PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CAN/505/Add.1  
 
21 February 2019  
(19-1016) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 20 February 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Canada .  
 
_______________  
 
 
Regulations Amending the Health of Animals Regulations , Part XII : Transport of Animals  
The Canadian Food Inspection Agency (CFIA) has published the Regulations Amending the Health 
of Animals Regulations , Part XII : Transport of Animals  on 20 February 2019. These regulatory 
amendmen ts were previously notified in G/TBT/N/CAN/505 (8 December 2016).  
The changes are intended to improve the well -being of animals during the transportation process, 
better align Canada's animal welfare requirements with those of major trading partners and 
international standards, and facilitate the CFIA's enforcement capacity.  
Canadian and international stakeholders will have a period of twelve months to get ready to meet 
the new requirements before they come into force on 20 February 2020. Information and g uidance 
resources will be available in Spring 2019 on the CFIA website.  
The comments received on the pre -publication of the proposed regulatory amendments helped to 
inform the final regulations. A summary of the comments received can be found at the follow ing 
link.  
http://www.inspection.gc.ca/about -the-cfia/accountability/consultations -and-
engagement/har/what -we-heard/eng/1530194512048/1530194570894  (English)  
http://www.inspe ction.gc.ca/au -sujet-de-l-acia/responsabilisation/consultation -et-
participation/rsa/ce -que-nous-avons -entendu/fra/1530194512048/1530194570894   (French)  
The electronic version of the notified document can be downloaded at:   
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2019/2019 -02-20/html/sor -dors38 -eng.html  (English)  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2019/2019 -02-20/html/sor -dors38 -fra.html  (French)  
or requested from:  
Canada's SPS & TBT Notification Authority and Enquiry Point  
Foreign Affairs, Trade and Development Canada  
Technical Barriers and Regulations Division (TI B) 
111 Sussex Drive  
Ottawa, ON K1A 0G2  
Canada  
Telephone: (343)203 -4273 
Fax: (613)943 -0346 
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
__________
PRESS RELEASE 
 
PRESS/680 
1 November 2012 
 
(12-6011) 
TECHNICAL ASSISTANCE  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and 
Matsu offer USD 100,000 to th e WTO development programme 
 
Chinese Taipei has donated USD 100,000 (about CHF 93,300) to the WTO Trade Facilitation Needs 
Assessment Trust Fund. This new donation brings Chinese Taipei's contribution to WTO trust funds 
up to CHF 1.56 million.  
  This donation will finance technical assistance programmes to assess trade facilitation needs and 
priorities of developing and least developed countries. Trade facilitation looks at how procedures 
and controls governing the movement of goods across national borders can be improved to reduce costs and burdens. It also allows trade flows to be as efficient as possible. 
  
WTO Director General Pascal Lamy declared "I welcome this donation which illustrates Chinese Taipei's commitment to help developing countries integrate in the global economy. Trade 
facilitation is crucial for these countries to take better advantage of the multilateral trading 
system."   
Chinese Taipei's Permanent Representative Yi-fu Lin stated "With this donation, Chinese Taipei 
intends to help developing countries improve their trading capacity and use trade as a tool for economic development. This is especially essential in the difficult times we are currently facing". 
 
