PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/1301/Add.1  
 
21 July 2017  
(17-4021) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 21 July 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Labeling Relief; Formaldehyde Emission Standards for Composite Wood Prod ucts 
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Direct final rule  
SUMMARY: EPA is taking direct final action to amend a final rule that published in the Federal 
Register on 12 December 2016 concerning formaldehyde emission standards for composit e wood 
products. The amendment will allow compliant composite wood products and finished goods that 
contain compliant composite wood products that were manufactured prior to 12 December 2017 to 
be labeled as Toxic Substances Control Act (TSCA) Title VI com pliant. This means that regulated 
composite wood products and finished goods that meet the required formaldehyde emissions 
standards could be voluntarily labeled as compliant as soon as compliance can be achieved. This 
will enhance regulatory flexibility a nd facilitate a smoother supply chain transition to compliance 
with the rule's broader requirements, as well as promote lower formaldehyde emitting products 
entering commerce earlier than under the rule as originally published. EPA believes that the 
amendm ent is non -controversial and does not expect to receive any adverse comments. However, 
in addition to this direct final rulemaking, elsewhere in this issue of the Federal Register, EPA is 
promulgating the amendment as a notice of proposed rulemaking that w ill be used in the event of 
adverse comment on the amendments within this direct final action.  
DATES: This final rule is effective on 25 August 2017 without further notice, unless EPA receives 
adverse comment by 26 July 2017. If EPA receives adverse commen t, we will publish a timely 
withdrawal in the Federal Register informing the public that the rule will not take effect.  
https://members.wto.org/crnattachments/2 017/TBT/USA/17_3338_00_e.pdf  
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/USA/724 
31 juillet 2012 
 (12-4222) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ÉTATS-UNIS 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Food and Drug Administration  - FDA (Agence des 
médicaments et des produits alimentaires), Health and Human Services  - HHS 
(Département de la santé et des services sociaux) (742) Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Additifs alimentaires (ICS 71.100) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Representative Edward 
J. Markey;  Filing of Food Additive Petition  (Représentant:  Edward J. Markey.  Dépôt 
d'une demande pour additif alimentaire), 2 pages, en anglais. 
6. Teneur:  L'Agence des médicaments et des produ its alimentaires (FDA) annonce que le 
représentant Edward J. Markey a présenté  une demande proposant la modification du 
règlement sur les additifs alimentaires.  Elle  vise à supprimer les dispositions relatives à 
l'utilisation de résines époxydes à base de bisphénol A (BPA) dans  le revêtement des 
emballages de préparations pour nourrissons, en raison de l'aba ndon de cette utilisation.  La 
FDA demande expressément que lui soient communiquées des observations au sujet de la 
demande. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la vie des personnes  
8. Documents pertinents:   77 Federal Register  (FR), 17 juillet 2012;  Titre 21 du Code des 
règlements fédéraux (CFR), par tie 175.  Publication dans le Federal Register à l'adoption.  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  17 septembre 2012  G/TBT/N/USA/724 
Page 2 
 
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Liens Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-07-17/html/2012-17367.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2 012-07-17/pdf/2012-17367.pdf
G/TBT/N/ISR/757  
 
4 April 2014  
(14-2089)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy 
Tel: + (972) 3 7347502 Fax: + (972) 3 7347626 E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable:  Primary 
batteries (HS 850610, 850630, 850640, 850650, 850660 and 850680); (ICS 29.220.10). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Primary 
batteries: General (9 pages, in Hebrew; 47 pages, in English).     
6. Description of content:  The existing Mandatory Standard, SI 990 part 1, dealing with 
primary batteries, shall be declared voluntary.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Lowering of trade barriers.  
8. Relevant documents:    
- Mandatory Standard SI 990 part 1 (March 2013); 
- International standard IEC 60086-1 Ed. 11.0 (35/1270/CDV: 2009-09-18).   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined Generally 60 days after publication in Israel 
Official Gazette, Section of Government 
Notices 
10. Final date for comments:  60 days from notification. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI990Part1DV.pdf
G/SCM/N/202/MMR  
5 mai 2017 
(17-2444) Page: 1/1 
Comité des subvent ions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION AU TITRE  DE L'ARTICLE 25.11 ET 25.12 DE  
L'ACCORD  SUR LES SUBVENTIONS ET LES  
MESURES COMPENSATOIRES* 
MYANMAR  
La communication ci -après, datée du  3 mai 2017, est distribuée à la demande de la délégation du 
Myanmar.  
 
