G/AG/N/RUS/12  
 
26 April 2016  
(16-2326)  Page: 1/4  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following submission, dated 21 April 2016, is bein g circulated at the request of the delegation 
of the Russian Federation . The notification concerns imports under tariff quotas ( Table MA:2 ) 
for the calendar year 2015 . 
 
_______________ 
  
  G/AG/N/RUS/12  
 
- 2 - Table MA:2 
MARKET ACCESS: RUSSIAN FEDERATION 
REPORTING PERIOD: 2015 
Lists relating to tariff and other quota commitments 
Description of Products  Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description  Tariff quota quantity for period 
in question 
(tonnes)  In-quota imports during 
period 
(tonnes) Fill rate 
(%) 
(from section I-B (or I-A) 
of Part I of the Schedule)  (from Section I-B (or I-A) 
of Part I of the Schedule) (derived from Section I-B 
(or I-A) of Part I of the Schedule)   
1 2 3 4 5 
((4/3)*100) 
(1) Fresh and Chilled beef 0201 10 000 8 
0201 20 200 8 0201 20 300 8 0201 20 500 8 0201 20 900 8 0201 30 000 8 40,000.0 1,407.5 3.5 
     
(2) Frozen beef 0202 10 000 8 
0202 20 100 8 0202 20 300 8 0202 20 500 8 0202 20 900 8 0202 30 100 8 0202 30 500 8 0202 30 900 8 530,000.0 264,009.3 49.8 
      
  G/AG/N/RUS/12  
 
- 3 - Description of Products  Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description  Tariff quota quantity for period 
in question 
(tonnes)  In-quota imports during 
period 
(tonnes) Fill rate 
(%) 
(from section I-B (or I-A) 
of Part I of the Schedule)  (from Section I-B (or I-A) 
of Part I of the Schedule) (derived from Section I-B 
(or I-A) of Part I of the Schedule)   
1 2 3 4 5 
((4/3)*100) 
(3) Fresh, Chilled or Frozen Pork 0203 11 100 0 
0203 11 900 0 0203 12 110 0 0203 12 190 0 0203 12 900 0 0203 19 110 0 0203 19 130 0 0203 19 150 0 0203 19 550 0 0203 19 590 0 0203 19 900 0 0203 21 100 0 400,000.0   
 0203 21 900 0 
0203 22 110 0 0203 22 190 0 0203 22 900 0 
0203 29 110 0 
0203 29 130 0 0203 29 150 0 0203 29 550 2 0203 29 550 8 0203 29 590 0 0203 29 900 2 0203 29 900 8  256,251.1 59.6 
(4) Pork Trimming 0203 29 550 2 
0203 29 900 2 30,000.0   
      
  G/AG/N/RUS/12  
 
- 4 - Description of Products  Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description  Tariff quota quantity for period 
in question 
(tonnes)  In-quota imports during 
period 
(tonnes) Fill rate 
(%) 
(from section I-B (or I-A) 
of Part I of the Schedule)  (from Section I-B (or I-A) 
of Part I of the Schedule) (derived from Section I-B 
(or I-A) of Part I of the Schedule)   
1 2 3 4 5 
((4/3)*100) 
(5) (6) (7) Fresh, Chilled or Frozen Poultry 0207 14 200 0 
0207 14 600 0 250,000.0 50,884.8 20.4 
     
 0207 14 100 0 100,000.0 13,956.8 13.9 
     
 0207 27 100 0 
0207 27 300 0 0207 27 400 0 
0207 27 600 0 
0207 27 700 0 14,000.0 3,643.1 26.0 
     
(8) Whey and modified whey, in powder, granules or 
other solid forms not contai ning added sugar or other 
sweetening matter, of a protein content (nitrogen 
content x 6.38) exceeding 79% by weight and of a fat content, by weight not exceeding 1,5%; and, whey and modified whey, in powder, granules or other solid forms not containing added sugar or  other sweetening matter, 
of a protein content (nitrogen content x 6.38) exceeding 79% by weight and of a fat content by weight 
exceeding 27 % 0404 10 120 1 
0404 10 160 1 15,000.0 0.0 0.0 
 
 
__________