WT/COMTD/AFT/W/70/Rev.1  
28 juillet  2017 
(17-4145) Page: 1/10 
Comité du commerce et du développement  
Aide pour le commerce   
 
  EXERCICE DE SUIVI DE L'AIDE POUR LE COMMERCE  
COMMUNICATION CONJOINTE DES SECRÉTARIATS DE L'OMC ET DE L'OCDE  
EXAMEN GL OBAL DE L'AIDE POUR LE COMMERCE 2017  
"PROMOUVOIR LE COMMERCE INCLUSIF ET LA CONNECTIVITÉ   
POUR UN DÉVELOPPEMENT DURABLE"  
Révision  
1.  Le présen t document donne une vue d'ensemble des réponses reçues dans le cadre de 
l'exercice conjoint OCDE -OMC de suivi et d'évaluation de l'Aide pour le commerce 2017.  
2.  Les réponses ont été  analysées  dans la publi cation "L'Aide pour le commerce – 
Panorama  2017: Promouvoir le commerce inclusif et la connectivité  pour un développement 
durable " présentée lors de l'Examen global de l'Aide pour le commerce  2017. Les renseignements 
concernant le suivi ont aussi  fait l'objet d'analyses thématiques distinctes des réponses a ux 
questions sur la facilitation des échanges  (WT/COMTD/AFT/W/71 ), la connectivité numérique  
(WT/COMTD/AFT/W/72 ), et les services et infrastructures (WT/COMTD/AFT/W/73 ). 
3.  Au total, 114 réponses au questionnaire d'auto -évaluation ont été reçu es: 65 de pays en 
développement  (dont 28 de pays moins avancés), 7 de communautés économiques 
régionales/corridors de transport, 39  de donateurs (y compris des organisations internationales 
gouvernementales), et 3 de partenaires Sud -Sud. En outre, 162  cas d'expérience ont  été 
présentés  jusqu'ici . 
4.  La liste des répondants au x questionnaire s d'auto-évaluation  figure à l'annexe 1. Cette liste 
compare les  réponses de 2017 avec celles reçues pour l'exercice de suivi et d'évaluation 201 5. La 
liste des cas d'expérience présentés f igure à  l'annexe 2 (dans la langue d'origine) . 
5.  Il est important de noter que certains questionnaires et cas d'expérience ont été reçus après la 
date limite pour la présentation des réponses. Ils ont néanmoins été inclus dans la liste mais n'ont 
pu être pri s en compte parmi  les réponses analysées dans la publication Panorama de l 'Aide pour 
le commerce .  
6.  L'exercice d'évaluation est toujours en cours . Des renseignements le concernant, ainsi que les 
liens vers le questionnaire et des modèles de présentation de cas d'expérience, sont disponibles à 
l'adresse suivante: http://www.wto.org/aftmonitoring . 
