RESTRICTED  
  
G/SCM/M/102  
18 de enero  de 2018 
(18-0481) Página: 1/11 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias   
 
  ACTA DE LA REUNIÓN E XTRAORDINARIA  
CELEBRADA EL 24 DE O CTUBRE DE 2017  
PRESIDENTA: IEVA BAR ŠAUSKAITĖ (LITUANIA)  
1. El Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias (en adelante "el Comité") celebra una 
reunión extraordinaria el 24 de octubre de 2017, convocad a mediante el aerograma 
WTO/AIR/SCM/17, de fecha 13 de octubre de 2017. 
2. El Comité adopta el siguiente orden del día:  
1  EXAMEN DE LAS NOTIFI CACIONES NUEVAS Y CO MPLETAS DE SUBVENCIO NES 
CORRESPONDIENT ES A 2017 (G/SCM/N/3 15/…)  ................................ ...........................  2 
1.1  Burundi (G/SCM/N/284/BDI -G/SCM/N/315/BDI)  ................................ ..............................  3 
1.2  Gabón (G/SCM/N/284/GAB -G/SCM/N/315/GAB)  ................................ ...............................  3 
1.3  Granada (G/SCM/N/284/GRD -G/SCM/N/299/GRD -G/SCM/N/315/GRD)  ...............................  3 
1.4  Macao, China (G/SCM/N/315/MAC)  ................................ ................................ .................  3 
1.5  Malawi (G/SCM/N/220/MWI -G/SCM/N/253/MWI -G/SCM/N/284/MWI -
G/SCM/N/315/MWI)  ................................ ................................ ................................ ............  3 
1.6  Malí (G/SCM/N/315/MLI)  ................................ ................................ ...............................  3 
1.7  Moldova, República de (G/SCM/N/315/MDA)  ................................ ................................ .... 3 
1.8  Paraguay (G/SCM/N/220/PRY -G/SCM/N/253/PRY -G/SCM/N/284/PRY -
G/SCM/N/315/PRY)  ................................ ................................ ................................ .............  3 
1.9  Togo (G/SCM/N/284/TGO -G/SCM/N/315/TGO)  ................................ ................................ . 4 
2  EXAMEN DE LAS NOTIFI CACIONES NUEVAS Y CO MPLETAS DE SUBVENCIO NES 
CORRESPONDIENTES A 2 015 (G/SCM/N/284/... ) NO EXAMINADAS 
ANTER IORMENTE  ................................ ................................ ................................ .............  4 
2.1  Brasil (G/SCM/N/284/BRA)  ................................ ................................ ............................  4 
2.2  Unión Europea (G/SCM/N/284/EU/Add.28, correspondiente al Reino Unido)  .........................  4 
2.3  Georgia (G/SCM/N/284/GEO)  ................................ ................................ .........................  4 
2.4  Kazajstán (G/SCM/N/284/KAZ/Suppl.1)  ................................ ................................ ..........  5 
2.5  Moldova, República de (G/SCM/N/284/MDA)  ................................ ................................ .... 5 
3  EXAMEN DE LAS NOTIFI CACIONES NUEVAS Y CO MPLETAS DE SUBVENCIO NES 
CORRESPONDIENTES A 2 013 (G/SCM/N/253/... ) NO EXAMINADAS 
ANTERIORMENTE  ................................ ................................ ................................ .............  5 
4  EXAMEN DE LAS NOTIFI CACIONES NUEVAS Y CO MPLETAS DE SUBVENCIO NES 
CORRESPONDIENTES A 2 011 (G/SCM/N/220/... ) NO EXAMINADAS 
ANTERIORMENTE  ................................ ................................ ................................ .............  5 G/SCM/M/102  
- 2 - 
  5  EXAMEN DE LAS NOTIFI CACIONES NUEVAS Y CO MPLETAS DE SUBVENCIO NES 
CORRESPONDIENTES A 2 009 (G/SCM/N/186/... ) NO EXAMINADAS 
ANTERIORMENTE  ................................ ................................ ................................ .............  5 
5.1  Malí (G/SCM/N/95/MLI -G/SCM/N/123/MLI -G/SCM/N/155/MLI -G/SCM/N/186/MLI)  ...............  5 
6  EXAMEN DE LAS NOTIFI CACIONES NUEVAS Y CO MPLETAS DE SUBVENCIO NES 
CORRESPONDIENTES A 2 007 (G/SCM/N/155/... ) NO EXAMINADAS 
ANTERIORMENTE  ................................ ................................ ................................ .............  5 
7  EXAMEN DE LAS NOTIFI CACIONES NUEVAS Y CO MPLETAS DE SUBVENCIO NES 
CORRESPONDIENTES A 2 005 (G/SCM/N/123/... ) NO EXAMINADAS 
ANTERIORMENTE  ................................ ................................ ................................ .............  5 
7.1  Paraguay (G/SCM/N/95/PRY -G/SCM/N/123/PRY)  ................................ ..............................  5 
8  EXAMEN DE LAS NOTIFI CACIONES NUEVAS Y CO MPLETAS DE SUBVENCIO NES 
CORRESPONDIENTES A 2 003 (G/SCM/N/95/...)  NO EXAMINADAS 
