PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/SAU/400 
27 July 2012  
 (12-4156) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  Tel:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS 17:20 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  The Kingdom of Saudi 
Arabia / Saudi Standards, Metrology and Qu ality Organiza tion (SASO) / High performance 
liquid chromatographs for measurem ent of pesticides and other t oxic substances (27 pages, in 
English ).  
6. Description of content:  This regulation:  provides require ments for defining, testing, and 
verifying the performance of high performan ce liquid chromatographic (HPLC) systems 
when used for measurement of pesticides a nd toxic substances in carrying out pollution 
control programs and in assessing the quality of  food products as mandated by national laws 
and regulations.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Instrument performance better than the criteria prescribed for these applications may be achieved by optimizing the performance of eac h major component of the measuring system.  
8. Relevant documents:   http://www.saso.org.sa    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation G/TBT/N/SAU/400 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
enquirypoint@saso.org.sa   
http://www.saso.org.sa
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/MOZ/2 
19 October 2012  
 (12-5686) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  MOZAMBIQUE  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Industry and Trade  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
National Institute of Standardization and Quality 
National Enquiry Point  P.O. Box:  2983,Maputo - Mozambique Telephone:  (+258) 21 303 822  Telefax:  (+258) 21 304 206   
E-mail:  innoq@info.gov.mz  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Quality Policy and 
Strategy of Implementation.   
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Quality Police and 
Strategy of Implem entation Resolution Nº 51/2003 of November 2003 (40 pages, in 
Portuguese and English).     
6. Description of content:  The development of a National Quality System will ensure the 
achievement of the objectives through its main  components of standardization, metrology, 
conformity assessment, certification of pr oducts, systems and personnel, testing and 
inspection infrastructure, accreditation, techni cal regulations and sani tary and phytosanitary 
measures, education and traini ng, information network and the national quality movement.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  The 
objectives of the QP include pr otection of consumer health and safety,  protection of the 
environment, contribution towards economic development, contribution to increased 
production and exports, creation of a quality cultu re and the development of human potential.  
8. Relevant documents:   National Government Gazett e Nº 53 of 31 December 2003.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    - G/TBT/N/MOZ/2 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  - 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:     
National Institute of Standardization and Quality 
National Enquiry Point, P.O. Box 2983,Maputo - Mozambique Telephone:  (+258) 21 303 822  Telefax:  (+258) 21 304 206   E-mail:  info@innoq.gov.mz
G/TBT/N/UGA/653/Add.1  
27 juin 2017 
(17-3416) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 juin 2 017, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme ougandaise DUS 1739:2017 (Méthode 
d'essai normalisée p our la détermination de la masse volumique, de la densité relative et de la 
densité API de liquides à l'aide d'un densimètre numérique) notifiée à l'état de projet au moyen du 
document G/TBT/N/UGA/653 a été adoptée le 2 0 juin 2 017. 
__________
G/TBT/N/BOL/6/Add.2  
10 juillet  2018 
(18-4326) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 juillet 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'État plurinational de Bolivie . 
 
_______________  
 
 
La Décision  ministérielle n° 209 du 2 7 juin 2 018 porte approbation du règlement complémentaire 
régissant la délivrance d'autorisations préalables pour les véhicules automobiles neufs qui figure à 
l'annexe de cette décision et qui fait partie intégrante et indivisible  de celle -ci. Cette décision porte 
aussi modalités d'application de la disposition additionnelle unique du Décret suprême n° 3244 en 
établissant un mécanisme de vérification des véhicules exclus.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/BOL/18_3684_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/EGY/2/Add.6  
15 octobre  2018 
(18-6358) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 0 octobre 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Produits visés : ICS 67.100.99 (autres produits laitiers ) 
Le présent addendum concerne la notification de la publication du Décret ministériel n° 403/2018 
(2 pages, en arabe) portant annulation de la Norme égyptienne ES 154 -8 "Lait et produits laitiers - 
Partie 8 : Matière gra sse butyrique issue de lait de bufflonne d'origine locale" (9 pages, en arabe).  
Il est à noter que le Décret ministériel n° 515/2005 (10 pages, en arabe), qui avait fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/EGY/2 du 1 4 décembre 2 005, prévoyait, entre autres,  l'application obligatoire 
de l'édition précédente de cette norme égyptienne.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification aux normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pou r l'adoption : 9 mai 2 018 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 24 juin 2 018 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
Point d'information national  
Egyptian Organization for Standar dization and Quality  (Organisation égyptienne de normalisation et 
de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg/  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/BRA/825  
 
