PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/EGY/117  
 
15 February 2016  
(16-0929)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: EGYPT 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: 
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El- Motadarrebeen St., Ameriya 
Cairo – Egypt E-mail: eos@idsc.net.eg  / tbteos@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg   
Tel.: + (202) 22845528 
Fax: + (202) 22845504 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Tubular LED lamps 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Ministerial Decree 
No. 692/2015 (3 pages, in Arabic) mandat ing the Egyptian Standards ES 7800/2015 
(34 pages, in English)  
6. Description of content: The Ministerial Decree mandates that the producers and 
importers must comply with ES 7800/2015. Producers and importers are given a transitional period of six months. 
This standard applies to tubular LED lamps – safety requirements. 
This standard complies with IEC 62776. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Safety requirements 
8. Relevant documents:  
 Ministerial Decree No. 692/2015 
 IEC 62776/2014  
 IEC 61199 
 IEC 60081 
9. Proposed date of adoption: 15 September 2015 
Proposed date of entry into force: 6 November 2015   G/TBT/N/EGY/117 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from the date of the notification 
11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
Address: 16 Tadreeb El- Motadarreb een St., Ameriya, Cairo – Egypt 
Tel: + (202) 22845528 
Fax:+ (202) 22845504 E-mail: eos@idsc.net.eg  / tbteos@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg
G/TBT/N/BRA/746  
 
29 September 2017  
(17-5223) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology -INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2563 2765  
Telefax: +(55) 21 2563 5637  
Email: barreira stecnicas@inmetro.gov.br  
Website: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
HS Code(s): 01.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Ordinance 
N° 1.944,  08 september 2017  (1 page(s), in Portuguese)   
6. Description of content: Regulation set by Ordinance 1.944, 8 Setembro  de 2017 
(Portaria MAPA Nº1.944, de 8 de Setembro de 2017), cancelling the authorization of the 
Brazilian Association of Chinchila Lanígera,  located in São Paulo, State of São Paulo, to 
carry out the work of genealogical registration of the species Chinchilla Lanígera, 
throughout the national territory.  
It revokes Ordinance 21, 11 March 1975.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Health and  animal protection   
8. Relevant documents:  (1) Brazilian Official Journal (Diári o Oficial da União) Nº. 185, 
26 September 2017, section 1, page 3; (2) Ordinance 2 1, 11 March 1975 ; (3) Brazilian 
Official Journal; (4) Not applicable.   
9. Proposed date of adoption: 26 September 2017  
Proposed date of entry into force: 26 September 2017  
10. Final date for comments: Not applicable  G/TBT/N/BRA/746  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=26/09/2017&jornal=1&pa
gina=3&totalArquivos=92
WT/DS487/9  
4 de septiembre  de 2017 
(17-4700) Página: 1/1 
  
 
  ESTADOS UNIDOS - INCENTIVOS FISCALES CONDICIONALES  
PARA GRANDES AERONAVES CIVILES  
COMUNICACIÓN DEL ÓRGANO DE APELACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 31 de agosto de 2017, dirigida por el Presidente del Órgano 
de Apelación al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye a los Miembros.  
 
