PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/BRA/509 
18 septembre 2012  
 (12-5020) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  BRESIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:  Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply - MAPA 
(Ministère de l'agriculture, de l' élevage et de l' approvisionnement) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de  téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
National Institute of Metrol ogy, Quality and Technology – INMETRO 
(Institut national de la métrologie, de  la qualité et de la technologie) 
Téléphone: +(55) 21 2563.2840 
Fax:  +(55) 21 2563.5637 
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas/  
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [X],  2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Jus de raisin (SH 2009.6) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Projet d'Acte ministériel no 24 du 
30 août 2012 ( Instrução Normativa 24, de 30 de agosto de 2012 ) 
6. Teneur:  Projet de règlement technique fixant à 50 p our cent la quantité minimale de jus de 
raisin dans le nectar de raisin destiné à être mis dans le commerce dans le pays.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Exigences en matière de qualité;  information des consommateurs et protection de la santé des 
personnes  
8. Documents pertinents:    
1) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ), no 170, 31 août 2012, section 1, 
page 24; 
2) Sans objet; 3) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ); 
4) Non indiqué G/TBT/N/BRA/509 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À la publication au Journal officiel 
10. Date limite pour la présentation des observations:  Sans objet 
11. Entité auprès de la quelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
Le texte intégral du règlement est a ccessible directement via le lien: 
http://www.in.gov.br/visualiza/index.jsp?da ta=31/08/2012&jornal=1&pagina=24&totalArqui
vos=272
G/SPS/N/BRA/901  
 
11 October 2013  
(13-5561)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: BRAZIL 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: Secretariat of Animal and Plant Health and Inspection - 
SDA/Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply - MAPA 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Fish and fishery products 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners Not applicable to Argentina, Canada, Chile and Uruguay.  
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: Circular N° 295/2013/DIPES/CGI/DIPOA  
Language(s): Portuguese  Number of pages: 2 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/BRA/13_4073_00_x.pdf  
6. Description of content: The notified regulation standardizes the international 
certificates for fish and fishery pr oducts to be exported to Brazil. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [X] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) Codex Stan 36-1981; Rev 1-1995 and 
CAC/GL 38/2001 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[X] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:     G/SPS/N/BRA/901 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 10 September 2013 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 10 September 2013 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 1 January 2014 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Texts available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/UGA/506  
 
14 September 2015  
(15-4643)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards. 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, wher e applicable): PAPER AND 
PAPERBOARD; ARTICLES OF PAPER PULP, OF PAPER OR OF PAPERBOARD (HS: 48); Packaging materials and accessories (ICS: 55.040), Paper products in general (ICS: 85.080.01) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DUS DEAS 
860:2015, Base paper for waxed paper for bread wrap - Specification. (10 pages, in 
English).     
6. Description of content: This draft Uganda Standard specifies requirements, sampling and 
methods of test for base paper for waxed bread wrap.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Trade promotion; Quality requirements; Protection of Human health or Safety; Protection 
of the environment; Prevention of deceptive practices and consumer protection 
8. Relevant documents:  KS 388:1984, Specification for base paper for waxed bread wrap.   
9. Proposed date of adoption: December 2015 
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandat ory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives.   
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://member s.wto.org/crnattachments/2 015/TBT/UGA/15_3561_00_e.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/BRA/359/Add.4 
10 September 2012  
 (12-4801) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 4 September 2012, is being circulated at the request of 
the delegation of Brazil.  
 
_______________ 
  
 This addendum aims at informing that the Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply issued the Ministerial Act No. 18 from 4 July 2012 which modifies the Ministerial Act No. 60/2011 notified under G/TBT/N/BRA/359/Add.3 which defined the technical regulation for 
maize. We stress that the dead line for the entry into force of this Act was postponed to 
1 September 2013.  
 
 The full text of this measure is availa ble in Portuguese and can be downloaded at: 
http://www.in.gov.br/visualiza/index.jsp?data =05/07/2012&jornal=1&pagina=10&totalArquivos=140  
 
 
  
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org   
 
 
Referencia: WLI/100  12 de noviembre de 2015  
  
 
  
 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE LA 
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
CERTIFICACIÓN DE LAS MODIFI CACIONES Y RECTIFICACIONES 
DE LA LISTA LXVII – TRINIDAD Y TABAGO 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA 
 
 Tengo el honor de remitirle adjunta una copia autenticada de las modificaciones y 
rectificaciones de la Lista LXVII – Trinidad y Tabago , con efecto a partir del 30 de octubre 
de 2015 . 
 
