PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/829  
 
2 July 2018  
(18-4147) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: National Institute of Metrology, Quality and Technology -INMETRO  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Institute of Metrology, Quality and Technology -INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2563.2765  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreir astecnicas@inmetro.gov.br  
Website: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): HS 0304 
Fish fillets & other fish meat, fresh, chilled or frozen (whether or not minced); HS 0307 
Molluscs & other  aquatic invertebrates, live, fresh, chilled, frozen; HS 0306 Crustaceans, 
live, fresh, chilled, frozen.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Ordinance 280, 
25 Junho 2018. (MERCOSUL/LXIV SGT N° 3/P. RES. N° 01/18) (Portaria nº 280, de 25 de 
Junho de 2018) (5 page(s), in Portuguese)    
6. Description of content: Draft Mercosur Technical Regulation  (MERCOSUL/LXIV SGT N° 
3/P. RES. N° 01/18)  establishing metrological control for the determination of  the net 
content of  pre-measured glaciated fish, molluscs and crustaceans  packaged (quantity of the 
consumable item contained in a package, as stated on the label).  
It withdraws Mercosur Technical Regulation GMC N° 40/09 (Resolução GMC N° 40/09).  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer protection and safety; Quality requirements.  
8. Relevant documents:  (1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União) Nº 124, 29 
Junho 2018, section 1, page 56; (2) Mercosur Ordin ances: Decisão nº 08/03 do Conselho 
do Mercado Comum; Resolução nº 38/98 do GMC; Resolução 56/02 do GMC; (3) Brazilian 
Official Journal; (4) Not applicable.   
9. Proposed date of adoption: Upon publication in the Official Journal after received 
comments.  
Proposed date of entry into force: Upon publication in the Official Journal after received 
comments.  G/TBT/N/BRA/829  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 31 July 2018  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002511.pdf
G/TBT/N/UGA/455/Corr.1
17 de febrero de 2015
(15-0957)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum 
La siguiente comunicación, de fecha 10 de febrero de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda. 
 
_______________ 
 
El texto correcto del punto 8 de la notificación G/TBT/N/UGA/455 es el siguiente: 8. Documentos pertinentes: 1. Guías para la calidad del agua potable, cuarta edición, 2011, OMS; 
2. Código de Prácticas de Higiene para las Aguas potables Embotelladas/Envasadas(distintas de 
las aguas minerales naturales) CAC/RCP 48-2001 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale     CH - 1211 Genève 21  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
 
 
Référence : WLI/100  4 novembre  2016 
PROTOCOLE PORTANT AM ENDEMENT DE L'ACCORD  DE MARRAKECH  
INSTITUANT L'ORGANIS ATION MONDIALE DU CO MMERCE  
FAIT À GENÈVE LE 27  NOVEMBRE  2014  
ACCORD SUR LA FACILI TATION DES ÉCHANGES  
NOTIFICATION D'ACCEPTATION  
J'ai l'honneur  de porter à votre connaissance  que, le 31 octobre  2016, l'Island e a accepté le 
Protocole portant amendement de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du 
commerce fait à Genève le 27  novembre  2014 (le "Protocole") . 
Conformément à son  paragraphe  4, le Protocole entrera en vigueur à l'égard de l'Islande dès 
qu'il aura été accepté par les deux tiers des Membres.  
En vertu du paragraphe  1 du Protocole, l'Annexe  1A de l'Accord de Marrakech instituant 
l'Organisation mondiale du commerce sera amen dée, dès l'entrée en vigueur du Protocole, par 
l'insertion de l'Accord sur la facilitation des échanges, figurant dans l'Annexe du Protocole, qui sera 
placé après l'Accord sur les sauvegardes.  
La présente notification vous est remise conformément au paragr aphe 5 du Protocole.  
 
