PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ECU/93/Add.4  
 
29 de abril de 2016  
(16-2415)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 28 de abril de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador comunica y da a conocer el Addendum 4 correspondiente a la Modificatoria 2 del Reglamento Técnico RTE INEN 079 (1R) "Especias y condimentos", notificado 
mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/93/Add.2 del 7 de abril 
de 2014. Esta Modificatoria 2 ha sido expedido mediante la Resolución N° 16 097 del 18 de marzo de 2016, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad, 
publicada en el Registro Oficial Nº 741 de 26 de abril de 2016. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Ing. Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito – Ecuador Telf.: (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /mmartinez@mipro.gob.ec   
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/SYC/2/Rev.20  
7 de marzo de 2014  
(14-1395)  Página: 1/1  
  
 
  GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DE 
LA REPÚBLICA DE SEYCHELLES  
PRESIDENTA: EXCMA. SRA. HILDA ALI AL-HINAI (OMÁN) 
Composición: 
 Arabia Saudita, Reino de la India República Dominicana 
Argentina Islas Salomón República Kirguisa 
Australia Japón Rwanda Barbados Kenya Senegal Brasil Lesotho Sudáfrica 
Canadá Madagascar Suiza 
China Malasia Tailandia Dominica Marruecos Taipei Chino 
Egipto Mauricio Ucrania 
El Salvador Mozambique Uganda Estados Unidos Nigeria Unión Europea 
Haití Omán Viet Nam 
Honduras Panamá Zimbabwe  Mandato: 
 Examinar la solicitud de adhesión a la Organización Mundial del Comercio de conformidad 
con el artículo XII presentada por el Gobier no de la República de Seychelles y hacer 
recomendaciones al Consejo General, entre las que podrá figurar un proyecto de Protocolo 
de Adhesión. 
  
__________
G/TBT/N/ECU/111/Add.2  
8 December 2015  
(15-6473)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 7 December 2015,  is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 By means of this Addendum No. 2, the Republic of  Ecuador advises that the first revision (1R) of 
Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 093: "Cosmetics", 
notified in document G/TBT/N/ECU/111/Add.1 of 6 November 2014, has been issued pursuant to 
Resolution No. 15 284-A of 23 November 2015 of th e Under-Secretariat for Quality of the Ministry 
of Industry and Productivity, published in Official Journal No. 642 of 23 November 2015. 
Text available from: Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and 
Productivity), Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality), Organismo Nacional 
encargado de la Notificación  (National Notification Authority). 
Contact person: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito, Ecuador Tel.: (+593-2) 3948760, Ext. 2358/2255 
Enquiry point: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /mmartinez@mipro.gob.ec  
__________
G/TBT/N/MDA/37  
 
23 February 2018  
(18-1184) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF MOLDOVA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Ministry of Economy and Infrastructure of the Republic of Moldova  
MD-2033, Chisinau, 1  Piata Marii Adunari Nationale  
Tel. +373 22 250 668, +373 22 234 064  
E-mail: mineconcom@mec.gov.md   
www.mec.gov.md   
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to h andle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Cableway 
installations  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Government 
Decision no .744 of 22.10.2015 "on approval of the Technical Regulation on cableway 
installations designed to carry persons" (16 pages, in Romanian and Russian ).   
6. Description of content: The Government Decision "on approval of the Technical 
Regulation on cableway  installations designed to carry persons" establishes the safety 
requirements for cableway installations carrying persons, conformity assessment 
procedures that confirm compliance with the safety requirements, the activities to be 
undertaken in the framewo rk of market surveillance where the installations concerned do 
not comply with the established requirements or pose a risk to users.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: The Technical Regulation defines the  conditions, the safety of cableway 
installations, which are both based on location restrictions and the quality of industrial 
supplies and how they are assembled, installed on site and supervised during operation.  
8. Relevant documents:  DIRECTIVE 2000/9/ EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF 
THE COUNCIL of 20 March 2000 relating to cableway installations designed to carry 
persons.   
9. Proposed date of adoption: 22 October 2015  
Proposed date of entry into force: 30 October 2017  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/MDA/37  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
The National Center of Notification and Information of the WTO, Enquiry point in the area 
of technical barriers to trade (TBT)  
MD – 2033, Chisinau, Piata Marii Adunari Nationale 1  
Tel.: +373 22 250 668, +373 22 250 639, Fax: +373 22 234 064  
Email: mineconcom@mec.gov.md  
Text is available (in Romanian and Russian)  
http://lex.justice.md/index.php?action=view&view=doc&lang=1&id=361671
G/AG/N/OMN/16  
19 de marzo  de 2019 
(19-1718) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de marzo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Omán . La notificación, correspondiente a l año civil 2014, se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación (cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Omán notifica que en el año civil 2014 no se conced ieron subvenciones a la exportación de productos 
agropecuarios.  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Référence:  
WLI/100  6 août 2013  
 
