G/TBT/2/Add.47/Rev.1  
19 de octubre de 2015  
(15-5499)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  APLICACIÓN Y ADMINISTRACIÓN DEL ACUERDO SOBRE 
OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DE TRINIDAD Y TABAGO 
Revisión 
La siguiente declaración actualizada, presentada en virtud del párrafo 2 del artículo 15 del 
Acuerdo, se distribuye en nombre de la delegación de Trinidad y Tabago. 
 
_______________ 
  
1.1.  El Ministerio de Comercio e Industria es el organismo coordinador para las cuestiones 
relativas a la Organización Mundial del Comercio (OMC) y tiene la responsabilidad general de hacer cumplir las obligaciones contraídas en el marco de acuerdos comerciales multilaterales, 
plurilaterales y bilaterales. 
1.2.  La Oficina de Normas de Trinidad y Tabago (TTBS) es una persona jurídica establecida por la 
Ley de Normas Nº 18 de 1997, adscrita al Ministerio de Comercio e Industria. De conformidad con 
lo establecido en el artículo 10.10 de esta Ley, la TTBS es responsable de la aplicación y 
administración del Acuerdo sobre Obstáculos Técn icos al Comercio (Acuerdo OTC), que abarca 
reglamentos técnicos, normas y procedimientos de evaluación de la conformidad. La Oficina es miembro de la Organización Regional de Normas y Calidad del Caribe (CROSQ), y participa en la 
labor de normalización a nivel regional. Las actividades de la TTBS se fundan en los siguientes 
textos legislativos: 
 Ley de Normas Nº 18 de 1997 
 Reglamento sobre normas de 2007 
 Ley de Metrología Nº 18 de 2004 
 Reglamento sobre metrología de 2015 
 Reglamento sobre metrología (cantidades) de 2015 
 Ley de la Organización Regional de Normas y Calidad del Caribe de 2005 
1.3.  La TTBS, entidad oficial de normalización, ha aceptado el Código de Buena Conducta para la 
Elaboración, Adopción y Aplicación de Normas qu e figura en el Anexo 3 del Acuerdo. Elabora, 
adapta y adopta normas voluntarias y obligatorias basadas en normas internacionales. El mandato 
de la TTBS incluye: 
 la normalización 
 la certificación de sistemas de gestión y de productos 
 las pruebas 
 la inspección 
 la metrología y 
 la acreditación 
Las direcciones de los servicios de pruebas, metrología y acreditación de la entidad oficial de 
normalización son, respectivamente: http://www.ttbs.org.tt ; Lab.Services@ttbs.org.tt ; 
Metrology@ttbs.org.tt ; y Lab.Accreditation@ttbs.org.tt . G/TBT/2/Add.47/Rev.1 
- 2 - 
  1.4.  Todos los proyectos de normas, normas obligatorias y procedimientos de evaluación de la 
conformidad de ámbito nacional o elaborados a nivel regional se dan a conocer publicando avisos en periódicos. Además, Trinidad y Tabago notifica a la secretaría OTC de la OMC, de conformidad con el párrafo 9.4 del artículo 2 y el párrafo 6.4 del artículo 5 del Acuerdo, las normas obligatorias 
y los procedimientos de evaluación de la confor midad, respectivamente. Se concede un plazo de 
no menos de 60 (sesenta) días para la formulación de observaciones, excepto en los casos de emergencia previstos en el párrafo 10 del artículo 2 y en el párrafo 7 del artículo 5. 
1.5.  En la Gaceta Nacional y en periódicos se publican avisos de la intención de establecer normas 
obligatorias y procedimientos de evaluación de la conformidad, y se indica cuándo entrarán en vigor. 
1.6.  De conformidad con el artículo 10 del Acuerdo, el Gobierno de la República de Trinidad y 
Tabago estableció que la Oficina de Normas asumiría la función de servicio de información nacional 
para las notificaciones OTC/OMC. La dirección del servicio de información es la siguiente: 
Trinidad and Tobago Bureau of Standards (TTBS) 
(Oficina de Normas de Trinidad y Tabago) 
Post Office Box 467 Puerto España 
TRINIDAD Y TABAGO 
Teléfono: +868/662.8827; +868/662.4481/2 Fax: +868/663.4335 Correo electrónico: enquirypoint@ttbs.org.tt  
1.7.  La División de Productos Químicos, Alimentos y Medicamentos, del Ministerio de Salud, es el 
responsable legal de los bienes y servicios a los que se aplican las disposiciones del capítulo 30:01 de la Ley de Productos Alimenticios y Farmacéuticos y la Ley Nº 11 de Plaguicidas y Productos 
Químicos Tóxicos de 1986. La División comprende las secretarías del Comité Consultivo 
Alimentario y del Comité Consultivo de Productos Farmacéuticos, y la Junta de Vigilancia de Plaguicidas y Productos Químicos Tóxicos. Estos organismos son los encargados de elaborar 
reglamentos para productos alimenticios o farmacéuticos, cosméticos, aparatos médicos, 
plaguicidas y productos químicos tóxicos. La dirección de la División es la siguiente: 
Chemistry Food and Drugs Division 
(División de Productos Químicos, Alimentos y Medicamentos) 
Ministry of Health 
92 Frederick Street Puerto España 
TRINIDAD Y TABAGO 
Teléfono: +868/623.5242 Fax: +868/623.2477 
Correo electrónico: cfdd@health.gov.tt  
Sitio Web: http://www.health.gov.tt/site pages/defaul t.aspx?id=93  
__________