G/AG/W/125/Rev.9/Add.1  
23 de julio de 2018 
(18-4693) Página: 1/64 
Comité de Agricultura   
 
  
SUBVENCIONES A LA EX PORTACIÓN, CRÉDITOS A LA EXPORTACIÓN,  
GARANTÍAS DE CRÉDITO S A LA EXPORTACIÓN O  PROGRAMAS DE  
SEGURO, AYUDA ALIMEN TARIA INTERNACIONAL Y EMPRESAS  
COMERCIALES DEL ESTA DO EXPORTADORAS DE  
PRODUCTOS AGROPECUAR IOS 
DOCUMENTO DE ANTECEDENTES PREPARADO POR LA SECRETARÍA1 
Subvenciones a la exportación2 
Addendum  
La presente adición se refiere al documento G/AG/W/125/Rev. 9 y debe leerse conjuntamente con  
él. Facilita información so bre el recurso a las subvenciones a la exportación por los Miembros que 
tienen compromisos de reducción de las subvenciones a la exportación, tal como se describe en la 
parte A del documento G/AG/W/125/Rev. 9. 
 
_______________  
 
 
                                                
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. Ha sido 
elaborado únicamente a título informativo y no tiene la finalidad de ofrecer una interpretación jurídica 
autorizada u oficial de las disposiciones de los Acuerdos de la OMC en general ni en relación con ninguna 
entidad o medida específica mencionada en él.  
2 El producto o grupo de productos especificad o (o abreviado) en las listas de los Miembros figura en el 
idioma original solamente.  G/AG/W/125/Rev.9/Add.1  
- 2 - 
  ÍNDICE  
Australia  ................................ ................................ ................................ ............................  4 
Brasil  ................................ ................................ ................................ ................................ . 5 
Bulgaria  ................................ ................................ ................................ .............................  7 
Canadá  ................................ ................................ ................................ ............................  12 
Chipre  ................................ ................................ ................................ .............................  16 
Colombia  ................................ ................................ ................................ .........................  17 
Estados Unidos  ................................ ................................ ................................ .................  19 
Hungría  ................................ ................................ ................................ ...........................  21 
Indonesia  ................................ ................................ ................................ .........................  23 
Islandia  ................................ ................................ ................................ ...........................  23 
Israel  ................................ ................................ ................................ ..............................  24 
México  ................................ ................................ ................................ .............................  26 
Noruega ................................ ................................ ................................ ...........................  27 
Nueva Zelandia  ................................ ................................ ................................ .................  30 
Panamá  ................................ ................................ ................................ ...........................  30 
Polonia  ................................ ................................ ................................ ............................  30 
República Checa  ................................ ................................ ................................ ...............  32 
República Eslov aca ................................ ................................ ................................ ............  34 
Rumania  ................................ ................................ ................................ ..........................  36 
Sudáfrica  ................................ ................................ ................................ .........................  38 
Suiza -Liechtenstein  ................................ ................................ ................................ ...........  44 
Turquía  ................................ ................................ ................................ ............................  46 
Unión Europea  ................................ ................................ ................................ ..................  51 
Uruguay ................................ ................................ ................................ ...........................  57 
Venezuela, República Bolivariana de  ................................ ................................ ....................  57 
 
 G/AG/W/125/Rev.9/Add.1  
- 3 - 
  CUADRO DE LAS FUENTES DE LOS DATOS  
Miembro  Fuente de los datos  
Australia   Respuestas al cuestionario distribuido el 16 de noviembre de 2017 
 Notificaciones del cuadro ES.1 hasta G/AG/N/AUS/ 111, distribuido el 18 de enero 
de 2018 
Brasil   Notificaciones del cuadro ES.1 hasta G/AG/N/BRA/4 5, distribuido el 14 de marzo 
de 2018 
Bulgaria   Notificaciones del cuadro ES.1 hasta G/AG/N/BGR/15, distribuido el 17 de 
diciembre de  2009 
Canadá   Respuestas al cuestionario distribuido el 16 de noviembre de 2017 
 Notificaciones del cuadro ES.1 hasta G/AG/N/CAN/ 118, distribu ido el 22 de marzo 
de 2018 
Chipre   Notificaciones del cuadro ES.1 hasta G/AG/N/CYP/16, distribuido el 18 de enero 
de  2010 
Colombia   Respuestas al cuestionario distribuido el 31 de octubre de 2016 
 Notificaciones del cuadro ES.1 hasta G/AG/N/COL/ 55, distribuido el 21 de 
noviembre de 2017 
Estados Unidos   Respuestas al cuestionario distribuido el 26 de noviembre 2014  
 Notificaciones del cuadro ES.1 hasta G/AG/N/USA/ 118, distribuido el 29 de 
noviembre  de 2017 
Hungría   Notificaciones del cuadro ES.1 has ta G/AG/N/HUN/38, distribuido 
el 8 de noviembre de 2004 
Indonesia   Notificaciones del cuadro ES.1 hasta G/AG/N/IDN/35, distribuido 
el 1º de septiembre de 2016 
Islandia   Notificaciones del cuadro ES.1 hasta el año civil 2017 (se distribuirá en breve)  
Israel   Respuestas al cuestionario distribuido el 16 de noviembre de 2017 
 Notificaciones del cuadro ES.1 hasta G/AG/N/ISR/ 63, distribuido el 30 de enero 
de 2018 
México   Notificaciones del cuadro ES.1 hasta G/AG/N/MEX/ 37, distribuido el 7 de marzo 
de 2018 
Noruega   Respuestas al cuestionario distribuido el 16 de noviembre de 2017 
 Notificaciones del cuadro ES.1 hasta G/AG/N/NOR/ 95, distribuido el 20 de 
diciembre de 2017 
Nueva Zelandia   Respuestas al cuestionario distribuido el 16 de noviembre de 2017 
 Notificac iones del cuadro ES.1 hasta G/AG/N/NZL/97, distribuido el 11 de mayo 
de 2017 
Panamá   Notificaciones del cuadro ES.1 hasta G/AG/N/PAN/9, distribuido el 19 de abril 
de 2005  
Polonia   Notificaciones del cuadro ES.1 hasta G/AG/N/POL/66, distribuido el 12 de julio 
de 2010 
República Checa   Notificaciones del cuadro ES.1 hasta G/AG/N/CZE/60, distribuido el 22 de enero 
de 2014 
República Eslovaca   Notificaciones del cuadro ES.1 hasta G/AG/N/SVK/50, distribuido 
el 27 de septiembre de 2006 
Rumania   Notificaciones del cuadro ES.1 hasta G/AG/N/ROU/24, distribuido 
el 18 de diciembre de 2009 
Sudáfrica   Respuestas al cuestionario distribuido el 20 de enero de 2016 
 Notificaciones del cuadro ES.1 hasta G/AG/N/ZAF/87, distribuido el 16 de junio 
de 2016 
Suiza -Liechtenstein   Respuestas al cuestionario distribuido el 16 de noviembre de 2017 
 Notificaciones del cuadro ES.1 hasta G/AG/N/CHE/ 82, distribuido el 11 de octubre 
de 2017 
Turquía   Respuestas al cuestionario distribuido el 16 de noviembre de 2017 
 Notificaciones del cuadro ES.1 hasta G/AG/N/TUR/13, distribuido el 16 de agosto 
de 2001 
Unión Europea   Notificaciones del cuadro ES.1 hasta G/AG/N/EU/44, distribuido el 30 d e abril 
de 2018  
Uruguay   Notificaciones del cuadro ES.1 hasta la campaña de comercialización de 2016 (se 
distribuirá en breve)  
Venezuela , República 
Bolivariana de   Notificaciones del cuadro ES.1 hasta G/AG/N/VEN/21, distribuido el 22 de junio 
de 2001 
   
  G/AG/W/125/Rev.9/Add.1  
- 4 - 
 
Australia  
Información sobre los cambios operacionales de las medidas  
Australia ha aplicado la Decisión Ministerial  adoptada en  la Conferencia Ministerial de Nairobi , celebrada en 2015, para eliminar tod os sus niveles  autorizados  de 
subvenciones a la exportación . La notificación de la modificación de la lista de concesiones anexa al GATT se distribuyó con la signatura  G/MA/TAR/RS/454 
el 22 de febrero de 2017. 
Desembolsos presupuestarios  notificados - Ejercicio financiero que comienza en julio1 
REF. PRODUCTO  UNIDAD  1995 -1997  1998  1999  2000 -2015  
1 Cheese  Millones de $A  0 0 0 0 
% 0 0 0 0 
2 Other milk products : fats Millones de $A  0 2,0 3,7 0 
% 0 6,0 12,1 0 
3 Other milk products : solids non fats  Millones de $A  Los desembolsos presupuestarios en concepto de subvenciones a la exportación para "Other  
milk products : solids non fats" (Otros productos lácteos : sólidos no grasos) están incluidos  
en "Other  milk products : fats" (Otros productos lácteos : materias grasas)  
%     
4 Pears  Millones de $A  0 0 0 0 
% 0 0 0 0 
5 Butter and butteroil  Millones de $A  0 0 0 0 
% 0 0 0 0 
6 Skim milk powder  Millones de $A  0 0 0 0 
% 0 0 0 0 
1 Excepto para "pears" (peras) (año civil) . 
Nota: Los desembolsos presupuestarios en concepto de subvenciones a la exportación para "Other milk products : solids non fats" (Otros productos lácteos : sólidos no grasos) 
están incluidos en "Other milk products : fats" (Otros productos  lácteos : materias grasas) . 
Cantidades notificadas - Ejercicio financiero que comienza en julio1 
REF. PRODUCTO  UNIDAD  1995 -1997  1998  1999  2000 -2015  
1 Cheese  t 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 
2 Other milk products : fats t 0 621 796 0 
% 0 3,9 5,5 0 
3 Other milk products : solids non fats  t 0 1.425  1.828  0 
% 0 2,2 3,1 0 
4 Pears  t 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 
5 Butter and butteroil  t 0 0 0 0 
% 0 0 0 0   
  G/AG/W/125/Rev.9/Add.1  
- 5 - 
 
REF. PRODUCTO  UNIDAD  1995 -1997  1998  1999  2000 -2015  
6 Skim milk powder  t 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 
1 Excepto para "pears" (peras) (año civil) . 
Brasil 
Desembolsos presupuestarios notificados - Año civil  
REF. PRODUCTO  UNIDAD  1995 -2016 
1 Coarse grains  $EE.UU.  0 
% 0 
2 Vegetable oils  $EE.UU.  0 
% 0 
3 Oil cakes  $EE.UU.  0 
% 0 
4 Sugar  $EE.UU.  0 
% 0 
5 Other milk products  $EE.UU.  0 
% 0 
6 Bovine meat  $EE.UU.  0 
% 0 
7 Poultry meat  $EE.UU.  0 
% 0 
8 Beverages, spirits and vinegar  $EE.UU.  0 
% 0 
9 Wine $EE.UU.  0 
% 0 
10 Fruit and vegetables fresh  $EE.UU.  0 
% 0 
11 Fruits and vegetables processed  $EE.UU.  0 
% 0 
12 Tobacco  $EE.UU.  0 
% 0 
13 Cotton  $EE.UU.  0 
% 0 
14 Cocoa  $EE.UU.  0 
% 0 
15 Preparations of cereals, flour of milk and pastry  cook products  $EE.UU.  0 
% 0 
16 Flowers  $EE.UU.  0 
% 0   
  G/AG/W/125/Rev.9/Add.1  
- 6 - 
 
Cantidades notificadas - Año civil  
REF. PRODUCTO  UNIDAD  1995 -2016 
1 Coarse grains  t 0 
% 0 
2 Vegetable oils  t 0 
% 0 
3 Oil cakes  t 0 
% 0 
4 Sugar  t 0 
% 0 
5 Other milk products  t 0 
% 0 
6 Bovine meat  t 0 
% 0 
7 Poultry meat  t 0 
% 0 
8 Beverages, spirits and vinegar  t 0 
% 0 
9 Wine t 0 
% 0 
10 Fruit and vegetables fresh  t 0 
% 0 
11 Fruits and vegetables processed  t 0 
% 0 
12 Tobacco  t 0 
% 0 
13 Cotton  t 0 
% 0 
14 Cocoa  t 0 
% 0 
15 Preparations of cereals, flour of milk and pastry cook  products  t 0 
% 0 
16 Flowers  t 0 
% 0 
   
  G/AG/W/125/Rev.9/Add.1  
- 7 - 
 
Bulgaria  
Desembolsos presupuestarios notificados - Año civil  
REF. PRODUCTO  UNIDAD  1995 -1996  1997 -2003  2004  2005  2006  
1 Wheat and wheat flour  Millones de €  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
2 Sunflower seed  Millones de €  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
3 Grapes  Millones de €  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
4 Peaches  Millones de €  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
5 Cherries  Millones de €  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
6 Plums  Millones de €  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
7 Apples  Millones de €  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
8 Watermelons  Millones de €  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
9 Strawberries  Millones de €  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
10 Tomatoes  Millones de €  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
11 Cucumbers  Millones de €  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
12 Potatoes  Millones de €  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
13 Peppers  Millones de €  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
14 Onions  Millones de €  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
15 Marmalades  Millones de €  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
16 Jams Millones de €  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
17 Stewed fruit  Millones de €  n.r. 0 0,023 0,013 0 
% n.r. 0 0,9 0,5 0 
18 Fruit, frozen  Millones de €  n.r. 0 0,009 0 0 
% n.r. 0 3,3 0 0   
  G/AG/W/125/Rev.9/Add.1  
- 8 - 
 
REF. PRODUCTO  UNIDAD  1995 -1996  1997 -2003  2004  2005  2006  
19 Fruit pulp  Millones de €  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
20 Fruit juices  Millones de  € n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
21 Vegetables, frozen  Millones de €  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
22 Canned tomatoes  Millones de €  n.r. 0 0 0,005 0 
% n.r. 0 0 0,1 0 
23 Canned peppers  Millones de €  n.r. 0 0,001 0,007 0 
% n.r. 0 0,2 1,2 0 
24 Canned cucumbers  Millones de €  n.r. 0 0,005 0,011 0 
% n.r. 0 0,3 0,7 0 
25 Canned peas  Millones de €  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
26 Canned mushrooms  Millones de €  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
27 Tomato paste  Millones de €  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
28 Tomato juice  Millones de €  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
29 Mixed vegetable juice  Millones de €  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
30 Tins of vegetables  Millones de €  n.r. 0 0,018 0,007 0 
% n.r. 0 0,8 0,3 0 
31 Wine Millones de €  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
32 Tobacco  Millones de €  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
33 White cheese  Millones de €  n.r. 0 0,038 0,057 0,06 
% n.r. 0 0,8 1,3 1,3 
34 Kashkaval / Yellow cheese  Millones de €  n.r. 0 0,019 0,036 0,045 
% n.r. 0 2,9 5,5 6,9 
35 Cattle  Millones de €  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
36 Sheep and lambs  Millones de €  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
37 Bovine meat  Millones de €  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
38 Mutton and lamb  Millones de €  n.r. 0 0,102 0,266 0,286 
% n.r. 0 1,2 3,1 3,4   
  G/AG/W/125/Rev.9/Add.1  
- 9 - 
 
REF. PRODUCTO  UNIDAD  1995 -1996  1997 -2003  2004  2005  2006  
39 Pigmeat  Millones de €  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
40 Fowls of the species Gallus domesticus  Millones de €  n.r. 0 0,025 0,025 0 
% n.r. 0 0,2 0,2 0 
41 Turkeys, ducks, geese and guinea fowls  Millones de €  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
42 Poultry cuts and offal  Millones de €  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
43 Eggs Millones de €  n.r. 0 0,102 0,112 0,112 
% n.r. 0 53,7 58,9 58,9 
44 Incorporated products  Millones de €  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
Cantidades notificadas - Año civil  
REF. PRODUCTO  UNIDAD  1995 -1996  1997 -2003  2004  2005  2006  
1 Wheat and wheat flour  Miles de t  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
2 Sunflower seed  Miles de t  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
3 Grapes  Miles de t  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
4 Peaches  Miles de t  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
5 Cherries  Miles de t  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
6 Plums  Miles de t  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
7 Apples  Miles de t  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
8 Watermelons  Miles de t  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
9 Strawberries  Miles de t  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
10 Tomatoes  Miles de t  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
11 Cucumbers  Miles de t  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
12 Potatoes  Miles de t  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0   
  G/AG/W/125/Rev.9/Add.1  
- 10 - 
 
REF. PRODUCTO  UNIDAD  1995 -1996  1997 -2003  2004  2005  2006  
13 Peppers  Miles de t  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
14 Onions  Miles de t  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
15 Marmalades  Miles de t  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
16 Jams Miles de t  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
17 Stewed fruit  Miles de t  n.r. 0 0,56 0,418 0 
% n.r. 0 10,2 7,6 0 
18 Fruit, frozen  Miles de t  n.r. 0 0,226 0 0 
% n.r. 0 29,7 0 0 
19 Fruit pulp  Miles de t  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
20 Fruit juices  Miles de t  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
21 Vegetables, frozen  Miles de t  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
22 Canned tomatoes  Miles de t n.r. 0 0 0,153 0 
% n.r. 0 0 1,0 0 
23 Canned peppers  Miles de t  n.r. 0 0,018 0,176 0 
% n.r. 0 1,7 16,8 0 
24 Canned cucumbers  Miles de t  n.r. 0 0,155 0,364 0 
% n.r. 0 3,7 8,6 0 
25 Canned peas  Miles de t  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
26 Canned mushrooms  Miles de t  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
27 Tomato paste  Miles de t  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
28 Tomato juice  Miles de t  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
29 Mixed vegetable juice  Miles de t  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
30 Tins of  vegetables  Miles de t  n.r. 0 0,503 0,182 0 
% n.r. 0 8,4 3,1 0 
31 Wine Miles de hl  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
32 Tobacco  Miles de t  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0   
  G/AG/W/125/Rev.9/Add.1  
- 11 - 
 
REF. PRODUCTO  UNIDAD  1995 -1996  1997 -2003  2004  2005  2006  
33 White cheese  Miles de t  n.r. 0 0,3 0,444 0,467 
% n.r. 0 6,8 10,0 10,5 
34 Kashkaval / Yellow cheese  Miles de t  n.r. 0 0,105 0,204 0,25 
% n.r. 0 16,9 32,9 40,3 
35 Cattle  Miles de t  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
36 Sheep and lambs  Miles de t  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
37 Bovine meat  Miles de t  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
38 Mutton and lamb  Miles de t  n.r. 0 0,25 0,65 0,8 
% n.r. 0 3,6 9,3 11,4 
39 Pigmeat  Miles de t  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
40 Fowls of the species Gallus domesticus  Miles de t  n.r. 0 0,12 0,12 0 
% n.r. 0 2,0 2,0 0 
41 Turkeys, ducks, geese  and guinea fowls  Miles de t  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
42 Poultry cuts and offal  Miles de t  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
43 Eggs Miles de t  n.r. 0 0,5 0,55 0,55 
% n.r. 0 90,9 100,0 100,0 
44 Incorporated products  Miles de t  n.r. 0 0 0 0 
% n.r. 0 0 0 0 
   
