PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  RESTRICTED 
G/LIC/M/35/Corr.2* 
21 August 2012 
 (12-4542) 
Committee on Import Licensing Original:   English 
 
 
 
MINUTES OF THE MEETING HELD ON 27 APRIL 2012 
 
Chairperson:  Mr. Shai Moses (Israel) 
 
Corrigendum 
 
 
 
 Please note that paragraph 2.17 on page 13 should read as follows: 
 
  2.17 The delegate of the Separate Cu stoms Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen 
and Matsu stated that a large portion of its exports to Argentina was covered by 
Argentina's NAIL requirements.  The pro cessing period for applications of IL was 
reported to be considerably longer than 60 days; this was not in compliance with the 
provisions in Article 3.5 of the Agreement.  Moreover, in January 2012 Argentina 
introduced new regulations which entered into  force in February and which required a 
pre-registration review and approval for each and every import transaction.  These 
requirements and measures had not  only caused extra burden to its exporters and their 
trading partners, but also resulted in trade distortive effects on imports from all 
Members.  His authorities hoped that Argentina would comply with the Agreement 
on ILPs and would also apply its measures in a transparent and predicable manner 
without impeding international trade to flow. 
__________  
                                                      
* In English only.
G/SCM/N/ 335/Rev.1  
2 July 2018 
(18-4145) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures    
 
 
REPORTS UNDER ARTICL E 25.11 OF THE AGREE MENT  
(MAY 2018) 
NOTE BY THE SECRETAR IAT 
Revision  
 
 
 
 
 
 
 
Listed hereunder are the report s under Article 25.11 of the Agreement received during May 20181. 
These report s have been received from  Australia , India and the United  States  These reports are 
available and may be obtained electronically from the WTO Secretariat by government 
representatives2. 
 
Product   Country or  
 Customs territory  
REPORTING MEMBER: AUSTRALIA  
Aluminium extrusions  China  
Malaysia  
  
Aluminium zinc coated steel  China  
  
Grinding balls  China  
  
Railway wheels  China  
  
Zinc coated (galvanised steel)  China  
  
  
REPORTING MEMBER:  INDIA  
  
New pneumatic tyres for buses and lorries  China  
  
  
  
                                                
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org  in PDF or 
Word  format  only. 
2 Interested delegations are requested to contact Judith McGrath or Nélida Varela, Office 2028,  
Tel.: 022 739 5326 / 5833.  This document has been prepared under the Secretariat's own 
responsibility and is without prejudice to the positions of 
Members or to their rights and obligations under the WTO   G/SCM/N/3 35/Rev.1  
 
- 2 – 
  Product   Country or  
 Customs territory  
REPORTING MEMBER:  UNITED STATES  
Aluminum extrusions  China  
  
Aluminum foil China  
  
Carbon and alloy steel wire rod Italy 
Turkey  
  
Common alloy aluminum sheet China  
  
Crystalline silicon photovoltaic cells, whether or not 
assembled into modules  China  
  
Glycine  India 
  
Laminated woven sacks Viet Nam  
  
New pneumatic off-the-road tires  China  
  
Passenger vehicle and light truck tires  China  
  
Stainless steel flanges  China  
  
Steel concrete reinforcing bar Turkey  
  
Steel wheels China  
  
Uncoated groundwood paper Canada  
  
Uncoated paper  Indonesia  
  
  
__________
G/AG/N/CZE/59  
 
22 January 2014  
(14-0339)  Page: 1/1  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following submission from the Czech Republic , dated 19 December 2013, is being circulated 
at the request of the Delegation of the European Union . The notification concerns the use of 
special safeguard provisions ( Table MA:5 ) during the period January to April 2004 . 
  
_______________ 
 In accordance with the notification requirements and formats in agriculture adopted by the Committee on Agriculture, the Czech Republic would like to notify that the special safeguard 
provisions were not invoked by the Czech Republic during the period January to April 2004. 
  
__________
G/TBT/N/CAN/374/Add.1  
15 de abril de 2013  
(13-1961)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 11 de abril de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá. 
 
_______________ 
 
 Reglamento que modifica el Reglamento de seguridad de los vehículos automóviles (Norma 126) 
 
La modificación propuesta, notificada en G/TBT/N/CAN/374 (de fecha 22 de octubre 
de 2012), se adoptó el 21 de marzo de 2013 con el título: " Regulations Amending the Motor 
Vehicle Safety Regulations (Standard 126) " (Reglamento que modifica el Reglamento de seguridad 
de los vehículos automóviles - Norma 126). 
 
