PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ARE/334, G/TBT/N/BHR/454  
G/TBT/N/KWT/336, G/TBT/N/OMN/274  
G/TBT/N/QAT/450, G/T BT/N/SAU/956  
G/TBT/N/YEM/956  
 
2 de septiembre  de 2016 
(16-4673) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EMIRATOS ÁRABES UNIDOS, REINO DE BAHREIN, ESTADO DE 
KUWAIT, OMÁN, QATAR, REINO DE LA ARABIA SAUDITA, YEMEN  
Si procede, nombre del gobier no local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO)  
P.O. BOX 437 Riad 11471  
Teléfono : +966(11) 252999 9 (interno : 9070-9061)  
Fax: +966(11) 4520193  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
http://www.saso.gov.sa/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electróni co y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : frutas y hortalizas (ICS : 67.080) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Reglamento técnico del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo, "Jams, 
Jellies and Marmalade"  (Confituras, jaleas y mermeladas) . Documento en inglés 
(12 páginas) y en árabe (17 páginas)  
6. Descripción del contenido : el proyecto de reglamento técnico notificado es específico de 
las confituras, jaleas y mermeladas para consumir tal cual ; se incluyen los productos 
destinados a la restauración o al reenvasado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : inocuidad de los alimentos  
8. Documentos pertinentes : Norma para las confituras, jaleas y mermeladas (CODEX  
STAN  296-2009).  
9. Fecha propuesta de adopción : 180 días después de la publicación de la versión 
aprobada  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 180 días después de la publicación de la versión 
aprobada   G/TBT/N/ARE /334 • G/TBT/N/BHR/454 • G/TBT/N/KWT/336 • G/TBT/N/OMN/274 • 
G/TBT/N/QAT/450 • G/TBT/N/SAU/956 • G/TBT/N/YEM/956  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
distribución  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www.saso.gov.sa/en/eservices/tbt/Pages/default.aspx
G/SCM/Q2/CAN/55  
4 February 2014  
(14-0648)  Page: 1/1  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: Spanish  
 
  SUBSIDIES 
QUESTIONS FROM MEXICO REGARDING THE 
NEW AND FULL NOTIFICATION OF CANADA1 
The following communication, dated 27 January 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico.  
_______________ 
  On page 18, Canada provides information on the "Southern Ontario Development Program" 
and notably states that "[t]hrough this program, the Agency has delivered a number of initiatives 
to build the Southern Ontario Advantage (SOA) which has the objectives of accelerating innovation and improving the productivity and competitiv eness of local businesses and communities". 
 
Mexico would be grateful if Canada elaborated on the specific actions being promoted in order 
to improve competitiveness. 
 
__________  
                                               
1 G/SCM/N/253/CAN.
WT/PCTF/N/KGZ/1  
11 août 2014  
(14-4657)  Page: 1/1  
Comité préparatoire de la facilitation des échanges  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DE  LA CATÉGORIE A AU TITRE DE 
L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA RÉPUBLIQUE KIRGHIZE 
 La communication ci-après, datée du 31 juillet 2014 et adressée au Comité préparatoire de 
la facilitation des échanges, est distribuée à la demande de la République kirghize pour l'information des Membres. 
 
_______________ 
  
Conformément à la Décision ministérielle du 7 décembre 2013 (WT/MIN(13)/36-WT/L/911), 
le Comité préparatoire de la facilitation des échanges (ci-après dénommé "le Comité préparatoire"), qui relève du Conseil général, aura, entre autres fonctions, celle de recevoir les 
notifications des engagements de la catégorie A présentées par les Membres au titre de l'Accord 
sur la facilitation des échanges (ci-après dénommé "l'Accord").  
Compte tenu de ce qui précède, au nom du Ministère de l'économie de la République 
kirghize, nous avons le plaisir d'informer le Comité  préparatoire que la République kirghize désigne 
les dispositions ci-après de la section I de l'Accord (annexé à la Décision ministérielle susmentionnée) comme des engagements relevant de la catégorie A, pour mise en œuvre à 
l'entrée en vigueur de l'Accord: 
 
Article 4  Toutes les dispositions (Procédures de recours ou de réexamen) 
Article 5  Paragraphe 2 (Rétention) 
Article 9  (Mouvement des marchandises destinées à l'importation sous contrôle douanier) Article 10  Paragraphe 5 (Inspection avant expédition) 
Article 11 Paragraphes 1 à 4 (Impositions, réglementations et formalités relatives au 
transit et non-discrimination) 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/CHL/198/Add.1 
21 September 2012 
 (12-5088) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 13 September 2012, is being circulated at the request of 
the delegation of Chile. 
 
