PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/USA/1940/Add.3
9 January 2015 
(15-0165)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 7 January 2015, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 Food Additives Permitted for Direct Addition to  Food for Human Consumption; Advantame, Final 
Rule 
The Food and Drug Administration (FDA or we) is re sponding to objections we received on the final 
rule that amended the food additive regulations to provide for the safe use of advantame as a 
non-nutritive sweetener and flavour enhancer in foods generally, except in meat and poultry. After 
reviewing the objections to the final rule, we have concluded that they do not provide a basis for 
modifying or revoking the regulation. We are al so confirming the effective date of 21 May 2014, 
for the final rule.  
Notice published in the Federal Register on 24 December 2014, Pages 77385 - 77387 (3 pages). 
Federal Docket: 2014-30144 ( https://federalregister.gov/a/2014-30144 ). 
The Federal Register notice of 9 July 2009 (74 FR  35871) for the food additive petition can be 
found at: https://federalregister.gov/a/E9-17250 . 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/sps/USA/15_0094_00_e.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other: 21 May 2014 Effective in force. 
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Trade Facilitating 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
Felicia M. Ellison, Center for Food Safety and Applied Nutrition (HFS-265), Food and Drug 
Administration, 5100 Paint Branch Pkwy., College Park, MD 20740-3835, Tel: +(1 240) 402 1264.  G/SPS/N/USA/1940/Add.3 
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [ ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 20250; Tel: +(1 202) 
720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433; E-mail: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov 
Text can also be found at https://federalregister.gov/a/2014-30144 . 
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/230/Add.1
2 de octubre de 2014 
(14-5566)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 26 de septiembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico RTE INEN 200 
"Artículos de vidrio y vitrocerámica en contacto con alimentos", notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/230 del 22 de abril de 2014, que éste ha sido expedido 
mediante la Resolución N° 14 381 del 14 de agosto de 2014, emitida por la Subsecretaría de la 
Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad, publicada en el Registro Oficial Nº 340 de miércoles 24 de septiembre de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito – Ecuador Tel: (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/UKR/119/Add.2  
 
10 October 2018  
(18-6262) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 October 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine .  
 
_______________  
 
 
On approval of the Technical Regulation on appliances burning gaseous fuels  
Ukraine would like to inform that the Draft of the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine 
"On approval of the Technical Regulation on appliances burning gaseous fuels" 
(G/TBT/N/UKR/119) wa s adopted on 4 July 2018 (Resolution № 814) and will enter into force on 
6 April 2019.  
https://www.kmu.gov.ua/ua/npas/pro -zatverdzhennya -tehnic hnogo -reglamentu -priladiv -05 
__________
G/TBT/N/SAU/792
13 de noviembre de 2014
(14-6623)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) Apartado postal: 3437 Riyadh 11471 
Teléfono: +966(1)4520000 - Interno: 1378-1381-1383 
Fax: +966(1)4520193 Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 29.060.20 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) / Rubber Insulated Cables of Rated Voltages Up To and Including 450/750 V - Part 3: Heat Resistant Silicone Insulted Cables  (Reino de la Arabia Saudita/Organización de Normalización, 
Metrología y Calidad de la Arabia Saudita ( SASO)/Cables aislados con goma para tensiones 
nominales inferiores o iguales a 450/750V - Parte 3: cables aislados con silicona resistente al calor) Documento en inglés (11 páginas) 
6. Descripción del contenido: en el reglamento notificado se especifican los requisitos para 
los cables aislados con silicona resistente al calor, considerados dentro de la categoría de 
cables aislados con goma para tensiones nominales inferiores o iguales a 450/750V.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: especificar los requisitos para los cables aislados con silicona resistente al calor, 
considerados dentro de la categoría de cables aislados con goma para tensiones nominales inferiores o iguales a 450/750V. 
8. Documentos pertinentes: Norma IEC 60245-3, versión 2.0 
9. Fecha propuesta de adopción: 6 meses después de la fecha de distribución 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 6 meses después de la fecha de distribución   G/TBT/N/SAU/792 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.org.sa/
G/ADP/N/3 14/Suppl.1  
 
13 July 2018 
(18-4394) Page: 1/1 
Committee on Anti-Dumping Practices  
   
 
  
SEMI -ANNUAL REPORTS UNDER  ARTICLE 16.4  
OF THE AGREEMENT  
REMINDER  
Supplement  
1. Under Article 16.4 of the Agreement on Implementation of Article  VI of the General 
Agreement on Tariffs and Trade 1994,  Members shall submit, on a semi -annual basis, reports of 
any anti-dumping actions taken within the preceding six months.    
 
