PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/1428  
 
20 November 2018  
(18-7267) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Environmental Protection Agency (EPA) [1453]  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point  
Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Chemical 
substances; Environmental protection (ICS 13.020), Products of the chemical indust ry 
(ICS 71.100)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Significant New 
Use Rules on Certain Chemical Substances (24 page(s), in English)    
6. Description of content: EPA is proposing significant new use rules (SNURs) under th e 
Toxic Substances Control Act (TSCA) for 66 chemical substances which were the subject 
of premanufacture notices (PMNs). The chemical substances are subject to Orders issued 
by EPA pursuant to section 5(e) of TSCA. This action would require persons who in tend 
to manufacture (defined by statute to include import) or process any of these 66 chemical 
substances for an activity that is proposed as a significant new use to notify EPA at least 
90 days before commencing that activity. The required notification in itiates EPA's 
evaluation of the intended use within the applicable review period. Persons may not 
commence manufacture or processing for the significant new use until EPA has conducted 
a review of the notice, made an appropriate determination on the notice , and has taken 
such actions as are required with that determination.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
• 83 Federal Register (FR) 57634, 15 November 2018; Title 40 Code of Federal 
Regulations (CFR) Part 721.   Will appear in the Federal Register when adopted.  
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined  G/TBT/N/USA/1428  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 31 December 2018  
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_5959_00_e.pdf
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/KEN/333 
27 septembre 2012 
 (12-5216) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  KENYA 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Kenya Bureau of Standards  - KEBS (Bureau des normes du 
Kenya) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Canalisations en matières plastiques (ICS 71.100.35) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  KS 809-3 2012 Kenya Standard 
Specification for toilet cleansers Part 3 Alkaline and neutral liquid toilet cleansers (Norme 
du Kenya KS 809-3 2012.  Spécification concerna nt les produits de nettoyage pour toilettes 
- Partie 3:  Produits de nettoyage alcalins et neutres)  
6. Teneur:  La Partie 3 de la norme KS 809 énonce les exigences et les méthodes d'essai 
applicables aux produits de nettoyage alcalins et neutres pour toilettes.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
1. Norme canadienne CAN/CGSB-2.46-95.  Produit de nettoyage pour cuvette de 
toilette et urinoir; 
2. Publication du texte notifié au moment de l'adoption:  Kenya Gazette  (Journal 
 officiel du Kenya)  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Novembre 2012 
À la déclaration en tant que texte 
obligatoire par le Ministre de l'industrialisation dans le Journal officiel 
du Kenya (Kenya Gazette) G/TBT/N/KEN/333 
Page 2 
 
