PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTED  
  
G/IT/W/40/Add.10  
16 de octubre de 2015  
(15-5427)  Página: 1/1  
Comité de Participantes sobre la Expansión del 
Comercio de Productos de Te cnología de la Información  Original: inglés  
 
  DISCREPANCIAS EN LA CLASIFICAC IÓN: POSIBLE CLASIFICACIÓN DE 
LOS 37 PRODUCTOS RESTANTES DEL APÉNDICE B SEGÚN EL SA 2007 
COMUNICACIÓN DE LA INDIA 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 14 de octubre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de la India.  
_______________ 
 
 La India formula las siguientes observaciones relativas al documento G/IT/W/40. La numeración 
del siguiente cuadro corresponde a la numeración de las líneas de productos en el cuadro del 
anexo de ese documento. En cuanto a las demás líneas, para las que no se formulan observaciones, se consultan actualmente estas cuestiones a nivel interministerial. 
 
Nº Nº del 
producto 
comprendido 
en el ATI Observaciones de la India 
6 137 848640ex 
8 139 848640ex 
9 142 848620ex; 848630ex 
18 166 903082ex 
19 168 848620ex; 848630ex 
21 175 901110ex 
22 176 901120ex 
23 177 901190ex 
24 178 901190ex 
25 179 901210ex 
26 180 901290ex 
28 192 851840ex; 851890ex 
32 198 847160ex; 901710ex 
34 200 847160ex 
35 201 847170ex 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1395/Add.2  
20 de noviembre  de 2018 
(18-7268) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de noviembre de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Nuevos usos significativos de determinadas sustancias químicas ; suspensión de una medida  
ORGANISMO : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental)  
MEDIDA : Suspensión de una norma directa definitiva  
RESUMEN : La EPA revoca normas de  nuevo uso significativo (SNUR) promulgadas de conformidad 
con la Ley de Control de las Sustancias Tóxicas (TSCA) en relación con 28 sustancias químicas 
sujetas a la presentación de avisos previos a la producción (PMN) . La EPA publicó esas normas por 
el procedimiento de reglamentación directa, que prevé medidas que deberá adoptar la EPA si recibe 
observaciones en contra . La EPA recibió observaciones negativas y una solicitud de ampliación del 
plazo previsto para presentar observaciones respecto de las SNUR indicadas en la norma directa 
definitiva . Por consiguiente, la Agencia retira las normas de nuevo uso significativo (SNUR) 
señaladas, de conformidad con el procedimiento de reglamentación directa.  
FECHAS : La decisión de retirar la norma directa definitiva , que se publicó en el Federal Register  el 
17 de septiembre de 2018 (volumen 83, página 47004), es efectiva el 16 de noviembre de 2018. 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_5960_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/566  
 
19 August 2016  
(16-4454) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UGANDA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :   
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards.  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9. 2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Textiles, used textile 
products.  Textile fabrics (ICS  59.080.30)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  DUS DEAS 
356:2016, Textiles - Requirements for inspection and acceptance of used textile products 
(15 pages, in English).     
6. Description of content:  This Draft Uganda sta ndard specifies the requirements and 
sampling method for the inspection and acceptance of used textile products.   
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Trade facilitation; Quality requirements ; Protection of  Human health or Safety ; Prevention 
of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents:  EAS 356:2004, Textiles - Code of practice for inspection and 
acceptance criteria.     
9. Proposed date of adoption:   December 2016  
Proposed date of entry into force:   Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives.   
10. Final date for comments:  4 November 2016  
11. Texts available from : National enquiry point  [ X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/UGA/16_3391_00_e.pdf
G/TBT/N/SAU/583  
20 de junio de 2013  
(13-3204)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita 
Apartado postal 3437, Riad 11471 
REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono: +966(1)4520000, Ext: (1378-1381-1383) Fax: +966(1)452019 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2,9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 97.100.10. 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Reino de la 
Arabia Saudita - Organización de Normalización de la Arabia Saudita (SASO): Household 
and similar electrical appliances - Safety - Part 2-66: Particular requirements for water-
bed heaters  (Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad. Parte 2-66: Requisitos 
particulares para calentadores de colchones de agua). Documento en inglés (33 páginas).  
6. Descripción del contenido: El Reglamento notificado establece requisitos para 
calentadores de colchones de agua.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Garantizar la seguridad, eficiencia y calidad para calentadores de colchones de 
agua.  
8. Documentos pertinentes: Norma IEC 60335-2-66, ed. 2.2  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   6 meses después de la fecha de distribución 
6 meses después de la fecha de distribución 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución G/TBT/N/SAU/583 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  Sitio Web: http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/USA/1057  
 
