G/TBT/N/CHN/1187  
5 de diciembre  de 2016 
(16-6643) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministerio de Industria y Tecnología de la Información  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificaci ón, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : vehículos de pasajeros . Vehículos que utilizan nuevas 
energías . Automóviles de turismo y demás vehículos automóviles concebidos 
principalmente para e l transporte de personas (excepto los de la partida 87.02), incluidos 
los del tipo familiar ( "break " o "station wagon ") y los de carreras (SA : 8703). Motores de 
combustión interna para vehículos de carretera (ICS : 43.060) . Vehículos comerciales 
(ICS: 43.080.01) . Vehículos para el transporte de personas (turismos) Caravanas y 
remolques ligeros (ICS : 43.100) . Combustibles (ICS : 75.160)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Tentative 
Administrative Rules on Enterprises Average Fue l Consumption and New Energy Vehicle 
Credits  (Normas administrativas preliminares sobre el consumo medio de combustible de 
las empresas y los créditos para vehículos propulsados por  energías  alternativas ). 
Documento en chino (22 páginas)  
6. Descripción d el contenido : en el documento notificado se establecen requisitos de 
consumo medio anual de combustible aplicables a las empresas que venden automóviles 
de pasajeros en China, porcentajes de producción de vehículos propulsados por  energías  
alternativas  y sanciones en caso de incumplimiento.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes : Ley de la República Popular China relativa al ahorro de 
energía.  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC  G/TBT/N/CHN/1187  
- 2 - 
  11. Textos dis ponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popul ar China  
Teléfono : +86 10 84603950/84603889  
Fax: +86 10 84603811  
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattac hments/2016/TBT/CHN/16_4978_00_x.pdf