ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
IP/C/W/577 
12 de septiembre de 2012 
 
 (12-4871) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  
 
 
 
COOPERACIÓN TÉCNICA DE LA SECRETARÍA DE LA OMC 
EN LA ESFERA DE LOS ADPIC 
Nota de la Secretaría 
Este documento ha sido elabor ado bajo la responsabilidad de la 
Secretaría y sin perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de 
sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
   En el presente documento se informa sobre las actividades de cooperación técnica de la 
Secretaría de la OMC con respecto a los ADPIC real izadas entre el 1º de oc tubre de 2011 y el 30 de 
septiembre de 2012.  El documento se refiere a la s actividades relacionadas específicamente con la 
propiedad intelectual y el Acuerdo sobre los ADPIC , y a algunas actividades de carácter más general 
que tienen un importante componente de propiedad in telectual.  Sigue al informe anterior presentado 
al Consejo de los ADPIC en el documento IP/C/W/557, de fecha 4 de octubre de 2011.  
Principales orientaciones 
 
1. Las actividades de cooperación técnica de la Secretaría relacionad as con los ADPIC siguen 
centrándose en ayudar a los Miembros a comprender los derechos y las obligaciones, incluidas las 
opciones disponibles, dimanantes del Acuerdo sobre los ADPIC y de las decisiones pertinentes de los 
órganos de la OMC.  En particular, se proporciona asistencia a los Miembros en lo que respecta a las 
flexibilidades previstas en el Acue rdo sobre los ADPIC, incluido el mecanismo del párrafo 6 relativo 
a los ADPIC y la salud pública, y la interacción en tre las normas del Acuerdo sobre los ADPIC y las 
opciones de política, así como las notificaciones y los exámenes de la legislación nacional.  Las 
actividades de cooperación técnica tienen asimismo la fi nalidad de alentar a los Miembros a participar 
plenamente y de modo efectivo en la labor en curso de la OMC en la esfera de los ADPIC, en 
particular desarrollando su capacidad  para evaluar lo que está en ju ego para ellos en las cuestiones 
que se están negociando, consider ando o examinando.  La Secretaría ha prestado cada vez más 
atención a la creación de una capacidad autosuficiente  en los países en desarrollo, incluso mediante la 
formación de instructores y el fortalecimiento de  los conocimientos técnicos a nivel regional. 
2. La cooperación técnica está de terminada, sobre todo, por la  demanda de los Miembros.  
Debido a la diversidad de las necesidades y de lo s intereses dados a conocer por los Miembros, las 
actividades de asistencia técnica se han ajustado y centrado cada vez más en determinadas esferas de 
interés o en temas de política sectorial, comp lementando las actividades que ofrecen una visión 
general del Acuerdo sobre los ADPIC.  La Secretar ía ayudó asimismo a los países a prepararse para 
su adhesión a la OMC y capacitó a funcionarios de lo s países en proceso de adhesión.  El programa de 
asistencia técnica dio mayor prioridad a la asist encia a favor de los países menos adelantados, 
teniendo en cuenta especialmente la evaluación de las necesidades y la coordinación de la asistencia 
técnica según lo indicado en el párrafo 2 de la Deci sión relativa a la prórroga  del período de transición IP/C/W/577 
Página 2  
 
  previsto en el párrafo 1 del artículo 66 pa ra los países menos adelantados Miembros.
1  La importancia 
otorgada a las necesidades prioritarias individual es de los PMA se reflejó en la ejecución de los 
programas y en una estrecha coordinación entre los or ganismos.  Por lo general, se ha reforzado la 
atención prestada en el pasado a la complement ariedad y la cooperación con otras organizaciones 
intergubernamentales, con especial én fasis en la coordinación de la asistencia técnica relacionada con 
la propiedad intelectual y la salud pública con la OM PI y la OMS.  La cooperación técnica en materia 
de ADPIC se ha proporcionado mediante la información y el asesoramiento brindados a los Miembros en Ginebra y con los programas de estudio, cursos de formación, seminarios y talleres para países en 
desarrollo organizados en Ginebra y otros lugares. 
Información y asesoramiento a los Miembros 
 