2. This is to remind all Members of the call for semi -annual reports that the Secretariat 
circulated on 15 June 201 8 in document G/ ADP/N/314. As indicated in that document, Members 
are invited to  submit1 their semi -annual reports covering  the period 1 January -30 June 201 8 not 
later than 15 August 201 8. Members are encouraged to submit their reports by 31 July 2018, if 
possible. Members that have not taken any action within the reporting period also are invited to 
inform the Committee accordingly.   
 
3. The format for the semi -annual reports  is contained in document G/ ADP/1/Rev.1.  
 
4. This reminder does not apply to Me mbers that have already submitted a one -time 
notification under Articles  16.4 and 16.5 of the Agreement (G/ADP/19). Any other Members that 
are eligible to make such a one -time notification are invited to do so.  
 
 
__________  
 
                                                
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org , with a copy to 
the Secretary of the Committee, in Word format  only.
식품의약품안전처 공고제2015-353호
의약외품재평가실시에관한규정제정고시안
행정예고
2015.11.9.
식품의약품안전처
- 2 -식품의약품안전처 공고제2015-353호
「의약외품재평가실시에관한규정」(식품의약품안전처 고시제
2015-호,2015...)을제정함에있어국민에게미리알려의견을
수렴하고자그취지,제정이유및주요내용을「행정절차법」제46조
에따라다음과같이공고합니다.
2015년11월9일
식품의약품안전처장
의약외품재평가실시에관한규정제정고시(안)행정예고
1.제정이유
의약외품재평가제도가시행(「약사법」일부개정령(법률제13114
호,2015.1.28.일부개정)되어법령에서위임한의약외품의재평가방
법․절차등에필요한세부사항을식품의약품안전처 고시로제정함
으로써,민원편의를향상시키고의약외품재평가제도의완결성과행
정기관의신뢰성및예측가능성을확보하고자함.
2.주요내용
가.재평가실시대상의선정,실시공고,신청,제출자료의범위에관한
사항
1)대상선정시재평가기간중취소또는취하된품목은제외하며- 3 -필요한경우중앙약사심의위원회에 자문을받아선정(안제2조)
2)재평가실시공고시신청방법,제출자료의범위를정하여식품
의약품안전처홈페이지에공고하며동일한품목의허가를받은2개
소이상이공동으로자료를작성하여재평가자료제출가능하도록
함(안제3조,제4조)
나.재평가결과및후속조치등의사전통보및이의신청,최종결
과등의공고에관한사항
1)재평가결과및후속조치등을재평가실시의약외품의허가를
받은자에게통보하여이에대한이견등을검토하여야하며,최종
결과확정시중앙약사심의위원회의 자문을받을수있음(안제5
조)
2)최종재평가결과및후속조치등은식품의약품안전처 홈페이지
에게재하여공고하여야하며 필요시재평가실시의약외품품목
허가를받은자에게통보(안제6조)
3.의견제출
「의약외품재평가실시에관한규정」제정(안)에대하여의견이
있는단체또는개인은2015년11월29일까지다음사항을기재한
의견서를식품의약품안전처장 (우편번호:28159,주소:충청북도청주
시흥덕구오송읍오송생명2로187오송보건의료행정타운 식품의약
품안전처,참조:의약외품정책과,전화:043-719-3712,팩스:043-719
- 4 --3700,전자우편:daiky82@korea.kr) 에게제출하여주시기바랍니다.
가.예고사항에대한의견(찬․반여부와그사유)
나.성명(단체인경우단체명과그대표자성명),주소및전화번호- 5 -식품의약품안전처 고시제2015-호
「약사법」제33조에따른의약외품재평가실시에관한규정(식품
의약품안전처고시제2015-호,2015...)을다음과같이제정
고시합니다.
2015년월일
식품의약품안전처장
의약외품재평가실시에관한규정제정고시안
식품의약품안전처 고시제2015-호(2015...제정)
제1조(목적)이고시는「약사법」제33조및제42조제5항규정에따
라의약외품재평가의방법․절차등에관하여필요한세부사항을
규정함으로써의약외품재평가실시업무의적정을기함을목적으로
한다.
제2조(실시대상의선정등)①재평가실시대상은「약사법」제31
조,제42조규정에의하여품목허가(신고를포함한다.이하같다)를
받은의약외품중식품의약품안전처장 (이하“처장”이라한다)이최신
의과학수준에서안전성또는유효성에대한재평가필요성이있다
고인정한품목을선정하여실시한다.
②제1항에도불구하고다음각호에해당하는품목은재평가실시
- 6 -대상에서제외한다.
1.재평가기간중취소또는취하된품목
2.수출만을목적으로허가된의약외품
③처장은제1항규정에따라재평가대상품목을선정하기위하여
필요한경우중앙약사심의위원회의 자문을받을수있다.
제3조(실시의공고)①처장은제2조에따라재평가실시대상으로
선정한품목에대하여다음각호의세부사항을명시하여재평가가
실시됨을식품의약품안전처 홈페이지에게재하여공고하여야한다.
1.재평가실시대상의약외품
2.제출하여야할자료
3.제출방법및기한
②처장은제1항에따라제출하여야할자료중일부를국내에서
실시한시험자료로제출하도록할수있다.
제4조(제출자료의범위등)①재평가시제출하여야할자료의범
위는처장이고시한「의약외품품목허가․신고․심사규정」제23조
부터제25조에따른안전성․유효성심사자료에준하여정한다.
②제1항의제출자료중외국의자료는원칙적으로한글요약문(주요
사항발췌)및원문(정확한출처포함)을제출하여야하고,필요한
경우에한하여전체번역문(의․약학전문지식을갖춘번역자날인)
을제출하여야한다.
③제1항의규정에의하여재평가자료를제출함에있어2개소이- 7 -상에품목허가된유효성분및함량과제형이동일한품목에대하
여는2개소이상의품목허가를받은자일부또는전체가공동으로
자료를작성하여제출할수있다.
제5조(사전통보및이의신청등)①처장은재평가결과및재평가
결과에따른의약외품의품목허가를받은자가취하여야하는후속
조치사항(이하“재평가결과등”이라한다)을재평가실시의약외품
의품목허가를받은자에게제6조에따른재평가결과등공고전에
통보하여야한다.
②제1항에따른통보시다음각호의후속조치사항을 포함하여야
한다.
1.「약사법」제76조제1항및「의약품등의안전에관한규칙」
제8조제3항에따른품목허가사항변경
2.「약사법」제39조제1항및「의약품등의안전에관한규칙」
제50조․제88조부터제90조까지에따른회수․폐기등
③재평가실시의약외품의품목허가를받은자는제1항에따라통
보받은재평가결과등에대하여의견이있는경우통보받은날
로부터30일이내에관련자료등을첨부하여처장에게의견을제
시할수있다.
④처장은제3항에따른의견을참고하여검토한후재평가결과
등을확정한다.
⑤처장은제4항의재평가결과등의확정을위해필요한경우중
- 8 -앙약사심의위원회의 자문을받을수있다.
제6조(결과등공고)처장은제5조제4항에따른재평가결과등에대
하여식품의약품안전처 홈페이지에게재하여공고하여야하며,필요
한경우재평가결과등을재평가실시의약외품의품목허가를받은
자에게통보할수있다.
제7조(준용)재평가실시에관하여이규정으로정하지아니한사항
에대하여는처장이고시한「의약외품품목허가․신고․심사규
정」을따른다.
제8조(재검토기한)처장은「훈령․예규등의발령및관리에관한
규정」에따라이고시에대하여2016년1월1일기준으로매3년이
되는시점(매3년째의12월31일까지를말한다)마다그타당성을검
토하여개선등의조치를하여야한다.
부칙<제2015-호,2015..>
이고시는고시한날부터시행한다.
G/TBT/N/UKR/123  
 
