الهيئة السعودية للمواصفات والمقاييس والجودة 
SASO 
 
 
اللئحة الفنية 
لمعدات وملبس الوقاية الشخصية 
 
 
 
 
 
 
اعتُمدت في مجلس إدارة الهيئة رقم (...) المنعقد بتاريخ ../../.... ه، الموافق  ../../.... م 
 
نُشرت في الجريدة الرسمية بتاريخ  
00/00/0000ه00/00/0000) 
 
  
 
 
الصفحة2 من22 
 المحتويات 
المحتويات......................................................................... ..................... 2 
تمهيد........ 3 
المادة1 :المصطلحات والتعاريف................................ .................................. ..... 4 
المادة2: المجال........................................................................................ 6 
المادة3 :الأهداف................................................................................ .......6 
المادة 4: المتطلبات الأساسية للصحة والسلامة .......................................................... 6 
المادة5 :التزامات المورِّد............................................. .............. .............. .......6 
المادة 6 :البيانات الإيضاحية...................................... ............................. .........8 
المادة7 :إجراءات تقويم المطابقة ............................................................. ...........8 
المادة8 :مسؤوليات الجهات الرقابية ............................. .......................................9 
المادة9 :مسؤولياتسلطات مسح السوق  ............................... ................................10 
المادة10 :المخالفات والعقوبات............................................... .........................  10 
المادة11 :أحكام عامة ........................................... .................................... 11 
المادة12: أحكام انتقالية............................. ..................................................12 
المادة13: النشر................. .....................................................................  12 
الملحق1) قائمةمعدات وملابس الوقاية الشخصية والمواصفات ذات العلاقة............................13 
الملحق2 )المتطلبات الأساسية للصحة والسلامة...................... .......................... ........30 
الملحق3) نموذج تقويم المطابقةType 3) ... ................................................. ......38 
الملحق (4) نموذج إقرار المورِّد بالمطابقة............................................................ ....42 
 
   
الصفحة3 من22 
 تــمـــهـــيـــد 
تمشياً مع انضمام المملكة العربية السعودية إلى منظمة التجارة العالمية وفقا لقرار مجلس الوزراء رقم 244 وتاريخ
21/9/1426ه، بشأن الموافقة على وثائق انضمام المملكة لمنظمة التجارة العالمية، وما يتطلبه الأمر من التزام 
المملكة بمواءمة أنظمتها ذات العلاقة بما يتماشى مع مبادئ اتفاقيات المنظمة، خاصة اتفاقية العوائق الفنية 
للتجارة (TBT) التي تقضي بعدم وضع اشتراطات فنية غير ضرورية  أمام انسياب السلع بين الدول الأعضاء، 
وعدم التمييز بين المنتجات ذات المنشأ المختلف من حيث الاشتراطات الفنية وطرائق تقويم المطابقة، وذلك من 
خلال إصدار لوائح فنية تشمل المتطلبات الأساسية المشروعة وتوحيد إجراءات العمل.  
وبناءً على المادة الثالثة ( فقرة - 1) منتنظيم الهيئة السعودية للمواصفات والمقاييس والجودة الصادر بقرار  
مجلس الوزراء رقم 216 بتاريخ17/6/1431 هـ، الموافق 31/5/2010 م، وذلك بأن تتولى الهيئة " إصدار 
مواصفات قياسية سعودية وأنظمة وأدلة جودة وتقويم مطابقة، تتوافق مع المواصفات القياسية والأدلة الدولية، 
وتحقق متطلبات WTO ومتوافقة مع الشريعة الإسلمية ومحققة لمصالح المملكة 
و استنادا إلى المادة الرابعة ( فقرة  - 2) من تنظيم الهيئة السعودية للمواصفات والمقاييس والجودة الصادر بقرار 
مجلس الوزراء رقم 216 بتاريخ17/6/1431 ه، الموافق 31/5/2010 م، وذلك بأن تتولى الهيئة "إصدار 
لوائح إجراءات تقويم المطابقة للسلع والمنتجات والخدمات طبقا للمواصفات القياسية التي تعتمدها". 
وبناءً على المادة الرابعة ( فقرة - 14) من تنظيم الهيئة السعودية للمواصفات والمقاييس والجودة الصادر بقرار 
مجلس الوزراء رقم 216 بتاريخ17/6/1431هـ، الموافق 31/5/2010 م، وذلك بأن تتولى الهيئة "مراجعة 
الأنظمة واللوائح الرقابية ذات العلقة بمجالات عمل الهيئة، وتطويرها، و اقتراح التعديلت اللزمة عليها، 
لتواكب متطلبات الجودة والسلمة، وا حالتها إلى الجهات المختصة، لدراستها وا صدارها وفقاً للطرق  النظامية". 
وبناءً على المادة السادسة ( فقرة -1) من تنظيم الهيئة السعودية للمواصفات والمقاييس والجودة الصادر بقرار 
مجلس الوزراء رقم 216 بتاريخ17/6/1431 هـ الموافق31/5/2010 م وذلك بأن تتولى الهيئة"مع مراعاة ما  
ورد في المادة الرابعة من هذا التنظيم تعد الهيئة هي المرجع في المملكة في كل ما يتعلق بالمواصفات القياسية، 
وا جراءات تقويم المطابقة، ومنح علمة الجودة والقياس والمعايرة. وعلى جميع القطاعات الحكومية والخاصة 
الالتزام بالمواصفات القياسية السعودية في جميع مشترياتها".  
وحيث إن المواصــــــــفات القياســــــــية للمنتجات المشــــــــمولة في إحدط اللوائح تعتبر أســــــــاســــــــا لمطابقة تلك المنتجات  
للمتطلبات الأساسية للسلامة في اللائحة المحددة.  
فقد قامت الهيئة بإعداد هذه اللائحة الفنية.  
ملحظة: هذا التمهيد وجميع الملاحق لهذه اللائحة جزء لا يتجزأ منها. 
  
