PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/QAT/339  
 
24 March 2014  
(14-1833)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  QATAR  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards and Metrology Department 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of Environment 
Standard Department  
P.O Box: 23277 State of Qatar E-mail: standard@qatar.net.qa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Trans 
Fatty Acids (ICS: 67.040 ) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Trans Fatty 
Acids (4 pages in Arabic, 4 pages in English)     
6. Description of content:  This draft technical regulation is concerned with the maximum 
amount allowed for trans fatty acid and declaring the trans fatty acid on the nutrition 
label per serving, definitions, requirements , sampling, methods of test, and labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To maintain quality of this product, consumer protection and marketing 
relation of GCC countries and food safety.  
8. Relevant documents:    
- Guidelines on Nutrition Labeling, CAC/GL 2- 1985. 
- Food and Drug Regulations, Canada (C.R.C., c. 870), 2 November 2013 (English). 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Upon publication in the Official Journal 6 months as from the date of application in the official journal 
10. Final date for comments:  60 days after the date of distribution. G/TBT/N/QAT/339 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Ministry of Environment 
Standard Department  
Email: standard@qatar.net.qa  
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/QAT/14_1472_00_x.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/QAT/14_1472_00_e.pdf
G/TBT/N/DNK/92  
12 de julio de 2013  
(13-3718)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: DINAMARCA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Agencia de Protección del Medio Ambiente 
Strandgade 29 1401 Copenhague 
DINAMARCA 
Teléfono: 72 54 40 00 Correo electrónico: mst@mst.dk  
Sitio Web: http://www.mst.dk/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Tintas para tatuajes 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft for 
statutory order concerning tattoo inks  (Proyecto de orden relativa a las tintas para 
tatuajes). Documento en danés (7 páginas).  
6. Descripción del contenido: El objetivo de la orden notificada es garantizar la seguridad 
de las tintas para tatuajes en Dinamarca. Se prohíben las tintas que contengan 
sustancias CMR y se exige que se realicen evaluaciones de seguridad de las tintas, igual que en el campo de los cosméticos. Además, se establecen requisitos de etiquetado y de esterilidad para las tintas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: No existe un reglamento europeo relativo a las tintas para tatuajes. La 
Agencia danesa de Protección del Medio Ambiente ha realizado un amplio estudio y ha constatado que es necesario un reglamento al respecto. Otros países de la UE y el EEE han establecido normativas análogas sobre las tintas para tatuajes: Alemania, los Países 
Bajos, Suecia y Noruega, entre otros. 
8. Documentos pertinentes: Ninguno  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   1° de enero de 2014 
1° de enero de 2014 G/TBT/N/DNK/92 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: - 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución: Para obtener información adicional, sírvanse dirigirse a la Asociación 
Danesa de Normas
G/TBT/N/MEX/360/Add.2  
13 March  2018 
(18-1525) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 13 March 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Mexican Official Standard NOM-028-ENER -2017: Energy efficiency of lamps for general use. Limits 
and test methods.  
Secretaría de Economía  (Ministry of the Economy)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad (Under -Secretariat of Competitiveness and 
Standardization)  
Dirección Gen eral de Normas  (General Directorate of Standards)  
Tel.: (+52) 55 5729 9100, Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Website:  
http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -de-normas  
Email:  
normasomc@economia.gob.mx /sofia.pacheco@economia.gob.mx /jose.ramosr@economia.gob.mx  
Text available at:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5515627&fecha=09/03/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_1338_00_s.pdf  
__________
가 관계법령 
나 예산조치 별도조치 필요 없음 
다 기    타 신 구 조문 대비표 주파수 범위 최대값 
단 이 대역의 
최대 전력은 
Δ Δ
Δ Δ
Δ Δ
Δ주파수 범위 최대값 
단 이 대역의 
최대 전력은 
Δ Δ
Δ Δ
Δ Δ
Δ주파수 범위 최대값 
Δ
Δ Δ
Δ주파수 범위 최대값 
단 이 대역의 
최대 전력은 Δ
ΔΔ Δ
Δ Δ
Δ Δ
주파수 범위 최대값 
단 이 대역의 
최대 전력은 
Δ Δ
Δ Δ
Δ ΔΔ주파수 범위 최대값 
Δ
Δ ΔΔ주파수 범위 최대값 
단 이 대역의 
최대 전력은 
Δ Δ
Δ Δ
Δ Δ
주파수 범위 최대값 
단 이 대역의 
최대 전력은 
Δ Δ
Δ Δ
Δ ΔΔ
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/SAU/473 
20 de noviembre de 2012 
 
