G/SPS/N/HKG/35/Add.1  
6 de julio de 2017  
(17-3630) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 30 de junio de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de Hong Kong, China . 
 
_______________  
 
 
Aceptación de la importación en Hong Kong, China, de caballos vacunados contra el virus Hend ra  
En la actualidad, la importación de caballos en Hong Kong, China, debe cumplir, entre otras 
condiciones, las siguientes : i) no se ha detectado ningún caso de infección por el virus Hendra en 
la región exportadora de caballos durante dos años ; o ii) la prueba del virus Hendra es negativa.  
El Departamento de Agricultura, Pesca y Conservación aprobó la importación en Hong Kong, 
China, de caballos vacunados contra el virus Hendra, con una condición adicional de autorización 
caso por caso . Por consiguiente,  para dar curso a nuestra notificación presentada en el documento 
G/SPS/N/HKG/35, de 7 de febrero de 2011 , Hong Kong, China, revisará las condiciones 
veterinarias relacionadas con los requisitos relativos al virus Hendra (que se indican en cursiva  y 
se des tacan en amarillo en los anexos) previstos en la sección sobre ensayos y vacunas de los 
certificados de exportación pertinentes.  
Los requisitos modificados se aplicarán a los certificados de exportación para la importación 
permanente y temporal de caballos  en Hong Kong, China, y al certificado de exportación para la 
reentrada de caballos de Hong Kong, China.  
Fecha de aplicación propuesta : 15 de julio de 2017  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/HKG/17_2992_00_e.pdf http://members.wto.o
rg/crnattachments/2017/SPS/HKG/17_2992_00_e.pdf http://members.wto.org/crnattachments/20
17/SPS/HKG/17_2992_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crna ttachments/2017/SPS/HKG/17_2992_01_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/HKG/17_2992_02_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  G/SPS/N/HKG/35/Add.1  
- 2 - 
  Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anterio rmente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite  anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede  
Organismo o autoridad encarg ado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Agriculture, Fisheries and Conservation Department (Departamento de Agricultur a, Pesca y 
Conservación)  
Import and Export Division (División de Importación y Exportación)  
(A/A: Dr. Kenny Ho)  
5/F, Cheung Sha Wan Government Offices  
303 Cheung Sha Wan Road  
Kowloon  
Hong Kong  
Fax: +(852) 2375 3563  
Correo electrónico : icsenquiry@afcd.gov.h k 
Sitio web: 
http://www.afcd.gov.hk/english/quarantine/qua_ie/qua_ie_ipab/qua_ie_ipab_ihea/qua_ie_ipab_ih
ea.html   
 
__________