ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  RESTRICTED 
WT/BFA/W/289 
19 de octubre de 2012 
 
 (12-5712) 
Comité de Asuntos Presupuestarios, 
Financieros y Administrativos  
 
 
 
INFORME PRESUPUESTARIO Y FINANCIERO DE LA OMC 
 
Tercer trimestre de 2012 
 
 
I. CONTRIBUCIONES DE LOS MIEMBROS Y OBSERVADORES 
1. Al final del tercer trimestre de 2012, la reca udación de contribuciones de los Miembros sigue 
siendo satisfactoria.  Al 30 de septiembre de 2012, se ha recibido la cantidad de CHF 172,4 millones, que es superior en CHF 8,8 millones a la cantidad recibida en el mismo 
período de 2011.  La cantidad recibida para el año 2012 representa el 81 por ciento del total de 
contribuciones señaladas a los Miembros (CHF 160 millones), y 89 Miembros no tienen ningún saldo 
pendiente.  Aún tienen que recibirse unos CHF 36 millones antes de final de año. 
102,9119,4127,1138,4148,7
134,3147,6 146,4158,9163,6172,4
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012Ingresos anuales totales en millones de CHF 
al final de septiembre
 
 
2. Queda pendiente la cantidad de CHF 1,3 mill ones correspondiente a los observadores al final 
del tercer trimestre.  Sólo se ha recibido el 56 por  ciento del total de las contribuciones señaladas 
para 2012, y sólo 14 de los 27 observadores no tienen saldos pendientes.  Dos observadores, la 
Federación de Rusia y Vanuatu, pasaron a ser Miembros en agosto de 2012. 
 157 Miembros 27 observadores 
Total neto de contribuciones señaladas para 2012, 
incluidos los nuevos Miembros  195.613.999  844.008
Pagos recibidos para 2012 (% de las contribuciones totales) (81%) 159.287.938 (56%) 475.489
Pagos recibidos para ejercicios anteriores  13.758.065  118.252
Sin saldo pendiente (% del total) (57%) 89 (48%) 14
 WT/BFA/W/289 
Página 2  
 
  II. SITUACIÓN DE TESORERÍA 
3. La situación de tesorería de la OMC al final de  septiembre sigue siendo muy satisfactoria y es 
mejor que en la misma fecha de 2011.  La situación de tesorería está distorsionada en parte por los 
fondos recibidos de las autoridades suizas para el  proyecto de construcción e incluye también fondos 
relacionados con los fondos extrapresupuest arios y con el Marco Integrado mejorado. 
Situación de tesorería al 30 de septiembre de 2012 
 
3358
33
1129 27
1484000
(17) (18) (22) (19) (21) (23) (20) (21) (21)0 0 0 82121132124129134128
115
98
-250255075100125
ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEPT OCT NOV DICMillones de CHF
Recaudación prevista Recaudación real Gasto previsto
Gasto real Fondos totales en efectivo 2011 Fondos totales en efectivo 2012 
 
III. MIEMBROS SUJETOS A MEDIDAS ADMINISTRATIVAS 
4. Desde el último informe a finales de junio, el número de Miembros sujetos a medidas 
administrativas ha aumentado de seis a ocho.  Esto  se debe a que dos Miembros, que habían aceptado 
un plan de pagos en 2010 y 2011, no han cumplido las condiciones del plan y por lo tanto se les ha 
vuelto a incluir en la lista de Miembros sujetos a medidas administrativas a partir del 1° de julio.  
Estos dos Miembros son el Congo y la República Democrática del Congo. 
Miembros sujetos a medidas administrativas al 30 de septiembre de 2012 
Categoría I Categoría II Categoría III Categoría IV - Inactivos 
Antigua y Barbuda 
Papua Nueva Guinea Granada Dominica 
Venezuela, Rep. Bolivariana de Congo 
Guinea-Bissau  Rep. Dem. del Congo 
 
5. Al final del tercer trimestre de 2012, 11 Miem bros están sujetos a planes de pagos.  Un 
Miembro (la República Centroafricana) ha pagado sus atrasos correspondientes a 2011, pero tiene 
pendientes las contribuciones de 2012.  Cinco de  once Miembros han pa gado las contribuciones 
correspondientes a sus planes de pago para 2012.  Se tr ata de el Chad, Côte d'Ivoire, Gambia, Sierra 
Leona y el Togo.  WT/BFA/W/289 
 Página 3 
 
 
  Miembros sujetos a planes de pago s al 30 de septiembre de 2012 
Miembros Duración 
del plan en 
años Último pago 
recibido Cantidad 
pendiente 
correspondiente
a 2011 Cantidad 
pendiente 
correspondiente 
a 2012 Total de las 
contribuciones 
pendientes 
Burundi 20 3.3.11 14.344  65.605  799.612  
Chad 15 28.9.12 0  0 783.654 
Côte d'Ivoire 10 15.2.12 0  0  600.136  
Djibouti 10 15.2.12 0  41.428  369.677  
Gabón 3 25.8.11 12.260  158.218  170.479  
Gambia 10 29.8.12 0  0  482.727 
Mauritania 25 27.9.12 0  50.906  1.023.043 
Níger 15 20.1.12 0  37.221  642.754  
República Centroafricana 30 3.8.12 0  54.655  1.018.537 
Sierra Leona 15 27.2.12 0  0 824.444  
Togo 5 10.7.12 14  28  173.340 
Total   26.604  408.061  6.888.403 
 