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point  (Point national d'information OTC pour l'OMC) 
P.O. Box:  54974-00200 Nairobi (Kenya) Téléphone:  + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax:  + (254) 020 609660/ 609665 
Courrier électronique:  mailto:info@kebs.org ; 
Site Web:  http://www.kebs.org/
G/TBT /N/ISR/974  
20 novembre  2017 
(17-6326) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ISRAËL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël 
sur les OTC)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Isra ël sur les OTC)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministère de l'économie et de l'industrie)  
Téléphone : + (972) 3 7347501  
Courrier électronique:  Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Pain (SH 1905 ; ICS 67.060).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : SI 1241 . Bread (Pain), 
11 page(s), en hébreu  
6. Teneur : Révision de la norme partiellement obligatoire SI 1241 portant sur le pain.  
L'ancienne norme et la no uvelle norme révisée s'appliqueront simultanément pendant une 
durée d'un an à compter de la date de publication au Journal officiel d'Israël . Durant cette 
période, les produits pourront être testés selon l'ancienne norme ou selon la nouvelle 
norme révisée.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : Norme israélienne obligatoire SI 1241 ( février 1 996) et 
Amendement 1 ( septembre 2 014).  
9. Date projetée pour l'adoption : À déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : L'ancienne norme et la nouvelle norme révisée 
s'appliqueront simultanément pendant une durée d'un an à compter de la date de 
publication au Journal officiel d'Israël . Durant cette période, les produits pourront être 
testés selon l'ancienne norme ou selon la nouvelle norme révisée.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/ISR/974  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www.economy.gov.il/standartization/WTO_TBT/ISR_Text/SI1241_Feb16.pdf
G/TBT/N/UGA/490  
16 de junio de 2015  
(15-3117)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Cosméticos. Artículos de tocador (ICS: 71.100.70). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma de Uganda 
FDUS 1623-1:2015, Hair Dyes - Liquid Oxidation Hair Dyes - Part 1, Aryl Di-Amine-Based - 
Specification  (Tintes para el cabello - Tintes líquidos de oxidación para el cabello - Parte 1: 
a base de aril diamina - Especificaciones) - Documento en inglés (22 páginas). 
6. Descripción del contenido: en el proyecto de Norma de Uganda que se notifica se 
especifican los requisitos y los métodos de toma de muestras y de ensayo para los tintes 
líquidos de oxidación para el cabello a base de aril diamina. La presente norma abarca solamente los tintes líquidos permanentes negros y de otros colores para el cabello, a base 
de aril diamina, que tienen la función de inte rmediarios primarios de estos productos. La 
norma notificada no se aplica a los tintes para el cabello en polvo, a base de vegetales y de metales (temporales).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: requisitos de calidad, protección de la salud y la seguridad de las personas, 
prevención de prácticas engañosas y protección de los consumidores.  
8. Documentos pertinentes: Norma KS 793:1999 - Especificaciones para los tintes líquidos 
de oxidación para el cabello, a base de aril diamina 
9. Fecha propuesta de adopción: agosto de 2015 
Fecha propuesta de entrada en vigor: fecha en que el Ministerio de Comercio, Industria 
y Cooperativas declare el carácter obligatorio de la medida. 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/UGA/490 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/UGA/15_2322_00_e.pdf
G/TBT/W/421  
24 août 2015  
(15-4263)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NORMALISATION DE L'ÉTIQUETAGE DES PRODUITS DU TABAC EN NORVÈGE 
DÉCLARATION DU ZIMBABWE AU COMITÉ DES OBSTACLES  
TECHNIQUES AU COMMERCE 
17-18 JUIN 2015 
La communication ci-après, datée du 17 juin 2015, est distribuée à la demande de la délégation du 
Zimbabwe. 
 
_______________ 
  
1.  Notre délégation s'associe aux préoccupations soulevées par l'Indonésie et la République 
dominicaine au sujet de la proposition de la Norvège visant à introduire une réglementation sur la normalisation de l'emballage des produits du tabac. 
2.  Les mesures de réglementation norvégiennes prévoient, entre autres, une disposition et un 
graphisme uniformes sur tous les emballages des prod uits du tabac, ainsi qu'une interdiction de 
tout logotype et de toute marque, image, couleur ou autre forme d'emballage faisant référence au 
fabricant. 
3.  Nous sommes préoccupés par le fait que ces mesures sont plus restrictives pour le commerce 
que nécessaire, car il n'existe aucun élément de preuve scientifique démontrant qu'elles permettront d'atteindre l'objectif consistant à éliminer le tabagisme en Norvège. Les mesures en 
question sont donc incompatibles avec l'article 2.2 de l'Accord OTC. 
4.  En outre, les mesures de la Norvège entraveront l'usage des marques, ce qui est contraire à 
l'article 20 de l'Accord sur les ADPIC. De ce fait, il sera porté atteinte au droit des consommateurs 
de choisir entre plusieurs produits d'une même catégorie. 
5.  L'industrie du tabac contribue dans une large mesure à l'emploi et aux moyens d'existence de 
la population du Zimbabwe, ainsi qu'au PIB et au x exportations du pays, et les mesures de la 
Norvège auront des effets néfastes sur notre économie. 
6.  En fait, l'interdiction d'utiliser des logos, des marques, des images, des couleurs ou d'autres 
formes de publicité entraînera une augmentation du commerce illicite de produits du tabac, ainsi qu'une diminution de la valeur des marques et des noms commerciaux. Cela fera alors baisser le 
prix des produits du tabac sur le marché et augmenter le tabagisme. 
7.  Nous prions instamment la Norvège d'envisager des mesures alternatives qui soient moins 
restrictives pour le commerce et d'attendre le règlement du différend relatif aux mesures 
australiennes concernant l'emballage neutre du tabac. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SG/N/8/EGY/6/Corr.1 * 
G/SG/N/10/EGY/6/Corr.1 * 
G/SG/N/11/EGY/5/Corr.1 * 
8 August 2012 
 (12-4364) 
Committee on Safeguards Original:   English 
  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(B) OF THE AGREEMENT ON 
SAFEGUARDS ON FINDING A SERIOUS INJURY OR THREAT 
THEREOF CAUSED BY INCREASED IMPORTS 
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE 12.1(C) 
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS 
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE 9, FOOTNOTE 2 
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS 
 
