CVE 1307964 |Director: Carlos Orellana Céspedes
Sitio Web:  www.diarioficial.cl|Mesa Central:  +562 2486 3600     Email: consultas@diarioficial.cl
Dirección: Dr. Torres Boonen N°511, Providencia, Santiago, Chile.
Este documento ha sido firmado electrónicamente de acuerdo con la ley N°19.799 e incluye sellado de tiempo y firma electrónica
avanzada. Para verificar la autenticidad de una representación impresa del mismo, ingrese este código en el sitio web www.diarioficial.clDIARIO OFICIAL
DE LA REPUBLICA DE CHILE
Ministerio del Interior y Seguridad PúblicaI
SECCIÓN
LEYES, REGLAMENTOS, DECRETOS Y RESOLUCIONES DE ORDEN GENERAL
Núm. 41.917 | Sábado 25 de Noviembre de 2017 | Página 1 de 2
Normas Generales
CVE 1307964
MINISTERIO DE OBRAS PÚBLICAS
DECLARA Y DEROGA NORMAS OFICIALES DE LA REPÚBLICA DE CHILE
 
Núm. 1.513 exento.- Santiago, 15 de noviembre de 2017.
 
Vistos:
 
El Ord. Nº 4262/16 del Superintendente de Servicios Sanitarios; lo dispuesto en el artículo 5
letra c) del DFL MOP Nº 850, de 1997, orgánica del MOP; la resolución Nº 1.600, de 2008, de la
Contraloría General de la República, y los decretos supremos Nº 19, de 2001 y Nº 19, de 2015,
ambos del Ministerio Secretaría General de la Presidencia.
 
Considerando:
 
1. Que, de acuerdo al artículo 4º, letra b) de la ley Nº 18.902, orgánica de la
Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS) corresponde al Superintendente de tal entidad,
proponer las normas técnicas relativas al diseño, construcción y explotación de servicios
sanitarios.
2. Que, en ese contexto, las normas técnicas detalladas en el artículo 1º del presente decreto
y que se proponen declarar como Normas Chilenas Oficiales, han sido estudiadas en el Instituto
Nacional de Normalización (INN), conforme a los procedimientos y etapas establecidos por ese
Instituto y aprobadas por su Consejo, según se explicita en el párrafo antepenúltimo del
Preámbulo de los textos de cada norma.
3. Que, por su parte, el decreto Nº 77 de 2004, del Ministerio de Economía, Fomento y
Reconstrucción, establece los requisitos para la elaboración, adopción y aplicación de
reglamentos técnicos y procedimientos de evaluación de conformidad con el objeto de hacerlos
compatibles con las disposiciones del Acuerdo OTC. En ese sentido en su artículo 9º, dispone
que tal organismo público deberá dar cumplimiento a los respectivos trámites de notificación de
los proyectos de reglamentos y recepción de observaciones de los demás miembros de la
Organización Mundial del Comercio (OMC).
4. Que dicha normativa, en su artículo 6º, letra e) dispone que los Reglamentos Técnicos
deberán prever un plazo prudencial entre la fecha de adopción de los mismos y su aplicación,
entendiéndose por tal un periodo no inferior a seis meses.
5. Que, se solicitó a Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales (Direcon)
proceda a notificar a la OMC, generando la consulta pública internacional de acuerdo a las
obligaciones establecidas en el Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio (OTC) de la
OMC. ("Acuerdo OTC" del anexo I A del Acuerdo OMC). El Minrel, mediante los oficios Nº
3546 y Nº 3547, ambos de 2017, informa que cumplido el plazo de 60 días, no existen
comentarios o consultas referidas a tales normas técnicas.
6. Que, además resulta necesario derogar dos Normas Oficiales, en razón de que su
contenido ya no es aplicable en el ámbito del desarrollo de infraestructura pública o privada.
 
Decreto:
 
Artículo 1º:  Declárense como Normas Oficiales de la República de Chile, las siguientes
normas chilenas con sus respectivos códigos y títulos de identificación:
 
NCh 1721:2016 Sistemas de tuberías plásticas de poli (cloruro de vinilo) no
plastificado (PVC-U) para el suministro de agua bajo presión,
enterrado o superficial - Accesorios - Requisitos.DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Núm. 41.917 Sábado 25 de Noviembre de 2017 Página 2 de 2
CVE 1307964 |Director: Carlos Orellana Céspedes
Sitio Web:  www.diarioficial.cl|Mesa Central:  +562 2486 3600     Email: consultas@diarioficial.cl
Dirección: Dr. Torres Boonen N°511, Providencia, Santiago, Chile.
Este documento ha sido firmado electrónicamente de acuerdo con la ley N°19.799 e incluye sellado de tiempo y firma electrónica
avanzada. Para verificar la autenticidad de una representación impresa del mismo, ingrese este código en el sitio web www.diarioficial.clNCh 2252:2016 Sistema de tuberías plásticas en poli (cloruro de vinilo) no plastificado
(PVC-U) para alcantarillado público enterrado - Especificaciones para
tuberías y accesorios.
 
Artículo 2º : Deróganse las Normas que a continuación se señalan, las que han sido
reemplazadas por las que se identifican en el artículo 1º de este decreto:
 
NCh 1721-2012 Sistemas de tuberías plásticas de poli (cloruro de vinilo) no
plastificado (PVC-U) para el suministro de agua bajo presión,
enterrado o superficial - Accesorios - Requisitos. Declarada Norma
Oficial de la República por decreto Nº 180, de fecha 9 de abril de
2013, del Ministerio de Obras Públicas, publicado en el Diario Oficial
el 24 de agosto de 2013.
NCh 2252.Of96 Tubos de poli (cloruro de vinilo) (PVC) rígido, para instalaciones
sanitarias de alcantarillado público - Requisitos. Declarada Norma
Oficial de la República por decreto Nº 691, de fecha 30 de agosto de
1996, del Ministerio de Obras Públicas, publicado en el Diario Oficial
el 5 de octubre de 1996.
 
Artículo 3º:  El texto íntegro de las normas oficializadas por este acto será publicado en
documentos oficiales del Instituto Nacional de Normalización.
 
Artículo 4º:  El presente decreto se publicará en el Diario Oficial. Las normas identificadas
en el artículo 1º y que se oficializan en el presente decreto, tendrán aplicación cumplido el plazo
de seis meses, a partir de la fecha de dicha publicación, esto en consideración a lo indicado en el
decreto Nº 77, de 2004, indicado en el considerando cuarto.
 
Artículo 5º:  El Instituto Nacional de Normalización deberá proporcionar gratuitamente tres
ejemplares de las normas precitadas al Ministerio que las declara como Norma Chilena Oficial
de la República, e igual número a la Biblioteca Nacional.
 
Anótese, comuníquese y publíquese.- Por orden de la Presidenta de la República, Alberto
Undurraga Vicuña, Ministro de Obras Públicas.
Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.- Saluda Atte. a Ud., Sergio Galilea Ocon,
Subsecretario de Obras Públicas.