_______________  
 
 
En relación con mi carta de 3 de marzo de 2017, en la que se exponían las razones por las que el 
Órgano de Apelación no podría distribuir su informe en este procedimiento dentro de l os plazos 
previstos en el párrafo 9 del artículo 4 del Acuerdo SMC , deseo comunicarle que  el informe del 
Órgano de Apelación en esta apelación se distribuirá el lunes 4 de septiembre de 2017. 
__________
G/TBT/N/FIN/67  
11 de enero  de 2019 
(19-0167) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : FINLANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Comisión Europea  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministry of the Environment  (Ministerio de Medio Ambiente)  
Department of the Built Environment  (Departamento del Entorno Construido)  
P.O. Box 35 
00023 Gobierno (Finlandia)  
Fax: +(358) 9 1603 9320  
Correo electrónico: kaisa.kauko@ym.fi , tomi.marjamaki@ym.fi  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Productos de construcción.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Ministry of the 
Environment Decree on essential technical requirements for copper pipes intended for the 
water supply systems  of buildings, 2018/575/FIN  (Decreto 2018/575/FIN del Ministerio 
de Medio Ambiente por el que se establecen los requisitos técnicos esenciales de los tubos 
de cobre para los sistemas de abastecimiento de agua en edificios) . Documento en 
finlandés (4 página s).  
6. Descripción del contenido : El Decreto notificado establece los requisitos mínimos que 
deben cumplir en Finlandia los tubos de cobre para el abastecimiento de agua de bebida 
y agua caliente en edificios y fincas.  
7. Objetivo y razón de ser, inclui da, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : salud y seguridad.  
8. Documentos pertinentes:  
• Decreto 2018/575/FIN del Ministerio de Medio Ambiente por el que se establecen 
los requisitos técnicos esenciales de los tubos de cobre para los sistemas de 
abastecimiento de agua en edificios (4 páginas).  
9. Fecha propuesta de adopción : abril de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : enero de 2020  G/TBT/N/FIN/67  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
European Commission  (Comisión Europea)  
EU-TBT Enquiry Point  (Servicio de información OTC de la UE)  
Fax: + (32) 2 299 80 43  
Correo electrónico: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
El texto notificado está disponible en el siguiente sitio web: 
http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/FIN/19_016 5_00_x.pdf
G/TBT/CS/N/184  
 
2 November 2015  
(15-5786)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
UNDER PARAGRAPH C OF THE WTO TBT CODE OF GOOD PRACTICE 
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE 
Under paragraph C of the Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and Application of 
Standards contained in Annex 3 to the WTO Agreement on Technical Barriers to Trade, "Standardizing bodies that have accepted or withdrawn from this Code shall notify this fact to the 
ISO/IEC Information Centre in Geneva." The following notification conveyed to the Secretariat 
from the ISO/IEC Information Centre is being circulated for the information of Members. 
 
Country/Customs Territory/Regional Arrangement:  MYANMAR 
Name of standardizing body:  Department of Research and Innovation (DRI), Ministry of 
Science and Technology 
Address of standardizing body:  No. 6, Kabar Aye Pagoda Road, Yankin Tsp, Yangon - 
Myanmar 
Telephone: + 95 1 663024/+ 95 1 664817  Fax: + 95 1 668033  
Email: 
head-nsb@myanmarstandards.org.mm   
tbtenquiry@myanmarstandards.org.mm   
standards.mstrd@gmail.com   
wwmoejan4@gmail.com   Internet: 
Type of standardizing body:    
[X] central governmental  [ ] local governmental  [ ] non-governmental  [ ] None 
Scope of current and expected  standardization activities: Preparation, adoption and 
application of standards in (20) sectors of standardization in Myanmar.  
Food Stuffs, Mechanical, Environmental, Auto motive, Cosmetics, Rubber, Wood, Management, 
Pharmaceuticals, Traditional Medicine, Boilers, Energy, Chemicals, Livestock, Building and 
Construction, Agro Based, Medical Devices, Electrical & Electronics, Communication & IT, 
Occupational Health and Safety. 
Date: 21 October 2015
RESTRICTED  
  
G/IT/W/40/Add.17  
28 de noviembre  de 2017 
(17-6535) Página: 1/1 
Comité de Participantes sobre la Expansión  
del Comercio de Productos de Tecnología  
de la Información  Original:  inglés  
 
  
DISCREPANCIAS EN LA CLASIFICACIÓN: POSIBLE CLASIFICACIÓN DE  
LOS 37 PRODUCTOS RESTANTES DEL APÉNDICE B SEGÚN EL SA 2007  
COMUNICACIÓN DE MAURICIO  
Addendum  
La siguiente comunicación , de fecha 13 de octubre de  2017, se distribuye a petición de la 
delega ción de  Mauri cio.1 
_______________  
 
 
El Departamento de Aduanas de la Administración Central de la República de Mauri cio está de 
acuerdo con la propuesta de la OMC con respecto a la clasificación s egún el SA 2007, a excepción 
de lo siguiente : 
 
Nº Nº del producto 
comprendido 
en el ATI  Observaciones de  Mauri cio 
19 200 Producto Nº 200 de los comprendido s en el ATI  - Unidades visualizadoras de 
panel plano para proyección utilizadas con las máquinas automáticas para 
tratamiento de información, capaces de visualizar información numérica generada 
por la unidad central de proceso ; 
Código del SA propuesto  - 852851 ; y 
Observación : El producto en cuestión no se considera un proyector, sino que es 
una unidad visualizadora de panel plano. Por lo tanto, puede clasifica rse en el 
código 852851  del SA . 
 