26 June 2018  
(18-4003) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2563. 2765  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barre irastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): HS 
Code(s):02; 03  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Technical 
Regulation No. 16, 08 May 2018 (Instrução Normativa N º 16, de 08 de maio de 2018) 
(1 page(s), in Portuguese)   
6. Description of content: Technical Regulation establishes the sampling plan for The 
National Control of Residues and Contaminants in Products of Animal Origin . 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health; product quality, food safety  
8. Relevant documents:  (1) Brazilian Official Journal (Diári o Oficial da União) Nº. 108, 
07 June 2018, section 1, page 06; (2) Technical Regulation No. 16, 08 May 
2018;(3) Brazilian Official Journal; (4) Not applicable   
9. Proposed date of adoption: 7 June 2018  
Proposed date of entry into force: 7 October 2018  
10. Final date for comments: not applicable  G/TBT/N/BRA/825  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=07/06/2018&jornal=515&
pagina=6&totalArquivos=130
G/TBT/N/UGA/696/Add.1  
 
27 March 2018  
(18-1890) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 27 March 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
Uganda would like to inform WTO Members that the standard; DUS 1699:2017, Porcine (pig) meat 
– Carcasses and cuts – Specification;  which Uganda notified in G/TBT/N/UGA/696 was adopted on 
12 December 2017.  
__________
WT/DS548/12  
20 juin 2018 
(18-3882) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAINES MESURES VI SANT LES PRODUITS  
EN ACIER ET EN ALUMI NIUM  
DEMANDE DE PARTICIPA TION AUX CONSULTATIO NS 
Communication présentée par l'Indonésie  
La communication ci -après, datée du 18 juin 2018 et adressée par la délégation de  l'Indonésie  à la 
délégation des États -Unis et à la délégation de l'Union européenne , est distribuée à l'Org ane de 
règlement des différends  conformément à l'article  4:11 du Mémorandum d'accord su r le règlement 
des différends.  
 
_______________  
 
 
Je souhaite me référer à la demande de consultations présentée par l'Union européenne  
conformément à l'article premier et à l'article  4 du Mémorandum d'accord sur les règles et 
procédures régissant le règlement des différends ( Mémorandum d'accord ), à l'article  XXII:1 de 
l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994  (GATT de 1994)  et à l'article  14 
de l'Accord sur les sau vegardes dans la  communication distribuée aux Membres de l'OMC le 
6 juin 2018, intitulée  "États-Unis – Certain es mesures visant les produits en acier et en aluminium " 
(WT/DS548/1, G/L/1243, G/SG/D54/1 ). Les autorités de mon pays m'ont chargé d'informer les  
Membres qui participent  aux consultations et l'Organe de règlement des différends que l'Indonésie  
désire être admis e à participer à ces consultations, conformément à l'article  4:11 du Mémorandum 
d'accord.  
Les mesures en cause sont les ajustements à l'importation visant certains produits en acie r et en  
aluminium, y compris des droits d 'importation additionnels . L'Indonésie affirme  que les  droits 
d'importation additionnels en  question  s'appliquent aussi aux importations de produits en 
aluminium et en acier en provenance  d'Indonésie. En 2017, les États -Unis ont été un marché 
important pour les exportations de produits en aluminium et en acier de l'Indonésie, qui se sont 
élevées à 218,82  millions de dollars EU et à 208,91  millions de dollars EU, respectiv ement . Cela a 
fait des États -Unis le premier marché d'exportation pour les produits en aluminium indonésiens et 
le quatrième marché d'exporta tion pour les produits en acier indonésiens. Par conséquent, 
l'Indonésie a un intérêt commercial substantiel dans c es consultations . 
L'Indonésie attend avec intérêt votre réponse et souhaite  être informée de la date et du lieu de ces  
consultations.  
 
 
__________
EN    EN  
 EUROPEAN  
COMMISSION 
Brussels, XXX   
SANTE/10095/2016 ANNEX 
(POOL/E4/2016/10095/10095-EN 
ANNEX.doc) 
[…](2016) XXX  draft 
ANNEX 1 
  
ANNEX 
to the 
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) …/... 
approving biphenyl-2-ol as an existing active substance for use in biocidal products of 
product-type 3 
  
EN 2   EN ANNEX  
Common Name IUPAC Name 
Identification Numbers Minimum degree 
of purity of the 
active substance1 Date of 
approval Expiry date 
of approval Pro-
duct 
type Specific conditions 
Biphenyl-2-ol IUPAC Name: 
ortho-phenylphenol EC No: 201-993-5 CAS No: 90-43-7 995 g/kg 1 January 
2018 31 December 
2027 3 The authorisations of biocidal  products are subject to the 
following conditions: 
1) The product assessment shall pay particular attention to 
the exposures, the risks and the efficacy linked to any use covered by an application for authorisation, but not 
addressed in the Union level risk assessment of the active 
substance. 
2) In view of the risks identified for the uses assessed, the 
product assessment shall pay particular attention to: 
a) professional users; 
b) surface water, sediment and soil compartment. 
3) For products that may lead to residues in food or feed, the 
need to set new or to amend existing maximum residue levels (MRLs) in accordance with Regulation (EC) 
No 470/2009 of the European Parliament and of the 
Council
2 or Regulation (EC) No 396/2005 of the European 
Parliament and of the Council3 shall be verified, and any 
appropriate risk mitigation m easures shall be taken to 
ensure that the applicable  MRLs are not exceeded. 
 