3. Los funcionarios de la Secretaría han f acilitado información en respuesta a las preguntas 
formuladas por representantes de los gobiernos Mi embros sobre un amplio espectro de asuntos en 
materia de propiedad intelectual, por ejemplo, s obre los procedimientos de notificación y examen, el 
significado de determinadas disposiciones del Acue rdo sobre los ADPIC, las opciones disponibles con 
arreglo a esas disposiciones y asuntos que son objeto  de debate o negociación en el Consejo de los 
ADPIC.  Tanto las delegaciones en Ginebra como los funcionarios visitantes plantean estos asuntos y, 
como resultado de contactos directos con funcionarios en las capitales, se formulan solicitudes similares sobre cuestiones tales como los proyectos de leyes nacionales o los trabajos y negociaciones 
en curso en el Consejo de los ADPIC.  Los funci onarios de los países que están en proceso de 
adhesión también han solicitado y recibido asesoramien to e información sobre múltiples cuestiones en 
materia de propiedad intelectual. 
Manual del Acuerdo sobre los ADPIC de la OMC 
 
4. Basándose en los materiales didácticos genera les utilizados en el programa de formación 
electrónica, así como en otra documentación sobre c ooperación técnica, la Secretaría ha elaborado un 
manual del Acuerdo sobre los ADPIC, que forma parte de una serie de publicaciones de la Secretaría 
sobre los Acuerdos de la OMC.  A fin de contar  con ejemplares para las actividades de cooperación 
técnica de la OMC, se imprimió una tirada especial del manual. 
Seminarios, talleres, cursos de formación  y otras actividades de cooperación técnica 
 
 En Ginebra 
 
5. Las cuestiones relativas a los ADPIC han seguido ocupando un lugar destacado en el contexto 
de los cursos de formación, seminarios y tallere s de alcance más amplio que tuvieron lugar en 
Ginebra.  Por ejemplo, los cursos periódicos s obre política comercial de la OMC, los cursos de 
introducción para los PMA, las "Semanas en Gine bra" para las delegaciones sin representación en 
Ginebra, y otras actividades realizadas en esa ciudad incluyeron exposiciones acerca del Acuerdo 
sobre los ADPIC y los trabajos y negociaciones en curso en la esfera de los ADPIC.  Los cursos 
avanzados sobre política comercial, dictados en Gi nebra para países de habla española (del 12 de 
septiembre al 1º de diciembre de 2011) y países de habla francesa (del 16 de abril al 5 de julio 
de 2012), también incluyeron una visita a la OMPI y formación sobre esa Organización, sus convenios y sus actividades.  Además, la Secretaría  organizó diversos programas especiales de estudio 
para funcionarios públicos. 
                                                      
1 La Decisión del Consejo de los ADPIC de 29 de noviembre de 2005 (IP/C/40) prorroga el período de 
transición para los países menos adelantados Miembros hasta el 1º de julio de 2013 y en ella se pide a dichos 
países que suministren al Consejo de los ADPIC, preferentemente para enero de 2008, información sobre sus respectivas necesidades prioritarias en materia de coope ración técnica y financiera, a fin de poder ayudarlos a 
adoptar las medidas necesarias para ap licar el Acuerdo sobre los ADPIC.  IP/C/W/577 
 Página 3 
 
