G/TBT/N/USA/1016  
28 de julio de 2015  
(15-3865)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Administración Nacional de Seguridad del Tráfico por Carretera 
(NHTSA), Departamento de Transportes (DOT) (1034) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un or ganismo o autoridad diferente: sírvanse enviar las 
observaciones a: USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio Nacional de Información OMC/OTC de los Estados Unidos) ncsci@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Vehículos automóviles. Lámparas y equipos asociados 
(ICS: 29.140). Equipos para vehículos de carretera (ICS: 43.040) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Rear Impact 
Protection, Lamps, Reflective Devices, and Associated Equipment, Single Unit Trucks  
(Protección posterior contra colisiones, dispositivos reflectantes y equipos asociados en 
camiones no articulados). Documento en inglés (32 páginas).  
6. Descripción del contenido: la NHTSA publica el aviso de proyecto de reglamentación 
(ANPRM) notificado como consecuencia de la decisión adoptada el 10 de julio de 2014 de aceptar la solicitud de reglamentación presentada por la Sra Marianne Karth y la asociación 
Truck Safety Coalition (solicitantes) en relación con posibles modificaciones de las Normas 
Federales de Seguridad de los Vehículos Automóviles (FMVSS) específicas de las protecciones posteriores contra colisiones (empotramiento). Los solicitantes pidieron que la NHTSA exigiera la instalación de protecciones contra empotramiento en vehículos no 
abarcados por las normas vigentes, en particular los camiones no articulados, y mejorara 
los requisitos de las normas para todas las protecciones, incluidas las que están previstas para remolques y semirremolques pesados. En este aviso (ANPRM) se solicitan 
observaciones sobre las estimaciones de la NHTSA relativas a los costos y los beneficios de 
la obligación de instalar estas protecciones en camiones no articulados, y material reflectante en la parte posterior y los laterales de los vehículos, para que los vean más 
fácilmente otros usuarios. Por otra parte, la NHTSA tiene la intención de publicar un aviso 
de propuesta de reglamentación para mejorar los requisitos aplicables a todas las protecciones.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: velar por la salud y la seguridad de las personas. G/TBT/N/USA/1016 
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes: 80 Federal Register (FR) 43663, 23 de julio de 2015; título 49 
de la parte 571 del Código de Reglamentos Federales (CFR). La norma adoptada se 
publicará en el Federal Register .  
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 21 de septiembre de 2015 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_2914_00_e.pdf