G/AG/W/171  
9 de febrero  de 2018 
(18-0894) Página: 1/2 
Comité de Agricultura   
 
  
PROCESO PROPUESTO PARA EL EXAMEN DEL FUNCIONAMIENTO  
DE LA DECISIÓN DE BALI SOBRE LA ADMINISTRACIÓN  
DE LOS CONTINGENTES ARANCELARIOS  
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
En el noveno  período de sesiones de la Conferencia Ministerial, los Ministros adoptaron una 
Decisión sobre el "Entendimiento relativo a las disposiciones sobre la administración de los 
contingentes arancelarios de los productos agropecuarios, según se definen en el ar tículo 2 del 
Acuerdo sobre la Agricultura" (WT/MIN(13)/39). En esa Decisión, los Ministros encomendaron al 
Comité que examinara el funcionamiento de la misma, a más tardar en 2017, teniendo en cuenta 
la experiencia adquirida hasta ese momento2. A fin de fa cilitar un proceso de examen eficaz, la 
Secretaría, en consulta con el Presidente, propone que el Comité acepte el procedimiento 
siguiente . Se invitará al Comité a que aprueb e este procedimiento en su reunión formal de febrero 
de 2018 . 
 
_______________  
 
 
1.  El examen se realizará inicialmente en reuniones informales abiertas del Comité, que se 
programarán normalmente coincidiendo con sus reuniones ordinarias . En las reuniones informales 
habrá servicios de interpretación . En caso necesario, se podrán convocar otras reuniones 
informales y extraordinarias del Comité . 
2.  Se invitará a los Miembros a identificar cuestiones para su debate en el marco del examen y, 
más adelante , a presentar documentos . 
3.  Durante el período de examen , el orden del día de cada reunión ordin aria del Comité incluirá un 
punto específico  relativo a l examen de la Decisión de Bali sobre la administración de los 
contingentes arancelarios , en cuyo marco el Presidente hará un informe oral sobre el proceso 
informal de examen . Sobre la base de este inf orme, el Comité de Agricultura examinará qué otras 
medidas  podrían ser apropiadas . 
4.  La Secretar ía ha preparado un documento de antecedentes  titulado , "La vigilancia y el examen 
de las obligaciones de los Miembros establecidas en la Decisión de Bali sobre la  administración de 
los contingentes arancelarios"  (G/AG/W/169).  El documento s e revisará , según sea necesario,  para 
añadir  informa ción de carácter general sobre cualquier cuestión que se proponga examinar , y 
podrá servir de base para el informe del Comité al Consejo General . 
5.  El proceso de examen se realizará conforme al siguiente calendario, si bien podr ía ser necesario 
modificar algunas de las fechas para tener en cuenta otras actividades y las limitaciones de 
recursos . 
  
                                                
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  
2 Entendimiento relativo a las disposiciones sobre la administració n de los contingentes arancelarios de 
los productos agropecuarios, según se definen en el artículo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura , 
WT/MIN(13)/39, párrafo 13.  G/AG/W/171  
- 2 - 
  Fechas  Reunión  Medida  
Febrero de 2018 Reunión informal del 
Comité de Agricultura  
 
Reunión formal del 
Comité de 
Agricultura  Considera ción por el Comité del procedimiento de examen, 
identificación y debate iniciales de las cuestiones que los 
Miembros desean que se debatan durante el examen . 
Posible adop ción del procedimiento de examen  
 
Abril de 2018   Presentación por escrito de las cuestiones que los Miembros 
desean que se debatan durante el examen . 
Junio de 2018  Reuniones informal y 
formal del Comité de 
Agricultura  Examen de las cuestiones, identificación de cualquier información 
adicional de carácter general necesaria . 
Julio de 2018   Actualización por la Secretaría del documento de 
antecedentes , según sea necesario . 
Septiembre de 2018 Reuniones informal y 
formal del Comi té de 
Agricultura  Examen del documento de antecedentes actualizado . 
Octubre de 2018   Comunicaciones presentadas por los Miembros – Cuestiones que 
han de examinarse  
Noviembre de  2018 Reuniones informal y 
formal del Comité de 
Agricultura  Examen de las cuestiones planteadas . 
Diciembre de 2018   Distribución por la Secretaría del  primer proyecto de informe 
sobre el examen . 
31 de enero de  2018  Presentación de observaciones escritas por los Miembros . 
Marzo de 2019  Reunión informal del 
Comité de 
Agricultura  Examen de las cuestiones planteadas . 
Mayo de 2019   Distribución por la Secretaría del proyecto revisado . 
Junio de 2019  Reunión informal del 
Comité de Agricultura  
 
Reunión formal del 
Comité de 
Agricultura  Análisis y, de ser posible, finalización del informe sobre el 
examen . 
 
Adop ción del informe sobre el examen . 
 
 
__________