 
 
 
 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD SUR LES ADPIC 
FAIT À GENÈVE LE 6 DÉCEMBRE 2005 
NOTIFICATION D'ACCEPTATION 
 J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que le Chili a accepté le Protocole 
susmentionné (le "Protocole") le 26 juillet 2013. 
 
 Conformément au paragraphe 4 du Protocole, le Protocole entrera en vigueur à l'égard du Chili dès qu'il aura été accepté par les deux tiers des Membres.  
 La présente notification vous est remise conformément au paragraphe 5 du Protocole. 
  
 
  
 
   Pascal Lamy 
 Directeur général 
  
 
  
 
   
 
   
 
  
 
   
13-4188    WT/Let/888
G/TBT/N/ECU/124/Add.1  
 
25 de agosto de 2014  
(14-4878)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 20 de agosto de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico RTE INEN 104 
"Muebles" notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/124 del 16 de diciembre de 2013, que éste ha sido expedido mediante la Resolución N° 14 297 de 
30 de junio de 2014, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y 
Productividad; y, publicada en el Registro Oficial Nº 311 de 14 de agosto de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
QuitO - Ecuador 
Tel: (+593-2) 3948760, Ext. 2255 /2253 Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1209/Add.1  
 
25 September 2017  
(17-5067) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 22 September 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of China .  
 
_______________  
 
 
The People 's Republi c of China hereby notifies that the Measures for the Administration of 
Certificates Attached to Foods Exported to China (Draft)  was notified in document 
G/TBT/N/CHN/1209  on 19 June 2017 by the People's Republic of China.  The General 
Administration of Quali ty Supervision, Ins pection and Quarantine of China is currently studying the 
comments from relevant countries/ regions. According to the comments and application receiv ed, 
we hereby decide to provide a transitional  period of 2 years: fr om 1 October 2017 to 
30 September 2019.  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +86 10 84603881/84603950  
Fax: +86 10 84603811  
E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn  
__________
G/SPS/N/USA/2678  
 