_______________  
 
 
Le Myanmar notifie qu'il n'a pas établi d'autorité compétente pour ouvrir et mener une enquête au 
sens de l'article  25.12 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires (l'"Accord") 
et n'a donc pas à ce jour mené d'action en matière de droits compensat eurs au sens de 
l'article  25.11 de l'Accord ni ne prévoit d'en mener dans un avenir prévisible .1 Il notifiera dans les 
moindres délais au Comité des subventions et des mesures compensatoires (le "Comité") toutes 
modifications pouvant intervenir à cet égard . En particulier, le Myanmar présentera une 
notification au Comité conformément à l'article  25.12 de l'Accord dès qu'il aura établi une autorité 
compétente pour ouvrir et mener des enquêtes en matière de droits compensateurs, notifiera les 
procédures inter nes régissant l'ouverture et la conduite de ces enquêtes, et fera rapport sans délai 
au Comité sur toutes actions en matière de droits compensateurs conformément à l'article  25.11 
de l'Accord . 
 
 
__________  
                                                
* La présente  notification est présentée conformém ent au modèle de notification figurant dans le 
document G/SCM/129  adopté par le Comité des subventions et des mesures compensatoires le 
20 octobre  2009.  
1 La présente notification sera valable jusqu'à nouvel ordre.
G/TBT/N/MEX/197/Add.3  
21 décembre  2018 
(18-8089) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 décembre 2 018, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mexique . 
 
_______________  
 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer la MODIFICATION comme suit de la Norme officielle 
mexicaine NOM -232-SSA1 -2009 (Pesticides - Établissement des exigences en matière de 
conditionnement, d'emballage et d'étiquetage applicables aux produits de qualité technique destinés 
à un usage dans l'agriculture, la foresterie, l'élevage, le jardinage, le milieu urbain, l'industrie et le 
milieu domestique) publiée le 1 3 avril 2 010: modifications des points 5, 8, 9 et des paragraphes 3, 
4 et 6 de la table des matières ; modification des points 2.1 , 2.6, 2.7, 2.9 à 2.11, 2.13, 4.1.3, 4.1.8, 
5, 5.5, 5.9, 5.12, 6.2.8, 6.3.7, 7.3.8, 8, 8.1.1, 8.1.2, 8.1.8, 8.1.14, 8.2.2, 8.2.8, 8.3.2, 8.3.4, 8.3.7, 
8.3.8, 9 et 9.1.1 ; modification des points 3, 4, 6.2.1.3, 6.2.1.4 et 6.4, de l'annexe normative 1, du 
point 1 de l'annexe normative 2 et de l'annexe informative 4 ; ajout de points 3.1.25 à 3.1.27.  
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie)  
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes)  
Téléphone : (+52) 55 5729 9100 int. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Site Web : http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Courrier électronique: normasomc@economia.gob.mx ; sofia.pacheco@economia.gob.mx ; 
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Texte également accessible aux adresses suivantes:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5546741&fecha=18/12/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_6532_00_s.pdf  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/SAU/499 
11 January 2013  
 (13-0240) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and  Quality  Organization SASO 
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS 47.080.00 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  (SASO-ISO 
10592:2012) "Small Craft - Hydraulic Steering Sy stems" (8 pages in English).     
6. Description of content:  This Standard specifies requireme nts, test methods, manuals for 
both the owner and the installer, and the designation for hydraulic steering  systems and 
components from the wheel to the interface Point for outboard motor, inboard motor and 
inboard-Outdrive steering arra ngements, used on small craft of up to 24 m length of hull. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer safety.  
8. Relevant documents:   http://www.saso.org.sa    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date  of circulation. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Email:  enquirypoint@saso.org.sa    Website:  http://www.saso.org.sa
G/SPS/GEN/1351  
16 July 2014  
(14-4119)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  PHYTOSANITARY MEASURES TO CONTROL AND MITIGATE THE SPREAD 
OF PIERCE'S DISEASE ( XYLELLA FASTIDIOSA  SUBSP. FASTIDIOSA ) 
AND ITS VECTORS 
COMMUNICATION FROM MEXICO 
The following communication, dated 14 July 2014, is being circulated at the request 
of the delegation of Mexico. 
 
