RESTRICTED  
  
G/C/M/117  
21 de marzo de 2014  
(14-1790)  Página: 1/3  
Consejo del Comercio de Mercancías   
 
  ACTA DE LA REUNIÓN DEL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS 
CELEBRADA EL 27 DE NOVIEMBRE DE 2013 
PRESIDENTE: EXCMO. SR. EMBAJADO R DACIO CASTILLO (HONDURAS) 
La reunión del Consejo del Comercio de Mercancías (CCM) se convocó mediante el 
aerograma WTO/AIR/4226; el orden del día propuesto para la reunión figura en el documento G/C/W/691. La reunión se desarrolla sobre la base del siguiente orden del día: 
1  AMPLIACIÓN DE LA UNIÓN EUROPE A - PROCEDIMIENTO PREVISTO EN EL 
PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO XXVIII DEL GATT DE 1994 ..................................................... 1
 
1.1  Ampliación de la Unión Euro pea de 1º de enero de 2007 .................................................. 1  
1.2  Ampliación de la Unión Euro pea de 1º de julio de 2013 .................................................... 2  
2  OTROS ASUNTOS .......................................................................................................... 3  
2.1  Filipinas - Solicitud de exención relativa al trato especial aplicado por Filipinas 
respecto del arroz (G /C/W/665/Re v.3) ................................................................................. 3  
2.2  Fecha de la próxima re unión ........................................................................................ 3  
Al adoptar el orden del día, el Presidente indica que, en el marco del punto "Otros asuntos" del 
orden del día, informará al Consejo sobre la situación de las conversaciones mantenidas por 
Filipinas con respecto a su solicitud de exención relativa al trato especial para su arroz 
(G/C/W/665/Rev.3) y recordará al Consejo la fecha de su próxima reunión. 
El orden del día queda así acordado. 
1  AMPLIACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA - PROC EDIMIENTO PREVISTO EN EL PÁRRAFO 3 
DEL ARTÍCULO XXVIII DEL GATT DE 1994 
1.1.  El Presidente informa a los Miembros de que, en el marco de este punto del orden del día, el 
Consejo examinará una solicitud de prórroga del plazo para el retiro de concesiones en relación 
con las dos ampliaciones llevadas a cabo por la Un ión Europea el 1º de enero de 2007 y el 1º de 
julio de 2013, respectivamente. 
1.1  Ampliación de la Unión Europea de 1º de enero de 2007 
1.2.  El Presidente señala a la atención de los Miembros el documento G/L/821/Add.13, relativo a 
la adhesión a la Unión Europea, el 1º de enero de 2007, de Bulgaria y Rumania. En esa 
comunicación, la UE indica que no hará valer que los Miembros que hayan presentado una declaración de interés en virtud del párrafo 6 del artículo XXIV del GATT de 1994 no pueden retirar 
concesiones sustancialmente equivalentes de conformidad con el párrafo 3 del artículo XXVIII 
del GATT de 1994 porque ese retiro se produce después de transcurridos seis meses desde el retiro de concesiones por la UE, siempre que el  Miembro de la OMC que haya presentado esa 
declaración retire las concesiones a más tardar 90 meses después de la modificación de las 
concesiones por la UE. Recuerda que el CCM prorro gó el plazo en 13 ocasiones anteriores, a saber, 
en las reuniones celebradas los días 21 de mayo y 23 de noviembre de 2007, 22 de mayo y 18 de 
noviembre de 2008, 29 de junio y 30 de octubre de 2009, 21 de mayo y 30 de noviembre G/C/M/117 
- 2 - 
  de 2010, 26 de mayo y 7 de noviembre de 2011, 30 de marzo y 26 de noviembre de 2012, 
y 25 de marzo de 2013. 
1.3.  El delegado de la Unión Europea informa al Consejo de que el procedimiento previsto en el 
párrafo 3 del artículo XXVIII del GATT está prácti camente completado. El 9 de septiembre de 2013 
se firmó con China el último acuerdo sobre ajus tes compensatorios, que entrará en vigor una vez 
finalizados los procedimientos internos. La cuestión figura en el orden del día de la sesión plenaria del Parlamento Europeo que se celebrará los días 9 y 10 de diciembre de 2013. Una vez aprobado 
por el Parlamento Europeo, la UE presentará el informe definitivo sobre las negociaciones relativas 
a esta ampliación. La situación antes mencionada ha dado lugar a que la UE solicite una prórroga, hasta el 1º de julio de 2014, del plazo en que los Miembros pueden retirar concesiones sustancialmente equivalentes. 
1.4.  El Consejo toma nota de las declaraciones formuladas y de la comunicación de la UE que 
figura en el documento G/L/821/Add.13 y acuerda pr orrogar el plazo conforme a lo indicado en el 
documento G/L/821/Add.13 de la UE, es decir, hasta el 1º de julio de 2014. 
1.2  Ampliación de la Unión Euro pea de 1º de julio de 2013 
1.5.  El Presidente recuerda que, en el documento G/SECRET/35, de fecha 15 de abril de 2013, 
la UE notificó a la OMC y a sus Miembros su ampliación a 28 Estados miembros y señala a la 
atención de los Miembros el documento G/L/1051 relativo a la adhesión a la UE de la República de 
