Decreto Ejecutivo Nº XXXX -MINAE  
 
El PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA  
Y EL MINISTRO DE AMBIENTE Y ENERGÍA  
 
En uso de las atribuciones que les confieren los artículos 140 incisos 3) y 18) y 146 de la 
Constitución Política; los artículos 27 inciso 1) y 28 inciso 2, acápite b) de la Ley General de 
Administración Pública, Ley Nº 6227 del 2 de mayo de 1978;  Ley “Monopolio en favor del 
estado para la importación, refinación y distribución al mayoreo de petróleo crudo, sus 
combustibles derivados, asfaltos y naftas”, Nº 7356; la Ley Uso Exigido Sistema 
Internacional Unidades Medida "SI" Métrico Decimal;  Ley de la Promoción de la 
Competencia y Defensa Efectiva del Consumidor, Ley Nº 7472 del 20 de diciembre de 1994; 
Ley de Protección al Ciudadano del Exceso de Requisitos y Trámites Administrativos , Ley 
Nº 8220 del 4 de marzo de 2002; la Ley Aprobación del Acta Final en que se incorporan los 
resultados de la Ronda de Uruguay de Negociaciones Comerciales Multilaterales, Ley Nº 
7475 del 20 de diciembre de 1994; la Ley del Sistema Nacional para la Calidad, Ley Nº 8279 
del 2 de mayo de 2002; los artículos 1, 2 incisos a), b), c), d), 3 de la Ley Orgánica de 
Ministerio de Ambiente y Energía, Ley Nº 7152 de 5 de junio de 1990;  y del 56 al 58 de  la 
Ley Orgánica del Ambiente, Le y Nº 7574; Ley Aprobación del Convenio Centroamericano 
sobre Cambios Climáticos, Ley N° 7413 de 9 de junio de 1995; la Ley Aprobación de la 
Convención Marco de las Naciones Unidas sobre Cambio Climático (CMNUCC), Ley N° 
7414 del 13 de junio de 1994; Ley de  Aprobación del Protocolo de Kyoto de la Convención 
Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, Ley 8219 de 8 de marzo de 2002.   
 
 
Considerando:  
1º- Que es obligación del Estado costarricense procurar el mayor desarrollo y reparto de la 
riqueza  e n armonía con el ambiente, de forma que sea preservada la salud humana y el 
ambiente, valores superiores a otros de naturaleza económica, por los que el Estado ha 
tomado acciones a nivel interno para procurar la protección de la calidad de aire y con 
ello la salud de la población; además, ha asumido una serie de compromisos de carácter 
internacional en materia ambiental, en concordancia con lo prescrito en el artículo 50 de 
la Constitución Política, de garantizar un ambiente sano y ecológicamente equilibrad o 
para todos los costarricenses.  
 
2º- Que la Ley Orgánica de Ministerio de Ambiente y Energía, Ley Nº 7152 establece que 
es función de este Ministerio tanto el control, la fiscalización y promoción de los recursos 
naturales, energéticos y de protección ambient al del Gobierno de la Republica; como el 
dictar, mediante decreto ejecutivo, normas y regulaciones, con carácter obligatorio, 
relativas al uso racional y a la protección de los recursos naturales  y la energía.  
 3º- Que de acuerdo con la Ley 7356 “Monopolio en favor del estado para la importación, 
refinación y distribución al mayoreo de petróleo crudo, sus combustibles derivados, 
asfaltos y naftas”, le corresponde a RECOPE abastecer la demanda de combustibles a 
nivel nacional . 
 
4º- Que con la Ley N° 7475 de 20 de di ciembre de 1994 se aprobó el "Acta Final en que se 
incorporan los resultados de la Ronda de Uruguay de Negociaciones Comerciales 
Multilaterales" y sus Anexos, dentro de los cuales figura el "Acuerdo sobre Obstáculos 
Técnicos al Comercio" (OTC), cuya finali dad es que la elaboración, adopción y 
aplicación de reglamentos técnicos no constituyan un obstáculo innecesario al comercio 
internacional, al ser éstos elaborados con base en la información científica y técnica 
disponible, por lo que Costa Rica tiene la o bligación de asegurar que la elaboración de 
reglamentos técnicos respondan a la defensa de intereses legítimos del país.  
 
