WT/COMTD/N/2/Add.16  
4 de noviembre de 2015  
(15-5824)  Página: 1/26  
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: inglés  
 
  SISTEMA GENERALIZADO DE PREFERENCIAS 
NOTIFICACIÓN DEL JAPÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 3 de noviem bre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación del Japón.  
_______________ 
  De conformidad con el párrafo 4 del Anexo II del Acuerdo sobre Normas de Origen adjunto al 
Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio, el Japón notifica una 
simplificación de las normas de origen preferenci ales en el marco de su Sistema Generalizado de 
Preferencias, como resultado de la modificación de la Orden de aplicación de la Ley sobre Medidas 
Arancelarias Temporales. 
 En virtud de la modificación, los productos clasificados en el capítulo 61 del Sistema Armonizado 
(prendas y complementos (accesorios), de vestir , de punto), que son objeto de trato libre de 
derechos y de contingentes para los países menos adelantados (PMA), se consideran como mercancías originarias cuando están fabricados con tejidos
1 (norma del proceso único). Esta 
simplificación se aplica desde el 1º de abril de 2015. 
 
Anexo: - Lista de condiciones para considerar un producto como mercancía originaria en el marco del 
Sistema Generalizado de Preferencias del Japón (Normas relativas a productos específicos). 
                                               
1 Se entenderá por "tejidos" las telas tejidas, fieltros, telas sin tejer, tejidos de punto o encajes 
comprendidos en los capítulos 50 a 56 o 58 a 60 del SA. WT/COMTD/N/2/Add.16 
 
- 2 - 
 
  LISTA DE CONDICIONES PARA CONS IDERAR UN PRODUCTO COMO  
MERCANCÍA ORIGINARIA EN EL MARCO DEL SISTEMA  
GENERALIZADO DE PREFERENCIAS DEL JAPÓN 
(NORMAS RELATIVAS A PRODUCTOS ESPECÍFICOS) 
 
Nº SA Productos Condición para ser considerados  
productos originarios 
Capítulo 2 Carne y despojos comestibles Prepar adas o elaborados con productos distintos de 
los de los capítulos 1 o 2 (en adelante, en la presente lista por "fab ricado" se entenderá 
"fabricado o elaborado") 
Capítulo 3 Pescados y crustáceos, moluscos y 
demás invertebrados acuáticos Preparados con productos distintos de los del 
capítulo 3 
ex. Capítulo 4 Leche y productos lácteos; huevos de 
ave; miel natural; productos 
comestibles de origen animal, no 
expresados ni comprendidos en otra parte, excepto los productos de la partida 04.10:  
1) Huevos de ave sin cáscara 
(cascarón) y yemas de huevo, frescos, 
secos, cocidos en agua o vapor, 
moldeados, congelados o conservados 
de otro modo, incluso con adición de 
azúcar u otro edulcorante:  
Distintos de las yemas de huevo 
(excepto secas)  Preparados con productos distintos de los del 
capítulo 4 
2) Los demás Preparados con productos distintos de los del 
capítulo 4 
Capítulo 7 Hortalizas, plan tas, raíces y tubérculos 
alimenti cios Preparadas con productos distintos de los del 
capítulo 7 
Capítulo 8 Frutas y frutos comestibles; cortezas 
de agrios (cítricos), melones o sandías Preparadas con productos distintos de los del 
capítulo 8 
Capítulo 11 Productos de la molinería; malta; 
almidón y fécula; inulina; gluten de trigo Preparados con productos distintos de los de los 
capítulos 7, 8, 10 u 11 
12.08 Harina de semillas o de frutos 
oleaginosos, excepto la harina de 
mostaza Preparadas con productos distintos de los del 
capítulo 12 
ex.12.12 Algarrobas, alga s, remolacha azucarera 
y caña de azúcar, frescas, refrigeradas, congeladas o secas, incluso pulverizadas; huesos (carozos) y almendras de frutos y demás productos vegetales (incluidas las raíces de achicoria sin tostar de la variedad Cichorium intybus sativum ) empleados 
principalmente en la alimentación humana, no expresados ni comprendidos en otra parte:  
1) Huesos (carozos) y almendras de 
frutas y demás productos vegetales 
empleados principalmente en la 
alimentación humana Preparados con productos distintos de los de los 
capítulos 7, 8 o 12 
2) Tubérculos de Amorphophallus , 
incluso cortados, secos o pulverizados Preparados con productos distintos de los del 
capítulo 12 
ex.13.02 Jugos y extractos vegetales; materias 
pécticas, pectinatos  y pectatos; agar-
agar y demás mucílagos y espesativos 
derivados de los vegetales, incluso 
modificados:  
Jugos y extractos vegetales Preparados con productos distintos de los de la 
partida 13.02, siempre que el valor de los productos no originarios utilizados no exceda del 40% del valor de los productos 
Agar-agar Preparado con productos distintos de los de la 
partida 12.12 o del capítulo 13 WT/COMTD/N/2/Add.16 
 
- 3 - 
 
  Nº SA Productos Condición para ser considerados  
productos originarios 
ex.15.04 Grasas y aceites, y sus fracciones, de 
pescado o de mamíferos marinos, incluso refinados, pero sin modificar químicamente:  
Grasas y aceites, y sus fracciones, de 
mamíferos marinos Elaborados con productos distintos de los de los 
capítulos 1 o 15 
ex.15.11 Aceite de palma y sus fracciones, 
incluso refinado, pero sin modificar químicamente:  
Estearina de palma Elaborada con productos dist intos de la estearina de 
palma de la partida 15.11 
Capítulo 16 Preparaciones de carne, pescado o de 
crustáceos, moluscos o demás invertebrados acuáticos:  
1) Que contengan menos del 30% en 
peso de carne y de despojos 
comestibles de bovino, distintos de los 
órganos internos y de la lengua 
(productos con arroz), y jibias, 
globitos, calamares y potas (productos 
con arroz) (prepara dos o conservados), 
excepto los acondicionados en 
recipientes hermét icamente cerrados Preparadas con productos distintos de los de los 
capítulos 1, 2, 3, 5, 10, 11, 16 o 19 
2) Las demás Preparadas con prod uctos distintos de los de los 
capítulos 1, 2, 3, 5 o 16 
17.01 Azúcar de caña o de remolacha y 
sacarosa químicamente pura, en 
estado sólido Elaborada con productos distintos de los de los 
capítulos 12 o 17 
17.02 Los demás azúcares, incluidas la 
lactosa, maltosa, glucosa y fructosa (levulosa) químicamente puras, en estado sólido; jarabe de azúcar sin adición de aromatizan te ni colorante; 
sucedáneos de la  miel, incluso 
mezclados con miel natural; azúcar y melaza caramelizados:  
1) Lactosa y jarabe de lactosa Elaborada con productos distintos de los de los 
capítulos 4 o 17 
2) Azúcar, jarabe de arce ("maple") y 
melazas "high-test" Elaborados con productos distintos de los de los 
capítulos 12 o 17 
3) Fructosa químicamente pura Elaborada con productos distintos de la fructosa 
químicamente pura de la partida 17.02 
4) Las demás Elaboradas con prod uctos distintos de los de los 
capítulos 7, 8, 10, 11, 12 o 17 
17.03 Melaza procedente de la extracción o 
del refinado del azúcar Elaborada con productos distintos de los de los 
capítulos 12 o 17 
ex. Capítulo 18 Cacao y sus preparaciones, excepto los 
productos de las partidas 18.01, 18.02 o 18.06 Elaborados con cacao en grano 
18.06 Chocolate y demás preparaciones 
alimenticias que contengan cacao:  
1) Preparaciones alimenticias cuyo 
ingrediente principal sea la leche (incluida crema (n ata)) en peso:  
i) Que contengan en peso por lo menos 
el 50% de sacarosa  Elaboradas con productos distintos de los de la 
partida 18.06, siempre que el valor de los productos 
no originarios utilizados no exceda del 40% del valor 
de los productos, y que el azúcar y la leche (incluida 
la crema (nata)) utilizados sean originarios 
ii) Las demás Elaboradas con prod uctos distintos de los de la 
partida 18.06, siempre que el valor de los productos no originarios utilizados no exceda del 40% del valor de los productos, y que la leche (incluida la crema (nata)) utilizada sea originaria 
2) Las demás:  
i) Que contengan en peso por lo menos el 50% de sacarosa Elaboradas con productos distintos de los de la 
partida 18.06, siempre que el valor de los productos no originarios utilizados no exceda del 40% del valor WT/COMTD/N/2/Add.16 
 
- 4 - 
 
  Nº SA Productos Condición para ser considerados  
productos originarios 
de los productos, y que el azúcar utilizado sea 
originario 
 ii) Las demás Elaboradas con productos distintos de los de la 
partida 18.06, siempre que el valor de los productos 
no originarios utilizados no exceda del 40% del valor 
de los productos 
19.01 Extracto de malta; preparaciones 
alimenticias  de harina, grañones, 
sémola, almidón, fécu la o extracto de 
malta, que no contengan cacao o con un contenido de cacao inferior al 40% en peso calculado sobre una base totalmente desgrasada, no expresadas ni comprendidas en otra parte; preparaciones al imenticias de 
productos de las partidas 04.01 a 04.04 que no contengan cacao o con un contenido de cacao inferior al 5% en peso calculado sobre una base 
totalmente desgrasada, no expresadas 
ni comprendidas en otra parte:  
1) Extracto de malta Elaborado con productos distintos de los de los 
capítulos 10, 11 o 19 
2) Preparaciones alimenticias con un 
contenido superior al 85% en peso de harina, grañones, sémola y "pellets" de arroz, trigo, tritical e, cebada o almidón, 
o de una mezcla de estos productos, excepto las mezclas para tortas y los productos de alimentación infantil o dietéticos (que contienen principalmente almidón) Elaboradas con productos distintos de los de los 
capítulos 4, 7, 8, 10, 11 o 19 
3) Las demás:  
i) Que contengan en peso por lo menos el 50% de sacarosa Elaboradas con productos distintos de los de los 
capítulos 4, 7, 8, 10, 11, 12, 17 o 19 
ii) Las demás Elaboradas con productos distintos de los de los 
capítulos 4, 10, 11 o 19 
19.02 Pastas alimenticias, incluso cocidas o 
rellenas (de carne u otras sustancias) o preparadas de otra forma, tales como espaguetis, fideos, macarrones, tallarines, lasañas, ñoquis, ravioles, 
canelones; cuscús, incluso preparado Fabricadas con productos distintos de los de los 
capítulos 10, 11 o 19 
19.03 Tapioca y sus sucedáneos preparados 
con fécula, en copos, grumos, granos 
perlados, cerniduras o formas similares Fabricados con productos distintos de los de los 
capítulos 7, 8, 10, 11 o 19 
19.04 Productos a base de cereales obtenidos 
por inflado o tostado (por ejemplo: hojuelas o copos de maíz); cereales (excepto el maíz) en grano o en forma de copos u otro grano trabajado (excepto la harina, grañones y sémola), precocidos o preparados de otro modo, no expresados ni comprendidos en otra parte Fabricados con productos distintos de los de los 
capítulos 10, 11 o 19 
19.05 Productos de panadería, pastelería o 
galletería, incluso con adición de cacao; 
hostias, sellos vacíos de los tipos 
utilizados para medicamentos, obleas 
para sellar, pastas secas de harina, 
almidón o fécula, en hojas, y productos 
similares:  
1) Galletas dulces (con adición de edulcorante), "arare", "sembei" y 
productos similares del arroz, 
bizcochos y galletas, alimentos crujientes, fabricados a partir de harina a base de patatas en polvo Fabricados con productos distintos de los de los 
capítulos 7, 8, 10, 11 o 19 WT/COMTD/N/2/Add.16 
 