 
_______________  
 WT/COMTD/AFT/W/70/Rev.1  
- 2 - 
   
ANNEXE 1  
RÉPONSES AUX QUESTIONNAIRES D'AUTO -ÉVALUATION SUR L'AIDE POUR LE COMMERCE  
 Total  
général  Pays 
partenaires  (y compris 
PMA)  CER/Corridors 
de transport  Donateurs 
(y compris 
OIG)  Partenaires 
Sud-Sud 
Réponses aux 
questionnaires  2017  114* 65 (28) 7 39 3 
Réponses aux 
questionnaires  2015  111 62 (30) 10 36 3 
PAYS PARTENAIRES  
Région  Réponses aux que stionnaires 2017  Réponses aux questionnaires 2015  
Afrique  Bénin ; Botswana ; Burkina Faso ; 
Burundi ; Cameroun ; Congo; Comores ; 
Côte d'Ivoire ; Gabon; Gambie ; Guinée ; 
Guinée -Bissau ; Lesotho ; Ouganda ; 
Madagascar ; Malawi; Mali; Maurice ; 
Namibie ; Niger; Rwanda ; République 
démocratique du Congo ; République 
centrafricaine ; Sénégal ; Sierra Leone ; 
Soudan ; Tanzanie ; Tchad; Togo; 
Zambie ; Zimbabwe  Bénin ; Botswana ; Burkina Faso ; 
Cameroun ; Côte d'Ivoire ; Comores ; 
Gambie ; Guinée ; Guinée -Bissau ; 
Lesotho ; Madagascar ; Malawi; Mali; 
Maurice ; Nigéria ; Ouganda ; République 
démocratique du Congo ; République 
centrafricaine ; Rwanda ; Sénégal ; 
Sao Tomé -et-Principe ; Sierra Leone ; 
Swaziland ; Tanzanie ; Tchad; Togo; 
Tunisie ; Zimbabwe  
Amérique latine et 
Caraïbes  Antigua -et-Barbuda ; Barbade ; Belize; 
Colombie ; Costa Rica ; Dominique ; El 
Salvador ; Grenade ; Guatemala ; 
Guyane ; Honduras ; Mexique ; 
Paraguay ; Pérou;  République 
dominicaine ; 
Saint-Vincent -et-les Grenadines;  
Saint-Kitts-et-Nevis ; Sainte-Lucie; 
Suriname, Uruguay  Antigua -et-Barbuda ; Belize; Colombie ; 
Costa Rica ; Dominique ; El Salvador ; 
Grenade ; Guatemala ; Haïti; Honduras ; 
Mexique ; Panama ; Paraguay ; Pérou; 
République dominicaine ; 
Saint-Vincent -et-les Grenadines;  
Sainte-Lucie; Trinité-et-Tobago  
Asie et Pacifique  Bangladesh ; Indonésie ; Myanmar; 
Népal; Pakistan ; 
Papouasie -Nouvelle -Guinée ; 
Philippines ; RDP lao ; Samoa ; Sri Lanka ; 
Tonga; Viet Nam  Afghanistan ; Bangladesh ; Bhoutan ; 
Cambodge ; Îles Salomon ; Indonésie ; 
Mongolie ; Népal; Pakistan ; 
Papouasie -Nouvelle -Guinée ; RDP lao ; 
Samoa ; Thaïlande ; Tonga; Vanuatu  
Europe  Albanie   
Pays arabes et du 
Moyen -Orient  Yémen  Yémen  
PMA Bangladesh ; Bénin; Burkina Faso ; 
Burundi ; Comores ; Gambie ; Guinée ; 
Guinée -Bissau ; Lesotho ; Madagascar ; 
Malawi; Mali; Myanmar ; Népal; Niger; 
Ouganda ; Rwanda ; RDP lao ; 
Républiq ue démocratique du Congo ; 
République centrafricaine ; Sénégal ; 
Sierra Leone ; Soudan ; Tanzanie ; 
Tchad; Togo; Yémen ; Zambie  Afghanistan ; Bangladesh ; Bénin; 
Bhoutan ; Burkina Faso ; Cambodge ; 
Comores ; Gambie ; Guinée ; 
Guinée -Bissau ; Haïti; Îles Salomon ; 
Lesotho ; Madagascar ; Malawi; Mali; 
Népal; Ouganda ; République 
démocratique du Congo ; République 
centrafricaine ; RDP lao ; Rwanda ; 
Sao Tomé -et-Principe ; Sénégal ;  
Sierra Leone ; Tanzanie ; Tchad; Togo; 
Vanuatu ; Yémen  
 
                                                
* Trois questionnaires ont été reçus après la date limite. Ces questionnaires n'ont pas  pu être intégrés 
dans l'analyse pour la publication "L'Aide pour le commerce – Panoram a 2017", mais ils sont reproduits sur le 
site Web conjoint OCDE -OMC: http://www.aid4trade.org . WT/COMTD/AFT/W/70/Rev.1  
- 3 - 
  COMMUNAUTÉS ÉCONOMIQUES RÉGIONALES/CORRIDORS DE TR ANSPORT  
