G/AG/N/ISL/32  
 
21 de julio de 2014  
(14-4199)  Página: 1/9  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 9 de julio de 2014, se distribuye a petición de la delegación de 
Islandia . La notificación, correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio de 2012 y 
el 30 de junio de 2013 , se refiere a las importaciones sujetas a contingentes arancelarios 
(cuadro MA.2 ). 
_______________ 
Con referencia al documento G/AG/N/ISL/1, sírvanse tomar nota de que las importaciones de 
algunos de los productos a que se refieren los actuales compromisos de acceso de Islandia no están sujetas a restricciones contingentarias; sólo se les aplican derechos iguales o inferiores a los aranceles aplicables a los productos comprendidos en los contingentes correspondientes. Estos 
productos se han incluido en la presente notificación para mayor transparencia, y están 
comprendidos en las partidas arancelarias siguientes:  
0506 1003 1102 1201 1212
 1508 1514 1520 1902 2005 2301  
0710 1004 1103 1202 1501  1509 1515 1521 1904 2102 2302  
0711 1005 1104 1204 1502  1510 1516 1701 2001 2103 2304  
0712 1006 1105 1206 1505  1511 1517 1702 2002 2104 2306  
1001 1008 1106 1207 1506  1512 1518 1703 2003 2106 2309  
1002 1101 1108 1208 1507  1513 1519 1806 2004 2202 3501   
  G/AG/N/ISL/32  
 
- 2 - Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 1º DE JULIO DE 2012 A 30 DE JUNIO DE 2013 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) a 
la designación de los productos Cuantía del contingente 
arancelario en el período de 
que se trata 
 
(toneladas) Importaciones 
efectuadas dentro del 
contingente durante el 
período 
(toneladas) 
(de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I 
de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de  
la Parte I de la Lista) (sobre la base de la Sección I-B 
(o I-A) de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 4 
Sección I-B Acceso mínimo.    
Carne y despojos comestibles de animales de la especie bovina 0201 0206 
0202 0210 95,0 187,1 
Carne y despojos comestibles de animales de la especie porcina 0203 0209 
0206 0210 64,0 364,1 
Carne y despojos comestibles de animales de la especie ovina 0204 0210 
0206 1502 345,0 2,2 
Carne y despojos comestibles de aves de corral 0207 0210 59,0 655,1 
Carne y despojos comestibles de la especie caballar 0205 2309 30,0 0,0 
Preparaciones de carne y de despojos comestibles 1602 86,4 175,0 
Huevos 0407 0408 76,0 124,0 
Mantequilla 0405 53,0 0,2 
Queso 0406 119,0 188,8  
  G/AG/N/ISL/32  
 
- 3 - Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) a 
la designación de los productos Cuantía del contingente 
arancelario en el período de 
que se trata 
 
(toneladas) Importaciones 
efectuadas dentro del 
contingente durante el 
período 
(toneladas) 
(de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I 
de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de  
la Parte I de la Lista) (sobre la base de la Sección I-B 
(o I-A) de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 4 
Sección I-B Acceso actual.    
Huesos y núcleos córneos, en bruto 0506.9000 11,0 0,0 
Bulbos, cebollas, tubérculos, raíces y bulbos tuberosos, turiones 
y rizomas, en reposo vegetativo, en vegetación o en flor 0601.2002 0601.2009 66,1 11,0 
Las demás plantas vivas (incluidas sus raíces), esquejes e 
injertos; micelios: esquejes sin enraizar e injertos 0602.1000 0602.3000 0602.9100 
0602.2000 0602.4000 0602.9900 192,5 275,4 
Flores y capullos, cortados para ramos o adornos 0603.1000 0603.9000 41,9 37,6 
Follaje, hojas, ramas y demás part es de plantas, sin flores ni 
capullos, y hierbas, musgos y líquenes 0604.1000 0604.9109 
0604.9101 0604.9900 299,7 295,6 
Patatas (papas) frescas o refrigeradas 0701.1000 0701.9000 1.575,0 2.061,9 
Tomates frescos o refrigerados 0702.0000 205,6 639,7 
Cebollas, chalotes, aj os, puerros y demás hortalizas aliáceas 
(incluso "silvestres"),  frescos o refrigerados 0703.9001 0703.9009 55,8 283,0 
Coles, incluidos los repollos, coli flores, coles rizadas, colinabos y 
productos comestibles similares del género Brassica , frescos o 
refrigerados 0704.1000 0704.2000 0704.9000 1.116,4 1.002,4 
Lechugas ( Lactuca satuva ) y achicorias (comprendidas la 
escarola y la endibia) ( Cichorium spp. ) frescas o refrigeradas 0705.1100 0705.2100 
0705.1900 0705.2900 153,8 1.435,9 
Zanahorias, nabos, remolachas  para ensalada, salsifíes, 
apionabos, rábanos y raíces comestibles similares, frescos o refrigerados 0706.1000 0706.9000 467,0 837,9 
Pepinos y pepinillos, frescos o refrigerados 0707.0000 158,1 25,4  
  G/AG/N/ISL/32  
 