ANTERIORMENTE  ................................ ................................ ................................ .............  6 
9  CONTINUACIÓN DEL EXA MEN DE LAS NOTIFICAC IONES NUEVAS Y 
COMPLETAS DE SUBVENC IONES CORRESPONDIENT ES A 2015 
(G/SCM/N/284/…)  ................................ ................................ ................................ ..........  6 
9.1  China (G/SC M/N/220/CHN -G/SCM/N/253/CHN -G/SCM/N/284/CHN y 
G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 -G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 -G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 -
G/SCM/N/186/CHN/Suppl.1 -G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1 -G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 -
G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1)  ................................ ................................ ................................  6 
9.2  Unión Europea (G/SCM/N/284/EU, Adiciones 14, 15, y 20 correspondientes a 
Irlanda, Italia y los Países Bajos, respectivamente)  ................................ ................................ . 7 
9.3  India (G/SCM/N/284/IND)  ................................ ................................ .............................  8 
9.4  Santa Lucía (G/SCM/N/284/LCA -G/SCM/N/290/LCA) ................................ .........................  8 
9.5  Estados Unidos (G/SCM/N/284/USA)  ................................ ................................ ..............  9 
10  CONTINUACIÓN DEL EXA MEN DE LAS NOTIFICAC IONES NUEVAS Y 
COMPLETAS DE SUBVENC IONES CORRESPONDIENT ES A 2013 
(G/SCM/N/253/…)  ................................ ................................ ................................ ..........  9 
10.1  Unión Europea (G/SCM/N/253/EU, Adi ciones 1, 2, 6, 13, 14 y 19, correspondientes 
a Austria, Bélgica, Dinamarca, Irlanda, Italia y los Países Bajos, respectivamente)  ......................  9 
10.2  Federación de Rusia (G/SCM/N/253/RUS y G/SCM/N/253/RUS /Rev.1)  ............................  10 
11  CONTINUACIÓN DEL EXA MEN DE LAS NOTIFICAC IONES NUEVAS Y 
COMPLETAS DE SUBVENC IONES CORRESPONDIENT ES A 2009 
(G/SCM/N/186/…)  ................................ ................................ ................................ ........  10 
11.1  Gabón (G/SCM/N/186/GAB)  ................................ ................................ .......................  10 
11.2  Turquía (G/SCM/N/186/TUR) ................................ ................................ ......................  11 
 
1  EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE SUBVENCIONES 
CORRESPONDIENTES  A 2017 (G/SCM/N/315/…)  
3. La Presidenta  recuerda que, en su reunión ordinaria celebrada en abril de  2017, el Comité 
decidió seguir aplicando los mismos procedimientos previstos en el documento G/SCM/117, 
conforme a los cuales únicamente podrán examinarse en la reunión en curso las notificaciones 
distribuidas a los Miembros en los tres idiomas de trabajo de la OMC no más tarde del 26 de junio 
de 2017. Estas notificaciones se enumeran en el aerograma WTO/AIR/SCM/16 . El plazo para la 
presentación de preguntas po r escrito sobre esas notificaciones venció el 24 de julio de 2017, y el 
plazo para presentar respuestas por escrito, el 25 de septiembre de 2017. G/SCM/M/102  
- 3 - 
  1.1  Burundi (G/SCM/N/284/BDI -G/SCM/N/315/BDI)  
4. Ningún Miembro formula preguntas ni observaciones acerca de esta not ificación de doble 
signatura.  
5. El Comité toma nota  de la notificación.  
1.2  Gabón (G/SCM/N/284/GAB -G/SCM/N/315/GAB)  
6. Ningún Miembro formula preguntas ni observaciones acerca de esta notificación.  
7. El Comité toma nota  de la notificación.  
1.3  Granada (G/SCM/N/284/GRD -G/SCM/N/299/GRD -G/SCM/N/315/GRD)  
8. Se trata de una notificación nueva y completa, con signatura múltiple , correspondiente 
a 2015 y 2017 y presentada a efectos de transparencia  como notificación final relativa a  las 
prórrogas previstas en el párrafo 4 del artíc ulo 27 del Acuerdo SMC.  
9. Ningún Miembro formula preguntas ni observaciones acerca de esta notificación.  
10. El Comité toma nota  de la notificación.  
1.4  Macao, China (G/SCM/N/315/MAC)  
11. Ningún Miembro formula preguntas ni observaciones acerca de esta notificación.  
12. El Comité toma nota  de la notificación.  
1.5  Malawi (G/SCM/N/220/MWI -G/SCM/N/253/MWI -G/SCM/N/284/MWI -
G/SCM/N/315/MWI)  
13. Ningún Miembro formula preguntas ni observaciones acerca de esta notificación de signatura 
múltiple.  
