PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ECU/219/Add.1  
23 September  2016 
(16-5077) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 20 September 2 016, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
The Republic of Ecuador hereby advises that draft Technical Regulation of the Ecuadorian 
Standar dization Institute (PRTE INEN) No. 219, "Hand tools, hammers ", notified in document 
G/TBT/N/ECU/ 219 of 22 April 2 014, has been repealed and is null and void.  
Text available from : Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and 
Productivi ty), Subsecretaría de la Calidad  (Under -Secretariat for Quality), Organismo Nacional 
encargado de la Notificación  (National Notification Authority).  
Contact person : Marlon Martínez B.  
Yánez Pinzón N26 -12, entre Av . Colón y La Niña  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593-2) 3948760, Ext. 2358/2255  
Enquiry point: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /mmartinez@mipro.gob.ec  
__________
G/TBT/N/KEN/802  
 
14 February 2019  
(19-0874) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Cheese 
(ICS 67.100.30).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DKS 2683:2019 
Brie Cheese - Specification (12 pag e(s), in English)   
6. Description of content: This Kenya Standard specifies the requirements and methods 
of sampling and test for brie cheese intended for direct consumption or for further 
processing, in conformity with the description in Clause 3 of this  standard.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• Standard for Brie cheese, CXS 277 -1973 
9. Proposed date of adoption:  June 2019  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives   
10. Final date for comments: 30 March 2019  G/TBT/N/KEN/802  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address,  telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/  609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_0877_00_e.pdf
G/TBT/N/GTM/95/Add.1  
28 January 2019  
(19-0472) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 8 January 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Guatemala . 
 
_______________  
 
 
Central American Technical Regulation (RTCA) No. 67.04.75:17 : Dairy products . Matured cheese . 
Specifications  
On 1 4 February 2 018, the Government of the Republic of Guatemala notified, in document 
G/TBT/N/GTM/95, the draft regulation "RTCA No. 67.04.75:17 : Dairy products . Matured cheese . 
Specifications", whose purpose was to establish the specifications to be met by matured cheese, as 
defined in the regulation . 
The purpose of the present Addendum is to notify WTO Members, in the interests of transparency, 
that the regulation has been updated and amended following comments received during public 
consultation and has been approved under Resolution No. 406-2018 (COMIECO -LXXXV) of 7 
December 2 018. 
The document is available on the website indicated below.  
Website:  www.mineco.gob.gt  
Coordinación de Integración Económica  (Economic Integration Coordination Office)  
8ª. Ave. 10 -43 Zona 1, 4to . Nivel 
Ciudad de Guatemala  
Tel.: (+502) 2412 0200, Ext. 4319  
Fax: (+502) 2412 0339  
Contact: ljuarez@mineco.gob.gt  
 
__________
G/TBT/N/USA/1101/Add.1  
19 de abril de 2016  
(16-2177)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 14 de abril de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Revisión de las normas de aeronavegabilidad aplicables a aeronaves del tipo corriente, de uso general, de acrobacia y de transporte regional - Aviso de reunión pública 
ORGANISMO: Administración Federal de Aviación  (FAA) - Departamento de Transporte (DOT) 
MEDIDA: Aviso de reunión pública: RESUMEN: la FAA hace saber que está prevista  una reunión pública sobre su propuesta de 
modificación de las normas de aeronavegabilidad aplicables a aeronaves del tipo corriente, de uso 
general, de acrobacia y de transporte regional (Parte 23). En esta reunión la FAA explicará las 
disposiciones relativas al aviso de propuesta de reglamentación (NPRM) publicado y responderá a 
preguntas a ese respecto (81 FR 13452, de 14 de marzo de 2016). 
FECHAS: se convocan reuniones públicas en las siguientes fechas (las reuniones terminarán más 
temprano si todos los temas son tratados en menos tiempo del previsto): 
 3 de mayo de 2016, desde las 8.00 hasta las 17.00 horas a más tardar 
 4 de mayo de 2016, desde las 8.00 hasta las 17.00 horas a más tardar 
El plazo para presentar observaciones por escrito sobre este aviso (NPRM) expira el 13 de mayo 
de 2016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_1546_00_e.pdf 
__________
1 附件  
農藥殘留容許量標準第三條附表一修正草案  
(僅修訂部分 ) 
第三條附表一   農藥殘留容許量標準表  
國際普通名稱  普通名稱  作物類別  容許量  
(ppm)  備註  
Fipronil  芬普尼  包葉菜類  0.03 殺蟲劑  
Fipronil  芬普尼  芒果  0.01 殺蟲劑  
Fipronil  芬普尼  小黃瓜  0.01 殺蟲劑  
Fipronil  芬普尼  茄子  0.03 殺蟲劑  
Fipronil  芬普尼  紅豆  0.002  殺蟲劑  
 