- 5 - 
 
  Nº SA Productos Condición para ser considerados  
productos originarios 
2) Los demás Fabricados con productos distintos de los de los 
capítulos 11 (excepto los productos del capítulo 11 
fabricados con productos de los capítulos 7, 8 o 10, 
en el país o territorio de origen de los productos de 
la subpartida 2) de la pa rtida 19.05 de la presente 
lista) o 19 
20.01 Hortalizas, frutas u otros frutos y 
demás partes comestibles de plantas, preparados o conservados en vinagre o en ácido acético Preparados con productos distintos de los de los 
capítulos 7, 8 o 20 
20.02 Tomates preparados o conservados 
(excepto en vinagre o en ácido acético) Preparados con productos distintos de los de los 
capítulos 7 o 20 
20.03 Hongos y trufas, preparados o 
conservados (excepto en vinagre o en ácido acético) Fabricados con productos distintos de los de los 
capítulos 7 o 20 
20.04 Las demás hortalizas preparadas o 
conservadas (excepto en vinagre o en 
ácido acético), congeladas, excepto los 
productos de la partida 20.06:  
1) Mazorcas tiernas de maíz Preparadas  con productos distintos de los de la 
partida 20.04, siempre que el valor de los productos no originarios utilizados no exceda del 40% del valor de los productos 
2) Las demás Preparadas con productos distintos de los de los 
capítulos 7, 10, 11 o 20 
20.05 Las demás hortalizas preparadas o 
conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético), sin congelar, excepto los productos de la partida 20.06:  
1) Mazorcas tiernas de maíz Preparadas con productos distintos de los de la 
partida 20.05, siempre que el valor de los productos 
no originarios utilizados no exceda del 40% del valor 
de los productos 
2) Guisantes (arvejas, chícharos) 
(Pisum sativum ) (sin desvainar, con 
azúcar añadido); judías (porotos, alubias, frijoles, fréjoles) ( Vigna spp., 
Phaseolus spp. ) sin desvainar, excepto 
las que contengan azúcar añadido en envases herméticamente cerrados, que contengan puré de tomate u otros preparados de tomate y carne de 
cerdo, tocino u otras grasas de cerdo; 
hortalizas o mezclas de hortalizas, excepto papas (patatas), guisantes (Pisum sativum ), judías ( Vigna spp., 
Phaseolus spp. ), espárragos, aceitunas, 
maíz dulce, que contengan azúcar añadido en envases herméticamente cerrados, que contengan puré de tomate u otros preparados de tomate y carne de cerdo, tocino u otras grasas de cerdo Preparados con productos distintos de los de los 
capítulos 7, 8, 10, 11, 12, 17 o 20 
3) Las demás Elaboradas con productos distintos de los de los 
capítulos 7 o 20 
20.06 Hortalizas, frutas u otros frutos o sus 
cortezas y demás partes de plantas, confitados con azúcar (almibarados, glaseados o escarchados) Elaborados con productos distintos de los de los 
capítulos 7, 8, 9, 12, 17 o 20 
20.07 Confituras, jaleas y mermeladas, purés 
y pastas de frutas u otros frutos, 
obtenidos por cocción, incluso con 
adición de azúcar u otro edulcorante Elaborados con productos distintos de los de los 
capítulos 8 o 20 WT/COMTD/N/2/Add.16 
 
- 6 - 
 
  Nº SA Productos Condición para ser considerados  
productos originarios 
20.08 Frutas u otros frutos y demás partes 
comestibles de plantas, preparados o conservados de otro modo, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante o alcohol, no expresados ni comprendidos en otra parte:  
1) Mantequilla de maní (cacahuates o 
cacahuetes) Elaborada con productos distintos de los de la 
partida 20.08, siempre que el valor de los productos 
no originarios utilizados no exceda del 40% del valor 
de los productos 
2) Los demás Elaborados con prod uctos distintos de los de los 
capítulos 7, 8, 9, 12, 17 o 20 
20.09 Jugos de frutas u ot ros frutos (incluido 
el mosto de uva) o de hortalizas, sin 
fermentar y sin adición de alcohol, 
incluso con adición de azúcar u otro 
edulcorante Preparados con productos distintos de los de los 
capítulos 7, 8 o 20 
ex.21.01 Extractos, esencias y concentrados de 
café, té o yerba mate y preparaciones 
a base de estos productos o a base de 
café, té o yerba mate; achicoria tostada y demás sucedáneos del café tostados y sus extractos, esencias y concentrados:  
Preparaciones a base de café, té o 
yerba mate:  
1) Que contengan en peso por lo 
menos 30% de constituyentes de leche natural, calculado sobre la materia seca Preparadas con productos distintos de los de los 
capítulos 4, 19 o 21 
2) Las demás:  
i) Que contengan en peso por lo menos el 50% de sacarosa Preparadas con productos distintos de los de la 
partida 21.01, siempre que el valor de los productos no originarios utilizados no exceda del 40% del valor de los productos y que el azúcar utilizado sea 
originario 
ii) Las demás Preparadas con productos distintos de los de la 
partida 21.01, siempre que el valor de los productos 
no originarios utilizados no exceda del 40% del valor 
de los productos 
ex.21.03 Preparaciones para salsas y salsas 
preparadas; condimentos y 
sazonadores, compuestos; harina de 
mostaza y mostaza preparada:  
Preparaciones para salsas y salsas 
preparadas; condimentos y 
sazonadores, compuestos Preparadas con productos distintos de los de la 
partida 21.03 excepto la harina de mostaza y la 
mostaza preparada, siempre que el tomate utilizado 
sea originario 
21.04 Preparaciones para sopas, potajes o 
caldos; sopas, potajes o caldos, preparados; preparac iones alimenticias 
compuestas homogeneizadas Preparadas con productos distintos de los de las 
partidas 20.02 a 20.05 excepto el maíz dulce y las mazorcas tiernas de maíz, o la partida 21.04 
21.05 Helados, incluso con cacao Elaborados con productos distintos de los de los 
capítulos 4,19 o 21 
21.06 Preparaciones alimenticias no 
expresadas ni comprendidas en otra parte:  
1) Concentrados de proteínas y 
sustancias proteicas texturadas:  
i) Preparaciones que contengan en 
peso por lo menos 30% de constituyentes de leche natural, calculado sobre la materia seca, excepto los concentrados que 
contengan por lo menos el 80% de 
proteínas en peso, constituidos principalmente por pr oteínas vegetales, 
acondicionados para la venta al por Preparadas con productos distintos de los de los 
capítulos 4, 19 o 21 WT/COMTD/N/2/Add.16 
 
- 7 - 
 
  Nº SA Productos Condición para ser considerados  
productos originarios 
menor en envases de peso inferior o 
igual a 500 g, excluido el envase 
ii) Distintas de las "Preparaciones que 
contengan en peso por lo menos 30% 
de constituyentes de leche natural, 
calculado sobre la materia seca, 
excepto los concentrados que 
contengan por lo menos el 80% de 
proteínas en peso, constituidos 
principalmente por pr oteínas vegetales, 
acondicionados para la venta al por 
menor en envases de peso inferior o 
igual a 500 g, excluido el envase", y 
que contengan en peso por lo menos el 
50% de sacarosa Preparadas con productos distintos de los de la 
partida 21.06, siempre que el valor de los productos 
no originarios utilizados no exceda del 40% del valor 
de los productos y que el azúcar utilizado sea 
originario 
 iii) Las demás Preparadas con pr oductos distintos de los de la 
partida 21.06, siempre que el valor de los productos no originarios utilizados no exceda del 40% del valor de los productos 
2) Las demás:  
i) Preparaciones que contengan en peso por lo menos 30% de constituyentes de leche natural, calculado sobre la materia seca  Preparadas con productos distintos de los de los 
capítulos 4, 19 o 21 
ii) Las demás:  
1 Preparaciones al imenticias que 
contengan, en peso, más del 30% de arroz, trigo, triticale o cebada Preparadas con productos distintos de los de los 
capítulos 10, 11, 19 o 21 
2 Jarabes de azúcar, aromatizados o 
con adición de 
colorantes Preparadas con productos distintos de los de los 
capítulos 7, 8, 10, 11, 12, 17 o 21 
3 Gomas de mascar Fabricadas con pr oductos distintos de los de la 
partida 21.06, siempre que el valor de los productos no originarios utilizados no exceda del 40% del valor de los productos 
4 Konnyaku Fabricado con productos distintos de los de los 
capítulos 12 o 21 
5 Preparaciones alcohólicas compuestas, del tipo de las utilizadas para la fabricación de bebidas, de grado alcohólico volumétrico superior o igual a 
0,5% vol.:  
i Preparaciones a base de jugos de 
frutas, de grado alcohólico volumétrico 
inferior a 1% vol. Preparadas con productos distintos de los de los 
capítulos 8, 20 o 21 
ii Las demás Preparadas con productos distintos de las 
preparaciones alcohólicas compuestas, del tipo de las utilizadas para la fabricac ión de bebidas, de grado 
alcohólico volumétrico superior o igual a 0,5% vol., o con productos distintos de los de la partida 22.08, siempre que el valor de los productos no originarios utilizados no exceda del 40% del valor de los productos 
 6 Las demás:  
i Que contengan azúcar añadido:  
1 Extractos concentrados para bebidas, 
que contengan raíces de "ginseng" o 
sus extractos; o complementos 
alimenticios  a base de vitaminas Elaboradas con productos distintos de los de la 
partida 21.06, siempre que el valor de los productos 
no originarios utilizados no exceda del 40% del valor 
de los productos 
2 Las demás:  
1) Que contengan en peso menos del 
50% de sacarosa  Preparadas con productos distintos de los de la 
partida 21.06, siempre que el valor de los productos 
no originarios utilizados no exceda del 40% del valor 
de los productos 
2) Las demás:  
A) Acondicionadas para la venta al por 
menor en envases de peso inferior o Preparadas con productos distintos de los de la 
partida 21.06, siempre que el valor de los productos WT/COMTD/N/2/Add.16 
 
- 8 - 
 
  Nº SA Productos Condición para ser considerados  
productos originarios 
igual a 500 g por unidad, incluido el 
envase; o que contengan en peso al 
menos el 85% de sacarosa, excepto las 
acondicionadas para la venta al por 
menor en envases de peso inferior o 
igual a 500 g por unidad, incluido el 
envase, los productos certificados por 
un procedimiento establecido en la 
Orden gubernamental como productos 
importados para ser reenvasados para 
la venta al por menor en unidades de 
peso inferior o igual a 500 g por 
unidad, incluido el envase, sin 
modificación de ingredientes, o los que 
tengan un valor en aduanas superior a 
257 yen/kg  no originarios utilizados no exceda del 40% del valor 
de los productos y el azúcar utilizado sea originario 
B) Las demás:  
a) Que contengan lactosa, proteínas de 
la leche o materias grasas de la leche Preparadas con productos distintos de los de los 
capítulos 4, 7, 8, 10, 11, 12, 17, 19 o 21 
b) Las demás Preparadas con prod uctos distintos de los de la 
partida 21.06, siempre que el valor de los productos no originarios utilizados no exceda del 40% del valor de los productos y que el azúcar utilizado sea 
originario 
ii Las demás Preparadas con productos distintos de los de la 
partida 21.06, siempre que el valor de los productos 
no originarios utilizados no exceda del 40% del valor 
de los productos 
ex.22.02 Agua, incluidas el agua mineral y la 
gaseada, con adición de azúcar u otro edulcorante o aromatizada, y demás bebidas no alcohóli cas, excepto los 
jugos de frutas u otros frutos o de hortalizas de la partida 20.09:  
Productos distintos del agua, incluidas 
el agua mineral y la gaseada, con 
adición de azúcar u otro edulcorante o 
aromatizada Preparadas con productos distintos de los de la 
partida 22.02, siempre que el valor de los productos 
no originarios utilizados no exceda del 40% del valor 
de los productos 
22.04 Vino de uvas frescas, incluso 
encabezado; mosto de uva, excepto el de la partida 20.09:  
1) Vino espumoso, los demás vinos; 
mosto de uva de grado alcohólico 
volumétrico inferior a 1% vol. (excepto 
el mosto de uva en el que la 
fermentación se ha impedido o cortado 
añadiendo alcohol) Elaborado con productos distintos de los de los 
capítulos 8, 20 o 22 
2) Los demás Elaborados con prod uctos distintos de los de las 
partidas 20.09 o 22.04 
22.05 Vermut y demás vinos de uvas frescas 
preparados con plantas o sustancias 
aromáticas:  
1) En recipientes con capacidad superior o igual a 2 litros, de grado alcohólico volumétrico inferior a 1% vol.  Elaborados con productos distintos de los de los 
capítulos 8, 20 o 22 
2) Los demás Elaborados con productos distintos de los de las 
partidas 20.09, 22.04 o 22.05 
22.06 Las demás bebidas fermentadas (por 
ejemplo: sidra, perada, aguamiel); 
mezclas de bebidas fermentadas y mezclas de bebidas fermentadas y bebidas no alcohólicas, no expresadas ni comprendidas en otra parte:  
1) De grado alcohólico volumétrico 
inferior a 1% vol. Elaboradas con productos distintos de los de los 
capítulos 8, 20 o 22 
2) Las demás Elaboradas con productos distintos de los de la 
partida 22.06, siempre que el valor de los productos WT/COMTD/N/2/Add.16 
 
