PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
S/C/N/843  
2 décembre 2015  
(15-6372)  Page: 1/1  
Conseil du commerce des services  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION AU TITRE DE L'AR TICLE III:3 DE L'ACCORD GÉNÉRAL 
SUR LE COMMERCE DES SERVICES 
La notification ci-après de la délégation du Ro yaume du Lesotho, datée du 26 novembre 2015, est 
distribuée aux membres du Conseil du commerce des services. 
 
_______________ 
 
 1  MEMBRE(S) ADRESSANT LA NOTIFICATION: 
Royaume du Lesotho 
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L' (DES) ARTICLE(S): 
Article III de l'Accord général sur le commerce des services 3  DURÉE: 
Indéterminée 
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE: 
Banque centrale du Lesotho 
5  DESCRIPTION COMPLÈTE DE LA MESURE: 
Règlement de 2014 sur les établisseme nts financiers (établissements de 
microfinancement recevant des dépôts et oc troyant des crédits mais ne collectant pas 
l'épargne)  – Aménagement d'un cadre juridique pour l'activité consistant à fournir des prêts à 
court terme non garantis aux microentreprises et aux ménages de petite taille. 
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT: 
Aucun 
7  LE TEXTE PEUT ÊTRE OBTENU AUPRÈS DE: 
Central Bank of Lesotho 
Corner Airport and Moshoeshoe Road 
Box 1184 Maseru (Lesotho) 
Site Web: http://www.centralbank.org.ls  
 
__________
IP/N/1/FIN/30  
IP/N/1/FIN/E/4  
23 janvier  2019 
(19-0392) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
FINLANDE: LOI N° 2016/673 SUR LES TRIBUNAUX  
Membre 
présentant la 
notification  FINLANDE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi n° 2016/673 sur les tribunaux  
Objet  Moyens de faire respecter les droits  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique  "https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/FIN/19_0261_00_e.p
df" 
"https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/FIN/19_0261_00_x1.
pdf" 
"https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/FIN/19_0261_00_x2.
pdf" 
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Loi n° 2016/673 sur les tribunaux , adopt ée le 25 août 2016 et entrée en vigueur le  
1er janvier  2017 
- Tuomioistuinlaki  
- Domstolslag  
Règles générales concernant les tribunaux, y compris le Tribunal du commerce . 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais, finnois, suédois  
Entrée en vigueur  1er janvier 2 017 
Autre date  Adoption : 25 août 2 016 IP/N/1/FIN/30 • IP/N/1/FIN/E/4  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  25 juillet 2 018 
Autres 
renseignements  La loi notifiée porte également abrogation de la Loi sur le Tribunal de 
commerce (2013/99).  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministère de la justice
G/TBT/N/USA/1067/Add.1  
 
19 February 2016  
(16-1035)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 18 February 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 TITLE: Energy Conservation Program: Certification and Enforcement-- Import Data Collection; Notice of Public Meeting and Reopening of Comment Period 
AGENCY: Office of the General Counsel, Department of Energy 
ACTION: Notice of public meeting and reopening of comment period SUMMARY: On 29 December 2015, the U.S. Department of Energy (DOE) published a notice of 
proposed rulemaking in the Federal Register proposing that a person importing into the United 
States any covered product or equipment subject to an applicable energy conservation standard provide, prior to importation, a certification of admissibility to the DOE. The comment period ended 
12 February 2016. After receiving several requests for additional time to prepare and submit 
comments, DOE has decided to reopen the period for submitting comments. In addition, DOE announces a public meeting and webinar regarding its proposal. DOE is reopening the comment period until 29 February 2016. 
DATES: The comment period for the notice of proposed rulemaking published on 29 December 
2015 (80 FR 81199), has been extended. DOE will accept comments, data, and information in response to the NOPR received no later than 29 February 2016. See SUPPLEMENTARY 
INFORMATION section for meeting dates. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_0673_00_e.pdf   
__________
G/SPS/W/78/Rev.11  
 
26 de junio de 2013  
(13-3309)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias    
 
