PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHN/970  
 
28 June 2013  
(13-3380)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administrati on of China (SAC)     
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Toys 
(ICS: 97.200.50; HS: 9501, 9502, 9503). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Safety of Toys - Part 2: Mechanical and Physical Properties 
(70 pages, in Chinese). 
6. Description of content:  This standard specifies the requirements for acceptable 
structural characteristics of toys, including shape, size, contour, spacing (e.g. rattles, 
small parts, sharp points and edges, and hing e etc.), as well as the requirements of 
performance parameters for certain categories of toy (e.g. maximum kinetic energy 
values for non-resilient-tipped projectiles and minimum tip angles for certain ride-on toys). 
This standard applies to all toys, i.e. any product or material designed or clearly 
intended for use in play by children under 14 years of age. It is applicable to toys initially received by consumers, and it also applies to toys after going through reasonable and foreseeable conditions of normal use and abuse test, unless otherwise specifically stated. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To protect the safety and health of children.  
8. Relevant documents:   -  
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/970 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Center of the People's Republic of China 
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 
Fax:  +86 10 84603811 E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/CHN/13_2415_00_x.pdf
(Attachment) 
 
Outline of the proposed Amendement to the Cabinet Ordinance of Designation of 
Narcotics, Narcotic plants, Psychotropics and Narcotics/Psychotropics Raw Materials 
 
 
Following two substances,  
(1) (RS)-6-(5-Chloropyridin-2-yl)-7-oxo- 
6,7-dihydro-5 H-pyrrolo[3,4- b]pyrazin-5-yl 4-methyl piperazine-1-carboxylate 
(International Nonproprieta ry Name: Zopiclone) 
(2) 4-(2-Chlorophenyl)-2-ethyl-9-methyl-6 H-thieno[3,2- f][1,2,4]triazolo[4,3- a][1,4]diazepine 
(International Nonproprie tary Name: Etizolam) 
and preparations containing these substan ces will be controlled as Psychotropics.
G/TBT/N/UGA/815  
 
13 March 2018  
(18-1520) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Uganda National Bureau of Standards (UNBS)  
Plot 2 -12 ByPass Link Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel Off: +256 (0) 417 -333 250/1/2  
Fax: +256 (0) 414 -286 123  
Email: info@unbs.go.ug  
Web: www.unbs.go.ug  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Cosmetics. 
Toiletries (ICS 71.100.70).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DUS 875: 2018, 
Lipstick – Specific ation, 2nd edition. (12 page(s), in English)    
6. Description of content: This Draft Uganda Standard specifies the requirements, sampling 
and methods of test for lipstick.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents:   
 ASTM D1321 – 10, Standard Test Method for Needle Penetration of Petroleum 
Waxes  
 US 875:200 9, Lipstick – Specification  
9. Proposed date of adoption:  Upon declaration as mandatory by the Minister for Trade, 
Industry and Cooperatives  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/UGA/815  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel Off: +256 (0) 417 -333 250/1/2  
Fax: +256 (0) 414 -286 123  
Email: info@unbs.go.ug  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/UGA/18_1320_00_e.pdf
G/AG/N/CAN/118/Corr.1  
 
8 février 2019  
(19-0750) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: anglais/français  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 1er février 2019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Canada . Le corrigendum concerne  la notification relative  aux engagements en matière de 
subventions  à l'exportation ( tableaux ES:1 à ES:2 ) pour la campagne de 
commercialisation  2015/2016 . 
 
_______________  
 
 
La 3ième note de bas de page du tableau ES:1 devrait se lire comme suit:  
 
