G/TBT/N/USA/1390  
21 de agosto  de 2018 
(18-5291) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Agricultural Marketing Service (Servicio de Comercialización de 
Productos Agropecuarios) (AMS), Department of Agriculture (Departamento de Agricultura 
de los Estados Unidos) (USDA) [1413].  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate d e un organismo o autoridad diferente : sírvase presentar las 
observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC de los 
Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de : [X] 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : hortalizas elaboradas.  
Frutas, hortalizas (ICS:67.080).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : United States 
Standards for Grades of Processed Raisins  (Normas de los Estados Unidos para la 
clasificación de hortalizas elaboradas) . Documento en inglés (2 páginas).  
6. Descripción del contenido : el Servicio de Comercialización de Productos Agropecuarios 
(AMS) del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) propone revisar las 
normas de los Estados Unidos para la clasificación de l fríjol (judía)  de Lima enlatadas, de 
encurtidos y de aceitunas verdes . El AMS propone sustituir el término "midget" (muy 
pequeño) por "petite" (pequeño) en las normas aplicables a l frícul (judía)  de Lima 
enlatad o, los champiñones enlatados y los encurtidos, y eliminar el término "midget" 
completamente de las normas aplicables a las aceitunas verdes ya que hay un término 
alternativo . El AMS también propone sustituir el s istema de clasificación con doble 
denominación (nomenclatura doble) por una denominación única para cada nivel de 
calidad en esas normas . También se modificaría la redacción de las normas de clasificación 
para adaptarlas a las modificaciones recientes de o tras normas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : información al consumidor ; etiquetado ; prevención de prácticas que puedan 
inducir a error y protección de los consumidores  G/TBT/N/USA/1390  
- 2 - 
  8. Documentos pertinent es: Federal Register (FR), volumen 83, página 39917, de 13 de 
agosto de 2018; T ítulo 7 del Código de Reglamentos Federales (CFR), Parte 52.  
U.S. Grade Standards for Vegetables : https://www.ams.usda.gov/grades -
standards/vegetables  (utilice la lista desplegable para elegir el tipo de producto)  
Ficha informativa titulada " U.S. Grade Standards for Fruits, Vegetables, Nuts, and Other 
Specialty Products" : 
https://www.ams.usda.gov/sites/default/files/media/FactSheetU SgradestandardsFruitsVeg
etablesNutsSpecialtyProducts.pdf   
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 12 de octubre de 2018 . 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_4530_00_e.pdf