WT/COMTD/AFT/W/47  
19 de marzo de 2014  
(14-1729)  Página: 1/17  
Comité de Comercio y Desarrollo  
Ayuda para el Comercio   
 
  COMUNICACIÓN DE LA ORGANIZACIÓN DE COOPERACIÓN 
Y DESARROLLO ECONÓMICOS (OCDE) 
 Se distribuye a las delegaciones para su información la siguiente comunicación de fecha 
17 de marzo de 2014, recibida de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos 
(OCDE). 
 
_______________ 
 
 
INFORMES DE LOS DONANTES SOBRE LA ASISTENCIA  
PARA LA FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
Índice 
1  RESUMEN EJ ECUTIVO ................................................................................................... 2  
2  INTRODU CCIÓN ........................................................................................................... 2  
3  METODO LOGÍA ............................................................................................................. 2  
4  ¿CUÁNTA ASISTENCIA PARA LA FACILITACIÓN DEL COMERCIO SE HA 
COMPROMETIDO Y DESEMBOLSADO? ............................................................................... 3  
Los donantes y la asistencia para la facilitación del comercio ................................................... 5  
Distribución geográfica de la asistencia  para la facilitaci ón del comercio .................................... 6  
ANEXO 1  - LOS 10 PRINCIPALES PROYECTOS DE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
EN 2012  ............................................................................................................................ 9  
ANEXO 2  - COMPROMISOS RELATIVOS A LA FACILITACIÓN DEL COMERCIO POR 
PROVEEDOR DE LA AYUDA  ................................................................................................. 10  
ANEXO 3  - COMPROMISOS RELATIVOS A LA FACILITACIÓN DEL COMERCIO POR 
BENEFICIARIO  .................................................................................................................. 11  
ANEXO 4  - DESEMBOLSOS RELATIVOS A LA FACILITACIÓN DEL COMERCIO POR 
PROVEEDOR  ..................................................................................................................... 14  
ANEXO 5  - DESEMBOLSOS RELATIVOS A LA FACILITACIÓN DEL COMERCIO POR 
BENEFICIARIO  .................................................................................................................. 15  
Índice de gráficos 
Gráfico 1 - Compromisos en materia de asistencia para la facilitación del comercio, 2002-
2012 ...............................................................................................................................  3 
Gráfico 2 - Desembolsos destinados a la asistencia para la facilitación del comercio, 2006-
2012 ...............................................................................................................................  4 
Gráfico 3 - Facilitación del comercio por región ...................................................................... 7  
Índice de cuadros 
Cuadro 1 - Otras corrientes comerciales relacion adas con la facilitaci ón del comercio .................. 4 
Cuadro 2 - Compromisos para la facilitación del comercio de los 10 principales donantes ............. 5 WT/COMTD/AFT/W/47 
- 2 - 
  1  RESUMEN EJECUTIVO 
1.1.  Este documento se ha preparado en el contexto del compromiso continuo de la OCDE de 
seguir y evaluar la Iniciativa de Ayuda para el Comercio encabezada por la OMC. En el documento se examina la recopilación de datos actual de la OCDE para apoyar la facilitación del comercio, con 
el objetivo de ayudar a los negociadores comerciales a consultar los datos disponibles antes de 
que entre en vigor el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio. 
1.2.  El Acuerdo sobre Facilitación del Comercio obliga a los Miembros a facilitar información 
relativa a la asistencia y el apoyo que prestan para la creación de capacidad. Los informes deben 
abarcar datos sobre la asistencia que se ha desembolsado en los 12 meses previos y la que se ha comprometido para los siguientes 12 meses. 
1.3.  Los miembros de la OCDE pueden basar sus comunicaciones al Comité de Facilitación del 
Comercio en la información que han presentado para la base de datos de actividades de 
ayuda OCDE-CAD, es decir, el Sistema de notifica ción por parte de los países acreedores (SNPA). 
Esta base de datos es la fuente autorizada de datos sobre la asistencia oficial para el desarrollo 
(AOD) y otras corrientes oficiales (OCO) e incluye un código específico para la información sobre la 
facilitación del comercio. 
1.4.  Los informes de los donantes muestran que en los últimos 10 años se han comprometido más 
de 2.500 millones de dólares EE.UU. de AOD y desde 2006 se han desembolsado 1.400 millones 
de dólares EE.UU. Esta asistencia se ha proporcionado mediante una mezcla de donaciones de donantes bilaterales y de donaciones y préstamos en condiciones favorables de instituciones multilaterales. Las corrientes anuales han aumentado de forma importante en años recientes, en 
beneficio principalmente de los países africanos. Desde 2006 se han desembolsado 678 millones 
de dólares EE.UU. adicionales de OCO (en forma de préstamos en condiciones favorables a países de ingresos medios). 
1.5.  Las descripciones de los proyectos abarcados en el código correspondiente a la facilitación del 
comercio del SNPA ilustran la variedad de actividades que están recibiendo apoyo, entre ellas, la asistencia técnica, la mejora de los enlaces de transporte, la promoción de la integración regional 
y la ayuda a los productores para cumplir las normas internacionales. Los informes de los 
donantes al SNPA en materia de facilitación se han considerado, pues, en un sentido más amplio que el previsto en el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio. 
2  INTRODUCCIÓN 
2.1.  En esta nota se describe la metodología del SNPA de la OCDE. Se examina cuánta ayuda para 
la facilitación del comercio se ha comprometido y desembolsado, cuáles han sido los donantes y los beneficiarios y las condiciones en que se presta la asistencia. 
3  METODOLOGÍA 
3.1.  El SNPA es una fuente de datos autorizada e internacionalmente reconocida sobre la AOD y 
las OCO destinadas a los países en desarrollo.
1 El SNPA se basa en informes regulares de los 
miembros del Comité de Asistencia para el Desarrollo de la OCDE (CAD) y otros proveedores de 
cooperación para el desarrollo, basados en directrices de política aprobadas. Se calcula que el SNPA abarca aproximadamente el 90% de toda la AOD y las OCO bilaterales y multilaterales. Cada vez más países no miembros del CAD están informando de la ayuda que prestan al SNPA.
2 
3.2.  La OCDE recopila y coteja los datos, verifica su coherencia y mantiene la base de datos que 
proporciona información comparable en el curso del tiempo y entre países. Se incluye información sobre lo siguiente: 
 países beneficiarios (se pueden agrupar por continente o grupo de ingresos); 
 donantes (bilaterales y multilaterales); 
 sectores y subsectores; 
                                               