__________  
                                                
1 En vista de la Decisión relativa a la clasificación de 15  productos adicionales del Apéndice  B según el 
SA 2007, distribuida con la signatura  G/IT/29 el 17  de mayo de  2016, la comunicación de Mauricio se refiere a 
la posible clasificación de los 22  productos restantes del Apéndice  B según el SA  2007, como figura en el 
documento  G/IT/W/40/Suppl.2.
G/SCM/N/202/MDG/Rev.1  
 
11 avril 2017  
(17-1965) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  
 Original: français  
 
  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICL E 25.12 DE L'ACCORD  
SUR LES SUBVENTIONS ET LES MESURES COMPENSATOIRES  
NOTIFICATIO N DE L'AUTORITÉ NATI ONALE CHARGÉE  
DES MESURES CORRECTI VES COMMERCIALES (AN MCC)  
MADAGASCAR  
Révision  
La communication ci -après, datée du 10 avril 2017, est distribuée à la demande de  Madagascar . 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 25.12 de l'Accord sur les subventions  et les mesures compensatoires de 
l'OMC, La République de Madagascar a l'honneur de notifier la création de l'ANMCC qui est 
l'autorité compétente à Madagascar pour ouvrir et mener les enquêtes en matière de droits 
compensatoires.  
 
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/SYC/22  
 
4 March 2013  
(13-1185)  Page: 1/1  
Working Party on the Accession of the Republic of 
Seychelles  Original: English  
 
 ACCESSION OF SEYCHELLES 
LEGISLATION 
The following submissions, from the Government of Seychelles, are available for 
consultation1 from the Secretariat (Accessions Division, Room No. 130).  Copies in electronic 
format can be obtained from the WTO Resources Section of the Members' website, and, upon 
request, from accessions@wto.org:  
  
1. Business Tax (Amendment of Schedules) Regulations 2012; 
2. Income and Non-Monetary Benefit Tax (Amendment of Schedules) Regulations 2012; 
3. Revenue Administration (Fees) Regulations 2011; 
4. Public Officers' Ethics (Amendment) Regulations 2009; 
5. Public Officers' Ethics Act (Commencement) Notice 2008;  
6. Public Officers' Ethics Regulations 2008; 
7. Public Officers' Ethics Act 2008; 
8. Model Petroleum Agreement, 1998; 
9. Employment Act 1995; 
10. Conditions of Employment Regulations 1991;  
11. Seychelles Bureau of Standards Act 1991 (revised edition); 
12. Draft Seychelles Bureau of Standards Bill (2012);  
13. Draft Animal and Plant Biosecurity (Plant) Regulations (2012); and 
14. Draft Copyright Act. 
 
__________  
                                               
1 In English only.
G/AG/N/MEX/25  
21 July 2014  
(14-4203)  Page: 1/2  
Committee on Agriculture  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following submission, dated 11 July 2014, is be ing circulated at the request of the delegation 
of Mexico . The notification concerns imports under tariff quotas ( Table MA:2 ) during 
2011 and 2012 . 
 
_______________ 
 
 The bound tariff quotas not shown in the attached  table are those that were not applied during 
the reporting period because, as stated in the first notification from Mexico, better access 
conditions have been applied than those in Mexico's Schedule LXXVII. 
   
  G/AG/N/MEX/25  
- 2 - Table MA:2 
MARKET ACCESS: MEXICO 
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEARS 2011 AND 2012 
Lists relating to tariff and other quota commitments 
Description of products Tariff item number(s) 
encompassed in 
product description Tariff quota quantity for 
period in question 
 
