PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/CAN/820/Add.1  
 
25 August 2014  
(14-4889)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 22 August 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limit: Spiromesifen 
The proposed maximum residue limit (PMRL) document for spiromesifen notified in 
G/SPS/N/CAN/820 (dated 28 May 2014) was adopted 18 August 2014. The proposed MRL, 
established via entry into the Maximum Residue Limits Database, is provided directly below and is legally in effect as of the publication date in the MRL Database. 
MRL (ppm) Raw Agricultural Commodity (RAC) and/or Processed Commodity 
60 Tea (dried leaves) 
ppm = parts per million 
MRLs established in Canada may be found using Health Canada's Maximum Residue Limit 
Database  (http://pr-rp.hc-sc.gc.ca/mrl-lrm/index-eng.php ) on the Maximum Residue Limits for 
Pesticides webpage ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pe st/part/protect-proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php ). The database allows users to search for pesticides(s) or for food 
commodity(ies). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
   G/SPS/N/CAN/820/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The established MRLs have been provided above and are also accessible from the MRL webpage as 
indicated below:  
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-eng.php  
(English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-fra.php  
(French) 
 or requested from: Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point 
Foreign Affairs, Trade and Development Canada 
Technical Barriers and Regulations Division (TIB) 111 Sussex Drive, Ottawa, ON  K1A 0G2 
Canada 
Tel: +(343) 203 4273 Fax: +(613) 943 0346 
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
Reference:     WLI/100           25 October 2016  
 
 
 
 
 
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGA NIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON  15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 19 94 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE CXVIII  – MAURITIUS  
 
TRANSMISSION OF CERT IFIED TRUE COPY  
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the modifications and 
rectifications to Schedule  CXVIII  – Mauritius , effective 5 October 2016 . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto Azevêdo 
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
16-5844                   WT/Let/ 1204  
  
  
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE  
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 19 94 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE CXVIII  – MAURITI US 
 
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedures for Modification and Rectification 
of Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with th e provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  CXVIII  – Mauritius  was 
communicated to all Members of the World Trade Organization in document 
G/MA/TAR/RS/ 437 on 5 July 2016  pursuant to the Decl aration on the Expansion of Trade in 
Information  Technology Products (WT/L/956);  
 
WHEREAS  no objections to the proposed modifications and rectifications were received 
within three months  from the date of issue of the aforementioned document , and Mauritius  
has completed its domestic procedures, as notified in a letter dated 3 October 2016 and 
circulated to Members in document G/MA/TAR/RS/ 437/Add.1 on 7 October 2016 ; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to 
Schedule  CXVIII  – Mauri tius are established in conformity with the above -mentioned 
Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 5 October 2016 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Tra de Organization. This certification shall be 
registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United 
Nations.  
 
 DONE at Geneva this fourteenth  day of  October , two thousand and sixteen . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
         Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
Certified true copy:  
 
 
 
 
 
 
 
Director -General  
 
 
 
                  WT/Let/ 1204  
 PP 5 – 39 Offset (pdf file attached)
G/TBT/N/EU/308  
 
14 September 2015  
(15-4683)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: EUROPEAN UNION 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: European Commission 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: +(32) 2 299 80 43 E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu   
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Biocidal products 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Commission 
Implementing Decision not to approve PHMB (1600; 1.8) as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 1, 6 and 9 (3 pages, in English) 
6. Description of content: This draft Commission Implementing Decision does not approve 
PHMB (1600; 1.8) as an existing active substance for use in biocidal products for product-
types 1, 6 and 9.  
For these product-types, the scenarios evalua ted in the human health risk assessments 
and the environmental risk assessments identified unacceptable risks. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of public health and of the environment. Harmonisation of the EU 
market on biocidal products. 
8. Relevant documents:  Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of 
the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of 
biocidal products (OJ L 167, 27.6.2012, p. 1). Available in all EU languages: http://eur-
lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1426693289783&uri=CELEX:32012R0528  
9. Proposed date of adoption: November 2015 
Proposed date of entry into force: 20 days from publication in the Official Journal of the 
EU (Application 12 months after adoption)  
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/EU/308 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: + (32) 2 299 80 43 E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu   
The text is available on the Website: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt  
https://members. wto.org/crnattachments/2015/TBT/EEC/15_3607_00_e.pdf
G/TBT/W/476  
17 de abril de 2018 
(18-2331) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
UNIÓN EUROPEA - APLI CACIÓN DEL REGLAMENTO 1169/2011 Y DEL  
REGLAMENTO (CE) Nº 1924/2006, EN LO REFERENTE AL ETIQUETADO  
DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS, Y AL HECHO DE NO PROHIBIR NI  
EXAMINAR LA INDICACIÓN "SIN ACEITE DE PALMA"  
DECLARACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA ANTE EL COMITÉ DE  
OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO  
21 Y 22 DE MARZO DE 2018  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea . 
 
