PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BOL/6/Add.1  
24 January 2018  
(18-0598) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 4 January 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of the Plurinational State of Bolivia . 
 
_______________  
 
 
Modification of the rules to be applied in Bolivia regarding the importation of new motor vehicles 
under Law No. 165 of August 2 011, as amended by Law No. 821 of 1 6 August 2 016. The rules in 
question are those contained in the Technical Regulation on the i ssue of prior authorizations for 
new motor vehicles.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/BOL/18_0513_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/EGY/79  
10 de marzo de 2015  
(15-1346)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EGIPTO 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: 
Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto 
16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya El Cairo, Egipto Correo electrónico: moi@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg  
Sitio Web: http://www.eos.org.eg/  
Teléfono: + (202) 22845528 
Fax: + (202) 22845504 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): productos lácteos. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft of Egyptian 
Standard for Milk Powder and Cream Powder (Proyecto de norma de Egipto para la leche 
en polvo y la nata [crema] en polvo). Documento en árabe (11 páginas). 
6. Descripción del contenido: el proyecto de norma de Egipto para la leche en polvo y la 
nata (crema) en polvo es conforme a la norma internacional del Codex N° 207/1999, 
modificada en 2010; reemplazará a las normas de Egipto ES N° 1648/2005 "Leche deshidratada" y ES N° 154 – 3/2005 "Leche y productos lácteos. Parte 3: Crema (nata) deshidratada", establecidas en virtud del Decreto ministerial N° 515/2005.  
Se establecen requisitos esenciales y criterios descriptivos para la leche en polvo y la nata 
(crema) en polvo destinadas al consumo humano o para elaboración; se especifican igualmente condiciones de conformidad. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: salud y protección del consumidor. 
8. Documentos pertinentes: Norma del Codex para las leches en polvo y la nata (crema) 
en polvo (Codex Stan 207-1999), modificada en 2010. 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.  G/TBT/N/EGY/79 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
(Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto) 
Dirección: 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya 
El Cairo, Egipto Teléfono: (+202) 22845528 Fax: (+202) 22845504 
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /tbt@eos.org.eg  
Sitio Web: http://www.eos.org.eg/
G/SG/N/9/IDN/6  
29 de abril de 2013  
(13-2250)  Página: 1/1  
Comité de Salvaguardias  Original: inglés  
 
  INFORMACIÓN QUE DEBERÁ NOTIFICARSE AL COMITÉ CUANDO 
SE PONGA FIN A UNA INVESTIGACIÓN EN MATERIA DE 
SALVAGUARDIAS SIN PROCEDER A LA APLICACIÓN 
DE MEDIDAS DE SALVAGUARDIA 
INDONESIA  
 La siguiente notificación, de fecha 25 de abril de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Indonesia. 
 
_______________ 
 
 
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC, la República de Indonesia notifica por la presente al Comité de Salvaguardias que su autoridad 
competente ha puesto fin a un procedimiento en materia de salvaguardias relativo al aumento de 
las importaciones de D-glusitol (sorbitol) sin proceder a la adopción de medidas de salvaguardia.  
1. Producto objeto de la investigación 
 D-glusitol (sorbitol) comprendido en las subpartidas 2905.44.00.00 y 3824.60.00.00 del SA. 
 2. Fecha de iniciación 
 La investigación se inició el 13 de diciembre de 2012. 
 3. Documento de la OMC que contiene la notifi cación de iniciación de la investigación 
 Documento G/SG/N/6/IDN/21, de 19 de diciembre de 2012. 
 4. Fecha en que se puso fin a la investigación 
 Se puso fin a la investigación el 28 de marzo de 2013. 
 5. Motivo de la terminación de la investigación 
 Se ha retirado la solicitud de imposición de medidas de salvaguardia. 
 
6. Referencia de la publicación del avi so de terminación de la investigación 
 El aviso se publicó en el diario Bisnis Indonesia  el 28 de marzo de 2013, en la sección 
relativa a tecnología de la información (página 28). 
  
__________
G/SCM/N/259  
13 juin 2013  
(13-3068)  Page: 1/1  
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires   
 
  RAPPORTS SEMESTRIELS AU TITRE DE 
L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD 
 