 
  6. Un componente importante de las actividades de asistencia técnica lleva das a cabo en Ginebra 
durante el período sobre el que se informa fue la  celebración, del 11 al 22 de junio de 2012, del 
noveno coloquio conjunto OMPI-OMC para profesores de derecho de propiedad intelectual de países 
en desarrollo.  En el caso de la OMC, esta activ idad se integró en un planteamiento más amplio 
previsto en el Plan Bienal de Asistencia T écnica y Formación de la OMC para 2012-2013, cuyo 
objetivo es fomentar la cooperación con la comunidad académica de países en desarrollo a fin de crear 
capacidad local en las cuestiones rela tivas a la OMC.  El principal objetivo de este coloquio fue dar a 
profesores universitarios de derecho de propiedad intelectual de los países en desarrollo y las 
economías en transición información actualizada sobre l as actividades e instrumentos de la OMPI y la 
OMC, prestando especial atención a las cuestion es de política importantes que se están negociando o 
debatiendo en las dos Organizaciones y a situarlas en su contexto jurídico y político más amplio.  De 
esta manera, las universidades de esos países estarán en mejores condiciones para formar a expertos 
nacionales en propiedad intelectual y prestar aseso ramiento de política a los gobiernos en relación con 
las repercusiones que pueden tener las negociaciones y los debates celebrados en la OMPI y la OMC.  
El coloquio también tenía por objeto reforzar y est ructurar el intercambio de información práctica 
sobre experiencias nacionales o regionales pertinen tes entre los profesores universitarios y ambas 
Secretarías.  Además de los oradores de las dos secretarías y de la OMS y la UPOV, diversos delegados residentes en Ginebra, así como repr esentantes de empresas y de ONG expusieron sus 
opiniones sobre determinadas cuestiones de actualida d que son objeto de debate o de negociación.  
Todos los profesores universitarios participan tes también hicieron exposiciones sobre temas 
seleccionados.
2  La OMPI y la OMC han recopilado y publicado los documentos que se presentaron 
en el coloquio de 2011, los cual es están disponibles en línea en forma de volumen editado, con objeto 
de proporcionar una fuente de c onsulta para los investigadores y an alistas que se ocupan de cuestiones 
de interés actual en materia de la propiedad intel ectual y los ADPIC desde la perspectiva de un amplio 
espectro de países en desarrollo.  Este es el se gundo volumen de una serie de publicaciones formales.3 
7. El cuarto curso avanzado conjunto sobre propied ad intelectual de la OMPI y la OMC se 
celebró del 12 al 23 de marzo de 2012 como un componente importante de l as actividades realizadas 
en Ginebra.  Esta iniciativa se basó en la experi encia del anterior coloquio para profesores de derecho 
de propiedad intelectual que tuvo mucho éxito;  se aplicaron una estructura programática y una estrategia pedagógica similares, pero el nuevo cu rso se organizó especialmente y estuvo destinado a 
funcionarios públicos y a encargados de formular políticas públicas, y no a profesores universitarios e 
investigadores.  Además, el curso se basó en el concepto de la formación gradual y progresiva:  para 
poder hacerlo, los candidatos tenían que completar el curso de formación electrónica sobre los ADPIC 
de la OMC o poseer conocimientos o una experienci a profesional equivalentes.  La mayoría de los 
participantes elegidos habían completado el curso de formación electrónica de la OMC o el curso de 
enseñanza a distancia de la OMPI, de modo que en el curso se podía partir de una base realmente avanzada y así abordar los problemas más complejos con debates interactivos y estudios de casos 
prácticos, para reforzar la capacidad de los f uncionarios públicos y los encargados de formular 
políticas para examinar con un enfoque crítico las op ciones de política y sus consecuencias, y extraer 
enseñanzas de la amplia gama de experi encias prácticas abarcadas por el programa.
4 
8. El séptimo taller sobre el Acuerdo sobre los ADPIC y la Salud Pública, celebrado en Ginebra 
del 10 al 13 de octubre de 2011, es otra actividad  fundamental de asistencia técnica que ha llevado a 
cabo la Secretaría de la OMC.5  Por primera vez, el taller fue organizado en estrecha colaboración con 
                                                      