_______________ 
  
 The Republic of Chile hereby advises that the "Basic safety analysis and/or test protocol for electrical products No. PE 5/18" of the Ministry of Energy, notified on 26 April 2012 by the World Trade Organization in document G/TBT/N/CHL/198,  will enter into effect on 15 October 2012. 
  The notified Protocol is available online at: 
http://www.sec.cl/pls/portal/docs/PAGE/SECNORMATIVA/PRODUCTOS/PROTOCOLOS
_ELECTRICIDAD/PE_5-18_2012.PDF 
 
__________
G/SPS/N/PHL/300/Add.1  
 
5 November 2015  
(15-5843)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
Addendum 
The following communication, received on 4 November 2015, is being circulated at the request of 
the Delegation of the Philippines. 
 
_______________ 
 
 DA Memorandum Order (MO) No. 44, series of 2015, lifting the temporary ban on the importation 
of domestic and wild birds and their products including poultry meat, day old chicks, eggs and 
semen originating from Whitley County, Indiana and Missouri, USA 
The Department of Agriculture (DA) issued MO. No. 44, series of 2015, lifting the temporary ban 
on the importation of domestic and wild birds and their products including poultry meat, day old 
chicks, eggs and semen originating from Whitley County, Indiana and Missouri, USA, which was 
imposed per DA MO No. 31, series of 2015 due to the reported outbreak of highly pathogenic avian influenza (HPAI) virus. DA MO No. 31 took effect on 26 May 2015. 
Based on the follow up report No. 30 submitted by Dr John Clifford, Deputy Administrator, Animal 
and Plant Health Inspection Service, United States Department of Agriculture, United States of America to the World Organization for Animal Health (OIE), that the HPAI events are now closed in the following areas: Whitley County, Indiana and Missouri, USA. Based on the evaluation of the 
B u r e a u  o f  A n i m a l  I n d u s t r y  ( B A I ) ,  t h e  r i s k  o f  contamination from importing poultry and poultry 
products from Whitley County, Indiana and Missouri, USA is negligible. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/PHL/15_4442_00_e.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified regulation 
[ ] Withdrawal of regulation 
[ ] Change in period of application of measure 
[X] Other: Lifting of the import ban 
Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
Office of the Director 
Policy Research Service 
Department of Agriculture Elliptical Road, Diliman 
Quezon City 
Tel: +(632) 926 7439 Fax: +(632) 928 0590 E-mail: spspilipinas@da.gov.ph G/SPS/N/PHL/300/Add.1 
 
- 2 - 
 
  or 
National Veterinary Quarantine Services 
Bureau of Animal Industry Visayas Avenue, Diliman 
Quezon City 
Tel: +(632) 920 0815 Fax: +(632) 920 0916 
E-mail: nvqs_bai@yahoo.com 
 quarantine_bai@yahoo.com  
Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Office of the Director 
Policy Research Service Department of Agriculture 
Elliptical Road, Diliman 
Quezon City Tel: +(632) 926 7439 
Fax: +(632) 928 0590 
E-mail: spspilipinas@da.gov.ph 
or National Veterinary Quarantine Services 
Bureau of Animal Industry 
Visayas Avenue, Diliman Quezon City 
Tel: +(632) 920 0815 
Fax: +(632) 920 0916 E-mail: nvqs_bai@yahoo.com 
 quarantine_bai@yahoo.com  
__________
G/TBT/N/EGY/122  
15 de febrero de 2016  
(16-0933)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EGIPTO 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: 
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
(Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto) 16 Tadreeb El-Motadarrebeen St., Ameriya El Cairo, Egipto 
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg  / tbteos@eos.org.eg  
Sitio Web: http://www.eos.org.eg/  
Teléfono: + (202) 22845528 
Fax: + (202) 22845504 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): vehículos automóviles (ICS: 01.040.13) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Decreto 
Ministerial N° 692/2015 (documento en árabe, 3 páginas) por el que se establece que la 
norma de Egipto ES 7927/2015 es obligatoria (documento en inglés, 83 páginas)  
6. Descripción del contenido: el decreto notificado establece que los productores y los 
importadores deberán cumplir la norma ES 7927/2015. Se concede un período de gracia de doce meses a los fabricantes y los importadores.  
En la norma de referencia se establecen disposiciones uniformes relativas a la 
homologación de las luces de niebla frontales para los vehículos de motor. 
El documento notificado es conforme  al Reglamento CEPE-ONU N° 19. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: requisitos de seguridad. 
8. Documentos pertinentes:  
 Decreto Ministerial Nº 692/2015 
 Reglamento CEPE-ONU N° 14, Revisión N° 7, Modificaciones N° 1 y 2 
 Proyecto de elaboración de normas para vehículos y sus componentes en Egipto G/TBT/N/EGY/122 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 15 de septiembre de 2015 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 6 de noviembre de 2015   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
(Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto) 
Dirección: 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo, Egipto 
Teléfono: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504 
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg  / tbteos@eos.org.eg  
Sitio Web: http://www.eos.org.eg/
G/TBT/N/CHN/1064
12 December 2014 
(14-7231)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: China Food and Drug Administration 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Cosmetics 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Administrative 
Measures for Cosmetic Labelling (13 page, in Chinese) 
6. Description of content: This document has 34 articles in total, and mainly includes the 
definition of cosmetic labelling, requirements for labelling and legal obligation. The annex 
lists the prohibited claims. Furthermore, it  proposes the timeframe to phase in the 
measures according to actual situations.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Integrating, summarizing and adjusting the rele vant existing regulations and standards to 
promote the norm, healthy development of the industry. 
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:   1 March 2015 
Proposed date of entry into force:   1 July 2015   
10. Final date for comments: 30 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
Tel: +86 10 84603950/84603889 Fax: +86 10 84603811 
E_mail: tbt@aqsiq.gov.cn 
https://member s.wto.org/crnattachments/2014/TBT/CHN/14_5430_00_x.pdf
G/AG/N/PAN/33  
13 mars 2015  
(15-1427)  Page: 1/2  
Comité de l'agriculture  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 11 mars 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
du Panama . Cette notification concerne les mesures de soutien interne nouvelles ou modifiées 
exemptées de la réduction ( tableau DS:2 ). 
  