  ORGANIZACIONES INTERNACIONA LES INTERGUBERNAMENTALES 
SOLICITUDES DE LA CONDICIÓN DE OBSERVADOR EN EL COMITÉ 
DE MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS 
Revisión 
En el presente documento se enumeran las organizaciones internacionales intergubernamentales 
que han solicitado la condición de observador en el Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias.1 
1  ORGANIZACIONES INTERNACIONALES IN TERGUBERNAMENTALES A LAS QUE SE HA 
RECONOCIDO LA CONDICIÓN DE OBSERVADOR DE MANERA REGULAR 
 Banco Mundial* 
 Centro de Comercio Internacional (ITC) 
 Comisión Mixta FAO/OMS del Codex Alimentarius (Codex) 
 Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD)  Convención Internacional de Protección Fitosanitaria de la FAO 
 Fondo Monetario Internacional (FMI)
* 
 Organización Internacional de Normalización (ISO)  Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) 
 Organización Mundial de la Salud (OMS) 
 Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) 
2  ORGANIZACIONES INTERNACIONALES IN TERGUBERNAMENTALES A LAS QUE SE HA 
RECONOCIDO SOBRE UNA BASE AD HOC , REUNIÓN POR REUNIÓN, LA CONDICIÓN DE 
OBSERVADOR 
 Agencia de Cooperación y de Información para el Comercio Internacional (ACICI) 
 Asociación Europea de Libre Comercio (AELC) 
 Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo (IGAD) 
 Comunidad del África Meridional para el Desarrollo (SADC)  Comunidad de Estados Sahelosaharianos (CEN-SAD) 
 Comunidad Económica de los Estados del África Central (CEEAC) 
 Comunidad Económica de los Estados del África Occidental (CEDEAO)  Grupo de Estados de África, el Caribe y el Pacífico (Grupo ACP)  Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA) 
 Mercado Común para África Oriental y Meridional (COMESA) 
 Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE)  Organización de Normalización del Consejo de Cooperación del Golfo (GSO) 
 Organismo Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria (OIRSA) 
 Sistema Económico Latinoamericano (SELA)  Unión Africana (UA) 
 Unión Económica y Monetaria del África Occidental (UEMAO) 
                                               
1 Los Miembros que deseen consultar las comunicaciones remitidas a la Secretaría por las 
organizaciones internacionales intergubernamentales pued en ponerse en contacto con la Sra. Gretchen Stanton 
(División de Agricultura y Productos Básicos), despacho 1106. 
* La condición de observador en los órganos subsidiari os de la OMC está estipulada en los Acuerdos de 
la OMC con el Fondo y con el Banco Mundial (WT/L/194 y WT/L/195). G/SPS/W/78/Rev.11 
 
- 2 - 
 
  3  ORGANIZACIONES INTERNACIONALES IN TERGUBERNAMENTALES CUYA SOLICITUD 
ESTÁ PENDIENTE 
 Centro Internacional para la Agricult ura y las Ciencias Biológicas (CABI) 
 Comunidad del Coco de Asia y el Pacífico (CCAP) 
 Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas (CITES) 
 Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB)  Oficina Internacional de la Viña y el Vino (OIV) 
 Organización Internacional del Cacao (ICCO) 
  
__________
G/TBT/N/OMN/248  
24 de febrero de 2016  
(16-1112)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: OMÁN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Comercio e Industria 
Dirección General de Especificaciones y Medidas P.O. Box: 550, Postal Code: 113 
Teléfono: + (968) 2481 3832 
Fax: + (968) 2471 5992 Correo electrónico: nepic@moci.gov.om  
Sitio Web: http://www.mocioman.gov.om/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): quimbombó ( Hibiscus esculentus ) deshidratado 
(ICS: 67.080) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Dried okra 
(Quimbombó [ Hibiscus esculentus ] deshidratado). Documento en árabe (7 páginas).  
6. Descripción del contenido: el reglamento técnico de Omán/Reglamento del Golfo es 
específico del quimbombó ( Hibiscus esculentus ) deshidratado. Las disposiciones sobre 
envasado, transporte, almacenamiento y etiquetado (puntos 4, 7 y 8) son obligatorias. Las demás disposiciones son facultativas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: salud de los consumidores. 
8. Documentos pertinentes: Norma de Egipto Nº 2801/2008: Quimbombó ( Hibiscus 
esculentus ) deshidratado. 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución. G/TBT/N/OMN/248 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
(Servicio y Centro Nacional de Información) P.O. Box: 550 
Postal code: 113, Mascate 
Sultanía de Omán Teléfono: + (968) 2481 7252 
Fax: + (968) 2481 7040 
Correo electrónico: nepic@moci.gov.om  
También está disponible en: 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/OMN/16_0723_00_x.pdf
WT/DS291/37/Add.83  
 
16 January 2015  
(15-0307)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL 
AND MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS 
STATUS REPORT BY THE EUROPEAN UNION 
Addendum 
The following communication, dated 15 January 2015,  from the delegation of the European Union 
to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the 
DSU. 
 