_______________ 
  
1.  Pursuant to Article 7 of the Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary 
Measures and paragraph 3(b) of Annex B thereto, Mexico hereby advises WTO Members that the Decision establishing phytosanitary measures to control and mitigate the spread of Pierce's disease  
(Xylella fastidiosa  subsp. Fastidiosa ) and its vectors, was published in the Diario Oficial 
de la Federación  (Mexican Official Journal) on 2 July 2014. 
2.  The Decision lays down phytosanitary measures to control and mitigate the spread 
of Pierce's disease  (Xylella fastidiosa  subsp. Fastidiosa ) and its vectors. Pierce's disease is among 
the pests that affect the cultivation of grapevines and is considered by Mexico as a quarantine pest. It is caused by the bacteria Xylella fastidiosa  subsp. Fastidiosa  and is a progressive disease 
that can kill plants and entire vineyards. 
3.  This Decision was published in order to establish phytosanitary measures to control and 
mitigate the spread of Pierce's disease and its vect ors. It applies to natural and legal persons that 
produce propagation material (grafted plants, cutti ngs and vine shoots) or fresh fruit from vines, 
in areas under phytosanitary control; or that transport such products from areas under 
phytosanitary control to areas free from the disease, or move them through these areas. 
4.  The Decision will enter into force on the day following its publication in the Mexican 
Official Journal. 
5.  The Decision is available in Spanish at: 
http://www.dof.gob.mx , 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.p hp?codigo=5350908&fecha=02/07/2014 , or from the 
National Enquiry Point ( normasomc@economia.gob.mx ). 
6.  Lastly, Mexico wishes to state that this communication is being made for purposes 
of transparency, without prejudice to the country's rights and obligations under the 
SPS Agreement. 
__________
WT/DS531/3  
 
13 October 2017  
(17-5550) Page: 1/1 
  Original: English  
 
CANADA – MEASURES GOVERNING T HE SALE OF WINE IN G ROCERY  
STORES ( SECOND COMPLAINT ) 
REQUEST TO JOIN CONS ULTATIONS  
Communication from New Zealand  
The following communication, dated 11 October 2017 , from the delegation of New Zealand  to the 
delegation of Canada , the delegation of the United States  and to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body, is circulated in accordance with Article  4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
This concerns the request for consultations by the United States in Canada – Measures 
Governing the Sale of Wine in Grocery Stores (Second Complaint) , circulated to Members on 
2 October 2017 (WT/DS531/1) . My authorities have instructed me to notify the consulting 
Members and the Dispute Settlement Body of New  Zealand 's desire to be jo ined in these 
consultations pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes . 
 
 New Zealand has a substantial trade interest in these consultations as New  Zealand is an 
exporter of wine to Canada. C anada is our fourth largest export market for wine and our exports 
are also subject to the laws and regulations cited by the United States in its consultations request.  
 
New Zealand looks forward to confirmation of receipt and acceptance of this request t o join 
the consultations and advice regarding the timing an d venue for the consultations.  
 
 
__________
WT/DS506/2  
 
15 April 2016  
(16-2146)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 INDONESIA - MEASURES CONCERNING THE IMPORTATION OF BOVINE MEAT 
 
REQUEST TO JOIN CONSULTATIONS 
Communication from the European Union 
The following communication, dated 14 April 2016, fr om the delegation of the European Union to 
the delegation of Brazil, the delegation of In donesia and to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of 
Disputes (DSU), the European Union hereby notifies the Government of Brazil, the Government of 
Indonesia, and the Dispute Settlement Body that, in the light of the substantial trade interest of 
the European Union, it desires to be joined in the consultations requested by Brazil in a communication circulated to WTO Members on 7 April 2016 WT/DS506/1, G/L/1145, 
G/SPS/GEN/1486, G/LIC/D/50, G/TBT/D/49, G/AG/GEN/130) entitled Indonesia — Measures 
Concerning the Importation of Bovine Meat.  
 The European Union is a major global exporter of bovine meat products and maintains important 
trade relations with Indonesia. In 2015, the European Union exported bovine meat products which 
are valued at approximately 1,9 billion €. The Indonesian import requirements may have a substantial impact on trade flows between the Eu ropean Union and Indonesia. Accordingly, the 
European Union has a substantial trade interest in this dispute. 
 The European Union looks forward to being informed  of the date and venue of the consultations. 
 
__________
G/TBT/N/UKR/119/Add.1  
 
5 October 2017  
(17-5372) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 5 October 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine .  
 
