G/TBT/N/THA/490  
1° de noviembre  de 2016 
(16-5994) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TAILANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Administración de Prod uctos Alimenticios y Farmacéuticos 
(FDA) de Tailandia  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observac iones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuan do corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : banano (plátano), castaña, pitahaya, cantalupo, 
rambután, pomarrosa, sandía, granada, guayaba, azufaifo, mango, papaya, zapo tillo, 
longán, fresa (frutilla), mandarina, naranja, pera, uva, manzana, ajo, coliflor, repollo, 
cebollino, galanga, colinabo, zanahoria, cebolleta, brotes de fríjol (judía), calabaza hiedra, 
pepino, fríjol (judía) de metro, guisante, brécol, hoja de albah aca, centella asiática, 
espinaca, col china, amaranto, espinaca de agua, pimiento, calabaza común, tomate, 
berenjena, patata (papa), chalote, seta, albahaca.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft MOPH 
Notification, B.E.. ., entitled "the requirements for production processes, production 
equipments, storage and labelling of some fresh fruits or vegetables"  (Proyecto de 
resolución del Ministerio de Salud Pública, de fecha .... por la que se establecen requisitos 
de producció n, transformación, material utilizado, almacenamiento y etiquetado de 
diversas frutas y hortalizas frescas) . Documento en tailandés (17 páginas)  
6. Descripción del contenido : el Ministerio de Salud Pública (MOPH) propone prácticas 
idóneas en los centros de envasado, para la protección de los consumidores:  
 6.1 En el anexo I de la Resolución del MOPH se establece la lista de frutas y 
hortalizas frescas a las que se aplican las disposiciones de envasado.  
 6.2 En el anexo II se resumen las condiciones mínimas o buenas prácticas para los 
centros de envasado, que garantizan a los consumidores que las frutas y hortalizas 
han sido cosechadas, envasadas y distribuidas correctamente . 
 6.3 Los importadores de las frutas y hortalizas frescas especificadas en el anexo I 
deberán certificar la aplicación de las prácticas idóneas descritas en la Resolución, o 
prácticas al menos equivalentes.  
 6.4 Condiciones mínimas de etiquetado para distribución minorista:  
1) Nombre y dirección del productor (centro de envasado) o del importad or, y país 
de origen . G/TBT/N/THA/490  
- 2 - 
  2) Número de registro . 
3) Código o número de lote de producción . 
4) Estos datos deberán figurar en la etiqueta del envase original . En el caso de 
venta de estas frutas y hortalizas frescas no envasadas, estos datos deberán 
figurar en una etiqu eta bien visible sobre el recipiente en que se conservan . Si 
no es posible, el vendedor deberá tener a disposición de los consumidores una 
nota con esta información.  
 6.5 Los titulares de autorizaciones para la producción o la importación de estas 
frutas y hortalizas frescas que sean anteriores a la fecha de entrada en vigor de la 
Resolución notificada y no sean conformes a sus prescripciones, deberán hacer las 
mejoras pertinentes u obtener los certificados necesarios, según el caso, en un plazo 
de un año de sde la fecha de entrada en vigor de la Resolución.  
 6.6 La Resolución notificada entrará en vigor un año después de la fecha de 
publicación en el Boletín del Gobierno.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : salud y seguridad de las personas  
8. Documentos pertinentes : Norma CAC/RCP 53 -2003 
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado  
Fecha propuesta de entrada en vigor : un año después de la fecha de publicación en el 
Boletín del Gobierno   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 40 días después de la fecha de 
distribución de la notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrón ico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards (ACFS)  
(Oficina Nacional de Normas sobre Productos Básicos Agrícolas y Productos Alimenticios)  
50 Phaholyothin Road, Ladyao  
Chatuchak, Bangkok 10900  
Tailandia  
Teléfono : +(662) 561 4204  
Fax: +(662) 561 4034 ; +(662) 561 4088  
Correo electrónico: spsthailand@gmail.com  
Sitio Web: http://www.acfs.go.th/  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/THA/16_4551_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments /2016/TBT/THA/16_4551_00_e.pdf