_______________ 
 
 
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
European Communities – Measures Affecting the Approval 
and Marketing of Biotech Products  
(WT/DS291) 
 
 Following the mutually agreed solutions reache d with Argentina (document WT/DS293/41) and 
Canada (WT/DS292/40), the European Union remains ready to continue its discussions with the 
United States with the goal of resolving this dispute and related issues.   
 
 
__________
G/SPS/N/RUS/56/Add.1  
 
15 November 2017  
(17-6203) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 9 November 2017, is being circulated at the request of 
the Delegation of the Russian Federation . 
 
_______________  
 
 
Draft of Decree of the Ministry of Agriculture of the Russian Federation and Ministry of Finance of 
the Russian Federation "On Approval of Administrative Regulation on fulfilment by the Federal 
Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance and the Federa l Customs Service of function 
on carrying out state veterinary surveillance at points of entry through the state border of the 
Russian Federation and state veterinary surveillance at other places of customs operations within 
the territory of the Russian Fe deration,  different from points of entry through the state border of 
the Russian Federation, in respect of goods subject to state veterinary surveillance for import or 
transit through the customs border of the Eurasian economic union " 
This document clarif ies the course of action of customs services in respect of goods under cont rol, 
while importing or transit , (except aquatic biological resources,  caught while fishing conducting, 
and produced on their basis fish and other products) at the points of entry, located at the free port 
of Vladivostok.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period  provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
The Ministry of Agriculture of the Russian Federation  
Veterinary Department  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscow  
Tel: +(7 499) 975 1598  G/SPS/N/RUS/56/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Fax: +(7 499) 975 1598  
E-mail: a.sadchikova@mcx.ru  
 p.smyshlaeva@mcx.ru   
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
The Ministry of Agriculture of the Russian Federation  
Veterinary Department  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscow  
Tel: +(7 499) 975 1598  
Fax: +(7 499) 975 1598  
E-mail: a.sadchikova@mcx.ru  
 p.smyshlaeva@mcx.ru   
__________
G/TBT/N/USA/930
27 October 2014 
(14-6211)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Consumer Product Safety Commission [948] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
Please submit comments to: 
USA WTO TBT Inquiry Point 
Email: ncsci@nist.gov   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Seasonal and 
decorative lighting products. Miscellaneous domestic and commercial equipment (ICS 
97.180) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Substantial Product 
Hazard List: Seasonal and Decorative Lighting Products (10 pages, in English) 
6. Description of content: The Consumer Product Safety Commission (CPSC or 
Commission) is proposing a rule to specify that seasonal and decorative lighting products that do not contain one or more of three readily observable characteristics (minimum wire 
size, sufficient strain relief, or overcurrent protection) constitute a substantial product 
hazard under the Consumer Product Safety Act (CPSA).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Prevention of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents:  79 Federal Register (FR) 62081, 16 October 2014; Title 16 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 1120. Will appear in the Federal Register when adopted.    
9. Proposed date of adoption:   To be determined 
Proposed date of entry into force:   To be determined   
10. Final date for comments: 30 December 2014 
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2014-10-16/html /2014-24378.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2014-10-16/pd f/2014-24378.pdf
G/RO/N/156  
21 juillet  2017 
(17-4016) Page: 1/1 
Comité des règles d'origine   
 
  NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRAPHE 4 DE L'ANNEXE II  
DE L'ACCORD SUR LES RÈGLES D'ORIGINE  
RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES  
1.1.  Le paragraphe 4 de l'Annexe II de l'Accord sur les règles d'origine dispose que les Membres 
communiqueront leurs règles d'origine pré férentielles existantes ou nouvelles au Secrétariat 
aussitôt que possible, y compris une liste des arrangements préférentiels auxquels elles 
s'appliquent, et les décisions judiciaires et administratives d'application générale concernant leurs 
règles d'orig ine préférentielles . Des listes des informations reçues et pouvant être consultées au 
Secrétariat seront distribuées aux Membres par celui -ci dans les documents de la série G/RO/N/ -. 
1.2.  En outre, le Comité des règles d'origine est convenu que, s'agissant des règles d'origine 
préférentielles, les notifications présentées au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) 
ou au Comité du commerce et du développement (CCD) pouvaient également être suffisantes aux 
fins de la conformité avec les obligations de noti fication au titre de l'Accord sur les règles d'origine 
(G/RO/M/59) . Par conséquent, le Comité est convenu que les notifications initialement reçues par 
le CACR ou le CCD devraient également lui être distribuées par le Secrétariat . Les renseignements 
concer nant ces notifications, y compris ceux ayant trait aux règles d'origine préférentielles, 
peuvent également être obtenus au moyen de la base de données de l'OMC sur les accords 
commerciaux régionaux ( http://rtais.wto.org ) ou de celle sur les accords commerciaux 
préférentiels ( http://ptadb.wto.org ). 
1.3.  En conséquence, la  notification ci -après a été reçue:  
ACCORD DE LIBRE -ÉCHANGE ENTRE LA TURQUIE ET LA MALAISIE1 
Le texte de l'accord peut êt re consulté via les liens suivants:  
 Turquie : http://www.economy.gov.tr ; et 
 Malaisie : http://www.miti.gov.my . 
__________  
                                                
1 Notifié initialement au Comité des accords commercia ux régionaux (CACR) et distribué sous la cote 
WT/REG37 9/N/1 le 21 février  2017.
G/TBT/N/UGA/781/Add.1  
26 de marzo  de 2018 
(18-1808) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de marzo de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma US 1580 -1:2017, " Maquinas  de juego . 
Parte 1 : Prescripciones para casinos", cuyo proyecto se notificó en G/TBT/N/UGA/781, fue 
adoptada el 12 de diciembre de 2017 . 
__________
G/TBT/N/ZAF/217  
 
12 April 2017  
(17-1979) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : SOUTH AFRICA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Department of Agriculture, Fore stry and Fisheries  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
Department of Agriculture, Forestry and Fisheries  
Private Bag X250, Preto ria, 0001  
Tel no: 012 319 6231  
Fax: 012 319 6265/6055  
Email: DibetsoK@daff.gov.za  
Website: www.daff.gov.za   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Regulations relating to 
the grading,  packing and marking of fresh fruit intended for sale in the Republic of South 
Africa.  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  Regulations 
relating to the grading, packing and marking of fresh fruit intended for sale in the Rep ublic 
of South Africa (15 pages, in English)  
6. Description of content:  The proposed regulation covers the fresh fruit quality standards, 
packing requirements, marking requirements, sampling procedures, met hods of inspection 
and offences and penalties.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Quality requirements  
8. Relevant documents:  Regulations relating to the grading, packing and marking of fresh 
fruit intended for sale in the Republic of South Africa  
9. Proposed date of adoption: 31 August 2017  
Proposed date of entry into force: 31 August 2017  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and we bsite address es, if available , of other body:
G/TBT/N/KWT/439/Corr.1  
 
17 December 2018  
(18-7954) Page: 1/1 
Committee on  Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 4 December 2018, is being circulated at the request of 
the delegation of the State of Kuwait . 
 
_______________  
 
 
The information contained in Item 9 in the notification G/TBT/N/KWT/439 should read:  
Proposed date of adoption: 180 days from date of publication of approved version by Kuwait 
ministry of commerce and industry  
Proposed date of entry into force: 4 August 2019  
__________
G/SPS/N/ARE/107/Add.1  
31 de agosto  de 2017 
(17-4649) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias  y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 30 de agosto de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Emiratos Árabes Unidos . 
 
_______________  
 
 
Anulación de la prohibición temporal de importación en los EAU de aves domésticas y salvajes, y 
sus productos, incluidos carne, aves de un día y huevos, provenientes de Lincoln, estado de 
Tennessee (Estados Unidos)  
Los Emiratos Árabes Un idos anulan la prohibición de importar  aves domésticas y salvajes y sus 
productos, incluida la carne de aves de corral, las aves de un día y los huevos procedentes de 
Lincoln, estado de Tennessee (Estados Unidos) . Teniendo en cuenta el informe de seguimien to N° 
4 (Informe definitivo) de la situación de gripe aviar altamente patógena en los Estados Unidos, de 
11 de agosto de 2017 , y las disposiciones del artículo 10.4.4 del Capítulo 10.4 del Código Sanitario 
para los Animales Terrestres de la OIE, los Estado s Unidos están libres de gripe aviar altamente 
patógena . El riesgo de contaminación por importación de aves de corral y sus productos 
provenientes de Lincoln, estado de Tennessee (Estados Unidos) es insignificante.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[X] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la med ida 
[ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  
Ministry of Climate change and Environment (Ministerio de Medio Ambiente y Cambio Climático)  
Eng. Majd Mohamed Alherbawi  
Director of Food Safety Department (Departamento de Inocuidad de los Alimentos)  
P.O. Box 1509  
Emiratos Árabes Unidos - Dubai  
Teléfono : +(971 4) 214 8472  
Fax: +(971 4) 265 5822  
Teléfono móvil : +(971 50) 626 0516  
Correo electrónico : mmalherbawi@moccae.gov.ae  G/SPS/N/ARE/107/Add.1  
- 2 - 
  Sitio web: http://www.moccae.gov.ae/   
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Climate change and Environment (Ministeri o de Medio Ambiente y Cambio Climático)  
Eng. Ahlam Almannaei  
Agricultural Engineer in Food Safety Department  
SPS Enquiry Point (Servicio de información MSF)  
P.O. Box 1509  
Emiratos Árabes Unidos - Dubai  
Teléfono : +(971 4) 214 8495  
Fax: +(971 4) 265 5822  
Teléfono móvil : +(971 50) 590 3056  
Correo electrónico : aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Sitio web: http://www.moccae.gov.ae/   
 
