PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/560  
2 de octubre de 2013  
(13-5294)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: BRASIL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología 
(INMETRO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) 
Teléfono: +(55) 21 2563.2840 
Fax: +(55) 21 2563.5637 
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio Web: http://www.inmetro.gov. br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Aparatos emisores con aparato receptor incorporado 
(SA: 852520), Televisores 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Orden Nº 470 de 
23 de septiembre de 2013). Documento en portugués (14 páginas)  
6. Descripción del contenido: Procedimientos de evaluación de la conformidad, 
esencialmente con fines de seguridad y eficiencia energética, para los televisores de tubo 
de rayos catódicos (cinescopios), de pantalla de plasma, retroiluminados de diodos 
luminiscentes (LED), de pantalla de cristal líquido (LCD), que consisten en la certificación por organismos terceros acreditados. 
En marzo de 2016 la Orden notificada revocará las órdenes Nº 85/2009 y Nº 267/2008.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Requisitos de calidad, prevención de prácticas que puedan inducir a error y 
protección de los consumidores. 
8. Documentos pertinentes: (1) Diario Oficial del Brasil Nº 185, de 24 de septiembre de 
2013, sección 1, página 58; (2) Orden ( Portaria Inmetro ) N° 393 de 6 de agosto de 
2013; (3) Diario Oficial del Brasil; (4) No se aplica. G/TBT/N/BRA/560 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Fecha de publicación en el Diario Oficial, 
después del examen de las observaciones 
recibidas 
Fecha de publicación en el Diario Oficial, después del examen de las observaciones recibidas 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 23 de noviembre de 2013 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002028.pdf 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002028.pdf
G/TBT/N/RUS/14  
 
28 February 2013  
(13-1072)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  RUSSIAN FEDERATION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of industry and trade of The Russian Federation. 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Eurasian economic commission 
Department for Technical Regulation and Accreditation 
Tel.:  +7(495)669-24-00 Fax:  +7(495)669-24-15 E-mail:  info@tsouz.ru  
Website:  http://www.tsouz.ru  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Light 
industry products. 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  The draft of 
amendments to the Technical Regulation of the Customs Union on safety of light industry 
products (1 page, in Russian).     
6. Description of content:  The draft of Technical Regulation provides conformity 
assessment procedure for light industry products, which is used by producers as raw materials when producing finished light industry products.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Elimination of conditions for applying unnecessary barrier to trade.  
8. Relevant documents:   The draft of amendments to the Technical Regulation of the 
Customs Union on safety of light industry products http://www.tsouz.ru/db/te chreglam/Documents/2.jpg  
Technical Regulation of the Customs Union on safety of light industry products 
http://www.tsouz.ru/db/techreglam/Doc uments/TR%20TS%20Pro duktLegProm.pdf  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    July 2013 Not less than 180 days from adoption of the technical regulation 
10. Final date for comments:  30 April 2013  G/TBT/N/RUS/14 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Ministry of industry and trade of The Russian Federation 
Tel.:  +7(495) 539-21-87 
Fax:  +7(495) 539-21-72 Website:  http://www.minp romtorg.gov.ru  
Eurasian economic commission 
Department for Technical Regulation and Accreditation Tel:  +7(495)669-24-00 
Fax:  +7(495)669-24-15 
E-mail:  info@tsouz.ru  
Website:  http://www.tsouz.ru
RESTRICTED  
 
GPA/ACC/UKR/10  
12 juin 2014  
(14-3405)  Page: 1/1  
Comité des marchés publics  Original: anglais  
 
  ACCESSION DE L'UKRAINE À L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LES ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE 
La communication ci-après, datée du 11 juin 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis. 
 
_______________ 
DEMANDE PRÉSENTÉE PAR LES ÉTATS-UNIS CONCERNANT LES AMÉLIORATIONS 
À APPORTER À L'OFFRE RÉVISÉE DE L'UKRAINE 
Les États-Unis remercient l'Ukraine pour son offre révisée (GPA/ACC/UKR/9), qui a été distribuée 
au Comité le 7 mars 2014. Ils soumettent ci-après leur demande d'amélioration de l'offre révisée de l'Ukraine, et leurs observations sur cette offre. Ils se réservent le droit de modifier ou d'élargir 
leur demande d'amélioration. 
 Annexe 1 – Entités du gouvernement central  
1.  Nous demandons à l'Ukraine d'examiner l'article II:3 c) de l'AMP et de confirmer la nécessité de 
la Note 1. 
Annexe 3 – Autres entités 
 