 
END
RESTRICTED  
  
WT/BOP/W /42/Rev.1  
 
15 November 201 6 
(16-6277) Page: 1/1 
Committee on Balance -of-Payments Restrictions    
 
 
DRAFT ANNUAL REPORT 2016  
Revision  
1.  This report has been prepared pursuant to the Procedures for an Annual Overview of 
WTO Activities and for Reporting under the WTO (WT/L/105).  
2.  On 2 April 2015  Ecuador notified the introduction of a temporary tariff surchar ge for 
balance -of-payments purposes for a period of up to 15 months  (WTO document WT/BOP/N/ 79 and 
Add.1, Add.2). The measure  came into force on 11 March 2015 . The Committee held consultations 
with Ecuador  on 29 and 30 June and 16 October 2015  in accordance  with the terms of reference of 
Article XVIII:B of the GATT 1994 and the Understanding on the Balance -of-Payments Provisions of 
the GATT  1994.  During these consultations, many Members while recognizing the difficulties of the 
BoP, expressed their concerns regarding the compatibility of the measures with Ecuador's 
commitments and called for the elimination of these measures. However, other Members 
expressed that the measures taken by Ecuador, in addition to being necessary, are fully consistent 
with the regu latory requirements of the multilateral trading system. Following the Oc tober meeting 
Ecuador presented a timetable for the dismantlement of the measure (WT/BOP/G/23), offering to 
reduce the tariff surcharge of 45% by five percentage points in January 2016 , eliminate the tariff 
surcharge of 5% in April 2016, and remove progressively the remaining surcharges of 15%, 25% 
and 40% as of April 2016 to reach zero in June 2016.  
3.  The Committee continue d its consultations with Ecuador on 17  February 2016. On 9 May 2 016, 
Ecuador notified Resolution No. 006 -2016 (document WT/BOP/N/82), which partially implements 
the timetable for April 2016, removing the 5% surcharge, and defers for an additional year the 
implementation of the rest of the timetable discussed in the Com mittee, with the reduction of the 
existing surcharges to start in April  2017, and be completed in June 2017. In its notification to the 
WTO, Ecuador stated that the earthquake that hit the country in April had further worsened its 
balance of payments despi te the remedies applied through the current safeguard measure and 
other additional measures taken by the Ecuadorian Government. The Committee met to review the 
situation on 23 June 2016. As there was no consensus among Members, it was decided to continue 
the consultations later in 2016.  On 4 October 2016, Ecuador notified Resolution  No. 021 -2016 
(document WT/BOP/N/8 3) stating that it was replacing its 40% surcharge rate with 35% and the 
25% rate with 15%. The Committee is scheduled to continue its consultat ions with Ecuador on  
29 November 2016.  
 
__________
G/TBT/N/TPKM/280/Add.1  
30 novembre 2017 
(17-6587) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION1 
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 octobre 2 017, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen  et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que la "Modification 
concernant l'inspection légale des pneumatiques pour motocycles", objet de la notification 
G/TBT/N/TPKM/280 du 5 juillet 2 017, a é té promulguée le 1 7 octobre 2 017 et entrera en vigueur 
le 1er mai 2 018. 
Pour tout complément d'information, prière de s'adresser à:  
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Téléphone : +(886 2)2343 -1813 
Fax: +(886 2)2343 -1804 
Courrier électronique:  tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_4769_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_4769_00_x.pdf  
 
__________  
                                               
1 Prière de noter que la présente notification a été présentée à l'OMC le 24 octobre 2017.
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX  
SANTE/10657/2017 rev. 1  
[…](2018) XXX  draft  
ANNEX  
 
ANNEXES  
to the  
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) .../...  
of XXX  
amending Implementing Regulations (EU) No 22/2013 and (EU) No 540/2011 as regards 
the conditions of approval of the active substance cyflumetofen    
EN 1  EN ANNEX I  
 
In Annex I to Implementing Regulation (EU) No 22/2013, the column ‘Specific provisions’ is 
replaced by the following:  
‘Applications of plant protection products containing cyflumetofen, with the exception of 
applications made on non -soil-bound crops in greenhouses, shall not be carried out from July 
to September.  
For the implementation of the uniform principles as referre d to in Article 29(6) of Regulation 
(EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on cyflumetofen, and in particular 
Appendices I and II thereto, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and 
Animal Health on 20 November 2012 shall  be taken into account.  
In this overall assessment, Member States shall pay particular attention to:  
– the protection of operators and workers;  
– the protection of groundwater, when the substance is applied in regions with 
vulnerable soils and/or climatic conditions;  
– the protection of drinking water;  
– the risk to aquatic organisms.  
Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appr opriate.’  
   