_______________ 
  G/AG/N/PAN/33 
- 2 - 
  Tableau DS:2 
SOUTIEN INTERNE: PANAMA 
Notification au titre de l'article 18:3 de l'Accord: mesures de soutien interne  
nouvelles ou modifiées exemptées de la réduction 
______________________________________________________________________________ 
1) Désignation complète de la mesure: 
 
Plan d'urgence national – Programme d'indemnisation des dommages causés aux 
exploitations agricoles par les perturbations climatiques. 
2) Législation nationale de référence: 
Résolution du Conseil des ministres n° 214 du 10 décembre 2010. 
3) Description détaillée de la mesure  eu égard aux critères énoncés: 
Le pouvoir exécutif ayant déclaré l'état d'urgence nationale par la Résolution du Conseil des 
ministres n° 214 du 10 décembre 2010, des fonds ont été dégagés pour aider à compenser 
les pertes subies par les producteurs et les autres personnes affectées par le sinistre 
survenu les 7 et 8 décembre 2010. D'après les renseignements recueillis, on estime à 36% les surfaces cultivées qui ont été touchées par la catastrophe naturelle. Le soutien apporté a 
consisté en une aide économique visant à permettre aux producteurs de poursuivre leurs 
activités. Ce programme est conforme aux critères généraux énoncés au paragraphe 1 de l'Annexe 2 de l'Accord sur l'agriculture ainsi qu'aux critères spécifiques relatifs aux versements (effectués, soit directement, soit par une participation financière de l'État à des 
programmes d'assurance-récolte) à titre d'aide en cas de catastrophes naturelles 
(paragraphe 8). 
4) Coût de la mesure:  
Le coût estimé du programme est de 6 040 707,71 dollars. 
5) Date d'entrée en vigueur:  
10 décembre 2010. 
6) Période d'application:  
Sept ans, fin en 2017. 
7) Principaux produits béné ficiaires (le cas échéant, produit(s) particulier(s)):  
Riz, maïs, banane, igname, manioc, café, taro , haricots, fruits, légumes et produits de 
pâturage. 
  
__________
中华人民共和国国家标准
GB 8317—xxxx
  
食品安全 国家标准  
食品添加剂  乳酸乙酯  
（征求意见稿 ） 
 
中 华 人 民 共 和 国 
国家卫生和计划生育委员 会  发布 
 201x -xx-xx发布  201x-xx-xx实施GB 8317 —xxxx  
 前    言 
本标准代替 GB 8317—2006《食品添加剂  乳酸乙酯》 。 
本标准与 GB 8317—2006相比，主要变化如下 ： 
——乳酸乙酯含量的测定由填充柱气相色谱法改为毛细管柱气相色谱法 (见表 2，2006年版 5.6)； 
——删除了“重金属含量 ”及“砷含量”要求 (见2006年版 4.8、4.9)。 
     GB 8317 —xxxx  
1 食品安全国家标准  
食品添加剂  乳酸乙酯 
1 范围 
本标准适用于 以乳酸和乙醇 为原料经化学反应制得的食品添加剂 乳酸乙酯。 
2 化学名称 、分子式、结构式和相对分子质量  
2.1  化学名称  
2-羟基丙酸乙酯  
2.2  分子式 
C5H10O3 
2.3  结构式 
OO
OH
 
