G/LIC/Q/IDN/29  
22 de noviembre de 2013  
(13-6433)  Página: 1/3  
Comité de Licencias de Importación  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE INDONESIA EN VIRTUD DE LOS ARTÍCULOS 
DEL ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL 
TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN1 
RESPUESTAS DE INDONESIA A LAS PREGUNTAS DE 
LOS ESTADOS UNIDOS Y LA UNIÓN EUROPEA2 
La siguiente comunicación, de fecha 19 de noviembre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Indonesia. 
_______________ 
Pregunta 
Si bien reconocemos que Indonesia ha notificado esta modificación al Comité OTC, el Acuerdo 
sobre Procedimientos para el Trámite de Licencia s de Importación exige que las modificaciones de 
los procedimientos para el trámite de licencias de importación se notifiquen al Comité de Licencias de Importación de conformidad con los artículos pertinentes del Acuerdo y que se facilite a la 
Secretaría un ejemplar, de preferencia en inglés , del Reglamento. ¿Cuándo presentará Indonesia 
la notificación y los documentos exigidos al Comité de Licencias de Importación? 
Respuesta 
Indonesia presentará inmediatamente al Comité de Licencias de Importación la notificación del 
Reglamento Nº 38/M-DAG/PER/8/2013 del Minister io de Comercio por el que se modifica el 
Reglamento Nº 82/M-DAG/PER/12/2012 del Minist erio de Comercio sobre la importación de 
teléfonos móviles, computadoras portátiles y tabletas. 
Pregunta 
¿Siguen siendo válidas las licencias obtenidas antes de esta modificación de la certificación? De ser 
así, ¿pueden las empresas importar al amparo de las licencias existentes? 
Respuesta  
 Las licencias de importación expedidas antes de la promulgación del 
Reglamento Nº 38/M-DAG/PER/12/2013 siguen siendo válidas. 
 Sí, las empresas pueden importar al amparo de las licencias existentes. 
Pregunta Entendemos que el Ministerio de Comercio emitió el Reglamento Nº 38, que entró en vigor el 1° de 
agosto de 2013, por el que se modificó el Reglamento Nº 82 de 2012. Además de las preguntas 
que planteamos en el documento G/LIC/Q/IDN/25, solicitamos que Indonesia responda a las 
siguientes preguntas relativas al Reglamento Nº 38: 
                                               
1 Véase el Entendimiento relativo al procedimient o de examen de las notificaciones (G/LIC/4). 
2 Véase el documento G/LIC/Q/IDN/26. G/LIC/Q/IDN/29 
- 2 - 
  ¿Cuál es la situación jurídica del Reglamento Nº 38? ¿Está en vigor? De ser así, ¿es el 1° de agosto 
la fecha en que el Reglamento entró en vigor? ¿Se ha publicado el Reglamento? 
Respuesta  
El Reglamento Nº 38/M-DAG/PER/12/2013 del Ministerio de Comercio entró en vigor el 1º de 
agosto de 2013 y se ha publicado. 
Pregunta ¿Cuándo notificará Indonesia al Comité de Licencias de Importación el Reglamento Nº 38 y cuándo 
facilitará un ejemplar del nuevo Reglamento a la Secretaría (de preferencia en inglés) como lo 
exige el Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación? 
Respuesta  
Indonesia notificará inmediatamente el Regl amento Nº 38/M-DAG/PER/12/2013 al Comité de 
Licencias de Importación. 
Pregunta Entendemos que en el Reglamento Nº 38 se hacen algunas adiciones a los requisitos para solicitar 
autorizaciones de importación. 
- ¿Cuáles son los procedimientos para que un importador obtenga la condición de importador 
registrado de estos productos? ¿Dónde se publican esos procedimientos? Sírvanse explicar 
por qué son necesarios esos procedimientos para acceder a la condición de importador 
registrado y de qué modo son compatibles con el Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación. 
