PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ARE/195  
 
6 mars 2014  
(14-1353)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ÉMIRATS ARABES UNIS 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):        
2. Organisme responsable:  Emirates Authority for Standardization and Metrology  (Autorité 
de la normalisation et de la métrologie des Émirats) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occu per des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si  cet organisme ou cette autorité est 
différent de l'organisme susmentionné:   
P O Box: 2166 
Abou Dhabi 
Émirats arabes unis 
Téléphone: (+971) 2 403 2613 
Fax:  (+971) 2 671 0999 
Courrier électronique: esma@esma.ae  
Site Web:   http://www.esma.ae/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], 
autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant):   ICS 67.180 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  UAE GCC Draft of Technical 
Regulation for Atta Wheat Flour  (Projet de règlement technique des Émirats arabes unis et 
du CCG concernant la faine de blé non classée ) – 8 pages en arabe, 8 pages en anglais  
6. Teneur:  Le projet de règlement technique des Émirats arabes unis et du CCG notifié 
porte sur tous les types de farine de blé non classée destinée à la consommation 
humaine directe préparée à partir de différentes variétés de blé.  Les points en rapport 
avec les exigences, l'emballage, le transport, l'entreposage et l'étiquetage (points 5, 8 et 9) sont obligatoires.  Les autres dispositions sont d'application volontaire. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant:  Protection de la santé des consommateurs 
8. Documents pertinents:  - G/TBT/N/ARE/195 
 
- 2 - 
 
  9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:    À déterminer 
À déterminer 
10. Date limite pour la prés entation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification. 
11. Entité auprès de laquelle  le texte peut être obtenu: point d'information national 
[ X ] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
 
Emirates Authority for Standardization and Metrology – ESMA 
(Autorité de la normalisation et de la métrologie des Émirats) UAE TBT Enquiry Point (Point d'information OTC des É.A.U.) 
Téléphone:   (+971) 2 403 2657 
Fax:    (+971) 2 671 5999 Courrier électronique:  uaetbt@esma.ae  
Site Web:  http://www.esma.ae
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/SAU/424 
27 juillet 2012 
 (12-4153) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO (Organisation saoudienne 
des normes, de la métrologie et de la qualité) P.O. Box:  3437 Riyadh 11471 
Téléphone:  +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 23.040.15 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  SASO ASTM A254:2007 
Standard Specification for C opper-Brazed Steel Tubing  (Spécification type pour les tubes 
en acier brasé au cuivre), 6 pages, en anglais  
6. Teneur:  Le règlement notifié porte sur les tubes en acier brasé au cuivre à double paroi 
pour des applications techniques générales, en pa rticulier dans les secteurs de l'automobile, 
de la réfrigération et du chauffage, pour des c onduites de carburant, des conduites de freins, 
des canalisations d'huile et des unités de chauffage et de refroidissement.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité des consommateurs  
8. Documents pertinents:   http://www.saso.org.sa/  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } À déterminer G/TBT/N/SAU/424 
Page 2 
 
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web:  http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/CHL/291
28 de octubre de 2014 
(14-6252)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHILE 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:  Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un or ganismo o autoridad diferente:  Ministerio de 
Relaciones Exteriores 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 
[   ], o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Camiones 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
decreto, que dispone requisitos que deben cumplir los sistemas de frenos, asientos,  
cinturón de seguridad, vidrios, dispositivos anti proyección, ejes y guardabarros, en  camiones y tracto camiones (18 páginas, en español) 
6. Descripción del contenido:  Se dispone que los camiones y tracto camiones señalados en 
el Decreto Nº 55, de 1994, del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, deberán 
estar dotados de los sistemas o dispositivos de seguridad que se establecen en el 
reglamento que se propone, fija el plazo para su cumplimiento e indica las normas técnicas internacionales con que podrán cumplir . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Seguridad 
8. Documentos pertinentes:  Decreto Nº 55, de 1994 del Ministerio de Transportes y 
Telecomunicaciones 
9. Fecha propuesta de adopción:   - 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha de 
notificación G/TBT/N/CHL/291 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales Ministerio de Relaciones Exteriores 
Teatinos 180, piso 11 
Teléfono:  (+56)-2-827 5491 Fax:  (+56)-2-380 9494 
Correo electrónico: mailto:tbt_chile@direcon.gob.cl  
Texto disponible en: 
http://www.mtt.cl/difusion/docs/ Decreto_Camiones_20_20140930.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/chl/14_4808_00_s.pdf
WT/DS51 7/8 
10 de agosto  de 2018  
(18-5072) Página: 1/1 
  Original: inglés  
 