El Reglamento entrará en vigor 60 días después de su publicación en la parte II del Canada 
Gazette . 
 
El texto completo de la medida adoptada se puede consultar en las siguientes direcciones: 
 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2013/ 2013-04-10/html/sor-dors55-eng.html  (inglés) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2013/ 2013-04-10/html/sor-dors55-fra.html  (francés) 
 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2013/2013- 04-10/pdf/g2-14708.pd f#page=41 (Canada 
Gazette SOR/2013-55) 
 
También se puede solicitar a: 
 
Canadian Enquiry Point (Servicio nacional de información del Canadá) Standards Council of Canada 
200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario K1P 6N7 Canadá 
Teléfono: (613) 238-3222; Fax: (613) 569-7808 
Correo electrónico: enquirypoint@scc.ca  
 
 
   
__________
G/TBT/N/USA/1223/Add.2  
9 de enero  de 2017 
(17-0121) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de enero de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Reglamento de mejora y desarrollo de combustibles renovables - Ampliación del plazo de  
presentación de observaciones  
ORGANISMO : Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA)  
MEDIDA : Proyecto de norma - Ampliación del plazo para presentar observaciones  
RESUMEN : el 16 de noviembre de 2016 , la Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) 
propuso un Reglamento de mejora y desarrollo de combustibles renovables (REGS) . Se invitó 
entonces a presentar observaciones hasta el 17 de enero de 2017  (plazo de 60 días desde la 
publicación en el Federal Register) . El 9 de diciembre de 2016 , la EPA recibi ó una solicitud de 
ampliación de este plazo, presentada conjuntamente por las siguientes entidades : American 
Soybean Association, Corn Refiners Association, Global Renewable Strategies and Consulting, LLC, 
Growth Energy, Iowa Biodiesel Board, Iowa Renewabl e Fuels Association, National Biodiesel Board, 
National Renderers Association, Renewable Fuels Association, y U.S . Canola Association . Los 
solicitantes pidieron más tiempo para evaluar las consecuencias del Reglamento REGS . Teniendo 
en cuenta que esta medi ad supone una revisión muy amplia, la EPA ha decidido dar un nuevo 
plazo de 30 días para presentar observaciones, hasta el 16 de febrero de 2017 . 
Se recibirán observaciones hasta el 16 de febrero de 2017 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_0104_00_e.pdf  
__________
IP/N/1/USA/42  
IP/N/1/USA/U/38  
4 juin 2018 
(18-3352) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
ÉTATS -UNIS D'AMÉRIQUE: N.D . CENT. CODE, §§ 47 -25.1-01 À 47 -25.1-08 
Membre 
présentant la 
notification  ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  N.D. Cent. Code, §§ 47 -25.1-01 à 47 -25.1-08 
Objet  Renseignements non divulgués  
Nature de la 
notification  ⬛ Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le 
texte juridique  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/USA/18_2675_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
⬛ Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/USA/U/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc e
=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/USA/U/1*&Language=English&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Brève description du texte juridique notifié  
      
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en 
vigueur        
Autre date        
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  19 avril 2018  IP/N/1/USA/42 • IP/N/1/USA/U/38  
- 2 - 
  Autres 
renseignements  Législation applicable dans l'État du Dakota du Nord  
Organisme ou 
autorité 
responsable
G/SCM/149  
11 janvier  2017 
(17-0195) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires   
 
  GROUPE D'EXPERTS PERMANENT  
NOTE DU PRÉSIDENT  
Conformément à l'article 24.3 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires, les 
experts faisant partie du Groupe d'experts permanent (GEP) "seront élus par le Comité et l'un 
d'eux sera remplacé chaque année ". À l'heure actuelle, les membres du GEP sont les suivants : 
M. Welber Barral (Brésil) ; M. Chris Parlin  (États-Unis); M. Subash Pillai ( Malaisie ); M. Ichiro  Araki 
(Japon) ; et Mme Luz Elena Reyes de la Torre  (Mexique) . 
 
Le mandat de M. Welber  Barral vient à expiration ce printemps . Par conséquent, le Comité devrait 
élire un nouvel expert pour remplacer M. Barral  à sa réunion ordinaire qui se tiendra pendant la 
semaine du 2 4 avril 2017. 
 
À cet effet, j'informe les Membres que j'ai l'intention de s uivre la procédure déjà utilisée l'année 
dernière : 
 
 Date limite pour les nominations de candidats à ce poste : 28 février  2017, fermeture des 
bureaux . Toute nomination devra être accompagnée d'un CV complet  du candidat . 
Veuillez noter que, dans un souci de transparence et d'équité, ce délai sera strictement appliqué . 
Aucune nomination reçue ultérieurement ne sera prise en compte.  
 
