PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/963/Add.2  
 
19 January 2016  
(16-0355)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 16 January 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 TITLE: Energy Conservation Program for Certain Industrial Equipment: Energy Conservation Standards for Small, Large, and Very Large Air-  Cooled Commercial Packag e Air Conditioning and 
Heating Equipment and Commercial Warm Air Furnaces 
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy 
ACTION: Direct final rule 
SUMMARY: The Energy Policy and Conservation Act of 1975, as amended (EPCA), prescribes 
energy conservation standards for various consumer products and certain commercial and industrial equipment, including small, large, and very large air-cooled commercial package air 
conditioning and heating equipment and commercial warm air furnaces. EPCA also requires that 
the U.S. Department of Energy (DOE) periodically review and consider amending its standards for specified categories of industrial equipment, including commercial heating and air conditioning equipment, in order to determine whether more- stringent, amended standards would be 
technologically feasible and economically justified, and save a significant additional amount of 
energy. In this direct final rule, DOE is amendi ng the energy conservation standards for both 
small, large, and very large air-cooled commercial package air conditioning and heating equipment 
and commercial warm air furnaces after determ ining that the amended energy conservation 
standards being adopted for these equipment would re sult in the significant conservation of energy 
and be technologically feasible and economically justified. 
DATES: The effective date of this rule is 16 May 2016 unless adverse comment is received by 4 
May 2016. If adverse comments are received that DOE determines may provide a reasonable basis for withdrawal of the direct final rule, a timely withdrawal of this rule will be published in the Federal Register. If no such adverse comments are received, compliance with the amended 
standards in this final rule will be required for small, large, and very large air-cooled commercial 
package air conditioning and heating equipment as detailed in the SUPPLEMENTARY INFORMATION. Compliance with the amended standards established for commercial warm air 
furnaces in this final rule is required starting on 1 January 2023. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_0176_00_e.pdf   
__________
G/TBT/N/RUS/72  
 
25 May 2016  
(16-2824)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: RUSSIAN FEDERATION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Eurasian Economic Commission 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
Eurasian Economic Commission 
Department for Technical Regulation and Accreditation 
Tel: +7(495)669-24-00 Fax: +7(495)669-24-15 E-mail: dept_techregulation@eurasiancommission.org  
Website: www.eurasiancommission.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Combustible gas, 
prepared for transportation and (or) use 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Technical 
Regulation of the Eurasian Economic Union "On Safety of Combustible Gas, Prepared for 
Transportation and (or) Use" (17 pages, in Russian).     
6. Description of content: Draft Technical Regulation of the Eurasian Economic Union "On 
Safety of Combustible Gas, Prepared for Transportation and (or) Use" specifies requirements for natural combustible gas, prepared for transportation and (or) use, aimed at ensuring human health and life protection, protection of property, environmental 
protection, preventing consumer deception, as well as energy efficiency and resource-
saving.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of Human health or Safety; Protection of the environment 
8. Relevant documents:  Technical Regulation of the Eurasian Economic Union "On Safety of 
Combustible Gas, Prep ared for Transportation and (or) Use"  
http://www.eurasiancommission.org/ru/act/texnreg/deptexreg/tr/Pages/projectsPublic.aspx  
9. Proposed date of adoption: Not less than 180 days from adoption of the technical 
regulation. 
Proposed date of entry into force: Not less than 180 days from adoption of the technical 
regulation.   
10. Final date for comments: 29 July 2016 G/TBT/N/RUS/72 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Eurasian Economic Commission 
Department for Technical Regulation and Accreditation 
Tel: +7(495)669-24-00 Fax: +7(495)669-24-15 
E-mail: dept_techregulation@eurasiancommission.org  
Website: www.eurasiancommission.org
G/AG/N/TUN/53  
7 de febrero de 2018 
(18-0852) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de enero de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de Túnez . La notificación, correspondiente al año  civil 2016, se refiere a las importaciones sujetas 
a contingentes arancelarios ( cuadro MA.2 ). 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/TUN/53  
- 2 - 
 