18 June 2014   
(14-3520) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AME RICA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: US Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as spe cified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in 
addition, where applicable): Citrus, oil  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific r egions or countries:   
5. Title of the notified document: Spirodiclofen; Pesticide Tolerances   Language(s): 
English   Number of pages: 8 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2014-06-11/html/2014 -13233.htm  
6. Description of content: This regulation amends a tolerance for residues of 
spirodiclofen in or on citrus, oil.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [ ]  animal health, [ ]  plant protection, 
[ ] protect humans from animal /plant pest or disease, [ ]  protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.   title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number)    
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant internation al standard?   
[ ] Yes   [ ] No  
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:     
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 11 June  2014 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 11 June 2014  G/SPS/N/USA/2678  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 11 June 2014  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [ ]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [ ]  National Notification 
Authority, [ ]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other  body:  
For further information contact: Lois Rossi, Registration Division (7505P), Office of 
Pesticide Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., 
Washington, DC 20460 -0001; Tel: +(703) 305 7090; E -mail: RDFRNotices@epa.gov  
13. Texts available from: [X]  National Notification Authority, [ ]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, 
Internationa l Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 
20250; Tel: +(1 202) 720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433; E -mail: 
us.spsenquirypoint@fas.usda.gov
G/TBT/N/KEN/625  
11 de enero  de 2018 
(18-0308) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo  o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/60966 5 
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Prótesis articulares (SA : 902131). (ICS : 11.040.40).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Kenya DKS 2612 -1:2017, Prostheses - Specification Part 2 : Lower Limb 
Prostheses  (Prótesis . Especificaciones . Parte 2 : Prótesis de los miembros inferiores) . 
Documento en i nglés (13 páginas).  
6. Descripción del contenido : Se establecen requisitos para las prótesis de miembros 
superiores : principios médicos y biomecánicos, materiales, forma, calidad de fabricación, 
acabados, embalajes y marcado, estética, componentes, acces orios y aptitud para la 
función.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : Norma EN 124  
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2018 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Secretario de Estado del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  G/TBT/N/KEN/625  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_0312_00_e.pdf
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/CHN/942 
8 de enero de 2013 
 
 (13-0078) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Campanas extractoras de cocina (ICS: 27.010;  SA:  
8414). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  National Standard of 
the P.R.C., The Minimum Allowable Values of Energy Efficiency and Energy Efficiency 
Grades for Range Hoods  (Norma Nacional de la República Popular China - Valores de 
rendimiento energético mínimos autorizados para las campanas extractoras de cocina y clasificación energética de estos electrodomésticos) - Documento en chino (5 páginas). 
6. Descripción del contenido:  Los capítulos 4 y 5 de la norma notificada tienen carácter 
obligatorio;  las demás disposiciones son recome ndaciones.  En la parte obligatoria de la 
norma se especifican la clasificación energética de las campanas extractoras de cocina y los valores de rendimiento energético mínimos autorizados para estos electrodomésticos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Reglamentación del mercado, supresión de productos de baja eficiencia 
energética, ahorro de energía y protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:   -  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   90 días después de la fecha de distribución por 
la Secretaría de la OMC 6 meses después de su adopción G/TBT/N/CHN/942 
Página 2  
 
   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
China WTO/TBT National Notification and Enquiry Center  (Centro de información y 
Servicio de notificación OMC-OTC de China) Teléfono:  +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 
Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/CHN/12_4949_00_x.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Reference:     WLI/100              28 November 2014  
 
 
 
  
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATION S AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE CXLI – PANAMA 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the modifications and 
rectifications to Schedule CXLI – Panama , effective 5 November 2014 .  
 
 
   
 
  
 
            R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
   
 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
14-6933                   WT/Let/1011 
  
  
 
 
  
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICA TIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE CXLI – PANAMA 
 
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 adopted, on 26 March 1980, a Decision on Proced ures for Modification and Rectification of 
Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25); 
  WHEREAS in accordance with the provisions of the above-mentioned Decision, a draft containing modifications and rectifications to Schedule CXLI – Panama  was communicated to all 
Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/380 on 5 August 2014, and 
no objections to the proposed modifications and rectifications were received within three months from the date of issue of the aforementioned document; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule CXLI – 
Panama  are established in conformity with the above-mentioned Decision. 
 
 The annexed Schedule is effective as of 5 November 2014 . 
  I hereby furnish a certified true copy of the above-mentioned modifications and rectifications 
to each Member of the World Trade Organization . This certification shall be registered in 
accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations. 
 
 DONE at Geneva this twelfth day of November, two thousand and fourteen. 
  
 
   
 
  
 
         R o b e r t o  A z e v ê d o           D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
   
 
  
Certified true copy: 
  
 
   
 
Director-General  
 
 
 PP 5 - 166 Offset (mdb file attached)
G/TBT/N/IDN/38/Add.2  
17 de diciembre  de 2018 
(18-7965) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de diciembre de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Indonesia . 
 
