PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/QAT/44  
16 de enero de 2014  
(14-0233)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
1. Miembro que notifica: QATAR 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable: Ministerio de Medio Ambiente 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancela ria(s) según se 
especifica en las listas nacionales dep ositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el núm ero de partida de la ICS): ICS: 67.180.10 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales 
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado: Requirements for Molasses  (Requisitos para melaza). 
Idioma(s): árabe. Número de páginas: 8 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/QAT/13_3887_00_x.pdf 
6. Descripción del contenido: El proyecto de Reglamento técnico notificado establece 
requisitos generales para melaza utilizada en la elaboración de alimentos. 
7. Objetivo y razón de ser: [X] inocuidad de  los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [X] prot ección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetale s, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas  
8. ¿Existe una norma internacional pertin ente? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo)  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para  los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[ ] de la Convención Internacio nal de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  
[X] Ninguna ¿Se ajusta la reglamentación que se prop one a la norma internacional pertinente?
 
[ ] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  G/SPS/N/QAT/44 
- 2 - 
  10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ): 60 días después de la fecha de 
distribución 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): 30 días después de la fecha de 
adopción 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor: [X ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año):  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de obse rvaciones: [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ): 17 de marzo de 2014 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. 
Dirección, número de fax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra 
institución:  
13. Textos disponibles en: [ ] Organismo nacion al encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Direcci ón, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:
G/TBT/N/QAT/294  
4 mars 2013  
(13-1163)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: QATAR 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Standards and Metrology Department  (Département des 
normes et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de 
l'organisme ou de l'autorité désign é pour s'occuper des observations 
concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette 
autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Ministry of Environment (Ministère de l'environnement) 
Standard Department (Département des normes) 
P.O Box 23277 État du Qatar 
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le 
cas échéant): Café et produits du café - Cappuccino en poudre (ICS 67.140.20) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Coffee and coffee 
products - Cappuccino powder  (Café et produits du café - Cappuccino en poudre), 
5 pages en arabe, 3 pages en anglais  
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié établit les exigences applicables au 
cappuccino en poudre et couvre les points suivants: définitions, exigences, emballage, 
transport, stockage et étiquetage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Maintien de la qualité du produit visé, protection des consommateurs, 
relations commerciales des pays du CCG et innocuité des produits alimentaires  
8. Documents pertinents:  Jordanian standards JS 1928 / 2010 Sugar and sugar products 
- Cappuccino powder  (Norme jordanienne JS 1928/2010. Sucre et produits sucrés - 
Cappuccino en poudre) 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À la publication au Journal officiel Six mois à compter de la date de 
parution au Journal officiel 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours après la date de 
distribution G/TBT/N/QAT/294 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle  le texte peut être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  d e  f a x ,  e t  a d r e s s e s  d e  c o u r r i e r  
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Ministry of Environment (Ministère de l'environnement) 
Standard Department (Département des normes) 
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa
G/TBT/N/ISR/852  
27 de enero de 2016  
(16-0549)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Economía e Industria 
Teléfono: + (972) 3 7347502 
Fax: + (972) 3 7347626 Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): equipos de soldadura eléctrica por arco (SA: 85153; 
ICS: 25.160) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma de Israel 
SI 60974, parte 1 - "Arc welding equipment: Welding power sources"  (Equipos de 
soldadura eléctrica por arco: fuentes de potencia para soldadura). Documento en inglés 
(114 páginas) y en hebreo (5 páginas)  
6. Descripción del contenido: revisión de la parte 1 de la norma obligatoria SI 60974 
relativa a los equipos de soldadura por arco. El proyecto de revisión de norma notificado incorpora la Norma Internacional IEC 60974-1 - Edición 4.0 de junio de 2012; algunas disposiciones, en la sección en hebreo, se apartan de esta norma de referencia.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: velar por la salud y la seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes:  
 Norma obligatoria de Israel SI 60974, parte 1 (septiembre de 2009) 
 Norma internacional IEC 60974-1- Edición 4.0: de junio de 2012 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: en general, 60 días después de la publicación en 
el Diario Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno.   G/TBT/N/ISR/852 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución: 
http://www.economy.gov.il/standartization/W TO_TBT/ISR_Text/SI60974Part1_May14.pdf
G/TBT/N/BRA/512/Add.3  
30 de septiembre de 2015  
(15-5042)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 28 de septiembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
 
