PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/1111/Add.1  
 
6 March 2017  
(17-1332) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 6 March 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Virginia Amusement Device Regulations  
AGENCY: Department of Housing and  Community Development, State of Virginia  
ACTION: Notice of public hearing and reopening of comment period  
Public Hearing Information:   15 May 2017 - 10 a.m. - Virginia Housing Development Authority 
Virginia Housing Center, 4224 Cox Road, Glen Allen, VA 23 060 
SUMMARY: The Virginia Amusement Device Regulations (VADR) governs the construction and 
operation of amusement devices, which are by statutory definition devices or structures open to 
the public by which persons are conveyed or moved in an unusual manne r for diversion and 
passenger tramways. The regulations are closely related to the Uniform Statewide Building Code 
(13VAC5 -63) (USBC) and under state law the USBC applies to amusement devices to the extent 
that the VADR does not set out differing requireme nts. Both regulations utilize nationally 
recognized model building codes and standards to provide the technical requirements for the 
actual construction of the regulated buildings. Every three years, new editions of the model codes 
become available. At tha t time, the Board of Housing and Community Development initiates a 
regulatory action to incorporate the newest editions of the model codes into the regulation and 
accepts proposals for changes to the regulation from affected client groups and the public. T he 
Department of Housing and Community Development staff maintains mailing lists for workgroups 
involving different subject areas of regulation and conducts workgroup meetings to develop 
consensus recommendations, when possible, concerning submitted propos als. The department 
uses an online program incorporating the provisions of the regulation and the model codes and 
standards to facilitate the submittal of proposals. A public hearing is held during the workgroup 
meeting stage of the process and a comment p eriod established. Once workgroup meetings are 
completed, the board holds series of meetings to consider each proposal, and the approved 
proposals are incorporated into the proposed regulation. After publication of the proposed 
regulations, the board estab lishes a comment period for the acceptance of comments on 
amendments reflected in the proposed regulation, and an additional public hearing is held. The 
board then meets to consider proposals and public comments and develops a final regulation to 
complete the regulatory process.  
Public Comment Deadline: 21 April 2017  
Vol. 33, Issue 13, Virginia Register 20 February 2017 (pages 1469 -1471):  
http://register.dls.virginia.gov/vol3 3/iss13/v33i13.pdf  or 
http://register.dls.virginia.gov/details.aspx?id=6237  
 
https://memb ers.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_1173_00_e.pdf   
 
__________
Amendment to the Standards and Specification s for Foods and Food Additives  
 
The government of Japan will revise the current standards for use of Sodium Selenite 
and Biotin . 
 
Summary  
Under Article 10 of the Food Sanitation Act (Act No. 233, 1947)  (hereinafter referred 
to as the “Act ”), food additives shall not be used or marketed without authorization by 
the Minister of Health, Labour and Welfare (hereinafter referred to as “the Minist er”). 
In addition, when specifications or standards are established for food additive s based on 
Article 11 of the Act and stipulated in the Ministry of Health, Labour and Welfare 
Notification (Ministry of Health and Welfare Notification No. 370, 1959), tho se additives 
shall not be used or marketed unless they meet the standards or specifications.  
 
In response to a request from the Minister, the Committee on Food Additives of the 
Food Sanitation Council that is established under the Pharmaceutical Affairs and Food 
Sanitation Council has discussed the adequacy of the revision  of standards for use of 
Sodium Selenite and Biotin as a food additive. The conclusion of the committee is 
outlined below.  
 
Outline of conclusion  
The Minister should revise the existing standards for use of Sodium Selenite and 
Biotin , based on Article 11.  (see Attachment).  
 
 
  Attachment  
Sodium Selenite  
亜セレン酸ナトリウム  
 
Current regulations  
Sodium selenite is permitted only in powdered infant formula and formulated 
breast milk substitutes (excluding those that received the approval of the Minister 
of Health, Labour and Welfare based on 2, Part 5, Paragraph 6 of Attached Table of 
the Ministeri al Ordinance on Milk and Milk products Concerning Compositional 
Standards, etc.).  
When sodium selenite is used in formulated breast milk substitutes, it shall not be 
contained at a level exceeding 5.5 μg as Se per 100 kcal for each product.  
 
Revised regulations  
Sodium selenite is allowed to be used in liquid infant formula.   
 
Biotin  
ビオチン  
 
Current regulations  
Biotin is permitted only in powdered infant formula and formulated breast milk 
substitutes (excluding those that received the approval of the Mi nister of Health, 
Labour and Welfare based on 2, Part 5, Paragraph 6 of Attached Table of the 
Ministerial Ordinance on Milk and Milk products Concerning Compositional 
Standards, etc.), and foods with health claims (foods with nutrient function claims 
and f oods for specified health uses).  
When biotin is used in formulated breast milk substitutes, it shall not be contained 
at a level exceeding 10 µg per 100 kcal in each product.  
 
