G/TBT/N/JPN/510  
15 de diciembre de 2015  
(15-6612)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: JAPÓN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): acetilacetona, aluminio metal (SA: 76); triofluoruro de 
aluminio (SA: 2826.12); 1-Bromopropano, 3-bromo-1-propeno, buteno (SA: 2901.23); 
ácido cloroacético (SA: 2915.40); ácido dicloroacético (SA: 2915.40); éter monobutílico de 
dietilenglicol; 2909.43); dimeti=2,2,2-tricloro-1-hidroxietilforfonato, etileno (SA: 2901.21); acetato de éter monobutílico de etilenglicol, hexafluoro-1-propeno, nitrito isobutilo, yoduros, metilnaftaleno, 2-metil-5-nitroanilina, 1-metil-2-pirrolidona, N,N-
dietilhidroxilamina, N-vinilo-2-pirrolidona, O-3-cloro-4-  metilcumarina -7-ylO,O- dietil-
fosforotioatos, ácido p erfluorooctanoico , 1-propeno (SA: 2901.22); propionaldehído, sodio 
dihidrido bis(2-metoxietanolato)aluminato(1-), anhidro ftálico de tetra-hidro-metilo, 
hexafluoroaluminato trisódico y preparaciones que contienen estas sustancias (en 
adelante, las 27 sustancias) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Amendment to 
Enforcement Order of Industrial Safety and Health Law and related ordinances about the 
27 substances (Modificación de la Orden de aplicación de la Ley de Seguridad e Higiene en 
el Trabajo y de las Órdenes conexas relativas a las 27 sustancias). Documento en inglés 
(1 página) 
6. Descripción del contenido: se modificarán la Orden de aplicación de la Ley de Seguridad 
e Higiene en el Trabajo y las Órdenes conexas para establecer requisitos que deberán 
cumplir las empresas que utilicen las 27 sustancias  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: evitar perjuicios para la salud de los trabajadores causados por sustancias 
químicas peligrosas. Velar por la salud y la seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes: Ley de Seguridad e Higiene en el Trabajo. La modificación 
adoptada se publicará en KANPO (Gaceta Oficial de Japón). G/TBT/N/JPN/510 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: marzo de 2016 (prevista) 
Fecha propuesta de entrada en vigor: marzo de 2017 (prevista)   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 15 de febrero de 2016 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de Información del Japón) 
International Trade Division Economic Affairs Bureau 
Ministry of Foreign Affairs 
Fax: (+81 3) 5501 8343 Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/JPN/15_4926_00_e.pdf