PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/TPKM/172  
18 de agosto de 2014  
(14-4758)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, 
KINMEN Y MATSU 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: 
Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos Ministerio de Salud y Bienestar Social No.161-2, Kunyang St, Nangang District 
Taipei City 115-61, Taiwán 
Teléfono: (886-2) 2787-8000 ext 7343 Fax: (886-2) 2653-1062 
Correo electrónico: xenia26@fda.gov.tw  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): productos alimenticios preenvasados. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft of 
Regulations on Prepackaged Food Products Exem pted from the List of Ingredients Labeling  
(Proyecto de Reglamento sobre productos alimenticios preenvasados para los cuales no es 
obligatorio indicar la lista de ingredientes en la etiqueta). Documento en chino (1 página), existe una traducción al inglés.  
6. Descripción del contenido: de conformidad con el artículo 23 de la Ley de Inocuidad e 
Higiene de los Alimentos, la la Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos, 
Ministerio de Salud y Bienestar Social, propuso el proyecto de Reglamento sobre productos 
alimenticios preenvasados para los cuales no es obligatorio indicar la lista de ingredientes en la etiqueta.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: información al consumidor. 
8. Documentos pertinentes: Ley de Inocuidad e Higiene de los Alimentos. 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   G/TBT/N/TPKM/172 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC) 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection 
Ministry of Economic Affairs 
4, Chinan Road, Section 1 Taipei City 100, Taiwán Teléfono: (886-2) 2343-1801 
Fax: (886-2) 2343-1804 
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/cht/14_3709_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/cht/14_3709_00_x.pdf
G/SPS/N/USA/2928/Add.1  
 
19 March 2018  
(18-1642) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 19 March 2018, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Final Rule: Importation of Campanula  spp. Plants for Planting in Approved Growing Media From 
Denmark Into the United States [Docket No. APHIS –2016–0051] 
The Animal and Plant Health Inspection Service (APHIS) is amending the regulations governing the 
impor tation of plants for planting by authorizing the importation of Campanula spp. plants for 
planting from Denmark in approved growing media into the United States, subject to a systems 
approach. The systems approach will include measures that are currently s pecified in the 
regulations as generally applicable to all plants for planting authorized importation into the United 
States in approved growing media. This action will allow for the importation of Campanula spp. 
plants for planting from Denmark in approve d growing media, while providing protection against 
the introduction of plant pests.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the pr eviously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final  date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
Dr Narasimha Samboju, Senior Regulatory Policy Specialist, Plants for Planting Policy, PPQ, APHIS, 
4700 River Road, Unit 133, Riverdal e, MD 20737 -1236; +(301) 851 2038   G/SPS/N/USA/2928/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
https://www.regulations.gov/document?D=APHIS -2016-0051-0009  
__________
G/SPS/N/ECU/118/Add.1  
8 November 2013  
(13-6182)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
Addendum 
The following communication, received on 7 November 2013, is being circulated at the request 
of the delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 Resolution DAJ-20133F2-0201.0113 
The notified text amends Article 2 of Resolution No. 44, published on the official WTO website 
on 24 April 2013, which prohibits the importation of propagation material of all commercial species 
of citrus fruit and other Rutaceae, including ornamental species of the genera Murraya and Swinglea classified under tariff subheading 0602.20.00, corresponding to trees, shrubs 
and bushes, grafted or not, of kinds which bear edible fruit or nuts, from countries where 
Huanglongbing (HLB) is present. 
The above-mentioned Article 2 now reads as follows: "A prohibition has been established 
on the importation of citrus fruit classified under  tariff subheading 0805, corresponding to citrus 
fruit (fresh or dried), propagation material of all commercial species of citrus fruit classified under tariff subheading 0602.20.00, corresponding to trees,  shrubs and bushes, grafted or not, of kinds 
which bear edible fruit or nuts, and other Rutace ae, including ornamental species of the genera 
Murraya and Swinglea, from countries where Huanglongbing (HLB) is present, as detailed 
in Annex 1, which forms part of this Resolution". 
Text available at: http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/ECU/13_4483_00_s.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Modification of content and/or scope of previously notified regulation 
[ ] Withdrawal of regulation 
[ ] Change in period of application of measure [ ] Other:  
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fa x number and e-mail address (if available) 
of other body: 
Agencia Ecuatoriana de Aseguramiento de la Calidad del Agro, AGROCALIDAD 
Av. Eloy Alfaro y Amazonas, Edificio MAGAP, Piso 9 
Quito, Ecuador Tel.: +593 2 2567-232/2543-319/2548-751 
Fax: +593 2 2567-232/2543-319/2548-71, Ext. 153 
E-mail: direccion@agrocalidad.gob.ec  
 relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec G/SPS/N/ECU/118/Add.1 
- 2 - 
  Text available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Agencia Ecuatoriana de Aseguramiento de la Calidad del Agro, AGROCALIDAD 
Av. Eloy Alfaro y Amazonas, Edificio MAGAP, Piso 9 
Quito, Ecuador 
Tel.: +593 2 2567-232/2543-319/2548-751 Fax: +593 2 2567-232/2543-319/2548-71, Ext. 153 
E-mail:  direccion@agrocalidad.gob.ec  
  relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec 
__________
G/TBT/N/UGA/362  
 