EGYPT 
 
(Cotton Yarn) 
 
Corrigendum 
 
 
 The following notification, dated 6 August 2012,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Egypt.   
_______________ 
 
   Please note that the final phrase in item "(iii) Production" (on page 2) of the original document should read as follows:    
 "… and finally decreased by 19 per cent in 2010/2011 when compared to 2009/2010."   
   
__________  
                                                      
* In English and Spanish only.
G/LIC/Q/THA/1  
18 avril 2013  
(13-2063)  Page: 1/1  
Comité des licences d'importation  Original: anglais  
 
  SYSTÈME DE LICENCES D'IMPORTATION DE LA THAÏLANDE 
QUESTIONS POSÉES PAR L'UNION EUROPÉENNE À LA THAÏLANDE 
AU SUJET DES ABATS D'ANIMAUX DE L'ESPÈCE PORCINE,  
DES ÉCHALOTES ET DES ORANGES FRAÎCHES 
La communication ci-après, datée du 16 avril 2013, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Union européenne. 
 
_______________ 
  
À la suite de la présentation par la Thaïlande de sa notification sur les procédures de licences 
d'importation (G/LIC/N/2/THA/4), l'UE souhaite poser les questions suivantes:  
D'après la notification présentée par la Thaïlande sous la cote G/LIC/N/2/THA/4 et distribuée par 
l'OMC le 19 mars 2013, les importations d'abats d'animaux de l'espèce porcine, d'échalotes et d'oranges fraîches sont soumises à licence depuis décembre 2012. 
 
 La Thaïlande pourrait-elle expliquer la raison pour laquelle elle a mis en place une 
prescription en matière de licence d'importation pour ces produits et pourquoi il est important d'introduire cette mesure maintenant? 
 La Thaïlande pourrait-elle en outre indiquer si les importations de ces produits sont 
actuellement soumises à des conditions spécifiques? Dans l'affirmative, la Thaïlande pourrait-elle indiquer quelles sont ces conditions ou prescriptions spécifiques? La 
Thaïlande pourrait-elle communiquer son évaluation de l'incidence éventuelle de ces 
mesures sur le commerce? 
 La Thaïlande pourrait-elle expliquer la différence entre la prescription en matière de 
licences concernant ces trois produits et la prescription en matière de licences (appelée 
"certification à l'importation") concernant les produits agricoles dont l'importation est soumise à des contingents tarifaires? 
 __________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Reference:     WLI/100              28 November 2014  
 
 
 
  
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATION S AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE CIV – CENTRAL AFRICAN REPUBLIC 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the modifications and 
rectifications to Schedule CIV – Central African Republic , effective 30 October 2014 .  
 
 
   
 
  
 
            R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
   
 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
14-6916                   WT/Let/1001 
  
  
 
 
  
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICA TIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE CIV – CENTRAL AFRICAN REPUBLIC 
 
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 adopted, on 26 March 1980, a Decision on Proced ures for Modification and Rectification of 
Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25); 
  WHEREAS in accordance with the provisions of the above-mentioned Decision, a draft containing modifications and rectifications to Schedule CIV – Central African Republic  was 
communicated to all Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/361 on 
30 July 2014, and no objections to the proposed modifications and rectifications were received within three months from the date of issue of the aforementioned document; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule CIV – Central 
African Republic  are established in conformity with the above-mentioned Decision. 
 
 The annexed Schedule is effective as of 30 October 2014 . 
  I hereby furnish a certified true copy of the above-mentioned modifications and rectifications 
to each Member of the World Trade Organization . This certification shall be registered in 
accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations. 
 
 DONE at Geneva this eighteenth day of November, two thousand and fourteen. 
  