Les nominations (y compris les CV) doivent être  adress ées à Seref Gokay Coskun 
(Seref. Coskun@wto.org ). 
 
Le Secrétariat distribuera à toutes les délégations les CV de tous les candidats qui auront été reçus  
dans les temps.  
 
Les candidats nominés  devront satisfaire à la prescription énoncée à l'article 24.3, selon laquelle le 
GEP doit être c omposé de personnes indépendantes, hautement  qualifiées  dans les domaines  des 
subventions et des relations commerciales.  
 
 Consultations avec le Président : Selon qu'il sera nécessaire, j e serai disponible pendant 
la semaine du 13 mars pour des consultations  individuelles avec les délégations 
intéressées . Je communiquerai en temps utile des renseignements spécifiques sur la 
marche à suivre pour solliciter  une telle réunion.  
 Rapport de situation : Si nécessaire, à  l'issue de ces consultations individuelles , et bien 
avant la réunion du Comité , j'ai l'intention de convoquer  une session informelle ouverte 
pour présenter un rapport général sur les progrès des consultations . 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/CHN/544 
16 October 2012  
 (12-5614) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  CHINA 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Health, People's Republic of China 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Food 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard  of the P.R.C.:  Pathogen 
Limits for Food  Language(s):  Chinese  Number of pages:  5 
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/sps/CHN/12_4074_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard stipulates the pathogen limits for food. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  None   G/SPS/N/CHN/544 
Page 2  
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  [X] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :    
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  15 December 2012 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:    
http://www.moh.gov.cn
G/TBT/N/NPL/4  
27 de marzo de 2013  
(13-1672)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
 
1. Miembro que notifica: NEPAL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas y Metrología de Nepal (NBSM) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Oficina Nacional de Normas y Metrología de Nepal (NBSM) 
Balaju, Katmandú  
NEPAL 
Apartado postal: 985 Correo electrónico: tbtnbsm@gamil.com  
Sitio Web: http://www.nbsm.gov.np/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Cilindros y tubos fabricados con materiales compuestos.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Technical 
regulation for refillable composite material cylinders and tubes  (Reglamento técnico sobre 
cilindros y tubos recargables fabricados con materiales compuestos). Documento en inglés 
(75 páginas).  
6. Descripción del contenido: El Reglamento técnico notificado establece disposiciones 
relativas al diseño, fabricación, especificaciones y métodos de prueba para cilindros y tubos recargables fabricados con materiales compuestos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la seguridad pública  
8. Documentos pertinentes:  - 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } - 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/NPL/4 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
Nepal Bureau of Standards and Metrology 
(Oficina Nacional de Normas  y Metrología de Nepal) 
Balaju, Katmandú 
Nepal TBT Enquiry Point 
Teléfono: (+977) 1 4350818; Fax: (+977) 1 4350689 Correo electrónico: tbtnbsm@gmail.com  
Sitio Web: http://www.nbsm.gov.np/
IP/N/1/COL/9  
IP/N/1/COL/C/9  
12 octobre 2018  
(18-6325) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE DE  
L'ARTICLE 63:2 DE L' ACCORD SUR LES ADPIC  
COLOMBI E: LOI N° 1915 DE 2018  
Membre présentant 
la notification  COLOMBI E 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi n° 1915 de 2018  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/COL/18_5315_00_s.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/COL/C/2  
"https://d ocs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/COL/C/2*&Language=Spanish&Cont
ext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Brève description du texte juridique notifié  
 
Modifica tion de  la Loi n° 23 de 1982 et établissement d'autres dispositions sur le droit d'auteur et les 
droits connexes . 
Langue(s) du texte 
juridique notifié  Espagn ol 
Entrée en vigueur  12 juillet  2018 
Autre date  Adoption : 12 juillet  2018 IP/N/1/COL/9 • IP/N/1/COL/C/9  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de présentation 
de la notification  5 octobre 2018  
Autres 
renseignements  "http://es.presidencia.gov.co/normativa/normativa/LEY%201915%20DEL%
2012%20DE%20JULIO%20DE%202018.pdf " 
Organisme ou 
autorité responsable  Ministère de l'intérieur ; 
Ministère de la justice et du droit ; 
Ministère du commerce, de l'industrie et du tourisme
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/COL/179/Add.1 
29 August 2012 
 (12-4667) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 24 August 2012, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia. 
 
