PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KEN/650  
28 de febrero de 2018 
(18-1279) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina de Normas de Kenya.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Oficina de Normas de Kenya  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/6096 65 
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : bebidas (ICS 67.160).  
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Kenya DKS 2580:2018, Fruit Juice dairy blends - Specification  (Mezclas de 
zumos [jugos] de frutas y productos lácteos . Especificaciones) . Documento en inglés 
(21 páginas).  
6. Descripción del contenido : la Norma de Kenya notificada establece las prescripciones y 
los métodos de toma de muestras y de pruebas para mezclas de zumos (jugos) de frutas y 
productos lácteos, para consumir como se ofrecen.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la  naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : no se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2018 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Secretario de Estado del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 5 de abril de 2018 . G/TBT/N/KEN/650  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Servicio nacional de información OMC/OT C) 
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http:// www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_1103_00_e.pdf
G/TBT/N/SAU/548  
8 de marzo de 2013  
(13-1266)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
Organismo de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de la Arabia Saudita 
(SFDA)  
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal: 3437, Riad 11471 REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono: +966(1)4520000, Ext: (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  
Sitio Web: http://www.saso.org.sa/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Productos alimenticios - Almíbar de dátiles (Dibs 
Altamr) (ICS: 67.080.00). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Reglamento técnico del Reino de la Arabia Saudita y Consejo de Cooperación del Golfo: 
Dates Syrup (Dibs Altamr)  (Almíbar de dátiles - Dibs Altamr). Documento en inglés (5 
páginas) y en árabe (6 páginas).  
6. Descripción del contenido: La norma notificada es específica del almíbar de dátiles 
(debis) extraído de dátiles maduros, preparado para el consumo directo o para la elaboración de otros productos alimenticios como productos dulces o de pastelería.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Inocuidad de los alimentos  
8. Documentos pertinentes:  - 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Por determinar 
Seis meses después de su publicación en el 
boletín oficial  G/TBT/N/SAU/548 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en 
su caso, de otra institución:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita) 
Apartado postal: 3437, Riad 11471 
 Reino de la Arabia Saudita Teléfono: +966(1)4520000, Ext: (1378-1381-1383); Fax: +966(1)4520193 Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa 
Sitio Web: http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/KOR/664/Add.1  
8 de diciembre  de 2016 
(16-6719) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 8 de diciembre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Corea . 
 
_______________  
 
 
La República de Corea hace saber a la OMC que se han modificado el contenido y el ca mpo de 
aplicación de una resolución notificada , en lo referente a información sobre los riesgos sanitarios 
del consumo excesivo de alcohol.  
Se indican a continuación las principales modificaciones:  
1. Se modifica el título del documento, que pasa  a "Resolucio nes relativas a las advertencias 
sobre el consumo excesivo de alcohol ", y se eliminan los contenidos sobre el tabaco.  
2. Se vuelve a redactar uno de los tres mensajes de advertencia para introducir aclaraciones.  
Las entidades y las personas interesadas pueden  presentar observaciones hasta el 8 de febrero 
de 2017. 
El enlace que se facilita en esta notificación permite consultar estas nuevas disposiciones.  
https://members.wto.org/ crnattachments/2016/TBT/KOR/16_5041_00_x.pdf  
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Référence:   WLI/100 23 octobre 2012  
 
 
  
 
  
 
 
ACCORD RELATIF AU COMMERCE DES AÉRONEFS CIVILS 
FAIT À GENÈVE LE 12 AVRIL 1979 TEL QUE MODIFIÉ, 
RECTIFIÉ OU AMENDÉ ULTÉRIEUREMENT 
 
  
NOTIFICATION D'ACCESSION 
 
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que, le 11 octobre 2012, le Monténégro a 
déposé entre mes mains un instrument d'accession à l'Accord susmentionné.  Le Monténégro, dans 
le même instrument, a également accepté le Protoc ole portant modification de l'annexe de l'Accord 
relatif au commerce des aéronefs civils, fait à Genève le 6 juin 2001. 
Conformément aux dispositions de son article 9, paragraphe 3.1, l'Accord susmentionné, tel 
que modifié, rectifié ou amendé ultérieurement, entre autres, par le Protocole susmentionné, entrera 
en vigueur pour le Monténégro le 10 novembre 2012. 
La présente notification vous est adressée conf ormément à l'article 9, paragraphe 10.1, de 
l'Accord.  
 