2.4  相对分子质量  
118.13 (按2007年国际相对原子质量 ) 
3 技术要求 
3.1  感官要求 
感官要求应符合表 1的规定。 
表1  感官要求  
项     目 要    求 检验方法  
色泽 无色 将试样置于比色管内 ，用目测法观察  
状态 液体 
香气 轻飘气息 ，淡淡的白脱样香气  GB/T 14454.2  
3.2  理化指标 
理化指标应符合表 2的规定。 GB 8317 —xxxx  
2 表2  理化指标  
项     目 指    标 检验方法  
乳酸乙酯含量 (w)/%             ≥ 97.0 附录 A 
酸值 (以KOH计)/(mg/g)         ≤ 5.0 GB/T 14455.5  
折光指数 (20 ℃) 1.408～1.422 GB/T 14454.4  
相对密度 (25 ℃/25 ℃) 1.029～1.037  GB/T 11540  GB 8317 —xxxx  
3 附录A 
乳酸乙酯含量的测定  
A.1  仪器和设备  
A.1.1 色谱仪：按GB/T 11538 —2006中第 5章的规定 。 
A.1.2 柱：毛细管柱 。 
A.1.3 检测器：氢火焰离子化检测器 。 
A.2 测定方法  
面积归一化法 ：按GB/T 11538 —2006中10.4测定含量 。 
A.3 重复性及结果表示  
按GB/T 11538 —2006中11.4规定进行 ，应符合要求 。 
食品添加剂 乳酸乙酯气相色谱图 及操作条件 参见附录 B。 GB 8317 —xxxx  
4 附录B 
食品添加剂 乳酸乙酯气相色谱图 及操作条件  
(面积归一化法 ) 
B.1 食品添加剂 乳酸乙酯 气相色谱图  
食品添加剂乳酸乙酯气相色谱图 见图 B.1。 
 
图 B.1  食品添加剂 乳酸乙酯 气相色谱图  
B.2 操作条件  
B.2.1  柱：毛细管柱 ，长30 m，内径0.45 mm。 
B.2.2  固定相：100%二甲基聚硅氧烷 。 
B.2.3  膜厚：2.55 μm。 
B.2.4  色谱炉温度 ：120 ℃恒温。 
B.2.5  进样口温度 ：250 ℃。 
B.2.6  检测器温度 ：250 ℃。 
B.2.7  检测器：氢火焰离子化检测器 。 
B.2.8  载气：氮气。 
B.2.9  柱前压：34 kPa。 
B.2.10  进样量：0.2 μL。 
B.2.11  分流比：100:1。
G/TBT/N/USA/1117/Add.1  
17 mai 2016  
(16-2686)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 17 mai 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Sécurité des pipelines: sécurité des canalisations de transport et des réseaux collecteurs de gaz 
ORGANISME: Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration  - PHMSA (Administration de 
la sécurité des pipelines et des matières dangereuses), Department of Transportation  - DOT 
(Département des transports) 
ACTION: Proposition de règle; prolongation du délai pour la présentation d'observations 
RÉSUMÉ: Le 8 avril 2016 (81 FR 20722) la PHMSA a publié dans le Federal Register  un avis de 
proposition de réglementation (NPRM) intitulé: " Pipeline Safety: Safety of Gas Transmission and 
Gathering Pipelines " (Sécurité des pipelines: sécurité des canalisations de transport et des réseaux 
collecteurs de gaz) afin de recueillir des observations au sujet des modifications apportées au règlement sur la sécurité des pipelines en ce qui concerne les canalisations de transport et les réseaux collecteurs de gaz. La PHMSA a reçu plusieurs demandes de prolongation du délai pour la 
présentation d'observations. Elle répond favorablement à ces demandes en repoussant du 
7 juin 2016 au 7 juillet 2016 la date limite pour la présentation des observations. 
CALENDRIER: La date limite pour la présentation des observations est repoussée du 7 juin 2016 
au 7 juillet 2016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_1931_00_e.pdf 
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Référence :  WLI/100           14 novembre 2014 
 
 
 
 
 
 
 
ACCORD DE MARRAKECH INST ITUANT L'ORGANISATION  
MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994 
 
ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS  
ET LE COMMERCE DE 1994 
 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATI ONS ET DE RECTIFICATIONS 
LISTE LI - MADAGASCAR 
 
ENVOI DE COPIE CERTIFIÉE CONFORME 
 
J'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint une copie certifiée conforme des modifications et 
des rectifications apportées à la Liste  LI - Madagascar , qui ont pris effet le 25 octobre 2014 . 
  
