G/TBT/N/VNM/111  
2 de noviembre  de 2017 
(17-5961) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : VIET NAM  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministerio de Transporte - 80 Tran Hung Dao Hoan Kiem Hanói  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Notification Authority & Enquiry Point of the Ministry of Transport (Organismo encargado 
de las notific aciones y Servicio de Información del Ministerio de Transporte)  
Registro de Viet Nam  
18 Pham Hung - My Dinh 2 - Nam Tu Liem - Hanói - Viet Nam  
Teléfono : 04.3768 4838  
Fax: 04.3768 4840  
Correo electrónico: tbtgtvt@vr. org.vn  
Sitio web: http://www.tbt -bgtvt.vn/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA  cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Vehículos de carretera en general (ICS 43.020)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : The Draft National 
technical regulation on the burning behaviour of materials used in the interior structure of 
certain categories of motor vehicles  (Proyecto de reglamento técnico nacional sobre las 
características de inflamación de los materiales utilizados en la estructura interior de 
determinadas categorías de vehículos) . Documento en vietnamita (29 páginas)  
6. Descripción del contenido:  
 El proyecto de reglamento técnico notificado es específico de los ensayos que 
permiten determinar las características de inflamación de los materiales utilizados 
en la estructura interior de determinadas categorías de vehículos (vehículos de 
pasajeros de masa total superior a 5 toneladas y con más de ocho asientos 
además del asiento del conductor).  
 El proyecto de Reglamen to técnico notificado no es aplicable a los vehículos de 
pasajeros de tipo urbano definidos en el documento TCVN 6211.  
 El proyecto de reglamento técnico es aplicable a fabricantes, ensambladores e 
importadores de vehículos, y a los fabricantes e importador es de materiales para el 
habitáculo ; también a los organismos y las personas que intervienen en los 
procedimientos de ensayo, inspección y certificación de calidad y seguridad de los 
vehículos.  G/TBT/N/VNM/111  
- 2 - 
   El proyecto de reglamento técnico notificado sustituirá al reg lamento técnico 
nacional QCVN 53 : 2013/BGTVT sobre las características de inflamación de los 
materiales utilizados en la estructura interior de determinadas categorías de 
vehículos de motor.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la natural eza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes:  
1. Documento QCVN 53:2013/BGTVT : Reglamento técnico nacional sobre las 
características de inflamación de los materiales utilizados en la estructura interior 
de determinadas categorías de vehículos de motor.  
2. Reglamento CEPE ONU N° 118, Revisión 1 Prescripciones técnicas uniformes 
relativas al comportamiento frente al fuego o a la capacidad de los materiales 
utilizados en la fabricación de determinadas categorías de vehículos de motor para 
repeler combustible o lubricante  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de junio de 2018 . 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Notification Authority & Enquiry Point of the Ministry of Transport  
Viet Nam Register  
18 Pham Hung, My Dinh 2, Nam Tu Liem, Ha Noi, Viet Nam  
Teléfono : 04.3768 4838  
Fax: 04.3768 4840  
Correo electrónico: tbtgtvt@vr.org.vn  
Sitio web: http://www.tbt -bgtvt.vn/  
 
También se puede consultar en:  
http://tbt.gov.vn/To%20Link%20lin%20kt/VNM111%20QCVN%2053 -
2013%20BGTVT%2020.7.17.doc