  G/AG/W/125/Rev.9/Add.1  
- 12 - 
 
Canad á 
Información sobre los cambios operacionales de las medidas  
De conformidad con la  Decisión de Nairobi sobre la Competencia de las Exportaciones (WT/MIN(15)/45  y WT/L/9 80), el Canadá eliminó sus subvenciones a la 
exportación  de "wheat and wheat flour " (trigo y harina de trigo) , "coarse grains " (cereales secundarios) , "oilseeds " (semillas oleaginosas) , "vegetable oils " 
(aceites vegetales) , "oilcakes " (tortas oleaginosas)  y "vegetables " (legumbres y hortalizas)  a partir del 1º de enero de 2016. Las subvenciones del Canadá a la 
exportación de " butter " (mantequilla) , "skim milk powder" (leche desnatada en polvo) , "cheese " (quesos) y "other milk " (los demás productos lácteos)  están 
sujetas a nuevos niveles de compromiso  y se eliminarán para fines de 2020. Los compromisos contraídos por el Canadá en la Ronda Uruguay en materia de 
subvenciones a la exportación de productos lácteos se basan en la campaña lechera, y los compromisos dimanantes de la Decisió n de Nairobi, en el año civil . 
Eso hace q ue los dos períodos se solapen . La primera parte  de la campaña lechera 2015 -2016 (del 1º de agosto al 3 de diciembre de 2015) se corresponde con 
los compromisos de la Ronda Uruguay, y la segunda parte  (del 1º de enero al 31 de julio de 2016), con los compromisos de Nairobi . Los límites cuantitativos 
que se muestran en el cuadro siguiente son los  correspondientes  a la primera parte del año civil en que se aplicaron  los compromisos de Nairobi (1º de enero 
de 2016 a 31 de julio de 2016) y a la campaña de comercialización de 2016 (1º de agosto de 2016-31 de julio de 2017) plenamente sujeta a los  compromisos 
de Nairobi . 
Compromisos en materia de desembolsos presupuestarios (en miles d e $Can) - Campaña de comercialización , 1º de agosto -31 de julio  
REF. PRODUCTO  1995  1996  1997  1998  1999  2000  1º de enero - 
31 de julio de 2016  2016  
1 Wheat and wheat flour  326.861  301.301  275.741  250.181  224.621  199.061  0 0 
2 Coarse grains  109.437  102.452  95.466  88.481  81.496  74.510  0 0 
3 Oilseeds  56.119  52.537  48.955  45.373  41.790  38.208  0 0 
4 Vegetable oils  3.263  3.055  2.847  2.638  2.430  2.222  0 0 
5 Oilcakes  7.018  6.570  6.122  5.674  5.225  4.778  0 0 
6 Butter  38.874  33.304  27.735  22.165  16.595  11.025  11.025  11.025  
7 Skim milk powder  45.750  42.830  39.909  36.989  34.069  31.149  31.149  31.149  
8 Cheese  28.852  26.327  23.802  21.278  18.753  16.228  16.228  16.228  
9 Other milk  33.054  30.944  28.834  26.725  24.615  22.505  22.505  22.505  
10 Vegetables  5.477  4.779  4.080  3.382  2.683  1.985  0 0 
11 Incorporated products  34.239  31.447  28.654  25.862  23.069  20.276  20.276  20.276  
   
  G/AG/W/125/Rev.9/Add.1  
- 13 - 
 
Compromisos en materia de cantidades  (en toneladas)  - Campaña de comercialización, 1º de agosto -31 de julio  
REF. PRODUCTO  1995  1996  1997  1998  1999  2000  1º de enero - 
31 de julio de 2016  2016  
1 Wheat and wheat flour 13.590.251  12.642.559  11.694.866  10.747.173  9.799.481  8.851.788  0 0 
2 Coarse grains  4.418.943  4.258.671  4.098.398  3.938.126  3.777.853  3.617.581  0 0 
3 Oilseeds  2.136.653  2.059.158  1.981.663  1.904.167  1.826.672  1.749.177  0 0 
4 Vegetable oils  113.337  109.226  105.115  101.005  96.894  92.783  0 0 
5 Oilcakes  264.789  255.185  245.581  235.977  226.374  216.770  0 0 
6 Butter  9.464  8.271  7.079  5.886  4.693  3.500  905 905 
7 Skim milk powder  54.910  52.919  50.927  48.936  46.944  44.953  16.837  18.147  
8 Cheese  12.448  11.773  11.099  10.424  9.750  9.076  5.317  6.041  
9 Other milk  36.990  35.649  34.307  32.966  31.624  30.282  12.398  14.189  
10 Vegetables  224.527  195.642  166.757  137.871  108.986  80.101  0 0 
11 Incorporated products  n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. 
n.r.: ningún compromiso de reducción.  
Desembolsos presupuestarios notificados - Campaña de comercialización (1º de agosto -31 de julio)1 
REF. PRODUCTO2 UNIDAD  1995  1996  1997 -1998  1999  2000 -2002  2003  2004  2005  2006  
1 Wheat and wheat flour  Miles de $Can  0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
2 Coarse grains  Miles de $Can  0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
3 Oilseeds  Miles de $Can  0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
4 Vegetable oils  Miles de $Can  0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
5 Oilcakes  Miles de $Can  0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
6 Butter  Miles de $Can  13.300,0  3.170,0  0 0 0 0 4.389,0  10.995,0  10.451,0  
% 34,2 9,5 0 0 0 0 39,8 99,7 94,8 
7 Skim milk powder  Miles de $Can  38.139,0  2.644,0  0 0 0 31.111,0  31.149,0  31.140,0  31.146,0  
% 83,4 6,2 0 0 0 99,9 100,0 100,0 100,0 
8 Cheese  Miles de $Can  0 0 0 0 0 12.640,0  15.612,0  16.194,0  15.790,0  
% 0 0 0 0 0 77,9 96,2 99,8 97,3 
9 Other milk products  Miles de $Can  0 0 0 0 0 22.501,0  22.504,0  22.484,0  22.451,0  
% 0 0 0 0 0 100,0 100,0 99,9 99,8 
10 Vegetables  Miles de $Can  0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
11 Incorporated products  Miles de $Can  0 0 0 0 0 20.071,0  20.221,0  20.269,0  20.274,0  
% 0 0 0 0 0 99,0 99,7 100,0 100,0 
   
  G/AG/W/125/Rev.9/Add.1  
- 14 - 
 
REF. PRODUCT O2 UNIDAD 2007  2008  2009  2010  2011  2012  2013  2014  2015  
1 Wheat and wheat flour  Miles de $Can  0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
2 Coarse grains  Miles de $Can  0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
3 Oilseeds  Miles de $Can  0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
4 Vegetable oils  Miles de $Can  0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
5 Oilcakes  Miles de $Can  0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
6 Butter  Miles de $Can  0 0 2.321  522 0 10.364  1.542  0 0 
% 0 0 21,1 4,7 0 94,0 14,0 0 0 
7 Skim milk powder  Miles de  $Can 31.148,0  31.149,0  31.149  31.149  31.149  31.149  31.036  30.920  31.145  
% 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 99,6 99,3 100 
8 Cheese  Miles de $Can  15.929,0  16.227,0  13.997  13.753  14.384  16.143  15.430  10.442  8.842  
% 98,2 100,0 86,3 84,7 88,6 99,5 95,1 64,3 54,5 
9 Other milk products  Miles de $Can  22.503,0  22.382,0  22.505  22.505  22.473  22.500  18.063  19.653  21.982  
% 100,0 99,5 100,0 100,0 99,9 100,0 80,3 87,3 97,7 
10 Vegetables  Miles de $Can  0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 
11 Incorporated products  Miles de $Can  20.274,0  20.265,0  20.267  20.275  20.276  20.272  18.081  20.175  19.155  
% 100,0 99,9 100,0 100,0 100,0 100,0 89,2 99,5 94,5 
1 Por ejemplo, los datos relativos al año de referencia 2011 corresponden al período comprendido entre el 1º de agosto de  2011 y el 31 de julio de  2012.  
2 La gama de productos de cada categoría figura en la Lista V, Parte IV, Sección II : Subvenciones a la exportación : compromisos de reducción de los desembolsos 
presupuestarios y las cantid ades, anexo  I. 
Cantidades notificadas - Campaña de comercialización (1º de agosto -31 de julio)  
REF. PRODUCT O UNIDAD  1995  1996  1997 -1998  1999  2000 -2002  2003  2004  2005  2006  
1 Wheat and wheat flour  t 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
2 Coarse grains  t 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
3 Oilseeds  t 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
4 Vegetable oils  t 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
5 Oilcakes  t 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
6 Butter  t 4.429,0 666,0 0 1.814,0 0 0 858,0 2.321,0 2.111,0 
% 46,8 8,1 0 38,7 0 0 24,5 66,3 60,3   
  G/AG/W/125/Rev.9/Add.1  
- 15 - 
 
REF. PRODUCT O UNIDAD  1995  1996  1997 -1998  1999  2000 -2002  2003  2004  2005  2006  
7 Skim milk powder  t 38.073,0 1.479,0 0 41.576,0 0 10.996,0 11.216,0 9.913,0 10.264,0 
% 69,3 2,8 0 88,6 0 24,5 25,0 22,1 22,8 
8 Cheese  t 0 0 0 20.422,0 0 5.967,0 6.631,0 6.041,0 5.852,0 
% 0 0 0 209,5 0 65,7 73,1 66,6 64,5 
9 Other milk products  t 0 0 0 21.138,0 0 21.385,0 16.021,0 10.408,0 9.133,0 
% 0 0 0 66,8 0 70,6 52,9 34,4 30,2 
10 Vegetables  t 0 0 0 0,0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0,0 0 0 0 0 0 
11 Incorporated products  t n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. 
% n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. 
 
REF. PRODUCT O UNIDAD  2007  2008  2009  2010  2011  2012  2013  2014  2015  
1 Wheat and wheat flour  t 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
2 Coarse grains  t 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
3 Oilseeds  t 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
4 Vegetable oils  t 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
5 Oilcakes  t 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
6 Butter  t 0 0 684 125 0 2.375  352 0 0 
% 0 0 19,5 3,6 0 67,9 10,1 0 0 
7 Skim milk powder  t 16.404,0  8.876,0  8.704  11.176  9.277  10.345  17.024  9.412  11.321  
% 36,5 19,7 19,4 24,9 20,6 23,0 37,9 20,9 25,2 
8 Cheese  t 6.230,0  5.440,0  4.342  4.416  4.836  5.470  5.787  4.329  4.382  
% 68,6 59,9 47,8 48,7 53,3 60,3 63,8 47,7 48,3 
9 Other milk products  t 9.079,0  6.584,0  5.903  7.085  6.831  7.210  6.637  5.975  7.873  
% 30,0 21,7 19,5 23,4 22,6 23,8 21,9 19,7 26,0 
10 Vegetables  t 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
11 Incorporated products  t n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. 
% n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. 
n.r.: ningún compromiso de reducción.    
  G/AG/W/125/Rev.9/Add.1  
- 16 - 
 
Chipre  
Desembolsos presupuestarios notificados - Año civil  
REF. PRODUCTO  UNIDAD  1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003  20041 
1 Cheese  Miles de £C  357 86 84 81 79 76,7 74,9 70,3 70,8 17,1 
% 405,7  100 100 100 100 99,6 99,9 96,3 99,7 25,1 
2 Other milk products  Miles de £C  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
3 Wine alcohol and other grape products  Miles de £C  1.021  1.055  680 1.128  593,8  767,6  1.627,1  1.672,3  891,6  434 
% 76,9 81,5 53,9 91,7 49,6 65,9 143,7  152,2  83,6 42 
4 Fruit Miles de £C  170 257 56 582 810 768 671 811 430 0 
% 9,2 14,2 3,2 33,9 48,4 47,2 42,4 52,8 28,9 0 
5 Vegetables  Miles de £C  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
6 Pig meat  Miles de £C  0 20 145 0 257 0 0 0 0 0 
% 0 3,5 26 0 48,7 0 0 0 0 0 
7 Poultry meat  Miles de £C  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
8 Sheep meat  Miles de £C  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
9 Bovine meat  Miles de £C  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
1 Hasta el 30 de abril solamente - Adhesión de Chipre a la Unión Europea.  
Cantidades notificadas - Año civil  
REF. PRODUCTO  UNIDAD  1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003  20041 
1 Cheese  Miles de t 1,86 0,972  0,949  0,94 0,93 0,916  0,902  0,858  0,874  0,216  
% 188,6  100 99,1 99,6 100 100 100 96,6 100 25,1 
2 Other milk products  Miles de t  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
3 Wine alcohol and other grape products  Miles de t  10,346  11,033  34 26,29  13,568  11,558  13,553  14,358  11,736  4,833  
% 68,4 73,9 231,2  181,5  95,0 82,2 97,9 105,3  87,5 36,6 
4 Fruit Miles de t  0,58 1,612  0,249  13,7 17,2 21,943  14,9 16,6 20,2 0 
% 0,6 1,6 0,3 14,0 17,8 23,0 15,9 18,0 22,2 0 
5 Vegetables  Miles de t 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
6 Pigmeat  Miles de t  0 0,02 1,785  0 2,231  0 0 0 0 0 
% 0 2,1 186,3  0 239,9  0 0 0 0 0   
  G/AG/W/125/Rev.9/Add.1  
- 17 - 
 
REF. PRODUCTO  UNIDAD  1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003  20041 
7 Poultry meat  Miles de t  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
8 Sheep meat  Miles de t  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
9 Bovine meat  Miles de t  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
1 Hasta el 30 de abril solamente - Adhesión de Chipre a la Unión Europea.  
Colombia  
Información sobre los cambios operacionales de las medidas  
No se registran cambios operacionales de estas medidas . Se reafirma que el Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural de Colombia en el marco de la 
arquitectura normativa de la OMC, la cual define las acciones sujetas a considerarse como una subvención a las exportacion es y considerando las disposiciones 
del artículo 9 del Acuerdo sobre  la Agricultura, para el período 2015 -2016 no otorgó ninguna subvención a las exportaciones agrícolas y para el año 2017 no 
destinó apoyos presupuestarios para este fin.  
Desembolsos presup uestarios notificados - Año civil  
REF. PRODUCTO  UNIDAD  1995  1996  1997  1998  1999 -2015 
1 Carne de bovino  Miles de $EE.UU.  0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 
2 Flores y capullos cortados  Miles de $EE.UU.  650,37  2.246,6  1.598,54  2.129  0 
% 3,3 11,4 8,3 11,4 0 
3 Legumbres y hortalizas  Miles de $EE.UU.  126,06  163,85  197,41  235 0 
% 0,5 0,6 0,8 1 0 
4 Frutas  Miles de $EE.UU.  7.615,85  10.459,23  15.315,42  12.470  0 
% 12,9 17,7 26,7 22,4 0 
5 Café incluso tostado o descafeinado  Miles de $EE.UU.  0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 
6 Arroz  Miles de $EE.UU.  0 1,4 0 0 0 
% 0 0,0 0 0 0 
7 Azúcar  Miles de $EE.UU.  3.834,16  2.895,33  3.608,7  2.735  0 
% 18,6 14 18 14 0 
8 Melazas de la extracco del refin del azúcar  Miles de $EE.UU.  184,49  80,94  120,99  285 0 
% 18,4 8,1 12,4 30,1 0 
9 Artículos de confitería sin cacao  Miles de $EE.UU.  924,34  1.570,42  1.131,4  1.346  0 
% 61,9 105,2  77,9 95,4 0 
10 Cacao en grano entero o partido  Miles de $EE.UU.  0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0   
  G/AG/W/125/Rev.9/Add.1  
- 18 - 
 
REF. PRODUCTO  UNIDAD  1995  1996  1997  1998  1999 -2015 
11 Manteca, grasa y aceite de cacao  Miles de $EE.UU.  0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 
12 Chocolate y dms prep aliment con cacao  Miles de $EE.UU.  58,15  98,47  32,54  0 0 
% 14,2 24 8,1 0 0 
13 Compotas jaleas y mermeladas  Miles de $EE.UU.  29,27  29,44  12,52  46 0 
% 0,8 0,8 0,4 1,3 0 
14 Levaduras (vivas y muertas)  Miles de  $EE.UU.  0,18 0,94 2,36 4 0 
% 0 0 0 0 0 
15 Vinagre comest y suced comest del vinagre  Miles de $EE.UU.  0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 
16 Lías o nueces de vino tártaro bruto  Miles de $EE.UU.  0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 
17 Tabaco  Miles de $EE.UU.  1.363,12  1.410,07  780,3  865 0 
% 32,2 33,3 18,9 21,6 0 
18 Algodón  Miles de $EE.UU.  0,2 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 
Nota: Colombia también ha notificado subvenciones a la exportación respecto de otros productos para los años 1995 -1998 (véanse las notificaciones G/AG/N/COL/11, 
G/AG/N/COL/12, G/AG/N/COL/13, G/AG/N/COL/19 y G/AG/N/COL/19/Corr.2).  
Cantidades notificadas - Año civil  
REF. PRODUCTO  UNIDAD  1995  1996  1997  1998  1999 -2015  
1 Carne de bovino  t 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 
2 Flores y capullos cortados  t 9.861,53  42.451,31  28.316,91  25.956  0 
% 12,5 53,8 36,5 34 0 
3 Legumbres y hortalizas  t 2.369,17  1.595,39  1.665,97  2.563  0 
% 8,5 5,7 6,1 9,5 0 
4 Frutas  t 393.257,59  808.143,25  1.133.347,14  1.348.678  0 
% 39,1 80,4 114,5  138,5  0 
5 Café incluso tostado o descafeinado  t 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 
6 Arroz  t 0 40,0 0 0 0 
% 0 0,2 0 0 0 
7 Azúcar  t 134.971,55  87.278,39  150.654,27  171.613  0 
% 52,7 34,1 59,8 69,2 0 
8 Melazas de la extracc o del refin del azúcar  t 1.784,32  3.209,06  397.005,66  90.316  0 
% 2,8 5,1 636,1  147,1  0 
9 Artículos de confitería sin cacao  t 13.739,52  20.568,63  14.223,29  43.475  0 
% 316,1  473,2  332,4  1.032,7  0 
10 Cacao en grano entero o partido  t 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0   
  G/AG/W/125/Rev.9/Add.1  
- 19 - 
 
REF. PRODUCTO  UNIDAD  1995  1996  1997  1998  1999 -2015  
11 Manteca, grasa y aceite de cacao  t 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 
12 Chocolate y dms prep aliment con cacao  t 2.508,97  1.917,82  403,16  1 0 
% 118,9  90,8 19,4 0 0 
13 Compotas jaleas y mermeladas  t 449,76  379,42  146,67  706 0 
% 10,6 9 3,5 17,3 0 
14 Levaduras (vivas y muertas)  t 0,2 7 20 43 0 
% 0 0,1 0,2 0,4 0 
15 Vinagre comest y suced comest del vinagre  t 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 
16 Lías o nueces de vino tártaro bruto  t 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 
17 Tabaco  t 9.009,44  8.598,41  4.052,07  7.176  0 
% 89,7 85,6 41 73,8 0 
18 Algodón  t 0,72 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 
Nota: Colombia también ha notificado subvenciones a la exportación respecto de otros productos para los años 1995 -1998 (véanse las notificaciones G/AG/N/COL/11, 
G/AG/N/COL/12, G/AG/N/COL/13, G/AG/N/COL/19 y G/AG/N/COL/19/Corr.2).  
Estados Unidos  
Información sobre los cambios operacionales de las medidas  
 
El Programa de Incentivos para la Exportación de Productos Lácteos, autorizado inicialmente por el artículo 153 de la Ley de Seguridad Alimentaria de  1985, se 
suprimió el 7 de febrero de  2014 en v irtud del artículo 1423 de la Ley Pública 113 -79 (la Ley de Agricultura de  2014).  
Desembolsos presupuestarios notificados - Ejercicio fiscal que comienza el 1º de octubre  
REF. PRODUCTO  UNIDAD  1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003  2004 - 
2007   2008  2009  2010 - 
2015  
1 Wheat and  
wheat flour1 $EE.UU.  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
2 Coarse Grains  $EE.UU.  0 0 1.205.000  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 2,0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
3 Rice $EE.UU.  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
4 Vegetable oils  $EE.UU.  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
5 Butter and butter oil  $EE.UU.  0 20.082.000  8.852.246  451.956  7.318.465  0 0 15.506.440  0 0 11.344.667  2.124.890  0 
% 0 47,9 22,7 1,2 21,9 0 0 50,8 0 0 37,2 7,0 0 
6 Skim milk powder  $EE.UU.  16.818.000  93.781.000  88.798.424  133.284.327  45.333.00
0 6.727.480  53.683.495  14.797.395  1.750.040  0 7.200.925  0 0 
% 13,9 82,7 84,0 136,1  50,3 8,2 65,1 17,9 2,1 0 8,7 0 0   
  G/AG/W/125/Rev.9/Add.1  
- 20 - 
 
