PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHN/1225  
15 novembre  2017 
(17-6186) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Standardization Administration of China  - SAC (Administration 
chinoise de normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Déchets et rebuts de papiers ou de cartons (SH 4707 ; ICS 13.030.50).  
Papiers ou cartons à recycler (déchets et rebuts) (SH 4707) . Recyclage (ICS 13.030.50).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Environmental  Protection 
Control Standard for Imported Solid Wastes as Raw Materials - Waste and Scrap of Paper 
or Paperboard  (Norme environnementale relative au contrôle des déchets solides importés 
en tant que matières premières - Déchets et rebuts de papiers ou de c artons), 5 page(s) 
en chinois  
6. Teneur : La norme notifiée établit des exigences environnementales pour le contrôle des 
déchets et rebuts de papiers ou de cartons importés, et des déchets associés, et pour le 
contrôle de la pollution radioactive.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; protection de la vie ou de 
la santé des animaux et préservation des végétaux ; protection de l'environnement.  
8. Documents pertinents : -  
9. Date projetée pour l'adoption : 31 décembre 2 017 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er mars 2 018 
10. Date limite pour la présentation des observations : 15 décembre 2 017 G/TBT/N/CHN/1225  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic o f China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 84603881/84603950  
Fax: +86 10 84603811  
Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHN/17_5091_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/1033/Add.5  
17 de febrero  de 2017 
(17-0964) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de febrero de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
El texto complete está disponible en : 
http://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_0910_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/SAU/947  
28 de julio de 2016  
(16-4020)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: 
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) 
P.O. BOX 3437 Riad 11471 REINO DE LA ARABIA SAUDITA Teléfono: +966(11)2529999 Ext: (9070-9061) 
Fax: +966(11)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional: Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): códigos del SA: véase el anexo (1), página 13 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Technical 
Regulations for plastic products OXO - biodegradable 03-03-16-156 (Reglamento técnico 
para productos de plástico oxo-biodegradable - 03-03-16-156). Documento en árabe (24 páginas).  
6. Descripción del contenido: el reglamento notificado contiene disposiciones sobre 
terminología y definiciones, ámbito de aplicación, objetivos, obligaciones de los 
proveedores, etiquetado, procedimiento de evaluación de la conformidad, responsabilidades de las autoridades encargadas de la reglamentación, responsabilidades de las autoridades encargadas de la vigilancia de los mercados, infracciones y sanciones, 
normas generales, normas de transición y apéndices (listas, tipos).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección de los consumidores y vigilancia del mercado  
8. Documentos pertinentes: véase el anexo (2), página 15 
9. Fecha propuesta de adopción: seis meses después de la fecha de publicación en el 
Boletín Oficial 
Fecha propuesta de entrada en vigor: seis meses después de la fecha de publicación 
en el Boletín Oficial   G/TBT/N/SAU/947 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
Sitio Web: http://www.saso.gov.sa/en/eserv ices/tbt/Pages/default.aspx
G/TBT/N/UGA/650  
25 avril 2017 
(17-2261) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Office national de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la n otification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné :  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Huiles brutes de pétrole ou de minéraux bitumineux (SH 27.09) . Équipement 
pour les industries du pétrole et du gaz naturel (ICS 75 .180)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DUS 1736:2017, Standard 
Test Method for Density and Relative Density (Specific Gravity) of Liquids by Bingham 
Pycnometer  (Méthode d'essai normalisée pour la détermination de la masse volumi que et 
de la densité relative (gravité spécifique) de liquides à l'aide du pycnomètre de Bingham), 
9 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de méthode d'essai normalisée notifié porte sur la mesure de la masse 
volumique des hydrocarbures purs ou des disti llats de pétrole bouillant entre 90 °C et 
110 °C qui peuvent être manipulés normalement à l'état liquide aux températures d'essai 
spécifiées de 20 °C et 25 °C. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Sans o bjet 
8. Documents pertinents : ASTM D1217 – 15, Standard Test Method for Density and 
Relative Density (Specific Gravity) of Liquids by Bingham Pycnometer  (Méthode d'essai 
normalisée pour la détermination de la masse volumique et de la densité relative (gra vité 
spécifique) de liquides à l'aide du pycnomètre de Bingham).  
9. Date projetée pour l'adoption : Juin 2017  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Sans objet  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
G/TBT/N/CHN/1062
11 November 2014 
(14-6598)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): New truck tyres (ICS: 
83.160.10) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: National Standard 
of the P.R.C., Truck Tyres (8 pages, in Chinese) 
6. Description of content: Chapters 4.2, 4.6, 4.7 and 6 of this Standard are mandatory, the 
rest are recommended. The mandatory contents are the new tyre outer size, safety 
performance, tread wear indicator and markings for truck tyres.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Truck tyres are very important safety parts for trucks, related to driving safety of the vehicle. 
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:   90 days after circulation by the WTO Secretariat 
Proposed date of entry into force:   6 months after adoption 
10. Final date for comments: 60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Center of the People's Republic of China 
Tel.: +86 10 84603950 / 84603882 Fax: +86 10 84603811 
E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/CHN/14_5016_00_x.pdf
G/STR/Q1/CRI/1  
9 mai 2017 
(17-2491) Page: 1/1 
Groupe de travail des entreprises  
commerciales d'État  Original:  anglais  
 