_______________ 
  
 The Republic of Colombia hereby notifies that the draft Resolution of the Ministry of the Environment and Sustainable Developm ent "Amending Resolution No. 910 of 2008", 
notified on 20 August 2012 by the World Trade Organization in document G/TBT/N/COL/179, is being withdrawn.  
Enquiry Point: 
 
Contact person:  Daniel Héctor Rico R. Calle 28 Nº 13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C., Colombia 
Tel.: (+57) 1 606-7676, Ext. 1690 
Fax: (+57) 1 606-4777 E-mail: drico@mincomercio.gov.co  
mailto:Puntocontactotc-msf@mincomercio.gov.co 
 
__________
RESTRICTED  
  
RD/RO/45* 
23 September 2016  
 Page: 1/6 
Committee on Rules of Ori gin Original: English/anglais/inglés  
 
  UNOFFICIAL ROOM DOCU MENT1 
Information Session on Non -Preferential Rules of Origin – 21 September 2016  
Presentation by Mr. Humberto Siúves,  
Regional Trade Compliance Counsel, Google Brazil  
 
 
 
Comité des règles d'origine  
 
DOCUMENT DE SÉANCE N ON OFFICIEL1 
Information Session on Non -Preferential Rules of Origin – 21 September 2016  
Presentation by Mr. Humberto Siúves,  
Regional Trade Compliance Counsel, Google Brazil  
 
 
 
Comité de Normas de Origen  
 
DOCUMENTO DE SALA NO  OFICIAL1 
Information Session on Non -Preferential Rules of Origin – 21 September 2016  
Presentation by Mr. Humberto Siúves,  
Regional Trade Compliance Counsel, Google Brazil  
_______________  
                                                
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original s olamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into the working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO meeting room s and are attributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas syst ématiquement 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archivage.  
Los documentos de la serie RD no son documentos oficiales de la OMC. Por lo g eneral se distribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos de  archivo únicamente.  RD/RO/45  
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/45  
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/45  
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/45  
 
- 5 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/45  
 
- 6 - 
 
   
 
__________
G/TBT/N/SAU/983  
22 mai 2017 
(17-2744) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou  cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO (Organisation saoudienne de 
la normalisation, de la métrologie et de la qualité)  
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Téléphone : +966(11) 2529999 i nt. (9070 -9061)  
Fax: +966(11) 4520193  
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.gov.sa   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas éch éant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : ICS 43.040.01.  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft for update of the 
technical regulation No . SASO 28965:2017 "Top Loading Tank Truck/Trailer Construction, 
Inspection, Maintenance "Trucks with Elevated Temperature Materials""  (Projet 
d'actualisation du règlement technique SASO 28965:2017 "Construction, inspection et 
maintenance des c amions -citernes/remorques -citernes à chargement par le haut - 
Camions transportant des substances à haute température "), 33 pages en arabe, 26 pages 
en anglais  
6. Teneur : La norme notifiée porte sur la conception, la construction, l'inspection, l'essai e t la 
maintenance des camions -citernes à chargement par le haut transportant des substances à 
haute température.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Sécurité  
8. Documents pertinents : www.saso.gov.sa  
9. Date projetée pour l'adoption : À déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À déterminer  G/TBT/N/SAU/983  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique:  info@saso.gov.sa  
Site Web : http://www.saso.gov.sa/ar/eservices/tbt/Pages/ServiceDesc.aspx
G/SCM/N/284  
27 janvier 2015  
 
