G/TBT/N/ZAF/220  
22 de septiembre  de 2017 
(17-5017) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : SUDÁFRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Organismo Independiente de Comunicaciones de Sudáfrica 
(ICASA) y Oficina de Normalización de Sudáfrica (SABS)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
tbtcomme nts@sabs.co.za  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos eléctricos y electrónicos no destinados a las 
telecomunicaciones, clasificados en distintos capítulos del SA, que pueden crear 
interferencia electromagnética  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : EMI/C conformity 
assessment procedure  (Evaluación de la conformidad electromagnética) . Documento en 
inglés (6 páginas).  
6. Descripción del contenido:  
Finalidad del procedimientos de evaluación de la  conformidad electromagnética (EMI/C ) 
El programa de "certificado de conformidad" (CoC) prevé que la SABS  examinará informes 
de ensayos realizados por laboratorios autorizados en el marco de un sistema de garantía 
de la capacidad de laboratorios y de trazabilidad de las muestras y los informes.  
Programa de la SABS para la autorización de laboratorios (A -Lab) 
El objetivo del programa A -Lab de la SABS es colmar las deficiencias del sistema de ensayo 
de compatibilidad electromagnética de los productos y garantizar la trazabilidad de las 
muestras.  
El programa A -Lab de la SABS admite todos los laboratorios independ ientes y está basado 
en una verificación de conocimientos técnicos, equipos y competencia técnica para una 
determinada acreditación.  
El departamento electrotécnico de la SABS se encarga de la verificación en colaboración 
con el laboratorio independiente.  
Solicitud de verificación presentada por un laboratorio independiente a la SABS:  
 El laboratorio debe pedir el formulario de solicitud en el programa A -lab de la G/TBT/N/ZAF/220  
- 2 - 
  SABS, enviando un mensaje electrónico a EMC@sabs.co.za  e indicando en "Asunto" 
"SABS Lab Authorisation ". 
 El formulario de solicitud rellenado se deberá enviar a EMC@sabs.co.za . 
 La SABS  validará la documentación que acompaña a la solicitud y dará una 
estimación de costos al solicitante.  
 Si se acepta la estimación, la SABS presentará una factura al solicitante.  
 Una vez abonados  estos derechos (comprobante de pago) la SABS programará la 
verificación del laboratorio.  
 La evaluación de un laboratorio independiente necesita dos días laborable en sus 
instalaciones.  
Los datos de los laboratorios verificados se consignan en el repertorio del programa A -lab 
de compatibilidad electromagnética de la SABS ; los fabricantes podrán remitirse a 
cualquiera de estos laboratorios . Los fabricantes pueden solicitar que se verifiquen 
determinados laboratorios y se registren en el repertorio A -lab si cumplen los requisitos.  
Ensayos de muestras de los fabricantes en un laboratorio autorizado por la SABS (A -Lab). 
Véase el dia grama del proceso en el anexo C  
 El fabricante envía las muestras al laboratorio autorizado por la SABS .  
 El laboratorio autorizado por la SABS registra estas muestras.  
 La SABS asigna una referen cia única que deberá figurar en los informes de 
ensayos.  
 El laboratorio autorizado por la SABS comunica por correo electrónico el programa 
de ensayos de CEM a EMC@sabs.co.za . 
 El laboratorio autorizado por la SABS  realiza los ensayos conforme a las normas 
SANS.  
 El laboratorio autorizado por la SABS envía el informe de ensayos al fabricante 
para confirmación y validación de resultados.  
 El fabricante valida y acepta el informe del laboratorio.  
Proceso del certificado  de conformidad electromagnética de la SABS (COC) . Véase el 
diagrama del proceso en el anexo D  
 El solicitante descarga el formulario de solicitud correspondiente del sitio web de la 
SABS.  
 El solicitante rellena esta solicitud.  
 El solicitante presenta el fo rmulario a la SABS, a EMC@sabs.co.za . 
 La SABS examina la solicitud.  
 La SABS asigna una referencia única a la solicitud.  
 La SABS hace una estimación de costos.  
 La SABS presenta la estimación de costos al solicitante por  correo electrónico.  
 La SABS remite la referencia única de la solicitud al laboratorio autorizado.  
 El laboratorio realiza los ensayos conforme a las normas SANS aplicables y los 
procesos establecidos por la SABS.  
 El solicitante presenta a la SABS  los informes de ensayos validados.  
 La SABS presenta la factura al fabricante.  
 El solicitante abona el importe debido.  
 La SABS hace el primer examen del informe de ensayos presentado por el 
solicitante.  
 La SABS hace el segundo examen.  
 La SABS  redacta un informe de ensayos resumido para aprobación 
interna.  
 El responsable de conformidad electromagnética de la SABS aprueba el 
informe examinado y expide el certificado de conformidad.  
 Se envía al fabricante por correo electrónico el certificado esc aneado.  
 El solicitante puede pedir el original del certificado de conformidad:  
 se le puede enviar por correo electrónico.  
 lo puede retirar en las oficinas de la SABS.  G/TBT/N/ZAF/220  
- 3 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : este procedimiento de evaluación de la conformidad electromagnética pone en 
práctica los reglamentos vigentes, que prevén la evaluación de los productos para proteger 
la integridad de las redes públicas, proteger a los consumidores y evitar inter ferencia la 
perjudicial . El procedimiento notificado garantiza que los equipos eléctricos y electrónicos 
comercializados en Sudáfrica cumplen las normas de CEM a las que remiten los 
reglamentos del ICASA, garantiza la trazabilidad de las muestras de ensayo s y permite 
adaptarse a las modificaciones de estos equipos.  
El procedimiento se fundamenta en las leyes nacionales de protección de los 
consumidores, entre otros textos legislativos . Puesto que se trata del único procedimiento 
disponible para evaluar la c onformidad de los productos con las normas aplicables, y 
teniendo en cuenta los problemas de seguridad, sanidad y medio ambiente en Sudáfrica, 
se debe poner en práctica sin demora . En caso de aplazamiento del programa, podría ser 
necesario suspender las im portaciones durante el tiempo previsto para notificaciones OTC 
en la OMC.  
8. Documentos pertinentes:  
 G/TBT/N/ZAF/73.  
 Diario Oficial del Gobierno Nº 30753, Aviso Nº 215, de 7 de febrero de 2008  
9. Fecha propuesta de adopción : el procedimiento ya se adoptó  
Fecha propuesta de entrada en vigor : el procedimiento ya se adoptó  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números  
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución: