G/MA/W/122  
12 de abril de 2016 
(16-1923) Página: 1/46 
Comité de Acceso a los Mercados  Original:  inglés/francés  
 
   
INTRODUCCIÓN DE LOS CAMBIOS DEL SISTEMA ARMONIZADO DE 2017  
TABLAS DE CORRELACIÓN 2012/2017  
Las tablas I y II adjuntas y los anexos del presente documento contienen las tablas de correlación 
entre las versiones de 2012 y 2017 del Sistema Armonizado.  Las ta blas reflejan las modificaciones 
del Sistema Armonizado que fueron aceptadas de conformidad con la Recomendación de 27 de 
junio de 2014 del Consejo de Cooperación Aduanera, correcciones que fue necesario introducir y 
algunas modificaciones complementarias del Capítulo  44, que fueron aceptadas en virtud de la 
Recomendación de 11 d e junio de 2015. Antes de las tablas figura una introducción preparada por 
la Secretaría de la OMA, en la que se explican las tablas y los anexos correspondientes.1 
 
_______________  
 
 
                                                
1 Más información sobre el SA de  2017 en la siguiente sección del sitio w eb de la OMA: 
http://www. wcoomd.org/en/topics/nomenclature/instrument -and-tools/hs -nomenclature -2017-
edition/correlation -tables -hs-2012-to-2017.aspx  G/MA/W/122  
- 2 - 
Copyright© 2016 Organización Mundial de Aduanas. Derechos reservados. Todo lo con cerniente a la 
traducción, reproducción y adaptación debe dirigirse a la dirección copyright@wcoomd.org .  INTRODUCCIÓN  
La presente sección contiene las tablas de correlación entre las versiones del Sistema Armonizado 
(SA) de 2012 y 2017, elaboradas por la Secretaría de la Organización Mundial de Aduanas de 
conformidad con las instrucciones recibidas del Co mité del Sistema Armonizado.  
 
Aunque estas tablas de correlación fueron examinadas por el Comité del Sistema Armonizado, no 
se considera que constituyen decisiones en materia de clasificación adoptadas por ese Comité , sino 
que son una guía publicada por la  Secretaría y su único objetivo es facilitar la aplicación de la 
versión de 2017 del Sistema Armonizado.  No tienen valor jurídico.  
 
En los debates celebrados en el Subcomité de Examen y en el Comité del Sistema Armonizado a 
fin de modificar la Nomenclatura  del SA, surgieron opiniones divergentes sobre la clasificación 
actual de ciertos productos, sin que el Comité se pronunciara oficialmente sobre esa clasificación . 
Se acordó que las tablas fuesen lo más completas posible e incluyeran, por tanto, correlacio nes 
que contaran con el apoyo de varias Partes Contratantes . Las tablas de correlación pueden estar 
sujetas a modificaciones o cambios ulteriores . La versión más reciente figura en el sitio Web de 
la OMA (http://www .wcoomd.org/ ). 
 
En la Tabla I  se establece la correlación entre la versión de 2017 y la versión de 2012 de la 
Nomenclatura  del SA . Para algunas correlaciones se incluyen observaciones en las que se 
especifica brevemente la naturaleza de las mercancías tra nsferidas . En muchos casos, también se 
hace referencia a las disposiciones legales modificadas . En la T abla 1 figura la correlación que 
refleja las modificaciones de la Nomenclatura  adoptadas en virtud de la Recomendación del 
Consejo de 27 de junio de 2014, y las modificaciones complementarias de la Nomenclatura  
adoptadas de conformidad con la Recomendación del Consejo de 11 de junio de 2015. 
 
En la columna de la izquierda de la T abla I figuran los códigos del SA 2017 cuyo alcance se ha 
modificado con respe cto al SA 2012, o que se han incorporado como nuevas entradas . La columna 
del centro contiene los códigos correspondientes del SA 2012, que pueden estar precedidos por el 
prefijo "ex" . Este prefijo indica que la entrada correspondiente del SA 2017 incluye solo una parte 
de la subpartida de referencia . Por ejemplo, las nuevas subpartidas 0304.56 y 0304.57 contienen 
una parte del código 0304.59 del SA 2012, que, por tanto, está precedido por el prefijo "ex" . La 
parte restante del código 0304.59 del SA 2012 es tá abarcada por la subpartida 0304.51, que se ha 
ampliado, o se mantiene en la subpar tida 0304 .59. 
 
No obstante, en algunos casos se ha modificado el código de la partida, pero su contenido sigue 
siendo el mismo . Por ejemplo, las subpartidas 2939.71 y 2939 .79 (SA 2017) tienen el mismo 
alcance que los códigos 2939.91 y 2939.99 del SA 2012, respectivamente . La nueva numeración 
era necesaria debido a la ampliación del alcance de la partida 29.39.  
 
En otros casos, no ha cambiado el código, pero sí ha cambiado e l alcance de la subpartida, en 
particular en el caso de las subpartidas denominadas "residuales" . Por ejemplo, el código 8472.90 
no se ha modificado, a pesar de que la subpartida ahora abarca el contenido de la partida 84.69 
del SA 2012 (se ha eliminado la  partida 84.69 debido al bajo volumen de transacciones 
comerciales  de esos productos ). 
 
En la Tabla I - Anexo  se muestra únicamente la correlación entre la versión de 2017 y la de 2012 
del Capítulo  44 del SA, tal como figura después de la modificación intr oducida en virtud de la 
Recomendación del Consejo de 27 de junio de 2014. L a Tabla I - Anexo es válida desde el 1º de 
enero al 31 de diciembre de 2017 para las Partes Contratantes que no pueden  aplicar las 
modificaciones complementarias del Capítulo  44 ant es del 1 º de ener o de 2018. 
 
En la Tabla II  se establece la correlación entre la versión de 2012 y la versión de 2017 del SA . Es 
sencillamente una transposición mecánica de la Tabla I , sin observaciones . En la Tabla II figura la 
correlación que refleja las  modificaciones de la Nomenclatura  adoptadas en virtud de la 
Recomendación del Consejo de 27 de junio de 2014 y las modificaciones complementarias de la 
Nomenclatura  adoptadas de conformidad con la Recomendación del Consejo de 11 de junio 
de 2015. 
 G/MA/W/122  
- 3 - 
Copyright© 2 016 Organización Mundial de Aduanas. Derechos reservados. Todo lo con cerniente a la 
traducción, reproducción y adaptación debe dirigirse a la dirección copyright@wcoomd.org . En la Tabla II se indican  los códigos del SA 2012 en la columna de la izquierda y las entradas 
correspondientes al SA 2017 en la columna de la derecha . El prefijo "ex" se utiliza de la misma 
manera que en la Tabla I, es decir, para indicar que el código que figur a en la columna de la 
izquierda  solo abarca una parte de la subpartida de que se trata . 
 
En la Tabla II - Anexo  se muestra únicamente la correlación entre la versión de 2012 y la de 2017 
del Capítulo  44 del SA, tal como figura después de la modificación in troducida en virtud de la 
Recomendación del Consejo de 27 de junio de 2014. L a Tabla II - Anexo es válida desde el 1º de 
enero al 31 de diciembre de 2017 para las Partes Contratantes que no pueden aplicar las 
modificaciones complementarias del Capítulo  44 antes del 1 º de enero de 2018. 
 
Para obtener más información sobre las tablas de correlación , los interesados pueden ponerse  en 
contacto con la administración aduanera de su país.  
 
En la página accesible desde el siguiente enlace encontrará  las direcciones  de correo electrónico de 
los funcionarios encargados de las cuestiones relacionadas con el Sistema Armonizado que se 
desempeñan en las administraciones nacionales, que pueden brindar asesoramiento sobre asuntos 
relacionados con la clasificación del SA, la s decisiones adoptadas por el Comité del SA y cuestiones 
de política : ( "http://ww w.wcoomd.org/en/topics/nomenclature/instrument -and-tools/hs -
nomenclature -2017-
edition/~/link.aspx?_id=A06C80309C1E4A2D901EC05DD34FAA53&_z=z/t_blank ") . 
 
 
 G/MA/W/122  
- 4 - 
Copyright© 2016 Organización Mundial de Aduanas. Derechos reservados. Todo lo con cerniente a la 
traducción, reproducción y adaptación debe dirigirse a la dirección copyright@wcoomd.org .  TABLA I  
CORRELACIÓN ENTRE LA VERSIÓN DE 2017 Y LA VERSIÓN DE 2012  
DEL SISTEMA ARMONIZADO  
Versión 
de 2017  Versión 
de 2012  Observaciones  
0301.93  
 
 
 
 
0301.99  
 0301.93  
ex0301.99  
 
 
 
ex0301.99  
 Se ha ampliado el alcance de la subpartida 0301.93 
relativa a las carpas a fin de incluir otras especies 
principales, como la catla ( Catla catla ) y el labeo roho 
(Labeo rohita ). 
 
Modificación adoptada a raíz de la propuesta de la FAO 
para aumentar la vigilancia de la seguridad alimentaria 
mundial.  
0302.11  
 
0302.13  
 
0302.14  
 
0302.19  
 
0302.21  
 
0302.22  
 
0302.23  
 
0302.24  
 
0302.29  
 
0302.31  
 
0302.32  
 
0302.33  
 
0302.34  
 
0302.35 
 
0302.36  
 
0302.39  ex0302.11  
 
ex0302.13  
 
ex0302.14  
 
ex0302.19  
 
ex0302.21  
 
ex0302.22  
 
ex0302.23  
 
ex0302.24  
 
ex0302.29  
 
ex0302.31  
 
ex0302.32  
 
ex0302.33  
 
ex0302.34  
 
ex0302.35  
 
ex0302.36  
 
ex0302.39  Se ha ampliado el alcance de la subpartida 0302.9 a fin de 
incluir las aletas, cabezas, colas, vejigas natatorias y 
demás despojos comestibles de pescado.  
 
Modificación adoptada a raíz de la propuesta de la FAO 
para aumentar la vigilancia de la seguridad alimentaria 
mundial.  
 
0302.41  
 
0302.42  ex0302.41  
 
ex0302.42  Se ha ampliado el alcance de la subpartida 0302.9 a fin de 
incluir las aletas, cabezas, colas, vejigas natatorias y 
demás despojos comestibles de pescado.  G/MA/W/122  
- 5 - 
Copyright© 2 016 Organización Mundial de Aduanas. Derechos reservados. Todo lo con cerniente a la 
traducción, reproducción y adaptación debe dirigirse a la dirección copyright@wcoomd.org . Versión 
de 2017  Versión 
de 2012  Observaciones  
0302.43  
 
0302.44  
 
0302.45  
 
0302.46  
 
0302.47  
 
0302.49  ex0302.43  
 
ex0302.44  
 
ex0302.45  
 
ex0302.46  
 
ex0302.47  
 
ex0302.89  También  se amplía el alcance de la subpartida 0302.4 y se 
crea la nueva subpartida 0302.49 , a fin de incluir en la 
categoría de  especies pelágicas, excepto los atunes 
(subpartida 0302.4 ), las siguientes especies : caballas de 
la India ( Rastrelliger spp. ), carites ( Scomberomorus spp. ), 
pámpanos ( Caranx spp. ), palometones plateados 
(Pampus  spp.), papardas del Pacífico ( Cololabis saira ), 
macarelas ( Decapterus spp. ), capelanes 
(Mallotus  villosus ), bacoretas orientales 
(Euthynnus  affinis ), boni tos (Sarda spp. ), agujas, 
marlines, peces vela o picudos ( Istiophoridae ). 
Modificación adoptada a raíz de la propuesta de la FAO 
para aumentar la vigilancia de la seguridad alimentaria 
mundial.  
0302.51  
 
0302.52  ex0302.51  
 
ex0302.52  
 Se ha ampliado el alca nce de la subpartida 0302.9 a fin de 
incluir las aletas, cabezas, colas, vejigas natatorias y 
demás despojos comestibles de pescado.  
0302.53  ex0302.53  Modificación adoptada a raíz de la propuesta de la FAO 
para aumentar la vigilancia de la seguridad alime ntaria 
mundial.  
0302.54  
 
0302.55  
 
0302.56  
 
0302.59  ex0302.54  
 
ex0302.55  
 
ex0302.56  
 
ex0302.59   
0302.71  
 
0302.72  
 
0302.73  
 
 
0302.74  
 
0302.79  ex0302.71  
 
ex0302.72  
 
ex0302.73  
ex0302.89  
 
ex0302.74  
 
ex0302.79  Se ha ampliado el alcance de la subpartida 0302.9 a fin de 
incluir las aletas, cabezas, colas, vejigas natatorias y 
demás despojos comestibles de pescado.  
 
También  se ha ampli ado el alcance de la 
subpartida  0302.73 relativa a las carpas a fin de incluir 
otras especies principales, como la catla ( Catla cat la) y el 
labeo roho ( Labeo rohita ). 
 
Modificación adoptada a raíz de la propuesta de la FAO 
para aumentar la vigilancia de la seguridad alimentaria 
mundial.  
0302.81  
 
0302.82  
 
0302.83  
 
0302.84  
 
0302.85  
 
0302.89  ex0302.81  
 
ex0302.82  
 
ex0302.83  
 
ex0302.84  
 
ex0302.85  
 
ex0302.89  Se ha ampliado el alcance de la subpartida 0302.9 a fin de 
incluir las aletas, cabezas, colas, vejigas natatorias y 
demás despojos comestibles de pescado.  
 