5º- Que la Ley del Sistema Nacional de Calidad, N° 8279 del 2 de mayo de 2002, el Decreto 
Ejecutivo No. 32068, Reglamento del Órgano de Re glamentación Técnica y el Decreto 
Ejecutivo N°36214, Reglamento para Elaborar Reglamentos Técnicos Nacionales, 
establecen una infraestructura de la calidad y los órganos competentes que mediante 
Reglamentos Técnicos pueden establecer características obliga torias de un producto que 
deben de cumplirse a la hora de su fabricación, importación y comercialización.  
 
6º- Que el Estado costarricense aspira a cumplir con los compromisos adquiridos en los 
convenios internacionales suscritos por el país y en particular el  Acuerdo de París 
ratificado el 22 de abril del 2016, y ser consecuente con las acciones propuestas en la 
Contribución prevista y determinada a nivel nacional conocidas a nivel internacional 
como NDC’s.  
 
7º- Que tal como lo indica el Reglamento de Biocombustib les líquido s y sus mezclas, 
Decreto Ejecutivo N° 40050 MINAE -MAG, una de las formas que el Estado 
Costarricense puede lograr reducir las emisiones propuestas de GEI a la atmosfera, es 
mediante la mezcla de los combustibles fósiles que se distribuyen en el país con 
biocombustibles de origen sostenible.  
 
8º- Que del dictamen C -063-2015 del 06 de abril de 2015, la Procuraduría General de la 
Republica concluye que: Es parte de los procesos de refinación la adición de sustancias 
oxigenantes a los combustibles fósile s. Por ende, RECOPE no necesita una autorización 
expresa del legislador para realizar mezclas con el petróleo y sus derivados, porque este 
proceso va incluido en la refinación. Y que, entre los aditivos que pueden ser 
incorporados como mezcla a los combust ibles fósiles se encuentran los biocombustibles, 
los cuales no modificar su naturaleza carburante de la mezcla.  
 9º- Que es necesario como parte de las especificaciones de calidad que se reglamenten las 
características físico químicas del bioetanol carburante y sus mezclas con gasolinas en 
aras de facilitar el desarrollo de la industria de biocombustibles y garantizar el adecuado 
control y  seguimiento a nivel nacional de la calidad de los  combustibles según lo 
determina la ley 7593, Ley de la Autoridad Regulado ra de los Servicios Públicos 
(ARESEP) . 
 
10º-  El Gobierno de la República oficializa las normas de calidad para el Etanol y sus 
mezclas de gasolinas , norma s INTE E 5 e INTE E 1 respectivamente , que fueron  
elaborad as por medio del Instituto de Normas Técnicas de Costa Rica (INTECO), para 
definir especificaciones que mejoren la calidad de este biocombustible y sus mezclas .  
 
11º- Que se procedió a llenar el Formulario de Evaluación Costo -Beneficio en la Sección I 
denominada  Control Previo de Mejora Regulatoria, siendo que el mismo dio resultado 
negativo y que la propuesta no contiene trámites ni requisitos  
 
 
Por tanto,  
 
Decretan:  
 
Artículo 1º. - Aprobar el siguiente Reglamento:  
 
RTCR 495:2018. BIOCOMBUSTIBLES . ETANOL CARBURANTE  ANHIDRO  Y 
SUS MEZCLAS CON  GASOLINAS  RON 91 Y RON 95 . ESPECIFICACIONES . 
 
1. OBJETO  
 
Establecer las especificaciones técnicas de calidad para  el etanol carburante anhidro  y sus 
mezclas con gasolinas RON 91 y RON 95 que se utilizan como combustibles a nivel nacional.  
 
2. ÁMBITO DE APLICACIÓN  
 
El presente reglamento se aplica a l etanol carburante anhidro  y sus mezclas de gasolinas EX 
RON 91 y EX RON 95, que se venden a nivel nacional , tanto en su distribución a granel 
como en la venta al consumidor final . 
 
NOTA 1 : E significa etanol carburante y la X representa el porcentaje (%) de etanol 
mezclado.  
 
3. REFERENCIAS   
Este reglamento técnico se complementa con los siguientes  documentos : 
 
3.1 American Society for Testing and Materials (ASTM International), ASTM D3244 -16: 
Standard Practice for Utilization of Test Data to Determine Conformance with 
Specifications, West Conshohocken, PA, 2016  
 
3.2 Decreto Ejecutivo Nº 40050 -MINAE -MAG, Reglamento de Biocombusti bles líquidos y 
sus mezclas, publicado en La Gaceta Nº 39 del 23 de febrero del 2017  
 
3.3 Decreto Ejecutivo No. 37662 -MEIC -H-MICIT, Procedimiento para la Demostración 
para la Evaluación de la Conformidad de los Reglamentos Técnicos  
 
3.4 Norma INTE E1. Combustibles . Gasolina RON 91, RON 95 y sus mezclas con etanol 
carburante anhidro desnaturalizado. Especificaciones.  
 
