G/VAL/N/1/GMB/1
11 de abril de 2014
(14-2274)  Página: 1/17
Comité de Valoración en Aduana  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 22 DEL ACUERDO  
RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII DEL  
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES  
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
GAMBIA 
La siguiente comunicación, de fecha 11 de febrero de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Gambia. 
 
_______________ 
 
 
- La Ley de Aduanas e Impuestos Especiales de 2010 de la República de Gambia (partes XII - 
Valoración de mercancías y XIII - Disposiciones sobre garantías). 
 
 
_______________ 
 G/VAL/N/1/GMB/1 
- 2 - 
  PARTE XII - VALORACIÓN DE MERCANCÍAS 
Aplicación del Acuerdo de la 
OMC sobre Valoración en 
Aduana en lo que respecta a mercancías importadas sujetas a impuestos 
especiales y mercancías de 
exportación y opiniones del Comité Técnico 173. 1) El valor de las mercancías import adas se determinará de conformidad con 
las disposiciones del Acuerdo de la Organización Mundial del Comercio sobre Valoración en Aduana interpretado en  conjunción con la presente ley. 
2) El Acuerdo de la Organización Mundial del Comercio sobre Valoración en Aduana, 
celebrado en Ginebra el 12 de abril de 1979, y sus modificaciones, el Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio, firmado en Marrake ch, Marruecos, el 15 de abril de 1994, 
sus notas interpretativas, las opiniones consultivas, los comentarios y las notas 
explicativas, los estudios de casos y los es tudios publicados en el marco de dicho 
Acuerdo, constituirán el Acuerdo de la Organización Mundial del Comercio sobre Valoración en Aduana al que se ha ce referencia en el apartado 1). 
3) Sin perjuicio de lo dispuesto en el pr esente artículo, el Comisario General podrá 
fundamentar cualquier decisión relativa a la determinación del valor en aduana en las sugerencias, opiniones, observaciones y notas explicativas emanadas del Comité 
Técnico de Valoración en Aduana de la Organización Mundial de Aduanas. 
Determinación del valor de 
las mercancías importadas 174. 1) El valor de las mercancías impo rtadas, exentas de derechos, sujetas a 
derechos específicos o sujetas a derechos ad valorem , será el establecido en el 
anexo séptimo. 
2) En el caso de las mercancías importadas con arreglo a un contrato de venta, se 
considerará que el valor es el precio  pagado o por pagar por esa venta. 
El precio se deberá ajusta r debidamente para tener en cuenta las circunstancias que 
difieran de una venta tal como se  contempla en el anexo séptimo. 
3) El tipo de cambio que se utilizará para  determinar el equivalente en moneda de 
Gambia de cualquier moneda extranjera será el último tipo de cambio vendedor de los giros a la vista notificado por el Banc o Central vigente cuando una declaración se 
presenta y es aceptada por el funciona rio competente de conformidad con el 
artículo 175. 
4 )  N o  o b s t a n t e  l o  d i s p u e s t o  e n  e l  a p a r t a d o  3 ) ,  e l  t i p o  a p l i c a b l e  s e g u i r á  v i g e n t e  
durante toda la semana, con sujeción a cualquier revaluación o devaluación oficial de cualquier moneda notificada por el Banco Central. 
5) En los casos en que una declaración haya sido verificada y aceptada por el 
funcionario competente, el derecho exigible  se pagará dentro de un plazo de cinco 
días contados a partir de la fecha de la aceptación y, en caso de incumplimiento, el valor se volverá a determinar de conformidad con los apartados 3) y 4). 
Determinación del valor de 
las mercancías de exportación 175. 1) El valor de las mercancías de expo rtación, exentas de derechos, sujetas a 
derechos específicos o sujetas a derechos ad valorem , comprenderá: 
a) el costo de las mercancías para el comprador fuera de Gambia; 
b) los gastos de embalaje; c) los gastos de transporte y todos los demás gastos hasta el momento de la 
entrega de las mercancías a bordo de la  aeronave o el buque que se utilice 
para la exportación o en el lugar de salida de Gambia; 
d) cualquier gravamen, contri bución, derecho o impuesto. 
2) En el caso de mercancías de r eexportación, el valor comprenderá: 
a) el costo descargado en el  momento de la importación; 
b) todos los demás gastos, incluido el transporte hasta el momento de la 
entrega de las mercancías a bordo de la  aeronave o el buque que se utilice 
para la exportación o al lugar de salida de Gambia. G/VAL/N/1/GMB/1 
- 3 - 
   3) El tipo de cambio que se  utilizará para determinar el equivalente en la moneda 
de Gambia de cualquier moneda extranjera será el último tipo de cambio comprador 
de los giros a la vista notificado po r el Banco Central vigente cuando una 
declaración se presenta y es aceptada por el funcionario competente de conformidad con el artículo 103.  
 4 )  N o  o b s t a n t e  l o  d i s p u e s t o  e n  e l  a p a r t a d o  3 ) ,  e l  t i p o  a p l i c a b l e  s e g u i r á  v i g e n t e  
durante toda la semana, con sujeción a cualquier revaluación o devaluación oficial de cualquier moneda notificada por el Banco Central. 
5) En los casos en que una declaración haya sido verificada y aceptada por el 
funcionario competente, el derecho exigible  se pagará dentro de un plazo de cinco 
días contados a partir de la fecha de la aceptación y, en caso de incumplimiento, el valor se volverá a determinar de conformidad con los apartados 3) y 4). 
Cálculo del valor de las 
mercancías, etc. 176. 1) No obstante lo dispuesto en cualquier otra norma de la presente ley, en 
los casos en que el funcionario competente o cualquier otra persona autorizada por el Comisario General tenga motivos para considerar que el valor de las mercancías importadas o las mercancías de  exportación o reexportación es inferior o superior al 
valor de transacción, el funcionario comp etente o la persona autorizada calculará o 
hará calcular el valor de las mercancías de conformidad con los métodos establecidos en el anexo séptimo. 
2) El certificado del valor calculado o ajustado suscrito por el funcionario 
competente u otra persona autorizada por el Comisario General será prueba prima 
facie del valor de esas mercancías. 
3) A solicitud escrita, el importador tendrá derecho a recibir una explicación escrita 
del funcionario competente u otra pers ona autorizada por el Comisario General 
sobre el método aplicado pa ra calcular el valor de las mercancías conforme al 
presente artículo.  
 4) En los casos en que surjan diferencias sobre la decisión del funcionario competente u otra persona autorizada por el Comisario General con arreglo a los apartados anteriores, el  importador o la persona obliga da a pagar el derecho podrá, 
dentro del plazo de 30 días contados a partir  de la fecha en que se le notifique la 
decisión, apelar ante el tribunal establecido en virtud del artículo 261. 
5) Un importador podrá retirar de la jurisd icción aduanera las mercancías objeto de 
valoración con arreglo al presente artículo en espera de que el funcionario competente u otra persona autorizada por el Comisario General determine 
definitivamente su valor, previo pago de  un depósito en efectivo equivalente al 
derecho fijado; cualquier excedente se de volverá dentro de un plazo de 30 días 
contados a partir de la fecha de la determinación definitiva del derecho exigible. 
6) El Comisario General hará llevar registros de todas las decisiones administrativas 
y judiciales adoptadas con arreglo al pr esente artículo de conformidad con el 
Acuerdo sobre Valoración en Aduana.  
Valor de las mercancías a 
los efectos de los impuestos especiales 177. 1) El valor de las mercancías importadas a efectos de percibir los impuestos 
especiales será la suma de: 
a) el valor de esas mercancías dete rminado a los efectos del derecho de 
importación; y 
b) la cuantía del derecho de  importación, el derecho en suspenso y el derecho 
antidumping, en su caso. 
