WT/MIN(17)/INF/21/Rev.2  
24 de noviembre  de 2017 
(17-6447) Página: 1/6 
Conferencia Ministerial  
Undécimo período de sesiones  
Buenos Aires, 10 -13 de diciembre de 2017  Original:  español  
 
  
NOTA PARA LO S PARTICIPANTES ACREDI TADOS  
INFORMACIÓN RELATIVA  AL TRANSPORTE DURANT E LA XI CONFERENCIA MINISTERIAL  
Revisión1 
En adición a la información adelantada por Nota Informativa WT /MIN(17)/INF/4/Rev.1, del 
16 de junio, sobre el tema T ransporte, el Equipo de Trabajo se complace en informar que el 
Gobierno anfitrión ofrecerá a todos los acreditados en la XI Conferencia Ministerial de la OMC un 
sistema de transporte gratuito que cubrir á las necesidades de los participantes .  
1  SESIÓN INAUGURAL DE LA XI CONFERENCIA MI NISTERIAL DE LA OMC.  
1.1.  El domingo 10 de diciembre se celebrará la Sesión Inaugural de la XI Conferencia Ministerial 
de la OMC. Los delegados  acreditados serán trasladados desde sus hoteles y desde el hotel Hilton 
hasta el Centro de Convenciones de la Ciudad de Buenos Aires , en los buses y minibuses oficiales 
ofrecidos por el Gobierno anfitrión.  
1.2.  Los horarios del servicio serán oportunamente informados. Las delegaciones deberán ll egar al 
Centro de Convenciones a partir de 3 horas antes del inicio del evento y encontrarse en su 
totalidad indefectiblemente 1 hora antes de su inicio. Se ruega llegar con la mayor anticipación 
posible en la franja horaria señalada, a fin de asegurar que  todos los delegados puedan llegar a 
tiempo. Al finalizar la Sesión Inaugural, los delegados podrán regresar a sus hoteles con el mismo 
servicio .  
1.3.  Los Jefes de Delegación, Ministros e Invitados Especiales serán transportados por los 
automóviles asignados.  
2  EVENTO ESPECIAL EN E L CENTRO CULTURAL KI RCHNER (CCK).  
2.1.  El domingo 10 de diciembre a la s 20.00 se ofrecerá un espectáculo especia l en el Centro 
Cultural CCK . Los participantes invitados a la función especial serán tr asladados en buses y 
minibuses  en el hora rio que se informará oportunamente.  Finalizada la función especial, se 
ofrecerá n las mismas facilidades para regresar  a los hoteles.  
2.2.  Los Jefes de Delegación, Ministros e Invitados Especiales serán transportados por los 
automóviles asignados.   
3  SERVICIO DE  TRANSPORTE CONTINUO ENTRE LOS HOTELES Y EL HOTEL HILTON  
3.1.  A partir del lunes 11 de diciembre , hora  07:00 y hasta la finalización de la Conferencia, el 
país anfitrión ofrecerá a los participantes un servicio continuo de transporte en buses y minibuses , 
que circulará en forma permanente  por calles reserv adas para el tránsito oficial de la Conferencia 
Ministerial y para residentes debidamente autorizados. El mismo servicio será ofrecido el día 
sábado 9 desde la hora 08:00 y el día domingo 10, hasta tres horas antes de la Sesión Inaugural.  
                                                
