G/SPS/GEN/1554  
 
22 de junio de 2017  
(17-3343) Página: 1/5 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  ACTIVIDADES DEL ORGA NISMO INTERNACIONAL REGIONAL DE SANIDAD 
AGROPECUARIA (OIRSA)  EN R ELACIÓN CON EL ACUER DO 
SOBRE LA APLICACIÓN DE MEDIDAS S ANITARIAS Y  
FITOSANITARIAS DE LA  OMC 
INFORME  ANTE LA LX IX REUNIÓN DEL  COMITÉ DE MEDIDAS SA NITARIAS Y FITOSANIT ARIAS,  
MARZO  A MAYO DE 2017  
La siguiente comunicación, recibida el 21 de junio de 201 7, se distribuye a petición del OIRSA . 
 
_______________  
 
 
1  ACTIVIDADES DE CAPAC ITACIÓN, ASISTENCIA TÉCNICA Y DIFUSIÓN D E TEMAS 
RELACIONADOS CON LA AGROSANIDAD Y EL COM ERCIO  
1.1.  En el  marco del Proyecto Huanglongbing (HLB) OIRSA Taiwán  ICDF, se llevó a cabo una 
jornada de capacitación para reconocimiento y prevención de HLB de los cítricos para 17 técnicos 
del Ministerio de Desarrollo Agropecuario (MIDA) de la  provincia de Darién en Pa namá.  
1.2.  Se desarrolló por parte de un especialista de Taipei Chino jornadas de capacitación y 
supervisión a los invernaderos de Bloque de fundación (nivel 1), y multiplicador de yemas de 
cítricos (nivel 2) ubicados en el CENTA - El Salvador, contando con la participación de técnicos del 
Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG), OIRSA y viveristas nacionales del sector privado en el 
país. 
1.3.  Se brindó curso sobre "Producción de planta sana de cítricos y Manejo Integrado del HLB y su 
aplicación en Honduras ", dirigido a 24 p ersonas entre:  citricultores, viveristas y técnicos del 
departamento de Comayagua, con el objetivo de mejorar la producción citrícola del país y 
fortalecer las capacidades nacionales en torno a la amenaza que representa el HLB de los cítricos.  
1.4.  Se participó a través del Proyecto HLB OIRSA Taiwán  ICDF en la expo de "King's College 
Science Fair"  en Belice , donde se compartieron experiencia  en producción de planta sana de 
cítricos y en el Manejo Integrado del HLB y el Programa de STG para obtener p lantas sanas con 
características deseables.  
1.5.  Se realizó curso a técnicos egresados de la universidad CURLA -UNAH sobre "Producción de 
planta sana de cítricos y manejo integrado de plagas (MIP) del Huanglongbing (HLB) ", participando 
30 técnicos y desarrollado  en los invernaderos del Proyecto HLB OIRSA Taiwán  ICDF.  
1.6.  En el marco del Proyecto HLB OIRSA Taiwán  ICDF, se llevó a cabo el acto de "Lanzamiento de 
yemas sanas de cítricos certificadas " en Panamá, para el fortalecimiento del control de la 
enferme dad del Hu anglongbing (HLB) en e ste país.  
1.7.  Se participó en "Congreso de la Sociedad Americana de Fitopatología 2017 " (desarrollado en 
Costa Rica) en dicho evento se compartió con los presentes los avances y retos por la pérdida de 
cultivos, riesgos fitosanitarios y e nfermedades tropicales; principalmente lo relativo a la afectación 
por la enfermedad de la roya del café, Tuta Absoluta, HLB entre otros.  
1.8.  Se expuso en el "Taller mesoamericano sobre innovaciones tecnológicas, para la gestión 
inclusiva de riesgos agrosanita rios asociados al cambio climático " (realizado en Panamá); lo G/SPS/GEN/1554  
 