 
                                                 
1 The purity indicated in this column was the minimum degree of purity of the active substance used for the evaluation made in a ccordance with Article 89(1) of Regulation 
(EU) No 528/2012. The active substance in the product placed on the market can be of equal or di fferent purity if it has been p roven technically equivalent with the 
evaluated active substance. 
2 Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 laying down Community procedures for t he establishment of residue limits of 
pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, repealing Council Regulation (EEC) No 2377/90 and amending Directive 2001/82/EC of the European 
Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 152, 16.6.200 9, p. 11). 
3 Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pes ticides in or on food and feed of plant 
and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC (OJ L 70, 16.3.2005, p. 1).
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/AG/N/ZAF/80 
14 décembre 2012 
 (12-6850) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
  La communication ci-après, datée du 11 décembr e 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Afrique du Sud.   La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde 
spéciale ( tableau MA:5 ) pour les années civiles 2009  et 2010 . 
 
_______________ 
 
 
 Conformément aux prescriptions en matière de notification et aux modes de présentation des 
notifications au titre de l'article 5 de l'Accord su r l'agriculture (document G/AG/2), l'Afrique du Sud 
notifie qu'elle n'a pas eu recours à la clause de sa uvegarde spéciale (à notifier dans le tableau MA:5) 
pendant les années civiles 2009 et 2010.  
__________
WT/DS466/2  
13 septembre 2013  
(13-4830)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  INDONÉSIE – IMPORTATION DE PR ODUITS HORTICOLES, D'ANIMAUX 
ET DE PRODUITS D'ORIGINE ANIMALE  
DEMANDE DE PARTICIPAT ION AUX CONSULTATIONS 
Communication présentée par les États-Unis 
 La communication ci-après, datée du 10 septembre 2013 et adressée par la délégation des 
États-Unis à la délégation de l'Indonésie, à la délé gation de la Nouvelle-Zélande et au Président de 
l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
_______________ 
 
  La présente communication concerne la demande de consultations présentée par la 
Nouvelle-Zélande au sujet de la question Indonésie – Importation de produits horticoles, 
d'animaux et de produits d'origine animale , distribuée aux Membres le 9 septembre 2013 
(WT/DS466/1). Les autorités de mon pays m'ont donné pour instruction d'informer les Membres 
qui prennent part aux consultations et l'Organe de règlement des différends du désir des 
États-Unis d'être admis à participer à ces consultations conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et proc édures régissant le règlement des différends . 
 
 Les États-Unis ont un intérêt commercial substantiel dans ces consultations. Celles-ci 
concernent des mesures relatives à l'importation de produits horticoles, d'animaux et de produits d'origine animale en Indonésie, au sujet desquelles les États-Unis ont également demandé 
l'ouverture de consultations (WT/DS465/1). Leurs exportations de produits horticoles, d'animaux 
et de produits d'origine animale affectés se sont chiffrées au total à 184 millions de dollars en 2012. 
 
__________
G/ADP/N/265/DOM/Corr.1  
 
30 de abril de 2015  
(15-2335)  Página: 1/1  
Comité de Prácticas Antidumping  Original: español  
 
   PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
REPÚBLICA DOMINICANA  
Corrigendum* 
 
La siguiente comunicación, de fecha 28 de abril de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de la República Dominicana. 
 
_______________ 
 
 
 
En la página 4 del documento G/ADP/N/265/DOM, en el cuadro sobre las medidas antidumping 
definitivas en vigor al 31 de diciembre de 2014, la  información relativa a España en la columna de 
medidas deberá modificarse como se indica a continuación.  
 
País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Medida(s) Fecha de 
imposición 
inicial;  
referencia de 
la publicación Fecha(s)  
de la(s) 
prórroga(s);  
referencia(s) de 
la publicación 
España Barras o varillas de acero para 
refuerzo de hormigón  
7214.10.00; 7214.20.00; 7214.30.00; 7214.99.00
 
ID:CDC-RD/AD/2013-009/ESP  Derechos 
antidumping 
definitivos 
equivalentes a un 
veintidós  por ciento 
(22%) ad valorem a 
nivel ex-fábrica  Inicio: 
30.07.2014  
Publicación: 
24.07.2014  N/A 
 
 
__________  
 
                                               
* En español y francés solamente.
G/TBT/N/EEC/89/Add.9  
 
18 November 2013  
(13-6339)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 15 November 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union.  
 