- 4 - Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) a 
la designación de los productos Cuantía del contingente 
arancelario en el período de 
que se trata 
 
(toneladas) Importaciones 
efectuadas dentro del 
contingente durante el 
período 
(toneladas) 
(de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I 
de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de  
la Parte I de la Lista) (sobre la base de la Sección I-B 
(o I-A) de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 4 
Las demás hortalizas (incluso "silvestres"), frescas o 
refrigeradas 0709.3000 0709.6001 0709.9009 
0709.4000 0709.6009 0709.5100 0709.9001 279,5 2.013,3 
Hortalizas (incluso "s ilvestres") aunque estén cocidas en agua o 
vapor, congeladas 0710.1000 0710.8000 
0710.4000 0710.9000 530,3 1.729,2 
Hortalizas (incluso "silvestres") conservadas provisionalmente, 
pero todavía impropias para consumo inmediato 0711.4000 0711.9009 0,7 0,6 
Hortalizas (incluso "silvestres") secas, incluidas las cortadas en 
trozos o en rodajas o las trituradas o pulverizadas, pero sin otra preparación 0712.1000 0712.9001 
0712.3000 0712.9009 34,8 62,2 
Trigo y morcajo (tranquillón) 1001.1000 1001.9000 7.143,8 36.250,2 
Centeno 1002.0000 401,0 34,8 
Cebada 1003.0000 519,9 8.535,6 
Avena 1004.0000 198,5 198,2 
Maíz 1005.1000 1005.9000 1.689,6 13.652,8 
Arroz 1006.1001 1006.2009 1006.4001 
1006.1009 1006.3001 1006.4009 1006.2001 1006.3009 503,4 1.357,2 
Alforfón, mijo y alpiste; los demás cereales 1008.1000 1008.2000 1008.9000 1,7 1,0 
Harina de trigo o de morcajo (tranquillón) 1101.0001 1101.0009 9.088,5 4.663,3 
Harina de cereales, excepto de trigo o de morcajo (tranquillón) 1102.1001 1102.3001 1102.9009 
1102.1009 1102.3009 1102.2000 1102.9001 973,0 260,8  
  G/AG/N/ISL/32  
 
- 5 - Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) a 
la designación de los productos Cuantía del contingente 
arancelario en el período de 
que se trata 
 
(toneladas) Importaciones 
efectuadas dentro del 
contingente durante el 
período 
(toneladas) 
(de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I 
de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de  
la Parte I de la Lista) (sobre la base de la Sección I-B 
(o I-A) de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 4 
Grañones, sémola y "pellets", de cereal es; grañones y sémola 1103.1100 1103.1309 1103.2100 
1103.1200 1103.1400 1103.2900 1103.1301 1103.1900 12.203,7 84,1 
Granos de cereales trabajados de otro modo (por ejemplo: 
mondados, aplastados, en copos, perlados, troceados o quebrantados), excepto el arroz de la partida 10.06; germen de 
cereales entero, aplastado, en copos o molido 1104.1100 1104.2100 1104.2900 
1104.1201 1104.2201 1104.3000 1104.1209 1104.2209 1104.1900 1104.2300 10.423,9 1.531,1 
Harina, copos, gránulos y "pellets" 1105.1001 1105.2001 
1105.1009 1105.2009 67,5 153,1 
Harina y sémola de las hortalizas  de la partida 07.13, de sagú o 
de las raíces o tubérculos de la  partida 07.14; harina, sémola y 
polvo de los productos del capítulo 8 1106.1000 1106.2009 1106.3000 0,1 61,4 
Almidón y fécula; inulina 1108.1109 1108.1301 1108.2001 
1108.1201 1108.1309 1108.1209 1108.1909 982,8 176,2 
Habas (porotos, frijoles, fréjole s) de soja (soya), incluso 
quebrantadas 1201.0000 191,4 4,7 
Cacahuetes (cacahuates, maníes) sin tostar ni cocer de otro 
modo, incluso sin cáscara o quebrantados 1202.1000 1202.2000 22,5 0,0 
Semilla de lino, incluso quebrantada 1204.0000 15,6 28,6 
Semilla de girasol, incluso quebrantada 1206.0000 21,6 82,2 
Las demás semillas y frutos oleaginosos, incluso quebrantados 1207.4000 1207.9100 
1207.5000 1207.9900 85,9 137,1 
Harina de semillas o de frutos oleaginosos, excepto la harina de 
mostaza  1208.1000 1208.9000 0,7 1.481,9  
  G/AG/N/ISL/32  
 