REF. PRODUCTO  UNIDAD  1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003  2004 - 
2007   2008  2009  2010 - 
2015  
7 Cheese  $EE.UU.  2.056.000  2.500.000  3.905.189  4.164.216  5.564.383  1.760.700  931.775  1.222.155  934.500  0 348.231  246.543  0 
% 38,5 50,0 83,8 96,5 139,9  48,4 25,6 33,6 25,7 0 9,6 6,8 0 
8 Other milk products  $EE.UU.  1.551.000  5.100.000  8.603.833  7.407.673  20.304.24
3 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 10,8 44,3 99,7 128,6  702,2  0 0 0 0 0 0 0 0 
9 Bovine meat  $EE.UU.  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
10 Pigmeat  $EE.UU.  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
11 Poultry meat  $EE.UU.  5.153.000  0 862.500  1.399.762  1.643.460  6.823.325  0 0 0 0 0 0 0 
% 24,1 0 4,6 8,1 10,3 46,9 0 0 0 0 0 0 0 
12 Live dairy cattle  $EE.UU.  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
13 Eggs $EE.UU.  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
Nota:  Los Estados Unidos también han notificado subvenciones a la exportación respecto de " upland cotton " (algodón americano ( upland )) para 2003, 2004, 2005 y 2006 
(véanse las notificaciones G/AG/N/USA/62 y G/AG/N/USA/64).  
1 Se notificó  como "wheat" (trigo) hasta el año 2000.  
Cantidades notificadas - Ejercicio 1º de julio -30 de junio  
REF. PRODUCTO  UNIDAD  1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003  2004 - 
2007 2008  2009  2010 - 
2015  
1 Wheat and  
wheat flour1 tm 559.826  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 2,8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
2 Coarse Grains2 tm 282 0 25.000  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 1,4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
3 Rice tm 9.900  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 3,6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
4 Vegetable oils  tm 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
5 Butter and butter 
oil3 tm 0 9.314  15.648  395 5.298  0 0 10.000  0 0 1.862  15.607  0 
% 0 24,1 45,7 1,3 20,8 0 0 47,4 0 0 8,8 74 0 
6 Skim milk powder tm 63.696  69.895  96.303  129.810  101.383  68.201  68.201  68.200  68.201  0 20.025  17.203  0 
% 58,9 69,7 104,4  154,1  133 100 100 100 100 0 29,4 25,2 0 
7 Cheese tm 3.275  3.020  3.510  3.122  3.864  3.030  3.030  3.029  3.030  0 152 1.691  0 
% 85,5 82,3 100 93,2 121,1  100 100 100 100 0 5 55,8 0 
8 Other milk products  tm 4.501  2.195  7.487  5.344  17.908  0 0 0 0 0 0 0 0 
% 36,1 22 100 106,8  711,2  0 0 0 0 0 0 0 0 
9 Bovine meat  tm 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
10 Pigmeat  tm 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0   
  G/AG/W/125/Rev.9/Add.1  
- 21 - 
 
REF. PRODUCTO  UNIDAD  1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003  2004 - 
2007 2008  2009  2010 - 
2015  
11 Poultry meat  tm 22.250  0 0 3.546  2.495  11.524  0 0 0 0 0 0 0 
% 65,1 0 0 11,6 8,5 41,2 0 0 0 0 0 0 0 
12 Live dairy cattle  Cabezas  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
13 Eggs Docenas  7.565.500  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 25 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
Nota:   Los Estados Unidos también han notificado subvenciones a la exportación respecto de " upland cotton " (algodón americano ( upland ) para 2003, 2004, 2005 y 2006 
(véanse las notificaciones G/AG/N/USA/62 y G/AG/N/USA/64).  
1 Con inclusión del trigo, la harina d e trigo y la semolina en equivalente en trigo en 1995 . Se notificó como "wheat" (trigo) hasta el año 2000.  
2  Con inclusión de la cebada/cebada cervecera y malta de cebada en equivalente en cebada en 1995.  
3  Con inclusión de la mantequilla, el aceite de mantequilla, las grasas lácteas anhidras y el ghee en equivalente en mantequilla en 1996, 1997, 1998 y 1999.  
Hungría  
Desembolsos presupuestarios notificados - Año civil  
REF. PRODUCTO  UNIDAD  1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003  20041 
1 Wheat  Millones de Ft  760 0 0 2 0 0 0 103 296 0 
% 39,4 0 0 0,1 0 0 0 7,8 22,5 0 
2 Corn Millones de Ft  611 0 0 722 674 147 5 0 0 0 
% 281,6  0 0 412,6  416 99,3 3,4 0 0 0 
3 Sunflower seed  Millones de Ft  36 41 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 11,3 13,8 0 0 0 0 0 0 0 0 
4 Sunflower oil  Millones de Ft  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
5 Sugar  Millones de Ft  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
6 White cream cheese  Millones de Ft  3,9 1,68 0,32 13 57 45 0 0 0 0 
% 8,7 4 0,8 35,1 167,6  145,2  0 0 0 0 
7 Slaughter cattle  Millones de Ft  496 819 219 0 0 0 0 0 0 168 
% 33 58,3 16,7 0 0 0 0 0 0 16,4 
8 Beef Millones de Ft  0,23 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
9 Slaughter pig  Millones de Ft  0 75 0 146 434 557 0 334 742 146 
% 0 7 0 15,8 51,1 71,8 0 43 95,6 18,8 
10 Pork Millones de Ft  61 325 101 236 517 408 398 0 733 414 
% 1,4 7,8 2,6 6,6 15,6 13,5 13,1 0 24,2 13,7 
11 Slaughter sheep  Millones de Ft  743 462 290 0 0 0 0 0 0 0 
% 96,4 64 43,1 0 0 0 0 0 0 0 
12 Sheep meat  Millones de Ft  25 25 15 0 0 0 0 0 0 0 
% 15,6 16,7 10,7 0 0 0 0 0 0 0   
  G/AG/W/125/Rev.9/Add.1  
- 22 - 
 
REF. PRODUCTO  UNIDAD  1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003  20041 
13 Broiler chicken  Millones de Ft  1.090  381 895 1.092  1.119  755 550 515 409 186 
% 21,1 7,9 19,9 26,2 29,1 21,5 15,7 14,7 11,6 5,3 
14 Wine in barrel  Millones de Ft  715 128 9 82 14 0 0 337 537 1 
% 90,6 17,3 1,3 12,9 2,4 0 0 62,8 100 0,2 
15 Apple  Millones de Ft  114 20 40 0 0 0 0 0 5 3 
% 8,1 1,5 3,2 0 0 0 0 0 0,5 0,3 
16 Red pepper meal  Millones de Ft  528 474 248 228 311 229 65 0 0 0 
% 146,7  140,7  79 78,4 116 93,5 26,5 0 0 0 
1 Hasta el 30 de abril  solamente - Adhesión de Hungría a la Unión Europea.  
Cantidades notificadas - Año civil  
REF. PRODUCTO  UNIDAD  1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003  20041 
1 Wheat  Miles de t  639.667  0 0 1.062  0 0 0 68,7 148,4  0 
% 45,9 0 0 0,1 0 0 0 6 13 0 
2 Corn Miles de t  528.335  0 0 481.262  449.058  74 3 0 0 0 
% 42,7 0 0 81,3 118,8  45,1 1,8 0 0 0 
3 Sunflower seed  Miles de t  4,708 4,107 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 5,4 4,9 0 0 0 0 0 0 0 0 
4 Sunflower oil  Miles de t  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
5 Sugar  Miles de t  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
6 White cream cheese  Miles de t  0,072 0,084 0,016 0,195 0,381 0,2 0 0 0 0 
% 3,7 4,5 0,9 11,3 23,1 12,7 0 0 0 0 
7 Slaughter cattle  Miles de t  24,734 32,743 21,863 0 0 0 0 0 0 2,59 
% 36,4 50,4 34,7 0 0 0 0 0 0 4,7 
8 Beef Miles de t  0,005 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
9 Slaughter pig  Miles de t  0 3,763 0 4,854 8,997 11 0 3,6 10,2 2,24 
% 0 9,2 0 12,8 25 31,4 0 10,3 29,1 6,4 
10 Pork Miles de t  1,457 9,181 5,051 3,88 9,181 6 7 0 4,9 2,96 
% 1,3 8,6 4,9 3,9 9,7 6,6 7,7 0 5,4 3,3 
11 Slaughter sheep  Miles de t  19,166 18,472 14,422 0 0 0 0 0 0 0 
% 68,5 68,4 55,5 0 0 0 0 0 0 0 
12 Sheep meat  Miles de t  0,313 0,425 0,289 0 0 0 0 0 0 0 
% 10,4 14,2 9,6 0 0 0 0 0 0 0 
13 Broiler chicken  Miles de t  19,846 12,69  16,723 20,277 14,463 12 8 6,4 4,1 1,576 
% 14,6 9,7 13,3 16,8 12,5 10,8 7,2 5,8 3,7 1,4 
14 Wine in barrel  Miles de t  46,868 31,902 0,881 6,792 1,145 0 0 12 19,2 0,025 
% 9,4 6,6 0,2 1,5 0,3 0 0 2,9 4,7 0   
  G/AG/W/125/Rev.9/Add.1  
- 23 - 
 
REF. PRODUCTO  UNIDAD  1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003  20041 
15 Apple  Miles de t  33,305 4,402 7,907 0 0 0 0 0 0,195 0,112 
% 8,6 1,2 2,3 0 0 0 0 0 0,1 0 
16 Red pepper meal  Miles de t  4,952 5,272 3,216 3,505 4,784 4 2 0 0 0 
% 55 65,9 40,2 43,8 68,3 57,1 28,6 0 0 0 
1 Hasta el 30 de abril solamente - Adhesión de Hungría a la Unión Europea.  
Indonesia  
Desembolsos presupuestarios notificados - Ejercicio fiscal para 1995 y año civil para los demás años  
REF. PRODUCTO  UNIDAD  1995 -2015  
1 Rice $EE.UU.  0 
% 0 
Cantidades notificadas - Ejercicio fiscal para 1995 y año civil para los demás años  
REF. PRODUCTO  UNIDAD  1995 -2015  
1 Rice t 0 
% 0 
Islandia  
Desembolsos presupuestarios notificados - Campaña de comercialización (1º de septiembre -31 de agosto) para 1995 a 1999, año civil para los 
demás años  
REF. PRODUCTO  UNIDAD  1995  1996  1997  1998 -2017  
1 Sheep meat  Millones de DEG  3,6 0,5 0,1 0 
% 26,5 3,9 0,8 0 
2 Milk Millones de DEG  0 0 0 0 
% 0 0 0 0 
Cantidades notificadas - Campaña de comercialización (1º de septiembre -31 de agosto) para 1995 a 1999, año civil para los demás años  
REF. PRODUCTO  UNIDAD  1995  1996  1997  1998 -2017  
1 Sheep meat  t 1.347  221 16 0 
% 61,4 10,4 0,8 0 
2 Milk Millones de l itros 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 
   
  G/AG/W/125/Rev.9/Add.1  
- 24 - 
 
Israel  
Información sobre los cambios operacionales de las medidas  
De conformidad con lo convenido en  la Decisión Ministerial de Nairobi , Israel presentó su proyecto revisado de lista de subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios para que se distribuyera a los Miembros el 11 de diciembre de 2018 (véase G/MA/TAR/RS/511) . 
Desembolsos presupuestarios notificados - Campaña de comercialización (1º de octubre -30 de septiembre) - Años civiles para 2005, 2006 , 
2013 (que incluye también el período octubre -diciembre de  2012) y años siguientes  
REF. PRODUCTO  UNIDAD  1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003  2004  2005  
1 Flowers fresh  Miles de $EE.UU.  8 7.480  4.348  980 1.409  0 3.181  2.320  1.800  370 0 
% 0,1 65,2 38,9 9 13,3 0 31,7 23,8 19 4 0 
2 Fruits other than citrus  Miles de $EE.UU.  1,875 919 4,6 0 0 0 599 1.488  630 0 701,2 
% 0,03 16,9 0,1 0 0 0 12,6 32,2 14 0 10,0 
3 Vegetables, fresh  Miles de $EE.UU.  4,647 2.877  989 0 0 0 459 836 1.050  103 0 
% 0,1 32,7 11,5 0 0 0 6 11,2 14,5 1,5 0 
4 Citrus fruits  Miles de $EE.UU.  4,3 1.400  562 0 0 0 561 380 244 125 0 
% 0,02 8,1 3,3 0 0 0 3,7 2,6 1,7 0,9 0 
5 Goose liver  Miles de $EE.UU.  0 0 0 0 0 0 83 25 69 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 7,6 2,4 6,7 0 0 
6 Cotton  Miles de $EE.UU.  0 0 0 0 0 0 0 886 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 11,4 0 0 0 
 
REF. PRODUCTO  UNIDAD  2006  2007  2008  2009  2010  2011  2012  2013  2014  2015  2016  
1 Flowers fresh  Miles de $EE.UU.  0 0 0 0 2,96 10,54  107,76  2,9 0 22,66  0,04 
% 0 0 0 0 0,03 0,1 1,2 0,03 0 0,2 0,0004  
2 Fruits other than citrus  Miles de $EE.UU.  131,5  0 124,8  906,8  713,3  1.490,29  664,81  584,51  1.757,21  894,01  549,67  
% 1,9 0 2,9 20,9 16,4 34,3 9,5 8,3 25,0 12,7 7,8 
3 Vegetables, fresh  Miles de $EE.UU.  36 0 64,3 455,7  873,5  475,83  24,98  467,07  58,04  216,48  31,03  
% 3,6 0 0,9 6,5 12,4 6,8 2,5 46,9 5,8 21,7 3,1 
4 Citrus fruits  Miles de $EE.UU.  2,1 0 0 2,26 26,93  0,34 0 4,52 0 0 0 
% 0,02 0 0 0,02 0,2 0,002  0 0,03 0 0 0 
5 Goose liver  Miles de $EE.UU.  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
6 Cotton  Miles de $EE.UU.  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
   
  G/AG/W/125/Rev.9/Add.1  
- 25 - 
 
Cantidades notificadas - Campaña de comercialización (1º de octubre -30 de septiembre) - Años civiles para 2005, 2006, 2013 (que incluye 
también el período octubre -diciembre de  2012) y años siguientes  
REF. PRODUCTO  UNIDAD  1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003  2004  2005  
1 Flowers fresh  Millones de unidades  652 590 415 116 244 0 354 526 430 430 0 
% 83,3 76,4 54,5 15,5 33 0 49,4 74,6 62 63 0 
2 Fruits other than citrus  Miles de t  32 31 0,05 0 0 0 35 36 15 0 4,203 
% 58,6 57,6 0,1 0 0 0 70,1 73,2 31 0 8,8 
3 Vegetables, fresh  Miles de t  75 90 17,6 0 0 0 40 78,2 80 78 0 
% 82,8 100,8 20 0 0 0 48,3 95,8 99,6 98,4 0 
4 Citrus fruits  Miles de t  215 72 19,9 0 0 0 50 60 38 38 0 
% 50,7 17,2 4,8 0 0 0 12,9 15,7 10,1 10,3 0 
5 Goose liver  Miles de t  0 0 0 0 0 0 0,06 0,1 0,2 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 21,4 36,1 73,3 0 0 
6 Cotton  Miles de t  0 0 0 0 0 0 0 0,6 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 1,4 0 0 0 
 
REF. PRODUCTO  UNIDAD  2006  2007  2008  2009  2010  2011  2012  2013  2014  2015  2016  
1 Flowers fresh  Millones de unidades  0 0 0 0 0,01 0,09 0,06 2,711  0 0,16 0,33 
% 0 0 0 0 0,001  0,01 0,01 0,40 0 0,02 0,05 
2 Fruits other than citrus  Miles de t  0,095  0 0,35 2,79 3,71 3,84 1,22 1,118  3,623  2,312  1,09 
% 0,2 0 0,7 5,9 7,8 8,1 2,6 2,3 7,6 4,9 2,3 
3 Vegetables, fresh  Miles de t  0,033  0 0,33 2,93 10,08  4,36 0,06 1,623  0,09 0,499  0,06 
% 0,04 0 0,4 3,7 12,7 5,5 0,08 2,05 0,11 0,63 0,08 
4 Citrus fruits  Miles de t  0,001  0 0 0,04 0,07 0,01 0 0,011  0 0 0 
% 0,0003  0 0 0,01 0,02 0,003  0 0,003  0 0 0 
5 Goose liver  Miles de t  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
6 Cotton  Miles de t  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
   
  G/AG/W/125/Rev.9/Add.1  
- 26 - 
 
México  
Desembolsos presupuestarios notificados - Año civil  
REF. PRODUCTO  UNIDAD  1995 -1996  1997  1998  1999  2000 -20161 
1 Maíz Millones de $EE.UU.  0 0 2 0 0 
% 0 0 0 0 0 
2 Frijol Millones de $EE.UU.  0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 
3 Trigo Millones de $EE.UU.  0 5,7 5,1 4,4 0 
% 0 50,9 46,8 41,5 0 
4 Sorgo  Millones de $EE.UU.  0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 
5 Azúcar  Millones de $EE.UU.  0 40,9 0 0 0 
% 0 7,8 0 0 0 
Cantidades notificadas - Año civil1 
REF. PRODUCTO  UNIDAD  1995 -1996  1997  1998  1999  2000 -20161 
1 Maíz Miles de t  0 0 58,1 0 0 
% 0 0 2 0 0 
2 Frijol Miles de t  0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 
3 Trigo Miles de t  0 378,1  183,9  132 0 
% 0 99,2 49,1 35,9 0 
4 Sorgo  Miles de t  0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 
5 Azúcar  Miles de t  0 243,7  0 0 0 
% 0 16,8 0 0 0 
1 México notificó subvenciones a la exportación en el marco del párrafo 4 del artículo 9 del Acuerdo sobre la Agricultura (cuad ro justificante ES.2) en el período 
comprendido entre  2000 y 2012.  
   
