WT/MIN(17)/ST/107  
5 de enero  de 2018 
(18-0098) Página: 1/2 
Conferencia Ministerial  
Undécimo período de sesiones  
Buenos Aires, 10 -13 de diciembre de 2017  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN DEL EXCM O. SR. JOHANN N. SCH NEIDER -AMMANN  
CONSEJERO FEDERAL, J EFE DEL DEPARTAMENTO  FEDERAL DE ECONOMÍA  
SUIZA 
Permítanme en  primer lugar, expresar la profunda gratitud de Suiza al Gobierno y al pueblo de la 
Argentina , y a usted  personalmente , Sra . Presidenta, por acoger  esta Undécima Conferencia 
Ministerial de la OMC y por la generosa  hospitalidad con la que nos han recibido aquí en 
Buenos  Aires.  
Nos reunimos  en un contexto  difícil: los beneficios del comercio y del sistema multilateral de 
comercio están  siendo cuestionados  y las tensiones comerciales  han aumentado . Asimismo, resultó 
difícil avanzar en las  negociaciones que precedieron a esta Conferencia . 
La OMC ha sido fundamental para el fortalecimiento y la estabilidad de la economía mundial en los 
últimos decenios, así como para oponer resistencia  al proteccionismo.  Se necesita salvaguardar  
este sistema y reforzar la OMC . Esta es la prioridad máxima de Suiza para esta Conferencia 
Ministerial . Sin embargo, t ambién hemos venido a Buenos Aires para ayudar a obtener resultados 
concretos.  
El logro de progresos en la elaboración de disciplinas  sobre las subvenciones a la pesca  sería un a 
señal clara para el mun do. Tenemos igualmente la oportunidad de mejorar la seguridad 
alimentaria mundial mediante la adopción de normas más estrictas sobre las restricciones a la 
exportación en el sector de la agricultura.  
Esperamos que esta Conferencia inyectará  un nuevo dinami smo a las negociaciones de la OMC . 
Debemos trabajar juntos para abrir la puerta a enfoques más viables de las cuestiones en las que 
no se ha logrado avanzar en mucho tiempo.  Debemos asegurarnos  al mismo tiempo de que la 
OMC se adapte a los acontecimientos que se produzcan en el siglo XXI.  
A este respecto, quisiera destacar la  economía digital y el comercio electrónico, el papel de las 
micro empresas y las pequeñas y medianas empresas  y la importancia de la facilitación de  las 
inversiones.  
Suiza sigue defendiendo firmemente los progreso s en el plano multilateral , incluso  en el sector de 
la agricultura, donde tenemos sobre todo intereses defensivos, en particular las medidas de ayuda 
interna . No obstante , la OMC necesita  un programa más amplio y  más equilibrado y debe lograr 
resultados para todos.  
Para Suiza, las cuestiones relativas a los servicios, el AMNA , la propiedad intelectual, las normas y 
el medio ambiente  se deben incluir en el programa, al igual que las cuestiones mencionadas  
anteriorm ente. El logro de resultados para todos implica la observancia de las normas y las 
obligaciones  por todos los Miembros , comenzando por la transparencia . La OMC necesita un 
mecanismo de solución de diferencias que cuente con el apoyo de la totalidad de sus Miembros . 
Debemos preservar esta joya de la corona.  
Esta mañana, Suiza, junto con 44 Miembros, publicó una declaración conjunta, en la que 
expresamos nuestras preocupaciones ante los desafíos a los que la OMC  se enfrenta actualmente . WT/MIN(17)/ST/107  
- 2 - 
  También subraya mos el papel fundamental del sistema multilateral de comercio en la economía 
mundial y para el desarrollo sostenible , según lo dispuesto en los Objetivos de Desarrollo 
Sostenible de la s Naciones Unidas . 
Confío en que podamos trabajar  juntos  aquí en Buenos Aires p ara reforzar y hacer progresos en 
este pilar de la gobernanza económica mundial.  
 
__________