__________
WT/INF/207  
27 juin 2016  
(16-3442)  Page: 1/2  
  
 
  NOTE DU SECRÉTARIAT  
AVIS AUX MEMBRES ET DONATEURS 
USAGE DU TABAC 
L a  r é n o v a t i o n  d u  C e n t r e  W i l l i a m  R a p p a r d  ( C W R ), la construction du nouveau bâtiment et 
l'apparition de la cigarette électronique sont des éléments qui nous ont naturellement conduits à réfléchir sur une nouvelle politique de l'usage du ta bac, laquelle avait été révisée pour la dernière 
fois en mars 1999. 
Après avoir discuté avec le Conseil du personnel et le Comité consultatif mixte, l'Administration a 
décidé de modifier comme suit la politique en vigueur avec effet immédiat. 
Sachant que l'Organisation mondiale du commerce est une organisation sans tabac, il est par 
conséquent interdit de fumer à l'intérieur des bâtiments, que ce soit la cigarette, le cigare, la pipe ou la cigarette électronique. 
Des emplacements pour les fumeurs sont prévus à l'extérieur (voir le plan joint en annexe) avec 
des cendriers mis à leur disposition. Les fumeurs sont donc invités à ne pas jeter les mégots par terre. 
Les fumeurs sont priés de se conformer à ces mesu res, en se souvenant qu'elles procèdent d'un 
souci de tolérance, de courtoisie et de respect du bien-être d'autrui. 
Les modifications apportées à cette politique d'usage du tabac s'appliqueront également aux  
délégués. 
 
 
  Nthisana Phillips  Directrice 
 Division de l'administration et des services généraux WT/INF/207 
- 2 - 
   
ANNEXE 1 
__________
G/L/1107
G/SG/133
5 mars 2015
(15-1249)  Page: 1/1
Conseil du commerce des marchandises 
Comité des sauvegardes  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION AU CONSEIL DU  COMMERCE DES MARCHANDISES 
DES RÉSULTATS DES CONSULTATIONS VISÉES À L'ARTICLE 12:5 
 DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES 
COSTA RICA ET URUGUAY  
La communication ci-après, datée du 2 mars 2015, est distribuée à la demande des délégations du 
Costa Rica et de l'Uruguay. 
_______________ 
 
 
Conformément aux obligations énoncées à l'article 12:5 de l'Accord sur les sauvegardes concernant la notification immédiate au Conseil du commerce des marchandises: 
 
a. des résultats des consultations avec les Membres ayant un intérêt substantiel en tant 
qu'exportateurs du produit considéré, réalisées préalablement à l'application d'une 
mesure de sauvegarde, comme indiqué à l'article 12:3; et 
b. des formes de compensation proposées aux Membres concernés, comme indiqué à 
l'article 8:1 de l'Accord sur les sauvegardes; 
et suivant le modèle convenu pour les notifications (G/SG/1/Rev.1), le Costa Rica et l'Uruguay 
présentent la notification conjointe ci-après au Conseil du commerce des marchandises. 
 1  DISPOSITION AU TITRE DE LAQUELLE  DES CONSULTATIONS ONT EU LIEU 
Le Costa Rica et l'Uruguay ont tenu des consultations conformément aux dispositions de 
l'article 12:3 de l'Accord sur les sauvegardes.  
2  DOCUMENT DE L'OMC NOTIFIANT LA MESURE DE SAUVEGARDE AU SUJET DE 
LAQUELLE DES CONSULTATIONS ONT EU LIEU 
La mesure de sauvegarde appliquée par le Costa Rica aux importations de riz pilé, positions 
tarifaires 1006.30.90.91 et 1006.30.90.99 du Système harmonisé centraméricain (SAC) a été 
notifiée au Comité des sauvegardes et distribuée à tous les Membres de l'OMC sous couvert du 
document G/SG/N/10/CRI/1.  
3  MEMBRES AYANT PARTICIPÉ AUX CONSULTA TIONS ET PÉRIODE PENDANT LAQUELLE 
LES CONSULTATIONS ONT EU LIEU 
Le Costa Rica et l'Uruguay ont tenu des consultations entre le 4 et le 18 février 2015. 
 