_______________  
 
 
1.  La Unión  Europ ea da las gracias a  Colombia, Indonesia, Costa Rica, Guatemala, Tailand ia y 
Malasia por haber planteado esta cuestión.  
2.  La Unión Europea señala que el Reglamento (UE) N°  1169/2011 sobre la información 
alimentaria facilitada al consumidor se notificó  a la OMC en 2008 y es aplicable desde 
diciembre  de 2014. E l Reglamento ( CE) N° 1924/2006 relativo a las declaraciones nutricionales y 
de propiedades saludables en los alimentos se notificó a la OMC en 2003 y  es aplicable desde 
julio de 2007. 
3.  El Reglamento (UE) N° 1169/2011 sobre la información alimentaria facilitada al consumidor no 
exige ni reglamenta  el etiquetado negativo, por ejemplo, la declaración  "sin aceite de palma ". Sin 
embargo , el Reglamento permite que los fabricantes faciliten información  de manera voluntaria, 
por ejemplo , para indicar  que un producto alimenticio no contiene un determinado ingrediente, 
siempre que la información no sea ambigua, confus a ni induzca a error al consumidor.  
4.  La declaración "sin aceite de palma " en sí misma  no se considera una declaración nutricional en 
el sentido del Reglamento (CE) N° 1924/2006 relativo a las declaraciones nutricionale s y de 
propiedades saludables . No obstante , en determinadas circunstancias, se podría considerar parte 
de una declaración nutricional autorizada.  
5.  En lo que respecta a la compatibilidad con las disposiciones del Acuerdo OTC, la Unión Europea  
quiere destacar que la  utilización de  este tipo de etiquet ado es una decisión voluntar ia, establecida 
por los fabricantes, y que no se deriva de un reglamento técnico.  
6.  La Comisión Europea  se reúne periódicamente con las autoridades competentes de  los 
Estados  miembros  en materia de etiquetado nutricional  para debatir cuestiones sobre el etiquetado 
de los alimentos  y las declaraciones nutricionales y velar por  que ambos Reglamentos se apliquen  
de manera uniforme . Se ha preparado un documento de preguntas y respuestas que se revisa 
periódicamente para ayuda r a las empresas del sector de la alimentación a cumplir los requisitos 
de etiquetado de la UE.  
__________
G/TBT/N/ECU/226 /Add.2  
 
29 de agosto de 2016  
(16-4563) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  24 de agosto de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador . 
 
_______________  
 
 
La República de Ecuador comunica y da a conocer que el RTE INEN 196 (1R) "Guirnaldas 
luminosas" que fue ra notificado mediante el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/ECU/226/Add.1 del 8 de agosto de 2014. Este RTE INEN 196 (1R) ha sido expedido 
mediante la Resolución N° 16 292 de 27 de julio de 2016, emitida por la Subsecretaría del Sistema 
de la Calidad de la Productividad del Ministerio de Industrias y Productividad; y, publicada en el 
Registro Oficial Nº 819 de 16 de agosto de 2016.  
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría del Sistema de la 
Calidad de la Pr oductividad, Organismo Nacional encargado de la Notificación:  
Respo nsable: Ing. Marlon Martínez B  
Yánez Pinzón N2 6-12, entre Av. Colón y La Niña  
Quito – Ecuador  
Telf.: (+5 93-2) 3948760, Ext. 2358/2255  
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /mmartinez@mipro.gob.ec   
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
 
Reference: WLI/100  17 May 2017  
 
 
 
 
 
 
PROTOCOL AMENDING TH E MARRAKESH AGREEMEN T 
ESTABLISHING THE WOR LD TRADE ORGANIZATIO N  
DONE AT GENEVA ON 27  NOVEMBER 2014  
 
AGREEMENT ON TRADE F ACILITATION  
 
NOTIFICATION OF ACCE PTANCE  
 
 I have the honour to inform you that on 5 May 2017 , Sierra Leone  accepted the Protocol  
Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, done  at Geneva 
on 27 November 2014  (the "Protocol") .  
 
 In accordance with its paragraph  4, the Protocol shall enter into for ce for Sierra Leone  on 
5 May 2017 . 
 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
17-2644            WT/Let/ 1257
G/TBT/N/BRA/408/Rev.1/Add.3  
14 de marzo de 2016  
(16-1457)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 9 de marzo de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil. 
 