   
 
  
 
           R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r  G e n e r a l  
   
 
  
 
  
 
   
 
 15-5992                   WT/Let/1096   
    
  LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS AL ACUERDO GENERAL 
SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICA CIONES Y RECTIFICACIONES 
LISTA LXVII – TRINIDAD Y TABAGO 
 
 CONSIDERANDO que las PARTES CONTRATANTES del Acuerdo General sobre 
Aranceles Aduaneros y Comercio de 1947 adoptaron, el 26 de marzo de 1980, una Decisión sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las Listas de concesiones 
arancelarias (IBDD 27S/25); 
  CONSIDERANDO que, de conformidad con las disposiciones de la Decisión antes 
mencionada, el 30 de julio de 2015 se comunicó a todos los Miembros de la Organización 
Mundial del Comercio en el documento G/MA/TAR/RS/417 un proyecto que contiene las modificaciones y rectificaciones de la Lista LXVII – Trinidad y Tabago , y que no se 
presentó objeción alguna a las modificaciones y rectificaciones propuestas dentro de los tres 
meses siguientes a la fecha de distribución de dicho documento; 
  POR LA PRESENTE SE CERTIFICA que las modificaciones y rectificaciones de la 
Lista LXVII – Trinidad y Tabago  se han establecido de conformidad con la Decisión antes 
mencionada.  
 La Lista anexa surte efecto a partir del 30 de octubre de 2015 . 
  Remito por la presente a cada uno de los Miembros de la Organización Mundial del Comercio una copia autenticada de las modificaciones y rectificaciones antes mencionadas. 
La Certificación será registrada de conformidad con las disposiciones del Artículo 102 de la 
Carta de las Naciones Unidas.  
 HECHA en Ginebra el cinco de noviembre de dos mil quince. 
  
 
   
 
  
         R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r  G e n e r a l   
 
   
 
Copia autenticada:  
 
  
 
  Director General   
  PP 5 - 146 Offset (fichero mdb adjunto)
G/TBT/ N/CHN/1200  
 
29 May 2017  
(17-2829) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : CHINA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  China Food and Drug Administration  
Nam e and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Chemical Drugs, 
Biological products . Medicaments (ICS 11.120.10).  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  Decisions on 
Adjustment of Registration of Imported Drugs (Revised Draft) (1 page(s), in Chinese)   
6. Description of content:  This decision adjusts the matters of the registration of impo rted 
drugs included in the Provisions  for Drug Registration. According to Opinions Concerning 
the Reform of the Review and Approval System for Drugs and Medical Devices  issued by 
the State Council  (Guo Fa Notice [2015] No.44), the approved foreign new drug s which 
have not been put into market are encouraged to do synchronous clinical trials both in 
China and abroad. This decision withdraws the requirement that the clinical trial drug 
should have been registered or have entered Phase II or III of clinical tr ial abroad. After 
the completion of Multi -regional Clinical Trial, New Drug Application could be submitted 
directly.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of human health or safety  
8. Relevant do cuments:  Opinions Concerning the Reform of the Review and Approval 
System for Drugs and Medical Devices issued by the State Council  (Guo Fa Notice [2015] 
No.44)    
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be dete rmined  
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHN/17_2450_00_x.pdf
RESTRICTED  
 
G/MA/TAR/RS/384  
6 août 2014  
(14-4586)  Page: 1/129  
Comité de l'accès aux marchés   
 
  RECTIFICATION ET MODIFICATION DE LISTES 
LISTE CLXVII – RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE POPULAIRE LAO 
COMMUNICATION DU SECRÉTARIAT1 
Conformément au paragraphe 17 de la Procédure pour l'introduction des modifications du SH2007 
dans les Listes de concessions au moyen de la base de données LTC2, les modifications ci-jointes 
de la Liste CLXVII – République démocratique populaire lao3 sont distribuées en application de la 
Décision du 26 mars 1980.4 Le document ci-joint a été établi par le Secrétariat et correspond à la 
teneur du fichier électronique SH07, qui a été approuvé à la session d'examen multilatéral tenue le 11 juillet 2014.  
_______________ 
  
Si aucune objection n'est notifiée au Secrétariat dans un délai de trois mois à compter de la date 
du présent document, les rectifications et mo difications de la Liste CLXVII – République 
démocratique populaire lao seront considérées comme approuvées et seront officiellement 
certifiées. 
                                               
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabili té et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits  et obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 Décision du 15 décembre 2006, WT/L/673. 
3 En anglais seulement. 
4 Décision du 26 mars 1980 relative aux procédures de modification et de rectification des listes de 
concessions tarifaires, GATT IBDD, S27/26. G/MA/TAR/RS/384 
- 2 - 
  Pages 3 à 129 – Offset (fichier Access joint)
G/TBT/N/NZL/56/Add.3  
20 de marzo de 2013  
(13-1545)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 18 de marzo de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Nueva Zelandia. 
 
