G/SPS/N/EGY/55/Add.1  
20 de septiembre de 2013  
(13-5034)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 19 de septiembre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Egipto. 
 
_______________ 
 
 Modificación de los requisitos de Egipto para la importación de patata (papa) destinada a la 
elaboración, que se notificaron en G/SPS/N/EGY/55 el 23 de agosto de 2013 
Egipto dio a conocer nuevos requisitos fitosanitarios para la importación de tubérculo de patata para elaboración (no destinado al cultivo) en el período 2013/2014, mediante la notificación MSF G/SPS/N/EGY/55 de 23 de agosto de 2013. Egipto modifica esos requisitos a fin de facilitar el 
comercio con los lugares de origen aprobados actualmente, que pueden exportar a Egipto patata 
para elaboración, sin sacrificar el nivel de protección que se considera aceptable. El Aviso Técnico N° 20 de 13 de agosto de 2013 se sustituye por el Aviso Técnico N° 23 de 17 de septiembre de 
2013. Queda pues anulado el Aviso Técnico N° 20. 
Los envíos de tubérculo de patata anteriores a la fecha del presente addendum serán aceptados 
tras la inspección en los puntos de entrada. 
El nuevo Aviso Técnico entró en vigor el 17 de septiembre de 2013. 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[X] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[X] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 19 de noviembre de 2013 G/SPS/N/EGY/55/Add.1 
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Department of Foreign Agricultural Relations (D epartamento de Relaciones Agrícolas Exteriores) 
Ministry of Agriculture and Land Reclamation (Ministerio de Agricultura y Bonificación de Tierras) 
Nadi El Saïd St., Dokk i, El Cairo, Egipto 
Teléfono: +(202) 376 281 95 
Fax: +(202) 376 281 95 
Correo electrónico: enq_egy_sps@yahoo.com  
Textos disponibles en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Department of Foreign Agricultural Relations (D epartamento de Relaciones Agrícolas Exteriores) 
Ministry of Agriculture and Land Reclamation (Ministerio de Agricultura y Bonificación de Tierras) 
Nadi El Saïd St., Dokk i, El Cairo, Egipto 
Teléfono: +(202) 376 281 95 Fax: +(202) 376 281 95 
Correo electrónico: enq_egy_sps@yahoo.com  
 
__________