1. Aux termes de l'article 25.11 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires, 
les Membres doivent présenter des rapports semestriels sur toutes les actions en matière de droits 
compensateurs menées au cours des six mois précédents. 
2. Les Membres sont donc invités à présenter, le 15 août 2013 au plus tard, leurs rapports 
semestriels pour la période allant du 1er janvier au 30 juin 2013. Les Membres sont encouragés à 
présenter leur rapport pour le 31 juillet 2013, dans la mesure du possible. Les Membres qui n'ont 
mené aucune action pendant cette période sont aussi invités à en informer le Comité. 
3. Les Membres sont invités à utiliser, pour établir leurs rapports, le modèle de présentation 
figurant dans le document G/SCM/2/Rev.1. Ce modèle comprend des tableaux permettant de 
notifier les enquêtes initiales séparément des examens et autres procédures ultérieures, ainsi que des tableaux sur les mesures définitives (droits et engagements) en vigueur à la fin de la période 
couverte par le rapport et les suppressions de mesures définitives intervenues pendant cette 
période. Les Membres sont libres d'inclure toutes  les annexes additionnelles qu'ils souhaitent. 
4. Les rapports reçus en réponse à la demande ci-dessus seront publiés sous forme d'addenda 
au présent document. 
5. La présente demande ne s'applique pas aux Membres qui ont déjà présenté une notification 
unique au titre de l'article 25.11 et 25.12 de l'Accord (G/SCM/129). 
__________
G/SPS/N/HND/57/Add.1  
19 October  2018 
(18-6543) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 8 October 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Honduras . 
 
_______________  
 
 
Central American Technical Regulation (RTCA) No. 67.04.76:18, Dairy products . Milk powder and 
cream powder . Specifications  
The Republic of Honduras hereby advises that the final date for comments concerning notification 
G/SPS/N/HND/57, dated 1 5 August 2 018, has been exten ded to 1 4 November 2 018. 
This addendum concerns a:  
[X]  Modification of final date for comments  
[ ]  Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation  
[ ]  Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ]  Withdrawal of proposed regulation  
[ ]  Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ]  Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for 
comments, the comment period  provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Extended until 1 4 November 2 018 
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority , [ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
 G/SPS/N/HND/57/Add.1  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Secretaría de Desarrollo Económico  (Secretariat for Economic Development)  
Dirección General de Integración Económica y Política Comercial  (Directorate -General of Economic 
Integration and Trade Policy)  
Boulevard José Cecilio del Valle  
Edificio San José, 3er piso  
Fax: (+504) 2235 8383, 2235 5047  
Email:   gsalinas_sic@yahoo.com  
 wenrodsar@gmail.com  
Agencia de Regulación Sanitaria , ARSA (Agency for Sanitary Regulation)  
Dirección de Productos Farmacéuticos y otros Productos de Interés Sanitario (Director ate of 
Pharmaceutical Products and Other Products of Sanitary Interest)  
Calle Los Alcaldes, Frente al City Mall  
Email : medicamentos@arsa.gob.hn  
Website: http://www.arsa.gob.hn/   
 
__________
JOB/DSB/1/Add.1  
18 juillet 2016  
(16-3847)  Page: 1/2  
 Original: anglais  
 
  DÉCLARATION SUR UN MÉCANISME POUR L'ÉLABORATION, LA  
DOCUMENTATION ET LA COMMUNI CATION DE PRATIQUES ET  
PROCÉDURES POUR LE DÉROULEMENT DES  
DIFFÉRENDS À L'OMC 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 15 juillet 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
du Canada. 
 