 Se presenta este addendum en relación con el Reglamento técnico publicado por el Instituto de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO), noti ficado en el documento G/TBT/N/BRA/512/Add.1, 
que establece los requisitos técnicos aplicables a las sillas y otros asientos infantiles para comer 
(sillas altas -tronas-con o sin bandeja) (SA: 94. 03); ese Reglamento fue modificado por la Orden 
Nº 459, de 21 de septiembre de 2015, que completa la información señalada en la notificación 
original (Orden 683/2012) con algunos elementos necesarios: se reformulan los puntos 3 y 
5.2.7.2, y se suprimen los puntos 5.1.3, 6.1.3 y 6.2.5. 
Las nuevas disposiciones revocan la Orden Nº 359 de 1 de agosto de 2014, que se notificó 
anteriormente en el documento G/TBT/N/BRA/512/Add.2. Se mantienen las demás disposiciones 
de la Orden 683/2012. 
Las observaciones se admitirán hasta el 26 de octubre de 2015 El texto normativo completo está disponible en portugués en la siguiente dirección: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002306.pdf . 
__________
G/TBT/N/FIN/59  
11 janvier  2019 
(19-0159) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : FINLANDE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Commission européenne  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Ministry of the Environment  (Ministère de l'environnement)  
Department of the Built Environment  (Département de l'aménagement du territoire et de 
la construction)  
P.O. Box 35  
00023 GOVERNMENT, Finlande  
Fax: +(358) 9 1603 9320  
Courrier électronique: kaisa.kauko@ym.fi , tomi.marjamaki@ym.fi  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits de construction  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Ministry of the Environment 
Decree on the essential technical requirements for water seals intended for waste water 
equipment of buildings  (Décret du Ministère de l'environnement établissant les exigences 
techniques essentielles applicables aux joints hydrauliques pour équipements 
d'évacuation des eaux usées de bâtiments) - 2018/612/FIN (4 pages, en finnois)  
6. Teneur : Le Décret notifié établit les exigences minimales applicables en Finlande aux 
joints hydrauliques pour équipements d'évacuation des eaux usées installés dans les 
bâtiments.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Santé, sécurité  
8. Documents pertinents:  
• Décret du Ministère de l'environnement établissant les exigences techniques 
essentielles applicables aux joints hydrauliques pour équipements d'évacuation 
des eaux usées de bâtiments, 4 pages, 2018/612/FIN  
9. Date projetée pour l'adoption : avril 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : janvier 2 020 G/TBT/N/FIN/59  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Texte(s) disponible(s) auprès de : point d'information national [ ] ou adresse, 
numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Commission européenne  
Point d'information de l'UE sur les OTC  
Fax: + (32) 2 299 80 43  
Courrier électronique: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Texte disponible sur le site Web:  
http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/fr/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/FIN/19_0149_00_x.pdf
G/SPS/N/BRA/380/Add.2  
14 janvier 2014  
(14-0146)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 13 janvier 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil. 
 
_______________ 
 
 Liste d'organismes de quarantaine 
Le 18 décembre 2013, le Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de l'approvisionnement (MAPA) 
a émis l'Instruction normative n° 59 qui modifiait la liste des organismes de quarantaine pour le 
Brésil précédemment notifiée au moyen du document G/SPS/N/BRA/380/Add.1. Par ailleurs, ce texte abrogeait l'Instruction normative n° 59, émise le 20 novembre 2007, et les annexes I et II 
de l'Instruction normative n° 52 émise le 20 novembre  2007, qui ont fait l'objet de la notification 
G/SPS/N/BRA/380 du 14 janvier 2008. 
Le texte réglementaire est entré en vigueur à sa  publication au Journal officiel brésilien ( Diário 
Oficial da União ), section 1, du 24 décembre 2013. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/BRA/14_0158_00_x.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[X] Autres: [ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une 
réglementation déjà notifiée 
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: G/SPS/N/BRA/380/Add.2 
- 2 - 
   
Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/127 1/Add.1  
4 de mayo  de 2017 
(17-2412) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de mayo de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Reglamento sobre el uso de tricloroetileno en aplicación de vapor para desen grasar, 
conforme a las disposiciones del artículo 6(a) de la Ley TSCA . Reglamento sobre determinados 
usos de cloruro de metileno y N -metilpirrolidona, en aplicación de las disposiciones del 
artículo  6(a) de la Ley TSCA) . Nuevo plazo para presentar observac iones 
ORGANISMO : Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA)  
MEDIDA : Aviso de ampliación del plazo para presentar observaciones  
RESUMEN : la EPA publicó, en el Federal Register de 19 de enero de 2017 , dos propuestas de 
norma en virtud de las disposicione s del artículo 6 de la Ley de Control de las Sustancias Tóxicas 
(TSCA) . En la primera propone prohibir la fabricación (también la importación), la transformación y 
la distribución comercial de tricloroetileno (TCE) para aplicar vapor para desengrasar ; prohibir el 
uso comercial de TCE en vapor para desengrasar ; exigir que las personas que fabrican (también 
los importadores), transforman o distribuyen TCE (excepto los minoristas en cualquier uso) 
comuniquen estas prohibiciones a sus clientes en toda la cadena  de suministro ; y exigir archivos 
de ciertas informaciones . En la segunda propone prohibir la fabricación (también la importación), 
la transformación y la distribución comercial de cloruro de metileno y N -metilpirrolidona (NMP) 
para los productos de consum o y la mayor parte de los productos comerciales empleados como 
decapantes de pinturas y otros revestimientos ; prohibir el uso de cloruro de metileno y NMP en 
estas aplicaciones comerciales ; exigir que las personas que fabrican (también los importadores), 
transforman o distribuyen cloruro de metileno y NMP (excepto los minoristas) para cualquier uso, 
comuniquen estas prohibiciones a sus clientes en toda la cadena de suministro ; y exigir archivos 
de ciertas informaciones . El documento notificado establece un nuevo plazo de 30 días para 
presentar observaciones sobre cada una de estas propuestas . Se recibieron comunicaciones en las 
que se pedía más tiempo para presentar observaciones por escrito sobre estas propuestas de 
normas.  
Las observaciones deben recibirse  a más tardar 19 de mayo de 2017 , con la referencia  
del número del expediente (ID) EPA - HQ-OPPT-2016-0387 o el número del expediente (ID) 
EPA-HQ-OPPT- 2016-0231.  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_2151_00_e.pdf  
__________
EN 
ANNEX 
“Annex I 
Part A 
Products of plant and animal origin referred  to in Article 2(1) to which MRLs apply 
[Office of Publication: please inse rt Excel table Annex I, Part A] 
Part B 
Other products referred to in Article 2(1) 
[Office of Publication: please inse rt Excel table Annex I, Part B].  "
G/TBT/N/USA/925/Rev.1/Add.1  
 
11 December 2017  
(17-6807) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 11 December 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: United States Standards for Grades of Carcass Beef  
AGENCY: Agricultural Marketing Service, USDA  
ACTION: Notice  
SUMMARY: The Agricultural Marketing Service of the U.S. Department of Agriculture is revising the 
United States Standards for Grades of Ca rcass Beef (beef standards) to allow dentition and 
documentation of actual age as additional methods of classifying maturity of carcasses presented 
to USDA for official quality grading.  
These new standards shall be implemented on 18 December 2017.  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_5487_00_e.pdf  
__________
G/RO/N/139  
 