3 Les niveaux des engagements ann uels de Nairobi sont entrés en vigueur en janvier 2016. 
En date du 19 décembre 2015, le Canada a éliminé ses subventions à l'exportation pour le 
blé, les céréales, les huiles végétales, les tourteaux, et les légumes. Les subventions à 
l'exportation du Cana da pour le beurre, le fromage, le lait écrémé en poudre et les produits 
utilisant des ingrédients laitiers seront éliminées d'ici la fin de 2020, conformément à la 
note 4 de la Décision ministérielle de Nairobi sur la concurrence à l'exportation. Les 
engag ements au niveau des dépenses du cycle d'Uruguay n'ont pas changé à la suite de la 
Décision de Nairobi sur les subventions à l'exportation pour les produits visés à la note de 
bas de page no.4 jusqu'à leur élimination.  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1395/Add.1  
24 septembre  2018 
(18-5902) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques  au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 septembre 2 018, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances  (Règles relatives à des 
nouvelles utilisations importantes de certaines substances chimiques)  
ORGANISME : Environmental Protection Agency  - EPA (Agence pour la protection de l'environnement)  
ACTION : Règle finale directe  
RÉSUMÉ : L'EPA promulgue des règles relatives à de nouvelles utilisations importantes (SNUR) au 
titre de la Loi sur le contrôle des substances toxiques (TSCA) pour 28  substances chimiques ayant 
fait l'objet d'avis précédant la fabrication  (PMN) . Ces substances chimiques font l'objet d'ordres émis 
par l'EPA au titre de la TSCA . Il sera exigé de quiconque prévoit de fabriquer (terme défini dans la 
loi comme englobant l'importation) ou de transformer l'une quelconque de ces 28 substances 
chimiques aux fins d'une activité désignée comme une nouvelle utilisation importante dans la règle 
notifiée qu'il adresse une notification à l'EPA au moins 90  jours avant d'entreprendre ladite activité . 
Cette notification déclenche le processus d'évaluation pa r l'EPA de l'utilisation prévue pendant la 
période d'examen correspondante . Les activités de fabrication ou de transformation aux fins d'une 
nouvelle utilisation importante ne peuvent pas débuter avant que l'EPA ait achevé son examen de 
l'avis, établi une détermination appropriée au sujet de cet avis et pris les mesures requises dans le 
cadre de cette détermination.  
CALENDRIER : La règle prend effet le 1 6 novembre 2 018. Aux fins de la procédure d'examen 
judiciaire, la règle sera promulguée le 1er octobre 2 018 à 13 heures (heure normale de l'Est).  
La date limite pour la réception d'observations défavorables au sujet d'une ou de plusieurs des SNUR 
est le 1 7 octobre 2 018 (voir le chapitre ( Unit) VI de la section relative aux renseignements 
supplémentaires ( SUPPLEMENTARY INFORMATION )). Si elle reçoit des observations défavorables 
écrites au sujet d'une ou de plusieurs de ces SNUR avant le 1 7 octobre 2 018, l'EPA retirera les 
parties concernées de la règle finale avant la date d'entrée en vigueur de celle -ci. 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_5042_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/KEN/663  
18 avril 2018 
(18-2411) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Aliments des animaux (ICS 65.120)  
5. Intitulé, nombre de p ages et langue(s) du texte notifié : DEAS 90:2017 . 
Compounded poultry feeds - Specification  (Aliments composés pour volailles - 
Spécifications), 29 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié énonce les exigences applicables aux 
aliments composés pour volailles utilisés comme unique source de nutriments pour les 
volailles.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents : Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : Juin 2018  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des coopératives  
10. Date limite pour la présentation d es observations : 12 mai 2 018 G/TBT/N/KEN/663  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.or g 
Site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_2087_00_e.pdf
G/SPS/N/BRA/211/Add.3  
22 mars 2013  
(13-1601)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 21 mars 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil. 
 
_______________ 
 
 Instruction normative SDA/MAPA nº 4, du 18 mars 2013 
 Inclusion de deux communes de l'État de Goiás dans le champ d'application de l'approche 
systémique de gestion du risque phytosanitaire lié à Anastrepha grandis . 
 Il est notifié que, le 18 mars 2013, le Secrétariat aux affaires vétérinaires et phytosanitaires 
(SDA) du Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de l'approvisionnement (MAPA) a émis 
l'Instruction normative SDA/MAPA n° 4, publiée au Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da 
União ) n° 54 du 20 mars 2013, section 1, page 2, et visant à inclure deux communes de l'État de 
Goiás dans le champ d'application de l'approche sy stémique de gestion du risque phytosanitaire lié 
à Anastrepha grandis , précédemment notifiée au moyen du document G/SPS/N/BRA/211 en date 
du 22 septembre 2006. 
 Date d'entrée en vigueur: 20 mars 2013  http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/BRA/13_1257_00_x.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[X] Autres: La modification du contenu et/ou du champ d'application d'une 
réglementation déjà notifiée 
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins,  devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet G/SPS/N/BRA/211/Add.3 
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 
Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 
 
