PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KWT/204  
17 février 2014  
(14-0961)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉTAT DU KOWEÏT 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Kuwait Standards & Metrology Department  - KUWSMD 
(Département des normes et de  la métrologie du Koweït) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Public Authority for Industry - PAI (Autorité publique pour l'industrie) 
P.O. Box: 4690, Safat 
13047 Koweït 
Téléphone: +965 253 02 630 
Fax:  +965 253 02 625 
Courrier électronique: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Site Web: http://www.pai.gov.kw/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Tamia en poudre (ICS 67.060) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Tamia powder  (Tamia en 
poudre), 4 pages en anglais, 6 pages en arabe 
6. Teneur: Le règlement technique notifié couvre les points suivants: définitions, exigences 
physiques, chimiques, microbiologiques et radiologiques, additifs alimentaires autorisés, 
échantillonnage, méthodes d'inspection et d'essai, emballage, transport, stockage et étiquetage. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Préservation de la qualité du produit, protection des consommateurs, relations 
commerciales des pays du CCG et innocuité des produits alimentaires 
8. Documents pertinents:  
ES. 801:2007: Tamia powder  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer. Six mois après publication au Journal 
officiel G/TBT/N/KWT/204 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/KWT/14_0720_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/KWT/14_0720_00_x.pdf
WT/DS493/5  
24 de enero  de 2018 
(18-0558) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
UCRANIA - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE EL NITRATO DE AMONIO  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
Se ha recibido de  la President a del Grupo Especial l a siguiente comunicación, de fecha 24 de enero 
de 2018, con el ruego de que se distribuya  al Órgano de Solución de Diferencias.  
 
_______________  
 
 
El párrafo 8 del artículo 12 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que 
se rige la solución de diferencias (ESD) prevé que e l plazo en que un grupo especial llevará a cabo 
su examen, desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la 
fecha en que se dé traslado del informe definitivo a las partes en la diferencia, no excederá, por 
regla general, de seis meses.  
En virtud del párrafo 9 del artículo 12 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede 
emitir su informe dentro de un plazo de seis meses , informará de ello al Órgano de Solución de 
Diferencias (OSD) por escrito indicando las razones,  y facilitará al mismo tiempo una estimación 
del plazo en que emitirá su informe.  
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto Ucrania  - Medidas antidumping sobre el nitrato 
de amonio  (WT/DS 493) fue establecido por el OSD el  22 de abril de 2016 y quedó integrado 
el 2 de febrero  de 2017. 
En la carta  de fecha  14 de junio de 2017 dirigida por la Presidenta del Grupo Especial al OSD  se 
indicó  que, e n vista del volumen y la complejidad de los trabajos que se habían de llevar a cabo, el 
Grupo Especial no espera ba dar traslado de su informe definitivo a las partes antes del primer 
trimestre de  2018. 
El Grupo Especial espera ahora dar traslado de su informe definitivo a las partes en junio de 2018 
a más tardar.  
__________
G/TBT/N/EU/152  
25 de septiembre de 2013  
(13-5145)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UNIÓN EUROPEA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC Fax: +(32) 2 299 80 43 
Correo electrónico: eu-tbt@ec.europa.eu  
Sitio Web: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Biocidas 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft 
Commission Implementing Regulation approving decanoic acid as an existing active 
substance for use in biocidal products for product-types 4, 18 and 19  (Proyecto de 
reglamento de aplicación de la Comisión por el que se aprueba el ácido decanoico como 
sustancia activa para biocidas, tipos de producto 4, 18 y 19). Documento en inglés (7 
páginas).  
6. Descripción del contenido: Se aprueba el uso del ácido decanoico como sustancia 
activa para biocidas, tipo de producto 4, 18 y 19.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Armonización del mercado de biocidas de la UE; protección de la salud y la 
seguridad de las personas y del medio ambiente 
8. Documentos pertinentes: Reglamento (UE) Nº 528/2012 del Parlamento Europeo y del 
Consejo, de 22 de mayo de 2012, relativo a la comercialización y el uso de los biocidas 
(DO L 167 de 27 de junio de 2012, página 1). Disponible en todos los idiomas oficiales de 
la UE. 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexU riServ.do?uri=CELEX:32012R0528:ES:NOT  G/TBT/N/EU/152 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Diciembre de 2013 
20 días después de la publicación en el 
Diario Oficial de la UE (se aplicará a partir 
de octubre de 2015)  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC Fax: + (32) 2 299 80 43 
Correo electrónico: eu-tbt@ec.europa.eu  
 
El documento está disponible en el sitio Web UE-OTC: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/EEC/13_3799_00_e.pdf
G/TFA/N/VCT/2  
19 de febrero  de 2019 
(19-0961) Página: 1/2 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 22  
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS  
La siguiente comunicación, de fecha  19 de febrero de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de San Vicente y las Granadinas para información de los Miembros . 
 