الصفحة2 من22 
 المادة1) المصطلحات والتعاريف 
تكون للمسميات والعبارات أدناه - عند تطبيق بنود هذه اللاَّئحة - الدلالات والمعاني المبينة 
أمامها، مالم يقتض   سياق النص خلاف ذلك:  
المملكة: المملكة العربية السعودية  
المجلس: مجلس إدارة الهيئة. 
الهيئة: الهيئة السعودية للمواصفات والمقاييس والجودة. 
الجهات الرقابية: هي الجهة/الجهات الحكومية ذات المهام الرقابية حسب اختصاصها؛ المسؤولة عن تنفيذ أو 
متابعة تنفيذ اللوائح الفنية؛ سواء في المنافذ الجمركية أو الأسواق أو المصانع. 
اللئحة الفنية: وثيقة معتمدة من مجلس الإدارة تضع خصائص المنتجات والعمليات المرتبطة بها وطرائق إنتاجها، 
بما في ذلك الأحكام الإدارية سارية المفعول المطبقة التي يجب الالتزام بها ، وقد تشمل أو تبحث بشكل خاص في 
المصطلحات والتعاريف والتعبئة، ومتطلبات وضع الشارات أو العلامات على المنتجات أو الخدمات أو العمليات 
أو طرائق الإنتاج.  
المواصفة القياسية: وثيقة معتمدة من مجلس الإدارة؛ تضع - للاستخدام الاعتيادي والمتكرر- القواعد   والتعليمات 
أو الخصائص للمنتجات أو العمليات وطر ائق الإنتاج ذات العلاقة ؛ التي يكون تطبيقها اختياريا، وقد تشمل أو 
تبحث بشكل خاص المصطلحات، والتعاريف والتعبئة، ومتطلبات وضع الشارات أو العلامات التي تنطبق على 
المنتجات أو الخدمات أو العمليات أو طر ائق الإنتاج. 
المنتج: معدات وملابس الوقاية الشخصية 
معدات الوقاية الشخصية: معدات يتم استعمالها بطريقة خاصة من قبل المستخدم لغرض  الوقاية أو الحماية من 
خطر محتمل؛ و يتم تداولها في السوق، سواءً كانت منفصلة أو مجتمعة. 
ملبس الوقاية الشخصية: كل لباس مهني مُ صمَّ م ومُ صنَّ ع من قماش ذي خصائص فنية محددة لغرض حماية 
المستخدم من أي خطر محتمل. 
الإشعاع غير المؤين: الإشعاعات غير  المؤينة للوسط الذي تمر فيه ، و منها أشعة الضوء  والأشعة 
الكهرومغناطيسية ذات الطاقة المنخفضة، مثل أشعة أو موجات الراديو ، وأشعة الميكروويف، و هذه الأنواع من 
الأشعة لا تحمل طاقة تؤيِّن ذرات الوسط الذي تمر فيه، إذ إن الإشعاعات غير المؤينة  غير ضارة في غالبها 
عكس الإشعاعات المؤينة .  
الصفحة5 من22 
 الإشعاع المؤين: نوع من الطاقة تُطْل قه ذرات معينة،  وينتقل على هيئة موجات كهرومغناطيسية (أشعة غاما أو 
الأشعة السينية) أو على هيئة جسيمات (نيترونات، أو بيتا أو ألفا)، و الإشعاعات المؤينة ضارة بالصحة إذا تعدت 
كميتها الحدود المحدَّدة في المواصفة القياسية ذات العلاقة.  
سلطات مسح السوق: هي الجهة/الجهات الحكومية ا لمسؤولة عن تنفيذ عمليات مسح السوق. 
مسح السوق: الأنشطة والتدابير التي تتخذها سلطات مسح السوق للتحقق من أن المنتجات تستوفي المتطلبات 
المنصوص عليها في اللوائح الفنية ذات العلاقة، وأنها لا تشكل خطراً على الصحة والسلامة والبيئة، أو أي جانب 
آخر يتعلق بحماية المصلحة العامة. 
الخطر (أخطار  Hazard(s) (مصدر محتمل للضرر 
المخاطرRisk(s) :احتمال ظهور خطر مسبب للضرر؛ مرتبطاً  بدرجة شدة الضرر. 
المورِّد: ويُقصد به  كل من: 
 صانع المنت ج، في حالة إقامته في المملكة، أو كل شخص يقدم هُويته على أنه صانع للمنت ج وذلك من 
خلال تسميته المنت ج باسمه أو أي وصف تجاري ذي صلة، وكذلك كل شخص يقدم على تجديد المنت ج. 
 وكيل الصانع في المملكة في حالة إقامة الصانع خارج  المملكة، أو المستورد في حالة عدم وجود وكيل 
للصانع في المملكة. 
 كل شخص في سلسلة التوريد، ممن قد يكون لنشاطه أثر على خصائص المنت ج. 
إجراءات تقويم المطابقة: عملية موثقة معتمدة من مجلس الإدارة توضح الإجراء المستخدم بطريقة مباشرة أو غير 
مباشرة لتقويم المطابقة.  
الجهات المقبولة: هي جهات تقويم المطابقة التي تم قبولها من الهيئة وفقا للائحة قبول جهات تقويم المطابقة. 
شهادة المطابقة: الشهادة الصادرة عن الهيئة أو إحدط الجهات المقبولة، التي تؤكد مطابقة المنتج أو أي دفعة 
منه لمتطلبات المواصفات القياسية ذات العلاقة. 
إقرار المورِّد بالمطابقة: إقرار من المورد  نفسه بأن منتجه مطابق لمتطلبات هذه اللائحة و التشريعات المعمول بها،  
وذلك دون أي تدخل إلزامي من طرف ثالث - سواء في مرحلة التصميم أو في مرحلة الإنتاج الخاصة بعملية 
التصنيع - وقد يعتمد الإقرار على  إجراء  اختبارات على المنتج  وفقاً  للتشريعات ذات العلاقة. 
الوضع في السوق: هو وضع المنت ج  لأول مرة في سوق المملكة، والمسؤول عنه إما الصانع أو المستورد .  
الصفحة6 من22 
 العرض في السوق تعني أي إمداد بالمنت ج بهدف التوزيع أو الاستهلاك أو الاستخدام في المملكة،  في إطار 
نشاط تجاري؛ سواء كان ذلك مقابل مبالغ مادية أو بدون مقابل. 
السحب: هو أي إجراء يهدف إلى منع المنتجات من العرض في السوق وفي سلسلة التوريد . 
الاستدعاء: هو أي إجراء يهدف إلى استرجاع المنتجات المعروضة التي قد تم توفيرها للمستخدم النهائي . 
المادة (2) المجال 
تُطبَّ ق هذه اللائحة على معدات وملابس الوقاية الشخصية، والمشار إليها في الملحق  (1) والمعدة لحماية صحة 
وسلامة مستخدميها من المخاطر المحتملة.  
ويســـتثنى من تطبيق أحكام هذه اللائحة الفنية معدات وملابس الوقاية الشـــخصـــية المُعدَّة للاســـتخدامات الطبية أو  
العسكرية. 
المادة (3) الأهداف 
تهدف هذه اللائحة الفنية إلى تحديد المتطلبات الأساسية للمنتجات المشمولة في مجال هذه اللائحة، وتحديد 
إجراءات تقويم المطابقة التي يجب على المورِّ دين الالتزام بها ، وذلك لضمان مطابقة هذه المنتجات للمتطلبات 
الأساسية التي تهدف إلى المحافظة على صحة وسلامة المستهلك. 
المادة (4) المتطلبات الأساسية للصحة والسلمة 
4/1   يجب أن تحققمعدات وملابس الوقاية الشــــخصــــية المتطلبات الأســــاســــية  للصــــحة والســــلامة المنصــــوص 
عليها في هذه اللائحة، المبيَّ نة في الملحق (2). 
4/2   يجب أن تُ فسَّ ر وتُ طبَّ ق المتطلبات الأساسية للصحة والسلامة، بطريقة تأخذ في الحسبان أحدث ما توصَّل 
إليه التقدم التقني والممارســـــة المتَّبعة، وذلك عند التصـــــميم والتصـــــنيع، فضـــــلاً  عن أخذ الاعتبارات التق نية 
والاقتصادية التي تتلاءم مع أعلى درجة من الحماية الصحية والسلامة. 
المادة (5) التزامات المورِّد  
يجب على المورِّد، الالتزام بالمتطلبات التالية: 
5/1 المتطلبات الفنية 
لتحقيق متطلبات هذه اللائحة الفنية، فإنه يجب على المورِّد اســـتيفاء المتطلبات الأســـاســـية للمنتجات التي يغطيها  
مجال هذه اللائحة، المبيَّ نة في الملحق (2)، وذلك على النحو التالي:  
الصفحة7 من22 
 5/1/1   استيفاء المنتج للمتطلبات الفنية الواردة في المواصفات القياسية المبيَّنة في الملحق (1) من هذهاللائحة 
الفنية، حيث إن مطابقة المنت  ج للمواصفة القياسية ذات العلاقة يعتبر دليلاً كافيا على استيفاء هذا المنتج  
للمتطلبات الأساسية ذات العلاقة، المحدَّ دة في اللائحة. 
5/1/2 القيام بتحديد فئة ومستويات الحماية للمنتج، بحيث يكون مُ صمَّ ما ومُ صنَّ عا للوقاية من المخاطر   
المحتملة، بناءً  على المواصفات القياسية ذات العلاقة، المبينة في الملحق (1.) 
5/1/3  إرفاق إرشادات وأدلة التشغيل- اللازمة للاستخدام الآمن للمعدات - مع معدَّ ات وملابس الوقاية 
الشخصية المراد وضعها في السوق. 
5/1/4   يجب علىالمورِّ د - عند تصميم وتصنيع معدات وملابس الوقاية الشخصية، وعند صياغة إرشادات 
الاستخدام - أن يضع في حسبانه الاستخدامات المتوقعة بشكل معقول، و ليس الاستخدام المر اد من 
المعدات فقط، وأن يأخذ في اعتباره كذلك صحة وسلامة الآخرين غير مستخدمي المعدات متى ما 
تطلَّ ب الأمر ذلك. 
5/2   إرشادات وأدلة الاستخدام 
5/2/1  يجبأن تستوفي إرشادات وأدلة الاستخدام - المرفقة مع معدات السلامة الشخصية - متطلبات 
المواصفات القياسية الواردة في الملحق (1.) 
5/2/2   يجب أن تتضمن  إرشادات وأدلة التشغيل متطلبات السلامة العامة للاستخدام الآمن، ومتطلبات الصيانة 
الإضافية اللازمة. 
5/2/3   يجب أن تحقِّ ق إرشادات وأدلة الاستخدام تعليمات ومعلومات الشركة المصنعة الواردة في الفقرة (3) من
الملحق (2.) 
5/2/4   يجب أن تكونإرشادات وأدلة الاستخدام مكتوبة على الأقل باللغة العربية أو باللغة العربية و الإنجليزية 
معا، ويجب أن تكون الإرشادات المثبَّ تة على المنتجات مقروءة بوضوح ولا يمكن إزالتها بسهول ة، ويمكن 
أن تُضمَّن الإرشادات الرموز المحدَّ دة في المواصفة القياسية ذات العلاقة. 
5/2/5   يجبألاَّ  يتعارض محتوط إرشادات وأدلة التشغيل مع القيم الإسلامية و التقاليد والأعراف السائ دة في 
المملكة. 
5/3   المتطلباتالمترولوجية 
يجب استخدام وحدات النظام الدولي (SI Units) أو مضاعفاتها أو أجزائها أثناء التصميم أو التصنيع أو  عند 
تداول المنتج.  
الصفحة8 من22 
 5/4   المتطلبات المتعلقة بالتعبئة والتغليف 
5/4/1   التأكد من تغليفالمنتج حسب طبيعته ، و وفقا لمتطلبات التعبئة المنصوص عليها في المواصفة القياسية 
ذات العلاقة. 
5/4/2   يجب أن تحققالمتطلبات المتعلقة بالتعبئة والتغليف  تعليمات ومعلومات الشركة المصنعة الواردة في 
الفقرة (3) من الملحق2.) 
5/4/2   التأكد من خلُو  مواد تغليف المنتج من مادة الرصاص أو أي من المعادن الثقيلة أو أي من المواد الضارة 
بصحة وسلامة الإنسان والبيئة. 
5/4/3   لتأكد من أن عبوات أو مواد التغليف البلاستيكية للمنتج تحمل بطاقة البلاستيك القابل للتحلل  إذا كانت 
هذه المواد مشمولة في مجال لائحة البلاستيك القابل للتحل  ل، أو رمز إعادة التدوير في حال استخدام 
العبوات البلاستيكية القابلة للتدوير. 
المادة (6 )  البيانات الإيضاحية 
يجب أن تستوفي البيانات الإيضاحية الخاصة بالمنتج؛ المُعدَّ  لوضعه وعرضه في السوق الشروط التالية: 
6/1    كتابةاسم المورِّد وسجله التجاري.  
6/2    كتابة بلد المنشأ. 
6/3    تسمية وتصنيف المنتج حسب مستوط الحماية ونوع الخطر.  
6/4    إرفاقالتحذيرات والتنبيهات الضرورية  للاستخدام. 
6/5   أن تكون البيانات الإيضاحية على المنت جمطابقة للمتطلبات الفنية الواردة في هذه اللائحة والمواصفات  
القياسية ذات العلاقة؛ المبيّنة في الملحق (1) من هذه اللائحة. 
6/6   أن تكون جميع المعلومات المستخدمة في البياناتالإيضاحية صحيحة ومُثْب   تة، وقابلة للتحق  ق. 
6/7   ألاّ تكون الصور والعبارات المستخدمة على عبوات المنتج، مخالفة للنظام العام والآداب العامة والقيم  
الإسلامية السائدة في المملكة. 
المادة (7 )  إجراءات تقويم المطابقة 
7/1   يجب الالتزام بمتطلبات إجراءات تقويم المطابقة الواردة في هذه اللائحة الفنية فقط، وا ذاورد ت متطلبات 
أخرط بهذا الخصوص في أي مواصفة قياسية فلا يؤخذ به.  
الصفحة9 من22 
 7/2   يجب علىالمورِّد المسؤول عن وضع المنتجات - الخاضعة لهذه اللائحة في السوق – الحصول على 
شهادة مطابقة صادرة من إحدط الجهات المقبولة، وذلك وفقاً لنموذج تقويم المطابقة (Type 3)،الوارد 
في المواصفة 17067 ISO/IEC، كما هو موضح في الملحق(3). 
7/3   يجب أن تُنفِّذ الجهة المقبولة إجراءات تقويم مطابقة وفقا للنموذج المحدَّد، بما يضمن  الوفاء بمتطلبات هذه  
اللائحة والمواصفات القياسية السعودية ذات العلاقة؛ المبيّنة في الملحق (1). 
7/4   يجب أن يُرفق مع المنت ج ملفٌ فني يتضمن ما يلي  
أ) إقرار المورِّد(الصانع/المستورد) بالمطابقة وفقا للنموذج المرفق في الملحق (4). 
ب) وثيقة تقييم المخاطر. 
ج) بلد المنشأ. 
د) رسومات وتصاميم المنتج ومكوِّناته والشروحات اللازمة لفهم واستخدام المنتج.  
ه) قائمة المواصفات المطبقة على المنتج  وفقا للملحق (1.) 
و) وصف المنتج ومجال استخداماته المحتملة. 
7/5   يجب علىالمورِّد التعاون مع الجهات الرقابية وسلطات مسح السوق ، مثل تقديم وثائق الملف الفني 
وشهادات المطابقة، وأي معلومات أخرط موثّقة تُثب تُ  مطابقة المنت ج لمتطلبات هذه اللائحة، متى ما طُل ب  
منه ذلك. 
7/6   تعتبر المنتجات الخاضعة لهذه اللائحة الحاصلة على علامة الجودة السعودية مطابقة للمتطلبات 
المنصوص عليها في هذه اللائحة. 
المادة (8) مسؤوليات الجهات الرقابية  
تقوم الجهات الرقابية ضمن مجال اختصاصها وصلاحياتها بما يلي: 
8/1   التحقق من استيفاء معدات السلامة الشخصية ، الخاضعة لهذه اللائحة لإجراءات تقويم المطابقة المحدَّ دة 
والوثائق الفنية المُ رفقة مع الإرساليات، في المنافذ والمصانع. 
8/2   يحق للجهات الرقابية–عشــــوائيا - ســــحب عينات من المنتج بشــــكل دوري من نقطة الإنتاج، ومن المنافذ، 
ومن نقطة الإنتاج  وفقاً لنموذج تقويم المطابقة (Type 3)، وا حالتها إلى المختبرات المختصة للتأكد من
مدط مطابقتها للمتطلبات الواردة في هذه اللائحة.  
8/3   يحق للجهات الرقابية تحميل المورِّ دين (صانعين ومستوردين) تكاليف إجراء الاختبارات وما يتعلق بذلك.  
الصفحة01 من22 
 8/4  عند ضــبط حالة عدم مطابقة للمنت ج، فإن الجهة الرقابية تقوم بســحب المنتجات المعنية من المســتودعات  
واتخاذ الإجراءات  النظامية في حقها و تُ طبيق الإجراءات  والعقوبات المشــــــــار إليها في المادة ( 10)، وذلك 
بعد اتخاذ الإجراء ات اللازمة. 
المادة (9) مسؤولياتسلطات مسح السوق  
تقوم سلطات مسح السوق ضمن مجال اختصاصها وصلاحياتها بما يلي: 
9/1   تطبيق إجراءات مسح السوق على المنتجات المعروضة في الأسواق، وكذلك المنتجات المخزَّ نة في 
مستودعات التجار والصانعين للتحقق من سلامة المنتجات، و من مدط استيفائها للمتطلبات الأساسية 
المبيَّ نة في هذه اللائحة والمواصفات القياسية ذات العلاقة.  
9/2   سحب عيّنات من المنت ج، سواءً من السوق أو مستودعات المورِّدين  (صانعين ومستوردين)، وذلك لإجراء 
الاختبارات اللازمة والتأكد من مدط مطابقتها للمتطلبات المنصوص عليها في هذه اللائحة. 
9/3   عند ضبط حالة عدم مطابقة للمنت  ج - المعروض والمخزَّن - لمتطلبات هذه اللائحة، فإن سلطات مسح 
السوق تتخذ جميع الإجراءات الإدارية من سحب   واستدعاء للمنت  ج المعني، و تُ طبِّ ق الإجراءات  والعقوبات 
المشار إليها في المادة ( 10)، وذلك بعد اتخاذ الإجراء ات اللازمة.  
المادة (11)   المخالفات والعقوبات 
10/1  يُحظ ر صناعة المنتجات غير المطابقة لبنود هذه اللائحة، واستيراد ها، ووضعها أو عرضها في السوق، 
أو حتى الإعلان عنها. 
10/2  يُعتبر عدم استيفاء المنت ج لمتطلبات هذه اللائحة سببا كافيا لسلطات مسح السوق و  الجهات الرقابية للحكم 
بأن هذا المنت ج غير مطابق، حيث إنه قد يشكِّ ل خطرا  على صحة وسلامة المستهلك و على البيئة، وذلك 
في الحالات التالية: 
أ) عدم تثبيت شارات المطابقة أو علامة الجودة السعودية أو ما يكافئها،  أو تثبيتها بطريقة غير 
صحيحة. 
ب) عدم إصدار شهادة المطابقة أو إقرار  المورِّد بالمطابقة، أو إصدار هما بطريقة غير صحيحة، أو 
احتوائهما على معلومات غير مكتملة أو غير صحيحة. 
ج) عدم توفر أو عدم اكتمال الوثائق الفنية. 
د) عدم توفر أو عدم اكتمال البيانات الإيضاحية أو إرشادات الاستخدام، أو عدم توفر بيانات المنت ج 
أو المعلومات المتعلقة بالمواد الخطرة .  
الصفحة00 من22 
  10/3  عند ضـــــبط أي مخالفة لأحكام هذه اللائحة، فعلى الجهات الرقابية و ســـــلطات مســـــح الســـــوق - حســـــب 
الحالة - اتخاذ جميع الإجراءات اللازمة  لإزالة المخالفة وآثارها من الســــــوق ، ولها في ســــــبيل ذلك اتخاذ 
ما يلي: 
أ) تكليف الجهة المخالفة - المســــــــــــــؤولة عن وضــــــــــــــع أو عرض المنتج المخالف -  بســــــــــــــحبه من 
المســـــــتودعات أو من الســـــــوق بهدف تصـــــــحيح المخالفة - إن كان ذلك ممكنا، أو تصـــــــديره، أو 
إتلافه (حسب طبيعة المنتج) وذلك خلال المدة الزمنية التي تحددها السلطات. 
ب) القيام بســــحب المنتجات  أو حجزها أو إتلافها، أو اتخاذ أي إجراء آخر لاســــتدعائها من الســــوق. 
ولســلطات مســح الســوق - حســب الحالة - الإعلان عن اســتدعاء المنت  ج من الســوق، مع تحمّ ل 
الجهة المخالفة جميع التكاليف المترتبة على ذلك. 
ج) التعــامــل مع المنتجــات المخــالفــة المشــــــــــــــمولــة في هــذه اللائحــة وفقــا لمــا تُحــدِّ ده الأنظمــة واللوائح 
المطبَّقة لدط الجهات الرقابية وسلطات مسح السوق.  
10/4  عند ضــــــــــــــبط مخالفةللمنتجات الخاضــــــــــــــعة لهذه اللائحة ، فإن الهيئة تتخذ الإجراءات اللازمة بحق هذه 
المنتجـات المخـالفـة لمتطلبـات هـذه اللائحـة، بمـا في ذلـك إلغـاء شــــــــــــــهـادة المطـابقـة ذات العلاقـة، واتخـاذ 
التدابير اللازمة مع الجهة المقبولة - مُصد رة الشهادة - وفقا للائحة قبول  جهات تقويم المطابقة. 
10/5  دون الإخلال بأي عقوبة أشــــــــــــــد تنص عليها الأنظمة الســــــــــــــارية، فإنه يُ عاقب كل من يُ خالف أحكام هذه 
اللائحة بالعقوبات المنصـــــوص عليها في نظام مكافحة الغش التجاري ســـــاري المفعول، أو أي نظام آخر 
يحل محله، أو التشريعات الخاصة بحماية المستهلك.  
المادة (11)   أحكامعامة 
11/1  يتحمل المورِّد كامل المسئولية القانونية عن تنفيذ متطلبات هذه اللائحة، و  تُ طبَّق عليه العقوبات التي ينص  
عليها نظام مكافحة الغش التجاري و/أي أنظمة أخرط تتعلق بذلك، إذا ثبت مخالفتها لأي مادة من مواد  
هذه اللائحة. 
11/2  لا تحول هذه اللائحة دون التزام المورِّد بجميع الأنظمة/اللوائح الأخرط المعمول بها في المملكة؛ المتعلقة  
بتداول المنت ج ونقله وتخزينه،  الأنظمة/اللوائح ذات العلاقة بالبيئة والأمن والسلامة، وأيضا الالتزام بمتطلبات  
اللائحة الفنية النسيجية- إن تطلب الأمر. 
11/3  يجب على جميعمورِّدي معدات السلامة الشخصية ؛ الخاضعة لأحكام هذه اللائحة، أن يُ قدِّ موا لمفتشي 
الجهات الرقابية وسلطات مسح السوق جميع التسهيلات والمعلومات التي يطلبونها لتنفيذ المهام الموكلة  
لهم.  
الصفحة02 من22 
 11/4  إذا نشأت أية حالة لا يمكن معالجتها بمقتضى أحكام هذه اللائحة، أو نشأ أي خلاف   في تطبيقها، فيُرفع 
الأمر إلى لجنة مختصة في الهيئة لإصدار القرار المناسب بشأن هذه الحالة أو هذا الخلاف، وبما يحقق 
المصلحة العامة. 
11/5  يجوزللمورِّد تقديم طلب جديد للحصول على شهادة المطابقة وذلك بعد زوال أسباب رفض الطلب السابق، 
وبعد إجراء التصحيحات اللازمة للأسباب التي أدت إلى الرفض، ودفع جميع التكاليف الإضافية التي 
تُحدِّدها الهيئة.  
11/6  تقوم الهيئة بدراسة الشكاوط التي ترد إليها بشأن المنتجات الحاصلة على شهادة المطابقة، و التحقق من 
صحة هذه الشكاوط، و اتخاذ الإجراءات النظامية في حالة ثبوت أي مخالفات.  
11/7  يحق للهيئة إلغاء شهادة المطابقة إذا خالف المورِّد بنود هذه اللائحة، و اتخاذ الإجراءات النظامية التي 
تكفل الحفاظ على حقوق الهيئة. 
11/8  عند حصول أي تعديلات على المنتج خلال فترةصلاحية شهادة المطابقة  (ما عدا التعديلات الشكلية) 
فإن الشهادة أو الترخيص يصبح مُ لغ  ى، ولابد من التقدم بطلب جديد .  
11/9  للهيئة فقط حق تفسير مواد هذه اللائحة، وعلى جميع الموردين تطبيق هذه اللائحة و الالتزا م بما يصدر 
عن الهيئة من تفسيرات.  
المادة (12)   أحكامانتقالية 
12/1   يجب علىالمورِّد تصــحيح أوضــاعه وفقاً لأحكام هذه اللائحة ، خلال مدة لا تزيد على (ســنة) من تاريخ 
نشرها في الجريدة الرسمية. 
12/2   مع مراعاة أحكام الفقرة (1) من هذه المادة، يُســــــمح بتداول المنتجات غير المســــــتوفية للمتطلبات الواردة
في هذه اللائحة، لمدة لا تزيد على (سنتين) من تاريخ النشر. 
12/3   تلغي هذه اللائحة - بعد اعتمادها - كل اللوائح السابقة في مجال هذه اللائحة. 
المادة (13   )النشر 
تُ نشر هذه اللائحة في الجريدة الرسمية. 
 
