Página 1 de 3 
  DEPARTAMENTO TÉCNICO DE PRODUCTOS  
 
PROYECTO DE  
PROTOCOLO DE ANALISIS Y/O ENSAYOS DE SEGURIDAD DE PRODUCTO DE 
COMBUSTIBLES LÍQUIDOS  
 
 
PC Nº 120 :  Fecha,  01 de Septiembre  de 2014 . 
      
 
PRODUCTO  : TANQUES DE POLIETILENO, EN 
POSICIÓN VERTICAL, TIPO 
SUPERFICIE, PARA EL 
ALMACENAMIENTO DE 
COMBUSTIBLES LÍQUIDOS , CLASE 
II Y CLASE III . 
 
 
NORMA S DE REFERENCIA  : ASTM D 1998 -1997 
  
   
 FUENTE LEGAL  : Ley 18.410  
 
  D.S. N° 298, del año 2005, del 
Ministerio de Economía, Fomento y 
Reconstrucción.  
 
 
APROBADO POR  : RE N°                    de fecha            
 
 
 
CAPITULO  
 
 
I.- ALCANCE Y CAMPO DE APLICACIÓN . 
 
 
El presente protocolo establece el procedimiento de certificación para los tanques de 
polietileno, en posición vertical, tipo superficie, para el  almacenamiento de combustibles 
líquidos, clase II y clase III , de acuerdo al alcance y campo de aplicación de la  
especificación estándar  ASTM D 1998 -1997. 
 
 
II.- ANÁLISIS Y/O ENSAYOS . 
 
TABLA A  
 
N° Denominación  Norma  Cláusula  Clasificación 
de los 
defectos  Notas  
1 Clasificación  ASTM D 1998 -1997 4 Mayor (1) 
2 Materiales  ASTM D 1998 -1997 5 Crítico   
3 Requisitos de diseño  ASTM D 1998 -1997 6 Crítico  (2) 
4 Accesorios (fittings)  ASTM D 1998 -1997 7 Mayor   
5 Requisitos de desempeño  ASTM D 1998 -1997 8 Mayor   
6 Dimensiones y tolerancias  ASTM D 1998 -1997 9 Crítico   
7 Calidad de fabricación  ASTM D 1998 -1997 10 Mayor    
 
Página 2 de 3 
  N° Denominación  Norma  Cláusula  Clasificación 
de los 
defectos  Notas  
8 Métodos de prueba  ASTM D 1998 -1997 11   
8.1 Probetas  de ensayo  ASTM D 1998 -1997 11.1 Mayor   
8.2 Acondicionamiento  ASTM D 1998 -1997 11.2 Mayor   
8.3 Prueba de impacto a baja temperatura  ASTM D 1998 -97 11.3 Crítico   
8.4 Prueba de solubilidad  ASTM D 1998 -97 11.4 Crítico   
8.5 Inspección visual  ASTM D 1998 -97 11.5 Crítico   
8.6 Prueba de hidrostática  ASTM D 1998 -97 11.6 Mayor   
9 Marcado  ASTM D 1998 -97 12 Mayor  (3) 
10 Embalaje , envase y marcado  ASTM D 1998 -97 13 Mayor   
 
Nota s: 
1.- Adicionalmente se debe considerar la clase de combustible. Sólo se permiten Clase II y III.  
2.- Adicionalmente a lo indicado en la especificación, se debe considerar su uso (ej.: para carga de vehículos, generación 
de vapor (calderas), alimentación de grupos electrógenos, etc.).  
3.- Debe ser real izado en idioma español . 
 
La instalación de los productos en comento debe cumplir con los requisitos establecidos 
en la reglamentación vigente, y sus modificaciones . 
 
 
III.- SISTEMA DE CERTIFICACIÓN  
 
 
1 ENSAYO AL 1 00% 
 
1.1 Aprobación.  
Para la aprobación , se deberán efectuar todos los Análisis y/o Ensayos establecidos 
en la TABLA A, del Capítulo II del presente Protocolo.  
 
1.1.1  Número de unidades.  
Se deberán someter a ensayo todos y cada uno de los productos . 
 
1.1.2  Aprobación o rechazo.  
 La aprobación  no podrá tener defectos.  
 
 
IV.- MARCADO NACIONAL  
 
 
1. El sistema de Certificación aplicado para la obtención del Certificado de Aprobación 
para este producto, el Organismo de Certificación deberá cumplir con lo siguiente:  
 
 
 Verificar que el producto cuente  con lo siguiente:  
 
a) Sigla o nombre del fabricante .  
b) Mes/año de fabricación del producto  y/o número de serie, u otro medio de 
trazabilidad, el que deberá marcarse en el cuerpo del producto, y cuya 
constancia se debe registrar en el certificado de aprobación . 
c) País de fabricación del producto . 
d) Tipo de tanque.  
e) Clase de combustible.   
 
Página 3 de 3 
  f) Capacidad nominal del tanque , en L . 
g) Peso nominal del tanque vacío, en kg.  
h) Número de Certificado de  aprobación del producto en cuestión.  
i) Marcado de certificación (Sello SEC) de acuerdo a R.E. Nº 2142, de fecha 
31.10.2012, emitida por esta Superintendencia . 
j) Las advertencias de seguridad del producto, traducidas al idioma español, 
impresas de acuerdo al formato establecido en la Resolución Exenta N° 1495, 
de fecha 25.10.2001, de es ta Superintendencia, y sus modificaciones . 
 
2. Ante el incumplimiento de las instrucciones anteriores, el Organismo de Certificación 
deberá rechazar el producto.  
 
 
 
 
 
 
 
RHO /JMG /MCR/ mcr