G/TBT/N/USA/835  
3 de julio de 2013  
(13-3478)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Junta de cumplimiento de las normas relativas a las barreras 
arquitectónicas y del transporte (Junta de Accesibilidad) (853) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Construcción naval y estructuras marinas en general 
(ICS 47.020); Embarcaciones marítimas (ICS 47.040); Embarcaciones pequeñas; (ICS 
47.080); Embarcaciones para el transporte de personas. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Passenger 
Vessels Accessibility Guidelines  (Directrices relativas a las accesibilidad de embarcaciones 
para el transporte de personas). Documento en inglés (59 páginas).  
6. Descripción del contenido: La Junta de cumplimiento de las normas relativas a las 
barreras arquitectónicas y del transporte (Junta de Accesibilidad) presenta un proyecto de 
directrices para la construcción y la modificación de embarcaciones destinadas al 
transporte de personas abarcadas por las disposiciones de la Ley de Discapacidad de los Estados Unidos (ADA), para que las personas con discapacidad puedan utilizarlas. Las 
directrices se aplicarán a embarcaciones distintas de los transbordadores y los botes de 
desembarque, con capacidad para más de 150 viajeros o más de 49 viajeros con pernoctación; los transbordadores que pueden llevar más de 99 viajeros; y los botes de desembarque que pueden llevar más de 59 pe rsonas. El Departamento de Transporte 
(DOT) y el Departamento de Justicia (DOJ) de los Estados Unidos deben publicar normas 
de accesibilidad conformes a estas directrices, para la construcción y la modificación de embarcaciones destinadas al transporte de personas abarcadas por la Ley ADA. Los 
propietarios y los encargados de la explotación de estas embarcaciones solo deberán 
ajustarse a las directrices cuando el DOT y el DOJ las adopten como normas de accesibilidad para la construcción y la modificación de embarcaciones destinadas al 
transporte de personas abarcadas por la Ley ADA  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la salud y la seguridad de las personas  
8. Documentos pertinentes:  78 Federal Register (FR) 38101, 25 de junio de 2013; título 
31 de la parte 1196 del Código de Reglamentos Federales (CFR). Una vez adoptada, la 
norma se publicará en el Federal Register. G/TBT/N/USA/835 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Por determinar 
Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 23 de septiembre de 2013 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-06-25/html/2013-14367.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-06-25/pdf/ 2013-14367.pdf