- 9 - 
 
  Nº SA Productos Condición para ser considerados  
productos originarios 
no originarios utilizados no exceda del 40% del valor 
de los productos 
22.08 Alcohol etílico sin desnaturalizar con 
grado alcohólico volumétrico inferior al 
80% vol.; aguardientes, licores y 
demás bebidas espirituosas:  
1) Alcohol etílico y aguardie ntes Elaborados con productos distintos de los de las 
partidas 22.07 o 22.08 
2) Bebidas a base de jugo de frutas, de 
grado alcohólico volumétrico inferior a 
1% vol.  Elaboradas con productos distintos de los de los 
capítulos 8, 20 o 22 
3) Las demás Elaboradas con productos distintos de los de la 
partida 22.08 siempre que el  valor de los productos 
no originarios utilizados no exceda del 40% del valor de los productos 
22.09 Vinagre y sucedáneos del vinagre 
obtenidos a partir del ácido acético Elaborados con productos distintos de los de las 
partidas 22.09 o 29.15 
23.09 Preparaciones de los tipos utilizados 
para la alimentación de los animales Preparadas con productos distintos de los de la 
partida 23.09, siempre que el valor de los productos 
no originarios utilizados no exceda del 40% del valor 
de los productos 
28.43 Metal precioso en estado coloidal; 
compuestos inorgánicos u orgánicos de 
metal precioso, aunque no sean de 
constitución química definida; 
amalgamas de metal precioso Fabricados con productos de la partida 28.43 y por 
transformación química, o con productos distintos de 
los de la partida 28.43 
ex.28.52 Compuestos inorgánicos u orgánicos de 
mercurio, aunque no sean de constitución química definida, excepto las amalgamas:  
Compuestos organo-inorgánicos Fabricados con productos distintos de los 
compuestos organo-inorgánicos de la partida 28.52 
ex.29.05 Alcoholes acíclicos y sus derivados 
halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados:  
Alcoholatos metálicos Elaborados con productos di stintos de los alcoholatos 
metálicos de la partida 29.05 
ex.29.06 Alcoholes cíclicos y sus derivados 
halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados:  
Alcoholatos metálicos Elaborados con productos di stintos de los alcoholatos 
metálicos de la partida 29.06 
29.32 Compuestos heterocíclicos con 
heteroátomo(s) de oxígeno exclusivamente Elaborados con productos de la partida 29.32 y por 
transformación química, o con productos distintos de los de la partida 29.32 
29.33 Compuestos heterocíclicos con 
heteroátomo(s) de nitrógeno 
exclusivamente Elaborados con productos de la partida 29.33 y por 
transformación química, o con productos distintos de 
los de la partida 29.33 
ex.29.34 Ácidos nucleicos y sus sales, aunque no 
sean de constitución química definida; los demás compuestos heterocíclicos:  
Excepto las sultonas y sultamas Elaborados con productos distintos de los de la 
partida 29.34 excepto las sultonas y sultamas 
29.40 Azúcares químicamente puros, excepto 
la sacarosa, lactosa, maltosa, glucosa y fructosa (levulosa); éteres, acetales y ésteres de azúcares y sus sales, excepto los productos de las partidas 29.37, 29.38 o 29.39 Elaborados con productos distintos de la maltosa o la 
fructosa químicamente pura s de la partida 17.02, o 
con productos distintos de los de la partida 29.40 
32.05 Lacas colorantes; preparaciones a que 
se refiere la Nota 3 de este capítulo a 
base de lacas colorantes Preparadas con productos distintos de los de las 
partidas 32.03 a 32.05 
32.06 Las demás materias colorantes; 
preparaciones a que se refiere la 
Nota 3 de este capí tulo, excepto las de 
las partidas 32.03, 32.04 o 32.05; productos inorgánicos de los tipos utilizados como luminóforos, aunque Preparadas con productos distintos de los de la 
partida 32.06 excepto las mezclas de óxidos o sales 
del capítulo 28 con sustancias diluyentes como 
sulfato de bario, creta, carbonato de bario y pigmento blanco satinado WT/COMTD/N/2/Add.16 
 
- 10 - 
 
  Nº SA Productos Condición para ser considerados  
productos originarios 
sean de constitución química definida 
32.08 Pinturas y barnices a base de polímeros 
sintéticos o naturales modificados, 
dispersos o disueltos en un medio no 
acuoso; disoluciones definidas en la 
Nota 4 de este capítulo Preparadas con productos distintos de los de las 
partidas 32.08 o 32.12 
32.10 Las demás pinturas y barnices; 
pigmentos al agua preparados de los tipos utilizados para el acabado del cuero Preparadas con productos distintos de los de las 
partidas 32.10 o 32.12 
32.13 Colores para la pintura artística, la 
enseñanza, la pintura de carteles, para 
matizar o para entretenimiento y 
colores similares, en pastillas, tubos, 
botes, frascos o en  formas o envases 
similares Preparadas con productos distintos de los de las 
partidas 32.03 a 32.10, 32.12 o 32.13 
32.14 Masilla, cementos de resina y demás 
mástiques; plastes (enduidos) utilizados en pintura; plastes 
(enduidos) no refractarios de los tipos 
utilizados en albañilería Fabricados con productos distintos de los de las 
partidas 32.08 a 32.10, 32.12 o 32.14 
33.02 Mezclas de sustancias odoríferas y 
mezclas (incluidas las disoluciones 
alcohólicas) a base de una o varias de 
estas sustancias, de los tipos utilizados 
como materias básicas para la 
industria; las demás preparaciones a 
base de sustancias odoríferas, de los 
tipos utilizados para la elaboración de 
bebidas Preparadas con productos distintos de los de la 
partida 33.02, siempre que el valor de los productos 
no originarios utilizados no exceda del 50% del valor 
de los productos 
34.01 Jabón; productos y preparaciones 
orgánicos tensoactivos usados como jabón, en barras, panes, trozos o 
piezas troqueladas o moldeadas, aunque contengan jabón; productos y preparaciones orgánicos tensoactivos para el lavado de la piel, líquidos o en crema, acondicionados  para la venta al 
por menor, aunque contengan jabón; papel, guata, fieltro y tela sin tejer, impregnados, recubiertos o revestidos de jabón o de detergentes Fabricados con productos distintos de los de las 
partidas 34.01 o 34.02 
34.02 Agentes de superficie orgánicos 
(excepto el jabón); preparaciones 
tensoactivas, preparaciones para lavar 
(incluidas las preparaciones auxiliares 
de lavado) y preparaciones de 
limpieza, aunque contengan jabón, 
excepto las de la partida 34.01 Fabricados con productos distintos de los de las 
partidas 34.01 o 34.02 
34.07 Pastas para modelar, incluidas las 
presentadas para entretenimiento de los niños; preparaciones llamadas "ceras para odontología" o "compuestos para impresión dental", presentadas en juegos o surtidos, en envases para la venta al por menor o en plaquitas, herraduras, barritas o formas similares; las demás preparaciones para odontología a base de yeso fraguable  
1) Las demás preparaciones para 
odontología a base de yeso fraguable Fabricadas con productos distintos de los de la 
partida 34.07, siempre que el valor de los productos 
no originarios utilizados no exceda del 50% del valor 
de los productos 
2) Las demás Fabricadas con prod uctos distintos de los de las 
partidas 15.16 (únicamente grasas y aceites hidrogenados), 15.17 (únicamente grasas y aceites hidrogenados), 34.04, 34.07, 38.23 (únicamente WT/COMTD/N/2/Add.16 
 
- 11 - 
 
  Nº SA Productos Condición para ser considerados  
productos originarios 
alcoholes grasos), o 38.24 
ex.35.02 Albúminas (incluidos los concentrados 
de varias proteínas del lactosuero, con 
un contenido de proteínas del 
lactosuero superior al 80% en peso, 
calculado sobre materia seca), 
albuminatos y demás derivados de las 
albúminas:  
Ovoalbúmina Elaborada con productos distintos de los de los 
capítulos 4 o 35 
35.05 Dextrina y demás almidones y féculas 
modificados (por ejemplo: almidones y 
féculas pregelatinizados o 
esterificados); colas a base de almidón, 
fécula, dextrina o demás almidones o 
féculas modificados:  
1) Almidones y féculas esterificadas y demás derivados de los almidones y féculas  Fabricados con productos distintos de los almidones 
y féculas esterificadas y demás derivados de los almidones y féculas de la partida 35.05 
2) Los demás Fabricados con productos distintos de los de los 
capítulos 7, 8, 10, 11 o 35 
ex.36.06 Ferrocerio y demás aleaciones 
pirofóricas en cualquier forma; artículos de materias inflamables a que se refiere la Nota 2 de este capítulo:  
Artículos de materias inflamables a que 
se refiere la Nota 2 de este capítulo Fabricados con productos distintos de los de la 
partida 36.06, excepto las materias o preparaciones 
inflamables 
37.02 Películas fotográficas en rollos, 
sensibilizadas, sin impresionar, excepto las de papel, cartón o textiles; películas 
fotográficas autorrevelables en rollos, sensibilizadas, sin impresionar Fabricadas con productos distintos de los de las 
partidas 37.01 o 37.02 
ex. 
Capítulo 38 Productos diversos de las industrias 
químicas, excepto lo s productos de las 
partidas 38.01 a 38.07, 38.09, 38.21 o 
38.23 Fabricados con productos de  una partida arancelaria 
distinta de la de los productos obtenidos, siempre 
que el valor de los productos no originarios utilizados 
no exceda del 50% del valor de los productos 
ex.38.01 Grafito artificial; grafito coloidal o 
semicoloidal; preparaciones a base de grafito u otros carbonos, en pasta, bloques, plaquitas u otras semimanufacturas:  
Preparaciones a base de grafito u otros 
carbonos Fabricadas con productos distintos de las 
preparaciones a base de grafito u otros carbonos de 
la partida 38.01 
ex.38.06 Colofonias y ácidos resínicos, y sus 
derivados; esencia y aceites de colofonia; gomas fundidas:  
Gomas éster Fabricados con productos distintos de las gomas 
éster de la partida 38.06 
38.09 Aprestos y productos de acabado, 
aceleradores de tintur a o de fijación de 
materias colorantes y demás productos y preparaciones (por ejemplo: aprestos y mordientes), de los tipos utilizados en la industria textil, del papel, del cuero o industrias similares, no expresados ni comprendidos en otra parte:  
1) A base de materias amiláceas Fabricados con productos distintos de los del 
capítulo 11 y de las partidas 35.05 o 38.09 
2) Los demás Fabricados con prod uctos distintos de los de la 
partida 38.09, siempre que el valor de los productos no originarios utilizados no exceda del 50% del valor 
de los productos 
39.14 Intercambiadores de iones a base de 
polímeros de las partidas 39.01 a 
39.13, en formas primarias Fabricados con productos distintos de los de las 
partidas 39.01 a 39.14 WT/COMTD/N/2/Add.16 
 