_______________  
 
 
Aplicación obligatoria de la Norma Nacional de Indonesia para plásticos . Depósitos de agua cilíndricos 
verticales de polietileno  
El Reglamento N° 81/M -IND/PER/7/2010 del Ministerio de Industria ha sido reemplazado por el 
Reglamento N° 78/M -IND/PER/9/2015 del Ministerio de Industria  relativo a la aplicación obligatoria 
de la "Norma Nacional de Indonesia para plásticos . Depósitos de agua cilíndricos verticales de 
polietileno" . El Reglamento notificado entró en vigor el 30 de septiembre de 2015 . 
Se modifican los siguientes aspectos:  
1. Términos y definiciones (artículo 1)  
2. Se excluyen de la Norma obligatoria las disposiciones relativas a la importación de productos 
de cemento, aunque el código de la Norma Nacional de Indonesia de aplicación obligatoria 
es el mismo que el código del Sistema Armonizado (artículo 5)  
3. Se prevé la presentación periódica de informes de fabricación o de importación, por parte 
del importador, para productos certificados SNI (artículo 9)  
4. Se establece un mecanismo de auditoría de seguimiento (artículo 10)  
El texto se p uede solicitar a:  
Centre for Cooperation on Standardization (Centro de Cooperación para la Normalización), National 
Standardization Agency  (Organismo de Normalización de Indonesia), Indonesia (BSN) Gedung I 
BPPT 12th Floor  
Jl. M.H. Thamrin  No.8 Yakarta 10340 (Indonesia)  
Teléfono : +(6221) 3927422 ext. 124  
Fax: +(6221) 3927527  
Correo electrónico: tbt.indonesia@gmail.com or tbt.indonesia@bsn.go.id  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/IDN/18_6448_00_x.pdf  
__________
COMUNICADO 
DE PRENSA 
 
PRESS/671 
22 de agosto de 2012 
 
(12-4551) 
ADHESIONES 
Con las adhesiones de Rusia y Vanu atu el número de Miembros de 
la OMC pasa a 157 
 
Hoy, Rusia ha pasado a ser el 156º Miembro de la  OMC.  Vanuatu se adhe rirá a la OMC el 24 de 
agosto como 157º Miembro. 
 
"Una vez más este año, damos la bienvenida a dos nuevos Miembros a la familia de la OMC.  
Ha sido un camino largo para ambos países que, sin duda, fortalecerán el sistema multilateral de 
comercio.  Estas dos adhesiones demuestran que formar parte de la OMC sigue siendo una 
prioridad en la agenda de los países, ya que el comercio puede aportar una base previsible y estable al crecimiento económico;  lo que es tanto más importante en estos momentos en que el 
mundo atraviesa un período difícil y sigue padeciendo una de las peores crisis económicas que se 
recuerdan.  La adhesión a la OMC es una señal de confianza en la Organización y en lo que ésta puede ofrecer a sus Miembros", dijo el Director General de la OMC, Pascal Lamy.  
 
La Federación de Rusia se ha comprometido a aplicar plenamente todas las disposiciones de la OMC a partir de la fecha de la adhesión, utilizando muy pocos períodos de transición.  
En promedio, aplicará un arancel final consolidado del 7,8 por ciento a las mercancías y ha 
contraído compromisos específicos en 11 sectores de servicios.  
Vanuatu se comprometió a aplicar plenamente todas las disposiciones de la OMC a partir de su 
fecha de adhesión y señaló que no necesitaría recu rrir a un período de transición, excepto en los 
ámbitos de la propiedad intelectual y la publicación de información comercial.  Vanuatu aplicará un 
tipo consolidado final medio del 39,7 por ciento y ha contraído compromisos específicos en 
10 sectores de servicios. El sector de los servicios ha crecido de forma constante y representa actualmente tres cuartos del PIB de Vanuatu. 
 