- 6 - Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) a 
la designación de los productos Cuantía del contingente 
arancelario en el período de 
que se trata 
 
(toneladas) Importaciones 
efectuadas dentro del 
contingente durante el 
período 
(toneladas) 
(de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I 
de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de  
la Parte I de la Lista) (sobre la base de la Sección I-B 
(o I-A) de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 4 
Algarrobas, algas, remolacha azucarera y caña de azúcar, 
frescas o secas, empleadas principalmente en la alimentación humana 1212.2009 1212.9900 0,4 1.097,9 
Manteca de cerdo; las demás gras as de cerdo y grasas de ave, 
fundidas, incluso prensadas o extraídas con disolventes 1501.0009 10,0 0,0 
Grasas de animales de las especi es bovina, ovina o caprina, en 
bruto o fundidas, incluso prensadas o extraídas con disolventes 1502.0009 6,6 0,0 
Grasa de lana y sustancias grasas derivadas, incluida la lanolina 1505.1000 1505.9000 1,6 3,2 
Las demás grasas y aceites animales, y sus fracciones, incluso 
refinados, pero sin modificar químicamente 1506.0009 148,1 0,0 
Aceite de soja (soya) y sus frac ciones, incluso refinado, pero sin 
modificar químicamente 1507.1000 1507.9000 1.153,3 3.074,3 
Aceite de cacahuete (cacahuate, maní) y sus fracciones, incluso 
refinado, pero sin modificar químicamente 1508.1000 1508.9000 27,8 20,6 
Aceite de oliva y sus fraccione s, incluso refinado, pero sin 
modificar químicamente 1509.1000 1509.9000 16,4 320,3 
Los demás aceites y sus fracciones obtenidos exclusivamente de 
la aceituna, etc. 1510.0000 0,4 6,1 
Aceite de palma y sus fraccione s, incluso refinado, pero sin 
modificar químicamente 1511.9000 1,0 94,6 
Aceites de girasol, cártamo o algodón, y sus fracciones 1512.1100 1512.1900 1512.2900 156,9 443,0 
Aceites de coco (de copra), de almendra de palma o de babasú, 
y sus fracciones, incluso refi nados, pero sin modificar 
químicamente 1513.1100 1513.2100 
1513.1900 1513.2900 337,6 349,2  
  G/AG/N/ISL/32  
 
- 7 - Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) a 
la designación de los productos Cuantía del contingente 
arancelario en el período de 
que se trata 
 
(toneladas) Importaciones 
efectuadas dentro del 
contingente durante el 
período 
(toneladas) 
(de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I 
de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de  
la Parte I de la Lista) (sobre la base de la Sección I-B 
(o I-A) de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 4 
Aceites de nabo (de nabina), colza o mostaza, y sus fracciones, 
incluso refinados, pero si n modificar químicamente 1514.1000 1514.9000 571,7 1.588,5 
Las demás grasas y aceites vegetales fijos (incluido el aceite de 
jojoba), y sus fracciones, inclus o refinados, pero sin modificar 
químicamente 1515.1100 1515.2900 1515.9000 
1515.1900 1515.3000 1515.2100 1515.5000 66,5 60,2 
Grasas y aceites, animales o vegetales, y sus fracciones, parcial 
o totalmente hidrogenados 1516.1002 1516.2001 1516.2009 
1516.1009 1516.2003 852,3 664,3 
Margarina; mezclas o preparaciones alimenticias de grasas o 
aceites, animales o vegetales 1517.1000 1517.9003 1517.9009 
1517.9001 1517.9004 33,7 543,0 
Grasas y aceites, animales o vegetales, y sus fracciones, 
cocidos, oxidados, deshidratados, sulfurados, soplados, etc. ex.  1518.0000 16,3 22,4 
Ácidos grasos monocarboxílicos industriales; aceites ácidos del 
refinado; alcoholes grasos industriales 1519.1100 1519.1900 
1519.1200 1519.3000 30,6 0,0 
Glicerina, incluso pura, aguas y lejías glicerinosas 1520.1000 1520.9000 21,7 5,3 
Ceras vegetales, cera de abejas  o de otros insectos y esperma 
de ballena o de otros cetáceos (espermaceti) 1521.1000 1521.9000 0,6 6,0 
Azúcar de caña o de remolacha y sacarosa químicamente pura, 
en estado sólido 1701.1100 1701.9105 1701.9903 
1701.1200 1701.9106 1701.9904 1701.9101 1701.9107 1701.9905 1701.9102 1701.9109 1701.9906 1701.9103 1701.9901 1701.9907 1701.9104 1701.9902 1701.9909 11.815,7 13.204,4  
  G/AG/N/ISL/32  
 