 Réponses aux questionnaires 2017  Réponses aux questionnaires 2015  
Communautés 
économiques 
régionales/corridors  
de transport  CARICOM ; CEDEAO ; COMESA ; OECO; 
SIECA; TradeMark East Africa ; Walvis 
Bay Corridor Group  CARICOM ; COMESA ; NCTTCA ; OECO; 
Pays insulaires du Pacifique (PIP) ; 
SADC; Secrétariat du Forum des îles du 
Pacifique (PIFS) ; SIECA; TradeMark 
East Africa  
DONATEURS  
 Réponses aux questionnaires 2017  Réponses aux questionnaires 2015  
Donateurs bilatéraux  Allemagne ; Australie ; Autriche ; 
Belgique; Canada ; Corée, Rép. de ; 
Danemark ; Espagne ; États-Unis; 
Finlande ; France ; Irlande ; Islande ; 
Japon; Koweït, État du ; Lettonie ; 
Lituanie ; Luxembourg ; Norvège ; 
Nouvelle -Zélande;  Pays-Bas; Portugal ; 
République tchèque ; République 
slovaque ; Royaume -Uni; Suède; 
Suisse; Taipei chinois ;  
Union européenne  Allemagne ; Australie ; Autriche ; 
Belgique ; Canada ; Corée, Rép. de ; 
Danemark ; États-Unis; Finlande ; 
France ; Hongrie ; Irlande ; Italie; Japon; 
Norvège ; Nouvelle -Zélande ; Pays-Bas; 
République tchèque ; Royaume -Uni; 
Suède; Suisse; Taipei chinois ;  
Union européenne  
OIG BAfD; BAsD; BERD; BID; BIsD 
CEA-ONU; CEE-ONU; Groupe de la 
Banque mondiale ; ITC; PNUD BAfD; BAsD; BERD; BID; BIsD/ITFC ; 
CEA-ONU; CEE-ONU; CESAP; CNUCED ; 
Groupe de la Banque mondiale ; ITC; 
ONUDI ; PNUD 
PARTENAIRES SUD -SUD 
 Réponses aux questionnaires 2017  Réponses aux questionnaires 2015  
Partenaires Sud -Sud Brésil ; Chili; Indonésie  Chili; Chine; Indonésie  
 
 
_______________  WT/COMTD/AFT/W/70/Rev.1  
- 4 - 
  ANNEXE 2  
PRÉSENTATION DE CAS D'EXPÉRIENCE  
 Total  
général  Pays 
partenaires  (y 
comp ris 
PMA)  Donateurs  
 (y compris 
OIG)  Partenaires 
Sud Sud  CER/  
Corridors de 
transport  Secteur 
privé  Univer -
sités/  
ONG/  
autres  
Cas 
d'expérience 
2017  162 12 (7) 84 2 10 29 25 
Cas 
d'expérience 
2015  116 36 (15) 47 4 7 17 5 
 
NUMÉRO DU CAS 
D'EXPÉRIENCE  CAS D'EX PÉRIENCE 
PRÉSENTÉ PAR  TITRE DU CAS D'EXPÉRIENCE  VIDÉO 
FOURNIE  
1 Centre du commerce 
international  Moroccan businesses boost exports of 
processed food, seafood and leather goods  Vidéo  
2 Alliance for Affordable 
Internet (A4AI)  Affordability Report 2015/16   
3 Alliance for Affordable 
Internet (A4AI)  Affordable internet in Ghana : the status quo 
and the path ahead   
4 Alliance for Affordable 
Internet (A4AI)  Affordable Internet in the Dominican Republic   
5 Alliance for Affordable 
Internet (A4AI)  Delivering af fordable internet in Myanmar   
6 Alliance for Affordable 
Internet (A4AI)  Nigéria: how Africa's largest economy is 
prioritising affordable internet   
7 Mace Promotions, Ltd.  Sustainability and Empowerment Initiative   
8 Samoa  Samoa Submarine Cable Project   
9 UIT Standardization enabling trust in cyberspace  Vidéo  
10 UIT ICTs for Sustainable Developmen t  Vidéo  
11 Commission "Le large 
bande au service du 
développement 
durable"/UIT  Where does the UN Broadband Commission for 
Sustainable Development believe b roadband 
can drive significant progress in sustainable 
development?   Vidéo  
12 Taipei chinois  Repair and Upgrade of Bonriki International 
Airport (Kiribati)   
13 Taipei chinois  Belize City House of Culture and Downtown 
Rejuvenation Project (Belize)   
14 Taipei chinois  Project for strengthening farmers' 
