PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/RWA/101  
 
10 January 2018  
(18-0215) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 252 586 103/582945  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
DRS 81: 2017 
Meat and meat products (ICS 67.120.10).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Code of hygienic 
practice for processed meat products (23 page(s), in English)   
6. Description of content: This Draft Rwanda Standard covers the minimum requirements 
of hygienic practices at reception, handling, processing, packing, storage and 
transportation of quality and safe processed meat products  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of huma n health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
RS 185, Code of Hygienic Practice for Meat  
RS CAC/RCP 1, Code of practice – General principles of food hygiene  
RS EAS 12, Potable water – specification  
RS EAS 38, General requirements of labelling of pre -packaged foods   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/RWA/101  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 252 586 103/582945  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
http://portal.rsb.gov.rw  
https://members.wto.org/crnattachme nts/2018/TBT/RWA/18_0159_00_e.pdf
G/MA/W/117/Add.8  
 
28 January 2016  
(16-0610)  Page: 1/39  
Committee on Market Access  Original: English/Spanish  
 
   
ITA EXPANSION 
SCHEDULES APPROVED BY PARTICIPANTS  
IN THE PLURILATERAL REVIEW PROCESS 
GUATEMALA  
Addendum 
The annex to this document1 reproduces the schedule of Guatemala, which was plurilaterally 
approved on 3 December 2015 by the Participants to the ITA Expansion.  
_______________ 
 
                                               
1 In Spanish only. G/MA/W/117/Add.8 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 39 Offset (PDF file attached).
G/TBT/N/UGA/672  
1° de mayo  de 2017 
(17-2371) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina Nacional de Norm as de Uganda  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de q ue se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida de l arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Petróleo y productos del petróleo . Aceites crudos de 
petróleo o de mineral bituminoso (SA : 2709). Petróleo crudo (ICS 75.040) . Productos de 
petróleo en general (IC S 75.080)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
norma de Uganda DUS 1733:2017, Standard Practice for Automatic Sampling of Petroleum 
and Petroleum Products  (Práctica normalizada para el muestreo automático del petr óleo y 
los productos del petróleo) . Documento en inglés (48 páginas).  
6. Descripción del contenido : descripción general de los procedimientos y los equipos 
apropiados para obtener de manera automática muestras de petróleo y productos del 
petróleo líquidos , aceites  crudo s y productos intermedios, en un determinado lugar de los 
depósitos primarios . Se dan también indicaciones particulares sobre la selección y la 
preparación de depósitos, y la manipulación de las muestras.  
7. Objetivo y razón de ser, incluid a, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : no procede  
8. Documentos pertinentes : ASTM D4177 -95(16), Práctica normalizada para el muestreo 
automático del petróleo y los productos del petróleo  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no procede  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fa x y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:
G/AG/N/IDN/46  
 
17 September 2018  
(18-5738) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 14 September  2018, is being ci rculated at the request of the 
delegation of Indonesia . The notification concerns imports under tariff quotas (Table  MA:2 ) 
during the calendar year  2016 . 
 
_______________  
 
 
  
 
 
 
  
  G/AG/N/IDN/46  
 
- 2 - Table MA:2  
MARKET ACCESS: INDONESIA  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR  2016 
Lists relating to tariff and other quota commitments  
TQ ID  Description of 
products  Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description  Not 
opened  Reporting Year  Unit Tariff quota 
quantity for 
period  In-quota  
imports 
during 
period  Fill rate  
 
((4/3)*100)  Note  
(derived 
from 
Section  I-B 
(or I-A) of 
Part 1 of the 
Schedule)  (from Section I -B (or I -A) of Part I of the Schedule)  Type  From  To 
1 2   3 4 5 
IDNQ001  Milk and cream of fat 
and its products  040210100, 040221190,   
040229190, 040390100,  
040590100  
 
 Calendar  01-01-16 31-12-16 t (whole milk 
equivalent)  414,700    (1) 
IDNQ002  Rice 1006  Calendar  01-01-16 31-12-16 t 70,000    (2) 
Tariff quotas are not opened as applied tariffs are below the bound in -quota tariff. Total imports are reported.  
(1) IDNQ001 : Total Import Quantity (HS 0402 Ex - as stated in Schedule XXI Indonesia): 223,610 tonne s. 
(2) IDNQ002 : Total Import Quantity (HS 1006 Ex - as stated in Schedule XXI Indonesia): 1,283,179 tonne s. 
 