- 12 - 
 
  Nº SA Productos Condición para ser considerados  
productos originarios 
39.16 Monofilamentos cuya mayor dimensión 
del corte transversal sea superior a 1 mm, barras, varillas y perfiles, incluso trabajados en la superficie pero sin otra labor, de plástico Fabricados con productos distintos de los de las 
partidas 39.01 a 39.13, o 39.16 
39.17 Tubos y accesorios de tubería (por 
ejemplo: juntas, codos, empalmes 
(racores)), de plástico:  
1) Tubos sin soldadura (sin costura) Fabric ados con productos distintos de los de las 
partidas 39.01 a 39.13, o 39.17 
2) Los demás Fabricados con productos distintos de los de la 
partida 39.17 excepto los tubos sin soldadura (sin 
costura) 
39.18 Revestimientos de plástico para suelos, 
incluso autoadhesivos, en rollos o losetas; revestimientos de plástico para paredes o techos, definidos en la Nota 9 de este Capítulo Fabricados con productos distintos de los de las 
partidas 39.01 a 39.13, o 39.18 a 39.21 
39.19 Placas, láminas, hojas, cintas, tiras y 
demás formas planas, autoadhesivas, 
de plástico, incluso en rollos Fabricadas con productos distintos de los de las 
partidas 39.01 a 39.13, o 39.19 a 39.21 
39.20 Las demás placas, láminas, hojas y 
tiras, de plástico no celular y sin refuerzo, estratificación ni soporte o combinación similar con otras materias Fabricadas con productos distintos de los de las 
partidas 39.01 a 39.13, o 39.20 
39.21 Las demás placas, láminas, hojas y 
tiras, de plástico Fabricadas con productos distintos de los de las 
partidas 39.01 a 39.13, 39.20 o 39.21 
41.04 Cueros y pieles cu rtidos o "crust", de 
bovino (incluido el búfalo) o de equino, depilados, incluso divididos pero sin otra preparación Preparados con productos distintos de los de las 
partidas 41.01 o 41.04 
41.05 Pieles curtidas o "c rust", de ovino, 
depiladas, incluso divididas pero sin 
otra preparación Preparados con productos distintos de los de las 
partidas 41.02 o 41.05 
41.06 Cueros y pieles depilados de los demás 
animales y pieles de animales sin pelo, curtidos o "crust", incluso divididos pero sin otra preparación Preparados con productos distintos de los de las 
partidas 41.03 o 41.06 
41.07 Cueros preparados después del curtido 
o del secado y cueros y pieles 
apergaminados, de bovino (incluido el 
búfalo) o equino, depilados, incluso 
divididos, excepto los de la 
partida 41.14 Preparados con productos distintos de los de las 
partidas 41.01, 41.04 o 41.07 
41.12 Cueros preparados después del curtido 
o secado y cueros y pieles apergaminados, de ovino, depilados, incluso divididos, excepto los de la partida 41.14 Preparados con productos distintos de los de las 
partidas 41.02, 41.05 o 41.12 
41.13 Cueros preparados después del curtido 
o secado y cueros y pieles 
apergaminados, de los demás 
animales, depilados, y cueros 
preparados después del curtido y 
cueros y pieles ap ergaminados, de 
animales sin pelo, incluso los divididos, 
excepto los de la partida 41.14 Preparados con productos distintos de los de las 
partidas 41.03, 41.06 o 41.13 
41.14 Cueros y pieles agamuzados (incluido 
el agamuzado combinado al aceite); cueros y pieles charolados y sus imitaciones de cueros o pieles chapados; cueros y pieles metalizados  
1) Cueros y pieles agamuzados 
(incluido el agamuzado combinado al 
aceite) Preparados con productos distintos de los de las 
partidas 41.01 a 41.03 que aún no hayan sufrido 
ningún proceso de curtido, o de los cueros y pieles 
agamuzados (incluido el agamuzado combinado al 
aceite) de la partida 41.14 
2) Cueros y pieles charolados y sus Prep arados con productos de la partida 41.01 a WT/COMTD/N/2/Add.16 
 
- 13 - 
 
  Nº SA Productos Condición para ser considerados  
productos originarios 
imitaciones de cueros o pieles 
chapados; cueros y pieles metalizados 41.03 que aún no hayan sufrido ningún proceso de 
curtido 
ex. 
Capítulo 42 Manufacturas de cuero; artículos de 
talabartería o guarnicionería; artículos 
de viaje, bolsos de  mano (carteras) y 
continentes similares; manufacturas de 
tripa (excepto los productos de las 
partidas 42.05 o 42.06) Fabricadas con productos de partidas arancelarias 
distintas (excepto la partida 42.05) de los productos 
obtenidos 
ex.43.02 Peletería curtid a o adobada (incluidas 
las cabezas, colas, patas y demás trozos, desechos y recortes), incluso ensamblada (sin otras materias), excepto la de la partida 43.03:  
Excepto las pieles llamadas "alargadas" Fabricadas con productos distintos de los de las 
partidas 43.01 o 43.02 
43.03 Prendas y complementos (accesorios), 
de vestir, y demás artículos de peletería Fabricados con productos distintos de los de las 
partidas 43.02 o 43.03 
ex.44.07 Madera aserrada o desbastada 
longitudinalmente, cortada o 
desenrollada, incluso cepillada, lijada o 
unida por los extremos, de espesor 
superior a 6 mm:  
Productos cepillados, lijados o unidos por los extremos Fabricados con productos distintos de los de la 
partida 44.07 y cepillados, lijados o unidos por los extremos 
ex.44.12 Madera contrachapada, madera 
chapada y madera estr atificada similar:  
Madera contrachapada constituida 
exclusivamente por hojas de madera 
de espesor unitario inferior o igual a 6 mm Fabricada con productos distintos de los de las 
partidas 44.07, 44.08 o 44.12 
44.16 Barriles, cubas, tinas y demás 
manufacturas de tonelería y sus partes, 
de madera, incluidas las duelas Fabricados con productos distintos de los de la 
partida 44.16, excepto las duelas (duelas hendidas 
en las que únicamente la cara principal se haya 
aserrado, o duelas aserradas en las en las que al 
menos una de las caras principales se haya aserrado 
de manera curvilínea, pero en los dos casos sin 
trabajar de otro modo) 
ex.44.18 Obras y piezas de carpintería para 
construcciones, incluidos los tableros celulares, los tableros ensamblados 
para revestimiento de suelo y tablillas 
para cubierta de tejados o fachadas ("shingles" y "shakes"), de madera:  
Productos con tableros celulares Fabricados con productos distintos de los tableros 
celulares de la partida 44.18 
ex.44.20 Marquetería y taracea; cofrecillos y 
estuches para joyería u orfebrería y manufacturas similares, de madera; estatuillas y demás objetos de adorno, de madera; artículos de mobiliario, de madera, no comprendidos en el capítulo 94:  
Productos distintos de la marquetería y 
la taracea Fabricados con productos distintos de los de la 
partida 44.20 excepto la marquetería y taracea 
ex.46.01 Trenzas y artículos similares, de 
materia trenzable, incluso ensamblados en tiras; materia trenzable, trenzas y artículos similares de materia trenzable, tejidos o paralelizados, en forma plana, inclus o terminados (por 
ejemplo: esterillas, esteras, cañizos):  
Trenzas y artículos similares de materia 
trenzable, tejidos o paralelizados, en 
forma plana Fabricados con productos distintos de los de la 
partida 46.01 excepto las trenzas y artículos 
similares de materia trenzable 
ex.50.06 Hilados de seda o de desperdicios de 
seda, acondicionados para la venta al  WT/COMTD/N/2/Add.16 
 
- 14 - 
 
  Nº SA Productos Condición para ser considerados  
productos originarios 
por menor; "pelo de Mesina" ("crin de 
Florencia"): 
Distintos de los productos de "pelo de 
Mesina" ("crin de Florencia") Fabricados con productos qu ímicos, con productos de 
las partidas 47.01 a 47.06, o 50.01, o con fibras 
textiles naturales (excepto la seda cruda), fibras 
sintéticas o artificiales discontinuas o desperdicios de 
fibras textiles, sin cardar ni peinar 
50.07 Tejidos de seda o de desperdicios de 
seda Fabricados con productos qu ímicos, con productos de 
las partidas 47.01 a 47.06, o 50.01, o con fibras textiles naturales (excepto la seda cruda), fibras sintéticas o artificiales discontinuas o desperdicios de fibras textiles 
51.06 Hilados de lana cardada sin 
acondicionar para la venta al por 
menor Fabricados con productos qu ímicos, con productos de 
las partidas 47.01 a 47.06, o con fibras textiles 
naturales, fibras sintéticas  o artificiales discontinuas 
o desperdicios de fibras textiles, sin cardar ni peinar 
51.07 Hilados de lana peinada sin 
acondicionar para la venta al por menor Fabricados con productos qu ímicos, con productos de 
las partidas 47.01 a 47.06, o con fibras textiles naturales, fibras sintéticas  o artificiales discontinuas 
o desperdicios de fibras textiles, sin cardar ni peinar 
51.08 Hilados de pelo fino cardado o peinado, 
sin acondicionar para la venta al por 
menor Fabricados con productos qu ímicos, con productos de 
las partidas 47.01 a 47.06, o con fibras textiles 
naturales, fibras sintéticas  o artificiales discontinuas 
o desperdicios de fibras textiles, sin cardar ni peinar 
51.09 Hilados de lana o pelo fino, 
acondicionados para la venta al por menor Fabricados con productos qu ímicos, con productos de 
las partidas 47.01 a 47.06, o con fibras textiles naturales, fibras sintéticas  o artificiales discontinuas 
o desperdicios de fibras textiles, sin cardar ni peinar 
51.10 Hilados de pelo ordinario o de crin 
(incluidos los hilados de crin 
entorchados), aunque estén 
acondicionados para la venta al por 
menor Fabricados con productos qu ímicos, con productos de 
las partidas 47.01 a 47.06, o con fibras textiles 
naturales, fibras sintéticas  o artificiales discontinuas 
o desperdicios de fibras textiles, sin cardar ni peinar 
51.11 Tejidos de lana cardada o pelo fino 
cardado:  
1) Que contengan más del 10% en 
peso de seda Fabricados con productos qu ímicos, con productos de 
las partidas 47.01 a 47.06, o 50.01, o con fibras 
textiles naturales (excepto la seda cruda), fibras 
sintéticas o artificiales discontinuas o desperdicios de 
fibras textiles 
2) Los demás Fabricados con prod uctos químicos, con productos de 
las partidas 47.01 a 47.06, o con fibras textiles 
naturales, fibras sintéticas  o artificiales discontinuas 
o desperdicios de  fibras textiles 
51.12 Tejidos de lana peinada o pelo fino 
peinado:  
1) Que contengan más del 10% en 
peso de seda Fabricados con productos qu ímicos, con productos de 
las partidas 47.01 a 47.06, o 50.01, o con fibras textiles naturales (excepto la seda cruda), fibras sintéticas o artificiales discontinuas o desperdicios de fibras textiles 
2) Los demás Fabricados con productos qu ímicos, con productos de 
las partidas 47.01 a 47.06, o con fibras textiles 
naturales, fibras sintéticas  o artificiales discontinuas 
o desperdicios de  fibras textiles 
51.13 Tejidos de pelo ordi nario o de crin Fabricados con pr oductos químicos, con productos de 
las partidas 47.01 a 47.06, o con fibras textiles naturales, fibras sintéticas  o artificiales discontinuas 
o desperdicios de  fibras textiles 
52.04 Hilo de coser de algodón, incluso 
acondicionado para la venta al por 
menor Fabricado con productos químicos, con productos de 
las partidas 47.01 a 47.06, o con fibras textiles 
naturales, fibras sintéticas  o artificiales discontinuas 
o desperdicios de fibras textiles, sin cardar ni peinar 
52.05 Hilados de algodón (excepto el hilo de 
coser) con un contenido de algodón 
superior o igual al 85% en peso, sin acondicionar para la venta al por menor Fabricados con productos qu ímicos, con productos de 
las partidas 47.01 a 47.06, o con fibras textiles 
naturales, fibras sintéticas  o artificiales discontinuas 
o desperdicios de fibras textiles, sin cardar ni peinar WT/COMTD/N/2/Add.16 
 
