PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KOR/479  
 
5 March 2014  
(14-1325)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
96, Gyoyukwongil, Gwacheon-Si 
Gyonggi-Do, 427-716 
KOREA Tel: (+82) 2 509 7254/7255 Fax: (+82) 2 509 7307 
E-mail: tbt@kats.go.kr  
Homepage: http://www.kats.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Electrical 
Appliances. 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Draft 
Enforcement Decree (16 pages, in Korean) and Enforcement Rule of Electrical Appliances Safety control Act (46 pa ges, in Korean)     
6. Description of content:  As the amendment of "Electrical Appliances Safety Control Act 
(EASA)" was announced to the public on 30 July 2013, the subordinate statutes need to be amended accordingly.  
As DC based electrical appliance accidents have increased, the scope of electrical 
products regulated by EASA will be amended to cover DC products.  
Current: AC 50V ~ 1000V products 
After being amended: equivalent to and lower than AC/ DC 1000V Products 
With the intention of assisting industries by al lowing testing laboratories to be accredited 
to conduct safety testing for the safety of electrical appliances listed in Attached Table 3 
of Enforcement Rule of EASA, regulations; including requirements, methods and 
processes, cancellations and suspensions, will be provided.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer protection.  G/TBT/N/KOR/479 
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:    
- MOTIE Public Notice No. 2014-58 (26 February 2014). 
- MOTIE Public Notice No. 20 14-59(26 February 2014).   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    31 July 2014 31 July 2014 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
WTO TBT Division 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
96 Gyoyukwongil  Gwacheon-si, Gyeonggi-do Rep. of  Korea 427-716 
Tel.:  (+82) 2509 7258/7259 
Fax:  (+82) 2507 1924 E-mail:  tbt@kats.go.kr  
Website:  http://www.knowtbt.kr  
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/KOR/14_1021_00_x.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/KOR/14_1021_01_x.pdf
G/TBT/W/545  
22 juin 2018 
(18-3943) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
UNION EUROPÉENNE – MISE EN PLACE ET UTILISATION D'UN SYSTÈME  
DE TRAÇABILITÉ POUR LES PRODUITS DU TABAC  
DÉCLARATIO N DE CUBA AU COMITÉ DES OBSTACLES TECHNIQUES  
AU COMMERCE , 20 ET 21 JUIN 2018 
La communication ci -après, datée du 22 juin 2018, est distribuée à la demande de la délégation de 
Cuba. 
 
_______________  
 
 
1.  Cuba tient une fois de plus à exprimer sa préoccupation concernant l'application de cette 
réglementation de l'UE sur les produits du tabac.  
2.  Nous r appelons , à cet égard, les points soulevés dans  la déclaration que nous avons faite à la 
réunion du Comité des 21 et 2 2 mars 2018 et reproduite dans le document G/TBT/W/470.  
3.  En outre, n ous saisissons cette occasion pour rappel er que le point de coordination national  
attend toujours avec intérêt de recevoir les réponses aux observations que nous avons présentées  
au sujet de la notification portant la cote  G/TBT/N/EU/507.  
4.  Une fois de plus, Cuba tient à souligner que la réglementa tion européenne impose des 
exigences  très complexes et coûteuses pour les  fabricants et les producteurs  et que de nombreux 
aspects pratiques de sa mise en œuvre doivent encore être définis . Compte tenu de la complexité 
de cette réglementation  et des échéan ces établi es pour son entrée en vigueur, il est essentiel que 
ces aspects soient définis le plus rapidement possible . Dans le cas contraire, la branche de 
production  nationale pourrait subir un dommage irréparable , en particulier le secteur  du cigare 
fabriqué à la  main, compte tenu de ses caractéristiques . 
5.  La fabrication des cigares à la main présente certaines particularités qui la distinguent 
sensiblement de la fabrication des cigares à la machine . Les prescriptions projetées  pourraient 
entraîner une r estriction des  exportations de cigares fabriqués à la  main vers l'UE, celles -ci étant 
soumises  à cette nouvelle réglementation extrêmement stricte qui rendrai t excessivement  
coûteuse et complexe  leur entrée  dans l'UE . Compte tenu de ces particularités, Cub a recommande 
que des flexibilités soient ménagée s pour les cigares fabriqués à la  main.  
6.  Faute d'une réponse  à ces préoccupations réitér ées, cette réglementation créera de sérieux 
obstacles pour notre branche de production nationale et pourrait finir par nu ire aux exportations 
de l'un des principaux produits exportés par  Cuba, qui constitue  non seulement une source 
importante de revenus pour le pays mais aussi la principale source de subsistance de diverses  
communautés d'agriculteurs et d'ouvriers  dans l'ensemble de l'île . Nous espérons que, 
conformément à l'article 12.9 de l'Accord OTC, il sera dûment tenu compte des difficultés que nous 
expos ons ici. 
__________
G/TBT/N/ARE/154  
 
