WT/DS430/19  
23 de septiembre  de 2016 
(16-5090) Página: 1/2 
 Original:  inglés  
 
  INDIA - MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN DE  
DETERMINADOS PRODUCT OS AGROPECUARIOS  
COMUNICACIÓN DE LA I NDIA 
Se ha recibido de la delegación de la India la siguiente comunicación, de fecha 22 de septiembre 
de 2016, con el ruego de que se distribuya al Órgan o de Solución de Diferencias (OSD) . 
 
_______________  
 
 
El 19 de junio de 2015, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus recomendaciones 
y resoluciones en la diferencia India - Medidas relativas a la importación de determinados 
productos agro pecuarios  (WT/DS430) . En la siguiente reunión del OSD, la India informó a ese 
Órgano de su propósito de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD relativas a dicho 
asunto.  
El 8 de diciembre de 2015, la India y los Estados Unidos informaron al OSD de que habían 
acordado un plazo prudencial para que la India aplicara las recomendaciones y resoluciones 
del OSD, que expiraría el 19 de junio de 2016. A  este respecto, el 20 de abril de 2016 la India 
comunicó  al Comité MSF un  proyecto de notificación de modificación1 que establecía  un plazo de  
60 días para que las partes interesadas formularan observaciones a su respecto . Además, la India , 
por medio de un corrigendum  de fecha 22 de junio de  2016 modificó el punto 8 del proyecto de 
notificación de modificac ión mencionad o, para reflejar adecuadamente la norma internacional 
pertinente .2 
La India recibió observaciones sobre su proyecto de notificación de modificación de un solo 
Miembro de la OMC, a saber, los Estados Unidos . La India tuvo en cuenta  esas observa ciones al 
elaborar  la notificación definitiva, S.O. 2337(E), que sustituyó  a la notificación anterior , 
S.O. 1663(E) .3 Posteriormente , el 18 de julio de 2016, la India notificó al OSD que había adoptado 
las medidas necesarias para cumplir las recomendacione s del OSD .4 
La notificación S.O. 2337(E) cumple las recomendaciones del OSD en la presente diferencia  
porque : 
i) autoriza las importaciones de aves de corral y sus productos en la India de 
conformidad con la norma internacional pertinente, esto es, el Códi go Sanitario de 
la OIE para los Animales Terrestres ("Código Terrestre");  
ii) reconoce el concepto de zonas libres de enfermedades ; y 
iii) prevé el procedimiento que ha de seguirse para el reconocimiento de tales áreas, 
zonas  o compartimentos libres de enf ermedades de conformidad con el  Código 
Terrestre y el Acuerdo MSF . 
                                                
1 Notificación del proyecto de S.O. 2337(E) al Comité MSF, documento G/SPS/N/IND/143 , distribuido 
el 20 de abril de  2016.  
2 Notificación del corrigendum  al Com ité MSF, documento G/SPS/N/IND/143/Corr.1 , distribuido el 22  de 
junio de  2016.  
3 Véase  http://egazette.nic.in/WriteReadData/2016/170589.pdf . 
4 Comunicación de la India, documento WT/DS430/ 18, distribuido el 19 de julio de  2016.  WT/DS430/19  
- 2 - 
  Además , la India también ha emitido  las directrices pertinentes  mencionadas en la 
notificación  S.O. 2337(E) , así como el cuestionario para el reconocimiento de parte de un país, 
zona o comp artimento  de conformidad con la norma internacional pertinente, esto es, el Código 
Terrestre de la OIE , a efectos del comercio de aves de corral y sus productos . 
Tras la publicación de la S.O. 2337(E), la India y los Estados Unidos entablaron conversacione s 
bilaterales para abordar, si acaso, preocupaciones adicionales de los Estados Unidos . A raíz de 
esas conversaciones bilaterales, la India ha modificado nuevamente la notificación S.O. 2337(E) 
mediante la notificación S.O. 2998(E), de fecha 19  de septiemb re de 2016, por la que se aclaran 
las preocupaciones de los Estados Unidos .5 La notificación de modificación también ha sido 
comunicada al Comité MSF el 21 de septiembre de 2016.6 
La notificación S.O. 2337(E), de fecha 8 de julio de 2016, y la no tificación  de modificación 
S.O. 2998(E), de fecha 19 de septiembre de 2016, así como las directrices y el cuestionario 
forman, conjuntamente, las "medidas revisadas sobre la influenza aviar" . Las notificaciones se han 
emitido en ejercicio de las facultades conferida s por el párrafo (1) del artícu lo 3 y el artículo 3A de 
la Ley  de Productos del Reino Animal de 1898 (Nº 9 de 1898) y entraron en vigor en la fecha de su 
publicación en la Gaceta Oficial.  
Teniendo en cuenta lo anterior, la India cree firmemente que ha c umplido las recomendaciones 
del OSD al poner sus medidas en conformidad con las obligaciones que le corresponden en el 
marco de la OMC.  
Por último , la India desea señalar que pese a sus solicitudes , los Estados Unidos no han accedido a 
concertar un acuerdo so bre la secuencia en relación con esta diferencia, lo que es una práctica 
común entre los Miembros de la OMC . Los acuerdos sobre la secuencia se celebran a fin de 
asegurarse de que, en caso de desacuerdo entre las partes con respecto al cumplimiento de las 
resoluciones y recomendaciones del OSD, se deba recurrir, como primera opción, al párrafo 5 del 
artículo 21  del ESD . 
A juicio de la India, si hay desacuerdo entre las partes con respecto a la "[compatibilidad  con un 
acuerdo abarcado ] de medidas destinadas a cumplir las recomendaciones y resoluciones ", la forma 
adecuada de proceder es recurrir en primer lugar al párrafo 5 del artículo 21 del ESD . De hecho, 
esta ha sido también la posición de los Estados Unidos en otras diferencias .7 No obstante, el 7 de 
julio de 2016, los Estados Unidos solicitaron de conformidad con e l párrafo 2 del artículo 22 
del ESD la autorización del OSD para suspender concesiones en el marco de los acuerdos 
abarcados por una cuantía de 450 millones de dólares EE.UU. en 2016, que será a ctualiz ada cada 
año.8 La India rechazó esa solicitud tanto mediante la comunicación de fecha 18 de julio de 2016 
que presentó al OSD como en la reunión de dicho Órgano celebrada el 19 de julio de 2016. H asta 
la fecha, los  Estados Unidos no han aceptado sus pender el procedimiento de arbi traje en el marco 
del párrafo  6 del artículo 22 del ESD.  
Teniendo en cuenta el hecho de que se ha puesto en conformidad con las obligaciones que le 
corresponden en el marco de la OMC, la India insta a los Estados Unido s a que  pongan fin al 
procedimiento del párrafo 6 del artículo 22 en la presente diferencia.  
__________  
                                                
5 Véase http://egazette.nic.in/WriteReadData/2016/171799.pdf . 
6 Documento G/SPS/N/IND/160 . 
7 Estados Unidos - Medidas relativas a la importación, co mercialización y venta de atún y productos de 
atún, Recurso de los Estados Unidos al párrafo 5 del artículo 21 del ESD, documento WT/DS381/32, distribuido 
el 12 de abril de  2016, página 3.  
8 Recurso de los Estados Unidos al párrafo 2 del artículo 22 del ES D, documento WT/DS430/16, 
distribuido el 8 de julio de  2016.