G/SPS/GEN/1600  
 
8 de febrero  de 201 8 
(18-0875) Página: 1/4 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés/francés/español  
 
  
71ª REUNIÓN DEL COMITÉ  SOBRE MEDI DAS SANITARIAS Y FIT OSANITARIAS  
COMUNICACIÓN DE LA O RGANIZACIÓN MUNDIAL DE SANIDAD ANIMAL (O IE) 
La siguiente comunicación, recibida el 7 de febrero de 2018, se distribuye a petición de la OIE. 
 
_______________  
 
 
A la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) le complace presentar este informe para 
información de los miembros del 7 1° Comité de Medid as Sanitarias y Fitosanitarias.  
El informe resume los principales desarrollos del programa de elaboración de normas y los avances 
en las actividades de refuerzo de competencias de la OIE . 
1  DESARROLLO DE LAS NO RMAS DE LA OIE PARA LOS ANIMALES TERREST RES Y 
ACUÁTICOS  
1.1.  La Comisión de Normas Biológicas  se reunió del  6 al 9 de febrero de 2018 y revisó los 
comentarios de los países miembros  y de los expertos sobre el Manual de las pruebas de 
diagnóstico y de las vacunas para los animales terrestres . 
1.2.  La Comisión de Normas Científicas para las Enfermedades Animales  se reunió del 12 al 16 de 
febrero de 2018 y examinó los comentarios de los países miembros  sobre capítulos específicos en 
discusión del Código Sanitario para los Animales Terrestres  (Código Terrestre ). El asesoramiento 
sobre estas cuestiones se remitió a consid eración de la Comisión de Normas Sanitarias para los 
Animales Terrestres (Comisión del Código).  
1.3.  La Comisión de Normas Sanitarias para los Animales Acuáticos  se reunió del 14 al 22 de 
febrero de 2018 para examinar los comentarios de los países miembros  y preparar textos nuevos y 
revisados del Código Sanitario para los Animales Acuáticos  y del Ma nual de Pruebas de Diagnóstico 
para los Animales Acuáticos . 
1.4.  La Comisión del Código  se reunió del 12 al 23 de febrero de 2018 para revisar los 
comentarios de los países miembros  y de los expertos y preparar textos nuevos y revisados para 
el Código Terrestre . 
1.5.  Los resultados de estos encuentros no estaban disponibles en el momento de preparar el 
presente informe por lo que se hará una actualización oral al Comité de los p rincipales resultados.  
1.6.  Los informes completos de las reuniones de las comisiones especializadas se publicarán en el 
sitio web de la OIE  a finales de abril de 2018.  
2  ASESORAMIENTO CIENTÍ FICO A LA OIE Y A SU S PAÍSES MIEMBROS  
2.1  Grupos ad hoc de la OIE  
2.1.  Los grupos ad hoc se convocan a iniciativa de la Directora general con el fin de ofrecer 
asesoramiento técnico y científico específico en respaldo al trabajo de las comisiones 
especializadas de la OIE. Con miras a mejorar la transparencia de estos grupos, la OIE publica en G/SPS/GEN/1600  
 