4  RÉSULTATS DES CONSULTATIONS 
Au terme des consultations, le Costa Rica et l'Uruguay sont parvenus à un arrangement de 
compensation commerciale satisfaisant pour les deux parties. 
__________
G/SPS/N/EU/48/Add.1  
23 de agosto de 2013  
(13-4523)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 23 de agosto de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea. 
 
_______________ 
 
 Productos fitosanitarios y semillas tratadas que contengan fipronil  
La propuesta notificada en G/SPS/N/EU/48 (9 de julio de 2013) se adoptó con el título 
"Reglamento de Ejecución (UE) N° 781/2013 de la Comisión, de 14 de agosto de 2013, por el que 
se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) N° 540/2011 en lo relativo a las condiciones de aprobación de la sustancia activa fipronil, y se prohíben el uso y la venta de semillas tratadas con 
productos fitosanitarios que la contengan" (DO L 219, 15 de agosto de 2013, páginas 22 a 25). 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/EEC/13_3386_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/EEC/13_3386_00_f.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/EEC/13_3386_00_s.pdf 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (si la hay) de otra institución: 
Comisión Europea 
Dirección General de Sanidad y Consumidores, Unidad G-6 - Relaciones Internacionales Multilaterales Rue Froissart 101 
B-1049 Bruselas, Bélgica G/SPS/N/EU/48/Add.1 
- 2 - 
  Teléfono: +(32 2) 295 99 22; Fax: +(32 2) 299 80 90 
Correo electrónico: sps@ec.europa.eu  
Textos disponibles en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Comisión Europea 
Dirección General de Sanidad y Consumidores, Unidad G-6 - Relaciones Internacionales 
Multilaterales 
Rue Froissart 101 B-1049 Bruselas, Bélgica Teléfono: +(32 2) 295 99 22; Fax: +(32 2) 299 80 90 
Correo electrónico: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/TBT/N/USA/622/Add.1
8 décembre 2014
(14-7134)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 5 décembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 
INTITULÉ: Étiquetage des aliments. Indication de la valeur calorique des produits alimentaires 
proposés dans les distributeurs automatiques 
ORGANISME: Food and Drug Administration , HHS (Agence des médicaments et des produits 
alimentaires du Département de la santé et des services sociaux) 
ACTION: Règle finale 
RÉSUMÉ: Dans le cadre de la mise en œuvre des dispositions relatives à l'étiquetage des aliments 
vendus dans les distributeurs automatiques énon cées dans la Loi de 2010 sur la protection des 
patients et sur un système de soins de santé abordables ( Patient Protection and Affordable Care 
Act ou "Loi sur les soins de santé abordables"), l'Agence des médicaments et des produits 
alimentaires (FDA) établit des exigences concernant l'indication de la valeur calorique des aliments vendus dans certains de ces distributeurs. La règle finale objet du présent addendum permettra 
d'assurer l'indication de la valeur calorique de certains aliments vendus dans des distributeurs 
automatiques qui ne permettent pas à l'acheteur po tentiel de consulter l'étiquette nutritionnelle du 
produit avant de l'acheter ou qui ne présentent pas les informations nutritionnelles de manière visible au point de vente. La fourniture de renseignements nutritionnels précis et clairs concernant 
la valeur calorique des aliments vendus dans des distributeurs automatiques permettra aux 
consommateurs d'avoir un accès direct à ces renseignements et de faire des choix alimentaires éclairés et sains. La règle finale s'applique à certains aliments vendus dans des distributeurs 
automatiques exploités par des personnes qui possèdent ou gèrent 20 machines ou plus. Les 
exploitants de distributeurs automatiques qui ne sont pas assujettis à la règle peuvent choisir de se mettre en conformité avec les prescriptions fédérales en s'enregistrant auprès de la FDA. 
CALENDRIER: Date d'entrée en vigueur: 1
er décembre 2016. 
Dates de mise en conformité: Les exploitants des distributeurs automatiques visés doivent se 
conformer à la règle d'ici au 1er décembre 2016. Pour de plus amples renseignements concernant 
les dates d'entrée en vigueur et de mise en conformité, se reporter à la section III.E du document 
notifié. 
Date limite pour la présentation d'observations: Les observations relatives à la collecte 
d'informations au titre de la Loi de 1995 sur l'allégement des formalités administratives doivent 
être présentées d'ici au 31 décembre 2014 (voir le paragraphe V " Paperwork Reduction Act of 
1995" du texte notifié). 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-12-01/html/2014-27834.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-12-01/pdf/ 2014-27834.pdf 
 
