G/TBT/W/422  
24 de agosto de 2015  
(15-4264)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  TAILANDIA - PROYECTO DE REGLAMENTO DE SUPERVISIÓN DE LAS 
BEBIDAS ALCOHÓLICAS EN EL QUE SE ESTABLECEN LAS NORMAS, 
PROCEDIMIENTOS Y CONDICIONES APLICABLES  
AL ETIQUETADO DE ESTOS PRODUCTOS 
DECLARACIÓN DE TAILANDIA AL COMITÉ DE 
OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO 
17-18 DE JUNIO DE 2015 
La siguiente comunicación, de fecha 18 de junio de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia. 
 
_______________ 
 1  INTRODUCCIÓN 
1.  Tailandia señala al Comité que este proyecto de reglamento de las bebidas alcohólicas entró en 
vigor el 22 de abril de 2015; no obstante, las etiquetas utilizadas antes de la fecha de entrada en vigor podrán seguir utilizándose hasta el 18 de octubre de 2015. Además, la Oficina Nacional de 
Normas sobre Productos Básicos Agrícolas y Productos Alimenticios, en cooperación con el 
Departamento de Lucha contra las Enfermedades, ha enviado comunicados oficiales a los interesados desde el 11 de junio de 2015, con aclaraciones adicionales. A este respecto, Tailandia quisiera reiterar que el objetivo del reglamento de las bebidas alcohólicas es proteger la salud 
pública, lo cual es compatible con el artículo 2.2 del Acuerdo OTC. Esta medida también está en 
consonancia con el artículo 2.1, puesto que sería aplicable por igual a los productos importados y a los nacionales. En lo referente a las etiquetas de advertencia con imágenes, el Departamento de 
Lucha contra las Enfermedades, del Ministerio de Salud Pública, no ha definido aún estas 
imágenes. Presentaremos una nueva notificación cu ando ya estén definidas y acogeremos de buen 
grado todas las observaciones al respecto. 
2   ACLARACIÓN ADICIONAL DEL REPRESENTANTE DEL DEPARTAMENTO DE LUCHA 
CONTRA LAS ENFERMEDADES 
2.  En primer lugar, Tailandia quisiera reiterar que la lucha contra los problemas relacionados con 
el alcohol es nuestra prioridad nacional en materia de salud, habida cuenta de los graves 
problemas sociales y de salud provocados por el consumo de alcohol, que frenan en gran medida 
el desarrollo socioeconómico. Según datos de la última encuesta realizada, 9,3 millones de tailandeses, es decir, el 14% de la población, tienen problemas importantes de consumo de 
alcohol. Por tanto, consideramos que el alcohol es un producto al que se debe dar un trato 
específico, y estamos firmemente decididos a proteger a la sociedad tailandesa, en particular a los jóvenes, de los perjuicios evitables asociados al al cohol. A fin de lograr este objetivo, y también de 
conformidad con las recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud, necesitamos un 
marco normativo integral que combine varios frentes de intervención para distintos grupos y emplee distintos mecanismos de forma sostenible. 
3.  Las técnicas de comercialización constituyen el mecanismo más efectivo para incitar al 
consumo de bebidas alcohólicas. Este sector de actividad ha adoptado un enfoque integrado de 
comercialización y comunicación, con todos los medios posibles para lograr el reconocimiento de los productos por los consumidores, promover actitudes hacia los productos e influir la decisión de 
consumir dichas bebidas, tanto por parte de los que ya las consumen como de los consumidores G/TBT/W/422 
- 2 - 
  potenciales. Estas técnicas de comercialización incluyen medidas para el envase y la etiqueta del 
producto. 
4.  La práctica de comercialización actual en Tailandia incluye la utilización de muchas fotografías 
de personas famosas, como deportistas y actores, en los envases y embalajes de las bebidas 
alcohólicas, que no solo son muy atractivas por sí solas, sino que, además, se utilizan 
ingeniosamente como parte de las herramientas de comercialización integradas, y se dirigen especialmente a niños y adultos jóvenes. En los estudios realizados más de la mitad de los niños 
tailandeses afirmaron que los envases, las etiquetas y los embalajes de las bebidas alcohólicas 
eran llamativos, les gustaban y los incitaban a comprar esos productos. La visión positiva del consumo de alcohol y la tentación de consumir alcohol entre los niños tailandeses son cuestiones que claramente preocupan a la población. Por tanto, no podemos aceptar sin más las estrategias 
de comercialización de las bebidas alcohólicas que hacen uso del deporte y la música, y 
necesitamos instrumentos eficaces para controlarlas. Por consiguiente, necesitamos este reglamento. 
5.  Hemos elaborado este Reglamento con los objetivos principales de reducir el atractivo de los 
productos peligrosos para la salud y el atractivo de las bebidas alcohólicas para los consumidores, en particular los jóvenes. La prohibición de utilizar imágenes de personas famosas, como 
deportistas, estrellas de cine, artistas, cantantes, actores o actrices, así como ilustraciones de 
dibujos animados en las etiquetas de las bebidas alcohólicas tiene por objeto impedir que la visión positiva de esos personajes se extienda a las bebidas alcohólicas. Este Reglamento no pretende, en modo alguno, obstaculizar el derecho de comunicación responsable, de mostrar la marca 
registrada, el nombre y el logotipo de la empresa, sino aplicar las disposiciones de la Ley de 
Vigilancia del Consumo de Alcohol, de 2008, para vigilar de manera global la comercialización de las bebidas alcohólicas. 
6.  En referencia a la cuestión de la aplicación y la interpretación jurídica de la política, podemos 
asegurar la viabilidad y el principio de trato equitativo entre las bebidas nacionales y las importadas sin perjuicio alguno. Se sigue permitiendo mostrar la marca comercial, el nombre y la 
marca registrada, por lo que no debería haber ninguna confusión entre las mercancías de los 
diferentes productores. Este reglamento no impide utilizar ilustraciones de dibujos animados si forman parte de las marcas registradas o los logoti pos de los fabricantes. A fin de facilitar en lo 
posible la aplicación de esta Ley a los importadores y los fabricantes, tenemos previsto elaborar 
documentos técnicos  con información suficiente y clara, explicativa y práctica, sobre el 
reglamento. Entre tanto, el Comité de Vigilancia del Consumo de Alcohol, del Ministerio de Salud, puede responder a las solicitudes de información de las empresas. El Ministerio de Salud no ha 
adoptado ningún otro requisito de autorización del etiquetado en relación con la aplicación de este 
Reglamento. 
7.  Por último, afirmamos la conformidad con el Acuerdo OTC. Creemos firmemente que nuestra 
política no se ha elaborado con la intención de crear un obstáculo al comercio, sino con el fin de 
lograr nuestro objetivo último: afrontar los problemas relacionados con el alcohol y proteger al consumidor. 
 
__________