IV. GASTOS PRESUPUESTARIOS EN 2012 
6. Los gastos presupuestarios, que comprenden los gastos reales y los compromisos de gastos, 
siguen en general bien encauzados al final del terc er trimestre de 2012, con una tasa de gasto global 
del 74 por ciento o CHF 145 millones. 
Estado consolidado de los gastos presupuestarios al 30 de septiembre de 2012 
(en miles de CHF) 
 
Sección de las cuentas Presupuesto 
de 2012 Gastos y 
compromisos Saldo % de los gastos
Sección 1 Años de trabajo 127.002 90.163  36.839  71% 
Sección 2 Personal supernum erario 15.171 14.177  994  93% 
Sección 3 Comunicaciones 1.780 922  857  52% 
Sección 4 Edificios e inst alaciones 4.314 3.455  859  80% 
Sección 5 Material y equipo 
permanente 1.354 989  365  73% 
Sección 6 Material y equipo 
fungible 1.201 1.036  165  86% 
Sección 7 Servicios por contrata 9.037 7.386  1.651  82% 
Sección 8 Gastos generales de 
personal 4.962 3.424  1.538  69% 
Sección 9 Misione s 3.057 2.485  572  81% 
Sección 10 Cursos de formación en 
política comercial 2.960 1.886  1.074  64% 
Sección 11 Gastos va rios 6.257 4.502  1.754  72% 
Sección 13 ITC 18.911 14.183  4.728  75% 
Total general 196.004 144.608 51.396 74% 
 
7. La cantidad global destinada a sueldos y persona l supernumerario se mantiene dentro de lo 
presupuestado.  Se prevé un ligero exceso de gastos  para el personal supernumerario, que quedará 
compensado por un saldo positivo en los sueldos.  Los gastos más elevados para el personal 
supernumerario cubren en su mayor parte la sus titución de los funcionarios permanentes con licencia 
sin sueldo y la contratación de consultores para  el proyecto de construcción.  Los gastos 
correspondientes al personal permanente y al super numerario se registran cuando se abonan a través 
de las nóminas mensuales. WT/BFA/W/289 
Página 4  
 
  8. Los gastos en comunicaciones están por debajo  de lo presupuestado como resultado de la 
reducción del correo postal.  Se prevén algunos gast os adicionales en telecomunicaciones hasta final 
de año, debido al traslado del equipo de telecom unicaciones del anexo al edificio nuevo.  La sección 
Edificios e instalaciones comprende los gastos rel acionados con el alquiler, el mantenimiento y el 
seguro de los edificios que se han comprometido hasta fi nal de año.  Los gastos en material y equipo 
permanente están, en general, de ntro de lo presupuestado pero se prevé que aumenten de aquí a final 
de año, debido a los gastos previstos para material y equipo ligero en el edificio nuevo.  El material y 
equipo fungible incluye principalmente suministros para TI y reprografía que, en parte, han sido 
objeto de compromisos hasta final de año. 
9. En el marco de los servicios por contrata, ha y fondos para el contrato del proveedor de 
seguridad exterior comprometidos hasta final de año, que se contrarrestan con una menor tasa de 
gasto en el mantenimiento del equipo de TI.  Los gastos generales de personal están ligeramente por 
debajo de lo presupuestado, debido a la reducción de  las actividades de formación y al ahorro en los 
seguros de vida e invalidez, que han sido objeto de una revisión.  La tasa de gasto más elevada en 
Misiones se debe principalmente a que todas la s misiones relacionadas con los Exámenes de las 
Políticas Comerciales realizadas en el marco del manda to ordinario de la Secretaría de la OMC se 
financian ahora con cargo al pr esupuesto ordinario y no con car go al Fondo Fiduciario Global del 
PDD, como se hizo en años anteriores.  La tasa de aplicación en los cursos de política comercial está 
por debajo de lo presupuestado, puesto que va rios cursos pudieron realizarse con un presupuesto 
menor al que se había previsto. 
10. En la sección Gastos varios se incluyen par tidas como Representación y atenciones sociales, 
Grupos especiales de solución de diferencias, Honor arios de los miembros del Órgano de Apelación, 
Publicaciones, Auditores externos y los dos fondos de funcionamiento relacionados con el Órgano de 
Apelación y la Conferencia Ministerial.  La tasa de gasto global está dentro de lo presupuestado, 
mientras que en los fondos de funcionamiento hay co mpromisos hasta final de año y podría registrarse 
una reducción del gasto en los grupos especiales de solución de diferencias y las publicaciones. 
11. El gasto para el Centro de Comercio Inte rnacional (ITC) se registra mensualmente y de 
conformidad con el presupuesto. 
 
__________