_______________ 
 
 The European Union would like to inform the WTO Members that Commission Decision 2006/502/EC of 11 May 2006, requiring Member States to take measures to ensure that only 
lighters which are child-resistant are placed on the market and to prohibit the placing on the 
market of novelty lighters, needs to be prolonged for the eighth time.  
Commission Decision 2006/502/EC (notified under references G/TBT/N/EEC/89 and 
G/TBT/N/EEC/89/Add.1) was published in the Offi cial Journal of the EU L 198 of 20 July 2006, 
p. 41, and is also available at:  
http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2006:198:SOM:EN:HTML  
Commission Decision 2006/502/EC requires Member States to take measures to ensure that only 
lighters which are child-resistant are placed on the market and to prohibit the placing on the 
market of novelty lighters.  The Decision was established within Article 13 of Directive 2001/95/EC 
on General Product Safety (GPSD) and was valid for a period of 12 months.  
Commission Decision 2006/502/EC was prolonged for the seventh time by Commission Decision 
2013/113/EUwhich was notified at a draft stage under G/TBT/N/EEC/89/Add.8. The adopted text 
was published in the Official Journal of the EU (O J L 61, 5.3.2013, p. 11) and is also available at: 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUri Serv.do?uri=OJ:L:2013:061:0011:0012:EN:PDF  
This Decision is valid until 11 May 2014. 
In the absence of other satisfactory measures ad dressing the child safety of lighters, it is 
necessary to prolong the validity of Decision 2006/ 502/EC for a further 12 months and to amend it 
accordingly. 
The draft Decision for amending Decision 2006/502/ EC therefore prolongs the validity of Decision 
2006/502/EC for 12 months. 
The text of the draft Decision is available on the EU-TBT website:  
http://ec.europa.eu/enterprise/tbt  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/EEC/13_4589_00_e.pdf  
__________
G/AG/N/BWA/17  
13 February 2014  
(14-0881)  Page: 1/1  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
 The following submission, dated 6 February 2014,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Botswana . The notification concerns export subsidy commitments (Table ES:1)  
during the financial year 2012/13 . 
 
