G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.9  
G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.7  
26 de febrero de 2013  
(13-1023)  Página: 1/24  
Comité de Prácticas Antidumping 
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS  DE CONFORMIDAD CON  
EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6  
DEL ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS  
AUSTRALIA  
Suplemento 
 La siguiente comunicación, de fecha 7 de febrero de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Australia.  
_______________ 
  
De conformidad con el párrafo 5 del artículo 18 del Acuerdo Antidumping y el párrafo 6 del 
artículo 32 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias, Australia notifica por la presente la Ley (Nº1) por la que se modifica la Ley de Aduanas (mejoras de las disposiciones 
antidumping)  de 2012 , que figura en anexo . 
 La presente Ley recibió la Sanción Real el 13 de diciembre de 2012 y entrará en vigor el 13 de junio de 2013 a más tardar. En virtud de esta Ley, se establece un nuevo procedimiento de 
apelación que reemplaza al mecanismo de apelación existente; se crea el Foro Internacional sobre 
Medidas Comerciales Correctivas, un órgano de colectivos interesados integrado por representantes de los fabricantes, los productores y los importadores, así como de las asociaciones 
industriales, los sindicatos y los organismos gubernamentales pertinentes; y se prevén prórrogas 
flexibles respecto a los plazos fijados para una investigación, la revisión de medidas, la continuación de la indagación o la liquidación de derechos. 
 
  G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.9 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.7 
- 2 - 
  Índice 
 
1 Título ab reviad o ............................................................................................................ . 3 
2 Entrada en  vigor ............................................................................................................  3 
3 Anexo(s) ....................................................................................................................... 3 
 
Anexo 1-Modificaciones 4 
Ley de Aduanas de 1901 4 
 G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.9 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.7 
- 3 - 
  Ley (Nº1) por la que se modifica la Ley de Aduanas (mejoras de 
las disposiciones antidumping) de 2012   Nº205, 2012 
  
 
Ley por la que se modifica la Ley de Aduanas de 1901  y se establecen disposiciones 
conexas 
[Sancionada el 13 de diciembre de 2012] 
El Parlamento de Australia aprueba la siguiente Ley: 
1 Título abreviado 
La presente Ley podrá citarse como Ley (Nº 1) por la que se modifica la Ley de Aduanas (mejoras 
de las disposiciones antidumping) de 2012 . 
2 Entrada en vigor 
 
1) Cada una de las disposiciones de la presente Ley especificadas en la columna 1 del cuadro 
entra en vigor o se considera que ha entrado en vigor según se indica en la columna 2 del cuadro. Cualquier otro enunciado que figure en la columna 2 surtirá efecto de acuerdo con sus términos. 
 
Información sobre la entrada en vigor 
Columna 1 Columna 2 Columna 3 
Disposiciones Entrada en vigor Fecha/Detalles 
1. Artículos 1 a 3 y todas 
las disposiciones de la 
presente Ley no abarcadas en otra sección del presente 
cuadro El día en que la presente Ley reciba la Sanción Real. 13 de diciembre de 2012 
2. Anexo 1 Un solo día que se fijará mediante Proclamación. 
Sin embargo, si las disposiciones no hubiesen entrado en vigor en 
un plazo de seis meses contados a partir de la fecha en que la 
presente Ley reciba la Sanción Real, entrarán en vigor al día 
siguiente de la conclusión de ese período.  
Nota:  El presente cuadro se refiere únicamente a las disposiciones de la presente Ley en la forma inicialmente promulgada. 
No se modificará para abarcar enmiendas po steriores que se introduzcan en esta Ley. 
 