_______________  
 
 
San Vicente y las Granadinas presenta la siguiente notificación relativa a los puntos de contacto de 
las ofic inas encargadas de coordinar y establecer las prioridades de la asistencia y el apoyo para la 
creación de capacidad relacionados con la facilitación del comercio, de conformidad con el párrafo 3 
del artículo 22 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio ( WT/L/931).  
 
Párrafo 3 del artículo 22  
 
Los puntos de contacto de las oficinas encargadas de coordinar y establecer las 
prioridades de la asistencia y el apoyo para la creación de capacidad relacionados con la 
facilitación del comercio son:  
 
Nombre  Sra. Sandy Peters -Phillips  
Título  Secretaria Permanente  
Tipo de contacto  Funcionaria pública encargada de la coordinación con los 
donantes  
Organismo/Ministerio/Otro  Ministerio de Asuntos Exteriores, Comercio y 
Comercio  Exterior  
Dirección  3rd Floor Adm inistrative Building, Kingstown, SAN 
VICENTE Y LAS GRANADINAS  
Teléfono  +1 784 456 2060  
Fax +1 784 456 2610  
Correo electrónico  office.foreignaffairs@mail.gov.vc  
 
Nombre  Sra. Kathy John  
Título  Funcionaria encargada de la facilitación del comercio  
Tipo de contacto  Coordinadora del Comité Nacional de Facilitación del 
Comercio y funcionaria pública encargada de la 
coordinación con los donantes  
Organismo/Ministerio/Otro  Ministerio de Asuntos Exter iores, Comercio y 
Comercio  Exterior  
Dirección  3rd Floor Administrative Building, Kingstown , SAN 
VICENTE Y LAS GRANADINAS  
Teléfono  +1 784 485 6260  
Fax +1 784 456 2610  
Correo electrónico  Kathy.john@gov.vc  
 G/TFA/N/VCT/2  
- 2 - 
  Nombre  Sr. Stephen Fevrier  
Título  Encargado de Negocios  y Jefe de Misión  
Tipo de contacto  Delegado en Ginebra  
Organismo/Ministerio/Otro  Delegación Permanente de la OECO  
Dirección  Rue Pré -de-la-Bichette 1  
Geneva 1202, SUIZA  
Teléfono  +41 22 730 1745  
Fax +41 22 733 2670  
Correo electrónico  stephen.fevrier@oecs.int  
Sitio web  https://oecs.org / 
__________
G/TBT/N/USA/1021/Add.1  
24 mai 2016  
(16-2814)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 24 mai 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Programme d'économie d'énergie: Procédure d'essai applicable aux chargeurs de batteries 
ORGANISME: Office of Energy Efficiency and Re newable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies re nouvelables du Département de l'énergie) 
ACTION: Règle finale 
RÉSUMÉ: Le 6 août 2015, le Département de l'énergie (DOE) des États-Unis a émis un avis de 
proposition de réglementation (NOPR) visant à modifier la procédure d'essai applicable aux chargeurs de batteries. La règle finale objet du présent addendum est fondée sur ce NOPR. La 
règle finale modifie la procédure d'essai actuelle  en y incorporant des changements qui prendront 
effet 30 jours après sa date de publication.  Ces changements devront obligatoirement être 
appliqués lors des essais de produits visant à démontrer le respect des futures normes d'économie d'énergie adoptées par le DOE et pour les représ entations de la consommation d'énergie ou de 
l'efficacité énergétique des chargeurs de batteries à l'issue d'un délai de 180 jours suivant la 
publication de la règle. Pour résumer, ces changements visent à actualiser les critères de sélection des chargeurs de batteries multitensions et multicapacités, à harmoniser les exigences en matière 
de résolution des instruments et d'incertitude avec celles énoncées dans la deuxième édition de la 
norme 62301 de la Commission électrotechnique internationale (CEI) pour la mesure de la consommation en veille, à définir et à exclure les chargeurs de batteries de secours des exigences 
d'essai prévues par la règle, à présenter les grandes lignes des dispositions pour le 
conditionnement des batteries au plomb, à spécifier des exigences en matière d'échantillonnage et des exigences concernant la certification de la conformité aux futures normes d'économie d'énergie et à corriger des erreurs typographiques dans la procédure d'essai existante. 
CALENDRIER: La date d'entrée en vigueur de cette règle est le 20 juin 2016. Les changements 
introduits au moyen de la règle finale seront ob ligatoires pour les représentations à partir du 
16 novembre 2016. L'incorporation par référence de certains documents indiqués dans cette règle 
est approuvée par le Directeur du Federal Register à la date du 20 juin 2016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_2019_00_e.pdf 
 
