WT/MIN(15)/ST/69  
21 de diciembre de 2015  
(15-6800)  Página: 1/3  
Conferencia Ministerial 
Décimo período de sesiones 
Nairobi, 15-18 de diciembre de 2015  Original: francés  
 
  DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. NAZAIRE PARE 
DIRECTOR GENERAL DE INDUSTRIA, COMERCIO Y ARTESANÍA 
BURKINA FASO 
El Ministro de Industria, Comercio y Artesanía, Sr. Hippolyte DAH, hubiera deseado estar presente 
en esta Conferencia de Nairobi, que reviste una importancia simbólica particular en la historia de nuestra Organización. Lamentablemente, limitaciones de calendario se lo han impedido. Por consiguiente, me ha encomendado que formule,  en su nombre, la presente declaración. 
Antes que nada, expresamos la profunda gratitud de la delegación de Burkina Faso al 
Excmo. Sr. UHURU KENYATTA, Presidente de la Repú blica de Kenya, y al pueblo de Kenya por la 
cálida acogida que se le ha dispensado y por la excelente organización de la Décima Conferencia 
Ministerial de la OMC, la primera que se celebra en suelo africano y en este gran y bello país que 
es Kenya. 
Burkina Faso hace suyas las declaraciones que han formulado o formularán Malí, coordinador de 
los países copatrocinadores de la Iniciativa sectorial en favor del algodón; Bangladesh, en nombre 
de los países menos adelantados (PMA); Lesotho, en nombre del Grupo Africano, y Barbados, en 
nombre de los países ACP y del G90. 
Burkina Faso considera que es absolutamente necesario preservar la credibilidad de la 
Organización Mundial del Comercio (OMC) como principal foro de negociación entre sus Miembros. 
En este sentido, la Conferencia Ministerial de Nairobi debe dar resultados concretos y satisfactorios para todos. Debería permitir también el logro de un compromiso claro de concluir la Ronda de 
Doha lo más rápidamente posible. 
Un éxito en Nairobi enviará al mundo una señal inequívoca de que la OMC sigue desempeñando 
una función de importancia crucial para el sistema multilateral de comercio. Además, el marco 
multilateral de la OMC es en el que las economías africanas tienen mejores oportunidades de que 
se apoyen sus intereses y se consolide su proceso de desarrollo. 
Los argumentos en favor de una mayor integración de África en el comercio mundial no han sido 
nunca más contundentes. De hecho, la perspectiva de acuerdos más justos y equitativos no debe 
desvanecerse en cada evento ministerial. 
Reiteramos nuestra gratitud al Embajador Roberto Carvalho de Azevêdo, Director General de 
la OMC, y valoramos sumamente los esfuerzos que realiza y la determinación que muestra para 
ayudar a los Miembros a hacer de la presente Conferencia un éxito con el fin de fortalecer el papel 
de la OMC como institución central del sistema multilateral de comercio y de asegurar la conclusión del Programa de Doha para el Desarrollo (PDD). Por ello, Burkina Faso desea asegurarle 
su compromiso y su apoyo para lograr dichos objetivos fundamentales. 
Antes de continuar, la delegación de Burkina Faso quisiera felicitar a la República de Liberia y a la 
República Islámica del Afganistán por su brillante adhesión a la OMC, y animar a todos los países en proceso de adhesión. WT/MIN(15)/ST/69 
- 2 - 
  Burkina Faso desea aprovechar esta solemne ocasión que constituye la presente Conferencia para 
reafirmar la importancia de la Ronda de Doha para los países productores y exportadores de algodón y, en particular, para los menos adelantados de ellos. La dimensión de desarrollo es precisamente la razón de ser de esta Ronda de negociaciones y debe seguir siéndolo. 
La Conferencia de Nairobi, celebrada en suelo africano, constituye asimismo una excelente 
oportunidad para establecer unas bases sólidas de futuros progresos en el marco del Programa de Doha para el Desarrollo. El desarrollo es el aspecto prioritario, y el proceso debe favorecer un 
enfoque inclusivo, transparente y de acumulación progresiva. 
Burkina Faso está abierto a todo planteamiento que contribuya a facilitar la consecución de un 
compromiso equilibrado y satisfactorio para todos los Miembros. Nuestro objetivo es que Nairobi sea un éxito, y reafirmamos nuestra determinac ión y nuestra voluntad política de proseguir 
nuestros esfuerzos y de mostrar flexibilidad a tal efecto. 