1 El documento WT/MIN(17)/INF/ 21/Rev.1  está s olamente  en español . WT/MIN(17)/INF/21/Rev.2  
- 2 - 
  3.2.  El servicio de transport e ha sido diagramado para facilitar, en forma rápida y confortable, 
todo movimiento entre los hoteles ubicados dentro del perímetro establecido en la nota 
inform ativa sobre alojamientos WT/MIN (17)/INF/ 1/Rev.4 y las sedes de la Conferencia Ministerial: 
Hotel Hilton y Centro Cultural CCK.  
3.3.  Circularán varias líneas de buses identificadas cada una con una letra  (A, B, C, D, etc.) y un 
color, que se informará oportunamente.  
3.4.  Un servic io continuo de transport e unirá el Centro Cultural CCK y el Hotel Hilton  durante el 
transcurso de la Conferencia, entre las 08:00 y las 20:00 horas; pudiéndose ampliar el horario en 
caso necesario.  
4  VEHÍCULOS ACREDITADO S POR LAS DELEGACION ES 
4.1.  Las Delegaciones podrán  solicitar la acreditación de hasta dos vehículos  -automóvil 
o minibús -, contratados privadamente  o con matrícula diplomática, conforme lo indicado en el 
punto 4.3.   
4.2.  Estarán autorizados a utilizar las calles reser vadas para el tránsito prioritario  de los 
automóvile s y de los buses oficiales del Gobierno  anfitrión .  
4.1  Parking de los vehículos acreditados por las Delegaciones  
4.3.  Dispondrán de un parking a unos 200 metros del H otel Hilton , cercano al parking de uso 
exclusivo para los vehículos oficiales . La ubicación exacta estará debidamente señalizada y será 
informada a los acreditados.  
4.2  Restricciones  
4.4.  Los vehículos acreditados por las delegaciones no podrán ingresar :  
a. Al área restringida en las inmediaciones del Centro de Convenciones de la Ciudad de 
Buenos Aires, en ocasión de la Sesión Inaugural de la Conferencia, el día 10 de diciembre . 
b. Al área restringida prevista en ocasión de la Función Especial ofrecida en el Centro Cultural 
Kirchner (CCK) el día 10 de diciembre, a las 20:00 horas.  
4.3  Acreditaciones :  
4.5.  La Delegación enviará el Formulario E aquí anexo, desde una  dirección de mail oficial, 
antes del día martes 28 de noviembre de 2017.   
4.6.  Dentro de los dos días hábiles después de enviado  el Formulario D, la empresa contratada 
deberá iniciar el procedimient o de acreditación del vehículo y de los choferes , enviando un correo 
electrónico a  cars.drivers.11MC@mrecic.gov.ar . El proce so de acreditación podrá durar  cinco días 
hábiles (averiguación de antecedent es de los choferes y de la habilitación del vehículo).  
4.4  Empresas de alquiler de veh ículos  
4.7.  A título indicativo, se agrega una lista de empresas de alquiler de vehículos, con sede en la 
Ciudad de Buenos Aires.  
_______________  
 
  WT/MIN(17)/INF/21/Rev.2  
- 3 - 
  FORMULARIO E1 
 
 
 
 
 
 
 
 
Enviar a cars.drivers.11MC@mrecic.gov.ar  antes del VIERNES 1 º de diciembre.  
a- Acreditación de Choferes  
Delegación   
Nombre de c ontacto   
Mail de c ontacto   
Teléfono de contacto   
Cantidad de vehículos a acreditar  (tachar)               uno     /     dos  
 
Los campos seleccionados deberán ser completado s por la Embajada SIN ERRORES, DADO QUE 
PASAR ÁN POR UN PROCESO DE VALIDACIÓN  POR ORGANISMOS DE SEGURIDAD que rechazar án 
la solicitud si los datos no coinciden.   
Chofer N º 1  
 Nombre  
 Apellido  
 Sexo  
 Estado Civil  
 Lugar de nacimiento  
 Fecha de nacimiento  
 Tipo de documento  
 Número de documento  
 Foto (La foto puede ser anexada en el mismo mail  que se envía el archivo Word, en un 
archivo aparte, que debe ser formato carne t, cuadrada, 220 x 200 pixcells , fondo claro , 
60% rostro)  
En caso de solicitar acreditación para más de un chofer repetir el procedimiento cuidando de 
enviar en otro mail  los datos y la foto para evitar confusiones.  
 
