G/TBT/N/NZL/62/Add.1  
17 de febrero de 2014  
(14-0962)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 12 de febrero de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Nueva Zelandia. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Proyecto de Ley (enmienda) relativo a los espacios sin tabaco (empaquetado genérico del tabaco): Presentación al Parlamento de nuevos textos legislativos relativos al empaquetado 
genérico del tabaco 
ORGANISMO: Ministry of Health (Ministerio de Salud) MEDIDA: Presentación de disposicio nes legislativas al Parlamento 
RESUMEN: El Ministerio de Salud de Nueva Zelandia notificó al Comité OTC (en G/TBT/N/NZL/62) 
un proyecto de reglamento relativo al empaquetado genérico del tabaco en Nueva Zelandia. Desde entonces se redactó un texto legislativo que se presentó al Parlamento el 17 de diciembre de 
2013: Proyecto de Ley (enmienda) relativo a los espacios sin tabaco (empaquetado genérico del 
tabaco). El Gobierno de Nueva Zelandia ha iniciado consultas sobre este proyecto de Ley. 
Disposiciones del nuevo texto legislativo: 
- no se podrán producir, distribuir ni vender productos de tabaco que no cumplan los 
requisitos de las leyes y de sus reglamentos de aplicación; 
- se podrán adoptar reglamentos que fijen los requisitos de diseño y aspecto de los paquetes 
que se utilizan o se producen para ser utilizados para productos de tabaco, y de los propios 
productos de tabaco; 
- la marca o el nombre del fabricante, y otros datos del fabricante, podrán aparecer en el 
paquete del producto, pero solo con las condiciones de los reglamentos; 
- se modificarán las competencias de elaboración de reglamentos relativos a advertencias 
sanitarias de productos de tabaco, para extenderlas a las advertencias sobre efectos adversos sociales o económicos más generales y también permitir mensajes positivos de promoción de la salud, y 
- se tipificarán nuevas infracciones sancionadas de forma significativa, como medida de 
disuasión y castigo (y se aumentarán las sanciones para las infracciones ya previstas en publicidad, promoción o etiquetado de productos de tabaco, a los niveles de las nuevas 
infracciones). 
Los reglamentos de aplicación serán redactados ulteriormente. El Gobierno de Nueva Zelandia 
iniciará consultas sobre los proyectos de reglamentos en su momento. 
Estos textos legislativos dan cuerpo a la decisión del Gobierno de 18 de febrero de 2013, de 
adoptar un régimen de empaquetado genérico de los productos de tabaco en Nueva Zelandia. El objetivo de política de esta Ley es poner más trabas a los fabricantes para comercializar esos productos y, en particular, prevenir formas de  promoción y publicidad del tabaco que podrían 
aparecer sobre los mismos productos o sus paquetes, a fin de: G/TBT/N/NZL/62/Add.1 
- 2 - 
  - reducir la incitación a consumir productos de tabaco y a fumar, principalmente entre los 
jóvenes; 
- seguir reduciendo la amplia aceptación y aprobación del hábito de fumar y del consumo de 
tabaco en la sociedad; 
- hacer que las declaraciones y las imágenes obligatorios de advertencias para la salud sean 
más visibles y eficaces; 
- reducir la posibilidad de que los consumidores  se engañen en cuanto a la nocividad de los 
productos de tabaco. 
Esta medida se suma a otras medidas de control del empaquetado de tabaco y contribuye al 
objetivo más general de mejorar la salud pública, ya que: 
- disuade de empezar a fumar y de consumir productos de tabaco; 
- anima a dejar de fumar y dejar de consumir productos de tabaco; 
- disuade de recaer en el hábito de fumar o de consumir productos de tabaco, a las personas 
que lo han dejado; 
- reduce la exposición al humo de los productos de tabaco; 
- ayuda a Nueva Zelandia a cumplir los compromisos y obligaciones internacionales que 
impone el Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco, particularmente en relación 
con las directrices para la aplicación de los artículos 11 y 13. 
FECHAS: El Proyecto de Ley (enmienda) relativo a los espacios sin tabaco (empaquetado genérico 
del tabaco) se presentó al Parlamento el 17 de diciembre de 2013. Fue examinado en primera 
lectura el 11 de febrero de 2014 y se sometió a examen del Comité de Salud. 
Observaciones: Pueden enviarse a: tobacco@moh.govt.nz  durante 60 días desde la fecha de la 
presente notificación. 
Direcciones de Internet: 
Proyecto de texto legislativo:  
http://www.parliament.nz/en-nz/pb/legislat ion/bills/00DBHOH_BI LL12969_1/smoke-free-
environments-tobacco-plain-packaging-amendment 
Documento de consulta de 2012 e informe sobre el impacto de la reglamentación:  
http://www.health.govt.nz/con sultation/plainpackaging 
 
 
 
__________