- 8 - Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) a 
la designación de los productos Cuantía del contingente 
arancelario en el período de 
que se trata 
 
(toneladas) Importaciones 
efectuadas dentro del 
contingente durante el 
período 
(toneladas) 
(de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I 
de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de  
la Parte I de la Lista) (sobre la base de la Sección I-B 
(o I-A) de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 4 
Los demás azúcares, incluidas la  lactosa, maltosa, glucosa y 
fructosa (levulosa) qu ímicamente puras, en estado sólido; 
jarabe de azúcar sin adición de aromatizante ni colorante; sucedáneos de la miel, incluso mezclados con miel natural; azúcar y melaza caramelizados 1702.1000 1702.4001 1702. 9002 
1702.2000 1702.4002 1702. 9003 1702.3001 1702.5000 1702. 9004 1702.3002 1702.6000 1702. 9009 1702.3009 1702.9001 402,7 831,6 
Melaza de la extracción o del refinado del azúcar 1703.1009 1703.9009 10,6 24,7 
Chocolate y demás preparacione s alimenticias que contengan 
cacao 1806.2002 ex.1806.2009 1806.9007 4,8 1.008,6 
Pastas alimenticias, incluso cocidas o rellenas (de carne u otras 
sustancias) o preparadas de otra forma 1902.2009 9,9 88,1 
Productos a base de cereales obtenidos por insuflado o tostado ex.   1904.9000 5,0 34,0 
Hortalizas (incluso "silvestres"), frutas y otros frutos y demás 
partes comestibles de plantas,  preparados o conservados en 
vinagre o en ácido acético 2001.1000 2001.9009 162,2 463,0 
Tomates preparados o conservados (excepto en vinagre o en 
ácido acético) 2002.1000 2002.9001 2002.9009 203,1 1.175,0 
Hongos y trufas 2003.1000 0,9 73,7 
Las demás hortalizas (incluso  "silvestres") preparadas o 
conservadas ex.  2004.9000 228,3 304,5 
Las demás hortalizas (incluso  "silvestres") preparadas o 
conservadas 2005.1000 2005.8000 2005.9000 191,0 1.858,1 
Levaduras (vivas o muertas); los demás microorganismos 
monocelulares muertos; polvos de levantar preparados 2102.2001 2102.2009 
2102.2002 2102.3000 45,5 96,5  
  G/AG/N/ISL/32  
 
- 9 - Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) a 
la designación de los productos Cuantía del contingente 
arancelario en el período de 
que se trata 
 
(toneladas) Importaciones 
efectuadas dentro del 
contingente durante el 
período 
(toneladas) 
(de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I 
de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de  
la Parte I de la Lista) (sobre la base de la Sección I-B 
(o I-A) de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 4 
Preparaciones para salsas y salsas preparadas; condimentos y 
sazonadores, compuestos ex.   2103.9009 20,0 1.776,9 
Preparaciones para sopas, potajes o caldos; sopas, potajes o 
caldos, preparados; preparacio nes alimenticias compuestas 
homogeneizadas 2104.1004 2104.1009 2104.2001 243,1 352,6 
Preparaciones alimenticias no ex presadas ni comprendidas en 
otra parte 2106.9029 2106.9032 163,5 2.530,8 
Agua, incluidas el agua mineral y la gaseada, con adición de 
azúcar u otro edulcorante o arom atizada, y las demás bebidas 
no alcohólicas 2202.9001 2202.9009 
2202.9002 38,5 875,5 
Harina, polvo y "pellets", de carne, despojos, pescado o de 
crustáceos, moluscos o demás invertebrados acuáticos 2301.2023  0,1 0,0 
Salvados, moyuelos y demás residuos, incluso en "pellets" 2302.1000 2302.3000 2302.4000 9.079,0 2.209,9 
Tortas y demás residuos sólidos, incluso molidos o en "pellets" 2304.0000 1.686,1 14.187,3 
Tortas y demás residuos sólidos, incluso molidos o en "pellets", 
excepto los de las partidas 23.04 ó 23.05 2306.9000 16,8 0,0 
Preparaciones de los tipos utilizados  para la alimentación de los 
animales 2309.1000 2309.9004 
2309.9003 2309.9009 8.727,8 9.235,6 
Caseína, caseinatos y demás derivados de la caseína; colas de 
caseína 3501.9000 13,1 11,8 
 
 
__________