G/TBT/N/USA/1004  
1° de julio de 2015  
(15-3391)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) (1022) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse enviar las observaciones a: USA WTO TBT Inquiry Point (Servicio Nacional de 
Información OMC/OTC de los Estados Unidos) Correo electrónico: ncsci@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: transparencia  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): investigación de alteradores endocrinos. Protección del 
Medio Ambiente (ICS: 13.020). Productos de la industria química (ICS: 71.100) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Use of High 
Throughput Assays and Computational Tools; Endocrine Disruptor Screening Program; 
Notice of Availability and Opportunity for Comment  (Utilización de ensayos de alto 
rendimiento y de instrumentos de cálculo. Programa de investigación de alteradores endocrinos. Aviso de publicación e invitación a formular observaciones). Documento en inglés (6 páginas). 
6. Descripción del contenido: en el documento notificado se describen las medidas que ha 
previsto la EPA en relación con la adopción de otro enfoque científico de investigación del 
efecto de productos químicos en el sistema endocrino. Estas medidas darán a la EPA mejores medios para cumplir su misión de detección de plaguicidas químicos y otras sustancias que pueden ser nocivas por su interacción con el sistema endocrino. Se trata de 
un sistema de ensayos de alto rendimiento y un modelo de cálculo validados que, según 
las investigaciones actuales, podría utilizarse como alternativa en algunos ensayos de la fase 1 del programa de investigación de alteradores endocrinos (EDSP). La EPA ha 
obtenido resultados parciales de investigación para más de 1800 sustancias químicas, que 
han sido analizadas con el sistema de ensayos de alto rendimiento y un modelo de cálculo para la vía de receptores de estrógenos. La EPA prevé otros métodos alternativos para la 
investigación de sustancias químicas en el programa EDSP, fruto de nuevos avances en los 
ensayos de alto rendimiento y los modelos de cálculo para otras vías del sistema endocrino. El uso de estos métodos alternativos acelerará la investigación, reducirá los costos y los ensayos en animales. Por otra parte, este enfoque contribuye al objetivo de 
realizar investigaciones sensibles, específicas, cuantitativas y eficientes con ensayos 
alternativos en la fase del programa, a fin de proteger la salud de las personas y el medio ambiente.  G/TBT/N/USA/1004 
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: 
protección de la sanidad animal y vegetal; velar por la salud y la seguridad de las 
personas; protección del medio ambiente 
8. Documentos pertinentes: 
 80 Federal Register (FR) 35350, 19 de junio de 2015. 
 Documento G/TBT/N/USA/969 – Proyecto de directrices para ensayos. Directrices 
para ensayos en el marco del programa de cribado de alteradores endocrinos 
(Serie 890). Tres ensayos para no mamíferos (Nivel 2). Aviso de publicación e invitación a presentar observaciones: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-01-30/html/2015-01836.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-01-30/pdf/ 2015-01836.pdf 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 18 de agosto de 2015 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_2482_00_e.pdf