2.  Nous demandons que l'Ukraine ramène la valeur de seuil pour les marchandises et les services 
à 400 000 DTS. 
3.  L'Ukraine pourrait-elle préciser si sa Loi concernant les particularités des marchés publics dans 
certains domaines d'activité des entreprises est distincte de sa Loi sur les marchés publics? Dans l'affirmative, les États-Unis demandent un exemplaire  en anglais de la Loi de l'Ukraine concernant 
les particularités des marchés publics dans certains domaines d'activité des entreprises. 
4.  Nous demandons que l'Ukraine élabore une liste indicative des entités relevant de l'Annexe 3 
qui seront couvertes par l'Accord. 
5.  Nous demandons des précisions sur la Note 2 de l'Annexe 3 libellée comme suit: "This 
Agreement shall not apply to contracts which a contracting entity awards to an affiliated 
undertaking." (Le présent accord ne s'appliquera pas aux contrats qu'une entité contractante attribue à une entreprise apparentée). Nous demandons à l'Ukraine d'expliquer ce qui est entendu par l'expression "affiliated undertaking" (entreprise apparentée). 
Annexe 7 – Notes générales 
 6.  Nous demandons que l'Ukraine supprime les Notes générales suivantes: 4 2), 4 4) et 4 5) 
à 30). 
 
__________
G/TBT/W/497  
19 avril 2018 
(18-2440) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
CHINE – RÈGLEMENT RELATIF À L'ENREGISTREMENT DES PRÉPARATIONS  
POUR NOURRISSONS ET DES PRÉPARATIONS DE SUITE  
DÉCLARATION DE L'UNION EUROPÉENNE AU COMITÉ DES  
OBSTACLES TECHNIQUES AU COMMERCE  
21 ET 22 MARS 2018  
La communication ci -après, datée du 1 6 avril 2018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Union européenne . 
 
_______________  
 
 
1.  L'Union européenne partage pleinement l'objectif de la Chine visant à garantir le plus hau t 
niveau de protection dans le domaine des préparations pour nourrissons et des préparations de 
suite.  
2.  Toutefois, comme indiqué dans des observations écrites et lors de diverses  réunions passées du 
Comité OTC, la dernière en novembre de l'an dernier, l'UE demeure très préoccupée par certains 
aspects du nouveau régime réglementaire , à savoir:  
- La limitation imposée à chaque entreprise ne permettant pas d'enregistrer plus de neuf 
compositions dans trois gammes de produits, qui aura des effets négatifs graves et 
inutiles sur les exportations actuelles de l'UE vers la Chine . L'UE ne trouve rien qui 
puisse justifier cette limitation, tant pour assurer la sécurité sanitaire des produits 
alimentaires que pour réaliser tout autre objectif  légitime.  
- L'UE estime que la période de transition prévue, d'une durée de 1 an, est insuffisante 
compte tenu des  importants  changements requis et rappelle q u'elle a proposé un délai 
de 18  mois.  
- Selon les orientations techniques applicables à  l'enregistrem ent de préparations pour 
nourrissons , qui ont été publiées par l'Administration chinoise de l'alimentation et des 
médicaments (CFDA) en octobre  2016, la Chine a autorisé  la vente de marchandises 
légalement produites avant le 3 1 décembre  2017 dans le cadre de l'ancien régime 
seulement si ces marchandises avaient été effectivement et physiquement importées en 
Chine avant le 1er janvier  2018. En revanche, les marchandises chinoises produites avant 
le 31 décembre  2017 peuvent être vendues en Chine pendant toute  leur durée de 
conservation . Ce traitement inégal et discriminatoire des marchandises importées pourra 
même exacerber encore les conséquences économiques négatives du Règlement.  
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/125/Add.1
19 novembre 2014
(14-6764)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 12 novembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
La République de l'Équateur annonce que le règlement technique RTE INEN 091 (Commutateurs. 
Appareils de commutation à basse tension) notifié à l'état de projet au moyen du document G/TBT/N/ECU/125 du 16 décembre 2013 a été émis dans la Décision ( Resolución ) n° 14 459 du 
14 octobre 2014 du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la productivité, 
publiée dans le Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 370 du vendredi 7 novembre 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito (Équateur) 
Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2358 / 2255 Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TFA/N/NOR/1/Add.1  
21 de septiembre  de 2018 
(18-5868) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LOS PÁRRAFOS 1 Y 2 DEL ARTÍCULO 22  
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE NORUEGA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre de 2018 , se distribuye a petición de Noruega 
para información de los Miembros . 
_______________  
 
