G/SPS/N/EGY/56/Add.1  
9 de marzo de 2015  
(15-1340)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 9 de marzo de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Egipto. 
 
_______________ 
 
 Carne y productos cárnicos 
Se presenta este addendum para señalar la modificación parcial de las disposiciones relativas a 
hormonas naturales y metabolitos de hormonas sintéticas de las normas de Egipto sobre carne y 
productos cárnicos, establecidas en virtud de los decretos ministeriales N° 130/2005 y 515/2005 y notificadas en G/SPS/N/EGY/56 (de fecha 17 de junio de 2014). 
Las modificaciones son: 
- Se elimina de las normas de Egipto mencionadas el cuadro de límites máximos de residuos de 
hormonas naturales. 
- Se elimina de las normas de Egipto mencionadas la expresión "metabolitos de hormonas 
sintéticas". 
Las modificaciones parciales notificadas se adopta ron el 19 de enero de 2015 y entraron en vigor 
el 8 de febrero de 2015.  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[X] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 8 de mayo de 2015. G/SPS/N/EGY/56/Add.1 
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (en su caso) de otra institución: 
Central Administration for Foreign Agricultural Relations 
(Agencia Nacional de Relaciones Agrícolas Exteriores) 
Ministry of Agriculture and Land Reclamation Nadi El Saïd St., Dokk i, El Cairo, Egipto 
Teléfono: +(202) 376 2 8195 
Fax: +(202) 376 2 8195 Correo electrónico: enq_egy_sps@yahoo.com  
Texto(s) disponible(s) en: [X ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Central Administration for Foreign Agricultural Relations 
(Agencia Nacional de Relaciones Agrícolas Exteriores) 
Ministry of Agriculture and Land Reclamation Nadi El Saïd St., Dokk i, El Cairo, Egipto 
Teléfono: +(202) 376 2 8195 
Fax: +(202) 376 2 8195 Correo electrónico: enq_egy_sps@yahoo.com 
__________