Cuadro MA.2  
ACCESO A LOS MERCADOS: TÚNEZ  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL 201 6 
Lista relativa a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s)  correspondiente(s)  
a la designación de  los productos  Cuantía del contingente  arancelario  
en el período de  que se trata  
(t) Importaciones efectuadas dentro 
del contingente durante el período  
(t) Tasa de 
utilización  
(%) 
(de la Sección I -B (o I -A) de 
la Parte I de la Lista)  (de la Sección I -B (o I -A) de  
la Parte I de la Lista)  (sobre la base de la Sección I -B 
(o I-A) de la Parte I de la Lista    
1 2 3 4 5 
((4/3)*100)  
Terneros y novillos  ex 01 02  3.000  0 0% 
Carne de bovino  ex 02 01/02  8.000  500 6% 
Carne de ovino  ex 02 04  380 0 0% 
Leche en polvo  ex 04 02  20.000  1.493,7  7% 
Mantequilla (manteca)  ex 04 05  4.000  0 0% 
Quesos  ex 04 06  1.500  958 64% 
Judías (alubias, frijoles)  07 13 31  1.300  - (*) - 
Trigo duro  ex 10 01  300.000 300.000 100% 
Trigo blando  ex 10 01  600.000 600.000 100% 
Cebada  ex 10 03  200.000 200.000 100% 
Azúcar  ex 17 01  100.000 100.000 100% 
Almendras sin cáscara  08 02 12  1.354  - (*) - 
Tomate concentrado  20 02 90  157 - (*) - 
* El arancel aplicado fuera del contingente es inferior al aplicado dentro del contingente.  
__________
No. / No. 
PHYTOSANITARY CERTIFICATE CERTIFICAT PHYTOSANITAIRE 
To: Plant Protection Organization of (Country of Destination) 
A: Organisation(s) de la Protection des végétaux de (pays de stinataire) 
References / Références 
DESCRIPTION OF CONSIGNMENT DESCRIPTION DE L'ENVOI 
Name and Address of Exporter / Nom et adresse de l'expo rtateur 
Declared Name and Address of Consignee / Nom et adres ses déclarés du destinataire 
Number and Description of Packages / Nobre et nature des  colis Distinguishing Marks / Marques des colis 
Declared Point of Entry / Point d'entrée déclaré Declared Means of Conveyance / Moyen de transport déclar é Place of Origin / Lieu d'origine 
Name of Produce and Quantity Declared  (Botanical Name of Plants) / Nom du produit et quantité déclarée  (Nom botaniqu e des plantes) 
This is to certify that the plants, plant products or other reg ulated articles 
described herein have been inspected and/or tested according to  appropriate 
official procedures and are considered to be free from the quara ntine pests 
specified by the importing contracting party and to conform with  the current 
phytosanitary requirements of the importing contracting party, incl uding those 
for regulated non-quarantine pests. Il est certifié que les végétaux, produits végétaux ou autres a rticles réglementés 
décrits ci-dessus ont été inspectés et/ou testés suivant des procédure s 
officielles appropriées et estimés exempts d'organismes de quaranta ine comme 
spécifié par la partie contractante importatrice; et qu'ils sont  jugés conformes 
aux exigences phytosanitaires en vigueur de la partie contractant e importatrice, 
y compris à celle concernant les organismes réglementés non de quaran taine. 
TRAITEMENT DE DESINFESTATION ET / OU DE DESINFECTION DISINFESTATION AND / OR DISINFECTION TREATMENT 
Date / Date Treatment and Details / Traitement et détails 
Seal / Sceau 
 ADDITIONAL DECLARATION   DÉCLARATION SUPPLÉMENTAIRE 
Place of Issue / Lieu de délivrance Name of Authorized Officer / Nom du functionnaire autorisé 
Date / Date Signature / Signature 
No liability is attached to the Canadian Food Inspection  Agency or any of its 
officers in respect of this certificate. Aucune responsibilité n'est imposée à l'Agence canadienne d' inspection des aliments ni 
à aucun de ses agents à l'égard du présent certificat. SAMPLESAMPLESAMPLESAMPLESAMPLEName of Produce and Quantity Declared  (Botanical Name of Plants) / Nom du produit et quantité déclarée  (Nom botaniqu e des pla Name of Produce and Quantity Declared  (Botanical Name of Plants) / Nom du produit et quantité déclarée  (Nom botaniqu e des pla 
CFIA / ACIA 1327 (XXXX-XX-XX)
G/TBT/N/PAN/48
17 October 2014
(14-5950)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member: PANAMA 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Dirección de Normas y Tecnología Industrial  (Directorate for 
Standards and Industrial Technology) (responsible for processing notifications) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above: As above. 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): 67.120.01 
and 67.120.20 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document: Reglamento 
Técnico DGNTI COPANIT N° 32-479-2000 Tecnología de los alimentos. Carne de ave. Pollo 
procesado  (Directorate-General for Standards and Industrial Technology-Panamanian 
Commission for Industrial and Technical Standards (DGNTI-COPANIT) Technical Regulation 
No. 32-479-2000: Food technology. Poultry. Processed chicken) (6 pages, in Spanish) 
6. Description of content: Definition, classification, presentation, general and specific 
requirements, sampling, acceptance and rejection criteria, and packaging. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Human health and safety 
8. Relevant documents: DE No. 368-1995 - NTC 3644-2 
9. Proposed date of adoption: Adopted in December 2000 
Proposed date of entry into force: Immediately  
10. Final date for comments: Not applicable 
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body:  
Dirección General de Normas y Tecnología Industrial 
Ave. Ricardo J. Alfaro y calle El Paical 
Edif. Plaza Edison, 3er Piso 
Tel.: (+507) 560-0716 Fax: (+507) 560-0721 Email: dgnti@mici.gob.pa
GPA/W/336/Add.1  
10 December 2015  
(15-6538)  Page: 1/2  
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
  THE THRESHOLDS IN APPENDIX I OF THE AGREEMENT AS EXPRESSED 
IN NATIONAL CURRENCIES FOR 2016-2017 
REPUBLIC OF ARMENIA  
Addendum 
Pursuant to the agreed procedures (GPA/1, Annex 3) , delegations have been invited to notify their 
respective threshold values in national currencies. 
 