También  se ha ampliad o el alcance de las 
subpartidas  0302.4 y 0302.73, lo que co nlleva la 
transferencia de determin ados productos de la 
subpartida  0303.89 a las subpartidas 0302.49 y 0302.73.  
 
Modificación adoptada a raíz de la propuesta de la FAO 
para aumentar la vigilancia de la seguridad alimentaria 
mundial.  G/MA/W/122  
- 6 - 
Copyright© 2016 Organización Mundial de Aduanas. Derechos reservados. Todo lo con cerniente a la 
traducción, reproducción y adaptación debe dirigirse a la dirección copyright@wcoomd.org .  Versión 
de 2017  Versión 
de 2012  Observaciones  
0302.91  
 
0302.92  
 
0302.99 
 0302.90  
 
ex0302.81  
 
ex0302.11  
ex0302.13  
ex0302.14  
ex0302.19  
ex0302.21  
ex0302.22  
ex0302.23  
ex0302.24  
ex0302.29  
ex0302.31  
ex0302.32  
ex0302.33  
ex0302.34  
ex0302.35  
ex0302.36  
ex0302.39  
ex0302.41  
ex0302.42  
ex0302.43  
ex0302.44  
ex0302.45  
ex0302.46  
ex0302.47  
ex0302.51  
ex0302.52  
ex0302.53  
ex0302.54  
ex0302.55  
ex0302.56  
ex0302.59  
ex0302.71  
ex0302.72  
ex0302.73  
ex0302.74  
ex0302.79  
ex0302.81  
ex0302.82  
ex0302.83  
ex0302.84  
ex0302.85  
ex0302.89  Se ha ampliado el alcance de la subpartida 0302.9 a fin de 
incluir las aletas , cabezas, colas, vejigas natatorias y 
demás despojos comestibles de pescado.  
 
También  se ha subdividido la subpartida 0302.90 a fin de 
designar por separado  las aletas, cabezas, colas, vejigas 
natatorias y demás despojos comestibles de pescado.  
 
Modificac ión adoptada a raíz de la propuesta de la FAO 
para aumentar la vigilancia de la seguridad alimentaria 
mundial.  
 
0303.11  
 
0303.12  
 
0303.13  
 
0303.14  
 
0303.19  ex0303.11  
 
ex0303.12  
 
ex0303.13  
 
ex0303.14  
 
ex0303.19  Se ha ampliado el alcance de la subpartida 03 03.9 a fin de 
incluir las aletas, cabezas, colas, vejigas natatorias y 
demás despojos comestibles de pescado.  
 
Modificación adoptada a raíz de la propuesta de la FAO 
para aumentar la vigilancia de la seguridad alimentaria 
mundial.  
 G/MA/W/122  
- 7 - 
Copyright© 2 016 Organización Mundial de Aduanas. Derechos reservados. Todo lo con cerniente a la 
traducción, reproducción y adaptación debe dirigirse a la dirección copyright@wcoomd.org . Versión 
de 2017  Versión 
de 2012  Observaciones  
0303.23  
 
0303.24  
 
0303. 25 
 
 
0303.26  
 
0303.29  ex0303.23  
 
ex0303.24  
 
ex0303.25  
ex0303.89  
 
ex0303.26  
 
ex0303.29  Se ha ampliado el alcance de la subpartida 0303.9 a fin de 
incluir las aletas, cabezas, colas, vejigas natatorias y 
demás despojos comestibles de pescado.  
 
También  se ha ampliado el alcance de la subpartida 
0303.25 relativa a las carpas a fin de incluir otras especies 
principales, como la catla ( Catla catla ) y el labeo roho 
(Labeo rohita ). 
 
Modificación adoptada a raíz de la propuesta de la FAO 
para aumentar la vigilancia de la seguridad alimentaria 
mundial.  
 
0303.31  
 
0303.32  
 
0303.33  
 
0303.34  
 
0303.39  
 
0303.41  
 
0303.42  
 
0303.43  
 
0303.44  
 
0303.45  
 
0303.46  
 
0303.49  ex0303.31  
 
ex0303.32  
 
ex0303.33  
 
ex0303.34  
 
ex0303.39  
 
ex0303.41  
 
ex0303.42  
 
ex0303.43  
 
ex0303.44  
 
ex0303.45  
 
ex0303.46  
 
ex0303.49  Se ha ampliado el alcance de la subpartida 0303.9 a fin de 
incluir las aletas, cabezas, colas, vejigas natatorias y 
demás despojos comestibles de pescado.  
 
Modificación adoptada a raíz de la propuesta de la FAO 
para aumentar la vigilan cia de la seguridad alimentaria 
mundial.  
 
0303.51  
 
0303.53  
 
0303.54  
 
0303.55  
 
0303.56  
 
0303.57  
 
0303.59  
 ex0303.51  
 
ex0303.53  
 
ex0303.54  
 
ex0303.55  
 
ex0303.56  
 
ex0303.57  
 
ex0303.89  
 Se ha ampliado el alcance de la subpartida 0303.9 a fin de 
incluir las al etas, cabezas, colas, vejigas natatorias y 
demás despojos comestibles de pescado.  
 
También  se amplía el alcance de la subpartida 0303.5 y se 
crea la nueva subpartida 0303.59 a fin de incluir en la 
categoría de  especies pelágicas, excepto los atunes 
(subpar tida 0303.5 ), las siguientes especies : anchoas 
(Engraulis spp. ), caballas de la India ( Rastrelliger spp. ), 
carites ( Scomberomorus spp. ), pámpanos ( Caranx spp. ), 
palometones plateados ( Pampus spp. ), papardas del 
Pacífico ( Cololabis saira ), macarelas ( Decapt erus spp. ), 
capelanes ( Mallotus villosus ), bacoretas orientales 
(Euthynnus affinis ), bonitos ( Sarda spp. ), agujas, 
marlines, peces vela o picudos ( Istiophoridae ). 
 
Modificación adoptada a raíz de la propuesta de la FAO 
para aumentar la vigilancia de la seg uridad alimentaria 
mundial.  G/MA/W/122  
- 8 - 
Copyright© 2016 Organización Mundial de Aduanas. Derechos reservados. Todo lo con cerniente a la 
traducción, reproducción y adaptación debe dirigirse a la dirección copyright@wcoomd.org .  Versión 
de 2017  Versión 
de 2012  Observaciones  
0303.63  
 
0303.64  
 
0303.65  
 
0303.66  
 
0303.67  
 
0303.68  
 
0303.69  ex0303.63  
 
ex0303.64  
 
ex0303.65  
 
ex0303.66  
 
ex0303.67  
 
ex0303.68  
 
ex0303.69  Se ha ampliado el alcance de la subpartida 0303.9 a fin de 
incluir las aletas, cabezas, c olas, vejigas natatorias y 
demás despojos comestibles de pescado.  
 
Modificación adoptada a raíz de la propuesta de la FAO 
para aumentar la vigilancia de la seguridad alimentaria 
mundial.  
 
0303.81  
 
0303.82  
 
0303.83  
 
0303.84  
 
0303.89  
 ex0303.81  
 
ex0303.82  
 
ex0303.83  
 
ex0303.84  
 
ex0303.89  
 Se ha ampliado el alcance de la subpartida 0303.9 a fin de 
incluir las aletas, cabezas, colas, vejigas natatorias y 
demás despojos comestibles de pescado.  
 
También  se ha ampliad o el alcance de las 
subpartidas  0303.25 y 0303 .5, lo que conlleva la 
transferencia de determin ados productos de la 
subpartida  0303.89 a las subpartidas 0303.25 y 0303.59.  
 
Modificación adoptada a raíz de la propuesta de la FAO 
para aumentar la vigilancia de la seguridad alimentaria 
mundial.  
0303.91  
 
0303.92  
 
0303.99  
 0303.90  
 
ex0303.81  
 
ex0303.11  
ex0303.12  
ex0303.13  
ex0303.14  
ex0303.19  
ex0303.23  
ex0303.24  
ex0303.25  
ex0303.26  
ex0303.29  
ex0303.31  
ex0303.32  
ex0303.33  
ex0303.34  
ex0303.39  
ex0303.41  
ex0303.42  
ex0303.43  
ex0303.44  
ex0303.45  
ex0303.46  
ex0303.4 9 
ex0303.51  
ex0303.53  
ex0303.54  
ex0303.55  
ex0303.56  Se ha ampliado el alcance de la subpartida 0303.9 a fin de 
incluir las aletas, cabezas, colas, vejigas natatorias y 
demás despojos comestibles de pescado.  
 
También  se ha subdividido la subpartida 0303.90 a fin de 
designar por separado  las aletas, cabezas, colas, vejigas 
natatorias y demás despojos comestibles de pescado.  
 
Modificación adoptada a raíz de la propuesta de la FAO 
para aumentar la vigilancia de la seguridad alimentaria 
mundial.  
 G/MA/W/122  
- 9 - 
Copyright© 2 016 Organización Mundial de Aduanas. Derechos reservados. Todo lo con cerniente a la 
traducción, reproducción y adaptación debe dirigirse a la dirección copyright@wcoomd.org . Versión 
de 2017  Versión 
de 2012  Observaciones  
 ex0303.57  
ex0303.63  
ex0303.64  
ex0303.65  
ex0303.66  
ex0303.67  
ex0303.68  
ex0303.69  
ex0303.81  
ex0303.82  
ex0303.83  
ex0303.84  
ex0303.89   
0304.39  
 0304.39  
ex0304.49  
 Se ha ampliado el alcance de la subpartida 0304.3 relativa 
a las carpas a fin de incluir otras especies princ ipales, 
como la catla ( Catla catla ) y el labeo roho ( Labeo rohita ). 
 
Modificación adoptada a raíz de la propuesta de la FAO 
para aumentar la vigilancia de la seguridad alimentaria 
mundial.  
0304.47  
 
0304.48  
 
0304.49  
 ex0304.49  
 
ex0304.49  
 
ex0304.49  
 Se han  creado las nuevas subpartidas 0304.47 y 0304.48 
para los cazones y demás escualos y para las rayas, 
respectivamente.  
 
También  se amplía el alcance de la subpartida 0304.3,  lo 
que conlleva la transferencia de determinados productos 
de la subpartida 0304.49  a la subpartida 0304.39.  
 
Modificación adoptada a raíz de la propuesta de la FAO 
para aumentar la vigilancia de la seguridad alimentaria 
mundial.  
0304.51  
 
 
0304.56  
 
0304.57  
 
0304.59  
 0304.51  
ex0304.59  
 
ex0304.59  
 
ex0304.59  
 
ex0304.59  
 Se ha ampliado el a lcance de la subpartida 0304.51 a fin 
de incluir otras especies principales de carpas, como la 
catla ( Catla catla ) y el labeo roho ( Labeo rohita ), por lo 
que se han transferido determinados productos de la 
subpartida 0304.59 a la subpartida 0304.51.  
 
Tambi én se han creado las nuevas subpartidas 0304.56 
y 0304.57 para los cazones y demás escualos y para las 
rayas, respectivamente.  
 
Modificación adoptada a raíz de la propuesta de la FAO 
para aumentar la vigilancia de la seguridad alimentaria 
mundial.  
0304.69  
 
 
0304.88  
 
0304.89  
 0304.69  
ex0304.89  
 
ex0304.89  
 
ex0304.89  
 
 Se ha ampliado el alcance de la subpartida 0304.6 
respecto de las carpas a fin de incluir otras especies 
principales, como la catla ( Catla catla ) y el labeo roho 
(Labeo rohita ), por lo que se h an transferido 
determinados productos de la subpartida 0304.89 a la 
subpartida 0304.69.  
 
También  se ha  creado la nueva subpa rtida 0304.88 para 
los cazones,  demás escualos y rayas.  
 
Modificación adoptada a raíz de la propuesta de la FAO 
para aumentar la vig ilancia de la seguridad alimentaria 
mundial.  G/MA/W/122  
- 10 - 
Copyright© 2016 Organización Mundial de Aduanas. Derechos reservados. Todo lo con cerniente a la 
traducción, reproducción y adaptación debe dirigirse a la dirección copyright@wcoomd.org .  Versión 
de 2017  Versión 
de 2012  Observaciones  
0304.93  
 
 
0304.96  
 
0304.97  
 
0304.99  
 0304.93  
ex0304.99  
 
ex0304.99  
 
ex0304.99  
 
ex0304.99  
 Se ha ampliado el alcance de la subpartida 0304.93 a fin 
de incluir otras especies principales de carpas, como la 
catla ( Catla catla ) y el labeo roho ( Labeo rohita ). 
 
También  se han creado las nuevas subpartidas 0304.96 
y 0304.97 para los cazones y demás escualos y para las 
rayas, respectivamente.  
 
Modificación adoptada a raíz de la propuesta de la FAO 
para aumentar la vigil ancia de la seguridad alimentaria 
mundial.  
0305.31  
 
 
0305.39  
 0305.31  
ex0305.39  
 
ex0305.39  
 Se ha ampliado el alcance de la subpartida 0305.31 a fin 
de incluir otras especies principales de carpas, como la 
catla ( Catla catla ) y el labeo roho ( Labeo rohita ). 
 
Modificación adoptada a raíz de la propuesta de la FAO 
para aumentar la vigilancia de la seguridad alimentaria 
mundial.  
0305.44  
 
 
0305.49  
 0305.44  
ex0305.49  
 
ex0305.49  
 Se ha ampliado el alcance de la subpartida 0305.44 a fin 
de incluir otras especies  principales de carpas, como la 
catla ( Catla catla ) y el labeo roho ( Labeo rohita ). 
 