(tonnes) In-quota imports during period 
 
(tonnes) 
(from Section I-B (or I-A) 
of Part I of the Schedule) (from Section I-B (or I-A) 
of Part I of the Schedule) (derived from Section I-B (or I-A) 
of Part I of the Schedule)  
1 2 3 4 
   2011 2012 
Milk, in powder 0402 
0402 10 01 0402 21 01 0402 29 99 120,000 (0%) 224,300 244,040 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1101
23 de julio de 2015
(15-3773)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Administración de Normalización de China (SAC). 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente: Administración de 
Normalización de China (SAC). 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): aditivo para piensos sal cálcica del análogo hidroxilado de 
metionina. Tiocompuestos orgánicos (SA: 2930). Alimentos para animales (ICS: 65.120). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma Nacional 
de la República Popular China: Feed Additive Calcium Salt of Hydroxyl Analogue of 
Methionine  (Aditivo para piensos sal cálcica del análogo hidroxilado de metionina). 
Documento en chino (6 páginas). 
6. Descripción del contenido: en la norma notificada se especifican: 1. ámbito de 
aplicación; 2. referencias normativas; 3. requisitos; 4. métodos de ensayo; 5. normas de 
inspección; 6. condiciones de etiquetado, envasado, transporte y almacenamiento; y 7. 
tiempo de conservación. Las disposiciones de los capítulos 1, 3 y 5 de la norma notificada son obligatorias; las demás disposiciones son recomendaciones.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: proteger la salud de los animales y preservar los vegetales; velar por la salud y 
la seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuestade adopción: 90 días después de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 6 meses después de su adopción. 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, G/TBT/N/CHN/1101 
- 2 - 
  de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China 
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China) Teléfono: +86 10 84603950/84603782 Fax: +86 10 84603811 
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_2842_00_x.pdf
S/C/N/753  
16 de julio de 2014  
(14-4091)  Página: 1/2  
Consejo del Comercio de Servicios  Original: francés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO III 
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS 
La siguiente notificación de la delegación del Senegal, de fecha 9 de julio de 2014, se 
distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios. 
_______________ 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA 
República del Senegal 
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL 
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios 3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR 
30 de junio de 2008 
3.1  Duración 
Indeterminada 
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA 
Comisión de Datos Personales (CDP) 5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA 
Medida 
Decreto Nº 2008-721, de 30 de junio de 2008 
Descripción 
Este Decreto se ha elaborado en virtud de las disposiciones de la Ley Nº 2008-12, de 25 de enero 
de 2008, de protección de datos de carácter personal. El Decreto aborda en particular los 
siguientes aspectos: 
1. la organización, las modalidades de funcionamiento y las competencias de la Comisión de Datos 
Personales; 
2. los regímenes aplicables al tratamiento de datos de carácter personal; 3. las condiciones mínimas de protección exigidas para todo tratamiento de datos de carácter 
personal; 
4. los derechos que asisten a las personas cuyos datos de carácter personal son tratados; S/C/N/753 
- 2 - 
  5. las obligaciones que incumben al responsable del tratamiento de los datos de carácter personal; 
y 
6. las distintas sanciones previstas en caso de incumplimiento de la legislación vigente en materia 
de datos de carácter personal. 
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS 
Ninguno 7  TEXTOS DISPONIBLES EN: 
http://www.jo.gouv.sn/ . 
__________
G/TBT/N/BRA/670/Add.1  
29 de enero de 2018 
(18-0659) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de enero de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Se informa de que el Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) publicó la 
Orden N° 41, de 19 de enero de 2018 , por la que se aprueba el texto definitivo que establece los 
requisitos técnicos para el vidrio de seguridad empleado en automóviles (anexo I) y los requi sitos 
de evaluación de la conformidad del vidrio de seguridad (anexo II) que se deben observar en toda 
la cadena de suministro del producto en el mercado nacional, a través de mecanismos de 
certificación, a fin de reducir el riesgo de accidentes.  
Se revoca n los siguientes documentos:  
- Orden Nº 156 del INMETRO, de 4 de junio de 2009 . 
- Orden Nº 157 del INMETRO, de 4 de junio de 2009 . 
- Orden Nº 246 del INMETRO, de 30 de mayo de 2011 . 
- Orden Nº 247 del INMETRO, de 30 de mayo de 2011 . 
- Orden Nº 401 del INME TRO, de 1° de agosto de 2012 , 120 meses después de la publicación 
del instrumento notificado.  
El texto normativo completo está disponible en portugués en la siguiente dirección:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002489.pdf  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=25/01/2018&jornal=515&pagina
=114&totalArquivos=158  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=25/01/2018&jornal=515&pagina
=115&totalArquivos=158  
__________
G/SG/N/7/JOR/2/Suppl.1  
G/SG/N/8/JOR/10/Suppl.1  
G/SG/N/11/JOR/6/Suppl.1  
17 de agosto  de 2016 
(16-4416) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN EN VIRT UD DEL PÁRRAFO 4 DEL  ARTÍCULO 12 DEL ACUE RDO  
SOBRE SALVAGUARDIAS ANTES DE LA ADOPCIÓN  DE UNA MEDIDA DE  
SALVAGUARDIA PROVISI ONAL PREVISTA EN EL ARTÍCULO 6  
NOTIFICACIÓN EN VIRT UD DEL APARTADO B) D EL PÁRRAFO 1 DEL  
ARTÍCULO 12 DEL ACUE RDO SOBRE SALVAGUARDIA S RELATIVA  
A LA CONSTATACIÓN DE  EXISTENCIA DE DAÑO G RAVE O  
AMENAZA DE DAÑO GRAV E A CAUSA DEL AUMENT O  
DE LAS IMPORTACIONES  
NOTIFICACIÓN EN VIRT UD DE LA NOTA 2 AL A RTÍCULO 9  
DEL ACUERDO SOBRE SA LVAGUARDIAS  
JORDAN IA 
Suplement o 
Barras y perfiles, de aluminio  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de agosto de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de Jordania . 
 