_______________ 
 
 
APPROBATIONS DU MÉCANISME POUR L'ÉLABORATION, LA DOCUMENTATION 
ET LA COMMUNICATION DE PRATIQUES ET PROCÉDURES POUR LE  
DÉROULEMENT DES DIFFÉRENDS À L'OMC ET DES DOCUMENTS  
RELATIFS AUX PRATIQUES DISTRIBUÉS 
1. Les Membres suivants ont indiqué qu'ils approuvaient la "Déclaration sur un mécanisme pour 
l'élaboration, la documentation et la communication de pratiques et procédures pour le 
déroulement des différends à l'OMC" (JOB/DSB/1): 
Australie; Canada; Colombie; Corée; Costa Ri ca; Guatemala; Hong Kong, Chine; Japon; 
Norvège; Nouvelle-Zélande; Singapour; Suisse; Territoire douanier distinct de Taiwan, 
Penghu, Kinmen et Matsu; Ukraine; Union européenne; Uruguay; Viet Nam 
2. Les documents contenant des pratiques et procédures additionnelles, qui correspondent aux 
documents mentionnés dans le paragraphe 6 a) de cette déclaration, et qui ont été distribués par 
le biais de ce mécanisme, ainsi que les Membres qui les approuvent, incluent: 
Notifications écrites 
Canada; Japon; Norvège; Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et 
Matsu 
Transparence des procédures de règlement des différends 
Canada, Norvège, Union européenne 
Participation de tierces parties à des procédures de règlement des différends 
Canada; Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu; 
Union européenne 
Amélioration et rationalisation des procédures de règlement des différends 
Canada, Union européenne JOB/DSB/1/Add.1 
- 2 - 
  3. Tout Membre peut ajouter à la liste ci-dessus un document contenant des pratiques et 
procédures additionnelles correspondant aux documents mentionnés dans le paragraphe 6 a), ou peut ajouter ou retirer son approbation pour tout document déjà distribué, y compris la Déclaration, en redistribuant le présent document  en tant que nouvel addendum (les éléments 
ajoutés et/ou supprimés étant soulignés ou biffés). 
_________
G/SPS/GEN/1467  
14 January 2016  
(16-0282)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NEW PHYTOSANITARY EXPORT CERTIFICATE FORMAT 
COMMUNICATION FROM ECUADOR 
The following communication, received on 9 January 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 1.  The Government of Ecuador hereby advises that the NPPO of Ecuador, the Ecuadorian Agency 
for Agricultural Product Quality Assurance (A GROCALIDAD), has adopted a new format for 
phytosanitary export certificates. 
2.  The phytosanitary export certificate format meets the recommendations set forth in 
International Standard for Phytosanitary Measur es (ISPM) No. 12, as adopted by Ecuador. 
3.  A sample of the new format is available at: http://www.agrocalid ad.gob.ec/wp-
content/uploads/2014/12/CFE-NUEVO-FORMATO-NOTIFICACI%C3%93N-SPECIMEN.pdf . 
4.  The new phytosanitary export certificate format will enter into force on Monday, 
4 January 2016. Phytosanitary certificates issued in the old format will remain in effect until 
10 March 2016, after which date only new-format phytosanitary certificates will be valid. 
5.  For any enquiries, please email: relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec . 
__________
G/TBT/N/USA/752/Add.2  
25 février 2014  
(14-1129)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 24 février 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Table ronde publique pour l'analyse des changements proposés à la règle de réglementation commerciale relative à l'étiquetage du mode d'entretien des vêtements en 
matières textiles et de certains tissus à la pièce dans sa version modifiée 
ORGANISME: Commission fédérale du commerce 
ACTION: Avis relatif à la tenue d'une table ronde publique et demande de formulation 
d'observations par le public 
RÉSUMÉ: La Commission fédérale du commerce (FTC) va tenir une table ronde publique consacrée 
aux modifications qu'elle avait proposées le 20 septembre 2012 concernant la règle relative à 
l'étiquetage du mode d'entretien. Il y sera examiné des questions en rapport avec le nettoyage 
professionnel à l'eau, les symboles d'entretien, les exigences en matière de base raisonnable définies dans la règle et d'autres questions soulevées dans des observations reçues en réponse à l'avis de proposition de réglementation (NPRM). La table ronde, initialement prévue pour le 
1
er octobre 2013, a été annulée en raison de la suspension des services publics. 
CALENDRIER: La table ronde publique se tiendra le 28 mars 2014 de 9h15 à 15h45 au Satellite 
Building Conference Center de la FTC (601 New Jersey Avenue NW., Washington, DC.). La date 
limite de réception des demandes de participation aux travaux est le 28 février 2014. La date 
limite de réception des observations écrites concernant les points de l'ordre du jour, les questions examinées par les participants à la table ronde ou les questions soulevées dans des observations 
reçues en réponse au NPRM est le 11 avril 2014. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-02-19/html/2014-03531.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-02-19/pdf/ 2014-03531.pdf 
 
__________
G/TBT/N/THA/439  
 
12 May 2014  
(14-2889)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  THAILAND  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Office of National Broadcasting and Telecommunications Commission 
Telecommunications Standard and Technology Bureau,  
87 Phaholyothin 8 Rd., Phayathai Bangkok 10400, Thailand Tel: (662) 271 0151 Ext. 654 
Fax:  (662) 271 3518 
E-mail:  standard@nbtc.go.th  
Website: http://www.nbtc.go.th  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  Thailand 
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Author ity, Thai Industrial Standards Institute 
(TISI), Ministry of Industry Tel.:  (662)  202 3504, 202 3523  Fax:  (662) 202 3511, 354 
3041 E-mail:  thaitbt@tisi.go.th   Website:  http://www.tisi.go.th  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Radiocommunication equipment  (ICS: 33.060; HS: 8526) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  NTC TS 1027-
2557: Technical standard for International Mobile Telecommunications (IMT) Equipment 
using Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA) Technology: User Equipment (5 pages, in Thai). 
6. Description of content:  Draft NTC TS 1027-2557, specifies minimum technical 
requirements for User Equipment of International Mobile Telecommunications (IMT) 
system using Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA) Technology. There also 
are requirements for human radiation exposure. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Technical performance and safety. 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the circulation date G/TBT/N/THA/439 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Thailand WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority 
Thai Industrial Standards Institute 
Tel: (66 2) 202 3504, 202 3523 Fax: (66 2) 202 3511, 354 3041 
E-mail: thaitbt@tisi.go.th  
Website:  http://www.tisi.go.th  
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/THA/14_2316_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/343/Add.1/Rev.1/Corr.1  
 
28 January 2014  
(14-0480)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Corrigendum* 
The following communication, received on 23 January 2014, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
 Please be informed that the information contained in G/TBT/N/BRA/343/Add.1/Rev.1 is identical to that contained in G/TBT/N/BRA/343/Rev.1. Therefore, the notification 
G/TBT/N/BRA/343/Add.1/Rev.1 is null and void. 
   
