G/TBT/N/USA/937
8 de diciembre de 2014
(14-7131)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Guardia Costera, Departamento de Seguridad Interior (DHS) 
[956] 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse enviar las observaciones a: Servicio nacional de información OMC/OTC de los Estados Unidos 
Correo electrónico: ncsci@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): unidades móviles de perforación mar adentro. 
Construcción naval y estructuras marinas en general (ICS: 47.020) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Requirements for 
MODUs and Other Vessels Conducting Outer Continental Shelf Activities With Dynamic 
Positioning Systems  (Requisitos para las unidades móviles de perforación mar adentro y 
otras embarcaciones que realizan actividades en la plataforma continental utilizando sistemas de posicionamiento dinámicos) - Documento en inglés (52 páginas). 
6. Descripción del contenido: la Guardia Costera propone establecer normas mínimas 
relacionadas con el diseño, el funcionamiento, la tripulación y la capacitación del personal 
de las unidades móviles de perforación mar adentro (MODU) y otras embarcaciones que utilizan sistemas de posicionamiento dinámicos,  que realizan actividades en la plataforma 
continental. Esas normas son necesarias para mejorar la seguridad de las personas y la 
propiedad relacionadas con esas actividades, y para proteger el medio en que se realizan. 
El aviso de propuesta de reglamentación notificado reduciría el riesgo de pérdida de ubicación de una unidad móvil de perforación mar adentro u otra embarcación que utilice 
el sistema de posicionamiento dinámico, a fin de evitar incendios, explosiones o derrames 
submarinos. El aviso también apoya la consecución de los objetivos estratégicos de la Guardia Costera relacionados con la seguridad marítima y la protección de los recursos 
naturales.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: Protección del medio ambiente  G/TBT/N/USA/937 
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes: 79 Federal Register (FR) 70943, de 28 de noviembre de 2014; 
Título 33 del Código de Reglamentos Federales (CFR), Partes 140, 143 y 146, y Título 46 
del CFR, Partes 61 y 62. La norma adoptada se publicará en el Federal Register.  
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 26 de febrero de 2015. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-11-28/html/2014-27594.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-11-28/pdf/ 2014-27594.pdf