- 15 - 
 
  Nº SA Productos Condición para ser considerados  
productos originarios 
52.06 Hilados de algodón (excepto el hilo de 
coser) con un contenido de algodón 
inferior al 85% en peso, sin 
acondicionar para la venta al por 
menor Fabricados con productos qu ímicos, con productos de 
las partidas 47.01 a 47.06, o con fibras textiles 
naturales, fibras sintéticas  o artificiales discontinuas 
o desperdicios de fibras textiles, sin cardar ni peinar 
52.07 Hilados de algodón (excepto el hilo de 
coser) acondicionados para la venta al por menor Fabricados con productos qu ímicos, con productos de 
las partidas 47.01 a 47.06, o con fibras textiles naturales, fibras sintéticas  o artificiales discontinuas 
o desperdicios de fibras textiles, sin cardar ni peinar 
52.08 Tejidos de algodón con un contenido de 
algodón superior o igual al 85% en 
peso, de peso inferior o igual a 
200 g/m²:  
1) Batik, que el gobierno o un organismo gubernamental del país de origen certifique como teñido a mano Fabricado con tejido crudo 
2) Los demás Fabricados con productos qu ímicos, con productos de 
las partidas 47.01 a 47.06, o con fibras textiles 
naturales, fibras sintéticas  o artificiales discontinuas 
o desperdicios de  fibras textiles 
52.09 Tejidos de algodón con un contenido de 
algodón superior o igual al 85% en peso, de peso superior a 200 g/m²:  
1) Batik, que el gobierno o un 
organismo gubernamental del país de 
origen certifique como teñido a mano Fabricado con tejido crudo  
2) Los demás Fabricados con prod uctos químicos, con productos de 
las partidas 47.01 a 47.06, o con fibras textiles naturales, fibras sintéticas  o artificiales discontinuas 
o desperdicios de  fibras textiles 
52.10 Tejidos de algodón con un contenido de 
algodón inferior al 85% en peso, 
mezclado exclusiva o principalmente 
con fibras sintéticas o artificiales, de 
peso inferior o igual a 200 g/m²:  
1) Batik, que el gobierno o un 
organismo gubernamental del país de origen certifique como teñido a mano Fabricado con tejido crudo  
2) Los demás Fabricados con productos qu ímicos, con productos de 
las partidas 47.01 a 47.06, o con fibras textiles 
naturales, fibras sintéticas  o artificiales discontinuas 
o desperdicios de  fibras textiles 
52.11 Tejidos de algodón con un contenido de 
algodón inferior al 85% en peso, mezclado exclusiva o principalmente con fibras sintéticas o artificiales, de peso superior a 200 g/m²:  
1) Batik, que el gobierno o un 
organismo gubernamental del país de 
origen certifique como teñido a mano Fabricado con tejido crudo  
2) Los demás Fabricados con prod uctos químicos, con productos de 
las partidas 47.01 a 47.06, o con fibras textiles naturales, fibras sintéticas  o artificiales discontinuas 
o desperdicios de  fibras textiles 
52.12 Los demás tejidos de algodón:  
1) Batik, que el gobierno o un 
organismo gubernamental del país de origen certifique como teñido a mano Fabricado con tejido crudo  
2) Los demás Fabricados con productos qu ímicos, con productos de 
las partidas 47.01 a 47.06, o con fibras textiles 
naturales, fibras sintéticas  o artificiales discontinuas 
o desperdicios de  fibras textiles 
53.06 Hilados de lino Fabricados con productos químicos, con productos de 
las partidas 47.01 a 47.06, o con fibras textiles 
naturales, fibras sintéticas  o artificiales discontinuas 
o desperdicios de fibras textiles, sin cardar ni peinar 
ex.53.08 Hilados de las demás fibras textiles 
vegetales; hila dos de papel:  WT/COMTD/N/2/Add.16 
 
- 16 - 
 
  Nº SA Productos Condición para ser considerados  
productos originarios 
Distintos de los hilados de papel Fabricados  con productos químicos, con productos de 
las partidas 47.01 a 47.06, o con fibras textiles naturales, fibras sintéticas  o artificiales discontinuas 
o desperdicios de fibras textiles, sin cardar ni peinar 
53.09 Tejidos de lino Fabricados con productos qu ímicos, con productos de 
las partidas 47.01 a 47.06, o con fibras textiles 
naturales, fibras sintéticas  o artificiales discontinuas 
o desperdicios de  fibras textiles 
53.10 Tejidos de yute o demás fibras textiles 
del líber de la partida 53.03 Fabricados con productos qu ímicos, con productos de 
las partidas 47.01 a 47.06, o con fibras textiles naturales, fibras sintéticas  o artificiales discontinuas 
o desperdicios de  fibras textiles 
53.11 Tejidos de las demás fibras textiles 
vegetales; tejidos de hilados de papel Fabricados con papel, con productos químicos, con 
productos de las partidas 47.01 a 47.06, o con fibras 
textiles naturales, fibras sintéticas o artificiales 
discontinuas o desperdici os de fibras textiles 
ex. 
Capítulo 54 Filamentos sintéticos o artificiales; tiras 
y formas similares de materia textil 
sintética o artifi cial, excepto los 
productos de las partidas 54.04 a 
54.06:  
1) Que contengan más del 10% en 
peso de seda Fabricados con productos qu ímicos, con productos de 
las partidas 47.01 a 47.06, o 50.01, o con fibras 
textiles naturales (excepto la seda cruda), fibras 
sintéticas o artificiales discontinuas o desperdicios de 
fibras textiles, sin cardar ni peinar 
2) Los demás Fabricados con prod uctos químicos, con productos de 
las partidas 47.01 a 47.06, o con fibras textiles naturales, fibras sintéticas  o artificiales discontinuas 
o desperdicios de fibras textiles, sin cardar ni peinar 
54.04 Monofilamentos sintéticos de título 
superior o igual a 67 decitex y cuya 
mayor dimensión de la sección 
transversal sea inferior o igual a 1 mm; 
tiras y formas similares (por ejemplo: 
paja artificial) de materia textil 
sintética, de anchura aparente inferior 
o igual a 5 mm Fabricados con productos qu ímicos, con productos de 
las partidas 47.01 a 47.06, o con fibras textiles 
naturales, fibras sintéticas  o artificiales discontinuas 
o desperdicios de fibras textiles, sin cardar ni peinar 
54.05 Monofilamentos artificiales de título 
superior o igual a 67 decitex y cuya mayor dimensión de la sección transversal sea inferior o igual a 1 mm; 
tiras y formas similares (por ejemplo: 
paja artificial) de materia textil artificial, de anchura aparente inferior o igual a 5 mm Fabricados con productos qu ímicos, con productos de 
las partidas 47.01 a 47.06, o con fibras textiles naturales, fibras sintéticas  o artificiales discontinuas 
o desperdicios de fibras textiles, sin cardar ni peinar 
54.06 Hilados de filamentos sintéticos o 
artificiales (excepto el hilo de coser), 
acondicionados para la venta al por 
menor Fabricados con productos qu ímicos, con productos de 
las partidas 47.01 a 47.06, o con fibras textiles 
naturales, fibras sintéticas  o artificiales discontinuas 
o desperdicios de fibras textiles, sin cardar ni peinar 
55.01 Cables de filamentos sint éticos Fabricados con produc tos químicos o con productos 
de las partidas 47.01 a 47.06 
55.02 Cables de filament os artificiales Fabricados con productos químicos o con productos 
de las partidas 47.01 a 47.06 
55.03 Fibras sintéticas discontinuas, sin 
cardar, peinar ni transformar de otro modo para la hilatura Fabricadas con productos químicos o con productos 
de las partidas 47.01 a 47.06 
55.04 Fibras artificiales discontinuas, sin 
cardar, peinar ni transformar de otro 
modo para la hilatura Fabricadas con productos químicos o con productos 
de las partidas 47.01 a 47.06 
55.06 Fibras sintéticas discontinuas, 
cardadas, peinadas o transformadas de otro modo para la hilatura Fabricadas con productos qu ímicos, con productos de 
las partidas 47.01 a 47.06, o con fibras textiles naturales, fibras sintéticas  o artificiales discontinuas 
o desperdicios de fibras textiles, sin cardar ni peinar 
55.07 Fibras artificiales discontinuas, 
cardadas, peinadas o transformadas de 
otro modo para la hilatura Fabricadas con productos qu ímicos, con productos de 
las partidas 47.01 a 47.06, o con fibras textiles 
naturales, fibras sintéticas  o artificiales discontinuas 
o desperdicios de fibras textiles, sin cardar ni peinar WT/COMTD/N/2/Add.16 
 
- 17 - 
 
  Nº SA Productos Condición para ser considerados  
productos originarios 
55.08 Hilo de coser de fibras sintéticas o 
artificiales, disc ontinuas, incluso 
acondicionado para la venta al por menor Fabricado con productos químicos, con productos de 
las partidas 47.01 a 47.06, o con fibras textiles naturales, fibras sintéticas  o artificiales discontinuas 
o desperdicios de fibras textiles, sin cardar ni peinar 
55.09 Hilados de fibras sintéticas discontinuas 
(excepto el hilo de coser) sin 
acondicionar para la venta al por 
menor Fabricados con productos qu ímicos, con productos de 
las partidas 47.01 a 47.06, o con fibras textiles 
naturales, fibras sintéticas  o artificiales discontinuas 
o desperdicios de fibras textiles, sin cardar ni peinar 
55.10 Hilados de fibras artificiales 
discontinuas (excepto el hilo de coser) 
sin acondicionar para la venta al por menor Fabricados con productos qu ímicos, con productos de 
las partidas 47.01 a 47.06, o con fibras textiles naturales, fibras sintéticas  o artificiales discontinuas 
o desperdicios de fibras textiles, sin cardar ni peinar 
55.11 Hilados de fibras sintéticas o 
artificiales, disconti nuas (excepto el 
hilo de coser), acondicionados para la 
venta al por menor Fabricados con productos qu ímicos, con productos de 
las partidas 47.01 a 47.06, o con fibras textiles 
naturales, fibras sintéticas  o artificiales discontinuas 
o desperdicios de fibras textiles, sin cardar ni peinar 
55.12 Tejidos de fibras sintéticas discontinuas 
con un contenido de fibras sintéticas discontinuas superior  o igual al 85% en 
peso:  
1) Que contengan más del 10% en 
peso de seda Fabricados con productos qu ímicos, con productos de 
las partidas 47.01 a 47.06, o 50.01, o con fibras 
textiles naturales (excepto la seda cruda), fibras 
sintéticas o artificiales discontinuas o desperdicios de 
fibras textiles 
2) Los demás Fabricados con prod uctos químicos, con productos de 
las partidas 47.01 a 47.06, o con fibras textiles naturales, fibras sintéticas  o artificiales discontinuas 
o desperdicios de  fibras textiles 
55.13 Tejidos de fibras sintéticas discontinuas 
con un contenido de estas fibras 
inferior al 85% en peso, mezcladas 
exclusiva o principalmente con 
algodón, de peso inferior o igual 
a 170 g/m²:  
1) Que contengan más del 10% en 
peso de seda Fabricados con productos qu ímicos, con productos de 
las partidas 47.01 a 47.06, o 50.01, o con fibras textiles naturales (excepto la seda cruda), fibras sintéticas o artificiales discontinuas o desperdicios de fibras textiles 
2) Los demás Fabricados con productos qu ímicos, con productos de 
las partidas 47.01 a 47.06, o con fibras textiles 
naturales, fibras sintéticas  o artificiales discontinuas 
o desperdicios de  fibras textiles 
55.14 Tejidos de fibras sintéticas discontinuas 
con un contenido de estas fibras inferior al 85% en peso, mezcladas exclusiva o principalmente con algodón, de peso superior a 170 g/m²:  
1) Que contengan más del 10% en 
peso de seda Fabricados con productos qu ímicos, con productos de 
las partidas 47.01 a 47.06, o 50.01, o con fibras 
textiles naturales (excepto la seda cruda), fibras 
sintéticas o artificiales discontinuas o desperdicios de 
fibras textiles 
2) Los demás Fabricados con prod uctos químicos, con productos de 
las partidas 47.01 a 47.06, o con fibras textiles naturales, fibras sintéticas  o artificiales discontinuas 
o desperdicios de  fibras textiles 
55.15 Los demás tejidos de fibras sintéticas 
discontinuas:  
1) Que contengan más del 10% en 
peso de seda Fabricados con productos qu ímicos, con productos de 
las partidas 47.01 a 47.06, o 50.01, o con fibras textiles naturales (excepto la seda cruda), fibras sintéticas o artificiales discontinuas o desperdicios de 
fibras textiles 
2) Los demás Fabricados con productos qu ímicos, con productos de 
las partidas 47.01 a 47.06, o con fibras textiles 
naturales, fibras sintéticas  o artificiales discontinuas WT/COMTD/N/2/Add.16 
 
