G/TFA/N/BWA/1/Add.1  
12 de marzo  de 2018 
(18-1467) Página: 1/4 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LAS DIFERENTES CATEGORÍAS  
EN VIRTUD DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE BOTSWANA  
Addendum  
La siguiente comunicación , de fecha  6 de marzo de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de Botswana para información de los Miembros . 
 
_______________  
 
 
Como complement o de la notificación de fecha 31 de mayo de 2017  (G/TFA/N/BWA/1 ) y de 
conformidad con los apartado s b) y e) del párrafo 1 del artículo 16 del Acuerdo sobre Facilitación 
del Comercio, la República de Botswana presenta la siguiente notificación de las fechas definitivas 
para la aplicación de las disposiciones de las categorías B y C . 
 
Disposición  Título/descripció n Fecha definitiva  
para la aplicación  
Artículo 1.1  Publicación  31 de diciembre de 2021  
Artículo 1.2  Información disponible por medio de Internet  31 de diciembre de 2021  
Artículo 1.3  Servicios de información  31 de diciembre de 2025  
Artículo 1.4  Notificación  31 de diciembre de 2022  
Artículo 3  Resoluciones anticipadas  31 de diciembre de 2020 
Artículo 4  Procedimientos de recurso o de revisión  31 de diciembre de 2020  
Artículo 5.3 Procedimientos de prueba  31 de diciembre de 2025  
Artículo 6.1 Disciplinas generales en materia de derechos y cargas 
establecidos sobre la importación y la exportación o en 
conexión con ellas  31 de diciembre de 2020  
Artículo 6.2 Disciplinas específicas en materia de derechos y cargas 
de tramitación aduanera estableci dos sobre la 
importación y la exportación o en conexión con ellas  31 de diciembre de 2020  
Artículo 6.3 Disciplinas en materia de sanciones  31 de diciembre de 2020  
Artículo 7.7 Medidas de facilitación del comercio para los operadores 
autorizados  31 de diciembre de 2020  
Artículo 8  Cooperación entre los organismos que intervienen en la 
frontera  31 de diciembre de 2020  
Artículo 10.1 Formalidades y requisitos de documentación  31 de diciembre de 2020  
Artículo 10.2 Aceptación de copias  31 de diciembre de 2020  
Artículo 10.4 Ventanilla única  31 de diciembre de 2027  
Artículo 11 Libertad de tránsito  31 de diciembre de 2020  
Artículo 12 Cooperación aduanera  31 de diciembre de 2020  
 
Para mayor claridad, la lista completa de los compromisos de las diferentes categorías de 
Botswana se resume en el cuadro adjunto.  
 
   
  G/TFA/N/BWA/1/Add.1  
- 2 - 
 
Disposición  Título /descripción  Categoría  Fecha indicativa  
para la aplicación  
(categor ías B y C) Fecha definitiva  
para la aplicación  
(categorías  B y C ) Asistencia y apoyo para la creación de 
capacidad requeridos para la aplicación  
(categoría  C) 
Artículo  1 Publica ción y disponibilidad de la información  
Artículo  1.1 Publicación  B 31 de diciembre de 2020  31 de diciembre de 2021  - 
Artículo  1.2 Información disponible por medio de 
Internet  B 31 de diciembre de 2020  31 de diciembre de 2021  - 
Artículo 1.3  Servicios de información  C 31 de diciembre de 2022  31 de diciembre de 2025   Análisis de las necesidades en materia de 
información y formulación de una estrategia 
adecuada a las necesidades  
 Designa ción de los organismos o departamentos 
competentes  
 Establecimiento  de normas y procedimientos de 
control de calidad,  incluido s plazos fijos 
 Formación del personal en prestación de 
servicios  
 Inversión en el equipo de informática necesario  
Artículo 1.4  Notificación  B 31 de diciembre de 2022  31 de diciembre de 2022  - 
Artículo  2 Oportunidad de formular observaciones, información antes de la entrada en vigor y consultas  
Artículo 2.1  Oportunidad de formular 
observaciones e información antes de 
la entrada en vigor  A - - - 
Artículo 2.2  Consultas  A - - - 
Artículo 3  Resoluciones  anticipadas  
 B 31 de diciembre  de 2020  31 de diciembre de 2020  - 
Artículo 4  Procedimientos de recurso o de revisión  
 B 31 de diciembre de 2020  31 de diciembre de 2020  - 
Artículo 5  Otras medidas para aumentar la imparcialidad, la no discriminación y la transparencia  
Artículo 5.1  Notificaciones de controles o 
inspecciones reforzados  A - - - 
Artículo 5.2  Retención  A - - - 
Artículo 5.3  Procedimientos de prueba  C 31 de diciembre de 2025  31 de diciembre de 2025   Apoyo para la acreditación de los laboratorios 
de pruebas de la Oficina de Normas de 
Botswana  
 Examen de la Ley de Normas  
 Actividades de f ormación y creación de 
capacidad en validación de métodos e 
incertidumbre en la medición  para los 
funcionarios y técnicos de pruebas de la BOBS  
 Apoyo para el mantenimiento de la acreditación 
de los laboratorios  
 Elaboración de un régime n nacional de normas, 
acreditación y certificación de calidad  
 Adquisición de equipo de prueba    
  G/TFA/N/BWA/1/Add.1  
- 3 - 
 