 (12-6380) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   Organismo 
de Productos Alimenticios y Farmacéu ticos de Arabia Saudita (SFDA) 
2. Organismo responsable:  Organización de Normalización, Metrología y Calidad de 
Arabia Saudita (SASO) Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrol ogía y Calidad de Arabia Saudita 
Apartado postal:  3437 Riad 11471 
Teléfono:  +966(1)4520000 Ext:  (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 
Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa  
Sitio Web:  http://www.saso.org.sa/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Productos alimenticios, ICS:  67.040 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  The Kingdom of 
Saudi Arabia/The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf Draft of Technical Regulation for Croissants  (Proyecto de Reglamento técnico del Reino de la Arabia Saudita 
y del Consejo de Cooperación del Golfo relati vo a cruasanes) - Documento en árabe (7 
páginas)  
6. Descripción del contenido:  Proyecto de reglamento técnico sobre cruasanes.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección e información al consumidor  
8. Documentos pertinentes:   - G/TBT/N/SAU/473 
Página 2 
 
 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  }Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Organización de Normalización, Metrol ogía y Calidad de Arabia Saudita 
Apartado postal:  3437 Riad 11471 Teléfono:  +966(1)4520000 Ext:  (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 
Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa  
Sitio Web:  http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/MEX/325/Add.2  
2 mars 2018 
(18-1332) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 février 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
INVITATION À SOUMISSIONNER aux fins de l'obtention de l'agrément en tant qu'unité de 
vérification pour l'évaluation de la conformité à la Norme officielle mexicaine NOM -003-ASEA -2016 
"Distribution par conduite de gaz naturel et de gaz de pétrole liquéfié".  
Secretaría de Economía  (Minist ère de l'économie)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes)  
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes)  
Téléphone : (+52) 55 5729 9100 int. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Site Web : http://www.economia.g ob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Courrier électronique:  
normasomc@economia.gob.mx /sofia.pacheco@economia.gob.mx /jose.ramosr@economia.gob.mx  
Texte accessible à l'adresse suivante:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5514346&fecha=26/02/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_1133_00_s.pdf  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/TPKM/114/Rev.1/Add.1
14 September 2012  
 (12-4918) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
The following communication, received on 13 Se ptember 2012, is being circulated at the 
request of the Delegation of the Separate Custom s Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu. 
 
_______________ 
  
Standards for Veterinary Drug Residue Limits in Foods 
 The Separate Customs Territory of Ta iwan, Penghu, Kinmen and Matsu proposed 
amendments to the Standards for Veterinary Drug Residue Limits in  Foods on 15 August 2012 
(G/SPS/N/TPKM/114/Rev.1).  The final amendment has entered into force on 11 September 2012. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/TPKM/12_3642_00_e.pdf  
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/TPKM/12_3642_00_x.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comments:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax num ber and e-mail address (if available) of other 
body: 
   G/SPS/N/TPKM/114/Rev.1/Add.1 
Page 2  
 
  Text available from:  [X] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
Food and Drug Administration 
Department of Health No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwan (R.O.C.) 
Tel:  +(886 2) 2787 7313 
Fax:  +(886 2) 2653 1062 E-mail:  1587syj@fda.gov.tw  
 
__________
January 2018 
 
 
Overview of Revisions to Enforcemen t Ordinance of the Law Concerning 
Standardization, etc. of Agricultural and Forestry Products 
 
Prepared by the Ministry of Agricult ure, Forestry and Fisheries of Japan 
  I. Objective for revisions 
 
Protection of consumers’ interests  
 
 II. Major points of revisions 
 
(Article 10) 
Organic processed foods of animal origin and organic processed foods of plant and 
animal origin will be designated as “Speci fied Agricultural and Forestry Products” 
stipulated in the 19-15, Paragraph 1 of the Low. Therefore, the term “organic” or a 
confusingly similar term for organic proce ssed foods of animal origin and organic 
processed foods of plant and animal origin will be allowed only when these products 
conform to Japanese Agricultural Standards for Organic Processed foods with JAS logo 
affixed.  
 