The information notified by the Republic of Armenia for the period 2016-2017 is reproduced 
below.1 
 
_______________ 
  
1  THRESHOLDS IN APPENDIX I OF THE GPA, AS EXPRESSED IN NATIONAL CURRENCIES 
1.1  Central Government Entities (Annex 1) 
 Threshold Value in Special 
Drawing Right (SDR) Threshold Value in Armenian 
Dram (AMD) 
Goods  130,000 84,035,120 
Services 130,000 84,035,120 
Construction Services  5,000,000  3,232,120,000 
 
1.2  Sub-central Government Entities (Annex 2) 
 Threshold Value in SDR Threshold Value in AMD 
Goods  200,000 129,284,800 
Services 200,000 129,284,800 
Construction Services  5,000,000  3,232,120,000 
 
1.3  Other Entities (Annex 3) 
 Threshold Value in SDR Threshold Value in AMD 
Goods  400,000 258,569,600 
Services 400,000 258,569,600 
Construction Services  5,000,000  3,232,120,000 
 
2  PERIOD OF VALIDITY  FOR THE THRESHOLD 
The threshold levels provided above will apply to  the period starting on 1 January 2016 and ending 
on 31 December 2017. 
 
                                               
1 The Secretariat notes that the Protocol amending the Agreement on Government Procurement has 
entered into force for Armenia on 5 June 2015 and that Armenia's threshold values as expressed in SDR are the same under the revised and the 1994 Agreement. GPA/W/336/Add.1 
- 2 - 
  3  METHOD OF CALCULATION 
The calculation of the GPA threshold values in national currencies is based on the average of the 
monthly exchange rates of the Armenian Dram (AMD) in terms of the Special Drawing Right (SDR) over the two-year period from November 2013 to October 2015 (SDR 1 = AMD 646.424). 
 
__________
G/TBT/N/ARE/158  
14 de agosto de 2013  
(13-4362)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos 
Árabes Unidos 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Apartado postal: 2166 
Abu Dhabi 
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Teléfono: (+971) 2 403 2613 Fax: (+971) 2 671 0999 
Correo electrónico: esma@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Aceites y grasas comestibles. Semillas oleaginosas 
(ICS: 67.200)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
reglamento técnico de los Emiratos Árabes Unidos y el CCG: Edible Vegetable Oils - Part 
III Linseed Oil  (Aceites vegetales comestibles. Parte III - Aceite de linaza). Documento en 
árabe (9 páginas) y en inglés (11 páginas). 
6. Descripción del contenido: El proyecto de reglamento técnico notificado es específico 
de la parte III del proyecto de Reglamento técnico para aceites vegetales comestibles - 
Aceite de linaza; se define el producto y se establecen los requisitos de calidad, obtención 
de muestras, métodos de ensayo, transporte y almacenamiento y etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la salud del consumidor  
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Por determinar 
Por determinar G/TBT/N/ARE/158 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology - ESMA  
(Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos - ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point 
Teléfono: (+971) 2 403 2657; Fax: (+971) 2 671 5999 Correo electrónico: uaetbt@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/
./. ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
S/C/N/655 
1° de octubre de 2012 
 (12-5271) 
Consejo del Comercio de Servicios Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL 
 
