G/SPS/GEN/1242  
24 de abril de 2013  
(13-2153)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  MODIFICACIONES EN LOS ORGANISMOS GUBERNAMENTALES 
ENCARGADOS DE LAS MSF EN LA REPÚBLICA DE COREA 
COMUNICACIÓN DE LA REPÚBLICA DE COREA 
La siguiente comunicación, recibida el 23 de abril de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Corea. 
 
_______________ 
  1.  La República de Corea modifica la labor de los organismos gubernamentales encargados de las 
medidas sanitarias y fitosanitarias y la estructura de estos organismos. 
2.  Corea adoptó el 23 de marzo de 2013 una nueva estructura de organismos públicos encargados 
de cuestiones sanitarias y fitosanitarias y también modificó algunas de las funciones y las 
responsabilidades de dichos organismos. 
 El Ministerio de Agricultura, Alimentación y Asuntos Rurales (MAFRA) se encarga ahora 
de cuestiones zoosanitarias y fitosanitarias: medidas de cuarentena, ensayos de 
laboratorio e inspecciones de cuarentena para la importación de animales, productos de 
la ganadería y vegetales. 
 El Ministerio de Inocuidad de Alimentos y Fármacos (MFDS) es ahora responsable de la 
inocuidad alimentaria: ensayos de laboratorio e inspecciones para detectar la presencia 
de residuos de productos químicos y de medicamentos veterinarios en productos 
nacionales y productos importados, por ejemplo alimentos de origen vegetal, carne de bovino, de porcino y de aves de corral, y productos de la pesca. 
 El Ministerio de Océanos y de la Pesca (MOF) se encarga ahora de la supervisión de la 
sanidad de los animales acuáticos: medidas de cuarentena aplicadas a la importación e inocuidad de los productos de la pesca exportados. 
3.  Los nuevos acrónimos de los Ministerios, cuyos certificados se modificarán a su debido tiempo, 
son los siguientes: 
 Ministerio de Agricultura, Alimentación y Asuntos Rurales: MAFRA; 
 Ministerio de Inocuidad de Alimentos y Fármacos: MFDS; 
 Ministerio de Océanos y de la Pesca: MOF. 
4.  Los nombres y los acrónimos de los Ministerios se irán incorporando gradualmente. Las 
autoridades competentes actualizarán lo antes posible las marcas, los sellos oficiales y los 
logotipos que se utilizan en los certificados oficiales. G/SPS/GEN/1242 
- 2 - 
  5.  Se han modificado los servicios de información pertinentes: 
República de Corea  
Sanidad animal y vegetal - Medidas de cuarentena para la importación de animales, 
productos de la ganadería y vegetales: 
División General de Cooperación Internacional Ministerio de Agricultura, Alimentación y Asuntos Rurales (MAFRA) 
94, Dasom 2-ro, Sejong-Si, 339-012 
República de Corea 
 Teléfono:
 +(8244) 201 2020/2021 
 Fax:  +(8244) 868 0431 
 Correo electrónico/Internet:  wtoagri@korea.kr 
 Sitio Web:  http://www.mafra.go.kr 
  
Inocuidad de productos alimenticios (excepto  piensos) - Alimentos de origen vegetal, 
animal y acuático: 
Oficina de Cooperación Internacional 
Ministerio de Inocuidad de Alimentos y Fármacos Osong Health Technology Administration Complex 
187, Osongsaengmyeong 2-ro 
Osong-eup, Cheongwon-gun Chungcheongbuk-do, 363-700 
República de Corea 
 Teléfono:
 +(8243) 719 1554/1559 
 Fax:  +(8243) 719 1550 
 Correo electrónico/Internet:  wtokfda@korea.kr 
 Sitio Web:  http://www.mfds.go.kr 
  
Sanidad de los animales acuáticos - Medidas de cuarentena para la importación de 
productos de la pesca e inocuidad de los productos de la pesca exportados: División de Comercio Internacional  
Ministerio de Océanos y de la Pesca 
94, Dasom 2-ro, Sejong-Si, 339-012 República de Corea 
 Teléfono:
 +(8244) 200 5380/5386 
 Fax:  +(8244) 200 5390 
 Correo electrónico/Internet:  wtomof@korea.kr 
 Sitio Web:  http://www.mof.go.kr 
 
 
División de Asuntos Comerciales Ministerio de Salud y Bienestar Social 
Hyundai Building, 75 Yulgong-ro, Jong no-gu 
Seúl 110-793 República de Corea 
 Teléfono:
 +(822) 2023 7244 
 Fax:  +(822) 2023 7240 
 Correo electrónico/Internet:  healthcare@korea.kr 
 Sitio Web:   
 
6.  Los organismos públicos de Corea encargados de cuestiones sanitarias y fitosanitarias seguirán 
prestando los mismos servicios en el país y a otros países. 
 
__________