PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/PER/690/Add.1  
 
27 March 2017  
(17-1662) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATIO N 
Addendum  
The following communication, received on 24 March 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________  
 
 
Extension of the consultation period in respect of the draft phytosanitary requirements for the 
importation into Peru of coffee plants originating in and coming from Costa Rica  
At the request of the State Phytosanitary Service of the Ministry of Agriculture and Livestock  of 
Costa Rica , Peru's National Agrarian Health Service (SENASA) has extended the  public consultation 
period in respect of notification G/SPS/N/PER/690 . The final date for comments is now 
29 May 2017. 
This addendum concerns a: 
[X] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force o f regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other :   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as ext ension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 29 May 2017 
Agency or authority designated t o handle comments : [X] National Notification Authority , 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body : 
Servicio Naciona l de Sanidad Agraria, SENASA  
E-mail: notificacionesmsf@senasa.gob.pe  
For further infor mation, please contact : 
Vilma Gutarra García  
Directora  (e) de Subdirección de Cuarentena Vegetal , SENASA  
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú  
Tel.: (+511) 313 -3300, Ext. 2031 
E-mail: vgutarra@senasa.gob.pe  G/SPS/N/PER/690/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from : [X]  National Notif ication Authority , [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body : 
Servicio Naci onal de Sanidad Agraria, SENASA  
E-mail: notificacionesmsf@senasa.gob.pe  
For further information, please contact : 
Vilma Gutarr a García  
Directora  (e) de Subdirección de Cuarentena Vegetal , SENASA  
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú  
Tel.: (+511) 313 -3300, Ext. 2031 
E-mail: vgutarra@senasa.gob.pe  
__________
G/ADP/N/272/CRI  
 
17 de septiembre de 2015  
(15-4764)  Página: 1/2  
Comité de Prácticas Antidumping  Original: español  
 
  PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
COSTA RICA1 
En este documento se reproduce el informe semestral presentado por Costa Rica , 
correspondiente al período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2015.  
 
_______________ 
 
                                               
1 Dirección del sitio Web donde se encuentren los informes publicados sobre las investigaciones: 
http://www.meic.go.cr/we b/47/defensa-comercial. G/ADP/N/272/CRI 
 
- 2 - 
 
  ANEXOS 
MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS EN VIGOR 
AL 30 DE JUNIO DE 2015 
País/ 
Territorio 
aduanero Producto, número 
de identificación de 
la investigación Medida(s)  Fecha de 
imposición inicial; 
referencia de la 
publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s); referencia(s) 
de la publicación 
Estados Unidos  Pintura de látex a 
base de agua, la cual 
de conformidad con 
el sistema SAC 
ingresa a Costa Rica 
bajo la partida 
arancelaria 
3209.90.10.00 
(Exp.001-2005) Derechos Resolución final del  
18 de enero de 2007, 
publicada en el 
Diario Oficial 
La Gaceta Nº 21 del 
30 de enero de 2007 Se prorroga la medida desde 
el 1º de febrero de 2011 por 
5 años, hasta el 
31 de enero de 2016. 
Resolución de Renovación de 
la Aplicación de la Medida del 
21 de noviembre de 2011, 
publicada en el Diario Oficial 
La Gaceta Nº 4 del 
5 de enero de 2012.  
 
 
SOLICITUDES DE DEVOLUCIÓN CON ARREGLO AL PÁRRAFO 3  
DEL ARTÍCULO 9 DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1º DE ENERO Y EL 30 DE JUNIO DE 2015 
País/Territorio 
aduanero Producto, número 
de identificación de 
la investigación Fecha inicial de 
entrada en vigor; 
fecha de la última 
prórroga Número de 
solicitudes de 
devolución 
recibidas Número de 
exámenes de 
devolución 
iniciados, 
concluidos 
– – – – – 
 
 
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANT E EL PERÍODO COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1º DE ENERO Y EL 30 DE JUNIO DE 2015 
País/Territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Fecha de la 
terminación Motivo de la terminación 
– – – – 
 
 
__________
G/LIC/N/3/UKR/6  
 
7 October 2013  
(13-5400)  Page: 1/1  
Committee on Import Licensing  Original: English  
 
  REPLIES TO QUESTIONNAIRE ON  IMPORT LICENSING PROCEDURES  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 7.3 OF THE AGREEMENT  
ON IMPORT LICENSING PROCEDURES 
UKRAINE  
 
Ukraine’s import licensing regime, as notified in document G/LIC/N/3/UKR/3 and with 
amendments provided in documents G/LIC/N/3/UKR/4 and G/LIC/N/3/UKR/5 has not been 
substantially modified and still remains valid for 2013, except for changes introduced with regard to: 
 
- Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine # 1201 of 19.12.2012 (with the latest 
amendments as of 13.07.2013) which approves list of goods which are subject to import 
licensing in 2013. Resolution specifies goods falling under the system of automatic licensing, 
including ozone-depleting substances, products which may contain ozone-depleting 
substances, and administrative bodies responsibl e for issuing of approvals to obtain a license 
for importation of particular categories of goods under non-automatic system of licensing, as 
well as certain goods subject to non-automatic  licensing (coke and coking coal) (see 
notifications G/LIC/N/2/UKR/3, G/LIC/N/2/UKR/4, G/LIC/N/2/UKR/4/Rev.1, G/LIC/N/2/UKR/1).  
 
- Application in 2013 of licensing system to ca sing and pump-compressor seamless steel pipes 
with the outer diameter up to 406.4 mm (under the system of licensing using quotas for imported goods, which are established under separate Decisions of the Interagency 
Commission of Ukraine for international trade), (see notifications G/SG/N/8/UKR/1/Suppl.2; 
G/SG/N/14/UKR/1/Suppl.1 and G/SG/N/8/UKR/1/Suppl.2/Corr.1; G/SG/N/14/UKR/1/Suppl.1/Corr.1). 
 
 
 
__________
Folpet
MRL
Commodity (current)
ppm
Beans, dry1○ 0.3
Potato ○ 0.1 0.02
Lettuce (including cos lettuce and leaf lettuce) 2 2
Onion ● 1 2
Welsh (including leek) ● 30
Garlic ● 20
Celery ● 30
Tomato ○ 5 3
Cucumber (including gherkin) ○ 5 2
Pumpkin (including squash) ● 20
Melons ● 0.3 2
Makuwauri melon ● 3
Kidney beans, immature (with pods) ● 0.05
Unshu orange, pulp ● 10
Citrus natsudaidai, whole ● 10
Lemon ● 10
Orange (including navel orange) ● 10
Grapefruit ● 10
Lime ● 10
Other citrus fruits2● 10
Apple 5 5
Cherry ● 30
Strawberry ● 5 20
Raspberry ● 20
Blackberry ● 20
Blueberry ● 20
Cranberry ● 20
Huckleberry ● 20
Other berries3● 20
Grape ○ 10 2
Avocado ● 30
Other fruits4● 30
Hop 120 120
Other spices5● 30
Raisin ○ 40
* Shaded figures indicate provisional MRLs.* The uniform limit 0.01 ppm will be applied to commodities for which draft MRLs are not given in
this table and to commodities not listed above.MRL
(draft)
ppm
　●：Commodities for which MRLs are to be lowered or deleted.
　○：Commodities for which MRLs are to be increased or newly set.
Note: The residue definition is Folpet only.1. including butter beans, cowbeans (red beans), lentil, lima beans, pegia, sultani, sultapya
    and white beans.
2. “Other citrus fruits” refers to all citrus fruits, except unshu orange (pulp), citrus natsudaidai
     (pulp), citrus natsudaidai (peel), citrus natsudaidai (whole), lemon, orange (including navel
     orange), grapefruit, lime, and spices.
3. “Other berries” refers to all berries, except strawberry, raspberry, blackberry, blueberry,
     cranberry, and huckleberry.
4. “Other fruits” refers to all fruits, except citrus fruits, apple, Japanese pear, pear, quince,
    loquat, peach, nectarine, apricot, Japanese plum (including prune), mume plum, cherry,
    berries, grape, Japanese persimmon, banana, kiwifruit, papaya, avocado, pineapple, guava,
    mango, passion fruit, date and spices.
5. “Other spices” refers to all spices, except horseradish, wasabi (Japanese horseradish)
    rhizomes, garlic, peppers chili, paprika, ginger, lemon peels, orange peels (including navel
    orange), yuzu (Chinese citron) peels and sesame seeds.
G/TBT/N/USA/656/Add.3  
 
8 April 2014  
(14-2201)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
 The following communication, dated 7 April 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of United States of America.  
 
_______________ 
 
 TITLES: Rules and Regulations Under the Textile Fiber Products Identification Act 
AGENCY: Federal Trade Commissio n ("FTC" or "Commission") 
ACTION: Final rule 
SUMMARY: The Commission amends the rules and regulations under the Textile Fiber Products 
Identification Act ("Textile Rules'' or "Rules") to incorporate the updated International Organization 
for Standardization ("ISO") standard 2076:2010(E); allow certain hang- tags that do not disclose 
the product's full fiber content; better address el ectronic commerce by amending the definition of 
the terms "invoice" and "invoice or other paper"; update the guaranty provisions by, among other 
things, replacing the requirement that suppliers  provide a guaranty signed under penalty of 
perjury with a certification, and revising the form used to file continuing guaranties with the Commission under the Textile, Fur, and Wool Acts accordingly; and clarify several other provisions. 
DATES: The amended Rules are effective on 5 Ma y 2014. The incorporation by reference of the 
ISO standard 2076:2010(E) is approved by the Director of the Federal Register as of 5 May 2014. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-04-04/html/2014-07518.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-04-04/pdf/ 2014-07518.pdf  
 
   
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/SLV/106/Add.1 
11 de octubre de 2012  
 (12-5519) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
La siguiente comunicación, recibida el 8 de oc tubre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de El Salvador. 
 
