S/C/N/809  
23 de julio de 2015  
(15-3775)  Página: 1/2  
Consejo del Comercio de Servicios  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DEL TRATO PREFERENCIAL OTORGADO POR CHINA 
A LOS SERVICIOS Y A LOS PROVEEDORES DE SERVICIOS 
DE LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS 
La siguiente notificación de la delegación de Chin a, de fecha 22 de julio de 2015, se distribuye a 
los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
_______________ 
  La siguiente notificación, de fecha 22 de julio de 2015, se distribuye a petición de la delegación de 
China de conformidad con el párrafo 2 de la Decisión Ministerial sobre el trato preferencial para los 
servicios y los proveedores de servicios de los países menos adelantados (WT/L/847, de 19 de 
diciembre de 2011) y en relación con las indicaciones hechas en la reunión de alto nivel celebrada 
el 5 de febrero de 2015 de conformidad con la Decisión Ministerial de Bali sobre la puesta en 
práctica de la exención relativa al trato preferencial para los servicios y los proveedores de servicios de los países menos adelantados . 
 
Como siempre, China da gran importancia al desarrollo de los PMA. En respuesta a la solicitud colectiva de los PMA  (S/C/W/356, de 21 de julio de 2014), China otorgará un trato preferencial a 
los PMA en los siguientes ámbitos: a) creación de capacidad y asistencia global; b) condición de 
destino autorizado; y c) acceso a los mercados. 
 1  DESCRIPCIÓN DEL TRATO PREFERENCIAL OTORGADO POR CHINA A LOS SERVICIOS Y 
LOS PROVEEDORES DE SERVICIOS DE LOS PMA EN RELACIÓN CON LAS MEDIDAS NO 
PREVISTAS EN EL ARTÍCULO XVI DEL AGCS: 
1.1  Medidas de creación de capacidad y asistencia global 
1.1.  En la medida de sus posibilidades, China otorga rá el siguiente trato preferencial en relación 
con la creación de capacidad y la asistencia global mediante ayuda exterior en el marco de la Cooperación Sur-Sur, en función de las necesidades específicas que hayan indicado los PMA en consultas bilaterales: 
a. China intensificará los programas de formación en materia de servicios médicos, 
servicios de turismo y servicios relacionados con los programas de informática y la tecnología de la información dirigidos a los proveedores de servicios de los PMA; 
b. China ampliará su asistencia a los PMA en lo que respecta a la construcción de 
infraestructuras esenciales para los servicios de turismo. Esas infraestructuras incluyen hoteles, zonas panorámicas, carreteras, vías férreas, puertos y redes de 
telecomunicaciones; y 
c. China seguirá ayudando a los PMA a construir instalaciones como escuelas, hospitales, 
gimnasios, estadios y teatros, que son indispensables para el desarrollo duradero de los servicios de enseñanza, los servicios médicos y los servicios culturales y deportivos de 
esos países. China seguirá pues ayudando a los PMA a construir esas instalaciones, con 
lo que no solo contribuirá a mejorar la capacidad de esos países para prestar servicios, sino que también les ayudará a mejorar las condiciones de vida de su población y a 
impulsar el desarrollo socioeconómico. S/C/N/809 
- 2 - 
  1.2  Condición de destino autorizado 
1.2.  Algunos PMA Miembros han expresado a China su gran interés en obtener la condición de 
destino autorizado en el sector del turismo. En respuesta a la solicitud colectiva del Grupo de los PMA, China otorgará trato preferencial a los PMA. En la medida de sus posibilidades, China 
permitirá a un mayor número de PMA Miembros interesados obtener la condición de destino 
autorizado, siempre que pueda garantizarse la seguridad de los turistas chinos y de sus bienes. 
2  DESCRIPCIÓN DEL TRATO PREFERENCIAL OTORGADO POR CHINA A LOS SERVICIOS Y 
LOS PROVEEDORES DE SERVICIOS DE LOS PMA EN RELACIÓN CON LAS MEDIDAS 
PREVISTAS EN EL ARTÍCULO XVI DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS (AGCS): 
Sector o subsector Limitaciones  al acceso a los mercados 
Horizontal  
Todos los sectores incluidos en la Lista de 
compromisos específicos en materia de servicios de China, que figura en el documento GATS/SC/135. Modo 4 (movimiento de  personas físicas) 
- Los "visitantes en viaje de negocios"
1 de un PMA 
Miembro están autorizados a entrar en China y a permanecer en el país hasta 6 meses. 
Sector  
Servicios prestados a las empresas 
- Servicios de limpieza de edificios - Servicios de imprenta (limitado únicamente 
a la impresión de materiales de embalaje)  Los proveedores de servicios de un PMA Miembro 
están autorizados a establecer empresas de propiedad exclusivamente extranjera con arreglo al modo 3 (presencia comercial).  
Servicios de transporte aéreo 
- Servicios de sistemas de reserva 
informatizados (SRI) En el modo 3 (presencia comercial), los proveedores 
de SRI de un PMA Miembro están autorizados a establecer empresas conjuntas con proveedores chinos de SRI, con participación mayoritaria china. Se exige una prueba de necesidades económicas. 
 
2.1.  China sigue examinando la posibilidad de otorga r un trato preferencial adicional a los PMA en 
el futuro, y lo notificará cuando decida hacerlo. 
__________ 
                                               
1 Por "visitante en viaje de negocios" se entiende una persona física de un PMA Miembro que sea: a) un 
inversor de un PMA Miembro, o un representante debida mente autorizado de un inversor de un PMA Miembro, 
que solicite la entrada temporal en China para establec er, expandir, vigilar o ceder una presencia comercial de 
ese inversor; o b) un vendedor de servicios que sea una persona física, representante de ventas de un 
proveedor de servicios de un PMA Miembr o, que solicite la entrada temporal en China a los efectos de negociar 
la venta de servicios para ese proveedor de servicios, siempre que ese representante no se dedique a la venta 
directa al público ni a prestar servicios directamente.