PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
COMUNICADO 
DE PRENSA 
 
PRESS/690 
2 de julio de 2013 
 
(13-3444) 
ASISTENCIA TÉCNICA 
Alemania dona 1 millón de euros para los programas de formación 
de la OMC dirigidos a lo s países en desarrollo 
Desde 2000, la contribución total de Alemania a los fondos fiduciarios de la OMC llega a casi 
19 millones de francos suizos. Esta nueva donación de 1 millón de euros (1.235.000 francos suizos) al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo se utilizará para 
financiar programas de asistencia técnica y actividades de formación dirigidas a países en 
desarrollo, países menos adelantados y economías en transición. El objetivo es mejorar su capacidad para participar efectivamente en las negociaciones de la Ronda de Doha y asegurar que 
se benefician plenamente de los resultados de esas negociaciones. 
 "La contribución de Alemania se agradece especialmente en este período de turbulencias 
económicas. Llega en un momento oportuno, cuando se avecina la Novena Conferencia Ministerial 
de la OMC que tendrá lugar en Bali. La generosidad de Alemania desempeñará un papel importante en el fortalecimiento de la capacidad de los países en desarrollo para sacar el máximo 
provecho del sistema multilateral de comercio", declaró el Director General de la OMC, 
Pascal Lamy.  
El Embajador de Alemania, Hanns Schumacher, dijo que "Alemania sigue estando firmemente 
comprometida y decidida a ayudar a los países en desarrollo y menos adelantados a participar en el sistema multilateral de comercio. Mediante el fortalecimiento de la capacidad comercial de estos 
países, los fondos de cooperación técnica de la OMC contribuyen de manera importante a 
optimizar su integración en el sistema de comercio mundial. La contribución de Alemania al FFGPDD para 2013 es una expresión concreta de nuestro compromiso permanente de crear 
crecimiento mediante el comercio, contribuyendo así a combatir la pobreza". 
 
 
 
FIN
G/SPS/N/PER/690/Add.2  
3 juillet  2017 
(17-3558) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 9 juin 2 017, est distribuée à la demande de la délégation du 
Pérou . 
 
_______________  
 
 
Establecen requisitos para la importac ión de plantas de café de Costa  Rica (Établissement 
d'exigences pour l'importation de plants de caféier depuis le Costa  Rica) 
Le SENASA annonce que la Décision directoriale ( Resolución Directoral ) 0020 -2017-MINAGRI -
SENASA -DSV établissant les exigences aux quelles il doit être satisfait lors de l'importation de 
plants de caféier ( Coffea arabica ) originaires et en provenance du Costa Rica a été publiée au 
Journal officiel ( El Peruano ) le 2 3 juin 2 017. 
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/PER/17_2976_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observatio ns 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
prése ntation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  
Organisme ou autorit é désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 G/SPS/N/PER/690/Add.2  
- 2 - 
  Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu : [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Le document peut être demandé en envoyant un message à:  
notificacionesmsf@senasa.gob.pe  
Pour tout complément d'information, s'adresser à:  
Ing. Vilma Gutarra García  
Directora(e) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA  
Av. La Molina N° 1915, Lima 12, Li ma (Pérou)  
Téléphone :    +(511) 313 3300, int. 2031  
Courrier électronique :  vgutarra@senasa.gob.pe   
 
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/SYC/2/Rev.21  
4 de julio de 2014  
(14-3856)  Página: 1/1  
  
 
  GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DE 
LA REPÚBLICA DE SEYCHELLES  
PRESIDENTA: EXCMA. SRA. HILDA ALI AL-HINAI (OMÁN) 
Composición: 
 Arabia Saudita, Reino de la Islas Salomón Rwanda 
Argentina Jamaica Santa Lucía 
Australia Japón Senegal Barbados Kenya Sudáfrica Brasil Lesotho Suiza 
Canadá Madagascar Tailandia 
China Malasia Taipei Chino Dominica Marruecos Ucrania 
Egipto Mauricio Uganda 
El Salvador Mozambique Unión Europea Estados Unidos Nigeria Viet Nam 
Ghana Omán Yemen 
Haití Panamá Zimbabwe Honduras República Dominicana  India República Kirguisa  
 
Mandato: 
 Examinar la solicitud de adhesión a la Organización Mundial del Comercio de conformidad 
con el artículo XII presentada por el Gobier no de la República de Seychelles y hacer 
recomendaciones al Consejo General, entre las que podrá figurar un proyecto de Protocolo de Adhesión. 
 