Modificación adoptada a raíz de la propuesta de la FAO 
para aumentar la vigilancia de la seguridad alimentaria 
mundial.  
0305.52  
 
0305.53  
 
0305.54  
 
0305.59  ex0305.59  
 
ex0305.59  
 
ex0305.59  
 
ex0305.59  Se han creado las nuevas subpartidas 0305.52, 0305.53 
y 0305.54 a fin de designar por separado y más 
detalladamente diferentes especies de pescado seco.  
 
Modificación adoptada a raíz de la propuesta de la FAO 
para aumentar la vi gilancia de la seguridad alimentaria 
mundial.  
0305.64  
 
 
0305.69  
 0305.64  
ex0305.69  
 
ex0305.69  
 Se ha ampliado el alcance de la subpartida 0305.64 a fin 
de incluir otras especies principales de carpas, como la 
catla ( Catla catla ) y el labeo roho ( Labeo roh ita). 
 
Modificación adoptada a raíz de la propuesta de la FAO 
para aumentar la vigilancia de la seguridad alimentaria 
mundial.  
0306.31  
 
0306.32  
 
0306.33  
 
0306.34  
 
0306.35  
 
0306.36  
 
0306.39  
 
0306.91  
 
0306.92  ex0306.21  
 
ex0306.22  
 
ex0306.24  
 
ex0306.25  
 
ex0306.26  
 
ex0306.27  
 
ex0306.29  
 
ex0306.21  
 
ex0306.22  Se han reestructurado las subpartidas 0306.2 a 0306.29 
para designar por separado los crustáceos no congelados 
en "vivos, frescos o refrigerados" y "los demás".  
 
Modificación adoptada a raíz de la propuesta  de la FAO 
para aumentar la vigilancia de la seguridad alimentaria 
mundial.  G/MA/W/122  
- 11 - 
Copyright© 2 016 Organización Mundial de Aduanas. Derechos reservados. Todo lo con cerniente a la 
traducción, reproducción y adaptación debe dirigirse a la dirección copyright@wcoomd.org . Versión 
de 2017  Versión 
de 2012  Observaciones  
0306.93  
 
0306.94  
 
0306.95  
 
 
0306.99  ex0306.24  
 
ex0306.25  
 
ex0306.26  
ex0306.27  
 
ex0306.29   
0307.12  
 
0307.19  
 
0307.22  
 
0307.29  
 
0307.32  
 
0307.39  
 
0307.42  
 
 
0307.43  
 
 
0307.49  
 
 
0307.52 
 
0307.59  
 
0307.72  
 
0307.79  
 
0307.82  
 
0307.83  
 
0307.84  
 
0307.87  
 
0307.88  
 
0307.91  
 
0307.92  
 
0307.99  ex0307.19  
 
ex0307.19  
 
ex0307.29  
 
ex0307.29  
 
ex0307.39  
 
ex0307.39  
 
0307.41  
ex0307.91  
 
ex0307.49  
ex0307.99  
 
ex0307.49  
ex0307.99  
 
ex0307.59  
 
ex0307.59  
 
ex0307.79  
 
ex0307.79  
 
ex0307.91  
 
ex0307.89  
 
ex0307.99  
 
ex0307.89  
 
ex0307.99  
 
ex0307.91  
 
ex0307.99  
 
ex0307.99  Se ha reestructurado la partida 03.07 a fin de designar 
por separado "los demás" moluscos en "congelados" y 
"los demás".  
 
También se ha ampliado el alc ance de la 
subpartida  0307.4, en la que se clasifican las jibias 
(sepias) y globitos, calamares y potas, a fin de incluir 
otras especies, en particular de las familias Illex y 
Todarodes , y se han creado nuevas subpartidas para los 
cobos (caracoles de mar).  
 
Modificación adoptada a raíz de la propuesta de la FAO 
para aumentar la vigilancia de la seguridad alimentaria 
mundial.  
0308.12  
 
0308.19  ex0308.19  
 
ex0308.19  Se ha reestructurado la partida 03.08 a fin de designar 
por separado "los demás" invertebrados acuáticos en 
"congelados" y "los demás".  G/MA/W/122  
- 12 - 
Copyright© 2016 Organización Mundial de Aduanas. Derechos reservados. Todo lo con cerniente a la 
traducción, reproducción y adaptación debe dirigirse a la dirección copyright@wcoomd.org .  Versión 
de 2017  Versión 
de 2012  Observaciones  
0308.22  
 
0308.29  ex0308.29  
 
ex0308.29  Modificación adoptada a raíz de la propuesta de la FAO 
para aumentar la vigilancia de la seguridad alimentaria 
mundial.  
0805.21  
 
0805.22  
 
0805.29  ex0805.20  
 
ex0805.20  
 
ex0805. 20 Se han creado las dos nuevas subpartidas 0805.21 
y 0805.22 para designar por separado las mandarinas 
(incluidas las tangerinas y satsumas) y las clementinas, 
respectivamente.  
 
Modificación adoptada a raíz de la propuesta de la FAO 
para aumentar la vigi lancia de la seguridad alimentaria 
mundial.  
1211.20  
 
 
1211.30  
 
 
1211.40  
 
 
1211.50  
 
 
1211.90  
 1211.20  
ex2008.99  
 
1211.30  
ex1404.90  
 
1211.40  
ex1404.90  
 
ex1211.90  
ex1404.90  
 
ex1211.90  
ex1404.90  
ex2008.99  Se ha ampliado el alcance de la partida 12.11 a fin de  
incluir los productos "refrigerados" y "congelados".  
 
También  se ha creado la nueva subpartida 1211.50 para 
la efedra, a fin de facilitar la supervisión y el control de los 
estupefacientes y las sustancias psicotrópicas.  
 
1302.14  
 
1302.19  ex1302.19  
 
ex1302.19  Se ha creado la nueva subpartida 1302.14 para los jugos 
y extractos vegetales de efedra, a fin de facilitar la 
supervisión y el control de los estupefacientes y las 
sustancias psicotrópicas.  
1404.90  
 ex1404.90  
 La ampliación del alcance de la partid a 12.11 conlleva la 
transferencia de determinados productos de la presente  
subpartida a la partida 12.11.  
1604.18  
 
1604.19  ex1604.19  
 
ex1604.19  Se ha creado la nueva subpartida 1604.18 para las aletas 
de tiburón preparadas o en conserva.  
1605.54  
 
 
1605.5 9 
 1605.54  
ex1605.59  
 
ex1605.59  
 Conforme a  las disposiciones de la nota de subpartida 
Nº 2 del Capítulo  16, la ampliación del alcance de la 
subpartida 0307.4 , en la que se clasifican las jibias 
(sepias) y globitos, calamares y potas, a fin de incluir 
otras especies, en particular de las familias Illex y 
Todarodes , conlleva la transferencia de determinados 
productos de la sub partida 1605.59 a la 
subpartida  1605.54.  
2008.99  
 ex2008.99  
 La ampliación del alcance de la partida 12.11 conlleva la 
transferencia de determinados productos de la presente  
subpartida a la partida 12.11.  
2202.91  
 
2202.99  ex2202.90  
 
ex2202.90  Se ha subdividido l a subpartida 2204.90  a fin de designar 
por separado  la cerveza sin alcohol.  
 
2204.22  
 
2204.29  ex2204.29  
 
ex2204.29  Se ha crea do la nueva subpartida 2204.22 para el vino en 
recipientes de capacidad comprendida entre 2 y 10  litros 
(por ejemplo las cajas con bolsa incorporada).  G/MA/W/122  
- 13 - 
Copyright© 2 016 Organización Mundial de Aduanas. Derechos reservados. Todo lo con cerniente a la 
traducción, reproducción y adaptación debe dirigirse a la dirección copyright@wcoomd.org . Versión 
de 2017  Versión 
de 2012  Observaciones  
2811.12  
 
2811.19  
 ex2811.19  
 
ex2811.19  
 Se ha creado la nueva subpartida 2811.12 a fin de 
designar por separado  el cianuro de hidrógeno (ácido 
cianhídrico), con el objetivo de facilitar la recolección y la 
comparación de datos sobre el movimiento internacional 
de sustancias controladas en el marco de la Convención 
sobre las Armas Químicas.  
2812.11  
 
2812.1 2 
 
2812.13  
 
2812.14  
 
2812.15  
 
2812.16  
 
2812.17  
 
2812.19  ex2812.10  
 
ex2812.10  
 
ex2812.10  
 
ex2812.10  
 
ex2812.10  
 
ex2812.10  
 
ex2812.10  
 
ex2812.10  Se ha subdividido l a subpartida 2812.10 a fin de designar 
por separado  determinados cloruros de no metales, con e l 
objetivo de facilitar la recolección y la comparación de 
datos sobre el movimiento internacional de sustancias 
controladas en el marco de la Convención sobre las Armas 
Químicas.  
 
2853.10  
 
2853.90  
 ex2853.00  
 
2848.00  
ex2853.00  
 Se ha creado la nueva subp artida 2853.10 a fin de 
designar por separado  el cloruro de cianógeno ( ClCn), con 
el objetivo de facilitar la recolección y la comparación de 
datos sobre el movimiento internacional de sustancias 
controladas en el marco de la Convención sobre las Armas 
Químicas.  
 
También  se amplía el alcance de la partida 28.53 a fin de 
incluir en ella los productos transferidos de la partida 
28.48.  Se ha eliminado la partida 28.48 a causa del 
escaso volumen de intercambios comerciales  de esos 
productos .  
2903.83  
 
2903.89  
 ex2903.89  
 
ex2903.89  
 Se ha creado la nueva subpartida 2903.83 a fin de 
designar por separado  el mirex (ISO) (un hidrocarburo 
clorado), con el objetivo de facilitar la vigilancia y el 
control de  los producto s comprendidos en el  Convenio de 
Estocolmo sobre  Contaminantes Orgánicos Persistentes.  
2903.93  
 
2903.94  
 
2903.99  ex2903.99  
 
ex2903.99  
 
ex2903.99  Se han creado las nuevas subpartidas 2903.93 y 2903.94 
a fin de designar por separado el pentaclorobenceno (ISO) 
y los hexabromobifenilos, respectivamente, c on el objetivo 
de facilitar la vigilancia y el control de los productos 
comprendidos en el  Convenio de Estocolmo sobre 
Contaminantes Orgánicos Persistentes.  
2904.31  
 
2904.32  
 
2904.33  
 
2904.34  ex2904.90  
 
ex2904.90  
 
ex2904.90  
 
ex2904.90  Se han creado las n uevas subpartidas 2904.31 a 2904.36 
a fin de designar por separado el ácido perfluorooctano 
sulfónico y sus sales, y el fluoruro de perfluorooctano 
sulfonilo, con el objetivo de facilitar la vigilancia y el 
control de los productos comprendidos en el Conve nio de 
Estocolmo sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes y 
el Convenio de Rotterdam sobre Plaguicidas y Productos 
Químicos Peligrosos.  G/MA/W/122  
- 14 - 
Copyright© 2016 Organización Mundial de Aduanas. Derechos reservados. Todo lo con cerniente a la 
traducción, reproducción y adaptación debe dirigirse a la dirección copyright@wcoomd.org .  Versión 
de 2017  Versión 
de 2012  Observaciones  
2904.35  
 
2904.36  
 
2904.91  
 
2904.99  ex2904.90  
 
ex2904.90  
 
ex2904.90  
 
ex2904.90  También  se ha creado la nueva subpartid a 2904.91 a fin 
de designar por separado el tricloronitrometano 
(cloropicrina), con el objetivo de facilitar la recolección y 
la comparación de datos sobre el movimiento 
internacional de sustancias controladas en el marco de la 
Convención sobre las Armas Q uímicas.  
2910.50  
 
2910.90  
 ex2910.90  
 
ex2910.90  
 Se ha creado la nueva subpartida 2910.50 a fin de 
designar por separado la endrina (ISO), con el objetivo de 
facilitar la vigilancia y el control  los productos 
comprendidos en el  Convenio de Estocolmo sobre  
Contaminantes Orgánicos Persistentes.  
2914.62  
 
2914.69  ex2914.69  
 
ex2914.69  Se ha creado la nueva subpartida 2914.62 a fin de 
designar por separado la coenzima Q10 (ubidecarenona 
(DCI)).  
2914.71  
 
2914.79  
 ex2914.70  
 
ex2914.70  
 Se ha subdividido la subp artida 2914.70 a fin de designar 
por separado la clordecona (ISO), con el objetivo de 
facilitar la vigilancia y el control de los productos 
comprendidos en el  Convenio de Estocolmo sobre 
Contaminantes Orgánicos Persistentes.  
2918.17  
 
2918.19  
 ex2918.19  
 
ex2918.19  
 Se ha creado la nueva subpartida 2918.17 a fin de 
designar por separado el Ácido 2,2 -difenil -2-hidroxiacético 
(ácido bencílico), con el objetivo de facilitar la recolección 
y la comparación de datos sobre el movimiento 
internacional de sustancias  controladas en el marco de la 
Convención sobre las Armas Químicas.  
2920.21  
 
2920.22  
 
2920.23  
 
2920.24  
 
2920.29  
 
2920.30  
 
2920.90  
 ex2920.90  
 
ex2920.90  
 
ex2920.90  
 
ex2920.90  
 
ex2920.90  
 
ex2920.90  
 
ex2920.90  
 Se han creado las nuevas subpartidas 2920.21 a 2920.29 
a fin de designar por separado el fosf ato de dimetilo, el 
fosfato de dietilo, el fosf ato de trimetilo y el fosf ato de 
trietilo, con el objetivo de facilitar la recolección y la 
comparación de datos sobre el movimiento internacional 
de sustancias co ntroladas en el marco de la Convención 
sobre las Armas Químicas.  
 