 
III．Document subject to revisions 
 
The document below is subject to revisions, which is provided by The Law Concerning 
Standardization, etc. of Agricultural and Forestry Products  (Law No.175 of 1950): 
・Enforcement Ordinance of the Law Concerning  Standardization, et c. of Agricultural 
and Forestry Products (Government Or dinance No. 291 of August 31, 1951)
G/TBT/N/ECU/33/Add.4  
31 July 2014  
(14-4435)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 29 July 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
By means of this Addendum No. 4, the Republic of  Ecuador advises that the second revision (2R) 
of Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 021 "Insulated cables and cords for electrical use", notified in document G/TBT/N/ECU/33/Add.1 of 21 April 2010, has 
been issued pursuant to Resolution No. 14 260 of 26 June 2014 of the Under-Secretariat for 
Quality of the Ministry of Industry and Productivity, published in the Supplement to Official Journal No. 299 of 29 July 2014. 
Text available from: 
Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality) 
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
Contact person: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito, Ecuador 
Tel.: (+593) 2 394-8760, Ext. 2358/2255 
Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/LIC/N/3/UKR/10  
25 septembre  2017 
(17-5071) Page: 1/1 
Comité des licences d'importation  Original:  anglais  
 
  
RÉPONSES AU QUESTIONNAIRE SUR LES PROCÉDURES  
DE LICENCES D'IMPORTATION1 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE  7:3 DE L'ACCORD  SUR LES  
PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION  (2017) 
UKRAINE  
La communication ci -après, datée du 21 septembre  2017, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ukraine.  
 
_______________  
 
 
Le régime de licences d'importation de l'Ukraine, tel que notifié dans le document 
G/LIC/N/3/UKR/ 9, n'a pas fait l'objet de modifications importantes et reste valable pour  2017. 
La Résolution  du Cabinet  des ministres  n° 1009 du 28 décembre  2016 porta it approbation de la 
liste des produits dont l'importation est soumise à licence en 2017. 
Cette résolutio n énumère les produits relevant du régime de licences automatiques  et les organes 
administratifs chargés de délivrer les approbations nécessaires pour obtenir une licence pour 
l'importation de ces catégories de produits , ainsi que de certains produits soum is à un régime de 
licences non automatiques . La Résolution  précise : 
- la liste des produits (substances qui appauvrissent la couche d'ozone) dont l'exportation et 
l'importation sont soumises à licence, comme le tétrachlorure de carbone, le bromure de 
méthy le, etc., annexe  2; 
- la liste des produits  pouvant contenir des substances qui appauvrissent  la couche d'ozone  et 
dont l'exportation et l'importation sont soumises à licence  (sauf les produits transportés 
dans des conteneurs comportant des objets personnels ), tels que les médicaments , les 
colorants organiques synthétiques, les peintures et laques à base de polymères 
synthétiques , etc., annexe  3; 
- la liste des produits importé s de la République de Macédoine et soumis à licence dans le 
cadre d'un co ntingent tarifaire au titre de l'Accord de libre -échange entre l'Ukraine et la 
République de Macédoine du 1 8 janvier  2001, tel s que l'agneau, les légumes s ecs, les 
sucreries , le chocolat, etc ., annexe  4. 
Le texte de la Résolution  est disponible à l'adresse suivante : 
http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/1009 -2016-%D0%BF . 
 
__________  
                                                
1 Voir le document G/LIC/3, annexe, pour le questionnaire.
IP/N/1/USA/46  
IP/N/1/USA/U/42  
4 juin 2018 
(18-3353) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
ÉTATS -UNIS D'AMÉRIQUE: 12 PA.C.S. § 5301 À 12 PA.C.S. § 5308  
Membre 
présentant la 
notification  ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  12 Pa.C.S. § 5301 à 12 Pa.C.S. § 5308  
Objet  Renseignements non divulgués  
Nature de la 
notification  ⬛ Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le 
texte juridique  https://membe rs.wto.org/crnattachments/2018/IP/USA/18_2679_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
⬛ Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/USA/U/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc e
=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/USA/U/1*&Language=English&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Brève description du texte juridique notifié  
      
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en 
vigueur        
Autre date        
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  19 avril 2018  IP/N/1/USA/46 • IP/N/1/USA/U/42  
- 2 - 
  Autres 
renseignements  Législation applicable dans l'État de Pennsylvanie  
Organisme ou 
autorité 
responsable
G/SPS/N/ZAF/58/Add.1  
28 de junio de 2018 
(18-4109) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 28 de junio de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Sudáfrica . 
 