 
 
 
 
Roberto Azevêdo  
Directeur général  
 
16-6052 WT/Let/ 1209
G/TBT/N/UGA/642  
20 avril 2017 
(17-2145) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Office national de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la n otification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné :  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Pétrole brut . Huiles brutes de pétrole ou de minéraux bitumineux (SH 2709) . 
Pétrole brut (ICS 75.040).  
5. Intitulé, nombre de pag es et langue(s) du texte notifié : DUS 1707:2017 . Standard 
Test Method for Determination of Vapor Pressure of Crude Oil : VPCRx-F (Tm°C) (Manual 
Expansion Field Method)  (Méthode d'essai normalisée pour la détermination de la pression 
de vapeur du pétrole bru t: VPCRx-F (Tm°C) (Méthode d'expansion manuelle)), 17 pages, 
en anglais  
6. Teneur : Le projet de méthode d'essai normalisée notifié prévoit l'utilisation d'instruments 
manuels pour déterminer la pression de vapeur des pétroles bruts sous vide . Cette 
méthod e d'essai est applicable pour tester des échantillons exerçant une pression de 
vapeur comprise entre 25 kPa et 180 kPa à 37,8 °C, avec des rapports vapeur -liquide 
compris entre 4:1 et 0,25:1 (X = 4 à 0,25).  
7. Objectif et justification, y compris la natur e des problèmes urgents, le cas 
échéant : Sans objet  
8. Documents pertinents : ASTM D7975 -14. Standard Test Method for Determination of 
Vapor Pressure of Crude Oil : VPCRx-F(Tm°C) (Manual Expansion Field Method)  (Méthode 
d'essai normalisée pour la déterminat ion de la pression de vapeur du pétrole brut : 
VPCRx-F (Tm°C) (Méthode d'expansion manuelle))  
9. Date projetée pour l'adoption : Juin 2017  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Sans objet  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/UGA/642  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme :
G/AG/N/KHM/5  
 
28 November 2018  
(18-7499) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 7 November 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Cambodia . The notification concerns domestic support commitments ( Table DS:1  
and the relevant supporting tables) for the calendar year 2014 . 
 
_______________  
 
 
The Royal Government of Cambodia has the honour to notify the Committee on Agriculture that for 
the year 2014, the only domestic agricultural support measures applied by Cambodia are those listed 
in the attached Supporting Table DS :1 (Green Box).   
  G/AG/N/KHM/5  
 
- 2 - Supporting Table DS:1  
DOMESTIC SUPPORT: CA MBODIA  
REPORTING PERIOD: CA LENDAR YEAR 2014  
Measures exempt from the reduction commitment - "Green Box"  
Measure Type  Name and description of measure with reference to criteria in Annex 2  Monetary value  
KHR,  million  Data Sources  Not
e 
1 2 3 4  
2.General Services      
2 (a). Research  Research activities for agriculture productivities and diversification including land, plants and animal health 
in accordance with Annex II: 2(a) of the Agreement on Agriculture.  1,397  State Budget MAFF   
Subtotal:  1,397    
2 (b). Pest and disease control  Pest and diseases control for protection of plants and animal quarantine in accordance with Annex II: 2(b) of 
the Agreement on Agriculture.  4,206  State Budget MAFF   
Subtotal:  4,206    
2 (c). Training services  Training for farmers and local communities on crops productivities small scale Agro -Processing and Contact 
Farming in accordance with Annex II: 2(c) of the Agreement on Agriculture.  600 State Budget MAFF   
Subtotal:  600   
2 (d). Extension and advisory services  Extension and advisory services including transfer of information and results of research to farmer 
cooperatives and farmers in accordance with Annex II: 2(d) of the Agreement on Agriculture.  2,116  State Budget MAFF   
Subtotal:  2,116    
2 (e). Inspection services  Expenditures on inspection services of animals health in accordance with Annex II: 2(e) of the Agreement on 
Agriculture.  Nil State Budget MAFF   
Subtotal:  Nil   
2 (f). Marketing and promotion 
services  Marketing and promotion services including market information and market development in accordance with 
Annex II: 2(f) of the Agreement on Agriculture.  774 State Budget MAFF   
Subtotal:  774   
2 (g). Infrastructural services  Infrastructure services including rehabilitation and maintenance of small scale irrigation schemes in 
accordance with Annex II: 2(g) of the Agreement on Agriculture.  Nil State Budget MAFF   
Subtotal:  Nil   
8. Payments for relief from natural 
disasters  Expenditure on the provisions of agricultural inputs, equipment and pest and diseases control to agricultural 
producers for relief from natural disaster in accordance with  Annex II: 8 of the Agreement on Agriculture.  Nil State Budget MAFF   
 Subtotal:  Nil   
Grand Total Green Box  9,093    
Note:  MAFF: Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries.  
Exchange r ate: 2014:  1 USD = 4,038 Riels .  
Data So urce: National Bank of Cambodia.  
__________
G/TBT/N/USA/1031/Add.5  
 
