WT/MIN(17)/INF/28  
 
6 de diciembre de 2017  
(17-6700) Página: 1/5 
Conferencia Ministerial  
Undécimo período de sesiones  
Buenos Aires, 10 -13 de diciembre de 2017  Original: español  
 
  
NOTA PARA LAS DELEGA CIONES  
INFORMACIÓN RELATIVA  AL TRANSPORT E DURANTE L A XI CONFERENCIA MIN ISTERIAL  
En adición a las Notas Informativas WT/MIN(17)/INF/18, del 02 de noviembre (Información 
relativa a Llegadas y Partidas) y WT/MIN(17)/INF/21/Rev.2, del 24 de noviembre (Información 
relativa al Transporte), cuya lectura se recomienda, el Equipo de Trabajo se place en brindar 
mayores precisiones sobre el sistema de transporte gratui to que cubrirá las necesidades de los 
participantes de la XI Conferencia Ministerial de la OMC.  
Consideración preliminar : 
El servicio de transporte se organiza teniendo en cuenta la información provista por los 
participantes a través de los Formularios A y  C, de relevante importancia en atención a la 
diversidad de hoteles propuestos en un sector específico de la Ciudad de Buenos Aires.  
Los hoteles están repartidos en áreas que serán atendidas durante toda la Confer encia por cinco 
líneas de buses  identificad as con las letras A, B, C, D y E, desde la llegada a los aeropuertos y 
hasta la partida de los participantes.  
1  TRASLADO AL HOTEL DE SDE LOS AEROPUERTOS DE B UENOS AIRES  
1.1.  Se recomienda a los participantes de la Conferencia recoger trípticos  trilingües de una 
bandeja que estará ubicada en los aeropuertos, antes de pasar el control de pasaportes  en Ezeiza 
(EZE) y antes del control de Aduana en Aeroparque Jorge Newbery (AEP) . En los trípticos se 
encuentra un mapa de la ciudad con  el emplazamiento de todos los hotel es sugeridos por el país 
anfitrión, así como con los circuitos de las cinco líneas  de buses que cubrirán las  áreas  
mencionadas . 
1.2.  En los aeropuertos, los participantes abordarán los buses que se encontrarán en un sector 
especialmente reservado y señalizado, a pocos metros de la salida al ex terior del edificio. Los 
buses de 45 pasajeros y los minibuses de 19 pasajeros estarán identificados con las letras A, B, C, 
D y E, de acuerdo con las diferentes áreas de distribución de los hoteles propuestos a los 
partici pantes.  
1.3.  El servicio de transporte llegará a todos los hoteles recomendados previamente por el 
Gobierno anfitrión (ver WT/MIN(17)/INF/1/REV.4). Al abordar el bus, los pasajeros deberán 
informar al chofer el nombre del hotel en el que se alojarán.  
1.4.  Los Jefes de Delegación, Ministros, Invitados Especiales serán aguardados y recibidos 
formalmente, de acuerdo con el cronograma informado por el Formulario A. El dignatario y su 
acompañante -excepcionalmente dos personas -, partirán en el automóvil oficial asignado p or el 
Gobierno anfitrión para su estadía.  
1.5.  Las Representaciones diplomáticas acreditadas en Argentina recibieron indicaciones 
específicas para participar en aspectos logísticos que permitan la partida sin demora de los 
dignatarios de sus respectivos países . Los dignatarios de países que no cuentan con Embajadas en 
Argentina serán debidamente asistidos por personal de Protocolo. Los enlaces diplomáticos estarán WT/MIN(17)/INF/28  
 