 
1. Miembro(s) que notifica(n):    
Kenya 
2. Fecha de la notificación:    
1º de agosto de 2012 
3. Notificación hecha en virtud del: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994 
[X] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS 
[  ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación 
4. Partes en el Acuerdo:    
Burundi, Kenya, Rwanda ,Tanzanía y Uganda 
5. Fecha de la firma:  
20 de noviembre de 2009 
6. Fecha(s) de entrada en vigor:  
1º de julio de 2010 
7. Breve descripción del Acuerdo:    
De conformidad con el Protocolo por el que se establece el Mercado Común de la 
Comunidad del África Oriental (CAO), los Esta dos Asociados de la CAO aplicarán la libre 
circulación de bienes, personas, mano de obra, servicios y capital, así como los derechos de establecimiento y los ritmos. 
La parte F del Protocolo por el que se establece el Mercado Común prevé la libre 
circulación de servicios en la región de la C AO.  Los Estados Asociados de la CAO se han 
comprometido a liberalizar el comercio de servicios progresivamente y de conformidad con 
la Lista de compromisos específicos contraídos, es decir, el Anexo V del Protocolo por el 
que se crea el Mercado Común.  La Lista contiene los compromisos y plazos para la eliminación de restricciones legales, reglamentarias y administrativas que han asumido cada uno de los Estados Asociados en los siguientes siete sectores:  servicios prestados a las 
empresas, servicios de distribución,  servicios de enseñanza, servicios financieros, servicios 
de comunicaciones, servicios de turismo y servicios relacionados con los viajes, y servicios 
de transporte. S/C/N/655 
Página 2  
 
  Los Estados Asociados de la CAO también se co mprometieron, a partir de la entrada en 
vigor del Protocolo, a contraer compromisos adicionales sobre la eliminación de 
restricciones en sectores y subsectores de servicios no especificados en el Anexo V del 
Protocolo.  A ese efecto, está en curso una  ronda consecutiva de negociaciones para 
profundizar los compromisos en los siete se ctores anteriores, y se están intercambiando 
peticiones y ofertas sobre los cinco sectores de servicios siguientes:  servicios de construcción y de ingeniería, servicios ambienta les, servicios sociales y de salud, servicios 
de esparcimiento, culturales y deportivos, y ot ros servicios no expresados en otra parte. 
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[X] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico) 
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet: 
Secretaría de la CAO:   www.eac.int
G/TBT/N/BDI/5  
9 avril 2018 
(18-2132) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BURUNDI  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Burundi Bureau of Standards and Quality Control  - BBN 
(Bureau burundais de normalisation et de contrôle de la qualité)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Aliments et boissons  
Procédés dans l'industrie alimentaire (ICS 67.020).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : NB EAS 39:2000 . Hygiene in 
the food and drink manufacturing industry - Code of practice  (Hygiène dans l'industrie des 
aliments et des boissons - Code d'usages), 29 pages, en anglais  
6. Teneur : Le code d'usages est -africain notifié établit les lignes directrices générales 
relatives aux exigences en matière d'hygiène applicables dans l'indus trie de la fabrication 
des aliments et des boissons . Il ne se substitue pas aux exigences légales applicables aux 
différents secteurs de l'industrie des aliments et des boissons.  
Le code d'usages notifié s'applique à toutes les entreprises de fabrication d'aliments et de 
boissons.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention des pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; protection de la santé ou de la sécurité des person nes; exigences en 
matière de qualité ; harmonisation ; réduction des obstacles au commerce et facilitation des 
échanges  
8. Documents pertinents : Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/BDI/5  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
G/ADP/Q1/AUS/18  
G/SCM/Q1/AUS/18  
 
21 October 2015  
(15-5539)  Page: 1/1  
Committee on Anti-Dumping Practices 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
 NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER 
ARTICLES 18.5 AND 32.6 OF THE AGREEMENTS 
REPLY TO THE QUESTION1 POSED BY THE UNITED STATES 
REGARDING THE NOTIFICATION OF AUSTRALIA2 
The following communication, dated 20 October 2015 is being circulated at the request of the 
Delegation of Australia.  
_______________ 
 
 Australia thanks the United States for its question. 
 
Question 1  
We take note that Australia has identified factors that the investigating authority will 
examine in making its determination. Will the investigating authority also establish 
thresholds for determining what constitute s a "slight modification"? If so, please 
identify those thresholds. 
 
Reply:  
Section 48 of Division 3 of the C ustoms (International Obligations) Regulation 2015  does not 
contain thresholds as such for determining what constitutes a “slight modification”.  Rather, the Commissioner may have regard to a range of factors considered relevant and on a case-by-case 
basis.  These factors may include the non-exhaustive and non-mandatory list of factors set out in 
paragraphs (a) through to (m) of the Regulation.   
__________  
                                               