_______________ 
  
Reglamento para la Producción, Procesamiento , Comercialización y Certificación de Productos 
Orgánicos 
 La República de El Salvador notifica que se amplía el plazo de la notificación bajo la 
signatura siguiente G/SPS/N/SLV/106, no tificado el 8 de agosto de 2012. 
 El plazo para la presentación de observacion es se prorroga hasta el 13 de noviembre de 2012. 
Este addendum se refiere a: 
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:    
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo.  En otros casos, co mo el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  13 de noviembre de 2012 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
   G/SPS/N/SLV/106/Add.1 
Página 2  
 
  Texto disponible en:  [ ] Organismo nacional enca rgado de la notificación, [X] Servicio nacional 
de información.  Dirección, número de fax y dirección  de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución: 
Ministerio de Economía 
Dirección de Administración de Tratados Comerciales 
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro San Salvador 
El Salvador Tel:  +(503) 2247 5788 Fax:  +(503) 2247 5789 Correos electrónicos:  jmilla@m inec.gob.sv;  datco@minec.gob.sv  
 
__________
G/TBT/N/USA/786/Add.1  
6 août 2013  
(13-4202)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 2 août 2013, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Modification de nouvelles applications importantes de l'ester 1,1-diméthylpropyle de l'acide péroxyéthanoïque 
ORGANISME: Environmental Protection Agency - EPA (Agence de la protection de l'environnement) 
ACTION: Règle finale 
RÉSUMÉ: L'EPA parachève, au titre de la Loi sur la réglementation des substances toxiques 
(TSCA), une modification de la règle relative à de nouvelles applications importantes (SNUR) de la 
substance chimique identifiée comme ester 1,1-diméthylpropyle de l'acide péroxyéthanoïque, qui a fait l'objet de l'avis avant fabrication (PMN) P-85-680. Le texte notifié exige des personnes ayant 
l'intention de fabriquer ou de transformer cette  substance chimique aux fins d'une activité 
désignée comme une nouvelle application importante dans la règle finale qu'elles adressent une notification à l'EPA au moins 90 jours avant d'entr eprendre ladite activité. L'EPA estime que cette 
mesure est nécessaire étant donné que des nouvelles applications de cette substance chimique 
peuvent être dangereuses pour la santé des perso nnes. Cette notification obligatoire donnerait à 
l'EPA la possibilité d'évaluer l'utilisation prévue et, en cas de besoin, d'interdire ou de limiter l'activité avant qu'elle ne débute. 
CALENDRIER: La règle finale prend effet le 30 août 2013. http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-07-31/html/2013-18180.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-07-31/pdf/ 2013-18180.pdf  
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/257/Add.3  
25 June 2018 
(18-3949) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 1 June 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
By means of this Addendum No. 3, the Republic of Ecuador advises that the comment period for 
the first revision (1R) of draft Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (RTE 
INEN) No. 226: "Valves for industrial use", notified in document G/TBT/N/ECU/257/Add.2 of 1 April  
2015, will run until 2 0 September 2 018, after which the revision will be formally adopted.  
Text available from : Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and 
Productivity), Subsecretaría de la Calidad  (Under -Secretariat for Quality), Organismo Nacional 
encargado de la Notificación  (National Notification Authority)  
Contact person : Cristian Yépez  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252  
Enquiry point: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / cyepez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
(Attachment) 
 
Designation of “Shitei Yakubutsu ” (designated substances) based on the provision of the  
Act on Securing Quality, Efficacy and Sa fety of Pharmaceuticals, Medical Devices, 
Regenerative and Cellular Therapy Products, Gene Therapy Products, and Cosmetics 
(1960, Law No.145) 
 
In order to clarify the regulation under the Ac t on Securing Quality, Efficacy and Safety of 
Pharmaceuticals, Medical Devices, Regenera tive and Cellular Therapy Products, Gene 
Therapy Products, and Cosmetics (hereinafter referred to as the “Act”) , the Minister of Health, 
Labour and Welfare of Japan proposes to de signate the following substances as “Shitei 
Yakubutsu” (designated substances ). Manufacture, import, sale,  simple ownership and the use 
of “designated substances” are banned ex cept for the “proper uses” (see below). 
 