22 May 2013  
(13-2659)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Emirates Authority for Standardization and Metrology 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
P.O. Box: 2166 
Abu Dhabi 
United Arab Emirates Tel.:  (+971) 2 403 2613 Fax:  (+971) 2 671 0999 
Email:  esma@esma.ae  
Website:  http://www.esma.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Low Voltage Cables. 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  UAE Scheme for 
Low Voltage Cables (19 pages, in English). 
6. Description of content:  Draft of UAE Scheme for Low Vo ltage Cables concerned with: 
- Assess and evaluate cable and wires manufactures and their quality scheme. 
- Define the criteria and procedure for approval and registration of wires and cables in 
UAE. 
- Ensure that only Wires and Cables complying with this scheme are traded for and 
used in UAE.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety and consumers protection 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of notification. G/TBT/N/ARE/154 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point 
Tel.:  (+971) 2 403 2657 Fax:  (+971) 2 671 5999 
E-mail:  uaetbt@esma.ae  
Website:  http://www.esma.ae
WT/REG/W/106  
22 de junio de 2016  
(16-3390)  Página: 1/1  
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales   
 
  APLICACIÓN DEL MECANISMO DE TRANSPARENCIA PARA LOS ACR 
NOTA DE ANTECEDENTES DE LA SECRETARÍA 
_______________ 
 
 ACR cuyo examen fáctico se ha RETRASAD O debido a la falta de observaciones: 
 
Acuerdos entre Miembros: 
Proyectos de presentación fáctica enviados en 2009  
EE.UU.-CAFTA-RD (M y S) Proyecto de PF enviado a las partes el 31 de marzo de 2009; se han recibido 
observaciones de las partes. A la espera de aclaraciones finales de 
El Salvador . 
Acuerdos en los que participan no miembros: 
Proyectos de presentación fáctica enviados en 2009  
Islandia-Islas Feroe (M) Proyecto de PF enviado a las partes el 3 de diciembre de 2009; se han 
recibido algunas observaciones; a la espera de observaciones finales 
de las Islas Feroe . 
 
__________
G/TBT/N/KEN/731  
19 septembre  2018 
(18-5804) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  - KEBS (Bureau des normes du 
Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P. O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant , position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Ciment . Plâtre. Chaux. Mortier (ICS 91.100.10).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : KS 27 70 partie 4 . 
Admixtures for concrete, mortar and grout . Admixtures for grout for prestressing tendons . 
Definitions, requirements, conformity, marking and labelling  (Adjuvants pour béton, 
mortier et coulis . Adjuvants pour coulis de câble de précontrainte . Définitions, exigences, 
conformité, marquage et étiquetage), 8 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme notifiée définit et précise les exigences et les critères de conformité 
applicables aux adjuvants destinés à être utilisés dans les coulis pour câbles de 
précontrainte conformes à la norme ISO 14824 -1. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière de 
qualité  
8. Documents pertinents:  
• sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : décembre 2 018 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie et du commerce international  G/TBT/N/KEN/731  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 28 octobre 2 018 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site W eb, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P. O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique : mailto:info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnat tachments/2018/TBT/KEN/18_4971_00_e.pdf
G/SCM/N/278  
18 septembre 2014  
(14-5217)  Page: 1/2  
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires   
 
  RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD 
(AOÛT 2014) 
NOTE DU SECRÉTARIAT 
 
 
   
 
 
En août 2014, le Secrétariat a reçu les rapports ci-après présentés au titre de l'article 25.11 
de l'Accord. Ces rapports ont été communiqués par l'Australie, la Chine, les États-Unis, le Mexique 
et le Pérou, et peuvent être consultés au Secrétariat de l'OMC par les représentants des 
gouvernements.1 
 
Produit  Pays ou 
 territoire douanier 
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: AUSTRALIE 
 Acier zingué (galvanisé)  Chine 
  