Revised regulations  
Biotin is allowed to be used in liquid infant formula.
G/TBT/N/MEX/304/Add.1  
17 janvier  2017 
(17-0292) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commer ce Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 0 janvier 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
Réponses aux observations concernant le projet de norme officielle mexicaine PROY -NOM-114-
SCFI-2015 (Véri ns hydrauliques de type bouteille – Spécifications de sécurité et méthodes d'essai) 
publié au Journal officiel fédéral le 1 3 avril 2 016 
Le 13 avril 2 016, le Ministère de l'économie a publié au Journal officiel de la Fédération 
(Diario  Oficial de la Federac ión – http://www.dof.gob.mx/ ), aux fins de consultation publique, le 
projet de norme PROY -NOM-114-SCFI-2015 (Vérins hydrauliques de type bouteille – Spécifications 
de sécurité et méthodes d'essai).  
Les observations sont à adresser à:  
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes)  
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes)  
Téléphone :  (+52) 55 5729 9100 int. 43244  
Fax:   (+52) 55 5520 9715  
Site Web : http://www .economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Courrier électronique : normasomc@economia.gob.mx  et sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Texte également accessible à : 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5468706&fecha=06/01/ 2017 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/MEX/17_0162_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/SAU/633  
 
29 July 2013  
(13-4063)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology an d Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P. O .Box:  3437 Riyadh 11471  
Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS: 97.040.20 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Orga nization (SASO) / Household 
and similar electrical appliances - Safety - Part 2-47: Particular requirements for 
commercial electric boiling pans (21 pages, in English).     
6. Description of content:  This regulation specifies requirements for commercial electric 
boiling pans.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To ensure safety, efficiency and quality for commercial electric boiling pans . 
8. Relevant documents:   IEC  60335-2-47 ed. 4.1   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    6 months from the da te of circulation 
6 months from the da te of circulation 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
Email: enquirypoint@saso.org.sa     Website: http://www.saso.org.sa
G/TBT/N/ECU/235/Add.1
2 octobre 2014
(14-5562)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 26 septembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
La République de l'Équateur annonce que le règl ement technique RTE INEN 206 (Unités dentaires), 
notifié à l'état de projet au moyen du docume nt G/TBT/N/ECU/235 du 22 avril 2014, a été émis 
d a n s  l a  D é c i s i o n  ( Resolución ) n° 14 383 du 14 août 2014 du Sous-secrétariat à la qualité du 
Ministère des industries et de la productivité, publiée dans le Journal officiel ( Registro Oficial ) 
n° 340 du mercredi 24 septembre 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito (Équateur) 
Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2358 / 2255 Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
WT/DSB/ W/587  
13 de enero  de 2017 
(17-0250) Página: 1/1 
Órgano de Solución de Diferencias  
25 de enero  de 201 7  
 
  CANDIDATURAS PROPUESTAS PARA SU INCLUSIÓN EN LA LISTA INDICATIVA  
DE EXPERTOS GUBERNAMENTALES Y NO GUBERNAMENTALES QUE  
PUEDEN SER INTEGRANTES DE GRUPOS ESPECIALES  
Se ha n propuesto la s siguiente s candidatura s adicional es para su inclusión en la lista indicat iva de 
expertos gubernamentales y no gubernamentales que pueden ser integrantes de grupos 
especiales, de conformidad con el párrafo 4 del artículo 8 del ESD .1 
 
_______________  
 
 
MIEMBRO  
PROPONENTE  NOMBRE  EXPERIENCIA SECTORIAL  
   
COREA  BARK, Sr . Taeho Comercio de mercancías  
 CHOI, Sr . Seung-Hwan  Comercio de mercancías  
 CHUNG, Sr . Chan-Mo Comercio de mercancías  
 KANG, Sr . Junha Comercio de mercancías  
 KIM, Sr . Doo-Sik Comercio de mercancías  
 KIM, Sr . Youngjae  Comercio de mercancías  
 LEE, Sr . Jaehyoung  Comercio de mercancías  
 WANG, Sr . Sanghan  Comercio de mercancías  
   
SINGAPUR  KWOK, Sr . Fook Seng  Comercio de mercancías  
 NG, Sra . Bee Kim  Comercio de mercancías  
 ONG, Sr . Chin Heng  Comercio de mercancías y servicios  
__________  
                                                
1 Los currículum vítae  con información más detallada pueden solicitarse a la Secretaría de la OMC 
(División  del Consejo y del CNC).
G/SCM/N/264  
9 octobre 2013  
(13-5487)  Page: 1/2  
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires   
 
  RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD 
(SEPTEMBRE 2013) 
 
