PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ECU/31/Add.10  
27 avril 2018 
(18-2644) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 avril 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Prière de noter que les notifications G/TBT/N/ECU/31/Add.8 et G/TBT/N/ECU/31/Add.9 du 
12 avril 2018 sont abrogées et privées d'effet.  
La République de l'Équateur annonce au moyen du présent addendum 10 la deuxième révision du 
Règlement technique RTE INEN 033 "Carreaux et dalles c éramiques", qui a fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/ECU/31/Add.5 du 1 8 février 2 014. 
Cette deuxième révision a été émise dans la Décision ( Resolución ) n° 18 137 du 1 8 avril 2 018 du 
Sous-secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant d u Ministère de l'industrie et de 
la productivité publiée dans le Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 227 du 2 3 avril 2 018. 
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du 
Ministère de l'industrie et de l a productivité (autorité nationale responsable des notifications):  
Responsable : Ing. Juan Carlos Cadena.  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo  
Av. Amazonas entre Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2358/2272  
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /jcadena@mipro.gob.ec  
 
 
__________
G/TBT/N/COL/84/Add.2  
27 May 2013  
(13-2769)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 23 May 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia. 
 
_______________ 
 
 
The Republic of Colombia hereby advises that Ministry of Social Welfare Resolution No. 2905 
of 22 August 2007, notified by the World Trade Organization in document G/TBT/N/COL/84/Add.1 
of 4 September 2007, has been repealed pursuant  t o  M i n i s t r y  o f  H e a l t h  a n d  S o c i a l  W e l f a r e  
Resolution No. 240 of 31 January 2013 " Establishing sanitary requirements governing the 
operation of plants engaged in the slaughter of an imals of the bovine, bubaline and porcine species 
and the cutting, storage, marketing, sale, transp ort, importation and exportation of the meat and 
edible meat products thereof ". 
Text available from: 
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo  (Ministry of Commerce, Industry and Tourism) 
Dirección de Regulación  (Regulation Department) 
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
 
Enquiry Point: 
Contact person: Daniel Héctor Rico R. 
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia Tel.: (+57) 1 606-7676, Ext. 1690 
Fax: (+57) 1 606-4777 
E-mail: drico@mincit.gov.co ; puntocontacto@mincit.gov.co  
 
Text also available at: 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/COL/13_0765_00_s.pdf 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/STR/N/9/GEO 
G/STR/N/10/GEO 
G/STR/N/11/GEO G/STR/N/12/GEO G/STR/N/13/GEO G/STR/N/14/GEO 
8 août 2012 
 
(12-4365) 
Groupe de travail des entreprises 
commerciales d'État Original:   anglais 
 
  
COMMERCE D'ÉTAT 
 
Nouvelle notification complète et notifi cation de mise à jour au titre de  
l'article XVII:4 a) du GATT de 1994 et du paragraphe 1 du  
Mémorandum d'accord sur l'inte rprétation de l'article XVII 
 
GÉORGIE 
   La communication ci-après, datée du 7 août 2012,  est distribuée à la de mande de la délégation 
de la Géorgie.  
_______________ 
 
  Conformément aux articles XVII:4 a) du GA TT de 1994 et au paragraphe 1 du Mémorandum 
d'accord sur l'interprétation de l'article XVII, et suite aux demandes de notification formulées dans les 
documents G/STR/N/9;  G/STR/N/10;  G/STR/N/11;  G/STR/N/12;  G/STR/N/13;  et G/STR/N/14, le 
gouvernement géorgien a l'honneur de notifier que la Géorgie ne maintient aucune entreprise 
commerciale d'État correspondant à la défin ition pratique figurant au paragraphe 1 dudit 
mémorandum durant les périodes de not ification allant de 2003 à 2012. 
 
__________
G/TBT/N/UGA/5 42/Add.1  
18 de julio de 2017 
(17-3878) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de julio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Uganda hace saber a los M iembros de la OMC que la Norma US EAS 6:2016, " Piña (ananás)  fresca. 
Especificac iones", cuyo proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/5 42, fue adoptada el 
20 de junio de 2017 . 
__________
COMUNICADO 
DE PRENSA 
 
PRESS/673 
4 de septiembre de 2012 
 
(12-4752) 
ASISTENCIA TÉCNICA 
Alemania hace una donación de 150.000 euros para la promoción 
de las normas sobre inocuidad de los alimentos, sanidad animal y 
preservación de los vegetales 
Alemania ha donado 150.000 euros (aproximadamente 180.000 francos suizos) al Fondo para la 
Aplicación de Normas y el Fomento del Comerc io (FANFC). Con esta nueva donación, en la 
actualidad la contribución de Alemania a los fondos fiduciarios de la OMC asciende en total a 
20,2 millones de francos suizos (alrededor de 16,8 millones de euros).  
Este programa fue creado para ayudar a los países en desarrollo a mejorar sus conocimientos 
técnicos y su capacidad para analizar y aplicar las normas internacionales sobre inocuidad de los alimentos, sanidad animal y preservación de los vegetales.  
 