2 El programa puede consultarse en http://gtad.wto.org/publish/1853/20120830153259_wto12-
3_pg_e.pdf . 
3 http://www.wto.org/english /tratop_e/trips_e/wipo_wto_colloquium2011_e.pdf . 
4 El programa puede consultarse en http://gtad.wto.org/publish/1692/20120801121816_tc12-
4_pg_e.pdf . 
5 La noticia y el programa del taller pueden consultarse en http://www.wto.org/spanish/ 
news_s/news11_s/heal_13oct11_s.htm . IP/C/W/577 
Página 4  
 
  la OMS y la OMPI, lo que refleja la intensa c ooperación entre las tres Organizaciones en cuestiones 
relativas a la interrelación entre la propiedad intelect ual y la salud pública.  En el taller se ofreció un 
panorama completo de las principales cuestiones que  afectan a la innovación en medicamentos y al 
acceso a éstos, y los participantes pudieron fami liarizarse con los conceptos fundamentales del 
Acuerdo sobre los ADPIC y otros instrumentos rela tivos a la propiedad intelectual.  El programa 
trataba extensamente los elemento s y flexibilidades del Acuerdo sobr e los ADPIC relacionados con la 
salud pública a fin de que los Miembros de la OMC pudiesen adaptar sus regímenes de propiedad 
intelectual para cumplir objetivos de salud pública.   En particular, se trataron cuestiones relacionadas 
con la aplicación del sistema del párrafo 6 establecido con arreglo a la Decisión de agosto de 2003 y 
la modificación de diciembre de 2005.  En el taller intervinieron expertos con una amplia experiencia 
y bagaje para analizar en las sesiones una serie de cuestiones clave referentes a la interacción entre la 
salud pública y la propiedad intelectual.  En las sesi ones se examinaron, entre otros temas, el proceso 
de aprobación reglamentaria y el control de la ca lidad de los medicamentos, el papel de las normas 
sobre competencia, las políticas y estrategias de pr ecios y adquisiciones para tener acceso a los 
medicamentos esenciales, el uso de descripciones generales de las patentes para orientar a los 
encargados de adoptar políticas y el impacto de las disposiciones sobre propiedad intelectual de los 
acuerdos comerciales regionales.  Un extenso deba te sobre la relación entre los ADPIC, la innovación 
y la salud pública proporcionó la oportunidad de comp artir opiniones a representantes de empresas de 
investigación y de genéricos, de programas de acce so a los medicamentos, de iniciativas de desarrollo 
de productos con fines no lucrativos y de prog ramas de creación de capacidad de innovación y 
producción para los países en desarrollo.  La OMS y la OMPI hicieron contribuciones sustantivas, y 
las exposiciones de oradores de di ferente procedencia (las misiones en Ginebra de la Unión Europea y 
China, representantes gubernamentales de Sui za, el Ecuador y Sudáfrica, así como ONG e 
instituciones académicas) ofrecieron un panorama co mpleto de las opiniones de los principales 
sectores interesados y los aspectos más importantes relacionados con la salud pública. 
9. La Secretaría también celebró, del 19 al 21 de oc tubre de 2011, su primer Simposio sobre las 
necesidades prioritarias de los PMA en materia de cooperación técnica y financiera.  Este Simposio 
formaba parte de un proceso en curso derivado de la Decisión del Consejo de los ADPIC de 29 de 
noviembre de 2005, que constaba de tres elemento s:  i) se invitaba a los PMA a suministrar 
información sobre sus respectivas necesidades prio ritarias en materia de cooperación técnica y 
financiera;  ii) se exhortaba a los países desarro llados a cooperar prestando asistencia a los PMA para 
atender eficazmente las necesidades identificadas;   y iii) se pedía a la OMC que potenciara su 
cooperación con otras organizaciones intergubernamental es, en particular con la OMPI.  El Simposio 
respondía también a una petición específica de que se organizara una actividad de ese tipo formulada 
por el Grupo de los PMA en la reunión del Consejo de los ADPIC de junio de 2009.  Su principal 
objetivo era mejorar la coordinación y armoniza r los recursos disponibles con las necesidades 
indicadas por los PMA.  El Simposio constituyó una oportunidad para analizar la labor ya realizada y 
la situación actual, y para planificar la coordinación de trabajos futuros.  Facilitó el intercambio de 
opiniones y experiencias entre los PMA participan tes y los países desarrollados, así como con la 
OMC, la OMPI y la UNCTAD.  Se facilitó información sobre la situación actual, incluidas las experiencias nacionales de Bangladesh, Malawi, Nepal, el Senegal, Tanzanía y Uganda.
6  Un valioso 
elemento del taller fue una serie de reuniones b ilaterales de coordinación, que permitieron a los 
representantes de los PMA examinar sus necesidades y prioridades específicas directamente con un 
grupo representativo de posibles asociados en actividades de cooperación técnica. 
 Fuera de Ginebra 
 