 
__________
G/SCM/Q2/JPN/68  
30 septembre 2014  
(14-5451)  Page: 1/2  
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original: anglais  
 
  SUBVENTIONS 
RÉPONSES DU JAPON AUX QUESTIONS1 CONCERNANT SA NOUVELLE 
NOTIFICATION COMPLÈTE2 POSÉES PAR LA NOUVELLE-ZÉLANDE 
La communication ci-après, datée du 26 septembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation du Japon. 
 
_______________ 
 
 
Bonification d'intérêts du Fond s de modernisation des pêcheries  
Question n° 1 
En ce qui concerne ce prog ramme, le Japon peut-il: 
 identifier les zones géographiques de pêch e (par exemple eaux territoriales, ZEE, 
haute mer) et les espèces (par exemple les espèces visées et celles qui 
correspondent à des prises accessoire s) affectées par le programme; 
 
 préciser où en est actuellement le prog ramme, pendant combien de temps il est 
censé être appliqué et comment son budget va  évoluer tout au long de sa mise en 
œuvre?  
Réponse Ce programme ne porte pas sur des types de pêcheries, des zones géographiques ou des espèces 
spécifiques. Il a été lancé en 1969 et le gouvernement évalue chaque année la possibilité de le 
reconduire ainsi que le budget qui lui est alloué. 
Fonds pour la mesure visant à re staurer les ressources halieutiques  
Question n° 2 
En ce qui concerne ce prog ramme, le Japon peut-il: 
 identifier les zones géographiques de pêch e (par exemple eaux territoriales, ZEE, 
haute mer) et les espèces (par exemple les espèces visées et celles qui 
correspondent à des prises accessoire s) affectées par le programme; 
 
 préciser où en est actuellement le prog ramme, pendant combien de temps il est 
censé être appliqué et comment son budget va  évoluer tout au long de sa mise en 
œuvre?  
                                               
1 G/SCM/Q2/JPN/66. 
2 G/SCM/N/253/JPN/Suppl.1. G/SCM/Q2/JPN/68 
- 2 - 
  Réponse 
Ce programme inclut des activités qui contribuent à la gestion des ressources. Il vise tous les 
types de pêcheries et couvre une zone comprenant les eaux situées dans la ZEE, les eaux intérieures et les eaux de haute mer. Il s'applique à toutes les espèces couramment trouvées dans 
cette zone. Le gouvernement évalue chaque année la  possibilité de reconduire le programme, ainsi 
que le budget qui lui est alloué. 
Question n° 3 
En outre, étant donné que la notification pr écise que le programme prévoit d'assurer la 
gestion durable des ressources halieutiques, de  promouvoir l'amélioration des stocks et 
l'aquaculture et de protéger les zones côtièr es en vue de garantir un approvisionnement 
alimentaire stable, le Japon peut-il indiquer la mesure dans laque lle il fournit un soutien 
à la réduction de la surcapacité de pêche et de la surpêche? 
Réponse Au Japon, la gestion des ressources halieutiques s'appuie sur des données scientifiques. Ce 
programme contribue à la restauration des ressources et à la réduction de la surcapacité et de la 
surpêche de certaines espèces, y compris celles dont les stocks sont bas, grâce notamment à une aide pour la réalisation de recherches concernant les ressources et à l'établissement de plans de 
gestion des stocks. 
__________
G/TBT/N/ECU/284/Add.1
13 de mayo de 2015 
(15-2531)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 8 de mayo de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de Ecuador. 
_______________ 
 
 
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico RTE INEN 253 "Envases flexibles retortables", notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/284 del 16 de octubre de 2014, que éste  ha sido expedido mediante la Resolución 
N° 15 126 del 2 de abril de 2015, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de 
Industrias y Productividad, publicada en el Registro Oficial Nº 494 de miércoles 6 de mayo de 2015. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito – Ecuador Tel: (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/UGA/502
17 August 2015 
(15-4175)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UGANDA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Paints and varnishes 
(including enamels and lacquers) based on synthetic polymers or chemically modified natural polymers, dispersed or dissolved in a non-aqueous medium; solutions as defined in Note 4 to this Chapter (HS: 3208). Paints  and varnishes (ICS: 87.040) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DUS EAS 
850:2015, Matt Solvent-Borne Paint for Interior and Exterior Use – Specification (25 pages, 
in English) 
6. Description of content: This draft Uganda Standard specifies requirements, sampling and 
test methods for matt solvent-borne paint for interior and exterior use, intended for 
application by brush, spray or roller and any other suitable method.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and trade promotion; Quality requirements; 
Protection of human health or safety; Protection of the environment  
8. Relevant documents: KS 813:2013, Matt Solvent-Borne Paints for Interior and Exterior 
Use – Specification 
9. Proposed date of adoption: October 2015 
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandat ory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives   
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://member s.wto.org/crnattachments/2 015/TBT/UGA/15_3188_00_e.pdf
G/TBT/N/JPN/416  
 