  
CHINA - CONTINGENTES ARANCELARIOS APLICA BLES  
A DETERMINADOS PRODUCTOS  AGROPECUARIOS  
COMUNICACIÓN DEL GRU PO ESPECIAL  
La siguiente comunicación, de fecha  9 de agosto  de 2018, dirigida al Presidente del Órgano de 
Solución de Diferencias (OSD), se distribuye de conformidad con el párrafo 9 del artículo  12 del 
Entendimiento sobre Solución de Diferencias (ESD).  
 
_______________  
 
 
El párrafo 8 del artículo 12 del Entendimiento relativo a las no rmas y procedimientos por los que 
se rige la solución de diferencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo 
su examen, desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la 
fecha en que se dé traslado del  informe definitivo a las partes en la diferencia, no excederá, por 
regla general, de seis meses.  
En virtud del párrafo 9 del artículo 12 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede 
emitir su informe dentro de un plazo de seis meses, informará  de ello al Órgano de Solución de 
Diferencias (OSD) por escrito indicando las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación 
del plazo en que emitirá su informe.  
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto China - Contingentes arancelarios aplica bles a 
determinados productos agropecuarios (DS51 7) fue establecido por el OSD el 2 2 de septiembre 
de 2017 y quedó integrado el  12 de febrero  de 2018. 
De conformidad con el calendario adoptado hasta el momento tras consultar  con las partes, el 
Grupo Especial estima que dará traslado de su informe definitivo a las partes  en el segundo  
trimestre de 2019 . 
El informe no estará a disposición del público hasta después de haberse distribuido a los Miembros 
en los tres idiomas de trabajo de la OMC. La fecha d e distribución depende de la finalización de la 
traducción, por lo que en este momento el Grupo Especial no está en condiciones de facilitar una 
fecha estimada de distribución.  
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta  al OSD.  
__________
G/TBT/N/UGA/454
12 January 2015 
(15-0186)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Drinking water 
(ICS: 13.060.20) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: FDUS EAS 
13:2014, Packaged Natural Mineral Water - Specification (37 pages, in English) 
6. Description of content: This final draft Uganda Standard specifies requirements and 
methods of sampling and test for packaged natural mineral water offered for human 
consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Trade promotion; Quality requirements;  Protection of human health or safety;  Prevention 
of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:   July 2015 
Proposed date of entry into force:   Upon declaration as mand atory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives 
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://member s.wto.org/crnattachments/2 015/TBT/UGA/15_0151_00_e.pdf
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/BRA/500 
22 août 2012 
 (12-4543) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  BRÉSIL 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  National Institute of Metrol ogy, Quality and Technology - 
INMETRO (Institut national de la métrologie,  de la qualité et de la technologie) 
Téléphone:  +(55) 21 2563.2840 
Fax:  +(55) 21 2563.5637 
Courrier électronique:  mailto:barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web:  http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Tuiles en céramique (SH 69.05) ou tuiles en béton (SH 68.10). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Projet d'arrêté ministériel ( Draft 
Ministerial Act ) n° 399 du 31 juillet 2012 (6 pages, en portugais) 
6. Teneur:  Projet de règlement technique établissan t les caractéristiques et les exigences en 
matière de dimensions applicables aux tuil es aux fins de la prévention de pratiques 
commerciales de nature à induire en erreur  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des consommateurs  
8. Documents pertinents:   1) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ) n° 148, 
1er août 2012, section 1, page 67;  2) Sans  objet;  3) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial 
da União );  4) Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:   À la publication au Journal officiel, après prise 
en compte des observations reçues Sera déterminée dans le texte final. 
10. Date limite pour la présentation des observations:  31 août 2012 G/TBT/N/BRA/500 
Page 2 
 
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001882.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 Referencia: WLI/100 31 de enero de 2014  
 
 
  
 
  
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE  
LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
CERTIFICACIÓN DE LAS MODIFI CACIONES Y RECTIFICACIONES 
DE LA LISTA XCV - HONDURAS 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA 
 
 Tengo el honor de remitirle adjunta una copia autenticada de la Certificación de las 
Modificaciones y Rectificaciones de la Lista XCV - Honduras, con efecto a partir del 3 de diciembre de 2013.  
 