_______________  
 
 
Jordania presenta a continuación su notificación de conformidad con el párrafo 4 del artículo 12 del 
Acuerdo sobre Salvaguardias antes de la adopción de una medida de salvaguardia provisional 
contra las importaciones de barras y perfiles , de aluminio . 
En relación con el documento  G/SG/N/7/JOR/2 -G/SG/N/8/JOR/10 -G/SG/N/11/JOR/6  de la OMC, 
de fecha  28 de juli o de 2016 , Jordan ia notifica al Comité de Salvaguardias que la medida de 
salvaguardia provisional entró en vigor el 31 de julio de 2016 . 
__________
G/SPS/N/USA/2866
29 June 2016
(16-3512)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: US Environmental Protection Agency 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Multiple products 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: Clofentezine; Pesticide Tolerances  Language(s): 
English  Number of pages: 6 
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2016-06-14/html/2016-13911.htm  
6. Description of content: This regulation establishes tolerances for residues of 
clofentezine in or on multiple commodities. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:     
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 14 June 2016 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 14 June 2016 G/SPS/N/USA/2866 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 14 June 2016 
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
For further information contact: Susan Lewis, Registration Division (7505P), Office of 
Pesticide Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, DC 20460-0001; Main telephone number: +(703) 305 7090; E-mail: RDFRNotices@epa.gov 
13. Text(s) available from: [X] National Notifi cation Authority, [ ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:   
United States SPS National Notification Auth ority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 20250; Tel: +(1 202) 720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433; E-mail: 
us.spsenquirypoint@fas.usda.gov
G/TBT/N/JPN/455  
 
22 April 2014  
(14-2422)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  JAPAN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of  Agriculture, Forestry and Fisheries 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Fertilizer 
(HS: 3101, 3103, 3105) or vegetable fertilizers, whether or not mixed together or chemically treated; fertilizers produced by the mixing or chemical treatment of animal or vegetable products - HS 3101. Mineral or chemical fertilizers, phosphatic - HS 3103, 
Mineral or chemical fertilizers containing two or three of the fertilizing elements nitrogen, 
phosphorus and potassium; other fertilizers; goods of this Chapter in tablets or similar forms or in packages of a gross weight not exceeding 10 kg - HS 3105. 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Draft 
Amendment of the Official Standards for Ordinary Fertilizers, etc. (2 pages, in English).     
6. Description of content:  In order to make parts of cattle able to be used as a fertilizer 
or an ingredient of fertilizers, the new requirements which are equivalent to those for 
bovine Flesh-Bone Meal, are to be established.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To revise the Official Standards, considering the situation surrounding the 
agriculture and development of science and technology, in order to contribute to the 
protection of the human health and maintain the promotion of agricultural productivity.  
8. Relevant documents:   Fertilizer Control Law (1950 Law No.127) When adopted, this is to 
be publicised in the Official Gazette, "KAMPO" (Available in Japanese). 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation. G/TBT/N/JPN/455 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Japan Enquiry Point 
International Trade Division 
Economic Affairs Bureau  Ministry of Foreign Affairs 
Fax:  (+81 3) 5501 8343 
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/JPN/14_2005_00_e.pdf
G/SPS/N/PER/587/Add.1
27 de abril de 2015 
(15-2251)  Página: 1/2
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 27 de abril de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Perú. 
_______________ 
 