 
__________
WT/DS484/4  
 
3 November 2014  
(14-6366)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 INDONESIA – MEASURES CONCERNING THE IMPORTATION OF CHICKEN MEAT 
AND CHICKEN PRODUCTS 
REQUEST TO JOIN CONSULTATIONS 
Communication from Chinese Taipei 
The following communication, dated 31 October 2014, from the delegation of Chinese Taipei to the 
delegation of Indonesia, the delegation of Brazil  and to the Chairperson of the Dispute Settlement 
Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
I wish to refer to the consultations requested by the Government of Brazil in the communication circulated to WTO Members on 23 October 2014 (WT/DS484/1, G/L/1075, G/SPS/GEN/1371, 
G/LIC/D/49, G/TBT/D/47, G/AG/GEN/120, G/PSI/D/5) titled Indonesia – Measures Concerning the 
Importation of Chicken Meat and Chicken Products . 
 
Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement 
of Disputes , the Government of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and 
Matsu notifies the consulting Members and the Dispute Settlement Body of its desire to be joined in these consultations.   
 
The exportation of relevant products from the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu to the Republic of Indonesia has been negatively affected by the measures 
referred to in the request for consultations.  Ther efore, the Separate Customs Territory of Taiwan, 
Penghu, Kinmen and Matsu has a substantial trade interest in these consultations.  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu , Kinmen and Matsu looks forward to receiving 
confirmation of acceptance of this request, as well as advice regarding the time and venue for 
these consultations.  
 
__________
WT/DS381/47  
22 de noviembre  de 2018 
(18-7364) Página: 1/1 
  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN,  
COMERCIALIZACIÓN Y V ENTA DE ATÚN  
Y PRODUCTOS DE ATÚN  
RECURSO DE LOS ESTAD OS UNIDOS AL PÁRRAFO  5 DEL ARTÍCULO 21 D EL ESD  
ESTADOS UNIDOS - MEDI DAS RELATIVAS A LA I MPORTACIÓN,  
COMERCIALIZACIÓN Y VE NTA DE ATÚN  
Y PRODUCTOS DE ATÚN  
SEGUNDO RECURSO DE M ÉXICO AL PÁRRAFO 5 D EL ARTÍCULO 21 DEL E SD 
COMUNICACIÓN DEL ÓRG ANO DE APELACIÓN  
Se distribuye a los Miembros la siguiente comunicación, de  fecha 20 de noviembre de 2018, dirigida 
por el Presidente del Órgano de Apelación a la Presidenta del Órgano de Solución de Diferencias.  
 
_______________  
 
 
En relación con mi carta de 29 de enero de 2018, en la que se exponían las razones por las que el 
Órgano de Apelación no podr ía distribuir su informe en estos  procedimiento s dentro del plazo 
previsto en el párrafo 5 del artículo 17 del ESD, podemos ahora informarle de que prevemos distribuir 
el informe del Órgano de Apelación en esta apelación el vierne s 14 de diciembre  de 2018 a más 
tardar.  
__________
PRESS RELEASE 
 
PRESS/738 
6 March 2015 
 
(15-1302) 
TECHNICAL ASSISTANCE 
EU donates over EUR 2 million to  increase participation of 
developing countries in trade negotiations 
The European Union has pledged an additional EUR 2 million to the WTO Doha Development 
Agenda Global Trust Fund (DDAGTF) and EUR 100,000 for evaluating the fund.  
 The contributions will support the active participation of developing and least-developed countries (LDCs) in the Doha Round negotiations. The DDA GTF finances around 280 activities per year, 
mostly tailor-made training delivered at regional and national level, covering all trade-related 
areas including trade facilitation, agriculture and services.   "With these welcome donations, the European Union has again demonstrated its longstanding 
commitment to helping developing and least-develo ped countries reap the benefits of trade and 
better integrate into the global economy," declared WTO Director-General Roberto Azevêdo.  Angelos Pangratis, EU Ambassador to the WTO, stat ed: "The EU and its member states remain the 
leading donors of trade-related technical assistance, evidenced once again by our latest 
contribution to the DDAGTF. In total, the Euro pean Union has donated EUR 10.6 million to the 
DDAGTF since 2003. Trade rules can play an important role in supporting development when appropriately adapted to the needs and priorities of a country. The initiatives financed under the DDAGTF are key for the further integration of developing countries into the global trading system." 
 