1 G/ADP/Q1/AUS/17. 
2 G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.14-G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.12 (dated 20 April 2015).
G/RO/N/169  
24 de mayo  de 2018 
(18-3089) Página: 1/1 
Comité de Normas de Origen  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL  
ANEXO II DEL ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN  
NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES  
1.1.  En el párrafo 4 del Anexo II del Acuerdo sobre Normas de Origen se prevé que los Miembros 
faciliten lo antes posible a la Secretaría sus normas de origen preferenciales existentes o nuevas, 
con una lista de los acuerdos preferenciales correspondientes, las decisiones judiciales y las 
disposiciones administrativa s de aplicación general en relación con sus normas de origen 
preferenciales . La Secretaría distribuirá a los Miembros, en los documentos de la serie G/RO/N/ -, 
listas de la información que haya recibido y que conservará a disposición de los mismos.  
1.2.  El Comit é de Normas de Origen acordó, por otra parte, que las notificaciones de las normas 
de origen preferenciales al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) o al Comité de 
Comercio y Desarrollo (CCD) también podían bastar para cumplir sus obligaciones d e notificación 
en virtud del Acuerdo sobre Normas de Origen (G/RO/M/59) . Por consiguiente, el Comité convino 
en que la Secretaría distribuyera también al Comité de Normas de Origen las notificaciones 
inicialmente recibidas por el CACR o el CCD . La informac ión relativa a esas notificaciones, incluida 
la relacionada con las normas de origen preferenciales, también se puede obtener en la base de 
datos de la OMC sobre los acuerdos comerciales regionales ( http://rtais.wto.or g/) o en su base de 
datos sobre los arreglos comerciales preferenciales ( http://ptadb.wto.org/ ). 
1.3.  Consecuentemente, se ha recibido la siguiente notificación : 
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE EL CANADÁ Y LA UNIÓN EUROPEA1 
El texto del Acuerdo puede consultarse en los siguiente s vínculo s de Internet : 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/HTML/?uri=OJ:L:2017:011:FULL&fr om=ES  
En inglés:  
http://international.gc.ca/trade -commerce/trade -agreements -accords -commerciaux/agr -acc/ceta -
aecg/text -texte/toc -tdm.aspx?lang=eng  
En francés:  
http://international.gc.ca/trade -commerce/trade -agreements -accords -commerciaux/agr -acc/ceta -
aecg/text -texte/toc -tdm.aspx?lang=fra . 
 
__________  
                                                
1 Notificado originalmente al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) y distribuido en el 
documento WT/REG389/N/1, de 21 de septiembre de 2017.
G/TBT/N/SAU/995  
21 de agosto  de 2017 
(17-4450) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REINO DE LA ARABIA SAUDITA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la t ramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organización de Normalización, 
Metrología y Calidad de la Arabia Saudita)  
P. O .BOX: 3437 Riyadh 11471  
Teléfono : +966(11)2529999 Ext : (9070-9061) Fax : +966(11)4520193  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1  [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : códigos del SA : véase el anexo 1), página 19  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Technical 
Regulations For elevators used in buildings and installations  (Reglamento técnico relativo a 
los ascensores utilizados en edificios e instalaciones) Documento en árabe (48 página s).  
6. Descripción del contenido : el reglamento notificado contiene disposiciones sobre:  
terminología y definiciones, ámbito de aplicación, objetivos, obligaciones de los 
proveedores, etiquetado, procedimientos de evaluación de la conformidad, 
responsabi lidades de las autoridades encargadas de la reglamentación, responsabilidades 
de las autoridades encargadas de la vigilancia de los mercados, infracciones y sanciones, 
normas generales, normas de transición y apéndices (listas, tipos).  
7. Objetivo y razón  de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de los consumidores y vigilancia del mercado  
8. Documentos pertinentes : véase el anexo 1), página 19  
9. Fecha propuesta de adopción : seis meses después de la fecha de  publicación en el 
Boletín Oficial  
Fecha propuesta de entrada en vigor : seis meses después de la fecha de publicación 
en el Boletín Oficial  G/TBT/N/SAU/995  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos di sponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Correo electrónico: enquirypoint@ saso.gov.sa  
Sitio web: http://www.saso.gov.sa/en/eservices/tbt/Pages/default.aspx  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/SAU/17_3518_00_x.pdf
G/SPS/N/AUS/410/Add.1  
 
11 January 2017  
(17-0178) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 10 January 2017, is being circulated at the request of 
the Delegation of Australia . 
 
_______________  
 
 
Fresh (chilled or frozen) beef and beef products from Japan, the Netherlands, New Zealand,  the 
United States and Vanuatu - Draft review  
In response to requests regarding the complexity of the issues covered in the Australian 
Government's Draft review entitled "Fresh (chilled or frozen) beef and beef products from Japan, 
the Netherlands, New Ze aland, the United Sta tes and Vanuatu - Draft review" , which was notified 
to the WTO through notification G/SPS/N/AUS/410 on 15 December 2016, an extension period is 
provided until 15 March 2017.  
This addendum concerns a:  
[X] Modification of final date fo r comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publi cation or date of entry into force  
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, nor mally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the not ification and/or 
(dd/mm/yy) : 15 March 2017  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
The Australian SPS Notific ation Authority  
GPO Box 858  
Canberra  ACT  2601  
Australia  
Fax: +(61 2) 6272 3678  
E-mail: sps.contact@agriculture.gov.au  G/SPS/N/AUS/410/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if av ailable) of other body:  
The Australian SPS Notification Authority  
GPO Box 858  
Canberra  ACT  2601  
Australia  
Fax: +(61 2) 6272 3678  
E-mail: sps.contact@agriculture.gov.au  
__________
RESTRICTED  
  
S/C/W/ 371 
 
6 January 2017  
(17-0084) Page: 1/1 
Council for Trade in Services  Original: Engli sh 
 
COMMUNICATION FROM A USTRALIA  
REVIEW O F ARTICLE II (MFN) EXEMPTIONS  
Questions from Australia  
The following communication, dated 3 January 2017 , from the delegation of Australia is being 
circulated to the Members of the Council for Trade in Services.  
 
