WT/MIN(17)/ST/109  
8 de enero  de 2018 
(18-0101) Página: 1/2 
Conferencia Ministerial  
Undécimo período de sesiones  
Buenos Aires, 10 -13 de diciembre de 2017  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN  DISTRIBUIDA POR LOS MINISTROS DEL GRUPO DE  
ECONOMÍAS PEQUEÑAS Y  VULNERABLES ( GRUPO DE EPV)  
GUATEMALA EN NOMBRE D E LAS EPV 
Nosotros, los Ministros y Jefes de Delegación del Grupo de Economías Pequeñas y Vulnerables 
(Grupo de EPV), habiéndonos reunido el 9 de diciembre de 2017 en Buenos Aires (Argentina)  con 
ocasión del undécimo período de sesiones de la Conferencia Ministerial de la Organización Mundial 
del Comercio:  
Reiteram os, de conformidad con el Objetivo 17 de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), la 
importancia de trabajar de forma constante para lograr un sistema multilateral de comercio 
basado en normas, justo, equitativo, inclusivo, transparente y no discrimin atorio.  
Reafirmamos el lugar  central que ocupa el desarrollo en la Organización Mundial del 
Comercio  (OMC).  
Subrayamos que el trato especial y diferenciado efectivo, principio fundamental del 
multilateralismo, no se debe socavar.  
Reafirmamos la importancia  del Programa de Trabajo sobre las Pequeñas Economías que figura en 
el párrafo 35 de la Declaración Ministerial de Doha y en el párrafo 41 de la Declaración Ministerial 
de Hong Kong.  
Observamos  los progresos realizados en relación con las prioridades de la s EPV, en especial de los 
trabajos llevados a cabo en el CCD en Sesión Específica, entre otras cuestiones, sobre  las 
dificultades y las oportunidades que encuentran las pequeñas economías al incorporarse a las 
cadenas de valor mundiales en el comercio de b ienes y servicios y sobre  los desafíos que afrontan 
las pequeñas economías al intentar reducir los costos comerciales, en particular en la esfera de la 
facilitación del comercio, y aguardamos con interés la labor futura en el marco  del Programa de 
Trabajo.  
Observamos  la destrucción sin precedentes causada por los  huracanes este año, en particular en 
las EPV, y reconocemos que la recuperación y la reanudación del desarrollo llevarán muchos años.  
Hacemos un llamamiento a desplegar toda la flexibilidad del sis tema multilateral de comercio en 
relación con las medidas de reconstrucción que los Mi embros afectados puedan adoptar , para que 
estas se consideren compatibles con los Acuerdos de la OMC sin alterar los derechos y obligaciones 
de los Miembros de la OMC.  
Reconocemos que una conclusión satisfactoria del Programa de Doha para el Desarrollo (PDD) 
puede contribuir a la recuperación y al crecimiento del comercio y la economía mundiales.  
Reiteramos la necesidad de mantener negociaciones centradas en el desarrollo y de seguir 
preservando el principio del "todo único" para lograr un resultado equilibrado y orientado al 
desarrollo en las negociaciones, que tenga en cuenta los objetivos de desarrollo de las EPV.  WT/MIN(17)/ST/109  
- 2 - 
  Reiteramos además la necesidad de que los Miembros sigan abordando, de manera sustantiva y 
significativa, las necesidades de las economías pequeñas y vulnerables y de que adopten medidas 
específicas que faciliten su mayor integración en el sistema multilateral de comercio.  
Instamos a los Miembros a que se compro metan a mantener las flexibilidades que ya se han 
identificado y reconocido en el proceso de las negociaciones comerciales, con inclusión de la 
agricultura y el AMNA, y a proporcionar, como parte de cualquier resultado futuro, mayores 
flexibilidades a las EPV en otras esferas de las negociaciones, en vista de sus necesidades y 
circunstancias especiales.  
Hacemos un llamamiento  a los Miembros para que se comprometan a seguir abordando, de 
manera sustantiva y significativa, las necesidades de las EPV en todas las esferas de trabajo de  
la OMC y a que consider en favorablemente la adopción de medidas que faciliten la mayor 
integración de nuestras economías en el sistema multilateral de comercio.  
Reafirmamos la necesidad de que se preste a las EPV una consideración  espec ial y una asistencia 
específica  en esferas como la ayuda para el comercio, el comercio y la transferencia de tecnología, 
la facilitación del comercio, la financiación del comercio y la asistencia para el desarrollo, que son 
cuestiones prioritarias a las que la OMC debe otorgar especial atención, y confiamos en que esas 
cuestiones seguirán recibiendo la debida atención en el marco de los trabajos en curso de la OMC.  
Subrayamos la necesidad de incluir siempre a las EPV en las consultas mantenidas en el marco de 
los órganos ordinarios y de los grupos de negociación sobre cuestiones relacionadas con la labor 
de la Organización.  
Destacamos la importancia de seguir trabajando de manera constructiva para hallar soluciones 
concretas y adecuadas que den respues ta a los problemas relativos al comercio de las economías 
pequeñas y vulnerables.  
Expresamos nuestro agradecimiento al Gobierno y al pueblo de la Argentina por su cálida y 
generosa hospitalidad y po r su contribución al éxito del undécimo período de sesiones de la 
Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del Comercio.  
__________