13 September 2017  
(17-4841) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UKRAINE   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: The State Agency on Energy Efficiency and Energy Saving of 
Ukraine  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Directional 
lamps; light -emitting diode (LED) lamps; equipment designed for installation between the 
mains and the lamps, including lamp control gear, control devices and luminaires (other 
than ballasts and luminair es for fluorescent and high -intensity discharge lamps)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft of the 
Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On approval of the Technical Regulation 
on ecodesign requirements fo r directional lamps, light emitting diode lamps and related 
equipment" (37 page(s), in Ukrainian)   
6. Description of content: The Draft of Technical Regulation establishes ecodesign 
requirements for placing on the market of the electrical lighting products . 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Ecodesign is aimed at reducing energy consumption by energy -consuming 
products, as well as the consumption of resources during the design, manufacture, use and 
disposal of electrical lighting products . 
8. Relevant documents:  Commission Regulation (EU) No 1194/2012 of 12 December 2012 
implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with 
regard to ecodesign requirements for directional lamps, light emitting diode lamps and 
related equipment   
9. Proposed date of adoption:  To be determined   
Proposed date of entry into force:  6 months from the date of publication  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
The text of the Draft of the Resolution is available in Ukrainian on the official web -site of 
the State Agency on Energy Efficiency and Energy Saving of Ukraine:  
http://saee.gov.ua/uk/activity/rehulyatorna -diyalnist
G/TBT/N/USA/1187  
 