14. El Comité toma nota  de la notificación.  
1.6  Malí (G/SCM/N/315/MLI)  
15. Ningún Miembro formula preguntas ni observaciones acerca de esta notificación.  
16. El Comité toma nota  de la notificación.  
1.7  Moldova, República de (G/SCM/N/315/MDA)  
17. Ningún Miembro formula preguntas ni observaciones acerca de esta notificación.  
18. El Comité toma nota  de la notificación.  
1.8  Paraguay (G/SCM/N/220/PRY -G/SCM/N/253/PRY -G/SCM/N/284/PRY -
G/SCM/N/315/PRY)  
19. Ningún Miembro formula preguntas ni observaciones acerca de esta notificación de signatura 
múltiple.  
20. El Comité toma nota  de la notificación.  G/SCM/M/102  
- 4 - 
  1.9  Togo (G/SCM/N/284/TGO -G/SCM/N/315/TGO)  
21. Ningún Miembro formula preguntas ni observaciones acerca de esta notificación de doble 
signatura.  
22. El Comité toma nota  de la notificación.  
2  EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE SUBVENCIONES 
CORRESPONDIENTE S A 2015 (G/SCM/N/284/...) NO EXAMINADAS ANTERIORMENTE  
23. La Presidenta  recuerda que el plazo para presentar las notificaciones nuevas y completas de 
subvenciones correspondientes a 2015 venció el 30 de junio de 2015, y que la reunión en curso es 
la quinta re unión extraordinaria en que el Comité examina esas notificaciones.  
24. Las notificaciones nuevas y completas correspondientes a  2015, con signaturas múltiples, 
presentadas por Burundi (G/SCM/N/284/BDI), el Gabón (G/SCM/N/284/GAB), 
Granada  (G/SCM/N/284/GRD), Ma lawi (G/SCM/N/284/MWI), el Paraguay  (G/SCM/N/284/PRY) y 
Togo (G/SCM/N/284/TGO) se examinaron  en el marco del punto anterior del orden del día.  
2.1  Brasil (G/SCM/N/284/BRA)  
25. Las preguntas presentadas por escrito acerca de esta notificación, que se distribuyeron 
después de la reunión, figuran en el siguiente documento:  
 G/SCM/Q2/ BRA/49 - Preguntas de Nueva Zelandia1 
26. Nueva Zelandia  explica que sus primeras preguntas guardan relación con  el Programa de 
igualación de precios del gasóleo, cuyo objetivo es igualar el pr ecio del gasóleo para buques 
pagado por las empresas pesqueras y los pescadores con el precio en el mercado internacional . 
Pide al Brasil que explique por qué es necesario el reintegro en el marco de ese programa, 
qué tipos de entidades se benefician de él  y si el Brasil tiene previsto eliminar ese programa en 
algún momento . A propósito d el Programa de Ampliación y Modernización de la Flota, 
Nueva  Zelandia solicita  al Brasil  indicar  cuándo se otorgaron fondos por última vez y también por 
qué no se han otorg ado fondos durante el período abarcado por la notificación.  
27. El Brasil  dice que transmitirá las preguntas a las autoridades de su  capital y  proporcionará  
respuestas en breve.  
28. El Comité toma nota  de la notificación, así como de las preguntas y las declaracio nes 
formuladas.  
2.2  Unión Europea (G/SCM/N/284/EU/Add.28, correspondiente al Reino Unido)  
29. Ningún Miembro formula preguntas ni observaciones acerca de esta notificación.  
30. El Comité toma nota  de la notificación.  
2.3  Georgia (G/SCM/N/284/GEO)  
31. Ningún Miembro formula pr eguntas ni observaciones acerca de esta notificación.  
32. El Comité toma nota  de la notificación.  
                                                
1 Distribuido el 4 de diciembre de  2017. Se ruega tomar nota de que, dado que las preguntas se 
distribuyeron d espués de la reunión, la notificación que figura en el documento G/SCM/N/284/BRA se incluirá 
en el orden del día de la siguiente reunión del Comité.  G/SCM/M/102  
- 5 - 
  2.4  Kazajstán (G/SCM/N/284/KAZ/Suppl.1)  
33. Ningún Miembro formula preguntas ni observaciones acerca de esta notificación.  
34. El Comité toma nota  de la notificación.  
2.5  Moldova , República de (G/SCM/N/284/MDA)  
35. Ningún Miembro formula preguntas ni observaciones acerca de esta notificación.  
36. El Comité toma nota  de la notificación.  
3  EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE SUBVENCIONES 
CORRESPONDIENTES A 2013 (G/SCM/N/253/... ) NO EXAMINADAS ANTERIORMENTE  
37. Las notificaciones nuevas y completas correspondientes a 2013, con signaturas múltiples, 
presentadas por Malawi (G/SCM/N/253/MWI) y el Paraguay (G/SCM/N/253/PRY) se examinaron 
una sola vez, en el marco del punto 1 del orden de l día. 