  G/AG/W/125/Rev.9/Add.1  
- 27 - 
 
Noruega  
Información sobre los cambios operacionales de las medidas  
Habida cuenta de  lo dispuesto en la Decisión Ministerial de Nairobi sobre la Competencia de las Exportaciones de 19 de diciembre de 2015, el Gobierno de 
Noruega ha estimado necesario modificar la lista de subvenciones a la exportación de productos agropecuarios . La lista se remitió a la Secretaría de la OMC y 
se publicó el 28 de noviembre de 2017. Al 28 de febrero de 2018 no se había recibido ninguna observación, por lo que la lista revisada de subvenciones a la 
exportación se considera aprobada . En ella, Noruega describe  cómo tiene previsto eliminar  la posibilidad de recurrir a  subvenciones  a la exportación respecto 
de todos los productos  de aquí a finales  de 2020, a más tardar . En la lista se consignan los compromisos en materia de desembolsos presupuestarios (en 
millones de NKr) y de reducción de las cantidades (en toneladas) para cada año civil . De conformidad con lo dispuesto en la Decisión de Nairobi, l as cantidades 
autorizad as de "swine meat" (carne de cerdo), "butter" (mantequilla) y "cheese" (queso s) para los años 2016 -2020 se basan en el promedio anual de 
cantidades exportadas  notific adas en el período 2003 -2005 (véanse las notificaciones G/AG/N/NOR/45 y G/AG/N/NOR/49).  
Desembolsos presupuestarios notificados - Año civil  
REF. PRODUCTO  UNIDAD  1995  1996  1997 1998 1999 2000  2001  2002  2003  2004  2005  
1 Bovine meat  Millones de NKr  17,8 9,2 49,4 65,9 223,1  33,4 12,8 4,2 4,5 2,2 4,4 
% 17,4 10,4 65,6 106,5  461 95,4 36,6 12 12,9 6,3 12,6 
2 Swine meat  Millones de NKr  8,4 6,4 84,9 17,3 265 25,6 13,4 9,6 7,1 67,5 32,9 
% 6,6 5,4 76,4 16,8 279,2  29,5 15,5 11,1 8,2 77,9 37,9 
3 Sheep and lamb meat  Millones de NKr  1,6 6,3 25,2 9,6 7,2 0,9 4,5 11,9 11,1 15,5 12,8 
% 6,2 25,9 111,5  45,7 37,3 5,1 25,4 67,2 62,7 87,6 72,3 
4 Poultry meat  Millones de NKr  1,7 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 242,9  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
5 Eggs and egg products  Millones de NKr  19,4 16,1 17,7 13,1 18,4 17,2 17 10,9 7,1 16,8 14,4 
% 76,7 67,9 80,1 63,9 97,9 100 98,8 63,4 41,3 97,7 83,7 
6 Butter  Millones de NKr  50,5 27,8 28 18,4 81,4 51,9 16,2 11,2 12,8 6,5 17,3 
% 64,6 38 41,1 29,1 139,9  97,6 30,5 21,1 24,1 12,2 32,5 
7 Cheese  Millones de NKr  400,2  404 477 425,4  372 237,2  198,5  183,1  245,8  235,3  220,1  
% 74,4 84,3 113,3  117,4  122,3  96,5 80,8 74,5 100 95,7 89,5 
8 Whey powder  Millones de NKr  3,1 0 0 0 2,3 0 0 0 0 0 0 
% 70,5 0 0 0 255,6  0 0 0 0 0 0 
9 Fruit and vegetables  Millones de NKr  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
10 Honey  Millones de NKr  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
11 Processed agricultural 
products1 Millones de NKr  24,7 35,5 41,5 32,9 32,5 27 27,2 30,5 31,1 26 29,1 
% 48,7 74,1 92,2 78,1 82,7 74,2 74,7 83,8 85,4 71,4 79,9 
   
  G/AG/W/125/Rev.9/Add.1  
- 28 - 
 
REF. PRODUCTO  UNIDAD  2006  2007  2008  2009  2010  2011  2012  2013  2014  2015  2016  
1 Bovine meat  Millones de NKr  34,8 6 0 0 0 0 0 0,0 0,0 0,0 0 
% 99,4 17,1 0 0 0 0 0 0 0 0  
2 Swine meat  Millones de NKr  59,5 4,1 2,4 30,1 72,2 45,2 60,6 84,3 50,7 4,3 45,1 
% 68,6 4,7 2,8 34,7 83,3 52,1 69,9 97,2 58,5 5,0 52,0 
3 Sheep and lamb meat  Millones de NKr  0 0 0 0 0 0 0 0,0 0,0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0,0 0,0 0  
4 Poultry meat  Millones de NKr  0 0 0 0 0 0 0 0,0 0,0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0,0 0,0 0  
5 Eggs and egg products  Millones de NKr  9,7 8,8 10,3 17,2 16,9 14,3 17,2 16,6 0,0 0 0 
% 56,4 51,2 59,9 100 98,3 83,1 100,0  96,5 0,0 0  
6 Butter  Millones de NKr  3,5 17,9 23,3 40,4 12,4 0,5 0 0,0 0,0 6,0 15,0 
% 6,6 33,6 43,8 75,9 23,3 0,9 0 0,0 0,0 11,3 28,2 
7 Cheese  Millones de NKr  202,6  170,5  144,4  135,4  141 140,1  128,2  132,4  114,8  95,8 81,9 
% 82,4 69,4 58,7 55,1 57,4 57 52,2 53,9 46,7 39,0 33,3 
8 Whey powder  Millones de NKr  0 0 0 0 0 0 0 0,0 0,0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0,0 0,0 0  
9 Fruit and vegetables  Millones de NKr  0 0 0 0 0 0 0 0,0 0,0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0,0 0,0 0  
10 Honey  Millones de NKr  0 0 0 0 0 0 0 0,0 0,0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0,0 0,0 0  
11 Processed agricultural 
products1 Millones de NKr  31,9 32,2 25,3 25,7 31,9 26,2 25,4 30,6 28,1 25,8 24,5 
% 87,6 88,5 69,5 70,6 87,6 72 69,8 84,1 77,2 70,9 67,3 
1 Para los productos elaborados ("processed products"), en 1995, se contabilizan a partir del 1º de julio y corresponden al 50 % del compromiso anual.  
Cantidades notificadas - Año civil  
REF. PRODUCTO  UNIDAD  1995  1996  1997 1998 1999 2000  2001  2002  2003  2004  2005  
1 Bovine meat  t 637,7  350,9  1.632,6  2.300,8  7.875,7  1.119,0  440,9  102,7  108,1  44,6 102,4  
% 19,6 12,1 63,9 104,5  425,9  74,7 29,4 6,9 7,2 3,0 6,8 
2 Swine meat  t 508,4  428,5  4.547,1  817,9  11.723,5  1.418,0  762,9  420,1  243,5  3.596,8  1.852,8  
% 11,0 9,6 105,9  19,8 296,1  37,4 20,1 11,1 6,4 94,9 48,9 
3 Sheep and lamb meat  t 121,7  240,3  1.096,6  785,0  195,1  29,8 208,3  654,3  647,8  583,3  514,1  
% 14,6 30,0 142,2  105,9  27,4 4,4 30,6 96,1 95,2 85,7 75,5 
4 Poultry meat  t 58,6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 213,9  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
5 Eggs and egg products  t 1.448,1  1.846,6  2.092,0  1.519,4  1.235,4  1.164,5  1.433,2  1.105,1  775,8  980,4  881,1  
% 75,1 99,4 116,9  88,5 75,0 73,8 90,8 70,0 49,2 62,1 55,9   
  G/AG/W/125/Rev.9/Add.1  
- 29 - 
 
REF. PRODUCTO  UNIDAD  1995  1996  1997 1998 1999 2000  2001  2002  2003  2004  2005  
6 Butter  t 4.381,6  2.403,4  2.365,9  1.799,9  5.328,7  3.678,0  1.244,5  810,1  985,4  606,6  1.523,8  
% 61,1 34,8 35,6 28,2 86,9 62,6 21,2 13,8 16,8 10,3 25,9 
7 Cheese  t 18.893,7  18.508,4  20.601,2  23.068,3  20.196,7  16.154,2  15.989,6  14.818,7  16.141,2  16.094,6  15.551,2  
% 82,2 85,6 101,6  122,0  115,0  99,7 98,7 91,4 99,6 99,3 96,0 
8 Whey powder  t 91,5 0 0 0 72,0 0 0 0 0 0 0 
% 74,3 0 0 0 165,1  0 0 0 0 0 0 
9 Fruit and vegetables  t 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
10 Honey  t 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
11 Processed agricultural 
products  t n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. 
% n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. 
 
REF. PRODUCTO  UNIDAD  2006  2007  2008  2009  2010  2011  2012  2013  2014  2015  2016  
1 Bovine meat  t 1.197,4  194,5  0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 80,0 13,0 0 0 0 0 0 0 0 0  
2 Swine meat  t 3.714,6  222,1  142,7  1.499,4  3.099  2.023  2.730,7  3.772,5  2.206,6  165,1  1.897,7  
% 98,0 5,9 3,8 39,5 81,7 53,4 72 100 58,2 4,4 50,1 
3 Sheep and lamb meat  t 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
4 Poultry meat  t 0 0 0 0 0 0 0,0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0  
5 Eggs and egg products  t 1.091,9  988,2  1.047,1  1.186,9  1.130  974 1.262,8  797,7  0,0 0,0 0 
% 69,2 62,6 66,4 75,2 71,6 61,7 80 51 0 0  
6 Butter  t 302,4  2.125,6  3.153,4  3.363,2  2.215  409 0,0 0 0 469,6  1.034,1  
% 5,1 36,2 53,7 57,3 37,7 7,0 0 0 0 8,0 17,6 
7 Cheese  t 15.328,4  13.764,5  13.126,7  12.331,6  12.382  12.792  12.096,2  12.962,5  11.579,6  10.062,2  9.867,5  
% 94,6 84,9 81,0 76,1 76,4 78,9 75 80 71,4 62,1 60,9 
8 Whey powder  t 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0  
9 Fruit and vegetables  t 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0  
10 Honey  t 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0  
11 Processed agricultural 
products  t n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. 
% n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. 
 
   
  G/AG/W/125/Rev.9/Add.1  
- 30 - 
 
Nueva Zelandia  
Información sobre los cambios operacionales de las medidas  
 
Nueva Zelandia se está asegurando de que todos sus procedimientos y prácticas estén en conformidad con los resultados de la C onferencia Ministerial de 
Nairobi, incluido el resultado relativo a las subvenciones a la exportación, y señala que en 2000 se eliminaron las subvenciones a la exportación consignadas en 
sus Listas.  
Desembolsos presupuestarios notificados - Ejercicio financiero (1º de julio -30 de junio)  
REF. PRODUCTO  UNIDAD  1995  1996 -2015  
1 All products described in Annex 1 of the Agreement on Agriculture  Millones de $NZ  0,016  0 
% 0,007  0 
Cantidades notificadas - Ejercicio financiero (1º de julio -30 de junio)  
REF. PRODUCTO  UNIDAD  1995 -2015  
1 All products described in Annex 1 of the Agreement on Agriculture  n.r. n.r. 
% n.r. 
Panamá  
Desembolsos presupuestarios notificados - Año civil  
REF. PRODUCTO  UNIDAD  1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003  
1 Todos los productos descritos en el Anexo 1 del 
Acuerdo sobre la Agricultura  Millones de $EE.UU.  n.r. n.r. 7,6 11,0 13,1 15,8 13,5 10,2 9,6 
% n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. 
Polonia  
Desembolsos presupuestarios notificados - Año civil  
REF. PRODUCTO  UNIDAD  1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003  20041 
1 Animal husbandry products  Miles de $EE.UU.  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
2 Processed meat  Miles de $EE.UU.  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
3 Meat Miles de $EE.UU.  0 0 0 0 22.444,97  8.161,467  0 5.590,9  23.496,6  10.873,6  
% 0 0 0 0 54,1 21,5 0 15 62 29 
4 Meat of the poultry  Miles de $EE.UU.  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
5 Powder milk  Miles de $EE.UU.  0 0 0 0 14.985  3.824,615  4.698,21  9.585,2  3.522,3  0 
% 0 0 0 0 245,7  68,3 83,9 171,2  62,9 0   
  G/AG/W/125/Rev.9/Add.1  
- 31 - 
 
REF. PRODUCTO  UNIDAD  1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003  20041 
6 Casein  Miles de $EE.UU.  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
7 Sugar  Miles de $EE.UU.  87 15.766,32  8.784,076  13.155,14  14.910,6  20.684,19  13.604,72  0 6.398,2  15.547,6  
% 0,2 35,8 21,4 34,6 42,6 64,6 42,5 0 20,0 48,6 
8 Molasses  Miles de $EE.UU.  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
9 Spirit products  Miles de $EE.UU.  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
10 Frozen fruits and vegetables  Miles de $EE.UU.  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
11 Fresh fruits and vegetables  Miles de $EE.UU.  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
12 Processed fruits and 
vegetables  Miles de $EE.UU.  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
13 Potato starch and processed 
potatoes  Miles de $EE.UU.  0 0 0 672,639  3.188,406  2.867,523  3.199,394  2.868  3.813,2  2.408,3  
% 0 0 0 8,2 42,0 41,6 46,4 41,6 55,3 34,9 
14 Sowing material  Miles de $EE.UU.  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
15 Rape oil  Miles de $EE.UU.  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
16 Rape Miles de $EE.UU.  0 0 0 0 0 880,2  84,271  0 0 0 
% 0 0 0 0 0 6,8 0,7 0 0 0 
17 Potatoes  Miles de $EE.UU.  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
1 Hasta el 30 de abril solamente - Adhesión de Polonia a la Unión Europea.  
Cantidades notificadas - Año civil  
REF. PRODUCTO  UNIDAD  1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003  20041 
1 Animal husbandry products  Miles de t  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
2 Processed meat  Miles de t  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
3 Meat Miles de t  0 0 0 0 49,783  19,7 0 7,9 39,7 19,9 
% 0 0 0 0 116,6  48,2 0 19 97 49 
4 Meat of the poultry  Miles de t  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
5 Powder milk  Miles de t  0 0 0 0 41,482  36,620875  35,6915  36,1 19,6 0 
% 0 0 0 0 106,9  99,0 96,5 97,6 53,0 0 
6 Casein  Miles de t  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0   
  G/AG/W/125/Rev.9/Add.1  
- 32 - 
 
REF. PRODUCTO  UNIDAD  1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003  20041 
7 Sugar  Miles de t  0,8615  143 176,5323  135,5661  108,902  104,041  104,4  0 27,1 50,2 
% 0,7 116,4  149,2  119,2  99,8 99,7 100,0  0 26,0 48,1 
8 Molasses  Miles de t  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
9 Spirit products  Miles de  t 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
10 Frozen fruits and vegetables  Miles de t  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
11 Fresh fruits and vegetables  Miles de t  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
12 Processed fruits and 
vegetables  Miles de t  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
13 Potato starch and processed 
potatoes  Miles de t  0 0 0 2,5 31 25,205  32,454  34,1 33,9 20 
% 0 0 0 6,7 86,8 73,9 95,2 100,0  99,4 58,7 
14 Sowing material  Miles de t  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
15 Rape oil  Miles de t  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
16 Rape Miles de t  0 0 0 0 0 26,652  5,3 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 7,8 1,6 0 0 0 
17 Potatoes  Miles de t  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
1 Hasta el 30 de  abril solamente - Adhesión de Polonia a la Unión Europea.  
República Checa  
Desembolsos presupuestarios notificados - Año civil  
REF. PRODUCTO  UNIDAD  1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003  20041 
1 Beef Millones de CZK  0 0 129 0 0 0 262,9  295,8  71 302 
% 0 0 32,5 0 0 0 84,9 95,5 22,9 9,7 
2 Pork Millones de CZK  0 0 0 0 0 3,3 0 0 40,8 68,5 
% 0 0 0 0 0 5 0 0 56,9 95,5 
3 Poultry, eggs, poultry 
products  Millones de CZK  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
4 Sheep meat  Millones de CZK  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
5 Milk powder  Millones de CZK  181 143,2  123 134,8  400,9  112,98  0 795,7  1.228,23  468,62 
% 9,9 8,4 7,7 9,1 29,4 9,1 0 63,9 98,6 37,6 
6 Other dairy products  Millones de CZK  883 922,1  989 1.160,4  752,77  674,46  951,94  1.239,8  1.276,83  659,92 
% 47 52,4 60,3 76,3 53,8 52,7 74,4 96,9 99,8 51,6   
  G/AG/W/125/Rev.9/Add.1  
- 33 - 
 
REF. PRODUCTO  UNIDAD  1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003  20041 
7 Fruit, vegetables, their 
products  Millones de CZK  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
8 Hop seeds  Millones de CZK  0 0 0 20,5 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 12,2 0 0 0 0 0 0 
9 Vegetable oil fats  Millones de CZK  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
10 Sugars, sugar confectionary, 
cocoa products  Millones de CZK  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
11 Beer Millones de CZK  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
12 Wine Millones de CZK  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
13 Spirits, beverages  Millones de CZK  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
14 Starch  Millones de CZK  0 0 33 32,8 40,92  32,84  5,89 23,1 39,4 19,6 
% 0 0 53 56,8 76,9 67,6 12,1 47,5 81,1 40,3 
15 Malt Millones de CZK  0 0 0 0 0 115,91  0 81,9 140 52 
% 0 0 0 0 0 22 0 15,2 26 9,6 
16 Cereals, flour products  Millones de CZK  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
1 De enero a abril de  2004.  
2 Incluido el saldo correspondiente a 2003.  
Cantidades notificadas - Año civil  
REF. PRODUCTO  UNIDAD  1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003  20041 
1 Beef Miles de t  0 0 10,5 0 0 0 15,34  15,5 4,6 0 
% 0 0 18,6 0 0 0 30,8 31,1 9,2 0,0 
2 Pork Miles de t  0 0 0 0 0 0,66 0 0 4,7 7,3 
% 0 0 0 0 0 7 0 0 47 72 
3 Poultry, eggs, poultry 
products  Miles de t  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
4 Sheep meat  Miles de t  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
5 Milk powder  Miles de t  47,86  13,8 14,8 18,5 33,814  33,37  0 41,5 61,09  21,0 
% 58,6 17,5 19,5 25,4 48,4 49,9 0 62 91,3 31,4 
6 Other dairy products  Miles de t  33,22  38,1 36,8 40,3 31,051  40,23  40,4 41,8 32,22  12,8 
% 43,3 51,5 51,7 58,9 47,3 64,1 64,3 66,6 51,3 20,4 
7 Fruit, vegetables, their 
products  Miles de t  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
8 Hop seeds  Miles de t  0 0 0 0,5 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 4,8 0 0 0 0 0 0   
  G/AG/W/125/Rev.9/Add.1  
- 34 - 
 
REF. PRODUCTO  UNIDAD  1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003  20041 
9 Vegetable oil fats  Miles de t  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
10 Sugars, sugar confectionary, 
cocoa products  Miles de t  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
11 Beer Millones de litros  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
12 Wine Millones de litros  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
13 Spirits, beverages  Millones de litros  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
14 Starch  Miles de t  0 0 6 5,6 5,846  5,97 1,18 4,6 7,9 3,9 
% 0 0 44,4 43,1 47,1 50,2 9,9 38,7 66,4 32,8 
15 Malt Miles de t  0 0 0 0 0 193,19  0 170,6  139,5  52,0 
% 0 0 0 0 0 79 0 69,7 57 21,3 
16 Cereals, flour products  Miles de t  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
1 Hasta el 30 de abril solamente - Adhesión de la República Checa a la Unión Europea.  
República Eslovaca  
Desembolsos presupuestarios notificados - Año civil  
REF. PRODUCTO  UNIDAD  1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003  20041 
1 Beef Millones de Sk  4,9 17,1 71,2 80,3 0 0 1,8 22,1 0 0 
% 1,8 6,8 30,5 37,1 0 0 1,0 12,1 0 0 
2 Pork Millones de Sk  0 16,7 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 38,0 0 0 0 0 0 0 0 0 
3 Poultry, eggs, poultry 
products  Millones de Sk  2,6 13,1 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 1,5 8,3 0 0 0 0 0 0 0 0 
4 Sheep meat  Millones de Sk  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
5 Milk powder  Millones de Sk  23,3 12,7 110,2  130 144,5  178,6  34,8 128 259,1  46 
% 5,9 3,4 32,2 40,6 49,0 66,3 12,9 47,5 96,2 17,1 
6 Other dairy products  Millones de Sk  165,1  190,3  198,6  163,2  172,1  166,5  171,3  200 203,5  38,3 
% 46,5 57,2 64,1 56,8 65,0 68,8 70,8 82,7 84,1 15,8 
7 Fruit, vegetables, their 
products  Millones de Sk  0 0 0 0 4,4 2,8 14,2 13,2 31,2 0 
% 0 0 0 0 5,9 4,1 20,7 19,3 45,5 0 
8 Seeds, hops  Millones de Sk  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
9 Vegetable oil fats  Millones de Sk  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0   
  G/AG/W/125/Rev.9/Add.1  
- 35 - 
 
REF. PRODUCTO  UNIDAD  1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003  20041 
10 Sugars, sugar, confectionery  Millones de Sk  2,6 0 15,5 14,8 0 0 0 21 0 0 
% 3,5 0 23,6 24,3 0 0 0 41,0 0 0 
11 Yeast  Millones de Sk  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
12 Beer Millones de Sk  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
13 Wine Millones de Sk  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
14 Spirits beverages  Millones de Sk  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
15 Starch  Millones de Sk  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
16 Malt Millones de Sk  48,9 0 25,9 43,2 169,9  186,7  97,2 163,3  78,7 40 
% 14,0 0 8,5 15,3 65,2 78,4 40,8 68,6 33,1 16,8 
17 Cereal, flour products  Millones de Sk  0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0,5 0 0 0 0 0 0 
1 Hasta el 30 de abril solamente - Adhesión de la República Eslovaca a la Unión Europea.  
Cantidades notificadas - Año civil  
REF. PRODUCTO  UNIDAD  1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003  20041 
1 Beef Miles de t  0,2 0,3 2,6 5 0 0 0,2 2,2 0 0 
% 0,6 0,9 8,1 16,1 0 0 0,7 7,5 0 0 
2 Pork Miles de t  0 0,4 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 7,1 0 0 0 0 0 0 0 0 
3 Poultry, eggs, poultry 
products  Miles de  t 0,1 0,4 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0,7 3,1 0 0 0 0 0 0 0 0 
4 Sheep meat  Miles de t  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
5 Milk powder  Miles de t  7,1 6,2 8 9,9 9,3 6,8 7 6,9 8,1 1,7 
% 38,8 35,0 47,1 60,7 59,2 45,3 46,7 46,0 54,0 11,3 
6 Other dairy products  Miles de t  6,5 8 7,9 8,5 8,3 6,6 6,8 6,7 5,4 0,9 
% 74,7 95,2 98,8 110,4  112,2  93,0 95,8 94,4 76,1 12,7 
7 Fruit, vegetables, their 
products  Miles de t  0 0 0 0 1,1 0,7 3,8 3,5 7,1 0 
% 0 0 0 0 14,9 9,9 53,5 49,3 100,0  0 
8 Seeds, hops  Miles de t  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
9 Vegetable oil fats  Miles de t  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
10 Sugars, sugar, confectionery  Miles de t  0,2 0 4,5 4,3 0 0 0 3,9 0 0 
% 4,2 0 100,0  100,0  0 0 0 100,0  0 0   
  G/AG/W/125/Rev.9/Add.1  
- 36 - 
 