organizations and improving fruit and 
vegetable production technology in Saint 
Vincent and the Grenadines   
15 Banque africaine de 
développement  Impact of mobile payments and banking on the 
unbanked in Africa n countries   
16 Banque africaine de 
développement  Connect Africa Initiative   
17 1 Point Commerce  Global commerce made easy, simple, and 
almost local for buyers to buy better and 
sellers to sell more ; enable businesses to 
expand into new markets at minima l costs and 
risk  
18 Intel Corporation  Intel® She Will Connect  Vidéo  
19 Intel Corporation  Connection equals opportunity   
20 The Internet Society  Susciter l'intérêt pour les données en Afrique   
21 Alibaba Group  About the "Rural Taobao" Initiative   WT/COMTD/AFT/W/70/Rev.1  
- 5 - 
  NUMÉRO DU CAS 
D'EXPÉRIENCE  CAS D'EX PÉRIENCE 
PRÉSENTÉ PAR  TITRE DU CAS D'EXPÉRIENCE  VIDÉO 
FOURNIE  
22 Alibaba Group  The life of Taobao couriers  Vidéo  
23 Alibaba Group  E-commerce in rural China  Vidéo  
24 Indonésie  Capacity Building Program on Quarantine 
Inspection and Agricultural Trade -Related 
Supply Side Capacity   
25 GSMA  1. Telenor 's mobile internet training projects in 
India: raising awareness of the benefits of 
getting online 2 . Unlocking Rural Coverage : 
Enablers for Commercially Sustainable Mobile 
Network Expansio n 3. GSMA Case Study : 
Bindez – Connecting the people of Myanmar 
with information and c ontent in their own 
language   
26 CUTS International  Promoting Regional Connectivity through BBIN 
MVA: Role of TIR Convention   
27 eBay avec l'ITC E-commerce development and efforts to bridge 
the "digital divide".   
28 eBay Crece Con eBay   
29 Centre du co mmerce 
international  T4SD : Sustainability Map : Helping businesses 
chart a path to more sustainable trade   
30 Centre du commerce 
international  NTM: Increase Transparency, Identify 
Challenges and Reduce Trade Costs   
31 Centre du commerce 
international  EuroMed TIFM : Facilitating trade and 
investment across the Mediterranean region   
32 Centre du commerce 
international  Made in Morocco : case study on linking SMEs 
to the world of e -commerce   
33 Telenor Group  Disbursing girl stipends via Mobile Money in 
Pakista n  
34 360 Degrees 
International  Accelerating Women & Youth Economic 
Empowerment through Digital Marketing Skills 
for Entrepreneurs   
35 Affaires mondiales 
Canada  Integrated Border Management to Reduce 
Trade Costs in East Africa   
36 Yémen  Yemen fish expor ts access European market   
37 TFO Canada  Design Africa Program : Market Access, Export 
Competitiveness and Digital Bridge for Made in 
Africa Artisans Products to Canadian and 
International Buyers   
38 Myanmar  Ministry of Commerce, the Republic of the 
Union  of Myanmar, handed over the 
Ratification for the Trade Facilitation 
Agreement (TFA)   
39 Commission "Le large 
bande au service du 
développement 
durable"/UIT  More than half the world is still offline, what is 
the main reason...?  Vidéo  
40 Commission "Le la rge 
bande au service du 
développement 
durable"/UIT  If we want to connect the next 1.5 billion 
people, where should we be focusing?  Vidéo  
41 Commission "Le large 
bande au service du 
développement 
durable"/UIT  The State of Broadband Report 2016 - 
recommenda tions for policy makers & world 
leaders . Which are the most urgent?   