__________
G/SPS/N/USA/2640  
 
10 March 2014  
(14-1459)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: US Environmental Protection Agency 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Multiple products 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: Triflumizole; Pesticide Tolerances  Language(s): 
English  Number of pages: 7 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-03-05/html/2014-04862.htm  
6. Description of content: This regulation establishes tolerances for residues of 
triflumizole in or on multiple commodities. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:     
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 5 March 2014 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 5 March 2014 G/SPS/N/USA/2640 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 5 March 2014 
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
For further information contact: Lois Rossi, Registration Division (7505P), Office of 
Pesticide Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, DC 20460-0001; Tel: +(703) 305 7090; E-mail: RDFRNotices@epa.gov  
13. Texts available from: [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:   
United States SPS National Notification Auth ority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 
20250; Tel: +(1 202) 720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433; E-mail: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov
G/TBT/N/KEN/768  
7 de diciembre  de 2018 
(18-7744) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo  o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/6096 65 
Correo electrónico: info@kebs.org . Sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Cemento . Yeso. Cal. Mortero (ICS : 91.100.10).  
5. Título , número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Kenya 
KS 2769 -8:2018, Admixtures for Concrete, Mortar And Grout - Test Methods Part 8 : 
Determination Of The Conventional Dry Material Content  (Aditivos para hormigones, 
morteros y pastas . Métodos de ensayo . Parte 8 : Determinación del extracto seco 
convencional) . Documento en inglés (6 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la norma notificada se describe un método para 
determinar el extracto seco convencional de un aditivo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : No se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 30 de diciembre de 2018  G/TBT/N/KEN/768  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de inform ación OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org . Sitio web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_6298_00_e.pdf
COMMUNIQUÉ  
DE PRESSE  
 
PRESS/788  
1er mars 2017 
 
(17-1238) 
ASSISTANCE TECHNIQUE  
La Lituanie fait un don de 20 000 CHF pour renforcer les 
compétences des pays en développement en matière de 
négociation  
Le gouvernement lituanien a fait un do n de 19 000 euros (environ 20 000 CHF) début 2017 pour 
aider les pays en développement et les pays les moins avancés (PMA) à participer plus 
efficacement aux négociations commerciales mondiales. Le 28 février 2017, le Directeur général 
de l'OMC, Roberto Az evêdo, a rencontré le Ministre lituanien des affaires étrangères, Linas 
Linkevi čius, au siège de l'Organisation pour recevoir le don de la Lituanie au Fonds global 
d'affectation spéciale pour le Programme de Doha pour le développement (FGASPDD).  
 
Ce don pe rmettra de financer des formations organisées à Genève et ailleurs pour renforcer les 
compétences des fonctionnaires gouvernementaux en matière de négociation et les aider à mieux 
comprendre et mettre en œuvre les Accords de l'OMC, l'accent étant mis en pa rticulier sur 
l'assistance pendant le processus d'accession à l'OMC et après l'accession. Depuis la création du 
Fonds en 2001, plus de 2  400 activités de formation et de renforcement des capacités ont été 
organisées.  
 
M. Azevêdo a dit ce qui suit : "Je rem ercie la Lituanie pour cette contribution importante. 
L'assistance technique est vitale pour faire en sorte que les pays en développement et les pays les 
moins avancés reçoivent le soutien pratique dont ils ont besoin pour renforcer leurs capacités et 
leurs compétences liées au commerce, afin de pouvoir participer pleinement au système 
commercial. Nous espérons pouvoir aider ainsi ces pays à tirer parti des possibilités qu'offre le 
commerce."  
 