NOTE DU SECRÉTARIAT 
 
   
 
  En septembre 2013, le Secrétariat a reçu les rapports ci-après présentés au titre de 
l'article 25.11 de l'Accord. Ces rapports ont été communiqués par les États-Unis, le Mexique et 
l'Union européenne et peuvent être consultés au Secrétariat de l'OMC par les représentants des 
gouvernements.1 
 
Produit Pays ou 
territoire douanier 
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: ÉTATS-UNIS 
Tiges de forage Chine 
 
Crevettes tropicales congelées Chine 
Équateur Inde 
Indonésie 
Malaisie Thaïlande Viet Nam 
 
Produits tubulaires pour champs pétrolifères Chine 
 
Pâtes alimentaires Italie 
 
Pellicules, feuilles et bandes de polyéthylène téréphtalate Inde 
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: MEXIQUE 
Tartrate de métoprolol Inde 
 
                                               
1 Les délégations intéressées sont priées de prendre contact avec Ju dith McGrath ou Nélida Varela, 
bureau 2028, tél.: 022 739 5326/5833. Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité et est sans préjudice des positions des Membres ni 
de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. G/SCM/N/264 
- 2 - 
  Produit Pays ou 
territoire douanier 
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RA PPORT: UNION EUROPÉENNE 
Bicyclettes Chine 
 
Biodiesel Canada 
États-Unis 
 
Polyéthylène téréphtalate Inde 
Pakistan 
 
Vitrage solaire  Chine 
Fils en aciers inoxydables Inde 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/DS353/21 
5 novembre 2012 
 (12-6066) 
  
  
ÉTATS-UNIS – MESURES AFFECTANT LE COMMERCE 
DES AÉRONEFS CIVILS GROS PORTEURS 
(DEUXIÈME PLAINTE) 
 
Recours de l'Union européenne à l'article 21:5 du Mémorandum d'accord 
sur le règlement des différends 
 
Constitution du Groupe spécial 
 
Note du Secrétariat 
 
 
1. À sa réunion du 23 octobre 2012, l'Organe de rè glement des différends (ORD) a soumis ce 
différend au Groupe spécial initial, si possible,  conformément à l'article 21:5 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends, afin qu 'il examine la question portée devant l'ORD par 
l'Union européenne dans le document WT/DS353/18. 
2. Le mandat du Groupe spécial est le suivant: 
"Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par les 
parties au différend, la question portée deva nt l'ORD par l'Union européenne dans le 
document WT/DS353/18;  faire des constata tions propres à aider l'ORD à formuler 
des recommandations ou à statuer sur la question, ainsi qu'il est prévu dans lesdits accords." 
3. Conformément à l'article 21:5 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends, le 
Groupe spécial a été constitué le 30 octo bre 2012;  sa composition est la suivante: 
Président: M. Crawford Falconer 
 
Membres: M. Francisco Orrego Vicuña 
 M. Virachai Plasai 
 4. L'Australie, le Brésil, le Canada, la Chine, la  Corée, le Japon et la Russie ont réservé leur 
droit de participer en tant que tierces parties aux travaux du Groupe spécial. 
 
__________
G/TBT/N/KWT/236  
22 de septiembre de 2014  
(14-5268)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EL ESTADO DE KUWAIT 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología de Kuwait 
(KUWSMD). 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Apartado postal 4690 Safat 13047, KUWAIT 
Teléfono: +965 253 02 630 
Fax: +965 253 02 625 Correo electrónico: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio Web: http://www.pai.gov.kw/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): polvo para hornear (ICS: 67.080). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Baking powder  
(Polvo para hornear). Documento en árabe (5 páginas) y en inglés (4 páginas). 
6. Descripción del contenido: el proyecto de reglamento técnico notificado se refiere a 
requisitos básicos que debe cumplir el polvo para hornear; se define el producto y se 
establecen prescripciones relativas a obtención de muestras, métodos de prueba y de 
examen, envasado, transporte, almacenamiento y etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: calidad del producto, protección de los consumidores, relaciones comerciales 
con los países del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo e inocuidad de 
los productos alimenticios. 
8. Documentos pertinentes: Norma de Egipto Nº 803/2008 - Polvo para hornear. 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: seis meses después de su publicación en el 
boletín oficial.  
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución. G/TBT/N/KWT/236 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/kwt/14_4042_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/kwt/14_4042_00_x.pdf
G/TBT/N/KEN/428
11 novembre 2014
(14-6582)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: KENYA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Kenya Bureau of Standards  - KEBS (Bureau des normes du 
Kenya) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Méthanol (alcool méthylique) (SH 2905.11). Alcools. Éthers (ICS 71.080.60) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: DKS 2582 - 1:2014 Code Of 
Practice For Safety Of Chemical Products - Part 1: Code Of Practice For Safety Of Methanol  
(DKS 2582 - 1:2014. Code d'usages pour la sécurité des produits chimiques - Partie 1: 
Code d'usages pour la sécurité du méthanol), 6 pages, en anglais 
6. Teneur: Mesures de sécurité visant à ramener à un niveau tolérable le risque lié à 
l'utilisation prévue et à une mauvaise utilisation raisonnablement prévisible du méthanol dans le cadre d'un usage industriel ou en laboratoire  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Préoccupations liées à la santé publique  
8. Document pertinents:  
1. IS 7444:1974 (Reaffirmed 2002) Indian Standard Code of Safety for Methanol  
(IS 7444:1974 (confirmée en 2002): Code indien normalisé de sécurité pour le méthanol) 
2. IS 4117: 2008 Alcohol Denaturants - Specification  (IS 4117:2008. Dénaturants de 
l'alcool - Spécification) 
3. Guide ISO/CEI 51:2014. Aspects liés à la sécurité - Principes directeurs pour les 
inclure dans les normes 
4. Publication du texte notifié au moment de l'adoption: Kenya Gazette  (Journal 
officiel du Kenya) 
9. Date projetée pour l'adoption: 28 novembre 2014 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre de l'industrialisation et du développement des entreprises G/TBT/N/KEN/428 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 20 novembre 2014 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point  (Point d'information national OTC pour l'OMC) 
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi 
Kenya 
Téléphone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax:  + (254) 020 609660/ 609665
WT/COMTD/AFT/W/54/Add.7  
 