5 January 2016  
(16-0051)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
State of Oregon 
Health Authority, Public Health Division 800 NE Oregon St, Ste 930 
Portland, OR 97232 
Telephone: 971-673-1291 http://www.oregon.gov/o ha/Pages/index.aspx/   
2. Agency responsible: Health Authority/Public Health Division, State of Oregon [1074] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point Email: usatbtep@nist.gov   
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10.1  [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: [X] 3.2 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Chemicals. Domestic 
safety (ICS: 13.120), Products of the chemical industry (ICS: 71.100), Equipment for 
children (ICS: 97.190) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: List of High Priority 
Chemicals of Concern for Children Proposed rule notice: 11 January 2015 (Vol. 54, No. 11, 
Oregon Bulletin) (5 pages, in English)  
6. Description of content: Establishes rules related to high priority chemicals of concern for 
children's health.  
The Toxic Free Kids Act  (SB 478, 2015 session) requires manufacturers of children's 
products sold in Oregon to report if their product contains a high priority chemical of 
concern for children's health when used in children's products. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  
 Toxic Free Kids Program: 
http://public.health.oregon.gov/PHD/D irectory/Pages/program.aspx?pid=112  
 The Toxic Free Kids Act: 
https://olis.leg.state.or.us/liz/2015R1/Downloads/MeasureDocument/SB478  G/TBT/N/USA/1057 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments: 23 November 2015 
11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2015/TBT/USA/15_5155_00_e.pdf
G/SPS/N/TUR/81/Add.1  
24 de febrero de 2017 
(17-1140) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 24 de febrero de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de Turquía . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Reglamento sobre Irradiación de Alimentos  
El proyecto de Reglamento sobre Irradiación  de Alimentos se notificó en el documento 
G/SPS/N/TUR/81.  
El presente addendum se elaboró para informar de que se han añadido nuevas disposiciones 
relacionadas con las normas de importación y otras disposiciones transitorias.  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/TUR/17_1072_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la a dopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de ado pción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que pued e afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en e l addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 14 de abril de 2017  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la no tificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Food, Agriculture and Livestock (Ministerio de Alimentación, Agricultura y Ganadería)  
General Direct orate of Food and Control  
Eskisehir Yolu 9 . Km. Lodumlu Ankara, Turquía  
Teléfono : +(90) 312 258 77 23  
Fax: +(90) 312 258 77 60  
Correo electrónico/Internet : sps@tarim.gov.tr  
Sitio Web: http://www.tarim.gov.tr/   
Texto (s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/TUR/81/Add.1  
- 2 - 
  Ministry of Food, Agriculture and Livestock (Mini sterio de Alimentación, Agricultura y Ganadería)  
General Directorate of Food and Control  
Eskisehir Yolu 9 . Km. Lodumlu Ankara, Turquía  
Teléfono : +(90) 312 258 77 23  
Fax: +(90) 312 258 77 60  
Correo electrónico/Internet : sps@tarim.gov.tr  
Sitio Web: http://www.tarim.gov.tr/   
 
__________
WT/DS176/11/Add.124  
 
15 March 2013  
(13-1460)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 UNITED STATES – SECTION 211 OMNIBUS APPROPRIATIONS ACT OF 1998 
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
Addendum 
 The following communication, dated 14 Ma rch 2013, from the delegation of the 
United States to the Chairperson of the Disput e Settlement Body, is circulated pursuant to 
Article 21.6 of the DSU. 
 
_______________ 
  
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
United States – Section 211 Omnibus Appropriations Act of 1998 
(WT/DS176) 
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding 
on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
On 2 February 2002, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations 
and rulings in United States – Section 211 Omnibus Appropriations Act of 1998  (WT/DS176).  At 
the subsequent DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to implement the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter. 
 
The US Administration will continue to work on a solution that would resolve this matter. 
 