2) El valor de las mercancías de fabricación nacional a los efectos de percibir los 
impuestos especiales ad valorem  será el precio de venta ex fábrica. 
3) A los efectos del apartado 2), el precio  de venta ex fábrica se determinará de 
conformidad con la parte II del anexo séptimo y comprenderá: 
a) el costo de cualquier envoltorio, paqu ete, caja, botella u otro contenedor en 
que se envasen las mercancías sujetas a impuestos especiales; 
b) el costo de cualquier otra mercancía contenida en el envoltorio, paquete, 
caja, botella u otro contenedor o unida a los mismos; y G/VAL/N/1/GMB/1 
- 4 - 
  c) cualquier otro costo vinculado a la venta de las mercancías, incluidos los 
correspondientes a publicidad, financiamiento, garantías, comisiones, transporte, margen o cualquier otro relacionado con la entrega hasta el 
punto de venta. 
4 )  N o  o b s t a n t e  l o  d i s p u e s t o  e n  e l  a p a r tado 3 b), el costo de los contenedores 
retornables y los timbres correspondientes a los impuestos especiales se excluirá del valor imponible. 
Valor de los servicios 178. El valor de los servicios a los efectos de percibir los impuestos especiales 
será el precio pagado o pagadero por el consumidor final de esos servicios en una 
operación de mercado abierto entre un comprador y un vendedor independientes el 
uno del otro.  
Arancel aduanero y 
clasificación de mercancías 179. 1) La clasificación de las mercancías en  el arancel aduanero se basará en el 
Convenio del Sistema Armonizado de Designac ión y Codificación de Mercancías de la 
OMA, celebrado en Bruselas el 14 de junio de 1983, y sus modificaciones. 
2) El arancel aduanero de Gambia, incorp orado en los anexos primero, segundo, 
cuarto y quinto de la presente ley, fijará  los tipos de los derechos de aduana y los 
demás impuestos aplicables a las mercancí as importadas en Gambia o exportadas 
desde Gambia, sujeto a la interpretación establecida en los artículos 3 y 4. 
3) El arancel aduanero comprenderá: i) la nomenclatura común de las mercancías; 
ii) los tipos de los derechos de aduana; iii) otros cargos de importación estipulados en la ley; y 
iv) las medidas arancelarias preferen ciales contenidas en los acuerdos 
celebrados entre Gambia y otros Estados. 
4) A los efectos de determinar los derech os e impuestos pagaderos o por pagar con 
respecto a las mercancías importadas o exportadas, el  declarante, al hacer la 
declaración de aduanas, clasificará esas me rcancías en la partida, la subpartida o 
los códigos arancelarios correspondien tes de conformidad con las normas 
establecidas en el arancel aduanero, tomando debidamente en consideración  
a) las notas explicativas de la nomenclatura y el compendio de las opiniones de 
clasificación emitidas periódicamente por la Organización Mundial de Aduanas y las decisiones del Comi té del Sistema Armonizado de la 
Organización Mundial de Aduanas. 
Cálculo de los derechos, 
ajuste para tener en cuenta las fracciones de dalasi 180. No obstante lo dispuesto en el apartado  1) del artículo 161, en los casos en 
que la cuantía total del derecho calculada con referencia a cualquier documento aduanero: 
a) sea de 50 dalasis o menos, no se cobrará ningún derecho de importación, 
derecho en suspenso o derecho antidumping; 
b) sea superior a 50 dalasis e incluya una fracción de dalasi, la fracción se 
considerará un dalasi entero.  
Derechos calculados en 
función del peso bruto del paquete en determinados casos 181. En los casos en que mercancías sujetas a derechos calculados en función del 
peso se importen en un paquete y estén destinadas a venderse o habitualmente se vendan al por menor en ese paquete, si el paquete: 
a) no está marcado o etiquetado con el peso neto de las mismas; o 
b) habitualmente no se vende como si contuviera o supuestamente contuviera 
una cantidad o un peso determinado, y si en ambos casos el propietario de 
las mercancías no pudiese dar al func ionario competente seguridad sobre el 
peso neto correcto de las mismas, las mercancías estarán sujetas a un derecho que se calculará según el peso  bruto del paquete y su contenido.  G/VAL/N/1/GMB/1 
- 5 - 
  Derechos calculados en 
función de una cantidad 
supuesta en determinados casos 182. En los casos en que mercancías sujetas a derechos específicos se importen 
en un paquete y estén destinadas a vender se o habitualmente se vendan al por 
menor en ese paquete, si el paquete: 
a) está marcado o etiquetado como si contuviera una determinada cantidad de 
las mercancías; o 
b) habitualmente se vende como si contuviera o supuestamente contuviera una 
determinada cantidad de las mercancías, se considerará que el paquete contiene por lo menos esa determinada cantidad.  
El Comisario General podrá 
fijar el equivalente en litros 
de otra medida de líquidos 183. En los  casos en que las mercancías sujetas a derechos calculados en función 
de una medida de líquidos se importen en un paquete y 
a) las mercancías estén destinadas a ve nderse o habitualmente se vendan en 
ese paquete; y 
b) el paquete tenga una capacidad estánd ar según una medida de líquidos que 
no sea una medida de líquidos basada en fracciones o múltiplos de un litro, 
el Comisario General podrá, mediante un aviso publicado en el Boletín Oficial, 
declarar que se considerará que un paquet e cuya capacidad esté dentro de los 
límites especificados en el aviso contiene las fracciones o múltiplos de un litro que se especifiquen en el aviso.  
Descuento de la tara 184. A los efectos de calcular el derecho a que están sujetas las mercancías, el 
Comisario General podrá fija r el descuento por tara qu e podrá concederse y las 
condiciones en que podrá concederse.  
Derechos sobre los 
paquetes en determinados casos 185. En los casos en que las mercancías se importen o exporten en un paquete 
que, a juicio del Comisario General 
a) no sea el paquete normal o ap ropiado para esas mercancías; o 
b) esté destinado a utilizarse, tras la importación o exportación, de una manera 
que no sea como paquete para mercancí as de la misma o similar naturaleza, 
salvo disposición en contrario de la presente ley, el paquete estará sujeto a derechos como si fuera un artículo di stinto y, a todos los efectos de la 
presente ley, deberá ser considerado un artículo distinto.  
La fecha de entrega 
determina el tipo de los 
impuestos especiales 186. 1) El impuesto especial sobre las bebidas espirituosas será exigible y se 
cobrará al tipo vigente en el momento en que las bebidas espirituosas sujetas al 
derecho se entreguen desde la destilería o el almacén del destilador; y, con sujeción a cualquier remisión o rebaja del impues to que pueda concederse de conformidad 
con las disposiciones de la presente ley, y cuando sea exigible, será pagado por el 
destilador o garantizado a satisfacción del funcionario competente. 
2) No obstante lo dispuesto en el apartado 1), en los casos en que las bebidas 
espirituosas se trasladen de una destilería o un almacén de un destilador al almacén de un rectificador, el impuesto será exigib le y se cobrará al tipo vigente en el 
momento en que las bebidas espirituosas sujetas al derecho se entreguen desde el almacén del rectificador, y cuando sea exigible, el rectificador pagará el impuesto o lo garantizará a satisfacción  del funcionario competente. 