29 March 2017  
(17-1721) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 28 March 2017 , is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Clarification of When Products Made or Derived From Tobacco Are Regulat ed as Drugs, 
Devices, or Combination Products; Amendments to Regulations Regarding "Intended Uses"; 
Further Delayed Effective Date; Request for Comments  
AGENCY: Food and Drug Administration, HHS  
ACTION: Final rule; further delay of effective date; request for comments  
SUMMARY: The Food and Drug Administration (FDA or we) is further delaying the effective date of 
a final rule published in the Federal Register of 9 January 201 7. In the Federal Register of 
7 February 2017, we delayed until 21 March 2017, the e ffective date of the final rule. This action 
further delays the effective date of the rule until 19 March 2018. FDA has received a petition from 
affected parties which raises questions about the amendments to the regulations regarding 
"intended uses" and r equests that FDA reconsider these amendments. FDA is further delaying the 
effective date to invite public comment on the important substantive issues raised by the petition 
and to allow additional time to fully evaluate these issues and any other issues ra ised in response 
to this request for comments. FDA is seeking input on some specific questions, and is also 
interested in any other pertinent information or comments stakeholders would like to provide 
regarding any aspect of the final rule, or with respect  to issues relating to "intended uses" 
generally.  
DATES:  
Effective date: The effective date for the rule amending 21 CFR chapter 1 published at 82 FR 2193 
on 9 January 2017, delayed at 82 FR 9501 on 7 February 2017, is  further delayed until 
19 March  2018.  
Comment date: Submit either electronic or written comments by 19 May 2017. For additional 
information on the comment date, see section III in SUPPLEMENTARY INFORMATION.  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_1518_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/COL/228/Add.2  
5 février  2019 
(19-0642) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 janvier 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Colombie . 
 
_______________  
 
 
Reglamento Técnico  para Pilas Zinc -Carbón y Alcalinas que se importen o fabriquen nacionalmente 
para su comercialización en Colombia  (Règlement technique relatif aux piles au zinc -carbone et aux 
piles alcalines qui sont importées ou fabriquées sur le territoire national en vue d'y être 
commercialisées)  
Dans le cadre de la Décision 721 de 2018 du Ministère du commerce, de l'industrie et du tourisme 
et du Ministère de l'environnement et du développement durable portant établissement du 
Règlement technique relatif aux piles au zinc-carbone et aux piles alcalines qui sont importées ou 
fabriquées sur le territoire national en vue d'y être commercialisées, notifié le 2 5 avril 2 018 par 
l'intermédiaire de l'Organisation mondiale du commerce au moyen du document 
G/TBT/N/COL/228/Add.1,  la République de Colombie annonce qu'elle a reporté l'entrée en vigueur 
dudit règlement au 1 9 juillet 2 019, en vertu de la Décision 082 du 1 6 janvier 2 019. 
Document accessible sur le site Web:  
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx  
Point de contact:  
Responsables:  
Margarita María González Serna  
María Leonisa Ortiz Bolivar.  
Courrier électronique: mortizb@mincit.gov.co /mgonzalezs@mincit.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C. (Colombie)  
Téléphone : (+57-1) 606 7676, postes 1690 et 1340 
Site Web:  
http://www.sical.gov.co/reglamentos -tecnicos  
http://www.mincit.gov.co/publicaciones.php?id=33051  
Texte également accessible à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/COL/19_0494_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/ISR/952  
23 de agosto  de 2017 
(17-4510) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Servicio de información OMC-OTC 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se  trate de un organismo o autoridad diferente:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de información OMC -OTC) 
Ministry of Economy and Industry  (Ministerio de Economía e Industria)  
Teléfono : + (972) 3 7347501  
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : luminarias:  proyectores (SA : 8513, 9405).  
(ICS: 29.140.40).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Israel 
SI 20 Parte 2.5 : Luminaires : Particular requirements - Floodlights  (Luminarias : Requisitos 
particulares - Proyectores) . Documento en inglés (15 páginas) y en hebreo (5 páginas).  
6. Descripción del contenido : se revisa la Norma Obligatoria SI 20 Parte 2.5 en la que se 
especif ican los requisitos para los proyectores utilizados con fuentes eléctricas de hasta 
1.000 V.  La norma revisada notificada incorpora la Norma Internacional IEC 60598 -2-5 - 
Edición 3.0:  2015-08, en la que se establecen nuevos requisitos para la prueba de rup tura 
del cristal.  Además, se modifican las referencias normativas en la sección en hebreo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas.  
8. Documentos p ertinentes:  
 Norma Obligatoria de Israel SI 20, parte 2.5 (septiembre de 1998); 
 Norma internacional IEC 60598 -2-5 - Edición 3.0:  2015-08. 
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : en general, 60 días después  de la publicación en 
el Boletín Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno.  G/TBT/N/ISR/952  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o direc ción, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www.economy.gov.il/stand artization/WTO_TBT/ISR_Text/SI20Part2 -5_Dec16.pdf
WT/DS176/11/Add.124  
15 de marzo de 2013  
(13-1460)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 211 DE LA LEY OMNIBUS DE 
ASIGNACIONES DE 1998 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS 
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 14 de marzo de 2013, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y 
resoluciones del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - 
Artículo 211 de la Ley Omnibus  de Asignaciones de 1998 
(WT/DS176) 
 Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
 El 2 de febrero de 2002, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Artículo 211 de la 
Ley Omnibus de Asignaciones de 1998  (WT/DS176). En la reunión posterior del OSD, los Estados 
Unidos informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD relativas a dicho asunto. 
 La Administración de los Estados Unidos seguirá trabajando en una solución que resolvería 
este asunto.  
 
