RESTRICTED  
  
G/SCM/M/106  
6 de febrero  de 2019 
(19-0661) Página: 1/12 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias   
 
  
ACTA DE LA REUNIÓN EXTRAORDINARIA  
CELEBRADA EL 23 DE OCTUBRE DE 2018  
 
PRESIDENTE: SR. LUIS ADOLFO FERNÁNDEZ (COSTA RICA)  
1. El Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias (en adelante el "Comité"  o 
"Comité  SMC" ) celebra una reunión extraordinaria el 23 de octubre de 2018, convocada mediante 
el aerograma WTO/AIR/SCM/23, de fecha 12 de octubre de 2018. 
2. El Comité adopta el sig uiente orden del día : 
1  ELECCIÓN DEL PRESIDENTE DEL COMITÉ  ................................ ................................ ..... 3 
2  EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE SUBVENCIONES 
CORRESPONDIENTES A 2017 (G/SCM/N/315/…) NO EXAMINADAS 
ANTERIOR MENTE  ................................ ................................ ................................ .............  3 
2.1  Afganistán (G/SCM/N/315/AFG)  ................................ ................................ ...................  3 
2.2  Antigua y Barbuda (G/SCM/N/315/ATG -G/SCM/N/299/ATG -G/SCM/N/290/ATG -
G/SCM/N/284/ATG; y G/SCM/N/315/ATG/Corr.1 -G/SCM/N/299/ATG/Corr.1 -
G/SCM/N/290/ATG/Corr.1 -G/SCM/N/284/ATG/Corr.1)  ................................ ...........................  4 
2.3  Argentina ( G/SCM/N/315/ARG -G/SCM/N/284/ARG -G/SCM/N/253/ARG)  .............................  4 
2.4  Australia ( G/SCM/N/315/AUS)  ................................ ................................ ......................  4 
2.5  Bahrein, Reino de ( G/SCM/N/284/BHR -G/SCM/N/315/BHR)  ................................ ..............  4 
2.6  Belice ( G/SCM/N/315/BLZ -G/SCM/N/299/BLZ/REV.1 y G/SCM/N/315/BL Z/Corr.1)  ...............  4 
2.7  Botswana ( G/SCM/N/284/BWA -G/SCM/N/315/BWA)  ................................ ........................  4 
2.8  Brasil ( G/SCM/N/315/BRA)  ................................ ................................ ..........................  4 
2.9  Costa Rica ( G/SCM/N/315/CRI -G/SCM/N/299/CRI)  ................................ ..........................  5 
2.10  Dominica ( G/SCM/N/315/DMA -G/SCM/N/299/DMA)  ................................ .......................  5 
2.11  República Dominicana ( G/SCM/N/315/DOM)  ................................ ................................ . 5 
2.12  Ecuador ( G/SCM/N/315/ECU)  ................................ ................................ .....................  5 
2.13  El Salvador ( G/SCM/N/315/SLV)  ................................ ................................ .................  5 
2.14  Unión Europea (G/SCM/N/315/EU, y Add.15, Add.22 y Add.23, correspondientes a 
Italia, Portugal y Rumania, respectivamente)  ................................ ................................ ........  5 
2.15  Liechtenstein (G/SCM/N/315/LIE)  ................................ ................................ ...............  5 
2.16  Madagascar (G/SCM/N/315/MDG -G/SCM/N/284/MDG)  ................................ ...................  6 
2.17  Noruega (G/SCM/N/315/NOR y G/SCM/N/315/NOR/Corr.1)  ................................ ............  6 
2.18  Filipinas  (G/SCM/N/315/PHL -G/SCM/N/284/PHL -G/SCM/N/253/PHL -
G/SCM/N/220/PHL -G/SCM/N/186/PHL -G/SCM/N/155/PHL -G/SCM/N/123/PHL -
G/SCM/N/95/PHL -G/SCM/N/71/PHL -G/SCM/N/60/PHL -G/SCM/N/48/PHL -
G/SCM/N/38/PHL)  ................................ ................................ ................................ .............  6 
2.19  Arabia Saudita, Reino de la (G/SCM/N/315/SAU -G/SCM/N/284/SAU)  ...............................  6 
2.20  Suiza (G/SCM/N/315/CHE)  ................................ ................................ .........................  6 
2.21  Tailandia (G/SCM/N/315/THA)  ................................ ................................ ....................  6 
2.22  Ex República Yugoslava de Macedonia (G/SCM/N/315/MKD) ................................ ............  7 G/SCM/M/106  
- 2 - 
  2.23  Estados Unidos (G/SCM/N/315/USA)  ................................ ................................ ...........  7 
3  EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS 
CORRESPONDIENTES A 2015 (G/SCM/N/284/…) NO EXAMINADAS 
ANTERIORMENTE  ................................ ................................ ................................ .............  7 
3.1  Islandia ( G/SCM/N/284/ISL)  ................................ ................................ ........................  7 
3.2  Papua Nueva Guinea ( G/SCM/N/284/PNG -G/SCM/N/290/PNG -G/SCM/N/299/PNG)  ..............  7 
3.3  Túnez ( G/SCM/N/284/TUN)  ................................ ................................ ..........................  7 
4  EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE SUBVENCIONES 
CORRESPONDIENTES A 2013 (G/SCM/N/253/…) NO EXAMINADAS 
ANTERIOR MENTE  ................................ ................................ ................................ .............  7 
4.1  Túnez ( G/SCM/N/253/TUN)  ................................ ................................ ..........................  7 