  
 
  
 
   Roberto Azevêdo 
 Director General 
  
 
  
 
   
 
  
 
 14-0534             WT/Let/921
  
  
 LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS 
AL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICA CIONES Y RECTIFICACIONES 
LISTA XCV - HONDURAS 
 
 CONSIDERANDO que las PARTES CONTRATANTES del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1947 adoptaron, el 26 de marzo de 1980, una Decisión sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las Listas de concesiones arancelarias 
(IBDD 27S/25); 
 CONSIDERANDO que, de conformidad con las disposiciones de la Decisión antes mencionada, se 
comunicó a todos los Miembros de la Organización Mundial del Comercio en el documento 
G/MA/TAR/RS/323, de 3 de septiembre de 2013, un proyecto que contiene las modificaciones y 
rectificaciones de la Lista XCV - Honduras; 
 POR LA PRESENTE SE CERTIFICA que las modificaciones y rectificaciones de la Lista XCV - 
Honduras se han establecido de conformidad con la Decisión antes mencionada. 
 Las modificaciones y rectificaciones anexas surten efecto a partir del 3 de diciembre de 2013.  
 Remito por la presente una copia autenticada de esta Certificación a cada uno de los Miembros 
de la Organización Mundial del Comercio. La Certificación será registrada de conformidad con las 
disposiciones del Artículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas. 
 HECHA en Ginebra el diecisiete de diciembre de dos mil trece.  
 
   
 
  
 
  Roberto Azevêdo 
 Director General 
   
 
  
Copia autenticada: 
  
 
   
Director General   
   
Lista XCV – Honduras Página 5          WT/Let/921  
  
 
  
 
  
LISTA XCV - HONDURAS  
  
 
 
3 de diciembre de 2013   
   
Lista XCV – Honduras Página 7          WT/Let/921 Anexo 
 
LISTA XCV - HONDURAS  
Esta Lista es auténtica únicamente en idioma Español 
 
PARTE I - ARANCEL DE LA NACIÓN MÁS FAVORECIDA 
SECCIÓN II - Otros productos 
 
 
SAC 2002 ex Descripción de los Productos Tipo 
Consolidado Instrumento en 
el que se 
establece la 
concesión actual Demás Cargas y 
Derechos 
7020  Las demás manufacturas de vidrio    
7020.00.9  - Otros:    
7020.00.91   - - Tubos de reactancia de cuarzo y soportes diseñados 
para su inserción en hornos de difusión y oxidación para 
la producción de discos (obleas) semiconductores  0 WT/Let/511  0 
 
 
 