1 Véase http://www.oecd.org/dac /stats/crsguide.htm . 
2 Véase http://www.oecd.org/dac /stats/documentupload/ Evolution%20of%20ODA.pdf . WT/COMTD/AFT/W/47 
- 3 - 
   compromisos y desembolsos anuales; 
 corrientes: donaciones, créditos, AOD, OCO; 
 canales de prestación de ayuda; 
 tipo de ayuda. 
3.3.  La serie de datos del SNPA permite a los usuarios ver y exportar la lista detallada de las 
transacciones correspondiente a cada cuantía. También es posible hacer una búsqueda de texto en las descripciones de los proyectos para encontrar más información sobre las actividades 
pertinentes, aunque los resultados de la búsqueda dependen de la calidad de la información 
descriptiva proporcionada por los donantes. 
3.4.   Los gobiernos, las organizaciones y los investigadores lo utilizan frecuentemente y el SNPA 
sirve a la OCDE como instrumento para seguir determinadas cuestiones de política general. Salvo 
indicación en contrario, los datos sobre las acti vidades de ayuda se expresan en dólares de los 
Estados Unidos al tipo de cambio vigente durante el  año en que tuvo lugar la transacción (es decir, 
en dólares corrientes). Los análisis de las tendencias de la ayuda durante períodos más 
prolongados deben basarse en dólares constantes con el fin de tener en cuenta la inflación y las 
variaciones de los tipos de cambio. 
3.5.  La ayuda de los donantes (es decir, la AOD y las OCO) destinada a los programas de 
facilitación del comercio se registra en el SNPA en la partida facilitación del comercio  con las 
siguientes notas adicionales sobre la cobertura: Simplificación y armonización de los procedimientos internacionales de importación y exportación (por ejemplo, valoración en aduana, trámites de licencias, trámites para el transpor te, pagos, seguros); apoyo a los departamentos de 
aduanas; reformas arancelarias.
3 
4  ¿CUÁNTA ASISTENCIA PARA LA FACILITACIÓN DEL COMERCIO SE HA COMPROMETIDO 
Y DESEMBOLSADO? 
4.1.  El SNPA indica que los compromisos de asistencia para la facilitación del comercio han 
aumentado sustancialmente en los últimos años y casi se han triplicado desde 2006 hasta llegar a 477 millones de dóla res EE.UU. en 2012 (gráfico 1). Desd e 2002, los compro misos acumulados 
son de más de 2.500 millones de dólares EE.UU. Si bien hubo una ligera disminución en 2011, los 
compromisos volvieron a recuperarse en 2012 y aumentaron un 27% en términos reales. 
Gráfico 1 - Compromisos en materia de asistencia para la facilitación del 
comercio, 2002-2012 
  Millones de $EE.UU. (constantes de 2011)  
0100200300400500
2002‐2005
promedio2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012
 
Fuente: OCDE-CAD/SNPA. 
                                               
3 Véase http://www.oecd.org/dac/stats/39961177.pdf . WT/COMTD/AFT/W/47 
- 4 - 
  4.2.  El SNPA muestra asimismo que los desembolsos para la facilitación del comercio también han 
aumentado sustancialmente, aunque no de manera uniforme, puesto que en el pasado ha habido compromisos mayores (gráfico 2). Desde 2006, se han desembolsado 1.400 millones de dólares EE.UU. para la facilitación del comercio. En 2010, los desembolsos llegaron a ser de 348 millones 
de dólares EE.UU., su nivel más elevado, lo qu e reflejaba las importantes cuantías de ayuda 
desembolsadas principalmente por las instituciones multilaterales después de la crisis. Sin embargo, este nivel no se mantuvo. En 2012, los desembolsos anuales fueron de 250 millones de 
dólares EE.UU., un poco menos que en 2011. 
Gráfico 2 - Desembolsos destinados a la asistencia para la facilitación del 
comercio, 2006-2012 
  
Millones de $EE.UU. (constantes de 2011)  
0100200300400500
2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012( )
 
Fuente: OCDE-CAD/SNPA. 
 
4.3.  Las otras corrientes oficiales (OCO) son las transacciones que no cumplen las condiciones 
necesarias para ser consideradas AOD, ya sea porque no están orientadas principalmente al desarrollo o porque su elemento de donación es inferior al 25%. Las OCO para la facilitación del 
comercio aumentaron sustancialmente en 2012 y la cuantía total, de más de 500 millones de 
dólares EE.UU., supera a la de la AOD. Esto representa una quintuplicación desde 2011. 
4.4.  Solo existen dos proveedores, el Banco Europeo de Reconstrucción y Fomento (BERF) y el 
Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (BIRF). Normalmente, las OCO se proporcionan 
a los países de ingresos medios, divididos en países de ingresos medios bajos y países de ingresos 
medios altos (véase el cuadro 1). 
4.5.  En 2012, el BERF fue el principal proveedor (más del 90%) y Ucrania, Belarús, Georgia y 
Kazajstán estuvieron entre los países más beneficiados. Los recursos del BIRF se destinaron a 
Indonesia y Mauricio. Los desembolsos de las OCO relacionadas con la facilitación del comercio no han sido uniformes: en 2010 se desembolsaron 345 millones de dólares EE.UU. pero sólo 
64 millones de dólares EE.UU. en 2012. En total, desde 2006 se han desembolsado 678 millones 
de dólares EE.UU. 
Cuadro 1 - Otras corrientes comerciales relaci onadas con la facilitación del comercio 
  Millones de $EE.UU. (constantes de 2011) 
 2002-2005 
promedio 2006  2007 2008  2009 2010 2011 2012 
Países de bajos ingresos 0,13 .. .. .. .. .. .. ..  
Países de ingresos medios bajos 1,84 .. 33,01 35,53 5,38 68,40 59,12  299,77 
Países de ingresos medios altos 106,74 .. 27,75  ..  403,65 185,92 38,45  215,92 
Total para la facilitación del 
comercio 108,71 .. 60,76 35,53 409,03 254,32 97,58 515,69 
 
Fuente: OCDE-CAD/SNPA. WT/COMTD/AFT/W/47 
- 5 - 
  4.6.  El resto del documento se centrará en los compromisos relativos a la facilitación del comercio 
comprendidos en la AOD y notificados al SNPA. 
Los donantes y la asistencia para la facilitación del comercio 4.7.  Un número pequeño de donantes proporciona la mayor parte de la asistencia para la 
facilitación del comercio (cuadro 2). Cuatro donantes, a saber, las instituciones de la Unión 
Europea, el Banco Mundial, el Reino Unido y el Japón representaron en conjunto el 76% de toda la asistencia para la facilitación del comercio notificada en el período 2006-2012. La importancia 
relativa de la asistencia bilateral frente a la asistencia multilateral ha cambiado durante el período 
que abarca el informe. Mientras que en 2006 casi el 75% de la asistencia fue proporcionada por 
donantes bilaterales, en 2012 la cifra fue inferior al 30%. En general, en el período 2006-2012 los donantes multilaterales representaron el 58% de la asistencia para la facilitación del comercio 
notificada al SNPA. 
4.8.  El Banco Mundial ha aumentado su apoyo significativamente desde 2007 y figura 
sistemáticamente entre los proveedores más impo rtantes. Más de 200 millones de dólares de 
los 585 millones de dólares comprometidos desde 2006 están destinados a un solo proyecto de 
transporte en Etiopía financiado mediante un crédito del Banco Mundial.
4 (En el anexo 1 se puede 
encontrar información detallada de los 10 principales proyectos de facilitación del comercio 
en 2012.) La Unión Europea fue el donante más importante con compromisos de 652 millones de 
dólares EE.UU. desde 2006. El Reino Unido co ntrajo algunos compromisos cuantiosos 
en 2009 y 2010, de 79,1 millones de dólares EE.UU. y de 140 millones de dólares EE.UU. respectivamente, destinados sobre todo al TradeMark Southern Africa
5 y al TradeMark East Africa, 
que son programas de donantes múltiples (con Bélgica, Dinamarca, Finlandia, los Países Bajos, 
Suecia, y los Estados Unidos). El Japón también apoya firmemente la facilitación del comercio y en 2012 comprometió 50 millones de dólares EE.UU. principalmente para cooperación técnica 
entre países asiáticos. 
Cuadro 2 - Compromisos para la facilitación del comercio de los 10 principales donantes 
  Millones de $EE.UU. (constantes de 2011) 
 2002-
2005 
promedio 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2006-
2012 
Instituciones de 
la UE  13,7  31,4  19,4   175,8   88,0  109,1   182,4  46,2  652,3  
Banco Mundial  11,0 ..  46,6  48,6  68,9  91,3  56,2  263,2  574,9  
Reino Unido ..  9,9 ..  0,3  79,1  143,2   4,5  14,0  251,1  
Japón  25,6  49,1  45,9  14,5  11,4  21,9  25,6  49,7  218,0  
Estados Unidos  5,9  10,1  16,8   11,1  4,3  7,3  0,9  12,1  62,6  
Suecia  0,2  1,3  1,2  9,9  12,8  11,8  4,1  18,9  60,1 
Suiza  6,4  7,1  0,5   0,3  17,7 ..  33,5 ..  59,1 
Canadá  1,3  2,5  0,7  0,6  18,7  5,3  12,2  5,7  45,8 
Países Bajos  2,4 ..  2,5  11,4  4,2  0,9  0,4  23,0  42,3  
Dinamarca .. ..  1,4  7,7  2,0 ..  30,0  0,0  41,1 
Subtotal 66,4 111,4 135,1  280,4  306,9  390,9  349,9 432,7 2.007,2  
Total para la 
facilitación 
del comercio  81,8 124,8 170,5  311,9  339,0  421,9  376,8 477,4 2.222,4  
                                               