5  EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE SUBVENCIONES 
CORRESPONDIENTES A 2011 (G/SCM/N/220/…) NO EXAMINADAS 
ANTERIORMENTE  ................................ ................................ ................................ .............  8 
5.1  Túnez ( G/SCM/N/220/TUN -G/SCM/N/186/TUN Y G/SCM/N/220/TUN/Corr.1 -
G/SCM/ N/186/TUN/Corr.1) ................................ ................................ ................................ . 8 
6  EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE SUBVENCIONES 
CORRESPONDIENTES A 2009 (G/SCM/N/186/…) NO EXAMINADAS 
ANTERIOR MENTE  ................................ ................................ ................................ .............  8 
7  EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE SUBVENCIONES 
CORRESPONDIENTES A 2007 (G/S CM/N/155/…) NO EXAMINADAS 
ANTERIORMENTE  ................................ ................................ ................................ .............  8 
8  EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE SUBVENC IONES 
CORRESPONDIENTES A 2005 (G/SCM/N/123/…) NO EXAMINADAS 
ANTERIORMENTE  ................................ ................................ ................................ .............  8 
9  EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE SUBVENCIONES 
CORRESPONDIENTES A 2003 (G/SCM/N/95/…) NO EXAMINADAS 
ANTERIORMENTE  ................................ ................................ ................................ .............  8 
10  EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE 
SUBVENCIONES CORRESPONDIENTES A 2001 (G/SCM/N/71/…) NO 
EXAMINADAS ANTERIORMENTE  ................................ ................................ .......................  8 
11  EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE 
SUBVENCIONES CORRESPONDIENTES A 1998 (G/SCM/N/38/…) NO 
EXAMINADAS ANTERIORMENTE  ................................ ................................ .......................  8 
12  CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y 
COMPLETAS DE SUBVENCIONES CORRESPONDIENTES A 2017 
(G/SCM/N/315/…)  ................................ ................................ ................................ ..........  9 
12.1  Corea, República de ( G/SCM/N/315/KOR)  ................................ ................................ .... 9 
13  CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y 
COMPLETAS DE SUBVENCIONES CORRESPONDIENTES A 2015 
(G/SCM/N/284/…)  ................................ ................................ ................................ ..........  9 
13.1  Brasil (G/SCM/N/284/BRA)  ................................ ................................ .........................  9 
13.2  China (G/SCM/N/220/CHN -G/SCM/N/253/CHN -G/SCM/N/284/CHN y 
G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 -G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 -G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 -
G/SCM/N/186/CHN/Suppl.1 -G/SCM/N/220/C HN/Suppl.1 -G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 -
G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1)  ................................ ................................ .............................  10 
13.3  India (G/SCM/N/284/IND)  ................................ ................................ .........................  10 
13.4  Santa Lucía (G/SCM/N/284/LCA -G/SCM/N/290/LCA)  ................................ .....................  10 
13.5  Estados Unidos (G/SCM/N/284/USA)  ................................ ................................ ..........  10 
14  CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y 
COMPLETAS CORRESPONDIENTES A 2013 (G/SCM/N/253/…)  ................................ ...... 11 
14.1  Unión Europea (G/SCM/N/253/EU/Add.1, correspondiente a Austria)  ...............................  11 
14.2  Federación de Rusia (G/SCM/N/253/RUS y G/SCM/N/253/RUS/Rev.1)  .............................  11 G/SCM/M/106  
- 3 - 
  15  CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y 
COMPLETAS CORRESPONDIENTES A 2009 (G/SCM/N/186/…)  ................................ ...... 11 
15.1  Gabón (G/SCM/N/186/GAB)  ................................ ................................ ......................  11 
15.2  Turquía (G/SCM/N/186/TUR)  ................................ ................................ .....................  12 
 
1  ELECCIÓN DEL PRESIDENTE DEL COMITÉ  
3. La Vicepresident a recuerda que en la última reunión, celebrada en abril de 2018, el Comité 
acordó elegir al Sr . Pedro Negueloaetcheverry, de la Argentina, como Presidente del Comité . 
Sin embargo, el Sr . Negueloaetcheverry informó al Presidente del Consejo del Comercio de 
Mercancías de que no podr ía desempeñar ese cargo, ya que había  sido nombrado por su Gobierno 
para otro puesto.  
4. La Vicepres identa del Comité inicia la reunión extraordinaria proponiendo introducir una 
modificación en el orden del día , a fin de  que su primer p unto pase a ser  la elección del Presidente 
del Comité.  
5. El Comité acuerda  incluir la elección del Presidente en el orden del día y adopta  el orden del 
día modificado.  