3.5 Norma INTE E5. Combustibles. Etanol carburante anhidro. Especificaciones  
 
4. DEFINICIONES  
 
4.1. Los términos y definiciones referentes a Etanol carburante anhidro y sus  mezclas con 
gasolinas aplicados en este reglamento se definen a continuación:  
  
4.1.1.  Etanol:  Alcohol que en su estructura posee dos átomos de carbono, en uno de los 
cuales se ha sustituido un átomo de hidrogeno por un grupo funcional hidroxilo (OH ), 
también conocido como alcohol etílico, cuya fórmula química es C2H5OH.  
 
4.1.2.  Etanol carburante anhidro:  Tipo de etanol obtenido a partir de la fermentación 
alcohólica que se caracteriza por tener muy bajo contenido de agua.  
 
4.1.3.  Gasolina RON 91: Gasolina que entre otras características el Número de Octano de 
Investigación (RON, por sus siglas en inglés) es de 91 octanos como mínimo.  
 
4.1.4.  Gasolina RON 95: Gasolina que entre otras características el Número de Octano de 
Investigación (RON, por sus siglas  en inglés) es de 95 octanos como mínimo.  
 
4.1.5.  Mezcla:  Producto de la combinación de gasolina y etanol en proporciones definidas.  
 
4.1.6.  Aditivo : Productos químicos que se añaden a la gasolina o al diésel en proporciones 
menores al 1 % volumen, para mantener y/o mejorar sus propiedades.  
 4.2. Los términos y definiciones referentes a la determinación del criterio de conformidad 
para la aceptación y rechazo de productos derivados del petróleo se definen a continuación:  
 
4.2.1.  Error máximo permitido:  valor extremo del error de medida, con respecto a un valor 
de referencia conocido, permitido por especificaciones o reglamentaciones, para una 
medición, instrumento o sistema de medida dado.  En general, los términos “errores máximos 
permitidos” o “límites  de error” se utilizan cuando existen dos valores extremos. No es 
conveniente utilizar el término “tolerancia” para designar el ‘error máximo permitido’.  
 
4.2.2.  Incertidumbre de medida:  parámetro no negativo que caracteriza la dispersión de los 
valores atribuido s a un mensurando, a partir de la información que se utiliza. La 
incertidumbre de medida incluye componentes procedentes de efectos sistemáticos, tales 
como componentes asociadas a correcciones y a valores asignados a patrones, así como la 
incertidumbre de bida a la definición. La incertidumbre de medida incluye numerosas 
componentes:  algunas pueden calcularse mediante una evaluación tipo A de la incertidumbre 
de medida, a partir de la distribución estadística de los valores que proceden de las series de 
mediciones y pueden caracterizarse por desviaciones típicas;  las otras componentes, que 
pueden calcularse mediante una evaluación tipo B de la incertidumbre de medida, pueden 
caracterizarse también por desviaciones típicas, evaluadas a partir de funciones d e densidad 
de probabilidad basadas en la experiencia u otra información. En general, para una 
información dada, se sobrentiende que la incertidumbre de medida está asociada a un valor 
determinado atribuido al mensurando. Por tanto, una modificación de este  valor supone una 
modificación de la incertidumbre asociada.  
 
4.2.3.  Incertidumbre típica combinada de medida:  incertidumbre típica obtenida a partir 
de las incertidumbres típicas individuales asociadas a las magnitudes de entrada de un modelo 
de medición . 
 
4.2.4.  Evalu ación tipo A de la incertidumbre de medida:  evaluación de una componente 
de la incertidumbre de medida mediante un análisis estadístico de los valores medidos 
obtenidos bajo condiciones de medida definidas.  
 
4.2.5.  Evaluación tipo B de la incertidumbre de medida:  evaluación de una componente 
de la incertidumbre de medida de manera distinta a una evaluación tipo A de la incertidumbre 
de medida. Por ejemplo:  una evaluación basada en informaciones asociadas a valores 
publicados y reconocidos; asociadas al valor de u n material de referencia certificado; 
obtenidas a partir de un certificado de calibración; relativas a la deriva; obtenidas a partir de 
la clase de exactitud de un instrumento de medida verificado; obtenidas a partir de los límites 
procedentes de la experi encia personal.  
 