- 2 - 
 
  su sitio web  información con las fechas de las reuniones y el mandato de los gru pos ad hoc 
propuestos al igual que sus informes una vez que han sido validados y considerados por la 
comisión  especializada correspondiente.  
3  SEGUIMIENTO DE LA IM PLEMENTACIÓN DE LAS NORMAS INTERNACIONAL ES DE LA 
OIE – PROYECTO DEL OBSERVA TORIO  
3.1.  Así como el de sarrollo de las normas en el campo de la salud y el bienestar de los animales y 
la salud pública es una misión central de la OIE, la Organización también debe conocer la manera 
en que se implementan. De conformidad con los anuncios hechos durante la 85ª Se sión General de 
la OIE en mayo de 2017, la directora general ha iniciado la creación de un Observatorio encargado 
de hacer el seguimiento de la implementación de sus normas con el fin de identificar las 
dificultades y limitaciones que enfrentan los países miembros  y estar en una mejor posición para 
proponer soluciones. La infografía del observatorio se encuentra en el Anexo A.  
3.2.  Las normas internacionales de la OIE se basan en fundamentos científicos y son adoptadas 
por los 181 países miembros . Las autoridade s veterinarias/competentes de los países 
importadores y exportadores deberán emplear las normas de los Códigos y Manuales para los 
Animales Terrestres y Acuáticos  para prevenir la transferencia de agentes patógenos en los 
animales y en el hombre evitando a l mismo tiempo barreras sanitarias injustificadas al comercio.  
3.3.  Si bien el procedimiento de elaboración de normas de la OIE es transparente y plenamente 
participativo y los países miembros  de la OIE son conscientes de sus obligaciones internacionales, 
todavía subsisten problemas significativos en cuanto a la aplicación constante de estas normas en 
numerosos países, en particular cuando establecen sus requisitos de importación. Las fallas de los 
países cuando definen reglas a la importación sin aplicar las n ormas de la OIE se plantean con 
regularidad ante el Comité MSF de la OMC y ante la OIE como causa de barreras innecesarias al 
comercio.  
3.4.  Con el fin de alentar la implementación de sus normas por parte de sus miembros y 
mantener su relevancia como la organi zación normativa de referencia en el plano internacional, la 
OIE desarrolla actualmente un proyecto que resultará en un Observatorio sobre la implementación 
de sus normas. La creación de un marco de trabajo ("el Observatorio") está destinada a servir 
como herramienta de seguimiento y evaluación. Para la OIE, no se trata de cumplimiento y 
control, sino más bien de reflejar buenas prácticas de gestión. Con el fin de evaluar los progresos 
y las dificultades en la implementación de las normas de la OIE, se exam inarán también los 
desafíos e impactos de las normas y, de esta manera, se contribuirá a la mejora continua del 
proceso de elaboración de normas de la OIE y de las actividades de fortalecimiento de capacidades 
(Proceso PVS, seminarios y talleres regionales ). 
3.5.  El tema técnico de la 86ª Sesión General de la Asamblea Mundial de Delegados de la OIE, 
que tendrá lugar en París, Francia, del 20 al 25 de mayo de 2018, estará estrechamente vinculado 
con el Observatorio. En él se tratará la " Implementación de las norm as de la OIE por parte de los 
países miembros  – Situación actual y necesidades de fortalecimiento de capacidades específicas " a 
través del análisis de las respuestas a un cuestionario enviado a todos los Delegados de la OIE en 
diciembre de 2017. Las respue stas obtenidas y la discusión durante la Sesión General también 
servirán de base para el futuro diseño de los mecanismos de apoyo del Observatorio.  
3.6.  Los objetivos del tema técnico de la 86 ª Sesión General son:  
 Explorar la forma y la medida en que los países  miembros  tienen en cuenta las normas de 
la OIE en su legislación veterinaria y en su proceso de toma de decisiones en materia de 
comercio internacional. En particular, el cuestionario se interesa en el uso de conceptos 
que contribuyen a la facilitación de  los intercambios comerciales seguros: transparencia, 
armonización, reconocimiento de la equivalencia, análisis del riesgo, aceptación del estatus 
oficial de la OIE, zonificación, compartimentación, mercancías seguras;  
 Identificar posibles áreas para deter minar las intervenciones (desarrollo de normas y 
actividades de refuerzo de competencias) encaminadas a facilitar la implementación de las 
normas por parte de los países miembros . G/SPS/GEN/1600  
 
- 3 - 
 
  4  INFORMACIÓN ZOOSANIT ARIA  
4.1  El sistema mundial de información sanitaria (WAHIS)  se convierte en WAHIS+  
4.1.  En su papel líder de mejorar la sanidad y el bienestar de los animales en el mundo, una de 
las misiones esenciales de la OIE es garantizar la transparencia de la situación zoosanitaria 
mundial. El acceso a datos de calidad constituy e la piedra angular para un control eficaz de las 
enfermedades transfronterizas animales, incluyendo las zoonosis, a su vez garantiza una respuesta 
rápida y apropiada tras la detección de enfermedades emergentes, contribuye a proteger la salud 
pública y la s fuentes de subsistencia, y cumple una función significativa a la hora de facilitar el 
comercio seguro. El sistema mundial de información sanitaria de la OIE (WAHIS), desarrollado y 
lanzado en 2005, es la herramienta mundial para alcanzar estos objetivos.   
4.2.  WAHIS permite colectar y diseminar datos sobre enfermedades animales de importancia 
epidemiológica en especies domésticas y silvestres y resulta esencial para la diseminación global 
de información sobre eventos de enfermedades animales, incluyendo patóge nos zoonóticos. Este 
mecanismo de notificación se basa en las normas internacionales de la OIE y es representativo del 
consenso mundial y de la visión compartida para hacer frente de manera colectiva a las 
enfermedades animales y a sus impactos negativos. WAHIS es una herramienta evolutiva que 
responde a necesidades mundiales, a cambios en las normas internacionales y que sigue el ritmo 
creciente de la innovación y del cambio tecnológico (WAHIS+).  
4.3.  Con el fin de garantizar el acceso público a los datos de sa lud animal a nivel mundial, la OIE 
pone a disposición de los internautas varias herramientas informáticas que se han elaborado para 
satisfacer necesidades específicas de los usuarios. Este portal les permite acceder fácilmente a 
cada una de ellas a fin de optimizar los resultados de las búsquedas que se realicen en el ámbito 
de la información zoosanitaria mundial . 
 G/SPS/GEN/1600  
 
- 4 - 
 
  ANEXO A  
 
__________