G/SG/N/8/IND/29  
G/SG/N/10/IND/20  
G/SG/N/11/IND/15  
29 de abril de 2016  
(16-2420)  Página: 1/3  
Comité de Salvaguardias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRA FO 1 B) DEL ARTÍCULO 12 DEL 
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA CONSTATACIÓN 
DE LA EXISTENCIA DE DAÑO GRAVE O AMENAZA DE DAÑO GRAVE 
A CAUSA DEL AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES 
NOTIFICACIÓN DE PROPUESTA DE IMPOSICIÓN DE UNA MEDIDA 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LA NOTA 2 AL ARTÍCULO 9 
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
INDIA 
Aluminio en bruto (aluminio sin alear y aleaciones de aluminio) 
La siguiente comunicación, de fecha 27 de abril de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de la India. 
 
_______________ 
 
 (Como continuación del documento G/SG/N/6/IND/43, de fecha 22 de abril de 2016). 
 
1. Pruebas de la existencia de daño gr ave o amenaza de daño grave a causa del 
aumento de las importaciones  
Las importaciones del producto en cuestión, que se indica en el punto 2 infra, han aumentado de 
forma pronunciada en el período comprendido entre 2011-2012 y 2015-2016: han pasado de 242.533 toneladas métricas en 2011-2012 a 432.370 toneladas métricas en 2015-2016 (cifras 
anualizadas), lo que representa un incremento del 78%. El aumento más reciente, que se registró 
en el período 2014-2015 a 2015-2016, ha sido muy acusado y significativo.  
2. Descripción precisa del producto  afectado (producto considerado) 
 Aluminio en bruto (aluminio sin alear y aleaciones de aluminio), clasificado en la partida arancelaria 7601 del Capítulo 76 de la Ley del Arancel de Aduanas de 1975. El producto afectado 
abarca toda la gama de productos comprendidos en la partida 7601. 
 3. Descripción precisa de la determinación formulada 
 
El Director General de Salvaguardias, que es la autoridad competente en la materia, ha determinado en su constatación preliminar que el aumento de las importaciones del producto 
considerado ha causado y amenaza causar un daño grave a la rama de producción nacional. En su 
determinación de la existencia de daño, el Director General de Salvaguardias concluyó, entre otras cosas, lo siguiente:  
 las importaciones han aumentado en términos absolutos y en relación con la producción 
nacional, y ese aumento ha sido suficientemente reciente y acusado; 
 la pérdida de cuota de mercado es atribuible al aumento de las importaciones; G/SG/N/8/IND/29 • G/SG/N/10/IND/20 • G/SG/N/11/IND/15 
- 2 - 
   el aumento de las importaciones a bajo precio ha afectado a las ventas de la rama de 
producción nacional, pese a la elevada demanda interna; 
 durante el último ejercicio económico, 2015-2016, se han registrado ventas a precios 
inferiores como resultado de unos gastos de venta superiores al precio desembarcado de 
las importaciones, lo que ha supuesto una carga para la rama de producción nacional, y 
ha ocasionado pérdidas; 
 en 2015-2016 se ha deteriorado drásticamente la rentabilidad de la rama de producción 
nacional y esta ha registrado pérdidas; 
 la autoridad competente ha examinado en sus investigaciones la cuestión de las 
"circunstancias críticas" y ha constatado que se dan tales circunstancias, lo que justifica una investigación en materia de salvaguardias. 
4. Descripción precisa de la medida prevista 
 El Director General de Salvaguardias, que es la autoridad competente, ha concluido que existen 
circunstancias críticas que justifican la imposición durante 200 días de un derecho de salvaguardia 
provisional ad valorem  del 5% (cinco por ciento), menos el de recho antidumping, si corresponde, 
que se considera el mínimo necesario para proteger los intereses de la rama de producción 
nacional. 
 5. Fecha prevista de introducción de la medida de salvaguardia propuesta 
 
El 21 de abril de 2016 el Director General de Salvaguardias recomendó al Gobierno Central la 
imposición de un derecho de salvaguardia provisional.  
6. Duración prevista de la medida de salv aguardia, en caso de que se haya adoptado 
alguna decisión sobre la medida  
La recomendación del Director General de Salvaguardias respecto de la duración de la medida de 
salvaguardia provisional se indica en el punto 4 supra . 
 7. Ofrecimiento de iniciar consultas de co nformidad con el párrafo 4 del artículo 12 
 
El Gobierno de la India se ofrece a iniciar consultas sobre la medida de salvaguardia provisional propuesta. 
 
8. Otra información  
Las constataciones preliminares en las que se recomendaba la imposición de un derecho de 
salvaguardia provisional se publicaron en la Gaceta de la India el 21 de abril de 2016. Puede obtenerse más información sobre las constataciones preliminares en: dgsafeguards@nic.in . 
 
9. Fecha prevista de imposición de la medida de salvaguardia 
 La medida de salvaguardia será aplicable a partir de la fecha en que el Departamento de la Renta 
Nacional del Ministerio de Hacienda del Gobierno de la India emita la notificación correspondiente. 
 NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LA NOTA  2 AL ARTÍCULO 9 DEL ACUERDO SOBRE 
SALVAGUARDIAS 
1. Sírvanse especificar la medida 
 El Director General de Salvaguardias, que es la autoridad competente, ha recomendado que 
durante 200 días se imponga un derecho de salvaguardia provisional  ad valorem  del 5% (cinco por 
ciento), menos el derecho antidumping, si corresponde, que se considera el mínimo necesario para proteger los intereses de la rama de producción nacional. 
 G/SG/N/8/IND/29 • G/SG/N/10/IND/20 • G/SG/N/11/IND/15 
- 3 - 
  2. Sírvanse especificar el pr oducto sujeto a la medida 
 Aluminio en bruto (aluminio sin alear y aleaciones de aluminio), clasificado en la partida arancelaria 7601 del Capítulo 76 de la Ley del Arancel de Aduanas de 1975. El producto afectado 
abarca toda la gama de productos comprendidos en la partida 7601. 
 3. Sírvanse especificar los países en desa rrollo a los que no se aplica la medida al 
amparo de lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 9 del Acuerdo sobre Salvaguardias, 
así como la participación en las importacione s de cada uno de esos países y de todos 
ellos en conjunto  
Como la parte que corresponde a las importaciones del producto considerado procedentes de los 
países en desarrollo (excepto Malasia, Sudáfrica y Tailandia), individualmente y en conjunto, no excede del 3% y del 9%, respectivamente, de las importaciones totales del producto considerado 
realizadas en la India durante 2015-2016, no se aplicará el derecho de salvaguardia a las 
importaciones del producto considerado procedentes de países en desarrollo, a excepción de Malasia, Sudáfrica y Tailandia conforme a la reserva dispuesta en el artículo 8B de la Ley del 
Arancel de Aduanas de 1975. A tales efectos, será de aplicación la lista de países en desarrollo que 
figura en la Notificación de Aduanas Nº 19/2016-Aduanas (no arancelaria), de fecha 5 de febrero de 2016, que es de dominio público y puede consultarse en http://www.cbec.gov.in/ . 
 
 
__________