G/SPS/N/EU/286  
22 de noviembre  de 2018 
(18-7340) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
1. Miembro que notifica : UNIÓN EUROPEA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable : European Commission, Health  and Food Safety Directorate -
General (Comisión Europea, Dirección General de Salud y Seguridad Alimentaria)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indica rse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : Hojas de curry, pitahaya 
(fruta del dragón) y hojas de vid (pámpanas).  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[ ] Todos los interlocutor es comerciales  
[X] Regiones o países específicos : India, Turquía, Viet Nam  
5. Título del documento notificado : Reglamento de Ejecución (UE) N° 2018/1660 de la 
Comisión, de 7 de noviembre de 2018 , por el que se imponen condiciones especiales a la 
importación de determinados alimentos de origen no animal procedentes de determinados 
terceros países debido a los riesgos de contaminación por residuos de plaguicidas, por el 
que se modifica el Reglament o (CE) N° 669/2009 y por el que se deroga el Reglamento 
de Ejecución (UE) N° 885/2014 . Idioma(s) : español, francés e inglés . Número de 
páginas : 9. 
http://member s.wto.org/crnattachments/2018/SPS/EEC/18_6034_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/EEC/18_6034_00_f.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/EEC/18_6034_00_s.pdf  
6. Descripción del contenido : Se establece que importaciones de hojas de curry 
procedentes de  la India, pitahaya (fruta del dragón) de Viet Nam y hojas de vid 
(pámpanas) de Turquía deben ir acompañado de un certificado sanitario . El Reglamento 
notificado deroga y reemplaza el Reglamento de Ejecución (UE) N° 885/2014 y modifica 
el Reglamento (CE) N ° 669/2009, en los que se establecían las condiciones de importación 
para estos productos . Además, el Reglamento notificado incluye disposiciones relativas a 
la notificación de los rechazos en la frontera debido al incumplimiento de los límites 
máximos de residuos de plaguicidas.  
7. Objetivo y razón de ser : [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territo rio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s) y justificación de la medida de 
urgencia : Los resultados de los controles oficiales realizados por los Estados miembros 
en el marco del Reglamento (CE) N°  669/2009, los datos de las notificaciones recibidas a 
través del Sistema de Alerta Rápida para Alimentos y Piensos establecido por el 
Reglamento (CE) N° 178/2002, los informes de auditoría de la Comisión, los informes G/SPS/N/EU/286  
- 2 - 
  recibidos de terceros países y los in tercambios de información entre la Comisión, los 
Estados miembros y la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria muestran de manera 
continuada una alta frecuencia de incumplimiento por las hojas de vid (pámpanas) 
procedentes de Turquía de los límites máxi mos de residuos de plaguicidas establecidos 
en el Reglamento (CE) N° 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo (4) . Ni siquiera 
después de aumentar la frecuencia de los controles en las fronteras de la Unión pudo 
observarse mejora alguna de la situació n. 
Los resultados de los controles oficiales realizados por los Estados miembros en el marco 
del Reglamento (CE) N° 669/2009 muestran una alta frecuencia de incumplimiento por 
la pitahaya (fruta del dragón) procedente de Vietnam de los límites máximos de r esiduos 
de plaguicidas establecidos en el Reglamento (CE) N° 396/2005 . Además, una auditoría 
efectuada por la Comisión en Vietnam en marzo de 2017  a fin de evaluar los controles de 
los plaguicidas en los alimentos de origen vegetal destinados a la exportac ión a la Unión 
Europea constató que no existe ningún sistema eficaz para el control oficial de los 
plaguicidas en los alimentos exportados a la Unión, y que las autoridades no pueden 
garantizar que los productos vietnamitas cumplan los límites máximos de r esiduos de 
plaguicidas.  
Esto demuestra que la importación de hojas de vid (pámpanas) procedentes de Turquía 
y de pitahaya (fruta del dragón) procedente de Vietnam puede suponer un grave riesgo 
para la salud y que dicho riesgo no puede controlarse satisfact oriamente con las medidas 
actualmente en vigor . Por tanto, es necesario establecer condiciones especiales para la 
importación de las hojas de vid (pámpanas) procedentes de Turquía y la pitahaya (fruta 
del dragón) procedente de Vietnam.  
Las hojas de curry p rocedentes de la India están actualmente sujetas a las condiciones 
especiales de importación establecidas en el Reglamento de Ejecución (UE) N° 885/2014 
de la Comisión . Atendiendo a los datos de las notificaciones recibidas a través del Sistema 
de Alerta R ápida para Alimentos y Piensos y los resultados de los controles oficiales 
realizados por los Estados miembros en el marco del Reglamento (UE) N° 885/2014, que 
muestran de manera continuada una alta frecuencia de incumplimiento, deben 
mantenerse unas condi ciones especiales de importación para este producto.  
9. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : Normas del Codex sobre 
residuos de plaguicidas  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[ ] de la Convenció n Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[ ] Sí [X] No  
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional : La medida notificada se basa en los LMR de la 
UE, que a veces difieren  de la norma del Codex pertinente.  
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles : ISO/IEC 
17025  
11. Fecha de entrada en vigor ( día/mes/año )/período de aplicación (según 
corresponda) : 28 de noviembre de 2018  
[ ] Medida de facilitación del comercio  G/SPS/N/EU/286  
- 3 - 
  12. Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
European Commission  (Comisión Europea)  
DG Health and Food Safety  (Dirección General de Salud y Seguridad Alimentaria),  
Unit D2 -Multilateral International Relations  (Unidad D2 - Relaciones Internacionales 
Multilaterales)  
Rue Froissart 101  
B -1049 Bruselas  
Teléfono : +(32 2) 29 54263  
Fax: +(32 2) 29 98090  
Correo electrónico : sps@ec.europa.eu  
13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
European Commission  (Comisión Europea)  
DG Health and Food Safety  (Dirección General de Salud y Seguridad Alimentaria),  
Unit D2 -Multilateral International Relations  (Unidad D2 - Relaciones Internacionales 
Multilaterales)  
Rue Froissart 101  
B -1049 Bruselas  
Teléfono : +(32 2) 29 54263  
Fax: +(32 2) 29 98090  
Correo electrónico : sps@ec.e uropa.eu