4  EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE SUBVENCIONES 
CORRESPONDIENTES A 2011 (G/SCM/N/220/...) NO EXAMINADAS ANTERIORMENTE  
38. Las notificaciones nuevas y completas correspondientes a 2011, con signaturas múltiples, 
presentadas por Malawi (G/ SCM/N/220/MWI) y el Paraguay (G/SCM/N/220/PRY) se examinaron 
una sola vez, en el marco del punto 1 del orden del día.  
5  EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE SUBVENCIONES 
CORRESPONDIENTES A 2009 (G/SCM/N/186/...) NO EXAMINADAS ANTERIORMENTE  
5.1  Malí (G/SCM/N/95/MLI -G/SCM/N/123/MLI -G/SCM/N/155/MLI -
G/SCM/N/186/MLI)  
39. Ningún Miembro formula preguntas ni observaciones acerca de esta notificación de signatura 
múltiple.  
40. El Comité toma nota  de la notificación.  
6  EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS D E SUBVENCIONES 
CORRESPONDIENTES A 2007 (G/SCM/N/155/...) NO EXAMINADAS ANTERIORMENTE  
41. El Comité examinó una sola vez, en el marco del punto anterior del orden del día, 
la notificación nueva y completa corres pondiente a 2007, con signatura múltiple , presenta da por 
Malí (G/SCM /N/155/MLI).  
7  EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE SUBVENCIONES 
CORRESPONDIENTES A 2005 (G/SCM/N/123/...) NO EXAMINADAS ANTERIORMENTE  
42. El Comité examinó una sola vez, en el marco del punto 5 del orden del día, la notificación 
nueva y completa correspondiente a 2005, con signatura múltiple, presentada por Malí 
(G/SCM/N/123/MLI).  
7.1  Paraguay (G/SCM/N/95/PRY -G/SCM/N/123/PRY)  
43. Ningún Miembro formula preguntas ni observaciones acerca de esta notificación de doble 
signatura.  
44. El Comité toma nota  de la notificación.  G/SCM/M/102  
- 6 - 
  8  EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE SUBVENCIONES 
CORRESPONDIENTES A 2003 (G/SCM/N/95/...) NO EXAMINADAS ANTERIORMENTE  
45. Las notificaciones nuevas y completas correspondientes a 2003, con signaturas múltiples, 
presen tadas por Malí (G/SCM/N/95/MLI) y el Paraguay (G/SCM/N/95/PRY) se examinaron una sola 
vez, en el marco de los puntos anteriores del orden del día.  
9  CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE 
SUBVENCIONES CORRESPONDIENTES A 2015 (G/S CM/N/284/…)  
46. La Presidenta  dice que este punto del orden del día se refiere a la continuación del examen de 
las notificaciones nuevas y completas correspondientes a 2015 que el Comité inició en reuniones 
anteriores, pero que aún no ha concluido  debido a que  las preguntas se presentaron tardíamente, 
o a que no se presentaron respuestas escritas, o se presentaron tardíamente . En el marco de este 
punto del orden del día, el Comité también examina las preguntas complementarias que se 
presentaron en relación con algunas de estas notificaciones.  
47. La Presidenta  recuerda que el intercambio de preguntas y respuestas por escrito constituye la 
esencia del proceso de examen de las notificaciones, de acuerdo con los procedimientos acordados 
por el Comité . Cuando no se resp onde con prontitud a las preguntas formuladas, se menoscaba la 
transparencia del proceso y se compromete el objetivo del examen . Todos los Miembros que aún 
no hayan respondido a preguntas presentadas por escrito  sobre sus notificaciones de subvenciones 
deben presentar sus respuestas sin más dilación.  
48. La Presidenta  da las gracias a las delegaciones cuyas notificaciones figuran en los puntos 
restantes del orden del día y que han presentado respuestas por escrito  a las preguntas que 
quedaron pendientes de resp uesta al final de la reunión extraordinaria celebrada en el 
segundo  trimestre  de 2017. 
9.1  China (G/SCM/N/220/CHN -G/SCM/N/253/CHN -G/SCM/N/284/CHN y 
G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 -G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 -G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 -
G/SCM/N/186/CHN/Suppl.1 -G/SCM/N/220/CHN/S uppl.1 -
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 -G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1)  
49. Las preguntas y respuestas presentadas por escrito en relación con  esta notificación de 
signatura múltiple figuran en los siguientes documentos:  
 G/SCM/Q2/CHN/68 - Preguntas complementarias de los Esta dos Unidos  
 G/SCM/Q2/CHN/69 - Preguntas de los Estados Unidos  
 G/SCM/Q2/CHN/72 - Respuestas a las preguntas complementarias de los Estados Unidos  
 G/SCM/Q2/CHN/73 - Respuestas a las preguntas de los Estados  Unidos2 
50. Los Estados Unidos  se refieren a la declarac ión que formularon en la anterior reunión 
extraordinaria del Comité y reiteran su preocupación por la postura  de China, que sostiene que no 
está obligada a responder a preguntas que versen sobre programas que no se han incluido  en la 
notificación . Los Esta dos Unidos señalan que esa postura es contraria a la práctica seguida por los 
Miembros del Comité y piden a China que explique si tiene algú n fundamento jurídico . Añaden que 
esperan recibir respuestas a las preguntas planteadas sobre  la notificación de Chi na relativa a las 
subvenciones otorgadas a nivel subcentral.  