__________
G/SCM/Q2/AUS/55  
 
28 de julio de 2016  
(16-4035)  Página: 1/1  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original: español  
 
  SUBVENCIONES 
PREGUNTAS FORMULADAS POR MÉXICO EN RELACIÓN CON LA  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE AUSTRALIA1 
La siguiente comunicación, de fecha 27 de julio de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de México. 
 
_______________ 
 
 
En relación con la notificación nueva y completa de Australia en materia de Subvenciones y Medidas Compensatorias, con fecha 4 de febrero de 2016, México quisiera hacer los siguientes 
cuestionamientos: 
 6.4 Programa de ayuda a la capacidad empresarial (página 37)  
 
Preguntas:  Al respecto, entendemos que el programa co ncluyó el 30 de junio de 2016. Sin embargo, 
¿podría Australia explicar cuáles son o en  qué consisten los “objetivos convenidos del 
programa”? En cuanto a su vigencia, ¿podrí a Australia indicar si se tiene contemplado 
reestablecer o reemplazar este programa? 
 
 
__________  
                                               
1 G/SCM/N/284/AUS.
WT/PCTF/N/BLZ/1  
 
4 September 2015  
(15-4519)  Page: 1/1  
Preparatory Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
 NOTIFICATION OF CATEGORY A COMMITMENTS  
UNDER THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM BELIZE  
The following communication, dated 28 July 2015, to the Preparatory Committee on Trade 
Facilitation is being circulated at the request of Belize for Members' information.  
 
_______________ 
  
Pursuant to the Ministerial Decision of 7 December 2013 contained in documents WT/MIN(13)/36, 
WT/L/911, the Preparatory Committee on Trade Fa cilitation established under the General Council 
(herein referred to as "Preparatory Committee") shall, inter alia, receive Members' Notifications of 
category A commitments under the Agreement of Trade Facilitation (hereinafter referred to as 
"Agreement").  
The Government of Belize hereby notify the Preparatory Committee that Belize designates the 
following provisions contained in Section 1 of the Agreement under category A, which will be 
implemented upon entry into force of the Agreement. 
Article Title 
Article 7.3 Separation of Release from final Dete rmination of Customs Duties, Taxes, Fees and 
Charges 
Article 9 Movement of Goods intended  for Import under Customs Control 
Article 10.2 Acceptance of Copies 
Article 10.5 Preshipment Inspection 
Article 10.6 Use of Customs Brokers 
Article 10.8 Rejected Goods 
Article 11.4 Transit: Strengthened Non-Discrimination 
Article 11.5-10 Transit: Procedures and Controls 
Article 11.11-15 Transit: Guarantees 
Article 12 Customs Cooperation 
 
 
__________
G/TBT/N/QAT/363  
 
24 September 2014  
(14-5353)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: QATAR 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Standards and Metrology Department 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Ministry of Environment 
Standard Department  
P.O. Box 23277 State of Qatar E-mail: standard@qatar.net.qa  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Canned cooked 
chickpeas (ICS Code: 67.080) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Canned Cooked 
Chickpeas (7 pages, in English; 6 pages, in Arabic) 
6. Description of content: This draft technical regulation is concerned with the basic 
requirements that must be met in the grain canned cooked chickpeas. Definition, 
requirements, sampling, methods of test and examination, packaging, transportation, 
storage and labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
To maintain quality of this product, consumer protection and marketing relation of GCC 
countries and food safety. 
8. Relevant documents:  Egyptian Standards No.806/2008 Canned Cooked Chickpeas 
9. Proposed date of adoption:   Upon publication in the official journal 
Proposed date of entry into force:   Six months as from the date of application in the 
official journal    
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification G/TBT/N/QAT/363 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Ministry of Environment 
Standard Department  
Email: standard@qatar.net.qa  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/qat/14_4200_00_e.pdf   
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/qat/14_4200_00_x.pdf
G/RO/N/133  
 