10. Una parte importante de la cooperación técnica de la OMC en la esfera de la propiedad 
intelectual ha sido la organización de seminarios, ta lleres y otros eventos internacionales, regionales y 
nacionales fuera de Ginebra y la participación en ellos.  En el anexo del presente documento se 
                                                      
6 Para consultar las ponencias, véase http://www.wto.org/spanish/tratop_s/trips_s/ldc_s.htm .  IP/C/W/577 
 Página 5 
 
 
  enumeran las misiones de cooperación técnica orga nizadas fuera de Ginebra por el personal de la 
División de Propiedad Intelectual de la OMC o que contaron con su participación. 
11. En cumplimiento del mencionado Plan Bienal de Asistencia Técnica y Formación de la OMC 
para 2012-2013, se han celebrado dur ante el período que abarca el presente informe cuatro talleres 
regionales centrados en las industrias creativas o en  determinados temas de actualidad objeto de 
debate, examen o negociación en el contexto de los ADPIC, en particular los ADPIC y la salud 
pública, a saber:  del 18 al 20 de abril de 2012 en Kingston (Jamaica), para los países del Caribe;  
del 28 al 31 de mayo de 2012 en Kuwait City (Kuwa it), para los países árabes y de Oriente Medio;  
del 10 al 12 de julio de 2012 en Kuala Lumpur (Mal asia), para la región de Asia y el Pacífico;  y 
del 26 al 28 de septiembre de 2012 en Zagreb (Croacia ), para la región de la ECOACC.  Los talleres 
tuvieron por objeto proporcionar información y una oportunidad para el intercambio de opiniones 
entre los países de cada región, lo que facilitará la eficaz participaci ón de éstos en las negociaciones o 
debates en curso.  Otro objetivo era que se conoc ieran mejor la OMC y el Acuerdo sobre los ADPIC, 
entre otras cosas sus disposiciones sobre la flexibilid ad relacionadas con la salud y el funcionamiento 
del sistema del párrafo 6.  Los programas de estos ta lleres incluían exposiciones de funcionarios de la 
OMC y representantes de la OMPI y la OMS. 
12. Otro elemento importante de las actividades re gionales de asistencia técnica organizadas por 
la Secretaría fue un taller regional avanzado sobre desarrollo de marcas (Protección y observancia de las marcas de fábrica o de comercio y otros signos  distintivos de conformi dad con el Acuerdo sobre 
los ADPIC), celebrado en Singapur del 14 al 18 de noviembre de 2011, como parte del Programa de formación de terceros países de la OMC y Singapur.  Esta actividad, que respondía a una petición del 
Gobierno de Singapur, fue la cuarta dedicada a los ADPIC realizada en el marco de dicho Programa 
desde 2009.  El taller siguió un formato mejorado pa ra esta serie de actividades que ha conseguido 
atraer a participantes especializados e impartir  un programa avanzado, optimizando al mismo tiempo 
la cooperación con asociados académicos e instituci onales del país anfitrión, así como con otras 
organizaciones internacionales. 
13. Asimismo, la OMC organizó tres talleres nacionales dedicados a cuestiones de propiedad 
intelectual, en cooperación con los países anfitri ones (los días 6 y 7 de septiembre de 2012 en el 
Ecuador;  el 14 de septiembre de 2012 en Bangkok;   y los días 27 y 28 de septiembre de 2012 en 
el Perú). 
14. Una de las características de las actividades llevadas a cabo durante los últimos años ha sido 
el mayor número de eventos de la OMC de carácter  más general realizados fuera de Ginebra que han 
tenido un importante componente relativo a los ADPIC .  Por ejemplo, la Secretaría intervino, 
conjuntamente con la Universidad de Swazilandia y la  Universidad Sergio Arboleda de Colombia, en 
cursos regionales de política comercial de la OMC con un importante componente relativo a la 
propiedad intelectual. 
 Formación electrónica 
 