__________
G/VAL/W/236  
18 septembre 2013  
(13-4934)  Page: 1/1  
Comité de l'évaluation en douane  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 22 DE 
L'ACCORD SUR L'ÉVALUATION EN DOUANE 
Questions des États-Unis à la Tunisie concernant 
le document G/VAL/W/228 
La communication ci-après, datée du 13 septembre 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis. 
 
_______________ 
  
La Tunisie a déclaré ce qui suit: "La Tunisie a ratifié l'Accord de mise en œuvre de l'article VII du 
GATT relatif à la valeur en douane selon la définition de l'OMC (Loi n° 95-6 du 23 janvier 1995), de ce fait elle se conforme automatiquement aux dispositions dudit accord, notamment le 
paragraphe 2 de l'article 6. 
Le paragraphe en question comporte des dispositions ayant un aspect réglementant les relations 
entre parties contractantes, c'est la raison pour laquelle il n'a pas été intégré au sein du code des 
douanes." 
Les États-Unis notent que, aux termes de l'article 22 de l'Accord de l'OMC sur l'évaluation en 
douane, chaque Membre assurera la conformité de ses lois, règlements et procédures administratives avec les dispositions dudit accord. Ainsi, la ratification des Accords de l'OMC 
pourrait ne pas suffire à satisfaire à cette prescription. 
De plus, les États-Unis observent que l'article 6:2 de l'Accord sur l'évaluation en douane 
réglemente moins les relations entre parties cont ractantes qu'il ne détermine les procédures que 
les autorités du pays d'importation doivent suivre pour vérifier les renseignements communiqués 
par le producteur de marchandises aux fins de la détermination de la valeur en douane. Cela étant, 
comment la Tunisie fait-elle en sorte que l'article 6:2 de l'Accord sur l'évaluation en douane soit 
appliqué dans son code des douanes? 
 
__________
G/STR/N/16/NIC  
G/STR/N/17/NIC  
20 mars 2018 
(18-1699) Page: 1/1 
Groupe de travail des entreprises  
commerciales d'État  Original:  espagnol  
 
  COMMERCE D'ÉTAT  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVII:4 A)  
DU GATT DE 1994 ET DU PARAGRAPHE 1 DU MÉMORANDUM  
D'ACCORD SUR L'INTERPRÉTATION DE L'ARTICLE XVII  
NICARAGUA  
La communication ci -après, datée du 15 mars 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Nicaragua . 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article  XVII:4  a) du GATT de 1994 et au paragraphe  1 du Mémorandum d'accord 
sur l'interprétation de l'article  XVII, la République du  Nicaragua  notifie qu'elle n'a aucune 
entreprise commerciale d'État (entre le 1er janvier 2 015 et le 3 1 décembre 2 017) correspondant à 
la définition pratique figurant au paragraphe  1 dudit mémorandum.  
 