6. La Vicepresidenta  recuerda que el Presidente del Consejo del Comercio de Mercancías  celebró 
consultas so bre el nombramiento de l Presidente del Comité, y propuso  que se eligiera  para ese cargo  
al Sr. Luis Adolfo Fernández, de Costa Rica . Tras la aprobación de la candidatura  por parte del 
Consejo de l Comercio de Mercancías, su Presidente propuso la elección del Sr . Fernández como 
Presidente del Comité SMC.  
7.  El Comité elige al Sr. Luis Adolfo Fernández, de Costa Rica, como Presidente, con efecto 
inmediato.  
2  EXAMEN DE LAS NOTIFI CACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE SUBVENCIONES 
CORRESPONDIENTES A 2017 (G/SCM/N/315/ …) NO EXAMINADAS ANTERIORMENTE  
8. Se trata de la tercera reunión extraordinaria del Comité en la que se examinan notificaciones 
nuevas y completas de subvenciones correspondiente s a 2017 . Estas notificaciones debían 
presentarse a más tardar el 30 de junio de 2017. 
9. El Presidente  recuerda que el Comité, en su reunión ordinaria celebrada en abril de 2017, 
decidió seguir aplicando los procedimientos previstos en el documento G/SCM/117, conforme a los 
cuales únicamente podrán examinarse en la reunión en curso las notificaciones distribuidas a los 
Miembros en los tres idiomas de trabajo de la OMC no más tard e del 25 de junio de 2018. 
10. Estas notificaciones se enumeran en el aerograma WTO/AIR/SCM/22 . El plazo para la 
presentación de preguntas por escrito sobre esas notificaciones venció el 23 de julio de 2018, y el 
plazo para presentar respuestas por escrito, el  24 de septiembre de 2018. 
11. El Presidente señala que en el orden del día figuran 23 notificaciones nuevas y completas 
correspondientes a 2017 . Da las gracias a las delegaciones que ya han presentado sus notificaciones 
nuevas y completas de subvenciones corr espondientes a 2017 , pero  que no figuran en el orden del 
día. Está previsto incluirlas en el orden del día de la reunión extraordinaria de primavera de 2019 
para su examen por el Comité.1 
2.1  Afganistán  (G/SCM/N/315/AFG)  
12. Ningún Miembro formula preguntas ni ob servaciones acerca de esta notificación . 
13. El Comité  toma nota  de la notificación . 
 
1 El documento WT O/AIR/SCM/25, de fecha 8 de enero de  2019, contiene las notificaciones que 
figurarán en el orden del día de la reunión de primavera de  2019.  G/SCM/M/106  
- 4 - 
  2.2  Antigua y Barbuda  (G/SCM/N /315/ATG -G/SCM/N/299/ATG -G/SCM/N/290/ATG -
G/SCM/N /284/ATG ; y G/SCM/N/315/ATG/C orr.1-G/SCM/N/299/ATG/C orr.1-
G/SCM/N/290/ATG/C orr.1-G/SCM/N/284/ATG/C orr.1) 
14. Antigua y Barbuda  presenta una notificación con signaturas múltiples  que incluye : 
i) notificaciones nuevas y completas correspondientes a 2017 y 2015 ; y ii) notificaciones 
presentadas a efectos de transparencia relativas a las prórrogas previstas en el párrafo 4 del 
artículo  27 del Acuerdo SMC . 
15. Ningún Miembro formula preguntas ni observaciones acerca de esta notificación . 
16. El Comité  toma nota  de la notificación . 
2.3  Argentina (G/SCM/N/315/AR G-G/SCM/N/284/ARG -G/SCM/N/253/ARG)  
17. La Argentina presenta una notificación con signaturas múltiples correspondiente  a 2017, 2015 
y 2013, cuyo examen se realiza  de forma conjunta en el marco de este punto del orden del día.  
18. Ningún Miembro formula preguntas ni observaciones acerca de esta notificación . 
19. El Comité toma nota  de la notificación . 
2.4  Australia (G/SCM/N/315/AUS)  
20. Ningún Miembro formula preguntas ni observaciones acerca de esta notificación . 
21. El Comité toma nota  de la notificación . 
2.5  Bahrein , Reino de  (G/SCM/N/284/BHR -G/SCM/N/315/BHR)  
22. Ningún Miembro formula preguntas ni observaciones acerca de esta notificación de doble 
signatura . 
23. El Comité toma nota  de la notificación . 
2.6  Belice (G/SCM/N/315/BLZ -G/SCM/N/299/BLZ/REV.1 y G/SCM/N/315/BLZ/C orr.1) 
24. Belice presenta una notificación de doble signatura que incluye : i) una notificación nueva y 
completa correspondiente a 2017 ; y ii) una notificación final presentada a efectos de transparencia  
relativa a las prórrogas previstas en el párrafo 4 del artículo 27 del Acuerdo SMC . 
25. Ningún Miembro formula preguntas ni observaciones acerca de esta notificación . 
26. El Comité  toma nota  de la notificación . 
2.7  Botswana (G/SCM/N/284/BWA -G/SCM/N/315/BWA)  
27. Ningún Miembro formula preguntas ni observaciones acerca de esta notificación de doble 
signatura . 
