G/LIC/N/3/TUR/15  
10 de octubre  de 2016 
(16-5441) Página: 1/14 
Comité de Licencias de Importación  Original:  inglés  
 
  RESPUESTAS AL CUESTIONARIO RELATIVO A LOS PROCEDIMIENTOS  
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 7 DEL  
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE DE  
LICENCIAS DE IMPORTACIÓN  CORRESPONDIENTE A 20 16 
TURQUÍA 
La siguiente comunicación, de fecha 5 de octubre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de Turquía.  
 
_______________  
 
 
ÍNDICE  
1  COMUNICADO SOBRE IMPORTACIONES: 16/1 SECCIÓN 3, CAPÍTULO 1  ......................  1 
2  COMUNICADO SOBRE IMPORTACIONES: 16/1 SECCIÓN 3, CAPÍTULO 1  ......................  3 
3  COMUNICADO SOBRE IMPORTACIONES: 16/1 SECCIÓN 3, CAPÍTULO 1  ......................  4 
4  COMUNICADO SOBRE IMPORTACIONES: 16/1 SECCIÓN 3, CA PÍTULO 1  ......................  5 
5  COMUNICADO SOBRE IMPORTACIONES: 16/1 SECCIÓN 3, CAPÍTULO 1  ......................  6 
6  COMUNICADO SOBRE IMPORTACIONES: 16/1 SECCIÓN 3, CAPÍTULO 1  ......................  7 
7  COMUNICADO SOBRE IMPORTA CIONES: 16/1 SECCIÓN 3, CAPÍTULO 1  ......................  9 
8  COMUNICADO SOBRE IMPORTACIONES: 16/1 SECCIÓN 3, CAPÍTULO 2  ....................  10 
9  COMUNICADO SOBRE IMPORTACIONES: 16/1 SECCIÓN 3, CAPÍTULO 3  ....................  11 
10  COMUNICADO SOBRE COMERCIO EXTERIOR: 11/1  ................................ ..................  13 
 
1  COMUNICADO SOBRE IMPORTACIONES : 16/1 SECCIÓN 3, CAPÍTULO 1  
Breve descripción del régimen  
1. Se requiere la aprobación de la Dirección de la Energía Atómica de Turquía para las  mercancías 
enumeradas a continuación.  
 
Finalidades y alcance del trámite de licencias  
2. Productos comprendidos : 
 
Partida del SA  Designación  
2612.10.10.00.00  Minerales de uranio , pecblenda y concentrados con un contenido de uranio superior al 
5% en peso  
2612.20.10.00.00  Monacita ; uranotorianita y otros minerales con un contenido de torio superior al  20% en 
peso G/LIC/N/3/TUR/15  
- 2 - 
  Partida del SA  Designación  
28.44  Elementos químicos radiactivos e isótopos radiactivos (incluidos los elementos químicos 
e isótopos fisionables o fértiles) y sus compuest os; mezclas y residuos que contengan 
estos productos  
2845.10.00.00.00  Agua pesada (óxido de deuterio)  
2845.90.10.00.11  Deuterio y sus compuestos  
2845.90.10.00.19  Los demás  
7806.00.10.00.00  Envases con blindaje de plomo de protección contra las radiacio nes, para transportar o 
almacenar materias radiactivas  
84.01  Reactores nucleares ; elementos combustibles (cartuchos) sin irradiar para reactores 
nucleares ; máquinas y aparatos para la separación isotópica  
8606.91.10.00.00  Especialmente concebidos para el  transporte de material altamente radiactivo  
8609.00.10.00.00  Contenedores con blindaje protector de plomo contra las radiaciones, para el transporte 
de materias radiactivas  
8704.21.10.00.00  Especialmente concebidos para el transporte de material altamen te radiactivo  
8704.22.10.00.00  Especialmente concebidos para el transporte de material altamente radiactivo  
8704.23.10.00.00  Especialmente concebidos para el transporte de material altamente radiactivo  
8704.31.10.00.00  Especialmente concebidos para el t ransporte de material altamente radiactivo  
8704.32.10.00.00  Especialmente concebidos para el transporte de material altamente radiactivo  
8709.11.10.00.00  Especialmente concebidos para el transporte de material altamente radiactivo  
8709.19.10.00.00  Espec ialmente concebidos para el transporte de material altamente radiactivo  
8716.39.10.00.00  Especialmente concebidos para el transporte de material altamente radiactivo  
9022.21.00.00.00  Para uso médico, quirúrgico, odontológico o veterinario  
9022.29.00.00. 00 Para otros usos  
 
3. El régimen se aplica a las importaciones procedentes de todos los países.  
 
4. El requisito de aprobación de la Dirección de la Energía Atómica no tiene por objeto limitar la 
cantidad ni el valor de las importaciones sino garantizar la seguridad del paciente, protegiéndolo 
de los efectos perjudiciales previsibles de la radiactividad emitida por los productos a que se 
refiere el Comunicado.  
 
