GPA/W/324/Add.6  
26 février 2014  
(14-1177)  Page: 1/4  
Comité des marchés publics  Original: anglais  
 
  PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD 
SUR LES MARCHÉS PUBLICS 
NOTIFICATION DES APPENDICES II À IV 
UNION EUROPÉENNE  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 25 février 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Union européenne. 
 
_______________ 
APPENDICE II 
MÉDIA ÉLECTRONIQUE OU PAPIER UTILISÉ PAR LES PARTIES POUR LA PUBLICATION DES LOIS, 
RÉGLEMENTATIONS, DÉCISIONS JUDICI AIRES, DÉCISIONS ADMINISTRATIVES 
D'APPLICATION GÉNÉRALE, CLAUSES CONTRACTUELLES TYPES, ET DES 
PROCÉDURES CONCERNANT LES MA RCHÉS PUBLICS COUVERTS PAR 
LE PRÉSENT ACCORD CONFORMÉMENT À L'ARTICLE VI 
Belgique - Lois, réglementations royales, réglementations ministérielles, circulaires 
ministérielles  – le Moniteur Belge 
 - Jurisprudence  – Pasicrisie 
Bulgarie - Lois et réglementations  – Държавен  вестник  (Journal officiel) 
 - Décisions judiciaires  – http://www.sac.government.bg  
 - Décisions administratives d'application générale et  procédures  – 
http://www.aop.bg  et http://www.cpc.bg  
République tchèque - Lois et réglementations  – Recueil des Lois de la République tchèque 
 - Décisions de l'Office de la protection de la concurrence  – Recueil des 
décisions de l'Office de la protection de la concurrence 
Danemark - Lois et réglementations  – Lovtidende 
 - Décisions judiciaires  – Ugeskrift for Retsvaesen 
 - Décisions administratives et procédures  – Ministerialtidende 
 - Décisions de la Commission de recours en matière de marchés publics  – 
Konkurrence raaded Dokumentation 
Allemagne - Législation et réglementations  – Bundesgesetzblatt; Bundesanzeiger 
 - Décisions judiciaires  – Entscheidungsammlungen des: 
  Bundesverfassungsgerichts; Bundesgerichtshofs; 
Bundesverwaltungsgerichts Bundesfinanzhofs sowie der 
Oberlandesgerichte 
Estonie - Lois, réglementations et décisions administratives d'application générale  
– Riigi Teataja http://www.riigiteataja.ee  
 - Procédures concernant les marchés publics  – https://riigihanked.riik.ee  
Irlande - Législation et réglementations  – Iris Oifigiuil (Journal officiel de 
l'Irlande) 
Grèce - Journal officiel de la Grèce – epishmh efhmerida eurwpaikwn koinothtwn GPA/W/324/Add.6 
- 2 - 
  Espagne - Législation  – Boletin Oficial des Estado 
 - Décisions judiciaires  – aucune publication officielle 
France - Législation  – Journal Officiel de la République française 
 - Jurisprudence  – Recueil des arrêts du Conseil d'État 
 - Revue des marchés publics 
Croatie - Narodne novine – http://www.nn.hr  
Italie - Législation  – Gazzetta Ufficiale 
 - Jurisprudence  – aucune publication officielle 
Chypre - Législation  – Journal official de la République ( Επίσημη  Εφημερίδα  της 
∆ημοκρατίας ) 
 - Décisions judiciaires  – Décision de la Haute Cour suprême – Bureau des 
impressions ( Αποφάσεις  Ανωτάτου  ∆ικαστηρίου  1999 – Τυπογραφείο  της 
∆ημοκρατίας ) 
Lettonie - Législation  – Latvijas v ēstnesis (Journal officiel) 
Lituanie - Lois, réglementations et dispositions administratives  – Teisės aktų 
registras (Registre des actes juridiques) 
 - Décisions judiciaires, jurisprudence  – Bulletin de la Cour suprême de 
Lituanie "Teism ų praktika", Bulletin de la Cour suprême administrative 
de Lituanie "Administracini ų teismų praktika" 
Luxembourg - Législation  – Mémoire 
 - Jurisprudence  – Pasicrisie 
Hongrie - Législation  – Magyar Közlöny (Journal o fficiel de la République de 
Hongrie) 
 - Jurisprudence  – Közbeszerzési Értesít ő – a Közbeszerzések Tanácsa 
Hivatalos Lapja (Bulletin des marchés publics – Journal officiel du 
Conseil des marchés publics) 
Malte - Législation  – Journal officiel 
Pays-Bas - Législation  – Nederlandse Staatscourant et/ou Staatsblad 
 - Jurisprudence  – aucune publication officielle 
Autriche - Législation  – Österreichisches Bundesgesetzblatt, Amtsblatt zur Wiener 
Zeitung 
 - Décisions judiciaires  (Entscheidungen des Verfassungsgerichtshofes, 
Verwaltungsgerichtshofes, Obersten Gerichtshofes, der Oberlandesgerichte, des Bundes verwaltungsgerichtes und der 
Landesverwaltungsgerichte) – http://ris.bka.gv.at/Judikatur/
 