M. Linkevičius a déclaré pour sa part : "La Lituanie continue de soutenir avec conviction le système 
commercial multilatéral fondé sur des règles. Nous pensons que l'assistance technique est 
particulièrement importante pour les pays qui rejoignent l'OMC, à la  fois pendant le processus de 
négociation et après l'accession. Notre don aidera des pays en développement et des PMA à mieux 
comprendre les règles commerciales multilatérales de façon à pouvoir les mettre en œuvre plus 
efficacement."  
 
Au cours des dix der nières années, la Lituanie a donné près de 290  000 CHF à des fonds 
d'affectation spéciale de l'OMC. Elle est le deuxième Membre à contribuer au FGASPDD depuis le 
début de 2017.  
FIN
G/AG/N/CHN/38  
31 de octubre  de 2018 
(18-6856) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de octubre de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de China . La notificación, correspondiente al año civil 2017 , se refiere a las exportaciones totales 
(cuadro ES.2 ) en el contexto de los compromisos en materia de subvenciones a la exportación.  
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/CHN/38  
- 2 - 
 
Cuadro ES.2  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: CHINA  
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: AÑO CIVIL 2017 
Notificación de las exportaciones totales  
Designación de los productos  Año de notificación  Cantidad de 
exportaciones totales  
(de los productos de la 
Parte IV (Sección II)  
de la Lista)  Cantidad de 
exportaciones totales  
(de los productos 
indicados en la lista 
de "exportadores 
importantes")  Nota  
 Desagregación de los productos (opcional)  Tipo Del Al    
1 2 3  
I. Productos de la Lista         
 
II. Productos indicados en la lista 
de "exportadores importantes" 
(G/AG/2/Add.1)         
 
III. Productos adicionales cuyo % 
de exportaciones mundiales totales 
es superior al  5% (opcional)         
Huevos   Año civil  1.1.2017  31.12.2017   103.348,1 t   
Hortalizas  - 0703 Cebollas, chalotes, ajos y puerros : 2.695.199,40 t. 
- 0704 Coles, incluidos los repollos, y coliflores : 901.862,20 t. 
- 0706 Zanahorias, nabos y otras raíces comestibles  similares : 
798.678,30 t. 
- 0709 Las demás hortalizas ( por ejemplo, espárragos, 
berenjenas, apio (excepto el apionabo ), hongos y trufas, 
frutos del género Pimenta , espinacas, alcachofas (alcauciles), 
aceitunas, calabazas (zapallos) y calabacines) : 690.359,60 t. Año civil  1.1.2017  31.12.2017   6.056.818 t   
Frutas  - 0805 Agrios (cítricos) : 772.330,90 t. 
- 0808 Manzanas, peras y membrillos : 1.848.924,90 t. Año civil  1.1.2017  31.12.2017   3.336.350,5 t   
Tabaco   Año civil  1.1.2017  31.12.2017   256.798,3 t   
 
__________
G/TBT/N/SEN/9  
4 May 2016  
(16-2510)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: French 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member: SENEGAL 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: 
Direction du Commerce Extérieur (Foreign Trade Directorate) 
Ministère du commerce, du secteur informel, de la consommation, de la promotion des produits locaux et des PME (Ministry of Trade, the Informal Sector, Consumption, the 
Promotion of Local Products, and Small- and Medium-Sized Enterprises) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Association sénégalaise de normalisation, ASN (Senegalese Standardization Association) 
21, Rte du Front de Terre X Bourguiba Tel.: (+221) 33 827 64 01 
BP:4037-Dakar 
Email: isn@orange.sn  
http://www.asn.sn/ 
Malick WILANE 
Email: wilanemalick@yahoo.fr  
Mamadou SANGARE 
Email: sangarcheikh@yahoo.fr   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition where applicable): Sterilized 
packaging (ICS: 11.080.30) 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document: Projet de norme: 
Emballages biodégradables - Sacs en papier petite et moyenne contenance - Spécifications 
et exigences  (Draft Standard: Biodegradable packaging - Small- and medium- sized paper 
bags - Specifications and requirements) (10 pages, in French)  
6. Description of content: The notified draft Standard establishes the technical 
specifications for biodegradable paper bags to be used as packaging. It supplements the 
national regulations on packaging, namely Law 2015/09 of 21 April 2015 prohibiting plastic 
packaging with a thickness of less than 30 micrometres which is dangerous for the environment, by establishing the general characteristics and performance of and test 
methods for packaging. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Quality requirements; Protection of human health and life; Environmental 
protection 
8. Relevant documents: Law 2015-09 of 21 April 2015 G/TBT/N/SEN/9 
- 2 - 
  9. Proposed date of adoption: 12 May 2016 
Proposed date of entry into force: The Standard will be subject to the relevant 
procedure prior to approval.  
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification. 
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/SEN/16_1813_00_f.pdf
IP/N/1/ECU/13/Rev.1  
IP/N/1/ECU/O/3/Rev.1  
18 avril  2017 
(17-2105) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
ÉQUATEUR: SALAIRE  MINIMUM VITAL ET DROITS PERÇUS  
PAR L'IEPI AU TITRE DE SES SERVICES  
Révision  
Membre 
présentant la 
notification  ÉQUATEUR  
 