REF. PRODUCTO  UNIDAD  1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003  20041 
11 Yeast  Miles de t  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
12 Beer Millones de litros  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
13 Wine Millones de litros  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
14 Spirits beverages  Millones de litros  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
15 Starch  Miles de t  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
16 Malt Miles de t  94,3 0 30,5 55 110,6  105,9  73,4 87,6 64 33,3 
% 72,9 0 25,4 47,7 100,0  100,0  69,3 82,7 60,4 31,4 
17 Cereal, flour products  Miles de t  0 0 0 4,7 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 4,0 0 0 0 0 0 0 
1 Hasta el 30 de abril solamente - Adhesión de la República Eslovaca a la Unión Europea.  
Rumania  
Desembolsos presupuestarios notificados - Año civil  
REF. PRODUCTO  UNIDAD  1995 -1997  1998  1999  2000  2001 -2003  2004  2005  2006  
1 Cereals  Miles de millones de lei corrientes  0 22,4 102 99 0 0 0 0 
% 0 n.r. n.r. n.r. 0 0 0 0 
2 Oilseeds  Miles de millones de lei corrientes  0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 
3 Vegetable oils  Miles de millones de lei corrientes  0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 
4 Sugar  Miles de millones de lei corrientes  0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 
5 Butter and butter oil  Miles de millones de lei corrientes  0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 
6 Cheese  Miles de millones de lei corrientes  0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 
7 Bovine meat, pigmeat, sheep 
meat and meat products  Miles de millones de lei corrientes  0 0 4,1 0 0 0 0 0 
% 0 0 n.r. 0 0 0 0 0 
8 Poultry meat  Miles de millones de lei corrientes  0 0 2,2 0 0 0 0 0 
% 0 0 n.r. 0 0 0 0 0 
9 Live animals  Miles de millones de lei corrientes  0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0   
  G/AG/W/125/Rev.9/Add.1  
- 37 - 
 
REF. PRODUCTO  UNIDAD  1995 -1997  1998  1999  2000  2001 -2003  2004  2005  2006  
10 Eggs  Miles de millones de lei corrientes  0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 
11 Wine and spirituous drinks  Miles de millones de lei corrientes  0 0 0 0 0 0,6 0,6 1,5 
% 0 0 0 0 0 n.r. n.r. n.r. 
12 Fruits  Miles de millones de lei corrientes  0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 
13 Vegetables  Miles de millones de lei corrientes  0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 
 
Cantidades notificadas - Año civil  
REF. PRODUCTO  UNIDAD  1995 -1997  1998  1999  2000  2001 -2003  2004  2005  2006  
1 Cereals  Miles de t  0 150 287 266 0 0 0 0 
% 0 47,8 92,6 86,9 0 0 0 0 
2 Oilseeds  Miles de t  0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 
3 Vegetable oils  Miles de t 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 
4 Sugar  Miles de t  0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 
5 Butter and butter oil  Miles de t  0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 
6 Cheese  Miles de t  0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 
7 Bovine meat, pigmeat, sheep 
meat and meat products  Miles de t  0 0 0,949  0 0 0 0 0 
% 0 0 0,6 0 0 0 0 0 
8 Poultry meat  Miles de t  0 0 0,405  0 0 0 0 0 
% 0 0 1,3 0 0 0 0 0 
9 Live animals  Miles de t  0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 
10 Eggs Millones de unidades  0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 
11 Wine and spirituous drinks  Miles de hl  0 0 0 0 0 1,3 0,8 1,7 
% 0 0 0 0 0 16,1 9,9 21,0 
12 Fruits  Miles de t  0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 
13 Vegetables  Miles de t  0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 
   
  G/AG/W/125/Rev.9/Add.1  
- 38 - 
 
Sudáfrica  
Información sobre los cambios operacionales de las medidas  
 
Sudáfrica no recurre en la actualidad a subvenciones a la exportación, lo que además no está previsto en nuestra política nac ional. Actualmente estamos 
estudiando el procedimiento jurídico que habrá de seguirse para eliminar las subvenciones a la exportación de la Lista de compromisos contraídos por Sudá frica 
en el marco del Acuerdo sobre la Agricultura de la OMC.  
Desembolsos presupuestarios notificados - Año civil  
REF. PRODUCTO  UNIDAD 1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001 -2014  
1 Bovine meat  R 35.126  0 0 0 0 0 0 
% 0,4 0 0 0 0 0 0 
2 Pigmeat  R 106.686  0 0 0 0 0 0 
% 9,1 0 0 0 0 0 0 
3 Sheep meat  R 1.468  0 0 0 0 0 0 
% 2,4 0 0 0 0 0 0 
4 Poultry  R 8.411  0 0 0 0 0 0 
% 1,0 0 0 0 0 0 0 
5 Milk powder  R 247.887  0 0 0 0 0 0 
% 8,9 0 0 0 0 0 0 
6 Butter  R 17.784  0 0 0 0 0 0 
% 3,4 0 0 0 0 0 0 
7 Cheese  R 26.095  0 0 0 0 0 0 
% 19,4 0 0 0 0 0 0 
8 Other milk products  R 66.617  0 0 0 0 0 0 
% 29,6 0 0 0 0 0 0 
9 Eggs R 1.797  0 0 0 0 0 0 
% 0,1 0 0 0 0 0 0 
10 Honey  R 306 0 0 0 0 0 0 
% 2,8 0 0 0 0 0 0 
11 Products of other animal 
origin  R 81.097  0 0 0 0 0 0 
% 4,2 0 0 0 0 0 0 
12 Bulbs, roots and ornamental 
foliage  R 88.550  0 0 0 0 0 0 
% 2,2 0 0 0 0 0 0 
13 Cut and dried flowers  R 299.035  0 0 0 0 0 0 
% 3,0 0 0 0 0 0 0 
14 Vegetables  R 1.785.961  2.972.797  1.005.653  0 0 0 0 
% 27,5 48,9 17,8 0 0 0 0 
15 Nuts R 6.091  0 0 0 0 0 0 
% 0,7 0 0 0 0 0 0 
16 Deciduous fruit  R 1.838.251  589.937  122.910  0 0 0 0 
% 1,5 0,5 0,1 0 0 0 0   
  G/AG/W/125/Rev.9/Add.1  
- 39 - 
 
REF. PRODUCTO  UNIDAD 1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001 -2014  
17 Citrus fruit  R 1.365.074  0 0 0 0 0 0 
% 2,4 0 0 0 0 0 0 
18 Dried fruit  R 1.859  0 0 0 0 0 0 
% 0,0 0 0 0 0 0 0 
19 Coffee  R 2.336  0 0 0 0 0 0 
% 0,6 0 0 0 0 0 0 
20 Tea R 514.190  186.691  33.024  0 0 0 0 
% 111,9  43,4 8,2 0 0 0 0 
21 Spices  R 21.278  0 0 0 0 0 0 
% 4,9 0 0 0 0 0 0 
22 Wheat and wheat products  R 693.214  0 0 0 0 0 0 
% 0,7 0 0 0 0 0 0 
23 Barley  R 21.921  0 0 0 0 0 0 
% 9,0 0 0 0 0 0 0 
24 Oats R 825 0 0 0 0 0 0 
% 0,6 0 0 0 0 0 0 
25 Maize and maize products  R 41.809.422  0 0 0 0 0 0 
% 38,7 0 0 0 0 0 0 
26 Grain sorghum  R 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 
27 Oilseeds  R 6.902  0 0 0 0 0 0 
% 0,1 0 0 0 0 0 0 
28 Other seeds  R 141.858  0 0 0 0 0 0 
% 12,7 0 0 0 0 0 0 
29 Vegetable saps and extracts  R 16.716  0 0 0 0 0 0 
% 2,1 0 0 0 0 0 0 
30 Animal fats  R 4.907  0 0 0 0 0 0 
% 0,2 0 0 0 0 0 0 
31 Vegetable oils  R 166.290  0 0 0 0 0 0 
% 1,3 0 0 0 0 0 0 
32 Margarine  R 30.058  0 0 0 0 0 0 
% 2,4 0 0 0 0 0 0 
33 Acids R 1.952  0 0 0 0 0 0 
% 0,7 0 0 0 0 0 0 
34 Glycerol  R 34.874  0 0 0 0 0 0 
% 6,6 0 0 0 0 0 0 
35 Preparations of meat  R 41.443  62.573  0 0 0 0 0 
% 8,3 13,3 0 0 0 0 0 
36 Sugar  R 13.256.764  18.169.095  17.300.000  18.717.735  29.877.834  21.997.363  0 
% 15,9 23,3 23,8 27,8 48,2 38,8 0 
37 Other  sugars  R 5.285  13.400  0 0 0 0 0 
% 1,3 3,4 0 0 0 0 0   
  G/AG/W/125/Rev.9/Add.1  
- 40 - 
 
REF. PRODUCTO  UNIDAD 1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001 -2014  
38 Molasses  R 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 
39 Sugar confectionery  R 765.780  5.256.575  2.666.555  0 0 0 0 
% 7,8 57,6 31,3 0 0 0 0 
40 Cocoa and cocoa 
preparations  R 3.347.146  9.363.220  2.679.210  0 0 0 0 
% 107,9  322,5  99,0 0 0 0 0 
41 Pasta  R 25.192  25.715  0 0 0 0 0 
% 23,3 25,4 0 0 0 0 0 
42 Tapioca  R 0 426 0 0 0 0 0 
% 0 2,7 0 0 0 0 0 
43 Bread, pastry, cakes and 
biscuits  R 2.491.406  3.273.142  955.669  0 0 0 0 
% 58,8 82,6 25,9 0 0 0 0 
44 Vegetable, fruit and nut 
preparations incl. fruit juices  R 41.290.081  90.304.723  32.474.591  0 0 0 0 
% 48,7 113,7  43,9 0 0 0 0 
45 Miscellaneous edible 
preparations  R 906.750  2.186.838  251.516  0 0 0 0 
% 22,2 57,1 7,1 0 0 0 0 
46 Waters  R 3.224.993  4.673.090  2.361.501  0 0 0 0 
% 85,7 132,6  71,9 0 0 0 0 
47 Beer R 7.063.063  4.962.921  4.176.307  0 0 0 0 
% 25,5 19,2 17,3 0 0 0 0 
48 Wine products  R 19.826.409  35.389.157  19.615.102  0 0 0 0 
% 94,0 179,3  106,6  0 0 0 0 
49 Spirits and fermented 
beverages  R 20.488  12.145  3.771  0 0 0 0 
% 0,3 0,2 0,1 0 0 0 0 
50 Vinegar  R 0 1.874  0 0 0 0 0 
% 0 3,2 0 0 0 0 0 
51 Flours, meals and pellets of 
fish R 262 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 
52 Dog and cat food  R 109.702  125.187  0 0 0 0 0 
% 6,2 7,6 0 0 0 0 0 
53 Tobacco  R 220.235  0 0 0 0 0 0 
% 1,2 0 0 0 0 0 0 
54 Cigarettes and other tobacco  R 296.062  402.505  0 0 0 0 0 
% 9,8 14,3 0 0 0 0 0 
55 Citrus fruit oil  R 143.764  77.992  0 0 0 0 0 
% 10,7 6,2 0 0 0 0 0 
56 Albuminoidal subst. starches 
and glues  R 113.708  123.511  0 0 0 0 0 
% 11,9 13,8 0 0 0 0 0 
57 Raw furskins  R 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 
58 Hides and skins  R 1.301.971  883.535  0 0 0 0 0 
% 4,6 3,3 0 0 0 0 0   
  G/AG/W/125/Rev.9/Add.1  
- 41 - 
 
REF. PRODUCTO  UNIDAD 1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001 -2014  
59 Raw silk and silk waste  R 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 
60 Wool R 1.262.363  0 0 0 0 0 0 
% 2,0 0 0 0 0 0 0 
61 Mohair  R 200.127  0 0 0 0 0 0 
% 2,8 0 0 0 0 0 0 
62 Cotton  R 5.654  0 0 0 0 0 0 
% 0,1 0 0 0 0 0 0 
 
Cantidades notificadas - Año civil  
REF. PRODUCTO  UNIDAD  1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001 -2014  
1 Bovine meat  El equivalente en t  137 0 0 0 0 0 0 
% 0,9 0 0 0 0 0 0 
2 Pigmeat  El equivalente en t  345 0 0 0 0 0 0 
% 17,9 0 0 0 0 0 0 
3 Sheep meat  El equivalente en t  4 0 0 0 0 0 0 
% 2,4 0 0 0 0 0 0 
4 Poultry  El equivalente en t  21 0 0 0 0 0 0 
% 1,3 0 0 0 0 0 0 
5 Milk powder  El equivalente en t  1.147  0 0 0 0 0 0 
% 27,7 0 0 0 0 0 0 
6 Butter  El equivalente en t  73 0 0 0 0 0 0 
% 6,3 0 0 0 0 0 0 
7 Cheese  El equivalente en t  85 0 0 0 0 0 0 
% 30,2 0 0 0 0 0 0 
8 Other milk products  El equivalente en t  616 0 0 0 0 0 0 
% 138,7  0 0 0 0 0 0 
9 Eggs El equivalente en t  6 0 0 0 0 0 0 
% 0,2 0 0 0 0 0 0 
10 Honey  El equivalente en t  1 0 0 0 0 0 0 
% 0,9 0 0 0 0 0 0 
11 Products of other animal 
origin  El equivalente en t  141 0 0 0 0 0 0 
% 0,7 0 0 0 0 0 0 
12 Bulbs, roots and ornamental 
foliage  El equivalente en t  295 0 0 0 0 0 0 
% 2,0 0 0 0 0 0 0 
13 Cut and dried flowers  El equivalente en t  637 0 0 0 0 0 0 
% 13,0 0 0 0 0 0 0 
14 Vegetables  El equivalente en t  7.658  3.266  2.389  0 0 0 0 
% 15,8 7,0 5,3 0 0 0 0 
15 Nuts El equivalente en t  24 0 0 0 0 0 0 
% 0,3 0 0 0 0 0 0   
  G/AG/W/125/Rev.9/Add.1  
- 42 - 
 
REF. PRODUCTO  UNIDAD  1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001 -2014  
16 Deciduous fruit  El equivalente en t  17.451  7.448  3.965  0 0 0 0 
% 4,9 2,2 1,2 0 0 0 0 
17 Citrus fruit  El equivalente en t  25.390  0 0 0 0 0 0 
% 5,7 0 0 0 0 0 0 
18 Dried fruit  El equivalente en t  6 0 0 0 0 0 0 
% 0,0 0 0 0 0 0 0 
19 Coffee  El equivalente en t  5 0 0 0 0 0 0 
% 0,1 0 0 0 0 0 0 
20 Tea El equivalente en t  620 165 66 0 0 0 0 
% 15,9 4,4 1,8 0 0 0 0 
21 Spices  El equivalente en t  95 0 0 0 0 0 0 
% 2,4 0 0 0 0 0 0 
22 Wheat and wheat products  El equivalente en t  14.151  0 0 0 0 0 0 
% 2,3 0 0 0 0 0 0 
23 Barley  El equivalente en t  602 0 0 0 0 0 0 
% 7,7 0 0 0 0 0 0 
24 Oats El equivalente en t  10 0 0 0 0 0 0 
% 0,2 0 0 0 0 0 0 
25 Maize and maize products  El equivalente en t  437.548  0 0 0 0 0 0 
% 24,3 0 0 0 0 0 0 
26 Grain sorghum  El equivalente en t  0 0 0 0 0 0 0 
% 0,0 0 0 0 0 0 0 
27 Oilseeds  El equivalente en t  58 0 0 0 0 0 0 
% 0,2 0 0 0 0 0 0 
28 Other seeds  El equivalente en t  994 0 0 0 0 0 0 
% 10,1 0 0 0 0 0 0 
29 Vegetable saps and extracts  El equivalente en t  55 0 0 0 0 0 0 
% 0,8 0 0 0 0 0 0 
30 Animal fats  El equivalente en t  72 0 0 0 0 0 0 
% 0,4 0 0 0 0 0 0 
31 Vegetable oils  El equivalente en t  646 0 0 0 0 0 0 
% 1,3 0 0 0 0 0 0 
32 Margarine  El equivalente en t  193 0 0 0 0 0 0 
% 2,4 0 0 0 0 0 0 
33 Acids El equivalente en t  16 0 0 0 0 0 0 
% 0,8 0 0 0 0 0 0 
34 Glycerol  El equivalente en t  181 0 0 0 0 0 0 
% 5,2 0 0 0 0 0 0 
35 Preparations of meat  El equivalente en t  120 256 0 0 0 0 0 
% 4,2 9,3 0 0 0 0 0 
36 Sugar  El equivalente en t  40.442  28.640  30.015  26.140  27.222  14.746  0 
% 4,7 3,5 3,8 3 4 2 0   
  G/AG/W/125/Rev.9/Add.1  
- 43 - 
 
REF. PRODUCTO  UNIDAD  1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001 -2014  
37 Other sugars  El equivalente en t  37 201 0 0 0 0 0 
% 1,1 6,4 0 0 0 0 0 
38 Molasses  El equivalente en t  0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 
39 Sugar confectionery  El equivalente en t  854 5.947  8.032  0 0 0 0 
% 4,6 33,1 46,4 0 0 0 0 
40 Cocoa and cocoa 
preparations  El equivalente en t  3.050  9.206  3.784  0 0 0 0 
% 20,6 64,5 27,5 0 0 0 0 
41 Pasta  El equivalente en t  171 201 0 0 0 0 0 
% 27,1 33,1 0 0 0 0 0 
42 Tapioca  El equivalente en t  0 5 0 0 0 0 0 
% 0 9,3 0 0 0 0 0 
43 Bread, pastry, cakes and 
biscuits  El equivalente en t  2.596  3.534  2.046  0 0 0 0 
% 25,1 35,5 21,3 0 0 0 0 
44 Vegetable, fruit and nut 
preparations incl. fruit juices  El equivalente en t  67.597  248.684  152.463  0 0 0 0 
% 27,6 105,5  67,2 0 0 0 0 
45 Miscellaneous edible 
preparations  El equivalente en t  1.921  5.101  1.113  0 0 0 0 
% 7,7 21,1 4,8 0 0 0 0 
46 Waters  El equivalente en t  19.051  15.886  15.849  0 0 0 0 
% 82,4 71,3 73,9 0 0 0 0 
47 Beer El equivalente en t  28.940  19.566  26.601  0 0 0 0 
% 105,6  74,1 104,6  0 0 0 0 
48 Wine products  El equivalente en t  24.217  140.732  49.547  0 0 0 0 
% 102,6  618,8  226,4  0 0 0 0 
49 Spirits and fermented 
beverages  El equivalente en t  49 26 16 0 0 0 0 
% 0,4 0,2 0,2 0 0 0 0 
50 Vinegar  El equivalente en t  0 32 0 0 0 0 0 
% 0 9,8 0 0 0 0 0 
51 Flours, meals and pellets of 
fish El equivalente en t 6 0 0 0 0 0 0 
% 0,1 0 0 0 0 0 0 
52 Dog and cat food  El equivalente en t  755 2.380  0 0 0 0 0 
% 5,2 17,1 0 0 0 0 0 
53 Tobacco  El equivalente en t  2.068  0 0 0 0 0 0 
% 25,3 0 0 0 0 0 0 
54 Cigarettes and other tobacco  El equivalente en t  2.265  2.447  0 0 0 0 0 
% 41,0 45,9 0 0 0 0 0 
55 Citrus fruit oil  El equivalente en t  169 64 0 0 0 0 0 
% 2,2 0,9 0 0 0 0 0 
56 Albuminoidalsubst. starches 
and glues  El equivalente en t  411 683 0 0 0 0 0 
% 7,8 13,5 0 0 0 0 0 
57 Raw furskins  El equivalente en t  0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0   
  G/AG/W/125/Rev.9/Add.1  
- 44 - 
 