20 August 2013  
(13-4430)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards. 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Soap, 
Organic Surface-Active Agents, Washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar article, modelling pastes, dental waxes and dental preparation (HS 34); Surface active agents 
(ICS 71.100.40). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  
FDUS EAS 766-2:2013, Antibacterial toilet soap - Specification - Part 2: Liquid (24 pages, 
in English).     
6. Description of content:  This Final Draft Uganda Standard specifies the requirements 
and methods of sampling and test for liquid antibacterial toilet soap. It includes antibacterial (bacteriostatic) and antifungal (fungal static). This standard does not cover 
synthetic hand wash liquid detergents, shamp oo and products for specific purposes such 
as those for industrial and surgical uses. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements; Protection of Human health or Safety. 
8. Relevant documents:   Not applicable.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    December 2013. Upon declaration as mandatory by the 
Minister for Trade, Industry and 
Cooperatives. 
10. Final date for comments:  60 days from notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/UGA/13_3298_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/497/Add.2  
 
26 August 2015  
(15-4310)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 25 August 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil.  
 
_______________ 
 
 This addendum aims at informing that the National  Institute of Metrology, Quality and Technology 
– Inmetro, issued the Ordinance Nº 408, 21 August 2015, in order to make some adjustments in 
Conformity Assessment procedures for Metal Cooking Pots for Home Use, issued by Ordinance 
Nº 419, 09 August 2012 (G/TBT/N/BRA/497/Add.1). 
The full text is available in Portuguese and can be downloaded at: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002299.pdf 
__________
G/TBT/N/BRA/614
17 December 2014 
(14-7312)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: BRAZIL 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO 
Telephone: +(55) 21 2563.2840 
Telefax: +(55) 21 2563.5637 Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, wher e applicable): Refrigerators/ freezers 
displays etc. (HS 8418). Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing 
equipment, electric or other; heat pumps other than air conditioning machines of heading 
84.15. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Ordinance Nº 532, 
11 December 2014, Draft Ordinance on New Energy Efficiency Levels (6 pages, in Portuguese) 
6. Description of content: Adjustments on Conformity Assessment Programme refrigerators 
and their counterparts by the improvement of levels and energy efficiency rating for 
refrigerators. It sets the calculation form of energetic efficiency classes in order to 
complement Ordinance 259, 5 June 2014, notified under the document 
G/TBT/N/BRA/198/Rev.1  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Prevention of deceptive practices and consumer protection; Quality requirements  
8. Relevant documents:  (1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União) Nº 242, 15 
December 2014, section 1, page 78; (2) Inmetro Ordinance Nº 491/2010 (Portaria Inmetro Nº 491/2010); Inmetro Ordinance Nº 259/2014 (Portaria Inmetro Nº 259/2014); (3) Brazilian Official Journal; (4) Not Stated. 
9. Proposed date of adoption:   To be determined after the end of the consultation period 
Proposed date of entry into force:   To be determined after the end of the consultation 
period   
10. Final date for comments: 14 January 2015 G/TBT/N/BRA/614 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002191.pdf
G/TBT/N/ARE/333, G/TBT/N/BHR/453  
G/TBT/N/KWT/335, G/TBT/N/OMN/273  
G/TBT/N/QAT/449, G/TBT/N/SAU/955  
G/TBT/N/YEM/55  
 
