WT/MIN(15)/ST/2  
17 de diciembre de 2015  
(15-6690)  Página: 1/2  
Conferencia Ministerial 
Décimo período de sesiones 
Nairobi, 15-18 de diciembre de 2015  Original: inglés  
 
  DECLARACIÓN DE LA EXCMA. SRA. MARIE-GABRIELLE INEICHEN-FLEISCH 
SECRETARIA DE ESTADO 
SUIZA 
En primer lugar, deseo expresar mi profundo agradecimiento al Gobierno y al pueblo de Kenya, y a 
usted personalmente, Sra. Presidenta, por la generosidad con que han acogido a la Décima Conferencia Ministerial de la OMC aquí en Nairobi.  
El hecho de que la Conferencia Ministerial se cele bre por primera vez en África, de donde proceden 
43 Miembros de la Organización, 21 años después de la creación de la OMC en Marrakech, constituye una ocasión verdaderamente histórica.  
 
También me complace en grado sumo que durante esta Conferencia demos la bienvenida a dos nuevos Miembros: el Afganistán y Liberia. 
 
Suiza apoya firmemente el sistema multilateral de comercio. Los avances logrados por los Miembros de la OMC en los primeros 20 años de existencia de la Organización son para mi país un motivo de orgullo. 
 
Permítanme mencionar, entre otros avances, el aumento, de 128 a 162, del número de Miembros, que representan actualmente el 98% del comercio mundial; la solución de cientos de diferencias 
comerciales; la adopción de nuevas normas y comp romisos en esferas tales como la facilitación del 
comercio, la contratación pública y los productos de la tecnología de la información; y la adopción de innumerables decisiones y el ejercicio de una cabal supervisión en todas las esferas del 
comercio. 
 Así es como la OMC ha hecho importantes contribuciones al crecimiento y el desarrollo y a la prevención del proteccionismo. 
 
También sabemos que aún queda mucho por hacer para construir un mundo más próspero y sostenible, de acuerdo con los Objetivos de Desarrollo Sostenible para 2030. 
 
El comercio puede y debe ser parte de la solución.  
No obstante, la recuperación económica desde la crisis mundial de 2009 ha sido lenta y la 
expansión del comercio, limitada.  Estoy convencida de que un sistema multilateral de comercio que funcione sin tropiezos es 
indispensable para que el comercio cumpla pl enamente su papel en pro del desarrollo y la 
prosperidad.   
Suiza ha venido a Nairobi para contribuir al éxito de la Décima Conferencia Ministerial. 
 Hemos participado constructivamente en las negociaciones sobre los posibles resultados de 
Nairobi, incluso en ámbitos en los que nos en contramos entre los Miembros más expuestos. 
 Ello se aplica, en particular, a la competencia de las exportaciones de productos agrícolas, esfera en que estamos preparados para hacer lo que nos toca si los demás también están dispuestos a 
hacer lo mismo. Al igual que otros Miembros, nosotros también necesitamos flexibilidad para WT/MIN(15)/ST/2 
 
- 2 - 
 
  aportar nuestra contribución a una solución equilibrada, que incluya todos los pilares de la 
competencia de las exportaciones.  Acogemos con satisfacción los progresos logrados en relación con las cuestiones que afectan a los 
PMA y aguardamos con interés las decisiones qu e se tomen al respecto aquí en Nairobi. 
 También deseamos destacar la importancia de concluir el proceso de ampliación del Acuerdo sobre 
Tecnología de la Información, el primer acuerdo sobre el acceso a los mercados concertado en 
la OMC en 18 años.  Los Miembros que participan en la negociación de un Acuerdo sobre Bienes Ambientales deberían 
inspirarse en ese logro para tratar de obtener pronto resultados concretos. 
 Nos queda un gran interrogante: ¿Cómo podemos lograr resultados significativos en el marco de 
la OMC después de Nairobi? 
 Tras 14 años de arduos esfuerzos, la divergencia de opiniones sobre los elementos necesarios para 
resolver las cuestiones pendientes del Programa de Doha amenaza con bloquear el camino en las 
negociaciones comerciales multilaterales.  Estamos firmemente convencidos de que hay que impedir que ello ocurra. 
 
Suiza insta a todos los Miembros a participar, después de la Conferencia de Nairobi, en conversaciones francas sobre la forma de lograr nuevos progresos en el sistema multilateral de 
comercio. 
 Las consecuencias, si no lo logramos, serían evidentes: aumentaría el número de acuerdos 
bilaterales, regionales, megarregionales y plurilaterales. Esos acuerdos preferenciales pueden 
generar verdaderos beneficios para los países participantes. Pero, sin duda, no son la mejor opción para que el comercio beneficie realmente a todos.  
La Conferencia Ministerial de Nairobi brinda una oportunidad para obtener resultados concretos en 
beneficio de los Miembros y de la economía mundial. También es un momento crítico para que los Miembros reafirmen su adhesión al sistema multilateral de comercio y demuestren que están 
resueltos a superar los desafíos con que se enfrentan. 
 
__________