3) El Comisario General podrá permitir que el pago de un impuesto establecido con 
arreglo a los apartados 1) y 2) se difiera hasta una fecha no posterior al vigésimo 
día del mes siguiente al mes en que pasó a ser exigible.  G/VAL/N/1/GMB/1 
- 6 - 
  Derechos sobre la 
atenuación de las bebidas 
espirituosas 187. 1 )  E n  e l  c a s o  d e  u n a  d e s t i l e r í a  d o nde se fabriquen bebidas espirituosas 
mediante destilación de un licor fermentado, el impuesto  especial sobre las bebidas 
espirituosas deberá cobrarse no solo sobr e las bebidas espiritu osas destiladas sino 
también con respecto a cada período de  destilación de conformidad con las 
siguientes disposiciones del presente artículo. 
2) Se calculará la cantidad de bebidas espirituosas con grad uación de prueba ( at 
proof)  que pueda producirse de  cualquier mosto y mosto fermentado elaborado en 
la destilería suponiendo que de cada 100 litros de mosto y mosto fermentado se producirá un litro de bebidas espiri tuosas con graduación de prueba (at proof) por 
cada cinco grados de atenuaci ón, es decir, por cada cinco grados de diferencia entre 
la gravedad máxima del mosto y la grav edad mínima del mosto fermentado antes 
de la destilación, y en esa proporción de litros de mosto y mosto fermentado y 
cualquier número inferior de grados de atenuación. 
 3) A los efectos del apartado 2) se cons iderará que la gravedad del mosto o el 
mosto fermentado es la declarada por el destilador. 
Si antes de la destilación el funcionario competente constata que hay gravedad, y si 
esta es, en el caso del mosto, superior, o en el caso del mosto fermentado, inferior, 
a la declarada por el destilador, se tomará la gravedad constatada por el funcionario 
competente. 
4) La cantidad de las bebidas espirituosas  y de las colas de destilación producidas 
en la destilería con graduación de prueba (at proof)  se calculará tras deducir las 
colas de destilación restantes al final del último período anterior de destilación. 
5) Si la cantidad calculada con arreglo al apartado 2) es superior a la determinada 
con arreglo al apartado 4), el exceso se gravará con el impuesto especial sobre las 
bebidas espirituosas, que será  exigible de inmediato. 
El Comisario General podrá hacer un desc uento que a su juicio sea razonable de 
cualquier carga impuesta con arreglo al presente artículo si se prueba a su 
satisfacción que la carga tiene origen total o parcialmente en la eliminación del mosto fermentado para la separación de la levadura. 
6) En el presente artículo, la expresión "período de destilación" significa el período 
prescrito por la reglamentación a los efectos de tener en cuenta las colas de destilación y las bebidas espirituosas producidas.  
Determinación de la 
graduación alcohólica, el 
peso y el volumen de las 
bebidas espirituosas 188. 1) A los efectos de la presente ley, la graduación alcohólica, el peso y el 
volumen de las bebidas espirituosas se determinarán conforme a las disposiciones del presente artículo. 
2) Se considerará que las bebidas espiri tuosas tienen graduación de prueba (at 
proof) si el volumen del alcohol etílico que co ntienen constituido por el volumen de 
las bebidas espirituosas con agua destilada tiene un peso  equivalente al de doce 
treceavos de un volumen de agua destilada igual al volumen de las bebidas espirituosas, calculándose el volumen de cada líquido a 10,55 grados centígrados. 
3) Las expresiones "grado de prueba"  ("degree of proof"), " grado superior al de 
prueba" (" degree over proof ") y "grado inferior al de prueba" (" degree under proof ") 
se interpretarán con referencia a una escala en la que 100 grados denota la graduación de las bebidas espiritu osas con graduación de prueba (at proof) y 
a) 101 grados, o un grado por encima del de prueba , significa que las bebidas 
espirituosas tendrían la graduación de prueba ( at proof) si se les añadiera 
una cantidad de agua destilada que aumentara en un 1% el volumen de las 
bebidas espirituosas, calculad o a 10 grados centígrados; 
b) 99 grados o un grado por debajo del de prueba ( at proof)  significa que las 
bebidas espirituosas tendrí an graduación de prueba (at proof) si se les 
quitara una cantidad de ag ua destilada que redujera en un 1% el volumen de 
las bebidas espirituos as, calculado a 10 grados centígrados, 
y en la misma proporción con respecto  a cualquier otro número de grados. G/VAL/N/1/GMB/1 
- 7 - 
   4) A los efectos de la presente ley se co nsiderará que el equivalente en graduación 
de prueba (at proof) de las bebidas espirituosas no  con graduación de prueba (not 
at proof) será su volumen 
a) multiplicado por el número de gr ados de prueba que representa su 
graduación alcohólica; y 
b) dividido entre 100.  
 5) El Comisario General podrá dictar regl amentaciones que prescriban el medio que 
deba utilizarse para determinar la graduaci ón alcohólica, el peso o el volumen de las 
bebidas espirituosas a cualqu ier efecto, en las que se podrá establecer que, al 
determinar la graduación alcohólica de la s bebidas espirituosas  a cualquier efecto, 
cualquier sustancia que contengan que no se a alcohol etílico o agua destilada podrá 
considerarse como si lo fuera, y se po drán adoptar distintas reglamentaciones a 
distintos efectos.  
 6) El presente artículo se aplicará a las bebidas espirituosas de snaturalizadas y el 
licor fermentado de la misma manera en qu e se aplica a las bebidas espirituosas.  
El momento de la entrega 
determina el tipo de los 
impuestos especiales, etc. 189. Los derechos sobre las mercancías de fabricación nacional sujetas a 
impuestos especiales que no sean bebidas espirituosas serán exigibles y se cobrarán al tipo vigente en el momento en que las mercancías sujetas a impuestos se entreguen desde el depósito del titular de l permiso; y, con sujeción a cualquier 
remisión o rebaja de los mismos que pu eda concederse de conformidad con las 
disposiciones de la presente ley, serán pagados por el titular del permiso cuando 
sean exigibles. 
El Comisario General podrá permitir que el pago se difiera hasta una fecha no 
posterior al vigésimo día del mes siguiente al mes en que pasó a ser exigible.  
Facultad del Ministro de 
devolver derechos 190. 1) Con sujeción a lo dispuesto en el apartado 2), el Ministro, mediante la 
publicación de una orden en el  Boletín Oficial, podrá remitir todo o parte del derecho 
pagadero por cualquier persona sobre merc ancías, aeronaves, buques o vehículos 
importados por dicha persona si constata  que es en interés público hacerlo. 
2) Solo se podrá efectuar una remisión co n arreglo al apartado 1) con respecto a: 
a) mercancías donadas o adquiridas pa ra que cualquier persona las done a 
organizaciones sin fines de lucro registradas o a instituciones autorizadas por el Gobierno, para su uso oficial o dist ribución gratuita a personas pobres y 
necesitadas o para su utilización en tratamientos médicos, actividades educativas, religiosas o de rehabilitaci ón u otros proyectos autorizados por el 
Gobierno; 
b) materias primas para su utilización en la fabricación de insecticidas, 
fungicidas y productos similares, y componentes utilizados en la fabricación de equipo agrícola y hortícola; 
c) bienes de equipo y maquinaria importados solo para su utilización en la 
fabricación de mercancías en fábricas bajo control aduanero autorizadas que 
producen solo para la exportación; 
d) mercancías, incluidos vehículos automotores y aeronaves, importadas o 
adquiridas por cualquier empresa que te nga una autorización de exploración 
o prospección de petróleo en el marc o de un contrato de reparto de la 
producción con el Gobierno de Gambia y de conformidad con las disposiciones de la Ley sobre Petróleo (Exploración y Producción) de 2004; y 
e) proyectos financiados con ayuda públ ica, siempre que se  den garantías al 
Comisario General de conformidad con la  parte XIII en los casos en que la 
ejecución del proyecto esté a cargo de un contratista que no sea el organismo proveedor de la ayuda pública. 