- 18 - 
 
  Nº SA Productos Condición para ser considerados  
productos originarios 
o desperdicios de  fibras textiles 
55.16 Tejidos de fibras artificiales 
discontinuas:  
1) Que contengan más del 10% en 
peso de seda Fabricados con productos qu ímicos, con productos de 
las partidas 47.01 a 47.06, o 50.01, o con fibras 
textiles naturales (excepto la seda cruda), fibras 
sintéticas o artificiales discontinuas o desperdicios de 
fibras textiles 
2) Los demás Fabricados con prod uctos químicos, con productos de 
las partidas 47.01 a 47.06, o con fibras textiles naturales, fibras sintéticas  o artificiales discontinuas 
o desperdicios de  fibras textiles 
56.01 Guata de materia textil y artículos de 
esta guata; fibras textiles de longitud 
inferior o igual a 5 mm (tundizno), 
nudos y motas de materia textil Fabricadas con productos qu ímicos, con productos de 
las partidas 47.01 a 47.06, o con fibras textiles 
naturales, fibras sintéticas  o artificiales discontinuas 
o desperdicios de fibras textiles, sin cardar ni peinar 
56.02 Fieltro, incluso impregnado, recubierto, 
revestido o estratificado Fabricado con productos químicos, con productos de 
las partidas 47.01 a 47.06, o con fibras textiles naturales, fibras sintéticas  o artificiales discontinuas 
o desperdicios de fibras textiles, sin cardar ni peinar 
56.03 Tela sin tejer, incluso impregnada, 
recubierta, revestida o estratificada Fabricada con productos químicos, con productos de 
las partidas 47.01 a 47.06, o con fibras textiles 
naturales, fibras sintéticas  o artificiales discontinuas 
o desperdicios de fibras textiles, sin cardar ni peinar 
ex.56.04 Hilos y cuerdas de caucho revestidos 
de textiles; hilados textiles, tiras y formas similares de las partidas 54.04 o 54.05, impregnados, recubiertos, revestidos o enfundados con caucho o plástico:  
Hilados textiles, tiras y formas 
similares de las partidas 54.04 o 54.05, 
impregnados, recubiertos, revestidos o 
enfundados con plástico Fabricados con productos qu ímicos, con productos de 
las partidas 47.01 a 47.06, o con fibras textiles 
naturales, fibras sintéticas  o artificiales discontinuas 
o desperdicios de fibras textiles, sin cardar ni peinar 
56.05 Hilados metálicos e hilados 
metalizados, incluso entorchados, constituidos por hilados textiles, tiras o formas similares de las partidas 54.04 o 54.05, combinados con metal en forma de hilos, tiras o polvo, o revestidos de metal Fabricados con productos qu ímicos, con productos de 
las partidas 47.01 a 47.06, o con fibras textiles naturales, fibras sintéticas  o artificiales discontinuas 
o desperdicios de fibras textiles, sin cardar ni peinar 
56.06 Hilados entorchados, tiras y formas 
similares de las partidas 54.04 o 54.05, 
entorchadas (excepto los de la partida 
56.05 y los hilados de crin 
entorchados); hila dos de chenilla; 
hilados "de cadeneta" Fabricados con productos qu ímicos, con productos de 
las partidas 47.01 a 47.06, o con fibras textiles 
naturales, fibras sintéticas  o artificiales discontinuas 
o desperdicios de  fibras textiles 
56.07 Cordeles, cuerdas y cordajes, estén o 
no trenzados, incluso impregnados, recubiertos, revestidos o enfundados con caucho o plástico Fabricados con productos qu ímicos, con productos de 
las partidas 47.01 a 47.06, o con fibras textiles naturales, fibras sintéticas  o artificiales discontinuas 
o desperdicios de fibras textiles, sin cardar ni peinar 
56.08 Redes de mallas anudadas, en paño o 
en pieza, fabricadas con cordeles, 
cuerdas o cordajes; redes 
confeccionadas para la pesca y demás 
redes confeccionadas, de materia textil Fabricadas con productos qu ímicos, con productos de 
las partidas 47.01 a 47.06, o con fibras textiles 
naturales, fibras sintéticas  o artificiales discontinuas 
o desperdicios de  fibras textiles 
56.09 Artículos de hilados, tiras o formas 
similares de las partidas 54.04 o 54.05, cordeles, cuerdas o cordajes, no expresados ni comprendidos en otra parte Fabricados con papel, con productos químicos, con 
productos de las partidas 47.01 a 47.06, o con fibras textiles naturales, fibras sintéticas o artificiales discontinuas o desperdicios  de fibras textiles, sin 
cardar ni peinar 
ex. 
Capítulo 57 Alfombras y demás revestimientos para 
el suelo, de materia textil, excepto los 
productos de la partida 57.04 Fabricados con productos qu ímicos, con productos de 
las partidas 47.01 a 47.06, o con fibras textiles 
naturales, fibras sintéticas  o artificiales discontinuas 
o desperdicios de  fibras textiles WT/COMTD/N/2/Add.16 
 
- 19 - 
 
  Nº SA Productos Condición para ser considerados  
productos originarios 
57.04 Alfombras y demás revestimientos para 
el suelo, de fieltro, excepto los de mechón insertado y los flocados, incluso confeccionados Fabricados con productos qu ímicos, con productos de 
las partidas 47.01 a 47.06, o con fibras textiles naturales, fibras sintéticas  o artificiales discontinuas 
o desperdicios de fibras textiles, sin cardar ni peinar 
Capítulo 58 Tejidos especiales; superficies textiles 
con mechón insertado; encajes; 
tapicería; pasamanería; bordados:  
1) Terciopelo y felpa de la partida 58.01, que contengan más del 10% en peso de seda, pero sin cortar Fabricados con productos qu ímicos, con productos de 
las partidas 47.01 a 47.06, o 50.01, o con fibras textiles naturales (excepto la seda cruda), fibras sintéticas o artificiales discontinuas o desperdicios de fibras textiles 
2) Los demás Fabricados con productos qu ímicos, con productos de 
las partidas 47.01 a 47.06, o con fibras textiles 
naturales, fibras sintéticas  o artificiales discontinuas 
o desperdicios de  fibras textiles 
59.01 Telas recubiertas de cola o materias 
amiláceas, del tipo de las utilizadas 
para la encuadernación, cartonaje, 
estuchería o usos similares; 
transparentes textiles para calcar o dibujar; lienzos preparados para pintar; bucarán y telas rígidas similares del tipo de las utilizadas en sombrerería Fabricados con hilados textiles 
59.02 Napas tramadas para neumáticos 
fabricadas con hilados de alta 
tenacidad de nailon o demás 
poliamidas, de poliésteres o de rayón 
viscosa:  
1) Impregnadas con plástico o caucho  Fabricadas con hilados textiles 
2) Las demás Fabricadas con productos qu ímicos, con productos de 
las partidas 47.01 a 47.06, o con fibras textiles 
naturales, fibras sintéticas  o artificiales discontinuas 
o desperdicios de  fibras textiles 
59.03 Telas impregnadas, recubiertas, 
revestidas o estratif icadas con plástico, 
excepto las de la partida 59.02 Fabricadas con hilados textiles 
59.04 Linóleo, incluso cort ado; revestimientos 
para el suelo formados por un 
recubrimiento o revestimiento aplicado 
sobre un soporte textil, incluso 
cortados Fabricados con fibras textiles o hilados textiles 
59.05 Revestimientos de materia textil para 
paredes Fabricados con hilados textiles 
59.06 Telas cauchutadas, excepto las de la 
partida 59.02 Fabricadas con hilados textiles 
59.07 Las demás telas impregnadas, 
recubiertas o revestidas; lienzos pintados para decoraciones de teatro, fondos de estudio o usos análogos Fabricados con hilados textiles 
59.08 Mechas de materia textil tejida, 
trenzada o de punto, para lámparas, 
hornillos, mecheros, velas o similares; 
manguitos de incandescencia y tejidos 
de punto tubulares utilizados para su 
fabricación, incluso impregnados Fabricados con productos qu ímicos, con productos de 
las partidas 47.01 a 47.06, o con fibras textiles 
naturales, fibras sintéticas  o artificiales discontinuas 
o desperdicios de  fibras textiles 
59.09 Mangueras para bombas y tubos 
similares, de materia textil, incluso con armadura o accesorios de otras materias Fabricadas con productos qu ímicos, con productos de 
las partidas 47.01 a 47.06, o con fibras textiles naturales, fibras sintéticas  o artificiales discontinuas 
o desperdicios de  fibras textiles 
59.10 Correas transportadoras o de 
transmisión, de materia textil, incluso 
impregnadas, recubiertas, revestidas o 
estratificadas con pl ástico o reforzadas 
con metal u otra materia Fabricadas con productos qu ímicos, con productos de 
las partidas 47.01 a 47.06, o con fibras textiles 
naturales, fibras sintéticas  o artificiales discontinuas 
o desperdicios de  fibras textiles WT/COMTD/N/2/Add.16 
 