 
__________
RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/360  
30 mars 2015  
(15-1776)  Page: 1/1  
Comité du budget, des finances et de l'administration   
 
  RENSEIGNEMENTS ACTUALISÉS SUR L'EXAMEN STRATÉGIQUE (2) 
 1.1.  Le Directeur général a engagé, au début de 2014, un examen stratégique du fonctionnement 
du Secrétariat. En septembre 2014, il a présenté au présent comité les principales caractéristiques 
des modifications à apporter. Conformément à so n engagement de rendre compte régulièrement 
des progrès accomplis, le Directeur général souhaite informer le Comité, en application de 
l'article 13.2 du Statut du personnel, de l'adoption d'un amendement à la disposition 114 du 
Règlement du personnel, qui prendra la forme d'un nouveau paragraphe 1 bis. Cet amendement 
établit une procédure permettant aux fonctionnair es de demander que soient exposées par écrit 
les raisons motivant une décision administrative, et vise à améliorer la transparence des prises de 
décisions au Secrétariat. 
1.2.  La nouvelle disposition 114.1 bis du Règlement du personnel est libellée comme suit: 
a) Tout fonctionnaire affecté par une décision administrative relevant de l'article 12.3 du Statut du 
personnel peut demander que soient exposés par écrit les faits et le raisonnement juridique 
motivant la décision en cause. Toute demande de ce type sera adressée par écrit à la personne ayant pris la décision. 
b) Dans le cas où une telle demande serait faite, des raisons suffisantes pour permettre au 
fonctionnaire d'évaluer la base factuelle et juridique de la décision seront communiquées dans un délai de dix (10) jours ouvrables à compter de la réception de la demande. 
1.3.  Cet amendement entre en vigueur le 1
er avril 2015. 
 
__________
RESTRICTED  
  
WT/MIN(15)/INF/8  
25 septembre 2015  
(15-4978)  Page: 1/1  
Conférence ministérielle 
Dixième session 
Nairobi, 15-18 décembre 2015   
 
  NOTE À L'INTENTIO N DES DÉLÉGATIONS 
NOTIFICATION DES POUVOIRS DES REPRÉSENTANTS  
Il est rappelé aux Membres que la Règle 9 du Règlement intérieur des sessions de la Conférence 
ministérielle (WT/L/161) dispose, entre autres, ce qui suit: 
 
"Les pouvoirs des représentants seront remis au Secrétariat une semaine au moins avant l'ouverture de la session. Ils revêtiront la forme d'une communication faite par le Ministre 
des affaires étrangères ou l'autorité compétente du Membre ou en son nom, autorisant le 
représentant à s'acquitter au nom du Membre des fonctions énumérées dans l'Accord sur l'OMC."
1 
 En conséquence, les Membres qui ne l'ont pas encore fait sont priés de présenter dès que possible les pouvoirs de leurs représentants participant à la Conférence à: 
 
Secrétariat de l'OMC Mme T. Bridgman Division des affaires juridiques 
Centre William Rappard 
154 Rue de Lausanne CH-1211 Genève 21 
 
Tél.: +41 22 739 5348 Fax: +41 22 739 5788 
 
__________ 
                                               
1 "Il est entendu que, dans le cas d'un territoi re douanier distinct Membre, les pouvoirs des 
représentants de ce terri toire n'auront pas d'implications du point de vue de sa souveraineté."
S/C/N/747  
 
15 de julio de 2014  
(14-4079)  Página: 1/2  
Consejo del Comercio de Servicios  Original: francés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3  
DEL ARTÍCULO III DEL ACUERDO GENERAL  
SOBRE EL COMERCIO  DE SERVICIOS 
 La siguiente notificación de la delegación del Senegal, de fecha 9 de julio de 2014, se 
distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios. 
_______________ 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA  
República del Senegal 2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL  
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios 
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR  
25 de enero de 2008 3.1  Duración 
Indeterminada 
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA  
Organismo de Reglamentación de Telecomunicaciones y Correos 
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA  
Medida 
Ley Nº 2008-10, de 25 de enero de 2008, de orient ación de la sociedad de la información (LOSI) 
Descripción 
Esta Ley define un marco general de la sociedad de la información y determina el alcance y las 
características de la sociedad senegalesa de la información, estableciendo los principios rectores y los valores compartidos que constituyen las bases prioritarias en las que se apoya dicha sociedad. 
Además, identifica los derechos, funciones y responsabilidades de los diversos actores (Estado, 
sociedad civil, sector privado, particulares), aclara las bases de la asociación (nacional, descentralizada, internacional) y propone incentivos mínimos. 
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS  
Ninguno S/C/N/747 
- 2 - 
  7  TEXTOS DISPONIBLES EN  
http://www.jo.gouv.sn . 
__________
RESTRICTED  
 
