WT/MIN(17)/78  
19 février  2018 
(18-1067) Page: 1/1 
Conférence ministérielle  
Onzième session  
Buenos Aires, 10 -13 décembre 2017  Original:  espagnol  
 
  
DÉCLARATION DE S.E.  MME MICHELLE BACHELET  
PRÉSIDENTE DE LA RÉPUBLIQUE DU CHILI  
SÉANCE D'OUVERTURE D E LA ONZIÈME CONFÉRE NCE  
MINISTÉRIELLE – 10 DÉCEMBRE 2017  
J'ai souhaité particip er à cette rencontre par ces salutations  et faire partie de cette Conférence. 
Je remercie le gouvernement argentin d'avoir organisé  cette Conférence de l' OMC en ces temps 
particulièrement complexes qui renferment de grands défis pour le système multilatéral . 
En mars de cette année , j'ai souligné  devant le Conseil général de l'OMC, à Genève, l'importance 
que mon pays accorde à l'ouverture économique et à l'existence de fondements communs et 
d'accords pour réguler la libéralisation des échanges  et stimuler la croissance de nos économies et 
la création d'emplois . L'Histoire nous enseigne  que l'ouverture est porteuse de  croissance, de 
bien-être et d 'emplois de qualité . Il est sans conteste f ondamental que nous corrigions les écarts  
et les inégalit és, et c'est justement à cela que servent les institutions comme la nôtre . Ne 
commettons donc pas l'erreur d'aller à l'encontre de ce que l'expérience  nous indique . 
Par ailleurs , la nouvelle  réalité  dans les domaines des sciences, de la technologi e et de l'innovation  
s'accompagne  de nouvelles formes de production de s biens et services  qui révolutionnent le 
système de commerce mondial et se caractérisent par un  dynamisme particulier sans précédent; 
cela exige que les entreprises reçoivent  davantage de renseignements, soient plus transparentes 
et disposent d'un soutien technologique de plus en plus complexe . Dans ce contexte, nous devons 
renforcer l'OMC comme un  bien p ublic mondi al. Pour ce faire, il convient d'agir en ayant un regard 
neuf, avec prudence mais sans tarder , en réfléchissant pour  voir en quoi et comment nous 
pouvons innover et nous mettre en accord avec l'économie et le commerce du  XXIe siècle . Nous 
devons tenir compte de  la durabilité , que ce soit  dans les domaines sociaux, économiques et 
environnementaux , veiller à  l'inclusion  de ceux  qui sont encore en marge du système ou qui y 
participent peu, telles les femmes, les micro, petites et moyennes entreprises  et les régions 
reculées , et nous doter  de meilleurs mécanismes de ren seignement et de transparence . 
L'OMC a un r ôle incontournable  à jouer dans la cohérence du système international , car elle 
contribue  par ses fonctions  mêmes , en étant à l a fois ancrée dans le présent et tournée vers 
l'avenir , à éradiquer la pauvreté et à humaniser la mondialisation . Ces progrès  ne ser ont pas 
possible s sans croissance , et sans un commerce international ouvert, dynamique et juste  il n'y 
aura pas de  croissance . 
Je ne doute pas qu'au cours des jours à venir  nous serons capables d'aboutir aux  consens us qui 
donneront lieu à des décisions de fond, ce qui  signifie en fait que ces réunions, outre l'échange 
toujours utile d'idées et d'expériences,  servent à promouvoir  des mesures concrètes qui produisent 
des résultats  tangibles dans la vie des person nes et l'avenir de leur famille . Ainsi, nous espérons 
qu'en achevant les travaux nous aurons la satisfaction de savoir  que le système est ressorti grandi  
et qu'à  Buenos Aires nous avons  franchi un cap important  en vue du développement de n os 
peuples . 
__________