G/SPS/N/UKR/130  
27 de noviembre de 2018 
(18-7469) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : UCRANIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Ministry of Finance of Ukraine  (Ministerio de Hacienda de 
Ucrania)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : Productos agropecuarios 
y otras mercancías.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : The Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine 
"On certain issues of carrying out measures of official control of goods, which are imported 
into the customs territory of Ukraine (including for the purpose of transit)" No 960  
(Resolución N° 960 del Conse jo de Ministros de Ucrania relativa a la aplicación de medidas 
de control oficial de mercancías importadas en el territorio aduanero de Ucrania [incluidas 
las mercancías en tránsito]) . Idioma(s) : ucraniano . Número de páginas : 23. 
6. Descripción del conten ido: La Resolución notificada incluye:  
 Una lista de mercancías sujetas a control oficial cuando se importan en el territorio 
aduanero de Ucrania (incluidas las mercancías en tránsito).  
 Una lista de documentos e informaciones que se han de comprobar en el control 
previo de la documentación.  
La Resolución notificada deroga 27 r esoluciones del Consejo de Ministros de Ucrania, por 
ejemplo , la Resolución N° 1031, de 5 de octubre de 2011 , relativa al control oficial de 
mercancías que atraviesan las fronteras del  territorio aduanero de Ucrania.  
7. Objetivo y razón de ser : [X] inocuidad de los alimentos, [X] sanidad animal, [X] 
preservación de los vegetales, [X] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del  territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) : G/SPS/N/UKR/130  
- 2 - 
  [ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[X] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[ ] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
 Código Aduanero de Ucrania.  
 Ley de Ucrania  On state control to check compliance with the legislation on food, feed, 
animal by -products, animal health and welfare.  
 Ley de Ucrania  On plant qu arantine . 
 Ley de Ucrania  On Veterinary Medicin e. 
 Ley de Ucrania  On Seeds and Planting Material . 
Documentación en ucraniano.  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : 24 de octubre de 2018  
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): 17 de noviembre de 2018  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 17 de noviembre de 2018  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [ ] Sesenta d ías a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Texto de la Resolución está disponible en ucraniano en el sitio web oficial del Verjovna 
Rada (Parlamento) de Ucrania: https://bit.ly/2ScXvdb .