__________
식품의약품안전처 공고 제2019-68 호
- 2 -식품의약품안전처 공고 제2019-68 호
「건강기능식품의 기준 및 규격 」(식품의약품안전처고시 제2018- 67호,
2018.09.05.) 을일부 개정함에 있어 국민에게 미리 알려 의견을 수렴하고자 그
취지,개정 이유 및주요 내용을 「행정절차법 」제46조에 따라 다음과 같이
공고합니다 .
 2019 년 2월 8일
 식품의약품안전처장
「건강기능식품의 기준 및규격 」일부 개정고시 (안)행정예고
1.개정 이유
EPA 및DHA 함유 유지의 산가
 과산화물가 규격 적용 범위를 개정하여
효율적인 규격 적용을 하고자 함
2.주요 내용
가.EPA 및DHA 함유 유지의 산가
 과산화물가 규격 적용 범위 개정
[안제3.2-16)]
 EPA 및DHA 함유 유지 제품의 제조 현실을 반영하여 산가와 과산화
물가를 원료성 제품과 이에 산화방지제가 첨가된 제품에 한하여 적용하
도록 하고자 함- 3 -3.의견 제출
「건강기능식품의 기준 및규격 」일부개정고시 (안)에대하여 의견이 있는
단체 또는개인은 2019년2월18일까지 다음사항을 기재한 의견서를 식품의약
품안전처장 (우편번호 :28159, 주소 :충청북도 청주시 흥덕구 오송읍 오송생명 2
로187 오송보건의료행정타운 식품의약품안전처 ,참조 :식품기준 과,(전화 )
043-719-2439, (팩스 )043-719-2400) 에게 제출하여 주시기 바랍니다 .
가.예고사항에 대한 항목별 의견 (찬․반여부와 그이유 )
나.성명 (단체 의경우 단체명과 그대표자의 성명 ),주소 및전화번호
다.기타 참고사항
- 4 -식품의약품안전처 고시 제2019- 호
 건강기능식품에 관한 법률
 제14조및제15조에 따른
 건강기능 식품의
기준 및규격
 (식품의약품안전처 고시 제2018-67 호,2018.9.5.) 을다음과 같이개정 
고시합니다 .
2019 년월일
식품의약품안전처장
건강기능식품의 기준 및규격 일부개정고시 (안)
건강기능식품의 기준 및규격 일부를 다음과 같이 개정한다 .
제3.2-16 2)(4)중“(밀납 또는 레시틴을 함유한 제품의 경우 5.0이하 )”
를“(원료성 제품과 이에 산화방지제가 첨가된 제품에 한함 )”으로 하고 ,
(5) 중“5.0 이하 ”를“5.0 이하 (원료성 제품과 이에 산화방지제가 첨가된
제품에 한함 )”으로 한다 .- 5 -부칙<제2019- 호,2019. ..>
제1조(시행일 )이고시는 2019 년2월28일부터 시행한다 .
제2조(적용례 )이고시는 이고시 시행 이후 최초로 제조 ·가공 또는 수입
(선적일을 기준으로 한다 .이하 같다 )한건강기능식품 (원료를 포함한다 )
부터 적용한다 .
- 6 -현 행 개정안
제1.～제2.(생 략) 제1.～제2.(현행과 같음 )
제3.개별 기준 및규격
1.(생 략)
제3.개별기준 및규격 
1.(현행과 같음 )
2.(생 략)
2-1 〜2-15 (생 략)2.(현행과 같음 )
2-1 〜2-15 (현행과 같음 )
2-16 EPA 및DHA 함유 유지
1)(생 략)
2)(생 략)
(1)〜(3)(생 략)
(4) 산가 :3.0이하 (밀납 또는 레
시틴을 함유한 제품의 경우 5.0이
하)
(5)과산화물가 :5.0이하
3)(생 략)
4)(생 략)2-16 EPA 및DHA 함유 유지
1)(현행과 같음 )
2)(현행과 같음 )
(1)〜(3)(현행과 같음 )
(4)산가 :3.0이하 (원료성 제품과
이에 산화방지제가 첨가된 제품에
한함 )
(5) 과산화물가 :5.0 이하 (원료성
제품과 이에 산화방지제가 첨가된
제품에 한함 )
3)(현행과 같음 )
4)(현행과 같음 )
2-17 〜2-68 (생 략) 2-17 〜2-68 (현행과 같음 )
G/TBT/N/USA/946/Add.1
11 février 2015
(15-0869)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 10 février 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
INTITULÉ: Request for Updated Information and Comment on Wireless Hearing Aid Compatibility 
Regulations; Correction and Extension of Comment Dates  (Demande de renseignements actualisés 
et d'observations concernant la réglementation relative à la compatibilité des appareils de 
correction auditive avec les combinés sans fil. Correction et prolongation du délai pour la 
présentation d'observations) 
ORGANISME: Federal Communications Commission  (Commission fédérale des communications) 
ACTION: Proposition de règle; correction et prolongation du délai pour la présentation 
d'observations 
RÉSUMÉ: Le 23 décembre 2014, le Bureau des télécommunications sans fil ( Wireless 
Telecommunications Bureau ) et le Bureau des affaires gouvernementales et de la consommation 
(Consumer and Governmental Affairs Bureau ) ont publié un document dans lequel ils invitaient les 
consommateurs à leur communiquer des renseignem ents actualisés qui leur permettraient de 
mieux comprendre l'expérience qu'ils ont avec les combinés sans fil compatibles avec des appareils 
de correction auditive, d'examiner les obstacles techniques ou autres à la fourniture de dispositifs 
exploitant les nouvelles technologies sans fil et compatibles avec les appareils de correction auditive et d'envisager des modifications réglementaires nécessaires pour garantir l'accessibilité 
des combinés sans fil utilisés avec des services de communication avancés, conformément aux 
directives énoncées dans la Loi sur l'accessibilité des communications et de la vidéo au vingt-et-unième siècle ( Twenty-First Century Communications and Video Accessibility Act  - CVAA). La date 
limite pour la présentation des observations a été publiée par erreur comme date d'entrée en 
vigueur et il n'a pas été indiqué de dates limites pour présenter des observations ou pour répondre à celles-ci. Il a aussi été omis d'indiquer l'ad resse pour la présentation des observations. Le 
document objet du présent addendum corrige ces erreurs et prolonge les délais pour la 
présentation d'observations et de réponses à celles-ci. 
CALENDRIER: Le délai pour la présentation d'observations au sujet de la proposition de 
modification de règle publiée le 23 décembre 2014 (79 FR 76944) est prolongé jusqu'au 
5 février 2015. La date limite pour la présentation des réponses aux observations est le 
20 février 2015. 
Liens Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-02-05/html/2015-02427.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-02-05/pdf/ 2015-02427.pdf 
 