_______________ 
 
 T Í T U L O :  N o r m a s  d e  r e n d i m i e n t o  e n e r g é t i c o  m í n i m o  ( M E P S )  p a r a  a c o n d i c i o n a d o r e s  d e  a i r e  y  bombas de calor 
 
ORGANISMO: Ministerio de Empresa, Innovación y Empleo (anteriormente Ministerio de Desarrollo Económico) y Organismo de Eficiencia y Conservación de la Energía 
 
MEDIDA: Notificación de la fecha de aplicación confirmada  
RESUMEN: El presente documento es un Addendum  al documento G/TBT/N/NZL/56 presentado al 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio, en el que se notificaron prescripciones revisadas para acondicionadores de aire y bombas de calor que se propone incorporar al Reglamento de rendimiento energético (aparatos eléctricos) de Nueva Zelandia, de 2002. 
En el presente Addendum a la notifica ción (el tercero) se informa de que: 
a. la fecha de entrada en vigor de las MEPS revisadas es el 1° de abril de 2013; b. se adopta un Reglamento de modificación para incorporar las disposiciones revisadas, 
disponible en: 
 http://www.legislation.govt.nz/regulation /public/2013/0028/latest /DLM5029157.html 
c. el 1° de abril de 2013 se incorporará al Reglamento la norma AS/NZS 3823.2:2011 y su 
modificación A, en los que se especifican los niveles revisados de las normas de rendimiento 
energético mínimo para Nueva Zelandia; 
d. el 1° de abril de 2014 se introducirán los niveles de rendimiento energético mínimo para 
enfriamiento y calefacción para equipos de aire acondicionado de inversión de uso 
compuestos por varias unidades. Las prescripciones notificadas también se incorporarán en 
la versión revisada de la norma AS/NZS 3823.2, de inminente publicación; 
e. puede consultar más información sobre los requisitos en: 
 http://www.eeca.govt.nz/node/1310 
f. la versión revisada de la norma AS/NZS 3823.2 se incorporará al Reglamento a partir del 1° 
de abril de 2014 con el fin de introducir nuevas prescripciones para los sistemas compuestos 
por varias unidades y armonizarlos con la legislación de Australia (sin modificar los niveles 
MEPS de Nueva Zelandia). 
  
 
  
 G/TBT/N/NZL/56/Add.3 
- 2 - 
  Para obtener más información, sírvanse dirigirse a: 
 Ministry of Business, Innovation and Employment (formerly the Ministry of Economic Development) 
(Ministerio de Empresa, Innovación y Empleo - anteriormente Ministerio de Desarrollo Económico) 
PO Box 1473 Wellington, Nueva Zelandia 
Teléfono: +64-4-474 2865; Fax: +64-4-473 7010 
Correo electrónico: mailto:ross.milner@med.govt.nz  o michael.machin@med.govt.nz  
Sitio Web: http://www.mbie.govt.nz/  
 
Energy Efficiency and Conservation Authority 
(Organismo de eficiencia y conservación de la energía) PO Box: 388 
Wellington; Nueva Zelandia 
Teléfono: +64 4 470 2200; Fax: +64 4 499 5330 Correo electrónico: carolyn.shivanandan@eeca.govt.nz  o laurie.boyce@eeca.govt.nz  
Sitio Web: http://www.eeca.govt.nz/  
 
 
__________
G/STR/N/15/ZAF  
17 de marzo de 2014  
(14-1669)  Página: 1/1  
Grupo de Trabajo sobre las Empresas 
Comerciales del Estado  Original: inglés  
 
  COMERCIO DE ESTADO 
NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS CONFORME AL PÁRRAFO 4 A) 
DEL ARTÍCULO XVII DEL GATT DE 1994 Y AL PÁRRAFO 1 DEL 
ENTENDIMIENTO RELATIVO A LA INTERPRETACIÓN 
DEL ARTÍCULO XVII 
SUDÁFRICA  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de marzo de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Sudáfrica. 
_______________ 
  
El Gobierno de la República de Sudáfrica desea informar al Consejo del Comercio de Mercancías, 
de conformidad con el párrafo 4 a) del artículo XVII del GATT de 1994 y el Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII, y en respuest a a la solicitud de presentación de notificaciones 
contenida en el documento G/STR/N/15, que Sudáfrica no mantiene ninguna empresa comercial 
del Estado que corresponda a la definición de trabajo de esas empresas establecida en el párrafo 1 del citado Entendimiento. 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/400  
28 avril 2015  
(15-2304)  Page: 1/135  
Comité de l'accès aux marchés   
 