 
  
 
  
 
 
 Roberto Azevêdo  Directeur général 
14-6653 WT/Let/988  
 LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES ANNEXÉES À L'ACCORD GÉNÉRAL  
SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATI ONS ET DE RECTIFICATIONS 
 
LISTE LI - MADAGASCAR 
 
 
CONSIDÉRANT que les PARTIES CONTRACTANTES à l'Accord  général sur les tarifs douaniers 
et le commerce de 1947 ont adopté, le 26 ma rs 1980, une Décision sur les procédures de 
modification et de rectification des listes de concessions tarifaires (IBDD, S27/26-27); 
 
CONSIDÉRANT que, conformément aux dispositions  de la Décision susmentionnée, un projet 
contenant les modifications et les rectifications apportées à la Liste  LI - Madagascar  a été 
communiqué à tous les Membres de l'Organisation mondiale du commerce sous couvert du 
document G/MA/TAR/RS/362 le 25 juillet 2014, et qu'aucune objection concernant les modifications et les rectifications proposées n'a été reçue dans les trois mois suivant la date de 
publication dudit document; 
 
IL EST CERTIFIÉ PAR LA PRÉSENTE que les modifications et les rectifications apportées à la 
Liste LI - Madagascar  sont établies conformément à la Décision susmentionnée. 
 
La Liste jointe en annexe a pris effet le 25 octobre 2014 . 
 
 Je remets par la présente une copie certifiée conforme des modifications et des rectifications 
susmentionnées à chaque Membre de l'Organisation mondiale du commerce. La présente certification sera enregistrée conformément aux dispositions de l'article 102 de la Charte des 
Nations Unies. 
   FAIT à Genève, le sept novembre deux mille quatorze. 
 Roberto Azevêdo 
 Directeur général 
Copie certifiée conforme: 
 
  
 
   
 
 Directeur général  
 
 PP 5 - 53 Offset (fichier mdb joint)
G/TBT/N/UGA/774/Add.1  
 
26 March 2018  
(18-1810) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 23 March 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
Uganda would like to inform WTO Members that the standard; DUS 1829: 2017, Standard Guide 
for Evacuation Route Diagrams; which Uganda notified in G/TBT/N/UGA/774 was adopted on 
12 December 2017.  
__________
G/TBT/N/KEN/431
13 de noviembre de 2014
(14-6637)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: KENYA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina de Normalización de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): quesos y requesón (SA: 0406) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: KS 28-1: 2014 
Cheese - Specification Part 1: General  (Norma KS 28-1: 2014: quesos - Parte 1: 
especificaciones generales) Documento en inglés (15 páginas) 
6. Descripción del contenido: en el documento notificado se especifican los requisitos 
generales de los quesos para el consumo directo y/o para la elaboración posterior.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección de la salud y seguridad de las personas; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes: Gaceta Oficial de Kenya 
9. Fecha propuesta de adopción: 1º de febrero de 2015 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 2 de agosto de 2015 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 1º de enero de 2015 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:
G/TBT/N/USA/1045/Add.1  
 
19 September 2016  
(16-4956) Page: 1/1 
Committee on Technical Bar riers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 16 September 2016, is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
TITLE: Energy Labeling Rule  
AGENCY: Federal Trade Commission ("FTC" or "Com mission")  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: The Commission issues final amendments to improve access to energy labels online 
and improve labels for refrigerators, ceiling fans, central air conditioners, and water heaters. The 
Commission is issuing these amendmen ts to assist consumers in their purchasing decisions and 
ensure labels are consistent with Department of Energy requirements.  
DATES: The amendments to 16 CFR 305.3(x), 305.13, and Sample Label 17 of Appendix L are 
effective on 17 September 2018. All other amendments published in this document are effective 
on 12 June 2017.  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_3932_00_e.pdf   
__________
G/TBT/N/USA/1331  
 