15. Un módulo sobre los ADPIC en los cursos de formación electrónica de la OMC es un 
componente importante de la cooperación técnica de la OMC en el ámbito de la propiedad intelectual.  
Se trata de cursos impartidos en línea para pa íses en desarrollo y economías en transición que son 
Miembros u observadores de la OMC.  Los participan tes tienen acceso en línea al material del curso, 
los documentos de antecedentes y las sesiones interactiv as (chat, foro de debate y foro de consulta).  
A lo largo del curso, cuentan con la ayuda de un tutor, el administrador del curso y un servicio de 
apoyo técnico ("helpdesk").  Es importante d estacar que, desde enero de 2011, la formación 
electrónica está disponible en español, francés e inglés durante todo el año.  En las invitaciones a los 
talleres y otras actividades de formación relacionados con el Acuerdo sobre los ADPIC, la Secretaría IP/C/W/577 
Página 6  
 
  recomendó dar prioridad a los funcionarios que hubiesen completado el curso de formación 
electrónica de la OMC sobre los ADPIC. 
Cooperación con la OMPI y otras organizaciones intergubernamentales 
 
16. Como ya se ha indicado en esta nota y en informes anteriores al Consejo de los ADPIC, la 
cooperación con la OMPI ha sido un aspecto sobres aliente de las actividades de cooperación técnica 
de la Secretaría de la OMC en la  esfera de los ADPIC.  Se ha ba sado en el Acuerdo de cooperación 
firmado entre ambas Organizaciones en 1995, cuyo artícul o 4 trata de la asistencia técnico-jurídica y 
la cooperación técnica7, y en la Iniciativa Conjunta OMPI-O MC de Cooperación Técnica para los 
Países Menos Adelantados puesta en marcha en junio de  2001.  En cumplimiento de lo dispuesto en el 
párrafo 4 de la Decisión relativa a la prórroga  del período de transición para los países menos 
adelantados Miembros8, y sobre la base del Acuerdo de Co operación de 1995 y de la Iniciativa 
Conjunta OMPI-OMC de 2001, ambas Organizaciones han intensificado aún más su cooperación. 
17. La Secretaría de la OMC también ha colabora do en la prestación de cooperación técnica en la 
esfera de los ADPIC con otras organizaciones inter gubernamentales.  En el período abarcado por este 
informe las actividades siguieron centr ándose en cuestiones relativas a la salud pública y la propiedad 
intelectual, en diálogo con la OMS y la OMPI.  También se reforzó la coordinación de la cooperación 
técnica pertinente y el suministro de información fáctica de carácter general.9 
                                                      