Pologne - Législation  – Dziennik Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej (Recueil des lois – 
République de Pologne) 
 - Décisions judiciaires, jurisprudence  – "Zamówienia publiczne w 
orzecznictwie. Wybrane orzeczenia zespo łu arbitrów i S ądu Okręgowego 
w Warszawie"(Sélection de décisions de groupes d'arbitrage et du Tribunal régional de Varsovie) 
Portugal - Législation  – Diário da República Portuguesa 1a Série A e 2a série 
 - Publications judiciaires  – Boletim do Ministério da Justiça 
 - Colectânea de Acordos do Supremo Tribunal Administrativo; Colectânea 
de Jurisprudencia Das Relações 
Roumanie - Lois et réglementations  – Monitorul Oficial al României (Journal officiel 
de la Roumanie) 
 - Décisions judiciaires, décisions administratives d'application générale et 
procédures  – http://www.anrmap.ro  
Slovénie - Législation  – Journal officiel de la République de Slovénie 
 - Décisions judiciaires  – pas de publication officielle 
Slovaquie - Législation  – Zbierka zakonov (Recueil des lois) 
 - Décisions judiciaires  – pas de publication officielle 
Finlande - Suomen Säädöskokoelma – Finlands Författningssamling (Recueil des 
lois et règlements de la Finlande) 
Suède - Svensk Författningssamling (Recueil des lois et règlements de la Suède) Royaume-Uni - Législation  – HM Stationery Office (Office des publications de 
Sa Majesté) 
 - Jurisprudence  – Recueils de jurisprudence 
 - " Organismes publics " – HM Stationery Office (O ffice des publications de 
Sa Majesté) 
_______________ GPA/W/324/Add.6 
- 3 - 
  APPENDICE III 
MÉDIA ÉLECTRONIQUE OU PAPIER UTILISÉ PAR LES PARTIES POUR LA PUBLICATION DES 
AVIS REQUIS AUX ARTICLES VII, IX:7 ET XVI:2 CONFORMÉMENT À L'ARTICLE VI 
Belgique - Journal officiel de l'Union européenne 
 - Le Bulletin des Adjudications 
 - Autres publications dans la presse spécialisée Bulgarie - Journal officiel de l'Union européenne 
 - Държавен  вестник  (Journal officiel national) http://dv.parliament.bg  
 - Registre des marchés publics ( http://www.aop.bg ) 
République tchèque - Journal officiel de l'Union européenne 
Danemark - Journal officiel de l'Union européenne 
Allemagne - Journal officiel de l'Union européenne 
Estonie - Journal officiel de l'Union européenne Irlande - Journal officiel de l'Union européenne 
 - Presse quotidienne: "Irish Independent", "Irish Times", "Irish Press", 
"Cork Examiner" 
Grèce - Journal officiel de l'Union européenne 
 - Publication dans la presse quotidienne, financière, régionale et 
spécialisée 
Espagne - Journal officiel de l'Union européenne France - Journal officiel de l'Union européenne 
 - Bulletin officiel des annonces des marchés publics 
Croatie - Journal officiel de l'Union européenne  - Elektroni čki oglasnik javne nabave Republike Hrvatske (Annonces 
électroniques des marchés publics de la République de Croatie) 
Italie - Journal officiel de l'Union européenne Chypre - Journal officiel de l'Union européenne 
 - Journal officiel de la République 
 - Presse quotidienne locale Lettonie - Journal officiel de l'Union européenne  - Latvijas v ēstnesis (journal officiel national) 
Lituanie - Journal officiel de l'Union européenne 
 - Supplément d'information "Informaciniai pranešimai" au Journal officiel 
("Valstyb ės žinios") de la République de Lituanie 
Luxembourg - Journal officiel de l'Union européenne 
 - Presse quotidienne Hongrie - Journal officiel de l'Union européenne 
 - Közbeszerzési Értesít ő – a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja 
(Bulletin des marchés publics – Journal officiel du Conseil des marchés publics) 
Malte - Journal officiel de l'Union européenne 
 - Journal officiel national 
Pays-Bas - Journal officiel de l'Union européenne Autriche - Journal officiel de l'Union européenne 
 - Amtsblatt zur Wiener Zeitung 
Pologne - Journal officiel de l'Union européenne  - Biuletyn Zamówie ń Publicznych (Bulletin des marchés publics) 
Portugal - Journal officiel de l'Union européenne 
Roumanie - Journal officiel de l'Union européenne  - Monitorul Oficial al României (Journal officiel de la Roumanie)  - Système électronique pour les marchés publics ( http://www.e-
licitatie.ro ) 
Slovénie - Journal officiel de l'Union européenne 
 - Journal officiel de la République de Slovénie 
Slovaque - Journal officiel de l'Union européenne 
 - Vestnik verejneho obstaravania (Journal des marchés publics) Finlande - Journal officiel de l'Union européenne GPA/W/324/Add.6 
- 4 - 
   - Julkiset hankinnat Suomessa ja ETA-alueella, Virallisen lehden liite 
(Marchés publics en Finlande et dans la zone de l'EEE, Supplément au Journal officiel de la Finlande) 
Suède - Journal officiel de l'Union européenne 
Royaume-Uni - Journal officiel de l'Union européenne 
 
_______________ 
APPENDICE IV 
ADRESSE DU OU DES SITE(S) WEB SUR LE(S)QUEL(S) LES PARTIES PUBLIENT 
DES STATISTIQUES SUR LES MARCHÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE XVI:5 
ET DES AVIS CONCERNANT LES MARCHÉS ADJUGÉS 
CONFORMÉMENT À L'ARTICLE XVI:6 
Les avis concernant les marchés adjugés par les entités énumérées à l'annexe 1 de l'annexe 3 de 
l'appendice I de l'UE sont publiés au Journal officiel de l'Union européenne, version en ligne, 
Tenders Electronic Daily ( http://ted.europa.eu ). 
 
__________