● The proposed substances as “Shitei Yakubutsu” 
※Abbreviation is put in parentheses. 
 
1. 1-(Indan-5-yl)-2-(pyrrolidin-1-yl)hexan-1-one （α -PHP indane analog 、5-BPDI） 
2. Quinolin-8-yl 1- （4-fluorobenzyl)-1H-indazole-3-carboxylate （FUB-NPB-22 ） 
3. 1-(1-Ｐhenylpentan-2-yl)pyrrolidine （Prolintane ） 
4. 4-Benzylpiperidine 
5. 1-(Benzofuran-2-ly)propan-2-amine （2-APB） 
6. Methyl 2-[1-(4-fluorobenzyl)-1H-indazo le-3-carboxamido]-3,3-dimethylbutanoate 
（MDMB-FUBINACA 、FUB-ADB ） 
 ● The “proper uses” for all “Shitei Ya kubutsu”, designated based on the Act 
 1. To be used for researches or tests at th e government, the local governments, agencies 
thereof, technical colleges, inter-univers ity research institute s, the independent 
administrative agencies and the local i ndependent administrative agencies  
2. To be used for tests under the Act, and 
3. To be used for forensic use
WT/DS564/5  
31 août 2018 
(18-5444) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAINES MESURES VISANT LES PRODUITS  
EN ACIER ET EN ALUMINIUM  
DEMANDE DE PARTICIPATION AUX CONSULTATIONS  
Communication présentée par la Thaïlande  
La communication  ci-après, datée du  30 août  2018 et adressée pa r la délégation de la Thaïlande  à 
la délégation des États-Unis et  à la délégation de la Turquie , est distribuée à l'Organe de 
règlement des différends conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le rè glement 
des différends . 
 
_______________  
 
 
Les autorités de mon pays m'ont donn é pour instruction de notifier  aux Membres participant aux 
consultations et à l'Organe de règlement des différends que la Thaïlande souhaitait , conformément 
à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends,  être admise à participer aux consultations demandées par la Turquie  dans une  
communication distribuée aux Membres de l'OMC le 20 août  2018, dans le  document WT/DS 564/1 
intitulé  États-Unis – Certaines mesures visant les produits en acier et en aluminium . 
La Thaïlande a un intérêt commercial substantiel dans ces  consultations . En 2017, elle a exporté  
pour 305,35 million s de dollars  EU de produits en ac ier et pour 30,38  millions de dollars  EU de 
produits en aluminium  vers les États -Unis, qui représente nt le premier et le sixième marché 
d'exportation des produits en acier et en aluminium de la Thaïlande, respectivement . Les mesures 
en cause indiquées dans la demande de consultations peuvent  substanti ellement affecter les 
ventes et les exportations de ces produits par la Thaïlande . Du fait de cet intérêt commercial 
substantiel, la Thaïlande demande à être admise à participer aux consultations dans le présent 
différend . 
La Thaïlande attend avec intérêt l'acceptation de la présente  demande et des indications 
concernant la date et le lieu de ces consultations.  
__________
G/TBT/N/JPN/437  
 