_______________  
 
 
Final date of comments to the notification  G/TBT/N/UKR/119 on  Draft of the Resolution of the 
Cabinet of Ministers of Ukraine "On approval of the Technical Regulation on appliances burnin g 
gaseous fuels" was extended to  15 November 2017.   
 
__________
G/TBT/N/KEN/486  
 
28 July 2016  
(16-4005)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Textile and leather 
technology (ICS: 59) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: KS 2660 School 
Bags – Specification (18 pages, in English) 
6. Description of content: Specifies materials, making up, marking and labelling 
requirements for school bags of back pack type.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Quality requirements  
8. Relevant documents: N/A  
9. Proposed date of adoption: September 2016 
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, State Department of Industrialization Enterprise Development 
10. Final date for comments: 21 August 2016 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Kenya Bureau of Standards 
WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258 
Fax: + (254) 020 609660/609665 
E-mail: mailto:info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org
G/TBT/N/UGA/729/Add.1  
26 mars 2018 
(18-1823) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication  ci-après , datée du 23 mars 2018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme  DUS 762:2017  (Bougies d'éclairage – 
Spécifications) qui a fait l'objet de la notification  G/TBT/N/UGA/729 a été adoptée le 
12 décembre  2017.  
__________
WT/PCTF/N/IND/1  
23 de marzo de 2016  
(16-1655)  Página: 1/2  
Comité Preparatorio sobre 
Facilitación del Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LA CATEGORÍA A EN VIRTUD 
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DE LA INDIA 
La siguiente comunicación dirigida al Comité Preparatorio sobre Facilitación del Comercio, de 
fecha 18 de marzo de 2016, se distribuye a petición de la India para información de los Miembros. 
 
