WT/MIN(13)/ST/33  
5 de diciembre de 2013  
(13-6677)  Página: 1/2  
Conferencia Ministerial 
Noveno período de sesiones 
Bali, 3-6 de diciembre de 2013  Original: francés  
 
  DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. ALMA OUMAROU 
MINISTRO DE COMERCIO Y PROMOCIÓN DEL SECTOR PRIVADO 
NÍGER 
En primer lugar, quisiera cumplir un agradable deber: transmitir al Presidente de la República de 
Indonesia, a su Gobierno y al pueblo de Indonesia los saludos fraternos del Presidente de la República del Níger, Excmo. Sr. ISSOUFOU MAHAMADOU, y reiterar toda la atención y el interés que otorga al futuro de la OMC. 
Por mi parte y en nombre de la delegación del Níger, quisiera expresarles nuestra gratitud por la 
calidad de la acogida que se nos ha dispensado en Bali y por las medidas prácticas tomadas para organizar esta Novena Conferencia Ministerial de la OMC. 
Permítanme rendir homenaje al Director General saliente de la OMC, señor Pascal Lamy, por la 
notable labor que realizó durante su mandato a la cabeza de la Organización y felicitar muy calurosamente al Embajador Roberto Carvalho de Azevêdo, por su nombramiento como sexto 
Director General de la OMC. Aplaudo sus constantes esfuerzos por fortalecer el papel de la OMC 
como institución central del sistema multilateral de comercio y por concluir el Programa de Doha para el Desarrollo (PDD). 
Nuestra Conferencia se celebra en un contexto particular: el de una economía mundial 
considerablemente debilitada en que muchos país es desarrollados están atrapados en una espiral 
descendente, que se caracteriza por un desempleo elevado, una debilidad de la demanda mundial exacerbada por la austeridad presupuestaria, una elevada deuda pública y un sistema financiero 
que sigue siendo frágil. 
Este contexto necesita más que nunca una señal positiva de nuestra Conferencia para potenciar el 
mercado y estimular el comercio internacional, a través del sólido consenso a que podemos llegar 
sobre las decisiones que se han sometido a nuestra consideración. 
Ante todo, mi delegación desea expresar el dese o de que nuestra Conferencia apruebe el paquete 
de Bali, resultado de negociaciones intensas, tran sparentes e inclusivas. Es fruto de una notable 
labor realizada por nuestras correspondientes delegaciones y la culminación de los incansables 
esfuerzos del Director General de la Organización, que ha sabido acercar las distintas posiciones en 
torno a estas cuestiones esenciales. 
Nadie duda de que un resultado que se traduzca en la aprobación de este paquete marcará una 
ruptura con un largo período de incertidumbre desde Doha, y permitirá, en particular a los países 
menos adelantados (PMA), entre ellos el Níger, beneficiarse de un sistema comercial más justo y 
más equitativo. 
Por todo ello, la delegación del Níger, que se solidariza con las posiciones expresadas aquí en 
nombre de los países menos adelantados, del Grupo Africano y de los países ACP, hace un llamamiento para que se actúe con más flexibili dad respecto de las cuestiones que siguen 
resistiéndose a esta necesidad de avanzar hacia la adopción de este paquete de Bali. Por lo tanto, 
es importante lograr que el paquete de Bali se a nuestra cosecha común, que nos da esperanza a 
cada uno de nosotros, por las numerosas oportunidades que brinda a los países menos adelantados en particular. WT/MIN(13)/ST/33 
 
- 2 - 
 
  Reafirmamos la importancia de los elementos que forman este paquete, ya que, además, 
constituyen fuente de esperanza para que se tenga efectivamente en cuenta el Programa de Doha para el Desarrollo. Permite esperar que países como los nuestros podrán integrarse más en la economía mundial, que les ofrecerá mejores perspectivas para su desarrollo económico y social. 
Se trata de un conjunto de medidas esenciales en favor de los PMA, entre las que cabe mencionar: 
- el acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes, incluidas las normas de origen 
conexas; 
- las excepciones en el ámbito de los servicios; 
- la ayuda al comercio, poniendo de relieve toda la importancia del Marco Integrado 
mejorado, para el que es esencial un mayor apoyo, a fin de preservar los resultados obtenidos y fortalecer aún más las medidas; 
- la agricultura, por el importante lugar que ocupa, sabiendo que países como los nuestros, 
víctimas de déficits de producción recurre ntes, deben hacer frente a la necesidad de 
garantizar la seguridad alimentaria de la población. 
Insisto en particular en que, el Níger, en su condición de país sin litoral, considera que la 
facilitación del comercio es un instrumento para reforzar el comercio por la fluidez y la rapidez de los procedimientos que propugna e insisto, al mismo tiempo, en la imperiosa necesidad de 
consagrar la libertad de tránsito como elemento igualmente esencial, para que los resultados 
globales previstos estén al alcance de los países afectados. 
Reitero nuestro ferviente deseo de lograr la aprobación de este paquete de Bali por el que tanto 
hemos trabajado, expreso una vez más nuestra gratitud al Director General de la OMC, y pido 
encarecidamente que se recurra a las virtudes del compromiso para eliminar todo obstáculo a la 
realización de este gran objetivo en la evolución de nuestra Organización. 
Por lo demás, señor Presidente, desde nuestra llegada a esta isla paradisiaca de Bali, nuestra 
delegación, al igual que tantas otras, parece haber descubierto, en los trinos de los pájaros y los 
batidos de sus alas, señales que anuncian un acuerdo a nuestro alcance y al que pedimos a todos los Miembros que se adhieran. Esperamos firmemente que nuestras conclusiones reflejen este 
estado de ánimo. 
__________