G/SPS/GEN/1306  
 
19 de febrero de 2014  
(14-1042)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: francés  
 
  CREACIÓN DEL COMITÉ NACIONAL DE COORDINACIÓN Y SEGUIMIENTO  
DE MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS 
COMUNICACIÓN DE BURUNDI 
La siguiente comunicación, recibida el 23 de diciembre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Burundi. 
 
_______________ 
  1.  El Gobierno de Burundi informa a los Miembros de la adopción del Decreto Nº 100/099, 
de 30 de marzo de 2013, sobre la creación, la organización, la misión y el funcionamiento del 
Comité Nacional de Coordinación y Seguimiento de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias. 
2.  El organismo responsable del Comité Nacional de Coordinación y Seguimiento de Medidas 
Sanitarias y Fitosanitarias es la Oficina de Normalización y Control de Calidad de Burundi (BBN), 
que es una dependencia de la Dirección de Comercio Exterior del Ministerio de Comercio, Industria, Correos y Turismo. Los objetivos o el cometido del Comité son los siguientes: 
 coordinar las actividades relativas a las medidas sanitarias y fitosanitarias en las esferas de 
la sanidad animal, la inocuidad de los alimentos y la protección fitosanitaria a nivel nacional;  
 asesorar sobre políticas sanitarias y fitosanitarias y supervisar su puesta en práctica a nivel 
nacional;  
 facilitar la difusión de información pertinente a todas las partes interesadas en la esfera de 
las medidas sanitarias y fitosanitarias;  
 coordinar la celebración de consultas previas con todos los interesados a fin de determinar 
posiciones para la participación del país en los foros internacionales de los ámbitos sanitario y fitosanitario;  
 preparar y coordinar los programas de formación en las esferas sanitaria y fitosanitaria a 
nivel nacional;  
 servir de foro para el intercambio de información entre los puntos de contacto (CODEX, 
OIE, CIPF) y la cooperación en ma teria de notificaciones MSF;  
 sensibilizar a todos los interesados del sector público y el sector privado del país sobre la 
aplicación de medidas sanitarias y fitosanitarias; y  
 fortalecer la cooperación entre el sector público y el sector privado (artículo 9). 
3.  A continuación figura una lista con los documentos pertinentes y el idioma en que pueden 
consultarse: 
 Constitución de la República de Burundi (en francés y kirundi); 
 Decreto-ley N° 1/033, de 30 de junio de 1993, relativo a la preservación de los vegetales 
en Burundi, en particular los capítulos II y III; (en francés);  
 Ley Nº 1/13, de 20 de junio de 2001, relativa a la modificación del Decreto-ley Nº 1/17, 
de 7 de mayo de 1992, por el que se establece la Oficina de Normalización y Control de la 
Calidad (en francés);  
 Decreto Nº 100/092, de 29 de agosto de 2001, por el que se establece el régimen jurídico 
de la Oficina de Normalización y Control de la Calidad de Burundi (BBN) (en francés);  
 Ley Nº 1/28, de 24 de diciembre de 2009, relativa a la política sanitaria de los animales 
domésticos, salvajes, acuáticos y de las abejas (en francés); y  G/SPS/GEN/1306 
 
- 2 - 
 
   Ley Nº 1/03, de 4 de enero de 2011, sobre el sistema nacional de normalización, 
metrología, garantía de la calidad y ensayos, en particular el artículo 3, párrafos 1 y 5 (en francés). 
4.  Los interesados pueden obtener el texto del Decreto y más información dirigiéndose al servicio 
nacional de información MSF/OTC: Oficina de Normalización y Control de la Calidad de Burundi 
(BBN). 
 
__________