REF. PRODUCTO  UNIDAD  1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001 -2014  
58 Hides and skins  El equivalente en t  4.160  3.317  0 0 0 0 0 
% 11,2 9,2 0 0 0 0 0 
59 Raw silk and silk waste  El equivalente en t  0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 
60 Wool El equivalente en t  3.721  0 0 0 0 0 0 
% 7,8 0 0 0 0 0 0 
61 Mohair  El equivalente en t  340 0 0 0 0 0 0 
% 6,6 0 0 0 0 0 0 
62 Cotton  El equivalente en t  36 0 0 0 0 0 0 
% 0,8 0 0 0 0 0 0 
Suiza -Liechtenstein  
Información sobre los cambios operacionales de las medidas  
Suiza otorga  subvenciones a la exportación de  productos agropecuarios elaborados comprendi dos en los capítulos 15 a 22 de su  Arancel de Aduanas . Aplica un 
mecanismo de compensación de precios para compensar la diferencia de precios entre el mercado interno y el mercad o mundial que afecta al sector nacional 
de elaboración de alimentos por utilizar  materias primas agropecuarias local es más caras . Este mecanismo solo tiene en cuenta determinados productos lácteos 
básicos y determinados cereales utilizados en los productos  elaborados . Para los años 2016 y 2017 , el presupuesto fue de 9 4,6 millones de francos suizos . 
Para 2018, la cantidad presupuestad a es la misma.  
En diciembre de 2017, el Parlamento aprobó un paquete de medidas destinadas a poner en práctica la Decisión de la OMC sobre la Competencia de las 
Exportaciones adoptada en Nairobi en 2015 y votó a favor de la modificación de la Lista LIX - Suiza -Liechtenstein  y de la eliminación de las contribuciones a la 
exportación . El Parlamento también aprobó una serie de medidas complementarias, entre ellas un nuevo programa de apoyo a los productores de  lácteos y 
cereales no relacionado con las exportaciones y un procedimiento de autorización simplificado para aplicar el régimen de  perfeccionamiento activo  a los 
productos lácteos básicos y los productos a base de cereales que se benefician actualmente de contribuciones a la exportación . Está previsto que la eliminación 
de las contribuciones a la exportación surta efecto a partir del  1º de enero de  2019.  
A nivel  cantonal , en 2017 el cantón del  Jura dejó de otorgar subvenciones a la exportación  a los criadores de  caballos de las  razas  "Franches -Montagnes " y 
"Media Sangre ". 
Desembolsos presupuestarios notificados - Año civil1 
REF. PRODUCT O UNIDAD 1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003  2004  2005  
1 Produits laitiers  Millones de FS  338,0 305,0 294,2 265,8 266,3 184,5 104,8 76,5 63,9 44,4 36,3 
% 81,0 78,1 80,8 78,8 85,8 65,0 36,9 26,9 22,5 15,6 12,8 
2 Bétail d'élevage et chevaux  Millones de FS  30,9 17,1 0,1 0,3 0,9 2,8 0,3 2,2 9,2 6,6 5,7 
% 93,9 55,5 0,3 1,1 3,4 12,5 1,3 9,8 41,1 29,6 25,3 
3 Fruits  Millones de FS  16,1 n.r. 4,4 18,9 37,9 17,6 16,8 16,8 16,8 16,8 8,3 
% 65,4 n.r. 13,0 91,3 198,4 100 100 100 100 100 49,4   
  G/AG/W/125/Rev.9/Add.1  
- 45 - 
 
REF. PRODUCT O UNIDAD 1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003  2004  2005  
4 Pommes de terre  Millones de FS  0,9 n.r. 2,0 1,6 1,3 1,6 1,7 1,3 1,3 0,7 1,2 
% 26,5 n.r. 42,6 55,2 48,1 66,7 73,9 56,5 56,5 30,4 52,2 
5 Produits transformés  Millones de FS  142,3 133,5 127,8 136,8 129,5 111,8 98,6 114,9 114,9 114,9 90,0 
% 84,3 84,5 86,8 100,2 103,0 97,3 85,8 100,0 100,0 100,0 78,3 
 
REF. PRODUCTO  UNIDAD  2006  2007  2008  2009  2010  2011  2012  2013  2014  2015  2016  
1 Produits laitiers  Millones de FS  31,7 12,9 6,6 3,2 0 0 0,0 0,0 0,0 0,0 0 
% 11,2 4,5 2,3 1,1 0 0 0,0 0,0 0,0 0,0 0 
2 Bétail d'élevage et chevaux  Millones de FS  5,1 5,6 5,5 6,85 0,06 0,094  0,088  0,08 0,078  0,064  0,072  
% 22,6 25,1 24,6 30,6 0,3 0,4 0,4 0,4 0,3 0,3 0,3 
3 Fruits  Millones de FS  8,9 4,0 16,1 16,7 0 0 0,0 0,0 0,0 0,0 0 
% 53,0 23,8 95,8 99,4 0 0 0,0 0,0 0,0 0,0 0 
4 Pommes de terre  Millones de FS  1,2 1,2 1,0 0,88 0 0 0,0 0,0 0,0 0,0 0 
% 52,2 52,2 43,5 38,3 0 0 0,0 0,0 0,0 0,0 0 
5 Produits transformés  Millones de FS  90,0 79,0 75,0 93 76,7 76,3 64,2 70 70 95,6 94,6 
% 78,3 68,8 65,3 80,9 66,8 66,4 55,9 60,9 60,9 83,2 82,3 
1 Año civil, excepto para "fruits" (frutas y frutos) y "pommes de terre" (patatas (papas)) (ejercicio financiero, 1º de julio -30 de junio, en 1995 y 1996, y período 
de 18 meses en  1997).  
Cantidades notificadas - Año civil1 
REF. PRODUCT O UNIDAD  1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003  2004  2005  
1 Produits laitiers  t 65.644  60.021  57.562  53.916  73.660  61.690  54.171  58.148  62.161  44.870  32.870  
% 86,5 82,0 81,7 79,7 113,5 99,2 87,1 93,5 100,0 72,2 52,9 
2 Bétail d'élevage et chevaux  Unidades  15.312  10.654  104 494 601 1.405  518 2.601  6.003  5.067  5.050  
% 110,9 80,1 0,8 4,0 4,9 12,4 4,6 23,0 53,1 44,8 44,7 
3 Fruits  t 9.712  n.r. 1.743  7.377  18.663  9.420  7.007  6.726  6.734  7.529  3.539  
% 83,9 n.r. 10,5 70,1 184,6 97,2 73,9 70,9 71,0 79,4 37,3 
4 Pommes de terre  t 4.300  n.r. 6.357  6.372  6.577  6.853  7.172  6.201  4.873  3.047  3.980  
% 41,7 n.r. 43,2 68,0 73,1 79,5 85,0 73,5 57,8 36,1 47,2 
5 Produits transformés  t n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. 
t n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. 
   
  G/AG/W/125/Rev.9/Add.1  
- 46 - 
 
REF. PRODUCTO  UNIDAD  2006  2007  2008  2009  2010  2011  2012  2013  2014  2015  2016  
1 Produits laitiers  t 31.934  22.162  18.071  5.899  0 0 0 0 0 0 0 
% 51,4 35,7 29,1 9,5 0 0 0 0 0 0 0 
2 Bétail d'élevage et chevaux  Unidades  4.344  5.131  4.737  6.214  105 94 88 80 78 64 72 
% 38,4 45,4 41,9 55,0 0,9 0,8 0,8 0,7 0,7 0,6 0,6 
3 Fruits  t 4.319  2.811  7.027  6.495  0 0 0 0 0 0 0 
% 45,6 29,7 74,1 68,5 0 0 0 0 0 0 0 
4 Pommes de terre  t 3.751  3.916  4.168  6.435  0 0 0 0 0 0 0 
% 44,5 46,4 49,4 76,3 0 0 0 0 0 0 0 
5 Produits transformés  t n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. 
t n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. 
1 Año civil, excepto para "fruits" (frutas y frutos) y "pommes de terre" (patatas (papas)) (ejercicio financiero, 1º de julio -30 de junio, en 1995 y 1996, y período 
de 18 meses en  1997).  
Turquía  
Información sobre los cambios operacionales de las medidas  
 
No hay cambios operacionales que afecten a las subvenciones a la ex portación . Turquía continúa otorgando subvenciones a la exportación a algunos productos 
agropecuarios, de conformidad con los compromisos que ha contraído en el marco del Acuerdo sobre la Agricultura  y el Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias  de la OMC y de  la Decisión Ministerial de Nairobi sobre la Competencia de las Exportaciones . 
Desembolsos presupuestarios notificados  
Año civil excepto para:  
"Potatoes (frozen and fried)" (patatas (papas) (congeladas y fritas)), ejercicio que comenzó el 1º  de julio en 1997.  
"Citrus fruits" (agrios), 1º de enero -30 de abril en 1998.  
"Apples" (manzanas), 22 de junio -22 de julio y 1º de octubre -31 de diciembre en 1998, 1º de enero -30 de abril y 1º de diciembre -31 de diciembre en  1999, 
1º de enero -31 de mayo en  2000.  
"Potatoes (fresh)" (patatas (papas) (frescas)), 1º de octubre -31 de diciembre en 1999 y 1º de enero -31 de marzo y 1º de octubre -31 de diciembre en  2000.  
"Onions (dried)" (cebollas (secas)), 1º de octubre -31 de diciembre en 1999 y 1º de enero -31 de m arzo en 2000.  
 
REF. PRODUCTO  UNIDAD  1995  1996  1997  1998  1999  2000  
1 Meat of bovine animals, fresh or chilled ; frozen  $EE.UU.  0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 
2 Meat of sheep (exc. meat of goats) (fresh, chilled or frozen)  $EE.UU.  0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 
3 Meat of poultry (exc. edible offal)  $EE.UU.  493.488  0 320.107  360.368  334.320  345.265  
% 99,1 0 67,6 78,1 74,5 79,1 
4 Creams  $EE.UU.  0 0 9.500,0  11.550,0  0 0 
% 0 0 78,6 98,0 0 0   
  G/AG/W/125/Rev.9/Add.1  
- 47 - 
 
REF. PRODUCTO  UNIDAD  1995  1996  1997  1998  1999  2000  
5 Milk $EE.UU.  0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 
6 Yoghurt, Yoghurt processed with water  $EE.UU.  0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 
7 Butter  $EE.UU.  0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 
8 Cheese  $EE.UU.  0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 
9 Eggs  $EE.UU.  370.855  0 352.100  215.124  141.350  160.160  
% 100 0 99,9 62,6 42,3 49,2 
10 Natural honey  $EE.UU.  0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 
11 Cut flowers (fresh)  $EE.UU.  278.750  0 817.780  747.252  413.598  505.223  
% 28,1 0 98,6 99,9 62 86,2 
12 Potatoes  $EE.UU.  0 682.000  343.370  0 276.420  597.000  
% 0 99,8 51,5 0 43,7 97,1 
13 Tomatoes  $EE.UU.  0 2.082.837  2.061.360  0 0 0 
% 0 96,3 97,8 0 0 0 
14 Onion -Dried  $EE.UU.  0 2.375.000  2.235.933  0 790.636  566.695  
% 0 99,8 96,3 0 35,9 26,5 
15 Vegetables, frozen (exc . Potatoes)  $EE.UU.  1.208.922  0 1.586.200  1.478.740  1.266.594  1.261.400  
% 67,1 0 99,9 99,9 92,2 99,7 
16 Potatoes (frozen and fried)  $EE.UU.  292.230  0 5.470  50.985  33.495  0 
% 48,2 0 0,9 9,1 6,1 0 
17 Vegetables (dehydrated)  $EE.UU.  122.625  0 323.813  331.150  392.200  386.650  
% 20,5 0 56,9 59,8 72,7 73,7 
18 Chickpeas  $EE.UU.  0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 
19 Green and red lentils (shelled, unshelled)  $EE.UU.  0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 
20 Citrus fruit (Oranges, Mandarins, Lemons, Grapefruits)  $EE.UU.  0 9.247.000  6.146.614  3.701.274  0 0 
% 0 100 68,2 42,2 0 0 
21 Apples  $EE.UU.  0 2.822.250  2.379.050  801.060  192.545  81.240  
% 0 63,6 55 19 4,7 2 
22 Fruits (frozen)  $EE.UU.  665.300  0 1.314.336  730.004  1.035.184  654.410  
% 44,1 0 99,8 59,8 92 63,6 
23 Wheat  $EE.UU.  0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 
24 Barley  $EE.UU.  0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 
25 Maize  $EE.UU.  0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0   
  G/AG/W/125/Rev.9/Add.1  
- 48 - 
 
REF. PRODUCTO  UNIDAD  1995  1996  1997  1998  1999  2000  
26 Wheat flour  $EE.UU.  5.502.810  0 0 0 0 0 
% 57,7 0 0 0 0 0 
27 Semolina  $EE.UU.  263.460  0 0 0 0 0 
% 13,3 0 0 0 0 0 
28 Malt $EE.UU.  175.920  0 0 0 0 0 
% 8,2 0 0 0 0 0 
29 Liquorice root  $EE.UU.  0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 
30 Olive oil  $EE.UU.  0 0 168.410  1.002.144  1.020.400  2.000.000  
% 0 0 7,8 47,4 49,5 99,8 
31 Sunflower -seed oil (Refined)  $EE.UU.  0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 
32 Maize oil (Refined)  $EE.UU.  0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 
33 Margarine  $EE.UU.  1.305.760  0 0 0 0 0 
% 26,6 0 0 0 0 0 
34 Sausages and similar products, of meat, meat offal  $EE.UU.  3.450  0 0 0 0 0 
% 16,8 0 0 0 0 0 
35 Other prepared meat, meat offal  $EE.UU.  1.650  0 0 0 0 0 
% 7,5 0 0 0 0 0 
36 Prepared or preserved fish, crustaceans and molluscs  $EE.UU.  392.540  0 1.114.050  604.650  1.666.980  1.640.100  
% 8,1 0 24,0 13,4 37,9 38,4 
37 Chocolate and other food preparations containing chocolate 
biscuits, pastry  $EE.UU.  2.482.029  0 0 0 2.348.500  2.246.200  
% 97,3 0 0 0 99,7 97,4 
38 Macaroni vermicelli  $EE.UU.  1.874.082  0 0 0 700.435  745.038  
% 56,1 0 0 0 30,8 37,1 
39 Preserves, pastes  $EE.UU.  12.489.300  0 15.435.200  15.190.500  13.882.440  13.103.750  
% 78,3 0 99,6 99,5 92,3 88,4 
40 Homogenised fruit preparations  $EE.UU.  326.700  0 377.394  443.465  401.687  373.650  
% 66,9 0 82,3 99,9 93,6 90,1 
41 Ground -nuts (prepared), ground -nut puree  $EE.UU.  0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 
42 Fruit juices (concentrated)  $EE.UU.  1.618.254  0 3.706.600  3.411.900  3.099.600  2.665.611  
% 37 0 99,1 99,8 100 95,9 
43 Vegetable juices  $EE.UU.  4.150  0 0 0 0 0 
% 66,6 0 0 0 0 0 
44 Tobacco  $EE.UU.  0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 
   
  G/AG/W/125/Rev.9/Add.1  
- 49 - 
 
Cantidades notificadas 
Año civil excepto para:  
"Potatoes (frozen and fried)" (patatas (papas) (congeladas y fritas)), ejercicio que comenzó el 1º de julio en 1997.  
"Citrus fruits" (agrios), 1º de enero -30 de abril en 1998.  
"Apples" (manzanas), 22 de junio -22 de julio y 1º de octubre -31 de diciembre en 1998, 1º de enero -30 de abril y 1º de diciembre -31 de diciembre en  1999, 
1º de enero -31 de mayo en 2000.  
"Potatoes (fresh)" (patatas (papas) (frescas)), 1º de octubre -31 de diciembre en 1999 y 1º de enero -31 de marzo y 1º de octubre -31 de diciembre en  2000.  
Onions (dried)" (cebollas (secas)), 1º de octubre -31 de diciembre en 1999 y 1º de enero -31 de marzo en 2000.  
REF. PRODUCTO  UNIDAD  1995  1996  1997  1998  1999  2000  
1 Meat of bovine animals, fresh or chilled ; frozen  t 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 
2 Meat of sheep (exc. meat of goats) (fresh, chilled or frozen)  t 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 
3 Meat of poultry (exc. edible offal)  t 2.384  0 1.569  1.784  1.680  1.735  
% 100 0 67,7 78,2 74,7 78,3 
4 Creams  t 0 0 136 165 0 0 
% 0 0 78,4 96,5 0 0 
5 Milk t 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 
6 Yoghurt, Yoghurt processed with water  t 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 
7 Butter  t 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 
8 Cheese  t 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 
9 Eggs  Unidades  53.522.052  0 50.300.000  30.732.500  50.482.000  22.880.050  
% 100 0 96,7 60 100 46 
10 Natural honey  t 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 
11 Cut flowers (fresh)  Unidades  34.565.000  0 87.064.000  83.050.000  79.064.000  58.499.526  
% 36,4 0 100 100 100 77,9 
12 Potatoes  t 0 31.000  16.351  0 13.821  29.850  
% 0 97,7 52,3 0 45,5 99,8 
13 Tomatoes  t 0 109.623  114.520  0 0 0 
% 0 94,3 100 0 0 0 
14 Onion -Dried  t 0 95.000  106.473  0 46.508  33.335  
% 0 70,3 80 0 36 26,2 
15 Vegetables, frozen (exc . Potatoes)  t 15.499  0 14.420  13.820  11.949  11.900  
% 100 0 100 99,6 89,6 93   
  G/AG/W/125/Rev.9/Add.1  
- 50 - 
 
REF. PRODUCTO  UNIDAD  1995  1996  1997  1998  1999  2000  
16 Potatoes (frozen and fried)  t 5.869  0 99 927 609 0 
% 70 0 1,2 11,5 7,7 0 
17 Vegetables (dehydrated)  t 1.125  0 864 895 1.060  1.045  
% 100 0 79 83,1 99,9 100 
18 Chickpeas  t 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 
19 Green and red lentils (shelled, unshelled)  t 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 
20 Citrus fruit (Oranges, Mandarins, Lemons, Grapefruits)  t 0 264.200  180.783  108.861  0 0 
% 0 97,9 68,0 41,6 0 0 
21 Apples  t 0 56.445  47.581  12.324  3.663  2.031  
% 0 84,7 72,4 19,0 5,7 3,2 
22 Fruits (frozen)  t 13.306  0 13.691  7.766  11.252  7.113  
% 87,4 0 100 60,1 92,6 62,5 
23 Wheat  t 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 
24 Barley  t 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 
25 Maize  t 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 
26 Wheat flour  t 366.854  0 0 0 0 0 
% 77,2 0 0 0 0 0 
27 Semolina  t 17.564  0 0 0 0 0 
% 26,3 0 0 0 0 0 
28 Malt t 8.796  0 0 0 0 0 
% 22,9 0 0 0 0 0 
29 Liquorice root  t 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 
30 Olive oil  t 0 0 1.531  10.439  5.102  10.000  
% 0 0 6,8 47,2 23,4 46,6 
31 Sunflower -seed oil (Refined)  t 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 
32 Maize oil (Refined)  t 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 
33 Margarine  t 65.288  0 0 0 0 0 
% 65,9 0 0 0 0 0 
34 Sausages and similar products, of meat, meat offal  t 23 0 0 0 0 0 
% 35,9 0 0 0 0 0 
35 Other prepared meat, meat offal  t 11 0 0 0 0 0 
% 13,9 0 0 0 0 0 
36 Prepared or preserved fish, crustaceans and molluscs  t 4.679  0 7.427  4.031  7.938  7.810  
% 55,6 0 90,8 50 100 99,9   
  G/AG/W/125/Rev.9/Add.1  
- 51 - 
 