_______________ 
  
 In accordance with the notification requir ements and formats (para. (ii), page 24 of 
G / A G / 2 ) ,  t h e  R e p u b l i c  o f  B o t s w a n a  w i s h e s  h e r e b y  t o  i n f o r m  t h a t  n o  e x p o r t  s u b s i d i e s  w e r e  provided to agricultural products during the financial year 2012/13 (1 April 2012-31 March 2013).  
__________
화장품안전기준등에관한규정일부개정고시안
행정예고
2014.7.
식품의약품안전처식품의약품안전처공고제2014-214호
「화장품안전기준등에관한규정」(식품의약품안전처고시제2014-118호,
2014.5.30)을일부개정함에있어국민에게미리알려의견을수렴하고자그
취지,개정이유및주요내용을「행정절차법」제46조에따라다음과같이
공고합니다.
2014년7월28일
식품의약품안전처장
화장품안전기준등에관한규정일부개정고시안행정예고
1.개정이유
유통화장품의내용량기준을합리적으로개선하고,일부살균․보존제
성분에대해위해평가결과등을반영하여사용기준을변경함으로써화장
품안전관리를제고하고자함.
2.주요내용
가.페닐파라벤및클로로아세타마이드에대해화장품제조등에사
용할수없도록살균․보존제성분표에서삭제(안별표2)
1)국민의건강한화장품사용을위해위해평가를실시하고그결과를
규정에반영하는등안전관리실시2)p-하이드록시벤조익애씨드의‘페닐’에스텔(페닐파라벤),클로로아세
타마이드등2개성분을살균․보존제성분표에서삭제
3)일부살균․보존제성분을화장품제조등에사용할수없도록살
균․보존제성분표에서삭제함으로써화장품안전관리를제고함.
나.150g(ml)초과제품에대한내용량기준변경(안제5조)
1)유통화장품의내용량기준을150g(ml)이하제품은표시량에대해
97%이상,150g(ml)초과제품은표시량에대해100%이상으로정하
고있으나,충전․시험오차등을고려하여유통화장품의내용량기
준을합리적으로개선할필요대두
2)중량(용량)에관계없이표시량에대해97%이상으로변경
3.의견제출
「화장품안전기준등에관한규정」일부개정고시(안)에대하여의견이
있는단체또는개인은2014년9월26일까지다음사항을기재한의견서를
붙임의양식에따라식품의약품안전처장(우편번호:363-700,주소:충북청
주시흥덕구오송읍오송생명로2로187오송보건의료행정타운,참조:화장
품정책과,전화:043-719-3410,팩스:043-719-3400,전자우편:
herbhwan@korea.kr)에게제출하여주시기바랍니다.
가.예고사항에대한항목별의견(찬·반여부와그이유)
나.성명(단체의경우단체명과그대표자의성명),전화번호및주소다.기타참고사항식품의약품안전처고시제2014-호
「화장품법」제8조의규정에따른「화장품안전기준등에관한규정」
(식품의약품안전처고시제2014-118호,2014.5.30)을다음과같이개정고
시합니다.
2014년월일
식품의약품안전처장
화장품안전기준등에관한규정일부개정고시안
화장품안전기준등에관한규정일부를다음과같이개정한다.
제5조제4항제1호를다음과같이하고제2호를삭제한다.
1.제품3개를가지고시험할때그평균내용량이표기량에대하여
97%이상
제5조제4항제3호중“제1호또는제2호”를“제1호”로하고제3호및제4호
를각각제2호및제3호로한다.
별표2중“클로로아세타마이드”는삭제하고,“p-하이드록시벤조익애씨드,
그염류및에스터류”는“p-하이드록시벤조익애씨드,그염류및에스텔류
(다만,에스텔류중페닐은제외)”로한다.부칙
제1조(시행일)이고시는고시후1개월이경과한날부터시행한다.
제2조(적용례)이고시는고시시행후최초로제조또는수입(통관일을기
준으로한다)된화장품부터적용한다.
제3조(경과조치)이고시시행당시종전의규정에따라제조또는수입
(통관일을기준으로한다)된화장품은종전의규정을적용한다.현행 개정안
제5조(유통화장품의안전관리기
준)제5조----------------------
--
①∼③(생략) ①∼③(현행과같음)
④(생략) ④(현행과같음)
1.표기량이150g(mL,mm)이하
:제품3개를가지고시험할
때그평균내용량이표기량
에대하여97%이상
2.표기량이150g(mL,mm)을
초과:제품3개를가지고시
험할때그평균내용량이표
기량에대하여100%이상1.제품3개를가지고시험할때
그평균내용량이표기량에대하
여97%이상
<삭제>
3.제1호또는제2호의기준치를
벗어날경우:6개를더취하
여시험할때9개의평균내
용량이제1호또는제2호의
기준치이상2.제1호의------------------
--------------------------
--------------------------
--------제1호의------------
-----------
4.그밖의특수한제품:「대한
민국약전외일반시험법」(식
품의약품안전처고시)을따를
것3.------------------------
--------------------------
--------------------------
--신･
구조문대비표
G/TBT/N/KEN/697  
8 juin 2018 
(18-3537) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Équipement de protection (ICS 13.340).  
5. Intitulé, nombre  de pages et langue(s) du texte notifié : KS 2409 -7:2018 . Health 
care wastes management commodities Part 7 : Overall clothings - Specification  
(Équipement pour la gestion des déchets médicaux - Partie 7 : Combinaisons de protection 
- Spécifications), 11 pages , en anglais  
6. Teneur : La partie 7 de l'accord ponctuel national spécifie les exigences en matière de 
matériaux, de fabrication, de tailles et de marquage applicables aux combinaisons de 
protection destinées à être utilisés dans l'industrie en général d ans le secteur public et 
dans les hôpitaux.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la vie ou de la santé des animaux et préservation des végétaux ; 
exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents : KS 1469:2005, Specification for work wear and career wear.  
9. Date projetée pour l'adoption : septembre 2 018 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet du Ministère d e l'industrie, du commerce et des coopératives.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 9 juin 2 018 G/TBT/N/KEN/697  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_2918_00_e.pdf
G/TBT/N/CHL/445/Add.1  
12 février  2019 
(19-0809) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 février 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
Protocole d'analyse et/ou d'essai de  la sécurité d'un produit à gaz de la Direction générale de 
l'électricité et de combustibles (SEC ) 
La République du Chili annonce que le protocole d'analyse et/ou d'essai de la sécurité d'un produit 
à gaz de la Direction générale de l'électricité et des co mbustibles (SEC), notifié le 2 7 juin 2 018 sous 
la cote G/TBT/N/CHL/445, a été approuvé au moyen de la Décision spéciale ( Resolución Exenta ) 
n° 26.641 de la SEC du 3 décembre 2 018 et doit entrer en vigueur le 3 1 mai 2 020. 
http://www.doe.cl/PDFDoe.php?f=05022019&cve=1541248  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHL/19_0823_00 _s.pdf  
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/SYC/38  
 
14 August 2013  
(13-4369)  Page: 1/1  
Working Party on the  
Accession of the Republic of Seychelles  Original: English  
 
 ACCESSION OF SEYCHELLES 
LEGISLATION 
The following submission, from the Government of Seychelles, is available for consultation1 
from the Secretariat (Accessions Division, Room No. 130).  Copies in electronic format can be 
obtained from the WTO Resources Section of the Members' website, and, upon request, from 
accessions@wto.org : 
 
 
1. Investment Promotion Act, 1994; and 
2. Investment Promotion (Concessions and Incentives) Regulations, 1995. 
 
__________  
                                               
1 In English only.
G/SCM/N/253/BHR  
 
27 March 2014  
(14-1907)  Page: 1/1  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
  
SUBSIDIES 
 
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVI:1 OF 
THE GATT 1994 AND ARTICLE 25 OF THE AGREEMENT ON 
SUBSIDIES AND COUNTERVAILING MEASURES 
BAHRAIN , KINGDOM OF  
The following communication, dated 18 February 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Kingdom of Bahrain.  
_______________ 
 In accordance with Article 25.2 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures and 
Article XVI:1 of the GATT 1994, the Government of the Kingdom of Bahrain wishes to inform you 
that the Kingdom of Bahrain does not grant or maintain within its territory any subsidy within the meaning of Article 1.1 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures which is 
specific within the meaning of Article 2 of the Agreem ent, or which operates directly or indirectly to 
increase exports from or reduce imports into its territory within the meaning of Article XVI:1 of the GATT 1994. 
 