EN 2  EN  
ANNEX II  
The column ‘Specific provisions’ of row 31, cyflumetofen, in Part B of the Annex to 
Implementing Regulation (EU) No  540/2011 is replaced by the following:  
‘Applications of plant protection products containing cyflumetofen, with the exception of  
applications made on non -soil-bound crops in greenhouses, shall not be carried out from  July 
to September . 
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article  29(6) of Regulation 
(EC) No  1107/2009, the conclusions of the r eview report on cyflumetofen, and in particular 
Appendices  I and II there to, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and 
Animal Health on 20 November 2012 shall be taken into account.  
In this overall assessment , Member States shall pay par ticular attention to:  
– the protection of operators and workers;  
– the protection of groundwater, when the substance is applied in regions with 
vulnerable soils and/or climatic conditions;  
– the protection of drinking water;  
– the risk to aquatic organisms.  
Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate. ’
G/TBT/N/EU/287  
16 juin 2015  
(15-3100)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: UNION EUROPÉENNE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Commission européenne 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Commission européenne Point d'information de l'UE sur les OTC 
Fax: +(32) 2 299 80 43 
Courrier électronique: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Site Web: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Cosmétiques 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Draft Commission 
Regulation amending Annex III to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European 
Parliament and of the Council on Cosmetic Products  (Projet de règlement de la Commission 
modifiant l'annexe III du règlement (CE) n° 1223/2009 du Parlement européen et du Conseil relatif aux produits cosmétiques), 3 pages + annexe de 2 pages, en anglais 
6. Teneur: Le projet de règlement notifié vise à autoriser la présence d'oxyde de 
triméthylbenzoyl-diphénylphosphine dans le s produits cosmétiques destinés à un usage 
spécifique par des professionnels.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents: Règlement (CE) n° 1223/2009 du Parlement européen et du 
Conseil du 30 novembre 2009 relatif aux produits cosmétiques ( JO L 342, 22.12.2009, 
pages 59 à 209 ) 
http://eur-lex.europa.eu/legal-
content/FR/TXT/?qid=1415977955828&uri=CELEX:32009R1223  
9. Date projetée pour l'adoption: 4ème trimestre 2015 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 20 jours à compter de la date de publication 
au Journal officiel de l'UE G/TBT/N/EU/287 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de télé phone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Commission européenne  
Point d'information de l'UE sur les OTC Fax: + (32) 2 299 80 43 
Courrier électronique: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Texte disponible sur le site Web: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/EEC/15_2315_00_e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/EEC/15_2315_01_e.pdf
G/SPS/N/PER/590/Add.2  
8 May 2015  
(15-2449)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 8 May 2 015, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________ 
 
 Amendment to the phytosanitary requirements gove rning the importation of potato pollen from the 
Netherlands 
The National Agrarian Health Service (SENASA) he reby advises that a corrigendum to Directorial 
Resolution No. 0019-2015-MINAGRI -SENASA-DSV, which established the mandatory phytosanitary 
requirements governing the importation into Peru of potato pollen originating in and coming from 
the Netherlands, was published in the Official Journal El Peruano  on 25 April 2015. Point 3 of the 
Directorial Resolution reads: " El producto estará contenido en envases nuevos y de primer uso, 
debiendo ser transportado en cilindros de nitrógeno líquido "; it should read: " El producto estará 
contenido en envases nuevos y de primer uso ". 
The text is available for consultation at: 
http://200.60.104.77/legal/consultaLeyes.html 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation [X]         Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ]          Withdrawal of proposed regulation 
[ ]          Change in proposed date of ad option, publication, or date of entry into force  
[ ]          Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax numbe r and email address (if available) of other 
body: 
 G/SPS/N/PER/590/Add.2 
- 2 - 
  Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and email addre ss (if available) of other body: 
Text available from: 
Gustavo Mostajo Ocola 
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal, SENASA 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú Tel.: (+511) 313-3300, Ext. 2001 
  (+511) 340-1486, Ext. 2001 
Email: gmostajo@senasa.gob.pe 
__________
G/TBT/N/NPL/6  
26 de septiembre de 2 018 
(18-5953) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : NEPAL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Nepal Bureau of Standards and Metrology  (NBSM) (Oficina de 
Normas y Metrología de Nepal)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate d e un organismo o autoridad diferente:  
Nepal Bureau of Standards and Metrology  (Oficina de Normas y Metrología de Nepal)  
Balaju, Katmandú (Nepal)  
TBT Enquiry Point  (Servicio de información OTC)  
Teléfono : +977-01-4356810  
Fax: +977-01-4350689  
P.O. Box: 985 
Correo electrónico: wtotbtnbsm@yahoo.com  
Sitio web: http://www.nbsm.gov.np/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Mangueras de caucho para gas licuado de petróleo.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Technical 
regulation for rubber hose for liquefied petroleum gas  (Reglamento Técnico relativo a las 
mangueras de caucho para gas licuado de petróleo) . Documento en inglés (10 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Reglamento Técnico notificado se establecen los 
requisitos y métodos de toma de muestras y ensayos aplicables a las mangueras de 
caucho para gas licuado de petróleo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la  naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud o seguridad humanas  
8. Documentos pertinentes:  
• NS 542 rubber hose for LPG   
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha establecido.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha establecido.  G/TBT/N/NPL/6  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, e n su caso, 
de otra institución:  
Nepal Bureau of Standards and Metrology  (Oficina de Normas y Metrología de Nepal)  
Balaju, Katmandú (Nepal)  
TBT Enquiry Point  (Servicio de información OTC)  
Teléfono : +977-01-4356810  
Fax: +977-01-4350689  
P.O. Box: 985 
Correo electrónico: wtotbtnbsm@yahoo.com  
Sitio web: http://www.nbsm.gov.np/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/NPL/18_5082_00_x.pdf
G/TBT/N/KEN/686  
 