2) La información que figure en la columna 3 del cuadro no forma parte de la presente Ley. 
Podrá ser complementada o modificada, en toda versión que se publique de la presente Ley. 
3 Anexo(s) 
Toda ley especificada en un anexo a la presente Ley queda modificada o revocada según lo 
establecido en los puntos aplicables del anexo correspondiente, y todo otro punto incluido en un anexo a la presente Ley surtirá efecto de acuerdo con sus términos. G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.9 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.7 
- 4 - 
  Anexo 1-Modificaciones 
Ley de Aduanas de 1901  
1 Párrafo 9) del artículo 269SM Sustitúyase "el cargo independiente de Oficial de Examen de las Medidas Comerciales, funcionario 
encargado de examinar las decisiones que adopte el Ministro con respecto a la publicación o no 
publicación de avisos de derechos antidumping o de avisos de derechos compensatorios" por "un 
grupo independiente, el Grupo de Examen, encargado de examinar una serie de decisiones adoptadas por el Ministro (incluidas las decisiones con respecto a la publicación o no publicación de 
avisos de derechos antidumping o de avisos de derechos compensatorios)". 
2 Párrafo 1) del artículo 269T (definición de Oficial de Examen ) 
Suprímase la definición. 
3 Párrafo 1) del artículo 269T 
Insértese lo siguiente: Por Grupo de Examen  se entenderá el Grupo de Examen establecido en virtud del artículo 269ZL. 
4 Párrafo 3) b) del artículo 269TC 
Sustitúyase "Oficial de Examen" por "Grupo de Examen". 
5 Párrafo 4) bf) ii) del artículo 269TC Sustitúyase por: 
 ii) un plazo mayor que autorice el Ministro de conformidad con el artículo 269ZHI; 
6 Párrafo 15) c) del artículo 269TDA Sustitúyase "Oficial de Examen" por "Grupo de Examen". 
7 Párrafo 1) del artículo 269TEA 
Sustitúyase "antes del vencimiento del plazo mencionado en el apartado bf) del párrafo 4 del 
artículo 269TC a esos efectos" por "dentro de un plazo de 155 días a contar de la fecha de inicio de la investigación o un plazo mayor que autorice el Ministro de conformidad con el artículo 269ZHI". 
8 Párrafo 1) del artículo 269X 
Sustitúyase "pero dentro de los 155 días siguientes a la presentación de la solicitud" por "y dentro 
de los 155 días siguientes a la presentación de esa solicitud o un plazo mayor que autorice el 
Ministro de conformidad con el artículo 269ZHI". 
9 Párrafo 7) b) ii) del artículo 269X Sustitúyase "Oficial de Examen" por "Grupo de Examen". 
10 Párrafo 8) b) del artículo 269X 
Sustitúyase "Oficial de Examen" por "Grupo de Examen". G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.9 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.7 
- 5 - 
  11 Párrafo 1) del artículo 269Y 
Sustitúyase "Oficial de Examen" por "Grupo de Examen". 12 Párrafo 5) a) iii) del artículo 269YA Sustitúyase "Oficial de Examen" por "Grupo de Examen". 
13 Párrafo 7) c) ii) del artículo 269ZC 
Sustitúyase por:  ii) en un plazo mayor que autorice el Ministro de conformidad con el artículo 269ZHI; y 
14 Párrafo 1) del artículo 269ZD 
Sustitúyase "en el plazo que se indique en el aviso" por "en un plazo de 110 días a partir de la 
publicación del aviso o un plazo mayor que autorice  el Ministro de conformidad con el artículo 
269ZHI". 
15 Párrafo 1) del artículo 269ZDA 
Sustitúyase "antes del vencimiento del plazo mencionado en el apartado c) del párrafo 7) del 
artículo 269ZC en cuanto se aplique a dichas medidas" por "dentro de los 155 días siguientes a la 
publicación del aviso con arreglo al párrafo 4), 5) ó 6) del artículo 269ZC en relación con esas 
medidas o en un plazo mayor que autorice el Ministro de conformidad con el artículo 269ZHI". 
16 Párrafo 5) c) ii) del artículo 269ZHD 
Sustitúyase por: 
 ii) un plazo mayor que autorice el Ministro de conformidad con el artículo 269ZHI; y 17 Párrafo 1) del artículo 269ZHE Sustitúyase "en el plazo que se indique en el aviso" por "en un plazo de 110 días a partir de la 
publicación del aviso o un plazo mayor que autorice  el Ministro de conformidad con el artículo 
269ZHI". 
18 Párrafo 1) del artículo 269ZHF 
Sustitúyase "antes del vencimiento del plazo mencionado en el apartado c) del párrafo 5 del 
artículo 269ZHD en cuanto se aplique a dichas medidas" por "dentro de los 155 días siguientes a la publicación del aviso con arreglo al párrafo 4) del artículo 269ZHD en relación con esas medidas o 
en un plazo mayor que autorice el Ministro de conformidad con el artículo 269ZHI". 
19 Artículo 269ZHH Sustitúyase "el plazo para la exposición de hech os esenciales en el expediente público" por 
"diversos plazos para actuar en virtud de la presente Parte". 
20 Artículo 269ZHI 
Sustitúyase por: G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.9 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.7 
- 6 - 
  269ZHI Posibilidad del Ministro de prolongar ciertos plazos 
1) El Principal Funcionario Ejecutivo podrá entregar por escrito al Ministro una solicitud para 
una o más de las siguientes prórrogas: 
 a) una prórroga del plazo de 110 días mencionado en el párrafo 1) del artículo 269TDAA; 
 b) una prórroga del plazo de 155 días mencionado en el párrafo 1) del artículo 269TEA; 
 c) una prórroga del plazo de 155 días mencionado en el párrafo 1) del artículo 269X;  d) una prórroga del plazo de 110 días mencionado en el párrafo 1) del artículo 269ZD; 
 e) una prórroga del plazo de 155 días mencionado en el párrafo 1) del artículo 269ZDA; 
 f) una prórroga del plazo de 110 días mencionado en el párrafo 1) del artículo 269ZHE;  g) una prórroga del plazo de 155 días mencionado en el párrafo 1) del artículo 269ZHF. 
2) El Principal Funcionario Ejecutivo deberá indi car las razones en que se basa la solicitud. 
3) El Ministro podrá aprobar una solicitud si está  convencido de que es razonable. El Ministro 
deberá notificar el período de la prórroga al Principal Funcionario Ejecutivo. 
4) Si el Ministro rechaza una solicitud, deberá notificar dicha denegación al Principal 
Funcionario Ejecutivo. 
5) El Ministro podrá conceder más de una prórroga de un plazo mencionado en el párrafo 1). 21 División 8 de la Parte XVB (encabezamiento) 
Sustitúyase por: 
División 8-Grupo de Examen 22 Artículos 269ZK a 269ZT Sustitúyanse por: 
269ZK Sinopsis 
En la presente División se establece el Grupo de Examen. En esta División: 
• se aborda el nombramiento de los miembros del Grupo; y 
• se abordan los términos y condiciones aplicables a los miembros; y 
• se establecen los recursos puestos a disposición del Grupo; y 
• se reglamenta la divulgación de la in formación que obre en poder del Grupo. 
 