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: CHINE 
 
Polysilicium de qualité solaire  États-Unis    Union européenne 
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: ÉTATS-UNIS 
 
Fil machine en acier au carbone et en certains aciers alliés  Chine 
 
Tôles en acier au carbone, coupées à la longueur voulue  Corée, Rép. de 
 
Parquet multicouches  Chine 
 
 
Produits tubulaires pour champs pétrolifères  
 
Pneumatiques pour véhicules de tourisme et camions légers  Inde 
 Turquie 
 
 Chine  
Tiges filetées en acier  Inde  
  
                                               
1 Les délégations intéressées so nt priées de prendre contact avec Mlle Judith McGrath ou 
Mlle Nélida Varela, bureau 2028, tél.: 022 739 5326/5833. Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa 
propre responsabilité et est sans préjudice des positions des 
Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. G/SCM/N/278 
- 2 - 
  Produit  Pays ou 
 territoire douanier 
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: MEXIQUE 
 
Tartrate de métoprolol  Inde   
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: PÉROU 
 Biodiesel  Argentine 
 
  
 
__________
G/SPS/N/TPKM/280/Add.1  
 
23 May 2013  
(13-2678)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 22 May 2013, is being circulated at the request 
of the Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu. 
 
_______________ 
 
 Standards for veterinary drug residue limits in foods 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Peng hu, Kinmen and Matsu proposed amendments to 
the Standards for veterinary drug residue limits in foods on 27 February 2013 
(G/SPS/N/TPKM/280). The final amendment has entered into force on 21 May 2013. 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CHT/13_1955_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CHT/13_1955_00_x.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days.  Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comme nts:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
   
Text available from:  [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Food and Drug Administration 
Department of Health 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwan (R.O.C.) 
Tel: +(886 2) 2787 7313 Fax: +(886 2) 2653 1062 E-mail: 1587syj@fda.gov.tw  
__________
G/LIC/N/3/LIE/8  
3 de noviembre de 2014  
(14-6358)  Página: 1/1  
Comité de Licencias de Importación  Original: inglés  
 
  RESPUESTAS AL CUESTIONARIO RELATIVO A LOS PROCEDIMIENTOS 
PARA EL TRÁMITE DE LI CENCIAS DE IMPORTACIÓN1 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 7 
DEL ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL 
TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
LIECHTENSTEIN  
Se ha recibido de la Misión Permanente del Prin cipado de Liechtenstein la siguiente comunicación, 
de fecha 28 de octubre de 2014.  
_______________ 
 
 Liechtenstein desea informar de que, en razón de la unión aduanera existente entre Liechtenstein 
y Suiza, debe entenderse que la notificación presentada por Suiza con la signatura 
G/LIC/N/3/CHE/10 se refiere también a Liechtenstein. 
__________ 
                                               
1 Véase el anexo del documento G/LI C/3 donde figura el cuestionario.
WT/REG 394/N/1  
S/C/N /919  
 
29 October 2018  
(18-6784) Page: 1/1 
Committee on Regional Trade Agreements  
Council for Trade in Services  Original:  English   
 
 
NOTIFICATION OF REGI ONAL TRADE AGREEMENT  
1. Member(s) notifying:         
Philippines,  Liechtenstein, Switzerland, Norway  
2. Date of notification:    
26 October 2018  
3. Notification pursuant to  
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[X] Article V:7(a) of GATS  
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement:    
Philippines and the EFTA States (Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland)  
5. Date of signature:         
28 April 2016  
6. Date(s) of entry into Force:         
1 June 2018 for Philippines, Liechtenstein, Norway and Switzerland  
7. Brief description of the Agreement:         
The Agreement covers trade in goods, i.e., in industrial products including fish and other 
marine products, and agricultural products. Also included are provisions on inter alia  
intellectual property rights, services, investment, government procurement, sanitary and 
phytosanitary measures, technical barriers to trade, rules of origin, trade facilitation, 
competition, trade and sustainable development, in addition to institutional provisions and 
provisions on dispute settlement. The Agreement establishes a  Joint Committee, which will 
supervise the application thereof.  
8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):       
EFTA:  http://www.efta.int/free -trade/free -trade -agreements/Philippines   
Philippines:  https://www.dti.gov.ph/international -commitments/bilateral -
engagements/efta -fta
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/45/Add.3  
5 de julio de 2018 
(18-4210) Página: 1/1 
Comité de Acceso a los Mercados  Original:  inglés  
 
  
RECTIFICACIÓN Y MODI FICACIÓN DE LAS LIST AS 
LISTA  LXXXVII - EL SALVADOR  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  29 de junio de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de El Salvador.  
 