 
                   END
G/TBT/N/UGA/617/Add.1  
28 de junio de 2017 
(17-3467) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de junio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma DUS 1677:2017, "Premezclas para 
piensos para aves  de corral . Especificaciones", cuyo proyecto se notificó en el documento 
G/TBT/N/UGA/617, fue adoptada el 20 de junio de 2017 . 
 
 
__________
WT/DS184/15/Add.188  
19 octobre  2018 
(18-6608) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À  
CERTAINS PRODUITS EN ACIER LAMINÉS À CHAUD  
EN PROVENANCE DU JAPON  
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication ci -après, datée du  18 octobre 2018 et adressée par la délégation des États -Unis 
à la Président e de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article  21:6 
du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport d e situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions  
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping  
appliquées à certains produits en acier laminés à chaud  
en provenance du Japon 
(WT/DS184 ) 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article  21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
Le 23  août 2001, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions dans le différe nd États-Unis – Mesures antidumping appliquées à certains produits en acier 
laminés à chaud en provenance du Japon  (WT/DS184) . À la réunion suivante de l'ORD, les États -Unis 
ont informé celui -ci de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et d écisions de l'ORD 
en la matière.  
Le 22  novembre  2002, le Département du commerce des États -Unis a publié une nouvelle 
détermination finale dans le cadre de l'enquête en matière de droits antidumping concernant des 
produits en acier laminés à chaud, par laq uelle sont mises en œuvre les recommandations et 
décisions de l'ORD relatives au calcul des marges de dumping dans cette enquête . Les détails de 
cette détermination figurent dans le document WT/DS184/15/Add.3.  
L'Administration des États -Unis collaborera av ec le Congrès des États -Unis au sujet de mesures 
législatives appropriées qui permettraient de régler le différend.  
__________
G/TBT/N/MEX/267/Add.1
9 October 2014 
(14-5731)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 3 October 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico. 
 
_______________ 
 
Mexican Official Standard NOM-004-ENER-2014: "Ener gy efficiency of motor-driven domestic clean 
water pumps with an output of 0.180 kW (1/4 HP ) to 0.750 kW (1 HP). Limits, test methods and 
labelling" 
 
On 30 September 2014, the Mexican Ministry of Energy published in the Official Journal ( Diario 
Oficial de la Federación ) (http://www.dof.gob.mx) Mexican Offici al Standard NOM-004-ENER-2014, 
"Energy efficiency of motor-driven domestic clea n water pumps with an output of 0.180 kW (1/4 
HP) to 0.750 kW (1 HP). Limits, test methods and labelling".  
The notified Mexican Official Standard NOM-004-ENER-2014 will enter into force 60 calendar days 
after its publication in the Official Journal and, as from that date, all motor-driven pumps that are covered by NOM-004-ENER-2014 must be certified on the basis of this Standard.    
Mexican Official Standard NOM-004-ENER-2014 a nnuls and replaces Mexican Official Standard 
NOM-004-ENER-2008 (Energy efficiency of domestic  centrifugal water pumps with an output of 
0.187 kW to 0.746 kW. Limits, test methods and labelling"), which was published in the Official 
Journal on 25 July 2008.    
 Any comments should be addressed to: 
Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad Dirección General de Normas Tel.:   (+52) 55 5229-6100, Ext. 43244 
Fax:   (+52) 55 5520-9715 
Website:  http://www.economia.gob.mx/comuni dad-negocios/c ompetitividad-
 normatividad/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas  
E-mail:  normasomc@economia.gob.mx   
 
Text available online at: 
http://dof.gob.mx/index.php?year=2014&month=09&day=30  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/mex/14_4416_00_s.pdf  
 
__________
G/TRIMS/N/2/Rev.27/Add.1  
13 de junio de 2018 
(18-3662) Página: 1/1 
Comité de Medidas en materia de Inversiones  
relacionadas con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIONES DE LAS PUBLICACIONES EN QUE FIGURAN  
LAS MIC DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 2 DEL  
ARTÍCULO 6 DEL ACUERDO SOBRE LAS MIC  
LIBERIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de junio de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de Liberia.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con lo dispuesto en el  párrafo 2 del artículo 6 del Acuerdo sobre las Medidas en 
materia de Inversiones relacion adas con el Comercio, el Gobierno de la República de Liberi a 
notifica por la presente al Comité que su país no dispone de un mecanismo específico para la 
publicación de las medidas en materia de inversiones . Por lo general , las leyes, reglamentos y 
demás d isposiciones jurídicas  nacionales  se publican en el Boletín Oficial.  
__________
G/TBT/N/ECU/139/Add.1  
27 août 2014  
(14-4929)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 25 août 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
La République de l'Équateur annonce que le règlement technique RTE INEN 125 (Portes et 
fenêtres) notifié à l'état de projet au moyen du document G/TBT/N/ECU/139 du 7 janvier 2014 a 
été émis dans la Décision ( Resolución ) n° 14 305 du 30 juin 2014 du Sous-secrétariat à la qualité 
du Ministère des industries et de la productivité, publiée au Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 313 
du 18 août 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito (Équateur) 
Téléphone:  (+593-2) 3948760, Ext. 2255 /2253 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/AG/N/COL/52  
 