Précisions sur le texte  juridique notifié  
 
Intitulé  Salarios Mínimos Vitales y Tasas que el IEPI cobra por servicios  (Salaire 
minimum vital et droits perçus par l'IEPI au titre de ses services)  
Objet  Autres  
Nature de la 
notification   Principales lois ou régle mentations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique  https://members.wto.org/crnattachments/201 7/IP/ECU/17_1755_00_s.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié( s) 
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
La décision notifiée établit et approuve le montant, par rapport au salaire minimum vital, des 
droits que l'Institut équatorien de la propriété intellectu elle – IEPI – doit recouvrer au titre des 
actes et services repris dans son annexe. La valeur finale du droit à recouvrer au titre des 
examens précédant l'octroi ou l'enregistrement de droits de propriété intellectuelle, dans les 
circonstances où cette pro cédure est applicable conformément aux règles de droit en vigueur, sera 
définie par le Directeur national compétent compte tenu des particularités de chaque cas et dans le 
cadre des limites minimales et maximales permises par la loi.  
Langue(s) du 
texte no tifié Espagnol  
Date d'adoption        
Entrée en vigueur  Date de publication au Journal officiel ( Registro Oficial ): 31 mai 2010  
 IP/N/1/ECU/13/Rev.1 • IP/N/1/ECU/O/3/Rev.1  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  21 décembre 2016  
Autres 
renseignements  Le présent document vise à réviser le docume nt 
IP/N/1/ECU /13-IP/N/1/ECU/O/3 afin de corriger le lien vers le texte 
juridique qu'il contenait.  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Instituto Ecuatoriano de la Propiedad Intelectual  (Institut équatorien de la 
propriété intellectuelle)
G/TBT/N/KEN/410  
 
4 April 2014  
(14-2072)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible:   
Kenya Bureau of Standards 
WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box:  54974-00200, Nairobi, Kenya Telephone:  + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax:  + (254) 020 609660/ 609665 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Fertilizers 
(ICS 65.080), Mixtures of urea and ammonium nitrate in aqueous or ammoniacal solution 
(HS 310280). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 2528 
Blending fertilizers - code of practice (15 pages, in English). 
6. Description of content:  Describes the accepted practices in the blending of fertilizers  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  National security requirements; Prev ention of deceptive practices and 
consumer protection. 
8. Relevant documents:    
1. European fertilizer blenders association, 2005(2nd Ed): Handbook of solid fertilizer 
 blending: Code of good  practice for quality; 
2. The fertilizer institute,2010: Bulk blend Quality control manual; 
3. Incitec pivot, 2012:Custom blends guidance notes; 
4. European fertilizer manufacturer's asso ciation (EFMA), 2006: Guidance for the 
 compatibility of fertilizer blending materials. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    30 April 2014 30 June 2014 
10. Final date for comments:  30 April 2014 G/TBT/N/KEN/410 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Kenya Bureau of Standards 
WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box:  54974-00200, Nairobi, Kenya Telephone:  + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax:  + (254) 020 609660/ 609665 
E-mail:  info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org
G/SPS/N/TPKM/216/Add.1/Corr.1  
17 de julio de 2014  
(14-4139)  Página: 1/1  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Corrigendum 
La siguiente comunicación, recibida el 10 de julio de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
 