4 Se puede encontrar información má s detallada de este proyecto en: 
http://www.worldbank.org/projects/P117731/ethiopia-transport-sector-project-support-rsdp4?lang=en . 
5 Este programa fue evaluado recientemente y las constataciones pueden consultarse en: 
http://www.oecd.org/dere c/unitedkingdom/DFIDs-Trade-Development-Work-in-Southern-Africa-Report.pdf . WT/COMTD/AFT/W/47 
- 6 - 
   2002-
2005 
promedio 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2006-
2012 
Participación 
de los 10 principales donantes  81,2% 89,2% 79,2% 89,9% 90,5% 92,6%
 92,8% 90,6% 90,3% 
Como 
referencia:           
Total CAD  47,6  93,5  95,8   76,4   172,9   215,2   135,5  140,1  929,4  
Total 
multilateral  34,3  31,4  74,7   235,5   166,1   206,7   241,4  337,3 1.293,0  
 
Fuente: Base de datos de actividades de  ayuda OCDE-CAD (SNPA), compromisos. 
 
4.9.  Toda la asistencia para la facilitación del comercio proporcionada por los donantes bilaterales 
ha sido en forma de créditos. Las instituciones multilaterales también suelen proporcionar la mayor 
parte de su asistencia como créditos. De hecho, los créditos representaban entre el 85% y el 90% del total anual de la asistencia para la facilitación del comercio antes de 2012. Sin embargo, debido al importante proyecto financiado  con créditos del Banco Mundial en Etiopía, los 
créditos representan más de la mitad del total. 
Distribución geográfica de la asistenc ia para la facilitación del comercio 
4.10.  Los compromisos para la facilitación del comercio han beneficiado principalmente a África. 
En 2012, los compromisos destinados a África fueron de algo menos de 290 millones de 
dólares EE.UU., es decir, 13 veces más que en 2006 (gráfico 3). Actualmente los países africanos reciben más del 60% de los compromisos totales y su parte ha crecido constantemente en los 
últimos años. Como se menciona supra , el Banco Mundial asumió compromisos de más 
de 200 millones de dólares EE.UU. para facilitar el comercio mediante la mejora de las condiciones de los corredores comerciales regionales.
6 Este proyecto del Banco Mundial para la facilitación del 
comercio que se notificó al SNPA es solo una parte de un programa más amplio de 416 millones de 
dólares EE.UU. para mejorar las carreteras en Etiopía. Otro ejemplo es el compromiso 
de 15 millones de dólares EE.UU. de la Agencia Sueca de Cooperación Internacional para el Desarrollo (SIDA) destinado a TradeMark East Africa, cuyo objetivo es reforzar la integración 
económica regional mediante la facilitación del comercio (y la infraestructura) y la creación de 
capacidad. 
4.11.  Las corrientes hacia Asia han variado con los años. Los compromisos se redujeron 
a 39 millones de dólares EE.UU. en 2011, pero se recuperaron hasta llegar a casi 100 millones de 
dólares EE.UU. en 2012. Esta cifra comprendía un proyecto de 33,7 millones de dólares EE.UU. para la modernización aduanera de Viet Nam (la aduana electrónica y una ventanilla única nacional) con la ayuda proporcionada por el Japón. El Reino Unido también comprometió 
8 millones de dólares EE.UU. para proyectos regionales de la facilitación del comercio. El Fondo 
Asiático de Desarrollo Especial tiene programas importantes en República Democrática Popular Lao y Camboya que mejorarán la gestión sanitaria y fitosanitaria del proyecto comercial de la gran 
subregión del Mekong. 
                                               
6 Se puede encontrar información má s detallada de este proyecto en: 
http://www.worldbank.org/projects/P117731/ethiopia-transport-sector-project-support-rsdp4?lang=en . WT/COMTD/AFT/W/47 
- 7 - 
  Gráfico 3 - Facilitación del comercio por región 
  Millones de $EE.UU. (constantes de 2011) 
050100150200250300
África América Asia Europa Oceanía
2002‐2005 promedio
2006‐2010 promedio
2011
2012
 
 
Fuente: Base de datos de activi dades de ayuda OCDE-CAD (SNPA). 
 
4.12.  Las corrientes hacia América fueron de 62 millones de dólares EE.UU. en 2011 debido a la 
ayuda de la Unión Europea al Caribe. La Unión Europea proporcionó más de 30 millones de 
dólares EE.UU. a la República Dominicana y casi 30 millones de dólares EE.UU. a Haití para un programa de ampliación del mercado de Dajabón en la frontera entre ambos países mediante la construcción de infraestructura adicional para las aduanas dominicana y haitiana. Varios donantes 
bilaterales han contribuido al Fondo para la Integración Regional de Infraestructura 2012, 
administrado por el Banco Interamericano de Desarrollo. No obstante, los compromisos se redujeron a menos de 30 millones de dólares EE.UU. en 2012. 
4.13.  Bajo la dirección del Banco Interamericano de Desarrollo, los países centroamericanos están 
debatiendo cómo desarrollar ventanillas únicas de comercio exterior, crear un sitio Web que centralice la información de requisitos de importación, establecer una base de datos regional de 
registros sanitarios, fomentar la automatización y la interconexión de los sistemas aduaneros, 
adoptar políticas de gestión de riesgos e invertir en el mejoramiento de los puestos fronterizos.
7 
4.14.  Las cuantías comprometidas para Europa y Oceanía representan en conjunto menos 
del 4% del total de la ayuda para la facilitación del comercio. En 2012, se comprometieron 
14 millones de dólares EE.UU. para Europa y más del 90% se destinó a dos países únicamente, a 
saber, Moldova y Kosovo. Por último, la ayuda a Oceanía para la facilitación del comercio fue de 5 millones de dólares EE.UU., un poco menos que en 2011. No obstante, en 2010, la Unión Europea 
contrajo compromisos de 40 millones de dólares EE.UU. para "fortalecer la integración económica 
del Pacífico mediante el comercio". 
4.15.  Otros compromisos de los donantes no se destinan a regiones específicas. Por ejemplo, 
en 2012 los Países Bajos proporcionaron 21 millones de dólares EE.UU. al Fondo Fiduciario del 
Banco Mundial para el Servicio de Facilitación del Comercio del Banco Mundial, de múltiples donantes. El Servicio de Facilitación del Comercio reúne conocimientos técnicos de todo el Grupo del Banco Mundial para aumentar las actividades relacionadas con la facilitación del comercio de la 
institución con el fin de apoyar el comercio para lograr el desarrollo. El Servicio de Facilitación del 
Comercio también puede desempeñar una función importante para ayudar a los países en desarrollo a aplicar las disposiciones de los acuerdos comerciales internacionales relativas a la 
facilitación del comercio, con inclusión del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio de Bali.
8 
En 2011, Dinamarca proporcionó 24 millones de dólares EE.UU. para un programa de la Comunidad del África Oriental (Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzanía y Uganda) orientado a 
                                               