4.2.6.  Límite de tolerancia : límite superior o inferior especificado de los valores permisibles de una propiedad.  
 
4.2.7.  Límite de aceptación:  límite superior o inferior especificado de los valores 
permisibles de cantidades medidas . 
 
4.2.8.  Regla de decisión:  regla documentada que describe como la incertidumbre de 
medición será considerada en relación con la aceptación o rechazo de un elemento, dado un 
requisito especificado y el resultado de la medición.  
 
4.2.9.  Repetibilidad de medida:  precisión de medida bajo un c onjunto de condiciones de 
repetibilidad.  
 
4.2.10.  Condición de repetibilidad:  conjunto de condiciones que incluye el mismo 
procedimiento de medida, los mismos operadores, el mismo sistema de medida, las mismas 
condiciones de operación y el mismo lugar, así como me diciones repetidas del mismo objeto 
o de un objeto similar en un periodo corto de tiempo.  
 
4.2.11.  Zona de seguridad:  intervalo entre un límite de tolerancia y un límite de aceptación  
 
5. SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS  
 
5.1. ARESEP : Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos  
 
5.2. ECA:  Ente Costarricense de Acreditación  
 
5.3. MEIC:  Ministerio de Economía, Industria y Comercio  
 
5.4. MINAE:  Ministerio de Ambiente y Energía  
 
5.5. OEC: Organismos de Evaluación de la Conformidad  
 
5.6. RECOPE S.A : Refinadora Costarricense de Petróleo Sociedad Anónima  
 
 
6. ESPECIFICACIONES  
 
6.1. Las gasolinas EX RON 91 y EX RON 95, mezclada en proporciones definidas con 
etanol carburantes  anhidro , que se distribuyen a nivel nacional tanto en su distribución a 
granel como su comercialización al detalle, deben cumplir con las especificaciones técnicas 
contenidas  en la tabla 1  del presente reglamento técnico y los val ores correspondientes 
contenidos en el capítulo  5 de la norma INTE E1 en su versión vigente.   
Tabla 1 Especificaciones Técnicas de las Mezclas EX RON 95 Y EX RON 9 1 
 
Especificación  
Número de octano de investigación - RON  Contenido de Plomo (g/L)  
Número de octano de motor - MON  Corrosión Tira de Cobre a 50 °C, 3 h  
Índice de octano  Contenido de Gomas Lavadas 
(mg/100mL)  
Contenido de Etanol (% volumen)  Estabilidad de  Oxidación (minutos)  
Contenido de Metanol (% volumen)  Gravedad API Densidad a 15 ºC (kg/m3) 
Contenido de éteres que contengan más de 
5 carbonos por molécula (% volumen)  Contenido de Benceno (% volumen)  
Contenido de Oxígeno (% masa)  Contenido de Aromáticos (% volumen)  
Color  Contenido de Olefinas (% volumen)  
Presión de vapor Reid a 37,8 °C (kPa)  Contenido de Fósforo (mg/L)  
Temperatura destilación, X porcentaje 
evaporado (°C)  Contenido de Hierro (mg/L)  
10 porciento de volumen evaporado, 
E10 %, (°C)  Contenido de Manganeso (mg/L)  
40 porciento de volumen evaporado,  
E50 %, (°C)  Agua libre  
90 porciento de volumen evaporado,  
E90 %, (°C)  Sedimentos  
100 porciento de volumen evaporado,  
Punto final, (°C)  Apariencia  
Residuo de la destilación, (% volumen)  Aditivos  
Contenido de Azufre (mg/kg o % masa)   
 
 
6.2. El etanol carburante anhidro , que se distribuyen a nivel nacional tanto en su 
distribución a granel como su comercialización al detalle, ya sea producido a nivel nacional 
o importado , debe  cumplir con las especificaciones técnicas contenidas en la tabla 2 del 
presente reglamento técnico y sus valores correspondientes contenidos en el capítulo  5 de la 
norma INTE E5  en su versión vigente .  
 