_______________ 
 
 Se informa de que el Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) publicó la Orden Nº 80, de 4 de marzo de 2016, por la que se modifican los procedimientos de evaluación de 
la conformidad de los materiales empleados en si stemas de frenos de automóviles (categorías M, 
N y O), notificados en G/TBT/N/408/Add.1 y en G/TBT/N/408/Add.5; en la notificada se autoriza la evaluación de la conformidad de los productos que ya se comercializan. 
Se mantienen disposiciones de las siguientes Órdenes del Inmetro: 
 Orden Nº 17, de 10 de enero de 2014 
 Orden Nº 55, de 28 de enero de 2014 
El texto normativo completo está disponible en portugués en la siguiente dirección: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002389.pdf  
__________
G/SPS/N/CHN/737
21 January 2015
(15-0408)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food Additive Trisodium citrate 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard  Food Additives 
Trisodium Citrate  Language(s): Chinese  Number of pages: 11 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/sps/CHN/15_0318_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food additive trisodium citrate 
produced by the fermentation and purication of starchiness or saccharic. It specifies the technical requirements and test methods for food additive trisodium citrate. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) CAC trisodium citrate,J ECFA (2006) 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [X] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard: The different indexes of this standard are as follows: 
Transmittance ≥ 95.0%, Water 10.0~13.0%, Sulfate ≤ 0.01%, Iron salts ≤ 5mg/kg, 
Oxalate ≤ 0.01%, Calcium salts ≤ 0.02%, Readily carbonizable substances ≤ 1.0, 
Chloride ≤ 0.005%, Arsenic (As) ≤ 1mg/kg, Water insoluble substances should be 
"Passes Test". This standard is consistent with the actual conditions of Chinese products. 
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/737 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 22 March 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
S/C/N/826  
17 septembre 2015  
(15-4758)  Page: 1/2  
Conseil du commerce des services  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD 
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES 
La notification ci-après de la délégation du Pé rou, datée du 15 septembre 2015, est distribuée aux 
membres du Conseil du commerce des services. 
 
_______________ 
 
 1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION 
Pérou 
 
2  NOTIFICATION AU TITRE DE 
L'article III:3 de l'Accord général sur le commerce des services 
 
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR 
18 janvier 2013 
 
3.1  Durée 
Indéterminée 
 
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE 
Inspection générale des banques, des assurances et des sociétés de gestion des fonds de pension 
(SBS) 
 
5  DESCRIPTION DE LA MESURE 
La Loi n° 29985 régit l'émission d'argent électr onique, détermine les entreprises autorisées à 
émettre cet argent et établit le cadre de réglementation et de supervision des entreprises 
émettrices d'argent électronique.  L'émission d'argent électronique englobe les op érations de conversion, de reconversion en 
espèces, de transfert et de paiement et tout mouvement ou opération lié à la valeur monétaire 
dont dispose le détenteur et qui est nécessaire à ces transactions.  
L'argent électronique est une valeur monétaire représentée par une créance sur l'émetteur, qui 
présente les caractéristiques suivantes:  
- Il est stocké sur un support électronique. 
- Il est accepté comme moyen de paiement par des entités ou des personnes autres que 
l'émetteur et a un effet libératoire. 
- Il est émis pour une valeur égale aux fonds reçus. 
- Il est convertible en espèces selon la valeur monétaire dont dispose le détenteur, à la 
valeur nominale. 
- Il ne constitue pas un dépôt et ne porte pas intérêts. S/C/N/826 
- 2 - 
  Seules peuvent émettre de l'argent électronique les entreprises dont l'activité est placée sous la 
supervision de l'Inspection générale des banques, des assurances et des sociétés de gestion des fonds de pension, énumérées à l'alinéa A de l'article 16 et au paragraphe 6 de l'article 17 de la Loi n° 26702 (Loi générale sur le système financier et le régime des assurances/Loi organique sur 
l'Inspection générale des banques et des assurances). 
 Cette mesure concerne les services visés par les engagements dans le secteur 7B (Services 
bancaires et autres services financiers) pour les modes 1 et 4. 
 6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS 
Aucun 
 
7  TEXTE DISPONIBLE À L'ADRESSE SUIVANTE 
"http://www.sbs.gob.pe/repositorioaps/0/0/jer/le y_sist_finan_emp_compl ementarios/20140715-L
ey29985.doc " 
 
__________
G/TBT/N/DOM/142/Add.1  
 
4 de noviembre de 2016  
(16-6058) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Come rcio Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  3 de noviembre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de  la República Dominicana . 
 