269ZL Establecimiento del Grupo de Examen 
El Grupo de Examen se establece en virtud del presente artículo. 
269ZM Miembros del Grupo de Examen  
El Grupo de Examen estará integrado por los siguientes miembros: 
 a) un miembro principal; 
 b) al menos otros dos miembros.  269ZN Atribuciones del Grupo de Examen 
E l  G r u p o  d e  E x a m e n  t e n d r á  l a  f a c u l t a d  d e  r e a l i z a r  t o d o  l o  n e c e s a r i o  o  c o n v e n i e n t e  e n  e l  
desempeño de sus funciones o en relación con ellas, con arreglo a lo dispuesto en la presente G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.9 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.7 
- 7 - 
  Parte en relación con la revisión de determinadas decisiones tomadas por el Ministro o el Principal 
Funcionario Ejecutivo. 
Nota: En los artículos 269ZZA y 269ZZN se de finen esas decisiones sujetas a revisión. 
269ZO Protección de los miembros 
En el ejercicio de sus funciones, un miembro del Grupo de Examen disfrutará de la misma 
protección e inmunidad que un magistrado del Tribunal Supremo. 
269ZP Nombramiento de los miembros 
1) Cada miembro del Grupo de Examen será nombrado por el Ministro mediante instrumento 
escrito. 
2) Un miembro del Grupo de Examen desempeñará su cargo a tiempo parcial. 
3) El Ministro no deberá nombrar miembro del Grupo de Examen a ningún funcionario de 
Aduanas. 
4) Sólo se nombrará miembro del Grupo de Examen a una persona si el Ministro se ha 
cerciorado de que esa persona tiene las aptitudes, los conocimientos o la experiencia requeridos. 
269ZQ Período del nombramiento de los miembros  
Un miembro del Grupo de Examen desempeñará su ca rgo durante el período estipulado en el título 
de nombramiento, que no deberá ser superior a tres años. 
Nota: Para la renovación del cargo, véase el artículo 33AA de la Ley sobre la Interpretación de las Leyes de 1901 . 
269ZR Términos y condiciones del nombramiento 
1) Un miembro del Grupo de Examen desempeñará su cargo en los términos y condiciones que 
el Ministro defina por escrito. 
2) El cargo de un miembro del Grupo de Examen no es un cargo público a efectos de la Parte II 
de la Ley sobre el Tribunal de Remuneraciones de 1973 . 
269ZS Declaración de intereses al Ministro 
Un Miembro del Grupo de Examen deberá notificar por escrito al Ministro todo interés pecuniario 
directo o indirecto que posea o adquiera y que se oponga o pueda oponerse al correcto desempeño de sus funciones. 
269ZT Empleos ajenos al cargo 
Un miembro del Grupo de Examen no deberá tener un empleo remunerado que, en opinión del 
Ministro, se oponga o pueda oponerse al correcto desempeño de sus funciones. 
269ZTA Dimisión 
1) Un miembro del Grupo de Examen podrá dimiti r de su cargo mediante aviso escrito dirigido 
al Ministro. 
2) La dimisión entrará en vigor en la fecha en que el Ministro la reciba o en una fecha posterior 
indicada en la renuncia. G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.9 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.7 
- 8 - 
  269ZTB Rescisión del nombramiento 
1) El Ministro podrá rescindir el nombramiento de un miembro del Grupo de Examen a causa de 
un comportamiento impropio o de incapacidad física o mental. 
2) El Ministro podrá rescindir el nombramiento de un miembro del Grupo de Examen si: 
 a) el miembro: 
  i) cae en quiebra; o   ii) solicita acogerse a los beneficios de las leyes sobre deudores fallidos o 
insolventes; o 
  iii) celebra concordato; o   iv) cede su remuneración en favor de sus acreedores; o  b) el miembro tiene un empleo remunerado que, en opinión del Ministro, se opone o 
podría oponerse al correcto desempeño de sus funciones (véase el artículo 269ZT); o 
 c) el miembro incumple, sin excusa razonable, el artículo 269ZS; o 
 d) el miembro se ausenta de su puesto durante 14 días consecutivos o durante 28 días 
en un plazo de 12 meses (excepto si tiene licencia para ello). 
269ZTC Nombramientos interinos El Ministro podrá nombrar, mediante instrumento escrito, a una persona para que actúe en lugar 
de un miembro del Grupo de Examen: 
 a) mientras esté vacante el cargo (haya o no nombramiento previo de una persona para 
ocuparlo); o 
 b) durante cualquier período o todos los períodos en que el miembro: 
  i) esté ausente del cargo o de Australia; o 
  ii) no pueda, por cualquier otro motivo, desempeñar las funciones propias del 
cargo. 
Nota: Para las normas aplicables a los nombramientos interinos, véanse los artículos 33AB y 33A de la Ley sobre la 
Interpretación de las Leyes de 1901 . 
269ZTD Recursos a disposición del Grupo de Examen 
1) El Ministro dispondrá con el Grupo de Examen que se asignen al Grupo recursos suficientes 
(incluido personal) para permitirle ejercer sus funciones con eficacia. 
2) La persona que preste sus servicios al Grupo de Examen en virtud de esa asignación de 
recursos, los prestará ateniéndose a sus instrucciones. 
23 Artículo 269ZU (encabezamiento) 
Sustitúyase por: G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.9 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.7 
- 9 - 
  269ZU Información suministrada por el Grupo de Examen 
24 Párrafos 1) y 2) del artículo 269ZU Sustitúyase "Oficial de Examen" (en todos los casos en que aparezca) por "Grupo de Examen". 25 Párrafo 2) del artículo 269ZU 
Sustitúyase "artículo 269ZT" por "artículo 269ZTD". 
26 Párrafos 1) y 2) del artículo 269ZV Sustitúyase "Oficial de Examen" (en todos los casos en que aparezca) por "Grupo de Examen". 
27 División 9 de la Parte XVB (encabezamiento) 
Sustitúyase por: División 9-Revisión por el Grupo de Examen 28 Artículo 269ZW 
Sustitúyase por: 
269ZW Sinopsis 
En esta División se establecen los procedimientos de revisión por el Grupo de Examen de 
determinadas decisiones tomadas por el Ministro o el Principal Funcionario Ejecutivo. En ella se 
incluyen: 
• disposiciones relativas a definiciones y demás asuntos preliminares (Subdivisión A); y 
• el mecanismo de revisión de determinadas decisiones ministeriales (Subdivisión B); y 
• el mecanismo de revisión de determinadas de cisiones tomadas por el Principal Funcionario 
Ejecutivo (Subdivisión C); y 
• la formación de un expediente público relativo a determinadas revisiones realizadas de 
conformidad con la presente División (Subdivisión D). 
En esta División no se prevé el derecho de revisión de una decisión adoptada por el Ministro a raíz 
de una revisión en virtud de la División 6 o la Subdivisión B de la presente División. 
29 Artículo 269ZX (definición de formulario aprobado ) 
Suprímase la definición. 
30 Artículo 269ZX (después del párrafo a) de la definición de parte interesada ) 
Insértese:  aa) si hubo una solicitud de conformidad con el párrafo 1) del artículo 269ZA que dio lugar 
a la decisión sujeta a revisión, el solicitante que la haya presentado; 
 ab) si hubo una solicitud de conformidad con el artículo 269ZHB que dio lugar a la decisión 
sujeta a revisión, el solicitante que la haya presentado; G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.9 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.7 
- 10 - 
  31 Artículos 269ZXA y 269ZY 
Sustitúyanse por: 269ZY Formulario y modo de presentación de las solicitudes El Principal Funcionario Ejecutivo, mediante instrumento escrito, deberá: 
 a) aprobar un formulario de solicitud de revisión con arreglo a las Subdivisiones B o C; y 
 b) aprobar el modo en que deberán formularse esas solicitudes. 
269ZYA Constitución del Grupo de Examen a efectos de la revisión 
A efectos de una revisión particular con arreglo a las Subdivisiones B o C, el Grupo de Examen 
estará integrado por un solo miembro del Grupo según lo establecido en las instrucciones escritas impartidas por el miembro principal del Grupo. 
269ZYB No disponibilidad de un Miembro para completar la revisión 
1) El presente artículo es aplicable si: 
 a) el Grupo de Examen lleva a cabo una revisión con arreglo a las Subdivisiones B o C; y  b) antes de completar la revisión, el miembro que integra el Grupo a efectos de la 
revisión: 
  i) ha dejado de ser un miembro; o   ii) ha dejado de estar disponible para la revisión. 
2) El miembro principal del Grupo de Examen deberá impartir instrucciones escritas para volver 
a constituir el Grupo a efectos de la revisión. 
3) El Grupo de Examen, una vez reconstituido, deberá completar la revisión y, a tal efecto, 
podrá tener en cuenta cualquier acta del proceso de la revisión realizada por el Grupo anterior. 
32 Artículo 269ZZ (encabezamiento) 
Sustitúyase por: 269ZZ Obligación del Grupo de Examen de tener en cuenta las mismas consideraciones 
que el Ministro 
33 Párrafo 1) del artículo 269ZZ Sustitúyase "Oficial de Examen" (en todos los casos en que aparezca) por "Grupo de Examen". 
34 Párrafo 1) a) del artículo 269ZZ 
(La modificación introducida en este párrafo  no afecta a la traducción al español.) 
35 Párrafo 2) del artículo 269ZZ Sustitúyase "Oficial de Examen" (en todos los casos en que aparezca) por "Grupo de Examen". 
36 Párrafo 1) del artículo 269ZZA 
Sustitúyase "Oficial de Examen" por "Grupo de Examen". G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.9 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.7 
- 11 - 
  37 Al final del párrafo 1) del artículo 269ZZA  
Añádase:  ; c) la decisión del Ministro, con arreglo al párrafo 1) del artículo 269ZDB;   d) la decisión del Ministro, con arreglo al párrafo 1) del artículo 269ZHG. 
38 Párrafo 2) del artículo 269ZZA 
Sustitúyase "los apartados a) o b) del párrafo 1)" por "el párrafo 1)". 39 Párrafo 2) del artículo 269ZZA 
Suprímase "5 ó". 
40 Párrafo 2) del artículo 269ZZA (nota) Sustitúyase "Oficial de Examen" (en todos los casos en que aparezca) por "Grupo de Examen". 41 Artículo 269ZZB 
Sustitúyase por: 
269ZZB Esquema del procedimiento de revi sión de una decisión del Ministro 
El siguiente gráfico muestra el esquema de una revisión de una decisión sujeta a revisión realizada 
con arreglo a la presente Subdivisión. 
  