 
__________ 
                                               
* In English and French only
G/TBT/N/COL/150/Add.1  
12 avril 2013  
(13-1924)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 10 avril 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie. 
 
_______________ 
 
 
La République de Colombie annonce que la décision du Ministère de la protection sociale 
établissant le règlement technique relatif aux exigences auxquelles doivent satisfaire les 
matériaux, objets, contenants et équipements en verre et en céramique destinés à entrer en 
contact avec les aliments et les boissons pour la consommation humaine, notifiée à l'état de projet le 3 juin 2010 par l'intermédiaire de l'Organisati on mondiale du commerce au moyen du document 
G/TBT/N/COL/150, a été émise le 26 mars 2013 en tant que décision ( Resolución ) n° 835 du 
Ministère de la santé et de la protection sociale, qui doit entrer en vigueur le 28 mars 2014.  
 Texte disponible auprès du Ministère du commerce, de l'industrie et du tourisme, Direction 
de la réglementation (autorité nationale responsable des notifications).   Document accessible sur le site Web: 
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx 
 
Point de contact: 
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Courrier électronique: drico@mincomercio.gov.co  puntocontacto@mincomercio.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C. (Colombie) 
Téléphone: (+57-1) 606 7676, poste 1690 Fax: (+57-1) 606 4777 
 
Texte également accessible à l'adresse suivante: 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/COL/13_1499_00_s.pdf 
 
 
 
__________
G/TBT/N/COL/107/Add.3  
9 septembre 2013  
(13-4698)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 4 septembre 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie. 
 
_______________ 
 
 La République de Colombie annonce que la décisi on du Ministère de l'environnement, du logement 
et de l'aménagement du territoire portant modifica tion de la décision n° 910 de 2008, notifiée à 
l'état de projet le 29 janvier 2013 par l'intermédiaire de l'Organisation mondiale du commerce au 
moyen du document G/TBT/N/COL/107/Add.2, a été émise le 2 septembre 2013 en tant que décision ( Resolución ) n° 1111 du Ministère de l'environnement, du logement et de l'aménagement 
du territoire, pour entrée en vigueur le 1
er janvier 2015. 
Texte disponible auprès du Ministère du commerce, de l'industrie et du tourisme, Direction de la 
réglementation (autorité national e responsable des notifications). 
Document accessible sur le site Web: 
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx 
Point de contact: 
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Courrier électronique: drico@mincit.gov.co ; puntocontacto@mincit.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C. (Colombie) 
Téléphone: (+57-1) 606 7676, Ext.1690 
Fax:  (+57-1) 606 4777 
Texte également accessible ici: 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/COL/13_3505_00_s.pdf 
 
 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/CAN/602/Add.1 
2 November 2012  
 (12-6025) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English/ 
  French 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
 
 
The following communication, received on 31 Octo ber 2012, is being circulated at the request 
of the Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limit:  Fosetyl-aluminium 
 The proposed maximum residue limit docum ent for fosetyl-aluminium notified in 
G/SPS/N/CAN/602 (dated 25 May 2012) was adopted 26 October 2012 as the Established Maximum 
Residue Limit:  Fosetyl-aluminium  (EMRL2012-36). 
 The MRLs documented therein are legally in effect as of 26 October 2012, the publication 
date of EMRL2012-36. 
 A list of pesticide MRLs legally established in  Canada is available via the Maximum Residue 
Limits for Pesticides webpage in the Pesticides and Pest Management section of Health Canada's Website ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/ pest/part/protect-proteger/food-nourriture/mrl-lmr-eng.php ). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable G/SPS/N/CAN/602/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax num ber and e-mail address (if available) of other 
body: 
   
Text available from:  [ ] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
The full text of EMRL2012-36 (adopted measure) can be downloaded from the Internet addresses 
indicated below:  http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pest/_decisions/emrl2012-36/index-eng.php  (English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pes t/_decisions/emrl2012-36/index-fra.php  (French) 
 
or requested from: Canadian Enquiry Point Standards Council of Canada 200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 Tel:  +(613) 238 3222 Fax:  +(613) 569 7808 E-mail:  enquirypoint@scc.ca  
 
__________
G/SPS/N/ARG/162/Add.1  
22 January 2014  
(14-0333)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 21 January 2014, is being circulated at the request of 
the delegation of Argentina. 
 