- 2 - 
 
  a disposición telefónicamente desde el arribo al país y se presentarán al dignatario en la recepci ón 
del hotel.  
2  SESIÓN INAUGURAL DE LA XI CO NFERENCIA MINISTERIA L DE LA OMC  
2.1.  El domingo 10 de diciembre, se celebrará la Sesión Inaugural de la XI Conferencia Minister ial 
de la OMC. Los delegados  acreditados serán trasladados desde sus hoteles hasta el Centro de 
Convenciones de la Ciudad de Buenos Aires  en buses y minibuses oficiales ofrecidos por el 
Gobierno anfitrión. Se comunicará oportunamente a los coordinadores de Delegación el horario de 
partida hacia el evento.   
2.2.  Al finalizar el evento, los delegados p odrán regresar a sus hoteles con el mismo servicio  de 
buses , abordando el servicio cuya Letra y color corresponda al de su hotel . Los delegados que 
concurran al evento cultural en el CCK (sólo por invitación), abordarán la línea de buses que estará 
identificada  con la inscripción "CCK". 
2.3.  Los Jefes de Delegación, Ministros e Invitados Especiales se  desplazarán con sus automóviles 
asignados  y llegarán a una entrada exclusiva del Centro De Exposicio nes y Convenciones (CEC). 
Al finalizar el evento, los dignatarios solicitarán sus automóviles ante un mostrador atendido por 
varias personas e identificado como "V.I.P. CARS ". En atención al hecho de que partirán más de 
200 vehículos tras el evento, los au tos se detendrán para el descenso y ascenso de los dignatarios 
en seis diferentes posiciones, en el mismo acceso usado para llegar.  
3  EVENTO ESPECIAL EN E L CENTRO CULTURAL KIRC HNER (CCK)  
3.1.  El domingo 10 de diciembre , luego de la Sesión Inaugural, el Gobierno anfitrión  ofrecerá un 
espectáculo cultural  y un vino de honor en el Centro Cultural Kirchner.  
3.2.  Una vez finalizada la Sesión Inaugural, l os participantes invitados a la función especial serán 
trasladados en buses y minibuses, desde el Centro de Exposiciones y Convenciones (C.E.C.) hasta 
el C.C.K.  Finalizada l a función especial, se ofrecerá  las mismas facilidades para regresar a los 
hoteles , siguiendo el principio de circuitos de buses A, B, C, D, y E . 
3.3.  Los Jefes de Delegación, Ministros e Invitados Especiales se trasladarán con  los automóviles 
asignados. Al finalizar el evento, los dignatarios solicitarán su s automóvil es ante un mostrador 
atendido por varias personas e identificado como "V.I.P. CARS ". 
4  SERVICIO DE TRANSPOR TE CONTINUO ENTRE LO S HOTELES Y LA SEDE DE LA 
CONFERENCIA  
4.1.  El servicio de transporte ofrecido a los participantes de la XI Conferencia Ministerial ha sido 
diagramado para facilitar, en forma rápida y confortable,  el traslado  entre los hoteles y la sede de 
la Conferencia Ministerial (Hotel Hilton) . Las cinco líneas de buses iden tificadas con color y letra 
(A, B, C, D y E), asegurarán la vinculación permanente entre las diversas áreas de hoteles y el 
Hotel Hilton.  
4.2.  A partir de la hora 07:00 del lunes 11 de diciembre y hasta la finalización de la Conf erencia, 
el país anfitrión ofrecerá a los participantes un servicio continuo de transporte en buses y 
minibuses, que circulará en forma permanente por circuitos de calles reservadas para el tránsito 
oficial prioritario de la Conferencia Ministerial  y para los residentes debidamente autorizados.  
4.3.  Un servicio análogo será ofrecido el día sábado 09 de diciembre, desde la hora 08:00 y el 
domingo 10 hasta tres horas antes de la Sesión Inaugural. Durante estos días los vehículos  de la 
Conferencia circularán por  la vía pública normal . 
4.4.  El número de buses que circulará en las calles de uso preferencial será variable según la hora 
del día o de la noche y conforme la cantidad de pasajeros que se alojen en las diferentes áreas. 
Ciertos hoteles indicados en el tríptico  que se encuentran sobre los circuitos de uso preferencial 
servirán de puntos de ascenso y descenso regular de pasajeros. Sin perjuicio de ello, toda persona 
acreditada en la XI Conferencia Minister ial podrá ascender o descender de los buses oficiales en 
cualquier punto a lo largo de las calles donde circulen. Deberá mostrar su credencial al momento WT/MIN(17)/INF/28  
 