También  se ha creado la nueva subpartida 2920.30 para 
el endosulfán (ISO), con el objetivo de facilitar la 
vigilancia y el control de los productos comprendidos en el  
Convenio de Estocolmo s obre Contaminantes Orgánicos 
Persistentes y el Convenio de Rotterdam sobre Plaguicidas 
y Productos Químicos Peligrosos.  
2921.12  
 
2921.13  
 
2921.14  
 
2921.19  
 ex2921.19  
 
ex2921.19  
 
ex2921.19  
 
ex2921.19  
 Se han creado  las nuevas subpartidas 2921.12 a 2921.14 
a fin de designar por separado el clorhidrato de 2 -cloroetil  
(N,N-dimetilamina), el clorhidrato de 2 -cloroetil  
(N,N-dietilamina) y el clorhidrato de 2 -cloroetil  
(N,N-diisopropilamina), respectivamente, con el objetivo 
de facilitar la recolección y la compa ración de datos sobre 
el movimiento internacional de sustancias controladas en 
el marco de la Convención sobre las Armas Químicas.  G/MA/W/122  
- 15 - 
Copyright© 2 016 Organización Mundial de Aduanas. Derechos reservados. Todo lo con cerniente a la 
traducción, reproducción y adaptación debe dirigirse a la dirección copyright@wcoomd.org . Versión 
de 2017  Versión 
de 2012  Observaciones  
2922.15  
 
2922.16  
 
2922.17  
 
2922.18  
 
2922.19  
 ex2922.13  
 
ex2922.19  
 
ex2922.19  
 
ex2922.19  
 
ex2922.13  
ex2922.19  Se han creado l as nuevas subpartidas 2922.15 a 2922.18 
a fin de designar por separado la trietanolamina, el 
perfluorooctano sulfonato de dietanolamonio, la 
metildietanolamina - y etildietanolamina, y 
el 2-(N,N-diisopropilamino)etanol, respectivamente, con el 
objetivo de f acilitar la recolección y la comparación de 
datos sobre el movimiento internacional de sustancias 
controladas en el marco de la Convención sobre las Armas 
Químicas.  
2923.30  
 
2923.40  
 
2923.90  
 ex2923.90  
 
ex2923.90  
 
ex2923.90  
 Se han creado  las nuevas subpa rtidas 2923.30 y 2923.40 
a fin de designar por separado el perfluorooctano 
sulfonato de tetraetilamonio y el perfluorooctano sulfonato 
de didecildimetilamonio, con objeto de facilitar la 
vigilancia y el control de los productos comprendidos en el  
Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de 
consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos 
plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de 
comercio internacional.  
2924.25  
 
2924.29  ex2924.29  
 
ex2924.29  Se ha creado la nueva subpartida 2924.25 a f in de 
designar por separado el alaclor (ISO), con objeto de 
facilitar la vigilancia y el control de los productos 
comprendidos en el  Convenio de Rotterdam sobre el 
procedimiento de consentimiento fundamentado previo 
aplicable a ciertos plaguicidas y produc tos químicos 
peligrosos objeto de comercio internacional.  
2926.40  
 
2926.90  
 ex2926.90  
 
ex2926.90  
 Se ha creado la nueva subpartida 2926.40 a fin de 
designar por separado el alfa -fenilacetoacetonitrilo 
(también llamado "APAAN"), con objeto de facilitar la 
vigilancia y el control de ese producto  (preprecursor  de 
drogas).  
2930.60  
 
2930.70  ex2930.90  
 
ex2930.90  Se han creado las nuevas subpartidas 2930.60 y 2930.70 
a fin de designar por separado 
el 2-(N,N-dietilamino)etanotiol y el sulfuro de 
bis(2-hidroxieti lo) (tiodiglicol (DCI)), con el objetivo de 
facilitar la recolección y la comparación de datos sobre el 
movimiento internacional de sustancias controladas en el 
marco de la Convención sobre las Armas Químicas.  
2930.80  
 
 
2930.90  
 2930.50  
ex2930.90  
 
ex2930. 90 
 También  se ha creado la nueva subpartida 2930.80 a fin 
de abarcar el aldicarb (ISO), el captafol (ISO) y el 
metamidofos (ISO), con objeto de facilitar la vigilancia y 
el control de esos productos en el marco del Convenio de 
Rotterdam sobre el procedimi ento de consentimiento 
fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y 
productos químicos peligrosos objeto de comercio 
internacional.  
En consecuencia, se elimina la subpartida 2930.50 y se 
transfieren los productos a la nueva subpartida 2930.80.  
2931.31  
 
2931.32  
 
2931.33  ex2931.90  
 
ex2931.90  
 
ex2931.90  Se han creado las nuevas subpartidas 2931.31 a 2931.39 
a fin de designar por separado determinados compuestos 
órgano -fosforados, con el objetivo de facilitar la 
recolección y la comparación de datos sobre el 
movimiento internacional de sustancias controladas en el 
marco de la Convención sobre las Armas Químicas.  G/MA/W/122  
- 16 - 
Copyright© 2016 Organización Mundial de Aduanas. Derechos reservados. Todo lo con cerniente a la 
traducción, reproducción y adaptación debe dirigirse a la dirección copyright@wcoomd.org .  Versión 
de 2017  Versión 
de 2012  Observaciones  
2931.34  
 
2931.35  
 
2931.36  
 
2931.37  
 
2931.38  
 
2931.39  
 
2931.90  ex2931.90  
 
ex2931.90  
 
ex2931.90  
 
ex2931.90  
 
ex2931.90  
 
ex2931.90  
 
ex2931.90   
2932.14  
 
2932.19  ex2932.19  
 
ex2932.19  Se ha creado la nueva subpartida 2932.14 a fin de 
designar por separado la sucralosa.  
 
2933.92  
 
2933.99  
 ex2933.99  
 
ex2933.99  
 Se ha creado la nueva subpartida 2933.92 a fin de 
designar por separado el azinfos -metil (ISO), con objeto 
de facilitar la  vigilancia y el control de los productos 
comprendidos en el  Convenio de Rotterdam sobre el 
procedimiento de consentimiento fundamentado previo 
aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos 
peligrosos objeto de comerc io internacional.  
2935.10  
 
2935.20  
 
2935.30  
 
2935.40  
 
2935.50  
 
2935.90  ex2935.00  
 
ex2935.00  
 
ex2935.00  
 
ex2935.00  
 
ex2935.00  
 
ex2935.00  Se ha subdividido la partida 29.35 a fin de designar por 
separado determinadas sulfonamidas, con objeto de 
facilitar la  vigilancia y el control de los productos 
comprendidos en el Convenio de Rotterdam sobre el 
procedimiento de consentimiento fundamentado previo 
aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos 
peligrosos objeto de comercio internacional.  
2939.71  
 
2939.79 
 
2939.80  
 2939.91  
 
2939.99  
 
Las subpartidas 
pertinent es, tales 
como las 
subpartidas de 
las partidas 29.33 
y 29.34  
 Se ha ampliado el alcance de la partida 29.39 para incluir 
otros alcaloides, por ejemplo, de origen animal.  
 
También se ha modificado la numeración, eliminando las 
subpartidas 2939.91 y 2939.92 y creando  la nueva 
subpartida 2939.80 que comprende "l os demás".  La nueva 
subpartida 2939.80 abarca to dos los alcaloides de origen 
no vegetal.  
 
Se ha ampliado el alcance de la partida 29.39, por lo q ue 
se han transferido determinados productos actualmente 
abarcados en otras partidas de la Nomenclatura  (por 
ejemplo las partidas 29.33 y 29.34) a la nueva 
subpartida  2939.80.  
3002.11  
 
3002.12  
 
3002.13  
 
3002.14  ex3002.10  
 
ex3002.10  
 
ex3002.10  
 
ex3002.10  Se ha subdividido la subpartida 3002.10 a fin de crear 
nuevas subpartidas, la 3002.11 relativa a los kits para el 
diagnóstico de la malaria (paludismo) y las 3002.12 
a 3002.15 para los productos inmunológicos sin mezclar, 
mezclados o dosificados o acondici onados para la venta al 
por menor. Además, se especifica el alcance de las nuevas 
subpartidas 3002.12 a 3002.15 en la nueva nota 1 de 
subpartida del Capítulo  30. G/MA/W/122  
- 17 - 
Copyright© 2 016 Organización Mundial de Aduanas. Derechos reservados. Todo lo con cerniente a la 
traducción, reproducción y adaptación debe dirigirse a la dirección copyright@wcoomd.org . Versión 
de 2017  Versión 
de 2012  Observaciones  
3002.15  
 
3002.19  ex3002.10  
 
ex3002.10   
3003.41  
 
3003.42  
 
3003.43  
 
3003.49  
 
3003.60  
 
3003.90  ex3003.40  
 
ex3003.40  
 
ex3003.40  
 
ex3003.40  
 
ex3003.90  
 
ex3003.90  Se ha subdividido la subpartida 3003.40 a fin de crear las 
nuevas subpartidas 3003.41, 3003.42 y 3003.43, con 
objeto de facilitar la vigilancia y el control de las 
preparaciones farmacéuticas  que contengan efedrina, 
seudoefedrina o norefedrina, o sus sales.  
 
También  se ha creado la nueva subpartida 3003.60 a fin 
de designar por separado los medicamentos antipalúdicos . 
Además, se especifica el alcance de la nueva 
subpartida  3003.60 en la nueva nota 2 de subpartida 
del Capítulo  30. 
3004.41  
 
3004.42  
 
3004.43  
 
3004.49  ex3004.40  
 
ex3004.40  
 
ex3004.40  
 
ex3004.40  Se ha subdividido la subpartida 3004.40 a fin de crear las 
nuevas subpartidas 3004.41, 3004.42 y 3004.43, con 
objeto de facilitar la vigila ncia y el control de las 
preparaciones farmacéuticas que contengan efedrina, 
seudoefedrina o norefedrina, o sus sales.  
 
3004.60  
 
3004.90  
 ex3004.90  
 
ex3004.90  
 También  se ha creado la nueva subpartida 3004.60 a fin 
de designar por separado los medicamento s antipalúdicos . 
Además, se especifica el alcance de la nueva 
subpartida  3004.60 en la nueva not a 2 de subpartida 
del Capítulo  30.  
3103.11  
 
3103.19  ex3103.10  
 
ex3103.10  Se ha subdividido la subpartida 3103.10 con objeto de 
crear la nueva subpartida 3103. 11 para los superfosfatos 
con un contenido de pentóxido de difósforo (P 2O5) 
superior o igual al 35% en peso.  
3705.00  
 3705.10  
3705.90  Se han suprimido las subpartidas 3705.10 y 3705.90 a 
causa del escaso volumen de intercambios comerciales  de 
esos product os. 
3808.52  
 
3808.59  
 
 
 
 
 
 
3808.61  
 
3808.62  
 
3808.69  
 
3808.91  
 
3808.92  
 
3808.93  
 ex3808.50  
 
ex3808.50  
ex3808.91  
ex3808.92  
ex3808.93  
ex3808.94  
ex3808.99  
 
ex3808.91  
 
ex3808.91  
 
ex3808.91  
 
ex3808.91  
 
ex3808.92  
 
ex3808.93  
 Se ha ampliado el alcance de la subp artida 3808.5 a fin de 
abarcar los productos enumerados en la nota 1 de 
subpartida del Capítulo  38, con objeto de facilitar la 
vigilancia y el control de los productos comprendidos en el 
Convenio de Rotterdam.  
 
También se ha subdividido la subpartida 3808. 50 a fin de 
crear la nueva subpartida 3808.52 para el DDT (ISO) 
(clofenotano (DCI)), acondicionado en envases con un 
contenido en peso neto inferior o igual a 300 g.  
 
Además, se han creado l as nuevas subpartidas 3808.61 
a 3808.69 para determinados producto s antipalúdicos. Se 
especifica el alcance de l as nuevas subpartidas 3808.61 
a 3808.69 en la nueva nota 2 de subpartida del 
Capítulo  38. G/MA/W/122  
- 18 - 
Copyright© 2016 Organización Mundial de Aduanas. Derechos reservados. Todo lo con cerniente a la 
traducción, reproducción y adaptación debe dirigirse a la dirección copyright@wcoomd.org .  Versión 
de 2017  Versión 
de 2012  Observaciones  
3808.94  
 
3808.99  ex3808.94  
 
ex3808.99   
3812.31  
 
3812.39  ex3812.30  
 
ex3812.30  La subpartida 3812.30 se ha subdividido a  fin de crear la 
nueva subpartida 3812.31 para las mezclas de oligómeros 
de 2,2,4 -trimetil -1,2-dihidroquinoleína (TMQ).  
3824.84  
 
3824.85  
 
3824.86  
 
3824.87  
 
3824.88  
 
3824.91  
 
3824.99  
 ex3824.90  
 
ex3824.90  
 
ex3824.90  
 
ex3824.90  
 
ex3824.90  
 
ex3824.90  
 
ex3824 .90 
 Se ha ampliado el alcance de la subpartida 3824.8 a fin de 
abarcar los productos enumerados en la nota 3 de 
subpartida del Capítulo  38, con objeto de facilitar la 
vigilancia y el control de los productos comprendidos en el 
Convenio de Rotterdam o el C onvenio de Estocolmo.  
También  se han creado las nuevas subpartidas 3824.84 
a 3824.88 a fin de facilitar la vigilancia y el control de 
esos productos en el marco del Convenio de Estocolmo.  
 