21 October 2014  
(14-6102)  Page: 1/23  
Committee on Trade and Development 
Aid for Trade   
 
LAUNCH OF THE AID-FOR-TR ADE MONITORING EXERCISE 
FIFTH GLOBAL REVIEW OF AID FOR TRADE: REDUCING TRADE COSTS FOR INCLUSIVE, 
SUSTAINABLE GROWTH 
Academia/Non-Governmental Organization Case Story Template 
Addendum 
 
This addendum contains a PDF version of the Ai d-for-Trade monitoring electronic Academia/Non-
Governmental Organization Ca se Story Template survey. 
 
Delegations are requested to circulate the appropri ate formats to their national authorities / head 
offices. 
 
Please note that the survey should be completed el ectronically.  The electronic link to this survey 
is available at http://www.wto.org/aftmonitoring .  
 
Completed formats should be submitted electronically before the deadline of 31 December 2014.   If you have any questions on this format or the accompanying monitoring exercise, please e-mail: 
aft.monitoring@wto.org  with your enquiry. 
 WT/COMTD/AFT/W/54/Add.7 
 
- 2 - 
 
  Pgs 3 - 23 Offset (PDF file attached) 
  
_______________
G/TBT/N/CHL/242  
1 August 2013  
(13-4132)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member: CHILE 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministerio de Energía  (Ministry of Energy) 
Name and address (including telephone and fax numbers and e-mail and 
website addresses, if availa ble) of agency or author ity designated to handle 
comments regarding the notification shall be indicated if different from above: 
Ministerio de Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs) 
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): Rigid non-
metallic conduit and fittings for electrical installations. 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document: Proyecto de 
Protocolo de Análisis y/o Ensayos de Seguridad de Producto Eléctrico  (Draft safety 
analysis and/or test protocol for electrical products) (9 pages, in Spanish)  
6. Description of content: The notified protocol establishes the certification procedure for 
rigid non-metallic conduit and fittings for electrical installations, in accordance with the scope and field of application of IEC Standards No. 61386-1 ed2.0 (2008-02) and No. 
61386-21 ed1.0 (2002-02). 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Safety 
8. Relevant documents: Proyecto de Protocolo de Análisis y/o Ensayos de Seguridad de 
Producto Eléctrico  (Draft safety analysis and/or test  protocol for electrical products)  
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:   - 
- 
10. Final date for comments: 21 September 2013 G/TBT/N/CHL/242 
- 2 - 
  11. Texts available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers and e-mail and website addresse s, if available, of other body:  
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales Ministerio de Relaciones Exteriores Teatinos 180, piso 11, Santiago 
Tel.: (+56) 2827-5491 
Fax: (+56) 2380-9494 E-mail: mailto:tbt_chile@direcon.gob.cl  
Text available at: 
http://www.sec.cl/portal/page?_pageid= 33,3397597,33_4 085504&_dad=portal&_schem
a=PORTAL 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/CHL/13_3017_00_s.pdf
G/TBT/N/USA/621/Add.5  
12 de enero  de 2017 
(17-0204) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al C omercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de enero de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Etiquetado de los productos alimenticios - Etiquetado nutricional de los p latos del menú 
del día en los restaurantes y en los establecimientos de venta al por menor de productos 
alimenticios - Ampliación del plazo para el cumplimiento  
ORGANISMO : Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos, Departamento de 
Sanidad y Servicios Sociales (HHS)  
MEDIDA : Norma definitiva, ampliación del plazo para el cumplimiento  
RESUMEN : la Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) aplaza el 
cumplimiento de la norma definitiva que requiere la publicación de información  nutricional para los 
platos del menú del día en determinados restaurantes y establecimientos de venta de alimentos al 
por menor . La norma definitiva se publicó en el Federal Registe r del 1° de diciembre de 2014; e l 5 
de mayo de 2016  se estableció en el Federal Register  que el plazo para el cumplimiento de la 
norma definitiva empezaría el 5 de mayo de 2017. Se adopta esta medida para  aclarar y confirmar 
que el plazo para el cumplimiento de la norma definitiva empieza el 5 de mayo de 2017 . 
FECHAS:  
Fecha de e ntrada en vigor : la norma definitiva entró en vigor el 30 de diciembre de 2016 . 
Fecha de cumplimiento : los establecimientos considerados deberán cumplir los requisitos de la 
norma publicada el 1° de diciembre de 2014  (79 FR 71156) a partir del 5 de mayo de 2017. 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_0219_00_e.pdf  
__________
WT/MIN(15)/34  
18 de diciembre de 2015  
(15-6736)  Página: 1/1  
Conferencia Ministerial 
Décimo período de sesiones 
Nairobi, 15-18 de diciembre de 2015  Original: inglés  
 
