G/LIC/N/2/IDN/35  
15 de noviembre  de 2016 
(16-6287) Página: 1/3 
Comité de Licencias de Importación  Original:  inglés  
 
  ACUERDO SOBRE PROCED IMIENTOS PARA EL TRÁ MITE  
DE LICENCIAS DE IMPO RTACIÓN  
NOTIFICACIÓN EN VIRT UD DE LOS PÁRRAFOS 1  A 4 
DEL ARTÍCULO 5 DEL A CUERDOi 
INDONESIA  
La siguiente notificación, de fecha  25 de abril de 2016 , se distribuye a petición de la delegación d e 
Indonesia . 
 
1. a) Título /número/fecha de la ley o reglamento que establece/modifica el 
procedimiento para el trámite de licencias de importación : 
Reglamento Nº 83/M-DAG/PER/10 /2015  del Ministro de Comercio , de 8 de octubre 
de 2015, relativo a las disposi ciones sobre la importación de sustancias que agotan la 
capa de ozono . 
b) Si la medida notificada se refiere a la modificación de un procedimiento para 
el trámite de licencias de importación ya notificado, indíquese la signatura 
del documento en que se not ifica la ley o reglamento que se ha modificado. 
(En este caso indíquese también en la sección 3 infra la índole de las modificaciones 
(por ejemplo, la inclusión o la exclusión de algunos productos y la lista 
correspondiente ; servicio del que pueda recabars e información y/u órgano u órganos 
administrativos para la presentación de las solicitudes, etc.)):  
G/LIC/N/2/IDN/8  
2. Información  sobre el establecimiento/modificación del procedimiento para el 
trámite de licencias de importación : 
a) Lista  de los product os sujetos al procedimiento para el trámite de licencias 
de importación.  (Designación exacta de los productos y/o, cuando sea posible, 
código del SA e indicación de la Nomenclatura del SA ut ilizada (es decir, 1996, 2002 
o 2007) . Se deberán evitar las abrev iaciones . En el caso que la lista de productos sea 
larga, sírvanse adjuntarla como anexo en Microsoft Word o en un programa 
informático compatible . No utilizar versiones PDF ni fotocopias ). 
Apéndice  I, list a de sustancias que pueden importarse : HCFC -21, HCFC-31, 
HCFC -121, HCFC -122, HCFC -124, HCFC -131, HCFC -132, HCFC -133, HCFC -151, 
HCFC -221, HCF C-222, HCFC -223, HCFC -224, HCFC -226, HCFC -231, HCFC -232, 
HCFC-233, HCFC -234, HCFC -235, HCFC -241, HCFC -242, HCFC -243, HCF C-244, 
HCFC -251, HCFC -252, HCFC -253, HCFC -261, HCFC -262, HCFC -261 
(ex 2903.79.00.00) ; HCFC-22 (2903.71.00.00) ; HCFC-123 (2903.72.00.00) ; 
HCFC-141, HCFC -141B (2903.73.00.00) ; HCFC-142, HCFC -142B (2903.74.00.00) ; 
HCFC -225, HCFC -225ca,  HCFC -225cb (2903.75.00.00) ; bromuro de metilo  
(2903.39.10.00) , para  cuarentena e inspección previa a la  expedición . G/LIC/N/2/IDN/35  
- 2 - 
  Apéndice II, lista de sustancias que no pueden importarse : Halón -1211, 
halón -1301, halón -2402 (2903.76.00.00); CCL4/CTC (2903.14. 00.00); 
CH3CCI3/metilcloroformo /TCA (2903.19.20); CFC -11, CFC -12, CFC -13, CFC -111, 
CFC-112, CFC -113, CFC -114, CFC -115, CFC -211, CFC -212, CFC -213, CFC -214, 
CFC-215, CFC -216, CFC -217 (ex  2903.77.00.00); b romometano (2903.39.10.00) 
para almacenamiento; R -500, R -502 (ex  3824.71.90.00).  
b) Servicio  del que pueda recabarse información sob re las condiciones 
requeridas para obtener las licencias:  
Director  of Import, Directorate General of Foreign Trade, Ministry of Trade  
Dirección : Jl. M.I. Ridwan Rais Nº 5, Jakarta Pusat, DKI Yakarta, Indonesia  
Teléfono s: +62 21 3858194/ +62 21 3858171 Ext. 1145 
Fax: +62 21 3858194  
Correo  electrónico : wisnu@kemendag.go.id  
Sitio Web:  http://www.kemendag.go.id/  
Funcionario  encargado : [X] Sr. [ ] Sra. Nombre : Indrasari Wisnu Wardhana  