_______________  
 
 
Modificación de las especificaciones obligatorias para pescado, moluscos marinos y crustáceos en 
conserva, y sus productos (VC  8014)  
Se informa de la publicación del documento "Especificaciones obligatorias para pescado, moluscos 
marinos y crustáceos en conserva, y sus produ ctos" (VC  8014) que entrará en vigor seis meses 
después de su publicación.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] Otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra  institución:  
National Regulator for Compulsory Specifications (NRCS) (Organismo de Reglamentación Técnica)  
Private Bag X25  
Brooklyn 0075  
Teléfono : +(27 12) 482 8930  
Correo electrónico: maphuti.kutu@nrcs.org .za  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:  G/SPS/N/ZAF/58/Add.1  
- 2 - 
  National Regulator for Compulsory Specifications (NRCS) (Organismo de Reglamentación Técnica)  
Private Bag X25  
Brooklyn 0075  
Teléfono : +(27 12) 482 8930  
Correo electrónico: maphuti.kutu@nrcs.org.za   
 
__________
1Proposal for Amendment to Legal Inspection of Eraser Commodities 
By the Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI), Ministry of Economic Affairs 
 
 
Background: 
The eraser commodities have to be subject to  mandatory inspection in accordance with CNS 6856 
(2010) since 1 October, 2011. All erasers used for erasing the pencil mark, excluding the erasers which are attached to other articles, whether domestically produced or imported from abroad, must be in compliance with the inspection requirements before they are released from the production premises or the customs. In order to enhance protection of consumers, the BSMI will adopt the revised erasers standard CNS 6856 (2012) from 1 August, 2014. The main measure of revised CNS 6856 (2012) increases the requirements with total amount of  DEHP, DBP, BBP, DINP, DIDP, DNOP, DMP and 
DEP in Phthalates less than 0.1% in Article 3.4. 
 
Proposed date of implementation:  1 August 2014 
 
Products (HS/CCCN codes) covered:  
HS/CCCN 3926.10.00.00-3  
HS/CCCN 4016.92.00.00-3  
The HS/CCCN is reference only and the scope will be all erasers used for erasing the pencil mark,  
excluding the erasers which are attached to other articles . 
 
Inspection standards:  
CNS 6856   Erasers 
CNS 552    Pencil, colored pencils and leads for them CNS 1745   Hydrochloric acid CNS 9179   General rules for chemical analysis 
CNS 11209  General rules for chemical anal ysis by atomic absorption spectrophotometry 
CNS 12416  General rules for atomic emission spectrometry  CNS 15138  Method of test for determina tion of plasticizers from plastic toys 
 
Inspection items: 
• Chemical Materials Test
:  
1. Migration of Certain Elements Test: The an alysis for the migration of the elements 
Antimony(Sb), Arsenic(As), Barium(Ba), Cadmium(Cd), Chromium(Cr), Lead(Pb), Mercury(Hg) and Selenium(Se) for er asers materials will be performed. 
2. Determination of plasticizer  Test: Phthalates(DEHP, DBP, BBP, DINP, DIDP, DNOP, 
DMP and DEP) are prohibited at to tal concentrations less than 0.1 čby mass of the 
plasticized material for erasers materials. 
 
Conformity Assessment Procedures: 
Monitoring Inspection and Registration of Product Certification (RPC) Sc heme (Module II + III) 
without any change. 
 
Locations to apply for Monitoring Inspection or Registration of Product Certification: 
‧The BSMI or its branches.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
   
 
Referencia: WLI/100 14 de diciembre de 2015   
 
  
 
 
PROTOCOLO DE ENMIENDA DEL ACUERDO DE MARRAKECH POR EL 
QUE SE ESTABLECE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN GINEBRA EL 27 DE NOVIEMBRE DE 2014 
ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN 
Tengo el honor de informarle de que, el 10 de diciembre de 2015, Kenya aceptó el Protocolo 
de Enmienda del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio (el "Protocolo"), hecho en Ginebra el 27 de noviembre de 2014. 
De conformidad con su párrafo 4, el Protocolo entrará en vigor para Kenya tras su 
aceptación por dos tercios de los Miembros. 
Con arreglo al párrafo 1 del Protocolo, el Anexo 1A del Acuerdo de Marrakech por el que se 
establece la Organización Mundial del Comercio se rá enmendado, en el momento en que entre en 
vigor el Protocolo, mediante la incorporación del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio que figura en el Anexo del Protocolo y que se inse rtará después del Acuerdo sobre Salvaguardias. 
La presente notificación se efectúa de co nformidad con el párrafo 5 del Protocolo. 
 