  COMUNICADO - IDIOMA ÁRABE 
La siguiente comunicación, de fecha 18 de diciembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación del Reino de la Arabia Saudita en nombre del Grupo Árabe. 
 
_______________ 
  
El Grupo Árabe desea reiterar su solicitud oficial, presentada el 6 de diciembre de 2013, de que se 
adopte el árabe como idioma oficial en la OMC. 
Los Estados árabes consideran que la adopción del árabe como idioma oficial redundaría en 
beneficio tanto de los países árabes como de sus interlocutores comerciales en la Organización. 
Es evidente que la presencia del idioma árabe en la OMC eliminaría graves obstáculos al comercio 
generados por la falta de documentos traducidos y la ausencia de interpretación en reuniones y 
conferencias. 
En consecuencia, se hace imprescindible mejorar los instrumentos de comunicación efectiva acerca 
de las cuestiones comerciales en un momento en que los intercambios comerciales entre nuestros países y sus interlocutores comerciales registran un crecimiento que puede cifrarse en varios miles 
de millones de dólares. 
Otro factor fundamental para la adopción del árabe como idioma oficial es la necesidad de 
fomentar la conciencia pública con respecto al sistema multilateral de comercio y simplificar el 
acceso de los ciudadanos y empresas árabes a la información publicada por la Organización. La 
introducción del árabe reforzará el diálogo interactivo entre todos los colectivos interesados de nuestros países y tendrá una repercusión positiva en la función del Grupo Árabe en las 
negociaciones actuales y futuras en la OMC. 
El Grupo Árabe, que asiste a la Décima Conferencia Ministerial de la OMC, espera recibir el valioso 
apoyo de la Conferencia en el momento de iniciar el proceso de introducción del idioma árabe en la OMC. 
__________
G/TBT/N/UGA/668/Add.1  
27 juin 2017 
(17-3409) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 juin 2 017, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme ougandaise DUS 1754:2017 (Pratique 
normalisée pour l'é chantillonnage des produits chimiques industriels) notifiée à l'état de projet au 
moyen du document G/TBT/N/UGA/668 a été adoptée le 2 0 juin 2 017. 
 
 
__________
EN    EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
[…](2015) XXX  draft  
  
COMMISSION REGULATION (EU) …/…  
of XXX  
amending Annex V to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of 
the Council on cosmetic products  
(Text with EEA relevance)   EN 2   EN COMMISSION REGULATION (EU) …/…  
of XXX  
amending Annex V to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of 
the Council on cosmetic products  
(Text with EEA relevance)  
THE EUROPEAN COMMISSION,  
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,  
Having regard to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament an d of the 
Council of 30 November 2009 on cosmetic products1, and in particular Article 31 (1) thereof,  
Whereas:  
(1) Methylisothiazolinone is authorized as a preservative in cosmetic products at 
concentrations up to 0,01 % weight/weight (100 ppm) through entry 5 7 of Annex V to 
Regulation (EC) No 1223/2009.  
(2) The Scientific Commi ttee on Consumer Safety (SCCS) adopt ed an opinion on the 
safety of m ethylisothiazolinone (sensitization only) on 12 December 20132. 
(3) The SCCS concluded that current clinical data indicate that t he concentration of 100 
ppm of m ethylisothiazolinone in cosmetic products is not safe for the consumer. For 
leave -on cosmetic products (including ‘wet wipe s’), no safe concentrations of 
methylisothiazolinone for induction of contact allergy or elicit ation have been 
adequately demonstrated.  
(4) In light of the SCCS opinion  mentioned above , it is important to address the increased 
incidence of allergies induced by methylisothiazolinone  and this substance should 
therefore be banned in leave -on products.  
(5) Regulation (EC) No 1223/2009 should therefore be amended accordingly.  
(6) The application of the above -mentioned ban should be deferred to allow the industry 
to make the necessary adjustments to product formulations. In particular, undertakings 
should be grant ed six months to place on the market compliant products and to 
withdraw from the market non -compliant products after the entry into force of this 
Regulation.  
(7) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of 
the Standing C ommittee on Cosmetic Products,  
                                                 
