WT/REG106/N/1  
23 de octubre de 2017 
(17-5718) Página: 1/2 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Se ha recibido de la delegaci ón de la Unión Europea  la siguiente comunicación , de fecha 
10 de octubre  de 2017. 
 
_______________  
 
 
Notifica ción de las modificaciones de la asociación de los países y territorios de Ultramar con 
la Unión Europea  (WT/REG106) . 
1. Miembro(s) que notifica(n) : Unión Europea  
2. Fecha de la notificación : 10 de octubre de 2017 
3. Notificación hecha en virtud del : 
[X] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
[ ] apartado c) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[ ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[ ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo : La UE y los países y territorios de Ultramar de la UE  
5. Fecha de la firma : n.d. 
6. Fecha(s) de entrada en vigor : Véase infra, punto 7.  
7. Breve descripción de la Decisión:  
En los últimos años ha habido tres cambios en la asociación de los países y territorios de 
Ultramar con la Unión Europea  (notificación inicia l L/3467, de 14 de diciembre de 1970,  
e informes posteriores).  
En primer lugar, el fundamento jurídico actual de la asociación de los países y territorios 
de Ultramar con la Unión Europea  es la Decisión 2013/755/UE del Consejo, relativa a la 
asociación de los países y territorios de ultramar con la  Unión Europea (DO L 344, 
de 19 de diciembre de 2013:  http://eur -lex.europa.eu/legal -
content/ES/TXT/?qid=1504794329050&uri=CELEX%3A32013D0755 ). Dicha Decisión 
sustituyó la Decisión 2001/822/CE del  Consejo, de 27 de noviembre de 2001, relativa a la 
asociación de los países y territorios de Ultramar a la Comunidad Europea  (DO L 314, 
de 30 de noviembre de  2001, página 1),  a partir del 1º de enero de 2014. 
En segundo lugar, también se han introducido algunos cambios en el ámbito territorial de 
la asociación, como consecuencia de las modificaciones de la lista de países y territorios de 
Ultramar que figura en el anexo II del Tratado de Funcionamiento de l a Unión Europea 
(TFUE) . WT/REG106/N/1  
- 2 - 
   1. El 1º de enero de 2014, Mayotte dejó de ser  un país de Ultramar y se convirtió en 
región ultraperiférica de la Unión en el sentido del artículo 349 del TFUE. Por 
consiguiente , Mayotte ya no figura en la lista del anexo II del TFUE y no se le 
aplican las disposiciones jurídicas de la Decisión 2013/755/UE del Consejo  aplicable s 
a los países y territorios de Ultramar . Esto significa que Mayotte no está 
comprendida en el alcance territorial del acuerdo de asociación y forma parte d el 
mercado interior de la UE . 
El fundamento jurídico de la modificación es la Decisión 2012/419/UE del Consejo 
Europeo, de 11 de julio de 2012, por la que se modifica el estatuto de Mayotte 
respecto de la Unión Europea  (DO L 204, de 31 de julio de 2012, página  131: 
http://eur -lex.europa.eu/legal -
content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:32012D0419&rid=1 /). 
2. El 1º de enero de 2012, San Bartolomé  dejó de ser una región ultraperiférica y pasó 
a formar parte de los  países de Ultramar enumerado s en el anexo II del TFUE. 
Por consiguiente, San Bartolomé está sujeto a las disposiciones jurídicas de la 
Decisión 2013/755/UE del Consejo . Esto significa que San Bartolomé está abar cado 
por el acuerdo de asociación y ya no forma parte del mercado interior de la UE . 
El fundamento jurídico de la modificación es la Decisión 2010/718/UE del Consejo 
Europeo, de 29 de octubre de 2010, por la que se modifica el estatuto respecto de la 
Unión  de la isla de San Bartolomé (DO L 325, de 9 de diciembre de 2010, página  4). 
En tercer lugar, el 1º de enero de 2014 empezó a aplicarse a las Bermuda s la disposición 
del acuerdo de a sociación sobre la base de las disposi ciones jurídicas de la 
Decisión  2013/755/UE del Consejo . Cabe recordar que  las Bermuda s ya figuraba n en la 
lista de países y territorios de Ultramar del anexo II del TFUE, pero no se le s aplicaba la 
decisión  de 2001 relativa a los países y territorios de Ultramar y la UE . 
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos : 
[ ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet : 
Véanse los enlaces indicados en el punto 7.  
 
 
__________