16 September 2016  
(16-4899) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible : Pipeline and Hazardo us Materials Safety Administration (PHMSA), 
Department of Transportation (DOT) [1207]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
Please submit comments to : USA WTO TBT Enquiry Point  
Email : usatbtep@nist.gov   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Hazardous materials . 
Transport (ICS : 03.220), Protection against dangerous goods (ICS : 13.300)  
5. Title, number of  pages  and language(s)  of the notified document : Hazardous 
Materials : Harmonization With International Standards (RRR) (91 pages, in English)   
6. Description of content : The Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration 
(PHMSA) proposes to amend the Hazardous Materials Regulations (HMR) to maintain 
consistency with international regulations and standards by incorporating various 
amendments, including changes to proper shipping names, hazard classes, packing 
groups, special provisions, packaging au thorizations, air transport quantity limitations, and 
vessel stowage requirements. These revisions are necessary to harmonize the HMR with 
recent changes made to the International Maritime Dangerous Goods Code, the 
International Civil Aviation Organization 's Technical Instructions for the Safe Transport of 
Dangerous Goods by Air, and the United Nations Recommendations on the Transport of 
Dangerous Goods --Model Regulations. Additionally, PHMSA proposes several amendments 
to the HMR that result from coordinat ion with Canada under the U.S. -Canada Regulatory 
Cooperation Council.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of the environment  
8. Relevant documents : 81 Federal Register (FR) 61741, 7 September 2 016; Title 49 Code 
of Federal Regulations (CFR) Parts 107, 171, 172, 173, 175, 176, 178 and 180.  Will appear 
in the Federal Register when adopted . 
9. Proposed  date of adoption : To be determined  
Proposed date of entry into force : To be determined   
10. Final date for comments : 7 November 2016  
11. Texts available from : National enquiry point  [ ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body : 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_3816_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/724/Add.1  
27 de marzo  de 2018 
(18-1870) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de marzo de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma US 756:2017, "Urea fertilizante . 
Especificaciones", cuyo proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/724, fue adoptada el 
12 de diciembre de 2017 . 
__________
G/TBT/N/FIN/64  
11 de enero  de 2019 
(19-0164) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : FINLANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Comisión Europea  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministry of the Environment  (Ministerio de Medio Ambiente)  
Department of the Built Environment  (Departamento del Entorno Construido)  
P.O. Box 35 
00023 Gobierno (Finlandia)  
Fax: +(358) 9 1603 9320  
Correo electrónico: kaisa.kauko@ym.fi , tomi.marjamaki@ym.fi  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Productos de construcción.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Ministry of the 
Environment Decree on the type approval of shut -off valves for water installations of 
buildings, 2018/646/FIN  (Decreto 2018/646/FIN del Ministerio de Medio Ambiente 
relativo a la homologación de las válvulas de cierre para las instalaciones de agua en 
edificios) . Documento en finlandés (9 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Decreto notificado establece l os requisitos mínimos para 
la homologación en Finlandia de las válvulas de cierre para el abastecimiento y 
distribución de agua de bebida y agua caliente en edificios y fincas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : salud y seguridad.  
8. Documentos pertinentes:  
• Decreto 2018/646/FIN del Ministerio de Medio Ambiente relativo a la 
homologación de las válvulas de cierre para las instalaciones de agua en edificios 
(9 páginas).  
9. Fecha propuesta de adopción : abril de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : enero de 2020  G/TBT/N/FIN/64  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
European Commission  (Comisión Europea)  
EU-TBT Enquiry Point  (Servicio de información OTC de la UE)  
Fax: + (32) 2 299 80 43  
Correo electrónico: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
El texto notificado está disponible en el siguiente sitio web: 
http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tb t/ 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/FIN/19_0154_00_x.pdf
G/TBT/N/SAU/617  
17 de julio de 2013  
(13-3836)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita Apartado postal: 3437, Riad 11471 
REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono: +966(1)4520000, Ext: (1378-1381-1383) Fax: +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 97.080. 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Reino de la 
Arabia Saudita - Organización de Normal ización de la Arabia Saudita (SASO) - Household 
and similar electrical appliances - Safety - Part 2-72: Particular requirements for 
automatic machines for floor treatment for commercial and industrial use  (Aparatos 
electrodomésticos y análogos. Seguridad. Pa rte 2-72: Requisitos particulares para 
máquinas automáticas de tratamiento de suelos de uso industrial y comercial). 
Documento en inglés (60 páginas).  
6. Descripción del contenido: El reglamento notificado establece requisitos para 
máquinas automáticas de tratamiento de suelos de uso industrial y comercial.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Garantía de la seguridad, eficiencia y calidad de las máquinas automáticas de 
tratamiento de suelos de uso industrial y comercial.  
8. Documentos pertinentes: Norma IEC 60335-2-72, ed. 3.0  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en  6 meses después de la fecha de distribución 6 meses después de la fecha de distribución G/TBT/N/SAU/617 
- 2 - 
  vigor:  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución: Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  Sitio Web: 
http://www.saso.org.sa/
WT/PCTF/N/CHN/1  
1º de julio de 2014  
(14-3789)  Página: 1/1  
Comité Preparatorio sobre 
Facilitación del Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LA CATEGORÍA A EN VIRTUD 
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DE CHINA 
 La siguiente comunicación, de fecha 30 de junio de 2014, dirigida al Comité Preparatorio 
sobre Facilitación del Comercio, se distribuye en nombre de China para información de 
los Miembros.  
_______________ 
 