Para más información sobre los compromisos de contraídos por ambos Miembros, consulten las direcciones siguientes: 
 
Federación de Rusia: http://www.wto.org/spanish/news_s/news11_s/acc_rus_10nov11_s.htm  
Vanuatu: http://www.wto.org/spanish/news_s/news11_s/acc_vut_02may11_s.htm . 
 
 
FIN
G/SPS/N/MEX/330/Add.1  
3 juillet  2018 
(18-4163) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 juillet 2 018, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique . 
 
_______________  
 
 
Exigences phytosanitaires régissant  l'importation de grains d'asperge ( Asparagus officinalis ) 
originaires et en provenance de Hollande  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la clôture de la période de consultation publique liée 
aux exigences phytosanitaires régissant l'importation de graines d'asperge ( Asparagus officinalis ) 
originaires et en provenance de Hollande.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/MEX/18_3431_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait êtr e prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de  la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de f ax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 G/SPS/N/MEX/330/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'u n autre organisme:  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Av. Puente de Tecamachalco 6, Piso 2, Lomas de Tecamachalco  
Sección Fuentes, C.P. 53950  
Naucalpan de Juárez, Estado de México  
Téléphone : +(52 55) 5729 9100, int.  43244  
Courrier électronique : normasomc@economia.gob.mx   
 sofia.pacheco@economia.gob.mx  
 jose.ramosr@ec onomia.gob.mx  
Site Web: https://www.gob.mx/senasica   
 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/4 93 
 
24 July 2017 
(17-4068) Page: 1/87 
Committee on Market Access    
 
RECTIFICATION AND MO DIFICATION OF SCHEDU LES 
SCHEDULE CLVI - CAMBODIA  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized 
System  2012 Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached 
modifications to Schedule  CLVI – Cambodia3 are being circulated pursuant to the Decision of 
26 March  1980.4  The att achment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents 
of the HS2012 electronic file that was approved during the multilateral review session that took 
place on 23 June 2017.  
 
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretaria t within three months from the date of this document, 
the rectifications and modifications to Schedule  CLVI – Cambodia will be deemed to be approved 
and will be formally certified.  
                                                
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 30 November 2011 , WT/L/ 831. 
3 In English  only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/4 93 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 87 Offset (PDF and Microsoft Access file attached )
G/TBT/N/COL/196/Add.2  
9 juillet 2015  
(15-3543)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 1er juillet 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Colombie. 
 
_______________ 
 
 S'agissant du Décret n° 1782 du Ministère de la santé et de la protection sociale du 18 septembre 2014 portant établissement des exigences et de la procédure régissant les 
évaluations pharmacologique et pharmaceutique des médicaments biologiques, notifié le 
10 octobre 2014 par l'intermédiaire de l'Organisation mondiale du commerce au moyen du document G/TBT/N/COL/196/Add.1, la République de Colombie annonce l'existence d'un projet de 
décision établissant des lignes directrices sur la stabilité des médicaments biologiques, 
conformément aux dispositions des articles 21 et 22 du Décret n° 1782 du Ministère de la santé et de la protection sociale. 
Il est prévu un délai, jusqu'au 3 octobre 2015, pour la formulation d'observations au sujet de la 
proposition de réglementation des articles 21 et 22 du Décret n° 1782 du Ministère de la santé et de la protection sociale. 
Document accessible sur le site Web: 
http://extranet.comunidadandina.org/sirt/public/index.aspx 
Point de contact: 
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Courrier électronique: drico@mincit.gov.co /puntocontacto@mincit.gov.co  
Calle 28 N° 13A – 15, tercer piso 
Bogotá, D.C. (Colombie) 
Téléphone: (+57-1) 606 7676, poste 1690 
Fax: (+57-1) 606 4777 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/COL/15_2568_00_s.pdf 
 
__________
G/MA/W/117/Add.15  
 
28 January 2016  
(16-0625)  Page: 1/39  
Committee on Market Access  Original: English  
 
  
ITA EXPANSION 
SCHEDULES APPROVED BY PARTICIPANTS  
IN THE PLURILATERAL REVIEW PROCESS 
MAURITIUS  
Addendum 
The annex to this document1 reproduces the schedule of Mauritius, which was plurilaterally 
approved on 3 December 2015 by the Participants to the ITA Expansion. 
 