  RECTIFICATION ET MODIFICATION DE LISTES 
LISTE CI – BOTSWANA 
Communication du Secrétariat1 
Conformément au paragraphe 17 de la Procédure pour l'introduction des modifications du SH2007 
dans les Listes de concessions au moyen de la base de données LTC2, les modifications ci-jointes 
de la Liste CI – Botswana3 sont distribuées en application de la Décision du 26 mars 1980.4 Le 
document ci-joint a été établi par le Secrétariat et correspond à la teneur du fichier électronique 
SH07, qui a été approuvé à la session d'examen multilatéral tenue le 15 décembre 2014.  
_______________ 
 
 Si aucune objection n'est notifiée au Secrétariat dans un délai de trois mois à compter de la date 
du présent document, les rectifications et modifications de la Liste CI – Botswana seront 
considérées comme approuvées et seront officiellement certifiées. 
                                               
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabili té et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits  et obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 Décision du 15 décembre 2006, WT/L/673. 
3 En anglais seulement. 
4 Décision du 26 mars 1980 relative aux procédures de modification et de rectification des listes de 
concessions tarifaires, GATT IBDD, S27/26. G/MA/TAR/RS/400 
- 2 - 
  Pages 3 à 135 – Offset (fichier Access joint)
G/TBT/N/USA/1031/Add.7  
17 de enero  de 2018 
(18-0463) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de enero de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Precisiones sobre la clasificación de productos del tabaco o derivados del tabaco, como 
drogas, dispositivos o productos combinados ; modificación de la reglamentación en materia de 
"usos previstos" . Propuesta de aplazamiento parcial de la entrada en vigor.  
ORGANISMO : Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos, Departamento de 
Sanidad y Servicios Sociales (HHS).  
MEDIDA : Propuesta de norma ; aplazamiento parcial de la entrada en vigor . 
RESUMEN : la Administración de Productos Alimenticios y Farmacé uticos (FDA) propone el 
aplazamiento de la entrada en vigor de determinadas partes de una norma definitiva publicada en 
el Federal Register de 9 de enero de 2017. E n el aviso publicado en el Federal Register  el 7 de 
febrero de 2017  se aplazó hasta el 21 de  marzo de 2017  la entrada en vigor de la norma 
definitiva . En el aviso publicado en el Federal Register  el 20 de marzo de 2017  se volvió a aplazar 
la entrada en vigor hasta el 19 de marzo de 2018  y se invitó al público a presentar observaciones 
sobre la no rma. Si se adopta, la medida notificada aplazaría hasta nuevo aviso la entrada en vigor 
de las partes de la norma definitiva que modifica n la reglamentación de la FDA vigente relativa a 
los tipos de pruebas que se pueden tener en cuenta a la hora de determinar los usos previstos de 
un producto médico . La FDA recibió diversas observaciones sobre la norma definitiva en las que se 
cuestionaban algunas de las modificaciones propuestas a la r eglamentación vigente sobre usos 
previstos de un producto médico . La FDA propone el aplazamiento de la entrada en vigor de las 
modificaciones sobre ese particular, a fin de disponer de más tiempo para examinar las cuestiones 
sustantivas planteadas en las o bservaciones recibidas . La medida notificada , si se adopta, no 
volverá a aplazar la entrada en vigor del nuevo reglamento que debe aclarar en qué casos los 
productos del tabaco o derivados del tabaco destinados al consumo humano serán reglamentados 
como dr ogas, dispositivos o productos combinados, en el marco de la Ley Federal de Productos 
Alimenticios, Medicamentos y Cosméticos (FD&C).  
FECHAS : las observaciones sobre la propuesta de norma se pueden presentarse por escrito o por 
vía electrónica hasta el 5 d e febrero de 2018 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_0424_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/998  
 