Se ha subdividido l a subpartida 3824.90 a fin de crear la 
nueva sub partida 3824.91, con el objetivo de facilitar la 
recolección y la comparación de datos sobre el 
movimiento internacional de sustancias controladas en el 
marco de la Convención sobre las Armas Químicas.  
 
La ampliación del alcance de la subpartida 3824.8 
comporta la transferencia de determinados productos de 
la subpartida 3824.90 a esa subpartida.  
3901.40  
 
3901.90  ex3901.90  
 
ex3901.90  Se ha creado la nueva subpartida 3901.40 para los 
copolímeros de etileno y alfa -olefina de densidad inferior 
a 0,94.  
3907.6 1 
 
3907.69  ex3907.60  
 
ex3907.60  Se ha subdividido la subpartida 3907.60 a fin de crear la 
nueva subpartida 3907.61 para el poli(tereftalato de 
etileno) con un índice de viscosidad superior o igual 
a 78 ml/g.  
3909.31  
 
3909.39  ex3909.30  
 
ex3909.30  Se ha sub dividido la subpartida 3909.30 a fin de crear la 
nueva subpartida 3909.31 para el 
poli(metilenfenilisocianato) (MDI en bruto, MDI 
polimérico).  
3926.90  ex3926.90  Véanse las observaciones relativas a la partida 96.20.  
4011.70  
 
 
4011.80  
 
 
 
 
4011.90  
 4011.6 1 
4011.92  
 
4011.62  
4011.63  
4011.93  
4011.94  
 
4011.69  
4011.99  Se ha n reestructurado las subpartidas 4011.6 a 4011.99 
relativas a  los neumáticos (llantas neumáticas) nuevos de 
caucho a fin de remediar la falta de correspondencia  entre 
las versiones en inglés y francés del texto de la 
subpartida  4011.6.  
 
4401.11  
 
4401.12  ex4401.10  
 
ex4401.10  Se ha subdividido l a subpartida 4401.10 a fin de designar 
por separado la leña de coníferas y distinta de la de 
coníferas, debido al gran volumen de transacciones 
comercia les internacionales  de esos productos .  
4401.39  
 
4401.40  ex4401.39  
 
ex4401.39  El aserrín y los desperdicios y desechos de madera se han 
desglosado  en dos grupos principales de productos : 
aglomerados (pellets, briquetas, leños, etc.) y sin 
aglomerar.  G/MA/W/122  
- 19 - 
Copyright© 2 016 Organización Mundial de Aduanas. Derechos reservados. Todo lo con cerniente a la 
traducción, reproducción y adaptación debe dirigirse a la dirección copyright@wcoomd.org . Versión 
de 2017  Versión 
de 2012  Observaciones  
4403.11 
 
4403.12  ex4403.10  
 
ex4403.10  La subpartida 4403 .10 se ha subdividido para clasificar 
por separado la madera de  coníferas y distinta de la de 
coníferas , debido al gran volumen de transacciones 
comerciales internacionales  de esos productos . 
4403.21  
 
4403.22  
 
4403.23  
 
4403.24  
 
4403.25  
 
4403.26  ex4403.20  
 
ex4403.20  
 
ex4403.20  
 
ex4403.20  
 
ex4403.20  
 
ex4403.20  Se han creado las subpartidas 4403.21 a 4403.26 a fin de 
clasificar los productos por especie y tamaño, debido al 
gran volumen de transacciones comer ciales 
internacionales  de esos productos . 
 
4403.49  
 4403.49  
ex4403.99  
 Se ha eliminado la nota 2 de subpartida del Capítulo  44, 
por lo que se ha ampliado el alcance de la expresión 
"maderas tropicales".  
 
Modificación adoptada a raíz de la propuesta de la FAO de 
ampliar  el alcance de las especies de madera a fin de 
comprender más cabalmente  la estructura del comercio.  
4403.93  
 
4403.94  
 
4403.95  
 
4403.96  
 
4403.97  
 
4403.98  
 
4403.99  ex4403.92  
 
ex4403.92  
 
ex4403.99  
 
ex4403.99  
 
ex4403.99  
 
ex4403.99  
 
ex4403.99  Se han creado las subpartidas 4403.93 a 4403.98 a fin de 
clasificar los productos por especie y tamaño, debido al 
gran volumen de transacciones comerciales 
internacionales  de esos productos . 
 
4406.11  
 
4406.12  
 
4406.91  
 
4406.92  ex4406.10  
 
ex4406.10  
 
ex4406. 90 
 
ex4406.90  Las subpartidas 4406.10 y 4406.90 se han subdividido 
para clasificar por separado la madera de  coníferas y 
distinta de la de coníferas , debido al gran volumen de 
transacciones comerciales internacionales  de esos 
productos . 
 
4407.11  
 
4407.12  
 
4407.19  ex4407.10  
 
ex4407.10  
 
ex4407.10  Se han creado las subpartidas 4407.11 y 4407.12 a fin de 
designar por separado la madera de pino, abeto y pícea.  
 G/MA/W/122  
- 20 - 
Copyright© 2016 Organización Mundial de Aduanas. Derechos reservados. Todo lo con cerniente a la 
traducción, reproducción y adaptación debe dirigirse a la dirección copyright@wcoomd.org .  Versión 
de 2017  Versión 
de 2012  Observaciones  
4407.29  
 
 
4407.96  
 
4407.97  
 
4407.99  
 4407.29  
ex4407.99  
 
ex4407.99  
 
ex4407.99  
 
ex4407.99  
 Se ha elimi nado la nota 2 de subpartida del Capítulo  44, 
por lo que se ha ampliado el alcance de la expresión 
"maderas tropicales".  
 
También  se han creado las subpartidas 4407.96 y 4407.97 
para la madera de abedul y álamo.  
 
Modificación adoptada a raíz de la propuest a de la FAO de 
ampliar  el alcance de las especies de madera a fin de 
comprender más cabalmente  la estructura del comercio.  
4408.39  
 
 
4408.90  
 4408.39  
ex4408.90  
 
ex4408.90  
 Se ha eliminado la nota 2 de subpartida del Capítulo  44, 
por lo que se ha ampliado  el alcance de la expresión 
"maderas tropicales".  
 
Modificación adoptada a raíz de la propuesta de la FAO de 
ampliar  el alcance de las especies de madera a fin de 
comprender más cabalmente la estructura del comercio.  
4409.22  
 
4409.29  
 ex4409.29  
 
ex4409.2 9 
 Se ha creado la nueva subpartida 4409.22 para 
determinados productos de maderas tropicales.  
 
Modificación adoptada a raíz de la propuesta de la FAO de 
ampliar  el alcance de las especies de madera a fin de 
comprender más cabalmente la estructura del come rcio.  
4412.31  4412.31  
ex4412.32  Se ha eliminado la nota 2 de subpartida del Capítulo  44, 
por lo que se ha ampliado el alcance de la expresión 
"maderas tropicales".  
 
4412.33  
 
4412.34  
 
4412.39  
 ex4412.32  
 
ex4412.32  
 
4412.39  
 
 También  se ha subdividido la subpartida 4412.32 a fin de 
crear dos nuevas subpartidas para la madera 
contrachapada distinta de la de coníferas.  
Se ha modificado el texto de la subpartida 4412.39, sin 
que esto conlleve  la transferencia de productos.  
 
Modificación adoptada a raíz de la propuesta de la FAO de 
ampliar  el alcance de las especies de madera a fin de 
comprender más cabalmente la estructura del comercio.  
4418.73  
 
 
 
4418.74  
 
4418.75  
 
4418.79  ex4418.71  
ex4418.72  
ex4418.79  
 
ex4418.71  
 
ex4418.72  
 
ex4418.79  Se ha reestructurado la  subpartida 4418.7 a fin de 
designar por separado determinados tableros 
ensamblados para revestimiento de suelo, de bambú 
(INBAR).  
4418.91  
 
4418.99  ex4418.90  
 
ex4418.90  Se ha subdividido la subpartida 4418.90 a fin de designar 
por separado determinados ar tículos de bambú (INBAR).  
 
4419.11  
 
4419.12  
 
4419.19  
 
4419.90  ex4419.00  
 
ex4419.00  
 
ex4419.00  
 
ex4419.00  Se ha subdividido la partida 44.19 a fin de designar por 
separado determinados artículos de bambú (INBAR).  G/MA/W/122  
- 21 - 
Copyright© 2 016 Organización Mundial de Aduanas. Derechos reservados. Todo lo con cerniente a la 
traducción, reproducción y adaptación debe dirigirse a la dirección copyright@wcoomd.org . Versión 
de 2017  Versión 
de 2012  Observaciones  
4421.91  
 
4421.99  
 ex4421.90  
 
ex4421.90  
 Se ha subdividido la subpartida 4421.90 a fin de designar 
por separado determinados artículos de bambú (INBAR).  
 
Al mismo tiempo, debido a la creación de la nueva 
partida  96.20 , se transfieren a ella determinados 
productos de la subpartida 4421.90.  
4801.00  
 
 
 
4802.61  
 
4802.62  4801.00  
ex4802.61  
ex4802.62  
 
ex4802.61  
 
ex4802.62  Las transferencias son el resultado de la modificación de 
las notas 4 y 8 del Capítulo  48, en las que se cambian los 
criterios relativos al tamaño del papel prensa de la 
partida  48.01.  
 
5402.53  
 
5402.59  ex5402.59  
 
ex5402.59  Se ha creado la nueva subpartida 5402.53 a fin de 
designar por separado determinados hilados de filamentos 
sintéticos, sencillos, de polipropileno.  
5402.63  
 
5402.69  ex5402.69  
 
ex5402.69  Se ha creado la nueva subpar tida 5402.63 a fin de 
designar por separado determinados hilados de filamentos 
sintéticos, retorcidos, de polipropileno.  
5502.10  
 
5502.90  ex5502.00  
 
ex5502.00  La partida 55.02 se ha subdividido a fin de crear una 
nueva subpartida para los cables de filame ntos artificiales, 
de acetato de celulosa.  
5506.40  
 
5506.90  ex5506.90  
 
ex5506.90  Se ha creado la nueva subpartida 5506.40 a fin de 
designar por separado determinadas fibras sintéticas 
discontinuas de polipropileno.  
5704.20  
 
5704.90  ex5704.90  
 
ex5704.90  Se ha creado la subpartida 5704.20 a fin de designar por 
separado los revestimientos para el suelo, de fieltro, en 
unidades de superficie superior a 0,3  m2 pero inferior o 
igual a 1  m2. 
6005.35  
 
 
 
 
6005.36  
 
6005.37  
 
6005.38  
 
6005.39  ex6005.31  
ex6005.32  
ex6005.33  
ex6005.34  
 
ex6005.31  
 
ex6005.32  
 
ex6005.33  
 
ex6005.34  Se han reestructurado las subpartidas 6005.31 a 6005.34 
a fin de designar por separado determinados tejidos de 
monofilamentos de polietileno o de multifilamentos de 
poliéster, especificados en l a nueva nota 1 de subpartida 
del Capítulo  60, destinados a los mosquiteros utilizados 
para la prevención de la malaria.  
6304.20  
 
6304.91  ex6304.91  
 
ex6304.91  Se ha creado la nueva subpartida 6304.20 a fin de 
designar por separado los mosquiteros para cama s, de 
tejidos de punto por urdimbre, especificados en la nota 1 
de subpartida del Capítulo  63 (mosquiteros para la 
prevención de la malaria).  
6815.10  ex6815.10  Véanse las observaciones relativas a la partida 96.20.  
6907.21  ex6907.10  
ex6907.90  
ex6908.10  
ex6908.90  Se considera que la es tructura actual de las 
partidas  69.07 y 69.08 es obsoleta, y se ha revisado sobre 
la base de la práctica de la rama de producción.  G/MA/W/122  
- 22 - 
Copyright© 2016 Organización Mundial de Aduanas. Derechos reservados. Todo lo con cerniente a la 
traducción, reproducción y adaptación debe dirigirse a la dirección copyright@wcoomd.org .  Versión 
de 2017  Versión 
de 2012  Observaciones  
6907.22  
 
 
 
 
6907.23  
 
 
 
 
6907.30  
 
 
 
 
6907.40  
 ex6907.10  
ex6907.90  
ex6908.10  
ex6908.90  
 
ex690 7.10 
ex6907.90  
ex6908.10  
ex6908.90  
 
ex6907.10  
ex6907.90  
ex6908.10  
ex6908.90  
 
ex6907.10  
ex6907.90  
ex6908.10  
ex6908.90   
7326.90  ex7326.90  Véanse las observaciones relativas a la partida 96.20.  
7616.99  ex7616.99  Véanse las observaciones relativas a la part ida 96.20.  
8424.41  
 
8424.49  
 
8424.82  
 ex8424.81  
 
ex8424.81  
 
ex8424.81  
 Se han creado las nuevas subpartidas 8424.41 y 8424.49 
para los pulverizadores para agricultura u horticultura, a 
fin de diferenciar los pulverizadores portátiles ( de mochila 
o bandol era) de otros pulverizadores (que se montan en 
tractores o remolques, o los autopropulsados).  En 
consecuencia, se ha modificado la numeración, 
suprimiendo  la subpartida 8424.81.  
 