11 April 2016  
(16-2010)  Page: 1/1  
Committee on Rules of Origin    
 
NOTIFICATION UNDER PARAGRAPH 4  
OF ANNEX II OF THE AGREEMENT ON RULES OF ORIGIN 
PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN 
1. Paragraph 4 of Annex II to the Agreement on Rules of Origin envisages that Members shall 
provide to the Secretariat as soon as possible thei r existing or new preferential rules of origin, 
including a listing of the preferential arrangements  to which they apply, judicial decisions, and 
administrative rulings of general application relating to their preferential rules of origin.  Lists of 
information received and available within the Secretariat shall be circulated to Members by the Secretariat under the G/RO/N/- series. 
2. The Committee on Rules of Origin further agreed  that, with respect to preferential rules of 
origin, notifications made to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) or to the 
Committee on Trade and Development (CTD) could also suffice to discharge their notification obligations under the Agreement on Rules of Origin (G/RO/M/59).  As a result, the Committee 
agreed that notifications which had initially been received by the CRTA or the CTD should also be 
circulated by the Secretariat to the CRO. The in formation regarding such notifications, including 
related to preferential rules of origin, can, in a ddition, be retrieved through the WTO data base of 
regional trade agreements ( http://rtais.wto.org ) or in the WTO data base of preferential trade 
agreements ( http://ptadb.wto.org ). 
3. Accordingly, the following notifications have been received: 
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN THE REPUBLIC OF KOREA AND VIET NAM1  
The text of the Agreement can be found in the following Internet links: 
 Republic of Korea: http://www.fta.go.kr/main/situation/kfta/lov5/vn/2/ ; and 
 Viet Nam: http://www.moit.gov.vn/en/News/923/-the -full-text-of-the-viet-nam---korea-
free-trade-agreement.aspx . 
__________  
                                               
1 Originally notified to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) and circulated in document 
WT/REG371/N/1 of 10 March 2016.
G/TBT/N/IND/55  
 
27 April 2016  
(16-2360)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: INDIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Department of Industrial Policy and Promotion (DIPP) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Shri Binod Kumar 
Under Secretary to the Government of India 
Department of Industrial Policy and Promotion Ministry of Commerce and Industry Room No. 368, Udyog Bhawan 
New Delhi – 110011, India 
Tel: +91-11-2306 1526 Fax:+91-11-2306 2626 
Email: Binod.kumar52@nic.in   
Websit: http://www.dipp.nic.in   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Energy efficient 
induction motors – Three phase squirrel cage 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Energy Efficient 
Induction Motors – Three Phase Squirrel Cage (Quality Control) Order, 2016 (6 pages, in 
English)  
6. Description of content: The Energy Efficient Induction Motors – Three Phase Squirrel 
Cage (Quality Control) Order, 2016  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
1. Energy conservation thereby protecting the environment 
2. Lower failures and reduction in accidents 
3. Consumer safety 
8. Relevant documents: To be published in the Gazette of India (Available in English and 
Hindi) 
9. Proposed date of adoption: Yet to be decided 
Proposed date of entry into force: Six months from the date of publication 
10. Final date for comments: 60 days from the date of circulation of the notification G/TBT/N/IND/55 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Shri Binod Kumar 
Under Secretary to the Government of India 
Department of Industrial Policy and Promotion Ministry of Commerce and Industry 
Room No. 368, Udyog Bhawan 
New Delhi – 110011, India Tel: +91-11-2306 1526 
Fax:+91-11-2306 2626 
Email: Binod.kumar52@nic.in   
Websit: http://www.dipp.nic.in
G/TBT/N/USA/801/Add.2  
 
7 mars 2016  
(16-1297)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 3 March 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 TITLE: Removal of Mandatory Country of Origin Labeling Requirements for Beef and Pork Muscle Cuts, Ground Beef, and Ground Pork 
AGENCY: Agricultural Marketing Service (AMS), USDA 
ACTION: Final rule SUMMARY: This final rule amends the Country of Origin Labeling (COOL) regulations to remove 
muscle cut beef and pork, and ground beef and pork from mandatory COOL requirements. The 
COOL regulations are issued pursuant to the Agri cultural Marketing Act of 1946 (Act). The Agency 
is issuing this rule to conform with amendments to the Act contained in the Consolidated 
Appropriations Act, 2016. 
DATES: This final rule is effective on 2 March 2016. https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_0936_00_e.pdf   
__________
G/TBT/N/ECU/143/Add.1  
25 August 2014  
(14-4864)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 20 August 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
The Republic of Ecuador hereby advises that Technical Regulation of the Ecuadorian 
Standardization Institute (RTE INEN) No. 148: "Coach screws and other wood screws", the draft version of which was notified in document G/TBT/N/ECU/143 of 17 January 2014, has been issued 
pursuant to Resolution No. 14 290 of 30 June 2014 of the Under-Secretariat for Quality of the 
Ministry of Industry and Productivity, publishe d in Official Journal No. 310 of 13 August 2014. 
Text available from: 
Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality) 
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
Contact person: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito, Ecuador Tel.: (+593) 2 394-8760, Ext. 2255/2253 
Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
G/TBT/CS/N/198  
 
14 September 2018  
(18-5676) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
UNDER PARAGRAPH C OF THE WTO TBT CODE OF GOOD PRACTICE  
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE  
Under paragraph C of the Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and Application of 
Standards contained in Annex 3 to the WTO Agreement on Technical Barriers to Trade, 
"Standardizing bodies that have accepted or withdrawn from this Code shall n otify this fact to the 
ISO/IEC Information Centre in Geneva." The following notification conveyed to the Secretariat from 
the ISO/IEC Information Centre is being circulated for the information of Members.  
 
Country/Customs Territory/Regional Arrangement:  Samoa 
Name of standardizing body:   
Fair Trading, Codex Alimentarius, Consumer Protection and Metrology Division  
Ministry of Commerce, Industry a nd Labour - MCIL 
Address of standardizing body:  
Level 4 ACC Building, Apia  
PO BOX 862 Samoa  
https://www.mcil.gov.ws  
Telephone: +685 -20441  Fax: +685 -20443  
Email:  codex.samoa@mcil.gov.ws   
 roger.toleafoa@mcil.gov.ws   Internet:  http://www.mcil.gov.ws   
Type of standardizing body:   [X] central governmental  
[  ] local governmental  
[  ] non-governmental  
Scope of current and expected standardization activities: All fields of standardization in 
Samoa  
Date: 5 April 2018   
 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SCM/76/Add.10 
31 October 2012 
 (12-5972) 
Committee on Subsidies  
and Countervailing Measures  
 
 
 
CONTINUATION FOR CALENDAR YEAR 2013 OF EXTENSION UNDER 
SCM ARTICLE 27.4 OF THE TRANSITION PERIOD FOR THE  
ELIMINATION OF EXPORT SUBSIDIES PURSUANT TO THE  
GENERAL COUNCIL DECISI ON OF 27 JULY 2007  
(WT/L/691) 
 
JAMAICA 
 
Jamaica Export Free Zone Act  
 
Decision of 23 October 2012 
 
Addendum 
 
 
 The Committee on Subsidies and Countervailing Measures (the "Committee"),  
  Having regard to the "Procedures for Continuation of Extens ions Pursuant to Article 27.4 of 
the SCM Agreement  of the Transition Period under Article 27.2(b) of the SCM Agreement  for Certain 
Developing Country Members" (document WT /L/691), adopted by the General Council on 
27 July 2007 ("the Procedures");   
 
 Taking into account the updating notification for calenda r year 2011 submitted by Jamaica 
pursuant to paragraph 1(c) of the Procedur es for the Jamaica Export Free Zone Act ("the 
programme");1   
 
 Recalling that the Committee considered, for purpo ses of the decision in G/SCM/76 taken by 
the Committee on 22 November 2002, Jamaica to be a developing country Member, whose share of 
world merchandise export trade was not greater th an 0.10 per cent and whose total Gross National 
Income for the year 2000 as published by the Wo rld Bank was at or below US$20 billion, and who 
was otherwise eligible to request an extension pur suant to Article 27.4 of the Agreement on Subsidies 
and Countervailing Measures ("the SCM Agreement");     Taking note that  Jamaica confirms that the programme has not been modified since 
1 January 2003 so as to make it more favourable in te rms of scope, coverage a nd intensity of benefits 
than it was on 1 September 2001;   
 