25 février 2013  
(13-1001)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
 NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  JAPON  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:  Ministry of Internal Affairs and Communications  (Ministère de 
l'intérieur et des communications) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de 
l'organisme ou de l'autorité désign é pour s'occuper des observations 
concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette 
autorité est différent de l'organisme susmentionné:     
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant):  Radar océanographique dans  la bande des 3-50 MHz 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Partial amendment to the 
Ministerial Ordinance on Regulations for Radio Equipment and relevant Notifications  
(Modification partielle de l'Ordonnance ministérielle réglementant les équipements radioélectriques et des notifications pertinentes).  2 pages, disponible en anglais 
6. Teneur:  Établissement de la réglementation technique applicable aux équipements 
radioélectriques pour radar océanographique dans la bande des 3-50 MHz  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant:  Établissement de normes techniques pour les équipements radioélectriques 
pour radar océanographique dans la bande des 3-50 MHz aux fins de l'utilisation desdits 
radars  
8. Documents pertinents:   Ordonnance ministérielle réglementant les équipements 
radioélectriques (Ordonnance ministérielle) et notifications pertinentes. 
Après adoption, annonce au Journal officiel (KANPO).  Disponible en japonais 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Mai 2013 G/TBT/N/JPN/416 
 
- 2 - 
 
   
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon) 
International Trade Division (Division du commerce international) 
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques) 
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères) 
Fax:  (+81 3) 5501 8343 
Courrier électronique:  enquiry@mofa.go.jp  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/JPN/13_0764_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/641/Add.1  
 
27 June 2017  
(17-3411) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 27 June 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of Uganda .  
 
_______________  
 
 
Uganda would like to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1711:2017, 
Standard Test Method for Determination of Vapor Pressure of Crude Oil: VPCRx (Expansion 
Method); that was notified by Uganda in G/TBT/N/UGA/641 was adopted on 20 June 2017.  
__________
G/AG/N/CIV/15  
 
12 mars 2019 
(19-1492) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  7 mars 2019, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Côte d'Ivoire . La notification concerne les engagements en matière de soutien interne 
(tableau  DS:1  et tableaux explicatifs pertinents) pour l'année  civile  2011. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification mentionnées au paragraphe  ii, page 11 
du document G/AG/2, et à l'article 18.2 de l'Accord sur l'Agriculture, la République de Côte d'Ivoire 
n'a accordé aucune mesure de soutien interne aux producteurs agricoles pendant l 'année  2011. 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/710/Add.4  
24 de abril de 2014  
(14-2493)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 22 de abril de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Ahorro energético para determinados eq uipos industriales - Métodos alternativos de 
determinación de la eficiencia y procedimientos de prueba para cámaras frigoríficas y cámaras 
congeladoras; ampliación del plazo para presentar observaciones 
ORGANISMO: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía MEDIDA: Ampliación del plazo de presentación de observaciones 
RESUMEN: El Departamento de Energía de los Estados Unidos (DOE) vuelve a abrir el plazo para 
recibir observaciones de las partes interesadas acerca del aviso complementario del 20 de febrero de 2014 en el que se presentaba una propuesta de  reglamentación para métodos alternativos de 
determinación de la eficiencia y procedimientos de prueba para cámaras frigoríficas y cámaras 
congeladoras. Dicho plazo se amplía hasta el 25 de abril de 2014. 
FECHAS: Observaciones - El DOE aceptará observaciones, datos e información relativos al aviso 
complementario de propuesta de reglamentación para métodos alternativos de determinación de la 
eficiencia y procedimientos de prueba para cámaras frigoríficas y cámaras congeladoras recibidos 
hasta el 25 de abril de de 2014 inclusive. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-04-10/html/2014-08070.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-04-10/pdf/ 2014-08070.pdf  
 
 
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Reference:     WLI/100           4 August  2016  
 
 
 
 
 
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
  
CERTIFICATION OF MODIFICATION S AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE XIV – NORWAY 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the modifications and 
rectifications to Schedule  XIV – Norway , effective 11 July 2016 . 
  
 
  
 
   
 
           R o b e r t o  A z e v ê d o           D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
   
 
  
 
  
 
    
 
  
 
 16-4178                 WT/Let/1181  
  
  
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATION S AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE XIV – NORWAY 
 
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Decision on Pr ocedures for Modification and Rectification 
of Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25); 
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above-mentioned Decision, a draft containing modifications and rectifications to Schedule  XIV – Norway was communicated 
to all Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/429 on 11 April 
2016 pursuant to the Declaration on the Expansion of Trade in Information Technology 
Products (WT/L/956);  
WHEREAS no objections to the proposed modifications and rectifications were received 
within three months from the date of issue of the aforementioned document, and Norway 
completed its domestic procedures on 17 June 2016, as communicated in document 
G/MA/TAR/RS/429/Add.1 on 5 July 2016; 
  IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  XIV –
 Norway  are established in conformity with the above-mentioned Decision. 
 