7 http://www.iadb.org/es/temas/comercio/el-apoyo-del-bid-a-la-facilitacion-del-comercio-en-
centroamerica,7609.html . 
8 Se puede encontrar información más detallada sobr e el Servicio de Facilitación del Comercio en: 
http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/TOP ICS/TRADE/0,,contentMDK:22109269~menuPK:5937761~p
agePK:210058~piPK:210062~theSitePK:239071,00.html . WT/COMTD/AFT/W/47 
- 8 - 
  promover la integración económica mediante el establecimiento de un mercado común con el fin 
de promover el crecimiento económico. 
 
 WT/COMTD/AFT/W/47 
- 9 - 
  ANEXO 1 - LOS 10 PRINCIPALES PROYECTOS DE FACILITACIÓN DEL COMERCIO EN 2012  
Proveedor de 
la ayuda Beneficiarios de  
la ayuda Millones de 
$EE.UU. Tipo de 
financiamiento Descripción 
Banco Mundial Etiopía 212,08 Crédito de AOD Etiopía-Proyecto en el sector 
del transporte de RSDP4 
Japón Viet Nam 33,68 Donación de AOD Aduana electrónica y 
ventanilla única nacional para 
la modernización aduanera  
Instituciones de la UE Perú 17,86 Donación de AOD Euro Eco Trade 
Instituciones de 
la UE Kenya 16,62 Donación de AOD Programa de Normas para el 
Acceso a los Mercados  
Suecia Sur del Sáhara, regional  15,25 Donación de AOD Apoyo básico a TradeMark 
East Africa (ventanilla regional) 
Países Bajos Global no asignados 14,27 Donación de AOD Servicio de facilitación del 
comercio del Departamento 
de Desarrollo Económico 
Sostenible 
Banco Mundial República 
Centroafricana 12,61 Donación de AOD CEMAC - facilitación del 
comercio-del transporte 
Banco Asiático de 
Desarrollo RDP Lao 11,24 Donación de AOD Facilitación del comercio - 
Mejora de la gestión sanitaria 
y fitosanitaria en el proyecto 
de la gran subregión del 
Mekong 
Banco Asiático de Desarrollo Camboya 11,24 Donación de AOD Facilitación del comercio - 
Mejora de la gestión sanitaria y fitosanitaria en el proyecto de la gran subregión del Mekong. 
Banco Mundial Côte d'Ivoire 11,04 Donación de AOD Abidján-Lagos programa de 
facilitación del comercio y el 
transporte - APL-2 
 WT/COMTD/AFT/W/47 
- 10 - 
  ANEXO 2 - COMPROMISOS RELATIVOS A LA FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
POR PROVEEDOR DE LA AYUDA 
Millones de $EE.UU. (constantes de 2011) 
 2002-2005 
promedio 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012  
Alemania  0,5   2,9  2,5  2,1   1,8   2,5   2,2  0,1 
Australia  2,3   3,3  0,4  2,7   14,6   8,0   5,3  1,4 
Austria  0,0  .. .. .. .. .. .. ..  
Bélgica  0,1  .. ..  1,9   1,1   0,7   0,1  0,2 
Canadá  1,3   2,5  0,7  0,6   18,7   5,3   12,2  5,7 
Corea   0,6  0,6  3,9   1,0   1,5   6,7  4,4 
Dinamarca .. ..   1,4  7,7   2,0  ..  30,0  0,0 
Eslovenia .. .. .. .. .. .. .. .. 
España  0,3   0,0  1,0  1,6   0,3   0,3   0,6  0,4 
Estados Unidos  5,9   10,1  16,8  11,1   4,3   7,3   0,9  12,1 
Finlandia  0,0   2,4  0,2  1,9   0,0   6,0   0,3 .. 
Francia  1,4  ..  4,8  1,4  ..  0,6  .. .. 
Grecia  0,0  ..  0,0  1,8   0,7  .. ..  
Irlanda  0,0  ..  0,0 .. .. .. ..  0,2 
Islandia .. ..  .. .. .. .. .. ..  
Italia  0,0   0,2 .. ..  0,1   0,0   0,1 .. 
Japón  25,6   49,1  45,9  14,5   11,4   21,9   25,6  49,7 
Luxemburgo .. .. .. .. .. .. .. .. 
Noruega  0,4   1,5  16,1  1,1   1,5   0,8   3,8  3,8 
Nueva Zelandia  0,7   2,5  1,0  2,2   1,6   4,5   5,2  6,3 
Países Bajos  2,4  ..  2,5  11,4   4,2   0,9   0,4  23,0 
Polonia .. .. .. .. .. .. .. .. 
Portugal  0,0  .. .. .. .. .. .. ..  
Reino Unido ..  9,9 ..  0,3   79,1   143,2   4,5  14,0 
República Checa .. ..  .. .. .. .. .. ..  
República Eslovaca .. .. .. .. .. .. .. .. 
Suecia  0,2   1,3  1,2  9,9   12,8   11,8   4,1  18,9 
Suiza  6,4   7,1  0,5  0,3   17,7  ..  33,5  
Total CAD  47,6   93,5   95,8   76,4   172,9   215,2   135,5   140,1  
Turquía .. .. .. .. ..  0,0  .. .. 
Otros donantes bilaterales .. ..  .. .. ..  0,0  .. ..  
Banco Mundial  11,0  ..  46,6  48,6   68,9   91,3   56,2  263,2  
BAsD  9,5  ..  5,9 .. .. .. ..  25,6 
BID .. .. .. ..  6,7  .. .. .. 
CEPE .. ..  ..  0,9   0,0   0,0   0,2  0,2 
CESPAO .. ..  0,1 ..  0,0  ..  0,1  0,0 
CESPAP .. ..  ..  0,1   0,3   0,4   0,2  0,2 
FAO .. ..  0,2  0,5   0,6   1,4   1,3  1,1 
FMI .. ..   1,5 .. .. .. .. ..  
Instituciones de la UE  13,7   31,4  19,4  175,8   88,0   109,1   182,4   46,2 
OMC .. ..   1,0  1,2   1,1   1,2   0,6  0,9 
ONUDI .. .. ..  8,1  ..  2,7  .. .. 
Otros donantes multilaterales .. ..  ..  0,1  .. .. .. ..  
PNUD  0,0  .. ..  0,0   0,4   0,5   0,3 .. 
Total donantes multilaterales  34,3   31,4   74,7   235,5   166,1   206,7   241,4   337,3  
Total para la facilitación del 
comercio  81,8   124,8   170,5   311,9   339,0   421,9   376,8   477,4  
Como referencia: Participación en el total para la facilitación del comercio 
Bilaterales  58,1   74,9  56,2  24,5  51,0  51,0   35,9  29,3 
Multilaterales  41,9   25,1  43,8  75,5  49,0  49,0   64,1  70,7 
 