_______________  
 
 
La República Dominicana comunica con relación al Reglamento Técnico RTD 458 "Material es de 
construcción. Barras de acero corrugadas y lisas para el refuerzo del hormigón. Especificaciones 
(23 páginas. Idioma español)", del Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones, notificado 
mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ DOM/142 del 22 de noviembre de 
2011, que éste ha sido expedido mediante la Resolución N° 08/2011 del 10 de enero de 2012.  
Texto disponible en el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones, Dirección General de 
Reglamentos y Sistemas.  
Responsable: Jacque line Medrano  
Calle Horacio Blanco Fombona  
Santo Domingo, República Dominicana  
Tel.: (+809) 5652811  
Punto de Contacto: j.medrano@mopc.gob.do   
Organismo Punto de Contacto: Dirección General de Comercio Exterior (D ICOEX)  
Responsable: Marienna Hyar  
Av. 27 de Febrero No. 209  
Santo Domingo, República Dominicana  
Tel.: (+809) 5677192  
Punto de Contacto: marienna.hyar@mic.gob.do  
__________
G/TBT/N/UGA/342  
 
12 August 2013  
(13-4304)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Scent 
sprays and similar toilet sprays, and mounts and heads therefor; powder-puffs and pads for the application of cosmetics or toilet preparations (HS 9616); Cosmetics Toiletries (ICS 71.100.70). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  
FDUS EAS 335:2013, Cologne - Specification. (14 pages, in English).     
6. Description of content:  This Final Draft Uganda Standard specifies the requirements 
and methods of test for cologne intended for human use. This standard shall also apply 
to toilet waters, lavender waters and all alcohol-based fresheners.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of Human health or Safety 
8. Relevant documents:   Not applicable. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    December 2013. Upon declaration as mandatory by the Minister for Trade, Industry and 
Cooperatives. 
10. Final date for comments:  60 days from notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/UGA/13_3187_00_e.pdf
WT/DS184/15/Add.151  
10 juillet 2015  
(15-3572)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À 
CERTAINS PRODUITS EN ACIER LAMINÉS À CHAUD 
EN PROVENANCE DU JAPON 
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 9 juillet 2015 et adressée par la délégation des États-Unis au 
Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping 
appliquées à certains produits en acier laminés à chaud 
en provenance du Japon 
(WT/DS184) 
 
 Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
Le 23 août 2001, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions dans le différend États-Unis – Mesures antidumping appliquées à certains produits en 
acier laminés à chaud en provenance du Japon  (WT/DS184). À la réunion suivante de l'ORD, les 
États-Unis ont informé celui-ci de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en la matière. 
Le 22 novembre 2002, le Département du commerce des États-Unis a publié une nouvelle 
détermination finale dans le cadre de l'enquête en matière de droits antidumping concernant des 
produits en acier laminés à chaud, par laquelle sont mises en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD relatives au calcul des marges de dumping dans cette enquête. Les détails de 
cette détermination figurent dans le document WT/DS184/15/Add.3. 
L'Administration des États-Unis collaborera avec le Congrès des États-Unis au sujet de mesures 
législatives appropriées qui permettraient de régler le différend. 
 
__________
G/RO/N/121  
14 octobre 2014  
(14-5855)  Page: 1/1  
Comité des règles d'origine   
 
  NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRAPHE 4 DE L'ANNEXE II 
DE L'ACCORD SUR LES RÈGLES D'ORIGINE 
RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES 
1. Le paragraphe 4 de l'Annexe II de l'Accord sur les règles d'origine dispose que les Membres 
communiqueront leurs règles d'origine préférenti elles existantes ou nouvelles au Secrétariat 
aussitôt que possible, y compris une liste des arrangements préférentiels auxquels elles 
s'appliquent, et les décisions judiciaires et administratives d'application générale concernant leurs 
règles d'origine préférentielles. Des listes des informations reçues et pouvant être consultées au Secrétariat seront distribuées aux Membres par celui-ci dans les documents de la série G/RO/N/-. 
2. En outre, le Comité des règles d'origine est convenu que, s'agissant des règles d'origine 
préférentielles, les notifications présentées au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) 
ou au Comité du commerce et du développement (CCD) pouvaient également être suffisantes aux fins de la conformité avec les obligations de notification au titre de l'Accord sur les règles d'origine 
(G/RO/M/59). Par conséquent, le Comité est convenu que les notifications initialement reçues par 
le CACR ou le CCD devraient également lui être distribuées par le Secrétariat. Les renseignements concernant ces notifications, y compris ceux ay ant trait aux règles d'origine préférentielles, 
peuvent également être obtenus au moyen de la base de données de l'OMC sur les accords 
commerciaux régionaux ( http://rtais.wto.org ) ou de celle sur les accords commerciaux 
préférentiels ( http://ptadb.wto.org ). 
3. En conséquence, les notifications ci-après ont été reçues: 
ACCORD D'ASSOCIATION ENTRE L'UNION EUROPÉENNE ET SES ÉTATS MEMBRES ET LA 
RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA1 
Le texte de l'Accord d'association peut être co nsulté à partir des adresses Internet suivantes: 
- Union européenne: " http://eeas.europa.eu/moldova/assoagreement/assoagreement-
2013_en.htm "; et 
- Moldova: 
http://www.gov.md/public/files/2013/ianua rie_2014/7048451_en_a cord_asociere.pdf . 
 