 
De conformidad con la Decisión Ministerial de 7 de diciembre de 2013 (WT/MIN(13)/36, 
WT/L/911), el Comité Preparatorio sobre Facilitación del Comercio dependiente del Consejo General 
(en adelante denominado el "Comité Preparatorio") se encargará, entre otras cosas, de recibir las notificaciones de los compromisos de la categoría A presentadas por los Miembros en virtud 
del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (en adelante denominado "el Acuerdo"). 
 
En relación con lo anterior, el Gobierno de la República Popular China tiene el honor de 
notificar al Comité Preparatorio que la Repúblic a Popular China designa por la presente todas las 
disposiciones de la Sección I del Acuerdo para su inclusión en la categoría A, salvo las siguientes: 
 
- párrafo 6 del artículo 7: Establecimiento y publicación de los plazos medios de levante; 
- párrafo 4 del artículo 10: Ventanilla única; 
- párrafo 9 del artículo 10: Admisión temporal de mercancías y perfeccionamiento activo y 
pasivo; y 
- artículo 12: Cooperación aduanera. 
__________
G/AG/N/BRA/38  
8 janvier 2016  
(16-0173)  Page: 1/1  
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 30 décembre 2015 , est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . La notification concerne les importations effectuées dans le cadre de 
contingents tarifaires ( tableau MA:2 ) pendant l'année civile 2014 . 
 
_______________ 
  Le Brésil informe le Comité de l'agriculture que le contingent tarifaire applicable aux pommes et 
aux poires n'a pas été mis en œuvre, le taux appliqué (10%) étant inférieur au taux contingentaire 
(13,5%) pour les deux produits. Pour ce qui est du contingent tarifaire relatif au blé, le Brésil a 
notifié à l'OMC, en avril 1996, son intention de l'éliminer. 
Les importations brésiliennes des produits susmentionnés pendant la période considérée sont 
indiquées dans le tableau ci-après: 
Importations du Brésil en 2014 – Quantité en tonnes métriques 
Pommes Poires Blé 
116 697 208 346 5 783 030 
 
 
__________
G/SPS/N/PER/483  
26 July 2013  
(13-3985)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: PERU 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible: Servicio Nacional de Sanidad Agraria, SENASA  (National Agrarian 
Health Service) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS num bers should be provided in addition, 
where applicable): HS tariff subheading 1801.00.19.00: Cocoa beans. 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners, or 
[X] Specific regions or countries: Bolivarian Republic of Venezuela  
5. Title of the notified document: Resolución Directoral Nº 0013-2013-AG-SENASA-DSV  
(Directorial Resolution No. 0013-2013-AG-SENASA-DSV) Language: Spanish 
Number of pages: 1 
6. Description of content: The notified Directorial Resolution establishes the mandatory 
phytosanitary requirements governing the importation into Peru of cocoa 
(Theobroma cacao ) beans originating in and coming from Venezuela. 
7. Objective and rationale: [ ] food safety , [ ] animal health, [X] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text)  
[ ] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)  
[ ] International Plant Protection Convention ( e.g. ISPM No. ) 
[X] None  
Does this proposed regulation conform to  the relevant international standard? 
[ ] Yes [ ] No  
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard: G/SPS/N/PER/483 
- 2 - 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: This text 
can be downloaded from the SENASA website at: 
"http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS /0/0/JER/REQUIFITO2013/RD%200013-2013-
AG-SENASA-DSV.pdf " (available in Spanish). 
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 30 April 2013 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 30 April 2013 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication, and/or 
(dd/mm/yy) : 30 April 2013 
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable. 
Agency or authority designated to hand le comments: [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
13. Texts available from: [X] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if availabl e) of other body: 
Text available from: 
Gustavo Mostajo Ocola Director de Cuarentena Vegetal - SENASA 
Av. La Molina No. 1915, Lima 12, Perú 
Tel.: (+511) 313-3300, Ext. 2001 / (+511) 340-1486, Ext. 2001 E-mail: gmostajo@senasa.gob.pe
G/TBT/N/BHR/393  
1° de mayo de 2015  
(15-2349)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE BAHREIN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Dirección de Normas y Metrología de Bahrein (BSDM) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministry of Industry and Commerce (Ministerio de Industria y Comercio) 
Reino de Bahrein P.O. Box 5479 
Teléfono: +973 17574871 
Fax: +973 17530730 Correo electrónico: bsmd@moic.gov.bh  
Sitio Web: http://www.moic.gov.bh/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): leche y nata en polvo (ICS: 67.100) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Milk Powders and 
Cream Powder  (Leche y nata en polvo). Documento en árabe (8 páginas)  
6. Descripción del contenido: en el proyecto de reglamento técnico notificado se establece 
que los requisitos de etiquetado del punto 8 de la norma del Golfo GSO 1820 "Leche y nata 
en polvo" son obligatorios. Las indicaciones del etiquetado y las que se adjunten al 
producto deben estar escritas en árabe; en caso de utilizarse otro idioma, estas indicaciones deben figurar junto a las escritas en árabe. Toda la información que figure en otro idioma será idéntica a la facilitada en árabe.  
Además de lo previsto en la norma del Golf o sobre etiquetado de alimentos preenvasados, 
se dará la siguiente información en la etiqueta: a) el nombre del producto; b) nombre y dirección del productor o envasador y la marca comercial, si corresponde; c) peso neto; d) 
porcentaje de grasa y proteína; e) condiciones de almacenamiento; f) el país de origen y 
nombre y dirección del importador, en su caso, y fechas de producción y caducidad. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección del consumidor e inocuidad alimentaria 
8. Documentos pertinentes: CODEX STAN 207: Norma para las Leches en Polvo y la Nata 
(Crema) en Polvo Modificaciones de 2010 y 2013 G/TBT/N/BHR/393 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:
G/RO/N/130  
 