28. El Comité  toma nota  de la notificación . 
2.8  Brasil (G/SCM/N/315/BRA)  
29. Las preguntas y respuestas presentadas por escrito en relación con esta notificación figuran 
en los siguientes documentos : 
• G/SCM/Q2/BRA/51 - preguntas de la  República Dominicana  
• G/SCM/Q2/BRA/52 - respuestas a las preguntas de  la República Dominicana  G/SCM/M/106  
- 5 - 
  30. La Repúbl ica Dominicana  afirma que está analizando las respuestas del Brasil y que formulará 
observaciones sobre ellas.  
31. El Brasil  señala que está dispuesto a facilitar cualquier  información adicional que se requiera . 
32. El Presidente  dice que, como  las preguntas y las respuestas escritas se presentaron fuera de  
los plazos previstos , el Comité volverá a examinar esta notificación en la reunión extraordinaria  que 
celebrará en  la primavera de 2019. 
33. El Comité  toma nota  de la notificación, así como de las preguntas, las respuestas y las 
declaraciones  formuladas . 
2.9  Costa Rica (G/SCM/N/315/CRI -G/SCM/N/299/CRI)  
34. Costa Rica presenta una notificación de doble signatura que incluye : i) una notificación nueva 
y completa correspondi ente a 2017 ; y ii) una notificación presentada a efectos de transparencia 
relativa a las prórrogas previstas en el párrafo 4 del artículo 27 del Acuerdo SMC.  
35. Ningún Miembro formula preguntas ni observaciones acerca de esta notificación . 
36. El Comité  toma nota  de la notificación . 
2.10  Dominica (G/SCM/N/315/DMA -G/SCM/N/299/DMA)  
37. Dominica presenta una notificación de doble signatura que incluye : i) una notificación nueva 
y completa correspondiente a 2017 ; y ii) una notificación final presentada a efectos de transparencia 
relativa a las prórrogas previstas en el párrafo 4 del artículo 27 del Acuerdo SMC . 
38. Ningún Miembro formula preguntas ni observaciones acerca de esta notificación . 
39. El Comité  toma nota  de la notificación . 
2.11  República Dominicana  (G/SCM/N/315/DOM)  
40. Ningún Miembro formula preguntas ni observaciones acerca de esta notificación . 
41. El Comité  toma nota  de la notificación . 
2.12  Ecuador (G/SCM/N/315/ECU)  
42. Ningún Miembro formula preguntas ni observaciones acerca de esta notificación.  
43. El Comité toma nota  de la notificación.  
2.13  El Salvador (G/SCM/N/315/SLV)  
44. Ningún Miembro formula preguntas ni observaciones acerca de esta notificación.  
45. El Comité toma nota  de la notificación.  
2.14  Unión Europea  (G/SCM/N/315/EU , y Add.15, Add.22 y Add.23, correspondientes a  
Italia , Portugal y Ruman ia, respectivamente ) 
46. Ningún Miembro formula preguntas ni observaciones acerca de estas notificaciones . 
47. El Comité  toma nota  de las notificaciones . 
2.15  Liechtenstein  (G/SCM/N/315/LIE)  
48. Ningún Miembro formula preguntas ni  observaciones acerca de esta notificación . G/SCM/M/106  
- 6 - 
  49. El Comité  toma nota  de la notificación . 
2.16  Madagascar  (G/SCM/N/315/MDG -G/SCM/N/284/MDG)  
50. Ningún Miembro formula preguntas ni observaciones acerca de esta notificación de doble 
signatura . 
51. El Comité  toma nota  de la notificación . 
2.17  Noruega  (G/SCM/N/315/NOR y G/SCM/N/315/NOR/Corr.1)  
52. Ningún Miembro presenta preguntas ni observaciones  escritas acerca de esta notificación . 
53. Nueva Zelandia  solicita las siguientes aclaraciones a Noruega acerca del Programa 6.1 de la 
notificaci ón referente a la ayuda al transporte destinada a facilitar el desarrollo de actividades 
pesqueras en regiones específicas . En concreto, desea saber:  
i) las especies de peces concretas que abarca  el Programa, o  si este tiene un carácter más 
general ; y 
ii) si en la toma de  decisiones sobre financiación se concede una atención primordial a  la 
ordenación  o la sostenibilidad de las poblaciones de peces.  
54. Noruega  señala que responderá de forma exhaustiva a las preguntas formuladas  por 
Nueva  Zelandia.  
55. El Comité toma nota  de la notificación, así como de las preguntas, las respuestas y las 
declaraciones formuladas.  
2.18  Filipinas  (G/SCM/N/315/PHL -G/SCM/N/284/PHL -G/SCM/N/253/PHL -
G/SCM/N/220/PHL -G/SCM/N/186/PHL -G/SCM/N/155/PHL -G/SCM/N/123/PHL -
G/SCM/N/95/PHL -G/SC M/N/71/PHL -G/SCM/N/60/PHL -G/SCM/N/48/PHL -
G/SCM/N/38/PHL)  
56. La notificación con signaturas  múltiples  presentada por  Filipinas corresponde a  2017, 2015, 
2013, 2011, 2009, 2007, 2005, 2003, 2001 y 1998, y su examen se realiza  de forma conjunta en 
el marco de este punto del orden del día.  