42 CCTV -News China  E-commerce boosts China's rural economy  Vidéo  
43 Alibaba Group  Alizila News : E-commerce in Rural China  Vidéo  
44 Telenor Group  Telenor 's mobile internet training proj ect in 
India: raising awareness of the benefits from 
getting online  Vidéo  
45 Telenor Group  Project Prayaas  Vidéo  
46 Telenor Group  Project Sampark  Vidéo  WT/COMTD/AFT/W/70/Rev.1  
- 6 - 
  NUMÉRO DU CAS 
D'EXPÉRIENCE  CAS D'EX PÉRIENCE 
PRÉSENTÉ PAR  TITRE DU CAS D'EXPÉRIENCE  VIDÉO 
FOURNIE  
47 GSMA  Unlocking Rural Coverage : Enablers for 
Commercially Sustainable Mobile Network 
Expansion  Vidéo 
48 GSMA  GSMA Case Study : Bindez – Connecting the 
people of Myanmar with information and 
content in their own language   
49 Sally Walkerman  CDS: Water and electricity in Mauritania  Vidéo  
50 Sally Walkerman  ACEP Cameroun - Microfinance  Vidéo  
51 Qualcomm  "Taroworks Provides Social Enterprises with 
New Services for Success"   
52 Malawi  Malawi Trade Portal   
53 Centre for 
Empowerment and 
Development, N épal Coffee Cooperatives Value Chain Model for 
Production, Income and Employment (PIE) : A 
reflection from N epal  
54 TradeMark East Africa  Trade Certificates at a Press of a Button : 
Automation of the Application and Issuance of 
Certificates of Origin in Kenya by the Kenya 
National Chamber of Commerce and Industry 
(KNCCI)   
55 Égypte  Trade Facilitation between t he Arab Republic of 
Egypt and Sudan   
56 Centre du commerce 
international  Leveraging the WTO Trade Facilitation 
Agreement to boos intra -regional trade in West 
Africa   
57 Philippines  Philippines Customs Modernization : The Way 
for Trade Facilitation   
58 République tchèque  Improvement of the Situation and Regulatory 
Framework in Road Transport in Mongolia   
59 CEDEAO  Review of E -commerce Legislation 
Harmonization in the Economic Community of 
West African States   
60 Programmes de stages 
NTP/MIP, OMC Institut ing a National Committee on Trade 
Facilitation in Bhutan   
61 Programmes de stages 
NTP/MIP, OMC  Charbar Port – A new trade gateway for 
Afghanistan   
62 Programmes de stages 
NTP/MIP, OMC  Overcoming the challenges of implementing 
the Trade Facilitation Agree ment in Nigéria  
63 Allemagne  IT strategy in Kosovo Supporting the export of 
IT services and software   
64 Allemagne  Advising Ukraine on Agricultural Trade Issues   
65 Allemagne  Trade Facilitation Development Cooperation – 
Trade Facilitation along the Dak ar-Bamako 
Corridor   
66 Allemagne  Trade Facilitation in German Development 
Cooperation   
67 Earth Divas  Empowering Women Through E -commerce  Vidéo  
68 FANDC  Safe Trade Solutions (2015) A film produced 
by the Standards and Trade Development 
Facility (STDF)  Vidéo 
69 Bangladesh  South Asia Subregional Economic Cooperation 
(SASEC) initiative to establish a sustainable 
trade and transport facilitation monitoring 
mechanisms (TTFMM) in Bangladesh, Bhutan 
and Nepal   
70 Royaume -Uni G-Soko market system – Linking sma ll holder 
farmers to grain buyers across East Africa.   