 
Período abarcado por la notificación : 2014-2018 
Descripción de la 
asistencia técnica 
y financiera y de 
los recursos para 
la creación de 
capacidad  Situación y cuantía 
comprometida/ 
desembolsada  País beneficiario/ 
Región 
beneficiaria 
(cuando sea 
necesario)  Organismo 
encargado de la 
aplicación en el 
Miembro que 
presta la  
asistencia  Procedimiento 
para el 
desembolso de 
la asistencia  
Programa de Apoyo 
a la Facilitación del 
Comercio del Grupo 
Banco Mundial  Desembolso de 
52,5 millones de coronas  
noruegas  (NKr), de los 
cuales 6  millones de NKr 
en 2017 
 
Se ha comprometido una 
cuantía de 6,5  millones 
de NKr para 2019  Países en desarrollo 
que requieran 
asistencia para 
ajustar sus prácticas 
comerciales al 
Acuerdo sobre 
Facilitación del 
Comercio de la OMC  Prácticas 
Mundiales de 
Macroeconomía, 
Comercio e 
Inversión del 
Grupo Banco 
Mundial  Las solicitudes de 
asistencia se 
pueden hacer 
directamente a l 
Programa por 
medio de las 
oficinas del Grupo 
Banco Mundial  
Mecanismo para el 
Acuerdo sobre 
Facilitación del 
Comercio de la OMC  Desembolso de 
30 millones de NKr 
 
Ningún desembolso 
en 2017 Países en desarrollo 
y PMA Miembros de  
la OMC  Pueden prestar 
asistencia para la  
aplicación 
organismos 
multilaterales, 
otros donantes o 
el Mecanismo  Las solicitudes de 
asistencia se 
pueden hacer 
directamente al 
Mecanismo  
 
Información sobre el procedimiento y los mecanismos para solicitar asistencia y apoyo 
para la c reación de capacidad : 
Programa de Apoyo a la Facilitación del Comercio del Banco Mundial  
http://www.worldbank.org/en/programs/trade -facilitation -support -program  
Mecanismo para el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio de la OMC  
http://www.tfafacility.org/norway  
 
Punto de contacto nacional : 
Ministerio de Relaciones Exteriores de Noruega  
Sección de Política Comercia l y Análisis Económico  
Correo electrónico : s-handelspolitikk@mfa.no  
__________
G/SPS/N/CAN/797/Add.1  
 
12 May 2014  
(14-2887)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 12 May 2014,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limit: Fenpropidin 
The proposed maximum residue limit (PMRL) document for fenpropidin notified in 
G/SPS/N/CAN/797 (dated 7 February 2014) was adopted 30 April 2014. The proposed MRL was 
established via entry into the Maximum Residue Limits Database and are provided directly below:  
MRL (ppm) Raw Agricultural Commodity (RAC) and/or Processed Commodity 
10 Bananas 
ppm = parts per million 
MRLs established in Canada may be found using Health Canada's Maximum Residue Limit 
Database  (http://pr-rp.hc-sc.gc.ca/mrl-lrm/index-eng.php ) on the Maximum Residue Limits for 
Pesticides webpage ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pe st/part/protect-proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php ). The database allows users to search for pesticides(s) or for food 
commodity(ies). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
   G/SPS/N/CAN/797/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The established MRLs have been provided above and are also accessible from the MRL webpage as 
indicated below: 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-eng.php  
(English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-fra.php  
(French) 
 or requested from: Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point 
Foreign Affairs, Trade and Development Canada 
Technical Barriers and Regulations Division (TIB) 111 Sussex Drive, Ottawa, ON  K1A 0G2 
Canada 
Tel: +(343) 203 4273 Fax: +(613)943 0346 
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
 
__________
G/TBT/N/SAU/629  
29 juillet 2013  
(13-4041)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) 
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471 Téléphone: +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 13.120. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Kingdom of Saudi 
Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) / Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-26: Particular requirements for clocks  
(Royaume d'Arabie saoudite/ Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de 
la qualité (SASO)/ Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-26: Règles particulières pour les horloges), 21 pages, en anglais  
6. Teneur: Le règlement notifié énonce les exigences applicables aux horloges.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Assurer la sécurité, l'efficacité et la qualité des horloges  
8. Documents pertinents: CEI 60335-2-26 éd 4.1  
9. Date projetée pour l'adoption: 
 Date projetée pour l'entrée en vigueur: 
  6 mois à compter de la date de distribution 6 mois à compter de la date de 
distribution 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/SAU/629 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web: http://www.saso.org.sa/
WT/DSB/W/545  
 