57. Ningún Miembro formula preguntas ni observaciones acerca de esta notificación . 
58. El Comité  toma nota  de la notificación . 
2.19  Arabia Saudita, Reino de la  (G/SCM/N/315/SAU -G/SCM/N/284/SAU)  
59. Ningún Miembro formula preguntas ni observaciones acerca de esta notificación de doble 
signatura . 
60. El Comité  toma nota  de la notificación . 
2.20  Suiza  (G/SCM/N/315/CHE)  
61. Ningún Miembro formula preguntas ni observaciones acerca de esta notificación . 
62. El Comité toma nota  de la notificación . 
2.21  Tailandia  (G/SCM/N/315/THA)  
63. Ningún Miembro formula preguntas ni observaciones acerca de esta notificación.  
64. El Comité toma nota  de la notificación.  G/SCM/M/106  
- 7 - 
  2.22  Ex República Yugoslava de Macedonia  (G/SCM/N/315/MKD)  
65. Ningún Miembro formula preguntas ni obser vaciones acerca de esta notificación.  
66. El Comité toma nota  de la notificación.  
2.23  Estados Unidos  (G/SCM/N/315/USA)  
67. Ningún Miembro formula preguntas ni observaciones acerca de esta notificación . 
68. El Comité toma nota  de la notificación . 
3  EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS CORRESPONDIENTES A 2015 
(G/SCM/N/284/ …) NO EXAMINADAS ANTERIORMENTE  
69. El Presidente  recuerda que el plazo para presentar las notificaciones nuevas y completas de 
subvenciones correspondientes a 2015 venció el 30 de junio de 2015. L a reunión en curso es la 
séptima reunión extraordinaria en que el Comité examina esas notificaciones.2 
3.1  Islan dia (G/SCM/N/284/ISL)  
70. Ningún Miembro formula preguntas ni observaciones acerca de esta notificación . 
71. El Comité toma nota  de la notificación . 
3.2  Papua Nueva  Guinea ( G/SCM/N/284/PNG -G/SCM/N/290/PNG -G/SCM/N/299/PNG)  
72. Papua Nueva Guinea presenta una notificación con signaturas múltiples que incluye : i) una 
notificación nueva y completa correspondiente a 2015 ; y ii) notificaciones p resentadas a efectos de 
transparencia relativas a las prórrogas previstas en el párrafo 4 del artículo 27 del Acuerdo SMC.  
73. Ningún Miembro formula preguntas ni observaciones acerca de estas notificaciones . 
74. El Comité toma nota  de las notificaciones . 
3.3  Túnez  (G/SCM/N/284/TUN)  
75. Ningún Miembro formula preguntas ni observaciones acerca de esta notificación . 
76. El Comité toma nota  de la notificación . 
4  EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE SUBVENCIONES 
CORRESPONDIENTES A 2013 (G/SCM/N/ 253/ …) NO EXAMINADAS ANTERIORMENTE  
77. La reunión en curso es la undécima reunión extraordinaria en que el Comité examina esas 
notificaciones .3 
4.1  Túnez  (G/SCM/N/253/TUN)  
78. Ningún Miembro formula preguntas ni observaciones acerca de esta notificación . 
79. El Comité toma nota  de la notificación . 
 
2 Las notificaciones nuevas y completas de subvenciones correspondientes a 2015 presentadas por 
Arabia Saudita, Reino de la; Argentina; Antigua y Barbuda; Bahrein, Reino de; Botswana; Filipi nas y 
Madagascar  se examinaron en el marco del punto anterior del orden del día.  
3 Las notificaciones nuevas y completas de subvenciones correspondientes a 2013 presentadas por 
Argentina , Filipinas e Islandia se examinaron en el marco de los puntos anterio res del orden del día.  G/SCM/M/106  
- 8 - 
  5  EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE SUBVENCIONES 
CORRESPONDIENTES A 2011 (G/SCM/N/220/ …) NO EXAMINADAS ANTERIORMENTE  
80. El Presidente  recuerda que el plazo para presentar las notificaciones nuevas y complet as de 
subvenciones correspondientes a 201 1 venció el 30 de junio de 2011.4 
5.1  Túnez  (G/SCM/N/220/TUN -G/SCM/N/186/TUN Y G/SCM/N/220/TUN/C orr.1-
G/SCM/N/186/TUN/C orr.1) 