_______________ 
 
                                               
1 In English only. G/MA/W/117/Add.15 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 39 Offset (PDF file attached).
G/TBT/N/ARE/206  
 
7 April 2014  
(14-2159)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Emirates Authority for Standardization and Metrology 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
P O Box:   2166 
Abu Dhabi 
United Arab Emirates Tel.:  (+971) 2 403 2613 Fax:  (+971) 2 671 0999 
Email:  esma@esma.ae  
Website:  http://www.esma.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Television and radio broadcasting (ICS 33.170). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  UAE Draft of  
Technical Regulation for Receiver Specification Requirements for Digital Terrestrial TV 
Broadcasting in UAE (19 pages, in English). 
6. Description of content:  This UAE draft technical regulation concerns the minimum 
required specification for iDTV, STB or type of receivers for digital terrestrial TV broadcasting signals in UAE.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer protection.  
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of notification. G/TBT/N/ARE/206 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point 
Tel.:  (+971) 2 403 2657 Fax:  (+971) 2 671 5999 
E-mail:  uaetbt@esma.ae  
Website:  http://www.esma.ae
WT/PCTF/N/SAM/1  
2 de noviembre de 2015  
(15-5806)  Página: 1/1  
Comité Preparatorio sobre  Facilitación del Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LA CATEGORÍA A EN  
VIRTUD DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DE SAMOA 
La siguiente comunicación, de fecha 30 de octubre de 2015, dirigida al Comité Preparatorio sobre 
Facilitación del Comercio, se distribuye a petición de Samoa para información de los Miembros.  
_______________ 
  De conformidad con la Decisión Ministerial de 7 de diciembre de 2013 que figura en el documento 
WT/MIN(13)/36-WT/L/911 y el artículo 15 de la Sección II del Acuerdo sobre Facilitación del 
Comercio, el Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio notifica oficialmente a la Organización Mundial del Comercio los compromisos de la categoría A de Samoa. 
 
Artículo 2.1 Oportunidad de formular observaciones e información antes de la entrada 
en vigor 
 
Artículo 3 Resoluciones anticipadas 
 
Artículo 5.3 Procedimientos de prueba 
 
Artículo 6.1 Disciplinas generales en materia de derechos y cargas establecidos sobre 
la importación y la exportación o en conexión con ellas 
 
Artículo 6.2 Disciplinas específicas en materia de derechos y cargas establecidos sobre 
la importación y la exportación o en conexión con ellas 
 
Artículo 10.3 Utilización de las normas internacionales 
 
Artículo 10.5 Inspección previa a la expedición 
 
Artículo 10.6 Recurso a agentes de aduanas 
 
Artículo 10.7 Procedimientos en frontera comunes y requisitos de documentación 
uniformes 
 
Artículo 10.8 Mercancías rechazadas 
 
Artículo 12 Cooperación aduanera 
__________
WT/DS471/16  
 
19 January 2018  
(18-0514) Page: 1/1 
    
 
UNITED STATES – CERTAIN METHODOLOGIE S AND THEIR APPLICAT ION TO THE 
ANTI -DUMPING PROCEEDINGS INVOLVING CHINA  
ARBITRATION UNDER ARTICLE 21.3(C )  
OF THE UNDERSTANDING ON RUL ES AND PROCEDURES  
GOVERNING THE SETTLE MENT OF DISPUTES  
 
The following communication, dated 19 January 2018, from the Arbitrator, Mr Simon Farbenbloom, 
to the Chair of the Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with Articl e 21.3(c) of the 
Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes.  
 