  
 2  
附件  
動物產品中農藥殘留容許量標準第三條修正草案  
(僅修訂部分 ) 
第三條  
國際普通名稱  普通名稱  殘留部位  動物種類  殘留容許量 (ppm)  備註  
Fipronil  芬普尼  蛋 禽 0.01
G/TBT/N/ARE/353, G/TBT/N/BHR/467  
G/TBT/N/KWT/349, G/TBT/N/OMN/289  
G/TBT/N/QAT/463, G/TBT/N/SAU/969  
G/TBT/N/YEM/69  
 
17 January  2017 
(17-0316) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, STATE OF KUWAIT, 
OMAN, QATAR, KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN  
If applicable, name of local government  involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible : Standards and Metrology Department  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the  notification  shall be indicated if different from above : 
Qatar General Organization for Stand ardization  
Standards and Metrology Department  
P.O. Box 23277  
Doha – State of Qatar  
E-mail: standard@qatar.net.qa   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Canned fruits 
(ICS: 67.080)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : The Cooperation 
Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical Regul ation for "Canned fruits " 
(22 pages, in Arabic)  
6. Description of content : This draft technical regulation is conce rned with canned fruits for 
direct consumption, including for catering purposes or for repackaging if required, 
definitions, styles, requirements, sampling, test methods, packaging,  transportation, 
storage and labelling. It does not apply to the product wh en indicated as being intended 
for further processing. This Standard does not cover canned applesauce, canned berry 
fruits, canned citrus fruits, and canned stone fruits which are covered by other Gulf 
standards.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Food safety  
8. Relevant documents : 
 Codex Standards No. 319/2015 "Certain canned fruits"  
 Gulf Standards No. 1314 /2008 "Canned pears"  
 Gulf Standards No. 1951/2015 "Canned mangoes"  
9. Proposed date of adoption : – 
Proposed date of entry into force : 180 Days from date of publication of approved version 
by GSO Council   G/TBT/N/ARE/353 • G/TBT/N/BHR/467 • G/TBT/N/KWT/349 • G/TBT/N/OMN/289 • 
G/TBT/N/QAT/463 • G/TBT/N/SAU/96 9 • G/TBT/N/YEM/ 69 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments : 60 days from the date of notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
Qatar General Organization for Standardization  
Standards and Metrology Department  
P.O. Box 23277  
Doha – State of Qatar  
E-mail: standard@qa tar.net.qa   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/QAT/17_0300_00_x.pdf
G/TBT/N/CHL/365/Add.1  
 
27 Janua ry 2017  
(17-0569) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATIO N 
Addendum  
The following communication, dated 27 January 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile.  
 
_______________  
 
 
The Republic of Chile hereby advises that the S afety analysis and/or test protocol for liquid fuel 
products  of the  Electricity and Fuel Board (SEC), notified on  15 July 2016 in document 
G/TBT/N/CHL/365, was issued on 27 October  2016 pursuant to Electricity and Fuel Board (SEC)  
Exempt Resolution No.  15.829, which will enter into force on 2 November  2017.   
 
