G/TBT/N/EU/639  
3 de enero  de 2019 
(19-0002) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UNIÓN EUROPEA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Comisión Europea  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Comisión Europea  
Servicio de información OTC de la UE  
Fax: +(32) 2 299 80 43  
Correo electrónico: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Sitio web: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/en/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos vitivinícolas.  
5. Título, n úmero de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft 
Commission Delegated Regulation supplementing Regulation (EU) No 1308/2013 of the 
European Parliament and of the Council as regards wine -growing areas where the 
alcoholic strength may be increase d, authorised oenological practices and restrictions 
applicable to the production and conservation of grapevine products, the minimum 
percentage of alcohol for by -products and their disposal, and publication of OIV files, and 
amending Commission Delegated Regulation (EU) 2018/273 as regards the importation 
of wine originating in Canada and exempting retailers of holding an inward and outward 
register  (Proyecto de Reglamento Delegado de la Comisión que completa el Reglamento 
(UE) N° 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo respecto de las zonas vinícolas 
donde el grado alcohólico puede aumentarse, las prácticas enológicas autorizadas y las 
restricciones aplicables a la producción y la conservación de productos vitivinícolas, el 
porcentaje mínimo de alco hol de los subproductos y su eliminación, las publicaciones de 
la OIV, y por el  que se modifica el Reglamento D elegado (UE) 2018/273 de la Comisión 
respecto de la importación de vino procedente del Canadá y se exime a los comerciantes 
minoristas de llevar un registro de entradas y salidas) . Documento en inglés (13 páginas) 
+ anexo (46 páginas).  G/TBT/N/EU/639  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : El Reglamento (UE) Nº 1308/2013 establece normas de la 
Unión Europea relativas a las categorías de productos vinícolas, las prácticas  enológicas 
y las restricciones aplicables al sector vitivinícola, y faculta a la Comisión para adoptar 
actos delegados y de ejecución en los que se establecen detalles técnicos relativos a esas 
cuestiones, en particular sobre prácticas enológicas, product os y procesos autorizados 
para todas las categorías de productos vinícolas.  
El objetivo del Reglamento Delegado que se notifica es, por lo tanto, completar el 
Reglamento (UE) Nº 1308/2013 respecto de determinadas normas que son necesarias 
para velar por el  buen funcionamiento del mercado interior de productos vitivinícolas . En 
particular, se establece el marco jurídico para las prácticas enológicas y los compuestos 
autorizados para la producción de todas las categorías de productos vinícolas enumerados 
en la parte II del anexo VII del Reglamento (UE) Nº 1308/2013.  
El Reglamento Delegado notificado contiene excepciones para los límites aceptables de 
dióxido de azufre y acidez volátil,  y aclara y simplifica las disposiciones vigentes . También 
aumenta la coherencia entre este Reglamento y el Código Internacional de Prá cticas 
Enológicas (código OIV) respecto del anexo IA del Reglamento.  
En relación con el Reglamento (UE) 2018/273, el Reglamento notificado añade el Canadá 
a la lista de terceros países que pueden beneficiarse de un procedimiento simplificado 
para importar sus vinos, como se establece en el artículo 26 del Reglamento 
(UE) 2018/273, en conformidad con el Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Canadá 
sobre el comercio de vino y bebidas espirituosas, que se ha incorporado al Acuerdo 
Económico y Comercial Globa l (AECG) entre el Canadá y la Unión Europea . También 
vuelve a establecerse la antigua exención de los comerciantes minoristas de llevar un 
registro de entradas y salidas.  
Los reglamentos delegados y de ejecución derogan y reemplazan el  Reglamento 
(CE) Nº 606/2009 de la Comisión, de 10 de julio de 2009 , que fija determinadas 
disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) Nº 479/2008 del Consejo en lo 
relativo a las categorías de productos vitícolas, las prácticas enológicas y las 
restricciones aplicables  (DO L 193, de 24 de julio de 2009 , página 1).  
Sírvanse tomar nota de que solo las disposiciones relacionadas con las normas técnicas, 
las definiciones y el etiquetado estarán abarcadas por el ámbito de aplicación del 
Acuerdo  OTC. Los elementos relacionados c on los derechos de propiedad intelectual, en 
particular con la aplicación y/o la implementación de las indicaciones geográficas se 
incluyen en la presente notificación como parte de un conjunto de instrumentos jurídicos, 
que están claramente fuera del ámbi to de aplicación del Acuerdo OTC.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : El acto delegado completa el Reglamento (UE) Nº 1308/2013 del 
Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las catego rías de productos 
vinícolas, las prácticas enológicas y las restricciones aplicables, y la importación de vinos 
originarios del Canadá.  
Establece además normas sobre prácticas enológicas y modifica el Reglamento Delegado 
(UE) 2018/273 respecto del procedim iento simplificado , a efectos de la importación de 
vinos procedentes del Canadá , y vuelve a establecer la antigua exención de los 
comerciantes minoristas de llevar un registro de entradas y salidas.  G/TBT/N/EU/639  
- 3 - 
  8. Documentos pertinentes:  
• Reglamento (UE) N°  1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de 
diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los 
productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) N° 922/72, 
(CEE) N° 234/79, (CE) N° 1037/2001 y (CE) N ° 1234/2007. (DO L 347, de 20 de 
diciembre de 2013 , p. 671).  
http://eur -lex.europa.eu/legal -
content/EN/TXT/?qid=1502976703496&uri=CELEX:32013R1308  
• Reglamento (CE) Nº 606/2009 de la Comisión, de 10 de julio de 2009 , 
que fija determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) 
Nº 479/2008 del Consejo en lo relativo a las categorías de productos 
vitícolas, las prácticas enológicas y las restric ciones aplicables  (DO L 193, 
de 24 de julio de 2009 , página 1).  
https://eur -lex.europa.eu/legal -
content/EN/TXT/?qid=1541668616830&uri=CELEX:0200 9R0606 -20180303   
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 20 días después de la publicación en el Diario 
Oficial de la UE  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Comisión Europea  
Servicio de información OTC  de la UE  
Fax: + (32) 2 299 80 43  
Correo electrónico: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
El documento está disponible en el sitio web UE -OTC:  
http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/en/  
https://members.wto.org/crnat tachments/2019/TBT/EEC/19_0002_01_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/EEC/19_0002_00_e.pdf