  
 
 
 
 Pascal Lamy 
 Directeur général 
 
 
 
 
  
 
  
 
  
 
12-5783 WT/Let/865
G/TBT/N/MYS/61  
1er décembre 2015  
(15-6317)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: MALAISIE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: 
Food Safety and Quality Division  (Division de l'innocuité et de la qualité des aliments) 
Ministry of Health Malaysia  (Ministère de la santé de la Malaisie) 
Level 4, Menara Prisma No. 26 Persiaran Perdana, 
Precint 3, 62675 F.T. Putrajaya 
Malaisie Téléphone: +603-88850797 
Fax: +603-88850790 
Courrier électronique: sps.fsqd@moh.gov.my  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Tous produits alimentaires Technologie alimentaire (domaine 67 de l'ICS)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Draft Amendment of 
Subregulation 9(1A), Food Hygiene Regulations 2009  (Projet de modification de la 
règle 9(1A) - Règlement de 2009 sur l'hygiène alimentaire).  
6. Teneur: L'avant-projet de modification notifié vise à exiger que les organismes de 
certification soient enregistrés conformé ment au Règlement de 2009 sur l'hygiène 
alimentaire pour pouvoir délivrer un certificat dans le cadre du programme d'assurance de 
la sécurité alimentaire.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Établissement de règles applicables aux organismes de certification tiers dans le 
cadre du programme d'assurance de la sécurité alimentaire  
8. Documents pertinents: Food Hygiene Regulations 2009  (Règlement de 2009 sur 
l'hygiène alimentaire), Food Act 1983  (Loi de 1983 sur les produits alimentaires) 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer   G/TBT/N/MYS/61 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Food Safety and Quality Division  (Division de l'innocuité et de la qualité des aliments) 
Ministry of Health Malaysia  (Ministère de la santé de la Malaisie) 
Level 4, Menara Prisma 
No. 26 Persiaran Perdana 
Precint 3, 62675 F.T. Putrajaya Malaisie Téléphone: +603-88850797 
Fax: +603-88850790 
Courrier électronique: sps.fsqd@moh.gov.my
G/SCM/N/267/Suppl.1  
20 de enero de 2014  
(14-0289)  Página: 1/1  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias   
 
  PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
RECORDATORIO 
Suplemento 
1. En el párrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias 
se dispone que los Miembros presentarán informes semestrales sobre todas las medidas en materia de derechos compensatorios que hayan adoptado durante los seis meses precedentes.  
2. Se recuerda a todos los Miembros que el 16 de  diciembre de 2013 la Secretaría distribuyó el 
documento G/SCM/N/267, por el que se invitaba a los Miembros a que el 15 de febrero de 2014 a 
más tardar presentaran sus informes semestrales correspondientes al período comprendido entre 
el 1º de julio y el 31 de diciembre 2013. Se alienta a los Miembros a que, de ser posible, 
presenten sus informes el 31 de enero de 2014 a más tardar. Se invita a los Miembros que no hayan adoptado ninguna medida en el mencionado período a que así lo hagan saber al Comité. 
 
3. El modelo para presentar los informes semestrales figura en el documento G/SCM/2/Rev.1.  4. El presente recordatorio no se aplica a los Miembros que hayan presentado una notificación 
única de conformidad con los párrafos 11 y 12 del artículo 25 del Acuerdo (documento 
G/SCM/129). Se invita a todos los Miembros que reúnan los requisitos para presentar una notificación única a que así lo hagan. 
__________
G/SCM/Q2/AUS/56  
4 August 2016  
(16-4186)  Page: 1/1  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
  SUBSIDIES 
QUESTIONS FROM THE SEPARATE CUSTOMS TE RRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND 
MATSU REGARDING THE NEW AND FU LL NOTIFICATION OF AUSTRALIA1 
The following communication, dated 4 August 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of the Separate Customs Territo ry of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu. 
 