10 April 2015  
(15-1938) Page: 1/1  
Dispute Settlement Body 
22 April 2015    
 
 PROPOSED NOMINATIONS FOR THE INDICATIVE LIST OF  
GOVERNMENTAL AND NON-G OVERNMENTAL PANELISTS 
The following additional names have been proposed for inclusion on the Indicative List of 
Governmental and Non-Governmental Panelists, in accordance with Article 8.4 of the DSU.1 
 
_______________ 
  
NOMINATING 
MEMBER NAME SECTORAL 
EXPERIENCE 
   
CUBA COBO ROURA, Mr. Narciso A. Trade in Goods  
 LABORA RODRÍGUEZ, Ms. Celia M. Trade in Goods and Services 
 VÁZQUEZ De ALVARÉ, Ms. Dánice TRIPS 
 
__________  
                                               
1 The Curricula Vitae containing more detailed in formation are available upon request from the WTO 
Secretariat (Council & TNC Division).
G/SPS/N/TPKM/288/Add.1  
27 de agosto de 2013  
(13-4556)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 26 de agosto de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
 
_______________ 
 
 Norma de sanidad relativa a los productos alimenticios derivados de las algas 
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu propuso modificaciones de la 
norma de sanidad para las algas de fecha 28 de mayo de 2013 (G/SPS/N/TPKM/288). La 
modificación definitiva entró en vigor el 27 de julio de 2013. 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CHT/13_3405_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CHT/13_3405_00_x.pdf 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Food and Drug Administration  (Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos) 
Ministry of Health and Welfare  (Ministerio de Salud y Bienestar Social) 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwán (R.O.C) 
Teléfono: +(886 2) 2787 8000 ext. 7317 
Fax: +(886 2) 2653 1062 Correo electrónico: katty@fda.gov.tw  G/SPS/N/TPKM/288/Add.1 
- 2 - 
  Textos disponibles en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Food and Drug Administration  (Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos) 
Ministry of Health and Welfare  (Ministerio de Salud y Bienestar Social) 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwán (R.O.C) Teléfono: +(886 2) 2787 8000 ext. 7317 
Fax: +(886 2) 2653 1062 
Correo electrónico: katty@fda.gov.tw  
 
__________
G/SPS/N/GIN/8/Add.1/Corr.1  
26 August 2016  
(16-4541) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  French  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 25 August 2 016, is being circulated at the request of the 
delegation of Guinea. 
 
_______________  
 
 
Regulations governing the importation of fishery and aquaculture products  
Please note that  the category "Other" in document G/SPS/N/GIN/8/Add.1, dated 16 August 2016, 
has been amended as follows:  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[X] Other: Provision of a link to the electronic version of  the notified document  
Text(s) available from: [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Tel.: (+224) 628364784  
Email : louopou.lamah@yahoo.com  
__________
G/TBT/N/CZE/198/Add.1  
9 de enero  de 2017 
(17-0094) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de enero de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de la República Checa . 
 
_______________  
 
 
La República Checa informa a los Miembros de la OMC que el "Proyecto de decreto de aplicación 
sobre elementos de la industria nuclear que tienen dos usos " (G/TBT/N/CZE/198)  se adoptó el 18 
de noviembre de 2016  y se publicó en el Diario Oficial.  
Czech Office for Standards Metrology and Testing  
(Oficina de Normas, Metrología y Ensayos de la República  Checa ) 
Servicio de información OTC  
P. O. B ox 49  
Biskupsky dvur 1148/5  
110 00 Praga 1 - República Checa  
Teléfono : (+420) 221 802 212  
Fax: (+420) 221 802 440  
Correo electrónico:  wto.tbt@unmz.cz  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CZE/17_0068_00_x.pdf  
 