 
   
 
  
 
         R o b e r t o  A z e v ê d o           D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
   
 
  
Certified true copy: 
  
 
   
 
Director-General  
 
 
 PP 5 - 85 Offset (mdb file attached)
G/TBT/N/MEX/391/Add.1  
14 December  2018 
(18-7931) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 0 December 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Draft Mexican Official PROY -NOM-222-SCFI/SAGARPA -2017 Standard Milk powder or dried milk - 
Raw material - Specifications, commercial information and test methods  
Please be advised that a reply has been published to the comments received on draft Mexican Official 
Standard PROY -NOM-222-SCFI/SAGARPA -2017, Standard Milk powder or dried milk - Raw material 
- Specifications, commercial information and test methods, published on 1 February 2 018. 
Secretaría de Economía  (Ministry of the Economy)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad (Under -Secretariat for Competitiveness and 
Standardization)  
Dirección General de Normas  (Directorate -General of Standards)  
Tel.: (+52) 55 5729 9100, Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Website : http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -de-
normas  
Email:  normasomc @economia.gob.mx  
sofia.pacheco@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Text available at:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5545540&fecha=30/11/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_6389_00_s.pdf  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/MEX/231/Add.1 
23 October 2012 
 (12-5787) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 22 October 2012, is being circulated at the request of 
the delegation of Mexico. 
 
_______________ 
  
Mexican Official Standard NOM-024-ENER-2012:  "T hermal and optical characteristics of glass and 
glazing systems for buildings.  Labelling and test methods" 
 
 On 18 October 2012, the Mexican Ministry of Energy published in the Official Journal (Diario Oficial de la Federación ) (http://www.dof.gob.mx ) Mexican Official Standard 
NOM-024-ENER-2012:  "Thermal and optical characteristics of glass and glazing systems for 
buildings.  Labelling and test methods".   The notified Mexican Official Standard NOM-024-ENER-2012 will enter into force 180 calendar days after its publication in the O fficial Journal and, as of that date, all glazing 
systems covered by NOM-024-ENER-2012 must be  certified on the basis of that Standard. 
 
Any comments should be addressed to: 
Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad Dirección General de Normas 
Tel.:   (+52) 55 5729-9100, Ext. 43217 
Fax:  (+52) 55 5520-9715 E-mail: normasomc@economia.gob.mx  and jesus.figueroa@economia.gob.mx  
Website: http://www.economia.gob.mx/comunidad- negocios/normalizacion/catalogo-
mexicano-de-normas  
 
Text available online at: 
http://www.dof.gob.mx/index.php ?year=2012&month=10&day=18 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/MEX/12_4168_00_s.pdf 
 
__________
G/SPS/N/CHL/553/Add.1  
 
3 de enero de 2018  
(18-0008) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 3 de enero de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________  
 
 
Establece exigencias sanitarias para la internación a Chile de especies de Bombus  spp. 
Chile comunica que a petición de terceros países, se realiza modificación de la fecha límite para la 
presentación de observaciones a la notificación G/SPS/N/CHL/553, pu blicada con fecha 
24 de octubre de 2017, extendiéndose hasta el 12 de enero de 2018.  
Este addendum se refiere a:  
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vi gor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nue vo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 12 de enero de 2018  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional  de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
Texto(s) disponible(s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional d e información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
__________
G/TBT/10.7/N/143  
30 de marzo de 2017 
(17-1748) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  ACUERDO ALCANZADO POR UN MIEMBRO CON OTRO PAÍS O PAÍSES  
ACERCA DE CUESTIONES RELACIONADAS CON REGLAMENTOS  
TÉCNICOS, NORMAS O PROCEDIMIENTOS DE  
EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD  
NOTIFICACIÓN  
El artículo 10.7 del Acuerdo dispone lo siguiente : "En cada caso en que  un Miembro llegue con 
algún otro país o países a un acuerdo acerca de cuestiones relacionadas con reglamentos técnicos, 
normas o procedimientos de evaluación de la conformidad que puedan tener un efecto significativo 
en el comercio, por lo menos uno de lo s Miembros parte en el acuerdo notificará por conducto de 
la Secretaría a los demás Miembros los productos abarcados por el acuerdo y acompañará a esa 
notificación una breve descripción de este ." Se ha recibido la presente notificación presentada de 
confor midad con el artículo 10.7.  
 