Text available at:  
http://wlprod02.sec.cl:8080/PublicacionProductos/publicacion.do  (search term : motobombas  
(motor-pumps )) 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHL/17_0573_00_s.pdf   
__________
WT/DS160/24/Add.151  
19 de septiembre  de 2017 
(17-4956) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 110(5) DE LA LEY DE  DERECHO DE AUTOR  
DE LOS ESTADOS UNIDOS  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente  comunicación,  de fecha  18 de septiembre  de 2017, dirigida  por la delegación  de 
los Estados  Unidos al Presidente  del Órgano  de Solución  de Diferencias,  se distribuye  de 
conformidad  con el párrafo  6 del artículo  21 del ESD. 
 
_______________  
 
 
Informe  de situación  relativo  a la aplicación  de las recomendaciones  y resoluciones  
del OSD con respecto  a la diferencia  Estados  Unidos  - Artículo  110(5 ) 
de la Ley de Derecho  de Autor  de los Estados  Unidos  
(WT/DS160 ) 
Los Estados  Unidos  presentan  este informe  de conformidad  con el párrafo  6 del artículo  21 del 
Entendimiento  relativo  a las normas  y procedimientos  por los que se rige la solución  de 
diferencias  ("ESD").  
El 27 de julio de 2000, el Órgano  de Solución  de Diferencias  ("OSD")  adoptó  sus recomendaciones  
y resoluciones  con respecto  al asunto  Estados  Unidos  - Artículo  110(5)  de la Ley de Derecho  de 
Autor  de los Estados  Unidos  (WT/DS160) . En la siguiente  reunión  del OSD, los Estados  Unidos  
informaron  a ese Órgano  de su propósito  de aplicar  las recomendaciones  y resoluciones  del OSD 
relativas  a este asunto . Como consecuencia  de las conversaciones  mantenidas  para encontrar  una 
solución  mutuamente  aceptable  de la diferencia,  los Estados  Unidos  y las Comunidades  Europeas  
acordaron,  de conformidad  con el artículo  25 del ESD, iniciar  un procedimiento  de arbitraje  con 
objeto  de determinar  el nivel de anulación  o menos cabo de ventajas  causado  por 
el artículo  110(5)(B)  de la Ley de Derecho  de Autor  de los Estados  Unidos . Después  del arbitraje,  
las partes  llegaron  a una solución  temporal  de la diferencia,  que se notificó  al OSD el 
23 de junio de 2003. Ese acuerdo  temporal  abarcaba  el período  comprendido  hasta  el 
20 de diciembre  de 2004.  
La Administración  estadounidense  trabajará  en estrecha  colaboración  con el Congreso  de 
los Estados  Unidos  y continuará  celebrando  consultas  con la Unión  Europea  con miras  a alcanzar  
una solución  mutuamente  satisfactoria  de este asunto.  
 
__________
G/TBT/N/ZAF/217  
12 de abril de 2017 
(17-1979) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : SUDÁFRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministerio de Agricul tura, Silvicultura y Pesca  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación , en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca  
Private Bag X250, Pretoria, 0001  
Teléfono : 012 319 6231  
Fax: 012 319 6265/6055  
Correo electrónico: DibetsoK@daff.gov.za  
Sitio web: http://www.daff.gov.za/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Reglamento relativo a la clasificación, el embalaje y el 
marcado de fruta fresca en el mercado de la República de Sudáfr ica 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Regulations 
relating to the grading, packing and marking of fresh fruit intended for sale in the Republic 
of South Africa  (Reglamento relativo a la clasificación, el embalaje y el marc ado de fruta 
fresca en el mercado de la República de Sudáfrica).  
6. Descripción del contenido : la propuesta de Reglamento notificada se refiere a las 
normas de la calidad para frutas fresca, las prescripciones de embalaje y marcado, los 
procedimientos de toma de muestras, los métodos de inspección  y las infracciones y 
sanciones.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : requisitos de calidad  
8. Documentos pertinentes : Reglamento relativo a la clasifica ción, el embalaje y el 
marcado de fruta fresca en el mercado de la República de Sudáfrica.  
9. Fecha propuesta de adopción : 31 de agosto de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 31 de agosto de 2017  
10. Fecha límite para la presentación de observacion es: 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, de otra 
institución:
IP/N/1/CAN/19  
IP/N/1/CAN/G/1  
11 de junio de 2018 
(18-3574) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
CANADÁ: PROYECTO DE LEY C -30, LEY POR LA QUE SE APLICA EL  
ACUERDO  ECONÓMICO Y COMERCIAL GLOBAL ENTRE EL CANADÁ  
Y LA UNIÓN EUROPEA Y SUS E STADOS MIEMBROS,  
Y SE PREVÉN OTRAS MEDIDAS  
 