REF. PRODUCTO  UNIDAD  1995  1996  1997  1998  1999  2000  
37 Chocolate and other food preparations containing chocolate 
biscuits, pastry  t 25.071  0 0 0 21.350  20.420  
% 100 0 0 0 100 100 
38 Macaroni vermicelli  t 44.621  0 0 0 9.595  10.206  
% 100 0 0 0 30,8 36,8 
39 Preserves, pastes  t 249.786  0 280.640  266.500  252.408  238.250  
% 80,9 0 100 100 100 100 
40 Homogenised fruit preparations  t 6.534  0 6.989  8.063  7.579  7.050  
% 68,7 0 81,8 100 100 99,4 
41 Ground -nuts (prepared), ground -nut puree  t 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 
42 Fruit juices (concentrated)  t 24.519  0 21.550  20.070  18.450  15.867  
% 100 0 100 100 99,2 92,7 
43 Vegetable juices  t 83 0 0 0 0 0 
% 75,2 0 0 0 0 0 
44 Tobacco  t 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 
Unión Europea  
Desembolsos presupuestarios notificados1 - Campaña de comercialización correspondiente, excepto para "incorporated products" (productos 
incorporados), en cuyo caso los datos se refieren al ejercicio financiero que comienza el 16 de octubre  
REF. PRODUCTO  UNIDAD  1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001  2002  20032 20043 
1 Wheat and wheat flour  Millones de €  118,7  317,5  177,7  500,3  509,3  108,3  8,5 141,2  0 50,4 
% 5,1 15,1 9,3 29,5 34,1 8,4 0,7 10,9 0 3,9 
2 Coarse grains  Millones de €  303,4  389 273,2  764,1  730,2  191,5  112,8  167 82,1 180,9  
% 18,9 26 19,8 60,1 63 18,3 10,8 16 7,8 17,3 
3 Rice Millones de €  30,3 72,2 32,6 25,6 26,4 32,3 30,3 24,9 21,8 1,4 
% 55,5 141,3  68,6 58,3 65,3 87,8 82,3 67,7 59,2 3,8 
4 Rapeseed  Millones de €  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
5 Olive oil  Millones de  € 62,1 39 7,8 0 0 0 0 0 0 0 
% 77,8 52,2 11,2 0 0 0 0 0 0 0 
6 Sugar  Millones de €  379 525 779 794,8  470,1  372,7  482,8  292,5  325,9  466,9  
% 51,7 76,5 121,8  134,1  86,1 74,7 96,7 58,6 65,3 93,5 
7 Butter and butteroil  Millones de €  256,2  551,8  310,5  285,7  333,4  337,9  324,9  545,1  618,4  519,2  
% 18,4 42,3 25,6 25,4 32,2 35,7 34,3 57,5 65,2 54,8 
8 Skim milk powder  Millones de €  140,9  170,1  116,4  191,7  337,8  26,2 36,7 163 143,2  66 
% 34,7 44,8 32,9 58,4 111,9  9,5 13,3 59,1 51,9 23,9 
9 Cheese  Millones de €  437,6  271,3  176 149,1  235,8  238 188,6  267,7  239,1  157,1  
% 73,7 49,9 35,7 33,7 60,1 69,7 55,2 78,3 70 46   
  G/AG/W/125/Rev.9/Add.1  
- 52 - 
 
REF. PRODUCTO  UNIDAD  1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001  2002  20032 20043 
10 Other milk products  Millones de €  727,6  732 756,4  758,9  905,4  410,1  402,2  596,2  630,8  408,8  
% 71 76,3 84,6 91,6 118,6  58,8 57,6 85,5 90,4 58,6 
11 Beef meat  Millones de €  1.506,5  1.526,7  840,7  642,9  726,1  383,3  388,4  285,1  274,1  240 
% 78,4 85,4 50,8 42,3 52,3 30,6 31 22,7 21,9 19,1 
12 Pigmeat  Millones de €  100,5  71,1 74,4 356,1  243 33,8 20 14,6 43,9 18,6 
% 34,8 26,4 29,8 154,6  115,3  17,7 10,5 7,6 22,9 9,7 
13 Poultry meat  Millones de €  115,9  73 76,1 89,7 75,1 56,8 60,2 90,5 87,7 90,3 
% 85 57,4 64,5 82,4 75,3 62,6 66,4 99,8 96,7 99,6 
14 Eggs Millones de €  12,9 6,9 13 17,3 14,1 8,1 6 5,1 3,4 6,4 
% 21,3 12 24,1 34,3 29,9 18,5 13,7 11,7 7,8 14,6 
15 Wine Millones de €  51,1 59,6 37,2 29,3 26,2 23,7 22,9 17,9 15 20,7 
% 88,9 110,6  74,1 63 61,2 60,5 58,4 45,7 38,3 52,8 
16 Fruit and vegetables, fresh  Millones de €  70,4 61,8 26 31,6 37,2 27 20,8 15,3 15,7 13,4 
% 90,7 85,1 38,4 50,4 64,4 51,1 39,4 29 29,7 25,4 
17 Fruit and vegetables, processed  Millones de €  11,3 10,2 5,7 4,5 5,5 3,9 3,6 3,1 3,9 3,6 
% 92,6 89,5 53,3 45,5 60,4 47 43,4 37,3 47 43,4 
18 Raw tobacco  Millones de €  18,2 3,4 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 18,8 4 0 0 0 0 0 0 0 0 
19 Alcohol  Millones de €  51,2 118,5  105,5  121,2  218,6  95,6 52,8 90,4 45,6 0 
% 36,3 89,6 85,6 106,1  208 99,5 54,9 94,1 47,5 0 
20 Incorporated products  Millones de €  491,1  565,9  553,1  573,4  719,5  414 411,6  413,6  411 389,2  
% 68,5 86,2 92,7 107 151,3  99,8 99,3 99,7 99 93,8 
Desembolsos presupuestarios notificados1 - Campaña de comercialización correspondiente, excepto para "incorporated products" (productos 
incorporados), en cuyo caso los datos se refieren al ejercicio financiero que comienza el 16 de octubre (Cont.)  
REF. PRODUCTO  UNIDAD  20053 20064 20075 20086 20096 20106 20116 20127 20138 2014 -20168 
1 Wheat and wheat flour  Millones de €  107,7  50,4 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 8,4 3,9 0 0 0 0 0 0 0 0 
2 Coarse grains  Millones de €  98,6 46 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 9,4 4,4 0 0 0 0 0 0 0 0 
3 Rice Millones de €  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
4 Rapeseed  Millones de €  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
5 Olive oil  Millones de €  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
6 Sugar  Millones de €  442,8  470,1  441,3  0 0 0 0 0 0 0 
% 88,7 91,5 85,9 0 0 0 0 0 0 0 
7 Butter and butteroil  Millones de €  292,3  239,2  0 54,3 42,1 0 0 0 0 0 
% 30,8 25,3 0 5,7 4,5 0 0 0 0 0 
8 Skim milk powder  Millones de €  14,6 0 0 25,8 32,3 0 0 0 0 0 
% 5,3 0 0 8,7 10,8 0 0 0 0 0   
  G/AG/W/125/Rev.9/Add.1  
- 53 - 
 
REF. PRODUCTO  UNIDAD  20053 20064 20075 20086 20096 20106 20116 20127 20138 2014 -20168 
9 Cheese  Millones de €  142,6  108,8  0 24,7 23,9 0 0 0 0 0 
% 41,7 31,5 0 7,1 6,9 0 0 0 0 0 
10 Other milk products  Millones de €  278,4  130,3  2 96,1 97,3 0 0 0 0 0 
% 39,9 18 0,3 13,3 13,4 0 0 0 0 0 
11 Beef meat  Millones de €  121 54,1 31,5 29,2 30,5 66,5 30,8 1,8 0 0 
% 9,7 4,1 2,4 2,2 2,3 5,0 2,3 0,1 0 0 
12 Pigmeat  Millones de €  19,5 18,3 125,7  39,9 17 19,0 16,7 0 0 0 
% 10,2 6,7 45,9 14,6 6,2 6,9 6,1 0 0 0 
13 Poultry meat  Millones de €  58,9 96,7 96,9 88,2 98,8 74,6 77,7 55,3 0,036  0 
% 64,9 53 53,1 48,4 54,2 40,9 42,6 30,3 0,02 0 
14 Eggs Millones de €  6,3 4,5 4,4 2,8 1,9 3,4 1,3 0 0 0 
% 14,4 9,4 9,2 5,9 4 7,1 2,7 0 0 0 
15 Wine Millones de €  17,8 17,9 14,6 0 0 0 0 0 0 0 
% 45,4 41,7 34 0 0 0 0 0 0 0 
16 Fruit and vegetables, fresh  Millones de €  20,2 14,5 4,4 0 0 0 0 0 0 0 
% 38,3 13,3 4 0 0 0 0 0 0 0 
17 Fruit and vegetables, processed  Millones de €  3,9 4,4 2,4 0 0 0 0 0 0 0 
% 47 3,1 1,7 0 0 0 0 0 0 0 
18 Raw tobacco  Millones de €  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
19 Alcohol  Millones de €  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
20 Incorporated products  Millones de €  295,9  206,8  126,7  89,8 32,6 10,3 8 1,95 0 0 
% 71,3 49,9 30,6 21,7 7,9 2,5 1,9 0,5 0 0 
1 A partir de  2006, el cálculo del  % se basa en el compromiso de las CE -25 propuesto por la UE en sus notificaciones del cuadro ES.1 desde  2006, tal como figura en el 
documento G/MA/TAR/RS/357.  
2 Notificación relativa a las CE -15 hasta el 1º de mayo de  2004 y a las CE -25 a partir de esa fech a. 
3 Notificación relativa a las CE -25. 
4 Notificación relativa a las CE -25 hasta el 1º de enero de  2007 y a las CE -27 a partir de esa fecha.  
5 Notificación relativa a las CE -27. 
6 Notificación relativa a la UE -27. 
7 Notificación relativa a la UE -27 o UE-28, según la categoría del producto . Croacia se adhirió a la UE el 1º de julio de  2013.  
8 Notificación relativa a la UE -28.   
  G/AG/W/125/Rev.9/Add.1  
- 54 - 
 
Cantidades notificadas1 - Campaña de comercialización, 1º de julio -30 de junio  
Excepto para:  
"Rice" (arroz), "wine" (vino) (campa ña de comercialización, 1º de septiembre -31 de agosto)  
"Olive oil" (aceite de oliva) (campaña de comercialización, 1º de noviembre -31 de octubre)  
"Sugar" (azúcar) (campaña de comercialización, 1º de octubre -30 de septiembre)  
REF. PRODUCTO  UNIDAD  1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001  2002  20039 200410 
1 Wheat and wheat flour  Miles de t2 2.768,8  14.410  13.038,1  14.017,3  15.606,2  10.203,7  1.650,1  12.055,3  0 4.944,2  
% 13,6 75 72,4 83,3 99,8 70,7 11,4 83,5 0 34,2 
2 Coarse grains  Miles de t3 6.596,4  11.844,5  8.770,1  14.774,9  18.379,2  7.080,1  3.922,4  6.259,3  1.513,8  4.976,3  
% 48,2 90,3 69,9 123,3  161 65,3 36,2 57,7 14 45,9 
3 Rice Miles de t4 88,6 226,5  155,1  143,9  140,4  132,3  132,2  127,7  128 21,9 
% 54,4 144,2  102,6  99 100,8  99,2 99,1 95,7 96 16,4 
4 Rapeseed  Miles de t  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
5 Olive oil  Miles de t  135,5  140,4  94,6 0 0 0 0 0 0 0 
% 96,4 103,7  72,6 0 0 0 0 0 0 0 
6 Sugar  Miles de t5, 15, 16 856,3  1.200,3  1.699,1  1.546,1  970,6  882,2  1.051,9  600,5  663,2  1.130,3  
% 55 80,1 117,8  111,5  73 69,3 82,6 47,2 52,1 88,8 
7 Butter and butteroil  Miles de t6 146,4  276 169 165,3  193,9  197,2  193,7  292 353,5  381,5  
% 30 58,7 37,4 38 46,5 49,4 48,5 73,1 88,5 95,5 
8 Skim milk powder  Miles de t  241,2  269,5  175,5  221,5  417,2  128 86,9 220,2  258,9  212,2  
% 72 83,6 56,6 74,5 146,4  47 31,9 80,8 95 77,9 
9 Cheese  Miles de t  422,3  401,9  324,1  226,3  305,2  304,6  279,5  317 321,2  299,7  
% 99 99,1 84,3 62,3 89,2 94,8 87 98,7 100 93,3 
10 Other milk products  Miles de t  1.156,7  1.140  1.116,9  951,1  1.104  872,6  763,8  833,4  880,4  827 
% 97,6 100 102 90,7 110 91,1 79,7 87 91,9 86,3 
11 Beef meat  Miles de t7 1.019,1  1.177,4  947,2  721,7  766,1  474,7  483,5  358,6  384,9  291,8  
% 89,6 109,6  93,7 76,1 86,6 57,8 58,8 43,6 46,8 35,5 
12 Pigmeat  Miles de t7 378,2  285,9  212,7  742,7  694 128,6  71,6 61 138,9  68,8 
% 69,8 54,8 42,3 153,8  149,8  29 16,1 13,8 31,3 15,5 
13 Poultry meat  Miles de t7 418,1  401,4  393,7  343,4  318 260,6  230,4  247,4  215,6  204,8  
% 96,2 99,2 105 99,4 100,8  91,1 80,6 86,5 75,4 71,6 
14 Eggs Miles de t8 95,1 67,9 103,8  114,2  100,6  83,8 80,2 59,5 37,5 71,1 
% 75,4 56,3 90,1 104,1  96,5 84,8 81,2 60,2 38 72 
15 Wine Miles de hl  2.161  3.034,9  3.016,4  2.471,5  2.386,7  2.278,9  2.283,1  2.096  1.733  2.283,7  
% 75,8 110,7  114,6  98 98,9 98,9 99,1 90,9 75,2 99,1 
16 Fruit and vegetables, fresh  Miles de t  909,5  874,2  837,4  763 872,6  738,4  704,4  711 694,2  423,1  
% 98,8 98,6 98,1 93 110,9  98 93,5 94,4 92,1 56,2   
  G/AG/W/125/Rev.9/Add.1  
- 55 - 
 
REF. PRODUCTO  UNIDAD  1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001  2002  20039 200410 
17 Fruit and vegetables, processed  Miles de t  93,6 136,1  98,5 87,1 108,4  76,1 78,7 66,9 84 78 
% 53,5 80,7 60,7 55,8 72,4 53,1 54,9 46,7 58,6 54,4 
18 Raw tobacco  Miles de t  11,2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 5,9 1,1 0 0 0 0 0 0 0 0 
19 Alcohol  Miles de hl  450 1.070,4  961,5  1.101,4  1.998,3  891 500 850 430 0 
% 32,1 79,2 74 88,1 166,8  77,7 43,6 74,1 37,5 0 
20 Incorporated products  n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. 
n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. 
Cantidades notificadas1 - Campaña de comercialización, 1º de julio -30 de junio  
Excepto para:  
"Rice" (arroz), "wine" (vino) (campaña de comercialización, 1º de septiembre -31 de agosto)  
"Olive oil" (aceite de oliva) (campaña de comercialización, 1º de noviembre -31 de octubre)  
"Sugar" (azúcar) (campaña de comercialización, 1º de octubre -30 de septiembre)  
REF. PRODUCTO  UNIDAD  200510 200611 200712 200813 200913 201013 201113 201214 201315 2014 -201615 
1 Wheat and wheat flour  Miles de t2 10.978,8  824,6  0 0 0 0 0 0 0 0 
% 76 5,4 0 0 0 0 0 0 0 0 
2 Coarse grains  Miles de t3 2.903,9  1.345,8  0 0 0 0 0 0 0 0 
% 26,8 12,8 0 0 0 0 0 0 0 0 
3 Rice Miles de t4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
4 Rapeseed  Miles de t  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
5 Olive oil  Miles de t  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
6 Sugar  Miles de t5, 16, 17 1.215  1.336,9  1.359,6  950 1.362,5  1.350,0 1.350,0  1.350,0  1.350,0  1.350,0  
% 95,4 97,3 98,9 69,1 99,1 98,2 98,2 98,2 98,2 98,2 
7 Butter and butteroil  Miles de t6 295,4  253,8  0 98,1 70,8 0 0 0 0 0 
% 74 61,7 0 23,8 17,2 0 0 0 0 0 
8 Skim milk powder  Miles de t  117 0 0 126,5  128,7  0 0 0 0 0 
% 42,9 0 0 39,1 39,8 0 0 0 0 0 
9 Cheese  Miles de t  319,4  292,5  0 134 128,2  0 0 0 0 0 
% 99,4 88,2 0 40,4 38,6 0 0 0 0 0 
10 Other milk products  Miles de t  740,9  461,8  16,2 466 408,5  0 0 0 0 0 
% 77,3 45,8 1,6 46,2 40,5 0 0 0 0 0 
11 Beef meat  Miles de t7 188,7  116,1  80,6 81,5 83,5 278,5  165,8  29,9 0 0 
% 23 11,7 8,1 8,2 8,4 28,1 16,8 3,0 0 0 
12 Pigmeat  Miles de t7 77 70,4 441,3  136 60,2 67,5 59,1 0 0 0 
% 17,4 12 75 23,1 10,2 11,5 10,0 0 0 0   
  G/AG/W/125/Rev.9/Add.1  
- 56 - 
 
REF. PRODUCTO  UNIDAD  200510 200611 200712 200813 200913 201013 201113 201214 201315 2014 -201615 
13 Poultry meat  Miles de t7 180 228,4  186,8  194 249,1  231,0  239,7  264,5  0,336  0 
% 62,9 53 43,4 45 57,8 53,6 55,6 61,4 0,1 0 
14 Eggs Miles de t8 65,4 50,3 31 32,7 35,7 47 19,5 0 0 0 
% 66,2 45 27,7 29,2 31,9 42,0 17,4 0 0 0 
15 Wine Miles de hl  2.299,5  2.996,9  2.986,6  0 0 0 0 0 0 0 
% 99,8 44,1 43,9 0 0 0 0 0 0 0 
16 Fruit and vegetables, fresh  Miles de t  519,6  451,1  167,1  0 0 0 0 0 0 0 
% 69 38,4 14,2 0 0 0 0 0 0 0 
17 Fruit and vegetables, processed  Miles de t  84 93,6 58 0 0 0 0 0 0 0 
% 58,6 24,7 15,3 0 0 0 0 0 0 0 
18 Raw tobacco  Miles de t  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
19 Alcohol  Miles de hl  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
20 Incorporated products  n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. 
n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. 
1 A partir de  2006, el cálculo del  % se basa en el compromiso de las CE -25 propuesto por la UE en sus notificaciones del cuadro ES.1 desde  2006, tal como figura en el 
documento G/MA/TAR/RS/357 . 
2 En equivalente en trigo.  
3 Peso del producto, excepto en el caso de la malta, que se expresa en equivalente en cereales.  
4 En equivalente en arroz blanqueado.  
5 En equivalente en azúcar blanco.  
6 En equivalente en mantequilla.  
7 En equivalente en peso en canal.  
8 En equivalente en huevos con cáscara.  
9 Notificación relativa a las CE -15 hasta el 1º de mayo de  2004 y a las CE -25 a partir de esa fecha.  
10 Notificación relativa a las CE -25. 
11 Notificación relativa a las CE -25 hasta el 1º de enero de  2007 y a las CE -27 a partir de esa fecha.  
12 Notificación relativa a las CE -27. 
13 Notificación relativa a la UE -27. 
14 Notificación relativa a la UE -27 o UE -28, según la categoría del producto . Croacia se adhirió a la UE el 1º de julio de  2013.  
15 Notificación rel ativa a la UE -28. 
16 En 2008 y 2009 no se concedieron restituciones a la exportación respecto de este producto.  
17 A partir de  2010 se expidieron licencias de exportación para las cantidades de azúcar fuera de contingente . No se concedieron restituciones a  la exportación en el caso 
de este producto.   
  G/AG/W/125/Rev.9/Add.1  
- 57 - 
 
