RESTRICTED  
  
WT/WGTTT/M/57  
14 de junio de 2018 
(18-3696) Página: 1/2 
Grupo de Trabajo sobre Comercio y  
Transferencia de Tecnología  
Quincuagésima séptima reunión   
 
  
NOTA SOBRE LA REUNIÓN DEL 25 DE ABRIL DE 2018  
Presidenta : Excma . Sra. Sabine Böhlke Möller (Namibia ) 
A. ADOPCIÓN DEL ORDEN D EL DÍA  ................................ ................................ ................  1 
B. ELECCIÓN DE NUEVO PRESIDENTE  ................................ ................................ ............  1 
C. ANÁLISIS DE LA RELACIÓN ENTRE COMERCIO Y TRANSFERENCIA DE 
TECNOLOGÍA  ................................ ................................ ................................ ....................  1 
D. CUALQUIER POSIBLE RE COMENDACIÓN SOBRE LAS MEDIDAS QUE CABRÍA 
ADOPTAR EN EL MARCO DEL MANDATO DE LA OMC PARA INCREMENTAR LAS 
CORRIENTES DE TECNOLOGÍA HACIA LOS PAÍSES EN DESARROLLO  ................................  2 
E. OTROS ASUNTOS  ................................ ................................ ................................ ....... 2 
 
A. ADOPCIÓN DEL ORDEN D EL DÍA  
1. Se adoptó  el orden del día que figura en el aerograma WTO/AIR/WGTTT/10, de 10 de abril 
de 2018. 
B. ELECCIÓN DE NUEVO PRESIDENTE  
2. Los Miembros eligieron  formalmente como Presidenta del Grupo de Trabajo a la Embajadora 
Sabine Böhlke Möller , de Namibia . 
C. ANÁLISIS DE LA RELACIÓN ENTRE COMERCIO Y TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA  
3. En el marco del punto del orden del día sobre la relación entre comercio y transferencia de 
tecnología, los Miembros continuaron debatiendo sobre el vínculo existente entre el comercio y la 
transferencia de  tecnología . En ese contexto, se subrayó que la tecnología y los conocimientos 
técnicos es pecializados eran elementos fundamentales para facilitar la industrialización y el 
crecimiento económico y, en consecuencia, esenciales para mejorar la productividad, promover el 
crecimiento y satisfacer las aspiraciones de desarrollo de los Miembros menos  adelantados . La 
transferencia de tecnología debía considerarse una herramienta importante para reducir la 
disparidad tecnológica entre los países desarrollados y en desarrollo , integrar a los países en 
desarrollo en el sistema mundial de comercio  y permit irles que cumplan sus obligaciones 
internacionales . Asimismo, se señaló a la atención el mandato del Grupo de Trabajo, que figura en 
el párrafo 37 de la Declaración Ministerial de Doha  y se reitera en el párrafo 43 de la Declaración 
Ministerial de Hong Kon g, y la importante contribución que el cumplimiento de l mandato podría 
suponer para el desarrollo del Programa de Doha para el Desarrollo . 
4. En el debate también se destac ó la importancia de los Objetivos de Desarrollo Sostenible 
(ODS), y en especial  del ODS 17, para orientar la labor  del Grupo . Se hizo hincapié en la necesidad 
de mejorar la cooperación Norte -Sur, la cooperación Sur -Sur, la cooperación triangular regional y 
la cooperación  internacional , así como el acceso a la ciencia, la tecnología, la  innovación y el 
intercambio de conocimientos en condiciones convenidas de mutuo acuerdo , por ejemplo mediante 
una mejor coordinación entre los mecanismos existentes y a través de un mecanismo mundial de 
facilitación de tecnología . También se subrayó  que la transferencia de tecnología y la maximización WT/WGTTT/M/57  
- 2 - 
  de los beneficios derivados de la misma podrían optimizarse mediante la implantación  de 
ecosistemas apropiados y estrategias tecnológicas e innovadoras a largo plazo en los países en 
desarrollo Miembros, a fi n de mejorar su capacidad para a dopta r tecnologías,  fomentar sus 
competencias en materia de  investigación y desarrollo (I +D) y desarrollar su propia capacidad de 
I+D en el largo plazo . En ese contexto, el intercambio de diversas política s y mejores prácticas en 
el ámbito de la  innovación y la tecnología podría constituir una referencia útil  y brindar un apoyo 
concreto a los Miembros con deficiencias tecnológicas . Las deliberaciones en el Grupo de Trabajo 
podrían desempeñar una función impor tante para ayudar a la OMC a garantizar que el sistema 
basado en normas siga siendo pertinente para el desarrollo y para el mundo empresarial , en un 
contexto de cambios impulsados por la  tecnología . 
5. Antes de dar por conclu ido el debate en el marco de es te punto del orden del día, la 
Presidenta  señaló que  el Grupo de Trabajo había trabajado anteriormente en estrecha colaboración  
con otras organizaciones intergubernamentales que, durante años, habían desarrollado una labor  
útil en el campo de  la generación  de tecnología, la innovación y su transferencia . El objetivo 
principal de esa labor era  abordar la transferencia de conocimientos específicos y promover 
programas de creación de capacidad . La Presidenta dijo que, en su opinión, esa  colaboración tan 
estrec ha era importante para el cumplimiento de l mandato del Grupo . En ese contexto, alentó a 
los Miembros a seguir de cerca la labor  de esas organizaciones y expresó su intención de explorar , 
por supuesto  con el acuerdo de los Miembros , las posibilidades de benefici arse de la labor 
desarrollada por esas organizaciones internacionales  en la mencionada esfera . Además, aunque 
subrayó la importancia que revestía para la labor del Grupo el intercambio de conocimientos, 
alentó a los Miembros a considerar la posibil idad de hacer presentaciones de países y compartir 
experiencias nacionales  que pusieran de relieve, a través de ejemplos nacionales, la función que el 
comercio pudiera haber desempeñado o podría desempeñar para facilitar la transferencia de 
tecnología . 
6. La Presidenta i nformó a los Miembros de que tanto la Organización Mundial de la Propiedad 
Intelectual (OMPI) como la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la 
Agricultura (FAO) se habían puesto en contacto con  ella y habían expresado su interés por 
compartir la labor  que habían llevado a cabo  en materia de tecnología  y generación  de tecnología , 
innovación y transferencia . Los Miembros acordaron invitar a la OMPI y a la FAO a presentar su 
labor en el campo de la tecnología y la innovaci ón en una de las reuniones futuras que el Grupo de 
Trabajo celebrase a lo largo del  año. 
D. CUALQUIER POSIBLE RECOMENDACIÓN SOBRE LAS MEDIDAS QUE CABRÍA 
ADOPTAR EN EL MARCO DEL MANDATO DE LA OMC PARA INCREMENTAR LAS 
CORRIENTES DE TECNOLOGÍA HACIA LOS PAÍSES E N DESARROLLO  
7. En el marco  del punto del  orden del día sobre las recomendaciones que el Grupo de Trabajo 
podría formular en el futuro, los proponentes informaron de que seguían trabajando en una 
comunicación formal que esperaban presentar al Grupo de Trab ajo en un futuro próximo . 
E. OTROS ASUNTOS  
8. No se planteó  ninguna cuestión en el marco del punto "Otros asuntos".  
9. Se levantó  la sesión . 
__________