______ _________  
 
 
For the purpose of the review of the MFN exemptions by the Council for Trade in Services  in 
accordance with the Annex on Article II Exemptions of the GATS , we would request the Members 
concerned respond to  the following questions in respect of their MFN exemptions 
(see JOB/SERV/29 /Rev.1 for the relevant page number reference ): 
 
1  SPECIFIC QUESTIONS O N SECTORAL EXEMPTION S 
Professional Services  
Q1 Legal Services, Brunei Darussalam (page 44), Singapore (page 48)  
 
Do the conditions that created the ne ed for these MFN exemptions still prevail? We note Brunei 
Darussalam and Singapore have kept open the possibility of removing these exemptions for legal 
services.  Could Brunei Darussalam and Singapore please provide an update as to whether they 
are consid ering removal of the exemption?  
 
Q2 Auditing Services, Thailand (page 48)  
 
Do the conditions creating the need for the exemption still prevail? Could Thailand provide an 
update as to whether it is considering removal of this exemption?  
 
Construction Servic es 
Q3  Indonesia (page 106)  
 
Do the conditions that created the need for these MFN exemptions still prevail? If not, could 
Indonesia provide an update as to whether they are considering removal of the exemptions?  
 
Financial Services  
Q4   Brunei Darussalam (page 109 -110); Indonesia (page 114); Philippines (page 117)  
 
Do the conditions that created the need for these MFN exemptions still prevail? Could Members 
please provide an update as to whether they are considering removal of the exemptions?  
 
__________
G/TBT/N/TZA/220  
 
23 October 2018  
(18-6642) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: info@tbs.go.tz   
Website: www.tbs.go.tz  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2  [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Cereals, 
pulses and derived products (ICS 67.060).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DEAS 331:2018 
Green gram - Specification (6 page(s), in English)   
6. Description of content: This draft East African Standard specifies requirements, 
sampling and test methods for the dry wh ole grains of the green gram of Vigna radiata 
intended for human consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; 
Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• Tanzania  Government Gazette  
• EAS 901, Cereal and Pulses - Test methods  
• EAS 900, Cereal and Pulses - Sampling  
• EAS 38, Labelling of pre -packaged foods - Specification  
• EAS 39, Hygiene in the food and drink manufacturing industry - Code of practice  
• CODEX STAN 193, Codex general standard for contaminants and toxins in food 
and feed   G/TBT/N/TZA/220  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  December 2018  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as a mandatory by the Minister 
for Industry, Trade and Investment    
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: info@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TZA/18_5547_00_e.pdf
WT/DSB/W/620  
 
5 April 2018 
(18-2065) Page: 1/1 
Dispute Settlement Body  
9 April 2018    
 
PROPOSED AGENDA  
1. UNITED  STATES – COUNTERVAILING MEASURES ON SOFTWOOD LUMBER FROM 
CANADA  
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY  CANADA (WT/DS533/2)  
2. UNITED  STATES – ANTI -DUMPING MEASURES APPLYING DIFFERENTIAL PRICING 
METHODOLOGY TO SOFTWOOD LUMBER FROM CANADA  
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY  CANADA (WT/DS534/2)  
3. KOREA – IMPORT BANS, AND TESTING AND CERTIFICATION REQUIREMENTS FOR 
RADIONUCLIDES  
A. REPORT  OF THE PANEL  (WT/DS495/R  AND WT/DS495/R /ADD.1)  
4. RUSSIA – ANTI -DUMPING DUT IES ON LIGHT COMMERCIAL VEHICLES FROM 
GERMANY AND ITALY  
A. REPORT OF THE APPELLATE  BODY ( WT/DS479/AB/R AND WT/DS479/AB/R/ADD.1) 
AND REPORT  OF THE PANEL  (WT/DS479/R AND WT/DS479/R/ADD.1)  
__________
G/TBT/N/ARG/93/Add.3  
 
21 de enero de 2019  
(19-0330) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de enero de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Argentina . 
 