 
   
 
  
 
  
 
  Presentación de la solicitud de revisión de una 
decisión sujeta a revisión en un plazo de 30 días a 
partir de la notificación de la decisión 
El Grupo de Examen debe publicar el  
aviso de la revisión 
Comunicaciones al Grupo de Examen  
El Grupo de 
Examen realiza 
la revisión El Grupo de Examen podrá 
exigir al Principal Funcionario 
Ejecutivo que prosiga la 
investigación  
El Principal Funcionario 
Ejecutivo presenta un informe 
al Grupo de Examen sobre la 
investigación ulterior 
El Grupo de Examen formula  
recomendaciones al Ministro G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.9 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.7 
- 12 - 
   
 
 
42 Artículo 269ZZD 
Sustitúyase por: 
269ZZD Momento en que debe presentarse la solicitud Una solicitud de revisión debe presentarse en un plazo de 30 días a partir de:  a) la primera publicación en un periódico, de conformidad con el artículo 269ZI, de un 
aviso de decisión, en el caso de una decisión a la que se hace referencia en el párrafo 
1) a) o b) del artículo 269ZZA; o 
 b) la primera publicación en un periódico, de conformidad con el párrafo 1) del artículo 
269ZDB, de un aviso de decisión, en el caso de una decisión a la que se hace 
referencia en el párrafo 1) c) del artículo 269ZZA; o 
 c) la primera publicación en un periódico, de conformidad con el párrafo 1) del artículo 
269ZHG, de un aviso de decisión, en el caso de una decisión a la que se hace 
referencia en el párrafo 1) d) del artículo 269ZZA. 
43 Párrafo 1) b) del artículo 269ZZE Sustitúyase "constar en un formulario aprobado" por "estar en conformidad con un formulario 
aprobado con arreglo al artículo 269ZY". 
44 Al final del párrafo 1) del artículo 269ZZE Añádase: 
; y e) formularse en el modo aprobado con arreglo al artículo 269ZY. 
45 Párrafos 2) b) y c) del artículo 269ZZE Sustitúyanse por: 
 b) incluir una declaración de los motivos por los que el solicitante considera que la 
decisión sujeta a revisión no es la decisión correcta o preferible. 
46 Párrafo 3) del artículo 269ZZE Suprímase el párrafo. 
47 Artículos 269ZZF y 269ZZG 
Sustitúyanse por: El Ministro examina las recomendaciones del Grupo 
de Examen y toma una decisión 
Ratificación de la 
decisión sujeta a 
revisión Revocación de la 
decisión sujeta a 
revisión y sustitución 
por una nueva decisión G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.9 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.7 
- 13 - 
  269ZZG Rechazo de la solicitud por la incapacida d de establecer que la decisión no es la 
decisión correcta o preferible 
1) Si:  a) una solicitud incluye la declaración mencionada en el párrafo 2) b) del artículo 
269ZZE; y 
 b) el Grupo de Examen no está convencido  de que la declaración establezca motivos 
razonables de que la decisión sujeta a revisión no es la decisión correcta o preferible; 
el Grupo de Examen podrá pedir al solicitante, mediante un aviso, que modifique la declaración, en 
el plazo de 30 días mencionado en el artículo 269ZZD, para establecer motivos razonables de que la decisión sujeta a revisión no es la decisión correcta o preferible. 
2) El Grupo de Examen podrá rechazar una solici tud si, al final del plazo de 30 días mencionado 
en el artículo 269ZZD, no está convencido de que el solicitante haya presentado al Grupo 
información en la que se establezcan motivos razonables de que la decisión sujeta a revisión no es la decisión correcta o preferible. 
3) El párrafo 2) se aplica tanto si se emite un aviso con arreglo al párrafo 1) como en el caso 
contrario. 
4) Lo dispuesto en el párrafo 1) no obstará a que el Grupo de Examen solicite información 
adicional a un solicitante en el plazo de 30 días mencionado en el artículo 269ZZD. 
48 Artículo 269ZZH Sustitúyase "Oficial de Examen" (en todos los casos en que aparezca) por "Grupo de Examen". 49 Párrafo 1) del artículo 269ZZI 
Sustitúyase "Oficial de Examen" (en todos los casos en que aparezca) por "Grupo de Examen". 
50 Párrafo 2) b) del artículo 269ZZI Suprímase "(incluida la constatación o constataciones concretas cuyo reexamen pide el 
solicitante)". 
51 Párrafo 2) c) del artículo 269ZZI Sustitúyase "Oficial de Examen" por "Grupo de Examen". 
52 Párrafo 2) c) del artículo 269ZZI 
(La modificación introducida en este párrafo  no afecta a la traducción al español.) 
53 Artículo 269ZZJ Sustitúyase por: 
269ZZJ Comunicaciones en relación con una decisión sujeta a revisión 
Dentro de un plazo de 30 días a partir de la publicación del aviso de conformidad con el artículo 
269ZZI, las siguientes partes podrán presentar al Grupo de Examen comunicaciones relativas a la 
revisión de una decisión sujeta a revisión con arreglo a lo indicado en el aviso: 
 a) las partes interesadas en relación con la decisión sujeta a revisión; G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.9 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.7 
- 14 - 
   b) un sindicato que represente a una o más personas empleadas en la rama de 
producción australiana que produzca, o que es probable que produzca, productos similares a los productos objeto de la decisión sujeta a revisión; 
 c) una persona que utilice los productos objeto de la decisión sujeta a revisión, o 
productos similares, en la producción o fabricación de otros productos en Australia. 
Nota: En los artículos 269ZZX y 269ZZY se establecen los requis itos relativos a la información comercial confidencial o 
delicada que puede figurar en una solicitud, incluida la necesidad de adjuntar a la solicitud un resumen de dicha información. 
54 Párrafo 1) del artículo 269ZZK 
Sustitúyase "Oficial de Examen" por "Grupo de Examen". 55 Párrafo 1) b) del artículo 269ZZK Sustitúyase por: 
 b) revoque la decisión sujeta a revisión y la sustituya por una decisión nueva 
determinada. 
56 Párrafo 2) del artículo 269ZZK 