 
 
  
الصفحة03 من22 
 الملحق1) 
قائمةمعدات وملبس الوقاية الشخصية والمواصفات القياسية ذات العلقة 
الترميز 
الجمركي رقم 
المواصفة 
القياسية Standard Title  عنوان المواصفة القياسية المنتج الفئة الرقم 
  EN 469 Protective clothing for 
firefighters — 
Performance 
requirements for 
protective clothing for 
firefighting  متطلبات الأداء للملابس
الواقية لمكافحة الحرائق ملابس الوقاية من 
الحرائق 
ملابس 
مكافحة 
الحرائق 1 
  EN 659 Protective gloves for 
firefighters قفازات واقية لمكافحي 
الحرائق قفازات الوقاية من 
الحرائق 2 
  EN 443  Helmets for firefighting in 
buildings and other 
structures  خوذات لمكافحة الحرائق في
المباني والمنشآت الأخرط خوذات الوقاية 
من الحرارة 3 
  EN 
15090 Footwear for firefighters أحذيةلمكافحي الحرائق  أحذية الوقاية من 
الحرائق 4 
9004900
000 SASO -
ISO-
4850 personal eye -protectors 
for welding and related 
techniques - filters - 
utilization and 
transmittance 
requirements  الواقيات الشخصية للعيون
المستخدمة في عمليات 
اللحام والتقنيات المتعلقة بها 
-المرشحات - متطلبات 
الاستخدام والنفاذية واقيات العيون من 
عمليات اللحام 
معدات 
حماية 
العيون 5 
  EN 174  Personal eye -protection 
— Ski goggles for 
downhill skiing  الواقيات الشخصية للعيون-
نظارات سباقات التزحلق واقيات العيون 
للتزحلق 6 
  EN 207  Personal eye -protection 
equipment — Filters and 
eye-protectors against 
laser radiation (laser 
eye- protectors)  الواقيات الشخصية للعيون-
مرشحات وحماية العين ضد 
أشعة الليزر (نظارات حماية 
ليزر) واقيات العيون من 
أشعة الليزر 7  
الصفحة02 من22 
   EN 208  Personal eye -protection 
— Eye-protectors for 
adjustment work on 
lasers and laser systems 
(laser adjustment eye -
protectors)  الواقيات الشخصية للعيون-
نظارات للعمل على الليزر 
وأنظمة الليزر (ليزر تعديل 
العين) واقيات العيون من 
أشعة الليزر 8 
  EN 379  Personal eye -protection 
— Automatic welding 
filters الواقيات الشخصية للعيون-
مرشحات اللحام الآلي واقيات العيون من 
عمليات اللحام 9 
  EN 1731  Personal eye protection 
— Mesh eye and face 
protectors  الواقيات الشخصية للعيون-
واقيات العين والوجه واقيات العيون 
والوجه 10 
  EN 1938  Personal eye protection 
— Goggles for 
motorcycle and moped 
users الواقيات الشخصية للعيون-
نظارات لراكبي الدراجات 
النارية   واقيات العيون 
لراكبي الدراجات 
النارية 11 
6211390
000 SASO -
ISO-
6529 protective clothing - 
protection against 
chemicals - 
determination of 
resistance of protective 
clothing materials to 
permeation by  liquids 
and gases  الملابس الواقية-الحماية 
ضد المواد الكيميائية - 
تحديد مقاومة المواد 
المستخدمة في صناعة 
الملابس الواقية للتخلل 
بالسوائل والغازات  ملابس الوقاية من 
المواد الكيميائية  
 
 
 
 
ملابس 
الوقاية 
 
 
 
 
 
 
 