_______________ 
 
 Health requirements for the importation into Argentina of zoo primates 
Please be advised that the draft text notified in document G/SPS/N/ARG/162 of 6 November 2012 
has been adopted as National Agriculture and Food Quality and Health Service (SENASA) 
Resolution No. 23/2013. The measure was published in the Official Journal of the Argentine Republic on 10 December 2013 and the full text is available for consultation at: 
http://www.infoleg.gob.ar/infolegInternet /anexos/220000-224999 /2236809/norma.htm . 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ]          Modification of content and/or  scope of previously notified draft regulation 
[ ]          Withdrawal of proposed regulation [ ]          Change in proposed date of ad option, publication, or date of entry into force  
[ ]          Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable. 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and email address (if available) of 
other body: 
 
Text available at: [ ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and email addre ss (if available) of other body: 
 
 
__________
中华人民共和国国家标准
GB xxxx—xxxx
 
食品安全 国家标准  
食品添加剂  覆盆子酮 (又名悬钩子酮 ) 
 
(征求意见稿 ) 
中 华 人 民 共 和 国 
国家卫生和计划生育委员 会  发布 201x-xx-xx发布  201x-xx-xx实施GB xxxx—xxxx  
1 食品安全国家标准  
食品添加剂  覆盆子酮 (又名悬钩子酮 ) 
1 范围 
本标准适用于由 丁酮醇和苯酚 、或对羟基苯甲醛 （或大茴香醛 ）和丙酮为原料制得的食品添加剂
覆盆子酮 (又名悬钩子酮 )。 
2 化学名称 、分子式、结构式和相对分子质量  
2.1  化学名称  
4-(对羟基苯基 )-2-丁酮  
2.2  分子式 
C10H12O2  
2.3  结构式 
HOO
 
2.4  相对分子质量  
164.20 (按2007年国际相对原子质量 ) 
3 技术要求 
3.1  感官要求 
感官要求 应符合表 1的规定。 
表1  感官要求  
项     目 要    求 检验方法  
色泽 白色 将试样置于 一洁净白纸上 ，用目测法观察  
状态 针状或颗粒状结晶  
香气 甜的果香 ，带有覆盆子酱样温和香气  GB/T 14454.2  
3.2  理化指标 
理化指标 应符合表 2的规定。 
 
 GB xxxx—xxxx  
2 表2  理化指标  
项     目 指    标 检验方法  
覆盆子酮 含量 (w)/%                ≥ 98.0 附录 A 
熔点 /℃                          ≥ 82.0 GB/T 1 4457.3 GB xxxx—xxxx  
3 附录A 
覆盆子酮 含量的测定 
A.1 仪器和设备  
A.1.1 色谱仪：按GB/T 11538 —2006中第 5章的规定 。 
A.1.2 柱：毛细管柱 。 
A.1.3 检测器：氢火焰离子化检测器 。 
A.2 测定方法  
面积归一化法 ：按GB/T 11538 —2006中10.4测定含量 。 
试样制备 ：称取本品 1 g溶于 10 mL 95% (体积分数 )乙醇中，摇匀备用 。 
A.3 重复性及结果表示  
按GB/T 11538 —2006中11.4规定进行 ，应符合要求 。 
食品添加剂 覆盆子酮 气相色谱图 及操作条件 参见附录 B。 
 
 GB xxxx—xxxx  
4 附录B 
食品添加剂 覆盆子酮 气相色谱图 及操作条件  
(面积归一化法 ) 
B.1  食品添加剂 覆盆子酮 气相色谱图  
食品添加剂 覆盆子酮 气相色谱图 见图 B.1。 
 
说明： 
1——乙醇 (溶剂 )； 
2——覆盆子酮 。 
图 B.1  食品添加剂 覆盆子酮 气相色谱图  
B.2  操作条件  
B.2.1 柱：毛细管柱 ，长30 m，内径 0.25 mm 。 
B.2.2 固定相：100%甲基聚硅氧烷 。 
B.2.3 膜厚：0.25 μm。 
B.2.4 色谱炉温度 ：220 ℃恒温。 
B.2.5 进样口温度 ：250 ℃。 
B.2.6 检测器温度 ：280 ℃。 
B.2.7 检测器：氢火焰离子化检测器 。 
B.2.8 载气：氮气。 
B.2.9 柱前压：100 kPa。 
B.2.10 进样量：0.2 μL。 
B.2.11 分流比：60:1 。
G/TBT/N/COL/177/Add.1  
22 février 2013  
(13-0965)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 14 février 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie. 
 