2 October 2015  
(15-5142)  Page: 1/1  
Committee on Rules of Origin    
 
 NOTIFICATION UNDER PARAGRAPH 4  
OF ANNEX II OF THE AGREEMENT ON RULES OF ORIGIN 
PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN 
1. Paragraph 4 of Annex II to the Agreement on Rules of Origin envisages that Members shall 
provide to the Secretariat as soon as possible thei r existing or new preferential rules of origin, 
including a listing of the preferential arrangements  to which they apply, judicial decisions, and 
administrative rulings of general application relating to their preferential rules of origin.  Lists of 
information received and available within the Secretariat shall be circulated to Members by the Secretariat under the G/RO/N/- series.  
2. The Committee on Rules of Origin further agreed  that, with respect to preferential rules of 
origin, notifications made to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) or to the Committee on Trade and Development (CTD) could also suffice to discharge their notification 
obligations under the Agreement on Rules of Origin (G/RO/M/59).  As a result, the Committee 
agreed that notifications which had initially been received by the CRTA or the CTD should also be 
circulated by the Secretariat to the CRO. The in formation regarding such notifications, including 
related to preferential rules of origin, can, in a ddition, be retrieved through the WTO data base of 
regional trade agreements ( http://rtais.wto.org ) or in the WTO data base of preferential trade 
agreements ( http://ptadb.wto.org ). 
 
3. Accordingly, the following notifications have been received: 
 FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN CANADA AND THE REPUBLIC OF KOREA
1  
The text of the Agreement can be found in the following Internet link: 
 In English: 
- http://www.international.gc.ca/trade-agreem ents-accords-commerciaux/agr-acc/korea-
coree/toc-tdm.aspx?lang=eng . 
 
In French: 
- http://www.international.gc.ca/trade-agreem ents-accords-commerciaux/agr-acc/korea-
coree/toc-tdm.aspx?lang=fra . 
__________  
                                               
1 Originally notified to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) and circulated in document 
WT/REG362/N/1 of 20 January 2015.
G/TBT/N/ZAF/203  
 
29 March 2016  
(16-1753)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: SOUTH AFRICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: National Regulator for Compulsory Specifications (NRCS) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Chief Executive Officer 
National Regulator for Compulsory Specifications (NRCS) 
Private Bag X25 Brooklyn Pretoria 
0075 
Tel: +27 12 482 8822 Fax: + 27 8677468450 
E-mail: Theresa.Stoltz@nrcs.org.za   
Web site: http://www.nrcs.org.za   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Of a kind used on buses 
or lorries (HS 401120). Road vehicles in general (ICS 43.020) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Proposed 
amendment to the Compulsory Specification for pneumatic tyres for commercial vehicles and 
their trailers (3 pages, in English) 
6. Description of content: This specification applies to pneumatic tyres for commercial 
vehicles and their trailers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  
 SANS 20054, Uniform provisions concerning the approval of pneumatic tyres for 
commercial vehicles and their trailers 
 UNECE Regulation R54 
9. Proposed date of adoption: 6 months after the publication of the final document 
Proposed date of entry into force: 6 months after the publication of the final document 
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:
G/SPS/N/EU/75/Add.1
11 février 2015
(15-0859)  Page: 1/2
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 10 février 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Union européenne. 
 
_______________ 
 
 Matériaux et objets en matière plastique destinés à entrer en contact avec des denrées 
alimentaires 
La proposition notifiée dans le document G/SPS/N/EU/75 (12 mai 2014) a été adoptée en tant que règlement (UE) 2015/174 de la Commission du 5 février 2015 portant modification et rectification du règlement (UE) n° 10/2011 concernant les matéri aux et objets en matière plastique destinés à 
entrer en contact avec des denrées alimentaires  (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) 
(JO L 30, 6 février 2015, p. 2-9). Le règlement notifié entrera en vigueur le 26 février 2015. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/EEC/15_0737_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/EEC/15_0737_00_f.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/EEC/15_0737_00_s.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet G/SPS/N/EU/75/Add.1 
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Commission européenne 
DG Santé et sécurité alimentaire, Unité G-6 - Relations internationales multilatérales 
Rue Froissart 101, B-1049 Bruxelles 
Téléphone:   +(32 2) 295 4263 
Fax:    +32 2) 299 8090 
Courrier électronique: sps@ec.europa.eu  
Texte(s) disponible(s) auprès de: [X] autori té nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme: 
Commission européenne 
DG Santé et sécurité alimentaire, Unité G-6 - Relations internationales multilatérales 
Rue Froissart 101, B-1049 Bruxelles 
Téléphone:   +(32 2) 295 4263 
Fax:    +32 2) 299 8090 
Courrier électronique: sps@ec.europa.eu  
__________