G/TBT/N/USA/842  
16 de julio de 2013  
(13-3778)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable (OEERE) 
del Departamento de Energía (DOE) (859) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Refrigeradores, congeladores y demás material, 
máquinas y aparatos para producción de frío, aunque no sean eléctricos; bombas de 
calor, excepto las máquinas y aparatos para acondicionamiento de aire de la partida 84.15. (SA: 8418); Protección del medio ambiente (ICS: 13.020); Condiciones y procedimientos de ensayo en general (ICS 19.020); Equipo de cocina (ICS 97.040); 
Accesorios para comercios (ICS 97.130). 
Refrigeradores, congeladores y combinados refrigerador-congelador  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Energy 
Conservation Program for Consumer Products: Test Procedures for Refrigerators, Refrigerator-Freezers, and Freezers  (Programa de ahorro energético para productos de 
consumo: procedimientos de ensayo de refrigeradores, congeladores y combinados 
refrigerador-congelador). Documento en inglés (67 páginas).  
6. Descripción del contenido: El Departamento de Energía (DOE) de los Estados Unidos 
publica un aviso de propuesta de reglamentación para modificar los procedimientos de prueba para refrigeradores, congeladores y combinados refrigerador-congelador, que 
deberán aplicarse a partir del 15 de septiembre de 2014. El DOE propone una 
modificación consistente en la introducción de disposiciones para productos con varios compresores y de una alternativa para el cálculo del consumo de energía de estos 
equipos. El DOE también se propone modificar algunos aspectos del procedimiento a fin 
de que los ensayos sean más precisos y reproducibles. Por otra parte, el DOE invita a presentar observaciones sobre un procedimiento de ensayo que podría emplearse para 
determinar el consumo de energía de las máquinas de hielo automáticas. Este 
procedimiento, si se adopta, se empezaría a aplicar junto con otras normas de ahorro de energía que el DOE deberá adoptar en el marco del proceso de revisión de seis años establecido por la legislación federal. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección del medio ambiente  G/TBT/N/USA/842 
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
78 Federal Register (FR) 41609, de 10 de julio de 2013; Título 10 del Código de 
Reglamentos Federales (CFR), Partes 429 y 430. El texto adoptado se publicará en el 
Federal Register. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Por determinar 
Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 23 de septiembre de 2013 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-07-10/html/2013-16281.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-07-10/pdf/ 2013-16281.pdf