2 September 2016  
(16-4672) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR, KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN  
If applicable, name of local government  involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
P.O. BOX 437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11) 2529999  Ext: (9070 -9061)  
Fax +966(11) 4520193  
Email:  enquirypoint@saso.gov.sa   
http://www.saso.gov.sa   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Cheese 
(ICS: 67.100.30)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : The Cooperation 
Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical Reg ulation for "Cheddar Cheese" 
(7 pages, in English; 9 pages, in  Arabic)  
6. Description of content : This draft technical regulation applies to cheddar intended for 
direct consumption or for further processing.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Food safety  
8. Releva nt documents : CODEX STAN 263 -1966 Cheddar Cheese  
9. Proposed date of adoption : 180 days from date of publication of approved version  
Proposed date of entry into force : 180 days from date of publication of approved version   
10. Final date for comments : 60 days from the date of circulation  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body : 
http://www.saso.gov.sa/en/eservices/tbt/Pages/default.aspx
G/TBT/N/USA/907/Add.2  
 
10 August 2015  
(15-4095)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 7 August 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 TITLE: Energy Conservation Program:  Test Procedures for Dehumidifiers 
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy 
ACTION: Final rule  
SUMMARY: On 21 May 2014, the U.S. Department of Energy (DOE) published a notice of proposed 
rulemaking (NOPR) to amend the test procedures for dehumidifiers. On 4 February 2015, DOE 
published a supplemental notice of proposed ru lemaking (SNOPR) to amend the proposed test 
procedure for dehumidifiers. Those proposed rulemaki ngs serve as the basis for this action. DOE is 
issuing a final rule to revise its test procedure for dehumidifiers established under the Energy 
Policy and Conservation Act and establish a new test procedure for dehumidifiers in a new 
appendix. The amendments to the test procedure pr ovide technical clarifications and repeatability 
improvements, and do not significantly modify the cu rrent test setup, conduct, or results. The new 
test procedure includes: Separate provisions for testing whole-home dehumidifiers (both 
refrigerant-only and refrigerant-desiccant types) with a ducted test setup; new dry-bulb 
temperature test conditions for both portable and whole-home dehumidifiers; an updated definition for off-cycle mode; and additional clarifications and adjustments. 
DATES: The effective date of this rule is 31 August 2015. The incorporation by reference of 
certain publications listed in this rule was approved by the Director of the Federal Register as of 31 August 2015. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_3091_00_e.pdf   
 
