G/AG/N/USA/111  
2 de marzo  de 2017 
(17-1275) Página: 1/4 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
La siguiente  comunicación,  de fecha  16 de agosto  de 2016 , se distribuye  a petición  de la 
delegación  de los Estados  Unidos  de América . La notificación,  correspondiente  al año 
civil 2015 , se refiere  al recurso  a las disposiciones  de salvaguardia  especial  (cuadro  MA.5 ). 
 
_______________  
 
 
En los Estados  Unidos  la aplicación  de medidas  de salvaguardia  basadas  en el precio  es automática  
respecto  de cada envío . Los importadores  que declaran  productos  por encima  del contingente  
fijado  para una línea arancelaria  deben  indicar  la gama  de precios  preestablecida  que se aplica  a 
esos productos . Si a esa gama  de precios  corresponde  un derecho  de salvaguardia,  se percibe  un 
monto  adicional . En los Estados Unidos se recurre a  las salvaguardias basadas en el vo lumen 
cuando las importaciones anuales de un producto sujeto a dichas salvaguardias sobrepasan  un 
nivel de activación  predeterminado . En ese caso , el Secretario de Agricultura de los Estados 
Unidos, en consulta con el Representante de los Estados Unidos pa ra las Cuestiones Comerciales 
Internacionales, formula  una determinación a fin de aplicar  la salvaguardia . En esta notificación  
figura  una recapitulación  de las importaciones  a las que se impusieron  derechos  de salvaguardia  
durante  el período  considerado . Aunque  no lo requiera  el modelo  de notificación,  se facilitan,  con 
fines ilustrativos,  datos  sobre  las cantidades  afectadas . A efectos  de esta notificación  se han 
sumado  las distintas  transacciones  correspondientes  a un mismo  producto.  
 
   
  G/AG/N/USA/111  
- 2 - 
 
Cuadro  MA.5  
ACCES O A LOS MERCADOS: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2015  
Resumen  anual  de las medidas  de salvaguardia  especial  adoptadas  
Nº de la partida  
arancelaria  Designación  del producto  Indicación  de si se han 
adoptado  medidas  
basadas  en el volumen  
durante  el período  Indicación  de si se han 
adoptado  medidas  
basadas  en el precio  
durante  el período  
Cantidades  afectadas  
(kg) 
1 2 3 4 
0201308090  Cortes  (trozos)  de carne  de animales  de la especie  bovina,  deshuesados,  frescos  o refrigerados,  
por encima  del contingente  Ninguna  14  
0202308000  Carne  de animales  de la especie  bovina,  congelada,  deshuesada,  por encima  del contingente  Ninguna  72  
0401507500  Leche y nata (crema), sin concentrar, sin adición de azúcar, con un contenido de materias grasa s 
superior al 45%  Ninguna  10  
0402295000  Leche en polvo  edulcorada, por encima del contingente  Ninguna  5.324   
0402999000  Leche evaporada edulcorada, por encima del contingente  Ninguna  267  
0403105000  Yogur seco, por encima del contingente  Ninguna  2.639   
0403906500  Nata ácida desecada,  con un contenido de materias grasas superior al 35%, por encima del 
contingente  Ninguna  49  
0404101500  Lactosuero  modificado,  por encima  del contingente  Ninguna  610  
0404109000  Lactosuero desecado, por encima del conting ente Ninguna  100  
0405102000  Mantequilla  (manteca) , n.e.p.,  por encima  del contingente  1.234.3581 kg 1.8152  
0405902020  Grasas  lácteas  anhidras,  n.e.p.,  por encima  del contingente  Ninguna  16.800   
0405902040  Grasas y aceites derivados de la leche, n.e.p. , por encima del contingente  Ninguna  240.009   
0406102800  Queso  fresco  Cheddar,  por encima  del contingente  Ninguna  4  
0406104800  Queso fresco Edam/Gouda, por encima del contingente  Ninguna  1.088   
0406105800  Queso  fresco  de tipo italiano,  por encima  del contingente  Ninguna  42  
0406106800  Queso fresco Gruyère elaborado, por encima del contingente  Ninguna  9.007   
0406108800  Queso  fresco,  n.e.p.,  por encima  del contingente  Ninguna  3.051   
0406205300  Queso de tipo italiano rallado o en polvo, por encima del c ontingente  Ninguna  6  
0406305300  Queso  Gruyère fundido,  por encima  del contingente  Ninguna  4  
                                                
1 Medidas aplicadas del 5 de octubre al 31 de diciembre de 2015.  
2 Medidas aplicadas del 1º de enero al 4 de octubre de 2015.    
  G/AG/N/USA/111  
- 3 - 
 