71 TradeMark East Africa  Busia One Stop Border Post (OSBP)   
72 TradeMark East Africa  Elimination of non -tariff barriers to trade in 
East Africa   
73 TradeMark East Africa  Trade Certificates at the Pr ess of a Button   WT/COMTD/AFT/W/70/Rev.1  
- 7 - 
  NUMÉRO DU CAS 
D'EXPÉRIENCE  CAS D'EX PÉRIENCE 
PRÉSENTÉ PAR  TITRE DU CAS D'EXPÉRIENCE  VIDÉO 
FOURNIE  
74 Jumia  Changing traders' lives via eCommerce in 
Africa : Case of Cameroon  Vidéo  
75 Japan  Achieving Quality Infrastructure through the 
ICT of Japan  Vidéo  
76 BERD  Rehabilitating railway infrastructure in Bosnia 
and Herzegovina with EBRD' s support  Vidéo  
77 BERD  EBRD and EU prepare businesses for free trade 
area in Georgia, Moldova and Ukraine  Vidéo  
78 TradeMark East Africa  Contribution of standards harmonisation and 
certification towards reduction in the 
conformity assessment clearance time and cost 
of testing -the case of the EAC   
79 TradeMark East Africa  Uganda Revenue Authority customs business 
systems enhancement programme   
80 TradeMark East Africa  Mombasa Port Infrastructure and Facilities 
Improvement Project : Gate 18/20 and Yard 5  
projects.   
81 Suède  Services Trade, Industrial Development and 
the African Continental Free Trade Area   
82 Spinna Circle Ltd  Changing lives through the adoption of 
e-commerce and mobile technology as a 
platform for global connectivity and market 
access for women entrepreneurs and small 
businesses in fashion and textiles.   
83 Brésil  Technical assistance provided to African 
countries on trade facilitation.   
84 FANDC  Electronic Sanitary and Phytosanitary 
certification for faster and safer trade   
85 Trini Trolley  e-commerce in the Caribbean   
86 CESAP  Framework Agreement on Facilitation of 
Cross -border Paperless Trade in Asia and the 
Pacific : A New Tool for Enhancing Digital 
Connectivity   
87 Pakistan  Pakistan's digital economy : national 
perspectives on br idging the digital divide   
88 Amazon  How a small rural business in a developing 
country was empowered to effectively expand 
internationally through e -commerce with 
Amazon   
89 Consensus de 
Copenhague  Bangladesh Priorities Prioritizing Smart 
Solutions thro ugh Benefit -Cost Research   
90 Groupe de la Banque 
mondiale  ShopSoko connects local Artisans to Global 
Markets  Vidéo  
91 Groupe de la Banque 
mondiale  Kopo Kopo empowers small businesses to shift 
from cash to digital payments  Vidéo  
92 Groupe de la Banque 
mondiale  Maxcom Africa makes paying utility bills fast 
and convenient  Vidéo  
93 Groupe de la Banque 
mondiale  Farmia connects local Farmers to Regional 
Markets  Vidéo  
94 Banque asiatique de 
développement  Microfinance in Indonesia : Bringing Banks into 
the Com munity   
95 Sidley Austin  Pro Bono Legal Advice for Trade Facilitation   
96 Banque asiatique de 
développement  Instituting e -Government Procurement in 
Nepal   
97 Banque asiatique de 
développement  Tonga's high speed revolution   
98 UPS The U.S. -ASEAN Busines s Alliance for 
Competitive SMEs   
99 Groupe de la Banque 
mondiale  Economic Opportunities for Jordanians and 
Syrian Refugees Program for Results   WT/COMTD/AFT/W/70/Rev.1  
- 8 - 
  NUMÉRO DU CAS 
D'EXPÉRIENCE  CAS D'EX PÉRIENCE 
PRÉSENTÉ PAR  TITRE DU CAS D'EXPÉRIENCE  VIDÉO 
FOURNIE  
100 Groupe de la Banque 