__________
G/TBT/N/BRA/597/Add.3  
3 janvier  2019 
(19-0009) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 janvier 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Arrêté n° 598 du 2 6 décembre 2 018 ( Portaria Inmetro  n° 598 ) 
L'objet du présent addendum est d'annoncer que l'Institut national de la métrologie, de la qualité et 
de la technologie (Inmetro) a publié l'Arrêté n° 598 le 2 6 décembre 2 018 (Portaria Inmetro Nº 598, 
de 26 de Dezembro de 2018), co mpte tenu de la nécessité de suspendre la mise en œuvre des 
articles 19, 20, 21 et 22, leurs titres et paragraphes, établis par l'Arrêté n° 563/2016 (Portaria 
Inmetro Nº 563, de 29 de Dezembro de 2016) en raison du volume et de la complexité des 
communicat ions reçues suite au processus de consultations publiques proposées par l'Arrêté n°503 
du 24 octobre 2 018 (Portaria Inmetro 503, de 24 de outubro de 2018), qui font qu'il est impossible 
d'achever dans les délais l'analyse desdites communications en plus de s divers ajustements et 
précisions devant être apportés au texte final du règlement sur les jouets en vue de son approbation.  
Cette décision entrera en vigueur à la date de sa publication.  
Le texte complet, disponible en portugais, peut être téléchargé à l 'adresse suivante:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=27/12/2018&jornal=515&pagina
=106&totalArquivos=250  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002548.pdf  
__________
G/SCM/Q2/JPN/59  
11 de marzo de 2014  
(14-1499)  Página: 1/1  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  SUBVENCIONES 
PREGUNTAS FORMULADAS POR EL CANADÁ EN RELACIÓN CON  
LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DEL JAPÓN1 
La siguiente comunicación, de fecha 8 de marzo de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá. 
 
_______________ 
 
Pregunta 1 
 Observamos que los programas notificados por el Japón no proporcionan información sobre la 
cuantía de las subvenciones otorgadas en 2012. ¿Podría el Japón explicar por qué no se ha 
notificado la información sobre los programas correspondiente a 2012 y cuándo se facilitará dicha información? 
 
Pregunta 2  
 Subvención del costo de la investigación del desarrollo de la próxima generación de aeronaves. 
 
Según la descripción del programa, al parecer se otorgan donaciones a fabricantes de aeronaves para fomentar la investigación tecnológica para el desarrollo de aeronaves. 
 
 ¿Podría aclarar el Japón el tipo de investigación que pretende fomentar el programa y 
describir los criterios utilizados para evaluar las solicitudes de financiación? 
 ¿Podría aclarar el Japón si las cifras que proporciona en el apartado 8 corresponden a las 
subvenciones por unidad o a la cuantía anual total desembolsada por ese programa?  
 ¿En qué niveles de desarrollo de la escala de nivel de maduración tecnológica (TRL) se 
encuentran los proyectos financiados a través de esta subvención?  
 
__________ 
                                               
1 G/SCM/N/253/JPN.
G/TBT/N/ARE/387, G/TBT/N/BHR/500  
G/TBT/N/KWT/382, G/TBT/N/OMN/326  
G/TBT/N/QAT/499, G/TBT/N/SAU/1019  
G/TBT/N/YEM/102  
 
1 November 2017  
(17-5917) Page: 1/2 
Committee  on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, STATE OF KUWAIT, 
OMAN, QATAR,  KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
http://www.saso.gov.sa  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11) 2529999 Ext: (9070 -9061)  
Fax +966(11) 4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
ICS: 67.160.20  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: The Kingdom of 
Saudi Arabia/The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf draft Technical 
Regulation for "Non Alcoholic Malt Beverage ". (7 page(s), in Arabic; 6 page(s), in English)   
6. Description of content: This draft technical regulation app lies to non -alcoholic malt 
beverage intended for direct human consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Food safety  
8. Relevant documents:  Egyptian Standard For Non Alcoholic Berley Drink Es : 1765/ 2016  
9. Proposed date of adoption:  180 days from date of publication of approved version  
Proposed date of entry into force:  180 days from date of publication of approved 
version  
10. Final date for comments: 60 days from the date of circulation  G/TBT/N/A RE/387 • G/TBT/N/BHR/500 • G/TBT/N/KWT/382 • G/TBT/N/OMN/326 • 
G/TBT/N/QAT/499 • G/TBT/N/SAU/1019  • G/TBT/N/YEM/102  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
http://www.saso.gov.sa  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11) 2529999 Ext: (9070 -9061)  
Fax +966(11) 4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/SAU/17_4875_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/SAU/17_4875_00_e.pdf
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
[…](2018) XXX  draft  
ANNEX 1  
 