Miembro que 
presenta la 
notificación  CANADÁ  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Proyecto de Ley C -30, Ley por la que se aplica el Acuerdo Económico y 
Comercial Global entre el Canadá y la Unión Europea y sus Estados 
miembros, y se prevén otras medidas  
Materia  Indicaciones geográficas  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/CAN/18_2894_00_e.PD
F 
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/CAN/T/4  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/CAN/T/4*&Language=English&Cont
ext=Scri ptedSearches&languageUIChanged=true# " 
IP/N/1/CAN/T/3  
https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/CAN/T/3*&Language=English&Cont
ext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true#  
IP/N/1/CAN/T/1  
https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/CAN/T/1*&Language=English&Cont
ext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true#  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
El Proyecto de Ley C -30 modifica la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio para proteger 
determinado s productos agropecuarios y alimentos como indicaciones geográficas, incluidos los 
derechos conexos, las excepciones, las categorías de productos que indican el alcance de los 
derechos y otras disposiciones conexas.  IP/N/1/CAN/19 • IP/N/1/CAN/G/1  
- 2 - 
  Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés y francés  
Entrada en vigor  21 de septiembre de 2017; el Proyecto de Ley C -30 recibió la sanción real 
el 16 de mayo de 2017 y entró en vigor el 21 de septiembre de 2017.  
Otra fecha  Adoptado el 16 de mayo de 2017  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  25 de mayo de 2018  
Otra información  …  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Innovation, Science and Economic Development  
Copyright and Trade -mark Policy Directorate  
 
235 Queen  Street  
Ottawa, Ontario K1A 0H5  
Canadá  
Teléfono: 343 -291-3163
G/TBT/N/USA/708/Add.1  
 
12 April 2013  
(13-1920)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
 The following communication, dated 11 April 2013,  is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
 
 TITLE: Energy Conservation Program for Consumer Products  and Certain Commercial and 
Industrial Equipment: Test Procedures for Show erheads, Faucets, Water Closets, Urinals, and 
Commercial Prerinse Spray Valves 
 AGENCY:  Office of Energy Efficiency and Re newable Energy (OEERE), Department of Energy 
(DOE) 
 ACTION:  Supplemental notice of proposed rulemaking 
 
SUMMARY:  The U.S. Department of Energy (DOE) proposes amendments to its May 2012 notice of proposed rulemaking related to DOE test procedures for showerheads, faucets, water closets, urinals, and commercial prerinse spray valves. The amendments proposed in this supplemental 
notice of proposed rulemaking include revisions to the definitions of showerhead and hand-held 
showerhead; removal of body sprays from the proposed showerhead definition; requirements 
pertaining to testing of showerheads that are components of shower towers; a standardized test 
method to be used when verifying the mechanical  retention of a showerhead flow control insert 
when subjected to 8 pounds force; clarification of permissible trim adjustments for tank-type water closets; and amendments to the required static test pressures to be used when testing 
flushometer valve siphonic and blowout water closets. DOE also proposes further clarification of 
the definition of basic model with respect to flushometer valve water closets and urinals, as well as associated changes to certification reporting requirements for these products.  
DATES: DOE will accept comments, data, and information regarding this SNOPR no later than 
8 May 2013. See section IV, "Public Participation", for details.  
URLs: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-04-08/html/2013-08073.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-04-08/pdf/ 2013-08073.pdf  
 
    
 