El FANFC es una iniciativa conjunta de la Organización Mundial del Comercio, la Organización Mundial de la Salud, el Banco Mundial, la Organización Mundial de Sanidad Animal y la 
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. 
 “El cumplimiento de las normas internacionales puede representar un obstáculo para que los 
países en desarrollo participen plenamente en el sistema multilateral de comercio. Celebro la 
donación de Alemania, que mejorará el análisis y la aplicación de las normas sanitarias y fitosanitarias internacionales por los países en desarrollo”, ha declarado el Director General de la 
OMC, Pascal Lamy. 
 El Embajador de Alemania ante la OMC, Hanns Schumacher, ha manifestado que “para Alemania, 
ayudar a los países en desarrollo a mejorar su capacidad para participar en el comercio 
internacional es un objetivo clave. Ello les permitirá lograr acceso a los mercados y mantenerlo. Habida cuenta de que atravesamos momentos difíciles desde el punto de vista económico, es 
importante ampliar las oportunidades de mercado, ya que el comercio es un instrumento para el 
crecimiento y el desarrollo”. 
FIN
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
 
Référence: WLI/100 4 août 2015 
 
 
  
 
 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH 
INSTITUANT L'ORGANISATION  MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À GENÈVE LE 27 NOVEMBRE 2014 
ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
NOTIFICATION D'ACCEPTATION 
 
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que, le 29 juillet 2015, la Trinité-et-Tobago a 
accepté le Protocole portant amendement de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation 
mondiale du commerce (le "Protocole"), fait à Genève le 27 novembre 2014. 
Conformément au paragraphe 4 du Protocole, le  Protocole entrera en vigueur à l'égard de la 
Trinité-et-Tobago dès qu'il aura été accepté par les deux tiers des Membres. 
En vertu du paragraphe 1 du Protocole, l'Annexe 1A de l'Accord de Marrakech instituant 
l'Organisation mondiale du commerce sera amend ée, dès l'entrée en vigueur du Protocole, par 
l'insertion de l'Accord sur la facilitation des échanges, figurant dans l'Annexe du Protocole, qui sera placé après l'Accord sur les sauvegardes. 
La présente notification vous est remise conformément au paragraphe 5 du Protocole. 
  
 
   
 
  
 
 Roberto Azevêdo 
 Directeur général 
 
   
 
  
 
  
15-4020 WT/Let/1061
WT/COMTD/N/48  
24 février 2016  
(16-1117)  Page: 1/1  
Comité du commerce et du développement  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL 
1. Membre adressant la notification: 
Égypte 
2. Date de la notification:  
22 février 2016 
3. Notification au titre: 
[] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994 
[] de l'article V:7 a) de l'AGCS [X] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord: 
Égypte, Jordanie, Maroc et Tunisie 
5. Date de signature:  
25 février 2004 
6. Date d'entrée en vigueur: 
27 mars 2007 
7. Description succincte de l'Accord:  
- L'Accord arabo-méditerranéen de libre-é change (Accord d'Agadir) est une zone 
de libre-échange entre les quatre États membres, qui vise les produits 
industriels, les produits agricoles et les produits agricoles transformés. 
- Tous les produits susmentionnés sont exonérés de droits de douane. - L'Accord d'Agadir adopte le Protocole sur les règles d'origine 
paneuroméditerranéennes qui autorise le cumul de l'origine entre les quatre États 
membres, et entre eux et l'UE, selon les conditions énoncées dans le protocole et sur la base d'un certificat d'origine euroméditerranéen. 
8. Le texte et les listes, annexe s et protocoles y relatifs sont: 
[X] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique) 
[X] accessibles par le (les) lien(s)  Internet officiel(s) ci-après: 
http://www.agadiragreement.org/ 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUri Serv.do?uri=OJ:L:2006:073:0001:0115:fr:PDF  
(règles d'origine)
G/TBT/N/OMN/183
2 de octubre de 2014
(14-5539)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: OMÁN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Comercio e Industria 
Dirección General de Especificaciones y Medidas Apartado postal 550, Código postal 113 
OMÁN 
Teléfono: + (968) 2481 3832 Fax: + (968) 2471 5992 
Correo electrónico: nepic@business.gov.om  
Sitio Web: http://www.mocioman.gov.om/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): polvo para hornear (ICS: 67.080). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Baking powder  
(Polvo para hornear). Documento en árabe (7 páginas) y en inglés (6 páginas). 
6. Descripción del contenido: en el proyecto notificado de reglamento técnico de Omán 
(Reglamento del Golfo) se establecen los requisitos básicos que debe cumplir el polvo para 
hornear. Los puntos 4, 7 y 8, que comprenden las prescripciones de envasado, transporte, almacenamiento y etiquetado, son obligatorias. Las demás disposiciones son facultativas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: velar por la salud y la seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes: Norma Nº 803/2008 de Egipto - Polvo para hornear. 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/OMN/183 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
(Servicio y Centro Nacional de Información) P.O. Box: 550 
Postal code: 113, Mascate 
Sultanía de Omán Teléfono: + (968) 2481 7252 
Fax: + (968) 2481 7040 
Correo electrónico: nepic@business.gov.om  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/OMN/14_4219_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/OMN/14_4219_00_x.pdf
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/ARE/119 
5 de octubre de 2012 
 