(15-0599)  Page: 1/1  
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires    
 
  SUBVENTIONS 
NOTIFICATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:1 DU GATT DE 1994 
ET DE L'ARTICLE 25 DE L'ACCORD SUR LES SUBVENTIONS 
ET LES MESURES COMPENSATOIRES 
1.   Conformément à l'article XVI:1 du GATT de 1994 et à l'article 25.2 de l'Accord sur les 
subventions et les mesures compensatoires ("Accord  SMC"), les Membres doivent notifier a) toutes 
les subventions spécifiques, telles qu'elles sont définies aux articles 1er et 2 de l'Accord SMC et 
b) toutes les autres subventions qui ont directement ou indirectement pour effet d'accroître les 
exportations d'un produit du territoire du Membre qui accorde ou maintient les subventions, ou de 
réduire les importations de ce produit sur son territoire. 
2.   Comme le Comité en est convenu à sa réunion extraordinaire du 31 mai 2001 (G/SCM/M/30, 
paragraphe 6), et à sa réunion ordinaire du 8 mai 2003 (G/SCM/M/46, paragraphe 43), les 
Membres sont donc invités à présenter de nouvelles notifications complètes d'ici au 
30 juin 2015 . 
3.   Le modèle de questionnaire concernant ces notifications figure dans le document 
G/SCM/6/Rev.1. 
4.   Les notifications reçues en réponse à la demande exposée ci-dessus seront publiées dans la 
série G/SCM/N/284 , avec le code correspondant au nom du Membre. 
5.   Comme il est précisé à l'article 25.7 de l'Accord SMC, la notification d'une mesure ne préjuge 
ni du statut juridique de celle-ci au regard du GA TT de 1994 ou de l'Accord SMC ni des effets au 
sens de l'Accord SMC, ni encore de la nature de la mesure elle-même. 
__________
G/TBT/N/USA/980/Add.1  
 
28 January 2016  
(16-0576)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 27 January 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 TITLE: Energy Conservation Program: Test Procedure for Pumps 
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy 
ACTION: Final rule 
SUMMARY: On 1 April 2015, the U.S. Department of Energy (DOE) issued a notice of proposed 
rulemaking (NOPR) to establish new definitions and a new test procedure for pumps. That 
proposed rulemaking serves as the basis for this final rule. This final rule establishes a new test 
procedure for pumps, as well as associated definitions and parameters that establish the scope of applicability of the test procedure. Specifically, the pumps test procedure adopted in this final rule 
incorporates by reference the test procedure from the Hydraulic Institute (HI)--standard 
40.6-2014, "Methods for Rotodynamic Pump Efficiency Testing"--with several clarifications and modifications, related to measuring the hydraulic power, shaft power, and electric input power of 
pumps, inclusive of electric motors and any continuous or non-continuous controls. The new 
pumps test procedure will be used to determine the constant load pump energy index (PEICL) for 
pumps sold without continuous or non-continuous controls and the variable load pump energy index (PEIVL) for pumps sold with continuous or non-continuous controls. The final rule 
incorporates certain recommendations made by the commercial and industrial pumps (CIP) 
Working Group, which was established under the Appliance Standards Rulemaking Federal Advisory Committee (ASRAC), as well as comments su bmitted by interested parties in response to 
the April 2015 pumps test procedure NOPR. 
DATES: The effective date of this rule is 24 Febr uary 2016. Compliance with the final rule will be 
mandatory for representations of PEICL, PEIVL, th e constant load pump energy rating (PERCL), 
and the variable load pump energy rating (PERVL) made on or after 25 July 2016. The 
incorporation by reference of certain publications listed in this rule is approved by the Director of 
the Federal Register as of 24 February 2016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_0334_00_e.pdf   
__________
G/ADP/N/294/IDN/Corr.1  
10 de julio de 2018 
(18-4322) Página: 1/1 
Comité de Prácticas Antidumping  Original:  inglés  
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES  PREVISTOS  
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUE RDO 
INDONES IA 
Corrigendum  
La siguiente comunicación se distribuye a petición de la delegación de Indonesia. 
 
_______________  
 
 
La medida antidumping sobre " Plátanos de la variedad Cavendish " de Filipinas  expiró el 16 de 
noviembre de 2016. P or consiguiente, esta medida debería suprimirse del cuadro del anexo sobre 
medidas definitivas en vigor, en la  página 9 del documento G/ADP/N/ 294/IDN, y notificarse, en 
cambio, en el cuadro del anexo sobre terminación de medidas y en el cuadro sobre 
exámenes/otros procedimientos ulteriores, del mismo documento.  
 