 
Establecen requisitos fitosanitarios para la importación de semillas de arveja de Hungría 
El SENASA comunica que el 18 de abril de 2015 fue publicado en el Diario Oficial El Peruano, la Resolución Directoral N° 0020-2015-MINAGRI-SE NASA-DSV norma que establece los requisitos 
fitosanitarios de necesario cumplimiento de la importación de semillas de arveja de origen y 
procedencia Hungría. El proyecto norma fue comunicada mediante la notificación G/SPS/N/PER/587 del 27 de enero de 2015. 
El texto de la norma puede ser consultado en el siguiente link: 
http://200.60.104.77/legal/consultaLeyes.html  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
   G/SPS/N/PER/587/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Puede solicitar el documento a: 
Ing. Gustavo Mostajo Ocola 
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel: +(511) 313 3300 anexo 2001 
 +(511) 340 1486 anexo 2001 Correo electrónico: gmostajo@senasa.gob.pe  
__________
G/TBT/N/KEN/508  
 
24 November 2016  
(16-6430) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : KENYA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible:  
Kenya Bureau of Standards  
P.O. Box 5497 4-00200, Nairobi, Kenya  
Telephone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: mailto:info@kebs.org   
Website : http://www.kebs.org   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Fruits, vegetables and 
derived products in general (ICS : 67.080.01)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notif ied document : DKS 224:2016 
Fruit drinks and squashes  – Specification (23 pages, in English)   
6. Description of content : The Standard specifies requirements and methods of sampling 
and test for fruit drinks, fruit squashes, blended fruit drinks and squashe s, fruit cordial, 
fruit crush and fruit syrup intended for direct human consumption either as ready to drink 
or dillutables.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Quality requirements; Protection of human he alth or safety  
8. Relevant documents : N/A 
9. Proposed date of adoption : March 2017  
Proposed date of entry into force : Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Co -operatives   
10. Final date for comments : 30 December 2016  G/TBT/N/KEN/508  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: mailto:info@kebs.org   
Website : http://www.kebs.org   
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/KEN/16_4804_00_e.pdf
G/AG/N/CRI/63  
 
25 de abril de 201 8 
(18-2615) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de abril de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de Costa Rica . La notificación  se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la 
exportación ( cuadro  ES.1) correspondiente al  año civil 2017 . 
 
_______________  
 
 
Costa Rica  notifica que no se concedieron subvenciones a la exportación de productos 
agropecuarios durante el año civil 2017.  
 
__________
G/TBT/N/USA/893/Add.6  
21 de octubre de 2015  
(15-5554)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 21 de octubre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Etiquetado de los productos alimenticios: Revisión del etiquetado nutricional y de información complementaria - Nuevo plazo para presentar observaciones 
ORGANISMO: Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos, Departamento de 
Sanidad y Servicios Sociales (HHS) 
MEDIDA: Propuesta de norma - Reapertura del plazo para presentar observaciones 
RESUMEN: la Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) hace saber que ha 
abierto un nuevo plazo para formular observaciones sobre determinados documentos asociados a la propuesta de norma por la que se modifica el reglamento de etiquetado de productos 
alimenticios convencionales y complementos dietéticos; se actualizarían las disposiciones sobre la 
información nutricional y complementaria con el objetivo de fomentar hábitos alimenticios saludables en los consumidores. También se invita nuevamente a presentar observaciones sobre una propuesta de norma complementaria, de revisión del sistema de etiquetado de información 
nutricional y complementaria. Se adoptó esta decisi ón porque hay problemas técnicos en el portal 
federal de la reglamentación ( Federal eRulemaking Portal ). 
FECHAS: las observaciones sobre la propuesta de norma complementaria y los documentos 
conexos pueden presentarse por escrito o por vía electrónica hasta el 23 de octubre de 2015. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_4186_00_e.pdf 
__________
WT/L/938  
7 novembre 2014  
(14-6499)  Page: 1/1  
  