Fuente: Base de datos de activi dades de ayuda OCDE-CAD (SNPA). WT/COMTD/AFT/W/47 
- 11 - 
  ANEXO 3 - COMPROMISOS RELATIVOS A LA FACILITACIÓN  
DEL COMERCIO POR BENEFICIARIO 
Millones de $EE.UU. (constantes de 2011) 
 2002-2005 
promedio 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 
Afganistán  10,61   0,01 ..  14,34  7,43  77,79  0,02  0,20 
Albania ..  0,07 ..  5,03 .. ..  0,10  0,11 
Angola .. ..  .. ..  0,10 .. .. ..  
Antigua y Barbuda .. .. ..  0,04 .. .. .. .. 
Argelia  0,84   7,47  0,14 ..  1,97  0,06  0,09  0,22 
Argentina  0,01   0,08  0,02 ..  0,01  0,10 ..  0,18 
Armenia .. ..   9,79 .. ..  0,21 ..  0,05 
Azerbaiyán  0,00  .. .. ..  0,01 .. ..  0,00 
Bangladesh  0,13   0,01  0,03  0,00 ..  0,86  0,02  0,36 
Barbados ..  0,00 ..  0,07  0,04  0,01 .. .. 
Belarús ..  0,22  0,29 .. .. ..  0,01 .. 
Belice  0,01  ..  0,01 ..  0,03 .. ..  0,02 
Benin  0,01  ..  0,52  0,04  0,10  4,79  7,50 .. 
Bhután ..  0,01 ..  0,00  0,00  0,00  0,02  0,02 
Bolivia  1,49   1,12 .. .. .. .. ..  0,03 
Bosnia y Herzegovina  0,07  .. .. .. ..  3,17  2,68  0,09 
Botswana  0,09   0,01  0,08  0,10  0,01  0,17  0,21  0,46 
Brasil  0,03   0,01 ..  0,06  0,69  0,01  0,33  0,70 
Burkina Faso .. ..   9,90  11,75  0,10  0,02 ..  0,01 
Burundi .. ..  0,01 ..  0,10  0,07  0,02 .. 
Cabo Verde .. ..  .. ..  0,04 .. .. ..  
Camboya  0,58   0,02  4,95  7,94  0,15  0,16  0,58  12,01 
Camerún .. ..   16,30  0,21  30,34  11,51  11,20  0,11 
Chad .. ..  3,30 ..  0,10 .. .. .. 
Chile ..  0,09  0,02  0,16  0,08  0,01  0,00  0,01 
China  5,30   0,72  0,31  0,35  0,55  2,42  0,41  0,31 
Cisjordania y Franja de 
Gaza ..  0,01  6,65 ..  0,03  0,04 ..  0,37 
Colombia  0,18  ..  0,25  0,45  0,01 .. ..  0,65 
Comoras .. ..  .. ..  0,14 .. .. ..  
Congo, República del .. .. .. .. ..  0,07 .. .. 
Congo, República 
Democrática del  0,00   0,17  0,01  0,25  0,10  2,80  0,04  0,24 
Corea, Rep. Dem. .. .. .. .. ..  0,14 .. .. 
Costa Rica  0,06   0,80 ..  6,46  5,70 ..  0,00  0,26 
Côte d'Ivoire .. ..  0,14 ..  22,70  1,51  0,01  11,04 
Croacia  0,11  ..  3,32 .. .. .. .. ..  
Cuba  0,01  .. .. .. .. .. .. .. 
Djibouti .. ..   0,22 ..  0,13 .. .. ..  
Dominica .. .. ..  0,03 .. .. .. .. 
Ecuador  0,10   0,02 ..  0,18  0,42  0,03  0,29  0,47 
Egipto  0,16   9,90  0,06  0,03  2,02  0,79  0,16 .. 
El Salvador  0,13   9,94  0,07  0,02  0,13  0,15  0,21  0,10 
Etiopía ..  0,01 .. ..  0,17  0,03  0,01  212,09 
Ex República Yugoslava de 
Macedonia  0,12  .. ..  13,54  4,13  2,53 ..  0,01 
Fiji  0,05  ..  0,00  0,02  0,00  0,00  0,01  0,01 
Filipinas  1,71   0,10  0,03  0,06  0,08  1,90  0,05  0,65 
Gabón .. .. ..  0,05 .. .. .. .. 
Gambia .. ..  .. ..  0,10 .. ..  0,00 
Georgia .. ..  2,65  4,95  8,24  8,52 ..  8,48 
Ghana  0,12  .. ..  13,41  0,04  20,37  20,01 .. WT/COMTD/AFT/W/47 
- 12 - 
   2002-2005 
promedio 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 
Granada ..  0,00 ..  0,81 .. .. .. .. 
Guatemala  0,10   14,95  0,27  0,02  0,39 ..  0,20  0,18 
Guinea .. .. .. ..  0,10 .. .. .. 
Guinea-Bissau .. ..  .. ..  0,10 .. .. ..  
Guyana  0,00  .. .. .. .. .. .. .. 
Haití  0,00  .. .. ..  0,26 ..  26,01  0,27 
Honduras  0,18  ..  0,01  0,01 .. ..  0,08  0,09 
India  1,82   0,01  0,04  0,27  0,13  1,12  0,12  0,69 
Indonesia  2,52   0,13  0,03  21,63  0,20  1,24  1,26  0,79 
Irán  0,03  .. .. ..  0,00 ..  0,00  0,00 
Iraq  0,23  .. ..  3,73 .. ..  1,09  0,13 
Islas Cook  0,04  .. ..  0,12  0,00  0,04  1,67 .. 
Islas Salomón  0,01   0,10  0,11  0,80  1,63  0,82  1,20  0,81 
Jamaica ..  0,00 ..  0,02  0,01 .. .. ..  
Jordania .. ..  9,07  47,53  2,20  0,02  0,01  0,62 
Kazajstán  0,03   0,14  1,63  0,15  0,08  0,01  0,08  0,16 
Kenya  0,00   0,10  0,00  0,05  0,13  0,17  0,68  16,70 
Kiribati  0,12  .. .. ..  0,10 .. .. ..  
Kosovo .. .. .. .. .. ..  0,05  3,43 
Lao, República 
Democrática Popular .. ..   6,13  6,48  11,20  1,13  0,54  18,39 
Lesotho  0,01   0,54  0,19  0,32  0,10  0,15  0,05 .. 