 12 
6211390
000 SASO -
ISO-
9150 protective clothing - 
determination of behavior 
of materials on impact of 
small splashes of molten 
metal ملابس الوقاية- حساب 
تأثر المواد بملامسة المعادن 
السائلة المتطايرة ملابس الوقاية من 
السوائل المتطايرة 13  
الصفحة05 من22 
 6211390
000 SASO -
ISO-
9151 protective clothing 
against heat and flame - 
determination of heat 
transmission on exposure 
to flame  ملابس الوقاية ضد الحرارة 
واللهب - تعيين التوصيل 
الحراري عند التعرض للهب ملابس الوقاية من 
اللهب 14 
6211390
000 SASO -
ISO-
9185 protective clothing - 
assessment of resistance 
of materials to molten 
metal splash  ملابس الوقاية-تقييم 
مقاومة المواد للمعادن 
السائلة المتطايرة ملابس الوقاية من 
سوائل المعادن 
المتطايرة 15 
6211390
000 SASO -
ISO-
10819 mechanical vibration and 
shock - hand-arm 
vibration - method for 
the measurement and 
evaluation of the 
vibration transmissibility 
of gloves at the palm of 
the hand  الاهتزاز الميكانيكي
والصدمة - اهتزاز ذراع اليد 
- طريقة لقياس وتقييم نفاذية 
الاهتزاز من قبل القفازات 
على كف اليد ملابس حماية 
الذراع من 
الاهتزاز 16 
6211390
000 SASO -
ISO-
11611 protective clothing for 
use in welding and allied 
processes  ملابس الوقاية للاستخدام
في اللحام والعمليات المماثلة ملابس الوقاية في 
اللحام 17 
6211390
000 SASO -
ISO-
11612 protective clothing -- 
clothing to protect 
against heat and flame -
- minimum performance  
requirements  ملابس واقية- ملابس واقية 
ضد الحرارة واللهب  ملابس الوقاية من 
الحرارة  18 
6211390
000 SASO -
ISO-
12127 -1  against heat and flame 
determination of contact 
heat transmission 
through protective 
clothing or constituent 
materials -part 1: contact 
heat produced by heating 
cylinder  ملابس حماية ضد الحرارة 
واللهب - تعيين الاتصال 
انتقال الحرارة من خلال 
الملابس الواقية أو المواد 
التأسيسية ملابس الوقاية من 
اللهب 19  
الصفحة06 من22 
 6211390
000 SASO -
ISO-
13982 -1  protective clothing for use 
against solid particulates – 
part 1: performance 
requirements for chemical 
protective clothing providing 
protection to the full body 
against airborne solid 
particulates (type 5 
clothing)  ملابس الوقاية المستخدمة
ضد الجسيمات الصلبة 
المتطايرة - الجزء الأول: 
متطلبات الأداء لملابس 
الوقاية من الكيماويات 
والمستخدمة لحماية كامل 
الجسم ضد الجسيمات 
المحمولة بالهواء (ملابس 
من نوع 5) ملابس الوقاية من
الجسيمات الصلبة 
المتطايرة 20 
6211390
000 SASO -
ISO-
13994 clothing for protection 
against liquid chemicals 
- determination of the 
resistance of protective 
clothing materials to 
penetration by liquids 
under pressure  تحديد مقاومة مواد الملابس
الواقية للاختراق من قبل 
السوائل تحت الضغط - 
حساب مقاومة مواد الملابس 
الواقية لنفاذية السوائل تحت 
الضغط ملابس الوقاية من 
السوائل تحت 
الضغط 21 
6211390
000 SASO -
ISO-
13998 protective clothing - 
aprons, trousers and 
vests protecting against 
cuts and stabs by hand 
knives  ملابس الوقاية- مريول، 
بنطال وصدرية للحماية ضد 
القطع والطعن بالسكين ملابس الوقاية من 
الطعن 22 
6211390
000 SASO -
ISO-
14877 protective clothing for 
abrasive blasting 
operations using granular 
abrasives  ملابس الوقاية في عمليات
الاحتكاك الناسف باستخدام 
حبيبات الاحتكاك ملابس الوقاية من 
الاحتكاك 23 
6211390
000 SASO -
ISO-
15831 protective clothing for 
abrasive blasting 
operations using granular 
abrasives  الملابس-التأثير الفسيولوج ي 
- قياس العزل الحراري 
باستخدام تمثال حراري ملابس الوقاية من 
التأثيرات العضوية 24  
الصفحة07 من22 
 6211390
000 SASO -
ISO-
17491 protective clothing - 
protection against 
gaseous and liquid 
chemicals - 
determination of 
resistance of protective 
clothing to penetration by 
liquids and gases  ملابس الوقاية- الوقاية 
ضد الكيماويات الغازية أو 
السائلة. تعيين مقاومة 
ملابس الوقاية لنفاذية 
الغازات والسوائل ملابس الوقاية من 
المواد الكيميائية 
(غاز-سائل) 25 
6211390
000 SASO -
ISO-
17492 clothing for protection 
against heat and flame - 
determination of heat 
transmission on exposure 
to both flame and radiant 
heat ملابس الوقاية ضد الحرارة 
واللهب - حساب التوصيل 
الحراري عند التعرض لكل 
من اللهب والحرارة 
الإشعاعية ملابس الوقاية من 
الحرارة واللهب  26 
6211390
000 SASO -
ISO-
22608 protective clothing - 
protection against liquid 
chemicals - 
measurement of 
repellency, retention, and 
penetration of liquid 
pesticide formulations 
through protective 
clothing  ملابس الوقاية- الوقاية من 
الكيماويات السائلة - قياس 
الطرد والاحتفاظ والنفاذية 
لتركيبات مبيدات الآفات 
السائلة من خلال مواد 
الملابس الواقية ملابس الوقاية من 
المواد الكيميائية 
(سائل) 27 
6211390
000 SASO -
IEC-
60895 live working - conductive 
clothing for use at 
nominal voltage up to 
800 kv a.c. and +/ - 600 
kv d.c  العمل تحت الجهد- 
الملابس الموصلة للاستخدام 
عند الجهد الاسمى حتى 
800 ك.ف تيار متردد و
+/- 600 ك .ف تيار
مستمر ملابس الوقاية 
للعمل تحت جهد 28 
6116100
092 SASO -
IEC-
60984 Sleeves of insulating 
material for live working  الأغلفة (الأكمام) من المادة
العازلة للعمل تحت الجهد  الأكمام الواقية 
للعمل تحت جهد 29  
الصفحة08 من22 
   EN 342  Protective clothing — 
Ensembles and garments 
for protection against 
cold الملابس الواقية- أطقم 
والملابس الجاهزة للحماية 
ضد العناصر الباردة ملابس الوقاية من 
المواد الباردة 30 
  EN-ISO- 
9151 Protective clothing 
against heat and flame 
— Determination of heat 
transmission on exposure 
to flame  الملابس الواقية- حماية 
ضد الحرارة واللهب - تعيين 
انتقال الحرارة على التعرض 
للهب ملابس الوقاية من 
الحرارة واللهب  31 
  EN 381 -
9 Protective clothing for 
users of hand -held chain 
saws — Part 9: 
Requirements for chain 
saw protective gaiters  ملابس واقية لمستخدمين
المنشار اليدوي - الجزء 
التاسع: متطلبات حماية 
الأجزاء ملابس الوقاية من 
القطع بالمنشار 32 
  EN 381 -
11 Protective clothing for users 
of hand -held chainsaws — 
Part 11: Requirements for 
upper body protectors  الملابس الواقية لمستخدمي
المنشار المحمول - الجزء 
11: متطلبات الواقية ملابس الوقاية من 
القطع بالمنشار 33 
  EN 510  Specification for 
protective clothing for 
use where there is a risk 
of entanglement with 
moving parts  مواصفات الملابس الواقية
للاستخدام حيث يكون هناك 
خطر التشابك مع الأجزاء 
المتحركة  ملابس الوقاية 
من خطر الآلات  34 
  EN 
1149-5 Protective clothing — 
Electrostatic properties 
— Part 5: Material  
performance and design 
requirements  الملابس الواقية- خصائص 
الكهرباء - الجزء الخامس: 
متطلبات الأداء للمواد 
والتصميم ملابس الوقاية من 
الصعق الكهربائي  35  
الصفحة09 من22 
   EN 
13034  Protective clothing 
against liquid chemicals 
— Performance 
requirements for 
chemical protective 
clothing offering limited 
protective performance 
against liquid chemicals 
(Type 6 and Type PB [6] 
equipment)  ملابس واقية ضد المواد
الكيميائية السائلة - 
متطلبات الملابس الواقية 
الكيميائية مع حماية محدودة 
ضد المواد الكيميائية السائلة 
(معدات من النوع 6 ونوع
PB ملابس الوقاية من
المواد الكيميائية  36 
  EN 
14605  Protective clothing 
against liquid chemicals 
— performance 
requirements for clothing 
with liquid -tight (Type 3) 
or spray -tight (Type 4) 
connections, including 
items providing protection 
to parts of the body only 
(Types PB [3] and PB 
[4]) الملابس الواقية ضد المواد
الكيماوية السائلة - 
متطلبات الأداء للملابس 
ذات الموصلات للسائل أو 
الرذاذ  ملابس الوقاية من 
المواد الكيميائية 
(سائل) 37 
  EN 
50286   Electrical insulating 
protective clothing for 
low- voltage installations  ملابس العزل الكهربائي
لتركيب أجهزة ذات جهد 
منخفض ملابس العزل 
الكهربائي 38 
6116100
092 
SASO -
IEC-
60903 live working - gloves of 
insulating material  العمل تحت الجهد- 
القفازات العازلة قفازات الوقاية 
للعمل تحت جهد 
قفازات 
السلامة 39 4203290
00002 
4015190
000 
6116100
092 
SASO -
ISO-
13999 -1 protective clothing - 
gloves and arm guards 
protecting against cuts 
and stabs by hand knives 
– part 1: chain -mail 
gloves and arm guards  ملابس الوقاية- القفازات 
وواقيات الذراع ضد القطع 
والطعن بالسكين - الجزء 
الأول: القفازات المدرعة 
وواقيات الذراع قفازات الوقاية من 
القطع والطعن 40 
   
