G/TBT/N/CHL/305  
 
2 de junio de 2015  
(15-2887)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHILE 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Ministerio de Energía 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente: Ministerio de 
Relaciones Exteriores 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Secadoras de ropa 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Especificaciones 
técnicas para el diseño de la etiqueta de eficiencia energética para secadora de ropa 
(13 páginas, en español) 
6. Descripción del contenido: Las presentes especificaciones técnicas establecen la 
e t i q u e t a  d e  e f i c i e n c i a  e n e r g é t i c a  p a r a  u n a  S e c a d o r a  d e  r o p a  t i p o  t a m b o r  p a r a  u s o  doméstico, con o sin suministro de agua fría y la incorporación de un dispositivo de 
calentamiento. Se excluyen: 
 Las secadoras que utilizan gas u otros combustibles como fuente de calefacción 
 Las secadoras para lavanderías comerciales 
 Lavadoras con Secadoras tipo tambor incorporado 
Los ensayos necesarios para determinar las variables que van en la etiqueta de eficiencia, 
se basan en el Protocolo PE N°1/10/2 de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: Información al consumidor, eficiencia energética 
8. Documentos pertinentes:  
 Protocolo PE N°1/10/2 de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles de 
Chile (SEC) 
 Reglamento Delegado (UE) N°392/2012 de la Comisión de 1 de marzo de 2012 por 
el que se complementa la Directiva 2010/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo respecto del etiquetado energético de las secadoras de tambor domésticas
 
 Directiva N°95/13/CE de la Comisión de 23 de mayo de 1995 por la que se 
establecen disposiciones de aplicación de la Directiva del Consejo 92/75/CEE respecto del etiquetado energético de las secadoras de tambor domésticas G/TBT/N/CHL/305 
 
- 2 - 
 
   IEC 61121:2012-04 Secadora de ropa eléctrica para uso doméstico – Método para 
medir el desempeño 
9. Fecha propuesta de adopción: – 
Fecha propuesta de entrada en vigor: – 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días a partir de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales Ministerio de Relaciones Exteriores Teatinos 180, piso 11 
Teléfono: (+56)-2-22827 5491 
Fax: (+56)-2-22380 9494 Correo electrónico: mailto:tbt_chile@direcon.gob.cl   
http://formularios.minenergia.cl/cc/   
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHL/15_2163_00_s.pdf