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/76/Add.3  
25 août 2014  
(14-4861)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 20 août 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
La République de l'Équateur présente l' Addendum 3 concernant la Modification ( Modificatoria ) 1 du 
Règlement technique RTE INEN 060 (1R) (Amuse-gueules) notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/76/Add.2 du 21 novembre 2013. Cette modification a été émise dans la Décision 
(Resolución ) n° 14 279 du 30 juin 2014 du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries 
et de la productivité, publiée dans le Supplément au Journal officiel ( Suplemento del Registro 
Oficial ) n° 309 du 12 août 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito (Équateur) Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2255 /2253 Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/TUR/52  
14 de marzo de 2014  
(14-1611)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: TURQUÍA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Alimentación, Agricultura y Ganadería 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Economía 
Dirección General de Seguridad e Inspección de los Productos Inonu Bulv. Nº: 36 06100 Emek-Ankara / Turquía 
Teléfono: +(90 312) 204 8074 
Fax: +(90 312) 212 6864 Correo electrónico: tbt@ekonomi.gov.tr  
Sitio Web: http://www.teknikengel.gov.tr/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): aditivos para piensos 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Regulation on 
Feed Additives For Use In Animal Nutrition  (Reglamento sobre aditivos en alimentos para 
animales) - Documento en inglés (11 páginas).  
6. Descripción del contenido: en el reglamento notificado se  establecen el procedimiento 
para autorizar la comercialización y el uso de aditivos para piensos y los requisitos de 
control y etiquetado de aditivos y premezclas para piensos a fin de lograr un alto nivel de protección de la salud pública, la sanida d y el bienestar de los animales, el medio 
ambiente y los intereses de los usuarios y los consumidores en el sector de aditivos para 
piensos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: protección de la vida y la sanidad animal o vegetal, protección de la salud y la 
seguridad de las personas. 
8. Documentos pertinentes: Ley de servicios veterinarios, procedimientos fitosanitarios, 
productos alimenticios y piensos, N° 5996 (G/SPS/N/TUR/9)  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   18 de julio de 2013 
18 de enero de 2014 G/TBT/N/TUR/52 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: - 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Ministry of Food, Agriculture and Livestock  (Ministerio de Alimentación, Agricultura y 
Ganadería) General Directorate of Food and Control  (Dirección General de Alimentación y Control) 
Dirección: Eskisehir Yolu 9. Km. Lodumlu-Ankara/Turquía 
Teléfono: +(90 312) 258 7601 Fax: +(90 312) 258 7677 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/TUR/14_1315_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/644  
25 de abril de 2017 
(17-2255) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina Nacional de Norm as de Uganda  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de q ue se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida de l arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Gasolina, petróleo crudo  volátil . Productos de petróleo en 
general (ICS 75.080)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
norma de Uganda DUS 1724:2017, Standard Test Method for Vapor Pressure of Petroleum 
Products (Reid Method) (Método de prueba normalizado para determinar la presión de 
vapor de productos de petróleo . Método Reid) . Documento en inglés (14 páginas).  
6. Descripc ión del contenido : en el proyecto de norma notificado se establecen 
procedimientos para determinar la presión de vapor de la gasolina, el petróleo crudo volátil 
y otros productos de petróleo volátiles . El procedimiento A es aplicable a la gasolina y a 
otros productos de petróleo que tienen una presión de vapor inferior a 180 kPa (26 psi) . Es 
posible que el procedimiento B también sea aplicable a estos productos, pero en el 
programa de pruebas de laboratorio solo se determinó su precisión para la gasolina . El 
procedimiento C es aplicable a sustancias que tienen una presión de vapor superior a 180 
kPa (26 psi) . El procedimiento D fue establecido para gasolina con presión de vapor de 50 
kPa (7 psi) aproximadamente.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : no procede  
8. Documentos pertinentes : Norma ASTM D323 − 15a, Método de prueba normalizado 
para determinar la presión de vapor de productos de petróleo . Método Reid.  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no procede  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/UGA/644  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y  de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06 
Internet: http://www.wto.org   
 
 
Referencia: WLI/100 1° de agosto de 2016   
 
  
PROTOCOLO DE ENMIENDA DEL ACUERDO DE MARRAKECH POR EL  
QUE SE ESTABLECE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN GINEBRA EL 27 DE NOVIEMBRE DE 2014 
ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN 
 
 Tengo el honor de informarle de que, el 26 de julio de 2016, México  aceptó el Protocolo de 
Enmienda del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio, 
hecho en Ginebra el 27 de noviembre de 2014 (el "Protocolo"). 
 De conformidad con su párrafo 4, el Protocolo entrará en vigor para México tras su 
aceptación por dos tercios de los Miembros. 
Con arreglo al párrafo 1 del Protocolo, el Anexo 1A del Acuerdo de Marrakech por el que se 
establece la Organización Mundial del Comercio se rá enmendado, en el momento en que entre en 
vigor el Protocolo, mediante la incorporación del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio que 
figura en el Anexo del Protocolo y que se inse rtará después del Acuerdo sobre Salvaguardias. 
 La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo. 
 