 On the basis of  the review by the Committee of the information notified pursuant to 
paragraphs 1(c) and 1(d) of the Procedures to veri fy Jamaica's fulfilment, during the period reviewed 
by the Committee in 2012, of its obligations with  respect to the programme under the transparency 
                                                      
1 This notification has been circulated in document G/SCM/N/243/JAM dated 19 July 2012.   G/SCM/76/Add.10 
Page 2  
 
  and standstill provisions as containe d in paragraphs 2 and 3 of the Procedures, in relation to the 
programme as in existenc e on 1 September 2001;   
  Hereby agrees to continue, until 31 December 2013, pursuant to paragraph 1(c) of the 
Procedures, the extension granted in  G/SCM/76, Add.1-9 and Add.9/Corr.1
* of the transition period, 
under Article 27.2(b) of the SCM Agreement , for the elimination of export subsidies which take the 
form of full or partial exemptions from import duti es and internal taxes and which were in existence 
under the programme on 1 Septembe r 2001.  All terms and conditions  and other provisions of the 
Procedures shall apply.    
 
 
__________  
                                                      
* In English only.
G/VAL/W/245  
 
2 May 2014  
(14-2674)  Page: 1/1  
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
 NOTIFICATION UNDER ARTICLE 22 OF THE AGREEMENT ON 
IMPLEMENTATION OF ARTICLE VII OF THE GENERAL 
AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
THE GAMBIA 
Questions from the United States regarding G/VAL/N/1/GMB/1 
The following submission, dated 30 April 2014, is be ing circulated at the request of the Delegation 
of the United States. 
_______________ 
 
The United States would like to thank Gambia for their notification (G/VAL/N/1/GMB/1), dated 
11 April 2014.  Having reviewed the notification, we would like to seek the following additional 
information from Gambia. 
1. The Act refers to "the Seventh Schedule".  Could Gambia please provide the Committee with 
a copy of "the Seventh Schedule"? 
2. Please provide the Committee with any re gulations drafted to implement the Act.  
3. Please notify the responses to the Custom Valuation Questionnaire.  
4. We note that Article 22 of the Customs Va luation Agreement (CVA) obligates Members to 
ensure the conformity of their laws, regulati ons, and administrative procedures with the 
provisions of the CVA.  Thus, a Member cannot implement the CVA or the Interpretative Notes to the CVA simply by reference.  With re spect to the Interpretative Notes to the CVA, 
Article 14 states that Notes at Annex I (as well as notes in Annexes II and III) form an 
integral part of the CVA, and the Articles of the CVA are to be read and applied in 
conjunction with their respective notes.  Please indicate how the Republic of Gambia plans to 
fully implement the provisions of the WTO Customs Valuation Agreement in its legislation.  
__________
G/L/1217/Suppl.1  
G/SG/164/Suppl.1  
G/SG/166  
3 de abril de 2018 
(18-2011) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Mercancías  
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN INMEDIATA AL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
DE LOS RESULTADOS DE LAS CONSULTAS CELEBRADAS DE  
CONFORMIDAD  CON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 12  
ESTADOS UNIDOS  
Lavadoras de gran capacidad para uso doméstico  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de marzo de 2018, se distribuye a petición de la 
delegaci ón de los Estados Unidos . 
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos presentan esta notificación separada porque no están de acuerd o con 
determinadas posiciones jurídicas  adoptadas por China ni con la caracterizaci ón fáctica formulada 
por China en su notificación  G/L/121 7-G/SG/16 4. 
En cumplimiento del párrafo 5 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC 
(Acuerdo  sobre Salvaguardias),  los Estados Unidos notifican los resultados de las consultas 
celebradas de conformidad con el párrafo  3 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias . 
Los documentos G/SG/N/8/USA/ 10 (de fecha 13 de octubre de 2017), G/SG/N/8/USA/ 10/Suppl. 2 
(de fecha 11 de diciembre de  2017) y G/SG/N/8/USA/ 10/Suppl. 3-G/SG/N/10/USA/ 8-
G/SG/N/11/USA/ 7 (de fecha 26 de enero de 2018) cont ienen las notificaciones de los 
Estados  Unidos relativas a las medidas adoptadas en virtud  del Acuerdo sobre S alvaguardias con 
respecto a las lavadoras de gran capacidad para uso doméstico  y sus partes (lavadoras de gran 
capacidad para uso doméstico) . 
El 12 de febrero de 2018, China y los Estados Unidos celebraron consultas con el fin de examinar 
la información fa cilitada en los documentos mencionados supra  en relación con la medida  de 
salvaguardia ap licada  a las l avadoras de gran capacidad para uso doméstico , intercambiar 
opiniones sobre la medida de salvaguardia y llegar a un entendimiento sobre las formas de 
alcanzar el objetivo enunciado en el párrafo 1 del artículo 8 del Acuerdo sobre Salvaguardias . 
China y l os Estados Unidos examinaron la información pertinente e intercambiaron opiniones sobre 
la medida . Los Estados Unidos ofrecieron la posibilidad de prosegui r esas  conversaciones y 
señalaron que se mantendrán los  derechos y obligaciones recíprocos  de cada Miembro  en virtud 
del Acuerdo sobre Salvaguardias y del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio 
de 1994. A tales efectos, los Estados Unidos señ alaron que considera n que el plazo de  90 días 
establecido en el párrafo 2 del artículo 8 del Acuerdo sobre Salvaguardias y en el apartado  a) 
del párrafo 3 del artículo XIX del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 
expirará el 7 de febrero de 2021. 
__________
G/SCM/Q2/IND/32  
30 de julio de 2014  
(14-4393)  Página: 1/1  
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  SUBVENCIONES 
PREGUNTAS FORMULADAS POR EL JAPÓN EN RELACIÓN CON LA  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE LA INDIA1 
La siguiente comunicación, de fecha 28 de julio de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
del Japón. 
 