__________
G/TBT/N/UGA/ 643/Add.1  
26 mars 2018 
(18-1824) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication  ci-après , datée du 23 mars 2018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme  DUS 1674:2017  (Produits de lustrage pour 
surfaces - Spécification ) qui a fait l'objet de la notification  G/TBT/N/UGA/ 643 a été adoptée le 
12 décembre  2017.  
__________
G/TBT/N/EU/262
21 de enero de 2015
(15-0436)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UNIÓN EUROPEA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC Fax: +(32) 2 299 80 43 
Correo electrónico: eu-tbt@ec.europa.eu  
Sitio Web: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): biocidas. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft Commission 
Implementing Regulation Approving Glutaraldehyde as an Active Substance for Use in 
Biocidal Products for Product-Types 2, 3, 4, 6, 11 and 12  (Proyecto de reglamento de 
aplicación de la Comisión por el que se aprueba el glutaraldehído como sustancia activa para biocidas, tipos de producto 2, 3, 4, 6, 11 y 12).Documento en inglés (4 páginas y 9 
páginas de anexos). 
6. Descripción del contenido: se aprueba el glutaraldehído como sustancia activa para 
biocidas, tipo de producto 2, 3, 4, 6, 11 y 12.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección de la salud de las personas y del medio ambiente. Armonización del 
mercado de biocidas de la Unión Europea. 
8. Documentos pertinentes: Reglamento (UE) Nº 528/2012 del Parlamento Europeo y del 
Consejo, de 22 de mayo de 2012, relativo a la comercialización y el uso de los biocidas 
(DO L 167 de 27 de junio de 2012, página 1). Disponible en todos los idiomas oficiales de 
la UE. 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexU riServ.do?uri=CELEX:32012R0528:ES:NOT  
9. Fecha propuesta de adopción: marzo de 2015. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 20 días después de la publicación en el Diario 
Oficial de la UE (se aplicará a partir de octubre de 2016).  G/TBT/N/EU/262 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC 
Fax: + (32) 2 299 80 43 
Correo electrónico: eu-tbt@ec.europa.eu  
El documento está disponible en el sitio Web UE-OTC: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/EEC/15_0397_00_e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/EEC/15_0397_01_e.pdf
G/TBT/N/KEN/803  
14 février  2019 
(19-0875) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Fromage (ICS  67.100.30)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DKS 2850:2019 Cheeses 
in brine - Specification  (Fromages en s aumure - Spécifications), 10 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme kényane notifiée établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables à tous les fromages en saumure destinés à la 
consommation directe et/ou à un traitement ult érieur.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité  
8. Documents pertinents:  
• Norme de groupe pour les fromages en saumure , CXS 208 -1999 
9. Date projetée pour l'adoption : juin 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des coopératives.  
10. Date limite  pour la présentation des observations : 30 mars 2 019 G/TBT/N/KEN/803  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_0878_00_e.pdf
G/STR/N/14/LIE  
 
11 July 2013  
(13-3676)  Page: 1/1  
Working Party on State Trading Enterprises  Original: English  
 
 STATE TRADING 
 
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVII:4(A) OF THE  
GATT 1994 AND PARAGRAPH 1 OF THE UNDERSTANDING ON  
THE INTERPRETATION OF ARTICLE XVII 
LIECHTENSTEIN  
The following communication, dated 27 June 2013, is being circulated at the request of the 
Delegation of Liechtenstein.   
_______________ 
  
Pursuant to Article XVII:4(a) of the GATT 1994  and Paragraph 1 of the Understanding on the 
Interpretation of Article XVII, I would like to in form you, that due to the customs union treaty 
between Liechtenstein and Switzerland, the notification of Switzerland of 21 June 2012 
(G/STR/N/14/CHE) should be taken to cover also Liechtenstein.   
  