Disposición  Título /descripción  Categoría  Fecha indicativa  
para la aplicación  
(categor ías B y C) Fecha definitiva  
para la aplicación  
(categorías  B y C ) Asistencia y apoyo para la creación de 
capacidad requeridos para la aplicación  
(categoría  C) 
      Creación de un nuevo laboratorio, incluidos la 
infraestructura y el equipo para el Servicio 
Unificado de Ingresos Fiscales de Botswana 
(BURS)  
 Servicios especializados de soporte lógico para 
el nuevo laboratorio  
Artículo 6  Disciplinas en materia de derechos y cargas establecidos sobre la importación y la exportación o en conexión con ellas y de sanciones  
Artículo 6.1  Disciplinas generales en materia de 
derechos y cargas establecidos sobre 
la importación y la exportación o en 
conexión con ellas  B 31 de diciembre de 2019  31 de diciembre de 2020  - 
Artículo 6.2  Disciplinas específicas en materia de 
derechos y cargas de tramitación 
aduanera establecidos sobre la 
importación y la exportación o en 
conexión con ellas  B 31 de diciembre de 2019  31 de diciembre de 2020  - 
Artículo 6.3  Disciplinas en materia de sanciones  B 31 de diciembre de 2020  31 de diciembre de 2020  - 
Artículo 7  Levante y despacho de las mercancías  
Artículo 7.1  Tramitación previa a la llegada  A - - - 
Artículo 7.2  Pago electrónico  A - - - 
Artículo 7.3  Separación entre el levante y la 
determinación definitiva de los 
derechos de aduana, impuestos, tasas 
y cargas  A - - - 
Artículo 7.4  Gestión de riesgo  A - - - 
Artículo 7.5  Auditoría posterior al despacho de 
aduana  A - - - 
Artículo 7.6  Establecimiento y publicación de los 
plazos medios de levante  A - - - 
Artículo 7.7  Medidas de facilitación del comercio 
para los operadores autorizados  B 31 de diciembre de 2021  31 de diciembre de 2020  - 
Artículo 7.8  Envíos urgentes  A - - - 
Artículo 7.9  Mercancías perecederas  A - - - 
Artículo 8  Cooperación entre los organismos que intervienen en la frontera  
  B 31 de diciembre de 2021  31 de diciembre de 2020   
Artículo 9  Traslado de mercancías destinadas a la importación bajo control aduanero  
  A - - - 
Artículo 10  Formalidades en relación con la importación, la exportación y el tránsito  
Artículo 10.1  Formalidades y requisitos de 
documentación  B 31 de diciembre de 2020  31 de diciembre de 2020  - 
Artículo 10.2  Aceptación de copias  B 31 de diciembre de 2020  31 de diciembre de 2020  -   
  G/TFA/N/BWA/1/Add.1  
- 4 - 
 
Disposición  Título /descripción  Categoría  Fecha indicativa  
para la aplicación  
(categor ías B y C) Fecha definitiva  
para la aplicación  
(categorías  B y C ) Asistencia y apoyo para la creación de 
capacidad requeridos para la aplicación  
(categoría  C) 
Artículo 10.3  Utilización de las normas 
internacionales  A - - - 
Artículo 10.4  Ventanilla única  C 31 de diciembre de 2027  31 de diciembre de 2027   Estudios  de viabilidad y análisis de rentabilidad  
 Creación  de plataformas de tecnología de la 
información para otros organismos que 
intervienen en frontera  
 Formación para todos los ministerios 
relacionados  con el comercio  
Artículo 10.5  Inspección previa a la expedición  A - - - 
Artículo 10.6  Recurso a agentes de  aduanas  A - - - 
Artículo 10.7  Procedimientos en frontera comunes 
y requisitos de documentación 
uniformes  A - - - 
Artículo 10.8  Mercancías rechazadas  A - - - 
Artículo 10.9  Admisión temporal de mercancías y 
perfeccionamiento activo y pasivo  A - - - 
Artículo 11  Libertad de tránsito  
  B 31 de diciembre de 2020  31 de diciembre de 2020  - 
Artículo 12  Cooperación aduanera  
  B 31 de diciembre de 2020  31 de diciembre de 2020  - 
 
 
__________