  COMMERCE D'ÉTAT  
QUESTION POSÉE PAR L'UNION EUROPÉENNE AU SUJET DE LA  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE DU COSTA RICA1 
La communication ci -après, datée du 9 mai 2017, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Union européenne . 
 
_______________  
 
 
 
L'UE remercie le  Costa Rica pour sa notification et souhaiterait recevoir des renseignements 
supplémentaires sur la Raffinerie de pétrole du Costa Rica, S.A  (RECOPE).  
 
D'après la notification, la RECOPE gère en exclusivité le monopole d'État concernant l'import ation, 
le raffinage et la distribution en gros du pétrole brut et de ses dérivés, en vue de répondre à la 
demande nationale . Il est également indiqué que l'importation et la commercialisation des 
combustibles revêtent une importance stratégique pour le pay s étant donné que l'intervention de 
l'État permet d'exercer un contrôle effectif sur la politique des prix des combustibles . 
 
Le Costa Rica pourrait -il expliquer comment l'État peut exercer un contrôle effectif sur les prix des 
combustibles et, en même tem ps, se conformer au x principe s généraux  de non -discrimination?  
 
 
__________  
                                                
1 G/STR/N/16/CRI.
G/TBT/N/CAN/471/Add.1  
 
17 février 2016  
(16-0989)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais/français  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 15 février 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
du Canada. 
 
_______________ 
 
 Avis d 'intention de modifier la Liste des drogues sur ordonnance (LDO): Butylbromure d'hyoscine 
La proposition notifiée dans la notification G/TBT/N/CAN/471 (datée du 29 octobre 2015) a été 
adoptée le 12 février 2016. 
Le présent avis d'intention de modification a pour objet de faire savoir qu'à la suite d'une 
consultation, Santé Canada fera passer le butylbromure d'hyoscine en injection du statut de 
spécialité médicale à celui de médicament sur ordonnance à usage humain, en l'ajoutant à la Liste 
des drogues sur ordonnance à usage humain. Le butylbromure d'hyoscine administré par voie 
parentérale figure déjà dans la Liste des drogues sur ordonnance à usage vétérinaire. Santé 
Canada a procédé à une évaluation scientifique du butylbromure d'hyoscine en regard des critères 
établis qui sont publiés au paragraphe C.01.040.3 du Règlement sur les aliments et drogues. Le 
libellé demeure inchangé par rapport à ce qui a été proposé dans l'avis de consultation du 16 octobre 2015. La révision entrera en vigueur six mois à compter de la date du présent avis 
publié sur le site Web de Santé Canada. 
Le texte intégral de la mesure adoptée peut être téléchargé à partir des adresses Internet ci-
après: 
http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/prodpharma/pdl -ord/pdl-ldo-noa-ad-hy oscine-butylbromide-
eng.php  (anglais)  
http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/prodpharma/pdl -ord/pdl-ldo-noa-ad-hy oscine-butylbromide-
fra.php  (français) 
Ou, sur demande, à: 
Autorité responsable des notifications et point d'information du Canada 
Affaires mondiales Canada 
Direction des règlements et des obstacles techniques (ROT) 
111, promenade Sussex  Ottawa (Ontario) K1A 0G2 
Canada 
Téléphone: 343-203-4273 Télécopieur: 613-943-0346 
Courriel: enquirypoint@international.gc.ca  
__________
G/RO/N/91  
 