Commercial  Attaché of Indonesia to Switzerland  
Dirección : Rue de Saint -Jean 30, G inebra  1203, S uiza 
Teléfono s: +41 22 338 3387, +41 22 338 3385  
Fax: +41 22 940 1735, +41 22 940 1734  
Correo  electrónico : nugrahen i.hastuti@mission -indonesia.org  
Sitio Web:  http://www.mission -indonesia.org/  
Funcionario  encargado : [ ] Sr. [X] Sra. Nombre : Nugraheni Prasetya Hastuti  
c) Órgano  u órganos administrativos para la presentación de las solicitudes.  
(Si hay más de uno, sírvanse indicar esta información para cada órgano ). 
Director ate General of Foreign Trade , Ministry of Trade  Republic of Indonesia  
Dirección : Jl. M.I. Ridwan Rais Nº 5, Jakart a Pusat, DKI Yakarta, Indonesia  
Teléfono s: +62 21 23528560/+62  21 3858171 Ext. 35900  
Fax: +62 21 23528570  
Correo  electrónico : karyanto.suprih @kemendag.go.id  
Sitio Web:  http://www.kemendag.go.id/  
Funcionario  de contacto : [X] Sr. [ ] Sra. Nombre : Karyanto Suprih  
d) La fecha y el nombre de la publicación en que se den a conocer los 
procedimientos para el trámite de licenci as: 
Fecha  de la publicación : 8 de octubre de 2015  
Fuente : http://www.kemendag.go.id/  
e) Indicación de si el procedimiento para el trámite de licencias es  
[ ] autom ático . De ser así, indíquese : f) la finalidad admin istrativa : 
[X] no automático . De ser así, indíquese : g) la medida que se aplica mediante 
el procedimiento para el trámite de licencias : 
Para obtener un permiso de importación , las empresas deben presentar una solicitud 
por vía electrónica a través del siti o Web  http://inatrade.kemendag.go.id , adjuntando 
copia de los siguientes documentos : 
a. el número de identificación de importador general (API-U) para las empresas 
comerciales;  
b. el número de identificación de impo rtador para procesos de producción / 
actividad es industrial es (API-P); 
c. la Decisión del Ministerio de Agricultura sobre el Registro de Plaguicidas para la 
importación de bromuro de metilo;  
d. la recomendación de la Dirección General de Lucha contra el Cambio Cl imático del 
Ministerio de Silvicultura y Medio Ambiente;  G/LIC/N/2/IDN/35  
- 3 - 
  e. la planificación de la distribución para un año, en  el caso de los titulares de 
un API-U; 
f. la planificación de la producción para un año, en  el caso de los titulares de 
un API-P. 
h) Duración previst a del procedimiento para el trámite de licencias, si puede 
estimarse con cierta probabilidad y, de no ser así, la razón por la que no 
puede proporcionarse esta información:  
No más de 3 (tres) días laborables contados a partir de la fecha de presentación de  
todos los documentos exigidos en forma apropiada y completa.  
3. Otros datos o información pertinentes: (es decir, título y datos completos de la 
disposición, inclusión o exclusión de determinados productos del régimen de licencias de 
importación y lista correspondiente; modificaciones relativas al órgano u órganos 
administrativos para la presentación de las solicitudes, etc.).  
 Este Reglamento entró en vigor el 1º de enero de 2016 . 
 Tras la promulgación de este Reglamento, el Reglamento Nº  03/M-DAG/PER/1/20 12 del 
Ministro de Comercio, modificado por el Reglamento Nº  40/M-DAG/PER/7/2014 del 
Ministro de Comercio, quedó revocado y sin efecto.  
 
__________  
 
 
                                                
i "Los Miembros que establezcan procedimientos para el trámite de licencias de importación o 
modifiquen esos procedimientos lo notificarán al Comité dentro de los 60 días siguientes a su publicación [...]" 
(párrafo 1 del artículo 5).