__________
G/TBT/N/CHN/1278  
10 de julio de 2018 
(18-4345) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Administración de Normalización de China (SAC)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Cemento Pórtland común . Cemento . Yeso. Cal. Mortero  
(ICS 91.100.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de la República Popular China : the NO.3 Amendment of Common Portland Cement 
(GB175 -2007)  (Modificación Nº3 relativa al cemento pórtland común - GB175 -2007) . 
Documento en chino (1 página).  
6. Descripción del contenido : en la modificación notificada se elimina el tipo de resistencia 
(32.5R ) del cemento pórtland mixto.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : -  
9. Fecha propuesta de adopción : 90 días después de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC  
Fecha propuesta de entrada  en vigor : 12 meses después de su adopción.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  G/TBT/N/CHN/1278  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 84603889/84603950  
Fax: +86 10 84603811  
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crn attachments/2018/TBT/CHN/18_3692_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/697/Add.1  
24 de mayo de 2013  
(13-2744)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 23 de mayo de 2013, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Normas de identidad del Pisco y el Coñac 
ORGANISMO: Oficina de Impuestos y Comercio del Alcohol y el Tabaco (TTB) 
MEDIDA: Norma definitiva; Decisión del Departamento del Tesoro 
RESUMEN: La norma definitiva notificada modifica  el reglamento de la Oficina de Impuestos y 
Comercio del Alcohol y el Tabaco que establece las normas de identidad de be bebidas 
espirituosas, incluyendo el Pisco como tipo de Br andy que debe producirse conforme a las leyes y 
los reglamentos pertinentes del Perú o de Chile, según sea el caso. También se suprime la entrada "Pisco brandy" de la lista de ejemplos de denominaciones geográficas en las normas de identidad 
de las bebidas espirituosas y se añade una corrección técnica por la que se suprime la entrada 
"Coñac" de esa lista de ejemplos. Estas modificaciones contribuirán a la claridad en el etiquetado de bebidas espirituosas. 
FECHAS: Fecha de entrada en vigor: la norma definitiva entra en vigor el 15 de julio de 2013. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-05-16/html/2013-11705.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-05-16/pdf/ 2013-11705.pdf 
 
 
__________
ЗАКОН КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ  
от 10 ап реля 2015 года № 76  
О внесении изменений и дополнений в Патентный закон 
Кыргызской Республики  
Статья 1.  
  
Внести в Патентный закон  Кыргызской Республики (Ведомости Жогорку Кенеша 
Кыргызской Республики, 1998 г., № 3, ст.69) следующие изменения и дополнения:  
1. Предложение второе части 1 статьи 4 исключить.  
2. В часта 5 статьи 12:  
часть после слов "крупные аварии" дополнить словом ", эпидемии";  
слова "соразмерной компенсации" заменить словами "соразмерного 
вознаграждения".  
3. В статье 1 3: 
в пункте 3:  
пункт после слов "крупные аварии" дополнить словом ", эпидемии";  
слова "соразмерной компенсации" заменить словами "соразмерного 
вознаграждения";  
статью дополнить пунктами 5 и 6 следующего содержания:  
"5) использование изобретения, полезной м одели или промышленного образца 
для удовлетворения личных, семейных, домашних или иных, не связанных с 
предпринимательской деятельностью, нужд, если целью такого использования не 
является получение прибыли или дохода;  
6) ввоз на территорию Кыргызской Респу блики, применение, предложение о 
продаже, продажа, иное введение в гражданский оборот или хранение для этих 
целей продукта, в котором использованы изобретение или полезная модель, либо 
изделия, в котором использован промышленный образец, если этот продукт или 
это изделие ранее были введены в гражданский оборот на территории любой 
страны патентообладателем или иным лицом с разрешения патентообладателя.".  
  
Статья 2.  
  
Настоящий Закон вступает в силу по истечении десяти дней со дня 
официального опубликования.  
Правительству Кыргызской Республики привести свои нормативные правовые 
акты в соответствие с настоящим Законом.  
  
           Президент  
Кыргызской Республики    
А.Ш.Атамбаев
G/SPS/GEN/1571  
29 août 2017 
(17-4583) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
EXPORTATION DE PRODU ITS D'ORIGINE ANIMALE ET  D'ANIMAUX  
VIVANTS/NOUVEAU TAMP ON DE SÉCURITÉ ET MIS E À JOUR  
DU REGISTRE  DES FONCTIONNAIRES A YANT  
LA SIGNATURE INTERNA TIONALE  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'ARGE NTINE  
La communication ci -après , reçue le  28 août 2017, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
1.  La présente communication a pour objet d'informer qu'à partir du  4 septembre  2017 
l'Administrati on national e de l'innocuité  et de  la qualité des aliments (SENASA)  utilisera un 
nouveau tampon sur les certificats d'exportation de marchandises  dans le domaine vétérinaire  
(produits , sous-produits  et dérivés carnés et lactés, aliment s pour animaux, animaux vivants , 
matériel de reproduction  et animaux de compagnie ). 
72 mm  
 