mondiale  Myanmar Investment Policy Project   
101 Groupe de la Banque 
mondiale  Using au tomated data exchange to improve 
sanitary registration and boost regional trade 
in Central America   
102 Groupe de la Banque 
mondiale  Kurdistan Region of Iraq : Regional 
Connectivity for shared prosperity   
103 Groupe de la Banque 
mondiale  Gender in Agri - Value Chains, Kosovo, 
Moldova, Armenia   
104 Groupe de la Banque 
mondiale  Senegal - Warehouse Receipts Financing 
Reform Initiative   
105 Banque asiatique de 
développement  CAREC Transport and Trade Facilitation : 
Partnerships for Prosperity   
106 Banque asia tique de 
développement  SASEC Trade Facilitation Programme   
107 Banque asiatique de 
développement  CAREC Transport and Trade Facilitation 
Strategy 2020   
108 Banque asiatique de 
développement  Digital Economy Study in Central and West 
Asia  
109 ONUDI  Breath ing New Life into Armenia's Garment 
Industry   
110 Banque asiatique de 
développement  Instituting e -Government Procurement in 
Nepal   
111 Banque asiatique de 
développement  Integrated Information Communication 
Technology Strategies for Competitive Higher 
Education in Asia and the Pacific   
112 ONUDI  Building confidence, compliance, and 
international recognition for a world -class 
cosmetic sector in Colombia – Safe+   
113 Banque asiatique de 
développement  Developing Myanmar's Information and 
Communication Techn ology Sector Towards 
Inclusive Growth   
114 The Internet Society  Zero-Rating   
115 Banque asiatique de 
développement  The Development Dimension of e -Commerce in 
Asia: Opportunities and Challenges   
116 Banque asiatique de 
développement  Towards e -Development  in Asia and the Pacific   
117 Banque asiatique de 
développement  Papua New Guinea Expansion of Microfinance 
Project   
118 Banque asiatique de 
développement  Banking on Business in Afghanistan   
119 Banque asiatique de 
développement   Indonesia : Improving Acc ess to Finance in 
Aceh and North Sumatra   
120 Banque asiatique de 
développement  Trade Facilitation in South Asia   
121 Banque asiatique de 
développement  The Greater Mekong Sub Region Transport and 
Trade Facilitation Action Programme   
122 CESAP  Enhancing Connectivity Through 
Implementation of National Trade and 
Transport Facilitation Monitoring Mechanisms 
(TTFMMs) in South Asian Least Developed 
Countries   
123 Banque asiatique de 
développement  Going Digital with the Pacific : Lessons from 
Samoa's Online Fir ms  
124 Banque asiatique de 
développement  A snapshot of e -commerce in Central Asia   
125 Banque asiatique de 
développement  Strengthening Trade Facilitation in the Greater 
Mekong Sub Region through Partnerships with 
the Private Sector   WT/COMTD/AFT/W/70/Rev.1  
- 9 - 
  NUMÉRO DU CAS 
D'EXPÉRIENCE  CAS D'EX PÉRIENCE 
PRÉSENTÉ PAR  TITRE DU CAS D'EXPÉRIENCE  VIDÉO 
FOURNIE  
126 CBI Exporting t o Europe through ecommerce the 
case of CBI's support to tropical flower SMEs in 
Colombia   
127 Centre du commerce 
international  SheTrades Initiative   
128 Ghana (West Blue 
consulting)  Ghana National Single Window Programme  Vidéo  
129 HUB & SPOKES II 
OIF/MC EC Case study on the facilitation of trade between 
Congo and its neighbours   
130 Programmes de stages 
NTP/MIP, OMC  Rapport non -officiel sur la facilitation des 