_______________ 
 
 Enmienda del documento "Requisitos de cuarentena para la importación de animales del orden de 
los lagomorfos no destinados a laboratorios" 
Para corregir incoherencias de la versión inglesa del documento, se modifican los puntos (1)vii y (2)v del artículo 3 de dicha versión, basándose en el documento en chino. No se modifican las condiciones establecidas en el documento original en chino. 
3. Condiciones para la importación de conejos: 
(1) Envíos de lotes de cinco o más conejos: 
vii. Los conejos fueron examinados en los tres días anteriores al envío y se determinó que 
estaban en buena salud, que se podían enviar y que no había síntomas clínicos de 
enfermedad transmisible. 
(2) Envíos de lotes de cuatro o menos conejos: 
v. Los conejos fueron examinados en los tres días anteriores al envío y se determinó que 
estaban en buena salud, que se podían enviar y que no había síntomas clínicos de 
enfermedad transmisible. 
Texto disponible en: Texto disponible en: [ ] Organismo nacional encargado de la 
notificación, [X] Servicio nacional de info rmación. Dirección, número de fax y dirección 
de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture 
9F., No. 100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City 10070  
Taiwán (R.O.C.) Teléfono: +(886) 2 3343 2091 Fax: +(886) 2 2332 2200 
Correo electrónico: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
 
__________
GPA/ THR/LIE/1  
15 de febrero  de 2018 
(18-0996) Página: 1/2 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
VALORES DE UMBRAL ESTABLECIDOS EN EL APÉNDICE I DEL ACUERDO  
SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA, EXPRESADOS EN MONEDAS  
NACIONALES  PARA EL PERÍODO 2018 -2019  
NOTIFICACIÓN DE LIEC HTENSTEIN  
De conformidad con el procedimiento convenido (GPA/1, anexo 3), se ha invitado a las 
delegaciones a que notifiquen sus respectivos valores de umbral en la moneda nacional . 
La siguiente notificación, de fecha 14 de febrero de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de Liechtenstein.1 
_______________  
 
 
1  UMBRALES QUE FIGURAN EN EL APÉNDICE I DEL ACP, EXPRESADOS EN MONEDAS 
NACIONALES  
1.1  Entidades del Gobierno central  (Anex o 1) 
 Valor de umbral en derechos 
especiales de giro (DEG ) Valor de umbral en  
francos suizos (CHF)   
Bienes   130.000 230.000 
Servic ios 130.000 230.000 
Servic ios de construcción  5.000.000 8.700.000 
 
Entidades de los gobiernos subcentrales (Anexo  2) 
 Valor de umbral en DEG  Valor de umbral en CHF 
Bienes  200.000 350.000 
Servicios  200.000 350.000 
Servicios de construcción  5.000.000  8.700.000 
 
1.2  Otras entidades (Anexo  3) 
 Valor de umbral en DEG  Valor de umbral en CHF 
Bienes  400.000  700.000  
Servicios  400.000  700.000  
Servicios de construcción  5.000.000  8.700.000 
 
2  PERÍODO DE VALIDEZ DE LOS  VALORES DE UMBRAL  
Los valores de umbral consignados supra  serán válidos para el período comprendido entre el 1 º de 
enero de 2018 y el 31 de diciembre de 2019. 
                                                
1 La Secretaría señala que el Protocolo por el que se modifica el Acuerdo sobre Contratación Pública 
entró en vigor para Liechtenstein el 16 de abril de  2014 y que los valores de umbral de Liechtenstein 
expresados en DEG son los mismos en el Acuerdo revisad o y en el Acuerdo de  1994.  GPA/THR/LIE/1  
- 2 - 
  3  MÉTODO DE CÁLCULO  
Los valores de umbral en francos suizos  se han expresado  sin el impuesto sobre  el valor añadido  
(IVA) porque el Principado de Liechtenstein excluye el IVA del cálculo del  valor de los contratos . 
__________
IP/N/1/EU/5  
IP/N/1/EU/T/6  
 
