WT/MIN(17)/ST/74  
18 de diciembre  de 2017 
(17-7016) Página: 1/2 
Conferencia Ministerial  
Undécimo período de sesiones  
Buenos Aires, 10 -13 de diciembre de 2017  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN DEL PROF . ELISANTE GABRIEL L AIZER  
SECRETARIO PERMANENT E 
TANZANÍ A 
Tanzanía  cree firmemente que la OMC es todavía un organismo pertinente capaz de obtener 
resultados en un sistema multilateral de comercio justo, inclusivo y basado en normas . La entrada 
en vigor del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio en febrero de 2017, la elimina ción de las 
subvenciones a la exportación de productos agropecuarios y las mejoras relativas  a los aspectos 
de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio  son algunas muestras 
recientes de que la OMC puede lograr resultados positivos . Debemos intensificar n uestro s 
esfuerzo s colectivo s para que estas cuestiones se pongan en aplicación oportunamente y 
contribuyan a mejorar los medios de subsistencia de la población de todos los Miembros de 
la OMC.  
A este respecto, mi delegación expresa su preocupación por la lentitud con que avanzan las 
negociaciones sobre las cuestiones resta ntes del PDD y por el hecho de  que los Miembros no estén 
aplicando plenamente algunas de las decisiones anteriores adoptadas desde el inicio  del PDD . Por 
tanto, mi delegación insiste en que todos respetemos las obligaciones que hemos contraído . En 
estas circunstancias, pedimos la conclusión de las negociaciones sobre las cuestiones pendientes , 
en lugar del  reajust e del Programa de Doha para el Desarrollo añadiendo nuevas  cuestiones . De 
conformidad con el Marco de Julio y la Declaración Ministerial  de Nairobi, m i delegación cree qu e 
esa opción sobrecargará el PDD y por consiguiente socavará su conclusión . Por esa razón no 
apoyamos la inclusión de nuevas cuestiones en estos momentos . 
Hace tiempo que e l Entendimiento sobre S olución de Diferencias (ESD ) se proclama  como uno de 
los pilares efectivos de la OMC . El buen funcionamiento del ESD se atribuye principalm ente al 
carácter independiente del Órgano de Solución de Diferencias (OSD) . El nombramiento de los 
Miembros del Órgano de Apelación se hizo puntualmente , teniéndose en cuenta que  en su 
composición  quedaran reflejados los distintos grupos y las representaciones regionales . Sin 
embargo, ahora hemos observado con preocupación algunas distorsiones en este consolidado 
pilar, en particular por la ac tuación de algunos Miembros que tratan de  obstruir  el proceso de 
nombramiento de  los nuevos Miembros del Órgano de Apelación . Pedimos a los Miembros que 
eviten la extinción del ESD. Los Miembros deben ejercer flexibilidad y cautela , permitiendo que el 
proceso de nombramiento de los nuevos Miembros del Órgano de Apelación  se desarrolle sin 
intromisiones . 
Pedimos que en la Undécima Conferencia Ministerial  surja una Declaración Ministerial que unifique 
más a los Miembros y fortalezca el sistema multilateral de comercio , una Declaración que guíe la 
labor futura de la OM C reafirmando el PDD y los posteriores programas de trabajo acordados . 
Tanzanía  reitera  que cualquier resultado y decisión de la  Undécima Conferencia Ministerial  debe 
asegurar la integración significativa de los PMA en el sistema multilateral de comercio y en la 
economía mundial en su conjunto . Eso puede lograrse abordando la s limitaci ones relacionadas con  
la oferta, la transformación estruct ural, la industrialización y  la diversificación del comercio . WT/MIN(17)/ST/74  
- 2 - 
  Por último, a la vez que nos sumamos a las declaraciones formuladas por el Grupo de PMA, el 
Grupo Africano, el G-33 y el Grupo ACP, deseamos también dejar constancia de nuestro apoyo a l a 
República de Sudán del Sur para qu e obtenga  la condición de observador en el seno de la OMC 
durante su proceso de adhesión . Instamos a otros Miembros a que , haciendo gala de flexibilidad, 
acept en su solicitud y aco jan a nuestros queridos hermanos y hermanas en la amplia familia de 
la OMC. 
__________