5. El procedimiento se expone en el Comunicado sobre importaciones 16/1, publicado en la Gaceta  
Oficial Nº 29579bis, de 31 de diciembre de 2015 . El Gobierno tiene la facultad de suprimir el 
régimen sin necesidad de obtener el acuerdo del poder legislativo.  
 
Procedimientos  
6. No existe ninguna restricción.  
 
7.a)-d) No existen disposiciones a este res pecto . 
 
8. No. 
 
Condiciones que deben reunir los importadores para solicitar una licencia  
9. Cualquier importador puede solicitar una licencia.  
 
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia  
10.-11. Se debe adjuntar a la Declaración de Aduana una copia del documento en el que consta la 
aprobación de la autoridad competente.  
 
12.-13. No. 
 G/LIC/N/3/TUR/15  
- 3 - 
  Condiciones de las licencias  
14. La solicitud se debe presentar antes del registro de la  Declaración de Aduana . 
 
15.-17. No. 
 
Otros requisitos en mat eria de procedimiento  
18.-19. No. 
 
2  COMU NICADO SOBRE IMPORTACIONES : 16/1 SECCIÓN 3, CAPÍTULO 1  
Breve descripción del régimen  
1. Se requiere la aprobación  de la Administración del Azúcar de Turquía para importar las 
mercancías enumeradas a continuación.  
 
Finalidades y alcance del trámite de licencias  
2. Productos comprendidos : 
 
Partida del SA  Designación  
2924.29.98.00.32  Aspartamo (Aspartil fenilalanin metil éster)  
2924.29.98.00.34  Neotam o 
2924.29.98.00.36  Advantam o 
2925.11.00.10.00  Sacarina  
2925.11.00. 20.11  Sacarina de sodio  
2925.11.00.20.19  Sales de sacarina, excepto la sacarina de sodio  
2929.90.00.00.13  Ciclamato de sodio  
2929.90.00.00.14  Ciclamato de calcio  
2929.90.00.00.17  Ácido ciclámico  
2932.19.00.00.11  Sucralosa  
2934.99.90.90.14  Acesulfamo potásico (6 -metil-1,2,3 -oxatiasina -4(3H)ona -2,2-dióxido sal de potasio)  
2934.99.90.90.21  Sal de aspartamo -acesulfamo  
2938.90.90.90.14  Neohesperidina dihidrocalcona (NHDC)  
2938.90.90.90.15  Glicósidos de esteviol  
3504.00.90.00.11  Taumatina  
3824.90. 93.00.13 Mezclas de materias edulcorantes de alta densidad  
 
3. El régimen se aplica a las importaciones procedentes de todos los países.  
 
4. La aprobación de la Administración del Azúcar de Turquía no tiene por objeto limitar la cantidad 
ni el valor de las me rcancías importadas . 
 
5. El procedimiento se describe en el Comunicado sobre importaciones 1 6/1 publicado en la Gaceta 
Oficial Nº 29579 bis, de 31 de diciembre de 2015 . El Gobierno tiene la facultad de suprimir el 
régimen sin necesidad de obtener el acuerdo  del poder legislativo.  
 
Procedimientos  
6. No existe ninguna restricción.  
 
7. a)-d) No existen disposiciones a este respecto.  
 
8. No. 
 G/LIC/N/3/TUR/15  
- 4 - 
  Condiciones que deben reunir los importadores para solicitar una licencia  
9. Cualquier importador puede solicitar una lic encia.  
 
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia  
10.-11. Se debe adjuntar al Formulario de Declaración de Aduana una copia del documento en el 
que consta la aprobación de la Administración del Azúcar de Turquía.  
 
12.-13. No. 
 
