WT/MIN(17)/ST/33  
13 décembre  2017 
(17-6919) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Onzième session  
Buenos Aires, 10 -13 décembre 2017  Original:  espagnol  
 
  
DÉCLARATION DE S.E.  MME LUZ ESTRELLA RODRÍGUEZ  
VICE -MINISTRE DE L'ÉCONOMIE D'EL SALVADOR  
EL SALVADOR  
C'est un honneur pour El Salvador de participer à cette onzième Conférence ministérielle, qui est 
une rencontre très importante pour tous les Membres.  
Nous faisons part de notre gratitude et de notre reconnaissance au gouvernement et au peuple 
argentins po ur leur hospitalité et leur excellent  sens de  l'organisation.  
Depuis notre dernière rencontre, des pr ogrès importants ont été réalisés ; nous pensons en 
particulier à l'entrée en vigueur de l'Accord sur la facilitation des échanges et au Protocole  portant 
amendement de l 'Accord sur les ADPIC  en ce qui concerne  la santé publique . Notre pays met tout 
en œuvre pour assurer l a mise en œuvre  effective de ces deux textes au bénéfice de notre 
population.  
Alors que nous sommes confrontés à d'important s défis dans l'environnement commercial, 
El Salvador reconnaît la valeur unique et fondamentale que revêt l'OMC . Aussi,  le plein respect des 
engagements, le fonctionnement e fficace  du mécanisme de règlement des différends et l'impulsion  
donnée  aux négociations e n cours  garantiront un commerce international transparent, juste et 
prévisible.  
En matière de négociation, il faut continuer à faire avancer  les discussions dans des  domaines 
comme  l'agriculture ou  les subventions à la pêche, et à dialoguer sur les nouvelles manières de 
faire du  commerce, en maintenant au cœur des débats le principe de développement, qui 
contribuera à répondre aux besoins et aux défis des secteurs pl us vulnérables de nos  pays.  
Nous sommes convaincus que nous y parviendrons en restant  fidèles à des  principes comme celui 
du traitement spécial  et différencié, qui nous ménage  des possibilités d'intégration  dans les 
courants d'échanges mondiaux . En conséquence,  nous accordons  une certaine importance  aux 
initiatives prise s par le Groupe du G -33 et le Groupe des petites économies.  
El Salvador a mis en place  diverses initiatives au niveau national dans des secteurs porteurs de 
son économie, y compris en ce qui concerne l'autonomisation des femmes, le renforcement des 
mécanismes d'appui aux micro, petites et moyennes entreprises  (MPME) et le maintien et 
l'amélioration du cadre réglementaire et opérationnel pour le commerce et l'investissement 
étranger direct . C'est pour cela qu'en complément de ces initiatives nationale s, nous appuyons les 
discussions multilatérales sur des thèmes comme les MPME , l'autonomisation des femmes et la 
facilitation des investissements.  
Cela étant dit, nous devons nous attacher à conclure les négociations sur les questions restées en 
suspens da ns notre programme, comme l'agriculture, les subventions à la pêche et le 
développement . Malgré les sensibilités  existant  dans ces domaines, il faut  faire preuve de volonté 
politique et de pragmatisme pour con clure des accords qui tiennent compte des aspir ations 
légitimes au développement de tous les Membres.  WT/MIN(17)/ST/33  
- 2 - 
  Pour conclure, nous devons achever  cette rencontre  en nous accord ant sur des décisions qui nous 
donnerons  les orientations politiques  nécessaires  pour continuer d'avancer avec volonté et 
résolution dans tous les domaines de travail de l'OMC.  
Enfin, nous souhaitons pleine réussite à  cette rencontre importante.  
__________