_______________ 
 
 
De conformidad con la Decisión Ministerial de 7 de diciembre de 2013 (WT/MIN(13)/36- 
WT/L/911), el Comité Preparatorio sobre Facilitación del Comercio dependiente del Consejo 
General (en adelante denominado el "Comité Preparatorio") se encargará, entre otras cosas, de 
recibir las notificaciones de los compromisos de la categoría A presentadas por los Miembros en virtud del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio. 
En relación con lo anterior, el Gobierno de la República de la India tiene el honor de notificar al 
Comité Preparatorio que designa por la presente las siguientes disposiciones del Acuerdo para su inclusión en la categoría A. 
Artículo Disposiciones 
Artículo 1 - PUBLICACIÓN Y DISPONIBILIDAD DE LA 
INFORMACIÓN 1.1.1.a, 1.1.1.c, 1.1.1.d, 1.1.1.e, 1.1.1.f, 1.1.1.g, 
1.1.1.h, 1.1.1.i, 1.1.1.j, 1.2.1.a, 1.2.1.b, 1.2.2, 1.2.3 
Artículo 2 - OPORTUNIDAD DE FORMULAR OBSERVACIONES, INFORMACIÓN ANTES DE LA ENTRADA EN VIGOR Y CONSULTAS 2.1.3, 2.2 
Artículo 3 - RESOLUCIONES ANTICIPADAS 3.2, 3.3, 3.4, 3.5, 3.8, 3.9.a.i, 3.9.a.ii, 3.9.b.i, 3.9.b.ii 
Artículo 4 - PROCEDIMIENTOS DE RECURSO O DE 
REVISIÓN 4.1.a, 4.1.b, 4.3, 4.5, 4.6 
Artículo 5 - OTRAS MEDIDAS PARA AUMENTAR LA 
IMPARCIALIDAD, LA NO DISCRIMINACIÓN Y LA TRANSPARENCIA 5.1.a, 5.1.c, 5.1.d, 5.2, 5.3.1, 5.3.2, 5.3.3 
Artículo 6 - DISCIPLINAS EN MATERIA DE DERECHOS 
Y CARGAS ESTABLECIDOS SOBRE LA IMPORTACIÓN Y LA EXPORTACIÓN O EN CONEXIÓN CON ELLAS Y DE SANCIONES 6.1.1, 6.1.2, 6.1.3, 6.1.4, 6.2, 6.3.1, 6.3.2, 6.3.3, 
6.3.4, 6.3.5, 6.3.7 
Artículo 7 - LEVANTE Y DESPACHO DE LAS MERCANCÍAS 7.1.1, 7.2, 7.5.1, 7.5.2, 7.5.3, 7.6.1, 7.6.2, 7.7, 7.8.1, 
7.8.2.b, 7.8.2.d, 7.9.1, 7.9.2, 7.9.3 
Artículo 8 - COOPERACIÓN ENTRE LOS ORGANISMOS QUE INTERVIENEN EN LA FRONTERA 8.1 
Artículo 9 - TRASLADO DE MERCANCÍAS 
DESTINADAS A LA IMPORTACIÓN BAJO CONTROL ADUANERO 9 
Artículo 10 - FORMALIDADES EN RELACIÓN CON LA 
IMPORTACIÓN, LA EXPORTACIÓN Y EL TRÁNSITO 10.1.1, 10.1.2, 10.2.1, 10.2.3, 10.3, 10.5.1, 10.6.1, 
10.6.2, 10.6.3, 10.7.1, 10.7.2, 10.8.1, 10.9.1 WT/PCTF/N/IND/1 
- 2 - 
  Artículo Disposiciones 
Artículo 11 - LIBERTAD DE TRÁNSITO 11.1, 11.2, 11.3, 11.4, 11.5, 11.6, 11.7, 11.8, 11.11, 
11.12, 11.15 
Artículo 12 - COOPERACIÓN ADUANERA 12 
Nota: Todas las demás disposiciones de la Sección I del Acuerdo se designan para su inclusión en la 
categoría B, y se notificarán po r separado a su debido tiempo.  
__________
G/TBT/N/CHL/395  
29 March 2017 
(17-1719) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : CHILE 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible : Ministerio del Medio Ambiente  (Minist ry of the Environment)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : Dirección 
General de Relaciones Económicas Internacionales  (Directorate -General of International 
Economic Relations), Ministerio de Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Motorcycles  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Anteproyecto de 
Revisión de Nor ma de Emisión aplicable a Motocicletas  (Preliminary draft revision of the 
Emission Standard for motorcycles) (4 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified preliminary draft revision of the Emission Standard 
for motorcycles establishes the Euro 3 standard for all motorcycles enter ing Chile.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Environmental and health protection.  
8. Relevant documents:  
 Ley N° 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente  (Law No. 19.300 
establishing general environmental principles)  
 Euro 3 Emission Standard  
9. Proposed date of adoption : - 
Proposed date of entry into force : -  
10. Final date for comments : 60 days from the date of notification.  G/TBT/N/CHL/395  
- 2 - 
  11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Departamento Regulatorio  
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Teatinos 18 0, piso 11  
Tel.: (+56)-2-2827-5250 
Fax: (+56)-2-2380-9494 
Email : mailto:tbt_chile@direcon.gob.cl  
http://portal.mma.gob.cl/wp -content/uploads/2017/03/Anteproyecto -revision -motos.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHL/17_146 1_00_s.pdf
G/TBT/N/EU/312  
 
15 September 2015  
(15-4690)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: EUROPEAN UNION 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: European Commission 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: +(32) 2 299 80 43 E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu   
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Biocidal products 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Commission 
Implementing Decision not approving 2-butanone peroxide as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 1 and 2 (3 pages, in English) 
6. Description of content: This draft Commission Implementing Decision does not approve 
2-butanone peroxide as an existing active substance for use in biocidal products for 
product-types 1 and 2.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of public health and of the environment. Harmonisation of the EU 
market on biocidal products. 
8. Relevant documents: Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of 
the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of 
biocidal products (OJ L 167, 27.6.2012, p. 1). Available in all EU languages: http://eur-
lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1426693289783&uri=CELEX:32012R0528  
9. Proposed date of adoption: November 2015 
Proposed date of entry into force: 20 days from publication in the Official Journal of the 
EU (Application 12 months after adoption) 
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/EU/312 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: + (32) 2 299 80 43 E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the Website: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/  
https://members. wto.org/crnattachments/2015/TBT/EEC/15_3617_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/392  
11 de noviembre de 2013  
(13-6240)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: KENYA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Queso fundido (SA: 040630; ICS: 67.30). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma KS 
2509:2013 - Processed cheese - Specification  (Queso fundido - Especificaciones). 
Documento en inglés (4 páginas). 
6. Descripción del contenido: Se especifican requisitos para el queso fundido para 
consumo directo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Seguridad del consumidor.  
8. Documentos pertinentes: El aviso de adopción de la norma se publicará en la Gaceta 
Oficial de Kenya. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Diciembre de 2013 
Después de la declaración de su carácter 
obligatorio por parte del Ministerio de Industria y Desarrollo Empresarial 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 30 de diciembre de 2013 G/TBT/N/KEN/392 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box: 54974-00200 
Nairobi, Kenya 
Teléfono: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 Fax: +(254) 020 609660/ 609665 
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio Web: http://www.kebs.org/
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
Reference:     WLI/100            13 November 2017  
 