Sustitúyase por: 
2) En el informe elaborado con arreglo al párrafo 1), el Grupo de Examen deberá exponer los 
motivos de sus recomendaciones. 
57 Párrafo 3 del artículo 269ZZK 
Sustitúyase "El informe" por "Un informe elaborado con arreglo al párrafo 1)". 58 Párrafo 3) b) del artículo 269ZZK Sustitúyase por: 
 b) antes del fin: 
  i) del plazo de 60 días que comienza en la fecha de esa notificación, o el plazo 
más largo que el Ministro haya autorizado por escrito a causa de circunstancias 
extraordinarias, a menos que se aplique el inciso ii); o 
  ii) del plazo de 30 días que comienza en  la fecha en que el Principal Funcionario 
Ejecutivo presente al Grupo de Examen el informe previsto en el párrafo 2) del 
artículo 269ZZL, en el caso de que el Grupo comunique al Principal Funcionario 
Ejecutivo un aviso con arreglo al párrafo 1) del artículo 269ZZL. 
59 Párrafo 4) del artículo 269ZZK Sustitúyase "Al" por "A reserva de lo dispuesto en los párrafos 4A) y 5), al". 
60 Párrafo 4 del artículo 269ZZK 
Sustitúyase "Oficial de Examen" por "Grupo de Examen". 61 Párrafo 4) b) del artículo 269ZZK 
Suprímase "a reserva del párrafo 5),". G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.9 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.7 
- 15 - 
  62 Párrafo 4) b) del artículo 269ZZK 
Sustitúyase "por las partes interesadas en el plazo de 30 días mencionado en el artículo 269ZZJ" 
por "con arreglo al artículo 269ZZJ en el plazo de 30 días a que se hace referencia en ese artículo". 
63 Después del párrafo 4) del artículo 269ZZK 
Insértese: 
4A) Si el Grupo de Examen da un aviso al Principal Funcionario Ejecutivo con arreglo al 
párrafo 1) del artículo 269ZZL, entonces, al formul ar la recomendación, el Grupo deberá tener en 
cuenta el informe presentado al Grupo por el Principal Funcionario Ejecutivo con arreglo al párrafo 
2) del artículo 269ZZL. 
64 Párrafo 5) del artículo 269ZZK Sustitúyase "Oficial de Examen" (en todos los casos en que aparezca) por "Grupo de Examen". 
65 Párrafo 6) del artículo 269ZZK (al final de la definición de información pertinente ) 
Añádase: ; y  c) en caso de que la decisión sujeta a revisión se haya tomado a raíz de una solicitud 
presentada de conformidad con el párrafo 1) del artículo 269ZA, la información que el 
Principal Funcionario Ejecutivo tuvo en cuenta o, con arreglo al apartado a) del párrafo 3) del artículo 269ZDA, hubiera debido  tener en cuenta a la hora de formular 
las constataciones en el informe dirigido al Ministro con arreglo al artículo 269ZDA en 
relación con la adopción de la decisión sujeta a revisión; y 
 d) en caso de que la decisión sujeta a revisión se haya tomado a raíz de una solicitud 
presentada de conformidad con el artículo 269ZHB, la información que el Principal 
Funcionario Ejecutivo tuvo en cuenta o, con arreglo al apartado a) del párrafo 3) del 
artículo 269ZHF, hubiera debido tener en cuenta a la hora de formular las constataciones en el informe dirigido al Ministro con arreglo al artículo 269ZHF en 
relación con la adopción de la decisión sujeta a revisión. 
66 Artículo 269ZZL Sustitúyase por: 
269ZZL El Grupo de Examen podrá exigir un reexamen por el Principal Funcionario 
Ejecutivo antes de formular una  recomendación al Ministro 
1) Antes de formular una recomendación con arreglo al párrafo 1) del artículo 269ZZK, y antes 
del fin del plazo de 60 días que comienza en la fecha del aviso público de la revisión de 
conformidad con el artículo 269ZZI, el Grupo de Examen podrá exigir al Principal Funcionario 
Ejecutivo mediante un aviso escrito que: 
 a) reexamine una constatación o constataciones específicas en que se basa la decisión 
sujeta a revisión; e 
 b) informe al Grupo del resultado del reexamen en un plazo determinado. 2) El Principal Funcionario Ejecutivo deberá reabrir la investigación de acuerdo con lo prescrito 
por el Grupo de Examen en virtud del párrafo 1) y deberá presentar al Grupo, dentro de un plazo 
determinado, un informe sobre el reexamen re lativo a la constatación o constataciones. 
3) En el informe mencionado en el párrafo 2), el Principal Funcionario Ejecutivo deberá: G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.9 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.7 
- 16 - 
   a) en caso de que el Principal Funcionario Ejecutivo sea del parecer que deben ratificarse 
la constatación o alguna(s) de las constataciones objeto del reexamen, ratificar esa constatación o constataciones; y 
 b) enunciar cualquier nueva constatación o constataciones a las que el Principal 
Funcionario Ejecutivo haya llegado de resultas del reexamen; y 
 c) precisar la prueba u otro material en que se basa la nueva constatación o 
constataciones; y 
d) exponer los motivos que han llevado al Principal Funcionario Ejecutivo a tomar esa 
decisión. 
67 Artículo 269ZZM (encabezamiento) Sustitúyase por: 
269ZZM Decisión del Ministro 
68 Párrafo 1) del artículo 269ZZM Sustitúyase "Principal Funcionario Ejecutivo relativo a un reexamen llevado a cabo con arreglo al 
párrafo 3) del artículo 269ZZL" por "Grupo de Examen con arreglo al párrafo 1) del 
artículo 269ZZK". 
69 Párrafo 3) b) del artículo 269ZZM 
Después de "modificar", insértese "o revocar". 
70 Al final del párrafo 3) del artículo 269ZZM Añádase: o d) en los casos siguientes: 
  i) la decisión sujeta a revisión es una decisión tomada por el Ministro con arreglo 
al párrafo 1) del artículo 269ZHG de no adoptar disposiciones a efectos del mantenimiento de las medidas antidumping; 
  ii) esas medidas comprendían un aviso de derecho antidumping o un aviso de 
derecho compensatorio; 
  iii) el aviso quedó sin efecto en la fecha fijada con arreglo al párrafo 3 del artículo 
269ZHG; 
declarar que el aviso vigente inmediatamente ante s de su fecha de expiración, queda restablecido; 
o 
 e) en los casos siguientes: 