Condiciones de las licencias  
14. La solicitud se debe presentar antes del registro de la Declaración de Aduana . 
 
15.-17. No. 
 
Otros requisitos en materia de procedimiento  
18.-19. No. 
 
3  COMU NICADO SOBRE IMPORTACIONES : 16/1 SECCIÓN 3, CAPÍTULO 1  
Breve descripci ón del régimen  
1. Para importar manufacturas cartográficas de todas clases, incluidos atlas, planos topográficos y 
esferas, comprendidos en la partida 49.05 del Sistema Armonizado, se requiere:  
 
- para los mapas marítimos, la aprobación de la Comandancia d e la Marina ; 
 
- para los demás productos abarcados por el Comunicado, la aprobación de la 
Comandancia General de Cartografía del Ministerio  de Defensa Nacional en el momento 
del registro del formulario de Declaración de Aduana . 
 
Finalidades y alcance del t rámite de licencias  
2. Productos comprendidos : 
 
Partida del SA  Designación  
49.051 Manufacturas cartográficas de todas clases, incluidos los mapas murales, planos 
topográficos y esferas, impresos  
85.231 Únicamente para incluir toda clase (discos, cintas , discos flexibles, discos compactos , 
discos digitales versátiles ( DVD), etc.) y tamaño de mapa digital e información 
cartográfica (atlas, mapas murales, cartografía electrónica de navegación,  planos 
topográficos y esferas ) grabada en soporte magnético u ópt ico 
1 Para la cartografía catastral no se requiere el certificado de conformidad . Se exige e l certificado de 
conformidad para todas las demás clases de productos, incluida la información cartográfica (libros, 
revistas, rom pecabezas, balones de playa, tabl eros, bandejas, camisetas, etc.) 
 
3. El régimen se aplica a las importaciones procedentes de todos los países.  
 
4. Ninguna  de las aprobaciones indicadas de las comandancias respectivas tiene por objeto limitar 
la cantidad ni el valor de las importaciones, sino suministrar al público información correcta y 
precisa.  
 
5. El procedimiento se expone en el Co municado sobre importaciones 1 6/1, publicado en la Gaceta 
Oficial Nº 29579bis, de 31 de diciembre de 2015 . El Gobierno tiene la facultad de suprimir el 
régim en sin necesidad de obtener el acuerdo del poder legislativo.  
 G/LIC/N/3/TUR/15  
- 5 - 
  Procedimientos  
6. No existe ninguna restricción.  
 
7. a)-d) No existen disposiciones a este respecto.  
8. No. 
 
Condiciones que deben reunir los importadores para solicitar una licencia  
9. Cualqui er importador puede solicitar una licencia.  
 
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia  
10.-11. Se debe adjuntar a la Declaración de Aduana  una copia del documento en el que consta la 
aprobación del Ministerio.  
 
12.-13. No. 
 
Condi ciones de las licencias  
14. La solicitud se debe presentar antes del registro de la Declaración de Aduana . 
 
15.-17. No. 
 
Otros requisitos en materia de procedimiento  
18.-19. No. 
 
4  COMU NICADO SOBRE IMPORTACIONES : 16/1 SECCIÓN 3, CAPÍTULO 1  
Breve descripción del régimen  
1. Para las importaciones de  los vehículos  enumerados a continuación , se ha suprimido el requisito 
de las autoridades de aduanas, de una factura proforma certificada por el Ministerio de Ciencia, 
Industria y Tecnología, u otra organización auto rizada por el ministerio (visto bueno técnico) . No 
obstante, se mantiene la condición de autorización del Ministerio de Ciencia, Industria y Tecnología 
para la importación de estos vehículos.  
 
Finalidades y alcance del trámite de licencias  
2. Productos com prendidos : 
 