11 January 2018  
(18-0258) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Food and Drug Administration (FDA), Health and Human Services 
(HHS) [1353]  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point  
Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  . 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Single -Use 
Female Condom . Birth control. Mechanical contracep tives (ICS 11.200).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Obstetrical and 
Gynecological Devices; Reclassification of Single -Use Female Condom, To Be Renamed 
Single -Use Internal Condom (7 page(s), in English)    
6. Description of content: The Food and Drug Administration (FDA) is proposing to 
reclassify single -use female condoms, renaming the device to "single - use internal 
condom," a postamendments class III device (product code MBU), into class II (special 
controls ) subject to premarket notification (510(k)). FDA is also identifying the proposed 
special controls that the Agency believes are necessary to provide a reasonable assurance 
of safety and effectiveness of the device. FDA is proposing this reclassification o n its own 
initiative based on new information. FDA is also proposing to amend the existing device 
identification for "female condom," a preamendments class III device (product code OBY), 
by renaming the device "multiple - use female condom," to distinguish it from the "single -
use internal condom." If finalized, this order will reclassify single -use female condoms from 
class III to class II and reduce regulatory burdens on industry as these types of devices 
will no longer be required to submit a premarket app roval application (PMA) but can 
instead submit a less burdensome 510(k) before marketing their device.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  82 Fe deral Register (FR) 57174, 4 December 2017; Title  21 Code 
of Federal Regulations (CFR) Part 884.     
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/USA/1331  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 2 February 2018  
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://m embers.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_0276_00_e.pdf
G/STR/N /16/BDI  
21 April 2017 
(17-2194) Page: 1/1 
Working Party on State Trading Enterprises  Original:  French  
 
  STATE TRADING  
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVII:4(A)  OF 
THE GATT 1994 AND PARAGRAPH 1 OF THE UNDERSTANDING  
ON THE INTERPRETATION OF ARTICLE XVII  
BURUNDI  
The following communication, dated 3 April 2 017, is being circulated at the request of  the 
delegation of Burundi . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article XVII:4(a) of the GATT 1994 and paragraph 1 of the Understanding on the 
Interpretation of Article XVII, Burundi notifies that it does not maintain any state trading 
enterprises within the me aning of the working definition set forth in paragraph 1 of the 
above -mentioned Understanding . 
 
__________
G/TBT/N/EGY/61  
6 de mayo de 2014  
(14-2743)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EGIPTO 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Organización de Normalización y Calidad de Egipto 
16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo- Egipto Correo electrónico: moi@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg  
Sitio Web: http://www.eos.org.eg/  
Teléfono: 0222845528 
Fax: 0222845504 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): diodos luminiscentes (LED), ICS: 29.140.99. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Ministerial 
Decree No.134/2014 mandating ES 7666 /2013 "Particular Requirements For Dc Or Ac Supplied Electronic Control gear for LED Modules"  (Decreto Ministerial Nº 134/2014 por el 
que se exige el cumplimiento de la Norma de Egipto ES 7666/2013 "Requisitos 
particulares para dispositivos de control electrónicos alimentados con corriente continua o 
corriente alterna para módulos LED") - Documento en árabe (2 páginas).  
6. Descripción del contenido: en el Decreto notificado se establece que los fabricantes y 
los importadores de diodos luminiscentes (LED) deben cumplir la Norma de Egipto ES 7666/2013 "Requisitos particulares para dispositivos de control electrónicos alimentados 
con corriente continua o corriente alterna para módulos LED", que es idéntica a la Norma 
IEC 61347-2-13:2006.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: protección contra descargas eléctricas, protección del consumidor contra otros 
peligros.  
8. Documentos pertinentes:  
- Decreto Ministerial Nº 134/2014; 
- Norma IEC 61347-2-13, versión 2006. G/TBT/N/EGY/61 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   24 de febrero de 2014 
6 meses después de la fecha de adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Calidad de Egipto) 
Dirección: 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo- Egipto Correo electrónico: moi@idsc.net.eg  
Sitio Web: http://www.eos.org.eg/
G/LIC/Q/MYS/14  
1er mai 2017 
(17-2358) Page: 1/1 
Comité des licences d'importation  Original:  anglais  
 
  RÉPONSES DE LA MALAI SIE AUX QUESTIONS PO SÉES PAR L'UNION EUR OPÉENNE  
AU SUJET DE SA NOTIF ICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 5:1 À 5:4 DE 
L'ACCORD SUR LES PRO CÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION  
La communication ci -après, datée du 26 avril 2017, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Malaisie . 
 
_______________  
 
 
Suite à sa notification (G/LIC/N/2/MYS/7) du 2 3 septembre  2016, présentée au titre de  
l'article  5:1 à 5:4 de l'Accord sur les procédures de licences d'importation, la Malaisie souhaite 
apporter au x questions de l'UE (G/LIC/Q/MYS/13) les réponses suivantes . 
 