_______________ 
 
 
La République de Colombie annonce que la décision du Ministère de la santé et de la 
protection sociale portant établissement des exigences sanitaires régissant le fonctionnement des 
établissements d'abattage de volailles, de préparation et d'entreposage, de commercialisation, 
d'écoulement, de transport, d'importation ou d'exportation de viande et de produits carnés comestibles, notifiée à l'état de projet le 2 juillet 2012 par l'intermédiaire de l'Organisation 
mondiale du commerce au moyen du document G/TBT/N/COL/177, a été émise le 31 janvier 2013 
en tant que décision ( Resolución ) n° 242 du Ministère de la santé et de la protection sociale, qui 
doit entrer en vigueur le 9 août 2016. 
 
Document accessible sur le site Web: http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx 
 
Point de contact: 
 
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Courrier électronique: drico@mincomercio.gov.co ; puntocontacto@mincomercio.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C. (Colombie) 
Téléphone: (+57-1) 606 7676, poste 1690 
Fax: (+57-1) 606 4777 
 
Texte également accessible à l'adresse suivante: 
 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/COL/13_0742_00_s.pdf 
 
 
 
__________
G/TBT/N/SAU/1040  
 
21 February 2018  
(18-1133) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KINGDOM OF SAUDI ARA BIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P. O .BOX : 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11)2529999 Ext : (9070 -9061) Fax: +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notified under Arti cle 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Products 
accepted in the Small -Scale Solar PV Systems Regulations. 854140000000; 
854140000001; 854140000002; 85414 0000003; 854140009999; 854150000000; 
854190000000  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Technical 
Regulations for Photovoltaic (Solar) Products (26 page(s), in Arabic)    
6. Description of content: This regulation speci fies the following: Terms and Definitions, 
scope, objectives, supplier Obligations, Labeling, Conformity Assessment Procedures, 
Responsibilities of regulatory authorities, the authorities of market survey Responsibilities, 
Violations and Penalties, general  rules, Transitional rules, Appendix (lists, types )  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer protection and market surveillance  
8. Relevant  documents:  Notification G/TBT/N/SAU/1039   
9. Proposed date of adoption: 6 months from the date of publication in the official gazette  
Proposed date of entry into force: 6 months from the date of publication in the official 
gazette  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts ava ilable from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Email: enquirypoint@saso.gov.sa   
Website: http://www.saso.gov.sa/en/eservices/tbt/Pages/default.aspx  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/SAU/18_0958_00_x.pdf
G/TBT/N/FIN/71  
14 de enero  de 2019 
(19-0194) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : FINLANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Comisión Europea  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministry of the Environment  (Ministerio de Medio Ambiente)  
Department of the Built Environment  (Departamento del Entorno Construido)  
P.O. Box 35 
00023 Gobierno (Finlandia)  
Fax: +(358) 9 1603 9320  
Correo electrónico: kaisa.kauko@ym.fi , tomi.marjamaki@ym.fi  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Productos de construcción.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Ministry of the 
Environment Decree on the essential technical requirements for floor drains intended for 
waste water installa tions of buildings, 2018/651/FIN (Decreto 2018/651/FIN del 
Ministerio de Medio Ambiente por el que se establecen los requisitos técnicos esenciales 
de los sumideros para las instalaciones de tratamiento de aguas residuales en edificios) . 
Documento en finla ndés (5 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Decreto notificado establece los requisitos mínimos que 
deben cumplir en Finlandia los sumideros para las instalaciones de tratamiento de aguas 
residuales en edificios en edificios y fincas.  
7. Objetivo  y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : salud y seguridad.  
8. Documentos pertinentes:  
• Decreto 2018/651/FIN del Ministerio de Medio Ambiente por el que se establecen 
los requisitos técnicos esenciales de los sumideros para las instalaciones de 
tratamiento de aguas residuales en edificios (5 páginas).  
9. Fecha propuesta de adopción : abril de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : enero de 2020  G/TBT/N/FIN/71  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
European Commission  (Comisión Europea)  
EU-TBT Enquiry Point  (Servicio de información OTC de la UE)  
Fax: + (32) 2 299 80 43  
Correo electrónico: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
El texto notificado está disponible en el siguiente sitio web: 
http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/FIN/19_0169_00_x.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/ZAF/154 
9 October 2012  
 (12-5473) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  SOUTH AFRICA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  National Regulator for Co mpulsory Specifications 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
National Regulator for Compulsory Specifications 
Chief Executive Officer Private Bag X25 Brooklyn 0075 
Tel.:  +27 12-428 6158 
Fax:  +27 12-428 6251 Web site  http://www.nrcs.org.za/   E-mail:  stolzje@nrcs.org.za      
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Domestic solar water 
heaters (HS: 8419.90.10 ICS: 91.140.65). Na tional Tariff heading: For domestic 
instantaneous or storage water heaters. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Compulsory 
Specification for integr al and close-coupled domestic so lar water heaters, and thermal 
collectors for domestic solar water he ating systems (Government Notice R.780 of 
28 September 2012) (4 pages, in English).     
6. Description of content:  Notification for public commen ts for a proposed technical 
regulation on integral and close- coupled domestic solar water heaters, as well as thermal 
collectors for domestic solar water heating systems.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Human Health and safety.  G/TBT/N/ZAF/154 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:   Government Notice R.780 of 28 September 2012 (available in 
English) 
8.1 VC 9004 - Compulsory specification for Inte gral and close-coupled domestic solar water 
heaters and thermal collectors for do mestic solar water heating systems; 
8.2 SANS 1307 - Domestic solar water heaters. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    After final publication of the regulations in the 
Government Gazette   Measures will enter into force six months after  
this date 
10. Final date for comments:  10 December 2012  
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
WTO/TBT Enquiry Point 
South Africa Bureau of Standards Private Bag X191 Pretoria 0001 Telephone:  +(27) 12 428 6561 
Fax:  +(27) 12 428 6928 
Email:  info@sabs.co.za  
Website: http://www.sabs.co.za/  
Name of contact person: Ms R Greyvenstein 
Tel.:  +27 12 428 6561 Fax:  +27 12 428 6928  
E-mail:  ronel.greyvenstein@sabs.co.za  or wto@sabs.co.za
G/TBT/N/TPKM/287  
16 de agosto  de 2017 
(17-4393) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, 
KINMEN Y MATSU  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7. 2):  
2. Organismo responsable:  
Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos  
Ministerio de Salud y Bienestar  
No. 161 -2, Kunyang St., Nangang District  
Taipei City 11561, Taiwán  
Teléfono : (886-2) 2787 -7566 
Fax: (886-2) 2787 -7589 
Correo electrónic o: joyin@fda.gov.tw  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de obs ervaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCC A cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : cosméticos.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : 15 Ingredients, 
Such as Safrole, Prohi bited for Use in Cosmetic Products (Draft)  (Quince ingredientes, por 
ejemplo el safrol, prohibidos en productos cosméticos . Propuesta.) . Documento en inglés 
(1 página) y en chino (2 páginas).  
6. Descripción del contenido : la Administración de Productos A limenticios y Farmacéuticos 
del Ministerio de Salud y Bienestar propone prohibir el uso de safrol y de otros 14 
ingredientes en productos cosméticos . Los detalles se pueden consultar en los documentos 
adjuntos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando  proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes : Reglamento relativo a la supervisión de la inocuidad de los 
cosméticos  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1° de julio de 2018 . G/TBT/N/TPKM/287  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de telé fono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
TPKM -WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC)  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection (Oficina de Normas, Metrología e 
Inspección)  
Ministry of Economic Affairs (Ministerio de Economía)  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwán  
Teléfono : (886-2) 2343 -1813 
Fax: (886-2) 2343 -1804 
Correo electrónico: tbteng@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_3666_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_3666_00_x.pdf
PRESS RELEASE 
 