- 2 - 
 
  relativo a las plagas y enfermedades que afectan a los países de la región, y las experiencias del 
Sistema de Alerta Temprana (SAT) para el cultivo del café, entre otros.  
1.9.  Se realizó una jornada de capacitación para Jefes de los puestos del Servicio de Protección 
Agropecuaria (SEPA) y del Servicio Internacional de Tratamientos Cuarentenarios (SITC), en el 
Instrumento Jurídico de la Unión Aduanera entre Guatemala y Honduras.  
1.10.   Se realizó capacitación  a estudiantes de las facultades de Ciencias Agrícolas y Ambientales, 
y de Comercio Exterior de la Universidad Rafael Landívar de Guatemala, sobre las medidas que se 
adoptan, en cumplimiento a normativas internacionales, regionales y nacionales, en respues ta al 
diagnóstico en laboratorios oficiales.  
1.11.   Se participó en el "II Foro Virtual de Organizaciones Internacionales Regionales de Sanidad 
Agropecuaria sobre Análisis de Riesgos en las Américas ", organizado por el IICA.  
1.12.   Se llevó a cabo por segunda ocasión el  curso virtual de Buenas Prácticas Agrícolas, 
desarrollado de manera conjunta con el Instituto Interamericano para la Cooperación de 
Agricultura (IICA) en donde se capacitaron a más de 200 participantes de la región del OIRSA y 
otros países de Latinoaméric a. 
1.13.   Se desarrolló el Curso virtual de Formación de Auditores de Inocuidad en Sistemas de 
Producción Animal en: bovinos, porcinos, aves y el Sistema de Análisis de Peligros y Puntos 
Críticos de Control (HACCP por sus siglas en ingles), se formaron capacidade s en estos temas en 
más de 250 participantes de la región del OIRSA y otros países de Latinoamérica.  
1.14.   Se apoyó la participación de profesionales de los laboratorios de análisis de residuos de 
plaguicidas y productos veterinarios de cuatro países de la regió n: El Salvador, Honduras, 
Nicaragua, Costa Rica, en el 6 º Congreso Latinoamericano De Residuos De Plaguicidas: Alimentos 
Y Ambiente  (LAPRW 2017), celebrado en San José, Costa Rica.  
1.15.   Se impartió conferencia sobre inocuidad de los alimentos a estudiantes del último año de la 
Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia de la Universidad San Carlos de Guatemala.  
1.16.   Se realizó el 2 º Curso en línea de Vigilancia Epidemiológica en Camaronicultura, con 
participación de 175 profesionales dentro y fuera de la región.  
1.17.   Se desarrolló la "Jornada de Capacitación y Actualización en Epidemiología Veterinaria ", 
dictada a 36 estudiantes de sexto año de la carrera de medicina veterinaria y zootecnia de la 
Universidad de San Carlos de Guatemala.  
1.18.   Se impartieron charlas de concienti zación a veterinarios y productores de cuatro países de  
la región (El Salvador, Guatemala, Honduras  y Nicaragua), sobre la importancia de la vigilancia 
epidemiológica de las enfermedades vesiculares y gusano barrenador del ganado.  
1.19.   Participación en XIV Cong reso Centroamericano y del Caribe de Integración y Actualización 
Apícola con conferencia sobre "Manejo productivo y trazabilidad apícola ". 
1.20.   Se impartió en Guatemala, charla sobre los temas de brucelosis y tuberculosis bovina bajo 
el enfoque de los Programas  Nacionales del Control Progresivo para ambas enfermedades, en la 
cual participaron 45 personas (Zootecnistas, Médicos Veterinarios y líderes Ganaderos).  
1.21.   Apoyo en la organización del Taller de Vigilancia Epidemiológica de enfermedades porcinas 
en Guatemala , realizado el 26 de mayo de 2017, con la participación de 52 profesionales.  
1.22.   Participación en reunión de la "Comisión Nacional de Resistencia Bacteriana " de El Salvador, 
con presentación sobre los resultados obtenidos en el taller "Importancia de la vigila ncia de la 
Resistencia Antimicrobiana en la medicina humana y medicina animal ", llevado a cabo por el 
OIRSA en septiembre del año pasado.  
1.23.   Se organizaron en Guatemala seis reuniones técnicas, para la armonización del Reglamento 
Técnico Centroamericano –RTCA - de Medicamentos Veterinarios, con la participación de G/SPS/ GEN/1554  
 