ANNEX  
to  
Commission Delegated Directive  
amending, for the purposes of adapting to technical progress, Annex III to Directive 
2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for 
lead bound in crystal glass as defined in Directive 69/493/EEC    
EN 1  EN ANNEX  
In Annex I II, entry  29 is replaced by the following:  
"29 Lead bound in crystal glass as 
defined in Annex I (Categories 1, 
2, 3 and 4) of Council Directive 
69/493/EEC * Expires on:  
 21 July 2021  for categories 1 -7 and 
10; 
 21 July 2021 for categories 8 and 9 
other than in vitro diagnostic medical 
devices and industrial monitoring and 
control instruments;  
 21 July 2023 for category 8 in vitro 
diagnostic medical devices;  
 21 July 2024 for category 9 industrial 
monitoring and control instruments, 
and for category 11. " 
* Council Directive 69/493/EEC of 15 December 1969 on the approximation of the laws of 
the Member States relating to crystal glass  (OJ L 326, 29.12.1969, p. 36 ).
S/C/N/910  
17 mai 2018 
(18-2971) Page: 1/2 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
La notification  ci-après, datée du 1 6 mai 2 018 et adressée par la délégation de la Thaïlande, est 
distribuée aux membres du Conseil du commerce des services . 
 
_______________  
 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION : 
Thaïlande 
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE:  
Article III:3 de l'Accord général sur le commerce des services  
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR:  
19 janvier 2 018 
 
3.1  Durée  
Indéterminée  
 
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE:  
Le Bureau de la  Commission nationale de  la radiodiffusion  et des télécommunications  (NBTC)  
 
5  DESCRIPTION DE LA MESURE:  
Mesure : 
Notification de la  Commission nationale de  la radiodiffusion et des télécommunications  sur les  
mesures  réglementaires  relatives au regroupement d'entreprises  dans le  secteur des  
télécommunications . 
Description : 
Le titulaire d 'une licence ou  son mandataire qui souhait e procéder à  un regroupement 
d'entreprise s avec un autre titulaire de licence  en informer a le NBTC au moins  90 jours avant : 
 
- l'établissement  d'une nouvelle personne morale ; 
 
- l'acquisition, en totalité ou en partie , des actifs d'un autre titulaire de licence ; 
 
- l'acquisition, en totalité ou en partie, d es actions  d'un autre titulaire de licence  afin de 
contrôler l'administration, la direction ou la politique de gestion  de l'entreprise . 
 S/C/N/910  
- 2 - 
  Dans les circonstances suivantes , la notification devra  être présentée  dans les sept jours suivant  
l'exécution : 
 
- le titulaire de licence ou son mandataire  est en mesure de démontrer  que, après le  
regroupement d'entreprises , les actifs du titulaire de licence ou de son mandataire  ne 
dépasseront pas  14 milliards de baht , ou que les recettes annuelles  ne dépasseront pas  
2 milliards de baht , ou que le montant des actifs acquis  auprès de l'autre titulaire de 
licence  ne dépasseront pas  875 million s de baht ; 
 
- le regroupement d'entreprises  avec des sociétés affiliées ; 
 
- l'acquisition de plus de  10%, 15%, ou 20% du nombre total d'actions  de l'autre titulaire 
de licence . 
 
