G/TBT/N/PER/90  
 
14 de diciembre de 2016   
(16-6815) Página : 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original : español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : PERÚ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) :  
2. Organismo responsable : Instituto Nacional de Cal idad – Dirección de Metrología  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificac ión, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente : Ministerio de Comercio 
Exterior y Turismo  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2  [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], o 
en virtud de :  
4. Productos abarcados (partida del S A o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : 8705.90.90.00 Los demás vehículos automóviles para 
usos especiales (ICS : 17.020 Instrumento de medición e n general. Vehículos Tanque)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
norma metrológica  peruana PNMP 023:2016 Camiones y vagones cisterna con indicación 
de nivel. Parte 1 : Requisitos metrológicos y técnicos   
6. Descr ipción del contenido : Este Proyecto de Norma Metrológica Peruana especifica los 
requisitos metrológicos y técnicos aplicables a sistemas de medición estática del volumen 
de líquidos sometidos a controles de metrología legal. Asimismo, proporciona requisito s 
para la aprobación de partes de los sistemas de medición.  
Se aplica a cisternas para el transporte por carretera o ferroviario de productos líquidos 
derivados del petróleo sometidos a presión atmosférica y que, además de su función de 
medio de transporte , se utilizan como tanques de medición transportables.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : En el año 1992 se publicó la Norma Metrológica Peruana LVD -004:1992 
Vehículos Tanque, la cual establece e l método volumétrico y los medios de medición para 
la verificación de los tanques de carga montados sobre vehículos automotrices, semi -
remolques y remolques utilizados para la medición de productos líquidos derivados del 
petróleo. En el año 2002 se publicó  la Resolución N° 0022 -2002/INDECOPI -CRT, mediante 
la cual aprueba una enmienda de la Norma Metrológica Peruana LVD -004:1992 acerca de 
su campo de aplicación.  
Se cuenta con la Recomendación Internacional OIML R80 -1:2009(E) "Road and rail tankers 
with level  gauging. Part 1 : Metrological and technical requirements", la cual especifica los 
requisitos metrológicos y técnicos aplicables a sistemas de medición estática del volumen 
de líquidos sometidos a controles de metrología legal. Asimismo, proporciona requis itos 
para la aprobación de partes de los sistemas de medición. Se aplica a cisternas para el 
transporte por carretera o ferroviario de productos líquidos y que, además de su función de 
medio de transporte, se utilizan como tanques de medición transportable s. G/TBT/N/PER/90  
 
- 2 - 
 
  La Recomendación Internacional OIML R80 -1:2009 puede ser aplicada en el Perú, ya que 
su contenido corresponde a vehículos tanque con diseño actualizado, por lo que se ha 
tomado como referencia para la elaboración del Proyecto de Norma Metrológica Peruan a 
PNMP 023:2016.  
Por tal motivo se ha elaborado el Proyecto de Norma Metrológica Peruana PNMP 023:2016 
"Camiones y vagones cisterna con indicación de nivel. Parte 1 : Requisitos metrológicos y 
técnicos" la cual reemplazaría a la Norma Metrológica Peruana L VD-004:1992.  
8. Documentos pertinentes : OIML R80 -1:2009 (E) "Road and rail tankers with level 
gauging. Part 1: Metrological and technical requirements"  
9. Fecha propuesta de adopción : – 
Fecha propuesta de entrada en vigor : – 
10. Fecha límite para la pre sentación de observaciones : 12 de marzo de 2017  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Ministerio de Com ercio Exterior y Turismo  – MINCETUR  
Calle Uno Oeste  Nº 50  – Urb. Corpac  – Lima 27  – Perú 
Teléfono : +(51-1) 513 -6100 Extensión 1223 y 1239  
Correo electrónico : otc@mincetur.gob.pe   
Página Web : http://www.mincetur.gob.pe/reglamentostecnicos , 
http://www.comunidadandina.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/PER/16_5102_00_s.pdf