G/TBT/N/CHE/176  
27 de mayo de 2014  
(14-3152)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: francés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: SUIZA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina Federal de Salud Pública (OFSP) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Secretaría de Estado de Economía (SECO)  
Holzikofenweg 36 3003 Berna 
fax +41 31 324 09 58 
tbt@seco.admin.ch 
http://www.seco.admin.ch/ 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Productos de tabaco, incluidos los productos 
compuestos de partes de hojas de plantas del género Nicotiana  (tabaco), principalmente 
para fumar, inhalar o mascar y tabaco rapé (partida del arancel aduanero: 2401.1010-
2403.9090). Los cigarrillos electrónicos son considerados productos de tabaco y entran en 
el campo de aplicación de la nueva ley (partidas del arancel: (i) Vaporizador: 8516.7900; (ii) Atomizador: 8543.7000; (iii) Cartucho s de líquido sin nico tina: 3824.9098; (iv) 
Cartuchos de líquido con nicotina: 3824.9098. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Avant-projet de 
loi fédérale sur les produits du tabac (LPTab)  (Anteproyecto de ley federal sobre 
productos de tabaco). Documento en francés, alemán e italiano (14 páginas) 
6. Descripción del contenido: En el anteproyecto notificado se establecen: i) los requisitos 
para los productos de tabaco y sus envases; ii) las restricciones y prohibiciones de comercialización, incluida la prohibición de venta a menores y por parte de menores, y de 
compra para prueba; iii) las restricciones de publicidad, promoción y patrocinio; iv) las 
declaraciones obligatorias y las advertencias; v) el cometido de las autoridades competentes, el proceso de la información y la financiación de las medidas. Se expedirá 
ulteriormente una orden con las disposiciones de aplicación. G/TBT/N/CHE/176 
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: La finalidad del proyecto de ley notificado es proteger la salud de las 
personas. Se quiere reducir el consumo de productos de tabaco y limitar los efectos 
nocivos del consumo de estos productos. 
Además, como actualmente se revisa la ley federal sobre productos alimenticios y 
productos de uso común (LDAl, RS 817.0), de 9 de octubre de 1992, es necesario adoptar 
esta nueva ley sobre productos de tabaco. Según la legislación vigente, los productos de 
tabaco entran en la definición de productos alimenticios de dicha ley. En la revisión de la Ley LDAl se ha previsto excluir el tabaco del campo de aplicación. Las disposiciones 
vigentes seguirán siendo aplicables a los productos de tabaco durante cuatro años o más 
después de la entrada en vigor de la ley específica revisada, prevista para 2016 a más tardar. Por tanto, es necesario adoptar en ese plazo una nueva ley específica de los 
productos de tabaco. 
8. Documentos pertinentes: Anteproyecto de ley federal sobre productos de tabaco 
(LPTab); el texto adoptado por el Parlamento se publicará en el registro de la legislación. 
El anteproyecto de ley notificado se base en los artículos 95, párrafo 1, y 118, párrafo 2, puntos a) y b) de la Constitución Federal (Número del Registro 101: 
http://www.admin.ch/opc/fr/classifi ed-compilation/19995395/index.html ) 
Ley federal sobre productos alimenticios y productos de uso común (disponible en inglés):  
http://www.admin.ch/opc/fr/classified -compilation/19920257/index.html 
Información adicional: 
http://www.bag.admin.ch/themen/drogen/0 0041/14741/14743/inde x.html?lang=fr 
9. Fecha propuesta de adopción:  
Fecha propuesta de entrada en vigor:    finales de 2016 
en 2018 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 1° de septiembre de 2014 
11. Texto disponible en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/che/14_2454_00_f.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/che/14_2454_00_x.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/che/14_2454_00_x2.pdf