7 November 2018  
(18-6988) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
Thermoplastic road marking paint; Tanning or dyeing extracts; tannins and their 
derivatives; dyes, pigments and ot her colouring matter; paints and varnishes; putty and 
other mastics; inks (HS 32); Paints and varnishes (ICS 87.040), Road equipment and 
installations (ICS 93.080.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DUS DEAS 928 -
2: 2018 , Hot applied thermoplastic road marking paint - Part 2: Specification for road 
performance, First Edition (19 page(s), in English)    
6. Description of content: This Draft Uganda Standard prescribes the performance 
requirement for thermoplastic material w hich have been melted and applied on road 
surfaces by spray, screed or extruded.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Protection of the 
environment; Quality requirements; Harmonization; Reducing trade barriers and 
facilitating trade  
8. Relevant documents:   
1. CD/K/05:2018, Road marking paints - Specification  
2. CD/K/6:2018, Hot  applied thermoplastic road marking paint - Specification, Part 
1: Constituent material and mixtures  
3. ISO 4618, Paints and varnishes - Terms and definitions  
4. ISO 591 -1, Titanium dioxide pigments for paints - Part 1: Specifications and 
methods of test  
5. EN 1423 , Road marking materials - Drop on materials - Glass beads, antiskid 
aggregates and mixtures of the two  
6. ISO 11664 -2, Colorimetry - Part 2: CIE standard illuminants  G/TBT/N/UGA/998  
 
- 2 - 
 
  7. KS 2157 -2:2018, Hot applied Thermoplastic Road Marking paint - Specification 
Part 2: Specification for road performance  
9. Proposed date of adoption: May 2019  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://m embers.wto.org/crnattachments/2018/TBT/UGA/18_5783_00_e.pdf
G/AG/N/SLV/41  
11 July 2013  
(13-3680)  Page: 1/2  
Committee on Agriculture  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
 The following submission, dated 19 June 2013, is being circulated at the request 
of the delegation of El Salvador . The notification concerns imports subject to tariff quotas 
(Table MA:2 ) for the calendar year 2012 . 
  
__________ 
     
  G/AG/N/SLV/41  
- 2 - Table MA:2 
MARKET ACCESS: EL SALVADOR 
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR 2012 
Lists relating to tariff and other quota commitments 
Description of products Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description Tariff quota quantity for period 
in question 
(tonnes) In-quota imports during period 
 
(tonnes) 
(from Section I-B (or I-A) of Part I 
of the schedule) (from Section I-B (or I-A) of Part I 
of the Schedule) (derived from Section I-B 
(or I-A)of Part I of the Schedule)  
1 2 3 4 
- Other cheese 
- - Cheddar, in blocks or in bars 0406.90 
0406.90.20  
785  
180.8 
 
 
__________
G/LIC/N/3/MAC/17  
24 septembre 2014  
(14-5342)  Page: 1/2  
Comité des licences d'importation  Original: anglais  
 
  RÉPONSES AU QUESTIONNAIRE SUR LES PROCÉDURES 
DE LICENCES D'IMPORTATION 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 7:3 DE L'ACCORD SUR LES 
PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION 
MACAO, CHINE 
La communication ci-après, datée du 17 septembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de Macao, Chine. 
 
_______________ 
 
 
Le régime des licences d'importation de Macao, Chine, tel que notifié dans le document G/LIC/N/3/MAC/16, n'a pas été modifié et demeure valable pour 2014, à l'exception de la 
modification apportée comme suit en ce qui concer ne les paragraphes 2.1 à 2.3 de l'annexe A-I et 
le paragraphe 2 c) du chapitre IV.A:  
I. BUREAU DES AFFAIRES CIVIQUES ET MUNICIPALES 
A. ANIMAUX VIVANTS, VIANDES, PRODUITS ANIMAUX, POISSONS, CRUSTACÉS ET MOLLUSQUES, 
LÉGUMES, PLANTES VIVANTES ET BLANCS DE CHAMPIGNONS  
Annexe A-1
1 - Procédures d'importation pour le groupe I 
 Contrôle des documents 
2.1 Animaux vivants (mammifères, oiseaux et reptiles): 
 -  certificat zoosanitaire international (délivré par l'autorité vétérinaire du pays exportateur); 
-  certificat de vaccination contre la rage (chiens et chats) et certificat de vaccination pour les 
autres maladies infectieuses; 
-  les chiens et chats de moins de quatre mois ne peuvent pas être importés; -  connaissement aérien (s'il y a lieu); 
-  licence d'importation; 
-  autres documents sanitaires, comme un rapport d'analyse (s'il y a lieu).  
2.2 Viande, poisson et sous-produits destinés à la consommation humaine: 
 -  certificat sanitaire international; 
-  pour ce qui est de l'étiquetage, le Décret-loi n° 50/92/M (actualisé par le Décret-loi 
n° 56/94M et le Règlement administratif n° 7/2004) et la Décision du chef de l'exécutif n° 556/2009 s'appliquent à tous les produits; 
-  connaissement aérien (s'il y a lieu); 
-  licence d'importation ou déclaration d'importation; 
-  autres documents sanitaires, comme un rapport d'analyse (s'il y a lieu).  
                                               