30 July 2015  
(15-3949)  Page: 1/1  
Committee on Rules of Origin    
 
 NOTIFICATION UNDER PARAGRAPH 4  
OF ANNEX II OF THE AGREEMENT ON RULES OF ORIGIN 
PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN 
1. Paragraph 4 of Annex II to the Agreement on Rules of Origin envisages that Members shall 
provide to the Secretariat as soon as possible thei r existing or new preferential rules of origin, 
including a listing of the preferential arrangements  to which they apply, judicial decisions, and 
administrative rulings of general application relating to their preferential rules of origin.  Lists of 
information received and available within the Secretariat shall be circulated to Members by the Secretariat under the G/RO/N/- series.  
2. The Committee on Rules of Origin further agreed  that, with respect to preferential rules of 
origin, notifications made to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) or to the Committee on Trade and Development (CTD) could also suffice to discharge their notification 
obligations under the Agreement on Rules of Origin (G/RO/M/59).  As a result, the Committee 
agreed that notifications which had initially been received by the CRTA or the CTD should also be 
circulated by the Secretariat to the CRO. The in formation regarding such notifications, including 
related to preferential rules of origin, can, in a ddition, be retrieved through the WTO data base of 
regional trade agreements ( http://rtais.wto.org ) or in the WTO data base of preferential trade 
agreements ( http://ptadb.wto.org ). 
 
3. Accordingly, the following notifications have been received: 
 THAILAND - DUTY FREE AND QUOTA FREE (DFQF) SCHEME FOR LEAST-DEVELOPED 
COUNTRIES 
Since 1 January 2015, Thailand offers unilateral non-reciprocal preferential treatment for least 
developed countries (LDCs).  Under the scheme, imports under 6998 tariff lines (8-digit level) can 
be imported free of any customs duty and quota if ru le of origin requirements are met. The text of 
the related legislation can be found at:  - http://www.customs.go.th/wps/wcm/connect/Library+cus501th/InternetTH/5/9_1/dfqf/     
(in English). 
 A copy of the legislation and operational certification procedures is also available with the 
Secretariat for consultation. 
 
__________
EN   EN  
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
[…](2018) XXX  draft  
ANNEX 1  
 
ANNEX  
to the  
Commission Regulation (EU) .../...  
amending Annex VI to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and 
of the Council on cosmetic products    
EN 1  EN  ANNEX  
In Annex VI to Regulation (EC) No 1223/2009 , the following entry  is added : 
 