Croacia el 1° de julio de 2013. En dicha comunicación, la UE indica que no hará valer que los Miembros de la OMC que hayan presentado una declaración de interés en virtud del párrafo 6 del artículo XXIV del GATT de 1994 no pueden retirar concesiones sustancialmente equivalentes de 
conformidad con el párrafo 3 del artículo XXVIII del GATT de 1994 porque ese retiro se produce 
después de transcurridos seis meses desde el retiro de concesiones por la UE, siempre que el Miembro de la OMC que haya presentado esa declaración retire concesiones a más tardar 
12 meses después de la modificación de las concesiones por la Unión Europea. 
1.6.  El delegado de la Unión Europea informa al Consejo, en relación con la adhesión de Croacia a 
la UE, de que su delegación ha recibido 12 declaraciones de interés dentro del plazo de 90 días 
siguientes a la notificación de la UE distribuida por la Secretaría de la OMC el 15 de abril de 2013, 
y 2 declaraciones de interés más después de concluido dicho plazo. La UE ha mantenido reuniones con 13 Miembros que han presentado declaraciones de interés y les ha proporcionado respuestas sustantivas; sin embargo, está todavía examinando cuestiones jurídicas y prácticas relativas a la 
declaración de interés de 1 Miembro recibida tras la expiración del plazo. Están aún en curso las 
conversaciones con los Miembros interesados y la UE ha solicitado, mediante el documento distribuido con la signatura G/L/1051, que se pr orrogue el plazo para que los Miembros puedan 
retirar concesiones sustancialmente equivalentes. 
1.7.  La delegada de los Estados Unidos apoya la solicitud de la UE. En julio de 2013, los 
Estados Unidos presentaron una declaración de interés con respecto a las modificaciones de las 
Listas de concesiones de la UE y de Croacia. Los Estados Unidos afirman que necesitan más tiempo 
para evaluar las consecuencias de las modificaciones para su comercio y analizar qué solicitudes de compensación pueden formularse. La delegada pide a la UE que aclare la fecha exacta de expiración del nuevo plazo. 
1.8.  La delegada de la Federación de Rusia agradece  a la UE su comunicación y la carta enviada a 
su delegación el 25 de noviembre de 2013. La prórroga solicitada debe aplicarse indistintamente a 
todas las partes que tienen derecho a la compen sación; dicho de otro modo, debe aplicarse a 
todos los Miembros que hayan notificado declaraciones de interés. La Federación de Rusia facilitará 
en breve los documentos justificativos necesarios para entablar negociaciones arancelarias con la UE, al igual que cualquier Miembro que tenga interés como abastecedor principal o sustancial, 
según se menciona en el documento G/SECRET/35, de 15 de abril de 2013. 
1.9.  El delegado del Uruguay apoya la solicitud de la UE. El Uruguay ha entablado consultas con 
la UE y necesita más tiempo. 
1.10.  El delegado de la Unión Europea aclara, en respuesta a los Estados Unidos, que la prórroga 
es de seis meses, es decir, hasta el 1º de julio de 2014, pero que en el caso de retiro de G/C/M/117 
- 3 - 
  concesiones, los Miembros deben notificarlo por escrito 30 días antes de esa fecha. En cuanto a las 
observaciones de Rusia, la UE está examinando esa cuestión desde el punto de vista jurídico y desde el punto de vista práctico antes de tomar una decisión sobre si entabla o no negociaciones; toma nota asimismo de la declaración de Rusia, pero sin perjuicio de una decisión sobre los 
derechos que Rusia aduce. 
1.11.  El Presidente confirma que los Miembros deben disponer de por lo menos 30 días para 
notificar su intención de retirar concesiones sustancialmente equivalentes; en el presente caso, 
hasta el 1º de junio de 2014. Sugiere que el Consejo tome nota de las declaraciones formuladas y 
de la comunicación que figura en el documento G/L/1051 y acuerde la prórroga del plazo, conforme a lo indicado en el documento G/L/1051 de la UE, es decir, hasta el 1º de julio de 2014. 
1.12.  El Consejo así lo acuerda. 
2  OTROS ASUNTOS 
2.1  Filipinas - Solicitud de exención relativa al trato especial aplicado por Filipinas 
respecto del arroz (G/C/W/665/Rev.3) 
2.1.  El Presidente informa al Consejo de que, según la información facilitada por Filipinas, el 
proceso de negociación con los Miembros interesados sobre la exención relativa al trato especial 
para el arroz todavía está en curso; sugiere que el Consejo vuelva a examinar esta cuestión en su 
próxima reunión. 
2.2.  El Consejo así lo acuerda. 
2.2  Fecha de la próxima reunión 
2.3.  El Presidente recuerda que la próxima reunión de l Consejo está prevista para el jueves 20 de 
marzo de 20141 y que el orden del día se cerrará el viernes 7 de marzo. En caso necesario, se 
celebrarán más reuniones. 
2.4.  Se levanta la sesión. 
__________ 
                                               
1 La reunión se ha aplazado hasta el miércoles 9 de abril de 2014.