 The annexed Schedule is effective as of 11 July 2016 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above-mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be registered in accordance with the provisions  of Article 102 of the Charter of the United 
Nations. 
  DONE at Geneva this fourteenth day of July, two thousand and sixteen.  
 
  
 
  
 
           R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
  
 
  
 
 Certified true copy:  
 
  
 
  
Director-General 
   
16-4178                 WT/Let/1181  
 PP 5 – 55 Offset (pdf file attached)
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
  
 
 
Référence : WLI/100  26 juin 2017 
 
 
 
 
 
 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH  
INSTITUANT L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
FAIT À GENÈVE LE 27  NOVEMBRE  2014  
ACCORD SUR LA FACILITATION  DES ÉCHANGES  
NOTIFICATION D'ACCEP TATION  
Corrigendum  
 Dans le document WT/Let/1082, daté du 2  octobre  2015, je vous ai indiqué que, le 
29 septembre  2015, la Nouvelle -Zélande avait accepté le Protocole portant amendement de 
l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du commerce (le "Protocole"),  fait à 
Genève le 27  novembre  2014.  
 
 Le paragraphe ci -dessous a été omis dans la notification par inadvertance et devrait être 
inséré entre le premier et le deuxième paragraphe du document WT/Let/1082:  
 
 "Dans son instrument d'acceptation, la Nouvelle -Zélande "DÉCLARE que , 
conformément au statut constitutionnel de s Tokélaou et compte tenu de la volonté du 
gouvernement néo -zélandais d'établir un gouvernement autonome aux Tokélaou par 
un acte d'autodétermination en vertu de la Charte des Nations Unies, cette  acceptation 
ne concernera pas les Tokélaou, à moins que le gouvernement néo -zélandais ne 
dépose une déclaration à cet effet auprès du Dépositaire à l'issue de consultations 
appropriées avec le territoire concerné et jusqu'à ce moment -là"." 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Rober to Azevêdo  
Directeur général  
 
 
 
 
 
 
 
17-3379              WT/Let/ 1082/Corr.1
WT/DS441/24/Corr.1  
WT/DS458/22/Corr.1  
 
30 August 2018  
(18-5420) Page: 1/1 
    
 
AUSTRALIA – CERTAIN MEASURES CON CERNING TRADEMARKS, GEOGRAPHICAL 
INDICATIONS AND OTHE R PLAIN PACKAGING RE QUIREMENTS APPLICABL E TO 
TOBACCO PRODUCTS AND  PACKAGING  
PANEL REPORT S 
Action by the Dispute Settlement Body  
Corrigendum  
The original document inadvertently referenced the Panel report on Australia – Certain Measures 
Concerning Trademarks, Geographical Indications and Other Plain Packaging Requirements 
Applicable to Tobacco Products and Packaging  (WT/DS441/R, WT/DS441/R/Add. 1, and 
WT/DS441/R/Suppl.1 ). This P anel report was appealed on 23 August 2018 and not adopted.  
 
The text of the document should read as follows:  
 
At its meeting on 27 August 2018 , the Dispute Settlement Body adopted the Panel report  
on Australia  – Certain Measures Concerning Trademarks, Geographical Indications and 
Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging  (WT/DS458/R, 
WT/DS458/R/Add.1 , and WT/DS458/R/Suppl.1 ). 
 