  
                                                
1 Solamente en español . 
WT/MIN(17)/INF/21/Rev.2  
- 4 - 
  b- Acreditación de Vehículo N º 1 
Delegación   
Nombre de c ontacto   
Mail de c ontacto   
Teléfono de contacto   
Cantidad de vehículos a acreditar  (tachar)               uno     /     dos  
 
Los campos seleccionados deberán ser completado s por la Embajada SIN ERRORES, DADO QUE 
PASAR ÁN POR UN PROCESO DE VALIDACIÓN  POR ORGANISMOS DE SEGURIDAD que rechazar án 
la solicitud si los datos no coinciden .  
 Tipo de Vehículos ( Sedan / Van / Suv / etc .) 
 Marca  
 Modelo  
 Color  
 Año 
 Patente  
 Número de Chasis  
 Número de Motor  
En caso de solicitar la acreditación de más de un vehículo repetir el procedimiento para el vehículo 
Número 2 . 
  WT/MIN(17)/INF/21/Rev.2  
- 5 - 
  LISTA DE EMPRESAS DE  ALQUILER DE VEHÍCULO S* 
TRASLADOS EJECUTIVOS MG  
Dirección: Joaquín V. González 5084,  Ciudad de Buenos Aires, CP 1419  
Contacto: Manuel Contreras  
Teléfono: (+ 54 11) 4573 0507, (+ 54 11) 3980 2892, (+ 54 11) 4572 9902  
E-mail: trasladosejecutivosmg@gmail.com  
 
INTER CAR  
Dirección: Gascón 1123, Ciudad de Buenos Aires, CP 1181  
Teléfono: (+ 54 11)  5295 0200, (+ 54 11)  4867 2100, (+ 54 11)  5295-0297/98/99/96  
Website: http://inter -car.com.ar/  
Email: info@inter -car.com.ar  
Maximiliano.f@inter -car.com.ar  
 
REMISES MH RECOLETA  
Dirección: Av. Las Heras 2024, 3er piso C, Ciudad de Buenos Aires, CP 1127  
Teléfono:  (54 11) 4803 9991, (54 11) 9 5906 4975  
Website:  www.remisesmh -recoleta.com/  
Email:  remisesmh.recoleta32@gmail.com  
 
QUICK CAR  
Dirección : San Martín 1225, Ciudad de Buenos Aires, CP 1004  
Teléfono: (+54 11) 4312 3562 / 3549, (+54 11) 4312 8725 / 4515 0032  
Website:  http://www.quickcar.com.ar/  
Email:  reservas@quickcar.com.ar   
 
REMISES UNIVERSAL SRL  
Dirección : Suipacha 72, Ciudad de Buenos Aires,  CP 1008  
Teléfono : 011 4105 -5555 
Website: https://remisesuniversal.com.ar/  
Email: info@remisesuniversal.com   
 
ANNIE MILLET TRANSFERS  
Dirección : Avda. Alem Nº 668 Piso 13, Ciudad de Buenos Aires, CP 1001  
Teléfono: (+ 54 11) 4130 7777, (+ 54 11) 9 53142010  
Contacto: Oscar Oubel  
Website: http://www.amillet.com.ar/  
Email : annimillettransfers@hotmail.com  
 
TIENDA LEON S.A.  
Dirección : Av. Madero 1299, Ciudad de Buenos Aires  
Teléfono: (+54 11) 4314 3636 / (+54 11) 4315 5115  
Whatsapp: +5491154509599  
Website:  http://www.tiendaleon.com   
TRASLADOS TyT  
Website: http://www.trasladostyt.com   
Sucursal Palermo  
Av. Santa Fé 4096 Local 29  
+5411 -4832-0722 
+5411 -4833-1416 
Sucursal Microcentro  
Av. Córdoba 466 Local 10  
+5411 -4516-0453 
+5411 -4312-1096 
  
                                                
* Solamente en español.  WT/MIN(17)/INF/21/Rev.2  
- 6 - 
  TOSCANA TRANSFRES ARGENTINA  
Website: http://www.toscanaweb.com.ar   
+541152190253  
Email info@toscanaweb.com.ar   
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
 
__________