 
  RAPPORT (2014) DU COMITÉ DU COMMERCE 
DES AÉRONEFS CIVILS 
 
1.  Le présent rapport est soumis conformément à l'article 8:2 de l'Accord relatif au commerce des 
aéronefs civils (l'"Accord") et à l'article IV:8 de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du commerce. Il rend co mpte des activités menées par le Comité depuis novembre 2013. 
2.  L'Accord compte 32 signataires: Albanie; Canada; Égypte; États-Unis; Géorgie; Japon; Macao, 
Chine; Monténégro; Norvège; Suisse; Taipei chinois; et Union européenne
1 (les 20 Membres de 
l'UE ci-après sont aussi signataires de l'Accord relatif au commerce des aéronefs civils à titre individuel: Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Danemark, Espagne, Estonie, France, Grèce, 
Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Portugal, Roumanie, Royaume-Uni 
et Suède). Les Membres de l'OMC ayant le statut d'observateur auprès du Comité sont les suivants: Arabie saoudite, Royaume d'; Argentine; Australie; Bangladesh; Brésil; Cameroun; 
Chine; Colombie; Corée, République de; Fédération de Russie; Gabon; Ghana; Inde; Indonésie; 
Israël; Maurice; Nigéria; Oman; Singapour; Sri Lanka; Trinité-et-Tobago; Tunisie; Turquie et Ukraine. La CNUCED et le FMI ont le statut d'observateur auprès du Comité. 
3.  Depuis son dernier rapport annuel au Conseil général (WT/L/897), le Comité du commerce des 
aéronefs civils a tenu une réunion ordinaire, le 4 novembre 2014. À la réunion ordinaire, le Comité a élu M. Hsiao-Yin WU (Taipei chinois) à la présidence, a poursuivi ses travaux concernant la révision de l'Annexe relative aux produits visés en vue de la mettre en conformité avec le Système 
harmonisé de désignation et de codification des marchandises de 2007 et est convenu de la date 
de la réunion ordinaire suivante. L'ordre du jour et le compte rendu de cette réunion seront distribués sous la cote TCA/M/30. 
4.  Le Sous-Comité technique du Comité du commerce des aéronefs civils n'a pas tenu de réunion 
pendant la période considérée; le Sous-Comité du Comité du commerce des aéronefs civils non plus. 
__________ 
                                               
1 L'UE compte actuellement 28 États Membres: Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, 
Croatie, Danemark, Espagne, Estonie,  Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, 
Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Ré publique slovaque, République tchèque, Roumanie, 
Royaume-Uni, Slovénie et Suède.
G/SPS/N/MEX/265/Add.1
3 de noviembre de 2014 
(14-6375)  Página: 1/2
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 30 de octu bre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de México. 
 
_______________ 
 
 Requisitos fitosanitarios para la importación de Fruta fresca de pera (Pyrus pyrifolia) de origen y 
procedencia de Corea del Sur 
Se informa que una vez finalizado el período de consulta de los presentes requisitos y en cumplimiento con el "Acuerdo por el que se establece el módulo de requisitos fitosanitarios para la importación de mercancías reguladas por la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, 
Pesca y Alimentación, en materia de sanidad vegetal", publicado en el Diario Oficial de la 
Federación el 7 de febrero de 2012, los requisitos fitosanitarios para la importación de Fruta fresca de pera (Pyrus pyrifolia) de origen y procedencia de Corea del Sur, entraron en vigor el 22 de 
octubre de 2014. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/MEX/14_4889_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
   G/SPS/N/MEX/265/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Texto(s) disponible(s) en: [ ] Organismo na cional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
Dirección General de Normas 
Av. Puente de Tecamachalco 6, Piso 2 Lomas de Tecamachalco Sección Fuentes, C.P. 53950  
Naucalpan de Juárez, Estado de México  
Tel: +(52 55) 5729 9100, Ext. 43220 Correo electrónico: normasomc@economia.gob.mx Sitio web: http://www.senasica.gob.mx/?id=5145   
__________
WT/DS447/3  
 