 
__________
G/TBT/N/KOR/609  
19 de octubre de 2015  
(15-5477)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REPÚBLICA DE COREA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
(Organismo de Normas y Tecnología de Corea) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Electrical and Telecommunications Product Safety Division 93, Isu-ro, Maengdong-myeon, Eumseong-gun 
Chungcheongbuk-do, 369-811 
República de Corea Teléfono: (+82) 43 870 5448 
Fax: (+82) 43 870 5440 
Correo electrónico: tbt@korea.kr  
Sitio Web: http://www.kats.go.kr/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): aparatos eléctricos 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft of 
amendment of Operation Bulletin of Electrical Appliances Safety Control Act  (Proyecto de 
modificación de los procedimientos de aplicación de la Ley de Seguridad de los Aparatos Eléctricos). Documento en coreano (253 páginas)  
6. Descripción del contenido: se completa la lista de artículos de dimensiones reducidas a 
efectos de etiquetado y se modifican las disposiciones sobre la información mínima y los 
límites de dimensiones de los artículos.  
Se establecen requisitos de capacidad nominal, precauciones y doble aislamiento en las 
disposiciones sobre seguridad. Se modifican las disposiciones sobre indicación de estas 
características para cada caso. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección de los consumidores 
8. Documentos pertinentes: Aviso Público Nº 2015-0337 del MOTIE, de 16 de octubre de 
2015 
9. Fecha propuesta de adopción: 14 de diciembre de 2015 G/TBT/N/KOR/609 
- 2 - 
  Fecha propuesta de entrada en vigor: 14 de diciembre de 2015   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO TBT Division (División OTC/OMC) 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 93, Issuer, Maengdong-myeon, Eumseong-gun 
Chungcheongbuk-do, 369-811 
República de Corea Teléfono: (+82) 43 870 5525 
Fax: (+82) 43 870 5682 
Correo electrónico: tbt@kats.go.kr  
Sitio Web: http://www.knowtbt.kr/  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/KOR/15_4133_00_x.pdf
WT/DS579/3  
15 mars 2019 
(19-1602) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
INDE – MESURES CONCERNANT LE SUCRE ET LA CANNE À SUCRE  
DEMANDE DE PARTICIPA TION AUX CONSULTATIO NS 
Communication présentée par le Costa Rica  
La communication ci -après, reçue le 12  mars 2019 et adressée par la délégation du Costa Rica à la 
délégation de l'Inde et à la délégation du Brésil, est distribuée à l'Organe de règlement des différends 
conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
___________ ____  
 
 
Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends , le gouvernement du  Costa Rica informe les Membres qui prennent part 
aux consultations et l'Organe de règlement des différends qu 'il souhaite être admis à participer aux 
consultations demandées par le gouvernement du Brésil , dans le différend intitulé  "Mesures 
concern ant le sucre et la canne à sucre " (DS579) . Cette demande de  consultations a été distribuée 
aux Membr es de l'OMC le  5 mars 2019 (WT/DS579/1).  
Le Costa Rica a un intérêt commercial substantiel dans ces  consultations car notre pays est 
producteur et exportateur de sucre . Au cours des  5 dernières années , il a exporté un  volume cumulé 
de 1 019 508 tonnes métriques de sucre  (représentant près de  430 million s de dollars  EU) vers 
différentes destinations, y compris, entre autres, la  Chine, les États -Unis d' Amérique, l'Union 
européenne et le  Canada.  
Le gouvernement du  Costa Rica attend votre réponse avec intérêt . 
__________
G/STR/N/16/TGO  
9 de marzo  de 2017 
(17-1396) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado  Original:  francés  
 
  COMERCIO DE ESTADO  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y  COMPLETA CONFORME AL  PÁRRAFO 4 A)  
DEL ARTÍCULO XVII DE L GATT DE 1994 Y AL PÁRRAFO 1  DEL 
ENTENDIMIENTO  RELATIVO A LA INTERP RETACIÓN  
DEL ARTÍCULO XVII  
TOGO 
La siguiente comunicación, de fecha 8 de marzo  de 201 7, se dis tribuye a petición de la delegación 
del Togo . 
_______________  
De conformidad con el párrafo 4 a) del artículo XVII del GATT de 1994  y el párrafo 1 del 
Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII, el Togo tiene el honor de notificar que 
el Gobierno del Togo y otras personas jurídicas de derecho público se han desvinculado de las 
empresas públicas, en cumplimiento de la Orden Nº 94 -002/PR de 10 de junio de 1994  relativa a 
la desvinculación del Estado y de otras personas jurídicas de derecho p úblico de las empresas y el 
Decreto Nº 94 -038/PR de 10 de junio de 1994  relativo a la aplicación de la mencionada Orden. Por 
consiguiente, el Togo no mantiene ninguna empresa comercial del Estado en el sentido de la 
definición de trabajo que figura en el p árrafo 1 del Entendimiento mencionado supra . 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 1 54    Case postale    CH - 1211 Genève 21  
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org   
 
 
Referencia : WLI/100  14 de septiembre  de 2016 
 
 
 
 
 
 
 
PROTOCOLO POR EL QUE SE ENMIENDA EL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
HECHO EN GINEBRA EL 6 DE DICIEMBRE DE 2005  
NOTIFICACIÓN DE ACEP TACIÓN  
Tengo  el honor de informarle de que el 13 de septiembre  de 2016 el Perú aceptó el 
Protocolo por el que se enmienda el Acuerdo sobre los ADPIC, hecho en Ginebra el  6 de diciembre 
de 2005 (el "Protocolo").  
De conformidad con su párrafo 4 , el Protocolo entrará en vigor para el Perú  tras su 
aceptación por dos tercios de los Miem bros. 
La presente  notificación se efectúa  de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo.  
 