__________
G/TBT/N/RWA/225  
 
12 March 2019  
(19-1506) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fishing 
and fish breeding (ICS 65.150)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Fishing gill nets 
— Specification (14 pag e(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies the requirements and 
methods of test for fishing gill nets.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the en vironment; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• ISO 1805, Fishing nets — Determination of breaking force and knot breaking force 
of netting yarns  
• ISO 1973, Textile fibres — Determination of linear density — Gravimetric method 
and vibroscope method  
• ISO 5079, Textile fibres — Determination of breaking force and elongation at 
break of individual fibres  
• ISO 16373 -1, Textiles — Dyestuffs — Part 1: General principles of testing coloured 
textiles for dyestuff identification  
• ISO 16373 -2, Textiles — Dyestuf fs — Part 2: General method for the 
determination of extractable dyestuffs including allergenic and carcinogenic 
dyestuffs (method using pyridine -water)  G/TBT/N/RWA/225  
 
- 2 - 
 
  • ISO 16373 -3, Textiles — Dyestuffs — Part 3: Method for determination of certain 
carcinogenic dyestuffs (method using triethylamine/methanol)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw    
Website: www.rsb.gov.rw   
P. O. BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/RWA/19_1452_00_e.pdf
G/TBT/N/ECU/15/Add.2  
 
7 de abril de 2014  
(14-2185)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 2 de abril de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador comunica con relación al Reglamento Técnico RTE INEN 020 (1R) "FÓSFOROS", notificado mediante el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/ECU/15/Add.1 del 21 de abril de 2010, que és te ha sido expedido mediante la Resolución 
N° 13 340 del 30 de septiembre de 2013, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad, publicada en el Registro Oficial Nº 109 de 25 de octubre de 2013. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable:  Marlon Martínez B. 
Calle Yanez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito - Ecuador Tel: (+593-2) 3948760, Ext. 2358 Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
   