 10 de agosto  de 201 6 
(16-4306) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de  fecha  22 de julio  de 2016 , se distribuye a petición de la Delegación 
de Colombia . La notificación se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la 
exportación ( cuadros ES.1 y ES.2 ) correspondiente al  año 2011. 
 
_______________  
 
 
En cumplimiento de las disposiciones sobre notificación acordadas en el Comité de Agricultura 
(G/AG/2) en relación con los compromisos sobre subvenciones a la exportación, el Gobierno de 
Colombia notifica que no otorgó subvencio nes a la exportación de productos agropecuarios  y que 
no ha otorgado ayuda alimentaria  entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2011.  
  
  G/AG/N/COL/52  
 
- 2 - Cuadro ES.2  
SUBVENCIONES A LA EX PORTACIÓN: COLOMBIA  
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: 2011  
Subvenciones a la exportación: noti ficación de las exportaciones totales  
Designación de los productos  Año civil 2011  
 Cantidad de exportaciones total es 
 
(toneladas)  
1 2 3 
0201 a 0202  Carne de bovino   4.987 
0603 Flores y capullos cortados   206.006 
0701 a 0712  Legumbres y hortalizas   10.066 
0801 a 0813  Frutas   1.938.628 
0901 Café incluso tostado o descafeinado   437.141 
1006 Arroz   201 
1701 a 1702  Azúcar   853.441 
1703 Melazas de la extracción o del refinado del azúcar   11.417 
1704 Artículos de confitería sin cacao   111.996 
1801 Cacao  en grano entero o partido   2.304 
1804 Manteca, grasa y aceite de cacao   2.475 
1806 Chocolate y demás preparaciones alimenticias con cacao   20.243 
2007 Compotas, jaleas y mermeladas   3.418 
2102 Levaduras (vivas y muertas)   4.368 
2209 Vinagre comestibl e y sucedáneos comestibles del vinagre   107  
  G/AG/N/COL/52  
 
- 3 - Designación de los productos  Año civil 2011  
 Cantidad de exportaciones total es 
 
(toneladas)  
1 2 3 
2401 Tabaco   4.564 
5201 a 5203  Algodón   494 
 Total   3.611.856 
Fuente: Departamento Administrativo Nacional de Estadísticas -DANE.  
 
__________
G/LIC/N/3/IDN/10  
12 de febrero de 2016  
(16-0904)  Página: 1/1  
Comité de Licencias de Importación  Original: inglés  
 
  RESPUESTAS AL CUESTIONARIO SOBRE LOS PROCEDIMIENTOS 
PARA EL TRÁMITE DE LI CENCIAS DE IMPORTACIÓN1 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 7 DEL 
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIE NTOS PARA EL TRÁMITE 
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN (2015) 
INDONESIA  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de febrero de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de Indonesia.  
_______________ 
 
 Según lo dispuesto en el párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite 
de Licencias de Importación, Indonesia informa al Comité de Licencias de Importación de que la 
notificación presentada en virtud del párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo, que figura en el documento G/LIC/N/3/IDN/8 de fecha 2 de noviembre de 2015, sigue siendo válida para el 
año 2015, con excepción de los reglamentos relativos a la importación de neumáticos, trifosfato de 
sodio (tripolifosfato de sodio), clavo de olor y harina de trigo, que han sido revocados; la introducción de licencias automáticas de importación para los productos complementarios, los productos para pruebas de mercado, y los productos para el servicio posventa; y la introducción 
de licencias no automáticas de importación para los textiles y productos textiles de batik y 
patrones de batik. 
__________ 
                                               
1 El cuestionario figura en el  anexo del documento G/LIC/3.
G/TBT/N/MEX/255/Add.4  
29 July 2014  
(14-4364)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 28 July 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico. 
 
