G/TBT/N/CAN/415  
12 de junio de 2014  
(14-3401)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CANADÁ 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Salud 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Canada's Notification Authority and Enquiry Point 
Autorité de notification et Point d'information du Canada Foreign Affairs, Trade and Development Canada 
Affaires étrangères, Commerce et Développement Canada 
Technical Barriers and Regulations Division Direction des règlements et obstacles techniques 
111, promenade Sussex Drive 
Ottawa, ON K1A 0G2 Canadá Teléfono: (343) 203-4273 
Fax: 613-943-0346 
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Sustancias medicamentosas para uso humano, de venta 
con receta ICS: 11.120; SA 3004.90); - los demás (SA 300490) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Notice of 
Consultation- Prescription Drug List (PDL): Naproxen  (Aviso de apertura de consultas: 
lista de medicamentos de venta con receta: Naproxen). Documento en francés y en inglés 
(2 páginas) 
6. Descripción del contenido: El objeto del aviso de apertura de consultas notificado es 
hacer saber que se pueden presentar observaciones sobre el proyecto de revisión del 
registro de Naproxen en la lista de medicamentos de venta con receta (PDL por sus iniciales en inglés). Solo se propone revisar la parte relativa al uso por el ser humano.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes: protección de la salud y la seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes: Sitio Web del Ministerio de Salud del Canadá: 
http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/prodph arma/pdl-ord/notice-avis-eng.php , publicado el 
4 de junio de 2014 en inglés y francés. G/TBT/N/CAN/415 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Normalmente, en un plazo de 4 a 5 meses 
después de la publicación de la propuesta de LMR en el sitio Web del Ministerio de Salud del Canadá. 
Seis meses después de la fecha de adopción 
de la medida. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 18 de agosto de 2014 
11. Texto disponible en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
La versión electrónica del texto normativo está disponible en: http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/consultati on/drug-medic/pdl_ldo _consult_naproxen-
eng.php 
http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/consultati on/drug-medic/pdl_ldo _consult_naproxen-
fra.ph