 
 
 
 
 
 48 mm  
 
 
 
 
 
 
 
2.  Ce nouveau format , qui a été assorti de  mesures de sécurité  ajoutant des  garantie s de 
légitimité supplémentaire s à la documentation internationale qui doit être approuvée , est composé 
d'un modèle comportant  le logo institutionnel actuel de la  SENASA et les  nom et  prénom du 
fonctionnaire autorisé . 
3.  De même , il est signalé qu'à compter de la date indiquée  il conviendra d'utili ser comme 
référence la liste actuali sée des  286 fonctionnaires dont la signature est autorisée sur le plan 
international ; cette liste pourra être téléchargée à l'adresse suivante : 
https://nube.senasa.gob.ar/index.php/s/WD 4DmNq9JfTbztR . 
4.  Toutes les demandes de renseignements complémentaires et toutes les questions peuvent être 
envoyées à l'adresse suivante : 
Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria  
Av. Paseo Colón N° 367 – ACD1063 – Buenos Aires, Argentin e 
Téléphone : (+54 – 011) 4121 -5353 
Coordinación de Relaciones Internacionales  
Adresse électronique : relint@senasa.gob.ar  
__________
G/TBT/N/SAU/569  
3 de mayo de 2013  
(13-2350)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal: 3437, Riad 11471 
REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono: +966(1)4520000, Ext: (1378-1381-1383) Fax: +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 97.040.50. 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Reino de la 
Arabia Saudita - Organización de Normalización de la Arabia Saudita (SASO): Household 
and similar electrical appliances - Safety - Part 2-62: Particular requirements for 
commercial electric rinsing sinks  (Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad. 
Parte 2-62: Requisitos particulares para enjuagadores eléctricos comerciales). Documento en inglés (37 páginas).  
6. Descripción del contenido: En el Reglamento notificado se establecen prescripciones 
para enjuagadores eléctricos comerciales.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Seguridad, eficiencia y calidad de los enjuagadores eléctricos comerciales.  
8. Documentos pertinentes:  Norma IEC 60335-2-62, edición 3.1.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   6 meses después de la fecha de distribución 
6 meses después de la fecha de distribución 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución G/TBT/N/SAU/569 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  Sitio Web: 
http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/JPN/607  
8 de octubre  de 2018 
(18-6186) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministry of Health, Labour and Welfare  (Ministerio de Salud, 
Trabajo y Bienestar Social)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos farmacéuticos (SA : 30). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Partial 
amendment to the Minimum Requirements for Biological Products (Modificación parcial 
de las prescripciones mínimas para los productos biológicos) . Documento en inglés 
(1 página).  
6. Descripción del contenido : Se modificarán parcialmente las prescripciones mínimas 
para los productos biológicos a fin de revisar las normas relativas a la "seroalbúmina 
humana" y a la "inmunoglobulina humana normal (solución ácida de pH -4) (inyec ción 
subcutánea)".  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : establecimiento de normas de fabricación, propiedades, calidad y 
almacenamiento, entre otros criterios, de medicamentos que requieren precauc iones 
particulares por motivos de salud pública e higiene (productos biológicos).  
8. Documentos pertinentes : The Law on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products 
Including Pharmaceuticals and Medical Devices.  
http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail/?id=2766&vm=04&re=02  
La modificación adoptada se publicará en KANPO (Boletín Oficial).  
9. Fecha propuesta de adopción : el día que se apruebe el producto sanguíneo en cuestión  
Fecha propuesta de entrada en vigor : el día que se apruebe el producto sanguíneo 
en cuestión  G/TBT/N/JPN/607  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 30 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, 
en su caso, de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International  Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/JPN/18_5220_00_e.pdf
G/SPS/N/USA/2624  
 
