G/TBT/N/RWA/62  
31 de agosto  de 2017 
(17-4634) Página: 1/3 
Comité de O bstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Junta de Normas de Rwand a 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate  de un organismo o autoridad diferente:  
Rwanda Standards Board  (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Teléfono : +250 252 586 103/582945  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: http://www.rsb.gov.rw/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso part ida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : lubricantes, aceites industriales y productos relacionados 
(ICS: 75.100).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Rwanda DRS 351 : 2017; Lubricating oils for turbines - Specification  (Aceites 
lubricantes para turbinas . Especificaciones) . Documento en inglés (27 páginas).  
6. Descripción del contenido:  
En el proyecto de norma notificado se especifican los requisi tos mínimos para los aceites 
lubricantes de turbinas (aceites minerales y sintéticos).  Se establecen además requisitos 
relacionados con  diversas  turbinas generadoras de energía, incluidas las turbinas de vapor, 
de gas, las turbinas de ciclo combinado con u n sistema de lubricación mixto  y las turbinas 
hidráulicas (impulsadas por agua).  
No se especifican requisitos relativos a  los aerogeneradores.  
Las disposiciones del documento notificado son aplicables a los equipos impulsores 
rotativos, como bombas y compr esores.  
También son aplicables a los lubricantes  de sistemas auxiliares complejos, incluidos los 
equipos hidráulicos, las cajas de cambios y los acoplamientos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas;  requisitos de calidad.  G/TBT/N/RWA/62  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
 Norma ISO 8068, Lubricantes, aceites industriales y productos relacionados (clase 
L). Familia T (turbinas) . Especificaciones para aceites lubricantes p ara turbinas.  
 Norma ISO 6743 -5, Lubricantes, aceites industriales y productos relacionados (clase 
L). Clasificación . Parte 5 : Familia T (turbinas).  
 Norma RS ISO 8681, Productos petrolíferos  y lubricantes . Método de clasificación . 
Definición de clases.  
 Norm a ISO 6072:2011, Caucho . Compatibilidad entre fluidos hidráulicos y materiales 
elastómeros comunes.  
 Norma ISO 6072 , Caucho . Compatibilidad entre fluidos hidráulicos y materiales 
elastómeros comunes.  
 Norma ISO 3448, Lubricantes líquidos industriales . Clasificación de viscosidad ISO.  
 Norma ISO 3170, Productos petrolíferos líquidos . Toma de muestras manual.  
 Norma RS ISO 2049, Productos petrolíferos . Determinación del color.  
 Norma RS ISO 3104, Productos petrolíferos . Líquidos transparentes y opacos . 
Determinaci ón de la viscosidad cinemática y cálculo de la viscosidad dinámica.  
 Norma ISO 2909, Productos petrolíferos . Cálculo del índice de viscosidad a partir de 
la viscosidad cinemática.  
 Norma RS ISO 3016, Productos petrolíferos . Determinación del punto de fluidez . 
 Norma RS ISO 12185, Petróleo crudo y productos petrolíferos . Determinación de la 
densidad . Método del tubo en U oscilante.  
 Norma RS ISO 3675, Petróleo crudo y productos petrolíferos líquidos . Determinación 
de la densidad o de la densidad relativa en labo ratorio . Método del areómetro.  
 © Junta de Normas de Rwanda 2017 . Todos los derechos reservados - 2. 
 Norma ISO 2592, Determinación de los puntos de inflamación y de combustión . 
Método Cleveland en vaso abierto.  
 Norma RS ISO 2719, Determinación del punto de inflamación.  
 Norma ISO 6618, Productos petrolíferos y lubricantes . Determinación del índice de 
acidez o basicidad . Método de valoración por indicador de cambio de color.  
 Norma RS ISO 6619, Productos petrolíferos y lubricantes . Índice de neutralización . 
Método de valoración potenciométrica.  
 Norma RS ISO 7537, Productos petrolíferos . Determinación del índice de acidez . 
Método de titulación semi -micro en presencia de un indicador que cambia de color.  
 Norma RS ISO 6296, Productos petrolíferos . Determinación del  agua. Método de 
valoración potenciométrica Karl Fischer.  
 Norma RS ISO 6247, Productos petrolíferos . Determinación de las características de 
formación de espuma de aceites lubricantes.  
 Norma ISO 9120, Petróleo y productos relacionados . Determinación de las  
capacidades de desgasificación de una turbina de vapor y otros aceites.  
 Norma RS ISO 2160, Productos petrolíferos . Acción corrosiva sobre el cobre . Ensayo 
de la lámina de cobre.  
 Norma ISO 7120, Productos petrolíferos y lubricantes . Aceites petrolíferos y otros 
fluidos . Determinación de las características antioxidantes en presencia de agua.  
 Norma RS ISO 6614, Productos petrolíferos . Determinación de la separabilidad de 
agua de aceites petrolíferos y fluidos sintéticos.  
 Norma ISO 4263 -1, Petróleo y producto s relacionados . Determinación del 
comportamiento al envejecimiento de aceites y fluidos inhibidos . Ensayo TOST . G/TBT/N/RWA/62  
- 3 - 
  Parte 1 : procedimiento para aceites minerales.  
 Norma ASTM D2272, Método de ensayo para determinar la continuidad de la 
estabilidad a la oxidació n de los aceites para turbinas de vapor por medio de la 
bomba rotativa.  
 Norma ISO 7624, Productos petrolíferos y lubricantes . Aceites de turbina inhibidos 
minerales . Determinación de la estabilidad de oxidación.  
 Norma RS ISO -1, Productos petrolíferos . Determinación de la capacidad de filtración 
de los aceites lubricantes . Parte 1 : procedimiento para aceites en presencia de 
agua.  
 Norma ISO 1335 -2, Productos petrolíferos . Determinación de la capacidad de 
filtración de los aceites lubricantes . Parte 2 : .procedimiento para aceites secos.  
 Norma STM D4636 -14, Método normalizado de ensayo para la corrosión y la 
estabilidad a la oxidación de aceites hidráulicos, lubricantes de motores de turbinas 
de aeronaves y otros aceites altamente refinados.  
 Norma ASTM D4304 -13, Especificaciones normalizadas para aceites lubricantes 
minerales y sintéticos utilizados en turbinas de vapor o de gas.  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado.  
10. Fecha límite pa ra la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250 
Teléfono : +250 252 586 103/582945  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: http://www.rsb.gov.rw/  
P.O. BOX 7099, Kigali,  Rwanda  
http://www.rsb.gov.rw/fileadmin/user_upload/files/pdf/new_stds/Public_review_25_July/D
RS_351_2017_Lubricating_oils_for_turbines --.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/RWA/17_3858_00_e.pdf