 
 
 
 
 Roberto Azevêdo  
 Director General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
16-4858 WT/Let/1196
EN    EN  
 EUROPEAN  
COMMISSION 
Brussels, XXX   
SANTE/11141/2016 ANNEX (POOL/E4/2016/11141/11141-EN ANNEX.doc) 
[…](2016) XXX  draft 
ANNEX 1 
  
ANNEX 
to the 
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) …/... 
approving peracetic acid as an existing active substance for use in biocidal products of 
product-types 11 and 12 
  
EN 2   EN ANNEX  
Common Name IUPAC Name 
Identification Numbers Minimum degree 
of purity of the 
active substance1 Date of 
approval Expiry date of 
approval Prod
uct 
type Specific conditions 
11 The authorisations of biocidal  products are subject to the 
following conditions: 
1) The product assessment shall pay particular attention to 
the exposures, the risks and the efficacy linked to any use covered by an application for authorisation, but not 
addressed in the Union-level risk assessment of the active 
substance. 
2) Due to the presence of hydrogen peroxide, authorisations 
of biocidal products shall be without prejudice to 
Regulation (EU) No 98/2013. 
3) In view of the risks identified for the uses assessed, the 
product assessment shall pay particular attention to
 
industrial and professional users. Peracetic acid IUPAC Name:  
Peroxyethanoic acid 
EC No: 201-186-8 CAS No: 79-21-0 The specification is 
based on the 
starting materials 
hydrogen peroxide 
and acetic acid 
which are used to 
manufacture 
peracetic acid. 
Peracetic acid in an 
aqueous solution 
containing acetic 
acid and hydrogen 
peroxide. 1 July 
2018 30 June 2028 
12 The authorisations of biocidal  products are subject to the 
following conditions: 
1) The product assessment shall pay particular attention to 
the exposures, the risks and the efficacy linked to any use 
covered by an application for authorisation, but not 
addressed in the Union-level risk assessment of the active 
substance. 
2) Due to the presence of hydrogen peroxide, authorisations 
of biocidal products shall be without prejudice to Regulation (EU) No 98/2013. 
3) In view of the risks identified for the uses assessed, the 
product assessment shall pay particular attention to
 
industrial and professional users. 
                                                 
1 The purity indicated in this column was the minimum degree of purity of the active substance ev aluated in accordance with Arti cle 89(1) of Regulation (EU) No 528/2012. 
The active substance in the product placed on the market can be of equal or different purity if it has been proven to be techni cally equivalent to the evaluated active 
substance.  
EN 3   EN
G/SPS/N/CAN/763/Add.1  
 
27 February 2014  
(14-1179)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 26 Februa ry 2014, is being circulated at the request of 
the Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limits: Acequinocyl 
The proposed maximum residue limit (PMRL) document for acequinocyl notified in 
G/SPS/N/CAN/763 (dated 15 November 2013) was adopted 15 February 2014. The proposed MRLs 
were established via entry into the Maximum Residue Limits Database and are provided directly below:  
MRL (ppm) Raw Agricultural Commodity (RAC) and/or Processed Commodity 
4 Caneberries (Crop Subgroup 13-07A) 
0.7 Fruiting Vegetables (Crop Group 8-09) 
0.15 Cucumbers 
0.02 Tree Nuts (Crop Group 14-11), except almond nuts and pistachio nuts 
ppm = parts per million 
MRLs established in Canada may be found using Health Canada's Maximum Residue Limit 
Database  (http://pr-rp.hc-sc.gc.ca/mrl-lrm/index-eng.php ) on the Maximum Residue Limits for 
Pesticides webpage ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pe st/part/protect-proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php ). The database allows users to search for pesticides(s) or for food 
commodity(ies). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable G/SPS/N/CAN/763/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
   
Text available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The established MRLs have been provided above and are also accessible from the MRL webpage as 
indicated below: 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-eng.php  
(English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-fra.php  
(French) 
 or requested from: 
Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 Tel: +(613) 238 3222 Fax: +(613) 569 7808 
E-mail: enquirypoint@scc.ca  
 