Partida del SA  Designación  
8701.20  Tractores de carretera para semirremolques  
8701.90  Los demás (distintos de los clasificados en las partidas 8701.90.90.00.11,19)  
87.02  Vehículos automóviles para transporte de 10 o más personas, incluido el  conductor  
87.03  Automóviles de turismo y demás vehículos automóviles concebidos principalmente para el 
transporte de personas (excepto los de la partida 87.02), incluidos los del tipo familiar 
("break " o "station wagon ") y los de carreras  
87.04  Vehículo s automóviles para transporte de mercancías  
87.05  Vehículos automóviles para usos especiales, excepto los concebidos principalmente para 
transporte de personas o mercancías (por ejemplo : coches para reparaciones (auxilio 
mecánico), camiones grúa, camiones  de bomberos, camiones hormigonera, coches 
barredera, coches esparcidores, coches taller, coches radiológicos)  
87.11  Motocicletas (incluidos los ciclomotores) y velocípedos equipados con motor auxiliar, con 
sidecar o sin él ; sidecares  
87.16  Remolques y s emirremolques para cualquier vehículo ; los demás vehículos no 
automóviles ; sus partes (excepto los de las partidas 8716.20.00.00.00 ; 8716.80,90)  G/LIC/N/3/TUR/15  
- 6 - 
   
3. El régimen se aplica a las importaciones procedentes de todos los países.  
 
4. La certificación del Ministe rio no tiene por objeto limitar la cantidad ni el valor de las 
importaciones sino garantizar que los vehículos que se importen sean adecuados para la 
circulación por carretera.  
 
5. El procedimiento se describe en el C omunicado sobre importaciones 16 /1, pub licado en la 
Gaceta Oficial Nº 29 579bis, de 31 de diciembre de 2015 . El Gobierno tiene la facultad de suprimir 
el régimen sin necesidad de obtener el acuerdo del poder legislativo.  
 
Procedimientos  
6. No existe ninguna restricción.  
 
7. a)-d) No existen disp osiciones a este respecto.  
 
8. No. 
 
Condiciones que deben reunir los importadores para solicitar una licencia  
9. Cualquier importador puede solicitar una licencia.  
 
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia  
10.-11. Se debe adjunt ar a la Declaración de Aduana  una copia del documento de aprobación.  
 
12.-13. No. 
 
Condiciones de las licencias  
14. La solicitud se debe presentar antes del registro de la Declaración de Aduana . 
 
15.-17. No. 
 
Otros requisitos en materia de procedimiento  
18.-19. No. 
 
5  COMUNICADO SOBRE IMPORTACIONES : 16/1 SECCIÓN 3, CAPÍTULO 1  
Breve descripción de l régimen 
1. Se requiere la aprobación de la Dirección General de Aviación Civil del Ministerio de Transporte 
para importar las mercancías enumeradas a continuación.  
 
Finalidades y alcance del trámite de licencias  
2. Productos comprendidos : 
 
Partida del SA  Designación  
8801.00.10.00.00  Globos y dirigibles ; planeadores y alas planeadoras  
8801.00.90.00.00  Los demás  
8802.11.00.00.00  De peso en vacío inferior o igual a 2.000 kg  
8802.12.00.00.00  De peso en vacío superior a 2.000 kg  
8802.20.00.10.00  Aeronaves especiales para la pulverización de plaguicidas  
8802.20.00.20.00  Aeronaves para el transporte de personas  
8802.20.00.90.00  Los demás  G/LIC/N/3/TUR/15  
- 7 - 
  Partida del SA  Designación  
8802.30.00.10.00  Aeronaves e speciales para la pulverización de plaguicidas  
8802.30.00.20.00  Aeronaves para el transporte de personas  
8802.30.00.90.00  Los demás  
8802.40.00.10.00  Aeronaves para el transporte de personas  
8802.40.00.90.00  Los demás  
 
3. El régimen se aplica a las imp ortaciones procedentes de todos los países.  
 
4. La aprobación de la Dirección General no tiene por objeto limitar la cantidad ni el valor de las 
mercancías importadas . La finalidad de dicha aprobación es evitar la utilización de mercancías 
importadas en se ctores que no sean el de la aviación civil.  
 
5. El procedimiento se describe en el Comunicado sobre importaciones 1 6/1, publicado en la 
Gaceta Oficial Nº 29579 bis, de 31 de diciembre de 2015 . El Gobierno tiene la facultad de suprimir 
el régimen sin necesid ad de obtener el acuerdo del poder legislativo.  
 
Procedimientos  
6. No existe ninguna restricción.  
 
7. a)-d) No  existen disposiciones a este respecto . 
8. No. 
 
Condiciones que deben reunir los importadores para solicitar una licencia  
9. Cualquier importador puede solicitar una licencia.  
 
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia  
10.-11. Se debe adjuntar a la Declaración de Aduana  una copia del documento de aprobación.  
 
12.-13. No. 
 
