WT/MIN(13)/ST/2  
4 décembre 2013  
(13-6638)  Page: 1/2  
Conférence ministérielle 
Neuvième session 
Bali, 3-6 décembre 2013  Original: espagnol  
 
  DÉCLARATION DE S.E. ILDEFONSO GUAJARDO 
MINISTRE DE L'ÉCONOMIE 
MEXIQUE  
L'économie mexicaine traverse une période de profonds changements structuraux par le biais des 
réformes engagées par le Président Enrique Peña Nieto dans les domaines du travail, de l'éducation, de la fiscalité, de l'énergie, des télé communications, de la concurrence et des services 
financiers. 
Le commerce joue un rôle prépondérant dans ce t ensemble de réformes devant permettre au 
Mexique de s'intégrer plus efficacement dans l'économie mondiale, en améliorant la productivité et la compétitivité internationale de nos producteurs, en optimisant la croissance économique et, 
surtout, en contribuant de façon significative à l' amélioration du niveau de vie et d'emploi des 
Mexicains. 
Un système commercial multilatéral sain, prévisible et inclusif est, pour le Mexique, une condition 
nécessaire pour soutenir le développement économique. Les multiples accords bilatéraux et 
régionaux que nous avons conclus complètent ce système de manière satisfaisante, mais ils ne peuvent en aucun cas s'y substituer. 
Parvenir à un consensus sur les thèmes traités dans les textes qui ont fait l'objet de négociations à 
Genève jusqu'à tout récemment donnerait un fort et éminemment nécessaire coup d'accélérateur 
à l'économie mondiale. Un accord sur la facilitation des échanges aurait des effets similaires à ceux de l'introduction des conteneurs dans le transport maritime et aurait une plus grande incidence sur 
le commerce que les réductions tarifaires résultant des cycles de négociations multilatérales des 
70 dernières années. 
Nous, les Membres, nous nous félicitons d'avoi r réussi, dans un effort de dernière minute, à 
résoudre les questions qui étaient en suspens en ce qui concerne les pays les moins avancés dans 
le texte sur la facilitation des échanges. Il me semble qu'il est possible de résoudre toutes les questions en suspens dans ce texte. 
Contracter l'engagement, même politique, de geler les niveaux actuels des subventions aux 
exportations agricoles serait un pas important vers leur élimination totale. Améliorer la gestion de 
l'administration des contingents tarifaires pour les produits agricoles aurait des avantages économiques non négligeables. Nous devons tous assurer la sécurité alimentaire de nos 
populations. Certains Membres de l'OMC ont besoin de solutions spéciales. Selon nous, la solution 
qui a été trouvée à Genève devrait être acceptable pour tous. 
Les éléments spécifiques qui ont pu être consolidés en faveur des pays les moins avancés 
contribueraient de manière significative à leur développement économique et social. 
Nos représentants à Genève ont été très près de conclure un accord équilibré à tous points de vue, 
profitable à tous les Membres. Si nous ne préser vons pas ce paquet, nous serons tous perdants. WT/MIN(13)/ST/2 
- 2 - 
  Nous, les Ministres, devons profiter des trois prochains jours pour nous consacrer, d'une manière 
constructive, à résoudre les quelques points non résolus, sans perdre de vue les possibilités offertes par un résultat positif et équilibré. C'est le futur du Cycle de Doha et la crédibilité de système commercial multilatéral qui sont en jeu. 
Nous soutenons les efforts considérables déployés par le Directeur général, que nous félicitons 
vivement pour avoir conduit remarquablement le  processus. Tirons parti intelligemment des 
contributions qui nous viennent de Genève et mettons-nous d'accord sur un paquet.  
Monsieur le Président, l'immobilisme serait le pire scénario. Cela fait trop longtemps que nous en 
pâtissons. Ce fut une grave erreur. Faisons en sorte d'y remédier. C'est ici et maintenant, à Bali, que le futur se décide. 
 
__________