    Substance identification  Conditions    
Reference 
number  Chemical  
name/ INN/XAN  Name of 
Common 
Ingredients 
Glossary  CAS 
number  EC number  Product 
type, 
Body 
parts  Maximum 
concentratio
n in ready 
for use 
preparation  Other  Wording of 
conditions of 
use and 
warnings  
a b c d E f g h i 
‘31 3,3'-(1,4-
Phenylene)bis(5,
6-diphenyl -1,2,4 -
triazine)  Phenylene Bis -
Diphenyltriazine   55514 -22-2 700-823-1  5% Not to be used in applications 
that may lead to exposure of the 
end user’s lungs by inhalation .’
стр. 1 из 1 Decree of the Government of the Kyrgyz Republic 
Bishkek, June 8, 2017 No 350 
On the recognition as invalid of certain de cisions of the Government of the Kyrgyz 
Republic 
 
 In accordance with the Articles 10 and 17 of the Constitutional Law of the Kyrgyz 
Republic “On the Government of the Kyrgyz Repub lic”, with the Article 17 of the Law of the 
Kyrgyz Republic “On Regulatory Legal Acts of the Kyrgyz Republic” the Government of the 
Kyrgyz Republic decrees: 
1. Recognition the invalidity of: 
- The Decree of the Government of the Kyrgyz Republic “On the introduction of 
amendments to the Decree of the Government of the Kyrgyz Republic “On the Approval of the Provision on Duties for patenting of selection achievements” dated May 14, 1999 No 259 and August 6,2002 No 527; 
- The Decree of the Government of the Kyrgyz Republic “On the introduction of 
amendments and supplements to the Decree of the Government of the Kyrgyz Republic “On Approval of the Provision on Duties for patenting of selection achievements” dated 
May 14, 1999 No 259” dated May 13, 2008 No 211; 
- The Clause 1 of the Decree of the Government of the Kyrgyz Republic “On State patent-
technical library” dated January 26, 1999 No 48; 
- The Clauses 5 and 7 of the Decree of the Government of the Kyrgyz Republic “On 
introduction of amendments and consideration as invalid of certain decisions of the Government of the Kyrgyz Republic” dated May 15, 2001 No 233. 
2. This Decree comes into force on the date of official publication. 
Published in the “Erkin Too” newspaper dated June 15, 2017 No 73 
 Prime minister of the 
Kyrgyz Republic        S. Zheenbekov
G/TBT/N/UGA/469  
18 de marzo de 2015  
(15-1545)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda. 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): bebidas alcohólicas (ICS: 67.160.10). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 1598:2015: Spirit-Based Ready to Drink Alcoholic Beverages – 
Specification (Bebidas alcohólicas a base de aguardientes, listas para beber – 
Especificaciones). Documento en inglés (12 páginas). 
6. Descripción del contenido: el proyecto de norma de Uganda notificado establece 
requisitos y métodos de muestreo y ensayo para bebidas alcohólicas a base de 
aguardientes, listas para beber.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: requisitos de calidad, protección de la salud y la seguridad de las personas, 
prevención de prácticas engañosas y protección de los consumidores.  
8. Documentos pertinentes:  
1. Reglamento (CE) Nº 110/2008 del Parlamen to Europeo y del Consejo, de 15 de 
enero de 2008. 
2. Norma KS 2150: Bebidas alcohólicas a base de aguardientes, listas para beber 
(2008). 
9. Fecha propuesta de adopción: septiembre de 2015. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: fecha en que el Ministerio de Comercio, Industria 
y Cooperativas declare el carácter obligatorio de la medida. G/TBT/N/UGA/469 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/UGA/15_1209_00_e.pdf
WT/PCTF/N/MNG/1  
29 de julio de 2014  
(14-4395)  Página: 1/1  
Comité Preparatorio sobre 
Facilitación del Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LA CATEGORÍA A EN VIRTUD  
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DE MONGOLIA 
 La siguiente comunicación, de fecha 25 de julio de 2014, dirigida al Comité Preparatorio 
sobre Facilitación del Comercio, se distribuye en nombre de Mongolia para información de 
los Miembros.  
_______________ 
 
 
De conformidad con la Decisión Ministerial de 7 de diciembre de 2013 (WT/MIN(13)/36, 
WT/L/911), el Comité Preparatorio sobre Facilitación del Comercio dependiente del Consejo 
General (en adelante denominado el "Comité Preparatorio") se encargará, entre otras cosas, de recibir las notificaciones de los compromisos de la categoría A presentadas por los Miembros en 
virtud del Acuerdo sobre Facilitación del Come rcio (en adelante denominado el "Acuerdo"). 
 