الصفحة21 من22 
 6116100
092 
SASO -
ISO-
13999 -2 protective clothing - 
gloves and arm guards 
protecting against cuts 
and stabs by hand knives 
– part 2: gloves and arm 
guards made of material 
other than chain mail  ملابس الوقاية- القفازات 
وواقيات الذراع ضد القطع 
والطعن بالسكين - الجزء 
الثاني: القفازات وواقيات 
الذراع المصنوعة من مواد 
غير الدروع قفازات الوقاية من 
القطع والطعن 41 
4015190
0029 
  EN-ISO 
374-1 Protective gloves against 
dangerous chemicals and 
micro-organisms — Part 
1: Terminology and 
performance 
requirements for 
chemical risks  قفازات واقية من المواد 
الكيميائية والكائنات الدقيقة 
-الجزء الأول: المصطلحات  
ومتطلبات الأداء قفازات الوقاية من 
المواد الكيميائية  42 
  EN 388  Protective gloves against 
mechanical risks  قفازات واقية ضد المخاطر 
الميكانيكية قفازات الوقاية من 
المخاطر 
الميكانيكية  43 
4015191
00000 EN 407  Protective gloves against 
thermal risks (heat and/ 
or fire)  القفازات الواقية ضد
المخاطر الحرارية (الحرارة 
و/ أو النار) قفازات الوقاية من 
المخاطر الحرارية  44 
  EN 421  Protective gloves against 
ionizing radiation and 
radioactive contamination  قفازات واقية من الإشعاع 
المؤين والتلوث الإشعاعي قفازات الوقاية من 
الإشعاعات 45 
  EN 
12477  Protective gloves for 
welders  قفازات واقية لعمليات اللحام  قفازات الوقاية من 
عمليات اللحام 46 
  EN 381 -
7 Protective clothing for 
users of hand -held 
chainsaws — Part 7: 
Requirements for 
chainsaw protective 
gloves  ملابس واقية لمستخدمي
المنشار اليدوي - الجزء 
السابع: متطلبات القفازات 
الواقية ضد المناشير قفازات الوقاية من 
القطع بالمنشار 47  
الصفحة20 من22 
   EN 
16027  Protective clothing — 
Gloves with protective 
effect for association 
football goal keepers  الملابس الواقية- قفازات 
حراس مرمى كرة القدم  قفازات حراس 
المرمى 48 
3926909
900 SASO -
ISO-
4869-2  acoustics - hearing 
protectors – part 2: 
estimation of effective a -
weighted sound pressure 
levels when hearing 
protectors are worn  الصوتيات- واقيات 
الضوضاء الفردية - الجزء 
الثاني: تقدير مستويات 
ضغط الصوت المرجحة في 
حالة استخدام واقيات 
الضوضاء الفردية واقيات الاذن من 
الضوضاء 
معدات 
حماية 
الأذن من 
الضوضاء  49 
  EN 352 -
1 Hearing protectors — 
General requirements — 
Part 1: Ear -Muffs حماية ضد الضوضاء-
المتطلبات العامة - الجزء 
الأول: غطاء الأذن  (غطاء الأذن) 
واقيات من 
الضوضاء 50 
  EN 352 -
2 Hearing protectors — 
General requirements — 
Part 2: Ear -plugs حماية ضد الضوضاء-
المتطلبات العامة - الجزء 
الثاني: سدادات  (سدادات الأذن) 
واقيات من 
الضوضاء 51 
  EN 352 -
3 Hearing protectors — 
General requirements — 
Part 3: Ear -muffs 
attached to an industrial 
safety helmet  حماية ضد الضوضاء-
المتطلبات العامة - الجزء 
الثالث: ربط غطاء الأذن 
إلى خوذة السلامة  واقي الأذن 
المتصل بخوذة 
السلامة 52 
9506290
000 SASO -
ISO-
12402 -2  personal flotation devices 
– part 2: lifejackets, 
performance level 275 - 
safety requirements  أجهزة الطفو الشخصية- 
الجزء الثاني: سترات النجاة 
ومستوط الأداء 275 -- 
متطلبات السلامة  سترة النجاة 
معدات 
وملابس 
السلامة 
في البحر 53 
9506290
000 SASO -
ISO-
12402 -3  personal flotation devices 
– part 3: lifejackets, 
performance level 150 - 
safety requirements  أجهزة الطفو الشخصية- 
الجزء الثالث: سترات النجاة، 
ومستوط الأداء 150 -
متطلبات السلامة سترة النجاة 54  
الصفحة22 من22 
 9506290
000 SASO -
ISO-
12402 -4  personal flotation devices 
– part 4: lifejackets, 
performance level 100 - 
safety requirements  أجهزة الطفو الشخصية-
الجزء الرابع: سترات النجاة، 
ومستوط الأداء 100 -
متطلبات السلامة سترة النجاة 55 
9506290
000 SASO -
ISO-
12402 -5  personal flotation devices 
– part 5: buoyancy aids 
(level 50) - safety 
requirements  أجهزة الطفو الشخصية -
الجزء الخامس: مساعدات 
الطفو (مستوط 50 )-
متطلبات السلامة اجهزة الطفو-
وسائل الايضاح 56 
9506290
000 SASO -
ISO-
12402 -
10 personal flotation devices 
– part 10: selection and 
application of personal 
flotation devices and 
other relevant devices  أجهزةالطفو الشخصية  - 
الجزء العاشر: اختيار 
وتطبيق أجهزة الطفو 
الشخصية والأجهزة الأخرط 
ذات الصلة اجهزة الطفو 57 
6211110
000 SASO -
ISO-
15027 -1 immersion suits – part 1: 
constant wear suits, 
requirements including 
safety  بدلات الغطس– الجزء 
الأول: أطقم الملابس الثابتة 
ومتطلبات تشمل السلامة بدلات الغطس 58 
6211110
000 SASO -
ISO-
15027 -2 immersion suits – part 1: 
constant wear suits, 
requirements including 
safety  بدلات الغطس– الجزء 2 :
الاطقم المهجورة ومتطلبات
تشمل السلامة بدلات الغطس 59 
6401990
000 SASO -
ISO-
17249 safety footwear with 
resistance to chain saw 
cutting  أحذية السلامة مع مقاومة
منشار القطع المجنزر احذية سلامة 
مقاومة للقطع 
احذية 
السلامة  60 
6401990
000 SASO -
ISO-
20345 personal protective 
equipment - safety 
footwear  معدات الوقاية الشخصية-
أحذية السلامة احذية سلامة 61 
6401990
000 SASO -
ISO-
20346 personal protective 
equipment - protective 
footwear  معدات الوقاية الشخصية-
أحذية الوقاية احذية وقاية 62  
الصفحة23 من22 
 6401990
000 SASO -
ISO-
20347 personal protective 
equipment - occupational 
footwear  معدات الوقاية الشخصية-
أحذية المهنية احذية مهنية 63 
  EN 
13832 -2 Footwear protecting 
against chemicals — Part 
2: Requirements for 
footwear resistant to 
chemicals under 
laboratory conditions  الأحذية التي تحمي من
المواد الكيميائية - الجزء 
الثاني: متطلبات الأحذية 
لمقاومة المواد الكيميائية 
تحت ظروف المختبر أحذية حماية من 
المواد الكيميائية 64 
  EN 
13832 -3 Footwear protecting 
against chemicals — Part 
3: Requirements for 
footwear highly resistant 
to chemicals under 
laboratory conditions  الأحذية التي تحمي من
المواد الكيميائية - الجزء 
الثالث: متطلبات الأحذية 
شديدة المقاومة للمواد 
الكيميائية تحت ظروف 
المختبر أحذية حماية من 
المواد الكيميائية 65 
  EN 
50321  Electrically insulating 
footwear for working on 
low voltage installations   الأحذية العازلة كهربائيا
للعمل على تركيب أجهزة 
ذات جهد منخفض أحذية العزل 
الكهربائي 66 
6307209
000 SASO -
ISO-
22159 personal equipment for 
protection against falls - 
descending devices  السلامة الشخصية- أجهزة 
السلامة الشخصية للحماية 
من السقوط - وسائل النزول اجهزة وسائل 
النزول 
معدات 
الوقاية 
من 
السقوط 67 
  EN 353 -
2 Personal protective 
equipment against falls 
from a height — Part 2: 
Guided type fall arresters 
including a flexible 
anchor line  معدات الوقاية الشخصية
ضد السقوط من ارتفاع -
الجزء الثاني: ارشادات 
مانعات السقوط بما في ذلك 
الارتكاز إرشادات لنقاط 
الارتكاز  68 
  EN 354  Personal fall protection 
equipment — Lanyards  معدات الوقاية الشخصية
ضد السقوط من ارتفاع -
حبال حبال النزول 69  
الصفحة22 من22 
   EN 355  Personal protective 
equipment against falls 
from a height — Energy 
absorbers  معدات الوقاية الشخصية
ضد السقوط من ارتفاع -
امتصاص الطاقة ماصات الطاقة 70 
  EN 358  Personal protective 
equipment for work 
positioning and 
prevention of falls from a 
height — Belts for work 
positioning and restraint 
and work positioning 
lanyards  معدات الوقاية الشخصية
للتمركز أثناء العمل والوقاية 
من السقوط من على ارتفاع 
-أحزمة التثبيت  أحزمة النزول 71 
  EN 360  Personal protective 
equipment against falls 
from a height — 
Retractable type fall 
arresters  معدات الوقاية الشخصية
ضد السقوط من ارتفاع -
مانعات سقوط مانعات السقوط 72 
  EN 361  Personal protective 
equipment against falls 
from a height — Full 
body harnesses  معدات الوقاية الشخصية
ضد السقوط من ارتفاع - 
عدة كامل الجسم عدة طقم الجسم 73 
  EN 362  Personal protective 
equipment against falls 
from a height — 
Connectors  معدات الوقاية الشخصية
ضد السقوط من ارتفاع -
الموصلات موصلات  74 
  EN 363  Personal fall protection 
equipment — Personal 
fall protection systems  معدات الوقاية الشخصية
ضد السقوط من ارتفاع – 
نظام الحماية من السقوط نظام الوقاية من 
السقوط 75  
الصفحة25 من22 
   EN 365  Personal protective 
equipment against falls 
from a height — General 
requirements for 
instructions for use, 
maintenance, periodic 
examination, repair, 
marking and packaging  معدات الوقاية الشخصية
ضد السقوط من ارتفاع -
المتطلبات العامة للحصول 
على الإرشادات للاستخدام 
والصيانة والفحص الدوري، 
والإصلاح، ووضع العلامات 
والتعبئة والتغليف إرشادات 
ومتطلبات عامة  76 
  EN 813  Personal fall protection 
equipment — Sit 
harnesses  للوقاية من مخاطر السقوط
من على ارتفاع - حزام 
الخصر حزام الخصر 
للسلامة في 
النزول 77 
  EN 1497  Personal fall protection 
equipment — Rescue 
harnesses  معدات الوقاية الشخصية
ضد السقوط - عدة الإنقاذ عدة الإنقاذ 78 
  EN 1868  Personal protective 
equipment against falls 
from a height — List of 
equivalent terms  معدات الوقاية الشخصية
ضد السقوط من ارتفاع - 
قائمة المصطلحات المكافئة مصطلحات 
وتعاريف 79 
  EN 1891  Personal protective 
equipment for the 
prevention of falls from a 
height — Low stretch 
kernmantel ropes  معدات الوقاية الشخصية
للوقاية من السقوط من 
المرتفعات -الاستطالة 
البسيطة في حبال من نوع 
kernmantel حبال النزول 80 
  EN 
12841  Personal fall protection 
equipment — Rope 
access systems — Rope 
adjustment devices  معدات الوقاية الشخصية
للوقاية من السقوط من 
ارتفاع - أنظمة الوصول 
للحبل -أجهزة تعديل الحبل  نظام الوصول 
للحبال وتعديلها 81  
الصفحة26 من22 
   EN 397  Industrial safety helmets  الخوذات الواقية للصناعة خوذات الوقاية في 
المجال الصناعي 
معدات 
حماية 
الرأس 82 
  EN 812  Industrial bump caps  الخوذات المضادة للصدمات
في المصانع خوذات الوقاية 
من الارتجاج 83 
  EN 966  Helmets for airborne 
sports  خوذات لرياضة القفز
الهوائي الخوذات الرياضية 84 
  EN 1080  Impact protection 
helmets for young 
children  خوذات واقية للأطفال
الصغار خوذات الأطفال 85 
  EN 1384  Helmets for equestrian 
activities  خوذات لأنشطة الفروسية خوذات الفروسية 86 
  EN 1385  Helmets for canoeing 
and white water sports  الخوذات المستخدمة في
التجديف والرياضات المائية خوذات الرياضات 
المائية 87 
  EN 
13781  Protective helmets for 
drivers and passengers of 
snowmobiles and 
bobsleighs  الخوذات الواقية للسائقين
والركاب في عربات الثلج خوذات التزلق في 
الجليد 88 
  EN 
50365  Electrically insulating 
helmets for use on low 
voltage installations  خوذات العزل الكهربائي
المستخدمة عند التعامل مع 
أجهزة الضغط المنخفض خوذات العزل 
الكهربائي 89 
  EN 133  Respiratory protective 
devices — Classification  أجهزة التنفس الواقية-
التصنيف تصنيفات 
معدات 
حماية 
الجهاز 
التنفسي 90 
  EN 144 -
1 Respiratory protective 
devices — Gas cylinder 
valves — Part 1: Thread 
connections for insert 
connector  أجهزة التنفس الواقية-
صمامات اسطوانات الغاز 
-الجزء الأول: الموصلات  أدوات التوصيل 91  
الصفحة27 من22 
   EN 144 -
2 Respiratory protective 
devices — Gas cylinder 
valves — Part 2: Outlet 
connections  أجهزة التنفس الواقية-
صمامات اسطوانات الغاز 
-الجزء الثاني: وصلات  
المنافذ الوصلات 
الخارجية 92 
  EN 144 -
3 Respiratory protective 
devices — Gas cylinder 
valves — Part 3: Outlet 
connections for diving 
gases Nitrox and oxygen  أجهزة التنفس الواقية-
صمامات اسطوانات الغاز 
-الجزء 3: وصلات منافذ
غاز النيتركس والأكسجين 
للغواصين منفذ الوصلات 
للغازات 93 
  EN 148 -
1 Respiratory protective 
devices — Threads for 
facepieces — Part 1: 
Standard thread 
connection  وسائل وقاية الجهاز التنفسي
- مواضيع عن أجزاء الوجه 
- الجزء الأول: الموصلات 
القياسية التوصيل لأقنعة 
الوجه 94 
  EN 148-
2 Respiratory protective 
devices — Threads for 
facepieces — Part 2: 
Centre thread connection  وسائل وقاية الجهاز التنفسي
- مواضيع عن أجزاء الوجه 
- الجزء الثاني: الموصلات 
المركزية مركز التوصيل 95 
  EN 148 -
3 Respiratory protective 
devices — Threads for 
facepieces — Part 3: 
Tread connection M 45 x 
3 وسائل للوقاية الجهاز
التنفسي - مواضيع عن 
أجزاء الوجه - الجزء 
الثالث: موصلات من نوع 
M 45 × 3 التوصيل من نوع
M 45 × 3 96 
  EN 404  Respiratory protective 
devices for self -rescue 
— Filter self -rescuer 
from carbon monoxide 
with mouthpiece 
assembly  أجهزة التنفس الواقية-
مرشحات أول أكسيد الكربون  التنقية من غاز 
أول أكسيد 
الكربون 97  
الصفحة28 من22 
   EN 
14529  Respiratory protective 
devices — Self-
contained open -circuit 
compressed air breathing 
apparatus with half mask 
designed to include a 
positive pressure lung 
governed demand valve 
for escape purposes only  وسائل وقاية الجهاز التنفسي
– أقنعة التنفس لأسطوانات 
الهواء المضغوط   
98   
الهواء المضغوط
للدائرة المفتوحة 
  
  EN 
14143  Respiratory equipment — 
Self-contained re - 
breathing diving 
apparatus  وسائل وقاية الجهاز التنفسي
– أجهزة التنفس في الغوص أجهزة التنفس في 
الغوص 99 
  EN 
15333 -1 Respiratory equipment — 
Open-circuit umbilical 
supplied compressed gas 
diving apparatus — Part 
1: Demand apparatus  معدات الجهاز التنفسي في
الغوص – جهاز ضغط 
الغاز، والدائرة المفتوحة -
الجزء الأول: احتياج الأجهزة أجهزة التنفس في 
الغوص 100 
  EN 
15333 -2 Respiratory equipment — 
Open-circuit umbilical 
supplied compressed gas 
diving apparatus — Part 
2: Free flow apparatus  معدات الجهاز التنفسي-
الغوص جهاز ضغط الغاز، 
والدائرة المفتوحة -الجزء 
الثاني: أجهزة التدفق الحر أجهزة التنفس في 
الغوص 101 
  EN 1077  Helmets for alpine skiers 
and snowboarders  خوذات التزلج على الجليد خوذات التزلج 
الحر 
معدات 
الوقاية في 
التزلج 102 
  EN 1078  Helmets for pedal cyclists 
and for users of 
skateboards and roller 
skates  خوذات الوقاية لراكبي
الدراجات الجليدية 
ومستخدمي ألواح التزلج  خوذات التزلج 
بالمركبات 103 
  EN 
13484  Helmets for users of 
luges خوذات الوقاية للتزلج خوذات التزحلق 104 
  
الصفحة29 من22 
 تعد قائمة المواصــفات القياســيةالمذكورة في  هذا الملحق – فيما يتعلق بمعدات الســلامة الشــخصــية  الواردة ضــمن 
هذه اللائحة – خاضــــــعة للمراجعة ولا يجوز العمل إلا بالقوائم المتاحة وقت نشــــــر هذه اللائحة ، ويتولى المورِّ دون 
مسؤولية التأكد من أنهم يستخدمون أحدث نسخة من تلك المواصفات المذكورة في القوائم.   
   