 
__________
NOTICES OF
RULE EFFECTIVE DATES
State law provides for agencies to make their administrative rules effective and enforceable after publication in the  
Utah State Bulletin.  In the case of PROPOSED RULES or CHANGES IN PROPOSED RULES with a designated comment period,  
the law permits an agency to make a rule effective no fewer than seven calendar days after the close of the public  
comment period, nor more than 120 days after the publication date.  In the case of CHANGES IN PROPOSED RULES with 
no designated comment period, the law permits an agency to make a rule effective on any date including or after  
the thirtieth day after the rule's publication date, but not more than 120 days after the publication date.  If an agency  
fails to file a NOTICE OF EFFECTIVE DATE within 120 days from the publication of a PROPOSED RULE or a related CHANGE IN 
PROPOSED RULE the rule lapses.
Agencies have notified the Office of Administrative Rules that the rules listed below have been made effective. 
NOTICES OF EFFECTIVE DATE are governed by Subsection 63G-3-301(12), Section 63G-3-303, and Sections R15-4-5a  
and R15-4-5b.
Abbreviations
AMD = Amendment
CPR = Change in Proposed Rule
NEW = New Rule
R&R = Repeal & Reenact
REP = Repeal
Agriculture and Food
Regulatory Services
No. 42422  (R&R): R70-940.  Standards and Testing of Motor  
Fuel
Published:  01/15/2018
Effective:  02/22/2018
Education
Administration
No. 42394  (AMD): R277-705.  Secondary School Completion  
and Diplomas
Published:  01/01/2018
Effective:  02/28/2018
Human Services
Administration
No. 42417  (AMD): R495-885.  Employee Background  
Screenings
Published:  01/15/2018
Effective:  02/23/2018
Administration, Administrative Services, Licensing
No. 42216  (AMD): R501-1.  General Provisions for Licensing
Published:  11/01/2017
Effective:  02/23/2018
No. 42217  (AMD): R501-12.  Foster Care Services
Published:  11/01/2017
Effective:  02/23/2018No. 42233  (AMD): R501-14.  Human Service Program  
Background Screening
Published:  11/01/2017
Effective:  02/23/2018
Natural Resources
Parks and Recreation
No. 42431  (AMD): R651-406.  Off-Highway Vehicle  
Registration Fees
Published:  01/15/2018
Effective:  02/21/2018
Public Service Commission
Administration
No. 42424  (NEW): R746-8.  Utah Universal Public  
Telecommunications Service Support Fund (UUSF)
Published:  01/15/2018
Effective:  02/21/2018
No. 42423  (REP): R746-341.  Lifeline Rule
Published:  01/15/2018
Effective:  02/21/2018
No. 42425  (REP): R746-343.  Rule for Deaf, Severely  
Hearing or Speech Impaired Person
Published:  01/15/2018
Effective:  02/21/2018
No. 42426  (REP): R746-360.  Universal Public  
Telecommunications Service Support Fund
Published:  01/15/2018
Effective:  02/21/2018
Workforce Services
Administration
No. 42421  (NEW): R982-800.  Utah Data Research Center
Published:  01/15/2018
Effective:  03/01/2018
UTAH STATE BULLETIN , March 15, 2018, V ol. 2018, No. 6 51
G/TBT/N/USA/552/Rev.1/Add.6  
15 août 2018 
(18-5194) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 août 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Energy  Conservation Program : Test Procedures for Central Air Conditioners and Heat 
Pumps  (Programme d'économie d'énergie . Procédure d'essai pour les climatiseurs centraux et les 
pompes à chaleur)  
ORGANISME : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Depar tment of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables du Département de l'énergie)  
ACTION : Levée de suspension administrative  
RÉSUMÉ : Le 3 juillet 2 017, le Département de l'énergie (DOE) a émis une suspension 
administrative repo ussant l'entrée en vigueur de certaines dispositions d'une règle finale, publiée 
dans le Federal Register  le 5 janvier 2 017. La règle finale du 5 janvier 2 017 modifiait la procédure 
d'essai et certaines dispositions relatives à la certification, à la confo rmité et à la mise en œuvre 
concernant les climatiseurs centraux et les pompes à chaleu r Plus précisément, la suspension 
administrative émise par le DOE repoussait l'entrée en vigueur de deux dispositions de la règle 
finale du 5 janvier 2 017 aux termes desquelles les modèles à élément extérieur doivent être testés 
en tant qu'éléments extérieurs vendus seuls s'ils remplissent l'une des deux conditions précisées . 
Par la mesure notifiée, le DOE lève la suspension administrative des deux dispositions.  
À la d ate du 3 août 2 018, la suspension administrative émise au titre de 5 U.S.C. 705, qui 
repoussait l'entrée en vigueur de certaines dispositions de 10 CFR 429.16(a)(3)(i), a été levée.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_4435_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N /SGP/35/Add.1  
13 de julio de 2017 
(17-3788) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de julio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Singapur . 
 