Líbano .. ..   0,01 ..  0,03 .. ..  0,14 
Liberia .. ..  0,03 ..  0,10 .. ..  4,12 
Libia  0,03  .. .. .. ..  0,25 ..  0,23 
Madagascar  0,40   0,11  0,18  0,74  0,13 ..  0,01 .. 
Malasia  0,93   0,09  0,25  0,04  0,10  1,10  0,05  1,19 
Malawi  0,00   0,30  0,32  0,31  0,33  17,44  0,39  0,66 
Maldivas .. ..   0,06 ..  0,12 ..  0,02  0,02 
Malí .. ..  2,57  14,61  0,83  1,33  0,03 .. 
Marruecos  0,13   0,13  0,13  0,35  2,09  0,37  0,52  0,45 
Mauricio  0,02   0,01  0,10  0,12 ..  0,15  0,15 .. 
Mauritania  0,01  .. .. ..  0,10 .. .. ..  
México  0,33  ..  0,99  0,03  0,10  1,37  0,31  1,11 
Micronesia, Estados 
Federados de .. ..  .. .. .. .. .. ..  
Moldova  0,17  .. .. ..  0,05  6,13  2,06  9,21 
Mongolia ..  0,06  5,87  2,75  0,11  0,98  0,05  0,05 
Montenegro .. .. ..  1,43 .. .. .. .. 
Mozambique  0,87   0,13  0,36  9,79  0,10 ..  0,02  0,00 
Myanmar  0,00  ..  0,00  0,08  0,01  0,95  0,02  0,99 
Namibia  0,04   0,17  0,00 .. ..  0,10  0,11  0,02 
Nauru .. .. .. .. .. .. .. .. 
Nepal .. ..   0,05  0,07  0,17  0,12  5,02  0,03 
Nicaragua  1,91  .. .. ..  5,45 ..  0,16  0,24 
Níger .. ..  .. ..  0,10  0,04 ..  8,69 
Nigeria .. .. ..  0,02  0,09 ..  0,01  0,01 
Niue .. ..  ..  0,00 .. .. .. ..  
Omán .. .. ..  0,08  0,25 .. .. .. 
Pakistán  0,12   0,01  0,03  0,02  26,92  0,00 ..  0,02 
Palau .. .. .. .. .. .. .. .. 
Panamá  0,01  .. ..  0,02 .. ..  0,08  0,33 
Papua Nueva Guinea  0,00   0,09  0,11  0,04  0,04  0,01  0,01  0,54 
Paraguay ..  0,02  0,02 ..  0,00  0,02 ..  0,02 
Perú  5,77   0,18  0,06  0,05  4,33  0,02  0,63  17,89 
República Centroafricana .. ..   2,64  0,03  7,31 .. ..  12,78 WT/COMTD/AFT/W/47 
- 13 - 
   2002-2005 
promedio 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 
República Dominicana  0,01   7,50  0,02 .. .. ..  32,57  0,36 
República Kirguisa  5,72   1,55  0,25 ..  2,21  0,01 ..  0,11 
Rwanda  0,00  .. ..  0,04  0,10  7,00  17,50  0,01 
Saint Kitts y Nevis .. ..  ..  0,28 .. .. .. ..  
Samoa .. .. .. ..  0,10  0,04 .. .. 
San Vicente y las 
Granadinas ..  0,00 .. .. .. .. .. ..  
Santa Lucía ..  0,00 .. .. ..  1,11 .. .. 
Santo Tomé y Príncipe .. ..  ..  0,03  0,10 .. ..  0,53 
Senegal  0,07  .. .. ..  14,34  0,00 .. .. 
Serbia  2,04   0,01  0,31  1,72  2,40  0,61  25,78 .. 
Sierra Leona .. .. .. ..  0,10  0,14  0,33 .. 
Siria  0,01  .. .. .. ..  0,01 .. ..  
Sri Lanka  0,00   1,74 ..  0,00  0,03  0,00  0,26  0,46 
Sudáfrica  0,03   0,03  0,18  0,01  3,77  0,29  0,28  1,47 
Sudán  0,00  ..  0,02 ..  0,12 .. ..  0,02 
Sudán del Sur .. ..  .. .. .. ..  0,72  1,65 
Suriname  0,00   0,00 .. ..  0,04 .. .. .. 
Swazilandia  0,02  .. ..  0,07 ..  0,08  0,21 .. 
Tailandia  1,09   0,09  0,46  0,11  0,09  1,26  0,13  0,74 
Tanzanía  0,95   0,20  0,29  0,51  0,25  4,86  0,02  0,77 
Tayikistán  3,81   1,55  0,27  0,29  2,16 .. ..  0,09 
Timor-Leste  0,23  ..  0,04 ..  0,23  0,67 .. ..  
Togo .. .. ..  0,01  0,14  2,11 .. .. 
Tonga  0,18   0,03  0,01 ..  0,00 ..  0,02 .. 
Trinidad y Tabago  0,29  ..  0,13  0,01 ..  0,17 .. .. 
Túnez  0,01  .. ..  0,12  2,65 ..  0,05  0,30 
Turkmenistán ..  0,01 .. .. ..  0,00 ..  0,29 
Turquía  0,03  ..  0,16  0,05  20,29  0,77 ..  0,04 
Tuvalu .. .. .. ..  0,10 .. .. .. 
Ucrania  0,01  ..  0,09  64,45  1,81  0,04 ..  0,24 
Uganda  0,07  ..  0,03  0,47  0,10  0,07  3,74  0,35 
Uruguay .. ..   0,11  0,14  0,02 .. .. ..  
Uzbekistán ..  0,03 .. ..  0,23  0,77  0,08  0,21 
Vanuatu .. ..  ..  0,01  0,10 .. ..  0,01 
Venezuela  0,09   0,00 .. .. .. .. .. .. 
Viet Nam  2,41   2,84  1,18  10,65  10,78  2,70  0,71  34,44 
Yemen ..  0,01 ..  0,02  0,20 .. .. .. 
Zambia  0,05   0,67  0,27  0,01  0,10  0,15  0,22  0,00 
Zimbabwe  0,12  .. ..  0,03  0,03  0,24  0,34 .. 
Total bilaterales  55,00   64,26  94, 17  271,08  213,95  198,46  169,62  392,35 
Regionales y globales 
no asignados  26,82   60,58  76,34  40,83  125,16  223,49  207,23  85,03 
Total para la 
facilitación del comercio  81,82   124,84  170,51  311,91  339,11  421,95  376,85  477,38 
 