28 April 2016  
(16-2402)  Page: 1/2  
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights  Original: English  
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS 
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT 
 
EUROPEAN UNION: REGULATION (EU) 2015/2424 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE 
COUNCIL OF 16 DECEMBER 2015 AMENDING COUNCIL REGULATION (EC) NO 207/2009 ON THE 
COMMUNITY TRADE MARK AND COMMISSION REGULATION (EC) NO 2868/95 IMPLEMENTING 
COUNCIL REGULATION (EC) NO 40/94 ON THE COMMUNITY TRADE MARK, AND REPEALING 
COMMISSION REGULATION (EC) NO 2869/95 ON THE FEES PAYABLE TO THE OFFICE FOR 
HARMONIZATION IN THE INTERNAL MARKET (TRADE MARKS AND DESIGNS) 
 
Notifying Member 
 E
UROPEAN UNION 
 
 
Details of the notified legal text 
 
Title   Regulation (EU) 2015/2424 of the European Parliament and of the Council 
of 16 December 2015 amending Council Regulation (EC) No 207/2009 on 
the Community trade mark and Commission Regulation (EC) No 2868/95 
implementing Council Regulation (EC) No 40/94 on the Community trade mark, and repealing Commission Regula tion (EC) No 2869/95 on the fees 
payable to the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade 
Marks and Designs) (Text with EEA relevance) 
 
Subject matter 
 Industrial property (general), Trademarks 
Nature of 
notification  Main dedicated intellectual property law or regulation 
  Other law or regulation 
 
Link to legal text http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/EEC/16_1728_00_e.pdf  
 
Notification status  First notification 
 Amendment or revision to notified legal text 
 Replacement or consolidation of notified legal text(s) 
 
Previous 
notification(s) referred to IP/N/1/EU/T/2 - Regulation 207/2009 on the Community trade mark 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSour
ce=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/EU/T/2&Language=English&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true"  
 
The regulation streamlines proceedings of the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) 
and increases legal certainty, defines clearly all the EUIPO's tasks including the framework for 
cooperation and convergence of practices between th e EUIPO and the industrial property offices of 
the member States, revises the fees payable to th e EUIPO, including an overall reduction in their 
amounts, particularly significant in the case of renewals, and the adoption of a one-class-per-fee 
system.   
 
Language(s) of 
notified text English 
Date of adoption 16 December 2015  
 IP/N/1/EU/5 • IP/N/1/EU/T/6 
 
- 2 - 
 
  Entry into force The amendments to the Regulation entered into force on 23 March 2016.  
 Certain points of Article 1 of this Regulation shall apply from 
1 October 2017. 
 
 
Notification details 
 
Submission date of 
notification  12 April 2016 
Other information  
 http://eur-lex.europa.eu/legal-
content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A32015R2424  
 
http://eur-lex.europa.eu/legal-
content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:32015R2424&from=EN  
 
Agency or authority 
responsible European Union
G/TBT/N/NIC/157/Corr.1  
 
30 de abril de 2018  
(18-2691) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 25 de abril de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Nicaragua . 
 
_______________  
 
 
Mediante el presente corrigendum se informa de que el texto correcto del punto 5 de la 
notificación G/TBT/N/NIC/157 es el siguiente:  
 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  NTON 03 10 8 – 
17/RTCA 67.04.75:17  
 