__________
G/TBT/N/USA/521/Add.4  
6 août 2018 
(18-4964) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 août 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Programme d'économie d'énergie : normes d'économie d'énergie pour les logements 
préfabriqués  
ORGANISME : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables du Département de l'énergi e) 
ACTION : Avis relatif à la disponibilité de données ; demande de renseignements  
RÉSUMÉ : Le Département de l'énergie des États -Unis annonce cet avis relatif à la disponibilité de 
données (NODA) et invite le public à lui communiquer des renseignements conce rnant les données 
relatives à certains aspects liés à l'élaboration des normes d'économie d'énergie pour les 
logements préfabriqués . Ces données contribueront sans aucun doute à aider le Département de 
l'énergie à affiner certains aspects des normes qu'il se propose d'adopter pour ces structures . Elles 
pourront en outre servir de point de départ pour la restructuration, par le Département de 
l'énergie, de sa méthode d'élaboration du cadre pour les normes qui s'appliqueraient aux 
logements préfabriqués . Le Département de l'énergie sollicite l'avis du public sur ces données, 
ainsi que sur plusieurs options qu'il examine actuellement et qui pourraient constituer un autre 
fondement pour la réglementation de l'efficacité énergétique des logements préfabriqués . Il invite 
en outre le public à fournir tout renseignement supplémentaire qui pourrait éclairer davantage ses 
vues sur la manière de réglementer ces structures.  
Les observations et les renseignements écrits sollicités seront acceptés jusqu'au 
17 septembre  2018 au plus tard.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_4207_00_e.pdf  
__________
Centre William Rappard   Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06 
Internet: http://www.wto.org  
 
 
Referencia: WLI/100 1°  de junio de 2015 
  
 
  
 
PROTOCOLO DE ENMIENDA DEL ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE 
SE ESTABLECE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN GINEBRA EL 27 DE NOVIEMBRE DE 2014 
 
ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
 
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN 
 
 Tengo el honor de informarle de que el 1º de junio de 2015 el Japón aceptó el Protocolo de 
Enmienda del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio 
(el "Protocolo"), hecho en Ginebra el 27 de noviembre de 2014.  
 De conformidad con el párrafo 4 del Protocolo, el Protocolo entrará en vigor para el Japón 
tras su aceptación por dos tercios de los Miembros.  
Con arreglo al párrafo 1 del Protocolo, el Anex o 1A del Acuerdo de Marrakech por el que se 
establece la Organización Mundial del Comercio se rá enmendado, en el momento en que entre en 
vigor el Protocolo, mediante la incorporación del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio que figura en el Anexo del Protocolo y que se inse rtará después del Acuerdo sobre Salvaguardias. 
 
 La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo. 
 
 
   
 
  
 
  
 Roberto Azevêdo 
 Director General   
 
  
 
  
 
   
 