__________
G/TBT/N/TUR/98  
 
1 August 2017  
(17-4184) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : TURKEY   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Ministry of Science, Industry and Tec hnology  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
Turkey - TBT Enquiry Poin t  
Ministry of Economy  
DG of Product Safety and Inspection  
Sogutozu Mah. 2180. Cad. No:63 06530  
Cankaya/Ankara - TURKIYE  
Tel: +90 312 2048940  
E-mail: tbt@ekonomi.gov.tr  
Fax: +90 312 212 68 64  
Website: http://www.teknikengel.gov.tr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  X00M - Goods And 
Miscellaneous Products - Lead-acid batteries  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  Communiqué on 
TS 7374 Lead Acid Batteries Used For Military Purpose - Mainte nance  Free, Sealed Lead –
Acid Batteries - General Requirements And Methods Of Test (Communiqué No MSG -MS-
2017/) (2 page(s), in English)   
6. Description of content:   
(1) This standard covers the lead -acid batteries whose rated voltage and nominal capacity 
are gi ven in Annex A, among accumulators for military uses, which are maintenance -free, 
electrolytic gel type, off chargeable.  
(2) This standard is about the  description, classification, specifications, sampling, 
inspection and testing and supply to the market o f off chargeable, maintenance -free lead -
acid batteries.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
The purpose of this Communiqué is to identify issues related to the implementation of 
modification of TS 7374 (Ma y 2016) Standard.  
8. Relevant documents:  TS 7374 Compulsory Standard Communiqué (Communiqué No: 
89/119 -120) that was published in the Official Gazette No: 20414 and dated 26/1/1990 
has been repealed.   G/TBT/N/TUR/98  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: 1 August 2017  
Proposed date of entry into force: 1 November 2017  
10. Final date for comments:  1 October 2017  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
Ministry of Sc ience, Industry and Technology  
Directorate General for Metrology and Standardization  
Tel: +90 312 201 62 79  
Fax: +90 312 231 16 94  
e-mail: bulent.pektas@sanayi.gov.tr  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TUR/17_3457_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/305  
 
15 March 2013  
(13-1405)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cereals, 
pulses and derived products, 67.060. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  FDUS EAS 
773:2012, Sweet potato flour - Specification, (13 pages, English).     
6. Description of content:  This Final Draft Uganda Standard specifies requirements and 
methods of sampling and test for flour which is obtained from the processing of sweet 
potato [ Ipomoea batatas  (L.) Lam.] intended for human consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer health and safety.  
8. Relevant documents:   Not applicable   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    11 May 2013 Upon declaration as mandatory by the 
Minister for Trade, In dustry and Cooperatives
 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/UGA/13_1089_00_e.pdf
RESTRICTED  
  
G/IT/W/40/Add.13  
27 juillet  2016 
(16-3980) Page: 1/1 
Comité des participants sur l'expansion du commerce 
des produits des technologies de l'information  Original:  anglais  
 
  DIVERGENCES RELATIVES À LA CLASSIFICATION: C LASSIFICATION  POSSIBLE  
DES 37  PRODUITS RESTANTS DE  L'APPENDICE  B SELON LE SH2007  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA RÉPUBLIQUE DE CORÉE  
Addendum  
La communication  ci-après , datée du 15 juillet  2016, est distribuée à l a demande de la délégation 
de la République de Corée . 
 
_______________  
 
 
La République de Corée  souhaite formuler les observations ci-après concernant le 
document  G/IT/W/40 . La numérotation ci -après correspond à la numérotation des lignes de 
produits de l' annexe du document . Pour ce qui est des lignes sans observation, la Corée  soutient la 
classifi cation indiquée dans la colonne  8 de l'annexe . 
 