_______________ 
 
Mexican Official Standard NOM-059-SSA1-2013, "Good manufacturing practices for medicinal 
products" 
On 6 June 2014, the Mexican Ministry of Health published in the Official Journal ( Diario Oficial de la 
Federación ) (http://www.dof.gob.mx/ ) amendments to points 10.4 and 17.8 of Mexican Official 
Standard NOM-059-SSA1-2013, "Good manufacturing practices for medicinal products", which now 
reads as follows: 
10.4 Production systems for sterile products 
10.4.1 to 10.4.20...  
10.4.21  In order to facilitate the correct implementation of good manufacturing practices for 
sterile products and point 10.4 and its subsections, parties subject to this Standard will be able to 
consult the web page http://www.cofepris.gob.mx/MJ/Documents/Normas/anexo6nom059.pdf , 
which contains Annex 6 of World Health Organiza tion Technical Report Series No. 961 of 2011: 
WHO good manufacturing practices for sterile pharmaceutical products. 
17.8 World Health Organization. Technical Report Series, No. 961, 2011, Annex 3, WHO good 
manufacturing practices for pharmaceutical products: main principles, and Annex 6, WHO good manufacturing practices for sterile ph armaceutical products. Geneva, 2011. 
The notified amendments will enter into force on the day following their publication in the Official 
Journal. 
Any comments should be addressed to: 
Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad Dirección General de Normas Tel.: (+52) 55 5229 6100, Ext. 43217 
Fax: (+52) 55 5520 9715 
Email: normasomc@economia.gob.mx  and jesus.figueroa@economia.gob.mx  
Website: http://www.economia.gob.mx/comuni dad-negocios/c ompetitividad-
normatividad/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas  
 
Text available online at: http://dof.gob.mx/index.php?year=2014&month=06&day=06  
 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/mex/14_3311_00_s.pdf 
 
__________
WT/PCTF/N/MYS/1  
 
23 July 2014  
(14-4261)  Page: 1/1  
Preparatory Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
 NOTIFICATION OF CATEGORY A COMMITMENTS UNDER 
THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION 
COMMUNICATION FROM MALAYSIA 
 The following communication dated 22 July 2014 to the Preparatory Committee on Trade 
Facilitation is being circulated on behalf of Malaysia for Members' information.  
 
_______________ 
  
 
Pursuant to the Ministerial Decision of 7 December 2013 (WT/MIN(13)/36, WT/L/911), the 
Preparatory Committee on Trade Facilitation established under the General Council (hereinafter 
referred to as the "Preparatory Committee") shall, inter alia , receive Members' notifications of 
Category A commitments under the Agreement on Trade Facilitation (hereinafter referred to as the "Agreement"). 
 
With reference to the above, the Government of Malaysia has the honour to notify the 
Preparatory Committee that Malaysia hereby designates all provisions contained in Articles 1 to 12 of the Agreement (annexed to the above Ministerial Decision) under Category A, except for the 
following: 
 
 Article 7.8 (Expedited Shipments); and 
 Article 11.9 (Advance filing and processing of  transit documentation and data prior to 
the arrival of goods).  
 
__________
G/TBT/N/FIN/76  
14 de enero  de 2019 
(19-0199) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : FINLANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Comisión Europea  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministry of the Environment  (Ministerio de Medio Ambiente)  
Department of the Built Environment  (Departamento del Entorno Construido)  
P.O. Box 35 
00023 Gobierno (Finlandia)  
Fax: +(358) 9 1603 9320  
Correo electrónico: kaisa.kauko@ym.fi , tomi.marjamaki@ym.fi  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Productos de construcción.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Ministry of the 
Environment Decree on the type approval of multilayer pipes and couplings intended for 
water supply installat ions of buildings, 2018/660/FIN (Decreto 2018/660/FIN del 
Ministerio de Medio Ambiente relativo a la homologación de los tubos multicapa y los 
empalmes para las instalaciones de abastecimiento de aguas en edificios) . Documento en 
finlandés (11 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Decreto notificado establece los requisitos mínimos para 
la homologación en Finlandia de los tubos multicapa y los empalmes para el 
abastecimiento y distribución de agua de bebida y agua caliente en edificios y fincas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : salud y seguridad.  
8. Documentos pertinentes:  
• Decreto 2018/660/FIN del Ministerio de Medio Ambiente relativo a la 
homologación de los tubos multicapa y los empalmes  para las instalaciones de 
abastecimiento de aguas en edificios (11 páginas).  
9. Fecha propuesta de adopción : abril de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : enero de 2020  G/TBT/N/FIN/76  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
European Commission  (Comisión Europea)  
EU-TBT Enquiry Point  (Servicio de información OTC de la UE)  
Fax: + (32) 2 299 80 43  
Correo electrónico: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
El texto notificado está disponible en el siguiente sitio web: 
http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/FIN /19_0174_00_x.pdf
WT/DS457/17 
4WT/DS457/17 
5WT/DS457/17 
6WT/DS457/17 
7WT/DS457/17 
8WT/DS457/17 
9WT/DS457/17 
10WT/DS457/17 
11WT/DS457/17 
12WT/DS457/17 
13WT/DS457/17 
14WT/DS457/17 
15WT/DS457/17 
16
G/ADP/N/132/URY  
8 avril 2013  
(13-1777)  Page: 1/2  
Comité des pratiques antidumping  Original: espagnol  
 
