G/SG/Q2/IND/22  
17 de mayo de 2016  
(16-2693)  Página: 1/2  
Comité de Salvaguardias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRA FO 1 B) DEL ARTÍCULO 12 DEL 
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA CONSTATACIÓN 
DE LA EXISTENCIA DE DAÑO GRAVE O AMENAZA DE DAÑO GRAVE 
A CAUSA DEL AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES 
NOTIFICACIÓN DE PROPUESTA DE IMPOSICIÓN DE UNA MEDIDA 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LA NOTA 2 AL ARTÍCULO 9 
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
PREGUNTAS FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS 
EN RELACIÓN CON LA NOTIFICACIÓN DE LA INDIA1 
(Aluminio en bruto (aluminio sin alear y aleaciones de aluminio)) 
La siguiente comunicación, de fecha 10 de mayo de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos. 
_______________ 
Los Estados Unidos agradecen a la India el corrigendum  a su notificación, en el que se añade 
información al párrafo 3 del documento G/SG/N/8/IND/29-G/SG/N/10/IND/20-G/SG/N/11/IND/15 
(de fecha 29 de abril de 2016), y formulan las siguientes preguntas: 
Pregunta 1 
El párrafo 1 del artículo 9 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC ("el Acuerdo") prevé un 
trato especial para los países en desarrollo cuya participación en el mercado sea inferior al 3% y 
cuya participación conjunta sea inferior al 9%. La nota 2 al párrafo 1 del artículo 9 establece que 
"[t]odo Miembro notificará inmediatamente al Comi té de Salvaguardias las medidas que adopte al 
amparo del párrafo 1 del artículo 9". La mayoría de los Miembros cumplen la obligación de la 
nota 2 facilitando una lista de los países en desarrollo excluidos de una medida, y los países en 
desarrollo generalmente lo consideran una medida de transparencia esencial, ya que las notificaciones son con frecuencia el mejor método para saber si se les aplicará una medida. 
El corrigendum  de la India trata de otorgar esta transparencia remitiendo a los países en 
desarrollo a la Notificación de Aduanas pertinente, de 5 de febrero de 2016, y facilitando la 
correspondiente dirección de Internet donde se pu ede consultar la notificación. Sin embargo, la 
dirección facilitada remite al usuario a la página Web principal de la Junta Central de Impuestos Especiales y Derechos de Aduana del Ministerio de Hacienda. En esta página figura un menú desplegable sobre aduanas que contiene un enlace a otra página: 
http://www.cbec.gov.in/Cu stoms-Notifications . En la pestaña "Salvaguardias" solo figura una 
notificación, 01/2016 Cus.(SG), dt. 29-03-2016, que se refiere a la investigación en materia de 
salvaguardias relativa al acero laminado en caliente. ¿Podría la India explicar si los Miembros, 
incluidos los países en desarrollo Miembros, pueden utilizar la información contenida en la 
notificación de la India para identificar qué países en desarrollo están excluidos de las medidas de salvaguardia de la India y, de ser así, cómo pueden hacerlo? 
                                               
1 G/SG/N/8/IND/29/Corr.1-G/SG/N/10/IND/20/Corr.1-G/SG/N/11/IND/15/Corr.1 (de fecha 2 de mayo 
de 2016) (en inglés solamente). G/SG/Q2/IND/22 
- 2 - 
  Pregunta 2 
¿Podría la India confirmar si la siguiente dirección de Internet es la más indicada para 
que los países en desarrollo (y todos los Miembros  de la OMC) puedan determinar qué países en 
desarrollo están excluidos de la medida: http://www.cbec.gov.in/ht docs-cbec/customs/cs-
act/notifications/notfns-2016/cs-nt2016/csnt19-2016 ? De ser así, los Estados Unidos observan que 
en la notificación figura la mención "por publicar". ¿Podría la India confirmar también si ya se ha 
publicado la notificación? 
Pregunta 3 
Habida cuenta de la aparente limitación relativa a la dirección de Internet facilitada para acceder a 
la Notificación de Aduanas pertinente, ¿podría la India explicar por qué no proporcionó la lista de 
países que figura en la propia notificación, como hacen la mayoría de los Miembros para cumplir la 
obligación que les impone la nota 2 al párrafo 1 del artículo 9? O, subsidiariamente, dado que la 
Notificación de Aduanas es casi tres meses anterior a la notificación a la OMC, ¿no podría la India al menos adjuntar la Notificación de Aduanas pertinente a sus correspondientes notificaciones a 
la OMC de manera que los países en desarrollo (y todos los Miembros de la OMC) tengan absoluta 
claridad, transparencia y comprensión con re specto a la aplicabilidad de la medida? 
__________