WT/TPR/G/306/Corr.1  
14 octobre 2014  
(14-5874)  Page: 1/1  
Organe d'examen des politiques commerciales  Original: anglais  
 
  EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES 
RAPPORT DE 
HONG KONG, CHINE 
Corrigendum 
À la page 4, la première phrase du paragraphe 1.1 devrait se lire comme suit: 
 
Le présent examen de la politique commerciale de Hong Kong, Chine (HKC) est le cinquième 
depuis la création de la Région administrative spéciale de Hong Kong (RASHK) de la République populaire de Chine (RPC).  
 
__________
G/TBT/N/USA/1116  
28 de abril de 2016  
(16-2396)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2): Estado 
de California 
2. Organismo responsable: Oficina de Evaluación de Peligros Ambientales para la Salud 
Estado de California (1134) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente: 
Sírvanse enviar las observaciones a: USA WTO/TBT Enquiry Point  
(Servicio de información OMC/OTC de los Estados Unidos) 
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: [X] 3.2 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): alimentos y bebidas en conserva o envasados. Seguridad 
doméstica (ICS: 13.120). Materiales y artículos que entren en contacto con los productos 
alimenticios (ICS: 67.250) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proposition 65 
Bisphenol A  (Proposición N°65 relativa al bisfenol A). Documento en inglés (5 páginas). 
6. Descripción del contenido: se propone autorizar temporalmente el uso de un mensaje 
uniforme de advertencia sobre la exposición al BPA a través de alimentos y bebidas en 
conserva o envasados.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores.  
8. Documentos pertinentes: Título 27 del Código de California (CCR), artículo 25603.3 - 
https://govt.westlaw.com/calregs/Browse/Home/California/CaliforniaCodeofRegulations?gu
id=I49EA2F10D45011DEA95CA4428EC25FA0&origi nationContext=documenttoc&transition
Type=Default&contextData=%28sc.Default%29  
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 13 de abril de 2016 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_1704_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/795  
 
31 January 2019  
(19-0563) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Textile 
fabrics (ICS 59.080.30).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DKS 1267 -2 
Pillows for domestic use - Specification Part 2: Synthetic -fibre filled (16 page(s), in 
English)    
6. Description of content: This Kenya Standard specifies requirements for Synthetic -fibre 
filled Pillows for domestic use.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• SABS 1394 -2: 2003, Specification for duvets and pillows - Part 2: Synthetic -fibre 
filled.  
• SABS 79:2004, Mass per unit area of conditioned fabrics   
9. Proposed date of adoption: June 2019  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives   
10. Final date for comments: 11 March 2019  G/TBT/N/KEN/795  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254 ) 020 605490, 605506 /6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_0546_00_e.pdf
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/PHL/85/Add.2 
13 de noviembre de 2012 
 
 (12-6235) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
La siguiente comunicación, recibida el 12 de noviembre de 2012, se distribuye a petición de 
la delegación de Filipinas. 
 
_______________ 
  
Propuesta de Directrices complementarias al artículo III de la Orden Administrativa Nº 26, serie 
de 2005, del Departamento de Agricultura:  Acreditación para los importadores de carne 
 Se informa a los Miembros de la OMC de que el Gobierno de Filipinas amplía el plazo de 
presentación de observaciones hasta el 4 de diciem bre de 2012 a fin de que todos los Miembros de 
la OMC tengan mas tiempo para finalizar sus observaciones. 
Este addendum se refiere a: 
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación 
de la medida anteriormente notificada en cuanto  a los productos abarcados y/o los Miembros a 
los que puede afectar, deberá preverse un nuevo  plazo para recibir observaciones, normalmente 
de 60 días naturales como mínimo.  En otros ca sos, como el aplazamiento de la fecha límite 
anunciada inicialmente para la presentación de observaciones, el plazo previsto en el addendum 
podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  4 de diciembre de 2012 G/SPS/N/PHL/85/Add.2 
Página 2  
 
   
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio naci onal de información.  Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
 