12 August 2013  
(13-4289)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  JAPAN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Consumer Affairs Agency 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Window or 
wall types, self-contained or "split-system"  (HS 841510); Air conditioners (HS 841510) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Partial Revision 
to the Quality Labelling Rules for Electrical Appliances (1 page, in English).     
6. Description of content:  The proposed partial revision of the Quality Labelling Rules for 
Electrical appliances includes the following changes:  
1. To narrow the tolerance ranges of “Cooling/Heating capacity and Cooling/Heating 
power consumption” in accordance with the Japanese Industrial Standards (JIS) 
C 9612; 
2. To revise the test methods of "Cooling /Heating capacity", "Cooling/Heating power 
consumption" and “Annual Performance Factor" in accordance with the Japanese 
Industrial Standards (JIS) B8615-1 and C 9612.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To provide consumers with more accurate quality information about Air 
conditioners for their choice.  
8. Relevant documents:   The Quality Labelling Rules for Electrical appliances (Ministerial 
Notification No.138 of the Cabinet Office, June 11, 2013) This revision is to be publicised 
in the Official Government Gaze tte "KAMPO" when adopted.    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification G/TBT/N/JPN/437 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau 
Ministry of Foreign Affairs 2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku 
Tokyo 100-8919, Japan 
Tel.:  +(81) 3 5501 8344 Fax:  +(81) 3 5501 8343 
E-mail:  enquiry@mofa.go.jp  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/JPN/13_3179_00_e.pdf
WT/REG370/N/1  
S/C/N/854  
2 mars 2016  
(16-1261)  Page: 1/1  
Comité des accords commerciaux régionaux 
Conseil du commerce des services  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL 
1. Membre(s) adressant la notification:  
Chine et République de Corée 
2. Date de la notification:  
1er mars 2016 
3. Notification au titre: 
[X] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994 
[X] de l'article V:7 a) de l'AGCS [ ] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation 
4. Parties à l'accord:  
Chine et République de Corée 
5. Date de signature:  
1er juin 2015 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  
20 décembre 2015 
7. Description succincte de l'accord:  
L'Accord établit une zone de libre-échange pour le commerce des marchandises et des 
services au sens de l'article XXIV du GATT de 1994 et de l'article V de l'AGCS. L'Accord contient des dispositions sur le commerce des marchandises, les règles d'origine et les 
procédures de mise en œuvre, les procédures douanières et la facilitation des échanges, 
les mesures sanitaires et phytosanitaires, les obstacles techniques au commerce, les mesures correctives commerciales, le commerce des services, les services financiers, les 
télécommunications, le mouvement des personnes physiques, l'investissement, le 
commerce électronique, la concurrence, les droits de propriété intellectuelle, 
l'environnement et le commerce, la coopération économique, la transparence et le règlement des différends, etc. L'Accord établit une Commission mixte chargée de veiller à 
sa mise en œuvre. 
8. Le texte et les listes, annexe s et protocoles y relatifs sont: 
[ ] communiqués au Secrétariat de  l'OMC (format électronique) 
[x] accessibles par le (les) lien(s)  Internet officiel(s) ci-après:  
Chine:  http://fta.mofcom.gov.cn/topic/enkorea.shtml  
République de Corée:  http://www.fta.go.kr/cn/doc/1
G/TBT/N/JPN/608  
 
10 October 2018  
(18-6267) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: JAPAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Consumer Affairs Agency  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): The GM 
labelling system  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Summary of the 
Amendment of the Food Labelling Standards regarding the GM labelling system (1 page(s), 
in English)    
6. Description of content: In the current lab elling system, Japan allows to use "non -GM" 
labelling in case of constant incorporation of unintended GM agricultural products (soybean 
and corn with 5%). In the Amendment of the Food Labelling Standards, "non -GM" labelling 
shall not be used without the pr oduct recognized to be not contaminated with GM in order 
to ensure the accuracy of the food labelling. Japan will revise the provisions of Article 3 
and Article 18 of the Food Labelling Standards which stipulate the requirements for "non -
GM" labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: To secure the opportunity for consumers to make an autonomous and rational 
food choice by revising the requirements for "non -GM" labelling  
8. Relevant documents:   
a) the Food Labelling Standards (Ordinance of the Cabinet Office No.10 of 2015)  
b) the Food Labelling Act (Act No. 70 of 2013)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined (Upon publication in "KANPO" (Official 
Government Gazette))  
Proposed date of entry into force:  To be announced in the Official Government Gazette  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/JPN/608  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/JPN/18_5291_00_e.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/DS445/3 
30 de agosto de 2012 
 
 (12-4691) 
 Original:   inglés 
  
 
ARGENTINA - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA 
IMPORTACIÓN DE MERCANCÍAS 
 
Solicitud de asociación a las consultas 
 
Comunicación de Turquía 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 29 de a gosto de 2012, dirigida por la delegación de 
Turquía a la delegación de la Argentina, a la delegación del Japón y al Presidente del Órgano de 
Solución de Diferencias, se distribuye de conf ormidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
De conformidad con el párrafo  11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD), Turquía notifica por la presente 
su deseo de ser asociada a las cons ultas solicitadas por el Japón, con arreglo a los artículos 1 y 4 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos  por los que se rige la solución de diferencias , 
el artículo XXII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 , el artículo 19 
del Acuerdo sobre la Agricultura , el artículo 6 del Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de 
Licencias de Importación , el artículo 8 del Acuerdo sobre las Medidas en materia de Inversiones 
relacionadas con el Comercio y el artículo 14 del Acuerdo sobre Salvaguardias , con respecto a 
determinadas medidas impuestas por la Argentina a la importación de mercancías en ese país. 
La comunicación pertinente dirigida a la  Misión Permanente de la Argentina por la Misión 
Permanente del Japón, de fecha 21 de agosto de 2 012, fue distribuida a los Miembros de la OMC el 
23 de agosto de 2012 con el título " Argentina - Medidas que afectan a la importación de mercancías " 
(WT/DS445/1, G/L/996). 
Turquía tiene un interés comercial sustancial en  este procedimiento, ya que actualmente el 
40 por ciento de sus exportaciones totales a la Ar gentina está sujeto al régimen de licencias de 
importación no automáticas.  A Turquía le preoc upa seriamente que las medidas en litigio hayan 
estado afectando desfavorablemente a sus exportaciones a la Argentina.  Por consiguiente, solicita ser 
asociada a estas consultas. 
__________
G/SCM/W/568  
G/SG/W/237  
 
1 August 2016  
(16-4085)  Page: 1/1  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
 WORKING GROUP ON IMPLEMENTATION 
PROPOSAL SUBMITTED BY BRAZIL 
The following proposal, dated 26 July 2016, is being circulated at the request of the Delegation of 
Brazil. 
 