_______________ 
 
 
Preguntas  
Título del programa: Asistencia en relación con los fletes marítimos para la exportación 
de determinados productos de valor añadido a la UE, los Estados Unidos, el Japón y 
otros países (Programa Nº 31 de la MPEDA) 
 
La India ha estado prestando asistencia en relación con los fletes marítimos para la exportación. Sírvanse facilitar información más detallada sobre este programa. ¿Qué quiere decir "contrarrestar la relación desfavorable peso/volumen de los productos de valor añadido en los contenedores" y 
"compensar la diferencia de fletes"? 
  
__________ 
                                               
1 G/SCM/N/253/IND.
G/TBT/N/TUR/66  
8 de julio de 2015  
(15-3516)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: TURQUÍA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Ministerio de Alimentación, Agricultura y Ganadería. 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de información OTC de Turquía 
Ministerio de Economía Dirección General de Seguridad e Inspección de los Productos 
Inonu Bulv. Nº: 36 06100 Emek-Ankara, TURQUÍA 
Teléfono: +(90 312) 204 8074 Fax: +(90 312) 212 6864 
Correo electrónico: tbt@ekonomi.gov.tr  
Sitio Web: http://www.teknikengel.gov.tr/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): complementos alimenticios. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Turkish Food 
Codex Communiqué on Amending the Communiqué on Food Supplements  (Comunicado del 
Codex Alimentario de Turquía por el que se modifica el Comunicado sobre complementos 
alimenticios). Documento en turco (2 páginas). 
6. Descripción del contenido: se establecen requisitos esenciales de composición y 
etiquetado de complementos alimenticios.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: velar por la salud y la seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes: Ley de servicios veterinarios, procedimientos fitosanitarios, 
productos alimenticios y piensos Nº 5996 (G/SPS/N/TUR/9) 
9. Fecha propuesta de adopción: 1° de septiembre de 2015 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 30 de octubre de 2015 (con un período de 
transición hasta abril de 2016)   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 31 de agosto de 2015 G/TBT/N/TUR/66 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Ministry of Food, Agriculture and Livestock 
(Ministerio de Alimentación, Agricultura y Ganadería) DG of Food and Control 
Dirección: Eskisehir Yolu 9. Km. Lodumlu-Ankara, Turquía 
Teléfono: +(90 312) 258 7753 Fax: +(90 312) 258 7760 
Sitio Web: http://www.tarim.gov.tr/  
La versión electrónica del texto normativo está disponible en: 
https://members.wto.org/crnattachme nts/2015/TBT/TUR/15_2650_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/680  
 