 
 
 
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGA NIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON  15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 19 94 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE LXVIII  – DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO  
 
TRANSMISSION OF CERT IFIED TRUE COPY  
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the modifications and 
rectifications to Schedule  LXVIII  – Democratic Republic of the Congo , effective 
18 October  2017 . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
17-6155                 WT/Let/ 1288  
  
  
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE  
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 19 94 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AN D RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE LXVIII  – DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO  
 
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedures for Modification and Rectification 
of Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  LXVIII  – 
Democratic  Republic  of the Congo  was communicated to all Members of t he World Trade 
Organization in document G/MA/TAR/RS/ 471 on 18 July 2017 , and no objections to the 
proposed modifications and rectifications were received within three months  from the date of 
issue of the aforementioned document ; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED th at the modifications and rectifications to 
Schedule  LXVIII  – Democratic Republic of the Congo  are established in conformity with 
the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 18 October 2017 . 
 
 I hereby furnish a certified true co py of the above -mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be 
registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United 
Nations.  
 
 DONE at Geneva this second  day of November , two thousand and seventeen . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
         Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
Certified true copy:  
 
 
 
 
 
 
 
Director -General  
 
 
 
 
 
 
                      WT/Let/ 1288  
 PP 5 – 86 Offset (pdf file attached)
G/TBT/N/CHN/1000  
2 de diciembre de 2013  
(13-6557)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Guantes de malla y protectores (ICS: 13.340.40; 
13.340.99). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma nacional 
de la República Popular China - Hand Protection - Gloves Protecting Against Cuts and 
Stabs by Hand Knives - Part 1: Chain-Mail Gloves and Arm Guards  (Protección de las 
manos. Guantes contra los cortes y pinchazos producidos por cuchillos de mano. Parte 1: Guantes de malla metálica y protectores de los brazos). Documento en chino (39 
páginas) 
6. Descripción del contenido: Los artículos 5.3, 5.5, 5.6, 5.7 de la norma notificada 
tienen carácter obligatorio; las demás disposiciones son recomendaciones. Son 
obligatorias las disposiciones sobre la superficie protectora, la resistencia a la tracción, la penetración por impacto, la estabilidad dimensional de los guantes de malla y los 
protectores.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Garantía de la seguridad de las personas y seguridad laboral  
8. Documentos pertinentes:  Norma ISO 13999-1:1999, "Ropa de protección - Guantes y 
protectores de los brazos contra los cortes y pinchazos producidos por cuchillos de mano. 
Parte 1: Guantes de malla metálica y protectores de los brazos". 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/1000 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
(Centro nacional de notificaci ón e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono: +86 10 84603768/84603882 
Fax: +86 10 84603811 
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/CHN/13_4707_00_x.pdf
G/SPS/GEN/1556  
 
26 June 2017 
(17-3368) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
IGAD BRIEF UPDATE REPORT TO THE  SPS COMMITTEE  
COMMUNICATION FROM  THE INTER GOVERNMENTAL AUTHORI TY ON DEVELOPMENT (IGAD) 
The followi ng communication, received on 26 June 2017, is being circulated at the request of the 
Intergovernmental Authority on Developme nt (IGAD). 
 