__________
G/TBT/N/USA/947/Add.1  
30 de marzo de 2015  
(15-1744)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 26 de marzo de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Prohibición de juguetes y artículos de puericultura que contienen determinados ftalatos – Aviso de ampliación del plazo para presentar observaciones 
ORGANISMO: Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo 
MEDIDA: ampliación del plazo para presentar observaciones RESUMEN: la Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo (CPSC) publicó en el  Federal 
Register  de 30 de diciembre de 2014 un aviso de propuesta de reglamentación (NPR) en el que se 
proponía prohibir los juguetes y artículos de puericultura que contienen determinados ftalatos. En el NPR se invitaba al público a presentar observaciones hasta el 16 de marzo de 2015. La Comisión 
amplía ese plazo hasta el 15 de abril de 2015. 
FECHAS: las observaciones deben presentarse antes del 15 de abril de 2015 inclusive. Direcciones de Internet: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-03-20/html/2015-06389.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-03-20/pdf/ 2015-06389.pdf 
 
__________
G/AG/N/SAU/9  
26 de febrero de 2014  
(14-1163)  Página: 1/1  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
   
 
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 21 de febrero de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación del Reino de Arabia Saudita . La notificación, correspondiente a los años civiles 2010, 
2011 y 2012 , se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación 
(cuadro ES.1 ). 
 
_______________ 
  
 De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 18 del Acuerdo sobre la 
Agricultura, el Reino de la Arabia Saudita notifica por la presente que durante los años civiles 2010, 2011 y 2012 no se concedieron subvenciones a la exportación. 
 
 
__________
G/TBT/N/FIN/58  
11 de enero  de 2019 
(19-0157) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : FINLANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Comisión Europea  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministry of the Environment  (Ministerio de Medio Ambiente)  
Department of the Built Environment  (Departamento del Entorno Construido)  
P.O. Box 35 
00023 Gobierno (Finlandia)  
Fax: +(358) 9 1603 9320  
Correo electrónico: kaisa.kauko@ym.fi , tomi.marjamaki@ym.fi  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Productos de construcción.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Ministry of the 
Environment Decree on the type -approval of brass and copper pipe fittings intended for 
the water supply syste ms of buildings, 2018/642/FIN  (Decreto 2018/642/FIN del 
Ministerio de Medio Ambiente relativo a la homologación de los accesorios de tuberías de 
latón y cobre para los sistemas de abastecimiento de agua en edificios) . Documento en 
finlandés (6 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Decreto notificado establece los requisitos mínimos para 
la homologación en Finlandia de los accesorios de tuberías de latón y cobre para el 
abastecimiento de agua de bebida y agua caliente en edificios y fincas.  
7. Objeti vo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : salud y seguridad.  
8. Documentos pertinentes:  
• Decreto 2018/642/FIN del Ministerio de Medio Ambiente relativo a la 
homologación de los accesorios de tuberías de latón y cobre para los sistemas de 
abastecimiento de agua en edificios (6 páginas).  
9. Fecha propuesta de adopción : abril de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : enero de 2020  G/TBT/N/FIN/58  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
European Commission  (Comisión Europea)  
EU-TBT Enquiry Point  (Servicio de información OTC de la UE)  
Fax: + (32) 2 299 80 43  
Correo electrónico: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
El texto notificado está disponible en el siguiente sitio web:  
http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/FIN /19_0142_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/1357  
 
10 April 2018  
(18-2159) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AME RICA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Consumer Product Safety Commission [1378]  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  Please submit 
comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  [X] 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Household 
products containing Methylene Chloride  
- Dichloromethane (methylene chloride)  (HS 290312). Domestic safety (ICS 13.120), 
Products of the chemical industry (ICS 71.100).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Labeling of 
Certain Household Products Containing Methylene Chloride; Supplemental Guidance 
(6 page(s), in English)   
6. Description of content: The Halogenated Solvents Industry Alliance petitioned the 
Consumer Product Safety Commission to amend its 1987 policy statement regarding the 
labeling of certain products containing methylene chloride to address acute hazards from 
inhaling methylene chloride vapors in addition to the chronic hazards addressed in the 
policy statement. In this document, the Commission updates the 1987 policy statement to 
provide guidance regarding the labeling to warn of acu te hazards associated with paint 
strippers containing methylene chloride.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection  
8. Relevant documents:   
83 Federal Register (FR) 12254, 21 March 2018; Title 16 Code of Federal Regulations 
(CFR) Chapter II.  
G/TBT/N/USA/1271  and G/TBT/N/USA/1271/Add.1  - Methylene Chloride and N -
Methylpyrrolidone; Regulation of Certain Uses Under TSCA Section 6(a)   
9. Proposed date of adoption: 21 March 2018  
Proposed date of entry into force: To be determined.  G/TBT/N/USA/1357  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: None 
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_1929_00_e.pdf
G/TBT/N/CHN/1160  
 