 
  
 
  Roberto Azevêdo 
 Director General 
   
 
  
 
  
 
   
 
  
16-4077 WT/Let/1183
G/TBT/N/UGA/693/Add.1  
 
27 March 2018  
(18-1892) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 27 March 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
Uganda would like to inform WTO Members that the standard; DUS 1597:2017, Flavoured milk – 
Specification;  which Uganda notified in G/TBT/N/UGA/693 was adopted on 12 December 2017.  
__________
EN    EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
SANTE/2015/12459 rev. 3  
[…](2016) XXX  draft  
ANNEX 1  
  
ANNEX  
To 
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) …/...  
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of 
approval of the active substance sulfuryl fluoride    
EN 2   EN ANNEX  
The column ‘Specific provisions’ of row 307, sulfuryl fluoride , in Part A  of the Annex to 
Implementing Regulation (EU) No  540/2011 is replaced by the following:  
‘PART A  
Only uses as insecticide/nematicide (fumigant)  applied by professional users in sealable 
structures  may be authorised  insofar:  
(a) these structures  are empty; or 
(b) where food or feed commodities are present in a fumigated facility , the users and the 
food business operators ensure that only the food or feed commodities compliant 
with the existing maximum residue levels for sulfuryl fluoride and fluoride ion  set by 
Regulatio n (EC) 396/2005  may enter the food and feed chain ; to this purpose, the 
users and the food business operators shall fully implement measures equivalent to 
the HACCP principles as laid down in Article 5 of Regulation (EC) No  852/20041; in 
particular, the users shall identify the critical control point at which control is 
essential to prevent maximum residue levels  to be exceeded , and establish and 
implement effective monitoring procedures at that critical control point.  
PART B  
For the implementation of  the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation 
(EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report  on sulfuryl fluoride, and in 
particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on Plants, 
Animals, F ood and Feed  on Xxxx 20XX  shall be taken into account.  
In this overall assessment, Member States must pay particular attention to:  
– the risk posed by inorganic fluoride through contaminated products, such as flour and 
bran that remained in the mill machine ry during fumigation, or grain stored in silos 
in the mill . Measures are required to  ensure that only products complying with the 
existing MRLs enter the food and feed chain;  
– the risk to operators and the risk to workers, such as when re -entering a fumigat ed 
structure after aeration . Measures are required  to ensure that they wear self -
containing breathing apparatus or other appropriat e personal protective equipment;  
– the risk to bystanders by applying an appropriate exclusion zone around the 
fumigated struct ure. 
Conditions of authorisation shall include risk mitigation measures, where appropriate.  
The notifier shall submit to the Commission, Member States and the Authority  monitoring 
data on tropospheric concentrations of sulfuryl fluoride every fifth year , starting from 30th 
June 2017. The limit of detection for the analysis shall be at least 0.5  ppt (equivalent to 2.1  ng 
sulfuryl fluoride/m3 of tropospheric air).  
                                                 
1 Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene 
of foodstuffs , OJ L 139, 30.4.2004, p. 1 -54
WT/DS486/10  
16 mai 2018 
(18-2920) Page: 1/1 
  
 
  
UNION EUROPÉENNE – MESURES COMPENSATOIRES VISANT  
CERTAINS TYPES DE POLYÉTHYLÈNE TÉRÉPHTALATE  
EN PROVENANCE DU PAKISTAN  
COMMUNICATION DE L'ORGANE D'APPEL  
La communication ci -après, datée du 16 mai 2018 et adressée par le Président de l'Organe d'appel 
à la Président e de l'Organe de règlement des différends, est distribuée aux Membres 
conformément à l'article  17:5 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
J'ai l'honneur de vous transmettre  le rapport de l'Organe d'appel sur l'affaire Union européenne – 
Mesures compensatoires visant certains types de polyéthylène téréphtalate en provenance du 
Pakistan (WT/DS486/ AB/R). Ce rapport , qui  sera distribué aujourd'hui vers 17 heures aux 
Membres de l'O rganisation mondiale du commerce, est confidentiel jusqu'à sa distribution. Les 
trois membres de l'Organe d'appel qui ont siégé pour cet appel étaient M.  Shree B.C. Servansing,  
en qualité de Président de la S ection, et M. Ujal Singh Bhatia  et M. Peter Van den Bossche, en 
qualité de membres.  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1119  
24 de julio de 2015  
(15-3805)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Administración de Normalización de China (SAC). 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente: el mismo 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): aditivos para piensos: sulfato de manganeso. Sulfatos; 
alumbres; peroxosulfatos (persulfatos) (SA: 2833). Alimentos para animales (ICS: 65.120)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma Nacional 
de la República Popular China: "Feed Additive Manganese Sulphate"  (Aditivos para 
piensos: sulfato de manganeso). Documento en chino (8 páginas)  
6. Descripción del contenido: en la norma notificada se establecen criterios de calidad, 
métodos de ensayo y condiciones de inspección, etiquetado, envasado, transporte, 
almacenamiento y tiempo de conservación del aditivo para piensos sulfato de manganeso monohidrato.  
La norma notificada es específica del sulfato de manganeso monohidrato obtenido a partir 
de mineral de manganeso. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando  proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: proteger la salud de los animales y preservar los vegetales; velar por la salud y 
la seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: 90 días después de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 6 meses después de su adopción.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC. G/TBT/N/CHN/1119 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China 
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular China) 
Teléfono: +86 10 84603950 / 84603782 
Fax: +86 10 84603811 Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_2860_00_x.pdf
WT/DS291/37/Add.73  
14 mars 2014  
(14-1603)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT 
L'APPROBATION ET LA COMMERCIALISATION 
DES PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES 
RAPPORT DE SITUATION DE L'UNION EUROPÉENNE 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 13 mars 2014 et adressée par la délégation de l'Union 
européenne au Président de l'Organe de règlem ent des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend Communautés européennes – Mesures 
affectant l'approbation et la commercialisation des 
produits biotechnologiques  
(WT/DS291) 
 