_______________ 
  Clean Technology Investme nt Program (CTIP) (p.8) 
 
Question 1   
What evaluation criteria are applied in the granti ng of funds? Have any enterprises or businesses 
been considered for, or presumed to qualify for, merit-based grant funding? 
 
Question 2 
 Could Australia please provide details of any specific application and evaluation procedures?  
Question 3 
 Thus far, what kinds of technologies, processe s and products have been funded through this 
programme? 
 Liquefied Petroleum Gas Vehicle Scheme (LPG VS) (p.10) 
 Question 4   What is the definition of "successful applicants"? Do "individuals", "family" or "household" overlap 
in this programme? 
 Question 5 
 
Could Australia please provide more information regarding the application process?  
Question 6 
 Does this programme cover all individuals? Are non-citizens eligible to apply and can they qualify for funding? 
 
__________  
                                               
1 G/SCM/N/284/AUS.
G/TBT/N/ECU/293/Add.1  
8 July 2016  
(16-3670)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 7 July 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 The Republic of Ecuador hereby advises that draft Technical Regulation of the Ecuadorian Standardization Institute (RTE INEN) No. 264: "Protective footwear and safety footwear", the draft 
version of which was notified in document G/TBT/N/ECU/293 of 22 January 2015, has been issued 
pursuant to Resolution No. 16 229 of 10 June 2016 of the Under-Secretariat for the Productivity 
Quality System of the Ministry of  Industry and Productivity, publis hed in Official Journal No. 788 of 
1 July 2016. 
Text available from: Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and 
Productivity), Subsecretaría del Sistema de la Calidad de la Productividad  (Under-Secretariat for 
the Productivity Quality System), Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National 
Notification Authority). 
Contact person: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito, Ecuador 
Tel.: (+593) 2 394-8760, Ext. 2358/2255 Enquiry point: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
__________
G/LIC/Q/COL/2  
 
12 March 2014  
(14-1535)  Page: 1/1  
Committee on Import Licensing  Original: English  
 
  IMPORT LICENSING SYSTEM OF COLOMBIA 
QUESTIONS FROM THE UNITED  STATES TO COLOMBIA 
 
The following communication, dated 7 March 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States.  
_______________ 
 The United States looks forward to receiving a written response to the questions we asked Colombia at the April and October 2013 Import Licensing Committee meetings.   
 
In this context, we take due note of and apprecia te Colombia’s timely Article 7.3 notification for 
2013, as well as the documentation that we have received with regard to Decree 2261 of 
November 2012,  which the Colombian government notified in March 2013 (G/LIC/N/2/COL/2).  
  Does Colombia intend to include a discussion of Decree 2261 in its Article 7.3 notification, 
which is due 30 September 2014?  While this decree was not mentioned in Colombia’s 2013 
Annual 7.3 Questionnaire response, we would like to see the Decree referenced in Colombia’s response to the upcoming Article 7.3 Questionnaire. 
 
 The United States would like to understand how Colombia justifies the use of non-automatic 
import licenses to seek to solve its concerns regarding illegal mining, in light of the provision(s) of the Import Licensing Agreement.  Are there measures that could effectively 
address this problem, other than border measures that can restrict legitimate trade?  Has 
Colombia considered any alternative approaches? 
 
 Are there domestic producers of the goods cove red by Decree 2261?  If so, are those domestic 
producers subject to measures intended to prevent illegal mining? 
  
__________
WT/DS484/18/Add.3  
 
7 December 2018  
(18-7763) Page: 1/1 
  Original: English  
 
INDONESIA – MEASURES  CONCERNING THE IMPO RTATION OF CHICKEN M EAT 
AND CHICKEN PRODUCTS  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTA TION OF THE  
DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY INDONESIA  
Addendum  
The following communication, dated 6 December  2018, from the delegation of Indonesia t o the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Indonesia submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules and 
Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU).  
 
On 22 November 2017, the Dispute Settlement Body (DSB) adopted its recommendations and 
rulings in Indonesia – Measures Concerning the Importation of Chicken Meat and Chicken Products 
(WT/DS484) . At the DS B meeting on 22 January 2018, Indonesia informed the DSB its intention to 
implement the recommendations and rulings of the DSB related to this matter.  
 