1 Ne peut être consultée que dans la langue originale (Division de l'accès aux marchés). G/LIC/N/3/MAC/17 
- 2 - 
  2.3 Légumes comestibles, fruits et plantes (destinés à la consommation humaine): 
 -  un certificat phytosanitaire est exigé pour l'importation de plantes (la seule exception 
concerne les plantes comestibles importées de la Chine continentale); 
-  déclaration d'importation; 
-  autres documents sanitaires, comme un rapport d'analyse (s'il y a lieu).  
IV. BUREAU DE LA RÉGLEMENTATION DES TÉLÉCOMMUNICATIONS 
A. APPAREILS DE TÉLÉCOMMUNICATIO N ET DE RADIOCOMMUNICATION 
 Objectifs et champ d'application du régime de licences 
2 c) Matériel radar, matériel de radionavigation et matériel de télécommande. 
 Macao, Chine souhaite en outre fournir au Comité des licences d'importation une mise à jour 
concernant les modèles de documents relatifs aux licences pour le groupe I de l'annexe A-II 
jointe.
1 
 
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/249/Add.2
5 mars 2015
(15-1266)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 5 mars 2015, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Équateur. 
_______________ 
 
La République de l'Équateur communique et présente l'addendum 2 concernant la Modification 
(Modificatoria ) 2 du Règlement technique d'urgence RTE INEN 101 relatif aux appareils 
électrodomestiques pour la cuisson par induction ( Artefactos electrodomésticos para cocción por 
inducción ) notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/249 du 12 mai 2014. La Modification n° 2 
a été émise au moyen de la Décision ( Resolución ) n° 15 058 du 13 février 2015 du 
Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des indu stries et de la productivité, publiée au Journal 
officiel ( Registro Oficial ) n° 451 du 4 mars 2015. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito (Équateur) 
Téléphone:  (+593-2) 3948760, poste 2358 / 2255 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/JPN/487
18 May 2015 
(15-2552)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: JAPAN 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Ministry of Health, Labour and Welfare 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Substances listed in 
Appended Table 9 of Enforcement Order of Industrial Safety and Health Act and preparations containing them, etc. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Amendment to 
Enforcement Order of Industrial Safety and Health Act and related ordinances (12 pages, in English) 
6. Description of content: Enforcement Order of Industrial Safety and Health Actand related 
ordinances are to be partially amended to increase the number of the substances which 
business operators are obligated to label designated matters on a container or a package 
to put into when the substances are transferred or provided.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: In order to prevent health impairment of workers due to harmful chemical 
substances. 
8. Relevant documents: The Industrial Safety and Health Law. These amendments are to be 
publicised in "KAMPO" (Official Government Gazette) when adopted. 
9. Proposed date of adoption: June 2015 (planned) 
Proposed date of entry into force: June 2016 (planned)   
10. Final date for comments: 1 June 2015 G/TBT/N/JPN/487 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Japan Enquiry Point 
International Trade Division 
Economic Affairs Bureau Ministry of Foreign Affairs 
Fax: (+81 3) 5501 8343 
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
https://members.wto.org/crnattachm ents/2015/TBT/JPN/15_1974_00_e.pdf
G/TBT/N/ECU/133/Add.2
6 January 2015
(15-0025)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 31 December 2014,  is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 The Republic of Ecuador hereby advises that a corri gendum has been issued in respect of Technical 
Regulation (RTE) No. 116 "Bakery ovens" of th e Ecuadorian Standardization Institute (INEN), 
notified in document G/TBT/N/ECU/133/Add.1 of 27 August 2014 and published in Official Journal 
No. 312 of 15 August 2014. The date of entry into  force of this Technical Regulation, which was 
stated as ninety (90) calendar days as of the date of publication in the Official Journal, has been 
corrected to read one hundred and eighty (180) calendar days as of the date of publication in the 
Official Journal. 
Text available from: 
Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality) 
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority): 
Contact person: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito, Ecuador Tel.: (+593) 2 394-8760, Ext. 2358/2255 
Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/DS316/25 
14 de agosto de 2012  
 
(12-4436) 
 Original: inglés 
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS Y DETER MINADOS ESTADOS MIEMBROS - 
MEDIDAS QUE AFECTAN AL COMERCIO DE 
GRANDES AERONAVES CIVILES 
 
Recurso de los Estados Unidos al  párrafo 5 del artículo 21 del ESD 
 
Comunicación del Grupo Especial 
 
  El 13 de agosto de 2012 se recibió del Presidente del Grupo Especial la siguiente 
comunicación, con el ruego de que se distribuyera  al Órgano de Solución de Diferencias (OSD). 
 