3) Hasta el momento de la publicación de la orden con arreglo al apartado 1) el 
Ministro podrá ordenar al Comisario General que remita el derecho como si la orden 
se hubiera publicado efectivamente. 
La orden se publicará dentro de un plazo de 90 días contados a partir de la fecha en 
que el Ministro expida la orden con arreglo al presente apartado. Nº 7 de 2004 G/VAL/N/1/GMB/1 
- 8 - 
   La circunstancia de que la orden no se haya  publicado no afectará a la validez de lo 
hecho en su virtud durant e el período de 90 días. 
4) En los casos en que las mercancías a cuyo respecto se remiten derechos con 
arreglo al presente artículo se enajenen en el país de manera incompatible con el fin 
para el cual se concedió la remisión, se aplicarán las disposiciones del artículo 207.  
Remisión de impuestos 
especiales 191. 1) Con sujeción a lo dispuesto en la pr esente ley, el Comisario General podrá 
remitir cualquier impuesto especial exigible con respecto a mercancías si constata que: 
a) la persona tiene derech o a la remisión, de conformidad con las disposiciones 
de la presente ley; 
 b) las mercancías fueron destruidas por un incendio accidental u otra causa 
inevitable mientras se encontraban en un edificio, habitación o lugar declarado de conformidad con la presente  ley y que esté en la fábrica donde 
se fabricaron; 
c) con previa autorización del Comisa rio General el titular del permiso ha 
destruido las mercancías bajo superv isión de un funcionario competente 
antes de su salida de cualquier edificio, habitación o lugar declarado de conformidad con la presente ley y que es té en la fábrica donde se fabricaron; 
d) las mercancías se exportaron o expidi eron debidamente para  utilizarlas como 
provisiones para cualqu ier aeronave o buque; 
teniendo en cuenta que la remisión se concederá solo al titular del permiso y que no 
se concederá: 
i) en los casos en que las mercancías se exporten o expidan en un buque 
de menos de 10 toneladas de registro; 
ii) en los casos en que la cuantía del derecho sobre las mismas sea inferior 
a 100 dalasis; o 
iii) salvo que se dé aviso previo de exportación o expedición al funcionario 
competente y que las mercancías se presenten a examen del funcionario competente en el puerto o lugar de exportación; 
e) las mercancías fueron en tregadas por su fabricante: 
i) a la Marina, el Ejército o la Fuerza Aérea; ii) a los organismos y personas que go zan de privilegios y se describen en 
los párrafos "3) y 4)" del punto 7 de  la parte A del anexo tercero; 
f) en el caso de las bebidas espirituosas: 
i) un desnaturalizador las ha utilizado en su fábrica para fabricar alcoholes 
metílicos de conformidad con la presente ley; 
ii) se han entregado directamente desde una destilería o el almacén de una 
destilería, en las cantidades y condiciones que determine, a alguien que las utilizará para fortificar el vino u otras bebidas sujetas a impuestos especiales o para destinarlas a una rama de producción o elaboración 
(que no sea la elaboración o preparación de bebidas, perfumes u otras preparaciones de tocador que no estén sujetos a impuestos especiales) en la que se deban utilizar bebidas es pirituosas y si además constata que 
la utilización para la fortificación del vino u otra bebida sujeta a impuestos especiales o en esa rama de producción o elaboración de bebidas espirituosas desnaturalizad as o metílicas es inadecuada o 
perjudicial; 
iii) han sido utilizadas en la elaboración de bebidas espirituosas 
especialmente desnaturali zadas por un desnaturalizador en la fábrica del 
desnaturalizador y si además constata que las bebidas espirituosas especialmente desnaturalizadas se han entregado desde la fábrica, en las 
cantidades que determine, a una persona y con un fin que ha autorizado; 
 iv) se han entregado desde una destilería o un almacén de una destilería en 
las cantidades y condiciones que determine, para utilizarlas con fines médicos, científicos o educativos, a una de las personas siguientes: G/VAL/N/1/GMB/1 
- 9 - 
    a) un médico o dentista registrado  con arreglo a la Ley de Médicos y 
Dentistas; 
 b) un cirujano veterinario registrado en el sentido de la Ley de Cirujanos 
Veterinarios; 
 c) un farmacéutico registrado en el  sentido de la Ley de Farmacias y 
Venenos; 
 d) un químico calificado a cargo de un laboratorio químico autorizado por 
el Ministerio de Salud; 
 e) el curador de un museo público;  f) el director de una institución educativa registrada por el Ministerio de 
Educación Primaria y Secundaria: 
 g) cualquier otra persona autori zada a esos fines por el Comisario 
General mediante la publicación de un aviso en el Boletín Oficial; 
 h) se han entregado para desnatural izar de conformidad con la presente 
ley; y 
 i) en el caso de bebidas espirituosas compuestas, se han depositado en 
un depósito de aduanas para exportar o expedir con el fin de utilizarlas como provisiones pa ra una aeronave o buque de 
conformidad con la presente ley.  
Exención de determinados 
derechos sobre mercancías 192. Con sujeción a lo dispuesto en la presente ley, las mercancías que 
permanezcan a bordo y se exporten en la aeronave o el buque en que se importaron, ya sea como provisiones o en otro carácter, estarán exentas de 
derechos.  
Exención de determinados 
derechos sobre mercancías 
declaradas para su exportación, etc.  193. 1) Con sujeción a lo dispuesto en la pr esente ley, las merc ancías declaradas 
bajo control aduanero y que a satisfacción del Comisario General se haya demostrado que se han debidamente 
a) exportado, trasbordado o exportado en tránsito, o 
b) utilizado como provisiones para aeronaves o buques; o 
c) utilizado en la fabricación bajo control aduanero en las condiciones y con las 
limitaciones que se especifiquen; o 
d) exportado de una fábrica bajo control aduanero; o e) utilizado en una zona de elaboración pa ra la exportación en las condiciones y 
con las limitaciones especificadas en la  Ley del Organismo de Promoción de 
las Inversiones y las Exportaciones de Gambia; o 
f) exportado de una zona de elaboració n para la exportación a cualquier lugar 
fuera de Gambia, 
estarán exentas de derechos. 2) Con sujeción a la presente ley y sus reglamentaciones, las materias primas 
importadas para la fabricación de 
a) mercancías para exportación; o 
b) mercancías para consumo interno conf orme a la autorización del Comisario 
General, 
 estarán exentas de derechos en los casos en que los usuarios y la cantidad autorizada de esas materias primas se ha yan dado a conocer en el Boletín Oficial. 
En el caso del azúcar refinada para uso industrial utilizada en la fabricación de 
mercancías para consumo interno, se  deberá pagar un 25% del derecho. 
3) No se concederá ninguna exención de los derechos en suspenso o los derechos 
antidumping con respecto a me rcancías a las que se aplique el presente artículo, 
salvo las mercancías declaradas para su tr ansbordo o en tránsito o con arreglo a los 
apartados 1 e) y f). 