Condiciones de las licencias  
14. La solicitud se de be presentar antes del registro de la Declaración de Aduana . 
 
15.-17. No. 
 
Otros requisitos en materia de procedimiento  
18.-19. No. 
 
6  COMUNICADO SOBRE IMPORTACIONES : 16/1 SECCIÓN 3, CAPÍTULO 1  
Breve descripción del régimen  
1. Se requiere la aprobación de la  Dirección General de Seguridad del Ministerio del Interior para 
importar los productos enumerados a continuación.  
 G/LIC/N/3/TUR/15  
- 8 - 
  Finalidades y alcance del trámite de licencias  
2. Productos comprendidos:  
 
Partida del SA  Designación  
3102.30.90.00.00  Nitrato de amonio pa ra usos técnicos únicamente  
3601.00  Pólvora  
3602.00  Explosivos preparados, excepto la pólvora  
3603.00  Mechas de seguridad ; cordones detonantes ; cebos y cápsulas fulminantes ; inflamadores, 
detonadores eléctricos  
36.04  Artículos para fuegos artificiales , cohetes de señales o granífugos y similares, petardos y 
demás artículos de pirotecnia  
3912.20.11.00.19  Los demás  
3912.20.19.00.19  Los demás  
8211.10.00.00.19  Los demás  
8211.92.00.00.00  Los demás cuchillos de hoja fija  (except o los cúter y los que se u tilizan en la industria ) 
8211.93.00.00.90  Los demás  (inclu idas las navajas de podar ) 
9005.10.00.00.00  Binoculares (incluidos los prismáticos)  
9005.80.00.10.00  Catalejos  
9013.10  Miras telescópicas para armas ; periscopios ; visores para máquinas, aparatos  o 
instrumentos de este capítulo o de la sección XVI  
9013.20.00.00.10  Para instalar en armas  
93.03  Las demás armas de fuego y artefactos similares que utilicen la deflagración de pólvora 
(por ejemplo : armas de caza, armas de avancarga, pistolas lanzacohe te y demás 
artefactos concebidos únicamente para lanzar cohetes de señal, pistolas y revólveres de 
fogueo, pistolas de matarife, cañones lanzacabo)  
9304.00.00.00.00  Las demás armas (por ejemplo : armas largas y pistolas de muelle (resorte), aire 
comprimido  o gas, porras), excepto las de la partida 93.07  
9305.10.00.00.00  De revólveres o pistolas (solamente peines)  
9305.20.00.10.00  De caucho vulcanizado sin endurecer  
9305.20.00.90.00  Los demás  
9305.99.00.10.00  De caucho vulcanizado sin endurecer  
9305.99. 00.90.11  Culatas para rifles  
9305.99.00.90.19  Los demás  
93.06  Bombas, granadas, torpedos, minas, misiles, cartuchos y demás municiones y 
proyectiles, y sus partes, incluidas las postas, perdigones y tacos para cartuchos, 
excepto los de las subpartidas 93 06.30.10.10.00 ; 9306.30.10.90.00 ; 9306.30.30.00.00 ; 
9306.30.90.00.10 ( cartuchos de pólvora para pistolas de clavija perforadora ); 
9306.90.10.00  
93.07  Sables, espadas, bayonetas, lanzas y demás armas blancas, sus partes y fundas  
 
3. El régimen se aplica a  las importaciones procedentes de todos los países.  
 
4. La aprobación de la Dirección General de Seguridad no tiene por objeto limitar la cantidad ni el 
valor de las importaciones sino proteger la seguridad nacional y la seguridad pública . 
 
5. El procedimi ento se describe en el C omunicado sobre importaciones 16 /1, publicado en la 
Gaceta Oficial Nº 29579 bis, de 31 de diciembre de 2015 . El Gobierno tiene la facultad de suprimir 
el régimen sin necesidad de obtener el acuerdo del poder legislativo.  
 
Procedimien tos 
6. No existe ninguna restricción.  
 
7. a)-d) No existen disposiciones a este respecto.  G/LIC/N/3/TUR/15  
- 9 - 
  8. No. 
 
Condiciones que deben reunir los importadores para solicitar una licencia  
9. Cualquier importador puede solicitar una licencia.  
 
Documentos y otros requisitos  necesarios para solicitar una licencia  
10.-11. Se debe adjuntar a la Declaración de Aduana  una copia del documento en el que consta la 
aprobación de la Dirección General.  
 
