G/TBT/N/USA/869  
15 de noviembre de 2013  
(13-6328)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Administración Nacional de Seguridad del Tráfico por 
Carretera (NHTSA), Departamento de Transportes (DOT) (886) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Neumáticos (llantas neumáticas) nuevos de caucho 
(SA: 4011); Neumáticos (ICS 83.160). 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Consumer 
Information; Uniform Tire Quality Grading Standards  (Información a los consumidores - 
Normas de clasificación uniforme de la calidad de los neumáticos). Documento en inglés (5 páginas). 
6. Descripción del contenido: En las normas de clasificación uniforme de la calidad de los 
neumáticos (UTQGS) se establecen protocolos de ensayo detallados para determinar 
valores que se comunican a los consumidores: banda de rodadura, tracción y resistencia 
a la temperatura de los neumáticos de vehículos para el transporte de personas. Para que la clasificación de bandas de rodadura sea uniforme, los ensayos deben realizarse en un 
circuito de 400 m illas (643 km) situado cerca de Sa n Angelo, Texas. Dos o cuatro 
vehículos equipados con los neumáticos sometidos al ensayo recorren esta pista para evaluar la calidad de la banda de rodadura. Debido a inundaciones en algunos tramos de pasos sobre agua, la NHTSA publica la norma preliminar notificada para establecer una 
pista alternativa para ensayos de la banda de rodadura, que evita los tramos inaccesibles 
de la primera. Esta modificación no afectará a la fiabilidad de la clasificación, no impondrá ninguna carga a adicional a los fabricantes ni flexibilizará los requisitos. Si bien la pista 
alternativa se establece con efecto inmediato, la NHTSA solicita que el público y las 
partes interesadas formulen las observaciones útiles que puedan tener al respecto. Después de este período se publicará una resp uesta a las observaciones y, si procede, la 
NHTSA modificará las disposiciones de la norma. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores G/TBT/N/USA/869 
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes: 78 Federal Register (FR) 66655, 6 de noviembre de 2013; 
título 49 de la parte 575 del Código de Reglamentos Federales (CFR). Una vez adoptada, 
la norma se publicará en el Federal Register.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   6 de noviembre de 2013 
6 de noviembre de 2013  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 6 de enero de 2014 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-11-06/html/2013-26581.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-11-06/pdf/ 2013-26581.pdf