_______________  
 
 
I am pleased to provide you with a copy of my Arbitration Award in United States – Certain 
Methodologies and Their Application to Anti -Dumping P roceedings Involving China  (DS471), 
pursuant to Article 21.3(c) of the Understanding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/689  
16 juin 2017 
(17-3219) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Office national de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la n otification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Eau minérale - Eaux minérales et eaux gazéifiées (SH 2201.10) ; Qualité de 
l'eau (ICS 13.060)  
5. Intitulé, nombre de pages et langu e(s) du texte notifié : DUS DEAS 13:2017 . Mineral 
water - Specification  (Eau minérale - Spécification), 39 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme ougandaise notifié établit les exigences et les méthodes 
d'essai applicables à l'eau minérale propos ée pour la consommation humaine . La norme 
s'applique à l'eau minérale naturelle, à l'eau minérale, à l'eau de source naturelle, à l'eau 
de source et à l'eau minérale gazeuse.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention des pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en 
matière de qualité ; harmonisation ; réduction des obstacles au commerce et facilitation des  
échanges  
8. Documents pertinents:  
1. G/TBT/N/UGA/454;  
2. Guidelines for drinking water quality  (Directives pour la qualité de l'eau de 
boisson), quatrième édition, 2011, OMS;  
3. CODEX STAN 108, adoptée en 1981, amendée en 2011 - Norme Codex pour les 
eaux minérale s naturelles.  
9. Date projetée pour l'adoption : Décembre 2017  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives.  G/TBT/N/UGA/689  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des obser vations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/UGA/17_2750_00_e.pdf
G/SPS/N/THA/155/Rev.2/Corr.1  
24 juillet  2018 
(18-4665) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 1 9 juillet 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Projet de Notification du Ministère de la santé publique (MOPH) de .. . È.B. concernant les produits 
alimentaires dont l'étiquetage doit inclure des informations nutritionnelles et l'apport journalier 
recommandé (AJR)  
Le point 6 c. 4) devrait se lire comme suit:  
L'étiquette des aliments visés au point 4, paragraphes 1) à 3), doit inclure la mention ci -après, en 
caractères gras et lisibles, d'une couleur contrastant avec celle de l'encadré et de l'étiquette : "Pour 
votre santé, consommez avec modération et pratiquez une activité ph ysique".  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Point de contact SPS de la Thaïlande  
Courrier électronique : spsthailand@gmail.com  
Site Web: http://www.acfs.go.th/  
 
__________
WT/DS404/11/Add.12  
14 mai 2013  
(13-2499)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING VISANT CERTAINES 
CREVETTES EN PROVENANCE DU VIET NAM 
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS 
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 13 mai 2013 et adressée par la délégation des 
États-Unis au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping 
visant certaines crevettes en provenance du Viet Nam 
(WT/DS404) 
 
 
 Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
 Le 2 septembre 2011, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping visant 
certaines crevettes en provenance du Viet Nam  (WT/DS404). À la réunion suivante de l'ORD, les 
États-Unis ont informé celui-ci de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et 
décisions de l'ORD en la matière. 
 Le 14 février 2012, le Département du commerce des États-Unis a publié au 
Federal Register, 77 FR 8101, une modification de ses procédures visant à mettre en œuvre les 
recommandations et décisions de l'ORD en ce qui concerne l'utilisation de la "réduction à zéro" 
dans les réexamens antidumping. Cette modification fait suite à certaines constatations formulées en l'espèce. 
 Le 28 juin 2012, le Représentant des États-Unis pour les questions commerciales 
internationales a demandé au Secrétaire au commerce par intérim, conformément à 
l'article 129 b) de la Loi sur les Accords du Cycle d'Uruguay, de prendre les mesures nécessaires pour mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en l'espèce. 
 Les États-Unis poursuivront leurs consultations avec les parties intéressées dans le cadre 
des dispositions prises pour donner suite aux recommandations et décisions de l'ORD. 
__________
WT/DS291/37/Add.128  
7 décembre  2018 
(18-7755) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT  L'APPROBATION  
ET LA COMMERCIALISATION  DES PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES  
RAPPORT DE SITUATION DE L'UNION EUROPÉENNE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du  6 décembre  2018 et adress ée par la délégation de l'Union  
européenne à la Président e de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément 
à l'article  21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_____________ __ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions  
de l'ORD concernant le différend Communautés européennes – Mesures  
affectant l'approbation et la commercialisation des  
produits biotechnologiques  
(WT/DS291 ) 
 
