. WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO   
IP/N/1/CUB/P/2 
9 January 2013 
 (13-0096) 
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights Original: Spanish 
 
 
MAIN DEDICATED INTELLECTUAL PR OPERTY LAWS AND REGULATIONS 
NOTIFIED UNDER ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT 
 
CUBA 
 
 This document reproduces the text1 of Resolution No. 165/2012 on the official list of plant 
species, including hybrids, governed by Decree- Law No. 291 of 20 November 2011, as notified by 
Cuba on 16 November 2012 under Article 63.2 of  the Agreement (see document IP/N/1/CUB/4). 
 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  
PRINCIPALES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS CONSACRÉES À 
LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE NOTIFIÉES AU TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD 
 
CUBA 
 Le présent document contient le texte
1 de la Résolution n° 165/ 2012 relative à la Liste 
officielle des espèces végétales, y compris les variétés hybrides, régies par les dispositions du 
Décret-loi n° 291 du 20 novembre 2011 , qui a été notifié par Cuba le 16 novembre 2012 au titre de 
l'article 63:2 de l'Accord (voir le document IP/N/1/CUB/4). 
 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio 
 
PRINCIPALES LEYES Y REGLAMENTOS DEDICADOS A LA 
PROPIEDAD INTELECTUAL NOTIFICADOS EN VIRTUD 
DEL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO 
 
CUBA 
 
 En el presente documento se reproduce el texto1 de la Resolución No. 165/ 2012 sobre el 
Listado Oficial de las especies vegetales, incluidos los híbridos, a las que se aplica lo regulado en el 
Decreto-Ley No. 291, del 20 de noviembre de 2011, notificado por Cuba el 16 de noviembre de 2012 
en virtud de lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 63 del Acuerdo (véase el documento 
IP/N/1/CUB/4). 
                                                      
1 In Spanish only./En espagnol seulement./En español solamente.   
RESOLUCIÓN No. 165/  2012  
POR CUANTO: El Decreto-Ley número 291 "De Protección de las Variedades Vegetales", de 20 de 
noviembre de 2011, en su artículo 1 establece el régimen jurídico de la protección de  las variedades 
vegetales de todos los géneros y especies, incluidos los híbridos que cumplan con los requisitos que se 
establecen. Dicha protección se instrumenta de forma paulatina respecto a los géneros y especies que 
taxativamente se determinen.  
POR CUANTO: El mencionado cuerpo legal establece en su Disposición Final Segunda, que los 
ministros de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente y de la Agricultura, al momento de la entrada en 
vigor del Decreto-Ley deben disponer su aplicación a un primer grupo de géneros o especies y en 
Disposición Final Cuarta dispone que los ministros mencionados, quedan facultados para que  en el 
marco de sus respectivas competencias, adopten las disposiciones legales requeridas para la 
implementación de lo que por el referido Decreto Ley se establece  
POR CUANTO: La Dirección de Semillas del Ministerio de Agricultura, informó a la Oficina Cubana 
de la Propiedad Industrial que ya había sido identificado un primer grupo de especies vegetales que 
deben integrar el Listado Oficial de Especies Vegetales, resulta necesario aplicar lo regulado en el 
Decreto-Ley número 291 "De Protección de las Variedades Vegetales".   
POR TANTO: En ejercicio de las facultades que me están conferidas mediante el Acuerdo de 
número 2817 para control administrativo, adoptado por el Comité Ejecutivo del Consejo de Ministros, 
con fecha 25 de noviembre del 1994, en su Apartado TERCERO, numeral 4.  
IP/N/1/CUB/P/2 
            Página 3RESUELVO  
ÚNICO:  Aprobar el Listado Oficial de las especies vegetales, incluidos los híbridos, a las que se 
aplica lo regulado en el Decreto-Ley No. 291, de 20 de noviembre de 2011, "De Protección de las 
Variedades Vegetales" y que se relacionan en el Anexo Único, que se adjunta a la presente.  
NOTIFÍQUESE  la presente Resolución a la Directora General de la Oficina Cubana de la Propiedad 
Industrial.  
DESE CUENTA  de la presente, al Ministro de la Agricultura.  
COMUNÍQUESE, a los miembros del Consejo de Dirección del Ministerio de Ciencia, Tecnología y 
Medio Ambiente.   
ARCHÍVESE el original, en el protocolo de Disposiciones Jurídicas que obra en la Dirección Jurídica 
del Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente.  
PUBLÍQUESE  en la Gaceta Oficial de la República.  
DADA
 en La Habana, en la sede del Ministerio de Ciencia Tecnología y Medio Ambiente, a los 17 
días del mes de agosto de 2012.  
 
 
 
Elba Rosa Pérez Montoya 
Ministra de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente  
IP/N/1/CUB/P/2 
Página 4 
 
ANEXO ÚNICO Resolución No. 165/12 
 
LISTADO OFICIAL ESPECIES, INCLUIDAS A LAS QUE SE APLICARÁ  
LO REGULADO EN EL DECRETO-LEY NÚMERO 291/2011. 
 
Anethum graveolens  (Eneldo)  
Benincasa hispida  (Calabaza china)  
Beta vulgaris   subsp. vulgaris  var. conditiva  (remolacha de mesa) 
Beta vulgaris  var. cicla  (Acelga española) 
Brassica oleracea  var. gongylodes  (Colirrábano)   
Castanea sativa  (Castaño)  
Coriandrum sativum  (Cilantro de castilla)  
Cucurbita pepo  (Calabacín)  
Linum usitatissimum  (Lino) 
Lolium multiflorum  (Raygras) 
Malus sp. (Manzano)   
Olea europaea  (Olivo) 
Populus  sp (Álamo.) 
Prunus armeniaca  (Albaricoquero) 
Pyrus communis  (Peral) 
Rheum rhabarbarum   (Ruibarbo)  
Ribes nigrum  (Grosellero negro)  
Salix  sp. (Sauce)  
Schlumbergera  (Cactus de navidad)  
Secale cereale  (Centeno)  
 
__________  
IP/N/1/CUB/P/2 
            Página 5