G/TBT/N/TPKM/273  
17 de mayo  de 2017 
(17-2632) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, 
KINMEN Y MATSU  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7. 2):  
2. Organismo responsable:  
Water Resource Agency  (Agencia de Recursos Hídricos)  
Ministry of Economic Affairs  (Ministerio de Economía)  
12F, No.41 -3, Hsin -Yi Road, Sec 3, Taipei, 106, Taiwán  
Teléfono : (886-2) 8941 -5081 
Fax: (886-2) 8941 -5027 
Correo elec trónico: a640090@wra.gov.tw  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tram itación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : retretes y máquinas para lavar ropa.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft for 
Mandatory Requirement of Water Efficiency Labelling Products and Their Standard 
Specifications  (Proyecto de prescripciones obligatorias para el etiquetado de consumo de 
agua y especificaciones normalizadas) . Documento en inglés (9 páginas) y  en chino 
(7 páginas).  
6. Descripción del contenido : la Agencia de Recursos Hídricos efectúa un aviso previo a fin 
de anunciar que ha incluido  los retretes y las máquinas para lavar la ropa en la categoría 
de equipos de suministro de agua, equipos sanita rios u otros equipos que figura  en el 
párrafo 3 del artículo 95 -1 de la Ley de Suministro de Agua, a la que se aplican las 
prescripciones de  etiquetado de consumo de agua.  La fecha prevista de aplicación es el 
1º de julio de 2017 . Los infractores deberán pagar  una multa de entre 40.000 y 
200 000 dólares NT, con arreglo al artículo 98 -1 de la Ley de Suministro de Agua, y 
deberán tomar medidas correctivas en un plazo específico.  Podrán imponerse penas  
adicionales  en caso de que no se apliquen las medidas correcti vas en los plazos previstos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : ahorro de agua y protección de los recursos hídricos.  
8. Documentos pertinentes : Reglamento relativo a la gestión del etiquetado  de consumo 
de agua;  Ley de Suministro de Agua.  G/TBT/N/TPKM/273  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : 1° de julio de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1° de julio de 2017  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificac ión 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
TPKM -WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de información OMC/OTC)  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Oficina de Normas, Metrología e 
Inspección)  
Ministry of Economic Affairs  (Ministerio de Economía)  
4 Chinan Road, Section 1  
Taipei City 100, Taiwán  
Teléfono : (+886 2) 2343 1916  
Fax: (+886 2) 2343 1804  
Corre o electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_2323_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_2323_00_x.pdf