__________ 
                                               
1 Notifié initialement au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) et distribué sous la cote 
WT/REG352/N/1 le 2 juillet 2014.
RESTRICTED  
  
WT/PCTF/W/6  
7 de marzo de 2014  
(14-1409)  Página: 1/1  
Comité Preparatorio sobre  
Facilitación del Comercio  Original: inglés  
 
  OBSERVACIONES ACERCA DEL TEXTO DEL ACUERDO 
SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DE NORUEGA 
 La siguiente comunicación, de fecha 5 de marzo de 2014, se distribuye a petición de 
Noruega para su examen por el Comité Preparator io sobre Facilitación del Comercio en su reunión 
del 10 de marzo de 2014.  
_______________ 
 
 
Noruega desea formular la siguiente propuesta técnica con respecto a la estructura del 
Acuerdo sobre Facilitación del Comercio. 
 
Para que el Acuerdo sea más manejable, y para que siga en mayor medida la estructura de 
otros Acuerdos de la OMC, la numeración de los artículos debería ser continua en todo él, incluida 
la Sección II. Las disposiciones finales deberían constituir una sección independiente dividida en artículos con títulos que indiquen claramente el tema que abarcan.  
- Sección I: la numeración de los artículos 1 a 13 se mantendría sin cambios, tal como 
figura en el texto de Bali. 
 
- Sección II: trato especial y diferenciado para los países en desarrollo Miembros y los 
PMA Miembros: los artículos 1 a 10 pasarían a ser los artículos 14 a 23. 
 
- Sección III: disposiciones finales: reorganización de los párrafos 1 a 11 en artículos, 
que llevarían epígrafes/títulos. 
 
● El artículo 24 ("Aplicación") incluiría los párrafos 1 a 5 y 9 como seis párrafos 
separados. 
 
● El artículo 25 ("Relación con otros Acuerdos") incluiría los párrafos 6 y 7 como 
dos párrafos separados. 
 ● El artículo 26 ("Solución de difere ncias") comprendería el párrafo 8. 
 
● El artículo 27 ("Anexos del Acuerdo") incluiría los párrafos 10 y 11 como dos 
párrafos separados. 
 
 
__________
1  
  
 
 
  
     
  
  
 
     
  
  
 
 
250V
CNS 
690
 CNS 690(10 5
 3
)
 
CNS 15767 -1(103
 10
CNS 15663
 5
102
 7
  8536.69.90.00
.6A 
300V
  
CNS  690
 
CNS 690
 3
 CNS 690 (87
)
IEC 
60884 -2-5(1995)
IEC60884 -1 
( 1994 -10)+CNS  
690(87
 )
  8536.69.9
0.00.6A  
250V
CNS 690
CNS 
690
 16
 CNS 690(10 5
 3
)
 
CNS 15767 -1(103
 10
 ) 
CNS 15767 -2-5(103
 10
CNS 15663
 5
102
 7
  8536.69.90.00
.6C 
(
250V
 ) CNS 690( 105
 3
)
 
CNS 15767 -1(103
 10
  
CNS 15767 -2-7(105
 3
CNS 15663
 5
102
 7
  8544.42.90.90
.9A 
 
 
1000
(
80V , 
300V
) CNS 10917( 85
)
CNS 
10917 -1(87
)
CNS 
10917 -2(85
)
CNS 
10917 -3(85
 )
IEC 
60799 (1998 ) 8544.42.9
0.90-9 
 
(
250V
 ) CNS 690( 105
 3
)
 
CNS 15767 -1(103
 10
  
CNS 15663
 5
102
 7
  8544.42.90.90
.9B 
(
250V
 )CNS 690( 105
 3
)
 
CNS 15872 (105
 3
)
 