Numéro  N° de 
produit visé 
par l'ATI  Observations formulées par la République de Corée  
1 122 Supprimer la référenc e aux sous-position s 8486 10, 8486 30 et 8486 40 dans la 
colonne  9 
6 137 Supprimer la référence à la sous -position  8486 20 dans la colonne  9 
9 142 Supprimer la référence à la sous -position  8486 10 dans la colonne  9 
12 146 La référence à la sous -position  8486 20 dans la colonne  8 devrait être remplacée par  
8486 40  
18 166 La référence à la sous -position  8536 90 dans la colonne  8 devrait être remplacée par  
8486 40  
19 168 La référence à la sous -position  8486 10 dans la colonne  9 n'est pas pertinente  
21 175 Il est préférable de faire référence à la sous -position 9011 10 dans la colonne  9 et de 
supprimer  la référence à la sous -position  8486 40 dans la colonne  8 
22 176 Il est préférable de faire référence à la sous -position  9011 20 dans la colonne  9 et de 
supprimer  la référence à la sous -position  8486 40 dans la colonne  8 
23 177 Il est préférable de faire référence à la sous -position  9011 90 dans la colonne  9 et de 
supprimer la référence à la sous -position  8486 90 dans la colonne  8 
24 178 Il est préférable de faire référence à la sous -position  9011 90 dans la colonne  9 et de 
supprimer  la référence à la sous -position  8486 90 dans la colonne  8 
25 179 Il est préférable de faire référence à la sous -position  9012 10 dans la colonne  9 et de 
supprimer  la référence  à la sous -position  8486 40 dans la colonne  8 
26 180 Il est préférable de faire référence à la sous -position  9012 90 dans la colonne  9 et de 
supprimer  la référence à la sous -position  8486 90 dans la colonne  8 
29 193 Supprimer la référence à la sous -position 8471 49 dans la colonne  8 et à la  
sous-position 8471 60 dans la colonne  9 
30 194 Supprimer  la référence à la sous -position  8471 80 dans la colonne  9 
31 197 Supprimer  la référence à la sous -position  8529 10 dans la colonne  9 
33 199 Supprimer la réfé rence  aux sous -positions  8514 40, 8517 61, 8517  62, 8517 69, 
8528 71, 8528 72 et 8543 70 dans la colonne  8 
34 200 Supprimer la référence à la sous -position  8528 69 dans la colonne  8 
36 202 Supprimer la référence à la sous -position  8473 30 dans la colonne  8 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/ISR/622 
1er août 2012 
 (12-4246) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ISRAËL 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC 
d'Israël sur les OTC) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Industry, Trade and Labor (Ministère de l'industrie, du commerce et du travail) 
Téléphone:  +(972) 3 7347502 
Fax:  +(972) 3 7347626 
Courrier électronique:  Yael.Friedgut@moital.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Verres ophtalmiques (ICS 11.040.70;  SH 9001 40-50) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Ophthalmic optics - Uncut 
finished spectacle lenses:  Specifications for progressive power lenses  (Optique 
ophtalmique - Verres de lunettes finis non détourés - Partie 2:  Spécifications pour les verres progressifs), 4 pages en hébreu et 1 page en anglais  
6. Teneur:  Premier amendement de la norme obligatoi re SI 798, partie 2, portant sur les 
verres ophtalmiques progressifs.  Le texte de cet amendement est identique à celui du 
Corrigendum technique 1 à la norme ISO 8980-2:  2004, publié le 1er août 2006 par 
l'Organisation internati onale de normalisation.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection des consommateurs  
8. Documents pertinents:  
- Norme obligatoire SI 798 partie 1 (janvier 2007); 
- Norme internationale ISO 8980-2. 2004. G/TBT/N/ISR/622 
Page 2 
 
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer 
Généralement 60 jours après la publication 
au Journal officiel, section des avis 
gouvernementaux 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI798Part2Amd1.pdf
G/TBT/N/COL/176/Add.1  
 
8 mars 2013  
(13-1291)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 14 février 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie. 
 
_______________ 
 
 
La République de Colombie annonce que la décision du Ministère de la santé et de la 
protection sociale portant établissement des exigences sanitaires régissant le fonctionnement des 
établissements d'abattage d'animaux des espèces bovine, bubaline et porcine et des 
établissements de découpe et d'entreposage, de commercialisation, d'écoulement, de transport, d'importation ou d'exportation de viande et de produits carnés comestibles, notifiée à l'état de 
projet le 29 juin 2012 par l'intermédiaire de l'Organisation mondiale du commerce au moyen du 
document G/TBT/N/COL/176, a été émise le 31 janvier 2013 en tant que décision ( Resolución ) 
n° 240 du Ministère de la santé et de la protection sociale, qui doit entrer en vigueur le 
9 août 2016. 
 
Document accessible sur le site Web: http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx  
 
Point de contact:  
Responsable:  Daniel Héctor Rico R. 
Courrier électronique:  drico@mincomercio.gov.co ;  puntocontacto@mincomercio.gov.co   
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C. (Colombie) 
Téléphone: (+57-1) 606 7676, poste 1690 
Fax: (+57-1) 606 4777 
 
Texte également accessible à: 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/COL/13_0765_00_s.pdf  
 
  
 
__________
G/TBT/N/CAN/475/Add.1  
 
20 mai 2016  
(16-2764)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais/français  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 20 mai 2016, est distribuée à la demande de la délégation du 
Canada. 
 