  
 
  
 
   Roberto Azevêdo 
  Director General 
  
 
  
 
   
 
 
15-6599 WT/Let/1109
IP/N/1/JPN/19  
IP/N/1/JPN/P/11  
7 juillet 2015  
(15-3499)  Page: 1/2  
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC 
JAPON: LOI SUR LES DEMANDES INTERNATIONALES … AU TITRE DU TRAITÉ DE COOPÉRATION 
EN MATIÈRE DE BREVETS (LOI N° 30 DU 26 AVRIL 1978, TELLE QUE MODIFIÉE) 
Membre 
présentant la notification J
APON 
Précisions sur le texte juridique notifié 
Intitulé Loi sur les demandes internationales … au titre du Traité de coopération  
en matière de brevets (Loi n° 30 du 26 avril 1978, telle que modifiée) 
 
Objet Brevets (Inventions) 
 
Nature de la notification  Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle 
 Autres lois ou réglementations 
 
Lien vers le texte 
juridique https://members.wto.org/crnattachments/2015/IP/JPN/15_2637_00_e.pdf  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/IP/JPN/15_2637_00_x.pdf  
 
Situation de la 
notification  Première notification 
 Modification ou révision du texte juridique notifié 
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s) 
 
Références des notification(s) précédente(s)  Sans objet 
 
Brève description du texte juridique notifié 
Loi sur les demandes internationales … au titre du Traité de coopération en matière de brevets, 
telle que modifiée par: la Loi n° 36 de 2014 portant mo dification de la Loi sur les brevets, la Loi sur 
les dessins et modèles, la Loi sur les marques, la Loi sur les demandes internationales … au titre du 
Traité de coopération en matière de brevets et d'autres lois. 
La Loi sur les demandes internationales … au titre du Traité de coopération en matière de brevets a 
été révisée afin d'améliorer les dispositions en vertu desquelles les requérants peuvent, de la même 
manière que pour les redevances intérieures, payer des redevances afférentes aux demandes internationales auprès de l'Office japonais des brevets lorsqu'ils déposent ces demandes auprès dudit office au titre du traité susmentionné. 
 IP/N/1/JPN/19 • IP/N/1/JPN/P/11 
- 2 - 
  Langue(s) du 
texte notifié Anglais et japonais 
Date d'adoption 25 avril 2014 
 
Entrée en vigueur 1er avril 2015 
 
Précisions sur la notification 
Date de 
présentation de la notification  8 mai et 6 juillet 2015 
Autres 
renseignements  
 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Division de la politique internationale 
Office japonais des brevets 
 
3-4-3 Kasumigaseki 
Chiyo-ku 
Tokyo 100-8915 
Japon 
 
Téléphone:  +81-3-3581-1898 
Fax:  +81-3-3581-0762
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/REG198/N/1/Add.3 
19 December 2012 
 (12-6977) 
Committee on Regional Trade Agreement Original:   English 
  
 
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION OF  
A REGIONAL TRADE AGREEMENT 
 
Addendum 
 
 The following communication, dated 14 D ecember 2012, has been received from the 
Delegations of Japan and Mexico. 
_______________ 
 
 Notification of the Exchange of Diplomatic Notes for the Modification to Annex 4 of the 
Agreement between Japan and Mexico for th e Strengthening of the Economic Partnership 
 
1. Member(s) notifying: 
Japan and Mexico 
2. Date of notification: 
14 December 2012 
3. Notification pursuant to: 
[X] Paragraph 14 of the Transparency M echanism for Regional Trade Agreements 
 (WT/L/671) 
[X] Article XXIV:7(c) of GATT 1994  [  ] Article V:7(a) of GATS 
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement: 
Japan and Mexico  
5. Date of exchanging Diplomatic Notes: 
2 March 2012 
6. Date(s) of entry into Force: 
1 April 2012 
7. Brief description of the Agreement:   
Pursuant to subparagraph 3(c)  and paragraph 6 of Article 37 and subparagraph 2(e)(i) of 
Article 165 of the Agreement between Japan and Mexico for the Strengthening of the 
Economic Partnership, signed at Mexico City on 17 September 2004, the Parties agreed to 
modify Annex 4 (Specific Rules of Origin). WT/REG198/N/1/Add.3 
Page 2  
 
  8. Text and related schedules, annexes and protocols are: 
[  ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format) 
 
[X] available in English as well as in Spani sh from the following official Internet 
link(s): 
 http://www.mofa.go.jp/policy/economy/fta/mexico.html   
 
See "Exchange of Diplomatic Notes for the Modification to Annex 4 of the Agreement 
between Japan and the United Mexican Stat es for the Strengthening of the Economic 
Partnership". 
 