_______________  
 
 
1.  IGAD Center for Pastoral Areas and Livestock development  (ICPALD) is a regional technical 
center of IGAD (Intergovernmental Authority on Development), a regional economic community 
serving seven member States in East Africa ( Djibouti; Ethiopia, Kenya, Somalia, Sudan, 
South  Sudan and Uganda).  
2.  Some of the technical support provided for the member States (MS) by IGAD/ICPALD during 
the reporting period to enhance trans -boundary animal disease control and livestock trade in the 
region that complement the national development efforts of MS  include:  
 Four member States supported to develop and validate their national animal welfare 
strategies. The strategies are aligned to the regional one. A regional policy brief to enhance 
animal wel fare also developed a nd shared to stakeholders in MS;  
 IGAD member States were supported to align their national PPR control and eradication 
strategies to the regional; continental and global strategies and ar e validated for 
implementations;  
 The regional an imal heath strategy and regional contingency /emergency plan were 
validated by stakeholders from member States and partners;  
 SOPs for e xport quarantines validated by stakeholders and shared with MS for 
mainstre aming in to their national plan;  
 National and r egional SPS  committees are being supported;  
 Organized three regional stakeholders meetings: The 8th animal health network meeting for 
Eastern Africa (where the Chief Veterinary officers (CVOs), epidemiology, laboratory and 
quarantine sub-networks participa ted); the 4th regional coordination meeting for control and 
eradication of PPR and the 4th livestock identification and traceability forum. Lessons shared 
among countries and challenges discussed and action plan agreed.  
3.  Acknowledgement: IGAD/ICPALD is grat eful for member States, African Union, European 
Union , Italian government and  FAO for collaboration and/ or financing the implementation of the 
above activities.  
__________
G/TBT/N/USA/874/Add.1  
 
31 January 2014  
(14-0528)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 27 January 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
 
 TITLE: Energy Efficiency Program for Consumer Products: Energy Conservation Standards for General Service Lamps 
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy 
ACTION: Extension of public comment period SUMMARY: This document announces an extension of the public comment period for submitting 
comments on the framework document regarding energy conservation standards for general 
service lamps (GSLs). The comment period is extended to 7 February 2014. 
DATES: The comment period for the framework document regarding energy conservation 
standards for GSLs published on 9 December 2013 (78 FR 73737) is extended to 7 February 2014. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-01-23/html/2014-01294.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-01-23/pdf/ 2014-01294.pdf  
 
__________
G/TBT/N/QAT/304  
5 mars 2013  
(13-1212)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: QATAR 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Standards and Metrology Department  (Département des 
normes et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de 
l'organisme ou de l'autorité désign é pour s'occuper des observations 
concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette 
autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Ministry of Environment (Ministère de l'environnement) 
Standard Department (Département des normes) 
P.O Box: 23277 État du Qatar 
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le 
cas échéant): Foie congelé (ICS 67.120). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Frozen Liver  (Foie 
congelé), 6 pages en arabe, 3 pages en anglais  
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié établit les prescriptions de base, les 
critères descriptifs et les méthodes d'analyse et d'essai applicables au foie congelé, ainsi que les prescriptions relatives aux définitions, au conditionnement, au transport, aux 
méthodes d'essai, au stockage et à l'étiquetage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Maintien de la qualité du produit visé, protection des consommateurs, 
relations commerciales des pays du CCG et innocuité des produits alimentaires  
8. Documents pertinents:  
- Normes égyptiennes - ES 1473/2007 Frozen Liver  (Foie congelé). 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À la publication au Journal officiel Six mois à compter de la date de 
parution au Journal officiel 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours après la date de 
distribution G/TBT/N/QAT/304 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle  le texte peut être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  d e  f a x ,  e t  a d r e s s e s  d e  c o u r r i e r  
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Ministry of Environment (Ministère de l'environnement) 
Standard Department (Département des normes) 
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa
G/TBT/N/JPN/5 39 
20 de diciembre  de 2016 
(16-6941) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina de Asuntos del Co nsumidor  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que s e trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del ar ancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos textiles  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Overview of Entire 
Revision to the Quality Labelling Rules for Textile Goods (Resumen de la revisión completa 
de la Norma de etiquetado de la calidad de productos textiles) . Documento en inglés (2 
página).  
6. Descripción del contenido : las modificaciones  propuesta s se presentan en el documento 
adjunto . 
7. Objetivo y razón de ser, in cluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : dar a los consumidores una información más completa para que puedan elegir 
mejor.  
8. Documentos pertinentes : Norma de etiquetado de la calidad de productos textiles 
(Resolución Ministerial N ° 3 de la Oficina de Asuntos del Consumidor, de 3 de marzo de 
2015) 
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
El documento adoptado se publicará en el Boletín Oficial del Gobierno "KANPO".  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determin ado. 
El documento adoptado se publicará en el Boletín Oficial del Gobierno "KANPO".  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
distribución  G/TBT/N/JPN/539  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dir ección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Standards Information Service (Servicio de información sobre normas)  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Fo reign Affairs  
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda -ku 
Tokio 100 -8919, Japón  
Teléfono : + (81) 3 5501 8344  
Fax: + (81) 3 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/JPN/16_5176_00_e.pdf