1 OJ L 3 42, 22.12.2009, p. 59.  
2 SCCS/15 21/13 Revision of 27 March 2014  EN 3   EN HAS ADOPTED THIS REGULATION:  
Article 1  
Annex V to Regulation (EC) No 1223/2009 is amended in accordance with the Annex to this 
Regulation.  
Article 2  
From [date = 6 months after the date of entry into force] only cosmetic prod ucts which 
comply with this Regulation shall be placed and made available on the Union market.  
Article 3  
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in 
the Official Journal of the European Union . 
This Regu lation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.  
Done at Brussels,  
 For the Commission  
 The President  
 Jean -Claude Juncker
S/C/N/847  
2 December 2015  
(15-6375)  Page: 1/1  
Council for Trade in Services  Original: English  
 
  NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE 
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES 
The following notification from the delegation of the Kingdom of Lesotho, dated 
26 November 2015, is being circulated to the members of the Council for Trade in Services. 
 
_______________ 
 
 1  MEMBER(S) NOTIFYING: 
Kingdom of Lesotho 
2  NOTIFICATION UNDER ARTICLE(S): 
Article III of the General Agreement on Trade in Services 3  DURATION: 
Indefinite 
 4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE: 
Central Bank of Lesotho  
5  COMPLETE DESCRIPTIO N OF THE MEASURE: 
Financial Institutions (Mon ey Transfer Regulations 2014)  - which made pursuant to the 
Financial Institutions Act of 2012, to make provisions for regulation of money transfer services 
business in Lesotho. 
6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY: 
None 
7  TEXT AVAILABLE FROM: 
Central Bank of Lesotho 
Corner Airport and Moshoeshoe Road  
Box 1184 Maseru, Lesotho 
Website: http://www.centralbank.org.ls  
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  RESTRICTED 
WT/ACC/YEM/2/Rev.14 
30 de julio de 2012 
 (12-4189) 
  
  
 
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DEL YEMEN 
 
Presidente:  Sr. Hartmut Röben (Alemania) 
 
 
Composición: 
 
Arabia Saudita, Reino de la Estados Unidos Omán 
Australia Haití Pakistán Bahrein Honduras Panamá 
Bangladesh India Qatar 
Brasil Indonesia República Dominicana Brunei Darussalam Japón Rwanda Camboya Jordania Suiza Canadá Kuwait Taipei Chino Chile Lesotho Tanzanía 
Colombia Malasia Túnez 
Corea, República de Malí Turquía China Marruecos Ucrania Croacia  Mauricio Unión Europea Egipto Mauritania Viet Nam 
El Salvador Nepal Zambia 
Emiratos Árabes Unidos Nigeria   Mandato: 
  Examinar la solicitud de adhesión a la Orga nización Mundial del Comercio de conformidad 
con el artículo XII presentada por el Gobierno del Yemen y hacer recomendaciones al Consejo 
General, entre las que podrá figurar un proyecto de Protocolo de Adhesión.   
__________
WT/DS482/7/Add.1  
 
19 September 2017  
(17-4946) Page: 1/1 
  Original: English  
 
CANADA - ANTI -DUMPING MEASURES ON IMPORTS OF CERTAIN C ARBON  
STEEL WELDED PIPE FR OM THE SEPARATE CUSTOMS  TERRITORY OF  
TAIWAN, PENGHU, KINM EN AND MATSU  
STATUS REPORT BY CANADA  
Addendum  
The following communication, dated 15 September 2017 , from the delegation of Canada  to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
Canada – Anti-Dumping Measures on Imports of Certain Carbon  
Steel Welded Pipe from the Separate Customs Territory of  
Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu  
(WT/DS482)  
 
 
Canada submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules and 
Procedure s Governing the Settlement of Disputes (DSU).  
 