Indonesia and Brazil also informed the DSB, on 15 March 2018, its agreement for the reasonable 
period of  time for Indonesia to implement the recommendations and rulings of the DSB. This 
reasonable period of time would elapse on 22 July 2018.  
 
The Government of Indonesia has undertaken necessary steps to make adjustments to the relevant 
measures, by amending its regulations namely:  
 
1. The Ministry of Agriculture Regulation No. 23/2018, which entered into force on 24 May 2018; 
and 
2. The Ministry of Trade Regulation No. 65/2018, which entered into force on 31 May 2018.  
These regulations have also been notified  to the Committee of Import Licensing on 15 August 2018 
with document number G/LIC/N/2/IDN/39 and G/LIC/N/2/IDN/41.  
 
Referring to those regulations, the essence of modification is that products covered in this dispute 
may be imported, either included or excluded in the Annex. It is confirmed that importers are allowed 
to modify the information contained in the import lic enses. Hence, there would be no sanction for 
such modification. With regard to distribution plan, our domestic producers also have the plan for 
their products to be distributed.  
 
With respect to the submitted questionnaire, it is currently under rigorous internal examination by 
the Ministry of Agriculture.  
 
Indonesia stands ready to continue holding consultations and to remain in constant communications 
with Brazil with respect to any matter relating thereto.  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/782/Add.2  
5 novembre 2013  
(13-6116)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 31 octobre 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Normes d'émissions pour les turbines à gaz neuves d'aéronefs et plaque signalétique des moteurs d'aéronefs 
ORGANISME: Administration fédérale de l'aviation (FAA), Département des transports (DOT) 
ACTION: Règle finale; traitement des observations RÉSUMÉ: Le 31 décembre 2012, la FAA a publié une règle finale, avec une demande de 
communication d'observations, visant à modifier les normes d'émission pour les avions équipés de 
moteurs à turbine par l'incorporation des normes adoptées par l'Agence de la protection de l'environnement des États-Unis (EPA) le 18 juin 2012. Avec cette règle finale la FAA a répondu à 
ses obligations au titre de la Loi modifiée de 1970 sur la lutte contre la pollution atmosphérique, 
selon lesquelles elle doit établir des règles pour assurer la conformité aux normes de l'EPA. Bien que le public ait eu la possibilité de présenter de s observations au sujet de la réglementation de 
l'EPA, la FAA, dont la règle finale reprend les mêmes prescriptions, souhaite elle aussi recevoir des 
observations du public. Le texte objet du présent addendum répond aux observations reçues par la 
FAA. 
CALENDRIER: 23 octobre 2013 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-10-23/html/2013-24713.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-10-23/pdf/ 2013-24713.pdf  
 
  
__________
G/TBT/N/EGY/109  
 
16 October 2015  
(15-5435)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: EGYPT 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: 
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
16 Tadreeb El-Motadarrebeen St., Ameriya 
Cairo – Egypt E-mail: eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: +(202) 22845528 
Fax: +(202) 22845504 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Food grade salt 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Ministerial Decree 
No. 536 for the year 2015 concerning the mo dified Egyptian Standard ES 2732-1/2015 
"Table Salt Fortified With Iodine and Test Methods – Part 1 : Table Salt Fortified With Iodine" (10 pages, in Arabic) that supersedes its last edition in 2005 th at has already been 
mandated by Ministerial Decree No. 515/2005 
6. Description of content: This Ministerial Decree provides producers and importers a 
transitional period of six months to comply with the modified Egyptian Standard Egyptian 
Standard ES 2732-1/2015 "Table Salt Fortified With Iodine and Test Methods – 
Part 1: Table Salt Fortified With Iodine" (10 pages, in Arabic) that supersedes its last edition in 2005 that has already been mandated by Ministerial Decree No. 515/2005. 
This standard complies with Codex Standard No. 156/1985 (Amend 1,1999 
Amend 2,2012) for food grade salt and B.S No. 998/1990 Amend 2006 "Specification for Vacuum Salt for Food Use".  
This standard specifies the essential requirements and descriptive criteria for food grade 
salt fortified with iodine. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Health and consumer protection G/TBT/N/EGY/109 
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:  
 Codex Standard No. 156/1985 (Amend 1,1999; Amend 2, 2012) for food grade 
salt 
 B.S No. 998/1990 Amend 2006 "Specification for Vacuum Salt for Food Use" 
Ministerial Decree No. 536/2015 
 Ministerial Decree No. 515/2005 
9. Proposed date of adoption: 21 July 2015 
Proposed date of entry into force: 12 August 2015 
10. Final date for comments: 60 days from date of the notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
Address: 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya 
Cairo – Egypt 
Tel: (+202) 22845528 Fax: (+202) 22845504  
E-mail: eos@idsc.net.eg /tbt@eos.org.eg
G/TBT/N/ARG/335  
 