 (12-5425) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés/ 
 español 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos 
Árabes Unidos Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Apartado postal 2166 
Abu Dabi 
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Teléfono:  (+971) 2 403 2613 
Fax:  (+971) 2 671 0999 
Correo electrónico:  esma@esma.ae  
Sitio Web:  http://www.esma.ae/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Equipo de lavandería (ISO:  97.060) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  UAE draft technical 
regulation for Labelling - Energy efficiency label for electrical appliances Part 2:  
Washing Machines and Dryers (Proyecto de Reglamento técnico de los Emiratos Árabes 
Unidos sobre etiquetado - Etique tado de eficiencia energética de los aparatos eléctricos.  
Parte 2:  Máquinas para lavar ropa y seca doras) - Documento en inglés (14 páginas) 
6. Descripción del contenido:  El proyecto de reglamento técnico notificado (Parte 2) 
establece las prescripciones para el etiquetado de  eficiencia energética de las máquinas para 
lavar ropa y las secadoras eléc tricas:  definiciones, requisito s de eficiencia energética y 
clasificación en función de su eficiencia energética.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de los consumidores  G/TBT/N/ARE/119 
Página 2 
 
 
  8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) (Autoridad de 
Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos) 
UAE TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC) Teléfono:  (+971) 2 403 2657 
Fax:  (+971) 2 671 5999 
Correo electrónico:  uaetbt@esma.ae  
Sitio Web:  http://www.esma.ae/
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/ISR/624 
1 August 2012  
 (12-4244) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Industry, Trade and Labor Tel.:  +(972) 3 7347502 Fax:  +(972) 3 7347626 E-mail:  Yael.Friedgut@moital.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  LED-lamps (HS: 8541.40; 
ICS: 29.140.30). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Self-ballasted LED-
lamps for general lighting services by voltage > 50 V - Safety specifications (5 pages in 
Hebrew and 27 pages in English). 
6. Description of content:  The existing voluntary Standard, SI 62560, dealing with self-
ballasted LED-lamps by voltage >50V for ge neral lighting services, will be declared 
mandatory. This standard is an adoption of the International Standard IEC 62560 - Edition 
1.0: 2011-02 with a few changes that appears in th e Hebrew section. This declaration is in line 
with the mandatory standardization objective to protect human safety. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human safety.  
8. Relevant documents:    
-Israel Standard SI  62560 (December 2011). 
-International Standard IEC 62560 - Edition 1.0: 2011-02.  G/TBT/N/ISR/624 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
Generally 60 days after publication in Israel's 
Official Gazette, Section of Government Notices. 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
http://www2.moital.gov.il/cmsta mat/rsrc/tkina/SI365Part1.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
 
Reference: WLI/100  12 January 2017  
 
 
 
 
 
 
PROTOCOL AMENDING TH E MARRAKESH AGREEMEN T 
ESTABLISHING THE WOR LD TRADE ORGANIZATIO N  
DONE AT GENEVA ON 27  NOVEMBER 2014  
 
AGREEMENT ON TRADE F ACILITATION  
 
NOTIFICATION OF ACCE PTANCE  
 I have the honour to inform y ou that on 4 January 2017 , Ghana  accepted the Protocol  
Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, done  at Geneva 
on 27 November 2014  (the "Protocol") . 
 
