. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/WGTDF/W/69 
8 de noviembre de 2012 
 
 (12-6153) 
Grupo de Trabajo sobre Comercio, Deuda y Finanzas  
  
 
PROYECTO DE INFORME (2012) DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE 
COMERCIO, DEUDA Y FINANZAS AL CONSEJO GENERAL -LAS 
OBSERVACIONES HAN DE ENVIARSE A LA SECRETARÍA 
EL 23 DE NOVIEMBRE A MÁS TARDAR- 
  
1. En 2012 el Grupo de Trabajo sobre Comercio, De uda y Finanzas se reunió tres veces:  los 
días 27 y 28 de marzo, bajo la Presidencia del Sr. Martin Glass (Hong Kong, China);  el 15 de junio, 
bajo la Presidencia del Embajador  Hisham Badr;  y el 26 de novi embre, bajo la Presidencia del 
Embajador Faizel Ismail (Sudáfrica).  Desde 2011, el ex amen de la relación entre los tipos de cambio 
y el comercio ha ocupado un lugar predominante en el orden del día de las reuniones del Grupo de 
Trabajo.  Aun así, en dos de esas reuniones, el Grupo de Trabajo también ha hecho balance de la labor 
en curso sobre financiación del comercio, en particular  el informe de la Secretaría sobre las iniciativas 
del Director General. 
2. El Grupo de Trabajo se reunió en forma de seminario los días 27 y 28 de marzo para 
examinar los efectos económicos directos e indirectos  de la volatilidad de los tipos de cambio y los 
desajustes en las corrientes comerciales mundiales, re gionales y sectoriales.  Este seminario había sido 
propuesto por la delegación del Brasil en el documento WT/WGTDF/W/57, y los Miembros habían aceptado celebrarlo.  Después de mantener consu ltas, se llegó a un consenso sobre los principales 
parámetros de este seminario, que incluiría cuatro ses iones de media jornada para examinar la relación 
entre los tipos de cambio y el comercio desde la pe rspectiva de los diversos actores (el sector privado, 
el sector público, las instituciones internacionales y la comunidad académica).  La introducción de 
cada sesión, a la que siguieron las declaraciones, preguntas y respuestas, estuvo a cargo de un moderador y un panel de cuatro or adores.  La declaración introductoria del Director General y las 
exposiciones de la mayoría de los oradores se han pub licado en el sitio Web de la OMC.  El informe 
de la reunión/seminario se distribuyó con la signatura WT/WGTDF/M/24. 
3. El Grupo de Trabajo se reunió el 15 de junio para hacer balance del seminario y examinar qué 
medidas se podrían adoptar en el futuro.  Se dijo que el seminario había sido útil y que había ayudado 
a comprender mejor la relación intrínsecamente compleja entre los tipos de cambio y el comercio.  No obstante, en principio, los Miembros estaban dis puestos a continuar las deliberaciones, sobre todo 
desde un punto de vista analítico.  Se alentó a los Miembros a que dieran a conocer cualquier publicación nueva sobre el asunto, y así lo ha h echo la delegación de China (WT/WGTDF/W/66).  A 
petición de los Miembros, la Secretaría ha prep arado una reseña actualizada de su examen de las 
publicaciones (WT/WGTDF/W/65).  Con miras a la etapa subsiguiente de los debates, el Brasil anunció que presentaría una propuesta basada en reuni ones y seminarios organizados a nivel nacional.  
La Secretaría informó acerca de la reunión del Grupo  de Expertos sobre Financiación del Comercio 
creado por el Director General (WT/WGTDF/W/63).  El informe de la reunión se distribuyó con la 
signatura WT/WGTDF/M/25. 
4. [El Grupo de Trabajo se reunió el 26 de noviembr e.  La delegación del Brasil presentó su 
nueva comunicación, distribuida en el documento WT/WGTDF/W/68.  Los Miembros formularon sus primeras observaciones al respecto.  La Secretaría  también informó acerca de la reunión del Grupo de 
Expertos sobre Financiación del Comercio crea do por el Director General (WT/WGTDF/W/67).] WT/WGTDF/W/69 
Página 2  
 
  5. El [28 de noviembre de 2012], el Grupo de Tr abajo adoptó su Informe Anual (2012) al 
Consejo General de manera tác ita por vencimiento de plazo. 
__________