CNS  6797(80
 11
CNS 15663
 5
102
 7
  8544.42.90.90
.9C 
(
250V
 ) CNS 690( 105
 3
) 
 
CNS 60799 (105
 3
)
 
IEC 60320 -1(2001 -06
  
CNS 15663
 5
102
 7
  8544.42.90.90
.9D  2 
(
250V
 ) CNS 690( 105
 3
)
 
CNS 61242 (105
 3
) 
CNS 156 63
 5
102
 7
  8544.42.90.90
.9E 
 
107
1
1
  
CNS 690
 (1)
 CNS  690
CNS 690
 (2)
CNS 690
 CNS 690
  
IEC 60320 -1(2001 -06)
 CNS 60799
 5.1
   
 3 
 
 
 
 
1
  
XXX  (
) 
 
 
 
(Pb) 
 
(Hg)  
 
(Cd) 
 (Cr+6) 
 (PBB)  
 (PBDE)  
 
 
0.1 wt %  
 
  
  
  
  
 
  
  
  
  
  
  
(
) 
 
 
0.1 wt %  
 
  
  
  
 
  
  
  
  
  
  
 
  
  
 
0.01 wt %  
 
  
 
0.1 wt %  
1.
 0.1 wt %
 0.01 wt %
 
2.
  
3.
  
 
 
 
 
 
 
 
  4  
2
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 (
)
  
    
  
YYY  (
) 
 
 
 
(Pb) 
 
(Hg)  
 
(Cd) 
 (Cr+6) 
 (PBB)  
 (PBDE)  
 
  
  
  
  
  
  
 
  
  
  
  
  
  
(
) 
 
  
  
  
  
  
 
  
  
  
  
  
  
 
  
  
  
  
  
  
1.
  
2.
G/TBT/N/USA/688/Add.1  
 
12 juillet 2013  
(13-3692)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
 NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 10 juillet 2013, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique.  
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Inadmissibility of Consumer Products and Industrial Equipment Noncompliant 
With Applicable Energy Conservation or Labelling Standards  (Non-admissibilité des produits de 
consommation et des équipements industriels non conformes aux normes applicables en matière 
d'économie d'énergie et d'étiquetage énergétique) 
ORGANISMES: U.S. Customs and Border Protection  - CBP (Bureau des douanes et de la protection 
des frontières des États-Unis), Department of Homeland Security  ( D é p a r t e m e n t  d e  l a  s é c u r i t é  
intérieure); Department of the Treasury  (Département des finances) 
ACTION: Règle finale 
RÉSUMÉ: Adoption en tant que règle finale, avec  des amendements, de modifications proposées 
de la réglementation du Bureau des douanes et de la protection des frontières des États-Unis (CBP) de façon à disposer que le CBP refusera l'admission sur le territoire douanier des États-Unis 
des produits de consommation et des équipements industriels dont il aura été déterminé qu'ils ne 
respectent pas les normes applicables en matière d'économie d'énergie et d'étiquetage énergétique conformément à la Loi sur la politiq ue énergétique et les économies d'énergie de 1975 
(EPCA) et à ses règlements d'application. Cette règle finale dispose aussi que sur recommandation 
du Département de l'énergie (DOE) ou de la Co mmission fédérale du commerce (FTC) présentée 
sur support matériel ou sous forme électronique, le CBP pourra conditionnellement accorder à 
l'importateur la mainlevée sous caution des produits ou équipements non conformes en question 
aux fins de leur reconditionnement, de leur réétiquetage ou de toute autre opération destinée à les mettre en conformité. Le règlement notifié met en œuvre les exigences modifiées de l'EPCA. 
CALENDRIER: Prise d'effet le 5 août 2013 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-07-05/html/2013-16223.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-07-05/pdf/ 2013-16223.pdf  
 
 
 
__________
G/TBT/N/ARG/208/Add.2  
 
8 de febrero de 2019  
(19-0755) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de febrero de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Argentina . 
 
_______________  
 
 
Fuentes de Energía Eléctrica Portátil: Pilas y baterías  
Se comunica que por Resolución N° 21/2019 de la Secretaría de Gobierno de Ambiente y Desarrollo 
Sustentable se sustituye el Procedimiento para la Certificación Pilas y  Baterías previsto en la 
Ley Nº 26.184 y su reglamentaria, la Resolución SAyDS Nº 14/2007 (G/TBT/N/ARG/208) que fuera 
modificada por la Resolución SAyDS Nº 484/2007 (G/TBT/N/ARG/208/Add.1)  
Textos de referencia:   
• Ley Nº 26.184 y su reglamentaria, Resolución SAyDS Nº 14/2007  
http://www.puntofocal.gob.ar/notific_otros_miembros/Arg/208_t.pdf  
• Resolución SAyDS Nº 484/2007  
http://www.puntofocal.gob.ar/notific_otros_miembros/Arg/208a1_t.pdf   
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Teléfono: 54 11 4349 4067  
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar  
Texto disponible:  
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/registro_arg07.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_0756_00_s.pdf  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/UKR/51/Add.1 
1er octobre 2012  
 (12-5264) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 24 septembre 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Ukraine.  
 