 In accordance with its paragraph  4, the Protocol shall enter into forc e for Ghana  upon 
acceptance of the Protocol by two thirds of the Members .  
 
Pursuant to paragraph  1 of the Protocol, Annex 1A to the Marrakesh  Agreement Establishing 
the World Trade Organization shall, upon entry into force of the Protocol, be amended by t he 
insertion of the Agreement on Trade Facilitation, as set out in the Annex to the Protocol, to be 
placed after the Agreement on Safeguards.  
 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto Azevê do 
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
17-0196 WT/Let/ 1229
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/IDN/25/Add.1 
24 août 2012 
 (12-4614) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 14 août 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Indonésie. 
 
_______________ 
  
Mise en application obligatoire de la norme nationale de l'Indonésie relative aux produits contenant de 
la mélamine - appareils utilisés avec les aliments et les boissons  Addendum concernant la mise en application obligatoi re de la norme nationale  de l'Indonésie pour les 
produits contenant de la mélamine  (appareils utilisés avec les aliments et les boissons), notifiée au 
moyen du document G/TBT/N/IDN/25 du 27 février 2009. 
 Le 14 février 2012, le Ministère de l'industrie a émis le nouveau Décret du Ministre de l'industrie 
n° 20/M-IND/PER/2/2012 portant mise en application obligatoire de la norme nationale de l'Indonésie 
relative aux produits contenant de la  mélamine (appareils utilisés avec les aliments et les boissons).  
Ce texte est en application depuis le 20 février 2012. 
 Le règlement remplace le règlement précédent, à savoir le Décret du Ministre de l'industrie 
n° 55/M-IND/PER/5/2009 portant mise en application obligatoire de la norme nationale de l'Indonésie 
relative aux produits contenant de la mélamine (a ppareils utilisés avec les aliments et les boissons). 
 
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu: 
Center for Cooperation on Standardization  (Centre de coopération en matière de normalisation) 
National Standardization Agency, Indonesia  – BSN (Agence nationale de normalisation de 
l'Indonésie) Manggala Wanabakti Bld, Block IV, 4th floor 
Jl. Jend. Gatot Subroto, Senayan 
Jakarta 10270 (Indonésie) Téléphone:  +(62-21) 5747043, 5747044 Fax:  +(62-21) 5747045 Courrier électronique:  tbt.indonesia@bsn.go.id ; tbt.indonesia@gmail.com  
Site Web:  http://www.bsn.go.id/  
 
Le texte peut être téléchargé à l'adresse suivante: http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/IDN/12_3317_00_x.pdf  
 
 
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:   http://www.wto.org  
 
 
 
Reference: WLI/100  3 July 2018  
 
 
 
 
 
 
PROTOCOL AMENDING TH E MARRAKESH AGREEMEN T 
ESTABLISHING THE WOR LD TRADE ORGANIZATIO N  
DONE AT GENEVA ON 27  NOVEMBER 2014  
 
AGREEMENT ON TRADE F ACILITATION  
 
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE  
 
 I have the honour to inform you that on 27 June 2018 , Uganda  accepted the Protocol  
Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, done  at Geneva 
on 27 November 2014  (the "Protocol") .  
 
 In accordance with its paragraph  4, the Protocol entered into force for Uganda  on 
27 June  2018 . 
 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
18-4046            WT/Let/ 1366
G/ADP/N/244/Suppl.1  
15 de julio de 2013  
(13-3748)  Página: 1/1  
Comité de Prácticas Antidumping   
 
  PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
RECORDATORIO 
Suplemento 
1. En el párrafo 4 del artículo 16 del Acuerdo de la OMC relativo a la Aplicación del Artículo VI 
del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, se dispone que los Miembros 
presentarán informes semestrales sobre todas las medidas antidumping que hayan tomado 
durante los seis meses precedentes.  2. Se recuerda a todos los Miembros que el 13 de junio de 2013 la Secretaría distribuyó el 
documento G/ADP/N/244, por el que se invitaba a los Miembros a que el 15 de agosto de 2013 a 
más tardar presentaran sus informes semestrales correspondientes al período comprendido entre 
el 1º de enero y el 30 de junio de 2013. Se alienta a los Miembros a que, de ser posible, presenten sus informes el 31 de julio de 2013. Se invita a los Miembros que no hayan adoptado ninguna 
medida en el mencionado período a que así lo hagan saber al Comité.  
3. El modelo para presentar los informes semestrales figura en el documento G/ADP/1/Rev.1. 
 4. El presente recordatorio no se aplica a los Miembros que ya hayan presentado una notificación única de conformidad con los párrafos 4 y 5 del artículo 16 del Acuerdo (documento G/ADP/19). Se 
invita a todos los Miembros que reúnan los requisitos para presentar una notificación única a que así 
lo hagan.  
__________
WT/DS291/37/Add.61  
 