7 June 2018  
(18-3521) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Furniture 
(ICS 97.140).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: KS 2819 5:2018 
Furniture – Test Methods Part 5: Rebound test for drawer s supported by work surface. 
(2 page(s), in English)   
6. Description of content: This Kenya Standard sets out a method of evaluating the 
operational characteristics of a desk drawer to ensure that it  will not bounce back out when 
closed with force.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Quality requirements  
8. Relevant documents:  AS/NZS 4443, Office panel systems – Workstations.   
9. Proposed date of adoption:  September 2018  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives   
10. Final date for comments: 9 June 2018  G/TBT/N/KEN/686  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_2907_00_e.pdf
COMUNICADO  
DE PRENSA  
 
PRESS/786  
14 de diciembre de 2016  
 
(16-6822) 
ASISTENCIA TÉCNICA  
La UE dona un millón de euros para ayudar a los países en 
desarrollo a participar en las negociaciones comerciales  
La Unión Eu ropea ha donado un millón de euros (más de un millón de francos suizos) para ayudar 
a los países en desarrollo y menos adelantados (PMA) a participar de manera eficaz en el comercio 
mundial. El Sr. Yonov Frederick Agah, Director General Adjunto de la OMC, el Sr. Marc 
Vanheukelen, Embajador de la UE, y el Sr. Denis Redonnet, Director de la Comisión Europea, 
asistieron a una ceremonia de firma en la OMC el 13 de diciembre a fin de conmemorar la 
contribución de la UE al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo 
(FFGPDD) de la OMC.  
Esta donación servirá para financiar actividades de asistencia técnica y creación de capacidad 
relacionadas con el comercio para funcionarios en Ginebra y otros lugares, que les permitirán 
comprender y aplicar m ejor los Acuerdos de la OMC y conocer mejor las técnicas de negociación. 
Desde la creación del Fondo en 2001 se han organizado más de 2.400 actividades de asistencia 
técnica y creación de capacidad.  
El Director General Adjunto Agah se felicitó de esta nuev a donación de uno de los Miembros que 
más contribuyen al FFGPDD. "Esta donación de la UE es muy importante para apoyar los esfuerzos 
de la OMC por facilitar la participación efectiva de los países en desarrollo y menos adelantados en 
las negociaciones come rciales multilaterales a fin de que puedan integrarse mejor en la economía 
mundial. Agradezco la generosa donación de la UE", dijo.  
El Embajador de la UE ante la OMC, Marc Vanheukelen, añadió: "En los últimos 15 años la UE ha 
donado a los fondos fiduciari os de la OMC alrededor de 20 millones de euros (más de 21 millones 
de francos suizos), aparte de las contribuciones considerables que han hecho distintos Estados 
miembros de la UE a título individual. Seguimos firmemente comprometidos con la OMC y 
determin ados a ayudar a los países en desarrollo y menos adelantados a integrarse en mayor 
medida en el sistema multilateral de comercio. Nos complace poder continuar apoyando esos 
esfuerzos conjuntos a través de la OMC."  
 