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT : 
Aucun  
7  LES TEXTES PEUVENT ÊTRE OBTENUS AUPRÈS  DE: 
Bureau de la Commission nationale de  la radiodiffusion et des télécommunications  
87 Phaholythin 8 (Soi Sailom)  
Samsen Nai, Phayathai  
Bangkok 10400  
Thaïlande 10400  
Téléphone : 0 2670 888 8 Centre d'appel 1200 ( composer le  2) 
http://www.nbtc.go.th/  
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/432
13 November 2014 
(14-6638)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KENYA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Other plates, sheets, 
film, foil and strip, of plastics, non-cellular and not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials. (HS 3920), - Illuminated signs, illuminated name-plates and the like (HS 940560) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Retroreflective 
sheeting materials for traffic signs - Specification (26 pages, in English) 
6. Description of content: Specifies the performance requirements and methods of test for 
flexible, non-exposed glass bead lens and micro-prismatic, retroreflective sheeting 
designed for use on traffic control signs, delineators, barricades and other devices.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Performance requirements 
8. Relevant documents:   
1. ASTM D 4956-13 Standard Specification for Retroreflective Sheeting for Traffic 
Control 
2. E 810: 2003 Coefficient of Retroreflection of Retroreflective Sheeting Utilizing the 
Coplanar Geometry 
3. AASHTO M 268: Standard Specification for Retroreflective Sheeting for Flat and 
Vertical Traffic Control Applications 
4. ASTM E97-82(1987) Method of Test for Directional Reflectance 
Factor, 45 Deg 0 Deg, of Opaque Specimen by Broad-Band Filter Reflectometry 
5. The Kenya Gazette 
9. Proposed date of adoption:   20 January 2015 
Proposed date of entry into force:   20 June 2015 
10. Final date for comments: 20 December 2014 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:
G/TBT/N/CHN/1202  
14 de junio de 2017 
(17-3154) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Administración de Normali zación de China (SAC)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso pa rtida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : sistemas de depuración de agua potable por ósmosis 
inversa . Fregaderos (piletas de lavar), lavabos, pedestales de lavabo, bañeras, bidés, 
inodoros, cistern as (depósitos de agua) para inodoros, urinarios y aparatos fijos similares, 
de cerámica, para usos sanitarios (SA : 6910). Instalaciones sanitarias (ICS 91.140.70).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de la Rep ública Popular China, " Minimum Allowable Value of Water Efficiency and Water 
Efficiency Grades for Reverse Osmosis Drinking Water Treatment Purifiers " (Umbral 
autorizado de eficiencia en consumo de agua, y niveles de este criterio de eficiencia para 
los si stemas de depuración de agua potable por ósmosis inversa) . Documento en chino 
(6 páginas)  
6. Descripción del contenido : la norma notificada es obligatoria . Se establece la eficiencia 
mínima en consumo de agua, los criterios de evaluación de ahorro de agu a, los niveles de 
eficiencia en consumo de agua y los ensayos pertinentes para los sistemas de depuración 
de agua potable por ósmosis inversa.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección del me dio ambiente  
8. Documentos pertinentes : -  
9. Fecha propuesta de adopción : 90 días después de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses después de su adopción.  
10. Fecha límite para la presentación  de observaciones : 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC  G/TBT/N/CHN/1202  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su c aso, 
de otra institución:  
Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular China  
Teléfono : +86 10 84603950/84603889  
Fax: +86 10 84603811  
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHN/17_2685_00_x.pdf
G/SG/N/7/MDG/3/Suppl.1  
G/SG/N/11/MDG/3/Suppl.1  
7 March  2019 
(19-1401) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original:  French  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.4 OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
BEFORE TAKING A PROVISIONAL SAFEGUARD MEASURE REFERRED  
TO IN ARTICLE 6  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE 9, FOOTNOTE 2,  
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
MADAGASCAR  
(Detergent Powder ) 
Supplement  
The following communication, dated 20 February 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Madagascar.  
 
_______________  
 
 
1. PROPOSED DATE OF INTRODUCTION OF THE PROVISI ONAL MEASURE  
 
Instead of:  
 
The provisional safeguard measure will enter into force 15 days after the date of publication of the 
notice of application of the measure in two national newspapers authorized to receive legal notices.  
 
The text should read : 
 
The provisional safeguard measure will enter into force on the date of publication of the rel ated 
notice in at least two national newspapers authorized to receive legal notices, subject to the entry 
into force of the regulatory text on the procedures for collecting  the additional duties provided for in 
the 2019 Finance Law . 
 
2. FURTHER INFORMATION  
Further information concerning this notification may be requested from : 
 
Monsieur Le Directeur General de l'ANMCC  
Enceinte Ex -Conquête Antanimena  
101-ANTANANARIVO – MADAGASCAR  
Email: dg.anmcc@gmail.com  
 
__________
WT/DS449/11  
 
22 août 2014  
(14-4837)  Page: 1/1  
  Original: anglais  
 
  ÉTATS-UNIS – MESURES COMPENSATOIRES ET MESURES ANTIDUMPING  
VISANT CERTAINS PRODUITS EN PROVENANCE DE CHINE 
COMMUNICATION DES ÉTATS-UNIS 
La communication ci-après, datée du 21 août 2014 et adressée par la délégation des États-Unis au 
Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée à la demande de cette délégation. 
 