Tabla 2 Especificaciones Técnicas para etanol carburante anhidro  
 
Especificación  
Sedimentos  Gravedad específica  
Apariencia  Sulfato existente (mg/kg)  
Color visual  Humedad (% masa)  
Acidez total (mg/kg)  Contenido de gomas lavadas (mg/100mL)  
Contenido de etanol (% volumen)  Contenido de materia no volátil (mg/100mL)  
Contenido de metanol (% volumen)  Contenido de azufre total (mg/kg)  
Conductividad eléctrica (μS/cm)  Contenido de alcoholes superiores (mg/kg)  
Contenido de cobre (mg/kg)  Sustancias desnaturalizantes (% volumen)  
Cloruro inorgánico (mg/kg)  Contenido de fósforo(mg/L)   
 
7. TOMA DE MUESTRA Y MUESTREO  
 
La toma de muestra para cada uno de los productos de este reglamento debe efectuarse de 
acuerdo con lo siguiente:  
 
7.1. En caso de las mezclas de gasolinas EX RON 91 y EX RON 95, la toma de muestra se 
debe efectuar de acuerdo a lo indicado en el capítulo  6 “Toma de muestra” de la norma INTE 
E1 en su versión vigente.  
 
7.2. En caso del etanol carburante anhidro, la toma de muestra  se debe efectuar de acuerdo 
con lo indicado en  el capítulo  4 “Muestreo” de la norma INTE E5 en su versión vigente.  
 
8. MÉTODOS DE ENSAYO . 
 
8.1. Los métodos de ensayo e inspección para la evaluación de las especificaciones 
obligatorias respecto a  las mezclas de gasolinas EX RON 91 y EX RON 95 , deben realizarse 
de acuerdo con lo definido en la tabla 3 del presente reglamento  técnico.  
 
Tabla 3. Métodos  de ensayo para las mezclas de gasolinas EX RON 91 y EX RON 95  
 
Especificación  Método de ensayo  
Número de octano de investigación - RON  ASTM D2699  
Número de octano de motor - MON  ASTM D2700  
Índice de octano  ASTM D2699  
ASTM D2700  
Contenido de Etanol (% volumen)  ASTM D4815 
ASTM D6729  
Contenido de Metanol (% volumen)  ASTM D4815 
ASTM D6729  
Contenido de éteres que contengan más de 5 carbonos por molécula (% 
volumen)  ASTM D4815  
ASTM D5599  
ASTM D6730  
Contenido de Oxígeno (% masa)  ASTM D4815  
ASTM D5599  
ASTM D6730  
Color  visual  
Presión de vapor Reid a 37,8 °C (kPa)  ASTM D323  
ASTM 5191  
ASTM D5482  
Temperatura destilación, X porcentaje evaporado (°C)   
10 porciento de volumen evaporado, E10 %, (°C)  ASTM D86  
40 porciento de volumen evaporado,E50 %, (°C)  ASTM D86  Especificación  Método de ensayo  
90 porciento de volumen evaporado,E90 %, (°C)  ASTM D86  
100 porciento de volumen evaporado,  Punto final, (°C)  ASTM D86  
Residuo de la destilación, (% volumen)  ASTM D86  
Contenido de Azufre (mg/kg o % masa)  ASTM D2622,  
ASTM D4294,  
ASTM D5453  
Contenido de Plomo (g/L)  ASTM D3237, 
ASTM D5059  
Corrosión Tira de Cobre a 50 °C, 3 h  ASTM D130  
Contenido de Gomas Lavadas (mg/100mL)  ASTM D381  
Estabilidad de Oxidación (minutos)  ASTM D525  
Gravedad API Densidad a 15 ºC (kg/m3) ASTM D1298, 
ASTM D4052  
Contenido de Benceno (% volumen)  ASTM D3606,  
ASTM D5580,  
ASTM D5769  
Contenido de Aromáticos (% volumen)  ASTM D1319,  
ASTM D5769,  
ASTM D6730  
Contenido de Olefinas (% volumen)  ASTM D1319,  
ASTM D6839  
Contenido de Fósforo (mg/L)  ASTM D3231  
Contenido de Hierro (mg/L)  ASTM D5708, 
ASTM D5863  
Contenido de Manganeso (mg/L)  ASTM D3831  
Agua libre  ASTM D4176  
Sedimentos  ASTM D4176  
Apariencia  ASTM D4176  
Aditivos  --- 
 
8.2. Los métodos de ensayo  e inspección  para la evaluación de las especificaciones 
obligatorias  respecto a l etanol carburante anhidro deben realizarse de acuerdo con lo definido 
en la tabla 4 del presente reglamento técnico .  
 