FIN
G/TBT/N/UGA/957  
 
18 October 2018 
(18-6503) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Engine 
oils; Lubricating preparations (including cutting -oil preparations, bolt or nut release 
preparations, anti -rust or anti -corrosion prepa rations and mould release preparations, 
based on lubricants) and preparations of a kind used for the oil or grease treatment of 
textile materials, leather, furskins or other materials, but excluding preparations 
containing, as basic constituents, 70% or mo re by weight of petroleum oils or of oils 
obtained from bituminous minerals. (HS 3403). Lubricants, industrial oils and related 
products (ICS 75.100).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DUS 2052:2018, 
Standard Test Method for Measuring the Effect on Filterability of Engine Oils After 
Treatment with Water and Dry Ice and a Short (30 min) H eating Time, First Edition. 
(13 page(s), in English)   
6. Description of content: This Draft Uganda Standard covers the determination of t he 
tendency of an oil to form a precipitate that can plug an oil filter. It simulates a problem 
that may be encountered in a new engine run for a short period of time, followed by a 
long period of storage with some water in the oil.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and consumer protection; Harmonization  
8. Relevant documents:   
1. ASTM D1193  Specification for Reagent Water  
2. ASTM D4057  Practice for Manual Sampling of Petroleum and Petroleum Products  
3. ASTM D4485  Specification for Performance of Active API Service Category Engine 
Oils 
4. ASTM D5844  Test Method for Evaluation of Automotive Engine Oils for Inhibition 
of Rusting (Sequence IID)  
5. ASTM D5862  Test Method  for Evaluation of Engine Oils in Two -Stroke Cycle 
Turbo -Supercharged 6V92TA Diesel Engine  G/TBT/N/UGA/957  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  December 2018  
Proposed date of entry into force:  Not applicable  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:
G/TBT/N/SLV/118/Add.2  
 
1° de junio de 2017  
(17-2921) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  31 de mayo de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de El Salvador . 
 
_______________  
 
 
El Gobierno de la República de El Salvador informa que notificó el 4 de marzo de 2008 con la 
signatur a G/TBT/N/SLV/118, el RTCA 67.04.50:08 Alimentos. Criterios microbiológicos para la 
inocuidad de los alimentos, con el objeto de establecer los parámetros microbiológicos y sus 
límites de aceptación para el registro y la vigilancia sanitaria de los aliment os. Asimismo, establece 
que las disposiciones del presente reglamento serán aplicables a todo alimento que se comercialice 
dentro del territorio de los países de la región centroamericana.  
En fecha 7 de mayo de 2008 notificamos un primer addendum, con la s ignatura 
G/TBT/N/SLV/118/Add.1, que contenía una prorroga hasta el 4 de junio de 2008, para emitir 
observaciones al RTCA.  
Razón por la cual, se le comunica a los países miembros de OMC, que se realiza un Addendum 2, 
informándoles que este reglamento técnic o ha sido revisado y por tal motivo se brinda un plazo de 
60 días a partir de su notificación p ara que emitan sus comentarios.  
El documento se encuentra disponible en las sigui entes direcciones electrónicas:  
Ministerio de Economía  
Dirección de Administraci ón de Tratados Comerciales  
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro San Salvador, El Salvador.  
Sitio Web: http://www.minec.gob.sv  
Teléfono: (503) 2590 5788  
Correo electrónico: datco@minec.gob.sv  
Organismo Salvadoreño de Reglamentación Técnica (OSARTEC)  
1ª Calle Poniente y Final 41 Av. Norte, N° 18 Colonia Flor Blanca  
San Salvador. El Salvador.  
Sitio Web: http://www.osartec.gob.sv  
Teléfono: (503) 2590 5323; (503) 2590 -5331; (503) 2590 5335  
Correo electrónico: consultasreglamento@osartec.gob.sv  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/SLV/17_2505_00_s.pdf  
__________
Centre William Rappard    Rue de La usanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
Référence : WLI/100  28 septembre  2017 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD SUR LES ADPIC   
FAIT À GENÈVE LE 6 DÉCEMBRE 2005  
NOTIFICATION D'ACCEP TATION  
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que , le 22 septembre  2017, la Fédération de 
Russie a accepté le Protocole portant amendement de l'Accord sur les ADPIC fait à Genève le 
6 décembre  2005 (le "Protocole") . 
Conformément à son  paragraphe 4, le Protocole entrera en vigueur à l'égard de la 
Fédération de Russie  le 22 septembre  2017 . 
La présente not ification vous est remise conformément au paragraphe 5 du Protocole.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Roberto  Azevêdo  
Directeur général  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
17-5169 WT/Let/ 1278
G/SPS/N/CHN/941  
 