Questions  
 
L'UE se réfère à la notification présentée par la Malaisie et distribuée sous la cote 
G/LIC/N/2/MYS/7 annonçant la modification du Décret de 2012 sur les douanes (prohibition des 
importations), en vertu de laquelle la Malaisie abolit les prescriptions en matière de licences 
d'importation pour certains produits, notamment les autocaravanes, les pneumatique s usagés et 
les pneumatiques usagés rechapés, en  caoutchouc ; les casques de sécuri té pour motocyclistes et 
les farines de blé ou de méteil.  
 
L'UE souhaite demander à la Malaisie:  
 
1.  si l'abolition est permanente ; 
 
2. si les autorités  malaisien nes prévoi ent d'abolir les prescriptions en matière de licences 
d'importation pour d'autres p roduits . Dans l'affirmative, l'UE aimerait avoir plus de 
précisions.  
 
Réponse  
 
Les efforts entrepris par la Malaisie en 2016 pour abolir les prescriptions en matière de licences 
d'importation pour les autocaravanes, les pneumatiques usagés, les pneumatique s usagés 
rechapés en caoutchouc, les casques de sécurité pour motocyclistes et les farines de blé ou de 
méteil font partie d'un processus en cours visant à examiner et à libéraliser progressivement les 
prescriptions en matière de licences d'importation en tenant compte des objectifs de 
développement généraux du pays et de ses obligations dans le cadre de l'OMC.  
 
 
__________
WT/DS291/37/Add.112  
 
10 July 2017 
(17-3704) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 EUROPEAN COMMUNITIES  – MEASURES AFFECTING T HE APPROVAL  
AND MARKETING OF BIO TECH PRODUCTS  
STATUS REPORT BY THE  EUROPEAN UNION  
Addendum  
The following communication, dated 7 July 2017, from the delegation of the European Union to the 
Chairperson of the Disput e Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
European Communities – Measures Affecting the Approval  
and Marketing of Bi otech Products  
(WT/DS291)  
 
 
Following the mutually agreed solutions reached with Argentina (document WT/DS293/41) and 
Canada (WT/DS292/40), the European Union remains ready to continue its discussions with the 
United States with the goal of resolving this dispute and related issues.  
 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/EST/9 
2 October 2012  
 (12-5308) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  ESTONIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of Economic A ffairs and Communications http://www.mkm.ee/ , 
el.teavitamine@mkm.ee , Telephone:  +372 625 6405, Fax:  +372 631 3029 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Tobacco products 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Amendment to the 
regulation of the Minister of Finance from  2006 No. 25 "The design and types of revenue 
stamps on alcohol and tobacco products, the proce dure for the issue and return of the revenue 
stamps, the form of the delivery note for revenue stamps and the procedure for its 
completion" (2 pages, in Estonian). 
6. Description of content:  The design of revenue stamp on tobacco products will be changed 
from 1 January 2013.  
7. Objective and rationale, including the nature  of urgent problems  where applicable:  It is 
fiscal measure to guarantee excise revenue from  cigarettes in 2013 on the basis of excise duty 
rate entering into force from the same year. Excise duty rate for tobacco products will be 
raised at the same date when the new design fo r revenue stamps will be introduced. Alcohol, 
Tobacco, Fuel and Electricity Excise Duty Act (§ 28 (41) ) provides that if excise duty rate 
will be increased at the same time with cha nging the revenue stamp design, then the selling 
period of excise product with old revenue stamps  will be limited up to three months following 
the date when new revenue stamps will be introduced.  
As result from amendment it is allowed to sell the cigarettes with ol d revenue stamps until 
31 March 2013. 
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    15 October 2012  
1 January 2013  G/TBT/N/EST/9 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  90 days from the day of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:
WT/PCTF/N/DMA/1  
29 de abril de 2015  
(15-2321)  Página: 1/1  
Comité Preparatorio sobre  Facilitación del Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LA CATEGORÍA A EN VIRTUD  
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DE DOMINICA 
 La siguiente comunicación, de fecha 10 de febrero de 2015, dirigida al Comité Preparatorio 
sobre Facilitación del Comercio, se distribuye a petición de Dominica para información de los Miembros. 
 