_______________  
 
 
Los siguientes enlaces contienen más información sobre el proyecto de medida que se notificó  en 
G/TBT/N /SGP/35:  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/SGP/17_3172_01_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/SGP/17_3172_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/SAU/636  
29 de julio de 2013  
(13-4057)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita 
Apartado postal: 3437, Riad 11471 
REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono: +966(1)4520000, Ext: (1378-1381-1383) Fax: +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 97.020. 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Reino de la 
Arabia Saudita - Organización de Normal ización de la Arabia Saudita (SASO) - Household 
and similar electrical appliances - safety - Part 2- 55: Particular requirements for 
electrical appliances for use with aquariums and garden ponds  (Aparatos 
electrodomésticos y análogos. Seguridad. Pa rte 2-55: Requisitos particulares para 
aparatos eléctricos para uso en acuarios y estanques de jardín). Documento en inglés (28 
páginas).  
6. Descripción del contenido: El reglamento notificado especifica requisitos para aparatos 
eléctricos para uso en acuarios y estanques de jardín.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Seguridad, eficacia y calidad de los aparatos eléctricos para uso en acuarios y 
estanques de jardín.  
8. Documentos pertinentes: Norma IEC 60335-2-55, ed. 3.1  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   6 meses después de la fecha de distribución 
6 meses después de la fecha de distribución G/TBT/N/SAU/636 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución: Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  Sitio Web: 
http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/USA/916/Add.1  
22 avril 2015  
(15-2114)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 20 avril 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Identification des pneumatiques et tenue d'archives 
ORGANISME: National Highway Traffic Safety Admi nistration (NHTSA), Department of 
Transportation  (Administration nationale de la sécurité routière (NHTSA) du Département des 
transports) 
ACTION: Règle finale RÉSUMÉ: Le numéro d'identification de pneumatique ( tire identification number  - TIN) qui doit 
figurer sur pratiquement tous les pneumatiques neufs ou rechapés pour véhicules à moteur joue un rôle important dans l'identification des pneumatiques qui font l'objet de campagnes de rappel et 
de remise à niveau pour cause de défauts compro mettant la sécurité et de non-conformité. La 
règle finale objet du présent addendum apporte deux modifications au TIN. Premièrement, comme elle manque de codes à deux symboles pour identi fier les usines de pneumatiques neufs, la NHTSA 
agrandit la première partie du TIN, précédemment appelée identifiant du fabricant mais plus 
couramment appelé "code d'usine", en passant de deux à trois symboles pour les fabricants de 
pneumatiques neufs. Cette modification permet d'accroître substantiellement le nombre de combinaisons uniques de caractères pouvant être utilisées pour identifier les fabricants de 
pneumatiques neufs. Deuxièmement, la NHTSA norm alise la longueur du numéro d'identification 
de pneumatique de façon à éliminer les confusions que pourrait engendrer la longueur variable des numéros d'identification de pneumatique. La règle finale normalise la longueur du TIN à 
13 symboles pour les pneumatiques neufs et à 7 symboles pour les pneumatiques rechapés, ce qui 
facilite l'identification des TIN dont un symbole est manquant. 
CALENDRIER: La règle finale entre en vigueur le 13 avril 2015. 
Demandes de réexamen: La date limite de réception des demandes de réexamen de cette règle 
finale est le 28 mai 2015. 
Liens Internet: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-04-13/html/2015-08418.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-04-13/pdf/ 2015-08418.pdf  
__________
G/TBT/N/ISR/373/Add.2  
10 mars 2014  
(14-1412)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 6 mars 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël. 
 
_______________ 
 
 Lait et produits laitiers 
Le projet de remplacement de la norme obligatoire SI 550 par la norme SI 5930 a été notifié au 
moyen du document G/TBT/N/ISR/373 daté du 18 décembre 2009 et a récemment fait l'objet 
d'une révision par le comité technique compétent de l'Institut des normes d'Israël (SII). 
Le texte intégral révisé (en hébreu seulement) est accessible en ligne à: 
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI5930NEW.pdf 
 
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/253/Add.1  
 
8 December 2014  
(14-7130)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 5 December 2014,  is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
The Republic of Ecuador hereby advises that Technical Regulation (RTE) No. 135 "Labelling of 
festive articles" of the Ecuadorian Standardization Institute (INEN), the draft version of which was notified in document G/TBT/N/ECU/253 of 6 June 2014, has been issued pursuant to Resolution 
No. 14 467 of 21 October 2014 of the Under-Secretariat for Quality of the Ministry of Industry and 
Productivity, published in Official Journal No. 384 of Thursday 27 November 2014.   
Text available from:    
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality)   
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority)  
 Contact person:  Marlon Martínez B. Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón, Edf. Rigel 
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593-2) 394-8760, Ext. 2358 / 2255 Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/BRA/343/Add.4 
30 de agosto de 2012 
 
 (12-4697) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 24 de a gosto de 2012, se distribu ye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
  
 Se informa de que el Instituto Nacional de  Metrología, Calidad y Tecnología/INMETRO ha 
publicado la Disposición Ministerial N° 402/20 12 por la que se modifican las Disposiciones 
Ministeriales N° 371/2009, 328/2011 y 163/2012, notificadas en G/TBT/N/BRA/343 Add.1, 2 y 3, en las que se establecen los procedimientos de evaluación de conformidad para aparatos electrodomésticos y similares. 
 