51. El Japón  se hace eco de las inquietudes  manifesta das por los Estados Unidos y dice  que 
espera que China notifique las subvenciones otorgadas  a nivel central y subcentral de conformidad 
con las no rmas de la OMC y que proporcione,  a su debido tiempo, respuestas suficientemente 
detalladas a las peticiones formuladas  en virtud del párrafo 8 del artículo 25 del Acuerdo SMC.  
                                                
2 Distribuido el 30 de octubre de  2017.  G/SCM/M/102  
- 7 - 
  52. La Unión Europea  se suma a la petición  de información de los Estados Unidos acerca de  la 
postura  de China de no responder a preguntas que versen sobre programas no notificados . Señala 
que China ha respondido  por escrito a ese tipo de preguntas en otras ocasiones y que es una 
práctica que aumenta  la transparencia, lo cual es necesario  para el buen funcionamiento del 
Acuerdo SMC.  
53. Australia  se suma a las inquietudes manifestadas  con respecto a cualquier Miembro que se 
abstenga de responder a preguntas sobre programas no notificados . Haciendo referencia al 
artículo 25 del Acuerdo, Austral ia dice que se trata de  una interacción entre los Miembros e insta a 
todos ellos, incluida China, a intercambiar información sobre los programas independientemente 
de que estén o no incluidos  en la notificación.  
54. China  señala  que, según las disposiciones pe rtinentes del Acuerdo SCM, las preguntas 
relativas a programas de subvenciones ya notificados se han de tratar en las reuniones 
extraordinarias, y las peticiones referentes a programas que no figuran en las notificaciones de 
subvenciones, en las reuniones ordinarias . No obstante , para atender  eficazmente las inquietudes 
manifestadas  por los Miembros, en particular por los Estados Unidos, China responde en el 
documento G/SCM/Q2/CHN/72 a todas las preguntas formuladas  por los Estados Unidos en el 
documento G/ SCM/Q2/CHN/68  acerca de  los programas de subvenciones a nivel central que, 
presuntamente, no han sido notificados . En la parte que va desde la página 2 hasta la primera 
mitad de la página 5 se abordan las preguntas relativas a los programas notificados, y en la parte 
que va desde la mitad de la página 5 hasta la página 17 , las preguntas de los Estados Unidos 
sobre los programas presuntamente no notificados . Por tanto, China no entiende por qué motivo 
los Estados Unidos sostienen que China no ha respondido a  las preguntas  relativas a los 
programas no notificados.  
55. La Presidenta  dice que, como  las respuestas a las preguntas de los Estados Unidos se 
presentaron  fuera del plazo previsto , el Comité volverá a ocuparse de la  notificación en la reunión 
extraordinaria  que celebrará en el segundo trimestre de  2018.  
56. El Comité toma nota  de la notificación, así como de las preguntas, las respuestas y las 
declaraciones formuladas.  
9.2  Unión Europea (G/SCM/N/284/EU, Adiciones 14, 15, y 20 correspondientes a 
Irlanda, Italia y los  Países Bajos, respectivamente)  
57. Las preguntas y respuestas presentadas por escrito en relación con  esta notificación figuran 
en los siguientes documentos:  
 G/SCM/Q2/EU/47 - Preguntas de la Federación de Rusia3 
 G/SCM/Q2/EU/53 - Respuestas a la Federación de Rusia4 
 G/SCM/Q2/EU/54 - Respuestas a la Federación de Rusia5 
58. La Presidenta  recuerda que , en el documento G/SCM/Q2/EU/53, la Unión Europea presentó  
respuestas parciales a las preguntas formuladas por la Federación de Rusia fuera del plazo 
aplicable . La Unió n Europea proporcion ó respuestas parciales a las preguntas pendientes sobre las 
notificaciones de Irlanda e Italia  en el documento G/SCM/Q2/EU/54  después de vencido el plazo 
previsto para su presentación . 
                                                
3 Las preguntas presentadas por la Federación de Rusia se refieren a la notificación de la Unión Europea 
que figura en las adiciones 3, 6, 11, 13, 14, 15, 16, 19 y 20 al documento G/SCM/N/284/EU, correspondientes 
a Bulgaria, la República Checa, Alemania, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, Malta y los Países Bajos, 
respect ivamente. En el documento G/SCM/Q2/EU/51, la Unión Europea proporcionó respuestas parciales a las 
preguntas relativas a la notificación que figura en las adiciones 3, 6, 11, 13, 16 y 19 al documento 
G/SCM/N/284/EU, correspondientes a Bulgaria, la República  Checa, Alemania, Hungría, Letonia y Malta, 
respectivamente.  