15 February 2013  
(13-0850)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL 
AND MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS 
STATUS REPORT BY THE EUROPEAN UNION 
Addendum 
 The following communication, dated 14 Febr uary 2013, from the delegation of the 
European Union to the Chairperson of the Disput e Settlement Body, is circulated pursuant to 
Article 21.6 of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
European Communities – Measures Affecting the Approval 
and Marketing of Biotech Products  
(WT/DS291) 
 
 
Following the mutually agreed solutions reached with Argentina (document WT/DS293/41) 
and Canada (WT/DS292/40), the European Union remains ready to continue its discussions with 
the United States with the goal of resolving this dispute and related issues. 
  
__________
WT/DS438/21  
13 de marzo de 2015  
(15-1431)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  ARGENTINA - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA IMPORTACIÓN DE MERCANCÍAS 
COMUNICACIÓN DE LA ARGENTINA Y LA UNIÓN EUROPEA RELATIVA 
AL PÁRRAFO 3 C) DEL ARTÍCULO 21 DEL ESD 
La siguiente comunicación, de fecha 12 de marzo de 2015, dirigida por la delegación de la 
Argentina y la delegación de la Unión Europea al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye a petición de dichas delegaciones. 
 
_______________ 
  
En su reunión de 26 de enero de 2015, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones con respecto a la diferencia Argentina - Medidas que afectan a la 
importación de mercancías (DS438). En la reunión del OSD celebrada el 23 de febrero de 2015, la 
Argentina anunció su propósito de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD en esta 
diferencia y declaró que necesitaría un plazo prudencial para hacerlo.  
El párrafo 3 c) del artículo 21 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que 
se rige la solución de diferencias  ("ESD") establece que, a falta de acuerdo entre las partes sobre 
un plazo, el plazo prudencial se determinará "mediante arbitraje vinculante dentro de los 90 días siguientes a la fecha de adopción de  las recomendaciones y resoluciones". 
 
A fin de que las partes dispongan de tiempo su ficiente para mantener conversaciones sobre un 
plazo fijado de común acuerdo, la Argentina y la Unión Europea i) acuerdan que, en caso de que 
se solicite un arbitraje de conformidad con el párra fo 3 c) del artículo 21 del ESD, se concluirá a 
más tardar 60 días después de la fecha de la designación de un árbitro, a menos que este, previa consulta con las partes, considere que se necesita más tiempo; y ii) confirman, por la presente, 
que cualquier laudo del árbitro (incluido el que no se emita dentro de los 90 días siguientes a la 
fecha de adopción de las recomendaciones y re soluciones del OSD) se considerará un laudo 
emitido por el árbitro a los efectos del párrafo 3 c) del artículo 21 del ESD en lo que respecta a la determinación del plazo prudencial para que la Argentina aplique las recomendaciones y 
resoluciones del OSD. 
 
__________
RESTRICTED  
  
GPA/ACC/GBR/3  
 
22 June 2018 
(18-3928) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
 
ACCESSION OF THE UNI TED KINGDOM TO THE A GREEMENT ON GOVERNME NT 
PROCUREMENT IN ITS O WN RIGHT  
COMMUNICATION FROM U KRAINE  
The following communication, dated 20 June 2018, is being circulated at the request of the 
Delegation of Ukraine.  
 
_______________  
COMMENTS FROM UKRAIN E REGARDING THE UNIT ED KINGDOM'S  
MARKET ACCESS OFFER (GPA/ACC/GBR/1) AND REPLIES  
TO THE CHECKLIST OF ISSUES (GPA/ACC/GBR/ 2) 
Ukraine thanks the United Kingdom for the submission of its market access offer 
(GPA/ACC/GBR/1) which was circ ulated to the Committee on 5 June 2018.  
 
Ukraine submits its comments and questions seeking clarification and improvements in the United 
Kingdom`s checklist and mar ket access offer. Ukraine reserves the right to withdraw, amend, 
reduce or extend its reque st in the light of negotiations with the United Kingdom and the revised 
requests from other GPA Parties.  
 