6 de julio de 2018  
(18-4249) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica: ARGENTINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Subgrupo de Trabajo N° 3 "Reglamento Técnico y Evaluación 
de la Conformidad" – MERCOSUR  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2  [ ], 5.7.1 [  ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Válvulas de cilindros para almacen amiento de GNV  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Resolución del Grupo Mercado Común: "Reglamento Técnico MERCOSUR de válvula para 
cilindro de almacenamiento de gas natural vehicular (GNV)" (11 página(s), en Esp añol)  
6. Descripción del contenido:  El Proyecto que se notifica establece los requisitos de 
seguridad y ensayos que se deben llevar a cabo para la fabricación de la válvula de 
cilindro, como uno de los componentes para la instalación del sistema para gas  natural 
vehicular (GNV) utilizado a bordo de vehículos automotores, a ser aplicado por toda 
cadena proveedora del producto en el territorio de los Estados Partes, al comercio entre 
ellos y a las importaciones extrazona.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección del consumidor contra los riesgos vinculados a la utilización del gas 
natural vehicular y de los componentes de los equipos asociados.  
8. Documentos pertinentes:  MERCOSUR/XXXIX SGT N° 3/P.RES N° 01/10 Rev.6   
9. Fecha propuesta de adopción:  No aplica  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  No aplica  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  17 de agosto de 2018  G/TBT/N/ARG/335  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:   
Punto Focal de la Republica Argentina  
Dirección de Políticas de Comercio Interior y Competencia  
Avda. Julio A. Ro ca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
E-mail: focalotc@mecon.gob.ar   
Sitio Web: http://www.puntofocal.gob.ar/   
Texto dispo nible:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
o http://www.puntofocal.gob.ar/notific_otros_miembros/Arg/335_t.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ARG/18_3441_00_s.pdf
Baquerizo Moreno E8 -29 y 
6 de Diciembre  
Edificio INEN  
www.normalizacion.gob.ec  
Quito – Ecuador  
 
2017 -028 Página 1 de 1 
 MODIFICATORIA  3 
(2017-10-16) 
 
RTE INEN 009 “ARTEFACTOS DE USO DOMÉSTICO PARA 
PRODUCCIÓN DE FRÍO ” 
 
 
En la página 4, numeral es 6.5 y 6.6  
 
Dice n: 
 
6.5 Los aislamientos térmicos de los artefactos deben ser eficientes y durables. Los que son 
fabrica dos con un agente espumante no deben contener CFCs (freones). Los materiales aislantes 
no deben estar sometidos a contracción y no deben permitir, bajo condiciones normales de 
trabajo, una excesiva acumulación de humedad.  
 
6.6 El fluido refrigerante utiliz ado como medio de enfriamiento de los sistemas de refrigeración 
debe ser ecológico y sin contenido de CFCs.  
 
 
Debe n decir:  
 
6.5 Los aislamientos térmicos de los artefactos deben ser eficientes y durables. Los fabricados 
con un agente espumante no deben co ntener Clorofluorocarbonos (CFC) ni 
Hidroclorofluorocarbonos (HCFC). Los materiales aislantes no deben ser sometidos  a contracción 
y no deben permitir bajo condiciones normales de trabajo, una excesiva acumulación de humedad.  
 
6.6 El fluido refrigerante u tilizado como medio de enfriamiento de los sistemas de refrigeración no 
debe contener Clorofluorocarbonos (CFC), Hidroclorofluorocarbonos (HCFC) ni 
Hidrofluorocarbonos (HFC).  
 