_______________ 
  
RULES OF PROCEDURE OF THE WORKING GROUP ON IMPLEMENTATION (WGI) ON 
CV/SG MEASURES  
1.  The topics for discussion shall be selected in advance of the meeting of the WGI based on 
suggestions made by the Members.  
2.  A discussant will be selected among the Members, whenever possible, to facilitate the technical 
exchange. 
3.  Discussion shall be based on presentations made by Members on their own practices when 
applying CV/SG measures, considering their own national legislation.  
4.  It would not be necessary for the Group to exhaust all possible discussion on one topic before 
turning to the discussion of another topic. 
5.  No discussion shall be initiated based only on a Member's submission of a draft 
recommendation.  
6.  Recommendations shall be preceded by substantive discussion. 
7.  The work of the WGI will be based on written contributions, oral statements, and questions and 
answers by Members. 
8.  The Chairperson of the WGI may keep close contact with the chairpersons of the other WGIs to 
coordinate discussions on issues of mutual interest in order to exchange views and share 
experiences. 
 
__________
G/TBT/N/ECU/33/Add.5  
 
28 April 2016  
(16-2406)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 26 April 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 The Republic of Ecuador hereby advises that the th ird revision (3R) of Technical Regulation (RTE) 
No. 021 "Insulated cables and cords for electrical use" of the Ecuadorian Standardization Institute 
(INEN), notified in document G/TBT/N/ECU/33/Add.4 of 31 July 2014, replaces Ecuadorian 
Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 021 (2R):2014 and has been issued pursuant to Resolution No. 16 108 of 24 March 2016 of the Under-Secretariat for the Productivity 
Quality System of the Ministry of  Industry and Productivity, publis hed in Official Journal No. 738 of 
21 April 2016.   
Text available from:  
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría del Sistema de la Calidad de la Productividad (Under-Secretariat for the Productivity 
Quality System)   
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority)  
Contact person: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito, Ecuador 
Tel.: (+593-2) 394-8760, Ext. 2358/2255 Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /mmartinez@mipro.gob.ec  
__________
WT/REG/W/76  
25 June 2013  
(13-3298)  Page: 1/1  
Committee on Regional Trade Agreements   
 
 IMPLEMENTATION OF THE RTA TRANSPARENCY MECHANISM 
BACKGROUND NOTE BY THE SECRETARIAT 
_______________ 
 
 RTAs for which the factual consideration is DELAYED due to lack of comments:  
 
Agreements between Members: 
Draft Factual Presentations sent in 2009  
US-Oman (G&S) Draft FP sent to the parties on 10 April 2009; comments received 
from Oman only . 
US-CAFTA-DR (G&S) Draft FP sent to the parties on 31 March 2009; no comments 
received . 
US-Bahrain (G&S) Draft FP (G) sent to the parties on 1 July 2009, (S) sent on 10 July 
2009; no comments received . 
China-Singapore 
(G&S) Draft FP sent to the parties on 7 October 2009; comments received 
from Singapore.   
Draft Factual Presentation sent in 2010  
ASEAN-China (S) Draft FP sent to the parties on 3 February 2010; no comments 
received.  
Draft Factual Presentations sent in 2012  
US-Korea (G&S) Draft FP sent to the parties on 31 October 2012; no comments 
received.  
US-Colombia (G&S) Draft FP sent to the parties on 31 October 2012; comments received 
from Colombia only.  
Agreements involving non Members: 
Draft Factual Presentation sent in 2009  
Iceland-Faroe 
Islands (G) Draft FP sent to the parties on 3 December 2009; Some comments 
received; awaiting data from the Faroe Islands.   
 
 
__________
G/AG/N/PRY/26  
 
1° de agosto  de 2018  
(18-4878) Página : 1/1 
Comité  de Agricultura  Original: español  
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de julio de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de Paraguay . La notificación  se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la 
exportación ( cuadro  ES.1) correspondiente a los años  2016 y  2017. 
 