_______________ 
 
  El párrafo 5 del artículo 21 del Entendimiento  relativo a las normas y procedimientos por los 
que se rige la solución de diferencias (ESD) disp one que el grupo especial distribuirá su informe 
dentro de los 90 días siguientes a la fecha en que se le haya sometido el asunto.   El párrafo 5 del artículo 21 de l ESD dispone asimismo que si el grupo especial considera que 
no le es posible presentar su informe en ese plazo, comunicará por escrito al Órgano de Solución de 
Diferencias (OSD) los motivos, indicando el  plazo en que estima podrá presentarlo. 
  El 13 de abril de 2012, el OSD remitió la diferencia Comunidades Europeas y determinados 
Estados miembros - Medidas que afectan al comerc io de grandes aeronaves civiles - Recurso de los 
Estados Unidos al párrafo 5 del artículo 21  (WT/DS316) al Grupo Especial que entendió 
inicialmente en el asunto, de ser posible.  El 17 de abril de 2012 se estableció la composición del 
Grupo Especial.
1 
  Previa consulta con las partes, el Grupo Esp ecial adoptó un calendario según el cual esperaba 
emitir su informe en 2013.  Aunque es probable que se revise el calendario adoptado inicialmente, en 
vista de determinadas cuestiones que las partes est án abordando, el Grupo Especial aún espera emitir 
su informe antes del final de 2013. 
  
__________ 
                                                      
1 Véase el documento WT/DS316/24.
G/TBT/N/KOR/722  
23 de agosto  de 2017 
(17-4501) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REPÚBLICA DE COREA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministerio d e Inocuidad de Alimentos y Medicamentos  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la  notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministry of Food and Drug Safety  (Ministerio de Inocuidad de Alimentos y Medicamentos)  
187 Osongsaengmyeong 2 -ro Osong -eup Heungdoek -gu Cheongju -si 
Chungcheongbuk -do, 363 -700, Re pública de Corea  
Teléfono : (+82) 43 719 -1564 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Correo electrónico: wtokfda@korea.kr  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos parafarmacéuticos  
5. Título, número de páginas e idioma(s) de l documento notificado : Proyecto  de 
modificación del documento Manufacturing Specifications of Quasi -Drugs  (Especificaciones 
para la elaboración de productos parafarmacéuticos) . Documento en coreano (30 páginas)  
6. Descripción del contenido:  
 Se establece n disposiciones relativas al uso del repelente para mosquitos en forma 
líquida y en gel.  
 Se mejoran las instrucciones de uso y dosificación del repelente para mosquitos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas  
urgentes : mejorar las disposiciones de registro y examen de productos parafarmacéuticos 
y promover el buen uso de estos productos, entre otras cosas  
8. Documentos pertinentes:  
 Resolución N° 2017 -288 del MFDS, de 7 de agosto de 2017 
9. Fecha propuesta de  adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado.  G/TBT/N/KOR/722  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  (División de Obstáculos Técnicos al Comercio) 
Korean Agency for Technology and Stand ards (KATS)  (Agencia de Tecnología y Normas de 
Corea)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun Chungcheongbuk -do, 369 -811, República de 
Corea  
Teléfono : (+82) 43 870 5525  
Fax: (+82) 43 870 5682  
Correo electrónico: tbt@kats. go.kr 
Sitio web: http://www.knowtbt.kr/  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KOR/17_3741_00_x.pdf
TN/RL/W/270  
3 de diciembre de 2015  
(15-6389)  Página: 1/2  
Grupo de Negociación sobre las Normas  Original: inglés  
 
  [PROYECTO DE] DECISIÓN SOBRE DETERMINADAS CUESTIONES RELACIONADAS CON  
LA TRANSPARENCIA REFERENTES AL ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL 
ARTÍCULO VI DEL GATT DE 1994 Y AL ACUERDO SOBRE  
SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS 
XX DE DICIEMBRE DE 2015 
La siguiente comunicación, de fecha 2 de diciem bre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de la Federación de Rusia. 
 