_______________  
 
 
Con referencia a  la participación de  El Salvador  en la "Declaración Ministerial sobre el Comercio de 
Productos de Tecnología de la Información " (WT/MIN(96)/16), me complace informarle de qu e 
El Salvador ha finalizado su procedi miento interno . Por consiguiente, las mod ificaciones que ha  
introducido en la Lista LXXXVII - El Salvador , que se distribuyeron en los documentos  
G/MA/TAR/RS/45, G/MA/TAR/RS/45/Add.1 y G/MA/TAR/RS/45/Add.2 , pueden ser formalmente 
certificadas . 
__________
G/TBT/N/MEX/226/Add.4  
30 July 2014  
(14-4416)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 28 July 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico. 
_______________ 
 
Mexican Official Standard NOM-131-SSA1-2012: "Goods and services. Starter formulas, follow-up 
formulas and formulas for special nutritional requirements. Food and non-alcoholic beverages for 
infants and young children. Sanitary and nutrition al provisions and specifications. Labelling and 
test methods" 
On 28 April 2014, the Mexican Ministry of He alth published in the Official Journal ( Diario Oficial de 
la Federación ) (http://www.dof.gob.mx/ ) an amendment to Table No. 5 under point 7.6.3.2.7 of 
Mexican Official Standard NOM-131-SSA1-2012, "G oods and services. Starter formulas, follow-up 
formulas and formulas for special nutritional requirements. Food and non-alcoholic beverages for 
infants and young children. Sanitary and nutrition al provisions and specifications. Labelling and 
test methods". This table now reads as follows: 
Table No. 5 
Vitamin Minimum level/100 kcal Maximum level/100 kcal 
Vitamin A Not applicable 740 µg RE(1) or 2442 IU 
Vitamin D Not applicable 8.75 µg calciferol or 350 IU 
Vitamin E 2mg -TE(2) or 3 IU 8 mg -TE(2) or 12 IU 
 
(1) RE: retinol equivalents 
(2) -TE: alpha tocopherol 
The notified amendment will enter into force on the day following its publication in the Official 
Journal. 
Any comments should be addressed to: 
Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad Dirección General de Normas 
Tel.: (+52) 55 5229 6100, Ext. 43217 
Fax: (+52) 55 5520 9715 Website: http://www.economia.gob.mx/comuni dad-negocios/c ompetitividad-
normatividad/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas  
Email: normasomc@economia.gob.mx  and jesus.figueroa@economia.gob.mx  
Text available online at: 
http://dof.gob.mx/index.php?year= 2014&month=04&day=28&edicion=MAT  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/mex/14_3358_00_s.pdf 
 
__________
G/AG/N/USA/101/Add.1  
31 juillet 2015  
(15-3961)  Page: 1/3  
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 21 juillet 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . L'addendum à la notification concerne l'administration des 
engagements en matière de contingents tarifaires et autres ( tableau MA:1 ) pour l'exercice 
budgétaire commençant le 1er octobre 2014. 
 
_______________ 
  
   
  G/AG/N/USA/101/Add.1  
- 2 - Annexe au tableau MA:1 
ACCÈS AUX MARCHÉS: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE  
ATTRIBUTIONS ADDITIONNELLES ET RÉATTRIBUTIONS DE SUCRE DE CANNE BRUT ET DE SUCRE RAFFINÉ 
DANS LE CADRE DU CONTINGENT TARI FAIRE: EXERCICE BUDGÉTAIRE 2015 
COMMENÇANT LE 1ER OCTOBRE 20141 
Membre Attribution 
(tonnes métriques en valeur brute) 
Sucre de canne brut:   
Afrique du Sud  6 024 
Argentine 11 263 
Australie 21 739 
Barbade 1 834 
Belize 2 881 
Brésil 37 978 
Colombie 6 286 
Costa Rica 3 929 
El Salvador 6 810 
Équateur 2 881 
Fidji 2 357 
Guatemala 12 572 
Guyana 3 143 
Honduras 2 619 
Inde 2 095 
Jamaïque 2 881 
Mozambique 3 405 
Nicaragua 5 500 
Pérou 10 739 
Swaziland 4 191 
Thaïlande  3 667 
Zimbabwe 3 143 
Total (sucre de canne brut) 157 937 
Sucre raffiné: 20 0002 
   
