G/SPS/N/CAN/730/Add.1  
9 de enero de 2014  
(14-0070)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
 
La siguiente comunicación, recibida el 6 de enero de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá. 
 
_______________ 
  Suspensión de los reglamentos para Heterodera glycines  Ichinohe (nematodo de la soja) 
La propuesta de suspender los reglamentos para H. glycines , notificada en G/SPS/N/CAN/730 (de 
fecha 27 de septiembre de 2013), se adoptó el 25 de noviembre de 2013: el Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos (CFIA) ya no aplicará prescripciones de importación 
relativas a esa plaga. Por este motivo, el CFIA actualizó las siguientes directivas para eliminar las 
prescripciones relativas a H. glycines : 
• Directiva D-08-04: Prescripciones de protección fitosanitaria para las importaciones de 
plantas y sus partes para plantar; 
• Directica D-98-01: Prescripciones de importación para patata (papa) para siembra y 
demás material de propagación de la patata; 
• Directiva D-96-05: Prescripciones fitosanitarias para la importación y comercio interno de 
patata (papa) ( Solanum tuberosum ) y productos de patata relacionados no destinados a la 
propagación, incluida la tierra que llevan consigo estos productos; 
• Directiva D-94-26: Prescripciones fitosanitarias de importación para hortalizas de raíz 
(distintas del ginseng y la patata [papa]), hongos y hortalizas con su raíz para consumo o 
elaboración; 
 
Además, se derogó la Directiva D-94-17 y se suspendió el requisito de certificado fitosanitario con 
información adicional sobre H. glycines,  que debían acompañar las importaciones de semillas de 
soja ( Glycine max ) para propagación. 
 
Sírvase consultar el sitio Web del CFIA para obtener más información sobre el nematodo de la 
soja: http://www.inspection.gc.ca/plants/plant-pr otection/nematodes-other/soybean-cyst-
nematode/eng/1326425480858/1326425556395 . 
 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, pub licación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto: 
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de G/SPS/N/CAN/730/Add.1 
- 2 - 
  aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
 
Textos disponibles en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Las directrices actualizadas se puede consultar en: 
http://www.inspection.gc.ca/plants/plant-
protection/directives/date/eng/1312227346910/1312227453760  (inglés) 
http://www.inspection.gc.ca/v egetaux/protection-des-
vegetaux/directives/date/fra/1312227346910/1312227453760  (francés) 
__________