17 December 2015  
(15-6680)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Filter. Other 
(HS: 842129). Equipment for proce ssing of minerals (ICS: 73.120) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: National Standard 
of the P.R.C., Filter – Safety Requirements (13 pages, in Chinese) 
6. Description of content: This standard specifies the safety requirements for filter which 
should be observed in design, manufacture, installation, use and maintenance, as well as 
use information and the judgements of safety performance.  
Safety requirements included in this standard are aimed at the main dangers that probably 
exist in the processes of use, transportation, installation, test, maintenance, dismantling 
and disposal, but not all. 
This standard also specifies the test and judgement methods of safety performance for 
filter. 
This standard is applicable to solid-liquid separation filter used in industry. Filterscan also 
refer to this standard. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents: - 
9. Proposed date of adoption: 90 days after circulation by the WTO Secretariat 
Proposed date of entry into force: 6 months after adoption   
10. Final date for comments: 60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://member s.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_4962_00_x.pdf
G/TBT/N/CHL/379/Add.2  
 
14 de diciembre de 2017  
(17-6960) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de diciembre de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________  
 
 
La República de Chile comunica que en relación a la modificación del Decreto Supremo N° 977, del 
Ministerio de Salud, notificado el 25 de noviembre de 2016, bajo la signatura G/TBT/N/CHL/379, 
se informa que éste ha sido expedido el 03 de enero de 2017, mediante el Decreto N° 1, publicad o 
el 11 de diciembre de 2017, el cual entrará en vigor el 11 de junio de 2018.  
http://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2017/12 /11/41929/01/1315884.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHL/17_5535_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/PAN/85
5 de noviembre de 2014 
(14-6431)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: PANAMÁ 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:  Dirección de Normas y Tecnología Industrial (encargado de dar 
trámite a la notificación) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  Se trata del mismo 
Organismo 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9. 2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [  
 ], o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  91.060.30, 91.120.01 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Reglamento 
técnico DGNTI COPANIT 81-2009 Higiene y seguridad industrial. Sistema de barandas. Condiciones de seguridad (6 páginas, en español) 
6. Descripción del contenido:  Objeto, alcance, normas para consultar, requerimientos 
técnicos del personal responsable del sistema de baranda, especificaciones técnicas del 
sistema de barandas, otras disposiciones biografía, anexo informativo. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Salud y protección del ser humano 
8. Documentos pertinentes:   
• Norma Técnica NTP 123 Barandillas, Redactor; Juan J. Belmunt – Arquitecto 
Técnico, Ibermutuamur 
• Convención Colectiva de Trabajo Celebrada entre CAPAC y SUNTRACS (2001-
2006), Tomo III, Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional 
• Diccionario Ilustrativo Océano de la Lengua Española 
• Océano uno Color – Diccionario Enciclopédico, Edición 1999 
9. Fecha propuesta de adopción:   Inmediatamente 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Inmediatamente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  - G/TBT/N/PAN/85 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Dirección General de Normas y Tecnología Industrial 
Ave. Ricardo J. Alfaro y calle El Paical Edif. Plaza Edison, 3er Piso 
Teléfonos: +(507) 560 0716 
Fax: +(507) 560 0721 Correo electrónico: dgnti@mici.gob.pa
WT/MIN(17)/ST/114  
8 janvier  2018 
(18-0107) Page: 1/1 
Conférence ministérielle  
Onzième session  
Buenos Aires, 10 -13 décembre 2017  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION DE S.E. M. AHMED HASSAN BA OMAR  
SOUS -SECRÉTAIRE AU MINIST ÈRE DU  
COMMERCE ET DE L'INDUSTRIE  
OMAN 
Oman est résolu à faire tou t son possible pour assurer le succès de la présente Confé rence  
ministérielle . Nous restons attachés au système commercial multilatéral fondé sur des règles et 
convaincus  que la poursuite de la libéralisation des échanges par tous les Membres de l 'OMC 
profitera à tous c es Membres comme elle a profit é aux Membres relevant de l 'article XII qui ont 
pris des engagements de vaste portée au  cours de leurs négociations en vue de l'accession . 
Afin de s 'engager durablement sur la voie de la libéralisation commerciale , les Memb res doivent 
s'abstenir de prendre  des mesures protectionnistes, qu 'elles soient patentes  ou déguisées , car 
celles -ci empêcheraient  la libre circulation des biens  et des services, comme l 'a indiqué  le 
Direct eur général dans son rapport annuel 2016 -2017 sur l'évolution de l'environnement 
commercial international : "pendant la période considérée, 108 nouvelles mesures restrictives pour 
le commerce ont été mises en place, consistant notamment en l'introduction ou l'augmentation de 
droits de douane, en réglementations douanières, en restrictio ns quantitatives et en mesures 
relatives à la teneur en éléments locaux ". 
À cet égard, il est primordial de défendre les règles établies par les Membres , de ne pas s'en 
écarter  ni de les interpréter de manière à compromettre  les objectifs de l 'OMC. Nous tenons à  
réaffirmer que le développement doit être au centre des travaux de l'OMC et des négociations du 
Cycle de Doha, et que les besoins et les préoccupations des pays en développement devraient être 
pris en co mpte. 
Les négociations ne progressent pas à l 'allure prévue initialement  lors du  lancement du Cycle de 
Doha. Nous avons changé d 'approche et sommes devenus moins ambitieux  au fil des ans . 
Cette situation contraint  Oman, en tant que Membre relevant de l'article XII qui a contracté  des 
engagements étendus , à attendre, avant de prendre de no uveaux engagements , que d 'autres 
Membres de l 'OMC fassent montre d 'un ferme attach emen t à la poursuite de la libéralisation des 
échanges  et d'une volonté de partager les avantages  du système commercial multilat éral. 
Nous estimons que l 'accession des pays non encore Membres de  l'OMC assurera l 'universalit é de 
l'Organisation, laquelle  profitera à tous les M embres et appuiera l 'intégration économique 
régionale . 
Nous nous félicitons de l 'accélération de certains  processus d 'accession  et nous espérons pouvoir 
accueillir le Soudan et les Comor es en tant que Membres à part entière de l 'OMC avant la fin de 
l'année prochaine.  
__________
G/STR/N/15/HKG  
24 de marzo de 2014  
(14-1815)  Página: 1/1  
Grupo de Trabajo sobre las Empresas 
Comerciales del Estado  Original: inglés  
 