Fuente: Base de datos de actividades de  ayuda OCDE-CAD (SNPA), compromisos. 
 Nota: La cifra "0,0" representa  cuantías insignificantes. 
 WT/COMTD/AFT/W/47 
- 14 - 
  ANEXO 4 - DESEMBOLSOS RELATIVOS A LA FACILITACIÓN  
DEL COMERCIO POR PROVEEDOR 
Millones de $EE.UU. (constantes de 2011) 
 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 
Alemania  2,9   2,5  4,4  1,8  2,5  2,2  2,0  
Australia  3,7  3,7  3,5  8,2  2,6  5,3  1,4 
Austria .. .. .. .. .. .. ..  
Bélgica .. ..  1,6  1,1  0,7  0,1  0,2 
Canadá  0,3   2,3  2,5  9,3  10,2  12,1  14,9  
Corea  0,6  0,6  15,8  7,7  1,2  6,1  6,9 
Dinamarca ..  0,8  1,1 ..  5,3  0,9  10,3  
Eslovenia .. .. .. .. .. .. .. 
España  0,0   1,0  1,8  0,3  0,3  0,7  0,0  
Estados Unidos  5,8  18,1  35,0  11,3  7,4  2,4  8,4 
Finlandia ..  1,4  1,9  0,0  2,9  3,2  0,1  
Francia  1,0  0,7  1,3  2,1  2,8  1,8  0,6 
Grecia ..  0,0  1,8  0,7 .. .. ..  
Irlanda ..  0,0 .. .. .. ..  0,2 
Islandia .. .. .. .. .. .. ..  
Italia  0,0 ..  0,0  0,1  0,0  0,1  0,1 
Japón  41,4   50,5  6,7  4,2  28,2  26,6  15,9  
Luxemburgo .. .. .. .. .. .. .. 
Noruega  1,1   7,2  3,3  4,2  3,0  2,4  3,0  
Nueva Zelandia  1,6  0,6  1,7  1,9  1,3  2,6  3,4 
Países Bajos  2,0   1,7  4,0  3,3  4,9  3,2  7,0  
Polonia .. .. .. .. .. .. .. 
Portugal .. .. .. .. .. .. ..  
Reino Unido .. ..  0,3  5,0  142,7  35,6  31,8 
República Checa .. .. .. .. .. .. ..  
República Eslovaca .. .. .. .. .. .. .. 
Suecia  0,7   2,0  4,7  8,4  8,7  8,4  12,2  
Suiza  13,6  0,9  0,8  14,3  0,3  1,5  0,1 
Total CAD  74,7   94,3   92,1   84,0   224,9  115,1  118,7  
Turquía .. .. .. ..  0,0 .. .. 
Otros bilaterales ..  .. .. ..  0,0 .. ..  
BAfD  0,4 .. .. .. .. .. .. 
Banco Mundial  7,1  28,2  18,2  25,9  27,0  45,2  53,0 
BAsD .. .. .. ..  6,2  3,4  4,0 
BID .. .. ..  1,7  0,8  0,6 .. 
CEPE .. ..  0,9  0,0  0,0  0,2  0,2 
CESPAO ..  0,1 ..  0,0 ..  0,1  0,0 
CESPAP .. ..  0,1  0,3  0,4  0,2  0,2 
FAO ..  0,2  0,5  0,6  1,4  1,3  1,1 
FMI .. .. .. .. .. .. .. 
Fondo Árabe .. .. .. ..  0,9 .. ..  
Instituciones de la UE  1,3  24,3  43,2  44,5  84,7  88,0  71,2 
OMC ..  1,0  1,2  1,1  1,2  0,6  0,9 
ONUDI .. .. .. .. .. .. .. 
PNUD  0,0  0,0  0,0  0,4  0,5  0,3 .. 
Otros donantes multilaterales .. ..  0,1 .. .. .. .. 
Total multilaterales  8,7   53,9   64,3   74,7   123,2  139,9  130,7  
Total para la facilitación del comercio  83,4   148,2   156,5   158,7   348,1  255,1  249,4  
 