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Philippine National SPS Enquiry (Servicio n acional de información MSF de Filipinas) 
Point and Notification Authority 
Office of the Director 
Policy Research Service Filipinas Teléfono:  +(632) 926 7439;  Fax:  +(632) 928 0590 Correo electrónico:  spspilipinas@da.gov.ph  
 
__________
G/TBT/N/CHN/974  
28 de junio de 2013  
(13-3382)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Calentadores de agua instantáneos, alimentados por 
gas, de uso doméstico (ICS: 97.120, 97.140; SA: 8419110000, 8403101000). 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: National 
Standard of the P.R.C., Domestic Gas Instantaneous Water Heater  (Norma Nacional de la 
República Popular China - Calentadores de agua instantáneos, alimentados por gas, de 
uso doméstico). Documento en chino (91 páginas)  
6. Descripción del contenido: Las disposiciones obligatorias de la norma notificada para 
calentadores de gas de uso doméstico son: los materiales, la estructura, las prestaciones, los principios de inspección, las marcas, las instrucciones de instalación y de embalaje.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la salud y la vida de las personas y de la seguridad de la 
propiedad  
8. Documentos pertinentes:  - 
9. Fecha propuesta de adopción: 
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   90 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/974 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
Centro nacional de notificación e informac ión OMC-OTC de la República Popular China 
Teléfono: +86 10 84603768/84603882 Fax: +86 10 84603811 
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/CHN/13_2419_00_x.pdf
G/SPS/N/KOR/501/Corr.1  
21 avril 2017 
(17-2181) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 1 9 avril 2 017, est distribuée à la demande de la délégation de 
la République de Corée . 
 
_______________  
 
 
Hôte du viroïde de la filosité des tubercules de pomme de terre (PSTVd) frappé d'interdic tion 
Dans la liste des hôtes du viroïde de la filosité des tubercules de pomme de terre (PSTVd), 
"dahlia  (Dahlia pinnata )" est à remplacer par "dahlia ( Dahlia  spp.)".  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications,  
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Animal and Plant Quarantine Agency/MAFRA  
178 Anyang -ro Manan -gu Anyang -si Gyeonggi -do, 430 -016 (République de Corée)  
Téléphone :   +(82 31) 420 7666  
Fax:     +(82 31) 420 7605  
Courrier électronique :  npqs@korea.kr   
__________
G/SPS/N/CHN/655  
 
1 August 2014  
(14-4471)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
   NOTIFICATION  
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food grade salt 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Food Grade Salt  
Language(s): Chinese  Number of pages: 4 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CHN/14_3434_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food grade salt, including low sodium 
salt. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) Codex Standard for Food Grade Salt 
(CODEX/STAN 150-1985) 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [X] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard: Codex Standard for Food Grade Salt (CODEX/STAN 150-
1985): 3.1  Minimum Nacl Content The content of NaCl should not be less than 97% on a dry basis, exclusive of additives. 
China has four kinds of edible salt with different limits of the content of sodium chloride 
according to the characteristics of products in this standard. The content of sodium 
chloride is not less than 97% in the refined salt, 95.5% in the rushed and washed salt, 90% in the solar salt, 70.00±10(wt)% in the low sodium salt, respectively. G/SPS/N/CHN/655 
 
- 2 - 
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 30 September 2014 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Texts available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/PER/68/Add.1  
2 August  2018 
(18-4915) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 August 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________  
 