4 September 2015  
(15-4500)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commision of the People's 
Republic of China 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food nutritional fortification L-Carnitine 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard of the P.R.C.: Food 
nutritional fortification L-Carnitine  Language(s): Chinese  Number of pages: 6 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_3372_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to L-carnitine obtained by reaction of 
epichlorohydrin and 4-chlorine ethyl acetoacetate. It specifies the technical requirements 
and testing methods for L-carnitine. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/941 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 3 November 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/EGY/208  
 
9 January 2019  
(19-0110) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: EGYPT   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Egyptian Organization for Standardiza tion and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg   
Website:  http://www.eos.org.eg   
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504   
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
ICS 81.040.30 (Glass products)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft of Egyptian 
Standard for "Thermally toughened glass panels for  use in domestic appliance" 
(15 page(s), in Arabic)   
6. Description of content: This draft standard specifies the Requirements for Thermally 
toughened glass panels for use in domestic appliance where these glass panels are 
expose d to thermal and/or physical shock.  
Worth mentioning is that this standard is identical with BS 3193.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Safety requirements  
8. Relevant documents:   
• BS 3193  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/EGY/208  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website  addresses, if available, of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg   
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
[Signature]  [QR Code]  
2016–...... 1 
 
 
 
Ordonnance sur les émoluments perçus en application de la 
législation sur les produits chimiques  
(Ordonnance sur les émoluments relatifs aux produits chimiques, 
OEChim)   
Modification du ....   Projet pour la consultation  
 
Le Conseil fédéral suisse  
arrête:  
 
I 
L'annexe de l'ordonnance du 18 mai 200 5 sur les émoluments perçus en application 
de la législation sur les produits chimiques1 est modifiée conformément au texte ci -
joint.  
II 
La présente ordonnance entre en vigueur le....  
… Au nom du Conseil fédéral suisse:  
La présidente de la Confédération, Doris Leuthard 
Le chancelier de la Confédération, Walter Thurnherr  
 
  
 RS ..........  
1  RS 813.153.1  Ordonnance sur les émoluments relatifs aux produits chimiques  RO 2016  
2 Annexe  
 (art. 4, al. 1)  
 
II. Émoluments perçus en appli cation de l'ordonnance du 18 mai 2005 sur les 
produits biocides (OPBio)  
Al. 1–3 et ch. 1.2.1, 1.2.2, 2, 2.1, 2.2 et 8 à 8.4.2    
1 Les émoluments figurant aux ch. 1 à 5 et 8.1 s'appliquent aux produits bio-
cides uniques. Pour une famille de produits biocides, les émoluments sont fac-
turés selon le temps consacré, conformément à l'art. 4, al. 2. L'émolument mini-
mum correspond à l'émolume nt du type d'autorisation concernée.  
2 Les émoluments figurant aux ch. 1.1, 1.2, 5.1 et 8.1 s'appliquent aux produits 
biocides avec une substance active, un type de produit et une catégorie d'utilisa-
teurs. Les émoluments sont majorés de 8  % pour chaque su bstance active, type 
de produit ou catégorie d'utilisateurs supplémentaires.  
3 Les émoluments figurant aux ch. 1.1, 1.2, 5.1 et 8.1 sont majorés de 20  % pour 
une évaluation comparative selon l'art. 11 g. 
   
  Francs  
1.2 Autorisation A nL conformément à l'art. 7, al. 1, 
let. b:  30 000 - 120 000  
1.2.1  abogé   
1.2.2  abrogé   
…   
   