Nº de la partida  
arancelaria  Designación  del producto  Indicación  de si se han 
adoptado  medidas  
basadas  en el volumen  
durante  el período  Indicación  de si se han 
adoptado  medidas  
basadas  en el precio  
durante  el período  
Cantidades  afectadas  
(kg) 
1 2 3 4 
0406306700  Mezclas  elaboradas  de queso  Cheddar,  por encima  del contingente  Ninguna  12  
0406307500  Mezclas elaboradas de queso Edam/Gouda, por encima del contin gente  Ninguna  508  
0406307900  Mezclas elaboradas de queso de tipo italiano, por encima del contingente  Ninguna  8  
0406309100  Queso  fundido,  n.e.p.,  por encima  del contingente  Ninguna  9  
0406407000  Los demás  quesos  de pasta  azul, por encima  del contingen te Ninguna  112  
0406901200  Los demás quesos Cheddar, por encima del contingente  Ninguna  412  
0406901800  Los demás  quesos  Edam/Gouda,  por encima  del contingente  Ninguna  1.332   
0406904200  Los demás  quesos  de tipo italiano,  por encima  del contingente  Ningu na 746  
0406904800  Queso  suizo/Emmental  con sus ojos típicos,  n.e.p.,  por encima  del contingente  Ninguna  115  
0406906800  Las demás  mezclas  de quesos  de tipo italiano,  por encima  del contingente  Ninguna  93  
0406909200  Las demás  mezclas  de quesos  Gruyère , por encima  del contingente  Ninguna  37  
0406909700  Las demás  mezclas  de quesos,  n.e.p.,  por encima  del contingente  Ninguna  5.462   
1517906000  Pastas  lácteas  para untar,  por encima  del contingente  Ninguna  409  
1701913000  Azúcar  coloreado,  por encima  del contingente  Ninguna  1.000   
1701995010  Azúcares  destinados a especialidades , refinados,  sin adición  de aromatizante  ni colorante,  por 
encima  del contingente  Ninguna  3.608   
1701995050  Azúcares destinados a especialidades, en bruto, sin adición de aromatizan te ni colorante, por 
encima del contingente  Ninguna  6  
1704905800  Artículos  de confitería  a base de leche,  por encima  del contingente  Ninguna  673.184   
1806202800  Chocolate a granel, que contenga más del 21% de leche, por encima del contingente  Ninguna  25  
1806208300  Preparaciones de cacao a granel , con más de un 21% de leche, por encima del contingente  Ninguna  14.000   
1806328000  Preparaciones de cacao en bloque s, con más de un 21% de leche, por encima del contingente  Ninguna  3  
1806900800  Las demás pre paraciones de cacao, con menos de un 21% de leche, por encima del contingente  Ninguna  23.296   
1901107500  Preparaciones  para lactantes  con menos de un 10% de leche,  por encima  del contingente  Ninguna  3  
1901108500  Las demás  preparaciones  para la alimentac ión infantil,  con menos  de un 10% de leche,  por 
encima  del contingente  Ninguna  266  
1901201500  Mezclas  y pastas  que contengan  más del 25% de materias  grasas,  por encima  del contingente  Ninguna  11.052   
1901205000  Mezclas y pastas que contengan menos del 2 5% de materias grasas, por encima del contingente  Ninguna  1.350   
1901207000  Pastas que contengan más del 10% de azúcar y menos del 25% de materias grasas de la leche, 
por encima del contingente  Ninguna  172  
1901904300  Las demás  preparaciones  lácteas,  con más de un 10% de leche,  por encima  del contingente  Ninguna  105  
1901904700  Las demás  preparaciones  lácteas,  con menos  de un 10% de leche,  por encima  del contingente  Ninguna  1.497   
1901905800  Preparaciones a base de almidón o fécula que contengan más del  10% de azúcar, por encima del 
contingente  Ninguna  60  
2008111500  Manteca  y pasta  de cacahuete  (maní),  por encima  del contingente  Ninguna  11.253   
2008113500  Cacahuetes  (maníes)  mondados,  por encima  del contingente  Ninguna  56  
2008116000  Cacahuetes  (maní es) preparados  de otro modo,  por encima  del contingente  Ninguna  2.004     
  G/AG/N/USA/111  
- 4 - 
 
Nº de la partida  
arancelaria  Designación  del producto  Indicación  de si se han 
adoptado  medidas  
basadas  en el volumen  
durante  el período  Indicación  de si se han 
adoptado  medidas  
basadas  en el precio  
durante  el período  
Cantidades  afectadas  
(kg) 
1 2 3 4 
2101125800  Preparaciones  de café, con más de un 10% de azúcar,  por encima  del contingente  Ninguna  21.665   
2103907800  Condimentos  y sazonadores,  compuestos,  por encima  del contingente  Ninguna  5  
2105004000  Helados,  por encima  del contingente  Ninguna  21 (litros) 
2105004000  Helados  y productos  similares,  que contengan  leche,  por encima  del contingente  Ninguna  15.000   
2106900900  Mezclas de productos lácteos con un bajo contenido de mate rias grasas, por encima del 
contingente  Ninguna  25  
2106906600  Las demás  preparaciones  lácteas,  con más de un 10% de leche,  por encima  del contingente  Ninguna  70.168   
2106908700  Las demás preparaciones lácteas, con menos de un 10% de leche, por encima de l contingente  Ninguna  62  
2106909700  Las demás preparaciones alimenticias, con más de un 10% de azúcar y menos de un 10% de 
leche, por encima del contingente  Ninguna  41  
2202902800  Bebidas  a base de leche,  por encima  del contingente  Ninguna  795.721   
 
__________