9 August 2013  
(13-4267)  Page: 1/1  
    
 
 UNITED STATES – MEASURES AFFECTING THE IMPORTATION OF ANIMALS, 
MEAT AND OTHER ANIMAL PRODUCTS FROM ARGENTINA 
CONSTITUTION OF THE PANEL ESTABLISHED AT THE REQUEST OF ARGENTINA 
NOTE BY THE SECRETARIAT 
1. At its meeting on 28 January 2013, the Dispute Settlement Body (DSB) established a panel 
pursuant to the request of Argentina in document WT/DS447/2, in accordance with Article 6 of the 
Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU).1 
 2. The Panel's terms of reference are the following:  
To examine, in the light of the relevant pr ovisions of the covered agreements cited by 
the parties to the dispute, the matter referred to the DSB by Argentina in document WT/DS447/2 and to make such findings as will assist the DSB in making the 
recommendations or in giving the rulings provided for in those agreements. 
3. On 29 July 2013, Argentina requested the Dire ctor-General to determine the composition of 
the panel, pursuant to Article 8.7 of the DSU. This paragraph provides: 
 
If there is no agreement on the panelists  within 20 days after the date of the 
establishment of a panel, at the request of either party, the Director-General, in consultation with the Chairman of the DSB and the Chairman of the relevant Council 
or Committee, shall determine the composition of the panel by appointing the 
panelists whom the Director-General considers most appropriate in accordance with any relevant special or additional rules or procedures of the covered agreement or 
covered agreements which are at issue in the dispute, after consulting with the parties 
to the dispute. The Chairman of the DSB sh all inform the Members of the composition 
of the panel thus formed no later than 10 days after the date the Chairman receives 
such a request. 
4. On 8 August 2013, the Director-General accordingly composed the Panel as follows: 
  Chairperson:  Mr Eirik Glenne 
	
 Members:  Mr Jaime Coghi 
    M r  D a v i d  E v a n s   
5. Australia, Brazil, China, the European Union, India, and the Republic of Korea have reserved 
their rights to participate in the Panel proceedings as third parties.   
__________  
 
                                               
1 See WT/DSB/M/328.
IP/N/1/CHN/7  
IP/N/1/CHN/C/4  
19 de octubre  de 2017 
(17-5641) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ART ÍCULO 63 DEL ACUERDO  SOBRE LOS ADPIC  
CHINA: REGLAMENTO DE  APLICACIÓN DE LA LEY  DE DERECHO  
DE AUTOR DE LA REPÚB LICA POPULAR CHINA  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción CHINA 
 
Infor mación sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento de Aplicación de la Ley de Derecho de Autor de la República 
Popular China  
Materia  Derechos de autor y derechos conexos  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o regl amentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2017/IP/CHN/17_454 5_00_e.pdf  
(en inglés)  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/IP/CHN/17_4545_00_x.pdf  
(en chino ) 
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/CHN/C/3  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/C HN/C/3*&Language=English&Cont
ext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Se trata de la primera revisión del Reglamento de Aplicación de la Ley de Derecho de Autor de la 
República Popular China . Esta rev isión tiene por objeto mejorar la protección de la propiedad 
intelectual; en particular, prevé el aumento de las sanciones administrativas : 
1. las multas se calculan en función del beneficio ilícito obtenido, estableciéndose una 
escala de multas, y la cuan tía de estas se incrementa del triple al quíntuple de  ese 
beneficio;  
2. se incrementa la cuantía máxima de la multa (de 100.000 yuan a 2 50.000 yuan).  
El Reglamento de aplicación revisado de la Ley de Derecho de Autor entró en vigor el 1º de marzo 
de 2013. IP/N/1/CHN/7 • IP/N/1/CHN/C/4  
- 2 - 
  Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés y chino  
La traducción al inglés no se considerará oficial; se facilita únicamente a 
efectos de consulta  
Fecha de adopción  30 de enero de 2013  
Entrada en vigor  1º de marzo de 2013  
 
Información sobre la noti ficación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  4 de octubre de 2017  
Otra información        
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministry of Commerce, P.R. China  
No. 2 Dong Chang'an Avenue  
Beijing  
China  
Teléfono:  +8601065197242