15-2848 WT/Let/1042
G/TBT/N/EGY/119  
15 de febrero de 2016  
(16-0935)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EGIPTO 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: 
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
(Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto) 16 Tadreeb El-Motadarrebeen St., Ameriya El Cairo, Egipto 
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg  / tbteos@eos.org.eg  
Sitio Web: http://www.eos.org.eg/  
Teléfono: + (202) 22845528 
Fax: + (202) 22845504 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): vehículos de carretera 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Decreto 
Ministerial N° 692/2015 (documento en árabe, 3 páginas) por el que se establece que la 
norma de Egipto ES 7842/2014 es obligatoria (documento en inglés, 61 páginas) 
6. Descripción del contenido: el Decreto Ministerial N° 692 /2015 notificado establece que 
los productores y los importadores deberán cumplir la norma ES 7842/2014. Se concede un período de gracia de seis meses a los fabricantes y los importadores.  
En la norma de referencia se establecen disposiciones uniformes relativas a las fuentes 
luminosas de descarga de gas destinadas a ser utilizadas en unidades de luces de descarga 
de gas homologadas de vehículos de motor. 
Esta norma es conforme al Reglamento CEPE-ONU N° 99. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: requisitos de seguridad. G/TBT/N/EGY/119 
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
 Decreto Ministerial Nº 692/2015 
 Reglamento CEPE-ONU Nº 99 Revisión N° 3 
 Proyecto de elaboración de normas para vehículos y sus componentes en Egipto 
9. Fecha propuesta de adopción: 15 de septiembre de 2015 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 6 de noviembre de 2015 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
(Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto) Dirección: 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo, Egipto 
Teléfono: + (202) 22845528 
Fax:+ (202) 22845504 Correo electrónico: eos@idsc.net.eg  /tbteos@eos.org.eg  
Sitio Web: http://www.eos.org.eg/
G/TBT/N/ECU/32/Add.17  
15 août 2017 
(18-5168) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 août 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
RTE INEN 034 (4R) "Elementos mínimos de seguridad en vehículos automotores"  (Éléments 
minimaux de sécu rité des véhicules automobiles)  
La République de l'Équateur communique, au moyen du présent Addendum 17 , la modification 
(Modificatoria ) 4 du Règlement technique équatorien RTE INEN 0 34 (4R) intitulé "Éléments 
minimaux de sécurité des véhicules automobiles", notifié le 2 4 janvier 2 018 sous la cote 
G/TBT/N/ECU/32/Add.16.  
Cette modification a été émise dans la Décision ( Resolución ) n° 18 241 du 1 6 juillet 2 018 du Sous -
secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du Ministère de l'industrie et de la 
productivité, publiée dans le Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 303 du 1 3 août 2 018. 
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité  relevant du 
Ministère de l'industrie et de la productivité (autorité nationale responsable des notifications):  
Responsable : M. E duardo Yépez.  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo  
Av. Amazonas entre Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2358/2252  
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /cyepez@mipro.go b.ec 
__________
G/TBT/N/KOR/803  
22 novembre  2018 
(18-7350) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RÉPUBLIQUE DE CORÉE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Korean Agency for Technology and Standards  - KATS (Office 
coréen des normes et de la technologie)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Consumer Product Safety Division  (Division de la sécurité des produits de consommation)  
Bureau of Product Safety Policy  (Bureau des politiques relatives à la sécurité des prod uits) 
Korean Agency for Technology and Standards  (Office coréen des normes et de la 
technologie)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, 
Chungcheongbuk -do, 27737  
République de Corée  
Téléphone : (+82) 43 870 5455  
Fax: (+82) 43 870 5677  
Courrier électronique: consumer1@korea.kr  
Site Web: http://www.kats.go.kr/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits en matière plastique  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : A draft revision of safety 
criteria for plastic products  (Projet de révision des critères de sécurité applicables aux 
produits en matière plastique), 5 pages, en coréen  
6. Teneur : Concentrations de plomb, de cadmium et de phtalates dans les produits en 
matière plastique  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Articles 2 et 28 de la Loi sur le contrôle de la sécurité des appareils électriques 
et des produits de consommation  
8. Documents pertin ents:  
• Avis au public n°  2018-299 du KATS  G/TBT/N/KOR/803  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : mars 2 019 ou plus tard  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : mars 2 019 ou plus tard  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, 
Chungcheongbuk -do, 369 -811 
République de Corée  
Téléphone : (+82) 43 870 5520  
Fax: (+82) 43 870 5682  
Courrier électronique: tbt@kats.go.kr  
Site Web: http://www.knowtbt.kr/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KOR/18_6036_00_x.pdf
RESTRICTED  
  
WT/ACC/SYC/61  
15 de octubre de 2014  
(14-5905)  Página: 1/1  
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión 
de la República de Seychelles  Original: inglés  
 
  ADHESIÓN DE SEYCHELLES 
LEGISLACIÓN 
Los siguientes textos, remitidos por el Gobierno de Seychelles, se pueden consultar1 en la 
Secretaría (División de Adhesiones, oficina 130) y obtener en formato electrónico en la sección 
Recursos del sitio Web de los Miembros, o solicitándolos a la dirección accessions@wto.org : 
 
1. Aviso de entrada en vigor de la Ley sobre bioseguridad animal y vegetal, de 2014; 
2. Orden sobre bioseguridad animal y vegetal (designación del organismo encargado de la 
bioseguridad), de 2014; 
3. Reglamento de administración de aduanas (permisos de exportación), de 2014; 
4. Reglamento de inversiones (actividades económicas) de Seychelles, de 2014; 
5. Reglamento de administración de aduanas (modificación del Reglamento de 1997 sobre el 
impuesto industrial), de 2014; 
6. Reglamento sobre licencias (comerciales) (modificación), de 2014; 
7. Reglamento sobre la administración de los ingresos fiscales (modificación), de 2014; y 
8. Proyecto de Ley  de incentivos a la agricultura y la pesca (revocación), de 2014. La Ley de 
incentivos a la agricultura y la pesca de 2005 quedará revocada por este proyecto el 1º de enero de 2015.  
 