4 En el documento G/SCM/Q2/EU/53, la Unión Europea proporcionó respuestas parciales a las preguntas 
relativas a la notificación que figura en la adición 20 al documento G/SCM/N/284/EU, correspond iente a los 
Países Bajos.  
5 Distribuido el 23 de octubre de  2017.  G/SCM/M/102  
- 8 - 
  59. La Presidenta  indica  que, como las respuestas escri tas a las preguntas relativas  a las 
notificaciones de Irlanda e Italia se presentaron  fuera de plazo, el Comité volverá a ocuparse de la  
notificación en la reunión extraordinaria que celebrará en el segundo trimestre de 2018. 
60. El Comité toma nota  de la noti ficación, así como de las preguntas, las respuestas y las 
declaraciones formuladas.  
9.3  India (G/SCM/N/284/IND)  
61. Las preguntas y respuestas presentadas por escrito en relación con esta notificación figuran 
en los siguientes documentos:  
 G/SCM/Q2/IND/45 - Pregunt as de México  
 G/SCM/Q2/IND/46 - Respuestas a México  
 G/SCM/Q2/IND/47 - Preguntas de Nueva Zelandia  
62. La Presidenta  recuerda que la India presentó sus respuestas a las preguntas formu ladas por 
México fuera del plazo previsto . Nueva Zelandia ha presentado  pregun tas recientemente, después 
de vencido el plazo establecido para ello . 
63. En relación con  las preguntas formuladas  por Nueva Zelandia, la India indica que está 
celebrando consultas con  las autoridades competentes de la capital y desea hacer unas  
observaciones preliminares . En primer lugar, la India opina que se  trata de  cuestiones normativas 
y que los Miembros tienen derecho a decidir cómo moderar o reformar sus políticas . En segundo 
lugar, Nueva Zelandia menciona el informe del Banco Mundial de 2010, que se ce ntra sobre todo 
en la situación de la pesca en las aguas costeras de la India y no refleja la situación reinante en las 
aguas de la zona económica exclusiva, que entra dentro de la soberanía de los países . La India 
reitera que la mayoría de las actividades  pesqueras se concentran en las aguas interiores del país, 
como ha señalado  en anteriores reuniones del Grupo de Negociación sobre las Normas . Por medio  
de sus distintos programas, que han sido debidamente notificados, la India  está fomentando que 
los pesc adores artesanales y en pequeña escala se a líen y desplacen su actividad a las aguas de la 
zona económica exclusiva, que siguen estando muy poco explotadas.  
64. La India ha revisado su política de pesca  marítima de 2004 y ha adoptado en abril de 2017 
una nueva  política nacional general  sobre la pesca marítima, que está disponible  públicamente . 
Este documento normativo brinda  orientaciones sobre las medidas que se deben  adoptar para 
garantizar la sostenibilidad de la pesca marítima . Dado que las disciplinas rela tivas a las 
subvenciones a la pesca están en proceso de negociación y la cuestión d el tipo de subvenciones 
que deben prohibirse es objeto de debate, la India desea reservarse su derecho a responder a las 
preguntas plantea das acerca de su política.  
65. Nueva Ze landia  dice que reflexionará sobre las respuestas que se han facilitado oralmente . 
66. La Presidenta  dice que, como las preguntas de Nueva Zelandia se presentaron fuera de plazo 
y todavía no se han proporcionado respuestas por escrito, el Comité volverá a ocup arse de la  
notificación en la reunión extraordinaria que celebrará en el segundo trimestre de  2018.  
67. El Comité toma nota  de la notificación, así como de las preguntas, las respuestas y las 
declaraciones formuladas.  
9.4  Santa Lucía (G/SCM/N/284/LCA -G/SCM/N/290/L CA) 
68. Se trata de una notificación nueva y completa, con doble signatura, correspondiente a 2015 y 
presentada a efectos de transparencia, en relación con  las prórrogas previstas en el párrafo 4 del 
artículo 27 del Acuerdo SMC.  
69. Las preguntas presentadas por e scrito acerca de esta notificación figuran en el siguiente 
documento : 
 G/SCM/Q2/LCA/4 - Preguntas de México  G/SCM/M/102  
- 9 - 
  70. La Presidenta  dice que, como todavía no se han proporcionado respuestas por escrito, 
el Comité volverá a ocuparse de la  notificación en la reunión ex traordinaria que celebrará en el 
segundo trimestre de 2018. 
71. El Comité toma nota  de la notificación, así como de las preguntas formuladas y la declaración 
de la Presidenta . 
