WT/MIN(15)/ST/61  
21 de diciembre de 2015  
(15-6788)  Página: 1/3  
Conferencia Ministerial 
Décimo período de sesiones 
Nairobi, 15-18 de diciembre de 2015  Original: inglés  
 
  DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. PATRICK ALPHONSUS ANTOINE 
EMBAJADOR 
GRANADA  
Tengo el agrado de transmitir los saludos cordiales y fraternales del Gobierno y el pueblo de 
Granada y el honor de formular esta declaración en nombre de los Miembros de la OMC que son miembros de la Unión Económica de la OECO. 
Es un importante momento histórico encontrarnos reunidos aquí en Nairobi, Kenya, para celebrar 
la Décima Conferencia Ministerial, la primera que tiene lugar en el suelo de nuestra madre patria. 
Junto con otros Miembros, expresamos nuestra más profunda gratitud a nuestros hermanos y hermanas, al Gobierno y al pueblo de Kenya por la excelente organización de la Conferencia y las 
facilidades puestas a nuestra disposición. 
De hecho, para muchas de nuestras delegaciones venir a Nairobi ha sido como volver a casa. Hemos regresado al lugar de origen de uno de los principales componentes de la muy diversa 
civilización caribeña para perseguir objetivos de negociación que guardan relación con el logro de 
resultados en dos períodos diferentes: los que pueden lograrse ahora aquí, en Nairobi, en esta Décima Conferencia Ministerial, mañana mismo; y los que pueden lograrse más adelante, o sea los elementos que deben plantearse en un proceso de la OMC posterior a Nairobi. 
Los Estados miembros de la Unión Económica de la OECO desean reiterar la importancia del 
sistema multilateral de comercio basado en normas para nuestras economías. Para países como los nuestros, en materia de negociaciones comerciales, no hay otras opciones a la OMC. 
Nuestras economías siguen tratando de recuperarse en el período posterior al reajuste. 
En efecto, a principios del decenio de 1970 las economías pequeñas del Caribe tenían un 
crecimiento cuatro veces superior al de otras economías pequeñas. En la actualidad, en cambio, el 
crecimiento del PIB en las economías del Caribe es inferior al de otras economías pequeñas, y se 
prevé que siga disminuyendo. 
En los últimos 20 años la OMC nos ha sido útil en  la medida en que la hemos facultado para ello. 
Ninguno de nosotros peca de ingenuidad. 
Las negociaciones comerciales no son una tarea fácil. Teniendo presentes los múltiples factores y 
circunstancias que inciden en el alcance de la ambición y el contenido de las negociaciones, una OMC dirigida por los Miembros solo puede obtener los resultados que "aguanta el mercado" 
político. 
Con todo, después de 14 años de negociaciones en el marco del PDD, es de lamentar que no 
hayamos logrado el consenso en importantes cuestiones de interés. 
Por consiguiente, este es un momento decisivo para nuestras economías y para la OMC. WT/MIN(15)/ST/61 
- 2 - 
  No es un secreto que las economías de la OECO ya han pagado un alto precio por participar en el 
sistema multilateral de comercio. Aun así, a diario seguimos dando muestras de buena voluntad y nuestras economías se cuentan entre las más abiertas del mundo. 
Pero también es innegable que nos encontramos entre las economías más pequeñas y vulnerables 
del mundo. Y, si bien hemos hecho avances impo rtantes en esferas como el cambio climático, 
que se anunciaron en el Acuerdo de París concerta do por la comunidad mundial en el marco de la 
COP 21, los miembros de la OECO, en tanto economías pequeñas y vulnerables, hemos debido 
afrontar, en el plano comercial, importantes desafíos para que se tengan en cuenta nuestras 
necesidades y flexibilidades específicas a nivel multilateral. 
Más aún nos preocupan, señora Presidenta, las consecuencias inesperadas de las maquinaciones 
políticas de los países desarrollados por un lado y de los países en desarrollo adelantados por otro, 
que amenazan con impedir que se apliquen flexib ilidades de vital importancia, especialmente 
necesarias para las economías pequeñas y vulnerables. 
Esta es la difícil situación que afronta la OECO. 
Es innegable que, como grupo, las economías en desarrollo pequeñas y vulnerables necesitan 
mayor flexibilidad para hacer frente a las exigencias existentes e inminentes en materia de política relacionadas con la agricultura, la pesca, el AMNA, las normas y los servicios. 
Es indispensable que nuestras delegaciones trabajen sobre la base de los avances realizados en los 
últimos años, porque guardan relación con las flexibilidades que se han definido hasta la fecha para las economías pequeñas y vulnerables en las negociaciones. 
En cuanto a los resultados que podrían lograrse más adelante, en el programa posterior a Nairobi, 
también será fundamental que los Miembros se comprometan a otorgar el margen de maniobra 
necesario para tener en cuenta las nuevas flexibilidades que requerirán países como el nuestro. 
Un compromiso de esa índole, está al alcance de esta Conferencia Ministerial. 
Es evidente que no todos los países en desarrollo son iguales. Y, si bien últimamente algunos 
Miembros han seguido insistiendo en la diferenciación, no estamos especialmente interesados en esa batalla per se . 
Pero sí nos interesa, y mucho, encontrar los medios de atender nuestras necesidades y 
preocupaciones específicas sin correr el riesgo de sufrir consecuencias no intencionales. 
A ese respecto, el programa de trabajo sobre las pequeñas economías es de vital importancia para 
nuestras delegaciones. Acogemos con agrado la reafirmación del programa de trabajo incluido en 
el proyecto de decisión que, según prevemos, será  adoptado en esta Conferencia Ministerial, así 
como el interés demostrado en él. 
En nuestros idílicos pequeños Estados insulares en desarrollo, la pesca desempeña un papel 
destacado en la economía desde el punto de vista de la seguridad alimentaria, la seguridad de los 
medios de subsistencia y la reducción de la pobreza. 
Conservar nuestro patrimonio pesquero significa conservar nuestro estilo de vida. 
Por lo tanto, nos comprometemos a trabajar para lograr resultados en relación con las normas 
sobre pesca y lamentamos que nuestra ambición colectiva solo haya logrado obtener compromisos en relación con una mayor transparencia. Hemos hecho causa común con Nueva Zelandia, Fiji y otros países para presentar una declaración ministerial sobre las subvenciones a la pesca. 
Afirmamos nuestro compromiso de alcanzar un resultado positivo y concluyente con respecto a la 
cuestión del algodón en esta Décima Conferencia Ministerial. 
También nos sumamos a los demás Miembros para dar la bienvenida a los nuevos Miembros de 
la OMC, Liberia y el Afganistán. WT/MIN(15)/ST/61 
- 3 - 
  Apoyamos plenamente la declaración formulada en nombre de nuestro grupo más amplio de la 
comunidad del Caribe, la CARICOM, así como el comunicado y la declaración ministeriales emitidos por las economías pequeñas y vulnerables. 
__________