 
Après être parvenue à des solutions mutuellement conve nues avec l'Argentine 
(document  WT/DS293/41) et le Canada (document WT/DS292/40), l'Union européenne reste prête 
à poursuivre ses discussions avec les États -Unis dans le but de régler ce différend et les questions  
connexes.  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/GEN/1174/Rev.1 
13 November 2012 
 (12-6261) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  
  
 
REVISION OF DATES OF MEETINGS OF THE COMMITTEE ON  
SANITARY AND PHYTOSANITARY MEASURES - 2013 
 
Note by the Secretariat
1 
 
Revision 
 
  The following are the dates for the meetings of the Committee on Sanitary and Phytosanitary 
Measures in 2013.  These dates are tentative and s ubject to confirmation prior to each meeting. 
 
 
20 March   Informal meetings 
 
21-22 March   SPS Committee meeting 
 
 
 
26 June   Informal meetings (also 24 June, if needed) 
 
27-28 June    SPS Committee meeting 
 
  
8 October   Informal meetings  (also 7 October, if needed) 
 
9-10 October  SPS Committee meeting 
 
 
__________  
                                                      
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights or obligations under the WTO.
WT/ACC/17/Rev.4  
20 de diciembre  de 2016 
(16-6963) Página: 1/1 
  
 
  LISTA DE LOS ACTUALE S GRUPOS DE TRABAJO SOBRE ADHESIONES  
Revisión  
 Gobierno  Documento en el que se 
distribuyó la solicitud  Fecha de establecimiento 
del Grupo de Trabajo  
1.  Andorra  WT/ACC/AND/1  22 de octubre de 1997 
2.  Argelia  WT/L/23  17 de junio de 1987 
3.  Azerbaiyán  WT/ACC/AZE/1  16 de julio de 1997 
4.  Bahamas  WT/ACC/BHS/1  18 de julio de 2001 
5.  Belarús  L/7297 y WT/L/40  27 de octubre de 1993 
6.  Bhután*  WT/ACC/BTN/1/Rev.1  6 de octubre de 1999 
7.  Bosnia y Herzegovina  WT/ACC/BIH/1  15 de julio de 1999 
8.  Comoras, Unión  de las*  WT/ACC/COM/1  9 de octubre de 2007 
9.  Etiopía*  WT/ACC/ETH/1  10 de febrero de 2003 
10.  Guinea Ecuatorial*  WT/ACC/GNQ/1  5 de febrero de 2008 
11.  Irán, República Islámica del  WT/ACC/IRN/1  26 de mayo de 2005 
12.  Iraq WT/ACC/IRQ/1  13 de diciembre de 2004 
13.  Libia WT/ACC/LBY/1 -2 27 de julio de 2004 
14.  República Árabe Siria  WT/ACC/SYR/1 -4 4 de mayo de 2010 
15.  República Libanesa  WT/ACC/LBN/1  14 de abril de 1999 
16.  Santo Tomé y Príncipe*  WT/ACC/STP/1  26 de mayo de 2005 
17.  Serbia  WT/ACC/SRB/1  15 de febrero de 2005 
18.  Soma lia* WT/ACC/ SOM/1 7 de diciembre de 2016 
19.  Sudán*  WT/L/13  25 de octubre de 1994 
20.  Timor -Leste * WT/ACC/ TLS/1 7 de diciembre de 2016 
21.  Uzbekistán  PC/W/20  21 de diciembre de 1994 
 
* País menos adelantado  (PMA).  
 
__________