Tabla 4. Métodos de Ensayo para el Etanol Carburante Anhidro  
Especificación  Método de ensayo  
Sedimentos  ASTM D4176  
Apariencia  ASTM D4176  
Color visual  Visual  
Acidez total (mg/kg)  ASTM D1613  
ASTM D7795  
Contenido de etanol (% volumen)  ASTM D5501  
Contenido de metanol (% volumen)  ASTM D5501  
Conductividad eléctrica (μS/cm)  ASTM D1125  
EN 15938  
Contenido de cobre (mg/kg)  ASTM  D1688  Especificación  Método de ensayo  
Cloruro inorgánico (mg/kg)  ASTM D512  
ASTM D7319  
ASTM D7328  
Gravedad específica  ASTM D891  
ASTM D4052  
ASTM D1298  
Sulfato existente (mg/kg)  ASTM D7318  
ASTM D7319  
ASTM D7328  
Humedad (% masa)  ASTM E203  
ASTM E1064  
EN 15489  
Contenido de gomas lavadas (mg/100mL)  ASTM D381  
Contenido de materia no volátil (mg/100mL)  ASTM D1353  
Contenido de azufre total (mg/kg)  ASTM D2622  
ASTM D4294  
ASTM D5453  
Contenido de alcoholes superiores (mg/kg)  ASTM D5501  
Sustancias desnaturalizantes (% volumen)  ASTM D6729  
Contenido de fósforo  (mg/L  UNE -EN 15487  
 
9. PROCEDIMIENTO DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD   
 
Para evaluar la conformidad en las especificaciones para el etanol carburante y sus mezclas 
con gasolinas EX RON 91 y EX RON 95 descritas en el presente  reglamento técnico,  se 
utiliza  un esquema de verificación de producto por medio de inspección y ensayo de muestras  
de conformidad con lo establecido en este numeral . 
 
9.1. Organismos de Evaluación de la Conformidad  
 
Se deberán utilizar Organismos de Evaluación de la Conformidad  (OEC)  acreditados o 
reconocidos por el ECA, de la siguiente forma:  
 
a. Laboratorio de ensayos , de tercera parte acreditados  bajo la norma  ISO/IEC 17025 en su 
versión vigente por el ECA o  reconocidos por acuerdos de reconocimiento mutuo entre el 
ECA y las entidades  internacionales equivalente s, para la toma de muestra y muestreo 
indicado en el numeral  7 y para todos los ensayos  especificados  en el numeral  8 del presente  
reglamento  técnico . 
 
b. Organismos de Inspección, de tercera parte acreditados bajo la norma ISO/IEC 17020 en 
su versión vigente por el ECA o reconocidos por acuerdos de reconocimiento mutuo entre el 
ECA y las entidades internacionales equivalentes, para la toma de muestra y mues treo 
indicado en el numeral  7 y para las pruebas visuales solicitad as en el numeral  8 del presente 
reglamento  técnico . 
 9.2. Demostración de la Conformidad  
 
Para demostrar la conformidad de los requisito s establecidos en la sección 6  del presente 
reglamento técnico, se deberá cumplir con las siguiente s disposiciones:  
 
9.2.1.  Previo a la colocación del producto en el mercado.  
 
9.2.1.1.  Para la  comercialización de etanol carburante y sus mezclas con gasolinas EX 
RON 91 y EX RON 95  en el mercado nacional , RECOPE debe poseer  evidencia que 
demue stre el cumplimiento  de las especificaciones descritas en este reglamento  mediante 
informes de ensayo  emitidos por un laboratorio acreditado,  extendiendo  la posibilidad que 
este último sea de primera parte . 
 
9.2.1.2.  Para los efectos anteriores, RECOPE deben mantener en sus archivos los 
informes de ensayo y los documentos que la respaldan.  
 
 
9.2.2.  Posterior a la colocación del producto en el mercado . 
 
9.2.2.1.  La Autoridad Nacional Competente, en este caso ARESEP , verificará en el 
mercado a través de OEC  (públicos o privados), descritos en  el numeral 9.1, el cumplimiento 
de las especificaciones contenidas en este reglamento técnico.  Dicha verificación se basará 
en la  inspección y  toma de muestras para la realización de ensayos.  Los OEC contratados 
tendrán investidura oficial para realizar la función antes señalada.  
 
9.2.2.2.  Para ello se debe rá realizar inspecciones y toma de muestras en todos los 
planteles de RECOPE , donde se  distribuyen las mezclas, de forma quincenal o mensual a lo 
largo del año. Y se debe realizar inspecciones  y toma de muestra , al menos cada cuatro meses , 
al 100% de las estaciones de servicio activas del país sin previo aviso  en todos los  casos . 
  
