RESTRICTED  
  
TN/S/M/45  
5 de diciembre  de 2016 
(16-6639) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Servicios en  
Sesión Extraordinaria   
 
  INFORME DE LA REUNIÓ N CELEBRADA EL 14 DE  NOVIEMBRE DE 2016  
NOTA DE LA SECRETARÍ A1 
El Consejo del Comercio de Servicios  (CCS)  en Sesión Extraordinari a celebró una reunión formal el  
14 de noviembre de 2016. E n ausencia del Presidente saliente, abrió la reuni ón un representante 
de la Secretaría . Se adoptó el orden del día que figura en el documento WTO/AIR/TN/S/1.  
1  PUNTO A - ELECCIÓN DEL NUEVO PRESIDENTE  
1.1.  El representante de la Secretaría  recordó que, tal como se había anunci ado en la reunión del 
Consejo General  celebrada el 3 de octubre de 2016, los Miembros había n llegado a un consenso  
para nombra r al Embajador Marcelo Cima, de la Argentina, Preside nte del Consejo del Comercio de  
Servicios en Sesión Extraordinaria . El CCS en Sesión Extraordinaria eligió  Preside nte al 
Embajador  Cima por aclamación.  
1.2.  El Presidente  agradeci ó a las delegaciones su apoyo y confianza . Elogió la labor de su 
predecesor, el Embajador Gabriel Duque, de Colombia, quien había conducido las negociaciones 
con gran acierto . Dijo que se esforzar ía por  ejercer sus funciones con total equidad y transparencia  
y que confiaba en que la labor de l CCS  en Sesión Extraordinaria pudiese  progresar de manera 
ordenada y provechosa con el apoyo y la cooperación de todas las delegaciones.  
2  PUNTO B - INTERCAMBIO DE OPINIONES SOBRE LA LABOR FUTURA  
2.1.  El Presidente  señaló que  la situación de los debates  se había reflejado  por última vez en el 
resumen informal de su predecesor  contenido  en el documento JOB/SERV/23 7, de fecha 27 de 
julio de 2016. H asta ese  momento, los M iembros habían dado muestras de su vo luntad renovada 
de participar  y habían reconocido la necesidad de pragmatismo, reali smo y flexibilidad . Reconocían  
que el AGCS establecía unos mandatos de negociación claros y recordaron  la importancia de la 
dimensión d e desarrollo . Algunas delegaciones habían identificado determinados factores como 
problemas, pero se trataba en su mayoría de  factores ajenos a este proceso que tenían que ver , o 
bien con vinculaciones  con otras negociaciones , o bien con el contexto  genera l. El sentir general 
era que podrían lograrse algunos progresos si los proponentes ejercían su liderazgo y las 
demandas de negociación eran realistas.  
2.2.  Según su predecesor, las delegaciones habían destacado tres posibles esferas de trabajo : 
1) el acceso a l os mercados;  2) la reglamentación nacional ; y 3) el comercio electrónico . En primer 
lugar, se dieron muestras de la disposición a reanudar las negociaciones sobre el acceso a los 
mercados . Varias delegaciones  habían señalado que esperaban progresos desde h acía tiempo y 
que existía el deseo de examinar procedimientos para la presentación de ofertas . En cuanto a los 
objetivos, se propuso  centra rse en la eliminación o reducción del " agua" que desde hacía tiempo  
provocaba que  los regímenes actuales no se corres pondiesen con los compromisos existentes . Los 
regímenes aplicados eran, evidentemente , mucho más abiertos . Se propuso  asimismo  una 
aproximación a los niveles de compromiso de los Miembros en sus ACR ; y, en tercer lugar,  se 
planteó la idea de analizar  los niveles de compromiso de los Miembros de reciente adhesión . Por lo 
que respecta a esta esfera de trabajo, se necesitarían  propuestas concretas y pragmáticas sobre la 
                                                
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  TN/S/M/45  
- 2 - 
  manera de avanzar , tanto en lo relativo  a los objetivos como al proceso . El liderazgo de lo s 
Miembros sería fundamental  para lograr ese avance.  
2.3.  En segundo lugar, se había expresado interés por iniciar las negociaciones relativas a la 
reglamentación nacional . Desde la última reunión de l CCS en Sesión Extraordinaria, se habían 
presentado  nuevas pr opuestas  al Grupo de Trabajo sobre la Reglamentación Nacional : una sobre 
la administración de las medidas y otra sobre la facilitación del comercio de servicios . En opinión 
del Presidente, los debates sobre dichas propuestas  y sobre cualquier otra  nueva  propuesta  debían 
proseguir y , de ser posible, intensificarse, en el marco  de ese órgano . La facilitación del comercio 
de servicios ya se había mencionado también con anterioridad  en el marco de la s reuniones 
del CCS en Sesión Extraordinaria . Evidentemente, s i dicha facilitación del comercio tenía por 
objeto abarcar cuestiones que iban más allá de las negociaciones  manten idas en el marco  del 
Grupo de Trabajo sobre la Reglamentación Nacional , se podría abordar  directamente en el marco 
de las reuniones del Conse jo en Sesión Extraordinaria, incluso  si guardaba relación , por ejemplo, 
con el acceso a los mercados.  
2.4.  En tercer lugar, algunos M iembros habían señalado que el comercio electrónico era una 
prioridad en las negociaciones  debido a la  gran importancia  de los servicios en ese ámbito . Las 
iniciativas o propuestas que girasen en torno a aspectos de la negociación relacionados con los 
servicios podrían presentarse al CCS en Sesión Extraordinaria.  
2.5.  Consciente de que los puntos d e vista de las delegaciones pod ían habe r evolucionado o 
haberse concretado desde la última evaluación de su predecesor, el Presidente pidió a las  
delegaciones que intercambiaran  opiniones sobre cuáles debían ser las prioridades del CCS en 
Sesión Extraordinaria durante los próximos meses, y sobre cómo debían ocuparse de llevar 
adelante esa labor.  
2.6.  El Presidente sugirió que los debates se llevaran a cabo en el modo  informal . 
2.7.  La reunión prosiguió en ese modo . 
3  PUNTO C - OTROS ASUNTOS  
3.1.  Al no haber  otros asuntos que tratar, se levantó  la sesión.  
_______ ___