_______________ 
  
À sa réunion du 22 juillet 2014, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions dans l'affaire États-Unis – Mesures compensatoires et mesures 
antidumping visant certains produits en provenance de Chine  (WT/DS449). Les autorités de mon 
pays m'ont chargé de faire part à l'ORD des intentions des États-Unis au sujet de la mise en œuvre 
des recommandations et décisions de celui-ci à l'article 21:3 du Mémorandum d'accord sur les 
règles et procédures régissant le règlement des différends ("Mémorandum d'accord"). Les 
États-Unis et la Chine sont convenus que les États-Unis informeraient l'ORD de leurs intentions par 
lettre plutôt qu'à une réunion de l'ORD convoquée à cette seule fin.  Les États-Unis ont l'intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD dans 
cette affaire d'une manière qui respecte leurs obligations dans le cadre de l'OMC et ils ont 
commencé à étudier les options qui s'offrent à cet effet. Ils auront besoin d'un délai raisonnable pour la mise en œuvre. Ils sont prêts à examiner cette question avec la Chine, conformément à 
l'article 21:3 b) du Mémorandum d'accord. 
  
__________
G/TBT/N/BRA/397/Rev.1/Add.3  
 
10 June 2016  
(16-3148)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 9 June 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
 This addendum aims at informing that the National Institute of Metrology, Quality and Technology (Inmetro), issued Ordinance Nº 252, 3 June 2016, approving adjustments to the General 
Requirements to Product Certification (RGCP), notified as G/TBT/N/BRA/397/Rev.1/Add.1. 
Such adjustments were proposed in Inmetro Ordinance Nº 10, 14 January 2016, notified as 
G/TBT/N/BRA/397/Rev.1/Add.2. 
The Inmetro Ordinance Nº 252/2016 reword, add and exclude different items, sub-items and notes 
on Inmetro Ordinance Nº 118/2015 and Annex. 
The full text is available in Portuguese and can be downloaded at: 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?data=07/06/2016&jornal=1&pagina=4
5&totalArquivos=88  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?data=07/06/2016&jornal=1&pagina=4
6&totalArquivos=88  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?data=07/06/2016&jornal=1&pagina=4
7&totalArquivos=88  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/BRA/16_2255_00_x.pdf   
__________
G/AG/N/QAT/12  
10 février  2017 
(17-0824) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 8 février 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
du Qatar . La notification concerne les engagements en matière  de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour les année s civiles 2014 et 2015 . 
 
_______________  
 
 
Le gouvernement de l'État du Qatar fait savoir qu'il n'a accordé aucune subvention à l'exportation 
de produits agricoles durant  les année s civiles 2014 et 2015 . 
 
__________
IP/N/1/GRC/2  
IP/N/1/GRC/C/2  
IP/N/ 1/GRC/E/2  
8 février  2017 
(17-0747) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
GRÈCE: LOI N°  3905/2010 – RENFORCEMENT ET DÉVELOPPEMENT DE L'ART 
CINÉMATOGRAPHIQUE ET AUTRES DISPOSITIONS – ARTICLE 46:  
DISPOSITIONS INTÉRESSANT LES QUESTIONS  
LIÉES AU DROIT D'AUTEUR  
Membre 
présentant la 
notification  GRÈCE 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Law 3905/2010 – Reinforcement and Development of Film Art and Other 
Provisions – Article 46: Provisions on Copyright Issues  (Loi n°  3905/20 10 – 
Renforcement et développement de l'art cinématographique et autres 
dispositions – Article 46: Dispositions intéressant les questions liées au droit 
d'auteur)  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes; moyens de faire respecter les droits  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique  https://members.wto.org/crnattachments/2017/IP/GRC/17_0717_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement  ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GRC/C/1  – Droit d'auteur, droits connexes et questions culturelles – 
Loi n° 2121/1993  
 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/GRC/C/1*&Language=Englis h&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Brève description du texte juridique notifié  
Dispositions intéressant les questions liées au droit d'auteur – Modification de l'article 49 de la 
Loi n° 2121/1993  
Langue(s) du 
texte notifié  anglais  
Date d'adoption  21 décembre 2010 
Entrée en 
vigueur  23 décembre 2010 
 IP/N/1/GRC/2 • IP/N/1/GRC/C/2 • IP/N/ 1/GRC/E/2  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  30 janvier 2017 
Autres 
renseignements  "http://www.opi.gr/images/library/nomothesia/ethniki/nomoi/3905_2010_  
en.pdf " 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Organisation hellénique du droit d'auteur (OPI)