G/AG/N/AUS/88  
17 de octubre de 2013  
(13-5710)  Página: 1/5  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 9 de octubre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Australia . La notificación se refiere a la introducción o modificación de medidas de 
ayuda interna exentas de la reducción ( cuadro DS.2 ). 
  
_______________ 
 G/AG/N/AUS/88 
- 2 - 
  Cuadro DS.2 
AYUDA INTERNA: AUSTRALIA 
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
Introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción 
1) Denominación completa de la medida: 
Programa de investigación sobre el cambio climático 
2) Referencia a la legislación nacional: 
Ninguna 
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos: 
Mediante el Programa de investigación sobre el cambio climático, el Commonwealth 
asigna 46,2 millones de dólares australianos a proyectos de investigación y demostración a fin de contribuir al desarrollo de técnicas prácticas de gestión para que los agricultores, 
silvicultores y pescadores gestionen las emisiones y se adapten al cambio climático. 
Las investigaciones se centran en la reducción de la contaminación causada por los gases de efecto invernadero, la mejora de la gestión de los suelos y la adaptación al cambio 
climático, mediante proyectos que proporcionan soluciones prácticas de gestión a los 
agricultores y las industrias. Durante el período de aplicación del programa, se han 
establecido más de 50 proyectos de investigación. Los proyectos de investigación se llevan 
a cabo en asociación con varios colectivos interesados, incluidos centros de investigación, 
grupos industriales, universidades y gobiernos estatales. 
El Programa de investigación sobre el cambio climático y sus resultados mejorarán las 
oportunidades de los productores del sector primario para responder al cambio climático y 
gestionar las emisiones y al mismo tiempo mejorar su productividad. 
Este programa está exento de los compromisos de reducción de conformidad con el 
apartado a) del párrafo 2 -Investigación- del Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura. 
4) Costo de la medida: 
Costo global de la medida (presupuesto) - 46,2 millones de dólares australianos Gastos en 2010-2011: 15 millones de dólares australianos 
5) Fecha de entrada en vigor: 
2008/2009 
6) Período de aplicación: 
Este programa estuvo en vigor hasta el 30 de junio de 2012. 
7) Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos): 
La medida no está destinada a productos específicos. G/AG/N/AUS/88 
- 3 - 
  Cuadro DS.2 
AYUDA INTERNA: AUSTRALIA 
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
Introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción  
1) Denominación completa de la medida: 
Programa de lucha contra la langosta de Victoria 
2) Referencia a la legislación nacional: 
Ninguna 
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos: 
El Departamento de Industrias Primarias de Victoria estableció equipos de intervención en 
tres lugares de Victoria situados en primera línea (Mildura, Horsham y Tatura) para luchar contra la langosta. Los equipos de intervención realizaron diversas tareas, con inclusión de operaciones en el terreno (por ejemplo, vigilancia aérea y terrestre, elaboración de mapas 
y pulverización terrestre) y actividades de  ayuda a las comunidades (por ejemplo, 
notificación a los propietarios de tierras de cuándo y dónde se habían observado concentraciones de langostas en tierras privadas). 
Este programa está exento de los compromisos de reducción de conformidad con el 
apartado b) del párrafo 2 -Lucha contra plagas y enfermedades- del Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura. 
4) Costo de la medida: 
Gastos en 2010-2011: 20,03 millones de dólares australianos 
5) Fecha de entrada en vigor: 
1° de julio de 2010 
6) Período de aplicación: 
Este programa terminó el 30 de junio de 2011. 
7) Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos): 
La medida no está destinada a productos específicos. G/AG/N/AUS/88 
- 4 - 
  Cuadro DS.2 
AYUDA INTERNA: AUSTRALIA 
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
Introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de reducción 
1) Denominación completa de la medida: 
Programa de Desarrollo del Mercado del Vino de Australia Meridional 
2) Referencia a la legislación nacional: 
Ninguna 
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos: 
Esta iniciativa del Gobierno de Australia Meridional tiene como objetivo impulsar el 
crecimiento del sector alimentario y vitivinícola en los mercados nacional e internacional con el fin de aumentar la demanda de vinos de Australia Meridional, crear nuevos mercados y desarrollar los mercados existentes para la industria vitivinícola de Australia 
Meridional. Este programa es administrado por la South Australian Wine Industry 
Association (Asociación de Vitivinicultores de Australia Meridional).  
El programa tienes varios componentes: 
 Un programa de desarrollo de mercados con inclusión de mensajes de marca 
"SA Brand". 
 Enseñanza y formación a fin de mejorar la preparación de las empresas para la 
exportación. 
 Ferias comerciales de exportación de vinos. 
Este programa está exento de los compromisos de reducción de conformidad con el 
apartado f) del párrafo 2 -Comercialización y promoción- del Anexo 2 del Acuerdo sobre 
la Agricultura. 
4) Costo de la medida: 
Gastos en 2010-2011: 0,25 millones de dólares australianos 
5) Fecha de entrada en vigor: 
1° de enero de 2011 
6) Período de aplicación: 
Se destinará 1 millón de dólares australianos a este programa a lo largo de cuatro años. 
La financiación estará disponible hasta el 30 de junio de 2014. 
7) Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos): 
Este programa está destinado específicamente a la industria vitivinícola. 
 G/AG/N/AUS/88 
- 5 - 
  Cuadro DS.2 
AYUDA INTERNA: AUSTRALIA 
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
Introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de reducción 
1) Denominación completa de la medida: 
Plan de asistencia especial para inundaciones 
2) Referencia a la legislación nacional: 
Reglamento de reajuste rural y regional de 2011 
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos: 
Esta es una notificación modificada del Plan de asistencia especial para inundaciones. 
Se otorgan donaciones para ayudar a satisfacer las necesidades de los productores 
primarios y las pequeñas empresas que sufrieron directamente los daños causados por las 
inundaciones de noviembre de 2010 a enero de 2011. 
Este programa está exento de los compromisos de reducción de conformidad con el 
párrafo 8 -Pagos en concepto de socorro en casos de desastres naturales- del Anexo 2 del 
Acuerdo sobre la Agricultura. 
4) Costo de la medida: 
Gastos en 2010-2011: 99 millones de dólares australianos 
5) Fecha de entrada en vigor: 
El Plan de asistencia especial para inundaciones entró en vigor el 31 de enero de 2008. 
6) Período de aplicación: 
El período de aplicación fue de noviembre de 2010 a enero de 2011. 
7) Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos): 
La medida no está destinada a productos específicos. 
 
__________