9 April 2013  
(13-1810)  Page: 1/1  
Committee on Rules of Origin   
 
 NOTIFICATION UNDER PARAGRAPH 4  
OF ANNEX II OF THE AGREEMENT ON RULES OF ORIGIN 
PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN 
1. Paragraph 4 of Annex II to the Agreement on Rules of Origin envisages that Members shall 
provide to the Secretariat as soon as possible thei r existing or new preferential rules of origin, 
including a listing of the preferential arrangements  to which they apply, judicial decisions, and 
administrative rulings of general application relating to their preferential rules of origin.  Lists of 
information received and available within the Secretariat shall be circulated to Members by the Secretariat under the G/RO/N/- series.  
2. The Committee on Rules of Origin further agreed  that, with respect to preferential rules of 
origin, notifications made to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) or to the Committee on Trade and Development (CTD) could also suffice to discharge their notification 
obligations under the Agreement on Rules of Origin (G/RO/M/59).  As a result, the Committee 
agreed that notifications which had initially been received by the CRTA or the CTD should also be 
circulated by the Secretariat to the CRO. The in formation regarding such notifications, including 
related to preferential rules of origin, can, in a ddition, be retrieved through the WTO data base of 
regional trade agreements (http://rtais.wto.org) or  in the WTO data base of preferential trade 
agreements (http://ptadb.wto.org). 
 
3. Accordingly, the following notifications have been received: 
 FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN CHILE AND MALAYSIA
1 
 The text of the Agreement, including Chapter 4 on "Rules of Origin" is available for 
consultation with the Secretariat and can be accessed at the following Internet pages: 
 
- http://www.direcon.gob.cl/;  
- http://www.miti.gov.my/.   
__________  
                                               
1 Originally notified to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) and circulated in document 
WT/REG330/N/1 of 13 February 2013.
EN    EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
[…](2017) XXX  draft  
ANNEX 1  
  
ANNEX  
to  
Commission Delegated Directive  
amending, for the purposes of adapting to technical progress, Annex III to Directive 
2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for 
lead in high melting temperature type solders    
EN 2   EN ANNEX  
to  
Commission Delegated Directive  
amending, for the purposes of adapting to technical progress, Annex III to Directive 
2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for 
lead in high melting temperature type sold ers 
In Annex I II to Directive 2011/65/EU , point 7(a) is replaced by the following:  
"7(a) Lead in high melting temperature 
type solders (i.e. lead -based alloys 
containing 85 % by weight or 
more lead)   Applies to categories 1 -7 and 10  (except 
applications co vered by point 24 of this 
Annex ) and expires on 21 July 20 21. 
For categories 8 and 9 other than in vitro 
diagnostic medical  devices  and industrial 
moni toring and control instruments expires 
on 21 July 2021.  
For category 8 in vitro diagnostic medical 
device s expires on 21 July 2023 . 
For category 9 industrial moni toring and 
control instruments, and for category 11  
expires on 21 July 2024 ."
WT/L/966
2 de diciembre de 2015
(15-6357)  Página: 1/1
Consejo General  
 
  SUPRESIÓN DEL CARÁCTER RESERVADO DE LOS DOCUMENTOS 
HISTÓRICOS RELATIVOS A LAS NEGOCIACIONES 
BILATERALES DE LA RONDA DE TOKIO 
DECISIÓN DE 30 DE NOVIEMBRE DE 2015 
El Consejo General, 
 
Teniendo presentes el párrafo 2 del artículo IV y el párrafo 1 del artículo IX del Acuerdo sobre 
la OMC;  Teniendo en cuenta el acuerdo de 8 de diciembre de 1994 entre las PARTES CONTRATANTES 
del GATT, el Comité Preparatorio de  la OMC y la Comisión Interina de la Organización Internacional 
del Comercio (ICITO), aprobado por el Consejo General de la OMC el 31 de enero de 1995 (WT/L/36), por el que se dispone, entre otras cosas, la transferencia del activo y de los registros 
del GATT a la OMC; 
 Considerando  que, en aras de un mejor acceso del público en general a los documentos históricos 
relativos a las negociaciones comerciales multilaterales del GATT de 1947, procede efectuar una 
supresión general del carácter reservado de esos documentos;  Tomando nota de que  ya se ha procedido a la supresión general del carácter reservado de la 
mayoría de los documentos históricos de las negociaciones bilaterales relativos a las primeras seis 
conferencias arancelarias del GATT de 1947
1; 
 
Tomando nota  de que el Comité de Acceso a los Mercados, de conformidad con el procedimiento 
descrito en el documento G/MA/301, ha aprobado la supresión del carácter reservado de los documentos históricos de las negociaciones bilaterales de la Ronda de Tokio enumerados en el 
anexo del documento G/MA/301; 
 Decide lo siguiente:  
 
Se procederá a la supresión del carácter reservado de los documentos históricos relativos a las 
negociaciones bilaterales enumerados en el anexo del documento G/MA/301 el 15 de diciembre de 2015. 
__________ 
                                               
1 Conferencia Arancelaria de Ginebra (1947), Conferencia Arancelaria de Annecy (1949), Conferencia 
Arancelaria de Torquay (1950-1951), Conferencia Arancelaria de Ginebra (1956), Conferencia Arancelaria de Ginebra ("Ronda Dillon", 1960-1961) y Ronda Kennedy (1964-1967).
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Reference: WLI/100 20 June 2014 
  
 
   
 
  
 
AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994, 
AS AMENDED BY THE PROTOCOL AMENDING THE AGREEMENT ON GOVERNMENT 
PROCUREMENT DONE AT GENEVA ON 30 MARCH 2012 
("AMENDED AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT") 
 
CERTIFICATION OF MODIFI CATIONS TO APPENDIX I 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of modifications by Japan  to 
Annexes 1 to 7 of Appendix I . 
 
 The modifications are effective as of 12 June 2014 . 
   
 
  
 
  
 
          R o b e r t o  A z e v ê d o           D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
 
14-3584             WT/Let/952  
  
 
 
 
 AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994, 
AS AMENDED BY THE PROTOCOL AMENDING THE AGREEMENT ON GOVERNMENT 
PROCUREMENT DONE AT GENEVA ON 30 MARCH 2012 
("AMENDED AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT") 
 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS 
 
APPENDIX I 
 
 Pursuant to paragraph 1(b) of Article XIX of the Amended Agreement on Government 
Procurement, modifications to Annexes 1 to 7 of Appendix I  concerning Japan  were notified to 
the Committee on Government Procurement in document GPA/MOD/JPN/71 on 28 April 2014. As no objections to the proposed modifications were re ceived within forty-five days from the date of 
issue of the above-mentioned document, it is he reby certified that these modifications became 
effective as of 12 June 2014 . 
  The attached Annexes 1 to 7  of Appendix I  for Japan  are in the form of a loose-leaf 
system, and replace the Final Appendix I Offer of Japan to the Amended Agreement on 
Government Procurement, done at Geneva on 30 March 2012.     
 I hereby furnish a certified true copy of th e above-mentioned modifications to each Member 
of the World Trade Organization.  This certification shall be registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations. 
 
 Done at Geneva this sixteenth day of June, two thousand and fourteen.   
 