 
__________
G/AG/N/AUS/121/Corr.1  
 
21 January 2019  
(19-0340) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Corrigendum* 
The following submission, dated 16 January  2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Australia . The corrigendum concerns the notification regarding  total exports ( Table ES:2 ) in the 
context of export subsidy commitments for the  financial year 2016 -17/calendar year 2017 . 
 
_______________  
 
 
This corrigendum concerns Australia's first bullet point in its introductory paragraph to the 
notification G/AG/N/AUS/121. The bullet point should read as follows:  
 
• products for which Australia had export subsidy commitments prior to Australia's 
elimination of its agricultural export subsidy  entitlements, effective 
22 May 2017  - butter and butter oil, cheese, skim milk powder and other milk products 
(financial year 20 16-17) and pears ( calendar year 2017 ). 
 
 
__________  
                                                
* In English only.
G/TBT/N/COL/193/Add.1
11 de noviembre de 2013 
(13-6248)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 8 de noviem bre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia. 
 
_______________ 
 
 La República de Colombia comunica con relación al proyecto de Resolución del Ministerio de Minas y Energía " Por la cual se expide el Reglamento Técnico de Instalaciones Internas de Gas 
Combustible ", notificado el 22 de mayo de 2013 por la Organización Mundial del Comercio 
mediante el documento identificado con la signat ura G/TBT/N/COL/193, que éste ha sido expedido 
el 24 de octubre de 2013, mediante la Resolución N° 90902 del Ministerio de Minas y Energía, la 
cual entrara en vigor el 25 de abril de 2014. 
El documento está disponible en el sitio Web: http://extranet.comunidadandina.org/si rt/register/readnot.aspx?numreg=817   
Punto de Contacto:  
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Correo electrónico: drico@mincit.gov.co ;  puntocontacto@mincit.gov.co   
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia 
Tel.:  (+57-1) 606 7676, Ext.1690 Fax:  (+57-1) 606 4777 
 
  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/717/Corr.1 
2 August 2012  
 (12-4277) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Corrigendum 
  
 The following communication, received on 30 July 2012, is being circulated at the request of 
the Delegation of the United States. 
 
_______________ 
 
 
TITLE:  Updating OSHA Standards Based on Nationa l Consensus Standards; Head Protection; 
Correction of Notice of Proposed Rulemaking  AGENCY: Occupational Safety and Health Admini stration (OSHA), Department of Labor (DOL) 
 
ACTION:  Notice of proposed rulemaking; correction 
 SUMMARY:  OSHA is correcting a notice of pr oposed rulemaking (NPRM) with regard to the 
construction industry head protection standards to eliminate confusion resulting from a drafting error. 
OSHA published the NPRM on 22 June 2012 (77 FR 37617) . OSHA also is publishing a correction to 
the direct final rule that it published the sa me day in the Federal Register (77 FR 37587). 
 URLs: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-07-23/html/2012-17871.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2012-07-23/pdf/2012-17871.pdf  
 
 
    
__________
G/SPS/N/CAN/816/Add.1  
 
14 August 2014  
(14-4721)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 14 August 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limit: Triticonazole 
The proposed maximum residue limit (PMRL) document for triticonazole notified in 
G/SPS/N/CAN/816 (dated 28 May 2014) was adopted 9 August 2014. The proposed MRLs were 
established via entry into the Maximum Residue Limits Database and are provided directly below:  
MRL (ppm) Raw Agricultural Commodity (RAC) and/or Processed Commodity 
0.01 Field corn, popcorn grain, sweet corn kernels plus cob with husks removed 
ppm = parts per million 
MRLs established in Canada may be found using Health Canada's Maximum Residue Limit 
Database  (http://pr-rp.hc-sc.gc.ca/mrl-lrm/index-eng.php ) on the Maximum Residue Limits for 
Pesticides webpage ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pe st/part/protect-proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php ). The database allows users to search for pesticides(s) or for food 
commodity(ies). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
   G/SPS/N/CAN/816/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The established MRLs have been provided above and are also accessible from the MRL webpage as 
indicated below: 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-eng.php  
(English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-fra.php 
(French) 
 or requested from: Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point 
Foreign Affairs, Trade and Development Canada 
Technical Barriers and Regulations Division (TIB) 111 Sussex Drive, Ottawa, ON  K1A 0G2 
Canada 
Tel: +(343) 203 4273 Fax: +(613) 943 0346 
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
 