1  THE CHECKLIST OF ISS UES FOR PROVISION OF  THE INFORMATION RELA TING TO 
ACCESSION TO THE REV ISED AGREEMENT ON PU BLIC PROCUREMENT  
Replies to question 1.2  
 
1. Ukraine asks the United Kingdom to explain how the local authorities internal rules with 
respect to the making of contracts for the supply of goods or materials or the execution of works 
meet the requirements of GPA Agreement.  
2  UNITED KINGDOM'S MAR KET ACCESS OFFER  
Annex 7 – General Notes  
 
2. Ukraine asks the United Kingdom to provide additional detailed information about programs 
concerning agricultural products "made in furtherance of agricultural support programmes and 
human feeding programmes (e.g. food  aid including urgent relief aid) " and procurement for the 
acquisition, development, production or co -production of programme material by broadcasters and 
contracts for broadcasting time which are excluded from the procurements  covered by the GPA 
Agreement . 
3. Ukraine asks the United Kingdom to provide explanation concerning the exclusion of 
procurements by procuring entities covered under Annexes 1 and 2 in connection with activities in 
the fields of drinking water, energy, transport and the postal sector are  not covered by this 
Agreement, unless covered under Annex 3.  
 
__________
G/AG/N/EGY/3  
 
2 November 2017  
(17-5962) Page: 1/3 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 1 November  2017, is being circulated at the request of the 
Delegation of Egypt . The notification concerns domestic support commitments ( Table  DS:1  and 
the relevant Supporting Tables) for the financial year s 2005/2006 to 2016/2017.  
 
_______________  
 
 
 
 
  
  G/AG/N/EGY/3  
 
- 2 - Supporting Table DS:1  
DOMESTIC SUPPORT:  EGYPT  
REPORTING PERIOD:  FINANCIAL YEAR 1 JUL Y TO 30 JUNE  
2005/2006, 2006/2007, 2007/2008 , 2008/2009, 2009/20 10, 2010/2011, 2011/ 2012, 2012/2013, 201 3/2014, 2014/2015, 2 015/2016  AND 2016/2017  
Measures exempt from the reduction commitment  – "Green Box"  
Measure 
Type  Name and description of 
measure with reference to 
criteria i n Annex 2  Monetary value of measure in year in question  
(EGP '000)  Data 
Sources  
1 2 3 4 
  2005/  
2006 2006/  
2007 2007/  
2008 2008/  
2009 2009/  
2010 2010/  
2011 2011/  
2012 2012/  
2013 2013/  
2014 2014/  
2015 2015/  
2016 2016/  
2017  
Pest relief  Pest control subsidy (para. 2(b))  38,363  42,966  21,963  20,723  26,617  37,666  23,309  24,000  19,758  25,673  16,127  8,853  Ministry of 
Agriculture  
  
  G/AG/N/EGY/3  
 
- 3 - Supporting Table DS:2  
DOMESTIC SUPPORT:  EGYPT  
REPORTING PERIOD:  FINANCIAL YEAR 1  JULY TO 30 JUNE  
2005/2006, 2006/2007 , 2007/2008, 2008/2009 , 2009/2010, 2010/20 11, 2011/2012, 2012/ 2013, 2013/2014, 201 4/2015, 2015/2016  AND 2016/2017  
Measures exempt from the reduction commitment  – Special and Differential Treatment – "Development Programmes"  
Measure 
Type  Name and description of 
measure with reference to 
criteria in A rticle 6:2  Monetary value of measure in year in question  
(EGP '000)  Data 
Sources  
1 2 3 4 
  2005/  
2006 2006/  
2007 2007/  
2008 2008/  
2009 2009/  
2010 2010/  
2011 2011/  
2012 2012/  
2013 2013/  
2014 2014/  
2015 2015/  
2016 2016/  
2017  
Input 
subsidy 
available to 
low-income 
producers  Investment subsidies to low -
income producers (Agriculture 
credit and loan schemes)  158,759  207,000  216,966  211,395  230,629  246,957  209,058  316,868  338,343  355,018  319,832  342,903  Ministry of 
Agriculture  
 
 
 
 
__________
G/SCM/Q2/AUS/55  
28 July 2016  
(16-4035)  Page: 1/1  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: Spanish  
 
  SUBSIDIES 
QUESTIONS FROM MEXICO REGARDING THE NEW 
AND FULL NOTIFICATION OF AUSTRALIA1 
The following communication, dated 27 July 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico.  
_______________ 
 
With regard to the new and full notification by Australia on subsidies and countervailing measures, 
dated 4 February 2016, Mexico would like to ask the following questions: 
6.4 Business Capability Support Program (p. 32) 
Questions: 
 
Our understanding is that the program ended on 30 June 2016. However, could Australia 
explain what are the "achieved program milest ones" or what they consist in? As regards 
the duration of the program, could Australia  indicate whether it has any intention of 
re-establishing or replacing this program? 
__________  
                                               
1 G/SCM/N/284/AUS.
S/C/N/865  
19 septembre  2016 
(16-4963) Page: 1/2 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
La notification ci -après, datée du 16  septembre et adressée par la délégation de l'Union 
européenne, est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services . 
 