 
En la página 10, al final del texto del reglamento técnico, luego del numeral 1 7 “Entrada en 
vigencia ”, añadir  la siguiente disposición transitoria : 
 
 
DISPOSICIONES TRANSITORIAS  
 
ÚNICA . Se establece un plazo de 30 días para el cumplimiento y aplicación de l a presente 
Modificatori a; con tado a partir de la fecha de su publicación  en el  Registro Oficial.
G/TBT/N/TZA/65  
 
20 February 2017  
(17-1000) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Tra de Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : TANZANIA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible:  
Tanzania Bureau of Standards  
Morogoro /Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. Bo x 9524, Dar es Salaam, Tanzania  
Tel: +255 222450206  
Email : info@tbs.go.tz  
Website : http://www.tbs.go.tz  
Name and address (including telephone and fax  numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Cheese 
(ICS: 67.100.30)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : AFDC 14 (4836) 
P3, Danbo cheese – Specification (5 pages, in English)   
6. Description of content : This standard specifies requirements, methods of sampling and 
test for Danbo cheese intended for human consumption.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgen t problems where 
applicable : Safety and quality requirement  
8. Relevant documents : Tanzania Government Gazette  
9. Proposed date of adoption : August 2017  
Proposed date of entry into force : Upon decl aration as a mandatory Standard  by 
Minister for Industry,  Trade and Investment   
10. Final date for comments : 60 days after circulation by WTO secretariat  
11. Texts available from:  National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
Tanzania Bureau of Standards  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. Bo x 9524, Dar es Salaam, Tanzania  
Tel: +255 222450206  
Email : info@tbs.go.tz   
Website : http://www.tbs.go.tz
G/SPS/N/ARG/166/Add.1  
 
20 de marzo de 2014  
(14-1772)  Página: 1/1  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 20 de marzo de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Argentina. 
 
_______________ 
 
 Condiciones sanitarias para autorizar la importación a la República Argentinade rinocerontes 
destinados a jardines zoológicos 
Se notifica que la propuesta notificada en el documento G/SPS/N/ARG/166, de fecha 8 de marzo de 2013, ha sido adoptada como Resolución SENASA N° 42/2014. La medida fue publicada en el Boletín Oficial de la República Argentina el 3 de febrero de 2014 y el texto completo puede 
consultarse en el siguiente link: http://www.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/225000-
229999/226067/norma.htm . 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
   