81. Ningún Miembro formula preguntas ni observaciones acerca de esta notificación . 
82. El Comité toma nota  de la notificación . 
6  EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE SUBVENCIONES 
CORRESPONDIENTES A 2009 (G/SCM/N/186/ …) NO EXAMINADAS ANTERIORMENTE  
83. En el marco de este punto del orden del día no se examina ninguna notificación  adicional .5 
7  EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE SUBVENCIONES 
CORRESPONDIENTES A 2007 (G/SCM/N/155/ …) NO EXAMINADAS ANTERIORMENTE  
84. En el marco de este punto del orden del día no se examina ninguna notificación  adicional .6 
8  EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE SUBVENCIONES 
CORRESPONDIENTES A 2005 (G/SCM/N/123/ …) NO EXAMINADAS ANTERIORMENTE  
85. En el marco de este punto del orden del día no se examina ning una notificación  adicional .7 
9  EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE SUBVENCIONES 
CORRESPONDIENTES A 2003 (G/SCM/N/95/ …) NO EXAMINADAS ANTERIORMENTE  
86. En el marco de este punto del orden del día no se examina ninguna notificación adicional .8 
10  EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE SUBVENCIONES 
CORRESPONDIENTES A 2001 (G/SCM/N/71/ …) NO EXAMINADAS ANTERIORMENTE  
87. En el marco de este punto del orden del día no se examina ninguna notificación adicional .9 
11  EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE SUBVENCIONES 
CORRESPONDIENTES A 1998 (G/SCM/N/38/…) NO EXAMINADAS ANTERIORMENTE  
88. En el marco de este punto del orden del día no se examina ninguna notificación adicional .10 
 
4 Las notificaciones nuevas y completas correspondientes a 2011 presentadas por Filipinas e Islandia se 
examinaron en el marco de los puntos anteriores del orden del día.  
5 Las notificaciones nuevas y completas correspondientes a 200 9, con signaturas múltiples, presentadas 
por Filipinas (G/SCM/N/186/PHL), Islandia (G/SCM/N/186/ISL) y Túnez (G/SCM/N/186/TUN y 
G/SCM/N/186/TUN/Corr.1) se examinaron en el marco de los puntos anteriores del orden del día.  
6 Las notificaciones nuevas y comp letas correspondientes a 2007, con signaturas múltiples, presentadas 
por Filipinas (G/SCM/N/186/PHL) e Islandia (G/SCM/N/155/ISL) se examinaron en el marco de los puntos 
anteriores del orden del día.  
7 La notificación nueva y completa correspondiente a 200 5, con signaturas múltiples, presentada por 
Filipinas (G/SCM/N/123/PHL) se examinó en el marco de un punto anterior del orden del día.  
8 La notificación nueva y completa correspondiente a 2003, con signaturas múltiples, presentada por 
Filipinas (G/SCM/N/95 /PHL) se examinó en el marco de un punto anterior del orden del día.  
9 La notificación nueva y completa correspondiente a 2001, con signaturas múltiples, presentada por 
Filipinas (G/SCM/N/71/PHL) se examinó en el marco de un punto anterior del orden del dí a. 
10 La notificación nueva y completa correspondiente a 1998, con signaturas múltiples, presentada por 
Filipinas (G/SCM/N/38/PHL -G/SCM/N/48/PHL -G/SCM/N/60/PHL) se examinó en el marco de un punto anterior 
del orden del día.  G/SCM/M/106  
- 9 - 
  12  CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE 
SUBVENCIONES CORRESPONDIENTES A 2017 (G/SCM/N/315/…)  
89. El Presidente  dice que este punto del orden del día se refiere a la continuación del examen de 
las notificaciones nuevas y completas correspondientes a 201 7 que el Comité inició en reuniones 
anteriores, pero que aún no ha concluido . 
12.1  Corea, República de  (G/SCM/N/315/KOR)  
90. Las preguntas y respuestas presentadas por escrito en relación con esta notificación figuran 
en los siguientes documentos : 
• G/SCM/Q2/KOR/58 - preguntas de Nueva Zelandia  
• G/SCM/Q2/KOR/59 - respuestas a las preguntas de Nueva Zelandia11 
91. Nueva Zelandia  señala que estudiará las respuestas y tal vez formule más preguntas.  
92. El Presidente  dice que, como  las preguntas de Nueva Zelandia y las respuestas de Corea se 
presentaron fuera del plazo previsto , el Comité volverá a examinar estas notificaciones en la reunión 
extraordinaria de primavera.  
93. El Comité  toma nota  de la notificación, y de las preguntas y re spuestas . 
13  CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE 
SUBVENCIONES CORRESPONDIENTES A 2015 (G/SCM/N/284/ …) 
94. El Presidente  dice que en este punto del orden del día se continúa el examen de las 
notificaciones nuevas y completas correspondientes a 2015 que el Comité inició en reuniones 
anteriores, pero que aún no ha concluido debido a que las preguntas se presentaron tardíament e, o 
a que no se presentaron respuestas escritas, o se presentaron tardíamente . En el marco de este 
punto del orden del día, el Comité también examina las preguntas complementarias que se 
presentaron en relación con algunas de estas notificaciones . 
95. El Pres idente recuerda que el intercambio de preguntas y respuestas por escrito constituye la 
esencia del proceso de examen de las notificaciones, de acuerdo con los procedimientos acordados 
del Comité . Cuando no se responde con prontitud a las preguntas formulad as, se menoscaba la 
transparencia del proceso y se compromete el objetivo del examen . Todos los Miembros que aún no 
hayan respondido a preguntas presentadas por escrito sobre sus notificaciones de subvenciones 
deben presentar sus respuestas sin más dilació n. Por otra parte, el Presidente  señala que varias 
delegaciones cuyas notificaciones figuran en los puntos restantes del orden del día han presentado 
respuestas por escrito a las preguntas que quedaron pendientes al final de la anterior reunión 
extraordina ria. 