_______________  
 
 
De conformidad con lo establecido sobre notificaciones en el Acuerdo sobre Agricultura, Paraguay 
notifica que  no concedió subvenciones a la exportación de pr oductos agropecuarios en los 
años 2016 y 201 7. 
 
__________
G/TRIMS/W/135  
 
13 June 2014  
(14-3427)  Page: 1/1  
Committee on Trade-Related Investment Measures  Original: English  
 
  URUGUAY – LOCAL CONTENT REQUIREMENTS 
FOR WIND FARM INVESTMENTS  
FOLLOW-UP QUESTIONS FROM THE UNITED STATES 
The following communication, dated 11 June 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States.  
_______________ 
  In a prior submission to the Committee on Trade-Related Investment Measures (G/TRIMS/W/125), 
the United States drew the attention of Me mbers of the WTO Committee on Trade Related 
Investment Measures (TRIMS) to Decree 403/009 (24 August 2009), signed by the President of 
Uruguay, and issued by the Ministry of Industry, Energy and Mining. This decree addresses bids to 
construct wind farms in Uruguay, and provides, inter alia , at Article 2, part III: "For a bid to be 
considered, the domestic inputs that constitute the investment must reach at least 20% of the total amount of the investment made for the co nstruction of the wind farm, regardless of the 
infrastructure work necessary for their insert ion in the energy grid. The bidding terms and 
conditions will establish a bonus mechanism at the comparative price of the incorporation of local inputs above the 20% level." Uruguay provided responses to questions about this measure in 
document G/TRIMS/W/132. However, these responses have raised further concerns about the use 
of local content requirements in connection with investments in Uruguay. We request that the 
Government of Uruguay help us understand the potential impact of this decree and provision by addressing the following questions: 
 
1. In the responses provided in document G/TRIMS/W/132, Uruguay appears to 
acknowledge that Decree 403/009 imposed a 20% local content requirement on 
investment in Wind Farms in Uruguay. However, in doing so, Uruguay provided a link 
to a document describing the methodology for calculating local content that appears to establish a 35% minimum local content threshold. Can Uruguay clarify whether investment under Decree 403/009 is subject to a 20% or 35% local content 
requirement? 
 
2. In its responses, Uruguay notes that the procedure established by Decree 403/009 
has been fully completed and no new contracts will be issued pursuant to that decree. 
Have other decrees been issued that impose local content requirements in the renewable energy sector? 
 
3. Does Uruguay foresee the adoption of local content requirements in sectors other than 
renewable energy?  
 
 
__________
RESTRICTED  
  
RD/RO/37* 
22 April 2016  
 Page: 1/6  
Committee on Rules of Origin    
 
  UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1 
Information Session on Non-Preferential Rules of Origin – 21 April 2016 
Innovasjon Norge Presentation on Non-Preferential Rules of Origin – Sjur Klætte  
 
 
 
Comité des règles d'origine  
 
DOCUMENT DE SÉANCE NON OFFICIEL1 
Information Session on Non-Preferential Rules of Origin – 21 April 2016 
Innovasjon Norge Presentation on Non-Preferential Rules of Origin – Sjur Klætte 
 
 
 Comité de Normas de Origen  
 
DOCUMENTO DE SALA NO OFICIAL
1 
Information Session on Non-Preferential Rules of Origin – 21 April 2016 
Innovasjon Norge Presentation on Non-Preferential Rules of Origin – Sjur Klætte 
 
_______________ 
                                               
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente. 
1 Documents issued in the RD seri es are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into th e working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO meeting rooms and are attribut ed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquement traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribué e à des fins d'archivage. 
Los documentos de la serie RD no son documentos ofic iales de la OMC. Por lo general se distribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduc en sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de  reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos de archivo únicamente. RD/RO/37 
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/37 
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/37 
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/37 
 
- 5 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/37 
 
- 6 - 
 
   
__________
G/TBT/N/ARE/258  
1° de mayo de 2015  
(15-2354)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos 
Árabes Unidos (ESMA) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos (ESMA) P.O. Box: 2166 
Abu Dhabi 
Emiratos Árabes Unidos Teléfono: (971) 2 403 2613 
Fax: (+971) 2 671 0999 
Correo electrónico: esma@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.gov.ae/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Cereales, legumbres y productos derivados (ICS: 
67.060) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Updating the UAE 
GCC Technical Regulation "Wheat Flour"  (Actualización del reglamento técnico de los EAU y 
del Consejo de Cooperación del Golfo - Harina de trigo) - Documento en árabe (10 
páginas) y en inglés (10 páginas)  
6. Descripción del contenido: El proyecto de reglamento técnico notificado abarca la harina 
de trigo ( Triticum aestivum L., Triticum compactum Host , y sus mezclas) y la harina de 
trigo enriquecida simplemente o enriquecida y tratada para consumo humano.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: Requisitos de calidad, protección de la salud y la seguridad de las personas, 
prevención de prácticas engañosas y protección de los consumidores.  
8. Documentos pertinentes: Norma GSO 194/2006 
9. Fecha propuesta de adopción: - 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  G/TBT/N/ARE/258 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  (Autoridad de Normalización 
y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos - ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point  (Servicio de información OMC/OTC de los Emiratos Árabes Unidos) 
Teléfono: (+971) 2 403 2657 Fax: (+971) 2 671 5999 Correo electrónico: uaetbt@esma.gov.ae  
Sitio Web: http://www.esma.gov.ae/
G/SG/N/9/IND/15  
 
