G/TBT/N/NZL/76  
3 de octubre  de 2016 
(16-5242) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : NUEVA ZELANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Trading Standards  (Normas para la protección de los consumidores)  
Ministry of Business, Innovation and Employment  
(Ministerio de Empresa, Innovación y Empleo)  
P.O. Box 1473  
Wellington, Nueva Zelandia  
Teléfono : +64 3 962 2580  
Fax: +64-4-473 9400  
Correo electrónico: tradingstandards@mbie.govt.nz  
Sitio Web: http://www.mbie.govt.nz/tradingstandards  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud de l artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la I CS): bolsas  de caucho y policloruro de vinilo (PVC) para agua 
caliente (SA : 4014-90-01; ICS 83.140.99 ; 97.180)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Unsafe Goods 
(Hot Water Bottles) Indefinite Prohibition Notice 2016  (Aviso de  prohibición indefinida de 
productos inseguros -bolsas de agua caliente -, de 2016 ). Documento en inglés 
(5 páginas) . Aviso del Ministerio de Comercio y Consumo publicado en virtud del artículo 
31 de la Ley de Comercio Leal de 1986 .  
6. Descripción del con tenido : en el "Aviso de productos inseguros" notificado se establece 
que las bolsas pequeñas que no cumplen los requisitos de las normas BS1970:2006  o 
BS1970:2012 (Bolsas de caucho o PVC para agua caliente . Especificaciones) son productos 
inseguros y se pr ohíbe indefinidamente la importación y la distribución en Nueva Zelandia.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : Nueva Zelandia reglamentó inicialmente las bolsas de agua caliente en 2004, 
mediante un aviso de productos inseguros . Se adoptó esa medida después de determinar 
que estos productos habían causado muchas lesiones, que en algunos casos habían 
necesitado la hospitalización, y el fallecimiento de una persona de edad.  
Los controles de bolsas de  agua caliente fueron actualizados en 2015 mediante la 
publicación de un aviso temporal de productos inseguros, que incluía una versión más 
reciente de la norma aplicable (BS1970:2012, (Bolsas de caucho o PVC para agua caliente . G/TBT/N/NZL/76  
- 2 - 
  Especificaciones) . Nueva Ze landia tiene la intención de dar carácter permanente a esta 
decisión . Se prevé publicar un aviso permanente que incluirá aclaraciones sobre la 
conformidad de los productos, en particular los requisitos de documentación para el 
despacho de importaciones.  
Con estos requisitos se mantendrá una referencia mínima de seguridad para las bolsas de 
agua caliente en el mercado de Nueva Zelandia.  
8. Documentos pertinentes : Aviso de prohibición indefinida de productos inseguros -bolsas 
de agua caliente -, de 2016  (proy ecto para consulta)  
9. Fecha propuesta de adopción : entrará en vigor en la fecha de publicación en el Boletín 
Oficial.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : antes del 18 de diciembre de 2016 , inclusive  
10. Fecha límite para la presentación de observacion es: 14 de octubre de 2016  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Trading Standards (Normas para la prote cción de los consumidores)  
Ministry of Business, Innovation and Employment  
(Ministerio de Empresa, Innovación y Empleo)  
P.O. Box 1473  
Wellington, Nueva Zelandia  
Teléfono : +64 3 962 2580  
Correo electrónico: tradingstandards@mbie.govt.nz  
Sitio Web: http://www.mbie.govt.nz/tradingstandards