Fuente: Base de datos de activi dades de ayuda OCDE-CAD (SNPA). WT/COMTD/AFT/W/47 
- 15 - 
  ANEXO 5 - DESEMBOLSOS RELATIVOS A LA FACILITACIÓN  
DEL COMERCIO POR BENEFICIARIO 
Millones de $EE.UU. (constantes de 2011) 
 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 
Afganistán 7,0 7,0 3,8 7,7 6,2 10,4 22,9 
Albania .. 0,4 3,1 2,3 4,0 1,2 1,8 
Angola .. .. .. 0,0 .. .. 0,1 
Antigua y Barbuda .. .. 0,0 .. .. .. .. 
Argelia .. 0,1 0,1 3,0 3,0 2,0 1,0 
Argentina 0,0 0,0 .. 3,4 0,1 .. 0,2 
Armenia .. 4,1 4,1 0,3 0,5 0,9 0,1 
Azerbaiyán .. .. 0,8 0,0 0,9 0,2 0,1 
Bangladesh 0,1 0,2 0,0 0,3 0,8 0,0 0,4 
Barbados 0,0 .. 0,1 0,0 0,0 .. .. 
Belarús 0,2 0,3 .. .. .. 0,0 .. 
Belice .. 0,0 .. 0,0 .. .. 0,4 
Benin 0,0 0,4 0,1 0,0 0,1 0,0 0,6 
Bhután 0,0 .. 0,5 0,1 0,0 0,0 0,0 
Bolivia 1,4 .. .. 0,0 0,1 0,0 0,0 
Bosnia-Herzegovina .. 0,3 0,1 0,1 0,1 0,9 1,4 
Botswana 0,0 0,1 0,1 0,0 0,2 0,2 0,3 
Brasil .. .. 0,1 0,7 0,0 0,3 0,5 
Burkina Faso .. 10,1 0,2 0,6 3,1 2,6 3,0 
Burundi .. 0,0 .. 0,0 0,1 0,0 .. 
Cabo Verde .. .. .. 0,0 .. .. .. 
Camboya 1,0 5,6 1,4 1,1 4,5 0,6 0,6 
Camerún .. .. 0,3 2,3 5,3 6,5 5,3 
Chad .. .. .. 0,3 0,8 0,5 0,4 
Chile 0,1 0,0 0,4 0,1 0,0 0,0 0,0 
China 0,2 0,9 0,4 0,9 2,5 0,4 0,3 
Cisjordania y Franja de Gaza 0,0 4,6 0,8 2,8 0,9 .. .. 
Colombia .. 0,2 0,4 0,0 0,0 0,2 0,4 
Comoras .. .. .. 0,1 .. .. .. 
Congo, República del .. .. .. .. 0,1 .. .. 
Congo, República Democrática del 0,2 0,0 0,2 0,0 0,1 4,0 2,6 
Corea, Rep. Dem. .. .. .. .. .. .. .. 
Costa Rica 0,0 0,4 0,3 0,1 0,1 0,6 1,8 
Côte d'Ivoire 0,0 0,1 .. .. 0,0 0,0 0,3 
Croacia .. .. .. .. .. .. .. 
Cuba .. .. .. .. .. .. .. 
Djibouti .. .. .. 0,0 .. .. .. 
Dominica .. .. 0,0 .. .. .. .. 
Ecuador 0,0 .. 0,2 0,2 0,0 0,2 0,4 
Egipto 4,8 10,8 21,4 1,8 0,2 0,1 0,0 
El Salvador 0,0 0,1 0,1 0,4 0,2 0,3 0,1 
Etiopía 0,0 .. .. 0,0 0,1 0,0 0,0 
Ex República Yugoslava de 
Macedonia .. .. 1,4 1,0 4,1 1,7 0,9 
Fiji .. 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 
Filipinas 0,1 0,0 0,1 0,3 1,9 0,1 0,3 
Gabón .. .. 0,1 .. .. 0,1 0,0 
Gambia .. .. .. 0,0 .. .. 0,0 
Georgia .. 2,5 5,1 9,5 8,9 1,7 9,1 
Ghana 0,4 .. 0,2 0,6 0,2 1,6 2,7 
Granada 0,0 .. 0,0 0,1 0,3 0,2 0,1 
Guatemala 0,0 5,9 0,7 0,3 0,0 0,8 0,0 WT/COMTD/AFT/W/47 
- 16 - 
   2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 
Guinea .. .. .. 0,0 0,0 .. .. 
Guinea-Bissau 0,0 .. .. 0,4 0,2 0,4 0,4 
Haití .. .. .. 0,0 0,0 0,0 0,3 
Honduras 0,2 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0,0 
India 0,0 0,0 0,3 0,6 1,1 0,1 0,7 
Indonesia 0,1 0,0 0,1 0,4 1,2 3,2 3,0 
Irán 0,0 0,0 .. 0,0 .. 0,0 0,0 
Iraq .. .. 3,5 0,0 .. 0,4 0,6 
Islas Cook .. .. 0,1 0,0 0,0 0,0 0,8 
Islas Salomón 0,1 0,0 0,8 1,6 0,8 1,2 0,8 
Jamaica 0,0 .. 0,0 0,0 .. .. .. 
Jordania .. 3,0 4,6 2,7 22,8 9,1 4,5 
Kazajstán 0,1 0,2 0,8 0,2 0,5 0,6 1,1 
Kenya 0,1 0,0 0,1 0,1 0,2 0,6 0,1 
Kiribati .. .. .. 0,0 0,0 .. .. 
Kosovo .. .. .. .. .. 0,1 .. 
Lao, República Democrática 
Popular .. .. 0,1 3,8 1,1 1,9 6,3 
Lesotho 0,5 0,2 0,3 0,0 0,1 0,0 .. 
Líbano .. 0,0 .. 0,2 .. .. 0,1 
Liberia .. .. .. 0,0 .. .. .. 
Libia .. .. .. .. 0,4 0,1 0,2 
Madagascar 0,2 0,5 0,9 0,2 0,1 0,1 0,0 
Malasia 0,1 0,3 0,0 0,2 1,1 0,1 0,6 
Malawi 0,3 0,3 0,3 0,3 0,7 0,4 4,4 
Maldivas .. 0,1 .. 0,0 .. 0,0 0,0 
Malí 0,0 .. 5,4 4,1 2,0 1,0 0,6 
Marruecos 0,1 0,1 0,3 0,8 0,3 0,3 0,3 
Mauricio 0,0 0,1 0,1 .. 0,2 0,1 .. 
Mauritania .. .. .. 0,0 0,0 .. 0,6 
México .. 0,7 0,0 0,4 2,1 1,5 0,5 
Micronesia, Estado s Federados de .. .. .. .. 0,0 .. .. 
Moldova .. .. 1,7 2,2 7,2 1,3 8,2 
Mongolia 0,1 0,0 1,3 1,0 2,6 1,2 0,0 
Montenegro .. 0,0 .. 0,1 .. .. 0,4 
Mozambique 0,3 0,4 1,6 0,0 0,1 0,0 0,0 
Myanmar .. 0,0 0,0 0,2 0,9 0,0 1,0 
Namibia 0,2 0,0 .. .. 0,1 0,1 0,0 
Nauru .. .. .. 0,3 0,0 .. .. 
Nepal .. 0,0 0,1 0,1 0,1 2,2 1,0 
Nicaragua 0,8 1,8 1,3 2,0 0,4 0,2 0,2 
Níger 0,0 .. .. 0,0 0,0 .. .. 
Nigeria .. .. 0,0 0,1 0,0 0,0 0,0 
Niue .. .. 0,0 .. 0,0 .. .. 
Omán .. .. 0,1 0,3 .. .. .. 
Pakistán 0,0 0,0 0,0 1,1 0,6 1,7 1,4 
Palau .. .. .. .. 0,0 .. .. 
Panamá 0,0 .. 0,0 0,2 .. 0,1 0,5 
Papua Nueva Guinea 0,1 0,1 0,0 0,2 0,6 0,4 0,5 
Paraguay 0,0 0,0 .. 0,0 0,9 1,7 0,6 
Perú 1,4 0,7 0,3 7,4 0,3 0,3 0,1 
República Centroafricana .. .. 0,2 0,9 0,4 4,1 2,5 
República Dominicana .. 4,9 16,2 6,8 .. 3,2 1,2 
República Kirguisa 0,8 0,1 1,4 2,0 0,3 0,9 3,0 
Rwanda .. .. 0,0 0,0 2,3 19,1 2,3 
Saint Kitts y Nevis .. .. 0,3 .. .. .. .. WT/COMTD/AFT/W/47 
- 17 - 
   2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 
Samoa .. .. .. 0,0 0,0 0,0 .. 
San Vicente y las Granadinas 0,0 .. .. .. 0,1 0,1 .. 
Santa Lucía 0,0 .. .. .. 1,1 .. .. 
Santo Tomé y Príncipe .. .. 0,0 0,1 .. 0,0 0,6 
Senegal 0,0 .. .. 0,1 8,2 0,9 1,1 
Serbia 0,8 0,3 0,5 4,4 2,6 2,5 0,2 
Sierra Leona .. .. .. 0,0 0,2 1,2 0,1 
Siria .. .. .. .. 0,0 .. .. 
Sri Lanka 0,0 0,5 0,8 0,3 0,0 0,2 0,4 
Sudáfrica 0,0 0,8 0,1 2,0 0,4 0,2 0,2 
Sudán .. 0,0 .. 0,0 0,1 .. 0,0 
Sudán del Sur .. .. .. .. .. 0,2 1,3 
Suriname 0,0 .. .. 0,0 .. .. .. 
Swazilandia .. .. 0,1 .. 0,1 0,2 .. 
Tailandia 0,2 0,5 0,6 0,7 1,3 0,1 0,2 
Tanzanía 1,0 0,3 0,3 0,2 7,0 3,6 2,9 
Tayikistán 0,8 0,0 0,9 0,5 4,3 1,3 0,7 
Timor-Leste .. .. 0,3 0,3 0,1 0,2 0,0 
Togo 0,0 .. 0,0 0,1 0,1 0,4 0,5 
Tonga 0,4 0,1 -0,1 0,0 0,0 .. .. 
Trinidad y Tabago .. 0,1 0,0 .. 0,2 .. .. 
Túnez .. .. 0,1 1,1 1,2 0,1 0,3 
Turkmenistán 0,0 .. .. .. 0,0 .. 0,0 
Turquía .. .. 0,0 1,3 0,1 1,8 1,9 
Tuvalu .. .. .. 0,0 0,0 .. .. 
Ucrania .. 1,0 11,2 5,0 2,4 2,7 2,5 
Uganda .. 0,0 0,2 0,3 0,1 6,8 2,4 
Uruguay .. 0,0 0,1 0,0 .. .. .. 
Uzbekistán 0,0 .. 0,5 0,2 0,6 0,3 0,1 
Vanuatu .. .. 0,0 0,0 0,0 .. 0,0 
Venezuela 0,0 .. .. .. .. .. .. 
Viet Nam 1,5 2,1 0,6 5,2 9,0 2,8 1,4 
Yemen 0,0 .. 0,0 0,1 0,0 .. .. 
Zambia 0,7 0,3 0,0 0,0 0,2 0,2 0,0 
Zimbabwe .. .. 0,0 0,0 0,2 0,4 .. 
Total bilaterales  26,7   74,1   105,5   104,1   141,3   122,9   124,3  
Regionales globales no 
asignados  56,7   74,1   51,0   54,7   206,8   132,2   125,1  
Total para la facilitación del 
comercio  83,4   148,2   156,5   158,7   348,1   255,1   249,4  
 
Fuente: Base de datos de activi dades de ayuda OCDE-CAD (SNPA). 
 Nota: La cifra '0,0' representa  cuantías insignificantes. 
 
 
__________