- 3 - 
 
  representantes de la Industria fabricante de estos insumos, la Academia, Colegio Profesional y 
autoridades del Ministerio de Agricultura.  
2  APOYO AL PROCESO DE ARMONIZACIÓN Y EQUIV ALENCIA  
2.1.  Se llevó a cab o el "Taller latinoamericano y del Caribe para el diagnóstico fitosanitario de la 
raza 4 tropical de Fusarium oxysporum  f. sp. cubense ", realizado en el Centro Nacional de 
Referencia Fitosanitaria en Tecámac, Estado de México.  
2.2.  Se participó en el taller del  International Cargo Cooperative Biosecurity Arrangement (ICCBA) 
en la Ciudad de Bangkok, Tailandia, el objetivo principal fue actualizar el acuerdo de bioseguridad 
del cual 20 países son miembros, que resalta utilizar el fumigante bromuro de metilo de una  
manera eficaz.  
2.3.  Se participó en "Reunión sobre problemas ambientales asociados a protección fitosanitaria " 
organizada por l a Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) en Argentina; en 
dicho evento se analizaron diversos aspectos relaciona dos al deterioro del medio ambiente, 
principalmente; sobre el uso del bromuro de metilo, la asociación con la Convención de Diversidad 
Biológica (CBD) sobre las especies invasivas, la protección de áreas en peligro, el cambio climático 
y la respuesta a las  plagas, entre otros.  
2.4.  Se realizaron cuatro videoconferencias, para armonizar los criterios de interpretación y 
aplicación de los Reglamentos Técnicos Centroamericanos, con la participación de los Jefes de las 
Unidades o Departamentos de Registro y Control de Medicamentos Veterinarios y Alimentos para 
animales de Centroamérica, y representantes de la Industria de cada país miembro de la 
Federación de Industria Veterinaria de Centroamérica (FIVETCA).  
2.5.  Se apoyó en el fortalecimiento del Programa Avícola Naciona l (PAN) de Honduras en la 
armonización de los criterios de vigilancia epidemiológica para influenza aviar y enfermedad de 
Newcastle.  
3  ACTIVIDADES DE PREVE NCIÓN, CONTROL O ERR ADICACIÓN (PROGRAMAS  O 
CAMPAÑAS)  
3.1.  Se hizo entrega de yemas de cítricos (total de 128 .812) a viveristas de Guatemala, Honduras 
y Panamá en calidad de material certificado, cumpliendo con los parámetros establecidos en la 
normativa nacional para el control del HLB.  
3.2.  En el marco del Proyecto HLB OIRSA Taiwán  ICDF, se dio inicio a la construcc ión de un vivero 
privado de producción de planta sana de cítricos en El Salvador bajo filosofía de Taipei Chino ; una 
iniciativa de viveristas tradicionales a quienes se ha logrado transferir conocimientos prácticos en 
el control del HLB, el vivero contará con una capacidad  aproximada de producción de 
20.000  plantas de cítricos por año.  
3.3.  Se brindó el apoyo y acompañamiento técnico para que viveristas de la República de 
Guatemala habilitaran seis nuevos viveros de producción de plantas sanas de cítricos libres  de la 
plaga HLB y otras enfermedades.  
3.4.  En Belice, se llevaron a cabo cerca de 105 ensayos de STG (Shoot Tip Grafting) como 
estrategia para limpieza de material citrícola de importancia cultural, nacional o regional en el 
marco del control del Huanglongbing  (HLB).  
3.5.  En el marco del Proyecto HLB, se mantienen siete rutas de vigilancia (monitoreo) para la 
prevención del HLB, como estrategia de detección temprana y control de brotes en caso de 
detección en sitios libres de la misma.  
3.6.  Se realizó el diagnóstico de la enfermedad Squash Vein Yellowing Virus que apareció 
devastando plantaciones de sandía en la costa sur de Guatemala, se emitieron recomendaciones 
sobre el manejo de la enfermedad y se capacitó a productores y técnicos del cultivo de 
cucurbitáceas.  G/SPS/GEN/1554  
 