  i) la decisión sujeta a revisión es una decisión tomada por el Ministro con arreglo 
al párrafo 1) del artículo 269ZHG de no adoptar disposiciones a efectos del mantenimiento de las medidas antidumping; 
  ii) esas medidas comprendían la aceptación de un compromiso por una persona; 
  iii) la persona quedó liberada del compromiso con arreglo al párrafo 3) del artículo 
269ZHG; G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.9 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.7 
- 17 - 
    iv) la persona, mediante un aviso escrito al Ministro, expresa su acuerdo en 
restablecer el compromiso; 
declarar que el compromiso vigente inmediatamente antes de que la persona quedara liberada del 
compromiso, queda restablecido. 
71 Párrafo 5) a) del artículo 269ZZM 
Sustitúyase "reexamen" por "revisión". 72 Después del párrafo 5) a) del artículo 269ZZM 
Insértese: 
 aa) si se trata de un aviso publicado en los siguientes casos:   i) la decisión sujeta a revisión es una decisión tomada por el Ministro con arreglo 
al párrafo 1) del artículo 269ZHG de no adoptar disposiciones a efectos del 
mantenimiento de las medidas antidumping; 
  ii) esas medidas comprendían la aceptación de un compromiso por una persona;   iii) la persona quedó liberada del compromiso con arreglo al párrafo 3) del artículo 
269ZHG; 
  iv) la persona no está de acuerdo en restablecer el compromiso;   cinco años después de la fecha de entrada en vigor de la decisión de publicar el aviso; 
o 
73 Después del párrafo 5) del artículo 269ZZM Insértese: 5A) Un aviso restablecido con arreglo al párrafo 1), según se menciona en el párrafo 3) d), deja 
de tener efecto cinco años después de la fecha de entrada en vigor de la decisión de restablecer el 
aviso, a menos que el aviso restablecido se a revocado antes de que venza ese plazo. 
5B) Un compromiso restablecido con arreglo al párrafo 1), según se menciona en el párrafo 3) 
e), deja de tener efecto cinco años después de la fecha de entrada en vigor de la decisión de 
restablecer el compromiso, a menos que se disponga que quede sin efecto con anterioridad. 
74 Párrafo 1) b) del artículo 269ZZQ 
Sustitúyase "constar en un formulario aprobado" por "estar en conformidad con un formulario 
aprobado con arreglo al artículo 269ZY". 
75 Al final del párrafo 1) del artículo 269ZZQ (antes de la nota) Añádase: 
 ; y e) formularse en el modo aprobado con arreglo al artículo 269ZY. 
76 Después del párrafo 1) del artículo 269ZZQ Insértese: 
1A) Sin limitar lo dispuesto en el párrafo 1) c), una solicitud deberá incluir una declaración de los 
motivos por los que el solicitante considera que la decisión sujeta a revisión no es la decisión correcta o preferible. G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.9 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.7 
- 18 - 
  77 Párrafo 2) del artículo 269ZZQ 
Suprímase el párrafo. 78 Después del artículo 269ZZQ Insértese: 
269ZZQA Rechazo de la solicitud por la incapaci dad de establecer que la decisión no es 
la decisión correcta o preferible 
1) Si: 
 a) una solicitud incluye la declaración mencionada en el párrafo 1A) del artículo 269ZZQ; 
y 
 b) el Grupo de Examen no está convencido  de que la declaración establezca motivos 
razonables de que la decisión sujeta a revisión no es la decisión correcta o preferible; 
 el Grupo de Examen podrá pedir al solicitante, mediante un aviso, que modifique la 
declaración, en el plazo de 30 días mencionado en el artículo 269ZZP, para establecer motivos razonables de que la decisión sujeta a revisión no es la decisión correcta o 
preferible. 
2) El Grupo de Examen podrá rechazar una solici tud si, al final del plazo de 30 días mencionado 
en el artículo 269ZZP, no está convencido de que el solicitante haya presentado al Grupo 
información en la que se establezcan motivos razonables de que la decisión sujeta a revisión no es 
la decisión correcta o preferible. 
3) El párrafo 2) se aplica tanto si se emite un aviso con arreglo al párrafo 1) como en el caso 
contrario. 
4) Lo dispuesto en el párrafo 1) no obstará a que el Grupo de Examen solicite información 
adicional a un solicitante en el plazo de 30 días mencionado en el artículo 269ZZP. 
79 Artículo 269ZZR 
Sustitúyase "Oficial de Examen" (en todos los casos en que aparezca) por "Grupo de Examen". 
80 Párrafo 1) del artículo 269ZZS Sustitúyase "El Oficial de Examen deberá tomar una decisión sobre una solicitud de revisión de 
una decisión prima facie  negativa" por "Si una solicitud de revisión de una decisión prima facie  
negativa no es rechazada en virtud del artículo 269ZZQA, el Grupo de Examen deberá tomar una decisión sobre la solicitud". 
81 Párrafo 3) del artículo 269ZZS 
Sustitúyase "Oficial de Examen" por "Grupo de Examen". 
82 Párrafo 4) del artículo 269ZZS Sustitúyase "Oficial de Examen" por "Grupo de Examen". 
83 Párrafo 1) del artículo 269ZZT 
Después de "artículo", insértese "269ZZQA o". G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.9 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.7 
- 19 - 
  84 Párrafos 1), 2) y 4) del artículo 269ZZT 
Sustitúyase "Oficial de Examen" por "Grupo de Examen". 85 Párrafo 5) del artículo 269ZZT Sustitúyase "Oficial de Examen" por "Grupo de Examen". 
86 Párrafo 6) del artículo 269ZZT 
Sustitúyase "Oficial de Examen" por "Grupo de Examen". 87 Párrafo 6) del artículo 269ZZT 
(La modificación introducida en este párrafo  no afecta a la traducción al español.) 
88 Párrafo 1) del artículo 269ZZU Sustitúyase "El Oficial de Examen deberá tomar una decisión sobre una solicitud de revisión de 
una decisión preliminar negativa" por "Si una solicitud de revisión de una decisión preliminar 
negativa no es rechazada en virtud del artículo 269ZZQA, el Grupo de Examen deberá tomar una 
decisión sobre la solicitud". 