  
 
 Roberto Azevêdo  
 
Certified true copy:   
 
  
 
  
Director-General
G/TBT/N/CHN/1152/Rev.1  
8 janvier 2016  
(16-0175)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Révision 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Standardization Administration of China  - SAC (Administration 
chinoise de normalisation) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et  de site Web, le cas éché ant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Véhicules des catégories M et N. Voitur es automobiles, tracteurs, cycles et 
autres véhicules terrestres, leurs parties et accessoires (chapitre 87 du SH). Véhicules routiers en général (ICS 43.020) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: National Standard of the 
P.R.C., Symbols for Controls, Indicato rs and Tell-Tales of Motor Vehicles  (Norme nationale 
de la République populaire de Chine. Symboles des commandes, indicateurs et témoins 
pour les véhicules automobiles), 25 pages, en chinois 
6. Teneur: La norme notifiée spécifie les exigences de base relatives aux symboles des 
commandes, des indicateurs et des témoins de véhicules automobiles, y compris en ce qui concerne l'emplacement et la couleur de ces symboles. Elle s'applique aux véhicules des 
catégories M et N. Elle ne couvre pas les symboles uniques des commandes, indicateurs et 
témoins de véhicules électriques. 
7. Objectif et justification, y compris la  nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes 
8. Documents pertinents: -  
9. Date projetée pour l'adoption: 90 jours après distribution par le Secrétariat de l'OMC 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Six mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/1152/Rev.1 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/CHN/16_0018_00_x.pdf
G/TBT/N/KWT/190  
20 septembre 2013  
(13-5014)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉTAT DU KOWEÏT 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Kuwait Standards & Metrology Department  - KUWSMD 
(Département des normes et de  la métrologie du Koweït) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Public Authority for Industry - PAI (Autorité publique pour l'industrie) 
P.O. Box: 4690, Safat 
13047 Koweït Téléphone: +965 253 02 630 
Fax: +965 253 02 625 
Courrier électronique: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Site Web: http://www.pai.gov.kw/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Lait et produits laitiers - Jameed (ICS 67.100). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Kuwaiti GCC Draft of 
Technical Regulation for Milk and Milk Products - Jameed  (Projet de règlement technique 
koweïtien/CCG. Lait et produits laitiers - Jameed), 7 pages, en arabe  
6. Teneur: Le projet de règlement technique koweïtien/CCG notifié porte sur le lait et les 
produits laitiers (Jameed) et couvre les points suivants: définitions applicables au produit, exigences en matière de qualité, échantillonnage, méthodes d'essai, transport, stockage et étiquetage (ce texte s'applique aussi au Jameed liquide).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Innocuité des produits alimentaires  
8. Documents pertinents: -  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer Six mois après publication au Journal 
officiel 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/KWT/190 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/KWT/13_3686_00_x.pdf
G/TBT/N/ECU/160/Add.3  
28 avril 2015  
(15-2293)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 26 avril 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 La République de l'Équateur annonce au moyen du présent addendum n° 3 la modification (Modificatoria ) n° 2 du Règlement technique RTE INEN 171 (Jeux de câbles pour bougies 
d'allumage) notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/160/Add.1 du 21 août 2014. Cette 
modification n° 2 a été émise au moyen de la Décision ( Resolución ) n° 15 116 du 30 mars 2015 
du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la productivité, publiée au Journal 
officiel ( Registro Oficial ) n° 487 du 24 avril 2015. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito (Équateur) Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2358 / 2255 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/UGA/308  
 
19 March 2013  
(13-1497)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Sugar, 
sugar products and starch, 67.180. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  FDUS EAS 
776:2012, Production and handling fresh cassava - Code of practice, (15 pages, in 
English).     
6. Description of content:  This Final Draft Uganda Standard provides recommended 
practices for the production, storage, packaging and transportation of fresh cassava intended for human consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer health and safety.  
8. Relevant documents:   Not applicable. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    13 May 2013 Upon declaration as mandatory by the Minister for Trade, In dustry and Cooperatives
 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/UGA/13_1166_00_e.pdf
G/TBT/N/MEX/279/Add.2  
 
15 de diciembre de 2017  
(17-6998) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de diciembre de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de México . 
 