  COMERCIO DE ESTADO 
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA CONFORME AL PÁRRAFO 4 a) 
DEL ARTÍCULO XVII DEL GATT DE 1994 Y AL PÁRRAFO 1 DEL 
ENTENDIMIENTO RELATIVO A LA INTERPRETACIÓN 
DEL ARTÍCULO XVII 
HONG KONG, CHINA 
La siguiente comunicación, de fecha 18 de marzo de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Hong Kong, China. 
 
_______________ 
 
 
De conformidad con el párrafo 4 a) del artículo XVII del GATT de 1994 y con el párrafo 1 del Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII, Hong Kong, China desea notificar que 
no ha mantenido ninguna empresa comercial del Estado en el sentido de la definición de trabajo 
que figura en el párrafo 1 del Entendimiento antes mencionado. 
__________
PRESS/ 815 
 
13 décembre 2017  
(17-6872) Page: 1/1 
    
 
  COMMUNIQUÉ  
DE PRESSE  
ASSISTANCE TECHNIQUE  
La Suède fait un don de 19,2 millions de couronnes suédoises pour 
aider les pays en développement à participer au commerce 
mondial  
Le gouvernement suédois a versé une contribution de 19,2 millions de couronnes suédoises 
(environ 2,3 millions de francs suisses) pour aider les pays en développement à améliorer leurs 
capacités commerciales et à participer pleinement aux négociations commerciales mondiales.  
 
Le don de la Suède au Fonds global d'affectat ion spéciale pour le Programme de Doha pour le 
développement permettra de financer des ateliers de formation pour les fonctionnaires, à Genève 
et ailleurs, afin de les aider à mieux comprendre et mettre en œuvre les Accords de l'OMC et à 
améliorer leurs co mpétences en matière de négociation. Depuis la création du Fonds en 2001, plus 
de 2 500 ateliers ont été organisés.  
 
Le Directeur général, Roberto Azevêdo, a déclaré: "Le don de la Suède sera essentiel pour faire en 
sorte que la voix des pays les plus vuln érables du monde soit bien entendue dans les négociations 
commerciales mondiales, ce qui aidera davantage de personnes à profiter des possibilités offertes 
par le commerce international. Je salue la générosité de la Suède."  
 