_______________ 
  
 Le projet de décision modifiant la décision du Conseil des Ministres de l'Ukraine du 12 octobre 2010 n
o 933 prévoit certaines modifications du règlem ent technique relatif à la sécurité des 
machines et équipements dans le but de mettre celui-ci en conformité avec les prescriptions de la directive du Parlement européen et du Conseil 2006/42/CE du 17 mai 2006.  
Le projet couvre les points suivants: 
- termes et définitions; - dispositions relatives à l'étiquetage et à l'utili sation de la marque nationale de conformité; 
- dispositions relatives aux procédur es d'évaluation de la conformité; 
- garantie de la confidentialité des informations  lors de l'application des prescriptions de ce 
règlement technique, en particulier des in formations commerciales confidentielles du 
producteur ou de son représentant agréé; 
- prescriptions applicables aux organism es d'évaluation de  la conformité; 
- prescriptions applicables aux machines pour l' application de pesticides et de produits 
chimiques pour l'agriculture. 
 
 Le projet de texte notifié couvre aussi le cha ngement de nom de services de l'État concernés 
par suite d'une récente réforme administrative.  Date limite pour la présentation d es observations:  14 novembre 2012 
 
Date d'adaptation:  2012 
 Le texte intégral de la mesure notifiée est disponi ble en ukrainien et peut être téléchargé à:  
http://www.me.gov.ua/control/uk/publis h/article?art_id= 189182&cat_id=32862   
ou obtenu à l'adresse postale: 
Ministry of economic development and trade of Ukraine 
01008, Kyiv, 12/2 M. Hrushevskoho str. Téléphone/Fax: +38044 281 95 34 Courrier électronique: ep@me.gov.ua  
 
__________
G/TBT/10.7/N/126  
21 de septiembre de 2015  
(15-4847)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  ACUERDO ALCANZADO POR UN MIEMBRO CON OTRO PAÍS O PAÍSES ACERCA DE 
CUESTIONES RELACIONADAS CON REGLAMENTOS TÉCNICOS, NORMAS O 
PROCEDIMIENTOS DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD 
NOTIFICACIÓN 
El artículo 10.7 del Acuerdo dispone lo siguiente: "En cada caso en que un Miembro llegue con 
algún otro país o países a un acuerdo acerca de cuestiones relacionadas con reglamentos técnicos, 
normas o procedimientos de evaluación de la conformidad que puedan tener un efecto significativo 
en el comercio, por lo menos uno de los Miembros parte en el acuerdo notificará por conducto de la Secretaría a los demás Miembros los productos abarcados por el acuerdo y acompañará a esa notificación una breve descripción de este." Se ha recibido la presente notificación presentada de 
conformidad con el artículo 10.7. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
2. Título del Acuerdo b ilateral o plurilateral: Comunicaciones relativas al 
reconocimiento de la equivalencia de normas de agricultura ecológica  
3. Partes en el Acuerdo: Canadá, Estados Unidos de América  
4. Fecha de entrada en vigor del Acuerdo: 30 de junio de 2009  
5. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional): productos agrícolas ecológicos certificados  
6. Materia abarcada por el Acuerd o (reglamentos técnicos, normas o 
procedimientos de evaluación de la conformidad):  
Ley de Producción de Alimentos Ecológicos de los Estados Unidos de 1990 (OFPA) 
(Título 7 del Código nacional -USC-, párrafos 6501 y siguiente) y Reglamento de 
producción ecológica, del Departamento de agricultura, por el que se aplican las 
disposiciones del Programa Nacional de Agricultura Ecológica (NOP) (Título 7 del CFR, parte 205). 
Reglamento canadiense de producción ecológica, de 2009 (OPR 2009) 
7. Breve descripción del Acuerdo: 
Excepción en lo referente a las exportaciones de productos agrícolas ecológicos del 
Canadá a los Estados Unidos: los productos agropecuarios obtenidos de animales tratados con antibióticos no se podrán comercializar como productos ecológicos en los 
Estados Unidos. 
Excepciones en lo referente a las exportaciones de productos agrícolas ecológicos de los 
Estados Unidos al Canadá: 1) los productos agropecuarios en los que se ha empleado nitrato de sodio no se podrán vender ni comercializar como productos ecológicos en el 
Canadá; 2) los productos agropecuarios obtenidos por métodos hidropónicos o 
aeropónicos no se podrán vender ni comercializar como productos ecológicos 
 