_______________ 
  
 De conformidad con la Decisión Ministerial de  7 de diciembre de 2013 que figura en el 
documento WT/MIN(13)/36 y con el artículo 15 de la Sección II del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio, el Ministerio de Comercio, Energía y Empleo notifica oficialmente los compromisos de 
Dominica correspondientes a la categoría A. 
  Véase la siguiente lista: 
 
Artículo 1.1 Publicación Artículo 1.2 Información disponible por medio de Internet Artículo 1.4 Notificación 
Artículo 2.2 Consultas 
Artículo 4.1 Procedimientos de recurso o de revisión Artículo 5.1 Notificaciones de controles o inspecciones reforzados 
Artículo 5.2 Retención 
Artículo 6.1 Disciplinas generales en materia de derechos y cargas establecidos 
sobre la importación y la exportación o en conexión con ellas 
Artículo 6.3 Disciplinas en materia de sanciones 
Artículo 7.1 Tramitación previa a la llegada Artículo 7.2 Pago electrónico Artículo 7.3 Separación entre el levante y la determinación definitiva de los derechos 
de aduana, impuestos, tasas y cargas 
Artículo 7.4 Gestión de riesgo Artículo 7.5 Auditoría posterior al despacho de aduana 
Artículo 7.8 Envíos urgentes 
Artículo 8 Cooperación entre los organismos que intervienen en la frontera Artículo 9 Traslado de mercancías destinadas a la importación bajo control 
aduanero 
Artículo 10.1 Formalidades y requisitos de documentación Artículo 10.2 Aceptación de copias Artículo 10.3 Utilización de las normas internacionales 
Artículo 10.5 Inspección previa a la expedición 
Artículo 10.6 Recurso a agentes de aduanas Artículo 10.7 Procedimientos en frontera comunes y requisitos de documentación 
uniformes 
Artículo 10.9 Admisión temporal de mercancías y perfeccionamiento activo y pasivo Artículo 11 Libertad de tránsito 
 
 
__________
G/SPS/N/TPKM/351/Add.1  
 
23 June 2015  
(15-3247)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 23 June 2015, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu. 
 
_______________ 
 
 Standards for Specification, Scope, Application and Limitation of Food Additives 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Peng hu, Kinmen and Matsu proposed amendments to 
the Standards for Specification, Scope, Application and Limitation of Calcium hydrogen phosphate, 
Tricalcium phosphate and Calcium sulfate dated 9 March 2015 (G/SPS/N/TPKM/351) .The final amendment has entered into force on 24 June 2015. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHT/15_2445_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHT/15_2445_01_e.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
   G/SPS/N/TPKM/351/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Food and Drug Administration 
Ministry of Health and Welfare 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwan (R.O.C.) 
Tel: +(886 2) 27878000 ext 7319 Fax: +(886 2) 26531062 
E-mail: tzuyi@fda.gov.tw 
 
__________
G/RO/N/108  
19 de septiembre de 2013  
(13-4969)  Página: 1/1  
Comité de Normas de Origen   
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL 
ANEXO II DEL ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN 
NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES 
1. En el párrafo 4 del Anexo II del Acuerdo sobre Normas de Origen se prevé que los Miembros 
faciliten lo antes posible a la Secretaría sus normas de origen preferenciales existentes o nuevas, con una lista de los arreglos preferenciales correspondientes, las decisiones judiciales y las 
disposiciones administrativas de aplicación general en relación con sus normas de origen 
preferenciales. La Secretaría distribuirá a los Mi embros, en los documentos de la serie G/RO/N/-, 
listas de la información que haya recibido y que conservará a disposición de los mismos.  
2. El Comité de Normas de Origen acordó, por otra parte, que las notificaciones de las normas 
de origen preferenciales al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) o al Comité de Comercio y Desarrollo (CCD) también podían bastar para cumplir sus obligaciones de notificación 
en virtud del Acuerdo sobre Normas de Origen (G/RO/M/59). Por consiguiente, el Comité convino 
en que la Secretaría distribuyera también al Co mité de Normas de Origen las notificaciones 
inicialmente recibidas por el CACR o el CCD. La información relativa a esas notificaciones, incluida 
la relacionada con las normas de origen preferenciales, también se puede obtener en la base de 
datos de la OMC sobre los Acuerdos Comerciales Regionales (http://rtais.wto.org) o en su base de 
datos sobre los Arreglos Comerciales Preferenciales (http://ptadb.wto.org). 
 
3. Consecuentemente, se ha recibido la siguiente notificación: 
 TRATADO DE LIBRE COMERCIO ENTRE MÉXICO Y URUGUAY
1 
El texto del Acuerdo puede consultarse en la siguiente página de Internet: 
 - http://www.economia.gob.mx/files/comunidad_ negocios/tlcs/ tlcs_americala tina/2004-07-
14_TLC_Mexico-Uruguay.pdf (en español). 
  
__________ 
                                               
1 Notificado originalmente al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CAC R) y distribuido en el 
documento WT/REG345/N/1 de 1º de julio de 2013.