  G/AG/N/USA/101/Add.1  
- 3 - Notes: 
1. Le 2 septembre 2014, le Secrétaire à l'agriculture a établi le contingent tarifaire pour l'exercice budgétaire 2015 pour le suc re de canne brut importé au niveau minimum pour 
lequel les États-Unis ont pris des engageme nts au titre des Accords du Cycle d'Uruguay de l'Organisation mondiale du commerce ( OMC), soit 1 117 195 tonnes métriques en 
valeur brute. Le 9 septembre 2014, le Représentant des États-Un is pour les questions commerciales internationales a annoncé les  parts du contingent tarifaire OMC attribuées à 
chaque pays pour le sucre de canne brut importé pour l'exercice  budgétaire 2015. Aux termes de l'avis publié dans le Federal Re gister le 8 juin 2015, et sur la base de 
consultations avec les pays détenteurs de parts de contingent, le  Représentant des États-Unis po ur les questions commerciales i nternationales réattribue 157 937 tonnes 
métriques en valeur brute comme indiqué ci-dessus, sur des parts attribuées à des pays qui ne sont pas en mesure d'utiliser les  quantités de sucre de canne brut qui leur sont 
attribuées pour l'exercice budgétaire 2015. Les attributions sont fondées sur les expéditions antérieures de ces pays vers les États-Unis. 
2. En plus des quantités précédemment notifiées pour un total de 126 656 tonnes métriques en valeur brute annoncées au moyen d'un avis publié dans le Federal Register le 
15 juin 2015. Ces quantités additionnelles sont réservées pour le sucre destiné à des spécialités. Le contingent tarifaire pour  le sucre raffiné est admi nistré suivant l'ordre de 
présentation des demandes. Les admissions de sucre destiné à des spécialités au titre de cette tranche additionnelle seront per mises à partir du 10 juillet 2015. 
 
__________
G/SPS/N/ECU/140/Add.1  
13 juin 2014  
(14-3422)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 12 juin 2014, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 Décision ( Resolución ) DAJ-20141A5-0201.0099 
L'objet du présent addendum est d'annoncer l' officialisation des exigences phytosanitaires 
d'application obligatoire pour l'importation de plants  in vitro  d'eucalyptus ( Eucalyptus  sp.) destinés 
à la plantation en provenance du Brésil, précédemment notifiées à l'état de projet. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/ECU/14_2712_00_s.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: G/SPS/N/ECU/140/Add.1 
- 2 - 
  Agencia Ecuatoriana de Aseguramiento de la Calidad del Agro  - AGROCALIDAD (Agence 
équatorienne d'assurance de la qualité du secteur agricole) Av. Eloy Alfaro y Amazonas, Edificio MAGAP, Piso 9 Téléphone: +(593 2) 2567 232/2543 319/2548 751 
Fax: +(593 2) 2567 232/2543 319/2548 71, poste 155 
Courrier électronique: direccion@agrocalidad.gob.ec     relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec  
Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Agencia Ecuatoriana de Aseguramiento de la Calidad del Agro  - AGROCALIDAD (Agence 
équatorienne d'assurance de la qualité du secteur agricole) 
Av. Eloy Alfaro y Amazonas, Edificio MAGAP, Piso 9 Téléphone: +(593 2) 2567 232/2543 319/2548 751 
Fax: +(593 2) 2567 232/2543 319/2548 71, poste 155 
Courrier électronique: direccion@agrocalidad.gob.ec     relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec  
 
__________
RESTRICTED
G/MA/TAR/RS/409
12 May 2015
(15-2496)  Page: 1/114
Committee on Market Access   
 
 RECTIFICATION AND MODI FICATION OF SCHEDULES 
SCHEDULE XII - INDIA 
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 17 of the Procedures for the Introduction of Harmonized 
System 2007 Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached 
modifications to Schedule XII - India3 are being circulated pursuant to the Decision of 
26 March 1980.4  The attachment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents 
of the HS07 electronic file that was approved during  the multilateral review session that took place 
on 23 April 2015. 
 