4) Quien cambie el destino de mercancías  fabricadas para exportación a fin de 
destinarlas a consumo interno sin pagar el derecho pagadero sobre las mismas 
incurrirá en infracción y será conden ado a pagar una multa no superior a 
600.000 dalasis o el triple del valor de las mercancías, si este es mayor, o a una pena de prisión de hasta tres años, o a ambas cosas.  G/VAL/N/1/GMB/1 
- 10 - 
  Exención de determinados 
derechos sobre 
determinadas reimportaciones 194. 1) Con sujeción a lo dispuesto en la presente ley, en los casos en que las 
mercancías sujetas a derechos se hayan exportado de Gambia y posteriormente 
vuelto a importar en Gambia, si el Comisario General constata que: 
a) los derechos a que estaban sujetas las mercancías se pagaron antes de su 
exportación y 
i) no se permitió el reintegro de dere chos al momento de la exportación; o 
ii) si se permitió, el reintegro se reembolsó al funcionario competente; y 
b) las mercancías no se sometieron a ningún proceso tras dicha exportación o, 
en caso contrario, su forma o carácter no cambiaron y, en el momento de la reimportación, no estaban sujetas a un derecho ad valorem ; y 
c) antes de la exportación, el propietari o de las mercancías dio aviso escrito de 
la misma al funcionario competente y presentó las mercancías de las que se exportaron, las mercancías estarán exentas de derechos, salvo que la presente ley disponga otra cosa. 
El Comisario General podrá en cualquier caso  dado ordenar que el presente artículo 
se aplicará a las mercancías, a pesar de que no se haya cumplido lo dispuesto en el párrafo c), si constata que de lo contrario se causaría perjuicio.  
 2) En el caso de las mercancías a las que se aplicaría el apartado 1) si no fuera 
porque en el momento de la reimportación están sujetas a un derecho ad valorem , 
en el momento de la reimportación las mercancías quedarán sujetas a un derecho 
como si su valor fuera solo la cuantía del aumento de valor atribuible al proceso; y a 
los efectos de determinar el aumento de valor se considerará que la cuantía del 
aumento será cualquier suma pagada por la ejecución del proceso, salvo que el 
Comisario General ordene otra cosa.  
Exención de determinados 
derechos sobre las 
importaciones temporales 195. 1) Con sujeción a lo dispuesto en la pr esente ley, las mercancías importadas 
de conformidad con el presente artículo cuyo uso o propósito solo sea temporal quedarán exentas de derechos. 
2) Ninguna mercancía quedará exenta de de rechos con arreglo al presente artículo 
salvo que el funcionario competente haya au torizado la importación; y el funcionario 
competente no dará autorización salvo que: 
a) constate que las mercancías se importan solo para un uso o propósito 
temporal; y 
b) su propietario haya depositado la  cuantía del derecho al que en caso 
contrario estarían sujetas las merc ancías o haya dado una garantía. 
No obstante lo dispuesto en el apartado 4) , el Comisario General podrá, en el caso 
d e  e q u i p o  d e  f i l m a c i ó n  d e  c a r á c t e r  n o  fungible, aceptar el compromiso del 
importador de exportar el equipo dentro de l plazo estipulado en el presente artículo 
en lugar de depositar los derechos o dar una garantía, con sujeción al pago de una tasa no reembolsable del 1% ad valorem  o de otra tasa que se prescriba. 
3) En los casos en que el funcionario competente autorice la importación de 
mercancías con arreglo al presente artí culo, podrá imponer las condiciones que 
considere adecuadas, y aunque no imponga ninguna, las mercancías se importarán 
con la condición de que se exporten en es e plazo, que no será superior a tres meses 
contados a partir de la fecha de importación, de manera compatible con el propósito de la importación de las mercancías. 
4) Cuando se hayan cumplido las condicio nes de importación de las mercancías, en 
el momento de exportar las mercancías, cualquier depósito o cualquier garantía 
dada con arreglo al apartado 2) se devolverá o liberará, según corresponda. 
5) En el caso de incumplimiento de una condición impuesta para la importación de 
mercancías, el propietario incurrirá en infracción y deberá pagar una multa equivalente al derecho adeudado y exigible sobre las mercancías en la fecha de la importación. G/VAL/N/1/GMB/1 
- 11 - 
   6) No obstante lo dispuesto en el apartado  5), una condición será que el propietario 
exporte las mercancías dentro de un plazo de no más de 60 días contados a partir 
de la fecha del pago de la multa que auto rice el funcionario competente, en cuyo 
defecto las mercancías podrán  ser objeto de decomiso. 
7) Con sujeción a lo dispuesto en el apartado 5) de los artículos 38 y 39, y no 
obstante lo dispuesto en el apartado 6), el Comisario General po drá, a solicitud del 
propietario y antes de que expire el plazo autorizado para la importación temporal, 
permitir la importación de mercancías pa ra consumo interno si le satisfacen las 
razones esgrimidas.  
 8) El Ministro podrá, medi ante aviso en el Boletín Oficial, declarar que las 
mercancías especificadas en el aviso no  se importarán de conformidad con el 
presente artículo o que solo podrán import arse sujetas a la proporción del derecho 
que se especifique en el aviso.  
Remisión de determinados 
derechos sobre mercancías perdidas o destruidas 196. En los casos en que las mercancías  se pierdan o destruyan por accidente 
a) a bordo de una aeronave o buque; 
b) durante su retirada, carga descarga,  en el momento de su recepción o 
entrega en cualquier zona aduanera o depósito de aduanas; o 
c) en cualquier zona aduanera o depósito  de aduanas antes de ser entregadas a 
su propietario tras el corresp ondiente control aduanero; y 
si el Comisario General constata que las mercancías no se han consumido ni se 
consumirán en Gambia, el Comisario General podrá remitir los derechos exigibles con respecto a esas mercancías. 
Devolución de 
determinados derechos a 
instituciones y personal que gocen de privilegios, etc. 197. 1) El Ministro podrá, mediante la pu blicación de una orden en el Boletín 
Oficial, ordenar que se devuelvan los derechos pagados con respecto a las 
mercancías allí especificada s importadas por cualquier pe rsona especificada o en su 
nombre, con sujeción a los términos y las condiciones prescritas en la orden o las reglamentaciones. 
2) El Comisario General podrá devolver los derechos pagados con respecto a las 
mercancías importadas en Gambia, con sujeción a las condiciones siguientes: 
a) en cumplimiento de un acuerdo celebrado entre el Gobierno de Gambia y uno 
de los Gobiernos a que hace re ferencia el artículo 162; 
b) en los casos en que la Marina, el Ejército y la Fuerza Aérea adquieran las 
mercancías para revenderlas; 
c) en los casos en que las mercancías sean combustibles para motores o 
productos habitualmente utilizados como tales o aceites lubricantes y se adquieran para uso oficial en vehículos de la Marina, el Ejército y la Fuerza Aérea o la Legión de Gambia; 
d) en los casos en que las mercancías sean combustibles para motores o 
productos habitualmente utilizados co mo tales o aceites lubricantes y las 
adquiera: 
i) una embajada, un consulado o una misi ón diplomática de otro país para 
su uso oficial; 
ii) un miembro de una misión diplomátic a o un funcionario consular que sea 
miembro permanente y con derecho a ju bilación del servicio exterior de 
otro país, para su uso personal, y qu e ese otro país conceda un privilegio 
similar a los miembros permanentes de la misión diplomática de Gambia 
o a los funcionarios consular es permanentes de Gambia; 
iii) una de las organizaciones inte rnacionales mencionadas en el anexo 
noveno para su uso oficial; 
 iv) un Secretario General, un Vicesecretario General, un Subsecretario 
General o un Director General de una de las organizaciones mencionadas en el anexo noveno para su uso personal; o 
v) cualquier otra organización intern acional designada por el Ministro, 
mediante la publicación de una orden en el Boletín Oficial, para los fines previstos en el presente aparta do, o su personal autorizado. G/VAL/N/1/GMB/1 
- 12 - 
   3) No se devolverán derechos con arreglo al apartado 2) salvo que el reclamante 
presente una reclamación dentro del plaz o de 12 meses contados a partir de la 
fecha del pago de los derechos. 