Respuesta  
En el artículo 4 del Reglamento Nº 82/M-DAG/ PER/12/2012 están establecidas las disposiciones 
relativas a la obtención de la condición de importador registrado de teléfonos móviles, computadoras portátiles y tabletas. 
Esos procedimientos pueden consultarse en el siguiente sitio Web: 
http://inatrade.kemendag.go.id/ . 
Las prescripciones son compatibles con el Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de 
Licencias de Importación porque facilitan la expedición de las licencias, y además el procedimiento 
es sencillo y puede realizarse en línea, y se completa en sólo dos días después de presentar la solicitud de forma adecuada y completa, y el Reglamento contempla otras flexibilidades. 
Pregunta 
Entendemos que en el Reglamento Nº 38 se exig e que los solicitantes demuestren tener como 
mínimo tres años de experiencia como importadores y ser propietarios de 25 centros de servicio posventa en Indonesia. Sírvanse confirmar que esto es así. De ser el caso, sírvanse identificar las 
disposiciones específicas en las que se establece esta prescripción. Además, sírvanse explicar el 
objeto de esta prescripción, a la luz de las obligaciones contraídas por Indonesia en el marco de la OMC. 
Respuesta  
 Confirmamos que es así. 
 El objetivo de la prescripción de que los solicitantes acrediten como mínimo tres años de 
experiencia como importadores es garantizar que las importaciones estén a cargo de 
importadores profesionales. G/LIC/Q/IDN/29 
- 3 - 
   El requisito de que los solicitantes sean propietarios de al menos 25 centros de servicio 
posventa en Indonesia tiene por objeto garantizar  la prestación de servicios posventa en la 
mayoría de las regiones de Indonesia a fin de proteger a los consumidores. 
 Esta disposición es compatible con las disposiciones de la OMC porque está orientada a 
proteger a los consumidores y facilita la expedición de licencias, con un procedimiento que 
se completa en sólo dos días a partir de la presentación de la solicitud de forma adecuada y completa.  
Pregunta 
¿Están los productores nacionales de teléfonos móviles, computadoras portátiles y tabletas 
obligados a cumplir las condiciones que se establecen en el Reglamento Nº 38? 
Respuesta  
Sí, los productores nacionales reciben el mismo trato. 
Pregunta Entendemos que en virtud del Reglamento Nº 38 la concesión de una licencia de importación está 
sujeta a la condición de que el importador regist rado se comprometa a desarrollar "una industria" 
en un plazo de tres años a partir de su registro como importador de teléfonos móviles, computadoras portátiles y tabletas. ¿Cómo define Indonesia el término "una industria"? ¿Cuál es la 
justificación de esta prescripción? ¿De qué modo es compatible esta prescripción con el 
párrafo 2 del artículo 1 del Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación? 
Respuesta  
La definición de industria figura en la Ley Nº 5/1984 sobre la Industria. La justificación de la 
prescripción de tres años es crear un entorno de inversión propicio para las nuevas industrias. 
Pregunta 
Entendemos que el Reglamento Nº 38 amplía los motivos para rechazar la aprobación de la 
condición de importador registrado. Dos de esos motivos son aparentemente el no establecer "una industria" y "cualquier violación aduanera". ¿Cómo define Indonesia la expresión "cualquier 
violación aduanera"? 
Respuesta  
La violación aduanera está contemplada en la Ley 5/1995 de Aduanas, que fue modificada por 
la Ley Nº 17/2006. 
Pregunta 
Entendemos que hay una nueva disposición (artículo 24A) que prevé una exención del 
Reglamento. ¿En qué circunstancias concedería el gobierno una exención? ¿Cuáles son los 
procedimientos que aplica el gobierno para conc eder una exención y dónde se publican esta 
exención y todos los procedimientos para el trámite de licencias de importación relacionados con los teléfonos móviles, las computadoras portátiles y las tabletas? 
Respuesta  
Cualquier exención del Reglamento se establece o se modifica en virtud de un Reglamento del 
Ministerio de Comercio. 
__________