__________
WT/DS184/15/Add.135  
 
14 de marzo de 2014  
(14-1605)  Página: 1/1  
  Original: inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS 
PRODUCTOS DE ACERO LAMINADO EN CALIENTE 
PROCEDENTES DEL JAPÓN 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 13 de marzo de 2014, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
_______________ 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y 
resoluciones del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - 
Medidas antidumping sobre determinados productos de 
acero laminado en caliente procedentes del Japón 
(WT/DS184) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
El 23 de agosto de 2001, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Medidas antidumping sobre 
determinados productos de acero laminado en caliente procedentes del Japón  (WT/DS184). En la 
siguiente reunión del OSD, los Estados Unidos informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar 
las recomendaciones y resoluciones del OSD relativas a dicho asunto. 
El 22 de noviembre de 2002, en la investigación en materia de derechos antidumping sobre el 
acero laminado en caliente, el Departamento de Comercio de los Estados Unidos emitió una nueva 
determinación definitiva que aplica las recomendaciones y resoluciones del OSD respecto del cálculo de los márgenes antidumping en esa investigación. Los detalles de esa determinación se 
exponen en el documento WT/DS184/15/Add.3. 
La Administración de los Estados Unidos trabajará con el Congreso estadounidense con respecto a 
las medidas legislativas adecuadas que resolverían este asunto. 
__________
G/SPS/N/NZL/542/Add.1  
 
7 July 2017  
(17-3646) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 6 July 2017, is being circulated at the request of the 
Delegation of New Zealand . 
 
_______________  
 
 
Import Health Standard Fresh Salacca for Human Consumption  
The final import health standard (IHS) was issued 9 June 2017.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of produc ts and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provi ded in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS  New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. 
Tel: +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz   
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS  New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. 
Tel: +(64 4) 894  0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz   
 
__________
G/TBT/N/USA/1217  
 
4 November 2016  
(16-6040) Page: 1/1 
Committ ee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible : Food and Drug Admini stration (FDA), Health and Human Services 
(HHS) [1236]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if d ifferent from above : 
Please submit comments to : USA WTO TBT Enquiry Point  
Email : usatbtep@nist.gov   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN whe re applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Ozone -depleting 
substances . Medical equipment (ICS : 11.040), Air quality (ICS : 13.040), Aerosol containers 
(ICS: 55.130), Products of the chemical  industry (ICS : 71.100)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : Use of Ozone -
Depleting Substances (5 pages, in English)  
6. Description of content : The Food and Drug Administration (FDA, the Agency, or we) is 
proposing to amend  its regulation on uses of ozone -depleting substances (ODSs), including 
chlorofluorocarbons (CFCs), to remove the designation for certain products as "essential 
uses" under the Clean Air Act. Essential -use products are exempt from the ban by FDA on 
the use  of CFCs and other ODS propellants in FDA -regulated products and from the ban by 
the Environmental Protection Agency (EPA) on the use of ODSs in pressurized dispensers. 
This action, if finalized, will remove the essential -use exemption for anesthetic drugs  for 
topical use on accessible mucous membranes of humans where a cannula is used for 
application. FDA is proposing this action because these products are no longer being 
marketed in approved versions that contain ODSs and because alternative products that  
do not use ODSs are now available.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of the environment  
8. Relevant documents : 81 Federal Register (FR) 74368, 26 October 2016; Title  21 Code of 
Federal Regul ations (CFR) Part 2.  Will appear in the Federal Register when adopted.  
9. Proposed  date of adoption : To be determined  
Proposed date of entry into force : To be determined   
10. Final date for comments : 27 December 2016  
11. Texts available from : National e nquiry point  [ ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body : 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_ 4583_00_e.pdf
WT/DS515/7  
9 janvier  2017 
(17-0106) Page: 1/1 
 Original:  espagnol  
 
  ÉTATS -UNIS – MESURES RELATIVES AUX MÉTHODES  
DE COMPARAISON DES PRIX  
DEMANDE DE PARTICIPATION AUX CONSULTATIONS  
Communication présentée par le Mexique  
La communication  ci-après , datée du  4 janvier  2017 et adressée par la  délégation du Mexique à la  
délégatio n des États -Unis, à la délégation de la Chine et au Président de l'Organe de règlement des 
différends , est distribuée conformément à l'a rticle 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et 
procédures régissant le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Les autorités de mon pays m'ont chargé de vous informer que le Mexique a un intérêt 
commercial substantiel dans la demande de consultations présentée par l a République populaire de 
Chine  dans l'affaire  États-Unis – Mesures relatives aux méthodes de compa raison des prix  
(WT/DS515/1). 
 
Les aspects mentionnés dans la demande consultations présentent un grand intérêt pour le 
Mexique car ils se rapportent à la détermination de la valeur normale dans les procédures 
antidumping dans le cadre de l' Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994, de 
l'Accord sur la mise en œuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le 
commerce de 1994 et de la section 15 a) ii) du Protocole d'accession de la République populaire de 
Chine . 
 