1. Miembro que notifica : UCRANIA  
2. Título del Acuerdo bilateral o plurilateral : Acuerdo de reconocimiento de resultados 
de evaluaciones de la conformidad, entre el Instituto Científico Ucraniano de 
Certificación y la empresa DQS Medizinprodukte GmbH.  
3. Partes en el Acuerdo : Alemania - Ucrania  
4. Fecha de entrada en vigor del Acuerdo : 22 de noviembre de 2016   
5. Productos comprendidos (partida del SA o de la NCCA cuando proceda, o 
partida del arancel nacional) : productos d e construcción abarcados por la Directiva 
(UE) N° 305/2011 (SA : 3925, 3921, etc.)  
6. Materia abarcada por el Acuerdo (reglamentos técnicos, normas o 
procedimientos de evaluación de la conformidad) : evaluación de la conformidad;  
7. Breve descripción del A cuerdo : se establece una cooperación entre las partes para 
evaluar la conformidad de certificados, decisiones, protocolos de ensayos, informes, 
servicios y productos analizados . El acuerdo tiene una validez de cinco años y podrá 
renovarse por períodos de c inco años.  
8. Puede obtenerse más información en:  
National Enquiry Point (Servicio nacional de información)  
Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine  
(Ministerio de Desarrollo Económico y Comercio de Ucrania)  
01008, Kiev, 12/2 M . Hrushevskoho  str. 
Teléfono/fax : +38044 596 68 39  
Correo electrónico: ep@me.gov.ua   
 
 
__________
中华人民共和国国家标准
GB xxxx—xxxx
 
食品安全 国家标准  
食品添加剂  2-乙酰基吡嗪  
（送审稿） 
 
中 华 人 民 共 和 国 
国家卫生和计划生育委员 会  发布 
 201x-xx-xx发布  201x-xx-xx实施GB xxxx —xxxx  
1 食品安全国家标准  
食品添加剂  2-乙酰基吡嗪  
1 范围 
本标准适用于 以2-氰基吡嗪或 2-乙基吡嗪 为原料经 化学反应 制得的食品添加剂 2-乙酰基吡嗪 。 
2 化学名称 、分子式、结构式和相对分子质量  
2.1  化学名称  
2-乙酰基吡嗪  
2.2  分子式 
C6H6N2O 
2.3  结构式 
O
NN
 
2.4  相对分子质量  
122.13 (按2007年国际相对原子 质量 ) 
3 技术要求 
3.1  感官要求 
感官要求 应符合表 1的规定。 
表1  感官要求 
项     目 要    求 检验方法 
色泽 无色至微黄色  将试样置于 一洁净白纸上 ，用目测法观察  
状态 结晶 
香气 具有爆玉米的香气  GB/T 14454.2  
3.2  理化指标 
理化指标 应符合表 2的规定。 
 
 
 
 
 GB xxxx —xxxx  
2 表2  理化指标  
项     目 指    标 检验方法  
溶解度 (25 ℃)  1 g试样全溶于 20 mL 95 %(体积分数 )乙醇中  GB/T 14455.3  
2-乙酰基吡嗪 含量 (w)/%         ≥ 99.0 附录 A 
熔点 /℃ 76.0～78.0 GB/T 1445 7.3 GB xxxx —xxxx  
3 附录A 
2-乙酰基吡嗪 含量的测定  
A.1  仪器和设备  
A.1.1 色谱仪：按GB/T 11538 —2006中第 5章的规定 。 
A.1.2 柱：毛细管柱 。 
A.1.3 检测器：氢火焰离子化检测器 。 
A.2 测定方法  
面积归一化法 ：按GB/T 11538 —2006中10.4测定含量 。 
试样制备 ：称取试样 1 g溶于 10 mL 95%( 体积分数 )乙醇中，摇匀备用  
A.3 重复性及结果表示  
按GB/T 11538 —2006中11.4规定进行 ，应符合要求 。 
食品添加剂 2-乙酰基吡嗪 气相色谱图 (面积归一化法 )参见附录 B。 GB xxxx —xxxx  
4 附录B 
食品添加剂 2-乙酰基吡嗪 气相色谱图  
(面积归一化法 ) 
B.1  食品添加剂 2-乙酰基吡嗪 气相色谱图  
食品添加剂 2-乙酰基吡嗪 气相色谱图 见图 B.1。 
 