- 20 - 
 
  Nº SA Productos Condición para ser considerados  
productos originarios 
59.11 Productos y artículos textiles para usos 
técnicos mencionados en la Nota 7 de este capítulo Fabricados con productos qu ímicos, con productos de 
las partidas 47.01 a 47.06, o con fibras textiles naturales, fibras sintéticas  o artificiales discontinuas 
o desperdicios de  fibras textiles 
Capítulo 60 Tejidos de punto Fabricados con productos qu ímicos, con productos de 
las partidas 47.01 a 47.06, o con fibras textiles 
naturales, fibras sintéticas  o artificiales discontinuas 
o desperdicios de  fibras textiles 
Capítulo 61 Prendas y co mplementos (accesorios), 
de vestir, de punto Fabricados con tejidos, fieltros, telas sin tejer, 
tejidos de punto o encaje comprendidos en los capítulos 50 a 56 o 58 a 60 
ex. 
Capítulo 62 Prendas y complementos (accesorios), 
de vestir, excepto los de punto, 
excepto los productos de las partidas 
62.13 a 62.17 Fabricados con tejidos, fieltros, telas sin tejer, 
tejidos de punto o encaje comprendidos en los 
capítulos 50 a 56 o 58 a 60 
62.13 Pañuelos de bolsillo Fabricados co n productos químicos, con productos de 
las partidas 47.01 a 47.06, o 50.01, o con fibras textiles naturales (excepto la seda cruda), fibras sintéticas o artificiales discontinuas o desperdicios de 
fibras textiles 
62.14 Chales, pañuelos de  cuello, bufandas, 
mantillas, velos y artículos similares Fabricados con productos qu ímicos, con productos de 
las partidas 47.01 a 47.06, o 50.01, o con fibras 
textiles naturales (excepto la seda cruda), fibras 
sintéticas o artificiales discontinuas o desperdicios de 
fibras textiles 
62.15 Corbatas y lazos similares Fabricados con hilados textiles 
62.16 Guantes, mitones y manoplas Fabricados con hilados textiles 
62.17 Los demás complementos (accesorios) 
de vestir confeccionados; partes de prendas o de complementos (accesorios), de vestir, excepto las de la partida 62.12 Fabricados con hilados textiles 
ex. 
Capítulo 63 Los demás artículos textiles 
confeccionados; juegos; prendería y 
trapos, excepto los productos de las 
partidas 63.08 o 63.09 Fabricados con productos qu ímicos, con productos de 
las partidas 47.01 a 47.06, o 50.01, o con fibras 
textiles naturales (excepto la seda cruda), fibras 
sintéticas o artificiales discontinuas o desperdicios de 
fibras textiles 
63.08 Juegos constituidos por piezas de tejido 
e hilados, incluso con accesorios, para la confección de alfombras, tapicería, manteles o servilletas bordados o de artículos textiles similares, en envases 
para la venta al por menor Fabricados con productos qu ímicos, con productos de 
las partidas 47.01 a 47.06, o con fibras textiles naturales, fibras sintéticas  o artificiales discontinuas 
o desperdicios de  fibras textiles 
Capítulo 64 Calzado, polainas y artículos análogos; 
partes de estos artículos Fabricados con productos de  una partida arancelaria 
distinta (excepto la partida 64.06) de la de los 
productos obtenidos 
65.04 Sombreros y demás tocados, trenzados 
o fabricados por unión de tiras de cualquier materia, incluso guarnecidos Fabricados con productos distintos de los de las 
partidas 65.02 o 65.04 
ex.65.05 Sombreros y demás tocados, de punto 
o confeccionados con encaje, fieltro u 
otro producto textil, en pieza (pero no 
en tiras), incluso guarnecidos; 
redecillas para el cabello, de cualquier 
materia, incluso guarnecidas:  
Sombreros y demás tocados de fieltro, fabricados con cascos o platos de la partida 65.01, incluso guarnecidos Fabricados con productos distintos de los de las 
partidas 65.01 o 65.05 (sombreros y demás tocados de fieltro, fabricados con cascos o platos de la partida 65.01, incluso guarnecidos) 
66.01 Paraguas, sombrillas y quitasoles 
(incluidos los paraguas bastón, los 
quitasoles toldo y artículos similares) Fabricados con productos distintos de los de la 
partida 66.01, siempre que el valor de los productos 
no originarios utilizados no exceda del 50% del valor 
de los productos WT/COMTD/N/2/Add.16 
 
- 21 - 
 
  Nº SA Productos Condición para ser considerados  
productos originarios 
70.05 Vidrio flotado y vidrio desbastado o 
pulido por una o las dos caras, en placas u hojas, incluso con capa absorbente, re flectante o 
antirreflectante, pero sin trabajar de otro modo Fabricados con productos distintos de los de las 
partidas 70.03 a 70.05 
70.07 Vidrio de seguridad constituido por 
vidrio templado o contrachapado Fabricado con productos distintos de los de las 
partidas 70.03 a 70.07 
ex.70.13 Artículos de vidrio para servicio de 
mesa, cocina, tocador, baño, oficina, adorno de interiores o usos similares (excepto los de las partidas 70.10 o 70.18):  
Artículos de vidrio tallado Fabricados con productos de la partida 70.13 
(únicamente el vidrio tallado en que el valor de los 
productos no originarios utilizados no exceda del 
50% del valor de los productos) o con productos 
distintos de los de la partida 70.13 
71.16 Manufacturas de perlas finas 
(naturales) o cultivadas, de piedras 
preciosas o semipreciosas (naturales, sintéticas o reconstituidas) Fabricadas con productos en bruto de las 
partidas 71.01 a 71.04 
71.17 Bisutería Fabricada con productos distintos de los de la 
partida 71.17 excepto las cadenas de metal 
72.07 Productos intermedios de hierro o 
acero sin alear Fabricados con productos distintos de los de las 
partidas 72.06 o 72.07 
72.08 Productos laminados planos de hierro o 
acero sin alear, de anchura superior o 
igual a 600 mm, laminados en caliente, 
sin chapar ni revestir Fabricados con productos distintos de los de las 
partidas 72.07, 72.08 o 72.11 
72.09 Productos laminados planos de hierro o 
acero sin alear, de anchura superior o igual a 600 mm, laminados en frío, sin chapar ni revestir Fabricados con productos distintos de los de las 
partidas 72.07 a 72.09 o 72.11 
72.10 Productos laminados planos de hierro o 
acero sin alear, de anchura superior o 
igual a 600 mm, chapados o revestidos Fabricados con productos distintos de los de las 
partidas 72.07 a 72.11 
72.11 Productos laminados planos de hierro o 
acero sin alear, de anchura inferior a 600 mm, sin chapar ni revestir Fabricados con productos distintos de los de las 
partidas 72.07 a 72.09, o 72.11 
72.12 Productos laminados planos de hierro o 
acero sin alear, de anchura inferior a 
600 mm, chapados o revestidos Fabricados con productos distintos de los de las 
partidas 72.07 a 72.12 
72.13 Alambrón de hierro o acero sin alear Fabr icado con productos distintos de los de las 
partidas 72.07, 72.13 o 72.14 
72.14 Barras de hierro o acero sin alear, 
simplemente forjadas, laminadas o 
extrudidas, en caliente, así como las 
sometidas a torsión después del 
laminado Fabricadas con productos distintos de los de las 
partidas 72.07, 72.13 o 72.14 
72.15 Las demás barras de hierro o acero sin 
alear Fabricadas con productos distintos de los de las 
partidas 72.07, o 72.13 a 72.15 
72.16 Perfiles de hierro o acero sin alear Fabricados con productos distintos de los de las 
partidas 72.07 a 72.16 
72.17 Alambre de hierro o acero sin alear Fabr icado con productos distintos de los de las 
partidas 72.13 a 72.15, o 72.17 
72.19 Productos laminados planos de acero 
inoxidable, de anchura superior o igual 
a 600 mm Fabricados con productos distintos de los productos 
intermedios de la partida 72.18, o con productos 
distintos de los de la partida 72.19 
72.20 Productos laminados planos de acero 
inoxidable, de anchura inferior a 600 mm Fabricados con productos distintos de los productos 
intermedios de la partida 72.18, o con productos distintos de los de las partidas 72.19 o 72.20 
72.21 Alambrón de acero inoxidable Fabricado con productos distintos de los productos 
intermedios de la partida 72.18, o con productos 
distintos de los de las partidas 72.21 o 72.22 WT/COMTD/N/2/Add.16 
 
- 22 - 
 
  Nº SA Productos Condición para ser considerados  
productos originarios 
72.22 Barras y perfiles, de acero inoxidable:  
1) Barras  Fabricadas con productos distintos de los productos 
intermedios de la partida 72.18, o con productos 
distintos de los de las partidas 72.21 o 72.22 
 2) Perfiles Fabricados con productos distintos de los productos 
intermedios de la partida 72.18, o con productos distintos de los de las partidas 72.19 a 72.22 
72.23 Alambre de acero inoxidable Fabricado con productos distintos de los de las 
partidas 72.21 a 72.23 
72.25 Productos laminados planos de los 
demás aceros aleados, de anchura superior o igual a 600 mm Fabricados con productos distintos de los productos 
intermedios de la partida 72.24, o con productos distintos de los de la partida 72.25 
72.26 Productos laminados planos de los 
demás aceros aleados, de anchura 
inferior a 600 mm Fabricados con productos distintos de los productos 
intermedios de la partida 72.24, o con productos 
distintos de los de las partidas 72.25 o 72.26 
72.27 Alambrón de los demás aceros aleados Fabr icado con productos distintos de los productos 
intermedios de la partida 72.24, o con productos distintos de los de las partidas 72.27 o 72.28 
72.28 Barras y perfiles, de los demás aceros 
aleados; barras huecas para 
perforación, de aceros aleados o sin 
alear:  
1) Perfiles Fabricados con productos distintos de los productos 
intermedios de la partida 72.24, o con productos distintos de los de las partidas 72.25, 72.26 o 72.28 
2) Las demás Fabricadas con productos distintos de los productos 
intermedios de la partida 72.24, o con productos 
distintos de los de las partidas 72.27 o 72.28 
72.29 Alambre de los demás aceros aleados Fabr icado con productos distintos de los de las 
partidas 72.27 a 72.29 
73.01 Tablestacas de hierro o acero, incluso 
perforadas o hechas con elementos 
ensamblados; perfiles de hierro o acero 
obtenidos por soldadura Fabricados con productos distintos de los de las 
partidas 72.07 a 72.12, 72.16, 72.19, 72.20, 72.22, 
72.25, 72.26, 72.28 o 73.01, o con productos 
distintos de los productos intermedios de las 
partidas 72.18 o 72.24  
73.02 Elementos para vías férreas, de 
fundición, hierro o acero: carriles (rieles), contracarriles (contrarrieles) y cremalleras, agujas, puntas de corazón, varillas para mando de agujas y otros elementos para cruce o cambio de vías, traviesas (durmientes), bridas, 
cojinetes, cuñas, placas de asiento, 
placas de unión, pl acas y tirantes de 
separación y demás piezas concebidas especialmente para la colocación, unión o fijación de carriles (rieles) Fabricados con productos de la partida 72.06, o con 
productos de las partidas 72.18 o 72.24 excepto los productos intermedios 
73.04 Tubos y perfiles huecos, sin soldadura 
(sin costura), de hierro o acero Fabricados con productos distintos de los de los 
capítulos 72 (excepto las partidas 72.07, 72.18 
y 72.24) o 73 
73.05 Los demás tubos (por ejemplo: 
soldados o remachados) de sección circular con diámetro exterior superior a 406,4 mm, de hierro o acero Fabricados con productos distintos de los de los 
capítulos 72 (excepto las partidas 72.07, 72.18 y 72.24) o 73 
73.06 Los demás tubos y perfiles huecos (por 
ejemplo: soldados, remachados, 
grapados o con los bordes simplemente 
aproximados), de hierro o acero Fabricados con productos distintos de los de los 
capítulos 72 (excepto las partidas 72.07, 72.18 
y 72.24) o 73 
73.12 Cables, trenzas, eslingas y artículos 
similares, de hierro o acero, sin aislar para electricidad Fabricados con productos distintos de los de las 
partidas 72.17, 72.23, 72.29 o 73.12 
73.13 Alambre de púas, de hierro o acero; 
alambre (simple o doble) y fleje, 
torcidos, incluso con púas, de hierro o 
acero, de los tipos utilizados para 
cercar Fabricados con productos distintos de los de las 
partidas 72.17, 72.23, 72.29 o 73.13 
74.02 Cobre sin refinar; ánodos de cobre 
para refinado electrolítico Fabricados con productos distintos de los de las 
partidas 74.01 o 74.02 WT/COMTD/N/2/Add.16 
 