89 Párrafos 2) y 3) del artículo 269ZZU 
Sustitúyase "Oficial de Examen" (en todos los casos en que aparezca) por "Grupo de Examen". 
90 Párrafo 3) del artículo 269ZZU Sustitúyase "Oficial de Examen" por "Grupo de Examen". 
91 Párrafo 1) del artículo 269ZZUA 
Sustitúyase "El Oficial de Examen deberá tomar una decisión sobre una solicitud de revisión de 
una decisión de rechazo" por "Si una solicitud de revisión de una decisión de rechazo no es rechazada en virtud del artículo 269ZZQA, el Grup o de Examen deberá tomar una decisión sobre la 
solicitud". 
92 Párrafos 2), 3), 4) y 5) del artículo 269ZZUA Sustitúyase "Oficial de Examen" por "Grupo de Examen". 
93 Párrafo 6) del artículo 269ZZUA 
Sustitúyase "Oficial de Examen" por "Grupo de Examen". 94 Artículo 269ZZV (encabezamiento) 
Sustitúyase el encabezamiento del artículo por: 
269ZZV Efecto de la decisión del Grupo de Examen 95 Artículo 269ZZV Sustitúyase "Oficial de Examen" por "Grupo de Examen". 
96 Párrafo b) del artículo 269ZZV 
Sustitúyase "Oficial de Examen" por "Grupo de Examen". G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.9 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.7 
- 20 - 
  97 Artículo 269ZZX (encabezamiento) 
Sustitúyase el encabezamiento del artículo por: 269ZZX Obligación del Grupo de Examen de formar un expediente público 98 Párrafo 1) del artículo 269ZZX 
Sustitúyase "Oficial de Examen" (la primera vez que aparece) por "Grupo de Examen". 
99 Párrafo 1) a) ii) del artículo 269ZZX Sustitúyase "Oficial de Examen" (en todos los casos en que aparezca) por "Grupo de Examen". 
100 Párrafo 1) a) iii) del artículo 269ZZX 
Sustitúyase "de las partes interesadas relativas a la solicitud recibidas por el Oficial de Examen de 
conformidad con el artículo 269ZZI" por "recibidas con arreglo al artículo 269ZZJ en el plazo de 30 días mencionado en ese artículo". 
101 Párrafo 2) del artículo 269ZZX 
Sustitúyase "Oficial de Examen" por "Grupo de Examen". 102 Párrafo 1) del artículo 269ZZY 
Sustitúyase "Oficial de Examen" (en todos los casos en que aparezca) por "Grupo de Examen". 
103 Párrafo 2) del artículo 269ZZY (nota) Sustitúyase "artículos 269ZZG y 269ZZQ, y en el párrafo 5) del artículo 269ZZJ" por 
"artículos 269ZZH y 269ZZR, y en el párrafo 5) del artículo 269ZZK". 
104 Después de la Parte XVB Insértese: Parte XVC- Foro Internacional sobre  Medidas Comerciales Correctivas 
269ZZYA Esquema simplificado 
Este es un esquema simplificado de la presente Parte: 
• En la presente Parte se establece el Foro Internacional sobre Medidas 
Comerciales Correctivas. 
• El Foro informará al Ministro acerca de las disposiciones en materia de 
antidumping previstas en la Parte XVB y en la Ley del Arancel de Aduanas relativa 
al Antidumping  de 1975 . 
269ZZYB Establecimiento del Foro Internacio nal sobre Medidas Comerciales Correctivas 
En virtud del presente artículo, se establece el Foro Internacional sobre Medidas Comerciales 
Correctivas. 
269ZZYC Funciones del Foro 
El Foro tendrá las siguientes funciones: G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.9 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.7 
- 21 - 
   a) informar al Ministro acerca del funcionamiento de la Parte XVB y la Ley del Arancel  de 
Aduanas relativa al Antidumping  de 1975 ; 
 b) informar al Ministro acerca de las mejoras que podrían introducirse en esa Parte o en 
esa Ley. 
269ZZYD Miembros del Foro  
1) El Foro estará integrado por los siguientes miembros:  a) el Principal Funcionario Ejecutivo; 
 b) 11 miembros, de los cuales cada uno representará a uno o más de los siguientes 
grupos: 
  i) productores australianos; 
  ii) fabricantes australianos; 
  iii) organismos industriales australianos; 
  iv) importadores australianos; 
 c) cuatro miembros que representen a los sindicatos australianos; 
 d) el número de miembros que representen al Commonwealth que el Ministro estime 
adecuado; 
 e) cualesquiera otros miembros (en su caso) que el Ministro estime adecuados. 
2) Cada uno de los grupos mencionados en el párrafo 1) b) deberá estar representado al 
menos por uno de los 11 miembros a que se hace referencia en ese párrafo. 
269ZZYE Nombramiento de los miembros del Foro 1) Cada uno de los miembros del Foro (excepto el Principal Funcionario Ejecutivo) será 
nombrado por el Ministro mediante instrumento escrito. 
2) Cada uno de los miembros del Foro (excepto el Principal Funcionario Ejecutivo) 
desempeñará su cargo a tiempo parcial. 
3) Cada uno de los miembros del Foro (excepto el Principal Funcionario Ejecutivo) 
desempeñará su cargo durante el período establecido en el título de nombramiento. El período no deberá exceder de tres años. 
Nota: Para la renovación del cargo, véase el artículo 33AA de la Ley sobre la Int erpretación de las Leyes de 1901 . 
4) Un cargo conferido en virtud de este artículo no es un cargo público a los efectos de la 
Parte II de la Ley sobre el Tribunal de Remuneraciones de 1973 . 
269ZZYF Dimisión 1) Un miembro del Foro (excepto el Principal F uncionario Ejecutivo) podrá dimitir de su cargo 
presentando una renuncia por escrito al Ministro. 
2) La dimisión entrará en vigor en la fecha en que el Ministro la reciba o en una fecha posterior 
indicada en la renuncia. 
269ZZYG Reuniones del Foro 
Número de reuniones 
1) El Foro deberá reunirse al menos dos veces en el mismo año civil. G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.9 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.7 
- 22 - 
  El Principal Funcionario Ejecutivo convocará las reuniones 
2) El Principal Funcionario Ejecutivo podrá convocar una reunión en cualquier momento. Miembro que preside la reunión 3) El Principal Funcionario Ejecutivo presidirá todas las reuniones en las que esté presente. El 
Principal Funcionario Ejecutivo podrá designar a una persona para que esta asista a una reunión 