 
Draft Regulation on nursery fruit plants  
The Republic of Peru hereby advises that the final (definitive) version of the draft Regulation on 
nursery fruit plants, notified in document G/TBT/N/PER/68 of 9 March 2 015, has been issued 
pursuant to Supreme Decree No. 005-2017-MINSA, publis hed in the Official Journal El Peruano on 
19 May 2 017, and will enter into force 180 days after publication.  
Text available at:  
http://www.inia.gob.pe/ente -rector/autoridad -en-semillas/129 -cat-ente-rector/peas/337 -
legislacion -en-semillas   
__________
G/TBT/N/DNK/96  
14 de julio de 2014  
(14-4031)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
   NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: DINAMARCA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: 
Autoridad de Seguridad Tecnológica de Dinamarca 
Nørregade 63 DK-6700 Esbjerg Teléfono: +45 33 73 20 00 
Correo electrónico: sik@sik.dk  
http://www.sik.dk/ 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): contadores de consumo de electricidad (SA: 903180). 
Otros instrumentos, aparatos y máquinas de medida Los demás instrumentos, aparatos y máquinas (SA 903180) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft Executive 
Order Amending the Executive Order on Metrological Control of Meters Used to Measure 
Electricity Consumption (Proyecto de Orden Ejecutiva por la que se modifica la Orden 
Ejecutiva relativa al control metrológico de los contadores de consumo de electricidad). Documento en danés (2 páginas) 
6. Descripción del contenido: Se modifica la Orden Ejecutiva N° 1035 de 17 de octubre de 
2006 relativa al control metrológico de los contadores de consumo de electricidad, en el 
sentido de incluir en su campo de aplicación los contadores que determinan el importe que 
se cobra por la energía utilizada para recargar un vehículo eléctrico en tomas de corriente que no son de uso libre.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: el objetivo de la Orden Ejecutiva notificada es fijar correctamente la cantidad 
de energía utilizada para recargar un vehículo eléctrico.  
8. Documentos pertinentes: proyecto de texto de la Orden Ejecutiva por la que se modifica 
la Orden Ejecutiva relativa al control metrológico de los contadores de consumo de electricidad 
9. Fecha propuesta de adopción: 1 de septiembre de 2014 G/TBT/N/DNK/96 
- 2 - 
  Fecha propuesta de entrada en vigor: 1 de septiembre de 2014   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 18 de agosto de 2014 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:
G/SPS/N/CHL/556/Add.1  
4 July 2018 
(18-4177) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 4 July 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Phytosanitary requirements for the importation into Chile of dried branches of Sorghum vulgare of 
any origin  
Chile hereby advises that the requirements established in the draft Resolution notified in document 
G/SPS/N/CHL/556 entered into force upon public ation in the Official Journal on 9 April 2 018. 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of origina lly announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comm ents: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if available) of 
other body:  
Email : sps.chile@sag.gob.cl  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Email : sps.chile@sag.gob.cl  
__________
G/ADP/N/272/VNM  
19 October 2015  
(15-5484)  Page: 1/2  
Committee on Anti-Dumping Practices  Original: English  
 
  SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4 
OF THE AGREEMENT  
VIET NAM1 
Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 January to 30 June 2015 
from Viet Nam . 
 
_______________ 
  
                                               
1 Website address where published report s on investigations are available: http://www.vca.gov.vn/ . G/ADP/N/272/VNM 
- 2 - 
  ANNEXES 
DEFINITIVE ANTI-DUMPING MEASURES IN FORCE 
AS AT 30 JUNE 2015 
Country 
Customs 
Territory Product, 
investigation 
ID number Measure(s) Date of 
original imposition; 
publication 
reference Date(s) of extension; 
publication 
reference(s) 
China Cold rolled stainless 
steel AD01-CHN Duties 04.10.2014 
Determination 
No.7896/QD-BCT  
Indonesia Cold rolled stainless 
steel AD01-IDN Duties 04.10.2014 
Determination 
No.7896/QD-BCT  
Malaysia Cold rolled stainless 
steel AD01-MYS Duties 04.10.2014 
Determination 
No.7896/QD-BCT  
Chinese Taipei Cold rolled stainless 
steel AD01-TPKM Duties 04.10.2014 
Determination 
No.7896/QD-BCT  
 
 
REFUND REQUESTS UNDER ARTICLE 9.3 DURING THE PERIOD 
1 JANUARY TO 30 JUNE 2015 
Country/ 
Customs 
Territory Product, 
investigation ID 
number Original effective 
date; date of 
most recent 
extension Number of 
refund 
requests 
received Number of refund 
reviews 
commenced, 
completed 
- - - - - 
 
 
TERMINATION OF MEASURES DURING THE PERIOD 
1 JANUARY TO 30 JUNE 2015 
Country/ 
Customs 
Territory Product, investigation ID 
number Date of 
termination Reason for termination 
- - - - 
 