 Après être parvenue à des solutions mutuelle ment convenues avec l'Argentine (document 
WT/DS293/41) et le Canada (document WT/DS292/40), l'Union européenne reste prête à 
poursuivre ses discussions avec les États-Unis dans le but de régler ce différend et les questions connexes. 
 
__________
G/SCM/N/1/EU/2/Suppl.1  
24 de abril de 2017 
(17-2221) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEY ES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL PÁRRAFO 6 DEL ART ÍCULO 32 DEL ACUERDO  
ACLARACIÓN SOBRE LA NOTIFICACIÓN DE LA U E DISTRIBUIDA  
CON LA SIGNATURA G/S CM/N/1/EU/2  
UNIÓN EUROPEA  
Suplement o 
La siguiente comunicación, de fecha  7 de abril de 2017, se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión  Europea.  
 
_______________  
 
 
En relación con la notificación por la UE, el 1º de noviembre de 2016 , del Reglamento  
(UE) 2016/103 7 del Parlamento Europeo y del Consejo , de 8 de junio de 2016 , sobre  la defensa 
contra las importaciones subvencionadas originarias de países no miembros de la Unión Europea  
(distribuida con la  signatura  G/SCM/N/1/EU/ 2), la UE desea hacer la siguiente aclaración.  
 