On 25 January 2017, the Dispute Settlement Body (DSB) adopted recommendations and rulings in 
the dispute Canada – Anti-Dumping Measures on Imports of Certain Carbon Steel Welded Pipe 
from the Separate Customs  Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu  (DS482). At the DSB 
meeting on 20 February 2017, Canada informed the DSB that, pursuant to Article 21.3 of the DSU, 
it intended to implement the DSB's recommendations and rulings in this dispute. On 
20 February  2017, Canada and Chinese Taipei also informed the DSB that they had agreed that 
the reasonable period of time for Canada to implement the recommendations and rulings of the 
DSB would expire on 25 March 2018.  
 
Regarding the recommendations and rul ings of the DSB relating to the Special Import Measures 
Act (SIMA), on 22 March 2017, the Government of Canada announced that amendments will  be 
made to SIMA in respect of exporters found to have a de minimis margin of dumping in order to 
ensure that Canad a brings itself into compliance with the DSB's recommendations and rulings. On 
22 June 2017, these amendments were passed into law as part of the Budget Implementation Act, 
2017, No. 1 .  
 
Regarding the recommendations and rulings of the DSB relating to the  measures of the Canada 
Border Services Agency (CBSA) and the Canadian International Trade Tribunal (CITT) in the 
investigation of certain carbon steel welded pipe from Chinese Taipei, on 28 July 2017 the CBSA 
initiated a review of its final determination of dumping and the CITT initiated a review of its threat 
of injury finding in that investigation, having regard to the DSB recommendations and rulings. The 
CBSA will conclude its review on 29 September 2017 and the CITT will issue its finding by 
8 December  2017.  
 
__________
G/TBT/N/PAN/67
30 de octubre de 2014 
(14-6307)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: PANAMÁ 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:  Dirección General de Normas y Tecnología Industrial 
(encargado de dar trámite a la notificación) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9. 2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [  
 ], o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  67.160.20 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  DGNTI- COPANIT 
21-393-99 Tecnología de los Alimentos. Ag ua. Calidad de Agua. Toma de Muestras 
6. Descripción del contenido:  Objeto, campo de aplicación, definiciones, material y 
aparatos, procedimientos, preparación de la muestra, conservación, identificación y 
rotulado de la muestra. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Salud y protección al ser humano 
8. Documentos pertinentes:   
• APHA, AWWA-WPCF Standard Methods for the Examination of Water for the 
Examination of Water and Wastewater, 19 Ed. 1995 
• CAE/XXVII/TM/1.1 Toma de Muestra de Agua. Métodos Oficiales de Análisis y 
Toma e Muestra. Código Alimentario Español y su Desarrollo Normativo. Ministerio 
de sanidad 
9. Fecha propuesta de adopción:   Inmediatamente a su publicación 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Inmediatamente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Inmediatamente G/TBT/N/PAN/67 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Dirección General de Normas y Tecnología Industrial 
Ave. Ricardo J. Alfaro y calle El Paical, Edif. Plaza Edison, 3er Piso Teléfono: +(507) 560 0716 
Fax: +(507) 560 0721 
Correo electrónico: dgnti@mici.gob.pa
G/TBT/N/USA/794/Add.1  
24 juillet 2014  
(14-4269)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 23 juillet 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
INTITULÉ: Normes pour les carburants renouvelable s (RFS). Numéro d'identification du carburant 
renouvelable (RIN). Programme d'assurance de la qualité 
ORGANISME: Environmental Protection Agency - EPA (Agence de la protection de l'environnement) 
ACTION: Règle finale 
RÉSUMÉ: Conformément au programme de normes pour les carburants renouvelables (RFS), les 
producteurs et importateurs de ces carburants créent des numéros d'identification du carburant 
renouvelable (RIN) qui sont utilisés par les raffineurs et les importateurs de pétrole pour 
démontrer la conformité avec leurs obligations re latives au volume de carburant renouvelable. Or, 
dans plusieurs cas, des RIN ont été créés frauduleus ement, ce qui a porté atteinte à l'efficacité du 
système et a entraîné une baisse significative de la liquidité globale sur le marché des RIN: il est 
ainsi devenu plus difficile pour les petits producteurs de carburants renouvelables de vendre leurs RIN. Le texte faisant l'objet du présent addendum contient la version finale des dispositions réglementaires additionnelles destinées à assurer un  contrôle raisonnable du processus de création 
de RIN et à favoriser une plus grande liquidité sur le marché des RIN, ce qui aidera à garantir 
l'utilisation des volumes requis de carburant renouvelable. La règle comprend un programme volontaire d'assurance de la qualité ainsi que des dispositions connexes destinées à assurer le 
respect des objectifs. Le programme inclut aussi des éléments destinés à permettre la vérification 
de la validité des RIN à partir du début de 2013. Enfin, l'Agence parachève un certain nombre de nouvelles dispositions réglementaires visant à assurer le retrait des RIN associés à tout le 
carburant renouvelable qui est exporté et à tenir compte des RIN qui perdent leur validité pour les 
utilisateurs en aval du producteur du carburant renouvelable. 
CALENDRIER: Les dispositions de cette mesure réglementaire entrent en vigueur le 
16 septembre 2014. L'incorporation par référence de certaines publications indiquées dans cette 
règle est approuvée par le Directeur du Federal Register à la date du 16 septembre 2014. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-07-18/html/2014-16487.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-07-18/pdf/ 2014-16487.pdf 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1163  
7 janvier 2016  
(16-0146)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Standardization Administration of China  - SAC (Administration 
chinoise de normalisation) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Bouteilles à gaz en acier sans soudure. Récipients pour gaz comprimés ou 
liquéfiés, en fonte, fer ou acier (SH 7311). Appareils à pression de gaz, bouteilles à gaz 
(ICS 23.020.30) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: National Standard of the 
P.R.C. Seamless steel gas cylinders  - Part 3: Normalized cylinders  (Norme nationale de la 
République populaire de Chine. Bouteilles à gaz en acier sans soudure - Partie 3: Bouteilles 
en acier normalisé), 45 pages, en chinois 
6. Teneur: La norme notifiée spécifie les types, paramètres, exigences techniques, méthodes 
d'essai, règles d'inspection et exigences de marquage applicables aux bouteilles à gaz en 
acier normalisé ou trempé sans soudure.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents: TSG R0006-2014. Supervision Regulation on Safety Technology 
for Gas Cylinders  (Règlement relatif à la surveillance des dispositifs de sûreté des 
bouteilles à gaz) 
9. Date projetée pour l'adoption: 90 jours après distribution par le Secrétariat de l'OMC 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Six mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/1163 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/CHN/16_0020_00_x.pdf
WT/DS176/11/Add.144  
 