18 May 2017  
(17-2665) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UGANDA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Brandy . Alcoholic 
beverages (ICS 67.160.10).  
5. Title, number of  pages  and language(s)  of the notified document:  
DUS DEAS  143:2017, Brandy – Specification (2nd edition) (13 page(s), in English)    
6. Description of content:  This draft Uganda Standard specifies requirements and methods 
of sampling and test for brandy.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and consumer 
protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; Harmonization; 
Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
1. G/TBT/N/UGA/441  
2. US EAS 143:2014, Brandy – Specification  
3. CAC/GL 66 Guidelines for the use of flavourings  
4. CODEX STAN 192, General standard for food additives  
5. EAS 12, Drinking (potable) wate r – Specification  
6. EAS 38, Labelling of pre -packaged foods – Specification  
7. EAS 39, Hygiene in the food and drink manufacturing industry – Code of practice  
8. EAS 100, Food stuffs – Methods of determination of Lead  
9. EAS 123, Distilled water – Specification  
10. EAS 1 44, Neutral spirit – Specification  G/TBT/N/UGA/680  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: December 2017  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
https:/ /members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/UGA/17_2343_00_e.pdf
G/TBT/N/SAU/560  
1er mai 2013  
(13-2307)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO (Organisation saoudienne 
des normes, de la métrologie et de la qualité) 
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471 Téléphone: +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national): Les numéros de  l'ICS peuvent aussi être indiqués, le 
cas échéant): ICS 97.080. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Kingdom of Saudi 
Arabia/ Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)/ Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-54: Particular requirements for 
surface-cleaning appliances for household use employing liquids or steam  (Royaume 
d'Arabie saoudite/ Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité (SASO)/ Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-54: Règles 
particulières pour les appareils de nettoyage des surfaces à usage domestique, utilisant 
des liquides ou de la vapeur), 44 pages en anglais  
6. Teneur: Établissement des exigences applicables aux appareils de nettoyage des 
surfaces à usage domestique utilisant des liquides ou de la vapeur  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Garantir la sécurité, l'efficacité et la qualité des appareils de nettoyage des 
surfaces à usage domestique utilisant des liquides ou de la vapeur  
8. Documents pertinents: CEI 60335-2-54 éd. 4.0.  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:   6 mois à compter de la date de distribution 
 
6 mois à compter de la date de distribution G/TBT/N/SAU/560 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web: http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/UGA/359  
20 de agosto de 2013  
(13-4427)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Jabón, agentes de superficie orgánicos, preparaciones 
para lavar, preparaciones lubricantes, ceras artificiales, ceras preparadas, productos de 
limpieza, velas y artículos similares, pastas para modelar, ceras para odontología y 
preparaciones para odontología (SA: 34); agentes de superficie (ICS: 71.100.40). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma de 
Uganda FDUS EAS 186:2013, Toilet soap - Specification (Second edition)  (Jabón de 
tocador - Especificaciones - Segunda edición) - Documento en inglés (17 páginas).  
6. Descripción del contenido: En el proyecto definitivo de norma de Uganda notificado se 
especifican requisitos y métodos de toma de muestras y de prueba para el jabón de 
tocador. La presente norma no abarca el jabón carbólico o los jabones destinados a usos 
especiales como el jabón medicinal, el jabón transparente, el jabón flotante, el jabón líquido ni el jabón para el agua de mar. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Prescripciones de calidad; protección de la salud y la seguridad de las 
personas. 
8. Documentos pertinentes: Ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Diciembre de 2013. 
Fecha en que el Ministerio de Comercio, 
Industria y Cooperativas declare el carácter obligatorio de la medida 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación G/TBT/N/UGA/359 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución: 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UGA/13_3295_00_e.pdf