…   
2 Autorisation d'importation parallèle   
2.1 Autorisation de commerce parallèle conformé-
ment à l'art. 7, al. 1, let. j, ch. 1  2 500  
2.2 Autorisation de commerce parallèle conformé-
ment à l'art. 7, al. 1, let. j, ch. 2  600 - 2 300  
...  
3 Traitement des demandes relatives à des produits bio-
cides non soumis à autorisation conformément à l'art. 3, 
al. 3, à savoir pour:   
…   
3.3 la communication selon l'art. 3, al. 3, let. a  500 
...  Ordonnance sur les émoluments relatifs aux produits chimiques  AS 2016  
3   Francs  
8 Évaluation sur la base d'un accord international   
8.1 Évaluation d'une autorisation de l'Union confor-
mément à l'art. 17, al. 1, let. b  15 000 - 60 000  
8.2 Modification d'une autorisation de l'Union :  
8.2.1  modification administrative  500 
8.2.2  modification mineure  1 000 - 3 600  
8.2.3  modification majeure  4 000 - 10 000  
8.3 Prolongation d'une autorisation de l'Union:   
8.3.1  sans évaluation complète  500 - 10 000  
8.3.2  avec une évaluation complète  11 000 - 45 000  
8.4 Évaluation d'une substance active conformé-
ment à l'art. 17, al. 1, let. c:   
8.4.1  émolument de base pour une substance active et 
un type de produit  150 000 - 250 000  
8.4.2  type de produit supplémentaire  30 000 - 60 000
G/L/1221  
G/SG/N/12/CHN/3  
5 de abril de 2018 
(18-2069) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Mercancías  
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN INMEDIATA AL CONSEJO DEL COMERCIO DE  MERCANCÍAS,  
EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 5 DEL  ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO  
SOBRE SALVAGUARDIAS,  DE LA SUSPENSIÓN PREVISTA  
DE CONCESIONES Y  OTRAS OBLIGACIONES A Q UE 
SE REFIERE  EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 8  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
CHINA 
La siguiente comunicación, de fecha 4 de abril de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de China.  
_______________  
1. Sírvanse indicar cuál es el Miemb ro que prevé la suspensión de concesiones y otras 
obligaciones a que se refiere el párrafo 2 del artículo 8  
China.  
2. Sírvanse especificar la medida, el producto sujeto a ella, el documento de la OMC 
en que se notificó la medida de salvaguardia y el Miembr o que haya impuesto la medida 
en relación con la cual el Miembro prevé la suspensión de concesiones y otras 
obligaciones a que se refiere el párrafo 2 del artículo 8 . 
La medida aplicada impuesta por los Estados Unidos a las importaciones de lavadoras de gran 
capacidad para uso doméstico  tiene una vigencia de tres años y un día , del 7 de febrero de 2018  
al 7 de febrero de 2021 . 
La medida aplicada ha sido notificada en el documento G/SG/N/8/USA/ 10/Suppl. 3-
G/SG/N/10/USA/ 8-G/SG/N/11/USA/ 7 (de fecha  26 de ener o de 2018 ). 
3. Sírvanse describir la suspensión prevista de concesiones y otras obligaciones a que 
se refiere el párrafo 2 del artículo 8 e indicar la fecha a partir de la cual se prevé que 
surta efectos la suspensión . 
Por la presente, China notifica al Co nsejo del Comercio de Mercancías su decisión de suspender 
concesiones u otras obligaciones resultantes del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y 
Comercio de 1994  (GATT de 1994 ) que son sustancialmente equivalentes a la cuantía del comercio 
afectado p or la medida de los Estados Unidos . China podrá aplicar la suspensión prevista una vez 
hayan transcurrido tres años y un día desde el 7 de febrero de 2018  -en el caso de que los 
Estados  Unidos prorroguen  la medida - o a partir de la fecha en que el Órgano de Solución de 
Diferencias de la OMC decida que la medida de salvaguardia impuesta por los Estados Unidos es 
incompatible con los Acuerdos de la OMC, si esta fecha es anterior . 
No obstante, la presente notificación se  presenta sin perjuicio del derecho de China a suspender 
inmediatamente concesiones u otras obligaciones sustancialmente equivalentes al amparo de las 
disposiciones pertinentes de los Acuerdos de la OMC . 
__________
G/TBT/N/IND/54  
16 de marzo de 2016  
(16-1520)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: INDIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: 
Department of Industrial Policy and Promotion (DIPP)  
(Departamento de política y promoción industrial) Shri Binod Kumar Under Secretary to the Government of India 
Department of Industrial Policy and Promotion 
Ministry of Commerce and Industry Room No. 368, Udyog Bhawan 
Nueva Delhi - 110011 
Teléfono: +91-11-23061526 Fax: +91-11-23062626 
Correo electrónico: Binod.kumar52@nic.in  
Sitio Web: http://www.dipp.nic.in/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): condensadores; motores de corriente alterna; 
condensadores de potencia autorregeneradores para sistemas de corriente alterna de tensión asignada hasta 650V; condensadores en paralelo no autorregeneradores para sistemas de corriente alterna de tensión asignada hasta 650V 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Electrical 
Capacitors (Quality Control) Order, 2015 (Orden de control de la calidad de los 
condensadores eléctricos, de 2015). Documento en inglés (5 páginas). 
6. Descripción del contenido: Orden de control de la calidad de los condensadores 
eléctricos, de 2015.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: 
1. mejoras de calidad, fiabilidad y coherencia; 
2. reducción de fallos y accidentes; 
3. seguridad de los consumidores G/TBT/N/IND/54 
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes: se publicará en la Gaceta Oficial de la India (en inglés y en 
hindi) 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha establecido 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 6 meses a partir de la fecha de publicación   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días a partir de la fecha de 
distribución de la notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Shri Binod Kumar 
Under Secretary to the Government of India 
Departamento de política y promoción industrial 
Ministry of Commerce and Industry Room No. 368, Udyog Bhawan 
Nueva Delhi - 110011 
Teléfono: +91-11-23061526 Fax: +91-11-23062626 
Correo electrónico: Binod.kumar52@nic.in  
Sitio Web: http://www.dipp.nic.in/
IP/N/1/NOR/8  
IP/N/1/NOR/T/6  
 