Modificaciones adoptadas a raíz de la propuesta de la FAO 
de mejorar los dato s sobre el comercio y la utilización de 
maquinaria agrícola.  
8431.39  ex8431.39  Véanse las observaciones relativas a la partida 96.20.  
8432.31  
 
8432.39  
 ex8432.30  
 
8432.30  
 Se ha subdividido la subpartida 8432.30 a fin de crear la 
nueva subpartida 8432.3 1 para las sembradoras, 
plantadoras y trasplantadoras, para siembra directa.  
 
Modificaciones adoptadas a raíz de la propuesta de la FAO 
de mejorar los datos sobre el comercio y la utilización de 
maquinaria agrícola.  
8432.41  
 
8432.42  
 ex8432.40  
 
ex8432.40  
 Se ha subdividido la subpartida 8432.40 a fin de crear las 
nuevas subpartidas 8432.41 y 8432.42 para esparcidores 
de estiércol y distribuidores de abonos, respectivamente.  
 
Modificaciones adoptadas a raíz de la propuesta de la FAO 
de mejorar los datos sob re el comercio y la utilización de 
maquinaria agrícola.  
8456.11  
 
8456.12  
 
8456.40  ex8456.10  
 
ex8456.10  
 
ex8456.90  Se ha subdividido la subpartida 8456.10 a fin de crear las 
nuevas subpartidas 8456.11 y 8456.12 para las máquinas 
que operen mediante láser, y las máquinas que operen 
mediante otros haces de luz o de fotones, 
respectivamente.  G/MA/W/122  
- 23 - 
Copyright© 2 016 Organización Mundial de Aduanas. Derechos reservados. Todo lo con cerniente a la 
traducción, reproducción y adaptación debe dirigirse a la dirección copyright@wcoomd.org . Versión 
de 2017  Versión 
de 2012  Observaciones  
8456.50  
 
8456.90  ex8456.90  
 
ex8456.90  También  se han creado las nuevas subpartidas 8456.40 
y 8456.50 a fin de designar por separado las máquinas 
que operen mediante chorr o de plasma y las máquinas 
para cortar por chorro de agua, respectivamente.  
8459.41  
 
8459.49  ex8459.40  
 
ex8459.40  Se ha subdividido la subpartida 8459.40 a fin de crear la 
nueva subpartida 8459.41 para las taladradoras  de control 
numérico.  
8460.12  
 
 
8460.19 
 
 
8460.22  
 
 
8460.23  
 
 
8460.24  
 
 
8460.29  
 
 
8460.90  8460.11  
ex8460.90  
 
8460.19  
ex8460.90  
 
ex8460.21  
ex8460.90  
 
ex8460.21  
ex8460.90  
 
ex8460.21  
ex8460.90  
 
8460.29  
ex8460.90  
 
ex8460.90  Se ha n modificado la numeración y el texto de las 
subpartidas 8460.1 a 8460.29 para tener en cuenta  las 
tecnologías utilizadas actualmente en algunas máquinas 
herramientas y la estructura del comercio internacional en 
relación con esas máquinas.  
 
También , se han creado l as nuevas subpartidas 8460.22 
y 8460.23 para determinada s máquinas de rectificar sin 
centro y las demás máquinas de rectificar superficies 
cilíndricas, respectivamente.  
 
8465.20  
 
 
 
 
 
 
 
8465.91  
 
8465.92  
 
8465.93  
 
8465.94  
 
8465.95  
 
8465.96  
 
8465.99  ex8465.91  
ex8465.92  
ex8465.93  
ex8465.94  
ex8465.95  
ex8465.96  
ex8465.99  
 
ex8465.91  
 
ex8465.92  
 
ex8465.93  
 
ex8465.94  
 
ex8465.95  
 
ex8465.96  
 
ex8465.99  Se ha creado la nueva subpartida 8465.20 para 
determinados centros de mecanizado que pueden realizar 
diferentes tipos de operaciones cambiando de manera 
automática los útile s dispuestos en una reserva, 
especificados en la nota 1 de subpartida del Capítulo  84. 
 
8472.90  
 8469.00  
8472.90  
 Se ha eliminado la subpartida 84.69 porque  los productos 
comprendidos en ella registran un bajo volumen de 
transacciones comerciales  y se han  transferido a la 
subpartida 8472.90.  G/MA/W/122  
- 24 - 
Copyright© 2016 Organización Mundial de Aduanas. Derechos reservados. Todo lo con cerniente a la 
traducción, reproducción y adaptación debe dirigirse a la dirección copyright@wcoomd.org .  Versión 
de 2017  Versión 
de 2012  Observaciones  
8473.30  
 
8473.40  
 
 
 
8473.50  ex8473.30  
 
8473.10  
8473.40  
ex8473.50  
 
ex8473.50  Véanse también las observaciones relativas a la 
partida  96.20.  
 
Al mismo tiempo, la eliminación de la subpartida 8473.10 
y la modificación d el alcance de la subpartida 8473.50 
conllevan la transferenc ia de productos a la 
subpartida  8473.40.  
8487.90  ex8487.90  Véanse las observaciones relativas a la partida 96.20.  
8522.90  ex8522.90  Véanse las observaciones relativas a la partida 96.20.  
8528.42 
 
 
8528.49  
 
8528.52  
 
 
8528.59  
 
8528.62  
 
 
8528.69  8528.41  
ex8528.49  
 
ex8528.49  
 
8528.51  
ex8528.59  
 
ex8528.59  
 
8528.61  
ex8528.69  
 
ex8528.69  Se han modificado la numeración y el texto de las 
subpartidas 8528.41, 8528.51 y 8528.61 a fin de abarcar 
los moni tores y los proyectores aptos para ser conectados 
directamente a una máquina automática para tratamiento 
o procesamiento de datos de la partida 84.71 y diseñados 
para ser utilizados con esas máquinas.  
 
En el texto de las subpartidas 8528.42, 8528.52 y 
8528.62 del SA de 2017 se han incluido  determinados 
productos de las subpartidas 8528.49, 8528.59 y 
8528.69 , respectivamente.  
 
8529.90  ex8529.90  Véanse las observaciones relativas a la partida 96.20.  
8539.50  ex8543.70  Se ha creado la nueva subpartida 8539.5 0 para las 
lámparas y tubos de diodos emisores de luz (LED).  
8542.31  
 
 
 
 
 
 
8542.32  
 
 
 
 
 
 
8542.33  
 
 
 
 
 
8542.39  8542.31  
Las subpartidas 
pertinentes, en 
particular de los 
Capítulo s 84, 85, 
90, 93 y 95.  
 
8542.32  
Las subpartidas 
pertinentes, en 
particular de los 
Capítulo s 84, 85, 
90, 93 y 95.  
 
8542.33  
Las subpartidas 
pertinentes, en 
particular del 
Capítulo  85. 
 
8542.39  
Las subpartidas 
pertinentes, en 
particular de los 
Capítulo s 84, 85, 
90, 93 y 95.  Se ha ampliado el alcance de la partida 85.42 a fin de 
incluir  los circuitos integrados de componentes múltiples 
(MCO). Los circuitos integrados de componentes múltiples 
(MCO) se definen en la nueva nota 9 b) 4º) del 
Capítulo  85. 
 
La ampliación de alcance de la partida 85.42 comporta la 
posible transferencia de deter minados productos 
abarcados actualmente en otras partidas de la 
Nomenclatura  (en particular, aunque no únicamente, las 
partidas 84.22, 84.31, 84.43, 84.50, 84.66, 84.73, 84.76, 
85.04, 85.17, 85.18, 85.22, 85.29, 85.30, 85.31, 85.35, 
85.36, 85.37, 85.38, 85 .43, 85.48, 90.25, 90.26, 90.30, 
90.31, 90.32, 90.33, 93.05, 93.06 y 95.04) a las 
subpartidas 8542.31, 8542.32, 8542.33 u 8542.39.  
 
8543.70  
 ex8543.70  
 Debido a l a creación de la nueva subpartida 8539.50 para 
las lámparas y tubos de diodos emisores de luz  (LED) , se 
transfieren a ella esos productos . G/MA/W/122  
- 25 - 
Copyright© 2 016 Organización Mundial de Aduanas. Derechos reservados. Todo lo con cerniente a la 
traducción, reproducción y adaptación debe dirigirse a la dirección copyright@wcoomd.org . Versión 
de 2017  Versión 
de 2012  Observaciones  
8701.91  
 
8701.92  
 
8701.93  
 
8701.94  
 
8701.95  ex8701.90  
 
ex8701.90  
 
ex8701.90  
 
ex8701.90  
 
ex8701.90  Se ha subdividido la subpartida 8701.90 a fin de desglosar 
los demás tractores  según la potencia . 
Modificacione s adoptadas a raíz de la propuesta de la FAO 
de mejorar los datos sobre el comercio y la utilización de 
maquinaria agrícola.  
 
8702.10  
 
8702.20  
 
 
8702.30  
 
8702.40  
 
8702.90  ex8702.10  
 
ex8702.10  
ex8702.90  
 
ex8702.90  
 
ex8702.90  
 
ex8702.90  Se ha n modificado la  estructura y la numeración de la 
subpartida 87.02 a fin de designar por separado los 
vehículos eléctricos híbridos  no recargables desde fuera , 
los vehículos híbridos que se conectan a una fuente de 
energía eléctr ica y los vehículos propulsados ú nicamente 
con motor eléctrico, respectivamente.  
 
8703.21  
 
8703.22  
 
8703.23  
 
8703.24  
 
8703.31  
 
8703.32  
 
8703.33  
 
8703.40  
 
 
 
 
 
8703.50  
 
 
 
 
8703.60  
 
 
 
 
 
8703.70  
 
 
 
 
8703.80  
 
8703.90  ex8703.21  
 
ex8703.22  
 
ex8703.23  
 
ex8703.24  
 
ex8703.31  
 
ex8703.32  
 
ex8703.33  
 
ex8703.21  
ex8703.22  
ex8703.23  
ex8703.24  
ex8703.90  
 
ex8703.31  
ex8703.32  
ex8703.33  
ex8703.90  
 
ex8703.21  
ex8703.22  
ex8703.23  
ex8703.24  
ex8703.90  
 
ex8703.31  
ex8703.32  
ex8703.33  
ex8703.90  
 
ex8703.90  
 
ex8703.90  Se ha n modificado la estructura y la numeración de la 
subpar tida 87.03 a fin de designar por separado los 
vehículos eléctricos híbridos  no recargables desde fuera , 
los vehículos híbridos que se conectan a una fuente de 
energía eléctrica  y los vehículos propulsados únicamente 
con motor eléctrico, respectivamente.  
 G/MA/W/122  
- 26 - 
Copyright© 2016 Organización Mundial de Aduanas. Derechos reservados. Todo lo con cerniente a la 
traducción, reproducción y adaptación debe dirigirse a la dirección copyright@wcoomd.org .  Versión 
de 2017  Versión 
de 2012  Observaciones  
8711.60  
 
8711.90  ex8711.90  
 
ex8711.90  Se ha creado la nueva subpartida 8711.60 a fin de 
designar por separado las motocicletas y los velocípedos 
equipados con motor auxiliar, propulsados únicamente 
con motor eléctrico.  
9005.90  ex9005.90  Véanse las observ aciones relativas a la partida 96.20.  
9006.59  9006.10  
9006.59  Se ha eliminado la subpartid a 9006.10, lo que comporta la 
transferencia de esos productos a la subpartid a 9006.59.  
9006.91  ex9006.91  Véanse también las observaciones relativas a la 
partida  96.20.  
9007.91  ex9007.91  Véanse también las observaciones relativas a la 
partida  96.20.  
9015.90  ex9015.90  Véanse también las observaciones relativas a la 
partida  96.20.  
9033.00  ex9033.00  Véanse también las observaciones relativas a la 
partida  96.20.  
9209.99  ex9209.99  Véanse las observaciones relativas a la partida 96.20.  
9401.52  
 
9401.53  ex9401.51  
 
ex9401.51  Se ha subdividido la partida 9401.51 a fin de designar por 
separado los asientos de bambú y de roten (ratán), 
respectivamente.  
9403.82  
 
9403.83  ex9403.81  
 
ex9403.81  Se ha subdividido la subpartida 9403.81 a fin de designar 
por separado determinados muebles de bambú y de roten 
(ratán), respectivamente.  
9406.10  
 
9406.90  ex9406.00  
 
ex9406.00  Se ha subdividido la partida 94.06 a fin de designar por 
separado las construcciones prefabricadas de madera.  
 
9620.00  
 ex3926.90  
ex4421.90  
ex6815.10  
ex7326.90  
ex7616.99  
ex8431.39  
ex8473.30  
ex8487.90  
ex8522.90  
ex8529.90  
ex9005.90  
ex9006.91  
ex9007.91  
ex9015.90  
ex9033.00  
ex9209.99  Se ha creado la nueva partida 96. 20 para los monopies, 
bípodes, trípodes y artículos similares, por lo que los 
productos de ese tipo clasificados actualmente en otras 
partidas de la Nomenclatura  se transfieren a esta nueva 
partida.  
 G/MA/W/122  
- 27 - 
Copyright© 2 016 Organización Mundial de Aduanas. Derechos reservados. Todo lo con cerniente a la 
traducción, reproducción y adaptación debe dirigirse a la dirección copyright@wcoomd.org . TABLA I - ANEXO  
CORRELACIÓN ENTRE LA VERSIÓN DE 2017 Y  LA VERSIÓN DE 2012 DEL  
CAPÍTULO 44 DEL SISTEMA ARMONIZADO2 
Versión 
de 2017  Versión 
de 2012  Observaciones  
4403.49  
 
 
4403.99  
 
4407.29  
 
 
4407.99  
 
4408.39  
 
 
4408.90  
 
4409.22  
 
4409.29  
 
4412.31  
 
 
4412.32  4403.49  
ex4403.99  
 
ex4403.99  
 
4407.29  
ex4407.99  
 
ex4407 .99 
 
4408.39  
ex4408.90  
 
ex4408.90  
 
ex4409.29  
 
ex4409.29  
 
4412.31  
ex4412.32  
 
ex4412.32  Se ha eliminado la nota 2 de subpartida del Capítulo  44, 
por lo que se ha ampliado el alcance de la expresión 
"maderas tropicales".  
 