échanges du Burundi (F02)   
131 Programmes de stages 
NTP/MIP, OMC  Rapport non -officiel sur la f acilitation des 
échanges aux Comores (F09)   
132 Programmes de stages 
NTP/MIP, OMC  Facilitation des échanges en Guinée (F04)   
133 Programmes de stages 
NTP/MIP, OMC  Togo – Facilitation Des échanges : premier 
poste de guichet unique (F05)   
134 Cadre intégré  renforcé , 
RDC Projet de renforcement des capacités 
productives et commerciales de la filière 
palmier à huile dans le bassin elaecole du 
Mayombe dans la province du Kongo centrale 
(F06)   
135 Sénégal  Le Guichet unique "ORBUS" (F07)   
136 Programmes de stag es 
NTP/MIP, OMC  Rapport non -officiel sur la facilitation des 
échanges de la République Démocratique du 
Togo (F08)   
137 Programmes de stages 
NTP/MIP, OMC  Rapport non -officiel sur la facilitation des 
échanges de la République Démocratique du 
Congo   
138 Programmes de stages 
NTP/MIP, OMC  L'état de préparation de la Côte d'Ivoire  au 
commerce électronique (F10)   
139 SIECA  Integración Energética : La experiencia de 
Centroamérica en el diseño e implementación 
del Mercado Eléctrico Regional   
140 SIECA  El Tránsito  Internacional de Mercancías (TIM) : 
logros y resultados en El Salvador   
141 Bangladesh  A2i and e -commerce   
142 Bangladesh  Access to information programme   
143 ONUDI  Strengthening the National Quality 
Infrastructure (NQI) in Nigéria to increase the 
compe titiveness of Nigéria's goods and 
services on the domestic, regional and global 
markets   
144 ONUDI  The promotion of agrofood quality labels in 
Tunisia   
145 ONUDI  Promoting Connectivity : Easing the woes of 
clearance   
146 USAID  The US -ASEAN Connectivity t hrough Trade and 
Investment (US -ACTI) project launches live 
implementation of the ASEAN Single Window 
(ASW)   
147 USAID  Food Security — Mobile Money Accelerator 
Program (MMAP)   
148 USAID  Women in Informal Cross Border Trade in 
Southern Africa   
149 USAID  A Trade Portal Improves Transparency for 
Imports and Exports in Myanmar   
150 USAID  Peru's progression to higher value technologies 
with Standards Alliance support   WT/COMTD/AFT/W/70/Rev.1  
- 10 - 
  NUMÉRO DU CAS 
D'EXPÉRIENCE  CAS D'EX PÉRIENCE 
PRÉSENTÉ PAR  TITRE DU CAS D'EXPÉRIENCE  VIDÉO 
FOURNIE  
151 USAID  Removing Certificate of Origin Requirements to 
Facilitate Trade in Agricultural P roducts in West 
Africa   
152 Digital Divide  Digital Divide Data and Impact Sourcing   
153 Facebook  She means business : when women succeed, 
we all win!   
154 Facebook  Telecom Infra Project (TIP)   
155 Australie  Road Infrastructure Rehabilitation in Cambodia   
156 Australie   International Labour Organization Better Work 
Programme – Stage 3   
157 Australie  Australia -World Intellectual Property 
Organisation Funds in Trust (FiT) Program   
158 Facebook  Facebook Express Wifi Empowering 
Entrepreneurs in Nigéria  
159 ONUDI  Inclusive and Sustainable Industrial 
Development for Shared Prosperity : 
Programmes for Country Partnership  Vidéo  
160  Banque interaméricaine 
de développement  How to Reduce Trade Costs with Modest 
Investments - The Foreign Trade Single 
Window in Latin America and the Caribbean   
161 Japon  Développement portuaire  Vidéo  
162 Marché libre  Marché libre et commerce électronique en 
Amérique latine  Vidéo  
 
__________