_______________  
 
 
Bebidas alcohólicas - Vinos  
Se informa que por Resolución N° 10/2018 del Instituto Nacional de Vitivinicultura se modifica el 
Apartado VI. - Ingresos de productos a fábrica del ANEXO I de la Resolución INV N° 1/2003 sobre 
las "Normas para la elaboración de Vino Espumoso, Espumante, C hampaña o Champagne, Vino 
Espumante Dulce Natural, Vino Frisante Natural, Espumoso Frutado Natural, Vino Gasificado, y 
Cóctel de Vino ", notificada bajo signatura G/TBT/N/ARG/93.  
Los párrafos derogados así como el incorporado por el texto que se notifica, s e destaca en la página 
14 de éste.  
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  
Dirección de Políticas de Comercio Interior y Competencia  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Teléfono: 54 11 4349 4067  
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar  
Texto disponible:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg03.php   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_0353_00_s.pdf  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/CHL/375/Rev.1/Add.1 
4 January 2013  
 
(12-0028) 
Commitee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
The following communication, received on 21 December 2012, is being circulated at the 
request of the delegation of Chile. 
 
_______________ 
  
Health requirements for the importation of frozen  equine semen into Chile and abrogation of 
Resolution No. 2.496 of 1994  
 At the request of third countries, the final date for comments in respect of notification 
G/SPS/N/CHL/375/Rev.1, published on 25 October 2 012, has been extended until 24 January 2013. 
 Text available online at:
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/CHL/12_4937_00_s.pdf  
This addendum concerns a: 
[X] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation [ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force [ ] Other:  
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified measure in 
terms of products and/or potentially affected  Members, a new deadline for receipt of comments 
should be provided, normally of at least 60 cale ndar days.  Under other circumstances, such as 
extension of originally announced final date fo r comments, the comment period provided in the 
addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  24 January 2013 G/SPS/N/CHL/375/Rev.1/Add.1 
Page 2  
 
   
Agency or authority designated to handle commen ts:  [X] National Notification Authority, [ ] 
National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
E-mail:  sps.chile@sag.gob.cl  
Text available from:  [X] National Notification  Authority, [ ] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
E-mail:  sps.chile@sag.gob.cl  
__________
G/TBT/N/BRA/419/Add.1  
 
12 avril 2013  
(13-1907)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 9 avril 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil. 
 
_______________ 
 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer que le règlement technique établissant les 
critères de détermination des dimensions des briques de construction en céramique, ainsi que les 
conditions commerciales applicables à ces produits, émis par l'Institut national de la métrologie, de 
la qualité et de la technologie (INMETRO), est soumis à examen (arrêté no 132 du 21 mars 2013).  
Des observations pourront être présentées jusqu'au 21 mai 2013.  L'arrêté no 16 du 5 janvier 2011 
(G/TBT/N/BRA/419) sera abrogé 24 mois après la date de publication de l'arrêté no 132/2013 au 
Journal officiel brésilien.  
Le texte intégral est disponible en portugais et peut être téléchargé à: 
 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC001967.pdf 
 
  
 
__________
COMMUNIQUÉ DE PRESSE 
 
PRESS/685 
6 février 2013 
 
(13-0635) 
ASSISTANCE TECHNIQUE 
L'Estonie fait un don de 20 000 eu ros en faveur du programme de 
formation de l'OMC à l'intentio n des pays en développement 
L'Estonie a fait un don de 20 000 euros (environ 24 200 francs suisses) en faveur du Fonds global 
d'affectation spéciale pour le Programme de Doha pour le développement (FGASPDD) pour 2013, ce qui porte sa contribution totale à 209 550 francs suisses. 
Ce don servira à financer des programmes d'assistance technique et des activités de formation à 
l'intention des pays en développement et des pays les moins avancés ainsi que des économies en transition. L'objectif est d'améliorer leur capacité de participer de façon e ffective aux négociations 
dans le cadre de l'OMC et de faire en sorte qu'ils tirent pleinement profit des résultats obtenus 
pendant ces négociations. 
"Je salue la contribution de l'Estonie, qui permettra aux pays en développement d'élargir leurs 
marchés, de trouver de nouveaux partenaires comme rciaux et de mieux s'intégrer dans l'économie 
mondiale", a déclaré le Directeur général de l'OMC, M. Pascal Lamy. 
L'Ambassadeur d'Estonie auprès de l'OMC, M. Jü ri Seilenthal, a dit: "Le commerce est devenu un 
outil nécessaire de croissance, de développement économique et de réduction de la pauvreté. 
L'Estonie continuera d'aider les pays les plus pauvres à mieux comprendre les règles de l'OMC 
ainsi qu'à améliorer et à élargir leur capacité commerciale, étant donné que le commerce est un 
instrument de croissance et de développement." 
FIN
IP/N/1/CHE/12  
IP/N/1/CHE/G/27  
 
18 avril 2017 
(17-2075) Page:  1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: français  
 