4) El Ministro podrá, mediante la public ación de una orden en el Boletín Oficial, 
modificar el anexo noveno.  
Devolución de derechos 
sobre mercancías robadas, 
etc. y derechos pagados 
por error  198. 1) Con sujeción a lo dispuesto en el presente artículo y las reglamentaciones, 
el Comisario General podrá conceder una devolución de: 
a) cualquier derecho pagado con resp ecto a mercancías dañadas o robadas 
durante el viaje o dañadas o destru idas mientras estaban sometidas a 
control aduanero; 
b) cualquier derecho pagado por error; c) cualquier impuesto especial que constate que se haya pagado con respecto a 
mercancías en relación con las cuales , de no haberse pa gado el derecho, 
este se habría remitido o rebajado de conformidad con la presente ley. 
2) No se concederán devoluciones de derechos con arreglo al apartado 1) salvo que 
quien las reclame presente una reclamació n dentro del plazo de 12 meses contados 
a partir de la fecha de pago del derecho. 
3) Con sujeción a lo dispuesto en la pres ente ley, el Comisario General devolverá 
cualquier derecho pagado sobre mercancías a cuyo respecto se haya expedido una 
orden de remisión del derecho con arreglo al artículo 190. 
No se efectuarán devoluciones con respec to a mercancías importadas antes de la 
fecha pertinente especifi cada en dicha orden.  
Devolución de 
determinados derechos sobre mercancías devueltas o destruidas 199. 1) Con sujeción al apartado 2) del artículo 198 y las condiciones que el 
Comisario General considere adecuado impone r, cuando se demuestre a satisfacción 
del Comisario General 
a) que las mercancías se importaron en cumplimiento de un contrato de venta y 
que la descripción, calidad, estado o condición de las mercancías no estaba de acuerdo con el contrato; y 
b) que el importador, con el consentimiento del vendedor, 
i) devolvió al vendedor las mercancías sin utilizar y, con ese fin, cumplió lo 
dispuesto en el artículo 104 en cuanto a la declaración como si fueran mercancías a las que se aplicaba ese artículo; o 
ii) destruyó las mercancías sin utilizar, 
 el Comisario General devolverá los derech os pagados sobre la importación de las 
mercancías. 
2) No se concederán devoluciones de derechos con arreglo al apartado 1) salvo que 
quien las reclame presente una reclamació n dentro del plazo de 12 meses contados 
a partir de la fecha de pago del derecho. 
3 )  N a d a  d e  l o  d i s p u e s t o  e n  e l  p r e s e n t e  a r t í c u l o  s e  a p l i c a r á  a  l a s  m e r c a n c í a s  
importadas con autorización o en venta o de volución u otras condiciones similares.  
Rebaja de determinados 
derechos sobre mercancías dañadas 200. 1) En los casos en que las mercancías importadas en Gambia se dañen antes 
de su entrega tras el control aduanero y con sujeción a lo dispuesto en el presente artículo, podrá permitirse la rebaja del derecho exigible con respecto a las mercancías en cuantías que, a juicio del Comisario General, sean proporcionales al 
daño sufrido por las mercancías. G/VAL/N/1/GMB/1 
- 13 - 
   2) No se permitirá efectuar ninguna reba ja de derechos con arreglo al presente 
artículo con respecto a mercancías (que no sean las mercancías a las que se aplica el artículo 206) salvo en los casos en que el funcionario competente constate que el transportista o el asegurador de las mercancías ha hecho un descuento al propietario con respecto al daño; y en ningún caso la rebaja superará una proporción del derecho igual a la que existe entre el descuento efectuado y el valor de las mercancías no dañadas, calculado de conformidad con el artículo 176.  
Rebaja de impuestos 
especiales 201. 1) Con sujeción a lo dispuesto en la pr esente ley, el Comisario General podrá 
conceder una rebaja de cualquier derecho exigible con respecto a mercancías de fabricación nacional sujetas a impuestos especiales en los casos en que constate que una persona tiene derecho a la rebaja de conformidad con las disposiciones de 
la presente ley. 
2) No se concederán rebajas salvo que qu ien las reclame presente una reclamación 
de la manera prescrita dentro de un plazo de 12 meses contados a partir de la fecha 
en que pasen a ser exigibles. 
3) La persona a) que haga una reclamación fraudul enta de rebaja de derechos; o 
b) que, con la intención de evadir el pago de derechos, dé información falsa o 
haga una declaración falsa con relación a cualquier reclamación de rebaja, 
incurrirá en infracción y será conden ada a pagar una multa no superior a 
600.000 dalasis o el triple del valor de la reclamación, si este es mayor, o a una pena de prisión de hasta tres años o a ambas cosas. 
Reintegro de determinados 
derechos de exportación 202. 1) Con sujeción al presente artículo , se podrá permitir el reintegro de 
derechos sobre mercancías en el momento de la exportación o el cumplimiento de 
las condiciones que se prescriban, en la cu antía y las condiciones que se prescriban. 
2) En los casos en que el propietario de las mercancías reclame o se proponga 
reclamar un reintegro con respecto a la s mismas, como condición del reintegro 
deberá: 
 a) declarar las mercancías en el formulario prescrito y en la forma prescrita y 
presentar las mercancías a examen del funcionario competente antes de su exportación o el cumplimiento de las condiciones en que se permite el reintegro; y 
b) formular y suscribir en el formulario prescrito una declaración de que las 
condiciones en que se permite el reintegro se han cumplido y, en el caso de las mercancías exportadas  o puestas a bordo de una aeronave o un buque 
para utilizarlas como provisiones, de que: 
i) las mercancías se han realment e exportado o puesto a bordo para 
utilizarlas como provisiones; 
ii) las mercancías no se han reimportado en Gambia ni se tiene intención de 
hacerlo; 
iii) el propietario en el momento de declarar las mercancías a efectos del 
reintegro tenía derecho al mi smo, y lo sigue teniendo; 
c) presentar una reclamación de reinte gro dentro de un plazo de 12 meses 
contados a partir de la fecha de la exportación de las mercancías o el cumplimiento de las condiciones en que se puede permitir la devolución. 
3) No se permitirán devoluciones con respecto a mercancías en los casos en que 
a) el valor de las mercancías destinad as a consumo interno sea inferior a la 
cuantía del reintegro que de lo contrario podría permitirse; o 
b) el derecho de importación sobre las mismas sea inferior a 200 dalasis. 
4) En los casos en que el funcionario competente constate que las mercancías 
objeto de reintegro, tras haber sido de bidamente puestas a bordo de una aeronave 
o un buque para su exportación o su  utilización como provisiones: G/VAL/N/1/GMB/1 
- 14 - 
   a) se han destruido por accidente a bordo de la aeronave o buque; o 
b) han sufrido un daño importante a bordo de la aeronave o el buque y las 
mercancías, con autorización del func ionario competente, se han descargado 
en un puerto o lugar en Gambia y se han abandonado en aduanas; 
podrá permitirse efectuar el reintegro con respecto a esas mercancías como si se 
hubieran realmente exportado o utilizado como provisiones.  
Aplicación proporcional de 
los derechos a efectos de la 
devolución, rebaja, etc. 203. En los casos  en que se impongan derechos o se permitan remisiones, rebajas 
o reintegros de los mismos con arreglo a las disposiciones de la presente ley en función de un peso, medida, número o cantid ad especificados, se considerará que el 
derecho y la remisión, la rebaja o el rein tegro se aplican en la misma proporción a 
cualquier peso, medida, núme ro o cantidad superior o inferior, según corresponda, 
salvo que en la presente ley se disponga específicamente otra cosa. 