_______________ 
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, 
the rectifications and modifications Schedule XII - In dia will be deemed to be approved and will be 
formally certified.  
                                               
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to thei r rights and obligations under the WTO. 
2 Decision of 15 December 2006, WT/L/673. 
3 In English only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25. G/MA/TAR/RS/409 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 114 Offset (Access file attached)
G/TBT/N/ISR/928  
 
2 June 2016  
(16-2965)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: ISRAEL 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: 
Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Ministry of Economy and Industry 
Tel: + (972) 3 7347501  E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il   
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Fat spreads and other 
water in oil emulsion spreads (HS: 1517; ICS: 67.200.10) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: SI 370 – Fat 
spreads and other water in oil emulsion spreads (5 pages, in English; 9 pages, in Hebrew)  
6. Description of content: Revision of the Mandatory Standard SI 370, dealing with fat 
spreads and other water in oil emulsion spreads, such as margarine. This draft standard revision adopts the Codex Standard 256 – 2007 and therefore is significantly different from 
the old standard. The major differences betwee n the old version and this new revised draft 
standard are as follow:  
 Adds to paragraph 4 dealing with food additives a reference to Israel's Public Health 
Regulations (Food) (Food Additives) 
 Adds a new paragraph 5 dealing with food contaminants 
 Adds a new paragraph 6 dealing with hygiene and changes the microbiological 
requirements 
 Changes paragraph 8 dealing with the methods of analysis and sampling 
This new revised standard will enter into force 12 months after publication in Israel Official 
Gazette. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  
 Israel Mandatory Standard SI 370 (May 2003) 
 Codex Standard 256 – 2007 G/TBT/N/ISR/928 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: 12 months after publication in Israel Official Gazette, 
Section of Government Notices 
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
http://www.economy.gov.il/ standartization/WTO_TBT/ ISR_Text/SI370_May15.pdf
GPA/142/Add.10  
31 octobre  2018 
(18-6826) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
STATISTIQUES POUR 2016 COMMUNIQUÉES AU TITRE  
DE L'ARTICLE XVI:4 DE L'AMP RÉVISÉ  
RAPPORT DES ÉTATS -UNIS D'AMÉRIQUE1 
Addendum  
La communication ci -après, datée du 29 octobre  2018, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Les statistiques pou r 2016 concernan t les États -Unis d'Amérique  sont disponibles aux adresse s 
suivante s: 
 
http://members.wto.org/crnattachments/2018/GPA/USA/18_5686_00_e.xlsx  
 
http://members.wto .org/crnattachments/2018/GPA/USA/18_5686_01_e.xlsx  
 
http://members.wto.org/crnattachments/2018/GPA/USA/18_5686_02_e.xlsx  
 
http://members.wto.org/crnattachments/2018/GPA/USA/18_5686_03_e.xlsx  
 
__________  
                                                
1 En anglais seulement.
G/TBT/N/UGA/743  
18 septembre  2017 
(17-4931) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Office national de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits chimiques liquides à usage industriel . Produits de l'industrie chimique 
(ICS 71.100)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DUS 1847:2017 . Standard 
Test Methods for Specific Gravity, Apparent, of Liquid Industrial Chemicals  (Méthodes 
d'essai normalisées pour la détermination de la densité relative des produits chimiques 
liquides à usage industriel), 11 page(s), en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme ougandaise notifié porte sur la détermination de la densité 
relative des  produits chimiques liquides à usage industriel . Il couvre les deux méthodes 
d'essai suivantes : méthode d'essai A : détermination de la densité relative à l'aide d'un 
hydromètre ; et méthode d'essai B : détermination de la densité relative à l'aide d'un 
pycno mètre.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Sans objet.  
8. Documents pertinents : ASTM D891 - 09. Standard Test Methods for Specific Gravity, 
Apparent, of Liquid Industrial Chemicals  (Méthode d'essai normalisée pour la détermination 
de la densité relative des produits chimiques liquides à usage industriel).  
9. Date projetée pour l'adoption : Décembre 2017  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Sans objet  
10. Date limite pour la pré sentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/UGA/743  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
G/TBT/N/UGA/899  
 