_______________ 
 
 
Los Ministros, 
Basándose en el intenso proceso de negociación iniciado de conformidad con el párrafo 28 
de la Declaración Ministerial de Doha de 14 de noviembre de 2001, 
Reconociendo  que la mejora de la transparencia y la comprensión de las políticas y prácticas 
existentes de los Miembros en materia de derechos antidumping y derechos compensatorios 
beneficia a todos los Miembros, 
Reconociendo que es importante aclarar aún más determinados procedimientos relacionados 
con la transparencia de los procedimientos antidu mping y en materia de derechos compensatorios 
y mantener su previsibilidad para las partes en esos procedimientos y para las autoridades, así 
como preservar los conceptos, principios y objetivos básicos del Acuerdo relativo a la Aplicación 
del Artículo VI del GATT de 1994 (Acuerdo Antidumping) y del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias (Acuerdo sobre Subvenciones), 
Deciden  encomendar al Comité de Prácticas Antidumping y al Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias, respectivamente, que aclare la aplicación de los siguientes procedimientos relacionados con la transparencia referentes al Acuerdo Antidumping y al Acuerdo 
sobre Subvenciones: 
i) el examen de las políticas y prácticas de los Miembros en materia de derechos 
antidumping y derechos compensatorios, 
ii) la divulgación de los hechos esenciales considerados, 
iii) los avisos públicos y la explicación de las determinaciones, 
iv) la explicación de las fuentes de los tipos de cambio utilizados para las 
determinaciones, 
v) la publicación de los instrumentos jurídicos relativos al procedimiento de devolución, 
vi) el acceso de las partes interesadas a la información confidencial, TN/RL/W/270 
 
- 2 - 
 
  vii) el suministro de información confidencial y de resúmenes no confidenciales de esa 
información1, 
y rinda informe sobre los resultados al Consejo General, para que este adopte disposiciones 
apropiadas sobre estos asuntos dentro de los doce meses siguientes a la fecha de la presente 
Decisión.2 
 
__________ 
                                               
1 Esto incluye las siguientes cuestiones: tipos de información en función de si esta puede o no ser 
tratada como confidencial, cumplimiento del requisito de "justificación suficiente" y formato de los resúmenes 
no confidenciales de la información facilitada con carácter confidencial. 
2 Se aplicará a ambos instrumentos cualquier decisión (o parte de ella) que sea pertinente tanto para las 
medidas antidumping como para las medidas compensatorias.
G/TBT/N/UGA/591/Add.2  
 
14 August 2018  
(18-5132) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 13 August 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 899:2016, Tuna canned in oil - Specification  
Uganda would like to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS DEAS 899:2016, 
Tuna canned in oil - Specification; notified in G/TBT/N/UGA/591 entered into force on 6 July 2018. 
The standard can be purchased online  through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/COL/179/Add.1 
29 août 2012  
 (12-4667) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 24 août 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie. 
 
_______________ 
 
 
 La République de Colombie annonce, en  relation avec le projet de décision ( Resolución ) du 
Ministère de l'environnement et du développement dur able portant modification de la décision n° 910 
de 2008, notifié le 20 août 2012 par l'interméd iaire de l'Organisation mondiale du commerce au 
moyen de la notification G/TBT/N/COL/179, le  retrait du projet de modification proposé. 
 
Point de contact:  
 Responsable:  Daniel Héctor Rico R. 
Courrier électronique:  drico@mincomercio.gov.co ; 
mailto:Puntocontactotc-msf@mincomercio.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C. (Colombie) 
Téléphone: (+57-1) 606 7676, poste 1690 
Fax:  (+57-1) 606 4777   
  
 
__________
G/STR/N/13/MLI  
G/STR/N/14/MLI  
 
5 de marzo de 2013  
(13-1184)  Página: 1/1  
Grupo de Trabajo sobre las Empresas 
Comerciales del Estado   Original: francés  
 
  COMERCIO DE ESTADO 
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA CONFORME AL PÁRRAFO 4 A) DEL ARTÍCULO XVII 
DEL GATT DE 1994 Y AL PÁRRAFO 1 DEL ENTENDIMIENTO RELATIVO  
A LA INTERPRETACIÓN DEL ARTÍCULO XVII  
MALÍ 
 La siguiente comunicación, de fecha 13 de febrero de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Malí.  
_______________ 
  
 De conformidad con el párrafo 4 a) del artículo XVII del GATT de 1994 y el párrafo 1 del 
Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII, y en atención a las prescripciones en materia de notificación contenidas en los documentos G/STR/N/1; G/STR/N/2; G/STR/N/3; 
G/STR/N/4; G/STR/N/5; G/STR/N/6; G/STR/N/7; G/STR/N/8; G/STR/N/9; G/STR/N/10; 
G/STR/N/11; G/STR/N/12; G/STR/N/13; y G/STR/N/14 que abarcan los períodos de notificación comprendidos entre 1995 y 2012, Malí notifica por la presente que no ha mantenido ninguna empresa comercial del Estado en el sentido de la definición de trabajo que figura en el párrafo 1 
del Entendimiento mencionado supra . 
  
__________