G/TBT/N/RWA/61  
31 de agosto  de 2017 
(17-4633) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica: RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Rwanda Standards Board (Junta de Normas de Rwanda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Teléfono: +250 252 586 103/582945  
Correo electrón ico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: http://www.rsb.gov.rw/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 2,9. 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Cereales, legumbres y productos derivados (ICS: 
67.060)  
5. Título, núm ero de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
norma de Rwanda DRS 350:2017; Iron bio -fortified dry beans – Specification  (Frijol -judía- 
seco bioenriquecido  con hierro. Especificaciones). Documento en inglés (13 páginas).  
6. Descripció n del contenido: el proyecto de norma de Rwanda notificado establece 
requisitos y métodos de toma de muestras y ensayos para el fríjol (judía) común 
(Phaseolus vulgaris L.) seco bioenriquecido con hierro y destinado al consumo humano  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección de la salud y seguridad de las personas; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
 Norma RS CAC/RCP 1, Principios generales de higiene alimentar ia. Código de 
prácticas.  
 Norma RS EAS 38, Etiquetado de alimentos preenvasados. Requisitos.  
 Norma RS ISO 605, Legumbres. Determinación de impurezas, calibre, olores 
extraños, insectos, especies y variedades. Métodos de ensayo.  
 Norma RS ISO 24333, Cereales y productos de cereales. Toma de muestras.  
 Norma RS ISO 24557, Legumbres. Determinación del contenido de humedad. G/TBT/N/RWA/61  
- 2 - 
  Método de horno de aire caliente.  
 Método AOAC 972.25, Plomo en los alimentos. Método espectrofotométrico de 
absorción atómica.  
 Método AOAC 973.34, Cadmio en los alimentos. Método espectrofotométrico de 
absorción atómica.  
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, e n su caso, 
de otra institución:  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito: 3250  
Teléfono: +250 252 586 103/582945  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: http://www.rsb.gov.rw/  
P.O. BOX 7099, Kigali, Rwanda  
http://www.rsb.gov.rw/fileadmin/user_upload/files/pdf/ne w_stds/Public_review_25_July/D
RS_350_2017_Ion_bio -fortified_dry_beans_ --_Specification.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/RWA/17_3857_00_e.pdf