8 August 2018  
(18-5030) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Beverages, 
spirits and vinegar (HS 22). Food additives (ICS 67.220.20).  
5. Title, number of pages and language(s)  of the notified document: DUS DEAS 147 -
1:2018, Vinegar - Specification - Part 1: Vinegar from natural sources, Second Edition. 
(13 page(s), in English)    
6. Description of content: This Draft Uganda Standard specifies requirements and methods 
of sampling  and test for vinegar from natural sources intended for human consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Pr otection of human health or safety; Quality requirements; 
Harmonization; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
1. CODEX STAN 192, General standards for food additives  
2. CODEX STAN 193, Codex general standards for contaminants and toxins in food 
and feed  
3. EAS 38, General standard for the labelling of pre -packaged foods  
4. EAS 39, Code of practice for hygiene in the food and drink manufacturing industry  
5. EAS 104, Alcoholic beverages - Method of sampling and test  
6. ISO 948, Spices and co ndiments - Sampling  
7. ISO 7952, Fruits, vegetables and derived products - Determination of copper 
content - Method sing flame atomic absorption spectrometry  
8. ISO 9526, Fruits, vegetables and derived products - Determination of iron content 
by flame atomic abs orption spectrometry  G/TBT/N/UGA/899  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: December 2018  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members .wto.org/crnattachments/2018/TBT/UGA/18_4277_00_e.pdf
G/SPS/N/USA/2894/Add.1  
 
13 November 2017  
(17-6142) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 8 November 2017, is being circulated at the request of 
the Delegation of United States of America . 
 
_______________  
 
 
Listing of Colo ur Additives Exempt From Certification; Calcium Carbonate; Final Rule  
The Food and Drug Administration (FDA or we) is amending the colo ur additive regulations to 
provide for the safe use of calcium carbonate to colo ur hard and soft candy, m ints, and chewing 
gum. We are taking this action in response to a colo ur additive petition submitted by the Wm. 
Wrigley Jr. Company. The rule is effective  8 December  2017.  
The text is available at https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2017-11-07/pdf/2017 -24194.pdf  
https:/ /members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/USA/17_5015_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments , 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Submit either electronic or written objections and requests for a 
hearing on the final rule by 7 De cember 2017.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
Judith Kidwell, Center for Food Safety and Applied Nutri tion (CFSAN) (HFS -265), Food and Drug 
Administration, 5001 Campus Dr., Colle ge Park, MD 20740 -3835, Tel. +(1 240) 402 1071.  
For instructions for submit ting either electronic or written objections and requests for a hearing, 
visit https://www.regulations.gov.   G/SPS/N/USA/2894/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Text can also be found in the Federal Register, Vol. 82, No. 214, page 51554 or on the internet at: 
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2017-11-07/pdf/2017 -24194.pdf   
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/ADP/N/132/Add.1/Rev.7 
1° de agosto de 2012 
 
 (12-4266) 
Comité de Prácticas Antidumping  
  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
Revisión 
1. Los Miembros que desde la última revisión de l presente documento han presentado informes 
semestrales o han notificado que no adoptaron medidas figuran en negrita  infra . 
2. Se han recibido de los siguientes Miembros  informes semestrales sobre las medidas 
antidumping adoptadas durante el período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio 
de 2005 :  Argentina;  Australia;  Brasil;  Canadá;  Chin a;  Colombia;  Corea, República de;  Egipto;  
Estados Unidos;  India;  Indonesia;  Israel;  Malasi a;  México;  Nueva Zelandia;  Pakistán;  Perú;  
Sudáfrica;  Tailandia;  Taipei Chino;  Trinidad y Tabago;  Turquía;  Unión Europea y Venezuela, 
República Bolivariana de.  Estos informes se  han distribuido en la serie de documentos 
G/ADP/N/132/... 
3. Los siguientes Miembros han notificado al Comité que no adoptaron medidas antidumping 
durante ese período: 
Albania 
Antigua y Barbuda1 
Armenia 
Bahrein, Reino de Bangladesh Barbados Belice
1 
Bolivia, Estado 
Plurinacional de 
Brunei Darussalam1 
Bulgaria Burkina Faso
1 
Burundi1 
Chad1 
Chile Congo
1 
Costa Rica Croacia 
 Cuba 
Djibouti
1 
Dominica1 
Ecuador El Salvador Fiji Filipinas 
Gabón
1 
Georgia1 
Ghana1 
Granada1 
Guatemala Guyana
1 
Haiti1 
Honduras Hong Kong, China Islandia Japón
2 
 Jordania 
Kuwait, Estado de 
Liechtenstein 
Macao, China Madagascar
1 
Malawi1 
Maldivas1 
Malí1 
Marruecos Mauricio
1 
Mongolia1 
Mozambique1 
Myanmar 
Nepal1 
Nicaragua Nigeria Noruega Panamá 
 Paraguay
2 
República Centroafricana1 
República Dominicana 
República Kirguisa 
Rumania 
Rwanda1 
Saint Kitts y Nevis1 
Santa Lucía 
San Vicente y las 
Granadinas 
Singapur 
Sri Lanka1 
Suiza 
Suriname1 
Tanzanía1 
Túnez Uganda Zambia 
 