29 January 2014  
(14-0517)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: US Environmental Protection Agency 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Sugar beets and peanuts 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: Acetochlor; Pesticide Tolerances  Language(s): 
English  Number of pages: 7 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-01-22/html/2014-01183.htm  
6. Description of content: This regulation establishes tolerances for residues of 
acetochlor in or on sugar beets and peanuts. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:     
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 22 January 2014 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 22 January 2014 G/SPS/N/USA/2624 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 22 January 2014 
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
For further information contact: Lois Rossi, Registration Division, Office of Pesticide 
Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, DC 20460-0001; Tel: +(703) 305 7090; E-mail: RDFRNotices@epa.gov . 
13. Texts available from: [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:   
United States SPS National Notification Auth ority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 
20250; Tel: +(1 202) 720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433; E-mail: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov
WT/DS471/13 
14 juillet  2017 
(17-3833) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  ÉTATS -UNIS – CERTAINE S MÉTHODES ET LEUR APPLICATION AUX  
PROCÉDURES ANTIDUMPING VISANT LA CHINE  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LES ÉTATS -UNIS ET LA CHINE  
CONCERNANT L'ARTICLE  21:3 C) DU MÉMORANDUM D'ACCORD  
SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS  
La communication ci -après, datée du 11 juillet 2017  et adressée par la délégation des États -Unis 
et la délégation de la Chine au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée à 
la demande de ces délégations.  
 
_______________  
 
 
À sa réunion du 2 2 mai 2017, l'Organe de règlement des différends (l'"ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions concernant l'affaire États-Unis – Certaines méthodes et leur 
application aux procédures antidumping visant la Chine. À la réunion de l'ORD tenue le  
19 juin 2017, les Éta ts-Unis ont annoncé leur intention de mettre en œuvre les recommandations 
et décisions de l'ORD dans ce différend et ont déclaré qu'ils auraient besoin d'un délai raisonnable  
pour l e faire.  
L'article 21:3 c) du Mémorandum d'accord sur les règles et procédu res régissant le 
règlement des différends  (le "Mémorandum d'accord") prévoit que, en l'absence d'un accord entre 
les parties sur un délai, le délai raisonnable sera déterminé "par arbitrage contraignant dans les 
90 jours suivant la date d'adoption des reco mmandations et décisions".  
Afin que les parties aient suffisamment de temps pour discuter d'un délai mutuellement 
convenu, la Chine et les États -Unis i) conviennent que, au cas où un arbitrage au titre de 
l'article  21:3 c) du Mémorandum d'accord serait dem andé, il s'achèvera 60 jours au plus tard 
après la date de la désignation d'un arbitre, à moins que l'arbitre, après avoir consulté les parties, 
ne considère qu'un délai supplémentaire est nécessaire ; et ii) confirment que toute décision de 
l'arbitre (y co mpris une décision qui ne sera pas rendue dans les 90 jours suivant la date 
d'adoption des recommandations et décisions de l'ORD) sera réputée être une décision arbitrale 
aux fins de l'article 21:3 c) du Mémorandum d'accord en vue de la détermination du dé lai 
raisonnable imparti aux États -Unis pour la mise en œuvre des recommandations et décisions de 
l'ORD.  
 