En todo el mundo se reconoce que la facilitación del comercio tiene una repercusión positiva en el 
crecimiento y la estimulación de la economía mundial. A este respecto, Burkina Faso acoge con 
satisfacción los esfuerzos realizados para dar carácter operativo al Acuerdo sobre Facilitación del 
Comercio y fortalecerlo, y espera que la Conferencia de Nairobi permita que los esfuerzos desplegados en esta esfera tengan efectos en la práctica. 
No obstante, Burkina Faso considera que la agricultura es el elemento central del desarrollo, 
especialmente en el continente africano, en donde la mayoría de la población, que es rural, se enfrenta, más que en otros lugares, a problemas de seguridad alimentaria y de pobreza; a este respecto, estimamos que no será posible alcanzar un resultado creíble en Nairobi a menos 
que se tengan positiva y debidamente en cuenta las preocupaciones de los países menos 
adelantados (PMA). 
Por lo que respecta a la Ayuda para el Comercio, Burkina Faso desea celebrar el éxito de la 
aplicación del Marco Integrado mejorado en los PMA. En efecto, durante la primera fase nuestro 
país se benefició, para gran satisfacción de los participantes directos, de los proyectos del Tipo 2 
de creación de capacidad en relación con el sésamo, los mangos secos y las nueces de marañón 
elaboradas. 
Permítanme agradecer la generosidad y la solidaridad mostradas por los donantes con las 
importantes promesas de contribución que hicier on aquí, el 14 de diciembre de 2015, en la 
conferencia de movilización de recursos para las actividades de la segunda fase del Marco 
Integrado mejorado. El éxito de esta fase dependerá en gran medida de la rápida movilización de 
las contribuciones prometidas. 
Para que Nairobi sea un éxito, los Miembros debe rán mostrar en sus posiciones la flexibilidad 
necesaria para favorecer un acercamiento de los puntos de vista sobre acuerdos comerciales 
importantes que están ya a nuestro alcance. 
A ese respecto, Burkina Faso da las gracias a todos los asociados técnicos y financieros que no 
escatiman esfuerzos para orientar a los países beneficiarios en la aplicación de proyectos y 
programas nacionales y/o regionales de desarrollo de la cadena de valor del sector algodonero en África. 
No obstante, en respuesta a las políticas de determinados Miembros que una y otra vez perturban 
el mercado internacional del algodón en detrimento de numerosos países con economías 
vulnerables, conviene encontrar en las negociaciones comerciales soluciones urgentes y consensuadas que se traduzcan en reformas concretas y equitativas de la ayuda interna, el acceso 
a los mercados y las subvenciones a la exportación, con arreglo a los plazos propuestos por los 
"Cuatro del Algodón". 
Así pues, Burkina Faso invita a todos los Miembros de la OMC a que participen de buena fe en las 
negociaciones sobre la base de los progresos logrados y teniendo en cuenta las propuestas y 
observaciones de los Miembros, y que, al mismo tiempo, sigan dando prioridad, con carácter urgente, a un conjunto de medidas centradas en las cuestiones relacionadas con los países en desarrollo y los PMA y en los interrogantes vinculados a la aplicación, así como en las cuestiones WT/MIN(15)/ST/69 
- 3 - 
  relativas a un trato especial y diferenciado ambicioso y convenido mediante un proceso inclusivo y 
transparente. 
Burkina Faso desea subrayar que es esencial pensar en un programa posterior a Nairobi que 
abarque las demás esferas del PDD, que tienen una importancia capital para África, y en particular 
las que se refieren a la agricultura, el algodón, los servicios y el acceso a los mercados para los 
productos no agrícolas (AMNA). 
Para concluir, Burkina Faso reitera desde lo alto de esta tribuna su llamamiento a todos los 
Miembros para que trabajemos juntos con miras a adoptar políticas comerciales conformes a las 
normas de la OMC, y reafirma su compromiso y su adhesión con respecto a una globalización de 
rostro humano, más justa, más equitativa y capaz de aportar a nuestras sociedades un desarrollo global y sostenible en un mundo solidario y próspero. 
__________