7 El Acuerdo entre la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual y la Organización Mundial del 
Comercio entró en vigor el 1º de enero de 1996.  De conformidad con el artículo 4 de dicho Acuerdo, la Oficina Internacional de la OMPI debe poner a disposición de los países en desarrollo Miembros de la OMC que no sean 
Estados miembros de la OMPI la misma asistencia técnico-jurídica en relación con el Acuerdo sobre los ADPIC 
que pone a disposición de los Estados miembros de la OMPI  que sean países en desarrollo.  La Secretaría de la 
OMC debe aplicar un tratamiento de r eciprocidad.  El Acuerdo prevé tambié n que la Oficina In ternacional y la 
Secretaría de la OMC reforzarán la cooperación en sus actividades de asistencia técnico-jurídica y de 
cooperación técnica para países en desarrollo en re lación con el Acuerdo sobre los ADPIC, con el fin de 
maximizar la utilidad de esas  actividades y asegurar su naturaleza de mutuo apoyo. 
8 Véase la nota 1 supra .  En el párrafo 4 de la Decisión se establece que "[c]on objeto de ayudar a los 
países menos adelantados Miembros a preparar la información que han de presentar de conformidad con el párrafo 2, y con miras a hacer que la asistencia técn ica y la creación de capacidad sean lo más eficaces y 
operativas posible, la OMC procurará potenciar su coop eración con la Organización Mundial de la Propiedad 
Intelectual y otras organizaciones  internacionales pertinentes". 
9 Para obtener más información sobre el proceso de cooperación trilateral, véase 
http://www.wto.org/spa nish/tratop_s/trips_s/who_wipo_wto_s.htm .  IP/C/W/577 
 Página 7 
 
 
  ANEXO 
 
 
Misiones de cooperación técnica s obre los ADPIC realizadas entre 
el 1º de octubre de 2011 y el 30 de septiembre de 2012 
(Actividades realizadas fuera de Ginebra.  Para obtener información sobre 
los eventos organizados en Ginebra, véanse los párrafos 5 a 9 supra ) 
 
Fecha Lugar Misión 
14 a 18 de noviembre de 2011 Singapur Taller regional avanzado de la OMC y Singapur 
sobre desarrollo de marcas destinado a Miembros y observadores de la OMC de Asia y el Pacífico  
6 a 8 de febrero de 2012 Bogotá (Colombia) Seminario regional de la OMPI para determinados 
países de Latinoamérica y el Caribe sobre la aplicación y utilización de varias flexibilidades 
relacionadas con las patentes  
26 a 28 de marzo de 2012 Bogotá (Colombia) Sesiones dedicadas a los ADPIC en el curso regional 
de política comercial de la OMC para América 
Latina  
18 a 20 de abril de 2012 Kingston (Jamaica) Taller regional de la OMC sobre industrias creativas 
y derechos de propiedad intelectual para los países 
del Caribe 
28 a 31 de mayo de 2012 Kuwait (Kuwait) Taller regional de la OMC y el Centro de Economía 
y Finanzas de Oriente Medio del FMI sobre 
derechos de propiedad intelectual y política pública 
para los países árabes y de Oriente Medio 
10 a12 de julio de 2012 Kuala Lumpur 
(Malasia) Taller regional de la OMC, la CESPAP y la 
Universidad Internacional Islámica de Malasia sobre los derechos de propiedad intelectual y la política de 
salud pública y medio ambiente para la región de 
Asia y el Pacífico 
6 y 7 de septiembre de 2012 Quito (Ecuador)  Curso nacional de formación sobre el Acuerdo sobre 
los ADPIC 
14 de septiembre de 2012 Bangkok (Tailandia) Taller sobre la aplicación  del párrafo 6 de la 
Declaración de Doha sobr e el Acuerdo sobre los 
ADPIC y la Salud Pública  
26 a 28 de septiembre de 2012 Zagreb (Croacia) Taller regional de la OMC sobre propiedad 
intelectual y salud pública para la región de la 
ECOACC 
27 y 28 de septiembre de 2012 Lima (Perú) Taller nacional de la OMC sobre propiedad 
intelectual y comercio y transferencia de tecnología 
26 a 28 de septiembre de 2012 Windhoek (Namibia) Curso regional de la OMC para la región de la 
SADC 
 
 
__________