__________ 
                                               
1 En inglés solamente.
WT/DS436/9  
 
28 November 2014  
(14-6947)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 UNITED STATES – COUNTERVAILING MEASURES ON CERTAIN 
HOT-ROLLED CARBON STEEL FLAT PRODUCTS FROM INDIA 
JOINT COMMUNICATION FROM TH E UNITED STATES AND INDIA 
The following communication, dated 6 November 2014,  from the delegation of the United States 
and the delegation of India to the Presiding Member of the Appellate Body Division in this dispute, 
is circulated at the request of those delegations. 
 
_______________ 
  
India appealed the panel report in this dispute on  8 August 2014, and the United States filed its 
other appeal relating to the same report on 13 August 2014. Due to the large number of claims at issue in the appeal, on 11 August 2014, the United  States requested to extend by one week the 
parties' appellee submissions. In its request, the United States also acknowledged that it might be 
difficult for the Appellate Body to meet the 90-day time limit in Article 17.5 of the Understanding 
on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). On 19 August 2014, the 
Appellate Body agreed to an extension in the time for the appellee and third participant 
submissions.    On 6 October 2014, the Appellate Body informed th e DSB of its reasons for the delay in providing 
its report and stated that the report "will be circulated to Members no later than Monday 
8 December 2014", beyond the time limit in Articl e 17.5 of the DSU. The United States and India 
hereby confirm that they will each deem an Appe llate Body Report in this proceeding, issued no 
later than 8 December 2014, to be an Appellate Bo dy Report circulated pursuant to Article 17.5 of 
the DSU.  
 
 
 
   
(Signed) 
Mr Christopher S. Wilson 
Chargé d' affaires, a.i. 
Permanent Mission of the United States 
 
  
 
  
(Signed) 
H.E. Ms Anjali Prasad 
Ambassador 
Permanent Mission of India 
   
__________
WT/DS541/5  
24 de julio de 2018 
(18-4658) Página: 1/2 
  
 
  
INDIA - MEDIDAS RELACIONADAS  CON LA EXPORTACIÓN  
CONSTITUCIÓN DEL GRU PO ESPECIAL ESTABLEC IDO  
A PETICIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS  
Nota de la Secretaría  
1. En su reunión de 28 de mayo de 2018, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) 
estableció, en respuesta a la solicitud presentada por los Estados Unidos en el 
documento  WT/DS541/4, un Grupo Especial de conformidad con el artículo 6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por  los que se rige l a solución de diferencias (ESD) y el 
párrafo 4 del artículo 4 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias 
(Acuerdo  SMC) .1 
2. El mandato del Grupo Especial es el siguiente : 
Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes de lo s acuerdos abarcados que 
hayan invocado las partes en la diferencia, el asunto sometido al OSD por los 
Estados  Unidos en el documento WT/DS541/4 y formular conclusiones que ayuden al 
OSD a hacer las recomendaciones o dictar las resoluciones previstas en di chos 
acuerdos.  
3. El 16 de julio de 2018, los Estados Unidos solicitaron al Director General que estableciera la 
composición del Grupo Especial de conformidad con el párrafo 7 del artículo 8 del ESD y el 
párrafo  12 del artículo 4 del Acuerdo SMC . En el párraf o 7 del artículo 8 del ESD se dispone lo 
siguiente:  
Si no se llega a un acuerdo sobre los integrantes dentro de los 20 días siguientes a la 
fecha del establecimiento del grupo especial, a petición de cualquiera de las partes, el 
Director General, en consul ta con el Presidente del OSD y con el Presidente del 
Consejo o Comité correspondiente, establecerá la composición del grupo especial, 
nombrando a los integrantes que el Director General considere más idóneos con 
arreglo a las normas o procedimientos especi ales o adicionales previstos al efecto en 
el acuerdo o acuerdos abarcados a que se refiera la diferencia, después de consultar a 
las partes en ella . El Presidente del OSD comunicará a los Miembros la composición 
del grupo especial así nombrado a más tardar  10 días después de la fecha en que 
haya recibido dicha petición . 
En el párrafo 12 del artículo 4 del Acuerdo SMC se dispone lo siguiente:  
En las diferencias que se sustancien de conformidad con las disposiciones del presente 
artículo, los plazos aplicable s en virtud del Entendimiento se reducirán a la mitad, 
salvo cuando se trate de plazos establecidos especialmente en el presente artículo.  
                                                
1 OSD, acta de la reunión celebrada el 28 de mayo de  2018.  WT/DS541/5  
- 2 - 
  4. El 23 de julio de 2018, el Director General procedió en consecuencia a establecer la 
composición del Grupo Especial, que es la siguiente:  
 Presidente :  Sr. Jose Antonio S.  Buencamino  
 Miembros :  Sra. Leora Blumberg  
    Sr. Serge Pannatier  
 
5. El Brasil, el Canad á, China,  Egipto, la Federación de Rusia, el Japón , Kazajstán , la República 
de Corea , Sri Lanka , Tailandia,  el Taipei  Chino  y la Unión Europea se han reservado el derecho de 
participar como terceros en las actuaciones del Grupo Especial.  
__________