2 April 2015  
(15-1838)  Page: 1/1  
Committee on Safeguards  Original: English  
 
 INFORMATION TO BE NOTIFI ED TO THE COMMITTEE WHERE 
A SAFEGUARD INVESTIGAT ION IS TERMINATED 
WITH NO SAFEGUARD MEASURE IMPOSED 
 
INDIA 
(Cold Rolled Flat Products of Stainless Steel of Chromium type, 400 series) 
The following communication, dated 1 April 2015, is being circulated at the request of the 
Delegation of India. 
_______________ 
 
 
1. Precise description of the product involved 
 
The product involved is "Cold Rolled Flat Products  of Stainless Steel of Chromium type, 400 series 
encompassing all Martensitic and Ferritic grades as per ASTM A 240/A240 M and equivalent/comparable specifications in other standards like UNS, IS, Chinese DIN, JIS, BIS, EN 
etc" excluding (i) width 1700mm and above and (ii) JBS (Jindal Blade Steel) grade and its 
equivalent" classified under Customs sub-headings 72193112, 72193111, 72193210, 72193310, 72193410, 72193510, 72202021 and 72209021 of the Customs Tariff Act, 1975.  
2. Precise description of the proposed measure  
 Imports of the product under consideration (PUC) showing increasing trend in absolute terms but 
same is not falling under the category of sudden, sharp and significant increase in imports of PUC 
during the period of investigation as the import increased during the period 2012-13 with respect to 2011-12 by 20,247 MT but decreased during 2013-14 w.r.t 2012-13 by 2,290 MT. It means the 
rate of import actually decreased. It is thus conc luded that there is no surge in imports during the 
Period of Investigation, both in absolute terms as well as in relation to domestic production. Thus, there exists no serious Injury or threat of serious injury to the domestic industry during the period 
of investigation. Hence no safeguard measure has been proposed. 
 
3. Further information  
 
The Final Findings were published in Gazette of India on 23 March 2015 and is also available at the 
DG (Safeguards) website at http://www.dgsafeguards.gov.in/ . 
 
4. Proposed date of imposition  of safeguard measure  
 
No safeguard duty on the imports of the "Cold Rolle d Flat Products of Stainless Steel of Chromium 
type, 400 series encompassing all Martensitic and Ferritic grades as per ASTM A 240/A240 M and 
equivalent/comparable specifications in other standards like UNS, IS, Chinese DIN, JIS, BIS, EN 
etc" excluding (i) width 1700mm and above and (ii) JBS (Jindal Blade Steel) grade and its equivalent" has been recommended by DG (Safegua rds) as alleged serious injury or threat of 
serious injury to domestic industry during the period of investigation does not stand vindicated and 
hence the investigation in this case has been terminated.  
__________
G/SPS/N/EU/20/Add.1  
 
1 August 2013  
(13-4140)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 30 July 2013, is being circulated at the request of the 
Delegation of the European Union. 
 
_______________ 
 
 Cereals, foodstuffs of animal origin and certain products of plant origin, including fruit and 
vegetables 
The proposed MRLs for 2,4-DB, dimethomorph, indoxacarb and pyraclostrobin notified in 
G/SPS/N/EU/20 (17 April 2012) have been adopted as "Commission Regulation (EU) No 668/2013 
of 12 July 2013 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European 
Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 2,4-DB, dimethomorph, 
indoxacarb, and pyraclostrobin in or on certain products" (OJ L 192, 13 July 2013, pp. 39-71). 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/EEC/13_3048_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/EEC/13_3048_00_f.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/EEC/13_3048_00_s.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit G6-Multilateral International Relations 
Rue Froissart 101, B-1049 Brussels Tel: +(32 2) 295 99 22 Fax: +(32 2) 299 80 90 
E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/20/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit G6-Multilateral International Relations 
Rue Froissart 101, B-1049 Brussels 
Tel: +(32 2) 295 99 22 Fax: +(32 2) 299 80 90 
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________