G/TBT/N/USA/1381  
16 de julio de 2018 
(18-4450) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA)[1406]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso)  del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase presentar las observaciones a : Servicio de información OMC/OTC de los Estados 
Unidos, corr eo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo  2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : emisiones de refinerías de petróleo  
Calidad del aire (ICS 13.040)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : National Emission 
Standards for Hazardous Air Pollutants and New Source Performance Standards : Petroleum 
Refinery Sector Amendments  (Normas nacionales de emisión de contaminantes 
atmosféricos peligrosos y normas de nivel de eficiencia de fuentes nuevas : modificaciones 
que afectan a las refinerías de petróleo) . Documento en inglés (6 páginas).  
6. Descripción del contenido : se proponen modificaciones en el reglamento Refinery MACT  
1 de las normas nacionales de emisión de contaminantes atmosféricos peligrosos 
(NESHAP) publicado en el Federal Register  el 1º de diciembre de 2015  y posteriormente 
modificado el 13 de julio de 2016. L a publicación del 1º de diciembre de 2015  fue el 
resultado de un examen de riesgos y técnicas en el que la Agencia de Protección del Medio 
Ambiente (EPA) modificó los reglamentos Refinery MACT 1 y Refinery MACT 2 En el marco 
de la modificación del 13 de julio de 2016  se realizaron aclaraciones, correcciones t écnicas 
y modificaciones de fechas de conformidad para diversas fuentes de emisión, entre otras 
en normas relativas a la s bocas de  ventilación de mantenimiento , que solo son pertinentes  
en períodos de puesta en marcha, suspensión de actividad, mantenimient o o inspección . 
Ahora la EPA propone modificar las fechas de cumplimiento de las disposiciones aplicables 
a las bocas  de la ventilación de mantenimiento (propone el 30 de enero de 2019 ). Estas 
revisiones que se proponen no afectan a ningún o tro requisito previsto en las versiones del 
1º de diciembre de 2015  o del 13 de julio de 2016. E l efecto de la medida propuesta es 
insignificante en la reducción de emisiones y nulo en cuanto a  costes.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección del medio ambiente.  G/TBT/N/USA/1381  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes : Federal Register  (FR), volumen 83, página 31939, de 10 de 
julio de 2018; T ítulo 40 del Código de Reglamentos Federales (CFR), Part e 63. El texto 
adoptado se publicará en el Federal Register . 
 G/TBT/N/USA/1176 
(https://docs.wto.org/imrd/directdoc.asp?DDFDocuments/q/G/TBTN16/USA1176.pdf )  - 
National Emission Standards for Hazardous Air Pollutant Emissions : Petroleum Refinery 
Sector Amendments  y G/TBT/N/USA/1176/Rev.1 
(https://docs.wto.org/imrd/directdoc .asp?DDFDocuments/t/G/TBTN16/USA1176R1.DOCX )   
9. Fecha propuesta de adopción:  no se ha determinado  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  no se ha determinado  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 9 de agosto de 2018 . 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_3765_00_e.pdf