الصفحة31 من22 
 الملحق2) 
المتطلبات الأساسية للصحة والسلمة 
(متطلبات عامة تنطبق على جميع  معدات وملبس الوقاية الشخصية) 
1) بيئة العمل (Ergonomic) 
أ) يجب تصميم معدات وملابس الوقاية الشخصية وتصنيعها حسب المخاطر المحتملة للاستخدام، بحيث 
يمكن للمستخدم أن يقوم بالنشاط المرتبط بالمخاطر بصورة طبيعية، مع التمتع بالحماية المناسبة لأعلى 
مستوط ممكن. 
ب) تختلف ظروف الاستخدام المتوقعة بحيث يمكن تمييز عدة مستويات من نفس الخطر، لذلك يجب مراعاة 
فئات الحماية المناسبة  لكل مستوط خطر، وذلك عند تصميم معدات وملابس الوقاية الشخصية.   
ج) يجب أن يكون من الممكن تكييف معدات وملابس الوقاية الشخصية لكي تتلاءم مع حجم المستخدم 
بكل الوسائل المناسبة، مثل أنظمة التكيف والتعديل الملائمة لجسم المستخدم أو توفير مجموعة كافية 
من الأحجام والمقاسات. 
د) يجب أن تصمم وتُصنَّع معدات وملابس الوقاية الشخصية بحيث تمنع أي مخاطر أو عوامل إزعاج 
إضافية في ظل ظروف الاستخدام، مثل نوعية الألوان،  و ثبات الأصباغ، و تناسق الأبعاد مع القياسات. 
ه) يجب ألاَّ  تؤثر المواد التي تُ صنَّ ع منها معدات وملابس الوقاية الشخصية سلبيا على صحة وسلامة 
المستخدمين، بما في ذلك أي منت ج من منتجات التحل  ل المحتملة. 
و) يجب أن يكون أي جزء من معدات وملابس الوقاية الشخصية التي تكون على اتصال أو مُ عرَّ ضة 
للتلامس مع المستخدم عند ارتدائها خالية من الأسطح الخشنة والحواف والنقاط الحادة وما شابه ذلك، 
مما قد تتسبَّ ب في تهي  ج الجلد أو إصابات مفرطة. 
ز) يجب تصميم معدات وملابس الوقاية الشخصية وتصنيعها بطريقة تسهل وضعها الصحيح على المستخدم  
وتبقى في مكانها لفترة الاستخدام المتوقعة، مع مراعاة العوامل المحيطة والإجراءات الواجب اتخاذها 
والمواقف الواجب اعتمادها. 
ح) يجب أن تكون معدات وملابس الوقاية الشخصية خفيفة قدر الإمكان دون المساس بقوتها وفعاليتها. 
ط) يجب تصميم معدات وملابس الوقاية الشخصية وتصنيعها بطريقة فعالة للتهوية، بحيث يتم فيها تقليل  
التعر  ق الناتج عن الاستخدام، أو أن تكون مجهزة بوسائل لامتصاص العرق. 
  
الصفحة30 من22 
 2) فئات معدات وملبس الوقاية حسب نوع الخطر 
2/1  معداتالوقاية الشخصية للوجه والعينين  
أ) يجب التقليل من أي قيود قد تؤثر على مجال الرؤية أو وجه المستخدم من قبل معدات وملابس الوقاية 
الشخصية. 
ب) يجب ألاَّ  تؤثر العدسات الخاصة بتلك الأنواع من معدات الوقاية الشخصية على الرؤية، بحيث تتوافق 
مع مدة ودقة أنشطة المستخدم. 
ج) يجب توفير وسائل في المعدات لمنع سوء الرؤية والحماية من التغشية . 
د) يجب أن تكون نماذج معدات وملابس الوقاية الشخصية المخصصة للمستخدمين الذين يحتاجون إلى 
تصحيح البصر متوافقة مع ارتداء النظارات أو العدسات اللاصقة .  
2/2  تصميم معدات وملبس الوقاية الشخصية لمواجهة خطر الأجسام المتحركة 
تشمل حالات استخدام معدات وملابس الوقاية الشخصية خطر أن تكون غير منيعة ضد اي جسم متحرك، 
مما يشكل خطرا على المستخدم، لذلك يجب تصميم معدات وملابس الوقاية الشخصية وتصنيعها بطريقة 
تضمن تكسير او تدمير الجسم المتحرك وبالتالي القضاء على الخطر. 
2/3  معدات وملبس الوقاية الشخصية المستخدمة في الأجواء القابلة للنفجار 
يجب تصميم معدات وملابس الوقاية الشخصية المعدة للاستخدام في أماكن العمل التي يحتمل أن تكون قابلة 
للانفجار وتصنيعها بطريقة بحيث لا تكون مصدرا للكهرباء أ و الكهرباء الساكنة التي من المحتمل أن تتسبب في 
إشعال خليط متفجر. 
2/4  معدات وملبس الوقاية الشخصية للتدخل في الحالات الخطيرة جدا 
يجب أن تتضمن التعليمات التي توفرها الشركة المصنعة مع معدات وملابس الوقاية الشخصية للتدخل في 
حالات خطيرة جدا، على وجه الخصوص، البيانات اللازمة للأشخاص المختصين والمدربين والمؤهلين لتفسيرها 
وضمان تطبيقها الصحيح من قبل المستخدم . 
2/5  معدات وملبس الوقاية الشخصية المستخدمة للمخاطر المتعددة 
أ) يجب أن تصمم معدات وملابس الوقاية الشخصية التي تهدف إلى حماية المستخدم من عدة مخاطر 
محتملة في وقت واحد وتصنيعها بطريقة تلبي متطلبات الصحة والسلامة الأساسية الخاصة بكل 
وحده من تلك المخاطر.  
الصفحة32 من22 
 ب) يجب أن تصف التعليمات أيضا الإجراء الذي سيتم اعتماده للتحقق من أن معدات وملابس الوقاية 
الشخصية يتم تعديلها وتركيبها بشكل صحيح وعملي عندما يرتديها المستخدم. 
ج) تتضمن معدات وملابس الوقاية الشخصية إنذارا يُنشً ط في حالة عدم وجود مستوط الحماية المنصوص 
عليه عادة، فيجب تصميم الإنذار ووضعه بحيث يمكن للمستخدم أن ينظر إليه في ظروف الاستخدام 
المتوقعة. 
2/6  معدات الوقاية الشخصية المستخدمة للحماية من السقوط بسبب الانزلاق 
يجب ان يكون النعال الخارجي لأحذية السلامة التي تهدف الى منع الانزلاق مصمم و  مجهز بوسائل إضافية 
لضمان تماسك الأحذية على الاسطح، مع مراعاة طبيعة وحالة السطح . 
 2/7  معدات الوقاية الشخصية المستخدمة للحماية من السقوط من المرتفعات 
أ) يجب ان تحتوي معدات الوقاية الشخصية التي تهدف الى منع السقوط من المرتفعات أو الارتطام - 
وسائل توصل الشخص الى موضع آمن، و يجب تصميم و تصنيع هذا النوع من المعدات في ظل ظروف 
الاستخدام المتوقعة بحيث تقلّ ل من احتمالية السقوط الرأسي، وذلك لمنع الاصطدام، مع الاخذ في الحسبان 
ألاّ  تكون قوة الكبح قوية بحيث لا تتسبّب  في وقوع اصابة جسدية او تمزق او انفتاح معدات الوقاية او 
جزء منها ، مما قد يؤ دي إلى سقوط المستخدم. 
ب)  يجب ان يصنع هذا النوع من معدات الوقاية – بحيث يضمن المحافظة على مستخدميها في الوضع 
الصحيح، وذلك بعد الكبح، لحين وصول المساعدة إذا لزم الامر. 
ج) يجب أن تحدد تعليمات الشركة الصانعة، على وجه الخصوص، جميع المعلومات التالية: 
 الخصائص المطلوبة لنقطةالثبات الخارجية. 
 الطريقة الصحيحة لارتداء ملابس الوقاية وربطها بوسائل الإيصال الآمن للموضع الآمن . 
2/8  معدات الوقاية الشخصية المستخدمة للحماية من الاهتزاز الحركي 
يجب ان تكون معدات السلامة الشخصية المصممة لمنع اثار الاهتزازات الحركية قادرة على ضمان تخفيف 
الاهتزازات الضارة بالمستخدم بشكل كاف . 
2/9  معدات الوقاية الشخصية المستخدمة للحماية من ضغط ثابت على جزء من جسم المستخدم 
يجب أن تكون معدات السلامة الشخصية المصممة لحماية جزء من الجسم ضد الإجهاد والضغط الثابت 
قادرة بما فيه الكفاية على تخفيف آثار الاجهاد وذلك لمنع الإصابة الخطيرة أو المزمنة. 
2/11  معدات الوقاية الشخصية المستخدمة للحماية من الاصابات الفيزيائية   
الصفحة33 من22 
 يجبأن تُختب ر وتُصمَّم  المواد الأساسية لمعدات السلامة الشخصية  والمكوِّنات الأخرط المصممة لحماية 
كل أعضاء الجسد أو جزء  منها من الإصابات السطحية مثل الاحتكاك، القطع، العض ، التآكل، الثقب، 
و اللدغ، بحيث تضمن هذه الأنواع من معدات الوقاية الشخصية المقاومة والحماية الکافية لمستخدميها، 
وذلك في ظل ظروف الاستخدام المصممة لها. 
2/11  معدات وملبس الوقاية الشخصية المستخدمة للحماية من الغرق 
أ) يجب أن تكون معدات السلامة الشخصية المصممة للحماية من الغرق، تحقق الغرض الذي صممت من  
أجله، وأن تكون قادرة على العودة بالمستخدم إلى السطح بأسرع ما يمكن ، بدون إلحاق أي خطر على 
صحته. 
ب) يجب أن تكون معدات وملابس الوقاية الشخصية قابلة للطفو كليا أو جزئيا بطبيعتها، أو تكون قابلة للطفو 
باستخدام الغاز الذي يمكن إطلاقه يدوياً  أو آلياً ، أو عن طريق النفخ بالفم. 
ج) في الحالات التي تتطلب فيها معدات الوقاية الشخصية شروط استخدام معينة، فإنه يجب أن تستوفي هذه 
المعدات ذات الاستخدامات المعينة من معدات الوقاية الشخصية، بالإضافة للمتطلبات السابقة، و احدة أو 
أكثر من المتطلبات الإضافية أدناه، بالإضافة إلى المتطلبات الواردة في البند (2/11.) 
 يجب أن يكون لديها جميع وسائل النفخ المشار إليها سابقاً و/ أو  أجهزة إشارات الضوء أو الصو ت. 
 يجب أن تكون المعدات مزودة بجهاز لربطالجسم بحيث يمكن رفع المستخدم من الوسط السائل . 
 يجب أن تكون المعدات– ذات الاستخدام المطوّ  ل – مناسبة للاستخدام طوال فترة النشاط التي 
يتعرض لها المستخدم بما في ذلك الملابس المعدة للمهام التي تتطلب غمر المستخدم في الوسط 
السائل. 
 يجب ان تكون الملابس المساعدة على الطفو آمنة عند الارتداء وتحمل دعما إيجابيا في الوسط 
السائل، وفي ظروف الاستخدام المتوقعة، يجب ألا تقيد معدات وملابس الوقاية الشخصية حرية تنقل 
المستخدم، بل يجب أن تمكن المستخدم، من السباحة أو اتخاذ إجراء للابتعاد عن الخطر أو لإنقاذ 
أشخاص آخرين. 
2/12  معدات وملبس الوقاية الشخصية المستخدمة للحماية من الضوضاء 
أ) يجب أن تكون معدات وملابس  الوقاية الشخصية التي تهدف إلى منع الآثار الضارة للضوضاء قادرة 
على التخفيف من حدة هذه الاثار بحيث لا يتجاوز تعرض المستخدم للقيم المحددة في المواصفات ذات 
العلاقة من الملحق (1). 
ب) يجب أن يحمل كل عنصر من معدات وملابس الوقاية الشخصية العلامات التي تشير إلى مستوط 
التخفيف الناجم عن الضوضاء الذي توفره معدات الوقاية الشخصية.   
الصفحة32 من22 
 2/13  معدات وملبس الوقاية الشخصية المستخدمة للحماية من الحرارة أو الحرائق 
أ) يجب على معدات وملابس الوقاية الشخصية المصممة لحماية كل أو جزء من جسم المستخدم ضد آثار 
الحرارة أو الحرائق أن تمتلك القدرة على العزل الحراري والقوة الميكانيكية اللازمة لظروف الاستخدام 
المتوقعة. 
ب) يجب أن تمتلك المواد المكونة و العناصر الأخرط المخصصة للحماية من الحرارة والحمل الحراري معاملا 
مناسبا لمنع تدفق الحرارة الحاصل وتكون غير قابلة للاحتراق لمنع أي خطر من الاشتعال التلقائي في 
ظل ظروف الاستخدام المتوقعة. 
ج) يجب أن تكون مواد معدات وملابس الوقاية الشخصية والعناصر الاخرط المكونة لها و التي قد تتعر ض 
للمواد الساخنة تمتلك امتصاصية ميكانيكية كافية. 
د)  يجب أن تكون المواد والعناصر الأخرط المكونة لمعدات وملابس الوقاية الشخصية المُ عدّ ة للاستخدام 
في بيئات ذات درجات حرارة عالية ، و التي قد تتعرض للمواد الساخنة مثل المواد المنصهرة، تمتلك قدرة 
حرار ية كافية للاحتفاظ بمعظم الحرارة المعرضة لها دون الوصول للمستخدم حتى بعد الابتعاد عن منطقة 
الخطر وا زالة معدات  وملابس الوقاية الشخصية. 
ه) يجب أن تكون لمواد معدات وملابس  الوقاية الشخصية والعناصر الأخرط التي قد تتلامس مع اللهب عن 
طريق الخطأ، وتلك المستخدمة في صناعة المعدات الصناعية أو مكافحة الحرائق درجة ملائمة من عدم 
قابلية الاشتعال وتحمل الحرارة المناسبة لدرجة المخاطر  المحيطة بظروف الاستخدام المتوقعة.  
و) يجب ان تصمم وتصنع معدات السلامة الشخصية بحيث لا تذوب عندما تتعرض للهب ولا تسهم في 
انتشاره . 
ز) يجب أن تكون كمية الحرارة التي تنتقل من معدات الوقاية الشخصية إلى المستخدم منخفضة بما فيه 
الكفاية، وذلك لمنع ارتفاع وتزايد  الحرارة أثناء ارتداء المعدات  أو الملابس. 
ح) إذا كانت معدات وملابس الوقاية الشخصية تتضمن أجهزة التبريد لامتصاص الحرارة الناتجة من  الحوادث 
سواء عن طريق تبخير السو ائل أو تسامي المواد الصلبة، فيجب أن يكون تصميم مثل هذه الأجهزة  يسمح 
بتفريغ أي من  هذه المواد المتطايرة الصادرة خارج معدات وملابس الوقاية وليس تجاه المستخدم. 
ط) إذا كانت معدات وملابس الوقاية الشخصية تتضمن جهاز تنفس، يجب أن يقوم هذا الجهاز بشكل ك اف 
بوظيفة الحماية المخصصة له في ظل ظروف الاستخدام المتوقعة. 
 