__________
WT/DS490/4  
WT/DS496/5  
13 juin 2016  
(16-3238)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  INDONÉSIE – MESURE DE SAUVEGARDE CONCERNANT 
CERTAINS PRODUITS EN FER OU EN ACIER 
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL 
La communication ci-après, datée du 8 juin 2016, a été reçue du Président du Groupe spécial, qui 
a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends.  
_______________ 
  L'article 12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à celle à laquelle le rapport final sera remis aux parties, ne dépassera pas, en règle générale, 
six mois. 
L'article 12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne 
peut pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'Organe de règlement des 
différends (ORD) par écrit des raisons de ce retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir 
remettre son rapport. 
Le Groupe spécial Indonésie – Mesure de sauvegarde concernant certains produits en fer ou en 
acier (WT/DS490) a été établi par l'ORD le 28 septembre 2015 à la demande du Taipei chinois, et 
le Groupe spécial Indonésie – Mesure de sauvegarde concer nant certains produits en fer ou en 
acier (WT/DS496) a été établi par l'ORD le 28 octobre 2015 à la demande du Viet Nam. La 
composition du Groupe spécial a été arrêtée le 9 décembre 2015. 
Le début des travaux du Groupe spécial a été retardé faute de juristes expérimentés disponibles 
au Secrétariat. Le Groupe spécial ne compte pas remettre son rapport final aux parties avant le second semestre de 2017. 
__________
G/SPS/GEN/1239  
27 de marzo de 2013  
(13-1660)  Página: 1/1  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  ASISTENCIA TÉCNICA 
INFORMACIÓN DE LOS MIEMBROS 
COMUNICACIÓN DE BELICE 
La siguiente comunicación, recibida el 25 de marzo de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Belice. 
 
_______________ 
  1.  La delegación de Belice desea informar a los Miembros de las actividades del país relacionadas 
con la aplicación del marco de análisis de decisiones con criterios múltiples (ADCM). 
2.  Durante la 55ª reunión del Comité MSF de la OMC celebrada en octubre de 2012 Belice informó 
a los Miembros de su experiencia de aplicación del ADCM en el país, que permitió determinar ocho 
opciones para la creación de capacidad, dos de ellas relacionadas con los controles zoosanitarios 
de las exportaciones de ganado en pie y los controles zoosanitarios y de higiene de las exportaciones de pollo. 
3.  En lo que respecta a los controles zoosanitarios de las exportaciones de ganado en pie, 
agradecemos al Gobierno de México y a la Unión Europea la asistencia financiera y técnica prestadas para la aplicación de los programas de control de la tuberculosis bovina y la brucelosis bovina y para poner en práctica un sistema de identificación de los animales. Informamos de que 
también se ha aplicado un programa de control de la encefalopatía espongiforme bovina. México 
ha autorizado la importación de dos envíos de ganado en pie procedente de Belice, dados los resultados positivos de estas actividades que de momento están en una fase inicial y se aplican 
solo en el norte de Belice. 
4.  Belice desea informar a los Miembros de que uno de los principales objetivos de la aplicación de 
estos programas generales de vigilancia es establecer la prevalencia de dichas enfermedades con 
el fin de disponer de las justificaciones científica s necesarias para declarar que todo el país está 
libre de tuberculosis bovina y de brucelosis bovina, de conformidad con las normas y directrices de la OIE. Creemos que nuestra capacidad de acceso a los mercados extranjeros mejorará como resultado de esta situación. 
5.  En lo que respecta a los controles zoosanitarios y de higiene de las exportaciones de pollo que 
llevan a cabo la Asociación Avícola de Belice y el Organismo de Sanidad Agropecuaria de Belice, 
nos complace informar a los Miembros de que los productos de aves de corral también se están 
exportando. 
6.  Nuestro objetivo es seguir aplicando el marco de análisis de decisiones con criterios múltiples, 
que ha resultado ser un instrumento muy útil en Belice. 
__________
G/TBT/N/ARG/326/Add.1  
14 septembre  2017 
(17-4863) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 septembre 2 017, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Argentine . 
 
_______________  
 
 
Tomates in natura  
L'objet du  présent addendum est d'annoncer le retrait de la consultation publique du projet de 
décision du Groupe Marché Commun : "Règlement technique MERCOSUR relatif à l'identité et à la 
qualité des tomates (abrogation de la Décision GMC n° 99/94)".  
Accès aux texte s notifiés:  
Site Web: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
Courrier électronique: focalotc@mecon.gov.ar  
Fax: +54 11 4349 4072  
__________