PRESS/679 
8 October 2012 
 
(12-5433) 
TECHNICAL ASSISTANCE  
Japan offers USD 104,698 for f ood, animal and plant health 
standards 
 
Japan today announced it has donated USD 104,698 (about CHF 110,000) to the Standards and 
Trade Development Facility (STDF) a programme set up to help developing countries improve their 
expertise and their capacity to analyse and implem ent international standards on food safety and 
animal and plant health.   
With this new contribution, Japan's overall participation to all WTO trust funds has now reached 
CHF 8.7 million.  
The STDF is a joint initiative of the World Trade Organization, the World Health Organization, the 
World Bank, the World Organization for Animal Heal th, and the Food and Agriculture Organization.   
 
"Compliance with international standards, especially in the SPS area, which is technically and 
scientifically complicated, can be often an obstacle for developing countries to fully participate in the multilateral trading system. I welcome Japan's donation which will facilitate developing 
countries' integration in the global economy", declared WTO Director General Pascal Lamy.  
 Japan's Ambassador to the WTO, Yoichi Otabe, stat ed "One way for developing countries to gain 
and maintain market access is to improve their capacity for analysis and implementation of 
international Sanitary and Phytosanitary standards. This contribution is part of Japan's continuous efforts, together with its bilateral assistance, in supporting developing countries, through projects 
and programmes of the STDF. Improving their participation in international trade is key, especially 
in these difficult times, as trade is an importan t engine for sustainable growth and development. 
 
 
 
END
G/TBT/N/LTU/6/Rev.1/Corr.1  
 
8 February 2018  
(18-0871) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum1 
The following communication, dated  6 February 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Lithuania . 
 