ي) يجب أن توفر تعليمات الشركة الصانعة المرفقة لمعدات وملابس  الوقاية الشخصية المعدة للاستخدام 
القصير في البيئات ذات درجات الحرارة المرتفعة، جميع البيانات ذات الصلة لتحديد الحد الأقصى  
الصفحة35 من22 
 المسموح به من تعرض المستخدم للحرارة التي تتحملها المعدات عند استخدامها وفقا للغرض المقصود 
منها. 
2/14  معدات وملبس الوقاية الشخصية المستخدمة للحماية من الأجواء ذات درجات حرارة  منخفضة  
أ) معدات وملابس الوقاية الشخصية التي تهدف إلى حماية كل أو جزء من جسم المستخدم ضد آثار 
الأجواء الباردة يجب أن تمتلك القدرة الحرارية العازلة والقوة الميكانيكية المناسبة لظروف الاستخدام 
المتوقعة. 
ب) يجب أن يكون التدفق الذي تنقله معدات وملابس الوقاية الشخصية إلى المستخدم منخفضا بما فيه 
الكفاية لمنع تزايد  البر و دة أثناء ارتدائها عند أي نقطة من جانب الجسم المحمي، بما في ذلك أطراف  
الأصابع والقدمين في حالة حماية اليدين أو القدمين. 
ج) يجب أن تكون معدات الوقاية الشخصية، قدر الإمكان – محمية ضد تسرب السوائل، و ألا تتسبّ ب في 
إصابات جرّاء الاتصال المباشر بين غلاف الحماية والمستخدم. 
د) إذا كانت معدات وملابس الوقاية الشخصية تتضمن جهاز تنفس، يجب أن يقوم هذا الجهاز بالو ظيفة 
المحددة، في ظل ظروف الاستخدام المتوقعة. 
ه) يجب أن تُرفق الجهة المصنعة تعليمات مع معدات الوقاية الشخصية المعدة للاستخدام في البيئات ذات 
درجات الحرارة المنخفضة، وذلك بشكل مختصر. 
2/15  معدات وملبس الوقاية الشخصية المستخدمة للحماية من اخطار الصدمة الكهربائية 
أ) يجب أن تكون معدات وملابس الوقاية الشخصية المصممة لحماية كل او جزء من جسم المستخدم من 
اثار التيار الكهربائي - معزولة بما فيه الكفاية ضد الجهد الكهربائي الذي يرجح ان يتعر ض له المستخدم 
في أسوأ الظروف غير المتوقعة. 
ب) يجب أن تشير تعليمات الشركة الصانعة إلى المعدات ذات عزل كهربائي يتعلق عمره العملي بعدد مرات 
استخدام المعدة ومدط تعرضها لشحنات كهربائية. 
2/16  معدات وملبس الوقاية الشخصية المستخدمة للحماية من الاشعاعات 
 
2/16/1 الاشعاع غير المؤين Non-Ionizing Radiation)) 
أ) يجب أن تكون معدات وملابس الوقاية الشخصية المصممة لمنع تلف العين الحاد أو المزمن من مصادر 
الإشعاع غير المؤين قادرة على ان تمتص أو تعكس غالبية الطاقة المشعة في الموجات الضار ة. 
ب) يجب تصميم معدات و قاية العين وتصنيعها بحيث تتضاءل كثافة الطاقة الإشعاعية القادرة للوصول إلى  
عين المستخدم من خلال عوامل تصفية في المعدات.  
الصفحة36 من22 
 ج) يجب أن تشير تعليمات الشركة الصانعة على كيفية اختيار معدات الوقاية الشخصية المناسبة حسب 
نوع الإشعاع، مع مراعاة شروط الاستخدام ذات الصلة مث ل: المسافة من المصدر والتوزيع الطيفي للطاقة 
المشعة عند تلك المسافة. 
2/16/2 الاشعاع المؤين Ionizing Radiation)) 
أ) يجب اختيار أو تصميم المواد المكونة للمعدات الشخصية والمكونات الأخرط المصممة لحماية كل أو 
جزء من الجسم ضد الغبار المشع أو الغازات أو السوائل أو خليط من ذلك، وذلك لضمان أن هذه المعدات  
تمنع بشكل فعال نفاذ الملوثات في ظل ظروف الاستخدام. 
ب) يجب توفير نظام تهوية وضغط مناسب في معدات وملابس الوقاية الشخصية لطرد الإشعاعات الملوثة ، 
إذا استدعى الأمر ذلك. 
ج) يجب أن لا تمنع عمليات إزالة التلوث  الإشعاعي - التي تخضع لها معدات وملابس الوقاية الشخصية 
من إعادة استخدامها المحتمل خلال العمر الافتراضي لهذه المعدة المتوقع لها. 
د) يجب أن تكون أجهزة التصفية (الفلترة)  قادرة على تنقية الملوثات عند استخدام هذه الأجهزة في أقنعة 
الوجه.  
ه) يجب أن تشير تعليمات الشركة المصنعة إلى المدة الزمنية لتخزين أجهزة التصفية (المرشحات) الجديدة  
المحفوظة في عبواتها الأصلية. 
و)  يجب أن تحمل معدات وملابس الوقاية الشخصية تفاصيل الخصائص المحددة للمعدات التي تمكن 
المستخدم من أن يكون مؤهلا ومدربا من استخدام المعدات بشكل صحيح عند قراءة التعليمات.  
2/17  معدات وملبس الوقاية الشخصية المستخدمة لحماية الجهاز التنفسي 
أ) معدات وملابس الوقاية الشخصية المخصصة لحماية الجهاز التنفسي يجب أن تعمل لتزويد المستخدم 
بهواء نقي قابل للتنفس عند التعرض إلى جو ملوث و / أو  جو يكون فيه تركيز الأكسجين غير كافي. 
ب)  يجب الحصول علی الهواء القابل للتنفس الذي يو فّر للمستخدم بواسطة معدات  الوقاية الشخصية بوسائل 
مناسبة، علی سبيل المثال ترشيح الهواء الملوث من خلال المعدات أو عن طر يق مصدر خارجي غير 
ملوث. 
ج) يجب اختيار المواد والمكونات لهذه الأنواع من معدات وملابس الوقاية الشخصية عند تصميمها و تصنيعها 
لضمان التنفس المناسب للمستخدم ونقاء الجهاز التنفسي خلال فترة الاستخدام. 
د) يجب أن يبقى تسرب الملوثات منخفضا  بما فيه الكفاية بحيث لا يكون ضارا على صحة المستخدم في 
حالة استخدام أجهزة حماية الجهاز التنفسي مثل - أقنعة الوجه وأجهزة الترشيح - في جو ملوث.  
ه) يجب أن تتضمن معدات وملابس الوقاية الشخصية تفاصيل وخصائص المعدات والتي تساعد االمستخدم 
أن يكون مؤهلا مدربا لاستخدام المعدات بشكل صحيح عند قراءة التعليمات.  
الصفحة37 من22 
  
3) تعليمات ومعلومات الشركة المصنعة 
يجب أن تتضمن التعليمات التي يجب إرفاقها - بمعدات وملابس  الوقاية الشخصية - على المعلومات التالية: 
أ) تعليمات التخزين، و الاستخدام، و الصيانة، و التنظيف، و التطهير، و ألاّ  يكون لمنتجات التنظيف أو الصيانة 
أو التطهير التي يوصي بها المصنعون - أي تأثير سلبي على معدات وملابس الوقاية الشخصية أو 
المستخدم عند تطبيقها وفقا لتعليمات المصنع. 
ب) كفاءة الأداء كما هو مسجل في الاختبارات الفنية ذات العلاقة للتحقق من مستويات أو فئات الحماية التي 
توفرها معدات الوقاية الشخصية. 
ج) الملحقات التي يمكن استخدامها مع معدات وملابس الوقاية الشخصية وخصائص قطع الغيار المناسبة، 
متى ما كان ذلك متطلبا. 
د) فئات الحماية المناسبة لمختلف مستويات المخاطر وحدود الاستخدام المقابلة، متى ما تطلب ذلك. 
ه) فترة صلاحية منتجات معدات وملابس الوقاية الشخصية أو أحد مكوناتها، مع وضع تاريخ الإنتاج وتاريخ 
الانتهاء على المنتج وعلى عبوة التغليف وأن تكون واضحة و غير قابل للإزالة . 
و) نو ع التغليف المناسب للنقل، متى ما تطلب ذلك. 
ز) عندما تحمل معدات وملابس الوقاية الشخصية علامة أو أكثر من العلامات أو المؤشرات التي تتعلق 
بالصحة والسلامة، فيجب أن تكون هذه العلامات أو  المؤشرات  على شكل صور توضيحية أو رموز 
منسقة. 
ح) المخاطر التي صممت من أجلها معدة الوقاية الشخصية. 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
الصفحة38 من22 
 الملحق3) 
نموذج تقويم المطابقةType 3) وفقا للمواصفةISO/IEC 17067 
(المطابقة للطراز المبنية علىضبط جودة عملية الإنتاج) 
 
