G/TBT/N/JPN/415  
25 de febrero de 2013  
(13-0984)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: JAPÓN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Economía, Comercio e Industria 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Material y aparatos eléctricos. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Revision of the 
Ministerial Ordinance Stipulating the Technical Standards for Electrical Appliances and Material etc.  (Revisión de la Orden Ministerial que estipula las normas técnicas para 
material y aparatos eléctricos). Documento en inglés (2 páginas)  
6. Descripción del contenido: 
1. Revisión general de la Orden Ministerial que estipula las normas técnicas para 
material y aparatos eléctricos: supresión de normas de seguridad particulares y establecimiento de un nivel común de prestaciones.  
2. Revisión necesaria de la Orden de aplicación de la Ley de seguridad de material y 
aparatos eléctricos, en relación con la revisión de la Orden Ministerial que estipula las normas técnicas para material y aparatos eléctricos. 
3. Revisión de la nota de interpretación de la Orden Ministerial que estipula las 
normas técnicas para material y aparatos eléctricos). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Mayor protección de las personas y conformidad con las normas 
internacionales.  G/TBT/N/JPN/415 
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
- Ley de seguridad de material y aparatos eléctricos 
- Orden Gubernamental relativa a la Ley de seguridad de material y aparatos 
eléctricos 
- Proyecto de revisión global de la Orden Ministerial que estipula las normas 
técnicas para material y aparatos eléctricos (en japonés, 5 páginas); 
- Proyecto de revisión parcial de la Orden Ministerial de aplicación de la Ley de 
seguridad de material y aparatos eléctricos (en japonés, 22 páginas); 
- Proyecto de nota de interpretación de la Orden Ministerial que estipula las normas 
técnicas para material y aparatos eléctricos (en japonés, 878 páginas); 
También está disponible en: " http://search.e-
gov.go.jp/servlet/Public?CLASSNAME= PCMMSTDETAIL&id= 595113009&Mode=0%20 " 
(en japonés) 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   15 de abril de 2013 
15 de octubre de 2013 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha 
de notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en 
su caso, de otra institución:  
Standards Information Service 
International Trade Division Economic Affairs Bureau 
Ministry of Foreign Affairs 
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku Tokio 100-8919 
Japón 
Teléfono: + (81) 3 5501 8344 Fax: + (81) 3 5501 8343 Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/JPN/13_0714_00_e.pdf