12.-13. No. 
 
Condiciones de las licencias  
14. La solicitud se debe presentar antes del registro de  la Declaración de Aduana . 
 
15.-17. No. 
 
Otros requisitos en materia de procedimiento  
18.-19. No. 
 
7  COMUNICADO SOBRE IMPORTACIONES : 16/1 SECCIÓN 3, CAPÍTULO 1  
Breve descripción del régimen  
1. Para importar los productos que abarca el Comunica do se requiere la aprobación del Instituto de 
Salud y Seguridad de los Trabajadores del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social . 
 
Quedan excluidas las muestras facturadas sin costo (de peso inferior o igual a 10 kg).  
 
Finalidades y alcance del trámite de licencias  
2. Productos comprendidos:  
 
Partida del SA  Designación  
2707.10 .00.00.00  Benzol  
2707.20 .00.00.00  Toluol  
2707.50.00.00.11  Nafta disolvente  
2707.50.00.00.19  Los demás  
2707.99.11.00.00  Aceites ligeros, que destinen una proporción superior o igua l al 90% en volumen hasta 
200º C 
2707.99.19.00.00  Los demás  
2710.12.21.00.00  "White spirit"  
2901.10.00.90.11  Hexano  
2901.10.00.90.12  Heptano  
2902.20.00.00.00  Benceno  
2902.30.00.00.00  Tolueno  
2902.41.00.00.00  o-xileno  
2902.42.00.00.00  m-xileno  
2902.43.00.00.00  p-xileno  
2902.44.00.00.00  Mezclas de isómeros del xileno  
32.08  Únicamente por estar presentes en disolventes orgánicos como en forma de solución  
3506.10.00.90.11  Incluyendo disolventes  G/LIC/N/3/TUR/15  
- 10 - 
  Partida del SA  Designación  
3506.91.00.90.13  Incluyendo disolventes  
3506.99.00.90 .11 Incluyendo disolventes  
3814.00  Disolventes y diluyentes orgánicos compuestos, no expresados ni comprendidos en 
otra parte ; preparaciones para quitar pinturas o barnices  
3824.90. 96.90.68  Disolventes o diluyentes compuestos inorgánicos, para barnices y  productos similares  
39.01 -39.13  Únicamente por estar presentes en disolventes orgánicos como en forma de solución  
40.05  Únicamente por estar presentes en disolventes orgánicos como en forma de solución  
 
3. El régimen se aplica a las importaciones proce dentes de todos los países.  
 
4. La aprobación del Ministerio no tiene por objeto limitar la cantidad ni el valor de las 
importaciones sino proteger la salud de los trabajadores contra los efectos nocivos de los 
productos que abarca el Comunicado . 
 
5. El procedimiento se menciona en el Comunicado sobre importaciones 1 6/1, publicado en la 
Gaceta Oficial Nº 29579 bis, de 31 de diciembre de 2015 . El Gobierno tiene la facultad de suprimir 
el régimen sin necesidad de obtener el acuerdo del poder legislativo.  
 
Procedimientos  
6. No existe ninguna restricción.  
 
7. a)-d) No existen disposiciones a este respecto.  
8. No. 
 
Condiciones que deben reunir los importadores para solicitar una licencia  
9. Cualquier importador puede solicitar una licencia.  
 
Documentos y otros req uisitos necesarios para solicitar una licencia  
10.-11. Se debe adjuntar al Formulario de Declaración de Aduana una copia del documento en el 
que consta la aprobación del Ministerio.  
 
12.-13. No. 
 
Condiciones de las licencias  
14. La solicitud se debe presen tar antes del registro de l a Declaración de Aduana . 
 
15.-17. No. 
 
Otros requisitos en materia de procedimiento  
18.-19. No. 
 
8  COMUNICADO SOBRE IMPORTACIONES : 16/1 SECCIÓN 3, CAPÍTULO 2 
Breve descripción del régimen  
1. Se requiere la aprobación del Ministerio  de Economía p ara importar  productos correspondientes 
a las subpartidas  4802.55.15.99.11, 4802.55.25.99.11, 4802.55.30.99.11, 4802.55.90.99.11 , 
4802.56.80.99.11  y 4811.59.00.90.11  del SA, con exclusión de los que se mencionan  a 
continuación : 
 G/LIC/N/3/TUR/15  
- 11 - 
  Billetes de b anco y productos similares, papel para títulos, salvo el tipo de papel utilizado para 
imprimir acciones, obligaciones y otros instrumentos de los mercados de capitales y el tipo de 
papel utilizado para imprimir cheques, se requiere la aprobación del Banco Central de Turquía . 
 