 El texto normativo completo está disponible en portugués en:  http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001885.pdf  
 
   
__________
G/TBT/N/BRA/772/Add.1  
2 de marzo  de 2018 
(18-1341) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 de marzo de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
con el presente addendum  se informa de la publicación de la Orden N° 12 del Ministerio de 
Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA), de 21 de febrero de 2018 , que amplía en 30 días 
la consulta pública iniciada por la Orden N° 143 de 18 de diciembre de 2017 , por la que se 
establece un reglamento técnico de identidad y características de calidad del pescado ahumado, 
publicada en el Diario Oficial del Brasil el 22 de diciembre de 2017  y notificada en el documento 
G/TBT/N/BRA/772.  
La Orden notificada entra en vigor el día de su p ublicación.  
El texto completo en portugués se puede descargar de:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?data=23/02/2018&jornal=515&pagina
=41&totalArquivos=112  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/ index.jsp?data=22/12/2017&jornal=515&pagina
=7&totalArquivos=416  
__________
֛  
dўϞɨ列͛ཀઽ
࢙
Τ၈ʘ፴Ⴇ༟ৃj  
f  
f  
f  
f  
i͟ˬ̲՟੻ʘԪ 糖ቐ  lactitol d 不f  
	六f  
ўϞ´´d
不ഃΝจ່οᅵf
G/TBT/N/ECU/94/Add.1  
 
 13 de junio de 2013  
(13-3073)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 12 de junio de 2013, se distribuye a petición de la delegación 
de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico RTE INEN 080 "ETIQUETADO DE CALZADO ", notificado mediante el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/ECU/94 del 23 de enero de 2013, que éste ha sido expedido mediante la Resolución N° 
13 105 del 08 de mayo de 2013, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad, publicada en el Suplemento del Registro Oficial No. 10 de 07 de junio 
de 2013. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable:  Marlon Martínez B. 
Avda. Eloy Alfaro y Amazonas, 2º Piso, Edif. MAGAP Quito   - Ecuador Tel:   (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 
Punto de Contacto:  PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec   mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
 
__________
G/AG/W/125/Rev.3/Corr.1  
27 août 2015  
(15-4326)  Page: 1/1  
Comité de l'agriculture   
 
  SUBVENTIONS À L'EXPORTATION, CRÉDITS À L'EXPORTATION, GARANTIES 
DE CRÉDIT À L'EXPORTATION OU PROGRAMMES D'ASSURANCE, AIDE 
ALIMENTAIRE INTERNATIONALE ET ENTREPRISES COMMERCIALES 
D'ÉTAT EXPORTATRICES DE PRODUITS AGRICOLES 
DOCUMENT DE BASE DU SECRÉTARIAT 
Corrigendum 
En page 9 du document G/AG/W/125/Rev.3, distribué le 27 juillet 2015, le paragraphe 24 devrait 
se lire comme suit:  Le tableau ci-après récapitule les renseignements disponibles en ce qui concerne les subventions à 
l'exportation accordées par les Membres qui ont dé claré de telles subventions dans leur dernière 
notification sous la forme du tableau ES:1, depuis 2004.  
__________
G/SPS/W/312  
20 mars 2019 
(19-1751) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
ATELIER SUR LA TRANSPARENCE ET LA COORDINATION  
15-16 JUILLET 2019  
CINQUIÈME EXAMEN  
Communication du Brésil  
La communication ci -après, reçue le 1 9 mars 2019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Présentation de notifications : mesures pouvant se rapporter à la fois à l'Accord SPS et à 
l'Accord  OTC. 
PROJET DE PROGRAMME  
1  PRÉSENTATION DES DISPOSITIONS ET DES ASPECTS PROCÉDU RAUX PERTINENTS PAR 
LE SECRÉTARIAT  
- Mesures visées par les Accords SPS et OTC : Distinctions entre les mesures SPS et OTC . 
Comment distinguer les mesures visées par les deux Accords . Aspects procéduraux des 
notifications SPS et OTC : examen des dispositions et procédures relatives à la 
transparence applicables aux règlements qui pourraient contenir des éléments pertinents 
relevant aussi bien de l'Accord SPS que de l'Accord OTC . Des approches différentes : une 
seule notification ou des notifications distinctes ? Les préoccupations commerciales 
spécifiques et les rapports de règlement des différends de l'OMC ayant des incidences sur 
les dispositions des Accords OTC et SPS relatives à la transparence . Pour cette séance, le 
Secrétariat pourrait mettre à jour et appr ofondir la question, en faisant fond sur les 
renseignements pertinents:  
o procédures recommandées pour l'exécution des obligations résultant de l'Accord SPS 
en matière de transparence (G/SPS/7/Rev.4);  
o notes du Secrétariat intitulées "Graphiques concernant le  champ d'application des  
Accords SPS et OTC " (G/SPS/W/32) et "Notifications problématiques " 
(G/SPS/W/17) ; et 
o discussions menées dans le cadre de la séance thématique du Comité OTC sur la 
transparence, qui aura lieu en juin 2019. 
- Intervenants : Secrétariat de l'OMC (SPS et OTC), experts indépendants.  
2  EXPÉRIENCES DES MEMBRES CONCERNANT LA PRÉSENTATION DES NOTIFICATIONS ET 
LES NOTIFICATIONS REÇUES  
- Différences de points de vue  entre les Membres s'agissant de la manière de notifier les 
règlements ou les mesures dont les prescriptions relèvent à la fois de l'Accord SPS et de 
l'Accord OTC . Évaluation par les Membres du coût de la présentation d'une notification aux 
deux comités par rapport aux coûts liés à la non -reconnaissance d'une notification du fait 
de doutes quant à la portée de la mesure . Expériences des Membres concernant les G/SPS/W/312  
- 2 - 
  notifications reçues/les implications commerciales . Expériences des Membres concernant 
la présentation de notifications . Rapports des points d'information des Membres sur leurs 
expérien ces et recommandations concernant les méthodes pour améliorer la notification 
des mesures contenant des éléments qui relèvent à la fois de l'Accord SPS et de l'Accord 
OTC. 
- Intervenants : Membres du Comité SPS, représentants d'autorités nationales.  
_________ _
G/TBT/N/USA/951/Add.1  
 