__________
G/TBT/N/ECU/135/Add.3  
2 juin 2015  
(15-2852)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 26 mai 2015, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 La République de l'Équateur présente l'addendum 3 portant sur le Règlement technique RTE INEN 118 (1R) (Amplificateurs électriques d'audiofréquence) notifié au moyen du document 
G/TBT/N/ECU/135/Add.1 du 1
er octobre 2014. Cet addendum 3 a été émis au moyen de la 
Décision ( Resolución ) n° 15 145 du 14 avril 2015 du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des 
industries et de la productivité, publiée au Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 507 du 
25 mai 2015. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications). 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito (Équateur) 
Téléphone:  (+593-2) 3948760, Ext. 2255/2253 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
PRESS RELEASE 
 
PRESS/771 
3 May 2016 
 
(16-2484) 
TECHNICAL ASSISTANCE 
EU donates EUR 600,000 to Trade Facilitation Agreement Facility 
The European Union is contributing EUR 600,00 0 (CHF 660,000) to the WT O's Trade Facilitation 
Agreement Facility (TFAF) to help developing countries and least-developed countries implement 
the Trade Facilitation Agreement, the WTO's first multilateral trade deal in 20 years. This 
contribution complements other EU programmes in support of the Trade Facilitation Agreement.  The Trade Facilitation Agreement will enter into force once two-thirds of WTO members have ratified it. To date, 77 members have done so. The Facility became operational in November 2014 
when the General Council adopted the Trade Facilitation Agreement Protocol, inserting the new 
Agreement into the WTO legal framework.  Director-General Roberto Azevêdo said: "The EU's latest donation shows its continuing 
commitment to help developing and least-develope d countries to benefit from trade. This very 
welcome support to implement the WTO's Trade Facilitation Agreement will help to cut trade costs and boost development."  
The EU's Ambassador to the WTO, Marc Vanheukelen, said: "The EU's continuing support for 
implementation of the WTO's Trade Facilitation Agr eement confirms our strong conviction that this 
agreement will benefit all trading nations, particularly developing countries. By contributing another EUR 600,000, we hope to see developing countries increase their participation in global 
value chains and achieve stronger economic growth."   
 This is the EU's first contribution to the TFAF, and the third largest since the fund was established. Overall, the EU has donated over EUR 17 million (nearly CHF 20 million) to WTO trust funds over 
the past 15 years. 
 More information on trade facilitation and the TF A can be found at www.wto.org/tradefacilitation. 
END
G/TBT/N/USA/1351/Add.1  
11 de junio de 2018 
(18-3588) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de junio de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Norma para productos del tabaco relativa al nivel de nicotina de los cigarrillos de 
combustión . Ampliación del plazo previsto para presentar observaciones.  
ORGANISMO : Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos, Departamento de 
Sanidad y Servic ios Sociales (HHS)  
MEDIDA : Aviso anticipado de una propuesta de reglamentación ; ampliación del plazo de 
presentación de observaciones  
RESUMEN : La Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) extiende el plazo 
para presentar observaciones sobre el aviso anticipado de una propuesta de reglamentación 
(ANPRM) publicado en el Federal Register el 16 de marzo de 2018. E n ese aviso (ANPRM), la FDA 
solicita información para su estudio de una norma para productos del tabaco relativa al 
establecimien to de un nivel máximo de nicotina en cigarrillos de combustión, para reducir al 
mínimo o eliminar su poder de adicción . La FDA responde así a los interesados que han pedido 
más tiempo para presentar observaciones.  
FECHAS : La FDA abre un nuevo plazo para pr esentar observaciones sobre el aviso (ANPRM) 
publicado el 16 de marzo de 2018  en el Federal Register, volumen 83, página 11818 . Sírvase 
presentar las observaciones por escrito o por vía electrónica a más tardar el 16 de julio de 2018 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_2984_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/706  
 
7 August 2017  
(17-4252) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UGANDA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Building limes.  Salt; 
sulphur; earths and stone; plastering mater ials, lime and cement (HS 25). Cement. 
Gypsum. Lime. Mortar (ICS 91.100.10)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  DUS 156 -1:2017, 
Building limes – Part 1: Specification. (14 page(s), in English)   
6. Description of content:  This Draft Uganda Standard specifies requirements for building 
limes used for construction purpose.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and  consumer 
protection; Protection of human health or safety; Protection of the environment; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:   
1. US 290 (all parts), Glossary of terms used in lime products  
2. IS 712: Third Edition, Building Limes – Part 1: Specificati on 
9. Proposed date of adoption:  December 2017  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from : Nation al enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments /2017/TBT/UGA/17_3508_00_e.pdf