_______________  
 
 
RESPUESTAS a los comentarios recibidos al Proyecto de Modificación a la Norma Oficial Mexicana 
NOM-044-SEMARNAT -2006, que establece los límites máximos permisibles de emisión de 
hidrocarburos totales, hidrocarburos no metano, monóxido de carbono, óxidos de nitrógeno y 
partículas prove nientes del escape de motores nuevos que usan diésel como combustible y que se 
utilizarán para la propulsión de vehículos automotores nuevos con peso bruto vehicular mayor de 
3,857 kilogramos, publicado para consulta pública el 17 de diciembre de 2014.  
Cualquier comentario dirigirlo a:  
Secretaría de Economía  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Sitio internet: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -
mexicano -de-normas  
Correo electrónico:  normasomc@economia.gob.mx  
sofia.pacheco@econo mia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
y está disponible en:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5507369&fecha=11/12/2017  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5507371&fecha=11 /12/2017  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/MEX/17_5521_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/MEX/17_5521_01_s.pdf  
 
__________
G/SPS/N/CHL/562/Add.1  
30 avril 2018  
(18-2664) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 7 avril 2 018, est distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. 
 
_______________  
 
 
Resolución Exenta  N° 1801/2018 Modifica resoluciones que indica que establecen requisitos para la 
importación de material vegetal de propagación (Décision spéciale n° 1801/2018 portant 
modification des décisions indiquées établissant les exigences régissant l'importation d e matériel 
végétal de multiplication ) 
Le Chili annonce le report, au 1er septembre 2 018, de l'entrée en vigueur des mesures d'urgence 
contre l'organisme nuisible Xylella fastidiosa  prévues dans la Décision spéciale ( Resolución 
Exenta ) n° 6722/2017 portant  modification de la Décision ( Resolución ) n° 7.214 de 2014 
établissant les exigences phytosanitaires régissant l'importation de plantes destinées à la 
plantation à usage ornemental (espèces et type de matériel indiqués) de toutes provenances et 
notifiées a u moyen du document G/SPS/N/CHL/562.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/CHL/18_2275_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application de la mesure  
[X] Autres : Modification de la date d'entrée en vigueur.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique : sps.chile@sag.gob.cl  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s 'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique : sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/TBT/N/SAU/642  
30 de julio de 2013  
(13-4073)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita 
Apartado postal: 3437, Riad 11471 
REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono: +966(1)4520000, Ext: (1378-1381-1383) Fax: +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 13.120. 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Reino de la 
Arabia Saudita - Organización de Normal ización de la Arabia Saudita (SASO) - Household 
and similar electrical appliances - Safety - Part 2-60: Particular requirements for whirlpool 
baths and whirlpool spas  (Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad. Parte 2-60: 
Requisitos particulares para bañeras de hidromasaje). Documento en inglés (29 páginas).  
6. Descripción del contenido: En el reglamento notificado se establecen requisitos para 
bañeras de hidromasaje.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Seguridad, eficacia y calidad de las bañeras de hidromasaje.  
8. Documentos pertinentes: Norma IEC 60335-2-60, ed. 3.2  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   6 meses después de la fecha de distribución 
6 meses después de la fecha de distribución 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución G/TBT/N/SAU/642 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución: Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  Sitio Web: 
http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/EU/286  
 