 
  NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE   
DE L'ARTICLE 63:2 DE L 'ACCORD  
SUISSE: ORDONNANCE SUR L 'UTILISATION DES INDI CATIONS DE PROVENANC E SUISSES  
POUR LES DENRÉES ALI MENTAIRES  
Membre 
présentant la 
notification  SUISSE  
 
Précisions sur le texte ju ridique notifié  
 
Intitulé  Ordonnance sur l 'utilisation des indications de provenance suisses pour les 
denrées alimentaires ( RS 232.112.1 ) (état le 1er janvier 2017)  
Objet Propriété industrielle (général), Indications géographiques  
 
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
 intellectuelle  
  Autres lois ou réglementations  
 
Lien vers le 
texte juridique  http://members.wto.org/crnattachments/2017/IP/CHE/17_1701_00_f.pdf  
 
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification  ou révision  du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Dispositions de mise en œuvre des règles sur l 'utilisation des indications de provenance suisses  
pour les produits alimentaires  
 
Langue(s) du 
texte notifié  Français  
Date d 'adoption  2 septembre 2015  
Entrée en 
vigueur  1er janvier 2017  IP/N/1/CHE/12 • IP/N/1/CHE/G/27  
 
- 2 - 
 
   
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  24.02.2017  
Autres 
renseignements   
Orga nisme ou 
autorité 
responsable  Office Fédéral de l 'Agriculture
G/AG/N/MEX/45   
18 de marzo de 201 9 
(19-1679) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha  14 de marzo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de México . La notificación se refiere a las exportaciones totales ( cuadro  ES.2) en el contexto de 
los compromisos en materia de subvenciones a la exportación correspondiente al año civil 2018 . 
 
_______________  
 
 
 
  
  G/AG/N/MEX/45  
 
- 2 - Cuadro  ES:2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN : MÉXICO  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL  2018 
Subvenciones a la exportación: notificación de las exportaciones totales  
Designación de los productos  Período de notificación  Cantidad de 
exportaciones totales de 
los productos  
(de la Parte IV 
(Sección  II) de la Lista)  Cantidad de 
exportaciones totales 
de los productos 
(indicados en la lista de 
exportadores 
importantes)  Nota  
 Desagregación de los productos 
(Opcional)  Tipo De A    
1 2 3  
I. Productos de la Lista         
MEXX001  - Maíz  AC 01-01-18 31-12-18 852,39 mil Tonelada s   (1) 
MEXX002  - Frijol  AC 01-01-18 31-12-18 50,77 mil Tonelada s   (2) 
MEXX003  - Trigo  AC 01-01-18 31-12-18 838,96 mil Tonelada s   (3) 
MEXX004  - Sorgo   AC 01-01-18 31-12-18 2,43 mil Tonelada s   (4) 
MEXX005  - Azúcar   AC 01-01-18 31-12-18 1.684,16 mil Tonelada s   (5) 
 
II. Productos que figuran en la lista de 
"exportadores importantes" (G/AG/2/Add.1)         
 
III. Otros productos con una participación 
superior al 5 % del total de las exportaciones 
mundiales (Opcional)         
Fuente:  SAGARPA con datos de la Secretaría de Economía.  
(1) Este producto incluye las siguientes sub -partidas: 100510 y 100590.  
(2) Este producto incluye la siguiente sub -partida: 071333.  
(3) Este producto incluye las siguientes sub -partidas: 100111, 100119, 100191 y 100199.  
(4) Este producto incluye las siguientes sub -partidas: 100710 y 100790.  
(5) Este producto incluye las siguientes sub -partidas: 170112, 170114, 170191, 170199, 170230, 170240, 170260, 170290, 170310, 170390 y 210690.  
 
 
__________
GPA/W/329  
 
5 June 2014  
(14-3310)  Page: 1/1  
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
REQUEST FOR OBSERVER STATUS 
COMMUNICATION FROM TAJIKISTAN 
The following communication, dated 22 May 2013, has been received from the Delegation of 
Tajikistan with the request that it be circulated to the Committee on Government Procurement. 
 
_______________ 
 
The Permanent Mission of the Republic of Tajiki stan to the United Nations Office and other 
International Organizations at Geneva presents its complements to the Committee on Government Procurement of the World Trade Organization and has the honour to inform that the Republic of 
Tajikistan would like to convey a request for observer status in the WTO Committee on 
Government Procurement.  
In this regard, the Permanent Mission of the Repu blic of Tajikistan kindly applies to the WTO 
Committee on Government Procurement to consider our request at its next meeting.  
The Permanent Mission of the Republic of Tajiki stan to the United Nations Office and other 
International Organizations at Geneva avails itself of this opportunity to renew to the Committee on Government Procurement of the World Trade Organization the assurances of its highest consideration. 
 
__________