en el Canadá; 3) para los productos agropecuarios obtenidos de animales (excepto 
rumiantes) se aplicarán las disposiciones sobre carga ganadera del documento 
CAN/CGSB-32.310-2006. G/TBT/10.7/N/126 
- 2 - 
  8. Puede obtenerse más información en: 
http://www.ams.usda.gov/nop 
http://www.inspection.gc.ca/food/organic-
products/eng/1300139461200/1300140373901
PRESS RELEASE 
 
PRESS/762 
30 November 2015 
 
(15-6301) 
TECHNICAL ASSISTANCE 
Korea donates USD 350,000 to su pport training programmes for 
developing countries 
 
The Republic of Korea is contributing USD 350,000 (CHF 352,735) in 2015 to the WTO's Doha 
Development Agenda Global Trust Fund.   
Korea's contribution will support WTO training programmes aimed at helping developing countries 
and least-developed countries (LDCs) participate more effectively in WTO negotiations and other WTO activities. The programmes also help these countries meet their WTO obligations and fully benefit from their WTO membership. 
 
WTO Director-General Roberto Azevêdo said: "Korea's donation is important in promoting the active participation of developing countries and LDCs in global trade negotiations. I welcome Korea's efforts to help the WTO's poorest members to reap the greatest po ssible benefits from the 
global trading system." 
 Korea's Ambassador Kyong-lim Choi said: “As the world witnessed from Korea’s own development 
experience, trade has been an essential and po werful tool for economic growth and poverty 
reduction. It is my hope that our donation can help increase the participation of developing 
countries, and especially LDCs, in global value chains.”  Since 2002, Korea has contributed CHF 4,607,504 to WTO trust funds.  
END
G/TBT/N/USA/719/Add.1  
 
18 November 2013  
(13-6342)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
Addendum 
 The following communication, dated 15 November 2013, is being circulated at the request of 
the delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
 
 TITLE: Revocation of Certain Requirements Pertaini ng to Caps Intended for Use With Toy Guns and 
Toy Guns Not Intended for Use With Caps 
AGENCY: Consumer Product Safety Commission 
ACTION: Final rule SUMMARY: Section 106 of the Consumer Produc t Safety Improvement Act of 2008 (CPSIA) 
deemed the provisions of ASTM International Standard F963, "Standard Consumer Safety 
Specifications for Toy Safety" (ASTM F963), to be consumer product safety standards issued by the U.S. Consumer Product Safety Commission (C PSC, Commission, or we). Among other things, 
ASTM F963 contains provisions regarding sound-producing toys. Existing CPSC regulations 
pertaining to caps intended for use with toy guns  refer to obsolete equipment, but the ASTM F963 
provisions for sound-producing toys allow the use of a broader array of more precise and more readily available test equipment for sound measur ement. In addition, the ASTM standard requires 
fewer measurements and permits use of more automated equipment that would increase the 
efficiency of testing. Because the existing regula tions are obsolete and have been superseded by 
the requirements of ASTM F963, the final rule revo kes the existing regulations pertaining to caps 
intended for use with toy guns and toy guns not intended for use with caps. The final rule is 
unchanged from the rule as proposed in th e notice of proposed rulemaking (NPR). 
DATES: The rule is effective 9 December 2013.  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-11-07/html/2013-26618.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-11-07/pdf/ 2013-26618.pdf  
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/SAU/435 
31 juillet 2012 
 (12-4210) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO (Organisation saoudienne 
des normes, de la métrologie et de la qualité) P.O. Box:  3437 Riyadh 11471 
Téléphone:  +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 91.140.90 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  SASO--ISO:  18738:  2010.  Lift 
(elevators) Measurement of lift ride quality  (Ascenseurs - Mesure de la qualité de 
déplacement d'un ascenseur)  
6. Teneur:  La norme notifiée prescrit les exigences et la méthode relatives au mesurage et à 
l'évaluation de la qualité de déplacement d' un ascenseur.  Elle ne prescrit aucun degré 
d'acceptabilité ou de non-acceptabilité  de la qualité de déplacement.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité des consommateurs  
8. Documents pertinents:   http://www.saso.org.sa/   
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } - G/TBT/N/SAU/435 
Page 2 
 
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web:  http://www.saso.org.sa/