13.1  Brasil (G/SCM/N/284/BRA)  
96. Las preguntas y respuestas presentadas por escrito en relación con esta notificación figuran 
en los siguientes documentos : 
• G/SCM/Q2/BRA/49 - preguntas de Nueva Zelandia  
• G/SCM/Q2/BRA/50 - respuestas a las preguntas de Nueva Zelandia  
97. El Presidente  dice que, como  las respuestas escritas del Brasil se presentaron fuera del plazo 
previsto , el Comité volverá a examinar esta notificación en la reunión extraordinaria de primavera.  
98. El Comité  toma nota  de la notificación, así co mo de las preguntas, las respuestas y las 
declaraciones formuladas . 
 
11 Documento distribuido el 22 de octubre de  2018.  G/SCM/M/106  
- 10 - 
  13.2  China  (G/SCM/N/220/CHN -G/SCM/N/253/CHN -G/SCM/N/284/CHN  y 
G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 -G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 -G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 -
G/SCM/N/186/CHN/Suppl.1 -G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1 -
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 -G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1)  
99. Las notificaciones de signatura múltiple de China corresponden a 2003, 2005, 2007, 2009, 
2011, 2013 y 2015, y se tratan conjuntamente  en el marco de este punto del orden del día.  
100.  El Presidente  dice que estas notificaciones figuran en el orden del día del Comité porque China 
aún no ha respondido por escrito a las preguntas complementarias de los Estados Unidos que figuran 
en el siguiente documento:  
• G/SCM/Q2/CHN/74 - preguntas complement arias de los Estados Unidos  
101.  El Presidente señala que , como  las preguntas complementarias siguen pendientes de 
respuesta, el Comité volverá a examinar estas notificaciones en la reunión extraordinaria de 
primavera.  
102.  El Comité  toma nota  de la notificación y l as preguntas . 
13.3  India (G/SCM/N/284/IND)  
103.  Las preguntas y respuestas presentadas por escrito en relación con esta notificación figuran 
en los siguientes documentos : 
• G/SCM/Q2/IND/47 - preguntas de Nueva Zelandia  
• G/SCM/Q2/IND/48 - respuestas a las preguntas de Nueva Zelandia  
104.  El Comité toma nota  de la notificación, y de las preguntas y respuestas . 
13.4  Santa Lucía  (G/SCM/N/284/LCA -G/SCM/N/290/LCA)  
105.  Esta notificación de Santa Lucía, con doble signatura, incluye una notificación presentada  a 
efectos de trans parencia  relativa a  las prórrogas previstas en el párrafo 4 del artículo 27 del 
Acuerdo  SMC. 
106.  Las preguntas presentadas por escrito en relación con esta notificación figuran en el siguiente 
documento : 
• G/SCM/Q2/LCA/4 - preguntas de  México 
107.  El Presidente  dice que, como  las preguntas de México siguen pendientes de respuesta, el 
Comité volverá a examinar esta notificación en la reunión extraordinaria  de primavera.  
108.  El Comité toma nota  de la notificación y las preguntas.  
13.5  Estados Unidos  (G/SCM/N/284/ USA)  
109.  Las preguntas presentadas por escrito en relación con esta notificación figuran en el siguiente 
documento : 
• G/SCM/Q2/USA/73 - preguntas de  China  
• G/SCM/Q2/USA/75 - respuestas a las preguntas de  China12 
110.  Los Estados Unidos  afirman que en el presente día  facilitarán sus respuestas.  
111.  China  indica  que está a la espera de recibir las respuestas escritas de los Estados Unidos.  
 
12 Documento distribuido el 29 de octubre de  2018.  G/SCM/M/106  
- 11 - 
  112.  El Presidente  dice que, como  las preguntas de China siguen pendientes de respuesta, el Comité 
volverá a examinar esta noti ficación en la reunión extraordinaria de primavera.  
113.  El Comité  toma nota  de la notificación, y de las preguntas y respuestas . 
14  CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS 
CORRESPONDIENTES A 2013 (G/SCM/N/253/ …) 
114.  El Presidente  dice que en este punto del orden del día se continúa el examen de las 
notificaciones nuevas y completas correspondientes a 2013 que el Comité inició en reuniones 
anteriores, pero que aún no ha concluido debido a que las preguntas se presentaron tardíament e, o 
a que no se presentaron respuestas escritas, o se presentaron tardíamente . 
14.1  Unión Europea  (G/SCM/N/253/EU /Add.1, correspondiente a  Austria)  
115.  Las preguntas y respuestas presentadas por escrito en relación con esta notificación figuran 
en los siguientes documentos : 
• G/SCM/Q2/EU/44 y G/SCM/Q2/EU/47 - preguntas de la Federación de Rusia  
• G/SCM/Q2/EU/55 - respuestas parciales a la s preguntas pendientes de la  Federación de 
Rusia relativas a  Austria  
116.  La Federación de Rusia  afirma que está examinando las respuestas de la Unión Europea y 
hará observaciones complementarias de ser necesario.  