说明： 
1——乙醇 (溶剂 )； 
2—— 2-乙酰基吡嗪 。 
图 B.1  食品添加剂 2-乙酰基吡嗪 醛气相色谱图  
B.2 操作条件  
B.2.1  柱：毛细管柱 ，长30 m，内径0.25 mm。 
B.2.2  固定相：聚乙二醇 。 
B.2.3  膜厚：0.25 μm。 
B.2.4  色谱炉温度 ：线性程序 升温从 150 ℃～200 ℃，速率 10 ℃/min。 
B.2.5  进样口温度 ：240 ℃。 
B.2.6  检测器温度 ：240 ℃。 
B.2.7  检测器：氢火焰离子化检测器 。 
B.2.8  载气：氮气。 
B.2.9  柱前压：0.07 MPa 。 
B.2.10  进样量：2 μL。 
B.2.11  分流比：100:1。
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/USA/62/Add.2/Corr.1 
2 octobre 2012  
 (12-5342) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Corrigendum 
  
 La communication ci-après, reçue le 1
er octobre 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis. 
 
_______________ 
 
 
INTITULÉ:  Event Data Recorders  (Enregistreurs de données de conduite) 
 ORGANISME:  Administration nationale de la sécurité routière (NHT SA) du Département des 
transports (DOT)  
ACTION:  Correction 
 RÉSUMÉ:  La correction ci-après est à appor ter au document 2012-19580 (Règle) reproduit aux 
pages 47552 à 47557 de l'éditi on du jeudi 9 août 2012 du Federal Register : 
 
Section 563.8.  Format des données [Correction] 
 À la page 47557, dans le tableau intitulé " Table III--Reported Data Element Format " (Tableau III -- 
Format des éléments de données communi qués), dans la colonne intitulée " Accuracy \1\ " 
(Précision \1\), dans la vingt-cinquième rangée, remplacer "ms" par "2ms".  
Liens Internet:  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-09-28/html/C1-2012-19580.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2 012-09-28/pdf/C1-2012-19580.pdf  
 
 
  
 
__________
G/TBT/N/EGY/91/Add.1  
 
4 September 2018  
(18-5505) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 27 August 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt .  
 
_______________  
 
 
Products covered: ICS 67.100 (milk and milk products)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 403/2018 (2 pages, in 
Arabic) that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the 
Egyptian Standard ES 1008 -2/2018 "Soft chees e - part : 2 Cream cheese" (10 pages, in Arabic).  
It should be noted that Ministerial Decree No. 515/2005 (10 pages, in Arabic) which was formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/2 dated 14 December 2005 and G/TBT/N/EGY/91 dated 21 August 2015 
mandated among other s the earlier version of this Standard.  
• Worth mentioning is that this standard is identical with Codex Standard No. 275/2010 for 
cream cheese.  
• Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard 
through the publication of a dministrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 9/5/2018  
Proposed date of entry into force: 24/6/2018  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/USA/1156/Add.1  
6 janvier  2017 
(17-0063) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Modifications visant à simplifier l'importation d'eaux -de-vie distillées, de vins , de bières, 
de boissons maltées, de produits du tabac, de tabac transformé et de papier et tubes à cigarettes, 
et à faciliter l'utilisation du système de données sur le commerce international  
ORGANISME : Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau  (TTB), Treasury (Direction de la fiscalité 
et du commerce des alcools et des tabacs, Département des finances)  
ACTION : Règle finale ; décision du Département des finances  
RÉSUMÉ : Dans le document notifié, la Direction de la fiscalité et du commerce des alcools et des 
tabacs (TTB) modifie sa réglementation régissant l'importation d'eaux -de-vie distillées, de vins, de 
bières et de boissons maltées, de produits du tabac, de tabac transformé et de papier et tubes à 
cigarettes . Les modifications indiquées dans ce document o nt pour but de clarifier et de simplifier 
les procédures d'importation, de soutenir la mise en œuvre du Système de données sur le 
commerce international et de permettre la présentation de renseignements sur les importations 
pour voie électronique . Elles pr évoient la possibilité pour les importateurs de présenter des 
données relatives aux importations par voie électronique lorsqu'ils déposent les déclarations 
d'entrée ou les déclarations sommaires d'entrée auprès de l'Administration des douanes et de la 
protection des frontières des États -Unis (CBP) . Jusqu'à présent la TTB exig eait que les 
importateurs présentent des documents papier à la CBP au moment de l'importation.  
La règle finale entre en vigueur le 3 1 décembre 2 016. 
http://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_0016_00_e.pdf  
__________
Partial  Amendment to  the Ministerial O rdinance   
on Regulations for Radio Equipment  
 