en su lugar y, en ese caso, esa persona presidirá la reunión. 
Celebración de las reuniones 
4) El Ministro podrá determinar por escrito el procedimiento que se deberá seguir en las 
reuniones del Foro, incluido el número de miembros necesario para constituir el quórum. 
5) Una determinación formulada con arreglo al párrafo 4) no constituye un instrumento 
legislativo. 
105 Aplicación 
1) Las modificaciones introducidas con arreglo a los puntos 5, 7 y 20 (en la medida en que se 
insertan los párrafos 1) a) y b) del artículo 269ZHI de la Ley de Aduanas de 1901 ) se aplicarán en 
relación con las fechas de iniciación de las investigaciones, en los casos en que esas fechas 
coincidan con la fecha de entrada en vigor de esos puntos o sean posteriores a ella. 
2) Las modificaciones introducidas con arreglo a los puntos 8 y 20 (en la medida en que se 
inserta el párrafo 1) c) del artículo 269ZHI de la Ley de Aduanas de 1901 ) se aplican en relación 
con las solicitudes de liquidación de derechos  presentadas en la fecha de entrada en vigor de esos 
puntos o en una fecha posterior. 
3) Las modificaciones introducidas con arreglo a los puntos 13, 14, 15 y 20 (en la medida en 
que se insertan los párrafos 1) d) y e) del artículo 269ZHI de la Ley de Aduanas de 1901 ) se 
aplican en relación con los avisos publicados de  conformidad con los párrafos 4), 5) o 6) del 
artículo 269ZC de esa Ley en la fecha de entrada en vigor de esos puntos o en una fecha 
posterior. 
4) Las modificaciones introducidas con arreglo a los puntos 16, 17, 18 y 20 (en la medida en 
que se insertan los párrafos 1) f) y g) del artículo 269ZHI de la Ley de Aduanas de 1901 ) se 
aplican en relación con los avisos publicados de conformidad con el párrafo 4) del artículo 269ZHD 
de esa Ley en la fecha de entrada en vigor de esos puntos o en una fecha posterior. 
5) Las modificaciones introducidas con arreglo a los puntos 29, 31 (en la medida en que se 
inserta el artículo 269ZY de la Ley de Aduanas de 1901 ), 43, 44, 46, 74, 75 y 77 se aplican en 
relación con las solicitudes de revisión formuladas en la fecha de entrada en vigor de esos puntos 
o en una fecha posterior. 
6) Las modificaciones introducidas con arreglo a los puntos 30, 37, 38, 39, 42, 45, 47, 50, 52, 
53, 55, 56, 57, 58, 59, 61, 62, 63, 65, 66, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 76, 78, 80, 83, 88, 91 y 100 se 
aplican en relación con las decisiones sujetas a revisión tomadas en la fecha de entrada en vigor de esos puntos o en una fecha posterior. 
106 Disposiciones transitorias-Terminación de  las revisiones por el Grupo de Examen 
Revisiones iniciadas no terminadas 1) Si, antes de la entrada en vigor del presente punto, el Oficial de Examen hubiera iniciado 
una revisión pero no la hubiera completado en esa fecha de entrada en vigor, entonces: G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.9 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.7 
- 23 - 
   a) tras la entrada en vigor, el miembro principal del Grupo de Examen deberá impartir 
instrucciones con arreglo al artículo 269ZYA de la Ley modificada por el que se constituye el Grupo de Examen a efectos de la revisión; 
 b) el Grupo de Examen, una vez constituido, deberá completar la revisión con arreglo a 
la Ley modificada y, a tal efecto: 
  i) el Grupo de Examen podrá tener en cuenta cualquier acta del proceso de la 
revisión realizada por el Oficial de Examen antes de la entrada en vigor; y 
  ii) cualquier acción realizada por el Oficial de Examen o en relación con este a 
efectos de la revisión, se considerará realizada por el Grupo de Examen o en relación con este. 
Revisiones no iniciadas 
2) Si, antes de la entrada en vigor del presente punto, se ha formulado debidamente una 
solicitud de revisión al Oficial de Examen, pero el Oficial de Examen no ha iniciado la revisión en la fecha de entrada en vigor, entonces: 
 a) tras la entrada en vigor, el Grupo de Exam en deberá ocuparse de la solicitud y llevar a 
cabo la revisión con arreglo a la Ley modificada como si la solicitud hubiera sido debidamente formulada en virtud de la Ley modificada; 
 b) a tal efecto, cualquier acción realizada por el Oficial de Examen o en relación con este 
después de haberse formulado la solicitud, se considerará realizada por el Grupo de Examen o en relación con este. 
Plazo para la revisión 
3) Si: 
 a) se aplican los subpuntos 1) ó 2); y  b) antes de la entrada en vigor del presente punto, el Oficial de Examen hubiera 
publicado un aviso de la revisión con arreglo al artículo 269ZZI de la Ley de Aduanas 
de 1901 ; 
 entonces, a los efectos del párrafo 3) b) i) del artículo 269ZZK y el párrafo 1) del 
artículo 269ZZL de la Ley modificada, la fecha de esa notificación se considerará la fecha de 
entrada en vigor de este punto. 
Nota: El subpunto 3) se refiere al plazo en el que el Grupo de Examen deberá completar la revisión. 
Definición 
4) En el presente punto: 
Por Ley modificada se entenderá la Ley de Aduanas de 1901  modificada por la presente Ley. 
107 Disposiciones transitorias-Acciones realizadas  por el Oficial de Examen o en relación 
con este 
1) Si, antes de la entrada en vigor del presente  punto, una acción hubiera sido realizada por 
el Oficial de Examen, o en relación con este, entonces, a efectos del funcionamiento de la 
Ley de Aduanas de 1901  en el momento de la entrada en vigor del punto o en una fecha 
posterior, la acción se considerará realizada por el Grupo de Examen o en relación con 
este. G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.9 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.7 
- 24 - 
  2) El Ministro podrá determinar por escrito que el subpunto 1) no se aplicará en relación con 
algo específico. 
3) Una determinación formulada con arreglo al subpunto 2) no constituye un instrumento 
legislativo. 
__________