Al calcular el derecho impu esto o cualquier remisión o rebaja autorizada sobre la 
cerveza no se tendrán en cuen ta las fracciones de litro.  
Devolución de impuestos 
especiales sobre las bebidas espirituosas 
compuestas en almacenes 
bajo control aduanero 204. 1) En los casos en que bebidas espiritu osas compuestas se hayan depositado 
en un almacén bajo control aduanero, la cuantía de cualquier devolución del impuesto especial exigible sobre el depósito se calculará con referencia a la cantidad de bebidas espirituosas co n graduación de prueba (at proof)  y será equivalente al 
impuesto especial al tipo correspondiente aplicable a la  misma cantidad de bebidas 
espirituosas en el momento en que se pagó  o garantizó el impuesto especial sobre 
las bebidas espirituosas us adas en la composición. 
2) Las bebidas espirituosas compuestas almacenadas con arreglo al artículo 146 se 
gravarán, a partir de su entrega para consumo interno desde un almacén bajo 
control aduanero, con un impuesto especial, al tipo vigente en el momento de la 
entrega. 
 Disposiciones varias 
Mercancías abandonadas, 
etc. sujetas a derechos 205. Las mercancías  traídas o ingresadas a Gambia por mar, y que no son carga, 
provisiones o equipaje transportado en un buque, estarán sujetas a derechos y a las 
disposiciones de la presente  ley como si fueran mercan cías importadas de manera 
normal; y si surgieran dudas sobre el orig en de las mercancías se considerará que 
son productos del país que el Comisari o General determine tras efectuar una 
investigación.  
Mercancías importadas con 
franquicia sujetas a 
determinados derechos en 
el momento de su enajenación 206. 1) En los casos en que mercancías sujetas a derechos que hayan sido 
importadas o adquiridas antes de su ingr eso para consumo interno, por una persona 
o en su nombre, libres de derechos o a un tipo reducido, posteriormente se 
enajenen de manera incompatible con el  fin para el cual se concedió la 
desgravación, dichas mercancías quedarán sujetas a derechos al tipo aplicable a las mercancías de esa clase o descripción en el momento de su enajenación, salvo que el Ministro disponga otra cosa. 
El presente apartado no se aplicará cuan do esa persona muera y la propiedad de las 
mercancías se transfiera a otra  persona por legado o herencia. 
2) En los casos en que se proponga enajenar mercancías a las que se aplique el 
apartado 1), quien esté a cargo de la enaj enación de las mercancías, y salvo que el 
Ministro disponga otra cosa, facilitará al Comisario General información sobre los 
detalles de la enajenación propuesta y disp ondrá lo necesario para que se pague el 
derecho sobre las mismas. 
3) Con sujeción a lo dispuesto en el presente artículo, en los casos en que las 
mercancías a las que se aplique el apartado  1) estén en posesión  de una persona en 
pago de una deuda del importador o el ad quirente, esa persona será responsable de 
pagar el derecho que grava a las mercancí as como si fuera un derecho adeudado y 
pagadero por esa persona, pero nada de lo dispuesto en el presente apartado 
liberará al importador o el adquirente  del pago de los derechos sobre las 
mercancías. G/VAL/N/1/GMB/1 
- 15 - 
   4) Las mercancías a las que se aplica el apartado 1) que se enajenen sin pagar el 
derecho al que están sujetas podrán ser objeto de decomiso. 
5) Incurrirá en infracción quien enajene o adquiera a sabiendas mercancías a las 
que se aplica el apartado 1) sin que se haya pagado el derecho sobre las mismas de conformidad con las disposiciones del presente artículo.  
Mercancías sujetas a 
impuestos especiales a las 
que se ha concedido una 
remisión, etc. que vuelven a quedar sujetas a derechos en el momento de 
la enajenación 207. 1) Con sujeción a lo dispuesto en la presente ley, en los casos en que las 
mercancías sujetas a impuestos especiales a cuyo respecto se haya concedido una remisión, rebaja o devolución del derecho posteriormente se enajenen de manera incompatible con el fin para el que se concedió la remisión, rebaja o devolución, dichas mercancías, salvo que el Ministro disponga otra cosa, quedarán sujetas al derecho que se habría pagado sobre ellas si no se hubiera concedido la remisión, 
rebaja o devolución. 
2) En los casos en quien esté en po der de mercancías sujetas a impuestos 
especiales a cuyo respecto se haya concedido una remisión, rebaja o devolución de los derechos con cualquier fin, enajene las mercancías con un fin incompatible con el fin para el cual se concedió la remisión, rebaja o devolución, dicha persona deberá, salvo que el Ministro disponga ot ra cosa, facilitar al Comisario General 
información sobre los detalles de la enajenación propuesta y pagar los derechos sobre las mismas. 
3) Las mercancías sujetas a impuestos especiales a las que se aplica el apartado 1) 
que se vendan o enajenen de cualquier ot ra manera sin pagar el derecho al que 
están sujetas podrán ser objeto de decomiso. 
4) Incurrirá en infracción quien enajene o adquiera a sabiendas mercancías sujetas 
a impuestos especiales a las qu e se aplica el apartado 1) sin que se haya pagado el 
derecho sobre las mismas de conformida d con las disposiciones del presente 
artículo.  
Mercancías que vuelven a 
quedar sujetas a impuestos 
especiales en el momento de su reimportación 208. Con sujeción a lo dispuesto en la presente ley, en los casos en que la 
remisión, rebaja o devolución de los derechos se haya concedido con respecto a mercancías sujetas a impuestos especiales que se hayan exportado o expedido para 
utilizarlas como provisiones para una aeronave o un buque y posteriormente se descarguen en Gambia para consumo interno, las mercancías estarán sujetas a derechos al tipo vi gente en el momento de la descarga.  
Percepción insuficiente o 
devolución por error 209. 1) En los casos en que el derecho no se haya percibido en su totalidad o se 
haya reembolsado por error, la persona que tendría que haber pagado la suma 
faltante o la persona a quien se efectuó la  devolución errónea de berá, a solicitud del 
funcionario competente, pagar la suma faltante o reembolsar la suma devuelta por error, según corresponda; y esa suma podr á cobrarse como si fuera un derecho al 
cual estarían sujetas las mercancías respecto de las cuales se percibió una suma insuficiente o se hizo una devolu ción errónea, según corresponda. 
El funcionario competente no podrá hacer ninguna reclamación de ese tipo pasados 
seis años de la fecha de la percepción de una suma insuficiente o de la devolución errónea, salvo que la percepción de una suma insuficiente o la devolución errónea haya sido causada por fraude de la persona que tendría que haber pagado la suma faltante o de la persona a quien se  efectuó la devolución errónea. 
2) En los casos en que la persona que tendría que haber pagado la suma faltante o 
a quien se efectuó la devolución errónea no pague la suma faltante o no reembolse 
la suma devuelta por error, el Comisario General podrá ordenar que las aduanas no 
acepten más declaraciones u otros documentos presentados por esa persona o su representante o podrá revocar o suspender la autorización de esa persona hasta 
que el derecho faltante o devuelto por error se haya pagado o reembolsado.  