- 3 - 
 
  de abordar el vehículo. En todo vehículo oficial de transporte siempre habrá un agente de 
seguridad.  
4.5.  En cada intersección a lo largo de las calles de uso preferenc ial habrá agentes de policía de 
seguridad y agentes de tránsito para asegurar la prioridad del  paso de los vehículos de la 
XI Conferencia Ministerial de la OMC.  
4.6.  Los buses oficiales atenderán hoteles ubicados en calles no preferenciales. Las modalidades 
de estas prestaciones se determinarán de acuerdo con la oportuna evaluación de necesidades.  
4.7.  En horario nocturno, desde las 22:00 y hasta las 06:00 horas, los vehículos de la Conferencia 
circularán en la vía pública normal, modificando ligeramente los recorrid os. En estos horarios, los 
vehículos circularán adecuándose a la agenda de reuniones informada por las autoridades de la 
OMC y ofrecerán un servicio puerta a puerta . 
4.8.  Entre las 08:00 y las 20:00 horas, durante el transcurso de la Conferencia , un servi cio 
continuo de transporte identificado como "Hilton/CC K" unirá el Hotel Hilton  y el Centro Cultural 
Kirchner (C.C.K.),  sede de las O.N.G. acreditadas .  
4.9.  Sobre la calle Macacha Güemes, frente a la entrada de delegados del  Hotel Hilton, se 
alinearán las paradas de  las líneas A, B, C, D, E y CCK . Los vehículos acreditados  no oficiales  
(véase el punto 5 ) se detendrá n sobre la Avenida Juana Manso para el ascenso / descenso de 
pasajeros.  
4.10.   Un mostrador de información atendido por personal de transporte estará a disposic ión de los 
participantes en la planta baja del hotel Hilton.  
5  VEHÍCULOS ACREDITADO S POR LAS DELEGACION ES 
5.1.  Las Delegaciones podrán solicitar la acreditación de un máximo de dos vehículos, contratados 
privadamente o con matrícula diplomática , a fin de ingresar  al área restringida de Puerto Madero . 
Deberán estar acreditados autos, choferes y pasajeros.  
5.2.  En el caso de que el Jefe de Delegación o un Ministro decida utilizar un auto diferente al 
ofrecido por el Gobierno anfitrión, deberá ser declarado al momento de acreditar el vehículo, a fin 
de otorgarle los privilegios del caso. En tal ocasión, el Gobierno anfitrión recuperará el auto 
ofrecido al dignatario. La acreditación de un vehículo para el uso de un Ministro  que efectúe una 
Delegación , no afectará el número  autorizado de vehículos a acreditar para el uso de la 
Delegación.  
5.3.  Los vehículos acreditados por las Delegaciones e starán autoriz ados a circular por las calles de 
tránsito prioritario de los automóviles y buses oficiales acreditados por el Gobierno anfitr ión para la 
XI Conferencia Ministerial.  
5.4.  Con relación a la Sesión Inaugural, dado las limitaciones de espacio, sólo podrán ingresar en 
auto los Jefes de Delegación, Ministros e Invitados Especiales. Los delegados lo harán 
exclusivamente en vehículos tipo b us, minibús y van.  
6  TRIPTICO  
Se acompaña una copia del tríptico de transporte que será distribuido en los aeropuertos.  
 
_______________  
 
  
  WT/MIN(17)/INF/28  
 
- 4 -  
 
  WT/MIN(17)/INF/28  
 
- 5 -  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
__________