RESTRICTED  
  
TN/S/M/48  
16 de abril de 2018 
(18-2298) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Servicios  en 
Sesión Extraordinaria   
 
  
INFORME DE LA REUNIÓN CELEBRADA EL 9 DE ABRIL DE 2018  
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
El Consejo del Comercio de Servicios (CCS) en Sesión Extraordinaria celebró una reunión formal 
el 9 de abril de 2018. S e adoptó el orden del día que figura en el documento WTO/AIR/TN/S/4 . 
1  PUNTO A: ELECCIÓN DEL NUEVO PRESIDENTE  
1.1.  El Presidente  saliente  recordó que, como se había anunciado en la reunión del Consejo 
General celebrada el 7 de marzo de 2018, los Mi embros habían llegado a un consenso para 
nombrar a  la Embajador a Zhanar Aitzhanova,  de Kazajstán , nueva  Presidenta  del Consejo del 
Comercio de Servicios en Sesión Extraordinaria . El CCS en Sesión Extraordinaria eligió  Presidenta  
a la Embajador a Aitzhanova por aclamación . El Presidente agradeció a las delegaciones la 
cooperac ión prestada durante su mandato  y señaló en particular el pragmatismo y la sensatez de 
que habían dado muestra en el período de preparación de la Conferencia Ministerial de 
Buenos Aires. 
1.2.  La nueva Presidenta  agradeció a los Miembros su confianza . Expresó su deseo de trabajar con 
todas las delegaciones para contribuir a facilitar las negociaciones de una manera transparente y 
equitativa . En nombre de todas las delegaciones, agrad eció al Embajador Cima la energía y 
destreza con que había desempeñad o sus funciones como  Presidente . 
2  PUNTO B: INTERCAMBIO DE OPINIONES SOBRE LA LABOR FUTURA  
2.1.  La Presidenta  pidió a las delegaciones que expresaran su opinión sobre la labor futura que 
debía llevarse a cabo en el CCS en Sesión Extraordinaria . Al abrir el  debate, observó que, por su 
experiencia personal, había comprendido que los servicios, pese a su aparente co mplejidad en 
comparación con el comercio de mercancías, eran fundamentales para el desarrollo económico . En 
la mayoría de las economías, los servicios eran el sector más importante desd e el punto de vista 
de la producc ión y el empleo nacionales, y el comer cio de servicios, expresado en términos de 
valor añadido, representaba aproximadamente la mitad del comercio mundial . Sin embargo, salvo 
en el caso de los Miembros de reciente adhesión, los compromisos contraídos en materia de 
servicios en  la OMC tenían má s de 20 años . Ello contrastaba con la importancia de los servicios en 
las economías y con el dinamismo  del sector, tanto desde el punto de vista empresarial como en lo 
concerniente a las políticas gubernamentales . 
2.2.  Recordó que la Presidenta de la Undécima C onferencia Ministerial había llegado a la 
conclusión de que los Miembros deseaban llevar adelante  las negociaciones relativas a todas las 
cuestiones, incluida s las relacionadas con  los servicios . El artículo XIX del AGCS establecía un 
mandato claro, que in corporaba flexibilidades, y que permitía a los Miembros debatir, recabar 
apoyos, formular propuesta s y hacer avances en los sectores, modos o normas de su interés, en 
relación con los artículos XVI, XVII y XVIII . Con respecto a la situación de los debates más 
recientes celebrados en el CCS en Sesión Extraordinaria, la Presidenta señaló a la atención del 
Comité el informe que su predecesor  había presentado  al Comité de Negociaciones Comerciales  en 
noviembre pasado , distribuido con la signatura  TN/S/41 . En 2017 el CCS en Sesión Extraordinaria 
había examinado dos propuestas, principalmente en el primer semestre del año . Esas propuestas, 
                                                
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  TN/S/M/48  
- 2 - 
  presentada s por la India y la Unión Europea, se habían postergado durante el período  de 
preparación de la Undécima Conferencia Ministerial . En cuanto a la reglamentación nacional, el  
Grupo de Trabajo sobre la Reglamentación Naciona l no se había  reunido desde la Undécima 
Conferencia Ministerial . Las delegaciones interesadas habían mantenid o recientemente 
conversaciones informales, habida cuenta  de la Declaración Ministerial c onjunta formulada en 
Buenos Aires . 
2.3.  En relación con la labor futura,  la Presidenta  observó que las delegaciones  quizás  desea ran 
proseguir el debate de propuestas anterio res, o interesarse  en nuevas propuestas, ya fueran 
referidas a sectores específicos o de carácter transversal . Pidió a las delegaciones que expresaran 
su opinión a ese respecto . Señaló, sin embargo, que las propuesta s basada s en textos no siempre 
era la única forma , ni necesariamente la mejor, de iniciar un debate sobre las esferas de 
negociación  de interés de los Miembros . Una labor preparatoria pertinente, e intercambios de 
opiniones entre las delegaciones, podían constituir una buena base para desarro llar y facilitar las 
negociones . 
2.4.  En los últimos  años se habían producido numerosos cambios  en muchos sectores de 
servicios : en los mercados, en las políticas gubernamentales y en  la manera de acceder a los 
mercados . ¿Habían influido  esos cambios en los int ereses, enfoques o prioridades  actuales  de los  
Miembros en diferentes  sectores y modos de suministro ? La Presidenta alentó a las delegaciones  a 
que consideraran la conveniencia de entablar un diálogo profundo y emprender una labor que 
permitiera a los Miembros comprender mejor cuáles eran las cuestiones fundamentales y lo que 
era posible y deseable  hacer , y lo que no . 
2.5.  La Presidenta propuso que lo s debates tuvieran lugar en el modo informal, y la reunión 
prosiguió en ese modo . 
3  PUNTO C: OTROS ASUNTOS  
3.1.  Al no haber otros asuntos que tratar, se levantó  la sesión.  
__________