La legislación notificada  es una versión codificada del Reg lamento Antisubvenciones  de Base de la 
Unión Europea que incorpora modificaciones notificadas anteriormente a  los Comité s Antidumping 
de la OMC (véase  el documento G/SCM/N/1/EU/1/Suppl. 2, de fecha  10 de abril de 2014 ). Cabe 
señalar que el Reglamento notifi cado en noviembre de 2016  no contiene cambios sustanciales . 
__________
G/SPS/N/CHN/783
26 January 2015
(15-0532)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive Monopotassium glycyrrhinate 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Food Additive 
Monopotassium glycyrrhinate  Language(s): Chinese  Number of pages: 6 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_0413_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food additive monopotassium 
glycyrrhinate using radix glycyrrhizae as raw material, obtained through extraction process. It specifies the technical requirements and test methods for food additive 
monopotassium glycyrrhinate. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/783 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 27 March 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/USA/1432/Add.1  
12 de febrero  de 2019 
(19-0813) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de febrero de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Normas de nivel de eficiencia de las estufas de leña nuevas en viviendas y las estufas con 
recirculación de agua y con ventilación forzada nuevas en viviendas  
ORGANISMO : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental)  
MEDIDA : Reabrir  el período de presentación de observaciones  
RESUMEN : El 30 de noviembre de 2018 , la Agencia de Protección Ambiental (EPA) propuso una 
norma titulada "Normas de nivel de eficiencia de las estufas de leña nuevas en viviendas y las estufas 
con recirculación de agua y con ventilación forzada nuevas en viviendas" . La EPA reabre el período 
de presentación de observaciones relativas a la norma propuesta, que finalizó el 14 de enero de 
2019. L a EPA adopta esta medida con objeto de permitir al público presentar sus  observaciones 
sobre la norma propuesta durante un plazo de al menos 30 días a partir de la audiencia pública, que 
se celebró el 17 de diciembre de 2018 . 
FECHAS : Se reabre el período de presentación de observaciones relativas a la norma propuesta 
publicada  en el Federal Register  el 30 de noviembre de 2018. L as observaciones formuladas por 
escrito deben recibirse a más tardar el 12 de febrero de 2019 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_0802_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/CHN/1276  
9 juillet  2018 
(18-4285) Page: 1/2 
Comité des obstacles  techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Standardization Administration of China  - SAC (Administration 
chinoise de normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Gaz naturel  
Gaz naturel (SH 271121) . Gaz naturel (ICS 75.060).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Natu ral Gas  (Norme nationale de la République populaire de Chine . Gaz naturel), 
5 pages en chinois  
6. Teneur : La norme notifiée établit les exigences en matière de qualité, les méthodes 
d'essai et les règles d'inspection applicables au gaz naturel . Elle s'ap plique au gaz naturel 
épuré à usage commercial transporté par pipeline.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de l'environnement ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents : Néant  
9. Date projetée pour l'adoption : 90 jours après distribution par le Secrétariat de l'OMC  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois après adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/CHN/1276  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notificat ion and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 84603889/84603950  
Fax: +86 10 84603811  
Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CHN/18_3595_00_x.pdf
G/TBT/N/MEX/301/Add.2  
1er mars 2017 
(17-1232) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 février 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
NORME OFFICIELLE MEXICAINE NOM -070-SCFI-2016 (BOISSONS ALCOOLIQUES - MEZCAL - 
SPÉCIFICATIONS), PUBLIÉ DAN S LE JOURNAL OFFICIEL DE LA FÉDÉRATION LE 23 FÉVRIER 2017.  
Le 4 mars 2 016, le Ministère de l'économie a publié dans le Journal officiel de la Fédération ( Diario 
Oficial de la Federación  - http://www.dof.gob.mx), le projet de norme officielle mexicaine 
PROY -NOM-070-SCFI-2015 (BOISSONS ALCOOLIQUES - MEZCAL - SPÉCIFICATIONS), aux fins de 
consultation du public.  
Les observations sont à adresser à:  
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitiv ité et normes)  
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes)  
Téléphone : (+52) 55 5729 9100 int. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Site Web:  
http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -de-normas  
Courrier électronique: normasomc@economia.gob.mx  et sofia.pacheco@econom ia.gob.mx  
Texte également accessible à l'adresse suivante:  
 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5472787&fecha=23/02/2017  
https://members.wto.org/crnattachments/20 17/TBT/MEX/17_1113_00_s.pdf  
 
__________
EN    EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
[…](2017) XXX  draft  
ANNEX 1  
  
ANNEX  
to  
Commission Delegated Directive  
amending, for the purposes of adapting to technical progress, Annex III to Directive 
2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for 
certain electrical and electronic components containing lead in glass or ceramic    
EN 2   EN ANNEX  
to  
Commission Delegated Directive  
amending, for the purposes of adapting to technical progress, Annex III to Directive 
2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for 
certain electrical and electronic componen ts containing lead in glass or ceramic  
In Annex I II to Directive 2011/65/EU , point 7(c)-I is replaced by the following:  
"7(c)-I Electrical and electronic 
components containing lead in a 
glass or ceramic other than 
dielectric ceramic in capacitors, 
e.g. pie zoelectronic devices, or in 
a glass or ceramic matrix 
compound  Applies to categories 1 -7 and 10 ( except 
applications covered under point 34 ) and 
expires on 21 July 20 21. 
For categories 8 and 9 other than in vitro 
diagnostic medical devices and industrial 
monitoring and control instruments expires 
on 21 July 2021.  
For category 8 in vitro diagnostic medical 
devices expires on 21 July 2023.  
For category 9 industrial monitoring and 
control instruments, and for category 11 
expires on 21 July 2024. "