G/TBT/N/MWI/2  
28 septembre 2017 
(17-5157) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : MALAWI  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Malawi Bureau of Standards  (Bureau de normalisation du 
Malawi)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : - Aulx (SH 070320) . Épices et condiments (ICS 67 .220.10).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DMS 1293:2016 . 
Dehydrated garlic ( Allium sativum  L) - Specification  (Ail (Allium sativum L) déshydraté - 
Spécification), 9 page(s), en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme malawienne  notifié spécifie les exigences applicables à l'ail 
(Allium sativum  L.) déshydraté.  
NOTE : Les principales formes commerciales sont données dans l'annexe B, à titre indicatif.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; Prévention des pratiques de nature 
à induire en erreur et protection des consommateurs ; Protection de la santé ou de la 
sécurité des personnes ; Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
1. MS 19. Labeling of prepacked foods - General standard  (Étiquetage des aliments 
préemballés - Exigences générales);  
2. MS 21 . Food and food processing units - Code of hygienic conditions  (Aliments et 
établissements de transformation d'aliments - Code d'usages en matière 
d'hygiène);  
3. MS 139 . Spices and condiments - Determination of extraneous matter and foreign 
matter content  (Épices et condiments - Détermination de la teneur en matières 
étrangères;  
4. MS 141 . Spices and condiments - Determination of total ash  (Épices et condiments 
- Détermination des cendres totales);  
5. MS 142 . Spices and condiments - Determination of filth  (Épices et condiments - G/TBT/N/MWI/2  
- 2 - 
  Détermination des impuretés);  
6. MS 918 . Spices and condiments - Determination of moisture content - Entrainme nt 
method  (Épices et condiments - Détermination de la teneur en eau - Méthode par 
entraînement);  
7. MS 919 . Spices and condiments - Determination of acid -insoluble ash  (Épices et 
condiments - Détermination des cendres insolubles dans l'acide);  
8. MS 1294 . Dehydrated garlic - Determination of volatile organic sulphur compounds  
(Ail déshydraté - Détermination des composés sulfurés organiques volatils);  
9. MS 1299 . Spices and condiments - Determination of cold water soluble extract  
(Épices et condiments - Détermin ation de l'extrait soluble dans l'eau froide);  
10. ISO 948 . Épices - Échantillonnage;  
11. ISO 565 . Tamis de contrôle - Tissus métalliques, tôles métalliques perforées et 
feuilles électroformées - Dimensions nominales et ouvertures;  
12. ISO 4833 . Microbiologie - Directives générales pour le dénombrement des 
micro -organismes - Méthode par comptage des colonies obtenues à 30 degrés C;  
13. ISO 6579 . Microbiologie - Directives générales concernant les méthodes de 
recherche des Salmonella ; 
14. ISO 6888 . Microbiologie - Direct ives générales pour le dénombrement de 
Staphylococcus aureus  - Méthode par comptage des colonies;  
15. ISO 7251 . Microbiologie - Directives générales pour le dénombrement d' Escherichia 
coli présumés - Technique du nombre le plus probable;  
16. ISO 7937 . Microbiologi e - Directives générales pour le dénombrement de 
Clostridium perfringens  - Technique par comptage des colonies ; et 
17. ISO 7954 . Microbiologie - Directives générales pour le dénombrement des levures 
et moisissures - Technique par comptage des colonies à 25 deg rés C.  
9. Date projetée pour l'adoption : À déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être  obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/MWI/17_4329_00_e.pdf