G/SCM/W/557/Rev.2  
19 de octubre  de 2017 
(17-5681) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  PROPUESTA DE PROCEDIMIENTO PARA LA PRESENTACIÓN  
DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS DE CONFORMIDAD  
CON LOS PÁRRAFOS 8 Y 9 DEL ARTÍCULO 25  
REUNIÓN DE OCTUBRE DE 2017  DEL COMITÉ DE SUBVENCIONES  
PROPUESTA DE LOS ESTADOS UNIDOS  
Revisi ón 
La siguiente comunicación, de fec ha 19 de octubre  de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
 
_______________  
 
 
Texto revisado  
1. En virtud del  párrafo 8 del artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones : "Cualquier Miembro 
podrá en cualquier momento solicitar por escrito información acerca de la naturaleza y alcance de 
una subvención concedida o mantenida por otro Miembro (con inclusión de cualquiera de las 
subvenciones a que se hace referencia en la Parte IV) o una explicación de los motivos por los que 
se ha considerado que una medida concreta no estaba sujeta al requisito de notificación" . 
2. Con arreglo al  párrafo 9 del artículo 25 del Acuerdo de Subve nciones, los Miembros que 
hayan recibido una solicitud de información de conformidad con e l párrafo 8 del ar tículo 25 
"la proporcionarán con la mayor rapidez posible y en forma completa, y estarán dispuestos a 
facilitar, cuando así se les pida, información adicional al Miembro solicitante . En particular, 
facilitarán detalles suficientes para que el otro Miembro pueda evaluar el cumplimiento que han 
dado a los términos del presente Acuerdo" (sin subrayar en el original).  
3. La presentación de solicitudes de información de conformidad con el párrafo 8 del artículo 25 
y la presentación de respuestas de conformidad c on el párrafo 9 del artículo 25 se realizarán sobre 
la base de un procedimiento escrito, es decir, sobre la base de preguntas y respuestas escritas . 
Los Miembros que reciban una solicitud por escrito de conformidad con el párrafo 8 del artículo 25 
proporci onarán respuestas escrit as con la mayor rapidez posible, dentro de los 60 días siguientes a 
la recepción de la solicitud , a menos que el Miembro solicitante y el Miembro  que responde 
acuerden otra cosa . Todas las solicitudes se responderán en forma complet a. Cuando un 
Miembro haya proporcionado respuestas escritas, estará dispuesto a facilitar, si así se le pid e por 
escrito , información adicional escrita al Miembro solicitante . Al responder a una solicitud que haya 
presentado un Miembro por escrito de confo rmidad con el párrafo 8 del artículo 25, el Miembro al 
que se diri ja la solicitud facilitará por escrito detalles suficientes para que el otro Miembro pueda 
evaluar el cumplimiento que ha dado a los términos del Acuerdo sobre Subvenciones . Las 
respuestas escritas a las preguntas complementarias se proporcionarán  en un plazo de 30 días , a 
menos que el Miembro solicitante y el Miembro que responde acuerden otra cosa . G/SCM/W/557/Rev.2  
- 2 - 
  4. Todas las solicitudes que se presenten de conformidad con el párrafo 8 del artículo 25 a l as 
que no se haya respondido por escrito permanecerán en el orden del día del Comité de 
Subvenciones y Medidas Compensatorias hasta que los Miembros a los que se dirijan las 
solicitudes hayan respondido adecuadamente por escrito de conformidad con lo dispu esto en el 
párrafo 9 del artículo 25 y en el presente procedimiento . 
__________