- 4 - 
 
  3.7.  Se con tinuó apoyando las actividades de vigilancia epidemiológica para peste porcina clásica 
y enfermedades compatibles, así como fortalecimiento del equipo de emergencias sanitarias en 
Panamá, Nicaragua, El Salvador, Guatemala y Belice . 
3.8.  Se reprodujo material ed ucativo sobre rabia paralítica bovina para El Salvador, Guatemala, 
Honduras y Nicaragua.  
3.9.  Se diseñó la encuesta epidemiológica en camaronicultura, consensuada con el sector oficial y 
privado de Panamá, para su implementación y posterior realización de análi sis de riesgo en 
granjas privadas.  
3.10.   Se brindó seguimiento de las acciones de control y erradicación de influenza aviar de baja 
patogenicidad H5N2 en Guatemala.  
3.11.   Se imprimió 15 .000 afiches sobre brucelosis bovina en apoyo al fortalecimiento de los 
programas o  campañas de control y erradicación de la enfermedad en Guatemala, El Salvador y 
Hondur as. 
3.12.   Se gestionó la obtención de conjugados de rabia paralítica bovina con PANAFTOSA para 
Guatemala.  
3.13.   Se apoyó en el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica de fie bre aftosa, gusano 
barrenador del ganado y otras enfermedades transfronterizas de lo s animales, a Guatemala, 
El Salvador, Honduras y Nicaragua.  
3.14.   Se apoyó a El Salvador en elaboración del primer borrador de Plan de Trabajo del MAG de 
cara al Programa Naciona l de Resistencia Bacteriana que ejecutará el Ministerio de Salud Pública 
con apoyo de las diferentes instituciones involucradas.  
4  FORTALECIMIENTO DE L AS INSTITUCIONES NAC IONALES PARA FACILIT AR EL 
COMERCIO  
4.1.  Se brindaron a Nicaragua las facilidades para llevar  a cabo una Pre -auditoría  técnica al área 
libre de moscas de la fruta localizada en la parte norte del lago Xolotlan, con el fin de mejorar los 
procedimientos establecidos para alcanzar el reconocimiento internac ional por parte del 
USDA/APHIS.  
4.2.  Se entregaro n 15 juegos de Data logger a los países de Guatemala, El Salvador, Honduras y 
Nicaragua, como herramientas de medición climática de precisión, para diferentes cultivos de 
interés.  
4.3.  Se adquirieron y entregaron a los países de Belice , Guatemala, Honduras, El Salvador y 
México , un kits de diagnóstico para Fusarium oxysporum  f. sp. cubense , tanto para "Plant DNA 
Extraction & Purification Kit Banana Plant Tissue " y "Real-Time PCR diagnostic kit Foc TR4 ". 
4.4.  Se apoyó a El Salvador ante situación de niveles de glicero l reportados por encima de lo 
aceptado en la miel del país, a través de la conformación de un grupo técnico de trabajo y la 
realización de un estudio de investigación que permita determinar la causa raíz del problema y 
establecer una hoja de ruta para su m anejo y control.  
5  ALIANZAS ESTRATÉGICA S EN BENEFICIO DE LA  SANIDAD Y EL COMERCI O 
5.1.  El Fondo para el Desarrollo y Cooperación Internacional de Taiwán  (ICDF)  efectuó un nuevo 
aporte financiero al proyecto para el Fortalecimiento del control de la enfermedad del  
Huanglongbing (HLB) y el manejo integrado de plagas en cítricos, para continuar las actividades 
enmarcadas en el Proyecto HLB OIRSA Taiwán  ICDF.  
5.2.  Se coordinó y participó en reunión del comité fitosanitario del banano en República 
Dominicana; con el objetiv o de trabajar de la mano con otras instancias para potenciar la 
productividad, competitividad y sustentabilidad ambiental de la producción del banano, mejorar las 
organizaciones del sector y facilitar el acceso al financiamiento de los productores.  G/SPS/ GEN/1554  
 
- 5 - 
 
  5.3.  Se firm ó "Carta de entendimiento para asistencia técnica " entre MAG, OIRSA – la Embajada 
de la República de China ( Taipei Chino ) en El Salvador y viveristas de cítricos del país; donde se 
acuerda participar en el programa de asistencia técnica a través de inverna deros de nivel 3, los 
cuales servirán para poder contar con plantas sanas de cítricos a nivel nacional.  
5.4.  Se brindó apoyo al Centro Nacional de Sanidad Agropecuaria (CENSA) de Cuba, facilitando el 
medio de comunicación virtual  para presentar los resultados del Programa de Pruebas 
Interlaboratorio de Peste Porcina Clásica correspondientes al año 2016 (ILCT 2016), a los países 
beneficiarios.  
5.5.  Se ha apoyado la ejecución del "Proyecto de Trazabilidad en la Cadena de la Miel en 
Guatemala " (STDF/PG/515), en apoyo a l Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación 
(MAGA).  
5.6.  Se ejecuta el "Proyecto Regional de Acreditación de Pruebas en Laboratorio de Diagnostico de 
Sanidad Animal " (STDF/PG/495).  
5.7.  Ejecución del Proyecto Regional "Apoyo para el desarrollo de planes na cionales de acción en 
resistencia antimicrobiana (RAM) en América Latina y el Caribe " (FMM/RLA/215/MUL).  
5.8.  En ejecución Proyecto de Cooperación Técnica FAO -OIRSA del Proyecto "Fortalecimiento de 
los Servicios de Sanidad Agropecuaria entre la Republica de Hai tí y la Republica Dominicana " 
(TCP/RLA/3502).  
5.9.  Participación en la 44ª Reunión Ordinaria de la Comisión Sudamericana para la Lucha Contra 
la Fiebre Aftosa (COSALFA) y Seminario Internacional "Última Etapa del Programa Hemisférico de 
Erradicación de la Fiebr e Aftosa (PHEFA): En transición hacia la erradicación ", realizada del 4 al 
7 de abril de 2017, en Pirenópolis Goiás, Brasil.  
5.10.   Participación en 1er Taller Regional "Programa Regional de Movilización de Recursos y 
Cooperación Sur para el Fortalecimiento de lo s Sistemas Nacionales de Vigilancia y Control de 
Plagas y Enfermedades (Agrícolas, Pecuarias, Acuícolas y Forestales) ", organizado por la FAO en 
El Salvador, los días 21 y 22 de marzo de 2017.  
 
__________