1 Item 
Ministerial Ordinance on Regulations for Radio Equipment   
 
2 Reason s for amendment  
Frequency band used for t he radio station ( Field Pickup Unit; FPU ) for broadcast 
auxiliary service in  800MHz band will be change d to 1.2GHz and 2.3GHz bands , in 
accordance with the Action Plan for Spectrum Reallocation  (revised in September 
2011) and F requency Assignment Plan (revised in April 2012 ). 
Therefore, technical regulation s are to be amend ed for the introduction of the 
FPU system in 1.2GHz and 2.3GHz bands . 
 
3 Outline of the amendment  
The following regulation  will be established which is applied to the  radio station  
(FPU)  using for broadcast  auxiliary service  in 1.2GHz and 2.3GHz bands .  
-  Rules for radio equipment  
  Technical regulations on the radio equipment for the  radio station (FPU) in 
1.2GHz and 2.3GHz bands are  to be established . 
  The proposed main technical standards on radio equipment for FPU in the 1.2 
GHz and 2.3GHz bands are as follows:  
 Modulation : OFDM (Orthogonal Frequency Division Multiplexing)  
 Frequency Tolerance : 7×10 -6 
 Tolerance o f Occupied Bandwidth :  
 17.5MHz  (Transmission Bit Rate:  ≦ 105Mbps)  
8.5MHz (Transmission Bit Rate:  ≦ 51Mbps)  
 
4 Proposed data of entry into force  
End of  May , 2013
G/TBT/N/KEN/409  
4 avril 2014  
(14-2071)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: KENYA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Kenya Bureau of Standards  - KEBS (Bureau des normes du 
Kenya) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Engrais (ICS 65.080); Urée, même en solution aqueuse (SH 310210). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: KS 2527:2014 Urea 
phosphate fertilizer - Specification  (Engrais à base de phosphate d'urée - Spécification), 
6 pages, en anglais  
6. Teneur: La norme obligatoire notifiée établit les exigences et les méthodes d'essai 
applicables aux engrais à base de phosphate d'urée. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de l'environnement, prévention des pratiques de nature à induire en 
erreur et protection des consommateurs 
8. Document pertinents: Publication du texte notifié au moment de l'adoption: Kenya 
Gazette  (Journal officiel du Kenya) 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   30 avril 2014 30 juin 2014 
10. Date limite pour la présentation des observations: 30 avril 2014 G/TBT/N/KEN/409 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point d'information national 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  - KEBS (Bureau des normes du Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point  (Point national d'information OTC pour l'OMC) 
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya) 
Téléphone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax: + (254) 020 609660/ 609665 Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org/
G/SPS/N/CHN/888  
 