__________
G/TRIMS/N/2/Rev.22/Add.4  
14 June 2013  
(13-3097)  Page: 1/1  
Committee on Trade-Related Investment Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATIONS UNDER ARTICLE 6.2 OF THE TRIMS AGREEMENT 
OF PUBLICATIONS IN WHICH TRIMS MAY BE FOUND 
Addendum 
Pursuant to Article 6.2 of the Agreement on Trade-Related Investment Measures, 
the Government of the Republic of Guatemala notifies as follows: Guatemala has 
no specific mechanism for the publication of inve stment measures, given that all national laws, 
regulations and other legal provisions are published in the Diario de Centro América 
(Official Journal of the Republic of Guatemala). This publication is available from the National Printing Office and can be viewed at: http://www.dca.gob.gt . 
 
__________
G/TBT/N/BRA/559/Add.5  
23 de febrero  de 2018 
(18-1207) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de febrero de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Se presenta este addendum  para hacer saber que el Instituto Nacional de Metrología, Calidad y 
Tecnología (IMMETRO) publicó la Orden N° 78 de 19 de febrero de 2018 , que modifica ligeramente 
el "Programa de evaluación de la conformidad de componentes mecánicos de motocicletas, 
ciclomotores, triciclos y cuatriciclos", para incorporar las disposiciones de la norma ABNT NBR 
16427 : 2016 "Cadena y ruedas dentadas delanteras y traseras de motocicletas, ciclomotores, 
triciclos y vehículos todo terreno . Dimensiones y métodos de ensayo".  
La Orden IMMETRO Nº 78, de 19 de febrero de 2018 : 
 aprueba modificaciones y aclaraciones de los requisitos de evaluación de la conformidad 
y reformula los puntos cuarto y quinto de la Orden INMETRO N° 123/2014 (con anexo), 
que se notificó en el documento G/TBT/ N/BRA/559/Add.1;  
 revoca los artículos 5 y 6 de la Orden INMETRO N° 248/201 6 (G/TBT/N/BRA/559/Add.3) 
en la fecha de su publicación en el Diario Oficial del Brasil;  
 revoca los artículos 9, 13, 14, 16 y 17 de la Orden INMETRO N° 248/2016 en el término 
estable cido en su artículo 3;  
 revoca la Orden INMETRO N° 138/2017 en la fecha de su publicación en el Diario Oficial 
del Brasil.  
No se modifican las demás disposiciones de las Órdenes INMETRO N° 123/2014 y 248/201.  
Se aceptarán observaciones, sugerencias y críticas sobre el texto notificado hasta el 22  de marzo 
de 2018 . 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002498.pdf  
 
__________
G/TBT/N/SLV/182/Add.1  
10 novembre  2016 
(16-6172) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 novembre 2 016, est distribuée à la demande de la 
délégation d' El Salvador . 
 