- 23 - 
 
  Nº SA Productos Condición para ser considerados  
productos originarios 
74.03 Cobre refinado y alea ciones de cobre, 
en bruto Fabricados con productos distintos de los de las 
partidas 74.01 a 74.03 
74.07 Barras y perfiles, de cobre Fabricados  con productos distintos de los de las 
partidas 74.07 a 74.09 
74.08 Alambre de cobre Fabricado con productos distintos de los de las 
partidas 74.07 a 74.09 
74.09 Chapas y tiras, de  cobre, de espesor 
superior a 0,15 mm Fabricadas con productos distintos de los de las 
partidas 74.07 o 74.09 
74.10 Hojas y tiras, delgadas, de cobre 
(incluso impresas o fijadas sobre papel, 
cartón, plástico o soportes similares), 
de espesor inferior o igual a 0,15 mm 
(sin incluir el soporte) Fabricadas con productos distintos de los de las 
partidas 74.07 a 74.10 
74.11 Tubos de cobre Fabricados con productos distintos de los de las 
partidas 74.07, 74.09 o 74.11 
74.13 Cables, trenzas y artículos similares, de 
cobre, sin aislar para electricidad Fabricados con productos distintos de los de la 
partida 74.07 (excepto los perfiles, de sección 
transversal no superior a 6 mm), con productos 
distintos de los de las pa rtidas 74.08 o 74.09 de 
sección transversal no superior a 6 mm, o con 
productos distintos de los de la partida 74.13 
75.02 Níquel en bruto Fabricado con productos distintos de los de las 
partidas 75.01 o 75.02 
75.05 Barras, perfiles y alambre, de níquel Fabricados con productos distintos de los de las 
partidas 75.05 o 75.06 
75.06 Chapas, hojas y tiras, de níquel Fabric adas con productos distintos de los de las 
partidas 75.05 o 75.06 
75.07 Tubos y accesorios de tubería (por 
ejemplo: empalmes (racores), codos, 
manguitos), de níquel Fabricados con productos distintos de los de las 
partidas 75.05 a 75.07 
ex.75.08 Las demás manufacturas de níquel:  
Ánodos de níquel para galvanoplastia 
incluso los obtenidos por electrólisis Fabricados con productos distintos de los cátodos de 
la partida 75.01, o con productos distintos de los de 
las partidas 75.05 a 75.08 
76.04 Barras y perfiles, de aluminio Fabricad os con productos distintos de los de las 
partidas 76.04 a 76.06 
76.05 Alambre de aluminio Fabricado con productos distintos de los de las 
partidas 76.04 a 76.06 
76.06 Chapas y tiras, de aluminio, de espesor 
superior a 0,2 mm Fabricadas con productos distintos de los de las 
partidas 76.04 o 76.06 
76.07 Hojas y tiras, delgadas, de aluminio 
(incluso impresas o fijadas sobre papel, 
cartón, plástico o soportes similares), 
de espesor inferior o igual a 0,2 mm 
(sin incluir el soporte) Fabricadas con productos distintos de los de las 
partidas 76.04 a 76.07 
76.08 Tubos de aluminio Fabricados co n productos distintos de los de las 
partidas 76.04, 76.06 o 76.08 
76.09 Accesorios de tubería (por ejemplo: 
empalmes (racores), codos, 
manguitos) de aluminio Fabricados con productos distintos de los de las 
partidas 76.04, 76.06, 76.08 o 76.09 
76.14 Cables, trenzas y similares, de 
aluminio, sin aislar para electricidad Fabricados con productos distintos de los de la 
partida 76.05 de sección transversal no superior a 6 mm, o con productos distintos de los de la partida 76.14 
78.04 Chapas, hojas y tiras, de plomo; polvo 
y escamillas, de plomo Fabricados con productos distintos de los de la 
partida 78.04 o con productos que no sean barras, 
perfiles y alambre, de plom o, de la partida 78.06 
ex.78.06 Las demás manufacturas de plomo:  
Tubos y accesorios de tubería (por 
ejemplo: empalmes (racores), codos, 
manguitos), de plomo Fabricados con productos distintos de los de la 
partida 78.04, o productos que no sean tubos y 
accesorios de tubería (por ejemplo: empalmes 
(racores), codos, manguitos), de plomo), barras, 
perfiles y alambre, de plom o, de la partida 78.06 
Barras, perfiles y alambre, de  plomo Fabricados con produc tos distintos de los de la 
partida 78.04, o productos que no sean barras, 
perfiles y alambre, de plom o, de la partida 78.06 
79.04 Barras, perfiles y alambre, de cinc Fabricados con productos distintos de los de las 
partidas 79.04 o 79.05 WT/COMTD/N/2/Add.16 
 
- 24 - 
 
  Nº SA Productos Condición para ser considerados  
productos originarios 
79.05 Chapas, hojas y tiras, de cinc Fabricad as con productos distintos de los de las 
partidas 79.04 o 79.05 
ex.79.07 Las demás manufacturas de cinc:  
Tubos y accesorios de tubería (por ejemplo: empalmes (racores), codos, manguitos), de cinc Fabricados con productos distintos de los de las 
partidas 79.04 o 79.05, o productos que no sean tubos y accesorios de tubería (por ejemplo: empalmes (racores), codos, manguitos), de cinc, de la partida 79.07 
80.03 Barras, perfiles y alambre, de estaño Fabricados con productos distintos de los de la 
partida 80.03, o con productos que no sean chapas, 
hojas y tiras, de estaño, de espesor superior a 
0,2 mm, de la partida 80.07 
ex.80.07 Las demás manufacturas de estaño:  
Chapas, hojas y tiras, de estaño, de 
espesor superior a 0,2 mm  Fabricadas con productos distintos de los de la 
partida 80.03, o productos que no sean chapas, 
hojas y tiras, de estaño, de espesor superior a 
0,2 mm, de la partida 80.07 
Hojas y tiras, delgadas, de estaño (incluso impresas o fijadas sobre papel, 
cartón, plástico o soportes similares), 
de espesor inferior o igual a 0,2 mm (sin incluir el soporte) Fabricadas con productos distintos de los de la 
partida 80.03, o productos que no sean chapas, 
hojas y tiras, de estaño, de espesor superior a 
0,2 mm, hojas y tiras, delgadas, de estaño (incluso impresas o fijadas sobre papel, cartón, plástico o soportes similares), de es pesor inferior o igual a 
0,2 mm (sin incluir el soporte); polvo y escamillas, de estaño, de la partida 80.07 
Tubos y accesorios de tubería (por 
ejemplo: empalmes (racores), codos, 
manguitos), de estaño Fabricados con productos distintos de los de la 
partida 80.03, o productos que no sean chapas, 
hojas y tiras, de estaño, de espesor superior a 
0,2 mm, tubos y accesorios de tubería (por ejemplo: 
empalmes (racores), codos, manguitos), de estaño, 
de la partida 80.07 
ex. Capítulo 81 Los demás metales comunes; cermets; 
manufacturas de estas materias, excepto los productos de la partida 81.13 Fabricados con productos de  una partida arancelaria 
distinta (excepto en bruto) de la de los productos obtenidos  
Capítulo 85 Máquinas, aparatos y material 
eléctrico, y sus partes; aparatos de 
grabación o reproducción de sonido, 
aparatos de grabación o reproducción 
de imagen y sonido en televisión, y las 
partes y accesorios de estos aparatos Fabricados con productos de otras partidas 
arancelarias, siempre que el valor de los productos 
no originarios utilizados de una partida arancelaria 
distinta de la de los productos obtenidos no exceda 
del 40% del valor de los productos, y el valor de los 
productos no originarios utilizados de la misma 
partida arancelaria no exceda  del 5% del valor de los 
productos 
Capítulo 87 Vehículos automóviles, tractores, 
velocípedos y demás vehículos terrestres; sus partes y accesorios Fabricados con productos de otras partidas 
arancelarias, siempre que el valor de los productos no originarios utilizados de una partida arancelaria distinta de la de los productos obtenidos no exceda del 40% del valor de los productos, y el valor de los productos no originarios utilizados de la misma partida arancelaria no exceda  del 5% del valor de los 
productos 
ex. 
Capítulo 90 Instrumentos y aparatos de óptica, 
fotografía y cinematografía, de medida, 
control o precisión;  instrumentos y 
aparatos medicoquirúrgicos; partes y 
accesorios de estos instrumentos o 
aparatos, excepto lo s productos de las 
partidas 90.01 o 90.30 Fabricados con productos de otras partidas 
arancelarias, siempre que el valor de los productos 
no originarios utilizados de una partida arancelaria 
distinta de la de los productos obtenidos no exceda 
del 40% del valor de los productos, y el valor de los 
productos no originarios utilizados de la misma 
partida arancelaria no exceda  del 5% del valor de los 
productos 
Capítulo 93 Armas, municiones, y sus partes y 
accesorios Fabricadas con productos de otras partidas 
arancelarias, siempre que el valor de los productos no originarios utilizados de una partida arancelaria distinta de la de los productos obtenidos no exceda el 40% del valor de los productos, y el valor de los 
productos no originarios utilizados de la misma 
partida arancelaria no exceda  del 5% del valor de los 
productos WT/COMTD/N/2/Add.16 
 
- 25 - 
 
  Nº SA Productos Condición para ser considerados  
productos originarios 
ex. 
Capítulo 94 Muebles; mobiliario medicoquirúrgico; 
artículos de cama y similares; aparatos 
de alumbrado no expresados ni 
comprendidos en otra parte; anuncios, 
letreros y placas indicadoras, 
luminosos y artículos similares; 
construcciones prefabricadas, excepto 
los productos de las partidas 94.04 
a 94.06 Fabricados con productos de  una partida arancelaria 
distinta (excepto la partida 94.04) de la de los 
productos obtenidos 
ex.95.03 Triciclos, patinetes, coches de pedal y 
juguetes similares con ruedas; coches y sillas de ruedas para muñecas o muñecos; muñecas o muñecos; los demás juguetes; modelos reducidos y modelos similares, para entretenimiento, incluso animados; rompecabezas de cualquier clase:  
Excepto juguetes con ruedas; coches y 
sillas de ruedas para muñecas o 
muñecos, muñecas y muñecos que 
representen solamente seres humanos Fabricados con productos distintos de los de las 
partidas 85.01, 85.03, 85.04 o 85.26, o con 
productos que no sean juguetes con ruedas, coches 
y sillas de ruedas pa ra muñecas o muñecos, 
muñecas y muñecos que representen solamente 
seres humanos de la part ida 95.03, siempre que el 
valor de los productos no originarios utilizados no 
exceda del 50% del valor de los productos  
ex.96.01 Marfil, hueso, concha (caparazón) de 
tortuga, cuerno, asta, coral, nácar y demás materias animales para tallar, trabajadas, y manufa cturas de estas 
materias (incluso las obtenidas por moldeo):  
Manufacturas Fabricadas con productos distintos de los de la 
partida 96.01 excepto los productos trabajados 
ex.96.03 Escobas y escobillas, cepillos, brochas 
y pinceles (incluso si son partes de máquinas, aparatos o vehículos), escobas mecánicas sin motor, de uso manual, fregonas o mopas y plumeros; cabezas preparadas para artículos de cepillería; almohadillas o muñequillas y rodillos, para pint ar; rasquetas de 
caucho o materia flexible análoga:  
Escobas y escobillas, cepillos, brochas 
y pinceles, excepto los productos de la 
subpartida 9603.10; rodillos para 
pintar, enjugadores y estropajos Fabricados con productos distintos de los de la 
partida 96.03, siempre que el valor de los productos 
no originarios utilizados no exceda del 50% del valor 
de los productos 
Escobas mecánicas sin motor, de uso 
manual Fabricadas con productos distintos de las escobas 
mecánicas sin motor, de uso manual, de la partida 96.03 
96.06 Botones y botones de presión; formas 
para botones y demás partes de 
botones o de boto nes de presión; 
esbozos de botones Fabricados con productos distintos de los de la 
partida 96.06, siempre que el valor de los productos 
no originarios utilizados no exceda del 50% del valor 
de los productos 
ex.96.08 Bolígrafos; rotuladores y marcadores 
con punta de fieltro u otra punta porosa; estilográficas y demás plumas; estiletes o punzones para clisés de mimeógrafo ("stencils"); portaminas; portaplumas, portalápices y artículos similares; partes de estos artículos (incluidos los capuchones y sujetadores), excepto las de la partida 96.09:  
Estilográficas y demás plumas; 
portaplumas Fabricados con productos distintos de los de la 
partida 96.08 excepto las plumillas y los puntos para 
plumillas WT/COMTD/N/2/Add.16 
 
- 26 - 
 
  Nº SA Productos Condición para ser considerados  
productos originarios 
ex.96.14 Pipas (incluidas las cazoletas), 
boquillas para cigarros (puros) o cigarrillos, y sus partes:  
Pipas o cazoletas de madera  Fabricadas con productos distintos de los de la 
partida 96.14 excepto los escalabornes de madera 
96.17 Termos y demás recipientes 
isotérmicos, montados y aislados por vacío, así como sus partes (excepto las ampollas de vidrio) Fabricados con productos distintos de los termos y 
demás recipientes isotérmicos de la partida 70.20, o con productos distintos de los productos de la partida 96.17 
A 1º de abril de 2015 
(Únicamente como referencia) 
 
 
__________