El papel utilizado para imprimir cheques solo puede ser importado por los  bancos . 
 
Se requiere la aprobación de la Junta del Mercado de Capitales  (BCM) p ara importar papel del tipo 
utilizado para imprimir acciones, obligaciones y demás  instrumentos de los mercados de capitales, 
así como instrumentos de los mercados de capitales impresos en el extranjero para su venta al 
público . El papel  no abarcado por las di sposiciones de la Ley de la BC M debe solicitarse al 
Ministerio de Economía con  la aprobación del Ministerio de Aduanas y Comercio . 
 
Finalidades y alcance del trámite de licencias  
2. Productos comprendidos : véase la respuesta 1 supra . 
 
3. El régimen se aplica a las importaciones procedentes de todos los países.  
 
4. El régimen tiene p or objeto fomentar la confianza en los mercados de capital . 
 
5. El procedimiento se describe en el Comunicado sobre importaciones 16/1, publicado en la 
Gaceta Oficial Nº 29579 bis, de 31 de diciembre de 2015 . El Gobierno tiene la facultad de suprimir 
el rég imen sin necesidad de obtener el acuerdo del poder legislativo  
 
Procedimientos  
6. No existe ninguna restricción.  
 
7. a)-d) No  existen disposiciones a este respecto . 
8. No. 
 
Condiciones que deben reunir los importadores para solicitar una licencia  
9. Cualqu ier importador puede solicitar una licencia.  
 
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia  
10.-11. Se debe adjuntar a la Declaración de Aduana  una copia del documento en el que consta la 
aprobación de las instituciones competentes ( Banco Central de Turquía y Junta del Mercado de 
Capitales).  
 
12.-13. No. 
 
Condiciones de las licencias  
14. La solicitud se debe presentar antes del registro de la Declaración de Aduana . 
 
15.-17. No. 
 
Otros requisitos en materia de procedimiento  
18.-19. No. 
 
9  COMUNICADO SOBRE IMPORTACIONES : 16/1 SECCIÓN 3, CAPÍTULO 3  
Breve descripción del régimen  
1. Se requiere la aprobación del Ministerio de Alimentación, Agricultura y Ganadería para importar 
las mercancías incluidas en el Comunicado . 
 G/LIC/N/3/TUR/15  
- 12 - 
  Finalidades y alcance del trámite de licencias  
2. Productos comprendidos : 
 
- Para todos los países  
 
Partida del SA  Designación  
2834.21  Nitrato de potasio, utilizado exclusivamente para abonos  
3101.00  Abonos de origen animal o vegetal, incluso mezclados entre sí o tratados 
químicamente ; abonos procedentes de la mezcla o del tratamiento químico de 
productos de origen animal o vegetal  
3102.30  Nitrato de amonio, incluso en disolución acuosa  
3102.40  Mezclas de nitrato de amonio con carbonato de calcio u otras materias inorgánicas  sin 
poder fertilizante  
3102.50  Nitrato de sodio  
3102.60  Sales dobles y mezclas entre sí de nitrato de calcio y nitrato de amonio  
 
- Para todos los países salvo los Estados miembros de la UE  
 
Partida del SA  Designación  
2834.29.80.11.00  Nitrato de calci o con un contenido de nitrógeno inferior o igual a 16% en peso, 
utilizado exclusivamente para abonos  
2834.29.80.12.00  En tabletas, rombos y formas preparadas similares, o en envases de peso bruto no 
superior a 10 kg, utilizado exclusivamente para abonos  
2834.29.80.19.00  Los demás nitratos de calcio, utilizados exclusivamente para abonos  
3102.10  Urea, incluso en disolución acuosa  
3102.21 .00.00.00  Sulfato de amonio  
3102.29  Los demás  
3102.80 .00.00.00  Mezclas de urea con nitrato de amonio en disolución ac uosa o amoniacal  
3102.90  Los demás  
31.03  Abonos minerales o químicos fosfatados  
31.04  Abonos minerales o químicos potásicos  
31.05  Abonos minerales o químicos, con dos o tres de los elementos fertilizantes : nitrógeno, 
fósforo y potasio ; los demás abonos ; productos de este capítulo en tabletas o formas 
similares o en envases de un peso bruto inferior o igual a 10 kg  
3824.90. 92.00.39  Los demás (utilizados exclusivamente para abonos)  
3824.90.93.00.19  Los demás (utilizados exclusivamente para abonos)  
3824.90.96.90.68  Los demás (utilizados exclusivamente para abonos)  
 
3. El régimen se aplica a las importaciones procedentes de todos los países.  
 
4. El requisito de aprobación no tiene por objeto limitar la cantidad ni el valor de las importaciones 
sino admin istrar correctamente los recursos empleados en la producción agropecuaria que 
pudieran ser nocivos para la salud o el ciclo vital de las plantas, los animales o los seres humanos, 
en caso de no estar sujetos a ningún control . 
 
5. El procedimiento se descri be en el Comunicado sobre importaciones 16/1, publicado en la 
Gaceta Oficial Nº 29579bis, de 31 de diciembre de 2015 . El Gobierno tiene la facultad de suprimir 
el régimen sin necesidad de obtener el acuerdo del poder legislativo.  
 
Procedimientos  
6. No exis te ninguna restricción.  
 
7. a)-d) No  existen disposiciones a este respecto . G/LIC/N/3/TUR/15  
- 13 - 
  8. No. 
 
Condiciones que deben reunir los importadores para solicitar una licencia  
9. Cualquier importador puede solicitar una licencia.  
 
Documentos y otros requisitos necesarios pa ra solicitar una licencia  
10.-11. Se debe adjuntar al Formulario de Declaración de Aduana una copia del documento en el 
que consta la aprobación de la autoridad competente . 
 
12.-13. No. 
 
Condiciones de las licencias  
14. La solicitud se debe presentar antes  del registro de la Declaración de Aduana . 
 
15.-17. No. 
 
Otros requisitos en materia de procedimiento  
18.-19. No. 
 
10  COMUNICADO SOBRE COMERCIO EXTERIOR : 11/1 
Breve descripción del régimen  
1. En virtud de la Convención sobre el Comercio Internacional de Espec ies Amenazadas de Fauna y 
Flora Silvestres (CITES), se exige el documento CITES expedido por el Ministerio de Alimentación, 
Agricultura y Ganadería o el Ministerio de Silvicultura y Recursos Hídricos  para la importación y 
exportación de especies enumeradas  en el Comunicado sobre el comercio exterior Nº  2011/1.  
 
Finalidades y alcance del trámite de licencias  
2. Productos comprendidos : figuran en el anexo del Comunicado sobre el comercio exterior 
Nº 2011/1 . 
 
3. El régimen se aplica a las importaciones y expor taciones independientemente de su procedencia 
o destino . 
 
4. El régimen tiene por finalidad garantizar el control de las importaciones y exportaciones en aras 
de la sostenibilidad de las especies amenazadas . 
 
5. El procedimiento se describe en el Comunicad o sobre el comercio exterior 2011/1, publicado en 
la Gaceta Oficial Nº 27859 bis, de 27 de febrero de 2011 . Dado que el régimen tiene por objeto 
cumplir las disposiciones de la Convención mencionada, el Gobierno no está facultado para 
derogarlo sin el acuer do del poder legislativo.  
 
Procedimientos  
6. No existe ninguna restricción.  
 
7. a)-d) No existen disposiciones a este respecto.  
8. No. 
 
Condiciones que deben reunir los importadores y exportadores para solicitar una licencia  
9. Cualquier importador o expor tador puede solicitar una licencia . 
 G/LIC/N/3/TUR/15  
- 14 - 
  Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia  
10.-11. Se debe adjuntar al Manifiesto Aduanero de Entrada una copia del documento CITES en el 
que consta la aprobación del Ministerio de Alimentación , Agricultura y Ganadería o del Ministerio 
de Silvicultura y Recursos Hídricos . 
 
12.-13. No. 
 
Condiciones de las licencias  
14. La solicitud se debe presentar antes del registro del Manifiesto Aduanero de Entrada . 
 
15.-17. No. 
 
Otros requisitos en materia d e procedimiento  
18.-19. No. 
 
__________