 
__________
G/TBT/N/DOM/217  
16 October 2013  
(13-5686)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member:  DOMINICAN REPUBLIC 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Instituto Dominicano para la Calidad , INDOCAL (Dominican Institute for Quality) 
Calle Oloff Palme esquina Av. Núñez de Cáceres Santo Domingo, República Dominicana Tel.: (+1) 809 686-2205 
Fax: (+1) 809 688-3843 
E-mail: indocal@indocal.gob.do  
Website: http://www.indocal.gob.do  
Name and address (including teleph one and fax numbers and e-mail and 
website addresses, if available) of  agency or authority designated to handle 
comments regarding the notification shall be indicated if di fferent from above:   
3. Notified under Arti cle 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [  ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provid ed in addition, where applicable):  
International Classification for Standards (ICS) code 67.080.10 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:  NORDOM 483 
(1ra Rev.) Banano (guineo). Especificaciones y clasificaciones (Dominican Standard 
(NORDOM) No. 483 (First revision): Bananas (gui neos). Specifications and classifications) 
(12 pages, in Spanish). 
6. Description of content:  The notified Standard covers the following: Definitions; 
Classification; Provisions concerning quality; Tolerances; Varieties; Packaging; 
Contaminants; and Hygiene. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  The notified Standard applies to commercial varieties of bananas (guineos) 
grown from Musa spp. (AAA), of the Musaceae  family, in the green state, to be supplied 
fresh to the consumer, after preparation and packaging. Bananas intended for cooking 
only (plantains) or for industrial processing are excluded. Varieties covered by this 
Standard are included in the Annex thereto.  
8. Relevant documents:  
- Commission Regulation (EC) No 2257/94 layi ng down quality standards for bananas; 
- Codex-Stan 205-1997: CODEX Standard for Bananas.  
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:   To be determined. 
To be determined. G/TBT/N/DOM/217 
- 2 - 
  10. Final date for comments:  15 December 2013 
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and e-mail and website addresse s, if available, of other body: 
Instituto Dominicano para la Calidad, INDOCAL 
Calle Oloff Palme esquina Av. Núñez de Cáceres 
Santo Domingo, República Dominicana Tel.: (+1) 809 686-2205 
Fax: (+1) 809 688-3843 
E-mail: indocal@indocal.gob.do  
Website: http://www.indocal.gob.do
G/AG/N/RUS/15  
 
23 January  2017 
(17-0406) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 1 9 January 201 7, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Russian Federation . The notification concerns export subsidy commitments 
(Table ES:1 ) for the calendar year 2016. 
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 18.2 of the Agreement on Agriculture,  the Russian Federation notifies  that it 
provided no export subsidies to agricultural products  during the calendar year 201 6. 
 
 
__________
G/TBT/N/PAN/60
29 October 2014
(14-6278)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish 
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member:   PANAMA 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Dirección de Normas y Tecnología Industrial (Directorate for 
Standards and Industrial Technology) (responsible for processing notifications) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of  agency or authority design ated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   As above 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:    
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provid ed in addition, where applicable):  
International Classification for Standards (ICS) code 67.180  
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:   Reglamento 
Técnico DGNTI COPANIT N° 5-436 (Directorate-General for Standards and Industrial 
Technology-Panamanian Commission for Industrial and Technical Standards (DGNTI-
COPANIT) Technical Regulation No. 5-436) (3 pages, in Spanish).  
6. Description of content:   The notified Technical Regulation lays down the requirements 
to be met by unrefined white sugar. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:   Protection of human life and health 
8. Relevant documents:    
• Codex Alimentarius; 
• Norma técnica 436 (Technical Standard No. 436). 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:  Adopted in August 1998 31 December 1998 
10. Final date for comments:   - 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses,  if available, of other body:   
Dirección General de Normas y Tecnología Industrial 
Ave. Ricardo J. Alfaro y calle El Paical, Edif. Plaza Edison, 3er Piso Ciudad de Panamá, Panamá Tel.: (+507) 560-0716 
Fax: (+507) 560-0721 
Email: dgnti@mici.gob.pa
G/SPS/N/BRA/922/Add.1  
 