                                                      
1   Notificación única.  Véase la serie de documentos G/ADP/N/193/… . 
2 Estos Miembros han notificado los derechos definitivos en vigor en los documentos 
G/ADP/N/132/JPN y G/ADP/N/132/PRY. G/ADP/N/132/Add.1/Rev.7 
Página 2  
 
  4. No se han recibido informes de los siguientes Miembros:  Angola;  Benin;  Botswana;  
Camboya;  Camerún;  Côte d'Ivoire;  Emirat os Árabes Unidos;  ex República Yugoslava de 
Macedonia;  Gambia;  Guinea;  Guinea-Bissau;  Is las Salomón;  Jamaica;  Kenya;  Lesotho;  
Mauritania;  Moldova, República de;  Namibia;  Ní ger;  Omán;  Papua Nueva Guinea;  Qatar;  
República Democrática del Congo;  Senegal;  Si erra Leona;  Swazilandia;  Togo;  Uruguay 
y Zimbabwe. 
__________
G/SG/Q1/IDN/14  
5 de marzo de 2014  
(14-1342)  Página: 1/1  
Comité de Salvaguardias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LAS LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO 
RESPUESTAS DE INDONESIA A LAS PREGUNTAS  
DE LOS ESTADOS UNIDOS1 
La siguiente comunicación, de fecha 4 de marzo de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de Indonesia. 
 
_______________ 
  
Pregunta  
 Los Estados Unidos agradecen a Indonesia su s respuestas a las preguntas formuladas 
por los Estados Unidos en relación con la notificación presentada por Indonesia del 
Reglamento del Gobierno Nº 34 de 20 11 relativo a las medidas antidumping, 
compensatorias y de salvaguardia  (en adelante , el Reglamento del Gobierno Nº 34) y las 
Aclaraciones sobre el Reglamento del Gobier no de la República de Indonesia Nº 34 
de 2011, y formulan la sigu iente pregunta complementaria: 
  En su respuesta a la pregunta 6, Indonesia afirmó lo siguiente: "El párrafo 3) del 
artículo 88 cumple las prescripciones del párrafo 2 del artículo 7 del Acuerdo de 
la OMC en la medida en que sólo se reco mendará la prórroga de una medida de 
salvaguardia en los casos en que el K PPI determine que dicha prórroga es 
necesaria para prevenir o reparar el daño  grave y que hay pruebas de que la rama 
de producción está en proceso de reaj uste." ¿Podría Indonesia puntualizar qué 
factores se examinarán para determinar  si una medida de salvaguardia sigue 
siendo necesaria para prevenir  o reparar el daño grave? 
Respuesta 
 Los factores que se examinarán para determinar si una medida de salvaguardia sigue siendo 
necesaria para prevenir o reparar el daño grave son: 
 1. el aumento del volumen de las importaciones de productos equivalentes al producto similar 
o al producto directamente competitivo; 
2. la existencia o amenaza de daño grave; y 3. las pruebas de que la rama de producción nacional está en fase de restructuración. 
__________ 
                                               
1 G/SG/Q1/IDN/13, de fecha 15 de mayo de 2013.
G/TBT/N/UGA/486
18 de mayo de 2015
(15-2584)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Azúcar y productos edulcorantes (ICS: 67.180.10) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto definitivo 
de norma de Uganda FDUS EAS 818:2014, Sugar cane jaggery - Specification  (Azúcar de 
caña sin refinar ( jaggery ) - Especificación) - Documento en inglés (15 páginas)  
6. Descripción del contenido: e n  e l  p r o y e c t o  d e f i n i t i v o  d e  n o r m a  d e  Á f r i c a  O r i e n t a l  
notificado se especifican requisitos y métodos de toma de muestras y de prueba para el 
azúcar de caña sin refinar ( jaggery ). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: requisitos de calidad, protección de la salud y la seguridad de las personas, 
prevención de prácticas engañosas y protección de los consumidores. 
8. Documentos pertinentes: no procede. 
9. Fecha propuesta de adopción: agosto de 2015. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: fecha en que el Ministerio de Comercio, Industria 
y Cooperativas declare el carácter obligatorio de la medida.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/UGA/15_2015_00_e.pdf