WT/MIN(17)/ST/34  
13 de diciembre  de 2017 
(17-6920) Página: 1/2 
Conferencia Ministerial  
Undécimo período de sesiones  
Buenos Aires, 10 -13 de diciembre de 2017  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. VLADIMÍR BÄRTL  
VICEMINISTRO  
REPÚBLICA CHECA 
En primer lugar , permítanme expresar nuestro agradecimiento al Gobierno de la Argentina por 
acoger la Undécima Conferencia Ministerial en este hermoso país y por la hospitalidad del pueblo 
argentino . Quisiera agradecer en particular a la señora  Presidenta todos los esfuerzos realizados 
en la preparación de la Conferencia y su defensa inquebrantable del sistema mult ilateral de 
comercio . 
Para comenzar , la República Checa quisiera sumarse a la declaración de la Unión Europea 
presentada antes por la Comisaria Malmström.  
Mi delegación vino a Buenos Aires con un mensaje fundamental : estamos aquí para defender y 
fomentar e l sistema multilateral de comercio , en el que la OMC ocupa un lugar central . 
Durante más de dos décadas , la OMC ha servido de conducto para las relaciones comerciales . Si 
bien es cierto que no ha sido perfecta , ha cumplido su propósito principal . 
La OMC h a logrado lo siguiente : 
 contribuir a una mayor prosperidad gracias al comercio y a la inversión ; 
 evitar conflictos comerciales gracias a la confianza que los Miembros han depositado en 
las normas comunes y el sistema de solución de diferencias único en su g énero ; 
 resistir a la prueba que ha supuesto la crisis económica mundial que estalló hace 
nueve  años; y 
 demo strar su capacidad para cumplir su mandato de negociación en Bali y en Nairobi . En 
este contexto, celebramos la entrada en vigor del Acuerdo sobre Fa cilitación del 
Comercio este año . 
Sin embargo , ya no podemos dar por sentad o que la OMC existirá siempre . En efecto, resulta 
paradójico que, ahora que las perspectivas económicas mundiales  mejoran , fuerzas distintas de las 
económicas parecen estar poniendo  a prueba a la OMC . 
La República Checa sigue decidida a defender el sistema ; estamos listos para trabajar en su 
mejora . Podemos empezar aprovechando la oportunidad que nos brinda esta Conferencia . Mi 
delegación respaldará todas las iniciativas y decisiones  realistas y útiles que se ultimen durante los 
próximos días . 
Las últimas novedades sugieren que existen pocas posibilidades de que se obtengan resultados 
con respecto a las subvenciones a la pesca, la  constitución de existencias públicas y las 
restricciones a la exportación en el sector de la agricultura . Esos resultados serían importantes, 
pero no suficientes . Deberíamos definir claramente la orientación de nuestra labor futura, 
asumiendo retos propios del siglo XXI, como los servicios y el com ercio electrónico . WT/MIN(17)/ST/34  
- 2 - 
  Solo un sistema de comercio basado en normas, previsible y transparente puede contribuir aún 
más al crecimiento y a la inversión, impulsar la creación de empleo e incidir positivamente en el 
bienestar de todas las naciones del mundo  y, en particular, de las menos privilegiadas . 
Quisiera concluir con un refrán argentino : "a gran nave, gran tormenta" . Estoy verdaderamente 
convencido de que la OMC es lo suficientemente grande para salir airos a de cualquier tormenta . 
__________