9.2.2.3.  La toma de muestra consistirá  en tomar tres muestras de cada un o de los 
productos, una para resguardo de RECOPE, la segunda para análisis de laboratorio y la 
tercera como muestra testigo (contranálisis en caso de hallarse una no conformidad). Para 
garantizar la in tegridad de las muestras , se tomará  y guardará  en recipientes limpios, cerrados 
herméticamente y sellados. Las muestras se transportan y se mantienen resguardadas, bajo 
condiciones controladas, siguiendo los protocolos establecidos en el numeral  7 del presente 
reglamento . 
 
9.2.2.4.  Los OEC , descritos en el numeral  9.1, que realizan las pruebas fisicoquímicas y, 
posteriormente,  procesan  los resultados obtenidos , serán entregados mediante certificado 
oficial a la ARESEP, que es la responsable de administrar el proceso de inspección, realizando el procesamiento de los datos y dando inicio del procedimiento administrativo 
sancionatorio en caso de que se presente alguna no conformidad.  
 
 
9.3. Procedimiento para la definición de criterio de conformidad para la aceptación 
y rechazo de productos derivados del petróleo.  
 
En este apartado se definen los criterios para la aceptación de los resultados de la evaluación 
de la conformidad mediante pruebas de ensayo, razón por la cual se detalla el proceso de 
estimación de la incertidumbre la cual en conjunto con los límites de tolerancia y los límites 
de aceptación deberán ser reportados en los informes de ensayos de laboratorio para cada 
producto.  
 
9.3.1.  Incertidumbre de medida para métodos de ensayo bajo condiciones de 
repetibilidad  
 
Aplicando la Ley de Propagación de Incertidumbre , la incertidumbre típica combinada ( uc,r) 
se puede estimar cómo:  
 
uc,r=√uB2+uA2 
 
Donde:  
 
𝒖𝑩: incertidumbre típica para la evaluación tipo B de la incertidumbre de medida, asociada 
a valores publicados y reconocidos en el método de ensayo aplicado y reconocido en el 
reglamento técnico. Corresponde al error máximo permitido, bajo la consideración d e que el 
sistema se encuentra bajo un sistema de confirmación metrológico. En metodologías 
normalizadas de ensayo se puede encontrar este parámetro bajo diferentes terminologías; 
entre los cuales se cita tolerancia o desviación máxima.  
 
𝒖𝑨: incertidumbre  típica para evaluación tipo A de la incertidumbre de medida. Corresponde 
a la repetibilidad máxima, publicada en el método de ensayo aplicado y reconocido en el 
reglamento técnico. Expresada cómo una desviación estándar, para una probabilidad de 
cobertura  del 68 %.  
 
9.3.2.  Determinación de los límites de aceptación  
 
La decisión de aceptar un valor como conforme, o rechazarlo, como no conforme, contra una 
especificación es basada en el valor medido de la propiedad de un ítem en relación con una regla de decisión que especifica el rol de la incertidumbre de medición en la formulación del 
criterio de aceptación.  
 
El límite inferior de aceptación ( LIA) se determina mediante la siguiente ecuación:  
LIA =VMIN −2∙uc,r 
 
El límite superior de aceptación ( LSA) se determina mediante la siguiente ecuación:  
LSA =VMAX +2∙uc,r 
 
Donde:  
 
𝑽𝑴𝑰𝑵: valor mínimo especificado para la característica específica de un producto.  
 
𝑽𝑴𝑨𝑿: valor máximo especificado para la característica específica de un producto  
 
 
9.3.3.  Regla de decisión  
 
Considerando que el resultado de medida consiste en obtener uno o varios valores que pueden 
atribuirse razonablemente a una magnitud determinada durante el proceso de ensayo. La 
declaratoria de conformidad de los resultados de medida se debe realizar según  el siguiente 
criterio:  
 