En relac ión c on lo anterior, el Gobierno de Mo ngolia tiene el honor de notificar al Comité 
Preparatorio que Mongolia designa por la presente las siguientes disposiciones contenidas en la 
Sección I del Acuerdo (anexo a la Decisión Ministerial mencionada supra ) para su inclusión en la 
categoría A. Estas disposiciones se aplicarán en el momento de la entrada en vigor del Acuerdo: 
 
Párrafo 4 del artículo 1  Notificación 
Párrafo 2 del artículo 2  Consultas Artículo 4     Procedimientos de recurso o de revisión 
Párrafo 2 del artículo 5  Retención 
Párrafo 1 del artículo 6 Disciplinas generales sobre los derechos y cargas 
establecidos para la importación y la exportación o en relación con ellas 
Párrafo 2 del artículo 6 Disciplinas específicas sobre los derechos y cargas 
establecidos para la importación y la exportación o en relación con ellas 
Párrafo 1 del artículo 10 Formalidades y requisitos de documentación 
Párrafo 2 del artículo 10 Aceptación de copias Párrafo 7 del artículo 10 Procedimientos en frontera comunes y requisitos de 
documentación uniformes 
Párrafo 8 del artículo 10 Mercancías rechazadas Artículo 11    Libertad de tránsito 
__________
G/TBT/N/ARG/165/Add.4  
 
22 de noviembre de 2013  
(13-6439)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 19 de noviembre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Argentina. 
 
_______________ 
 
 
Productos vínicos. 
Se comunica que por Resolución INV C No. 38/2013 se establecen las exigencias para el 
etiquetado de los envases que identifican a los productos vínicos dulces y de bajo grado. 
En tal sentido, como complemento de la denominación legal de los vinos y de uso obligatorio, se 
utilizarán las expresiones "de bajo grado dulce o dulce de bajo grado",  "de bajo contenido 
alcohólico dulce o dulce de bajo contenido alcohólico"  o "de baja graduación alcohólica dulce o 
dulce de baja graduación alcohólica",  cuando se cumplan los requisitos previstos. 
La medida que se notifica se relaciona con la Resolución INV C N° 20/2004 (G/TBT/N/ARG/165). 
Punto Focal de la Republica Argentina 
Dirección Nacional de Comercio Interior Avda. Julio. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB)  Ciudad Autónoma de Buenos Aires 
Fax: 54 11 4349 4072; Teléfono:  54 11 4349 4067 
E-mail:  focalotc@mecon.gov.ar   
Texto disponible: http://www.puntofocal.gov.ar/fo rmularios/registro_arg04.php  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/ARG/13_4623_00_s.pdf  
 
 
__________
G/SCM/N/202/LAO  
4 de julio de 2013  
(13-3541)  Página: 1/1  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LOS PÁRRAFOS 11 Y 12  
DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
REPÚBLICA DEMOCRÁTICA POPULAR LAO 
La siguiente comunicación, de fecha 28 de junio de 2013, se distribuye a petición de la delegación 
de la República Democrática Popular Lao.  
_______________ 
  
Por la presente se notifica que la República Democrática Popular Lao no ha establecido una 
autoridad competente para iniciar y llevar a cabo investigaciones en el sentido del párrafo 12 del artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias ("el Acuerdo") y por ende no ha adoptado hasta la fecha ninguna medida compensatoria en el sentido del párrafo 11 del 
artículo 25 del Acuerdo ni proyecta hacerlo en un futuro previsible.
1 La República Democrática 
Popular Lao notificará prontamente al Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias ("el Comité") cualquier cambio que se produzca a este respecto. En particular, de conformidad con 
el párrafo 12 del artículo 25 del Acuerdo, la República Democrática Popular Lao notificará al Comité 
la autoridad competente para iniciar y llevar a cabo las investigaciones en materia de derechos compensatorios en cuanto la haya establecido, así como los procedimientos internos que rigen la 
iniciación y realización de dichas investigaciones, e informará sin demora al Comité de todas las 
medidas compensatorias de conformidad con el párrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo.   
__________ 
                                               
 La presente notificación se basa en el modelo de notificación que figura en el documento G/SCM/129. 
1 Esta notificación será válida hasta nuevo aviso.
WT/DS487/4  
 
30 September 2015  
(15-5048)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 UNITED STATES – CONDITIONAL TAX IN CENTIVES FOR LARGE CIVIL AIRCRAFT 
COMMUNICATION FROM THE PANEL 
The following communication, dated 29 September 2015, was received from the Chairperson of 
the Panel with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body. 
 
_______________ 
 
 Article 12.9 of the DSU, read in conjunction wi th Article 4 of the Agreement on Subsidies and 
Countervailing Measures, provides that, when a panel considers that it cannot issue its report 
within 90 days, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and 
indicate the reasons, together with an estimate of the period within which it will issue its report.  
The Panel in this matter (WT/DS487) was established by the DSB on 23 February 2015 and 
composed on 22 April 2015.    
The beginning of the Panel's work has been delayed as a result of a lack of available experienced 
lawyers in the Secretariat. The Panel estimates that it will issue its report within the period of 12 months from today.  
 
__________