10 February 2014  
(14-0797)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 7 February 2014, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
 Draft resolution regarding the active ingredient paclobutrazol to be included in the monograph list 
of active ingredients for pesticides, household cleaning products and wood preservers, published 
by Resolution - RE n° 165 of 29 August 2003, Br azilian Official Gazette (DOU-Diário Oficial da 
União) of 2 September 2003 
Final date for comments has been extended to 27 February 2014. 
This addendum concerns a: 
[X] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 27 February 2014 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
Ana Paula S. J. da Silveira e Silva 
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406 E-mail: rel@anvisa.gov.br  
Text available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Ana Paula S. J. da Silveira e Silva 
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406 
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
散裝食品含基因改造食品原料 標示應遵行事項 修正草案  
1. 本規定依食品安全衛生管理法 (以下稱本法 )第二十五
條第二項規定訂定之。  
2. 本規定所稱 基因改造食品原料， 指依本法第二十一條第
二項許可之基因改造食品原料，未經許可 者不得使用。  
散裝食品含 基因改造食品原料者，應標示「基因改造」
或「含基因改造」字樣。  
散裝食品 製造過程中使用 含基因改造食品原料 ，於終產
品已不含轉殖基因片段或轉殖 蛋白質者， 應標示「本產
品為基因改造 〇〇加工製成，但本產品已不再含基因改
造成分」或「本產品加工原料中有基因改造 〇〇，但本
產品中已不再含有基因改造成分 」。 
3. 非基因改造食品原料因採收、儲運或其他因素等非故 意
攙入基因改造食品原料，且其 含量占該項原料 百分之三
以下者，視為非基因改造食品原料；倘超過百分之三者，
視為基因改造食品原料。  
4. 散裝食品 所含非基因改造食品原料， 其並存在有國際貿
易流通屬基因改造者 ，始得標示「非基因改造」或「不
是基因改造」字樣； 並得依非故意攙雜率標示「符合 〇
〇(國家)標準(或等同意義字樣 )」或以實際之非故意攙
雜率標示。  
5. 依本規定所為之標示 ，應依下列規定辦理 : (一)標示之方式，於陳列販售之場所， 以卡片、標記（標
籤）或標示牌（板）等型式，採懸掛、立（插）牌、
黏貼或其他足以明顯辨明之方式 為之。 
(二)以標記（標籤） 標示者，其字體 長度及寬度 各不得
小於五毫米；以其他標示型式者，各不得小於二公
分。 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Draft of amendment on labelling requirements for 
unpackaged food cont aining ingredients of genetically 
modified organisms (GMOs)  
1. The regulation is established under the provisions of  
Paragraph 2 of Article 25 of the Act Governing Food 
Safety and Sanitation (hereinafter referred to as the Act).   
2. The GMOs referred in this re gulation comply with the 
GMOs authorized by Paragraph 2 of Article 21 of the Act; 
unauthorized ingredients shall not be used.  
Prepackaged food that contains GMOs shall display the 
words “genetically -modified” or “with genetic 
modification”.  
Unpackaged food  that uses GMOs during the 
manufacturing process yet the final product does not 
contain transgenic DNA fragment or transgenic proteins 
shall display the words “this product is made of GMOs, 
but this product do not contain any transgenic DNA 
fragment or tran sgenic proteins ” or “this product’s raw 
materials contain GMOs, but this product do not contain 
any transgenic DNA fragment or transgenic proteins”.  
3. The labelling requirements shall not apply  to foods 
containing material which contains,  consists of or is 
produced from GMOs in a proportion no higher than 3 per 
cent of the food ingredients considered individually or food consisting of a  single ingredient, provided that this 
presence is adventitious or  technically unavoidable.  
4. Unpackaged food contains GMOs wh ich exist 
international trade of GMOs may display the words 
“un-genetically -modified” or “with un -genetic 
modification”  and could displays the words “the 
proportion of material which contains, consists of or is 
produced from GMOs considered individually is approved 
for use in a regulation of _______(country)or other 
synonymous terms” or the proportion of material which 
contains, consists of or is produced from GMOs 
considered individually.  
5. Based on this regulation, the labelling method shall 
comply with the following matters:  
(1) The labelling method: In sales locations, cards, mark 
(label) or notice board are permitted options for 
selecting either hanging, erecting(inserting), sticking or 
other ways that can be clearly identified.  
(2) The length and width of the ch aracter unit for the 
labelling on the mark (label) shall not be less than 5 
mm, and not less than 2 cm if display by other means.