Los derechos no podrán 
rebajarse por condena 210. No obstante lo dispuesto en la presente ley, la cuantía del derecho o la multa 
pagaderos con arreglo a la presente ley no  se rebajará solo porque la persona 
responsable de su pago haya sido cond enada por una infracción prevista en la 
presente ley. G/VAL/N/1/GMB/1 
- 16 - 
  El Comisario General podrá 
no cobrar derechos en 
determinados casos 211. 1) No obstante lo dispuesto en la presente ley, en cualquier caso en que el 
Comisario General opine que no debería cobr ar a una persona el derecho o la multa 
o ambos por imposibilidad o di ficultad indebida o por el costo del cobro del derecho 
o la multa o ambos o por cualquier otra causa razonable, el Comisario General 
podrá no cobrar el derecho o la multa o am bos, la obligación de pagar el derecho o 
la multa o ambos se considerará extinguida y se harán devoluciones trimestrales al Ministro de la totalidad de los derechos o multas o ambos no cobrados conforme al 
presente apartado. 
En todos los casos en que la cuantía del derecho o la multa supere los 
25.000 dalasis, el Comisario General solicitará la autorización escrita previa del Ministro. 
2) En los casos en que el Comisario General haya decidido no cobrar el derecho o la 
multa o ambos con arreglo al apartado 1), informará de esa deci sión por escrito al 
Ministro lo antes posible después del 31 de diciembre siguie nte a su decisión. 
3) En los casos en que se le haya remitido un asunto y cuando lo considere 
adecuado el Ministro podrá ordenar po r escrito al Comisario General que: 
 a) adopte las medidas con arreglo a este  artículo que el Ministro considere 
adecuadas; o 
b) obtenga orientación del tribunal sobre el asunto.  
Diferencias 212. 1) Si antes de finalizar el control aduanero de mercancías importadas o 
sujetas a impuestos especiales surge una diferencia acerca de cuáles son los derechos que deben pagarse sobre esas me rcancías, el importador o titular del 
permiso pagará la cuantía exigida por el funcionario competente pero podrá, dentro 
de un plazo máximo de seis meses contados a partir de la fecha de pago, entablar 
una acción ante el tribunal para resolv er la cuestión objeto de diferencia. 
A los efectos del presente artículo, las merc ancías de fabricación nacional sujetas a 
impuestos especiales entregadas antes del pago del derech o con arreglo a los 
artículos 186 y 189 se considerarán bajo control aduanero hasta que los derechos se paguen en su totalidad. 
2 )  S i  e n  u n a  a c c i ó n  a  l a  q u e  s e  h a c e  r e f e r e n c i a  e n  e l  a p a r t a d o  1 )  e l  t r i b u n a l  
determina que lo que correspondía era pa gar un derecho sobre las mercancías más 
bajo o no pagar ningún derech o, el Comisario General r eembolsará la suma pagada 
en exceso. 
3) En los casos en que surjan diferencia s sobre la cuantía del reintegro pagadero 
con respecto a las mercancías, el exportador recibirá la cuantía del reintegro autorizado por el funcionario competente pe ro podrá, dentro de un plazo máximo de 
seis meses contados a partir de la fecha de recibir el reintegro, entablar una acción ante el tribunal para resolver la  cuestión objeto  de diferencia. 
4 )  S i  e n  u n a  a c c i ó n  a  l a  q u e  s e  h a c e  r e f e r e n c i a  e n  e l  a p a r t a d o  3 )  e l  t r i b u n a l  
determina que lo que correspondía era pa gar un reintegro mayor, el Comisario 
General pagará la suma pagada de menos. 
5) En los casos en que el tribunal determine que lo que correspondía era pagar una 
suma menor o no pagar ningún derecho o pagar una suma mayor con respecto al reintegro, ningún funcionario que haya ac tuado de buena fe podrá ser sometido a 
una acción judicial derivada de su determinación de la suma pagadera respecto del 
derecho o del reintegro.  
 PARTE XIII - DISPOSICIONES SOBRE GARANTÍAS 
El Comisario General podrá 
exigir garantías 213. 1) El Comisario General podrá exigir que una persona garantice su debido 
cumplimiento de la presente ley y, en general, la protección de los ingresos 
aduaneros e impositivos; además, mientras no se dé garantía en relación con las 
mercancías sujetas a control aduanero, el Comisario General podrá negarse a autorizar la entrega o la exportación de mercancías o aprobar cualquier declaración 
en relación con las mismas o expedir una autorización impositiva. G/VAL/N/1/GMB/1 
- 17 - 
   2) A los efectos del apartado 1) "ing resos aduaneros e impositivos" incluye 
cualquier canon, tributo, gravamen, impuesto o impuesto adicional sobre las mercancías en virtud de cualquier ley escrita.  
Disposiciones generales 
sobre el otorgamiento de 
garantías 214. 1) En los casos en que con arreglo a la presente ley se exija una garantía, 
esta se podrá dar, con el acuerdo del Comisario General: 
a) como fianza por un importe y en las condiciones y con las cauciones que el 
Comisario General razonablemente exija; o 
b) como depósito en efectivo; o c) en parte como fianza y en parte como depósito en efectivo. 
2) En los casos en que con arreglo a la presente ley se exija una garantía para 
cualquier fin en particular, esta podrá da rse con autorización del Comisario General 
para cubrir cualquier transacción que la pe rsona que la da pueda realizar dentro del 
período autorizado por el Comisario General. 
 3) Toda fianza exigida con arreglo a la pr esente ley se establecerá de tal manera 
que la persona que constituya esa fianza y cualquier caución se obligue ante el 
Comisario General a cumplir debidamente las condiciones establecidas; y salvo que la fianza se cancele antes con el debido cumplimiento de sus condiciones, el Comisario General podrá cancelarla tres  años después de la fecha de su 
constitución, sin perjuicio de su de recho a exigir una nueva garantía.  
 4) En los casos en que se levante una fianza constituida con arreglo a la presente 
ley, el Comisario General dispondrá que se cancele y que quede constancia de ello. 
Disposiciones sobre 
garantes de fianzas 215. 1) Sin perjuicio de los derechos del garante de una fianza otorgada con 
arreglo a la presente ley con respecto a la persona a quien respalda, a todos los 
efectos de la fianza se considerará que el  garante es el deudor principal y, en 
consecuencia, no será liberado ni su respon sabilidad será afectada por la concesión 
de un plazo de pago ni por la omisión de ejecutar la fianza por incumplimiento de sus condiciones ni por ningún otro acto u omisión que no habría cancelado la fianza 
si él hubiera sido el  deudor principal. 
2) Si un garante  
 a) muere; 
b) quiebra o celebra un acuerdo con su s acreedores o en beneficio de los 
mismos; o 
c) se va de Gambia sin dejar bienes suficientes en el país para satisfacer la 
cuantía total de la fianza; 
el Comisario General podrá exigir que la  persona que da la fianza otorgue una 
nueva garantía. 
Ejecución de fianzas 216. 1) En los casos en que las condicione s de una fianza no se hayan cumplido, 
el Comisario General podrá mediante avis o escrito exigir de inmediato que quien 
haya dado la garantía en su virtud pagu e al Comisario General la cuantía de la 
garantía dentro de un plazo de 14 días contad os a partir de la fecha del aviso; si lo 
dispuesto en el aviso no se cumple, el Comi sario General podrá exigir el pago de la 
garantía como si fuera un derecho exigible y no pagado. 
2) Una persona en relación con la cual el Comisario General haya exigido el pago de 
una garantía con arreglo al apartado 1) po drá, en caso de considerarse perjudicada 
por dicha ejecución, entablar una apelación ante el tribunal para resolver el asunto 
dentro de un plazo de seis meses co ntados a partir de la ejecución. 
Antes de entablar la demanda, deberá depositar la cuantía total del derecho exigido 
en poder del Comisario General. 
3) Salvo que el Comisario General autorice otra cosa, nada de lo dispuesto en el 
presente artículo liberará a la persona que haya dado una garantía con arreglo al artículo 213 de las obligaciones que haya contraído en virtud de la presente ley o cualquier otra. 
__________