G/TBT/N/IDN/119  
21 de marzo  de 2018 
(18-1715) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : INDONESIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Dirección general de los sectores químico, textil y de industrias 
varias  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Directorate of Downstream Chemical Industry (Dirección General del sector químico de 
transfor mación) - Ministry of Industry (Ministerio de Industria)  
Jl. Gatot Subroto Kav. 52 - 53, 9-10th floor  
Yakarta 12950, Indonesia  
Teléfono : +(62-21) 5274385, 5255509  
Fax: +(62-21) 5252185  
Sitio web : http:/ikta.kemenperin.go.id  
Center for Cooperation on Standardization  
(Centro para la Cooperación en Materia de Normalización)  
Agencia Nacional de Normalización, Indonesia (BSN)  
BPPT I Building, 12th floor  
Jl. M.H. Thamrin No.8  
Yakarta 10340, Indonesia  
Teléfono : +(62-21) 3927422 ext. 127  
Fax: +(62-21) 3927528  
Correo electrónico: tbt.indonesia@gmail.com ; tbt.indonesia@bsn.go.id  
Sitio web: http://www.bsn.go.id/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : aceites lubricantes para motores d e vehículos de cuatro 
tiempos . Aceites lubricantes para motores de m otocicletas de cuatro tiempos . Aceites 
lubricantes para motores de d os tiempos enfriados por aire . Aceites lubricantes  para 
motores de d os tiempos enfriados por agua . Aceites lubricantes para motores diésel  de alta 
velocidad de rotación . Aceites lubricantes para engranajes de transmi sión mecánica y 
diferenciales . A ceites lubricantes para cajas de transmisión automática. 
(SA: ex.2710.19.43 ; ex.3403.19.12 ; ex.3403.19.19 ; ex.3403.99.12 ; ex.3403.99.19) . 
Lubricantes, aceites industriales y productos relacionados (ICS : 75.100) Incluidos los 
aceites minerales, los líquidos para corte de metales y anticorrosivos temporales.  G/TBT/N/IDN/119  
- 2 - 
  5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Decree of 
Minister of Industry on Mandatory Implementation of Indonesia National Standard for 
Lubricating Oils  (Proyecto de Decreto del Ministerio de Industria sobre la aplicación 
obligato ria de la norma nacional de Indonesia para aceites lubricantes) . Documento en 
indonesio (29 páginas)  
6. Descripción del contenido : el proyecto de decreto notificado establece que todos los 
aceites lubricantes producido en el país o importado que se distr ibuyan y comercialicen en 
Indonesia se ajustarán a las prescripciones de las normas nacionales SNI . Para demostrar 
que cumplen las prescripciones, los fabricantes deberán certificar la conformidad de sus 
productos con las condiciones de la marca SNI.  
La certificación del producto para la marca SNI será expedida por un organismo acreditado 
por el Organismo Nacional de Acreditación de Indonesia ( Komite Akreditasi Nasional  - 
KAN) y designado por el Ministerio de Industria, después de comprobar la conformi dad con 
los requisitos pertinentes:  
La Dirección General del Sector Químico de Transformación, del Ministerio de Industria, es 
la institución responsable de la aplicación del Decreto, y se encargará de proporcionar la 
guía técnica pertinente, que abarcará el procedimiento de certificación del producto y de la 
marca SNI.  
Normas aplicables a los productos distribuidos en el mercado nacional, de fabricación 
nacional o importados:  
 SNI 7069.1:2012 Classification and specification - Lubricants - Part 1 : Lubricating 
oils for 4 (four) steps gasoline engines of motorized vehicles  (disponible en idioma 
indonesio).  
 SNI 7069.2:2012 Classification and specification - Lubricants - Part 2 : Lubricating 
oils for 4 (four) steps gasoline engines of motor cycle . 
 SNI 706 9.3:2016 Classification and specification - Lubricants - Part 3 : Lubricating 
oils of 2 (two) steps ga soline engines with air coolers . 
 SNI 7069.4:2017 Classification and specification - Lubricants - Part 4 : Lubricating 
oils of 2 (two) steps gaso line engines  with water coolers . 
 SNI 7069.5:2012 Classification and specification - Lubricants - Part 5 : Lubricating 
oils of high rotation diesel engines . 
 SNI 7069.6:2017 Classification and specification - Lubricants - Part 6 : Lubricating 
oils of manual tra nsmision an d differential gears . 
 SNI 7069.7:2017 Classification and specification - Lubricants - Part 7 : Lubricating 
oils of automatic transmission . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : Garantía de seguridad de los consumidores, mejora de la calidad de los 
productos y establecimiento de una competencia comercial leal.  
8. Documentos pertinentes : -  
9. Fecha propuesta de adopción : 2 meses después de la notificación  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses después de su adopción.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  G/TBT/N/IDN/119  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Center for Cooperation on Standardization National Standardization Agency, Indonesia 
(BSN) (Centro de Cooperación para la Normalización, Organismo de Normalización de 
Indonesia)  
BPPT I Bu ilding, 12th floor  
Jl. M.H. Thamrin No.8  
Yakarta 10340 - Indonesia  
Teléfono : +(62-21) 3927422 ext. 127  
Fax: +(62-21) 3927528  
Correo electrónico: tbt.indonesia@gmail.com ; tbt.indonesia@bsn.go.id  
Sitio web: http://www.bsn.go.id/  
https:/ /members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/IDN/18_1567_00_x.pdf