5 December 2014  
(14-7117)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 UNITED STATES – SECTION 211 OMNIBUS APPROPRIATIONS ACT OF 1998 
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
Addendum 
The following communication, dated 4 December 2014, from the delegation of the United States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
_______________ 
  
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
United States – Section 211 Omnibus Appropriations Act of 1998 
(WT/DS176) 
  The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 On 2 February 2002, the Dispute Settlement Bo dy ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States - Section 211 Omnibus Appropriations Act of 1998  (WT/DS176).  At the 
subsequent DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to implement the 
recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter.  
The United States notes that relevant legislation has been introduced in the current 113
th session 
of the United States Congress.    
The United States will continue to work on a solution that would resolve this matter. 
  
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/388  
 
6 August 2014  
(14-4588)  Page: 1/21  
Committee on Market Access  Original: English  
 
 RECTIFICATION AND MODI FICATION OF SCHEDULES 
SCHEDULE CXIII - KENYA 
COMMUNICATION FROM THE SECRETARIAT1 
In accordance with Paragraph 17 of the Procedures for the Introduction of Harmonized 
System 2007 Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached 
modifications to Schedule CXIII - Kenya3 are being circulated pursuant to the Decision of 
26 March 1980.4  The attachment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents 
of the HS07 electronic file that was approved during  the multilateral review session that took place 
on 11 July 2014. 
 
 
_______________ 
  
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, 
the rectifications and modifications Schedule CXIII - Kenya will be deemed to be approved and will 
be formally certified.  
                                               
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to thei r rights and obligations under the WTO. 
2 Decision of 15 December 2006, WT/L/673. 
3 In English only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25. G/MA/TAR/RS/388 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 21 Offset (Access file attached)
IP/N/1/USA/30  
IP/N/1/USA/U/26  
 
1 June  2018 
(18-3317)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED STATES OF AME RICA: MCLS § 445.1901 -1910 (2011)  
Notifying 
Member  UNITED STATES OF AMERICA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title MCLS § 445.1901 -1910 (2011)  
Subject matter  Undisclosed information  
Nature of 
notification  ⬛ Main dedicated intellectual property law or regulation  
⬜ Other law or regulation  
Link to legal 
text https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/USA/18_2657_00_e.pdf  
Notification 
status  ⬜ First notification  
⬜ Amendment or revision to notified legal text  
⬛ Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/USA/U/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource=
Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/USA/U/1*&Language=English&Context=S
criptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
Brief description of the notified legal text  
 
Language(s) of 
notified legal 
text English  
Entry into force   
Other date    
 
Notification details  
 
Submission 
date of 
notification  19 April 2018  IP/N/1/USA/30 • IP/N/1/USA/U/26  
 
- 2 - 
 
  Other 
information  This is the law in the State of Michigan  
Agency or 
authority 
responsible