_______________  
 
 
The notification G/TBT/N/LTU/6/Rev.1 was circulated erroneously and should therefore be 
considered null and void.  
__________  
                                               
1 In English only.
G/MA/W/139  
17 de septiembre  de 2018 
(18-5713) Página: 1/1 
Comité de Acceso a los Mercados  Original:  inglés  
 
  
REDUCCIÓN DE LOS DERECHOS NMF APLICADOS  
COMUNICACIÓN DE BELICE  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de septiembre de  2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Belice . 
 
_______________  
 
 
Desde el examen más reciente de la política comercial de Belice , el Gobierno de Belice ha ajustad o 
sus derechos NMF ap licados en conso nancia con los tipos consolidado s de Belice  consignados en el 
marco del GATT . El Gobierno de Belice desea informar p or la presente a los Miembros d e la OMC , 
por conducto del Comité de Acceso a los Mercados , de lo siguiente : 
 
Códigos del  
SA 2017  
(a nivel de  
8 dígitos ) Designación  Medida aplicada al 
arancel NMF   
(tipos aplicados ) Fuente  Fechas  
 Harina:     
1101.00.909  Las demás  Reducción del 100% al  70% Ley de Derechos 
de Aduana e 
Impuestos 
Especiales sobre 
el Consumo 
(modificación) 
Nº 3 de  2018 Implementa
da el 1º de 
abril 
de 2018 9401:  Asientos:   
9401.52.00  De bambú  Reducción del 60%  al 50% 
9401.53.00  De roten (ratán)  Reducción del 60%  al 50%  
9401.59.00  Los demás  Reducción del 60%  al 50%  
 Los demás asientos, 
con armazón de 
madera:   
9401.61.00  Con relleno  Reducción del 75% al 50%  
9401.69.00  Los demás  Reducción del 75%  al 50%  
9406.10.00  Construcciones 
prefabricadas - de 
madera  Reducción del 60% al 10%  
 
El Gobierno de Belice  aprovecha la oportunidad para reiterar a la Secretaría de la OMC el testimonio 
de su consideración más distinguida y espera con interés poder colaborar estrechamente con ustedes 
y la Secretaría de la OMC en las cuestiones comerciales multilaterales . 
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SPS/GEN/1176 
19 juillet 2012 
 (12-3979) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original: espagnol 
  
 
PUBLICATION DU RÈGLEMENT RELATIF À LA LOI FÉDÉRALE SUR  
LA SANTÉ ANIMALE AU JOURNAL OFFICIEL DU 21 MAI 2012 
 
Communication présentée par le Mexique 
 
 
 La communication ci-après, datée du 16 juillet 2012, est distribuée à la demande de la délégation du Mexique. 
 
_______________ 
 
 1. Le gouvernement mexicain fait savoir que le "Règle ment relatif à la Loi fédérale sur la santé 
animale" a été publié au Journal officiel de la Fé dération le 21 mai 2012.  Ce Règlement porte sur des 
questions comme les bonnes pratiques en mati ère de production animale, la surveillance 
épidémiologique, les campagnes zoosanitaires et la mise en quarantaine ainsi que le bien-être des 
animaux et contient les prescriptions applicables au  déplacement des animaux à l'intérieur du pays, à 
leur entrée sur le territoire national et à leur exportation. 
2. Cette loi est en vigueur de façon générale sur l'ensemble du territoire national et son 
application relève du Ministère de l'agriculture, de l'élevage, du déve loppement rural, de la pêche et 
de l'alimentation, agissant par l'in termédiaire du Service national de l' hygiène, de la sécurité sanitaire 
et de la qualité des productions agroalimentaires. 
3. Le Règlement a pour objet de réglementer les di spositions de la Loi fédérale sur la santé 
animale, publiée au Journal officiel de la Fédération le 25 juillet 2007. 
4. Afin de protéger le cheptel national contre l es parasites et les maladies, le Règlement est 
divisé en onze sections, dont les dispositions portent sur un dispositif national d'urgence en matière de 
santé animale et la traçabilité, le  contrôle des produits destinés à être utilisés pour les animaux ou 
consommés par les animaux, les établissements, activités et services vétérinaires, la certification et la 
vérification, l'inspection, les mesures de sécurité, le  service officiel de sécurité zoosanitaire, les 
organismes d'assistance, les incitations, la surveilla nce épidémiologique, l'analyse des risques, ainsi 
que la dénonciation par les citoyens, le recour s en réexamen, les infractions et les délits. 
5. Le Règlement entrera en vigueur 90 jours apr ès sa publication au Journal officiel de la 
Fédération, soit le 19 août 2012. 
6. Le texte du Règlement peut être consu lté en espagnol à l'adresse suivante:  
http://www.senasica.gob.mx/?id=4498 . 
7. Enfin, le Mexique déclare que la présente  communication est présentée dans un souci de 
transparence et ne préjuge pas de ses droits et obligations dans le cad re de l'Accord OTC. 
 
__________