9.3.3.1.  Valores mínimos especificados en este reglamento:  
 
{𝐶𝑜𝑛𝑓𝑜𝑟𝑚𝑒 , 𝑅𝑒𝑠𝑢𝑙𝑡𝑎𝑑𝑜  𝑑𝑒 𝑚𝑒𝑑𝑖𝑑𝑎 ≥𝐿𝐼𝐴
𝑁𝑜 𝑐𝑜𝑛𝑓𝑜𝑟𝑚𝑒 , 𝑅𝑒𝑠𝑢𝑙𝑡𝑎𝑑𝑜  𝑑𝑒 𝑚𝑒𝑑𝑖𝑑𝑎 <𝐿𝐼𝐴 
 
9.3.3.2.  Valores máximos especificados en este reglamento:  
 
{𝐶𝑜𝑛𝑓𝑜𝑟𝑚𝑒 , 𝑅𝑒𝑠𝑢𝑙𝑡𝑎𝑑𝑜  𝑑𝑒 𝑚𝑒𝑑𝑖𝑑𝑎 ≤𝐿𝑆𝐴
𝑁𝑜 𝑐𝑜𝑛𝑓𝑜𝑟𝑚𝑒 , 𝑅𝑒𝑠𝑢𝑙𝑡𝑎𝑑𝑜  𝑑𝑒 𝑚𝑒𝑑𝑖𝑑𝑎 >𝐿𝑆𝐴 
 
 
9.3.4.  Comparabilidad entre los resultados de medida  
 
La determinación de si los resultados emitidos por dos Laboratorios son comparables se 
realiza según los criterios establecidos en el documento ASTM D3244, en su versión vigente.  
 
10. AUTORIDADES COMPETENTES  
 10.1. Corresponde a  la Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos  en el marco de sus 
competencias legales verificar el cumplimiento de lo indicado en l os numerales 6, 7, 8, 9.1 , 
9.2.2, y 9. 3 del presente reglamento técnico , debiendo aplicar las sanciones que 
correspondan, de conformidad con su respectivo marco legal.  
 
10.2. Corresponde a  la Refinadora Costarricense de Petróleo  en el marco de sus 
competencias legales, vigilar el cumplimiento de lo indicado en l os numerales 6, 7, 8 , 9.1,  
9.2.1, y 9. 3 del presente reglamento  técnico . 
  
10.3. Corresponde al Ministerio de Ambiente y Energía en el marco de sus competencias 
legales, vigilar el cumplimiento de lo indicado en la sección 9 .2.1.2 del presente reglamento  
técnico .  
 
 
11. CONCORDANCIA  
 
El presente reglamento no corresponde a una norma internacional.  
 
12. BIBLIOGRAFÍA  
 
12.1. American Society for Testing and Materials (ASTM International), ASTM D3244 -
16: Standard Practice for Utilization of Test Data to Determine Conformance with 
Specifications, West Conshohocken, PA, 2016, www.astm.org  
12.2. Instituto de Normas Técnicas de Costa Rica, Norma INTE E1. Combustibles. 
Gasolina RON 91, RON 95 y sus mezclas con etanol carburante anhidro desnaturalizado. 
Especificaciones., INTECO, 2016.  
12.3. Instituto de Normas Técnicas de Costa Rica, Norma INTE E5. Combustible s. Etanol 
carburante anhidro. Especificaciones., INTECO, 2017.  
12.4. Instituto de Normas Técnicas de Costa Rica, Norma INTE/ISO/IEC 17000:2005. 
Evaluación de la conformidad. Vocabulario y principios generales., INTECO, 2005.  
12.5. Oficina Internacional de Pesas y Medidas, JCGM 200:2008 Vocabulario 
Internacional de Metrología Conceptos fundamentales y generales, y términos asociados 
(VIM), BIPM, 2008.  
----FIN DEL REGLAMENTO --- 
 
Artículo 2º — Disponibilidad de las normas . Las normas “INTE E1  Combustibles.  
Gasolina RON 91, RON 95 y sus mezclas con etanol carburante anhidro desnaturalizado .” y 
la norma  “INTE E5  Combustibles. Etanol carburante anhidro.”, se encuentran a disposición 
de los administrados en Instituto de Normas Técnicas de Costa Rica (INTECO)  o en su sitio 
electrónico https://www.inteco.org/ . Y los valores de las especificaciones para los combustibles para revisión y consulta en la Biblioteca del MINAE.  
 
Artículo 3º—Derogación . Deróguese el Decreto Ejecutivo  Nº35915 -MINAET -2010 
Reglamento Técnico de Especificaciones de Calidad del Etanol Carburante Anhidro y Etanol 
Carburante Anhidro Desnaturalizado y sus Mezclas con Gasolina publicado en La Gaceta Nº 
87 del 06 de mayo, 2010.  
 
Artículo 4º — Entrada en  vigencia: El presente Reglamento Técnico entrará en vigencia 
seis (6) meses después de su publicación en el Diario Oficial La Gaceta.  
 
 
Dado en la Presidencia de la República - San José, a los días XX del mes de XX del 201 8.  
 
 
 
CARLOS ANDRÉS ALVARADO QUESADA  
PRESIDENTE DE LA REP ÚBLICA  
 
 
 
Carlos Manuel Rodríguez Echandi  
El Ministro de Ambiente y Energía