_______________ 
 
 Arrêté de 2016 sur les graines de mauvaises herbes 
La proposition notifiée au moyen du document G/TBT/N/CAN/475 (daté du 5 février 2016) a été 
adoptée le 18 mai 2016 en tant que « Arrêté de 2016 sur les graines de mauvaises herbes  ». 
Le présent règlement entre en vigueur le 1er novembre 2016. 
Le texte intégral de la mesure adoptée peut être téléchargé à partir des adresses Internet ci-
après: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/20 16/2016-05-18/pdf/g2-15010.pdf   
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2016/ 2016-05-18/html/sor-dors93-eng.php   (anglais) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2016/ 2016-05-18/html/sor-dors93-fra.php   (français) 
ou obtenu en écrivant au : 
Autorité de notification et Point d'info rmation du Canada sur les OTC et les MSP 
Direction des règlements et des obstacles techniques 
Affaires mondiales Canada 
111, promenade Sussex Ottawa (Ontario) K1A 0G2 
Tél. : 343-203-4273 
Téléc. : 613-943-0346 Courriel : enquirypoint@international.gc.ca  
 
 
__________
G/TBT/N/TZA/109  
18 de mayo  de 2017 
(17-2704) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Oficina de Normas de T anzanía (TBS)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524, Dar es Salaam, Tanzanía  
Teléfono : +255 222450206,  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz/  
Nom bre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de u n organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel naciona l. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : vehículos especiales (ICS : 43.160)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : MEDC9 (4647) P3 
- Modified safari vehicles  (Vehículos modificados para safari s). Documento en inglés 
(27 páginas).  
6. Descripción del contenido : se notifica un proyecto de norma de Tanzanía que establece 
requisitos generales y específicos para los vehículos de motor utilizados en expediciones de 
caza y para el transporte de turis tas en los parques nacionales de Tanzanía y otras 
atracciones turísticas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : requisitos de calidad y de prestaciones  
8. Documentos pertinentes : Boletín Oficial de  Tanzanía  
9. Fecha propuesta de adopción : octubre de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Industria, Comercio e Inversión  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/TZA/109  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Oficina de Normas de Tanzanía  (TBS)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524, Dar es Salaam, Tanzanía  
Teléfono : +255 222450206  
correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz/
G/TBT/W/506  
 
19 April 2018  
(18-2454) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 RUSSIAN FEDERATION — MEDICAL DEVICES  
STATEMENT BY THE EUR OPEAN UNION TO THE C OMMITTEE ON TECHNICA L BARRIERS TO TRADE  
21 AND 22 MARCH 2018  
The following communication, dated 16 April 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union . 
 
_______________  
 
 
1.  The European Union would like to thank the Russian Authorities for notifying on 10 and 11 May 
2016 the four drafts on medical devices on which the EU sent comments on 15 June 2016.  
2.  The EU welcomes and acknowledges the eff orts of the Russian Authorities regarding common 
rules in the field of medical devices.  
3.  The EU would like to ask whether the Special Working Group of the Eurasian Economic 
Commission ensured that the registration procedures are the same for foreign and do mestic 
importer of goods and whether it reviewed its positions confirming that 300 days is a normal 
period for expert evaluations.  
4.  In relation to notification G/TBT/N/RUS/51, the EU would like to repeat that the timeline for 
expert evaluations in the EU i s normally between 30 and 60 days. The EU is of the opinion that the 
long review time as established by the draft measure would not allow the market to keep up with 
the pace of innovation.  
5.  As regards notification G/TBT/N/RUS/53, the EU understands that all  the relevant information 
regarding "safety and efficiency" of a medical device has to be put on the label of that medical 
device. The EU would like to ask Russia whether the announced consultation for the Ministry of 
Health on labelling requirements took place and what was the outcome?  
 
__________