9.5  Estados Unidos (G/SCM/N/284/USA)  
72. Las preguntas presentadas por escrito acerca de est a notificación figuran en los siguientes 
documentos:  
 G/SCM/Q2/USA/67 -  Preguntas del Canadá  
 G/SCM/Q2/USA/68 - Preguntas del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, 
Kinmen y Matsu  
 G/SCM/Q2/USA/71 - Respuestas al Territorio Aduanero Distinto de Taiw án, Penghu, 
Kinmen y Matsu  
 G/SCM/Q2/USA/72 -   Respuestas al Canadá  
 G/SCM/Q2/USA/73 -   Preguntas de China  
73. La Presidenta  recuerda que los Estados Unidos remitieron sus  respuestas por escrito  a las 
preguntas formuladas por el Canadá y el Taipei Chino antes de la reunión anterior , fuera del plazo 
previsto para ello . China presentó  recientemente preguntas en el documento G/SCM/Q2/USA/73 
que se abordarán en la reunión ordinaria del Comité , como ha solicitado este país . 
74. La Presidenta  dice que, como las preguntas  de China se presentaron fuera de plazo, el Comité 
volverá a ocuparse de la  notificación en la reunión extraordinaria que celebrará en el 
segundo  trimestre de 2018. 
75. El Comité toma nota  de la notificación, así como de las preguntas, las respuestas y las 
declaraciones formuladas.  
10  CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE 
SUBVENCIONES CORRESPONDIENTES A 2013 (G/SCM/N/253/…)  
76. La Presidenta  dice que este punto del orden del día se refiere a la continuación del examen de 
las notificacione s nuevas y completas correspondientes a 2013 que el Comité inició en reuniones 
anteriores, pero que aún no ha concluido debido a que las preguntas se presentaron tardíamente, 
o a que no se presentaron respuestas escritas, o se presentaron tardíamente.  
10.1  Unión Europea (G/SCM/N/253/EU, Adiciones 1, 2, 6, 13, 14 y 19, correspondientes 
a Austria, Bélgica, Dinamarca, Irlanda, Italia y los Países Bajos, respectivamente)  
77. Las preguntas y respuestas presentadas por escrito acerca de esta notificación figuran en los 
siguientes documentos:  
 G/SCM/Q2/EU/44 - Preguntas de la Federación de Rusia6 
 G/SCM/Q2/EU/47 - Preguntas de la Federación de Rusia7 
                                                
6 Las preguntas presentadas por la Federación de Rusia en el documento G/SCM/Q2/EU/44 se refieren a 
la notificación de la Unión Europea que figura en las adiciones 1, 2, 8, 14, 17, 19 y 24 a l documento 
G/SCM/N/253/EU, correspondientes a Austria, Bélgica, Finlandia, Italia, Luxemburgo, los Países Bajos y 
Eslovenia, respectivamente. La Unión Europea proporcionó respuestas a las preguntas relativas a Bélgica, 
Finlandia, Italia, Luxemburgo y los Países Bajos en el documento G/SCM/Q2/EU/50. Para consultar las 
respuestas a las preguntas relativas a Eslovenia, sírvanse remitirse a los documentos G/SCM/Q2/EU/51 y 
G/SCM/Q2/EU/52.  
7 Las preguntas presentadas por la Federación de Rusia en el documento G/ SCM/Q2/EU/47 se refieren a 
la notificación de la Unión Europea que figura en las adiciones 1, 2, 3, 4, 5, 6, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 19, 
24 y 27 al documento G/SCM/N/253/EU, correspondientes a Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, la República 
Checa, Din amarca, Alemania, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, Luxemburgo, Malta, los Países Bajos, Eslovenia 
y el Reino Unido, respectivamente. La Unión Europea proporcionó respuestas a las preguntas relativas a 
Bulgaria, Chipre, la República Checa, Alemania, Hungr ía, Letonia, Luxemburgo, Malta, Eslovenia y 
el Reino  Unido, en el documento G/SCM/Q2/EU/51.  G/SCM/M/102  
- 10 - 
   G/SCM/Q2/ EU/53 - Respuestas a la Federación de Rusia8 
 G/SCM/Q2/ EU/54 - Respuestas a la Federación de Rusia9 
78. La Presidenta  recue rda que la Unión Europea presentó respuestas parciales a las preguntas 
relativas a Bélgica y los Países Bajos que aún no habían recibido respuesta en el documento 
G/SCM/Q2/EU/53, antes de la reunión celebrada en el segundo trimestre . La Unión Europea 
remit ió sus  respuestas por escrito a las preguntas pendientes sobre las notificaciones de 
Dinamarca, Irlanda e Italia la semana pasada.  
79. La Unión Europea  dice que las únicas preguntas que quedan por responder  son las que se 
refieren a  la notificación de Austria,  y se remitirán en breve.  
80. La Federación de Rusia  dice que espera recibir  respuestas por escrito  a las preguntas 
pendientes.  