La Ministre suédoise des affair es concernant l'UE et du commerce, Ann Linde, a déclaré: "Le 
commerce joue un rôle important pour favoriser une croissance inclusive, réduire la pauvreté et 
réaliser  les Objectifs de développement durable. Aider les pays en développement à améliorer leur 
capacité de faire du commerce et à tirer parti du système commercial multilatéral est une priorité 
pour la Suède. C'est pourquoi nous continuons à contribuer sensiblement au Fonds global 
d'affectation spéciale de l'OMC pour le Programme de Doha pour le déve loppement."  
 
Au total, la Suède a versé plus de 48 millions de CHF  aux fonds d'affectation spéciale de l'OMC ces 
15 dernières années.  
 
 
FIN
G/TBT/N/ALB/86  
 
24 November 2017  
(17-6444) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: ALBANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministry of Infrastructure and Energy  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall  be indicated if different from above:  National 
Enquiry Point  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Gas 
industry  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Decision of 
Council of Min isters "Technical regulations for the gas industry - Code of Practice G 472, 
July 2012 " (31 page(s), in Albanian)   
6. Description of content: This draft Decision of Council of Ministers defines the regulation 
of the gas lines with polyethylene pipes for operating pressure up to 10 bar - Construction.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: This code of practice applies to the design, construction, testing and putting 
into the service of polyethylene pipes for  the supply of gas to the public for a maximum 
permissible pressure according to a table, in which gas is transmitted in accordance with 
the code of the G 260 practices - excluding liquefied gas in its liquid state.  
8. Relevant documents:   
 DVGW Practice Codes: G 100 (A); G 260 (A); G 414 (A); etc.  
 SSH EN 12007 -1; SSH EN 12007 -2 and SSH EN 12327.  
9. Proposed date of adoption: 24 November 2017  
Proposed date of entry into force: 17 January 2018  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
General Directorate of Standardization  
WTO Enquiry Point - Albania  
Tel.: +355 42 22 62 55  
Fax: +355 42 24 71  77 
E-mail: info@dps.gov.al  
http://www.dps.gov.al
G/TBT/N/USA/1068/Add.2  
6 septembre  2016 
(16-4748) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 septembre 2 016, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Accessibilité des interfaces d'utilisateur et des guides et menus des programme s vidéo  
ORGANISME : Federal Communications Commission  (Commission fédérale des communications)  
ACTION : Règle finale ; annonce de la date de prise d'effet  
RÉSUMÉ : Dans le document objet du présent addendum, la Commission fédérale des 
communications (la "Commi ssion") annonce que le Bureau de la gestion et du budget (OMB) a 
approuvé, pour une période de trois ans, la collecte de renseignements dans le cadre du deuxième 
rapport et arrêté de la Commission portant mise en œuvre des dispositions de la Loi de 2010 su r 
l'accessibilité des communications et de la vidéo au vingt -et-unième siècle (CVAA) en ce qui 
concerne l'accessibilité des interfaces d'utilisateur et des guides et menus des programmes vidéo . 
Ce document est conforme au deuxième rapport et arrêté selon l equel la Commission est tenue de 
publier dans le Federal Register un document annonçant l'approbation de l'OMB et la date de prise 
d'effet des exigences.  
CALENDRIER : Les articles 79.107(a)(5), (d) et (e) et 79.108(d)(2) et (f) du Titre 47 du Code des 
règlements fédéraux (CFR) publiés dans le Federal Register (81 FR 5921) le 4 février  2016 
prennent effet le 1 8 août 2 016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_3 698_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/KEN/654  
 
12 March 2018  
(18-1487) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telepho ne: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Beverages 
in general (ICS 67.160.01).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: KS 1773 : 2018 
Water -based Flavoured drinks in Solid form – Specification (5 page(s), in English)   
6. Description of content: This Kenya Standard specifies the requirements for Water Based 
Flavoured drink in Solid Form intended to be dissolved using potable water  into a ready -to-
drink beverage.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  N/A  
9. Proposed date of adoption:  June 2018  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives   
10. Final date for comments: 16 April 2018  G/TBT/N/KEN/654  
 
- 2 - 
 
  11. Texts availab le from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telepho ne: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
https://members. wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_1296_00_e.pdf