G/TBT/GEN/211  
6 de febrero  de 2017 
(17-0711) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  ACTIVIDADES RECIENTES DE LA OIML  
INFORMACIÓN PROPORCIONADA POR LA ORGANIZACIÓN  
INTERNACIONAL DE METROLOGÍA LEGAL (OIML)  
En el presente documento figura  la información proporcionada por la OIML en la reunión del 
Comité OTC  de los días 10 y 11 de noviembre  de 2016 , en el marco del punto 4 del orden del día 
(Actualización por los observadores).  
_______________  
A continuación se presentan las actividades recientes de la OIML que revisten especial interés para 
el Comité OTC:  
1  LA 15ª CONFERENCIA DE METROLOGÍA LEG AL Y LA 51ª REUNIÓN DEL COMITÉ 
INTERNACIONAL DE METROLOGÍA LEGAL (CIML)  
1.1.  La Conferencia cuatrienal de la OIML tuvo lugar en Estrasburgo en octubre de 2016. E n ella 
se aprobó el presupuesto para el nuevo ejercicio económico, que mantiene las cuotas para 
garantizar la condición de miembro en su s niveles actual es. Eso significa que la contribución  anual 
mínima para los Estados m iembros es de 14.000 euros.  
1.2.  En paralelo a  la Conferencia de la OIML, también se celebró en Estrasburgo la 51 ª Reunión 
anual del CIML . Se tomar on una serie de decisiones importantes en relación con la labor de 
la OIML:  
1.1  Actividades para países y economías con sistemas de metrología incipientes  
1.3.  El CIML decidió que el Grupo Consultivo existente sobre asuntos relativos a países y 
economías con  sistemas de metrología incipientes deb ía seguir concentrando la labor de la OIML 
en esta esfera . Confirmó que volvía  a asignar se la presidencia del Grupo al Sr . Pu Changcheng 
(República Popular China) . Su mandato formal se elaborar ía durante el próximo añ o y se difundir ía 
como  publicación básica de la OIML.  
1.2  Sistemas  de certificación de la OIML  
1.4.  A lo largo de  2016, un grupo de proyecto sobre  sistema s de certificación ha trabajado en la 
elaboración de  un sistema CIML actualizado y simplificado para la certifi cación de instrumentos de 
medida . Tras la conclusión de la labor d e este grupo, el CI ML aprobó un  nuevo marco de 
publicaci ones básica s sobre el sistema de certificación de la OIML  (OIML -CS). También se ha 
constituido un comité de gestión provisional para e l nuevo sistema, presidido por e l Primer 
Vicepresidente del CIML, Roman Schwartz (Alemania) . Se tiene la intención de que el nuevo 
sistema comience a funcionar el 1º de enero de 2018 y sustituya al Sistema Básico de Certificación 
de la OIML existente y el Acuerdo de Aceptación Mutua.  G/TBT/GEN/211  
- 2 - 
  1.3  Recomendaciones n uevas y revisadas de la OIML  
1.5.  El CIML aprueba todas las recomendaciones nuevas  y revisadas de la OIML . Las siguientes 
recomendaciones revisten especial interés para el Comité OTC y  tienen gran importancia  para el 
comercio internacional:  
 Nueva recomendación  correspondiente a los  instrumentos de medida del contenido 
proteínico de granos de cereales y semillas oleaginosas  
 Revisión de la R 59 , Medidores de la humedad de granos de cereales y semillas oleaginosas  
 Revis ión de la R 87 , Cantidad de producto en preempacados  
1.6.  Se recuerda a los miembros que las recomendaciones de la OIML tienen por objeto servir de 
modelo  para las normativas técnicas nacionales o regionales, y se consideran normas 
internacionales adecuadas en la esfera de la reglamentación  sobre  metrología . De conformidad con 
el Convenio de la OIML, sus Estados miembros tienen la obligación moral de aplicar esas 
recomendaciones , en la medida de lo posible.  
1.4  Premio de la OIML por contribuciones excelentes a la me trología legal en países en 
desarrollo  
1.7.  El premio de 2016 se adjudicó al Instituto de Administración de Normas Comerci ales (ITSA), 
de Kenya , por su contribuci ón a la elaboración de sistemas fiables de metrología legal en África 
Oriental . Se trata del organi smo profesional para los metrólogos legales de Kenya , y también  
gestiona, en colaboración con el Departamento de Pesas y Medidas, los programas de estudio y la 
formación práctica de  los funcionarios de metrología legal del país . Además, el Instituto ha 
organizado curs illos de formación para Burundi, Rwanda y Etiopía . Todo este trabajo se lleva a 
cabo sin personal de gestión permanente ni oficina s, y está dirigido por un Consejo Ejecutivo 
elegido por  sus miembros en las reuniones  generales anuales . Los miemb ros electos del Consejo 
Ejecutivo también trabajan como metrólogos legales en el Departamento de Pesas y Medidas 
de Kenya.  
2  DESARROLLO  DE UNA PLATAFORMA DE FORMACIÓN ELECTRÓNICA SOBRE 
METROLOGÍA LEGAL  
2.1.  La OIML está trabajando en estrecho contacto con el Prog rama ACP -UE sobre Obstáculos 
Técnicos al Comercio en el desarrollo  de una plataforma de formación electrónica sobre metrología 
legal. El sistema se alojar á en los servidores Web de la OIML para garantizar su sostenibilidad a 
largo plazo, ya que está previs to que el Programa concluya su labor este año. Aunque el material 
disponible en la fecha de lanzamiento de la plataforma  será reducido  por las limitaciones 
temporales del Programa, la OIML también procurará ofrecer un mayor número de cursos en 
el futuro.  
Para obtener más información, s írvase ponerse en contacto con Ian Dunmill, Director  Adjunto , 
ian.dunmill@oiml.org . 
__________