À ce sujet , le Mexique fait savoir qu'il désire être admis à participer à ces consultations 
conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends . Par conséquent, nous souhaiterions avoir co nfirmation de l'acceptation 
de la présente demande, ainsi que des renseignements sur la date et le lieu des consultations . 
 
__________
G/TBT/N/USA/926/Add.1
9 December 2014 
(14-7157)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 7 December 2014,  is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
TITLE: Energy Efficiency Program for Commercial and Industrial Equipment: Energy Conservation 
Standards for Small, Large, and Very Large Air- Cooled Commercial Package Air Conditioning and 
Heating Equipment 
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy 
ACTION: Reopening of public comment period SUMMARY: On 30 September 2014, the U.S. Department of Energy (DOE) published a notice of 
proposed rulemaking for small, large, and very large air-cooled commercial package air 
conditioning and heating equipment in the Federal Register. This document announces the reopening of the public comment period for submitting comments and data on the proposed 
rulemaking, associated technical support document (TSD), or any other aspect of the rulemaking 
for small, large, and very large air-cooled commercial package air conditioning and heating equipment. The reopened comment period ends 22 December 2014. 
DATES: The comment period for the proposed rule published on 30 September 2014 (79 FR 
58947), is reopened. DOE will accept comments, data, and information regarding this rulemaking 
received no later than 22 December 2014. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-12-03/html/2014-28451.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-12-03/pdf/ 2014-28451.pdf   
 
__________
WT/DS471/ 10 
 
24 March 2017  
(17-1637) Page: 1/1 
   
 
 UNITED  STATES – CERTAIN METHODOLOGIE S AND THEIR APPLICAT ION  
TO ANTI -DUMPING PROCEEDINGS INVOLVING CHINA  
COMMUNICATION FROM T HE APPELLATE BODY  
The following communication, dated 22 March 2017 , from the Chair of the Appellate Body 
addressed to the Chair of the Dispute Settlement Body, is circulated to Members in accordance 
with Article  17.5 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of 
Disputes . 
 
_______________  
 
 
I refer to the letter from the Chair of the Appellate Body of 16 Jan uary 2017, setting out the 
reasons why the Appellate  Body would not be able to circulate its R eport in these proceedings 
within the 90 -day timeframe provided for in Article  17.5 of the DSU.  We can now inform you that we 
expect to circulate the Appellate  Body Report in this appeal no later than Thursday , 11 May  2017. 
 
 
__________
G/SPS/N/SAU/262/Add.1  
 
19 December 2017  
(17-7073) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 18 December 2017, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the Kingdom of Saudi Arabia . 
 
_______________  
 
 
The Saudi Ministry of Environment, Water and Agriculture lifts the temporary ban on the 
importation of live birds, hatching eggs and one -day old chicks originating from Greece  
The Saudi Ministry of Environment, Water and Agricul ture issued the Decision No. 178328 dated 
9 March 2017 (10/06/1438 AH) entitled "Temporary Ban of Importation of Live Bird, Hatching Egg 
and One -day Old Chick" originating from Greece, due to the outbreak of Highly Pathogenic Avian 
Influenza (HPAI) in Gree ce. The Ministry of Environment, Water and Agriculture has subsequently 
issued the Decision No. 1439/1291/123 dated 11 December 2017 (23/03/1439 AH), lifting the 
temporary ban on the importation of live birds, hatching eggs and one -day old chicks originati ng 
from Greece.  
Based on OIE reports in the last three months, HPAI has no t been registered in Greece. 
In compliance with the OIE Terrestrial Animal Health Code, Chapter 10.4, the risk of importing live 
birds, hatching eggs and one -day old chicks from Greece is negligible.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Lifting of the import ban.  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Environment, Water and Agriculture  
Live Risk Assessment Department  
King Abdel Aziz Road, Riyadh 11195  
Kingdom of  Saudi Arabia  
Tel: +(966 11) 4044292  
 +(966 11) 4016666  
E-mail: sanad@mewa.gov.sa  
Website: http://www.mewa.gov.sa/public/portal   
__________
G/TBT/N/USA/1294  
7 de junio de 2017 
(17-3000) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : estado 
de Maryland  
2. Organismo responsable : Departamento de Medio Ambiente,  Calidad del Aire, estado de 
Maryland [1314]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad enca rgado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase enviar las observaciones a:  
Servicio de información OMC/OTC de los Estados Unidos, correo electrónico: 
usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de : Reglamento técnico - Gobierno local (artículo 3.2)  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuand o corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : emisiones de compuestos orgánicos volátiles 
(ICS 13.040).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Emissions of 
Volatile Organic Compounds  (Emisiones de compuestos orgánicos volátiles) . Documento en 
inglés (15 páginas).  
6. Descripción del contenido : se modifican las normas para establecer nuevos requisitos 
de compuestos orgánicos volátiles para 11 nu evos productos de consumo, y requisitos más 
rigurosos para 15 productos de consumo ya comercializados.   
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes : 
  Código de Reglamentos de Maryland (COMAR), título 26, subtítulo 11 
(COMAR  26.11.32.01 a .05, .05 -1, .06, .08, .12, .14, .16) : 
http://www.dsd.state.md.us/comar/subtitle_chapters/  
26_Chapters.aspx#Subtitle11  
  Maryland  Register , volumen 44, número 11, de 2 6 de mayo de 2017  
(página s 543-555): http://www.dsd.state.md.us/MDR/4411.pdf  G/TBT /N/USA/1294  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 27 de junio de 2017  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra i nstitución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_2600_00_e.pdf
G/SG/Q2/ZAF/4  
26 de julio de 2017 
(17-4109) Página: 1/2 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés 
 
  NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 A) DEL ARTÍCULO 12  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA  
INICIACIÓN DE UN PROCESO DE INVESTIGACIÓN  
Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO  
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS1 
EN RELACIÓN CON LA NOTIF ICACIÓN DE  SUDÁFRICA2 
(Determinados productos laminados planos de hierro, de acero sin alear  
o de los demás aceros aleados (excepto el acero inoxidable))  
La siguiente comunicación, de fecha  25 de julio de 2017, se distribuye a petición de la delegación 
de Sudáfrica . 
 
_______________  
 
 
Pregunta  
 
a) ¿Considera Sudáfrica que una notificación presentada 15 días después de la 
iniciación de la investigación se ajusta a la prescripción del párrafo 1 del 
artículo  12 según la cual se "hará  inmediatamente una notific ación"?  
 
Respuesta  
 
La notificación a la OMC se considera inmediata teniendo en cuenta  los días festivos y los fines de 
semana . 
 
Pregunta  
 
b) ¿Ha enviado la autoridad investigadora  cuestionarios a las partes interesadas con 
el fin de recabar la información  pertinente que necesita  para llevar a cabo un 
análisis apropiado del daño grave, la amenaza de daño grave, el nivel de las 
importaciones y la relación de causalidad ? En caso afirmati vo, ¿era el plazo para 
aportar l a información distinto del plazo de 20 dí as indicado en la notificación?  
 
Respuesta  
 
El solicitante  completa un cuestionario con toda la información pertinente requerida antes de  la 
iniciación de la investigación . La autoridad investigadora verifica  esa información . Las partes 
interesadas dispone n de 20 días para presentar  comunicaciones por escrito sobre cualquier asunto 
relacionado con  la investigación  para que la Comisión las examine . No se envía n cuestionario s a 
las partes interesadas . 
 
                                                
1 G/SG/Q2/ZAF/3.  
2 G/SG/N/6/ZAF/4.  G/SG/Q2/ZAF/4  
- 2 - 
  Pregunta  
 
c) En el caso de que la autoridad investigadora  no esté recabando la información 
pertinente de las partes interesada s, como fabricantes extranjeros/ exportadores, 
importadores y la rama de producción nacional, sírvanse indicar en qué fuentes de 
información  se basará para formular su determinación  o dete rminaciones . 
 
Respuesta  
 
La información  se recaba de  todas las partes  que participan  en la investigación  y de cualquier otra 
fuente pertinente . 
 
__________
RESTRICTED  
  
S/C/W/366  
15 March 2016  
(16-1512)  Page: 1/1  
Council for Trade in Services    
 
- DRAFT - 
 
TENTH DECISION ON THE ACCEPTANCE OF THE FIFTH PROTOCOL 
ADOPTED BY THE COUNCIL FOR TRADE IN SERVICES ON [18 MARCH 2016] 
The Council for Trade in Services, 
 
 Having regard  to the Fifth Protocol to the General Agreement on Trade in Services (GATS), 
  Having regard to the communication from Brazil (S/C/W/365), 
 
 Notwithstanding  the Decision on the acceptance of the Fifth Protocol to the GATS adopted by 
the Council on 15 February 1999 (S/L/68),  
 Decides  as follows, 
  The Fifth Protocol shall be reopened for acceptance by Brazil from the date of this decision 
until [...] 2016.  The Protocol shall enter into force for Brazil as from the date of such acceptance. 
  