5 March 2015  
(15-1260)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 4 March 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
 
 TITLE: Proposed Significant New Use Rule on Certain Chemical Substances; Extension of Comment Period 
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA) 
ACTION: Proposed rule; extension of comment period SUMMARY: EPA issued a proposed rule in the Federal Register of 7 January 2015, concerning 
proposed significant new use rules for 13 chem ical substances which were the subject of 
premanufacture notices (PMNs). This document extends the comment period for 45 days, from 
9 March 2015 to 23 April 2015. Multiple commenters requested additional time to research and 
submit more detailed comments concerning the proposed SNURs. EPA is therefore extending the 
comment period in order to give all interest ed persons the opportunity to comment fully. 
DATES: The comment period for the proposed rule published on 7 January 2015 (80 FR 845) is 
extended. Comments, identified by docket identification (ID) number EPA-HQ-OPPT-2014-0760 
must be received on or before 23 April 2015. 
URLs: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-03-03/html/2015-04406.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-03-03/pdf/ 2015-04406.pdf   
 
__________
G/TBT/N/ARG/287  
30 avril 2015  
(15-2339)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ARGENTINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Comisión Nacional de Alimentos  – CONAL (Commission 
nationale des aliments) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Préparations pour nourrissons 
5. Intitulé, nombre de pages et  langue(s) du texte notifié: Proyecto de Resolución 
Conjunta sobre la modificación del Título "Alimentos para Lactantes y Niños en la Primera 
Infancia" del Capítulo XVII "Alimentos de Régimen o Dietéticos"  (Projet de décision 
conjointe portant modification du Titre "Alime nts pour nourrissons et enfants en bas âge" 
du chapitre XVII "Aliments diététiques ou de régime"), 15 pages, en espagnol  
6. Teneur: Il est proposé de modifier le Titre "Aliments pour nourrissons et enfants en bas 
âge" (articles 1350 et suivants) du chapitre XVII "Aliments diététiques ou de régime" par 
l'incorporation de la définition, de la classification et d'autres spécifications applicables aux 
préparations pour nourrissons. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Santé des personnes et information du consommateur 
8. Documents pertinents: Projet de Décision conjointe n° 1-47-2110-3246-14-2 
9. Date projetée pour l'adoption: - 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: - 
10. Date limite pour la présentation des observations: 26 mai 2015 G/TBT/N/ARG/287 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Punto Focal de la Republica Argentina  (Point de contact de la République argentine) 
Dirección Nacional de Comercio Interior  (Direction nationale du commerce intérieur) 
Avda. Julio. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB) 
Ciudad Autónoma de Buenos Aires 
Téléphone: 54 11 4349 4067 Fax: 54 11 4349 4072 
Courrier électronique: focalotc@mecon.gov.ar  
Accès au texte: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg10.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/ARG/15_1802_00_s.pdf