Texto disponible en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución:    
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/PER/446 
9 November 2012 
 (12-6155) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  PERU 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian 
Health Service) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers  should be provided in addition, 
where applicable):  Veterinary drugs 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners 
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document:  Proyecto NTS N° - MINSA-DIGESA-V.01 "Norma 
sanitaria que establece los límites máximo s de residuos (LMR) de medicamentos 
veterinarios en alimentos de consumo humano" (Draft Technical Health Standard No. - 
MINSA-DIGESA-V.01: "Health Standa rd establishing the maximum residue 
limits (MRLs) for veterinary drugs in food for human consumption") Language(s):  Spanish Number of pages:  13  
6. Description of content:  The notified Health Standard establishes the maximum permitted 
residue limits (MRLs) for veterinary drugs in food for human consumption.  
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or  disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.  
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex standard 
or related text)  
[ ] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)  
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to  the relevant international standard? 
 [X] Yes [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  G/SPS/N/PER/446 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  20 January 2013 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  20 January 2013 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  21 January 2013 
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  6 January 2013 
Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.   Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
13. Texts available from:  [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:  
DIGESA 
E-mail:  normalim@digesa.minsa.gob.pe 
SENASA 
E-mail:  notificacionesmsf@senasa.gob.pe
G/TBT/N/USA/293/Add.8  
27 août 2018 
(18-5344) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 août 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Agency Information Collection Activities ; Proposed Collection ; Comment Request ; Sun 
Protection Factor Labeling and Testing Requirements for Over -the-Counter Sunscreen Drug 
Products  (Activités de collecte de renseignements de l'Agence . Proposition de collecte de 
renseignements . Invitation à présenter des observations . Exigences relatives à l'indication dans 
l'étiquetage de l'indice de protection solaire et aux essais liés à cet indice pour les produits 
pharmaceutiques de protection solaire en vente libre) . 
ORGANISM E: Food and Drug Administration , HHS (Agence des médicaments et des produits 
alimentaires du Département de la santé et des services sociaux) . 
ACTION : Avis. 
RÉSUMÉ : L'Agence des médicaments et des produits alimentaires (FDA ou l'"Agence") annonce la 
possibilité pour le public de présenter des observations au sujet de sa proposition de collecte de 
certains renseignements . Conformément à la Loi de 1995 sur l'allégement des formalités 
administratives (PRA), les agences fédérales sont tenues de publier da ns le Federal Register un 
avis pour chaque proposition de collecte de renseignements, y compris les propositions de 
prolongation de collectes de renseignements en cours, et d'aménager un délai de 60 jours pour 
permettre au public de formuler des observatio ns en réponse à l'avis . L'avis objet du présent 
addendum invite le public à présenter des observations au sujet des exigences relatives à 
l'indication dans l'étiquetage de l'indice de protection solaire et aux essais liés à cet indice pour les 
produits de protection solaire en vente libre contenant des ingrédients spécifiés et commercialisés 
sans demande d'approbation . Il invite également le public à présenter des observations au sujet 
de la conformité de tous les produits de protection solaire en vente lib re avec les exigences 
relatives à l'inclusion de données pharmaceutiques dans l'étiquetage.  
Les observations relatives à la collecte de renseignements doivent être présentées sous forme 
électronique ou sur support matériel d'ici au 2 2 octobre 2 018. 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_4592_00_e.pdf  
 