16 June 2015  
(15-3099)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: EUROPEAN UNION 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: European Commission 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: +(32) 2 299 80 43 E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Cosmetics 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Commission 
Regulation amending Annex III to Regulation (EC) No 1223/2009 of th e European Parliament 
and of the Council on Cosmetic Products (3 pages + annex 3 pages, in English) 
6. Description of content: This draft Commission Regulation aims at authorizing potassium 
hydroxide (KOH) for a certain use in cosmetic products  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents: Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of 
the Council of 30 November 2009 on Cosmetic Products ( OJ L 342, 22.12.2009, p. 59-209 ) 
http://eur-lex.europa.eu/legal-
content/EN/TXT/?qid=1415977955828&uri=CELEX:32009R1223 
9. Proposed date of adoption: 4th quarter 2015 
Proposed date of entry into force: 20 days from publication in the Official Journal of the 
EU 
10. Final date for comments: 60 days from notificahtion G/TBT/N/EU/286 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: + (32) 2 299 80 43 E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the Website: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/  
https://members. wto.org/crnattachments/2015/TBT/EEC/15_2314_00_e.pdf  
https://members. wto.org/crnattachments/2015/TBT/EEC/15_2314_01_e.pdf
G/AG/N/BFA/10  
18 de marzo de 2013  
(13-1445)  Página: 1/1  
Comité de Agricultura  Original: francés  
 
  NOTIFICACIÓN 
 La siguiente comunicación, de fecha 12 de marzo de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Burkina Faso . La notificación, correspondiente a 2011 , se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________ 
 
  Durante el año 2011 Burkina Faso no concedió  ninguna subvención a la exportación en 
relación con los productos abarcados por el Anexo 1 del Acuerdo sobre la Agricultura. 
 
__________
IP/N/1/AUS/6  
17 octobre 2013  
(13-5694)  Page: 1/1  
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD 
AUSTRALIE  
Par une communication reçue le 10 octobre 2013, la délégation de l'Australie a présenté la 
notification ci-après. 
 
_______________ 
 
 
Conformément à l'article 63:2 de l'Accord sur les ADPIC, des renseignements concernant la modification apportée à la réglementation de l'Australie ayant trait à l'Accord sur les ADPIC sont 
communiqués ci-après. Les notifications présentées par l'Australie au titre de l'article 63:2 sont 
ainsi actualisées au 10 octobre 2013. Le texte du  règlement modificatif est joint à la présente 
notification. 
 
 
PRINCIPALES LOIS ET RÉGL EMENTATIONS CONSACRÉES 
À LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE 
INTITULÉ, ADOPTION ET 
ENTRÉE EN VIGUEUR BRÈVE DESCRIPTION 
Droit d'auteur   
Règlement de 2013 portant 
modification du Règlement sur le droit d'auteur (protection internationale)
1 Ce règlement modifie le Règlement de 1969 sur le droit d'auteur  
(protection internationale ) pour remplacer l'annexe 3 par une nouvelle 
annexe 3 mettant à jour la liste des pays qui accordent des droits 
d'utilisation secondaire pour les enregistrements sonores australiens . 
 Cette réglementation confère la prot ection offerte en Australie au titre 
de la Loi de 1968 sur le droit d'auteur  aux détenteurs du droit d'auteur 
sur les documents produits dans les pays parties au traités internationaux sur le droit d'auteur auxquels l'Australie est également 
partie. 
L'annexe 3 du règlement énumère les pays auxquels l'Australie accorde 
des droits pour la diffusion et l'au dition publique de s enregistrements 
sonores. Cette protection  est offerte sur une base réciproque aux pays 
qui accordent une protection similair e pour les enregistrements sonores 
australiens. 
 
__________ 
                                               
1 Voir le document IP/N/1/AUS/C/15.
G/TBT/N/ECU/176/Add.2
19 December 2014 
(14-7383)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 19 December 2014,  is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
The Republic of Ecuador hereby advises that a corri gendum has been issued in respect of Technical 
Regulation (RTE) No. 147 "Electric smoothing irons"  of the Ecuadorian Standardization Institute 
(INEN), notified in document G/TBT/N/ECU/176/ Add.1 of 23 September 2014 and published in 
Official Journal No. 320 of 27 August 2014. The date of entry into force of this Technical 
Regulation, which was stated as sixty (60) calendar days as of the date of publication in the Official Journal, has been corrected to read one hundred and eighty (180) calendar days as of the 
date of publication in the Official Journal. 
   Text available from:    
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality)   
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority)  
 
