G/TBT/N/USA/917/Add.1
10 de agosto de 2015
(15-4096)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 7 de agosto de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Programa de ahorro de energía - Ensayos para máquinas expendedoras de bebidas frías en botellas o latas 
ORGANISMO: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía 
MEDIDA: Norma definitiva RESUMEN: el 11 de agosto de 2014, el Depart amento de Energía (DOE) publicó un aviso de 
propuesta de reglamentación (NOPR) para modifica r los ensayos de las máquinas expendedoras de 
bebidas frías en botellas o latas. Ese aviso es la base de la norma definitiva notificada. El DOE reorganiza los ensayos previstos para estas máquinas en un Apéndice A, que será la referencia 
obligatoria para estos ensayos después de un período de 180 días contados a partir de la 
publicación de la norma definitiva en el Federal Register, y un Apéndice B, que será la referencia obligatoria para los ensayos de determinación de la conformidad con toda norma de eficiencia energética que resulte de la actual iniciativa de reglamentación del DOE. En concreto, las 
modificaciones del Apéndice A consisten en: se actualiza el método de ensayo previsto (se 
establece el método de la norma ANSI/ ASHRAE 32.1-2010), se suprime el requisito de realizar los ensayos a una temperatura ambiente de 90°F, se establece que los ensayos se deben hacer a la 
temperatura más baja de los productos, y se modifican y aclaran varias disposiciones en los 
ensayos del DOE para que se puedan reproducir más fácilmente y para corregir una ambigüedad en el texto vigente sobre ensayos de estas máquinas, de una norma definitiva del DOE de 2006. 
En el Apéndice B figuran todas las modificaciones del Apéndice A y disposiciones relativas al efecto 
del funcionamiento en modo económico en la me dida del consumo diario de energía (DEC). Por 
último, el DOE introduce en esta norma definitiva varias aclaraciones en relación con los requisitos de certificación y notificación de información para las máquinas expendedoras de bebidas. 
FECHAS:la norma entra en vigor el 31 de agosto de 2015. Las disposiciones del Apéndice A del 
apartado Q del documento 431 publicado en el Tí tulo 10 del Código de Reglamento Federales 
(CFR) son aplicables a partir del 27 de enero de 2016 para toda declaración de prestaciones de las 
máquinas. Las disposiciones del Apéndice B del apartado Q del documento 431 publicado en el 
Título 10 del Código de Reglamento Federales (CFR) son aplicables a partir de la fecha de cumplimiento de toda norma de eficiencia en ergética modificada. (N° del expediente ( Docket ) 
EERE-2013-BT-STD-0022). El DOE publicará en el Federal Register un aviso sobre la fecha de 
cumplimiento de las disposiciones del Apéndice B del apartado Q del documento 431 publicado en el Título 10 del CFR. El Director del Federal Register aprueba la incorporación por referencia de determinadas publicaciones indicadas en la norma notificada, con entrada en vigor el 31 de agosto 
de 2015. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_3090_00_e.pdf 
 
__________