_______________  
 
 
La notification ci -après est présentée par l'Union européenne au titre de l'article III:3 de l'AGCS . 
En l'absence d'une communauté de vues parmi les Membres de l'OMC au sujet de ce qui constitue 
une mesure "qui affect[e] notablement le co mmerce des services" au sens de l'article III:3 de 
l'AGCS, et l'Union européenne ne pouvant pas établir de détermination positive en la matière, elle 
notifie par conséquent les mesures susceptibles de relever du commerce des services, sans 
préjudice de l'i nterprétation de l'expression "qui affectent notablement le commerce des services" 
figurant dans l'article III:3.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION : 
Union européenne  
 
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE : 
Article III, paragraphe 3, de l'Acc ord général sur le commerce des services  
 
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR:  
13 janvier  2016 ( application par les États membres , 13 janvier  2018) 
 
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE : 
États membres de l'UE et institutions de l'UE  
 
5  DESCRIPTION DE LA MESURE : 
a) Titre complet : 
 
Directive (U E) 2015/2366 du Parlement européen et du Conseil du 25  novembre  2015 concernant 
les services de paiement dans le marché intérieur, modifia nt les Directives 2002/65/CE, 
2009/110/CE et 2013/36/UE et le Règlement (UE) n°  1093/2010, et abrogeant la 
Directive  2007/64/CE (Texte présentant un intérêt pour l'EEE)  
 
b) Résumé succinct de la teneur mettant l'accent sur les éventuels effets sur le commerce des 
services : 
 
La Directive révisée concernant les services de paiement ( également dénommée  PSD2) apporte un 
certain nombre d'éléments nouveaux importants et d'améliorations au marché des paiements de 
l'UE. Les propositions convenues visent à renforcer la protection des consommateurs contre les 
risques de fraude, les abus éventue ls et les incidents de paiements comme les transactions  S/C/N/865  
- 2 - 
  contestées . Les nouvelles mesures permettront aussi de garantir que tous les fournisseurs de 
services de paiements actifs dans l'UE soient soumis à un contrôle et à des règles adaptées . Cela 
devrait c ontribuer à favoriser l'émergence de nouveaux acteurs et le développement de  services 
de paiement novateurs utilisant  la téléphonie mobile et Internet en Europe . Les conso mmateurs et 
les entreprises auraie nt ainsi plus de choix et bénéficieraie nt de meille ures conditions . 
 
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT : 
Aucun  
 
7  LE TEXTE PEUT ÊTRE OBTENU AUPRÈS DE : 
Journal officiel de l'Union européenne, consultable en ligne:  
 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/FR/TXT/?uri=OJ:L:2015:337:TOC  
 
 
__________
G/TBT/N/JPN/545  
 
30 Janvier 2017   
(17-0572) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : JAPAN  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible : Ministry of Health, Labour and Welfare  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9 .2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Antimony trioxide 
(Sb2O3) and preparations containin g them, etc . (HS: 2825.80)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : Amendment to 
Enforcement Order of Industrial Safety and Health Law and related ordinances (1 page, in 
English)  
6. Description of content : The Enforcement Order of Industrial  Safety and Health Law and 
related ordinances are to be partially amended to place obligations on the business 
operators relating to Antimony trioxide (Sb 2O3). 
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : In order to prevent health impairment of workers due to harmful chemical 
substances; Protec tion of human health or safety.  
8. Relevant documents : The Industrial Safety and Health Law. These amendments are to be 
published in "KAMPO" (Official Government Gazette) wh en adopted.  
9. Proposed date of adoption : March 2017 (planned)  
Proposed date of entry into force : June 2017 (planned)  
10. Final date for comments : 28 February 2017  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.j p  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/JPN/17_0580_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/827/Add.6  
31 janvier  2017 
(17-0607) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 janvier 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Delay of Effective Date for 30 Final Regulations Published by the Environmental 
Protection Agency Between 28 October 2016 and 17 January 2017  (Report de la date d'entrée en 
vigueur de 30 textes réglementaires finaux publiés par l'Agence pour la protection de 
l'environnement entre le 2 8 octobre 2 016 et le 1 7 janvier 2 017) 
ORGANISME : Environmental Protection Agency – EPA (Agence pour la protection de 
l'environnement)  
ACTION : Règle finale . Report de dates d'entrée en vigueur  
RÉSUMÉ : Conformément à la Directive présidentielle intitulée " Regulatory Freeze Pending Review " 
(Gel de textes régl ementaires dans l'attente de leur examen) exposée dans le Mémorandum du 
20 janvier  2017 de l'Assistant du Président et Chef de Cabinet, il est procédé au report jusqu'au 
21 mars 2017 de la date d'entrée en vigueur des textes réglementaires dont la liste es t reproduite 
dans le tableau joint . L'EPA a recensé 30 textes réglementaires remplissant les critères définis.  
CALENDRIER : Le texte réglementaire objet du présent addendum entre en vigueur le 
26 janvier  2017. La date d'entrée en vigueur de chaque texte rég lementaire mentionné dans le 
tableau joint est remplacée par une nouvelle date d'entrée en vigueur fixée au 2 1 mars 2 017. 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA /17_0588_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/CHN/1159  
 