Contact person:  Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito, Ecuador  
Tel.:  (+593-2) 394-8760, Ext. 2358 / 2255 
Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/164/Add.1
26 de septiembre de 2014 
(14-5414)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico RTE INEN 175 
"Pasadores, clavijas y chavetas" notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/164 del 11 de febrero de 2014, que és te ha sido expedido mediante la Resolución 
N° 14 360 de 13 de agosto de 2014, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de 
Industrias y Productividad; y, publicada en el Registro Oficial Nº 329 de 9 de septiembre de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito – Ecuador 
Tel: (+593-2) 3948760, Ext. 2255 /2253 Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/585/Add.1  
 
8 April 2016  
(16-1985)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 8 April 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil.  
 
_______________ 
 
 This addendum aims at informing that the Institute of Metrology, Quality and Technology (Inmetro), issued the Ordinance Nº 158, 5 Apri l 2016, approving the technical requirements for 
carbon steel tubes for common uses and carbon steel tubes for use at high temperatures, notified 
under as G/TBT/N/BRA/585. The full text of this measure is available in Portuguese and can be downloaded at: http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002400.pdf  
__________
WT/DSB/W/530  
 
10 de octubre de 2014  
(14-5778)  Página: 1/1  
Órgano de Solución de Diferencias 
20 de octubre de 2014    
 
  CANDIDATURA PROPUESTA PARA SU INCLUSIÓN EN LA 
LISTA INDICATIVA DE EXPERTOS GUBERNAMENTALES 
Y NO GUBERNAMENTALES QUE PUEDEN SER 
INTEGRANTES DE GRUPOS ESPECIALES 
Se ha propuesto la siguiente candidatura adicional para su inclusión en la lista indicativa de 
expertos gubernamentales y no gubernamentales de  conformidad con el párrafo 4 del artículo 8 
del ESD.1 
 
_______________ 
  
MIEMBRO 
PROPONENTE NOMBRE EXPERIENCIA SECTORIAL 
   
CHINA ZHAO, Sra. Hong Comercio de mercancías y servicios; ADPIC 
  
__________  
                                               
1 El currículum vítae con información más detallad a puede solicitarse a la Secretaría de la OMC 
(División del Consejo y del CNC).
RESTRICTED  
  
WT/ACC/SYC/38  
14 de agosto de 2013  
(13-4369)  Página: 1/1  
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión  
de la República de Seychelles  Original: inglés  
 
  ADHESIÓN DE SEYCHELLES 
LEGISLACIÓN 
 Los siguientes textos, remitidos por el Gobierno de Seychelles, se pueden consultar1 en la 
Secretaría (División de Adhesiones, oficina 130) y obtener en formato electrónico en la sección 
Recursos del sitio Web de los Miembros o solicitándolos a la dirección: accessions@wto.org : 
 
 1. Ley de fomento de las inversiones de 1994; y 
 
2. Reglamento de fomento de las inversiones (concesiones e incentivos) de 1995.  
 
__________ 
                                               
1 En inglés solamente.
G/TBT/N/ARG/297/Add.8  
2 juin 2017 
(17-2963) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 juin 2 017, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Produits électriques basse tension  
L'objet du présent addendum est d'annoncer l'approbation, au moyen de la Décision 
(Disposición ) n° 914-E/2017 de la Direction nationale du commerce intérieur, du "Formulaire de 
déclaration sous serment de la cessation de fabrication d'un produit" dans le cadre des formalités 
prévues à l'article  9 de la Décision ( Resolución ) SC n°  171/2016 et ses modifications 
(G/TBT/N/ARG/297/Add.7) . Ce formulaire devra être présenté via la plate-forme  de gestion des 
formalités à distance par le mandataire désigné par l'entreprise requérante.  
Accès au texte:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg10.php  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/ultimas_notif.php  
Site Web: http://www.puntofocal.gov.ar/  
Courrier électronique: focalotc@mecon.gov.ar  
Fax: (+54) 11 4349 4072  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/ARG/17_2556_00_s.pdf  
__________