__________
G/SPS/N/USA/2579  
 
23 August 2013  
(13-4519)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: US Environmental Protection Agency 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Sugarcane, cane 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: Imazapic; Pesticide Tolerances  Language(s): 
English  Number of pages: 5 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-08-16/html/2013-19867.htm  
6. Description of content: This regulation establishes a tolerance for residues of imazapic 
in or on sugarcane, cane. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2012-07-25/html/2012-17899.htm  (available in 
English) G/SPS/N/USA/2579 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 16 August 2013 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 16 August 2013 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 16 August 2013 
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
For further information contact: Lois Rossi, Registration Division (7505P), Office of 
Pesticide Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., 
Washington, DC 20460-0001; Tel: +(703) 305 7090; E-mail: RDFRNotices@epa.gov 
13. Texts available from: [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:   
United States SPS National Notification Auth ority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 
20250; Tel: +(1 202) 720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433; E-mail: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov
GCC STANDARDIZATION ORGANIZATION (GSO)
ﻨﻬﺎﺌﻲ
GSO05/FDS978/2012
Black Tea
،ﻟ
.
ﺨﻠﻴﺠﻴﺔGSO978/2012
ﺗﻘﺪﯾﻢ
. 
5 "   "
GSO 978:1998 " . " )  (
.
ﻜـ)ﻻﺌﺤﺔ ﻓﻨﻴﺔ ( )          
(/      /       /      /      .
)GSO 978:1998 ( .
Foreword
GCC Standardization Organization (GSO) is a regional Organization which
consists of the National Standards Bodies of GCC member States. One of GSO
main functions is to issue Gulf Technical regulations through specialized
technical committees (TCs).
GSO through the technical program of committee TC No 5  " The Gulf
Technical Committee for Food and Agricultural Standards Products "has
updated the GSO Standard No. : GSO 978:1998 "TEA" . The Draft Standard
has been prepared by ( KINGDOM OF SAUDI ARABIA ).
This standard has been approved as Gulf (Technical Regulation) byGSO
Board of Directors inits meeting No. (           ), held on    /    /   /  H ,  /    /   G.
The approved standard will replace and supersede the GSO standard No.
(GSO 978:1998 )
ﺨﻠﻴﺠﻴﺔGSO978/2012
1.
 ) (.
2.
1.2 GSO 9" . "
2.2 GSO 21" . "
3.2 GSO 150 " . "
4.2 GSO 382, 383"ﺒﻘﺎﻴﺎ
–" . 
5.2 GSO 671"  ".
6.2 GSO 988"ﻓﻲ-  
" .
7.2 GSO 1016 "ﺔﻟﻠﺴﻠﻊ - " .
8.2 GSO ISO 1839 "  -  ".
9.2 GSO 2138" . "
10.2 GSO ISO 14502 -1 "  -
 :ﻴﻨ-  
".
ﺨﻠﻴﺠﻴﺔGSO978/2012
3.
1.3  :
 .
2.3  :
.
4.
:
1.4ﻓﻲ
ﻓﻲ)2.2(.
2.4ﻟ
)6.2(.
3.4
.
4.4 .
5.4ﺒ. 
6.4 1ﻤﻎ/ ﻜﻎ.
7.4ﻋﻠﻰ5ﻤﻎ/ ﻜﻎ.
8.4 100ﻤﻎ/ ﻜﻎ.
9.4ﻋﻠﻰ0.05ﻤﻎ/ ﻜﻎ.
ﺨﻠﻴﺠﻴﺔGSO978/2012
10.4 32 %ﻜﺘﻠﺔ/ﻜﺘﻠﺔ .
11.4 8 % 4 %ﻜﺘﻠﺔ/ﻜﺘﻠﺔ .
12.4 45 %ﻜﺘﻠﺔ/. 
13.4 1 %ﻜﺘﻠﺔ/ﻜﺘﻠﺔ .
14.4 )ﻬ(  ﻋﻠﻰ3 %
1 %ﻜﺘﻠﺔ/ﻜﺘﻠﺔ .
15.4ﻰ16.5 %ﻜﺘﻠﺔ/ﻜﺘﻠﺔ .
16.4 2 %ﻜﺘﻠﺔ/ﻜﺘﻠﺔ .
17.4ﻰ8.5 %ﻜﺘﻠﺔ/ﻜﺘﻠﺔ .
18.4ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ
ﺒﺎﻟﺒﻨ)7.2. (
19.4ﻴﻨ9 % .
20.4ﻟﺒﻘﺎﻴﺎ 
)4.2(.
5.
ﻟ) 8.2(.
6.
ﻟ) 5.2(.
7.
1.7
:
1.1.7،ﺴﻠﻴﻤﺔ .
ﺨﻠﻴﺠﻴﺔGSO978/2012
2.1.7ﻲ
.
3.1.7
.
4.1.7 )  (
ﻤﻨﺎﺴﺒﺔ
.
)9.2.(
2.7
:
1.2.7
.
2.2.7 .
8.
)1.2(
)3.2(،: 
1.8  :)  (.
2.8 .
3.8 .
4.8 .
ﺨﻠﻴﺠﻴﺔGSO978/2012
ـﺔ
................................................................ .........Black tea
................................ ................................ ..... Instant tea
................................ ................................ ...... Scented tea
) (................................ ........................... Camellia sinensis
................................ ................................ ........ Crude fibres
ﺨﻠﻴﺠﻴﺔGSO978/2012
References
1.
3720:2011"  -
."1.ISO 3720:2011 “Black tea —
Definition and basic
requirements”
G/TBT/N/SAU/532  
 
5 March 2013  
(13-1196)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   Saudi Food 
and Drug Authority  (SFDA) 
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology an d Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards ,Metrology and Quality Organization 
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471  Tel.:  +966(1)4520000  Ext : (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 
Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
Website:  http://www.saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Foodstuffs: Frozen Prawn Coated with Bread Crumbs, (ICS 67.040) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia/The Cooperation Council for the Arab States of the Draft of Technical Regulation for  Frozen Prawn Coated with Bread Crumbs. (10 pages in Arabic and 8 pages in English).     
6. Description of content:  Draft of Technical Regulation for Frozen Prawn Coated with 
Bread Crumbs that is partially cooked or raw and frozen.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Food Safety.  
8. Relevant documents:   Kuwait flour mills & bakeries co.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation G/TBT/N/SAU/532 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Saudi Standards ,Metrology and Quality Organization 
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(1)4520000  Ext : (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 
Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
Website:  http://www.saso.org.sa