31 August 2015  
(15-4342)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive Propionic acid 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard of the P.R.C.: Food 
Additive Propionic Acid  Language(s): Chinese  Number of pages: 7 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_3319_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food additive propionic acid. It 
specifies the technical requirements and testing methods for propionic acid. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text) The specification of Propionic acid described at the 
73rd JECFA (2010) 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [X] No If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard: This standard mainly uses FCC IX as a reference, whereas the 
parameters for readily oxidizable substances and aldehydes are different from those described in JECFA (2010). 
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/888 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 30 October 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
IP/N/1/HRV/43  
IP/N/1/HRV/D/6  
25 de julio de 2018 
(18-4709) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ART ÍCULO 63 DEL ACUERDO  SOBRE LOS ADPIC  
CROACIA : LEY DE DIBUJOS Y MOD ELOS INDUSTRIALES  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción CROACIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Dibujos y Modelos Industriales  
Materia  Dibujos y modelos industriales  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/HRV/18_ 3871_00_e.pdf  
(inglés)  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/HRV/18_3871_00_x.pdf  
(croata)  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/HRV/D/5  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/HRV/D/5*&Language=Spanish&Cont
ext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true " 
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
A raíz de la revocación de los consejos de apelación en la esfera de los derechos de propiedad 
industrial como autoridad de segunda instancia en todos los procedimientos de concesión de 
derechos de propiedad industrial bajo la responsabilidad de la Oficina Estatal de Propiedad 
Intelectual (SIPO), la Ley por la que se modifica la Ley de Dibujos y Mod elos Industriales dispone 
que los recursos de apelación contra las decisiones adoptadas por la SIPO en primera instancia en 
los procedimientos de registro de dibujos y modelos industriales se interpongan ante el Tribunal 
Administrativo de Zagreb.  
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés, croata  
Entrada en vigor  26 de mayo de 2018  
Otra fecha  Publicación: Boletín Oficial de la República de Croacia Nº 46/2018 de 
18 de mayo de 2018  
  IP/N/1/HRV/43 • IP/N/1/HRV/D/6  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  19 de julio de 2018  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Oficina Estatal de Propiedad Intelectual de la República de Croacia
G/TBT/N/MEX/362/Add.2  
18 octobre  2018 
(18-6527) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 octobre 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
Norme officielle mexicaine NOM -050-SEMARNAT -2018 
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication de la Norme officielle mexicaine 
NOM-050-SEMARNAT -2018, qui établit les limites maximales admissibles d'émission de gaz 
polluants d'échappement des véhicules automobiles en circulatio n utilisant le gaz de pétrole liquéfié, 
le gaz naturel ou d'autres carburants de substitution comme carburant.  
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes)  
Dirección Gener al de Normas  (Direction générale des normes)  
Téléphone : (+52) 55 5729 9100 int. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Site Web:  
http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -de-normas   
Courrier électronique:  
normasomc@economia.gob.mx /sofia.pacheco@economia.gob.mx /jose.ramosr@economia.gob.mx  
Texte également accessible aux adresses suivantes:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5540855&fecha=12/10/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_5422_00_s.pdf  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  RESTRICTED 
WT/GC/INF/14 
21 December 2012 
 (12-7035) 
 Original:   English 
  
 
APPOINTMENT OF THE NEXT DIRECTOR-GENERAL 
 
Nomination Process 
  
 The following communication, nominating Amb. Amina C. Mohamed  for the position of 
Director-General, has been received from the Delegation of the Republic of Kenya  on 
21 December 2012 . 
  In keeping with the procedures set out in WT/L/509 this nomination, together with supporting 
information, is being distributed as received to all Members. 
 
_______________ 
   WT/GC/INF/14 
 Page 3 
 
 
  
 WT/GC/INF/14 
 Page 5 
 
 
   
 WT/GC/INF/14 
Page 6  
 
  
  WT/GC/INF/14 
 Page 7 
 
 
   
 
 
 
__________
G/TBT/N/ISR/943  
23 de marzo  de 2017 
(17-1595) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Servicio de información OMC-OTC 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se  trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de información OMC -OTC 
Ministerio de Economía e Industria  
Teléfono : + (972) 3 7347501  
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificació n hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
núme ro de partida de la ICS) : fieltros y cartones asfálticos (SA : 2714.90)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Israel 
SI 80, Bituminous felt and cardboard  (Fieltros y cartones asfálticos) . Documento en hebreo 
(4 páginas ). 
6. Descripción del contenido : la norma vigente SI 80 relativa a fieltros y cartones 
asfálticos, que actualmente es obligatoria, será de aplicación facultativa.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgent es: flexibilización de los obstáculos al comercio  
8. Documentos pertinentes : Norma obligatoria de Israel SI 80 (marzo de 1982 ) 
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado  
Fecha propuesta de entrada en vigor : en general, 60 días después de la pub licación en 
el Boletín Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, númer os 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www.economy.gov.il/standartization/WTO_TBT /ISR_Text/SI80_Mar82.pdf
G/TBT/N/CZE/184/Add.1  
 
10 August 2016  
(16-4310) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 10 August 2016, is being circulated at the request of the 
delegation  of the Czech Republic . 
 
_______________  
 
 
The Czech Republic would like to inform the WTO Members that the  Draft Decree Implementi ng 
Certain Provisions of the Feed Act  (G/TBT/N/CZE/184), was adopted on 9  November 2015, and 
published in the Official Journal.  
Czech Office for Standards Metrology and Testing  
National Enquiry Point  
P.O. Box 49  
Biskupsky dvur 1148/5  
110 00 Prague 1 - Czech Republic  
Telephone: (+420) 221  802 212  
Telefax:  (+420) 221  802 440   
E-mail: wto.tbt@unmz.cz  
https://members.wto.org/crnattachment s/2016/TBT/CZE/16_3211_00_x.PDF   
__________