Uruguay  
Desembolsos presupuestarios notificados - Año civil excepto para el arroz (campaña de comercialización que comienza el 1º de marzo)  
REF. PRODUCTO  UNIDAD  1995 -2016  
1 Arroz  Miles de $EE.UU.  0 
% 0 
2 Manteca  Miles de $EE.UU.  0 
% 0 
3 Tortas de semillas oleaginosas (Pellets de harina soja)  Miles de $EE.UU.  0 
% 0 
Cantidades notificadas - Año civil excepto para el arroz (campaña de comercialización que comienza el 1º de marzo)  
REF. PRODUCTO  UNIDAD  1995 -2016  
1 Arroz  t 0 
% 0 
2 Manteca  t 0 
% 0 
3 Tortas de semillas oleaginosas (Pellets de harina soja)  t 0 
% 0 
Venezuela, República Bolivariana de  
Desembolsos presupuestarios notificados - Año civil  
REF. PRODUCTO  UNIDAD  1995  1996  1997  1998  
1 Productos comestibles de origen animal  Miles de $EE.UU.  0 0 0 0 
% 0 0 0 0 
2 Ámbar gris castóreo : los demás  Miles de $EE.UU.  3,5 0 0 0 
% 10,8 0 0 0 
3 Productos de origen animal : los demás  Miles de $EE.UU.  31,1 577 1,3 50,3 
% 4,7 89,7 0,2 8,3 
4 Las demás plantas vivas : esquejes y estaquillas sin enraizar  Miles de $EE.UU.  0 0 0 0 
% 0 0 0 0 
5 Árboles, arbustos, plantas jóvenes  Miles de $EE.UU.  0,1 0 0 1 
% 4,3 0 0 41,4 
6 Los demás  Miles de $EE.UU.  0 0 0 0 
% 0 0 0 0   
  G/AG/W/125/Rev.9/Add.1  
- 58 - 
 
REF. PRODUCTO  UNIDAD  1995  1996  1997  1998  
7 Flores y capullos : flores y capullos frescos  Miles de $EE.UU.  4,2 0 18,7 5,7 
% 6,7 0 31,6 9,8 
8 Los demás flores y capullos  Miles de $EE.UU.  0 0 0 0 
% 0 0 0 0 
9 Follaje, hojas, ramas : los demás follajes  Miles de $EE.UU.  0,4 0,3 0 0,4 
% 6,9 4,8 0,1 7,6 
10 Patatas frescas refrigeradas : las demás patatas  Miles de $EE.UU.  10,3 14,1 0,9 0,8 
% 3 4,2 0,3 0,2 
11 Tomates frescos refrigerados  Miles de $EE.UU.  41 310,2 39,7 53,7 
% 10 77,8 10,2 14,2 
12 Cebollas, chalotes, ajos, puerros : cebollas y chalotes  Miles de $EE.UU.  17,9 191,6 16,2 83,8 
% 8,8 96,5 8,4 44,4 
13 Ajos Miles de $EE.UU.  0,1 0 0 0,2 
% 8,2 0 0 14 
14 Puerros y demás hortalizas  Miles de $EE.UU.  2,8 3,2 0,7 4 
% 63,5 75,6 16,9 99 
15 Coles, coliflores : los demás  Miles de $EE.UU.  2,8 4,7 1,4 4,3 
% 53,9 91,1 27,9 88,5 
16 Lechugas  Miles de $EE.UU.  1,8 0,7 0 0,2 
% 37,9 15,7 0 5,2 
17 Las demás hortalizas  Miles de $EE.UU.  0 0 0 0 
% 0 0 0 0 
18 Zanahorias, nabos, remolachas : zanahorias y nabos  Miles de $EE.UU.  2,1 5,1 0,8 1,7 
% 38,5 95,9 15,4 33,7 
19 Los demás  Miles de $EE.UU.  1,1 0,3 0,1 1,2 
% 84,8 21,7 7,2 100 
20 Pepinos y pepinillos frescos refrigerados  Miles de $EE.UU.  5,4 5,4 1 1,3 
% 97,7 99,4 18,9 25,8 
21 Legumbres, incluso desvainadas : frijoles  Miles de $EE.UU.  0,1 0 0 0,3 
% 5,1 0 0 14,6 
22 Las demás legumbres  Miles de $EE.UU.  0,7 1,7 0 0 
% 39,1 92,2 0 0 
23 Las demás hortalizas frescas o refrigeradas : berenjenas  Miles de $EE.UU.  0 0,7 0,1 0,5 
% 0 57 6,3 46,3 
24 Pimientos  Miles de $EE.UU.  3,2 7,1 2,9 7,1 
% 40,9 92,7 39 98,6 
25 Las demás hortalizas frescas : refrigeradas  Miles de $EE.UU.  7,1 9,5 3,4 4,7 
% 70,4 97,3 35,6 50,5   
  G/AG/W/125/Rev.9/Add.1  
- 59 - 
 
REF. PRODUCTO  UNIDAD  1995  1996  1997  1998  
26 Legumbres y hortalizas, incluso cocidas con agua o vapor, congeladas : las demás  Miles de $EE.UU.  0 0,3 0 0 
% 0 2,1 0 0 
27 Cebollas  Miles de $EE.UU.  0 0 0 0 
% 0,5 0 0 0 
28 Las demás legumbres y hortalizas, mezclas  Miles de $EE.UU.  0,2 0 0 0 
% 31,5 0 0 0 
29 Legumbres secas desvainadas : garbanzos  Miles de $EE.UU.  0 0 0 0 
% 0 0 0 0 
30 Frijoles  Miles de $EE.UU.  0 0 0 0 
% 0,3 0,3 0 0 
31 Las demás legumbres secas  Miles de $EE.UU.  0 0 0 0 
% 0,3 0 0 0 
32 Raíces de mandioca (yuca)  Miles de $EE.UU.  0,7 0,9 0,6 6,9 
% 8,5 11,7 8,5 94,5 
33 Batatas (boniatos)  Miles de $EE.UU.  0,7 1,6 0,1 0,4 
% 0,6 1,5 0,1 0,4 
34 Los demás raíces y tubérculos  Miles de $EE.UU.  5,4 7,1 1,6 2,9 
% 13,6 18,5 4,2 8 
35 Cocos, nueces de Brasil : cocos Miles de $EE.UU.  2,3 2,9 0,2 1 
% 10,3 13,6 0,8 4,8 
36 Nueces de cajuil (anacardos o marañones)  Miles de $EE.UU.  0,1 2,6 0 0 
% 2,3 69 0 0 
37 Los demás frutos de cascaras, frescos o secos : castañas  Miles de $EE.UU.  0 0 0 0 
% 0,1 0 0 0 
38 Bananas o plátanos frescos o secos  Miles de $EE.UU.  935,8 2.384,7  595,4 1.530,8  
% 36,8 96,1 24,6 65 
39 Dátiles, higos, piñas  ...: piñas Miles de $EE.UU.  9,6 52,9 5,8 61,4 
% 14,3 81,2 9,1 99,3 
40 Guayabas, mangos y mangostanes  Miles de $EE.UU.  228,2 954,8 95,6 352,2 
% 15,8 67,9 7 26,4 
41 Aguacates (paltas)  Miles de $EE.UU.  25 20,5 37,3 19,3 
% 10,9 9,1 17 9 
42 Agrios frescos o secos : naranjas  Miles de $EE.UU.  23,9 111,9 18,3 243,7 
% 4,7 22,8 3,8 52,3 
43 Mandarinas  Miles de $EE.UU.  12,7 86,1 5,4 10,1 
% 13,7 95,6 6,2 11,8 
44 Limones  Miles de $EE.UU.  59,1 106,1 5 96,4 
% 54 99,5 4,8 95,2   
  G/AG/W/125/Rev.9/Add.1  
- 60 - 
 
REF. PRODUCTO  UNIDAD  1995  1996  1997  1998  
45 Pomelos o toronjas  Miles de $EE.UU.  0,3 1,3 0,2 0,3 
% 1 4,1 0,7 1 
46 Los demás agrios  Miles de $EE.UU.  0,6 0,1 0 0,5 
% 3,7 0,6 0 3,6 
47 Uvas y pasas : uvas Miles de $EE.UU.  3,3 0,3 0 0,1 
% 23,5 2,3 0,1 0,6 
48 Melones y sand ías, papayas frescos : melones y sand ías Miles de $EE.UU.  140,5 438,9 144,3 80,2 
% 12,7 40,7 13,7 7,8 
49 Papayas  Miles de $EE.UU.  15,6 33,1 6,5 18,8 
% 10,5 22,9 4,6 13,7 
50 Manzanas, peras y membrillos frescos ; albaricoques, melocotones, ciruelas : 
melocotones o duraznos  Miles de $EE.UU.  0,1 0,4 0 14 
% 0 0,4 0 12,5 
51 Ciruelas y endrinas  Miles de $EE.UU.  1 7,8 1,2 2,6 
% 3,1 25,1 4 8,8 
52 Los demás frutos, frescos : fresas  Miles de $EE.UU.  0,1 0,7 0 0,1 
% 1,3 12,9 0,8 2,4 
53 Los demás frutos frescos  Miles de $EE.UU.  6 20,4 11,5 0,4 
% 25,8 90,7 52,3 1,9 
54 Frutos conservados provisionalmente (con gas) : los demás frutos conservados 
provisionalmente  Miles de $EE.UU.  0 0 0 0 
% 0 0 0 0 
55 Frutos secos : los demás frutos  Miles de $EE.UU.  0,2 0,6 0 0,1 
% 11,9 45 0 5,6 
56 Café, incluso tostado o  descafeinado : café sin tostar sin descafeinar  Miles de $EE.UU.  1.055,1  12.303,3  900,8 1.170,2  
% 8,4 99,9 7,5 10 
57 Café tostado sin descafeinar  Miles de $EE.UU.  0 0 0 23,2 
% 0 0 0 99,9 
58 Maíz: los demás maíz  Miles de $EE.UU.  0,3 3,3 0 0 
% 0,4 4,8 0 0 
59 Arroz : arroz con cascara (arroz paddy)  Miles de $EE.UU.  0 0 0 0 
% 0 0 0 0 
60 Arroz descascarillado (cargo o pardo)  Miles de $EE.UU.  0 0 0 0 
% 0 0 0 0 
61 Arroz semiblanqueado incluso pulido o glaseado  Miles de $EE.UU.  0 0 0 0 
% 0 0 0 0 
62 Arroz partido  Miles de $EE.UU.  0 0 0 0 
% 0,5 0 0 0 
63 Habas de soya incluso quebrantadas : semillas forrajeras  Miles de $EE.UU.  0 1,5 0 0 
% 0 33 0 0 
64 Las demás semillas  Miles de $EE.UU.  0 0 0 0 
% 0 0 0 0   
  G/AG/W/125/Rev.9/Add.1  
- 61 - 
 
REF. PRODUCTO  UNIDAD  1995  1996  1997  1998  
65 Plantas, partes de plantas : los demás plantas y partes  Miles de $EE.UU.  0 112,7 8,8 71,9 
% 0 97,6 7,8 65,5 
66 Materias vegetales usadas en cesterí a; materias veget. usadas en fabric. de escobas : 
las demás materias vegetales  Miles de $EE.UU.  0 0 0 0,3 
% 0 0 0 2,8 
67 Productos vegetales : línteres de algodón  Miles de $EE.UU.  0 0 0 0 
% 0 0 0 0 
68 Cacao en grano, entero o partido, crudo o tostado : cacao crudo  Miles de $EE.UU.  515,8 2.276,3  439,4 1.572,4  
% 11,8 53,3 10,6 38,8 
69 Tabaco en rama o sin elaborar : tabaco sin desvenar o desnervar  Miles de $EE.UU.  3,5 0 0 0 
% 1,1 0 0 0 
70 Tabaco total o parcialm. desvenado o denervado  Miles de $EE.UU.  54,4 0 0 0 
% 82,3 0 0 0 
71 Desperdicios de tabaco  Miles de $EE.UU.  0 0 0 0 
% 0 0 0 0 
72 Cigarros o puros : cigarrillos  que contengan tabaco (negro o rubio)  Miles de $EE.UU.  0 0 0 0 
% 0 0 0 0 
Cantidades notificadas - Año civil  
REF. PRODUCTO  UNIDAD  1995  1996  1997  1998  
1 Productos comestibles de origen animal  t 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 
2 Ámbar gris castóreo : los demás  t 12,9 0 0 0 
% 57,9 0 0 0 
3 Productos de origen animal : los demás  t 87 0,9 0 0,1 
% 8,6 0,1 0 0 
4 Las demás plantas vivas : esquejes y estaquillas sin enraizar  t 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 
5 Árboles, arbustos, plantas jóvenes  t 2 0 0 3,6 
% 26 0 0 48,9 
6 Los demás  t 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 
7 Flores y capullos : flores y capullos frescos  t 17,5 0 14,7 24,8 
% 23,5 0 20,3 34,8 
8 Los demás flores y capullos  t 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 
9 Follaje, hojas, ramas : los demás follajes  t 39,3 1,6 0 9,3 
% 83,7 3,5 0 20,7 
10 Patatas frescas refrigeradas : las demás patatas  t 345,2 48,3 23 17,6 
% 19,1 2,7 1,3 1 
11 Tomates frescos refrigerados  t 1.158  657,9 906,5 1.148,1  
% 47 27,1 37,8 48,6   
  G/AG/W/125/Rev.9/Add.1  
- 62 - 
 
REF. PRODUCTO  UNIDAD  1995  1996  1997  1998  
12 Cebollas, chalotes, ajos, puerros : cebollas y chalotes  t 311,2 280,8 982,3 848,1 
% 22 20,1 71,4 62,5 
13 Ajos t 0,7 0 0 0,2 
% 39,5 0 0 12,4 
14 Puerros y demás hortalizas  t 69,6 64,8 35,4 65 
% 97,2 91,8 50,9 94,8 
15 Coles, coliflores : los demás  t 3,1 47,3 51,1 99,7 
% 2,9 45,5 50 98,8 
16 Lechugas  t 93,8 3,3 0 8,8 
% 80,8 2,9 0 7,9 
17 Las demás hortalizas  t 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 
18 Zanahorias, nabos, remolachas : zanahorias y nabos  t 55,2 38,7 30 65,2 
% 49,2 35 27,5 61 
19 Los demás  t 21 1,5 3,7 20,3 
% 94,3 7 17,1 95 
20 Pepinos y pepinillos frescos refrigerados  t 41 24,4 34,4 40,3 
% 40,8 24,6 35,3 41,9 
21 Legumbres, incluso desvainadas : frijoles  t 2,4 0 0 0,8 
% 7,4 0 0 2,5 
22 Las demás legumbres  t 7 11,1 0 0 
% 60,2 96,7 0 0 
23 Las demás hortalizas frescas o refrigeradas : berenjenas  t 0 2,5 1,8 6,9 
% 0 14,3 10,4 40,7 
24 Pimientos  t 78 45,4 70,7 114,9 
% 64,4 38 60,1 99,1 
25 Las demás hortalizas frescas : refrigeradas  t 109 213 141,2 211,3 
% 49,4 97,9 65,9 100 
26 Legumbres y hortalizas, incluso cocidas con agua o vapor, congeladas : las demás  t 0 1 0 0 
% 0 2,7 0 0 
27 Cebollas  t 0 0 0 0 
% 0,8 0 0 0 
28 Las demás legumbres y hortalizas, mezclas  t 2,1 0 0 0 
% 35,1 0 0 0 
29 Legumbres secas desvainadas : garbanzos  t 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 
30 Frijoles  t 0,2 0 0 0 
% 1,2 0,2 0 0 
31 Las demás legumbres secas  t 0,1 0 0 0 
% 1 0 0 0 
32 Raíces de mandioca (yuca)  t 31,5 6,7 11 82,9 
% 36,1 7,8 13 99,1   
  G/AG/W/125/Rev.9/Add.1  
- 63 - 
 
REF. PRODUCTO  UNIDAD  1995  1996  1997  1998  
33 Batatas (boniatos)  t 43,9 10 0,4 15,4 
% 7,9 1,8 0,1 2,9 
34 Los demás raíces y tubérculos  t 155,3 34,4 38,3 38,1 
% 38,7 8,7 9,8 9,9 
35 Cocos, nueces de Brasil : cocos t 108,6 24,5 6,5 33,2 
% 21,9 5 1,3 7 
36 Nueces de cajuil (anacardos o marañones)  t 2,1 2,2 0 0 
% 4,6 4,9 0 0 
37 Los demás frutos de cascaras, frescos o secos : castañas  t 0,1 0 0 0 
% 0,5 0 0 0 
38 Bananas o plátanos frescos o secos  t 14.881,7  8.024,2  11.173,9  25.138,7  
% 56,7 31 43,8 100 
39 Dátiles, higos, piñas  ...: piñas t 257,9 94,7 116 221,8 
% 50 18,6 23,1 44,9 
40 Guayabas, mangos y mangostanes  t 5.144,8  2.012  1.184,2  1.915,5  
% 97,4 38,6 23,1 37,9 
41 Aguacates (paltas)  t 706,6 257,4 237,8 982,4 
% 66,1 24,4 22,9 96 
42 Agrios frescos o secos : naranjas  t 2.176,5  1.121,8  1.013,4  4.482,4  
% 44,8 23,4 21,5 96,3 
43 Mandarinas  t 220 276,1 177,6 550,8 
% 33,6 42,7 27,9 87,8 
44 Limones  t 176 650,1 165,9 556,8 
% 26,6 99,6 25,8 87,9 
45 Pomelos o toronjas  t 13,1 6,1 0,2 2,7 
% 4,1 2 0,1 0,9 
46 Los demás agrios  t 22,6 0,5 0,1 0 
% 32,6 0,7 0,1 0,1 
47 Uvas y pasas : uvas t 38,6 0,6 0,9 1,2 
% 83,7 1,3 2 2,7 
48 Melones y sandí as, papayas frescos : melones y sand ías t 3.961,2  2.234,6  3.794,8  2.123,3  
% 48,8 27,9 48,1 27,3 
49 Papayas  t 591,3 146,4 152,4 871,1 
% 64 16,1 17 98,4 
50 Manzanas, peras y membrillos frescos ; albaricoques, melocotones, ciruelas : 
melocotones o duraznos  t 2,3 0,2 0 37,6 
% 0 0 0 5,5 
51 Ciruelas y endrinas  t 35,9 54,6 30,9 52 
% 22,3 34,4 19,8 33,7 
52 Los demás frutos, frescos : fresas  t 0,8 1,6 0,3 0,1 
% 4,9 9,9 1,9 0,6 
53 Los demás frutos frescos  t 189,8 60,7 151,2 434 
% 41,5 13,4 34 99,1   
  G/AG/W/125/Rev.9/Add.1  
- 64 - 
 
REF. PRODUCTO  UNIDAD  1995  1996  1997  1998  
54 Frutos conservados provisionalmente (con gas) : los demás frutos conservados 
provisionalmente  t 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 
55 Frutos secos : los demás frutos  t 1,6 0,1 0 0,4 
% 19 1,2 0 5 
56 Café, incluso tostado o descafeinado : café sin  tostar sin descafeinar  t 3.997,2  13.333,8  2.690,9  3.788,4  
% 29,3 99,1 20,3 29 
57 Café tostado sin descafeinar  t 0 0 0 23 
% 0 0 0 93,4 
58 Maíz: los demás maíz  t 13,2 2,6 0 0 
% 1,6 0,3 0 0 
59 Arroz : arroz con cascara (arroz paddy)  t 0,4 0 0 0 
% 0,4 0 0 0 
60 Arroz descascarillado (cargo o pardo)  t 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 
61 Arroz semiblanqueado incluso pulido o glaseado  t 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 
62 Arroz partido  t 0,1 0 0 0 
% 0,3 0 0 0 
63 Habas de soya incluso quebrantadas : semillas forrajeras  t 0 3,1 0 0 
% 0 93,3 0 0 
64 Las demás semillas  t 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 
65 Plantas, partes de plantas : los demás plantas y partes  t 0 98,6 15 45,6 
% 0 94 14,5 44,7 
66 Materias vegetales usadas en cesterí a; materias veget. usadas en fabric. de escobas : 
las demás materias vegetales  t 0 0 0 2 
% 0 0 0 3,6 
67 Productos vegetales : línteres de algodón  t 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 
68 Cacao en grano, entero o partido, crudo o tostado : cacao crudo  t 3.926,7  3.598,6  4.632,8  5.555,6  
% 67,4 62,7 81,9 99,6 
69 Tabaco en rama o sin elaborar : tabaco sin desvenar o desnervar  t 16,4 0 0 0 
% 2,2 0 0 0 
70 Tabaco total o parcialm. desvenado o denervado  t 47,4 0 0 0 
% 37,5 0 0 0 
71 Desperdicios de tabaco  t 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 
72 Cigarros o puros : cigarrillos que contengan tabaco (negro o rubio)  t 0 0 0 0 
% 0 0 0 0 
 
__________