G/SPS/N/CHN/601  
27 de marzo de 2013  
(13-1653)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable: Ministerio de Agricultura, Administración General de 
Supervisión de la Calidad, Inspección y Cuarentena de la República Popular China - Administración Forestal de la República Popular China  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales dep ositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el núm ero de partida de la ICS): Fresno ( Fraxinus  L.) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible: 
[ ] Todos los interlocutores comerciales [X] Regiones o países específicos: Austria, Bélgica, República Checa, Croacia, 
Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Guernesey (Reino Unido), 
Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, Litu ania, Países Bajos, Noruega, Polonia, 
Rumania, Federación de Rusia (Kaliningrado), República Eslovaca, Eslovenia, 
Suecia, Suiza, Reino Unido, y otros países afectados por el hongo del fresno 
Chalara fraxinea . 
5. Título del documento notificado: Announcement on Supplement of Chalara fraxinea T. 
Kowalski into the Entry Plant Quarantine Pest List of P.R. China  (Aviso de inscripción del 
hongo del fresno Chalara fraxinea  T. Kowalski en la lista de plagas de cuarentena 
exteriores de la República Popular China). Idioma(s): chino. Número de páginas: 2 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CHN/13_1279_00_x.pdf 
6. Descripción del contenido: Se añade el hongo del fresno Chalara fraxinea  T. Kowalski a 
la lista de plagas de cuarentena exteriores de China. China suspende las importaciones de semillas, plántulas y otros materiales vegetales de propagación de Fraxinus  L .  d e  l o s  
países y regiones en los que se ha detectado el hongo Chalara fraxinea . 
7. Objetivo y razón de ser: [ ] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[X] preservación de los vegetales, [ ] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetale s, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas  G/SPS/N/CHN/601 
- 2 - 
  8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgent e(s) y justificación de la medida de 
urgencia: La acronecrosis del fresno es una enfermedad causada por el hongo Chalara 
fraxinea  T. Kowalski que destruye el árbol. Se ha determinado que hay un alto riesgo de 
entrada de Chalara fraxinea ; el fresno (hospedante) Fraxinus  L. es un árbol muy común en 
China y, por tanto, el riesgo de propagación de Chalara fraxinea  es alto. La entrada de 
Chalara fraxinea  en China tendría repercusiones económicas, ambientales y sociales 
considerables. China adopta la medida de urgencia notificada para Chalara fraxinea  en 
aplicación de las disposiciones de su Ley relativa a la lista de plagas de cuarentena de los animales y los vegetales y de los reglamentos nacionales sanitarios y fitosanitarios 
pertinentes. Se añade el hongo del fresno Chalara fraxinea  T. Kowalski a la lista de China 
de plagas de cuarentena exteriores. 
9. ¿Existe una norma internacional pertinen te? De ser así, indíquese la norma: 
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo)  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitari o para los Animales Terrestres o del 
Código Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[X] de la Convención Internacio nal de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  
[ ] Ninguna ¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente? 
 [X] Sí [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Aviso de 
inscripción del hongo del fresno Chalara fraxinea  T. Kowalski en la lista de plagas de 
cuarentena exteriores de la Repúblic a Popular China (documento en chino) 
11. Fecha de entrada en vigor (día/mes /año)/período de aplicación (según 
corresponda): 8 de marzo de 2013 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. 
Dirección, número de fax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra 
institución:  
13. Textos disponibles en: [ ] Organismo na cional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución: