G/TBT/N/NZL/79  
5 de enero  de 2018 
(18-0090) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : NUEVA ZELANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministry of Business, Innovation and Employment  (Ministerio de 
Empresa, Innovación y Empleo) P.O . Box: 10729 Wellington, Nueva Zelandia . Teléfono : 
+64-4-9010 8603 - Correo electrónico: laurie.boyce@mbie.govt.nz ; sitio w eb: 
http://www.mbie.govt.nz/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electr ónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente :  
Energy Efficiency and Conservation Authority  
(Organismo de eficie ncia y ahorro de energía)  
P.O. Box: 388. 
Wellington, Nueva Zelandia  
Teléfono : +64-4-470 2200  
Correo electrónico: laura.christen@eeca.govt.nz  
Sitio w eb: http://www.eeca.govt.nz/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá in dicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : vitrinas refrigeradas (RDC) y armarios referigerados 
(RSC) (en adelante, equipos de refrigeración de uso comercial)  
- Los demás armarios, arcones (cofres), vitrinas, mostradores y muebles sim ilares para la 
producción de frío (SA 841850) . Aparatos frigoríficos comerciales (ICS 97.130.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Equipment Energy 
Efficiency (E3) Decision Regulation Impact Statement - Refrigerated displ ay and storage 
cabinets  (Programa E3 de eficiencia energética de los aparatos . Informe sobre impacto de 
la reglamentación para vitrinas y armarios refrigerados) . Documento explicativo de las 
modificaciones propuestas en la reglamentación vigente.  Noviembre de 2017 , 152 páginas ; 
disponible en: http://www.energyrating.gov.au/news/decision -regulation -impact -
statement -%E2%80%93 -commercial -refrigeration  (documento en inglés, 152 páginas )  
6. Descripción del contenido : en el informe sobre impacto de la reglamentación se 
consideran opciones de modificación de la reglamentación vigente sobre aparatos de 
refrigeración comerciales, y se destaca que la versión modificada de la opción N°4 [1] es la 
preferida y consiste en las m edidas que se detallan a continuación.  Se señala que estas 
medidas han sido elaboradas en el marco del Programa de eficiencia energética de los 
aparatos (E3) de Australia y Nueva Zelandia, para adopción en ambos países.  
Modificación del campo de aplicación  del Reglamento  
Se aclara el campo de aplicación y se extiende a las vitrinas y los armarios refrigerados, si 
lo aprueba el Consejo de Ministros de Nueva Zelandia.  G/TBT/N/NZL/79  
- 2 - 
  Modificación del métodos de ensayo empleado para determinar la eficiencia 
energética  
Se adop tan las siguientes normas internacionales en la reglamentación  de Nueva Zelandia, 
con ligeras ad aptaciones nacionales, a partir de abril de 2019. E stas normas se aplicarán 
en lugar de la norma vigente (Norma de Australia AS 1731, partes 1 a 13 -2003, 
Refrig erated display cabinets ). 
 ISO 23953, Muebles frigoríficos comerciales . Se excluyen las partes de la norma 
relativas a dispensadores de bebidas.  
 EN 16825, Muebles y mostradores de almacenamiento refrigerado para uso 
profesional . Clasificación, requisitos y condiciones de ensayo . Se excluyen las 
partes de la norma relativas a armarios abatidores de temperatura, unidades de 
condensación y enfriadores en procesos de producción.  
 EN 16901, Congeladores para helados . Clasificación , requisitos y condiciones de 
ensayo.  
 EN 16838, Vitrinas refrigeradas para venta de helados . Clasificación, requisitos y 
condiciones de ensayo.  
Revisión de las normas de eficiencia energética mínima (MEPS)  
Se adoptan los principios de la Comisión Europea para el cálculo de la eficiencia energética 
de los armarios refrigerados de uso comercial . Este enfoque consiste en la determinación 
de grupos que reúnen varios tipos de armarios refrigerados, según la temperatura de 
funcionamiento, y se aplica un valor MEPS a cada grupo, sin t ener en cuenta el tipo de 
armario . Se aplicarán estos valores en lugar de los requisitos vigentes establecidos en la 
norma de Australia AS 1731.14, Minimum energy performance standard (MEPS) 
requirements . 
Los niveles de eficiencia energética de la UE serán  los valores MEPS de Nueva Zelandia y 
Australia a partir del 1 de dicie mbre de 2019 : 
 Los niveles europeos de 2018  se aplicarán a los armarios refrigerados de 
almacenamiento.  
