G/AG/N/ZAF/93  
3 octobre  2018 
(18-6100) Page: 1/4 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 2 3 novembre 2 017, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Afrique du Sud . La notification concerne les engagements en matière de 
subventions à l'exportation ( tableaux ES:1 et ES:2) pour  l'année civile 2016 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification énoncées aux articles 10 et 18:2  de 
l'Accord sur l'agriculture, l'Afrique du Sud notifie qu'elle n'a pas accordé de subventions à 
l'exportation pendant l'année civile 2016 . Elle notifie également qu'aucune aide alimentaire n'a été 
fournie pendant la même période.    
  G/AG/N/ZAF/93  
- 2 - 
 
Table au ES:2 
SUBVENTION S À L'EXPORTATION: AFRIQUE DU SUD  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : ANNÉE CIVILE 2016  
Subventions à l'exportation : Notification des exportations totales  
Désignation des produits  Année considérée  Quantité des 
exportations totales  
(produits  de la partie IV 
section II de la Liste)  Quantité des 
exportations totales 
(produits de la liste 
des exportateurs 
importants)  Note  
 Ventilation (optionnel)  Type  Du Au    
1 2 3  
I. Produits de la Liste         
ZAFX001  - Viande bovine   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  44 685 t   
ZAFX002  - Viande porcine   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  9 225 t    
ZAFX003  - Viande ovine    Année civile  01/01/2016  31/12/2016  113 963 t   
ZAFX004  - Viande de volaille   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  76 288 t   
ZAFX005  - Lait en poudre    Année civile  01/01/2016  31/12/2016  44 283 t   
ZAFX006  - Beurre   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  3 299 t    
ZAFX007  - Fromage   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  9 505 t    
ZAFX008  - Autres produits laitiers   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  119 523 t   
ZAFX009  - Œufs   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  16 205 t   
ZAFX010  - Miel  Année civile  01/01/2016  31/12/2016  372 t    
ZAFX011  - Autres produits d'origine 
animale   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  4 373 t    
ZAFX012  - Bulbes, racines et feuillages 
pour ornements   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  15 954 t  [1] 
ZAFX013  - Fleurs coupées et séchées   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  7 581 t    
ZAFX014  - Légumes   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  388 984 t   
ZAFX015  - Fruits à coque   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  35 961 t   
ZAFX016  - Fruits d'arbres à feuilles 
caduques   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  1 334 441 t   
ZAFX017  - Agrumes   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  1 702 076 t   
ZAFX018  - Fruits séchés   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  6 937 t    
ZAFX019  - Café  Année civile  01/01/2016  31/12/2016  4 507 t    
ZAFX020  - Thé  Année civile  01/01/2016  31/12/2016  5 139 t    
ZAFX021  - Épices   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  27 280 t     
  G/AG/N/ZAF/93  
- 3 - 
 
Désignation des produits  Année considérée  Quantité des 
exportations totales  
(produits  de la partie IV 
section II de la Liste)  Quantité des 
exportations totales 
(produits de la liste 
des exportateurs 
importants)  Note  
 Ventilation (optionnel)  Type  Du Au    
1 2 3  
ZAFX022  - Blé (froment) et produits à 
base de blé   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  140 022 t   
ZAFX023  - Orge   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  2 040 t    
ZAFX024  - Avoine   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  4 247 t    
ZAFX025  - Maïs et produits à base de maïs   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  1 371 457 t   
ZAFX026  - Sorgho à grains   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  15 935 t   
ZAFX027  - Graines oléagineuses   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  21 587 t   
ZAFX028  - Autres graines   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  6 327 t    
ZAFX029  - Sucs et extraits végétaux   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  2 320 t    
ZAFX030  - Graisses animales   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  10 382 t   
ZAFX031  - Huiles végétales   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  260 829 t   
ZAFX032  - Margarine   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  30 331 t   
ZAFX033  - Acides gras   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  78 747 t   
ZAFX034  - Glycérine   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  1 036 t    
ZAFX035  - Préparations de viande   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  30 151 t   
ZAFX036  - Sucre   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  246 716 t   
ZAFX037  - Autres sucres   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  39 319 t   
ZAFX038  - Mélasses   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  7 291 t    
ZAFX039  - Sucreries   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  32 069 t   
ZAFX040  - Cacao et ses préparations   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  12 744 t   
ZAFX041  - Pâtes alimentaires   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  16 161 t   
ZAFX042  - Tapioca   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  377 t    
ZAFX043  - Produits de la boulangerie, de 
la pâtisserie ou de la biscuiterie   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  49 187 t   
ZAFX044  - Préparations de légumes et de 
fruits, y compris les jus de fruit   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  544 624 t   
ZAFX045  - Préparations alimentaires 
diverses   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  222 305 t   
ZAFX046  - Eaux   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  272 060 000 l   
ZAFX047  - Bières   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  95 682 685 l   
ZAFX048  - Vins  Année civile  01/01/2016  31/12/2016  718 169 279 l   
ZAFX049  - Eaux-de-vie et boissons 
fermentées   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  34 847 759 l   
ZAFX050  - Vinaigres   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  5 864 912 l   
ZAFX051  - Farines, poudres et agglomérés 
sous forme de pellets de poissons   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  83 815 t   
ZAFX052  - Aliments pour chiens ou chats   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  253 623 t     
  G/AG/N/ZAF/93  
- 4 - 
 
Désignation des produits  Année considérée  Quantité des 
exportations totales  
(produits  de la partie IV 
section II de la Liste)  Quantité des 
exportations totales 
(produits de la liste 
des exportateurs 
importants)  Note  
 Ventilation (optionnel)  Type  Du Au    
1 2 3  
ZAFX053  - Tabacs   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  2 655 t    
ZAFX054  - Cigarettes et autres tabacs   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  27 565 t   
ZAFX055  - Huiles essentielles d'agrumes   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  2 575 t    
ZAFX056  - Matières albuminoïdes , 
produits à base d'amidons ou de fécules et 
colles   Année civile 01/01/2016  31/12/2016  1 926 t    
ZAFX057  - Pelleteries brutes   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  41 466 t   
ZAFX058  - Peaux   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  33 t   
ZAFX059  - Soie grège et déchets de soie   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  0 t   
ZAFX060  - Laine   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  49 161 t   
ZAFX061  - Mohair   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  382 t    
ZAFX062  - Coton   Année civile  01/01/2016  31/12/2016  6 198 t    
 
II. Produits de la liste des 
exportateurs importants 
(G/AG/2/Add.1)         
 
III. Produits additionnels dont la part 
dans les exportations mondiales 
totales dépasse 5% (optionnel)         
[1] 13 429 268 unités supplémentaires (les codes tarifaires 0601, 060210, 060220, 060230 et 060240 sont exprimés en nombre d'unités et les codes 060290 et 0604 sont 
exprimés en tonnes).  
 
__________