También  se ha creado la nueva subpart ida 4409.22 para 
determinados productos de maderas tropicales.  
 
Modificación adoptada a raíz de la propuesta de la FAO de 
aumentar el alcance de las especies de madera a fin de 
comprender más cabalmente  la estructura del comercio.  
 
4418.73  
 
 
 
4418.74  
 
4418.75 
 
4418.79  ex4418.71  
ex4418.72  
ex4418.79  
 
ex4418.71  
 
ex4418.72  
 
ex4418.79  Se ha creado una nuev a estructura para la 
subpartida  4418.7 a fin de designar por separado 
determinados tableros ensamblados para revestimiento de 
suelo, de bambú (INBAR).  
 
4418. 91 
 
4418.99  ex4418.90  
 
ex4418.90  Se ha subdividido la subpartida 4418.90 a fin de designar 
por separado determinados artículos de bambú (INBAR).  
 
4419.11  
 
4419.12  
 
4419.19  
 
4419.90  ex4419.00  
 
ex4419.00  
 
ex4419.00  
 
ex4419.00  Se ha subdividido la partida 44 .19 a fin de designar por 
separado determinados artículos de bambú (INBAR).  
                                                
2 Tal como figura después de la modificación introducida en virtud de la Recomendación del Consejo 
de 27 de junio de  2014. El anexo  de la tabla I ("Tabla I - Anexo") es válido desde el 1º de enero al  31 de 
diciembre de  2017 para las Partes Contratantes del SA que no pu eden aplicar las modificaciones 
complementarias del Capítulo  44 antes del 1º de enero de  2018 (véase la introducción).  G/MA/W/122  
- 28 - 
Copyright© 2016 Organización Mundial de Aduanas. Derechos reservados. Todo lo con cerniente a la 
traducción, reproducción y adaptación debe dirigirse a la dirección copyright@wcoomd.org .  Versión 
de 2017  Versión 
de 2012  Observaciones  
4421.91  
 
4421.99  
 ex4421.90  
 
ex4421.90  
 Se ha subdividido la subpartida 4421.90 a fin de designar 
por separado determinados artículos de bambú (INBAR).  
 
Al mismo tiempo, a raíz de  la creación de la nueva 
partida  96.20, se transfieren a ella determinados 
productos de la subpartida 4421.90.  
 G/MA/W/122  
- 29 - 
Copyright© 2 016 Organización Mundial de Aduanas. Derechos reservados. Todo lo con cerniente a la 
traducción, reproducción y adaptación debe dirigirse a la dirección copyright@wcoomd.org . TABLA II  
CORRELACIÓN ENTRE LA VERSIÓN DE 2012 Y LA VERSIÓN  
DE 2017 DEL SISTEMA ARMONIZADO  
 
SA 2012  SA 2017  
 
0301.93  ex0301.93  
  
0301.99  ex0301.93  
 0301.99  
  
0302.11  0302.11  
 ex0302.99  
  
0302.13  0302.13  
 ex0302.99  
  
0302.14  0302.14  
 ex0302.99  
  
0302.19  0302.19  
 ex0302.99  
  
0302.21  0302.21  
 ex0302.99  
  
0302.22  0302.22  
 ex0302.99  
  
0302.23  0302.23  
 ex0302.99  
  
0302.24  0302.24  
 ex0302.99  
  
0302.29  0302.29  
 ex0302.99  
  
0302.31  0302.31  
 ex0302.99  
  
0302.32  0302.32  
 ex0302.99  
  
0302.33  0302.33  
 ex0302.99  
  
0302.34  0302.34  
 ex0302.99  
  
0302.35  0302.35  
0302.36  ex0302.99  
 0302.36  
 G/MA/W/122  
- 30 - 
Copyright© 2016 Organización Mundial de Aduanas. Derechos reservados. Todo lo con cerniente a la 
traducción, reproducción y adaptación debe dirigirse a la dirección copyright@wcoomd.org .  SA 2012  SA 2017  
 
0302.39  0302.39  
 ex0302.9 9 
  
0302.41  0302.41  
 ex0302.99  
  
0302.42  0302.42  
 ex0302.99  
  
0302.43  0302.43  
 ex0302.99  
  
0302.44  0302.44  
 ex0302.99  
  
0302.45  0302.45  
 ex0302.99  
  
0302.46  0302.46  
 ex0302.99  
  
0302.47  0302.47  
 ex0302.99  
  
0302.51  0302.51  
 ex0302.9 9 
  
0302.52  0302.52  
 ex0302.99  
  
0302.53  0302.53  
 ex0302.99  
  
0302.54  0302.54  
 ex0302.99  
  
0302.55  0302.55  
 ex0302.99  
  
0302.56  0302.56  
 ex0302.99  
  
0302.59  0302.59  
 ex0302.99  
  
0302.71  0302.71  
 ex0302.99  
  
0302.72  0302.72  
 ex0302.9 9 
  
0302.73  ex0302.73  
 ex0302.99  
 
0302.74  0302.74  
 ex0302.99  
  
0302.79  0302.79  
 ex0302.99  
  G/MA/W/122  
- 31 - 
Copyright© 2 016 Organización Mundial de Aduanas. Derechos reservados. Todo lo con cerniente a la 
traducción, reproducción y adaptación debe dirigirse a la dirección copyright@wcoomd.org . SA 2012  SA 2017  
 
0302.81  0302.81  
 0302.92  
 ex0302.99  
  
0302.82  0302.82  
 ex0302.99  
  
0302.83  0302.83  
 ex0302.99  
  
0302.84  0302.84  
 ex0302.99  
  
0302.85  0302.85  
 ex0302.99  
  
0302.89  0302.49  
 ex0302.73  
 0302.89  
 ex0302.99  
  
0302.90  0302.91  
  
0303.11  0303.11  
 ex0303.99  
  
0303.12  0303.12  
 ex0303.99  
  
0303.13  0303.13  
 ex0303.99  
  
0303.14  0303.14  
 ex0303.99  
  
0303.19  0303.19  
 ex0303.99  
  
0303.2 3 0303.23  
 ex0303.99  
  
0303.24  0303.24  
 ex0303.99  
  
0303.25  ex0303.25  
 ex0303.99  
  
0303.26  0303.26  
 ex0303.99  
 
0303.29  0303.29  
 ex0303.99  
  
0303.31  0303.31  
 ex0303.99  
  
0303.32  0303.32  
 ex0303.99  
  G/MA/W/122  
- 32 - 
Copyright© 2016 Organización Mundial de Aduanas. Derechos reservados. Todo lo con cerniente a la 
traducción, reproducción y adaptación debe dirigirse a la dirección copyright@wcoomd.org .  SA 2012  SA 2017  
 
0303.33  0303.33  
 ex0303.99  
  
0303.3 4 0303.34  
 ex0303.99  
  
0303.39  0303.39  
 ex0303.99  
  
0303.41  0303.41  
 ex0303.99  
  
0303.42  0303.42  
 ex0303.99  
  
0303.43  0303.43  
 ex0303.99  
  
0303.44  0303.44  
 ex0303.99  
  
0303.45  0303.45  
 ex0303.99  
  
0303.46  0303.46  
 ex0303.99  
  
0303.4 9 0303.49  
 ex0303.99  
  
0303.51  0303.51  
 ex0303.99  
  
0303.53  0303.53  
 ex0303.99  
  
0303.54  0303.54  
 ex0303.99  
  
0303.55  0303.55  
 ex0303.99  
 
0303.56  0303.56  
 ex0303.99  
  
0303.57  0303.57  
 ex0303.99  
  
0303.63  0303.63  
 ex0303.99  
  
0303.64  0303.64  
 ex0303.99  
  
0303.65  0303.65  
 ex0303.99  
  
0303.66  0303.66  
 ex0303.99  
  G/MA/W/122  
- 33 - 
Copyright© 2 016 Organización Mundial de Aduanas. Derechos reservados. Todo lo con cerniente a la 
traducción, reproducción y adaptación debe dirigirse a la dirección copyright@wcoomd.org . SA 2012  SA 2017  
 
0303.67  0303.67  
 ex0303.99  
  
0303.68  0303.68  
 ex0303.99  
  
0303.69  0303.69  
 ex0303.99  
  
0303.81  0303.81  
 0303.92  
 ex0303.99  
  
0303.82  0303.82  
 ex0303.99  
  
0303.83  0303.83  
 ex0303.99  
  
0303.84  0303.84  
 ex0303.99  
  
0303.89  ex0303.25  
 0303.59  
 ex0303.89  
 ex0303.99  
  
0303.90  0303.91  
  
0304.39  ex0304.39  
  
0304.49  ex0304.39  
 0304.47  
 0304.48  
 0304.49  
  
0304.51  ex0304.51  
  
0304.59  ex0304.51  
 0304.56  
 0304.57  
 0304.59  
  
0304.69  ex0304.69  
  
0304.89  ex0304.69  
 0304.88  
 0304.89  
  
0304.93  ex0304.93  
  
0304.99  ex0304.93  
 0304.96  
 0304.97  
 0304.99  
  
0305.31  ex0305.31  
  
0305.39  ex0305.31  
 0305.39  G/MA/W/122  
- 34 - 
Copyright© 2016 Organización Mundial de Aduanas. Derechos reservados. Todo lo con cerniente a la 
traducción, reproducción y adaptación debe dirigirse a la dirección copyright@wcoomd.org .  SA 2012  SA 2017  
 
0305.44  ex0305.44  
  
0305.49  ex0305.44  
 0305.49  
  
0305.59  0305.52  
 0305.53  
 0305.54  
 0305.59  
  
0305.64  ex0305.64  
  
0305.69  ex0305.64  
 0305.69  
  
0306.21  0306.31  
 0306.91  
  
0306.22  0306.32  
 0306.92  
  
0306.24  0306.33  
 0306.93  
  
0306.25  0306.34  
 0306.94  
  
0306.26  0306.35 
 ex0306.95  
 
0306.27  0306.36  
 ex0306.95  
 
0306.29  0306.39  
 0306.99  
  
0307.19  0307.12  
 0307.19  
  
0307.29  0307.22  
 0307.29  
  
0307.39  0307.32  
 0307.39  
  
0307.41  ex0307.42  
  
0307.49  ex0307.43  
 ex0307.49  
  
0307.59  0307.52  
 0307.59  
  
0307.79  0307.72  
 0307.79  
  
0307.89  0307.83  
 0307.87  
  G/MA/W/122  
- 35 - 
Copyright© 2 016 Organización Mundial de Aduanas. Derechos reservados. Todo lo con cerniente a la 
traducción, reproducción y adaptación debe dirigirse a la dirección copyright@wcoomd.org . SA 2012  SA 2017  
 
0307.91  ex0307.42  
 0307.82  
 0307.91  
  
0307.99  ex0307.43  
 ex0307.49  
 0307.84  
 0307.88  
 0307.92  
 0307.99  
  
0308.19  0308.12  
 0308.19  
  
0308.29  0308.22  
 0308.29  
  
0805.20  0805.21  
 0805.22 
 0805.29  
  
1211.20  ex1211.20  
  
1211.30  ex1211.30  
  
1211.40  ex1211.40  
  
1211.90  ex1211.50  
 ex1211.90  
  
1302.19  1302.14  
 1302.19  
  
1404.90  ex1211.30  
 ex1211.40  
 ex1211.50  
 ex1211.90  
 1404.90  
  
1604.19  1604.18  
 1604.19  
  
1605.54  ex1605.54  
  
1605.59  ex1605.54  
 1605.59  
  
2008.99  ex1211.20  
 ex1211.90  
 2008.99  
  
2202.90  2202.91  
 2202.99  
  
2204.29  2204.22  
 2204.29  
  
2811.19  2811.12  
 2811.19  
  G/MA/W/122  
- 36 - 
Copyright© 2016 Organización Mundial de Aduanas. Derechos reservados. Todo lo con cerniente a la 
traducción, reproducción y adaptación debe dirigirse a la dirección copyright@wcoomd.org .  SA 2012  SA 2017  
 
2812.10  2812.11  
 2812.12  
 2812.13  
 2812.14  
 2812.15  
 2812.16  
 2812.17  
 2812.19  
  
2848.00  ex2853.90  
  
2853.00  2853.10  
 ex2853.90  
  
2903.89  2903.83  
 2903.89  
2903.99  2903.93  
 2903.94  
 2903.99  
  
2904.90  2904.31  
 2904.32  
 2904.33  
 2904.34  
 2904.35  
 2904.36  
 2904.91  
 2904.99  
  
2910.90  2910.50  
 2910.90  
  
2914.69  2914.62  
 2914.69  
  
2914.70  2914.71  
 2914.79  
  
2918.19  2918.17  
 2918.19  
  
2920.90  2920.21  
 2920.22  
 2920.23  
 2920.24  
 2920.29  
 2920.30  
 2920.90  
  