_______________  
 
 
RTS 11.02.01:15 . Produits pharmaceutiques . Médicaments à usage humain . Bioéquivalence et 
interchangeab ilité. 
Le gouvernement d'El Salvador annonce la prolongation de six mois de la durée de validité du 
règlement RTS 11.02.01:15 (Produits pharmaceutiques . Médicaments à usage humain . 
Bioéquivalence et interchangeabilité), qui avait été notifié au Comité des obstacles techniques au 
commerce de l'Organisation mondiale du commerce en tant que mesure d'urgence, au moyen du 
document G/TBT/N/SLV/182 du 2 1 septembre 2 015. 
La présente notification est communiquée à des fins de transparence.  
Le document peut être obte nu aux adresse suivantes:  
Ministerio de Economía  
Dirección de Administración de Tratados Comerciales  
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro, San Salvador (El Salvador)  
Site Web: http://www.minec.gob.sv/  
Téléphone : (503) 2590 5788  
Courrier électronique: datco@minec.gob.sv  
Organismo Salvadoreño de Reglamentación Técnica (OSARTEC)  
1ª Calle Poniente y Final 41 Av . Norte, N° 18 Colonia Flor Blanca  
San Salvador . El Salv ador. 
Site Web: http://www.osartec.gob.sv/  
Téléphone : (503) 2590 5323 ; (503) 2590 -5331; (503) 2590 5335  
Courrier électronique: consultasreglamento@osartec.gob .sv 
__________
G/SG/N/8/USA/10/Suppl.1  
11 de diciembre  de 2017 
(17-6794) Página: 1/2 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 B) DEL ARTÍCULO 12 DEL  
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA CONSTATACIÓN  
DE EXISTENCIA DE DAÑO GRAVE O AMENAZA DE DAÑO GRAVE  
A CAUSA DEL AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES  
ESTADOS UNIDOS  
Lavadoras de gran capacidad para uso doméstico  
Suplemento  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de diciemb re de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos .1 
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 1 b) del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC 
(en adelante, el Acuerdo sobre Salvaguardias), los Estados Unidos complementan por la presente 
su notificación de fecha 13 de octubre de 2017  con información adicional sobre el proce dimiento  
que aplicará  la Oficina del Representante de los Estados U nidos para las Cuestiones Comerciales a 
fin de  que los productores nacionales, los importadores, los exportadores y las demás partes 
interesadas tengan la oportunidad de exponer sus opiniones y presentar pruebas sobre la 
pertinencia de la medida de salvagu ardia recomendada y sobre si la aplicación de esa medida sería 
o no de interés público . 
Como se notificó en el documento  G/SG/N/8/USA/ 10 (de fecha 13 de octubre de 2017 ), el 5 de 
octubr e de 2017 , la Comisión de Comercio Internacional de los Estados Unidos (en adelante, la 
Comisión ) determinó que las importaciones de lavadoras de gran capacidad para uso doméstico  
habían aumentado en tal cantidad que constituían una causa sustancial de daño grave para la 
rama de producción nacional . 
La Oficina del Representan te de los Estados Unidos para las Cuestiones Comerciales pondrá en 
marcha un proce dimiento  en virtud del cual los productores nacionales, los importadores, los 
exportadores y las demás partes interesadas tendrán la oportunidad de exponer sus opiniones y 
presentar pruebas sobre la pertinencia de la medida de salvaguardia recomendada y sobre si la 
aplicación de esta sería o no de interés público . Las fechas pertinentes a ese respecto son las 
siguientes : 
 fecha límite para la presentación de observaciones por e scrito : 11 de diciembre  de 2017; 
 fecha límite para la presentación de respuestas por escrito a la s observaciones  iniciales : 
18 de diciembre  de 2017; 
 audiencia pública : 3 de enero  de 2018. 
                                                
1 Se ha transmitido una copia del aviso publicado en el Federal Register  por vía electrónica. Para 
consultar ese documento,  sírvanse dirigirse a la Sra. Budd ( hilary.budd@wto.org ) o la Sra. Naville 
(delphine.naville@wto.org ) de la División de Normas.  G/SG/N/8/USA/10/Suppl.1  
- 2 - 
  Se adjunta el aviso publicado en el Federal Register  en el que se an uncia dicho  proce dimiento  y se 
proporciona más información sobre la presentación de observaciones y la audiencia pública . 
__________
G/SPS/N/UKR/121  
 
30 January 2018  
(18-0672) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member: UKRAINE  
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: State Service of Ukraine on Food Safety and Consumer Protection  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable): HS Code(s): 01, 02, 03, 04, 05, 15, 16, 41, 51; ICS Code(s): 65  
4. Regions or countri es likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: Draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine 
"On approval of the form of the common veterinary entry document for import s and the 
form of the common entry document for import s". Language(s): Ukrainian.  Number of 
pages: 7 
https://goo.gl/bUQKos  
6. Description of content: The draft Resolution establishes the form of the common 
veterinary entry document  for import s and the form of the common  entry document for 
import s with the aim to facilitate the strengthen ed control ov er the movement  of food  
through the state border of Uk raine and the appropriate level of control activitie s. 
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it de viates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:   G/SPS/N/UKR/121  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date  of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 31 March 2018  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:  
13. Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
The text is available at the official website of the State Service of Ukraine on Food Safety 
and Consumer Protection:  https://goo.gl/BZzG12 .