117.  El Comité  toma nota  de la notificación y de las declaraciones . 
14.2  Federación de Rusia  (G/SCM/N/253/RUS y G/SCM/N/253/RUS/Rev.1)  
118.  Las preguntas  presentadas por escrito en relación con esta notificación figuran en el siguiente 
documento : 
• G/SCM/Q2/RUS/16 - preguntas de la Unión Europea  
119.  La Federación de Rusia  afirma que está examinando  las preguntas y pronto tendrá finalizadas 
las respuestas.  
120.  La Unión Europea  señala que espera con interés recibir las respuestas escritas.  
121.  El Presidente  dice que, como las preguntas de la Unión Europea siguen sin respuesta , el Comité 
volverá a examinar est a notificación en la reunión extraordinaria  de primavera.  
122.  El Comité  toma nota  de la notificación y de las declaraciones formuladas . 
15  CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS 
CORRESPONDIENTES A 2009 (G/SCM/N/186/ …) 
123.  El Presidente  dice que en este punto del orden del día se continúa el examen de las 
notificaciones nuevas y completas correspondientes a 2009  respecto a las cuales hay  preguntas de 
anteriores reuniones que quedaron sin responder .13 
15.1  Gabón (G/SCM/N/186/GAB)  
124.  Las preguntas presentadas por escrito acerca de esta notificación a las que aún no se ha dado 
respuesta figuran en los siguientes documentos : 
 
13 El punto 13 de este documento [el punto 12 del orden del día original distribuido con la signatura  
WTO/AIR/SCM/23, de fecha 12 de octubre de  2018] incluye notificaciones nuevas y completa s de 
subvenciones, de signaturas múltiples, presentadas por China que abarcan 2009, entre otros años. Por ello, en 
el marco de este punto del orden del día no se examinan de nuevo esas notificaciones.  G/SCM/M/106  
- 12 - 
  • G/SCM/Q2/GAB/1 - preguntas de los Estados Unidos  
• G/SCM/Q2/GAB/2 - preguntas de Turquía  
125.  El Presidente  dice que, como el Gabón no ha respondido por escrito , el Comité volverá a 
examinar esta notificación en la reunión extraordinaria que celebrará en  la primavera de 2019. 
15.2  Turquía (G/SCM/N/186/TUR)  
126.  Las preguntas y respuestas presentadas por escrito en relaci ón con esta notificación figuran 
en los siguientes documentos : 
• G/SCM/Q2/TUR/23 - preguntas de  Australia  
• G/SCM/Q2/TUR/36 y G/SCM/Q2/TUR/36/Corr.1 - respuestas a las preguntas de 
Australia  
127.  El Presidente  recuerda que, en la reunión del Comité celebrada en  abril de 2018, Turquía 
indicó que estaba preparando su respuesta en la que daría las aclaraciones solicitadas por Australia 
sobre diversos aspectos de las respuestas . 
128.  Turquía  dice en la reunión que sigue trabajando en las  respuesta s. 
129.  Australia  agradece a Turquía que esté trabajando para facilitar más informac ión. 
130.  El Presidente  dice que el Comité volverá a examinar esta notificación en la reunión 
extraordinaria que celebrará en primavera . 
131.  El Comité  toma nota  de la notificación y de las declaraciones formuladas . 
132.  El Presidente  recuerda a las delegaciones que todavía no han contestado a las preguntas que 
han recibido en relación con la reunión en curso o reuniones anteriores, que deben presentar 
respuestas por escrito a la mayor brevedad posible, para que el Comité pueda concluir  el examen 
de las notificaciones en su reunión extraordinaria de otoño . Asimismo, recuerda a los Miembros que 
todavía no han presentado sus notificaciones nuevas y completas de subvenciones correspondientes 
a 2017 que deben hacerlo lo antes posible . El plazo para presentarlas venció hace más de un año , 
el 30 de junio de 2017. 
133.  Solo se podrán incluir en el orden del día de la reunión extraordinaria de otoño  las 
notificaciones nuevas y completas que se hayan distribuido en los tres idiomas de trabajo no más 
tarde del  21 de diciembre de 2018. Teniendo en cuenta que se necesita tiempo para traducirlas, 
queda poco para presentar las notificaciones dentro de un plazo que permita examinarlas en otoño . 
La Secretaría está dispuesta a prestar toda la asistencia necesar ia a ese respecto . 
134.  El Presidente también comunica que las delegaciones que deseen recibir respuestas por escrito 
a cualquier pregunta que tengan en relación con las notificaciones examinadas en la reunión en 
curso deberán remitir sus preguntas por escrito al Miembro de que se trate y a la Secretaría . Del 
mismo modo, las respuestas por escrito deberán enviarse directamente al Miembro que formuló la 
pregunta y a la Secretaría . El Presidente  insiste en que los Miembros que presentan preguntas y 
respues tas tienen la responsabilidad de proporcionarlas directamente al Miembro al que están 
dirigidas, cuando las presenten a la Secretaría para su distribución a todos los Miembros interesados . 
135.  Por último, el Presidente informa a las delegaciones de que la Secr etaría distribuirá el 
documento habitual con triple signatura  G/SCM/W/577 después de l bloque de  reuniones del Comité 
de Normas de la semana ; en este documento se indican los plazos dentro de los cuales deberán 
presentarse los documentos . 
136.  Se levanta  la sesi ón. 
__________