2921.19  2921.12  
 2921.13  
 2921.14  
 2921.19  
  
2922.13  2922.15  
 ex2922.19  
  G/MA/W/122  
- 37 - 
Copyright© 2 016 Organización Mundial de Aduanas. Derechos reservados. Todo lo con cerniente a la 
traducción, reproducción y adaptación debe dirigirse a la dirección copyright@wcoomd.org . SA 2012  SA 2017  
 
2922.1 9 2922.16  
 2922.17  
 2922.18  
 ex2922.19  
  
2923.90  2923.30  
 2923.40  
 2923.90  
  
2924.29  2924.25  
 2924.29  
2926.90  2926.40  
 2926.90  
2930.50  ex2930.80  
  
2930.90  2930.60  
 2930.70  
 ex2930.80  
 2930.90  
  
2931.90  2931.31  
 2931.32  
 2931.33  
 2931.34 
 2931.35  
 2931.36  
 2931.37  
 2931.38  
 2931.39  
 2931.90  
  
2932.19  2932.14  
 2932.19  
  
2933.99  2933.92  
 2933.99  
  
2935.00  2935.10  
 2935.20  
 2935.30  
 2935.40  
 2935.50  
 2935.90  
  
2939.91  2939.71  
  
2939.99  2939.79  
  
Las subpartidas pertinentes, como las 
correspondientes a  las partidas 29.33 y 29.34  2939.80  
  
3002.10  3002.11  
 3002.12  
 3002.13  
 3002.14  
 3002.15  
 3002.19  
  G/MA/W/122  
- 38 - 
Copyright© 2016 Organización Mundial de Aduanas. Derechos reservados. Todo lo con cerniente a la 
traducción, reproducción y adaptación debe dirigirse a la dirección copyright@wcoomd.org .  SA 2012  SA 2017  
 
3003.40  3003.41  
 3003.42  
 3003.43  
 3003.49  
  
3003.90  3003.60  
 3003.90  
  
3004.40  3004.41  
 3004.42  
 3004.43  
 3004.49  
  
3004.90  3004.60  
 3004.90  
  
3103.10  3103.11  
 3103.19  
  
3705.10  ex3705.00  
  
3705.90  ex3705.00  
  
3808.50  3808.52  
 ex3808.59  
  
3808.91  ex3808.59  
 3808.61  
 3808.62  
 3808.69  
 3808.91  
  
3808.92  ex3808.59  
 3808.92  
  
3808.93 ex3808.59  
 3808.93  
  
3808.94  ex3808.59  
 3808.94  
  
3808.99  ex3808.59  
 3808.99  
  
3812.30  3812.31  
 3812.39  
  
3824.90  3824.84  
 3824.85  
 3824.86  
 3824.87  
 3824.88  
 3824.91  
 3824.99  
  
3901.90  3901.40  
 3901.90  
  
3907.60  3907.61  
 3907.6 9 G/MA/W/122  
- 39 - 
Copyright© 2 016 Organización Mundial de Aduanas. Derechos reservados. Todo lo con cerniente a la 
traducción, reproducción y adaptación debe dirigirse a la dirección copyright@wcoomd.org . SA 2012  SA 2017  
 
  
3909.30  3909.31  
 3909.39  
 
3926.90  3926.90  
 ex9620.00  
  
4011.61  ex4011.70  
  
4011.62  ex4011.80  
  
4011.63  ex4011.80  
  
4011.69  ex4011.90  
  
4011.92  ex4011.70  
  
4011.93  ex4011.80  
  
4011.94  ex4011.80  
  
4011.99  ex4011.90  
  
4401.10  4401.1 1 
 4401.12  
  
4401.39  4401.32  
 4401.40  
  
4403.10  4403.11  
 4403.12  
  
4403.20  4403.21  
 4403.22  
 4403.23  
 4403.24  
 4403.25  
 4403.26  
  
4403.49  ex4403.49  
  
4403.92  4403.93  
 4403.94  
  
4403.99  ex4403.49  
 4403.95  
 4403.96  
 4403.97  
 4403.98  
 4403.99  
  
4406.10  4406.11  
 4406.12  
  
4406.90  4406.91  
 4406.92  
  
4407.10  4407.11  
 4407.12  
 4407.19  G/MA/W/122  
- 40 - 
Copyright© 2016 Organización Mundial de Aduanas. Derechos reservados. Todo lo con cerniente a la 
traducción, reproducción y adaptación debe dirigirse a la dirección copyright@wcoomd.org .  SA 2012  SA 2017  
 
  
4407.29  ex4407.29  
  
4407.99  ex4407.29  
 4407.96  
 4407.97  
 4407.99  
  
4408.39  ex4408.39  
  
4408.90  ex4408.39  
 4408.90  
  
4409.29  4409.2 2 
 4409.29  
  
4412.31  ex4412.31  
  
4412.32  ex4412.31  
 4412.33  
 4412.34  
  
4418.71  ex4418.73  
 4418.74  
  
4418.72  ex4418.73  
 4418.75  
  
4418.79  ex4418.73  
 4418.79  
  
4418.90  4418.91  
 4418.99  
  
4419.00  4419.11  
 4419.12  
 4419.19  
 4419.90  
  
4421.90  4421.91  
 4421.99  
 ex9620.00  
  
4801.00  ex4801.00  
  
4802.61  ex4801.00  
 4802.61  
  
4802.62  ex4801.00  
 4802.62  
  
5402.59  5402.53  
 5402.59  
  
5402.69  5402.63  
 5402.69  
  
5502.00  5502.10  
 5502.90  
  G/MA/W/122  
- 41 - 
Copyright© 2 016 Organización Mundial de Aduanas. Derechos reservados. Todo lo con cerniente a la 
traducción, reproducción y adaptación debe dirigirse a la dirección copyright@wcoomd.org . SA 2012  SA 2017  
 
5506.90  5506.40  
 5506.90  
  
5704.90  5704.20  
 5704.90  
  
6005.31  ex6005.35  
 6005.36  
  
6005.32  ex6005.35  
 6005.37  
  
6005.33  ex6005.35  
 6005.38  
  
6005.34  ex6005.35  
 6005.39  
  
6304.91  6304.20  
 6304.91  
  
6815.10  6815.10  
 ex9620.00  
  
6907.10  ex6907.21  
 ex6907.22  
 ex6907.23  
 ex6907.30  
 ex6907.40  
  
6907.90  ex6907.21  
 ex6907.22  
 ex6907.23  
 ex6907.30  
 ex6907.40  
  
6908.10  ex6907.21  
 ex6907.22  
 ex6907.23  
 ex6907.30  
 ex6907.40  
  
6908.90  ex6907.21  
 ex6907.22  
 ex6907.23  
 ex6907.30  
 ex6907.40  
  
7326.90  7326.90  
 ex9620.00  
  
7616.99  7616.99  
 ex9620.00  
  
8424.81  8424.41  
 8424.49  
 8424.82  
  
8431.39  8431.39  
 ex9620.00  G/MA/W/122  
- 42 - 
Copyright© 2016 Organización Mundial de Aduanas. Derechos reservados. Todo lo con cerniente a la 
traducción, reproducción y adaptación debe dirigirse a la dirección copyright@wcoomd.org .  SA 2012  SA 2017  
 
  
8432.30  8432.31  
 8432.39  
  
8432.40  8432.41  
 8432.42  
  
8456.10  8456.11  
 8456.12  
  
8456.90  8456.40  
 8456.50  
 8456.90  
  
8459.40  8459.41  
 8459.49  
  
8460.11  ex8460.12  
  
8460.19  ex8460.19  
  
8460.21  ex8460.22  
 ex8460.23  
 ex8460.24  
  
8460.29  ex8460.29  
  
8460.90  ex8460.12  
 ex8460.19  
 ex8460.22  
 ex8460.23  
 ex8460.24  
 ex8460.29  
 8460.90  
  
8465.91  ex8465.20  
 8465.91  
  
8465.92  ex8465.20  
 8465.92  
  
8465.93  ex8465.20  
 8465.93  
  
8465.94  ex8465.20  
 8465.94  
  
8465.95  ex8465.20  
 8465.95  
  
8465.96  ex8465.20  
 8465.96  
  
8465.99  ex8465.20  
 8465.99  
  
8469.00  ex8472.90  
  
8472.90  ex8472.90  
  G/MA/W/122  
- 43 - 
Copyright© 2 016 Organización Mundial de Aduanas. Derechos reservados. Todo lo con cerniente a la 
traducción, reproducción y adaptación debe dirigirse a la dirección copyright@wcoomd.org . SA 2012  SA 2017  
 
8473.10  ex8473.40  
  
8473.30  8473.30  
 ex9620.00  
  
8473.40  ex8473.40  
  
8473.50  ex8473.40  
 8473.50  
  
8487.90  8487.90  
 ex9620.00  
  
8522.90  8522.90  
 ex9620.00  
  
8528.41  ex8528.42  
  
8528.49  ex8528.42  
 8528.49  
  
8528.51  ex8528.52  
  
8528.59  ex8528.52  
 8528.59  
  
8528.61  ex8528.62  
  
8528.69  ex8528.62  
 8528.69  
8529.90  8529.90  
 ex9620.00  
 
8542.31  ex8542.31  
  
Las subpartidas pertinentes,  en particular de 
los Capítulo s 84, 85, 90, 93 y 95.  ex8542.31  
  
8542.32  ex8542.32  
  
Las subpartidas pertinentes , en particular de 
los Capítulo s 84, 85, 90, 93 y 95.  ex8542.32  
  
8542.33  ex8542.33  
  
Las subpartidas pertinentes , en particular 
del Capítulo  85. ex8542.33  
  
8542.39  ex8542.39  
  
Las subpartidas pertinentes , en particular de 
los Capítulo s 84, 85, 90, 93 y 95. ex8542.39  
  
8543.70  8539.50  
 8543.70  
  G/MA/W/122  
- 44 - 
Copyright© 2016 Organización Mundial de Aduanas. Derechos reservados. Todo lo con cerniente a la 
traducción, reproducción y adaptación debe dirigirse a la dirección copyright@wcoomd.org .  SA 2012  SA 2017  
 
8701.90  8701.91  
 8701.92  
 8701.93  
 8701.94  
 8701.95  
  
8702.10  8702.10  
 ex8702.20  
  
8702.90  ex8702.20  
 8702.30  
 8702.40  
 8702.90  
  
8703.21  8703.21  
 ex8703.40  
 ex8703.60  
  
8703.22  8703.22  
 ex8703.40  
 ex8703.60  
  
8703.23  8703.23  
 ex8703.40  
 ex8703.60  
  
8703.24  8703.24  
 ex8703.40  
 ex8703.60  
  
8703.31  8703.31  
 ex8703.50  
 ex8703.70  
  
8703.32  8703.32  
 ex8703.50  
 ex8703.70  
  
8703.33  8703.33  
 ex8703.50  
 ex8703.70  
  
8703.90  ex8703.40  
 ex8703.50  
 ex8703.60  
 ex8703.70  
 8703.80  
 8703.90  
  
8711.90  8711.60  
 8711.90  
  
9005.90  9005.90  
 ex9620.00  
  
9006.10  ex9006.59  
  
9006.59  ex9006.59  
  G/MA/W/122  
- 45 - 
Copyright© 2 016 Organización Mundial de Aduanas. Derechos reservados. Todo lo con cerniente a la 
traducción, reproducción y adaptación debe dirigirse a la dirección copyright@wcoomd.org . SA 2012  SA 2017  
 
9006.91  9006.91  
 ex9620.00  
  
9007.91  9007.91  
 ex9620.00  
  
9015.90  9015.90  
 ex9620.00  
  
9033.00  9033.00  
 ex9620.00  
  
9209.99  9209.99  
 ex9620.00  
  
9401.51  9401.52  
 9401.53  
  
9403.81  9403.82  
 9403.83  
  
9406.00  9406.10  
 9406.90  
 G/MA/W/122  
- 46 - 
Copyright© 2016 Organización Mundial de Aduanas. Derechos reservados. Todo lo con cerniente a la 
traducción, reproducción y adaptación debe dirigirse a la dirección copyright@wcoomd.org .  TABLA II - ANEXO3 
CORRELACIÓN ENTRE LA VERSI ÓN DE 2012 Y LA VERSIÓN DE 2017  
DEL CAPÍTULO 44 DEL SISTEMA ARMONIZADO  
SA 2012  SA 2017  
 
4403.49  ex4403.49  
  
4403.99  ex4403.49  
 4403.99  
  
4407.29  ex4407.29  
  
4407.99  ex4407.29  
 4407.99  
  
4408.39  ex4408.39  
  
4408.90  ex4408.39  
 4408.90  
  
4409.29  4409.22  
 4409.29  
  
4412.31  ex4412.31  
  
4412.32  ex4412.31  
 4412.32  
  
4418.71  ex4418.73  
 4418.74  
  
4418.72  ex4418.73  
 4418.75  
  
4418.79  ex4418.73  
 4418.79  
  
4418.90  4418.91  
 4418.99  
  
4419.00  4419.11  
 4419.12  
 4419.19  
 4419.90  
  
4421.90  4421.91  
 4421.99  
 ex9620.00  
 
______ ____  
                                                
3 Tal como figura después de la modificación introducida en virtud de la Recomendación del Consejo 
de 27 de junio de  2014. El anexo de la tabla II ("Tabla II - Anexo") es válido desde el 1º de enero de  2017 
al 31 de diciembre de  2017 para las Partes Contr atantes del SA que no pudieron aplicar las modificaciones 
complementarias del Capítulo  44 antes del 1º de enero de  2018 (véase la introducción).