1 المطابقة للطراز المبنية على تأكيد جودة عملية الإنتاج   
هو نموذج إجراء لتقويم المطابقة الذي يُ  نفِّ ذ المورِّد-من خلاله - الالتزامات الواردة في البنود المبينة أدناه،  
ثم يؤكد ويقر - تحت كامل مســـــــــــــؤوليته - بأن المنتجات المعنية متطابقة مع الطراز المحدد في شـــــــــــــهادة  
اعتماد الطراز  ( Type Approval) و تتقيد بمتطلبات اللوائح الفنية  ذات العلاقة. 
2  التصنيع 
 يجب على المورِّد تشـــــغيل نظام إدارة ســـــلامة المنت ج؛  مصـــــادق عليه لضـــــمان ســـــلامة المنتج، شـــــاملا خط 
الإنتاج والفحص النهائي، واختبار المنتـــجات المعــــــنية وفــــــقا للبند(3)، ويجب أن يخضـــع النـــظام إلى مراقبة 
دورية (Surveillance) وفقا لما ورد فيالبند (4). 
3     نظامإدارة سلمة المنتَج  
3/1 يجب على المورِّد تقديم طلب إلى الجهة المقبولة التي يختارها، من أجل تقو يم نظام إدارة ســـــــلامة المنت  جات 
المعنية. 
و يجب أن يشمل الطلب: 
1)  اســـــــــم وعنوانالمورَّد، واســـــــــم وعنوان الممثِّ  ل الرســـــــــمي للصـــــــــانع - عند تقديم الطلب من الممثل 
الرسمي. 
2)  يجب أن يكون الصانع مرخصا رسميا من السلطات المعنية في بلد الصنع. 
3)  إقرار ا مكتوبا بعدم تقديم نفس الطلب إلى أي جهة مقبولة أخرط. 
4)  كل المعلوماتذات العلاقة بشأن  فئة المنتجات المقصودة. 
5)  الوثائق الخاصة بنظامإدارة سلامة المنت ج.  
6)  الوثائق الفنية الخاصة بالطراز المصادق عليه ، ونسخة من شهادة اعتماد الطر از. 
3/2 يجب أن يضــمننظام إدارة ســلامة المنت ج ت طابق المنتجات المصــنَّ عة مع الطراز المحدد في شــهادة اعتماد 
الطراز ، ومع متطلبات اللوائح الفنية ذات العلاقة.  
الصفحة39 من22 
 3/3 يجب توثيق جميع عناصـــر النظام ومتطلباته - المعتمدة من المورِّد – بطريقة منهجية ومنظمة، على شـــكل 
ســــياســــات مكتوبة وا جراءات وتعليمات ، و يجب أن تُتيح وثائق نظام إدارة ســــلامة المنت ج  فهما متَّ ســــ  قا لبرامج 
وخطط وأدلة وسجلات السلامة، و أن تشمل وثائق النظام - على وجه الخصوص -  وصفا كافيا لما يلي: 
1)  أهداف الجودة، والهيكل التنظيمي والمســــــؤوليات وصــــــلاحيات الإدارة، وذلك فيما يتعلق بســــــلامة 
المنت ج. 
2)  تقنياتالتصنيع، و ا جراءات مراقبة جودة و سلامة المنت ج، والعمليات والإجراءات  المتَّبعة.  
3)  الفحوصات والاختبارات المنفِّذة؛ قبل وأثناء وبعد التصنيع، و تكرارها.  
4)  السجلات: مثل تقارير الفحص و الاختبار والمعايرة، و وثائق تأهيل الموظفين المعنيين ...إلخ. 
5)  وسائل ضبط تحقيقالسلامة المطلوبة في المنت ج والتشغيل الفعال لنظام إدارة سلامة ال منت ج. 
3/4 يجب على الجهة المقبولة - المصـــــــــاد قة على نظام إدارة ســـــــــلامة المنت ج - تقو يم النظام لتحديد ما إذا كان  
مستوفيا للمتطلبات المشار إليها في البند 3/3، خلال فترة سريان المصاد قة على النظام، وذلك لمدة ثلاث  
سنوات. 
3/5 يجــب افتراض مطــابقــة المنت ج لمتطلبــات  اللوائح الفنيــة Presumption of Conformity - فيمــا يتعلق
بعناصر نظام  إدارة سلامة المنت ج – متى ما كان مطابقا للمواصفات القياسية.  
3/6 يجب أن يكون فريق التدقيق ذا خبرة في سلامة المنت ج المعني، وأن يضم الفريق عضوا واحدا - على الأقل 
- ذا خبرة   في تقو يم مجال و تقنيات صــــــــــــــناعة المنت ج Technical Expert، وذا إلمام   بالمتطلبات الفنية 
الواردة في اللوائح الفنية ذات العلاقة. 
3/7 يجب أن يشــــــمل التدقيق زيارة تقو يم   للمصــــــنع، ويجب أن يقوم فريق  التدقيق بمراجعة الوثائق الفني ة المشــــــار 
إليهــا في البنــد 3/3 للتــأكــد من قــدرة الصــــــــــــــــانع على تحــديــد المتطلبــاتالواردة في اللوائح الفنيــة، وا جر اء 
الفحوصات والاختبارات اللازمة  لضمان مطابقة المنت ج لتلك المتطلبات.  
3/8 يجب إشــــعار الصــــانع بالقرار بعد انتهاء التقو يم، على أن يتضــــمن الإشــــعار نتائج التدقيق وقرار ال تقو يم مع 
مسوغات ذلك. 
3/9 يتعهد الصانع بالوفاء بالتزامات نظام  إدارة سلامة المنت ج، كما هو مُ صاد  ق عليه، والحفاظ عليه بحيث يظل 
ملائما وفعالا. 
3/10 يجب على الصــــــانع إشــــــعار جهة تقويم المطابقة - التي صــــــادقت على نظام إدارة ســــــلامة المنت ج - بأي 
تعديل مُقتر ح  في نظام إدارة سلامة المنت ج.   
الصفحة21 من22 
 3/11 يجــب على الجهــة المقبولــة تقو يم أي تعــديلات مقترحــة، ثم تقرير مــا إذا كــان نظــام إدارة ســــــــــــــلامــة المنت ج  
المعدَّ ل مســـــــــتمراً  في مطابقته للمتطلبات المشـــــــــار إليها في  البند 3/3،أو يحتاج إلى إعادة التقو يم، و يجب 
على الجهة المقبولة  إشـــــــعار الصـــــــانع بقرارها ، على أن يتضـــــــمن الإشـــــــعار نتائج  الفحص والاختبار و قرار 
التقو يم مع مسوغات ذلك. 
4 المراقبة الدورية تحت مسؤولية الجهة المقبولة  
4/1 الغرض من المراقبة  الدورية هو التحقق من مدط اســــــــــــــتيفاء المورِّد لالتزامات نظام إدارة ســــــــــــــلامة المنت  ج 
المصاد  ق عليه. 
4/2  يجب علىالمورِّد السماح للجهة المقبولة - خلال فترة سريان المصادقة - بدخول مواقع التصنيع والتفتيش 
والاختبار والتخزين، و أن يُوفِّر جميع  المعلومات اللازمة للتقو يم؛ خاصـــة وثائق نظام إدارة ســـلامة المنت ج، 
و سجلات السلامة، مثل: تقارير الفحص والاختبار والمعايرة، و وثائق تأهيل الموظفين المعنيين ...إلخ. 
4/3  يجب على الجهة المقبولة القيامبزيارات تدقيق دورية للتأكد من أن الصانع يطبق نظام إدارة سلامة المنت ج  
ويحافظ عليه، على أن تُقدم الجهة المقبولة  تقرير التقو يم للمورِّد. 
4/4  يحق للجهة المقبولة القيام بزيارات  فجائية للمصــــنع لإجراء اختبارات على المنت ج  – إذا اقتضــــى الأمر ذلك 
- أو توكيلها لجهة أخرط للتأكد من أن نظام  إدارة سلامة المنت ج يعمل بشكل صحيح، على أن تُقدم ا لجهة 
المقبولة تقرير التقو يم للمورِّد، وتقارير الاختبارات  - في حالة إجراء الاختبارات.  
5 شهادة المطابقة والإقرار بالمطابقة 
5/1  يجب على الجهة المقبولة إصـــــدار شـــــهادة مطابقة للمنت ج إذا كان المورِّد حاصـــــلا على نظام إدارة ســـــلامة
المنت ج؛ مصـــــــــاد ق  عليه و ســـــــــاري المفعول، و ذلك كلما قدم المورِّد طلبا لذلك، خلال فترة ســـــــــريان مفعول 
المصادقة. 
5/2  يجب على الجهةالمقبولة تحديد بيانات المنت ج في كل طلب، وتوضيحها في شهادة المطابقة الصادرة، 
وتسجيلها في البوابة الإلكترونية للمطابقة (في الهيئة). 
5/3  يجب علىالمورِّد أن يصـــــــــــــــدر إقرارا مكتوبا بالمطابقة لكل طراز  مُعتمد من المنت ج (اعتماد الطراز) ، وأن 
يجعله مُتاحا للجهات الرقابية وسلطات مسح السوق  لمدة لا تقل عن عشر (10) سنوات، وذلك بعد وضع 
المنت ج في الســـــوق، على  أن يُ حدَّ د الطراز المُعتم د للمنت ج في  إقرار  المورِّد بالمطابقة، و يجب توفير نســـــخة  
من شهادة المطابقة و الإقرار بالمطابقة للجهات الرقابية وسلطات مسح السوق عند الطلب. 
5/4 يجب علىالمورِّد أن يجعل الوثائق أدناه مُتاحةً للجهات الرقابية وســـــلطات مســـــح الســـــوق لمدة لا تقل عن 
عشر (10) سنوات، وذلك بعد وضع المنت ج في السوق.  
1)  الوثائق المشار إليها فيالبند 3/3.  
الصفحة20 من22 
 2)  التعديلات المشار إليها فيالبند 3/9، كماهو مصاد  قٌ  عليه. 
3)  قرارات وتقارير الجهة المقبولة المشار إليها في البند 3/7. 
5/5 يجب على كل جهة مقبولة إبلاغ الجهات الرقابية وســــلطات مســــح الســــوق عن أنظمة إدارة ســــلامة المنت ج  
التي صادقت عليها أو سحبتها، ويجب عليها وضع قوائم  لأنظمة إدارة سلامة المنت ج  التي صادقت عليها، 
أو التي قامت برفضها أو تعليقها أو تقييدها  أو سحبها، وذلك بأي وسيلة؛ إما بشكل دوري أو عند الطلب، 
و على كل جهة مقبولة إشـــــــعار الجهات المقبولة الأخرط عن المصـــــــادقات الخاصـــــــة بأنظمة إدارة ســـــــلامة 
المنت ج التي قامت برفضـــــــها أو تعليقها أو ســـــــحبها أو تقييدها، و  ا شـــــــعار تلك الجهات - عند الطلب - عن 
مصادقات الأنظمة التي أصدر تها. 
   
الصفحة22 من22 
 الملحق4) 
نموذج إقرارالمورِّد بالمطابقة Supplier Declaration of Conformity 
يُعبَّأ هذا النموذج على الورق الرسمي للشركة  
1) بيانات المورِّد  
- الاســــــــم: ------------------------------------------------------- 
- العنوان: -------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------ 
------------------------------------------------------- ----- 
- الشخص الذي يمكن الاتصال به: 
- البريد الإلكتروني: -------------------------------------------------  
- رقم الهاتف: -----------------------------------------------------  
- الفاكس: ------------------------------------------------------  
2     )تفاصيل المنتج: 
- العلامة التجارية للمنتج: ---------------------------------------------- 
- الطراز : ------------------------------------------------------- 
- وصف المنتج: --------------------------------------------------- 
- الصنف (وفقا للمواصفات): ------------------------ ------------------ 
- المواصفات القياسية المرجعية/المواصفات الفنية: ------------------------------- 
نُقر  بأن المنتج المذكور في هذا الإقرار هو منت ج مطابق للائحة الفنية السعودية (                           ) 
والمواصفات القياسية السعودية الملحقة بها.            
الشخص المسؤول: ------------------------------------------------- 
اسم الشركة: ---------------------------------------------------- 
التوقيع: ---------------------- التاريخ: --/--/-----