17 June 2015  
(15-3126)  Page: 1/2  
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
   
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS 
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT 
 
NORWAY: THE TRADEMARKS ACT (CONSOLIDATED) 
Notifying Member N ORWAY  
 
 Details of the notified legal text  
Title  
 The Norwegian Trademarks Act (Consolidated) 
Subject matter Trademarks 
Nature of 
notification  Main dedicated intellectual property law or regulation  
  Other law or regulation 
 
Link to legal text https://members.wto.org/crnattachments/2015/IP/NOR/15_2356_00_e.pdf  
 
Notification status  First notification 
 Amendment or revision to notified legal text 
 Replacement or consolidation of notified legal text(s) 
 
Previous 
notification(s) referred to IP/N/1/NOR/T/1 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatc h=IP/N/1/NOR/T/1&Language=English&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/NOR/T/1/Rev.1 "https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatc h=IP/N/1/NOR/T/1/Rev.1&Language=English&C
ontext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/NOR/T/1/Rev.2 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatc h=IP/N/1/NOR/T/1/Rev.2&Language=English&C
ontext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/NOR/T/4 "https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatc h=IP/N/1/NOR/T/4&Language=English&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
Brief description of the notified legal text  
Main Act on trademark application, protection, etc. 
 
Language(s) of 
notified text English IP/N/1/NOR/8 • IP/N/1/NOR/T/6 
 
- 2 - 
 
  Date of adoption 
 26 March 2010 
Entry into force 
 1 July 2010, last amendment in force 9 May 2014 
 
Notification details 
 
Submission date 
of notification  24 February 2015 
Agency or 
authority 
responsible Ministry of Justice and Public Security 
E-mail:   postmottak@jd.dep.no  
Phone:   +4722249090  
Address:   Postboks 8005 Dep, 0030 Oslo  
Visitor address:  Gullhaug Torg 4A
G/TFA/N/MKD/1  
 
22 September 2017  
(17-5033) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER A RTICLE 1.4 OF THE  
AGREEMENT ON TRADE F ACILITATION  
COMMUNICATION FROM T HE FORMER YUGOSLAV REPU BLIC OF MACEDONIA  
The following communication, dated 21 September 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of the former Yugo slav Republic o f Macedonia.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 1. 4 of the Agreement on Trade Facilitation, the Government of the 
Republic  of Macedonia  hereby notifies that the contact information on the enquiry points referred 
to in Article  1.3.1 of th e Agreement on Trade Facilitation can be accessed on the following website 
in Macedonian and English: www.customs.gov.mk . 
 
The direct link for enquiries in English is: http://www.customs.gov.mk/index.php/en . 
 
The direct link for enquiries in Macedonian is:  http://www.customs.gov.mk/index.php/mk . 
 
The contact person for custom tariff and TARIC has the follow ing email address: 
tanja.veselinovska@customs.gov.mk . 
 
The contact person for custom value and rules of origin has the following email address: 
irina.nelkovska@customs.gov.mk . 
 
__________
G/TBT/N/UGA/825/Corr.1  
 
17 April 2018  
(18-2322) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated  16 April 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
In the notification G/TBT/N/UGA/825, the proposed date of adoption is June 2018.  
__________