 Los niveles europeos de 2017  se aplicarán a los armarios refrigerados de 
presentac ión. 
La clasificación energética se publicará en línea.  
La clasificación energética se podrá consultar en una base de datos del "Programa de 
eficiencia energética de los equipos" [2]. Estos valores serán calculados automáticamente 
con la información suminis trada al registrar el aparato, a fin de reducir los costos para las 
empresas . La clasificación se basará en el sistema de la etiqueta energética de la Unión 
Europea, pero expresada en una escala de estrellas similar a la que se utiliza en las 
etiquetas de muchos aparatos vendidos en el país y que la población ya conoce.  
Aplicación del criterio "se considera que es conforme" para pequeños fabricantes  
El criterio "se considera que es conforme" es un procedimiento de conformidad simplificado 
y más barato que p ermitirá a los pequeños fabricantes seguir compitiendo en el mercado.  
[1] Se ha modificado la versión presentada inicialmente para consulta pública.  Las 
modificaciones responden a las obs ervaciones que presentaron las empresas del sector 
sobre la propuesta . 
[2] Contiene información sobre los productos registrados conforme a la norma MEPS  y la 
reglamentación de etiquetado en Nueva Zelandia y Australia.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : información  a los consumidores ; etiquetado ; protección del medio ambiente  
1. Armonizar las normas y los reglamentos con Australia, primer interlocutor 
comercial de Nueva Zelandia, y con las normas internacionales.  G/TBT/N/NZL/79  
- 3 - 
  2. Ofrecer en el mercado de Nueva Zelandia tecnologías más eficientes desde el 
punto de vista energético, a fin de mejorar la productividad y reducir los costos de 
energía y las emisiones de gases de efecto invernadero.  
3. Informar mejor sobre productos que consumen energía, para que los consumidores 
elijan con crite rio, a fin de reducir sus gastos en energía.  
4. Contribuir a la política gubernamental prioritaria de "Uso eficiente de la energía", 
prevista en la "Estrategia energética de Nueva Zelandia 2011 -2021".  
5. Contribuir al objetivo de reducción de emisiones de gases de efecto invernadero : 
30% por debajo de los niveles de 2005  en 2050.  
8. Documentos pertinentes:  
The Equipment Energy Efficiency (E3) Decision Regulation Impact Statement - Refrigerated 
display and storage cabinets  (noviembre de 2017 , 152 páginas) . El documento se puede 
descargar de: http://www.energyrating.gov.au/news/decision -regulation -impact -
statement -%E2%80%93 -commercial -refrigeration . (Véase la sección 4 "Opciones", página 
46) 
El marco reglamentario es el Reglamento de eficiencia energética de N ueva Zelandia 
(productos que consumen energía) de 2002  (el Reglamento) . La versión vigente del 
Reglamento (en la que se incorporarían las modificaciones propuestas si las aprueba el 
Consejo de Ministros) se puede consultar en:  
http://www.legislation.govt.nz/regulation/public/2002/0009/latest/DLM108730.html?searc
h=ts_act %40bill%40regulation%40deemedreg_energy+efficiency_resel_25_a&p=1#DLM1
08798  
Las normas australianas vigentes previstas en la reglamentación (véase la sección 6) se 
pueden consultar en el sitio web de SAI Global: https://infostore.saiglobal.com/  
9. Fecha propuesta de adopción:  las disposiciones reglamentarias propuestas se 
incorporarán al reglamento de Nueva Zelandia no antes de abril de 2018 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  los requisitos propuestos relativos a valores 
MEPS para aparatos de refrigeración de uso comercial entrarán en vigor en la 
reglamentación de Nueva Zelandia no antes de diciembre de 2019 .  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 23 de febrero de 2018  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Energy Efficiency and Conservation Authority  
P.O. Box: 388 
Wellington, Nueva Zelandia  
Teléfono : +64-4-470 2200  
Correo electrónico : laura.christen@eeca.govt.nz  
Sitio web: http://www.eeca.govt.nz/  
 
http://www.energyrating.gov.au/news/decision -regulation -impact -statement -
%E2%80%93 -commercial -refrigeration  
http://www.legislation.govt.nz/regulation/public/2002/0009/latest/DLM108730.html?searc
h=ts_act%40bill%40regulation%40deemedreg_energy+efficiency_resel_25_a&p=1#DLM1
08798