G/SPS/N/IDN/115  
23 de febrero  de 2017 
(17-1104) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : INDONESIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Organismo Nacional de Inspección de Productos Farmacéuticos 
y Alimenticios (NADFC)  
3. Productos abarcados (número de la(s) p artida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : aromas como aditivos en 
alimentos elaborados  
4. Regiones o países que podrían verse afec tados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Regulation of the Chairperson of Indonesian NADFC 
No. 22 of 2016 concerning Requirements  on the Use of Flavouring Food Additives 
(Reglamento N° 22 del Presidente del NADFC de Indonesia, de 2016 , por el que se 
establecen requisitos para el uso de aromas como aditivos alimentarios) . Idioma(s) : 
indonesio . Número de páginas : 197. 
6. Descripción del contenido : en el reglamento notificado se establecen requisitos para el 
uso de aromas como aditivos en alimenticios elaborados:  
 Los aromas mencionados en el reglamento notificado se clasifican en aromas 
naturales, idénticos a los naturales y artificial es. Esta clasificación se basa en la fuente 
y en el proceso de las sustancias aromatizantes . A los fines de etiquetado, los aromas 
idénticos a los naturales se indicarán como aromas artificiales . 
 Las sustancias autorizadas en los aromas se enumeran en el a nexo 1 . El uso de 
aromas distintos de los enumerados en el anexo I solo se permite previa autorización 
del director del NADFC . 
 En el anexo 3 se indican los aromas complementarios . 
 En el anexo 4 se indican los límites máximos de residuos en alimentos, resul tantes del 
uso de disolventes de extracción en la preparación de aromas . 
 En el anexo 5 se indican los aromas autorizados en  preparados de continuación . 
 En el anexo 6 se indican los aromas autorizados en suplementos alimenticios para 
lactantes y niños de co rta edad;  
Los aromas y los alimentos transformados aromatizados cuya comercialización se haya 
aprobado deben adaptarse al reglamento notificado en un plazo de 24 meses desde su 
entrada en vigor.  
Las solicitudes para aromas y alimentos transformados aromati zados presentadas antes de 
la entrada en vigor del reglamento serán examinadas por referencia a la Norma Nacional 
de Indonesia (SNI) sobre Sustancias Aromatizantes.  G/SPS/N/IDN/115  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser : [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[ ] preser vación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese l a norma:  
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : Norma general del Codex para 
los aditivos alimentarios (CODEX STAN 192 -1995)  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal ( OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[ ] Ninguna  
¿Se ajust a la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que e stán disponibles:  
1. Ley Nº 18, de 2012 , de Productos Alimenticios.  
2. Reglamento Nº 28 del Gobierno, de 2004 , sobre Inocuidad de los Alimentos, Calidad y 
Valor Nutricional.  
3. Reglamento N° 033 del Ministerio de Sanidad, de 2012 , sobre Aditivos Alimentarios (en 
indonesio).  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : 24 de mayo de 2016  
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): 19 de agosto de 2016  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ]  Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 19 de agosto de 2016  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : no procede  
Organismo o autoridad encargado d e tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Indonesian Agricultural Quarantine Agency (IAQA)  
(Organismo de Cuarentena Agropecuaria de Indonesia)  
Ministry of Agriculture  
Jl. Harsono RM No.3 E Building 1st, 3rd, 5th and 7th Floor 
Ragunan, Yakarta Selatan 12550 , Indonesia  
Teléfono : +(62 21) 7821367/781 6480  
Fax: +(62 21) 7821367/780 4337/781 6 481/781 6483  
Correo electrónico : sps.indonesia@pertanian.go.id  
Sitio Web: http://karantina.pertanian.go.id/  
Bureau for Law and Public Relation (Oficina jurídica y de relaciones públicas)  
National Agency of D rug and Food Control (NADFC), Republic of Indonesia  
Jl. Percetakan Negara No.23  
Yakarta 10560, Indonesia  
Teléfono : +(62 21) 426 3333 ; Fax: +(62 21) 420 9221  
Correo electrónico:  humas_bpom@yahoo.com ; ulpk@pom.go.id  
Sitio Web: http://www.pom.go.id/   G/SPS/N/IDN/115  
- 3 - 
   Bureau for International Cooperation (Oficina de Cooperación Internacional)  
National Agency of Drug and Food Control (NADFC), Republic of Indonesia  
Jl. Percetakan Negara No.23  
Yakart a 10560, Indonesia  
Teléfono : +(62 21) 4287 5379  
Fax: +(62 21) 4287 5379  
Correo electrónico:  humas_bpom@yahoo.com ;  ulpk@pom.go.id  
Sitio Web: http://www.pom.go.id/  
13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Indonesian Agric ultural Quarantine Agency (IAQA)  
(Organismo de Cuarentena Agropecuaria de Indonesia)  
Ministry of Agriculture  
Jl. Harsono RM No.3 E Building 1st, 3rd, 5th and 7th Floor 
Ragunan, Yakarta Selatan 12550  
Indonesia  
Teléfono : +(62 21) 7821367/781 6480  
Fax: +(62 2 1) 7821367/780 4337/781 6481/781 6483  
Correo electrónico : sps.indonesia@pertanian.go.id  
Sitio Web: http://karantina.pertanian.go.id/  
 
Bureau for Law and Public Relation (Oficina jurídica y de relaciones públ icas) 
National Agency of Drug and Food Control (NADFC), Republic of Indonesia  
Jl. Percetakan Negara No.23  
Yakarta 10560, Indonesia  
Teléfono : +(62 21) 426 3333 ; Fax: +(62 21) 420 9221  
Correo electrónico:  humas_bpom@ yahoo.com ; ulpk@pom.go.id  
Sitio Web: http://www.pom.go.id/  
 
Bureau for International Cooperation (Oficina de Cooperación Internacional)  
National Agency of Drug and Food Control (NADFC), Republic of Indonesia  
Jl. Percetakan Negara No.23  
Yakarta 10560, Indonesia  
Teléfono : +(62 21) 4287 5379 ; Fax: +(62 21) 4287 5379  
Correo electrónico:  humas_bpom@yahoo.com ; ulpk@pom.go.id  
Sitio Web: http://www.p om.go.id/