17 December 2015  
(15-6685)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Jaw crusher, cone 
crusher, gyratory crusher, vertical impact crusher, impact crusher, hammer crusher, ring hammer crusher, roll crusher, roller press. Machinery for sorting, screening, separating, washing, crushing, grinding, mixing or kneading earth, stone, ores or other mineral 
substances, in solid (including powder or paste) form; machinery for agglomerating, shaping 
or moulding solid mineral fuels, ceramic paste, unhardened cements, plastering materials or other mineral products in powder or paste form; machines for forming foundry moulds of 
sand. (HS: 8474). Equipment for processing of minerals (ICS: 73.120) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: National Standard 
of the P.R.C., Crushing Equi pment – Safety Requirements (8 pages, in Chinese) 
6. Description of content: This is a mandatory standard. It mainly consists of the list of 
hazards, safety requirements and measures, verification of requirements/measures, and 
instructions for user about crushing equipment.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents: - 
9. Proposed date of adoption: 90 days after circulation by the WTO Secretariat 
Proposed date of entry into force: 6 months after adoption   
10. Final date for comments: 60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://member s.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_4961_00_x.pdf
G/TBT/N/CHL/421  
 
25 de septiembre de 2017  
(17-5068) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica: CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Salud  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales, Ministerio de Relaciones 
Exteriores  
3. Notificación hecha en virtud del artícul o 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Leche y crema en polvo  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Consulta Pública 
para la propuesta de modificación de los Artículos 216, 217 y 218 del Reglamento Sanitario 
de los Alimentos, Decreto Supremo 977/96 del Ministerio de Sa lud (3 página(s), en 
Español)   
6. Descripción del contenido:  La presente propuesta de modificación del Reglamento 
Sanitario de los Alimentos tiene por objetivo armonizar la definición de leche en polvo con 
lo establecido en el Codex Stan 207 -1999 del Codex Alimentarius.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Prevenir fraude a los consumidores.  
8. Documentos pertinentes:  Decreto Supremo N° 977/96 del Ministerio de Salud;  Codex 
Stan 207 -1999  
9. Fecha propuesta de adopción:  - 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  G/TBT/N/CHL/421  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [  ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:   
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Teatinos 180, piso 11  
Teléfono: (+56) -2-22827 5250  
Fax: (+56) -2-22380 9494  
http://web.minsal.cl/wp -content/uploads/2017/09/RSA -cp-leche-en-polvo.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHL/17_4273_00_s.pdf
G/TBT/N/KEN/559  
31 mars 2017 
(17-1771) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des norm es du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doiven t être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : 
Kenya Bureau of Standards  
P.O. Box: 54974-00200  
Nairobi (Kenya)  
Téléphone :    + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax:     + (254) 020 609660/609665  
Courrier élect ronique :  info@kebs.org  
Site Web :    http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas éché ant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Boissons alcoolisées (ICS 67.160.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 143:2017  Brandy – 
Specification  (Brandy – Spécification), 4 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme notifiée spécifie les exigences et la méthode d'échantillonnage et 
d'essai applicables au brandy.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes ur gents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière de 
qualité  
8. Documents pertinents : Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : Juin 2017  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des coopératives  
10. Date limite pour la présentation des observations : 10 mai 2 017 G/TBT/N/KEN/559  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'informat ion 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200  
Nairobi (Kenya)  
Téléphone :    + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax:     + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique :  info@kebs.org  
Site Web :    http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KEN/17_1591_00_e.pdf