 
__________
G/TBT/N/VNM/55  
 
21 January 2015  
(15-0440)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: VIET NAM  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: 
Ministry of Industry and Trade 
54 Hai Ba Trung St. 
Hanoi, Viet Nam Tel.: (84-4) 22202222 
Fax: (84-4) 22202525-38264696 
Website: http://www.moit.gov.vn   
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Napkin paper products 
(ICS: 85.080) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: National Technical 
Regulation for Napkin Paper Products (12 pages in Vietnamese) 
6. Description of content: This draft technical regulation specifies technical criteria, safety 
criteria and quality management requirements for napkin paper products.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of human health and safety 
8. Relevant documents:   
 Law on Goods and Products Quality 2007;  
 Law on Standards and Technical Regulations 2006. 
9. Proposed date of adoption:   June 2015 
Proposed date of entry into force:   August 2015   
10. Final date for comments: 60 days after notification date G/TBT/N/VNM/55 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Science and Technology Department, Ministry of Industry and Trade 
54 Hai Ba Trung, Hoan Kiem 
Hanoi, Viet Nam Tel.: (84-4) 22202312 
Fax: (84-4) 22202525 
Email: vukhcn@moit.gov.vn  
Website: http://www.moit.gov.vn  
Or can be downloaded at: 
http://tbtvn.org/Ti%20liu%20upload%20cho%20QCKT/Tai%20lieu%20tham%20khao/QCV
N%20kg3.doc
G/SG/151  
7 de febrero  de 2018 
(18-0850) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
IMPOSICIÓN DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA POR LOS  
ESTADOS UNIDOS A LAS IMPORTACIONES DE CÉLULAS  
FOTOVOLTAICAS DE SILICIO CRISTALINO  
SOLICITUD DE CELEBRACIÓN DE CONSULTAS DE CONFORMIDAD CON EL  
PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
UNIÓN EUROPEA  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de febrero de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea . 
 
_______________  
 
 
1. El 26 de enero de 2018, los Estado s Unidos notificaron al Comité de Salvaguardias de 
la OMC, de conformidad con el párrafo 1 c) del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias, 
su decisión de aplicar una medida de salvaguardia . 
2. En la misma notificación, se indicó que la UE y en particular su Estado miembro Alemania 
era un Miembro exportador importante del producto de que se trata.  
3. En consecuencia, habida cuenta de su interés sustancial como exportador en este asunto , la 
Unión Europea solicita la celebración de consultas co n los Estados Unidos de conformidad 
con el párrafo 3 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias.  
4. La finalidad de las consultas es, entre otras cosas, intercambiar opiniones  y obtener 
aclaraciones en re lación con las medidas propuestas y llegar a un entendimiento sobre las 
formas  de alcanzar  los objetivos enuncia dos en el párrafo 1 del artículo 8 del Acuerdo sobre 
Salvaguardias.  
5. La Unión Europea propone que las consultas se celebren lo antes posible y , de preferencia, 
con la participación de representantes de las autoridades investigadora s de los Estados 
Unidos . La Unión Europea aguarda con interés la pronta respuesta de los Estados Unidos 
para fijar una fecha y un lugar mutuamente convenientes para la  celebración de esas 
consultas.  
6. La Unión Europea se reserva todos los derechos que le corresponden en virtud del Acuerdo 
por el que se establece la Organización Mundial del Comercio y sus Anexos, incluido el 
Acuerdo sobre Salvaguardias . 
__________
RESTRICTED  
  
GPA/ACC/MNE/12  
 
22 April 2015  
(15-2132)  Page: 1/1  
Committee on Government Procurement   
 
 
 ACCESSION OF MONTENEGRO TO THE  
AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT 
Draft Decision of the Committee of 27 April 2015 
(for adoption at the meeting of the Committee on Government Procurement to be held on  
27 April 2015, at 4:30 p.m.) 
 
_______________ 
  
The Committee on Government Procurement, 
Having regard  to the Committee's Decision (GPA/124) taken on 29 October 2014, with 
respect to accession to the Agreement on Government Procurement by Montenegro; and 
Having regard  to the request for extension of that Decision that has been made by 
Montenegro. 
Decides  as follows: 
1.  The period for submission of Montenegro's instrument of accession pursuant to the Decision 
taken on 29 October 2014 (GPA/124, paragraph 7)  is hereby extended for two months, until 
29 June 2015. 
2.  In all other respects, the terms of the Decision taken on 29 October 2014 (GPA/124) are 
unchanged. 
3.  The Agreement on Government Procurement shall enter into force for Montenegro on the 
thirtieth day following the date of its accession, i. e. the date on which the instrument of accession 
reproducing the terms attached to GPA/124 has been received by the Director-General.  
 
__________