81. La Presidenta  indica que, como las respuestas a la Federación de Rusia se presentaron muy 
poco antes de la reunión y algunas pregunt as quedaron sin responder, el Comité volverá a 
ocuparse de la  notificación durante la reunión extraordinaria que celebrará en el segundo trimestre 
de 2018.  
82. El Comité toma nota  de la notificación, así como de las preguntas, las respuestas y las 
declaracione s formuladas.  
10.2  Federación de Rusia (G/SCM/N/253/RUS y G/SCM/N/253/RUS/Rev.1)  
83. Las preguntas y respuestas presentadas por escrito acerca de esta notificación figuran en el 
siguiente documento : 
 G/SCM/Q2/RUS/16 - Preguntas de la Unión Europea  
84. La Federación de R usia dice que está ultimando las respuestas y las presentará en su debido 
momento . 
85. La Unión Europea  dice que espera recibir las respuestas por escrito a la mayor brevedad . 
86. La Presidenta  indica que, como todavía no se han proporcionado respuestas por escrit o, 
el Comité volverá a ocuparse de la  notificación en la reunión extraordinaria que celebrará en el 
segundo trimestre de 2018. 
87. El Comité toma nota  de la notificación, así como de las preguntas y las declaraciones 
formuladas.  
11  CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE 
SUBVENCIONES CORRESPONDIENTES A 2009 (G/SCM/N/186/…)  
11.1  Gabón (G/SCM/N/186/GAB)  
88. Las preguntas presentadas por escrito acerca de esta notificación  a las que aún no se ha dado 
respuesta  figuran en los siguientes documentos:  
 G/SCM/Q2/GAB/1 - Preguntas de los Estados Unidos  
 G/SCM/Q2/GAB/2 - Preguntas de Turquía  
                                                
8 Respuestas parciales a las preguntas relativas a Bélgica y los Países Bajos.  
9 Respuestas parciales a las preguntas relativas a Dinamarca, Irlanda e Italia.  G/SCM/M/102  
- 11 - 
  89. La Presidenta  dice que, como no se han presentado respuestas por escrito, el Comité volverá 
a abordar esta notificación en la reunión extraordinaria que celebrará en el segundo trimestre 
de 2018 para continuar con su examen.  
90. El Comité toma nota  de las preguntas y de la declaración.  
11.2  Turquía (G/SCM/N/186/TUR)  
91. Las preguntas y respuestas presentadas por escrito acerca de esta notificación figuran en los 
siguientes documentos:  
 G/SCM/Q2/TUR/23 - Preguntas de Australia  
 G/SCM/Q2/TUR/36 - Respuestas a Australia  
92. Turquía  dice que las autoridades de la capital no han terminado de preparar la respuesta.  
93. Australia  indica que sigue interesada y espera recibir las respuestas lo antes posi ble. 
94. El Comité toma nota  de la notificación, las preguntas, las respuestas y la declaración 
formulada.  
95. La Presidenta  recuerda a las delegaciones de China, la Unión Europea, el Gabón, la India, 
la Federación de Rusia, Santa Lucía y Turquía, que todavía no h an respondido a las preguntas que 
han recibido en relación con la reunión en curso o reuniones anteriores, que deben presentar 
respuestas por escrito a la mayor brevedad posible, para que el Comité pueda concluir el examen 
de las notificaciones . Asimismo, recuerda a los Miembros que todavía no han presentado sus 
notificaciones nuevas y completas correspondientes a 2017 que deben hacerlo lo antes posible . 
Da las gracias a los Miembros que ya las han presentado y pide a los demás Miembros que 
redoblen sus esf uerzos para presentar sus notificaciones a la mayor brevedad, lo que incrementará 
considerablemente la transparencia del proceso de notificación y examen de las subvenciones.  
96. Solo se podrán incluir en el orden del día de la reunión extraordinaria del segun do trimestre 
las notificaciones nuevas y completas que se hayan distribuido en los tres idiomas de trabajo no 
más tarde del 22 de diciembre de 2017. T eniendo en cuenta que se necesita tiempo para 
traducirlas, queda poco para presentar las notificaciones de ntro de un plazo que permita 
examinarlas en el cuarto trimestre . La Secretaría está dispuesta a prestar toda la asistencia 
necesaria a ese respecto . Por último, la Presidenta dice que las delegaciones que deseen recibir 
respuestas por escrito a cualquier p regunta que tengan en relación con las notificaciones 
examinadas en la reunión en curso deberán remitir sus preguntas por escrito al Miembro de que se 
trate y a la Secretaría.  
97. Poco después de la reunión, la Secretaría distribuirá el documento habitual con 
triple signatura en el que figurarán todos los plazos dentro de los cuales deberán presentarse los 
documentos.10 
98. Se levanta  la reunión.  
__________  
                                                
10 G/ADP/W/500 -G/SCM/W/574 -G/SG/W/242, de fecha 27 de octubre de  2017.