__________
G/TBT/N/COL/89/Add.2  
 
27 de mayo de 2013  
(13-2774)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 23 de mayo de 2013, se distribuye a petición de la delegación 
de Colombia. 
 
_______________ 
 
 
La República de Colombia comunica con relación a la Resolución Nº 4287 del 21 de 
noviembre de 2007 del Ministerio de la Protección  Social, notificada por la Organización Mundial 
del Comercio mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/COL/89/Add.1 del 9 de 
enero de 2008, que ésta ha sido derogada, medi ante la Resolución Nº 242 del 31 de enero de 
2013 del Ministerio de Salud y Protección Social " Por la cual se establecen los requisitos sanitarios 
para el funcionamiento de las plantas de beneficio de aves de corral,  desprese y almacenamiento, 
comercialización, expendio, transporte, importación o exportación de carne y productos cárnicos comestibles ". 
Texto disponible en el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, Dirección de Regulación, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Punto de Contacto 
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Correo electrónico: drico@mincit.gov.co ; puntocontacto@mincit.gov.co   
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia Tel.:  (+57-1) 606 7676, Ext.1690 
Fax:  (+57-1) 606 4777 
Y está disponible aquí: 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/COL/13_0742_00_s.pdf  
 
  
 
__________
G/TBT/N/ARG/299  
11 janvier 2016  
(16-0192)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ARGENTINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Comisión Nacional de Alimentos  (Commission nationale des 
aliments) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Produits alimentaires 
5. Intitulé, nombre de pages et  langue(s) du texte notifié: Proyecto de Resolución 
Conjunta "Modificación del Código Alimentario Argentino - Capítulo XXII Misceláneos - 
Artículo 1417. Incorporación del inciso 3) Cloruro de potasio"  (Projet de décision conjointe 
"Modification du Code alimentaire argentin - chapitre XXII Divers - article 1417. Incorporation de l'alinéa 3) Chlorure de potassium"), 1 page, en espagnol 
6. Teneur: Il est proposé d'incorporer à l'article 1417 du chapitre XXII (Divers) du Code 
alimentaire argentin un alinéa 3) relatif au chlorure de potassium, définissant des 
paramètres d'identification et de pureté pour cette substance utilisée en remplacement 
partiel ou total du chlorure de sodium dans les catégories d'aliments dans lesquels la teneur en chlorure de sodium doit être réduite. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Actualisation de la législation en vigueur 
8. Documents pertinents: Projet de décision conjointe 1-47-2110-2406-15-0 
9. Date projetée pour l'adoption: - 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Le jour suivant la publication au Journal officiel 
(Boletín Oficial ) 
10. Date limite pour la présentation des observations: 17 janvier 2016 G/TBT/N/ARG/299 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Dirección Nacional de Comercio Interior  (Direction nationale du commerce intérieur) 
Avda. Julio. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires 
Téléphone: 54 11 4349 4067 
Fax: 54 11 4349 4072 Courrier électronique: focalotc@mecon.gov.ar  
Accès au texte: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg10.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/ARG/15_5018_00_s.pdf
G/TBT/N/SAU/658  
 
30 July 2013  
(13-4110)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and  Quality  Orga nization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and  Quality Organization  
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  
Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax +966(1)4520193 Email: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS: 13.120. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology an d Quality Organization  (SASO) / Evaporative 
Air Coolers (Desert Coolers) (16 pages, in English).     
6. Description of content:  This regulation specifies requirements for Evaporative Air 
Coolers (Desert Coolers).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To ensure safety, efficiency and quality for Evaporative Air Coolers (Desert 
Coolers)  
8. Relevant documents:   SASO GSO 2115 / 2011   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    6 months from the da te of circulation 
6 months from the da te of circulation 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
Email: enquirypoint@saso.org.sa           Website: http://www.saso.org.sa
G/SCM/N/315/SGP  
 
14 July 2017 
(17-3799) Page: 1/1 
Committee on Subsidies  and Counterva iling Measures  Original: English  
 
SUBSIDIES  
NEW AND FULL NOTIFIC ATION PURSUANT TO AR TICLE XVI:1 OF THE  GATT 1994  
AND ARTICLE 25 OF TH E AGREEMENT ON  SUBSIDIES  
AND COUNTERVAILING M EASURES  
SINGAPORE  
The following communication, dated  13 July 2017, is being circulated at the request of the 
Delegation of Singapore . 
 
_______________  
 
 
Singapore wishes to inform that  it does not grant or maintain any s ubsidy notifiable under 
Article  XVI:1 of the GATT 1994 and Article 25.2 of the Agr eement on Subsidies and Countervailing 
Measures.  
 
__________