  RAPPORTS SEMESTRIELS PRÉSENTÉS AU TITRE 
DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD 
URUGUAY  
On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par l' Uruguay  pour la période allant du 
1er janvier au 30 juin 2005. 
 
_______________ G/ADP/N/132/URY 
- 2 - 
  ANNEXES 
MESURES ANTIDUMPING DÉFINITIVES EN VIGUEUR 
AU 30 JUIN 2005 
Pays/ 
territoire 
douanier Produit, numéro d'identification 
de l'enquête  Mesure(s) Date 
d'imposition 
initiale; 
référence de la 
publication Date(s) de 
prorogation; 
référence(s) de 
la publication  
Argentine Huiles végétales comestibles, 
raffinées et vierges, correspondant 
aux positions tarifaires de la 
nomenclature commune du 
MERCOSUR 1507.90.11.00, 
1515.29.10.00, et 1512.19.11.00, 
2001-0002  Droits 
spécifiques 
par litre, par 
entreprise  21/05/03; Journal 
officiel n° 26.259  
 
DEMANDES DE REMBOURSEMEN T PRÉSENTÉES AU TITRE  
DE L'ARTICLE 9.3 PENDANT LA PÉRIODE ALLANT  
DU 1ER JANVIER AU 30 JUIN 2005 
Pays/territoire 
douanier Produit, numéro 
d'identification 
de l'enquête  Date initiale 
d'entrée en 
vigueur; date 
de la 
prorogation 
la plus 
récente Nombre de 
demandes de 
remboursement 
reçues Nombre de 
réexamens aux 
fins du 
remboursement 
commencés, 
achevés 
Néant 
 
SUPPRESSION DE MESURES PENDANT LA PÉRIODE ALLANT  
DU 1ER JANVIER AU 30 JUIN 2005 
Pays/territoire 
douanier Produit, numéro 
d'identification de l'enquête Date de 
suppression Raison de la 
suppression  
Néant 
 
__________
G/TBT/N/SAU/615  
17 de julio de 2013  
(13-3834)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita Apartado postal: 3437, Riad 11471 
REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono: +966(1)4520000, Ext: (1378-1381-1383) Fax: +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 13.120. 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Reino de la 
Arabia Saudita - Organización de Normal ización de la Arabia Saudita (SASO) - Household 
and similar electrical appliances - Safety - Part 2-56: Particular requirements for 
projectors and similar appliances  (Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad. 
Parte 2-56: Requisitos particulares para proyectores y aparatos análogos). Documento en inglés (29 páginas).  
6. Descripción del contenido: En el reglamento notificado se especifican los requisitos 
para proyectores y aparatos análogos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Garantía de la seguridad, la eficacia y la calidad de los proyectores y aparatos 
análogos.  
8. Documentos pertinentes: Norma IEC 60335-2-56, ed. 3.1  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   6 meses después de la fecha de distribución 
6 meses después de la fecha de distribución G/TBT/N/SAU/615 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución: Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  Sitio Web: 
http://www.saso.org.sa/
WT/MIN(17)/W/3/Rev.1  
10 décembre  2017 
(17-6766) Page: 1/4 
Conférence ministérielle  
Onzième session  
Buenos Aires, 10 -13 décembre 2017   
 
  SÉANCE PLÉNIÈRE  
LISTE DES INTERVENANTS  
Révision  
La liste des intervenants pourra faire l'objet de rectifications, qui seront annoncées au moyen 
d'une version révisée . Il est demandé que les déclarations des Ministres ne durent pas plus de 
trois minutes . Les déclarations des Chefs de délégation qui ne souhaitent pas prendre la parole à 
la séance plénière pourront aussi être transmises au Secrétariat de l'OMC pour distribution, comme 
il est indiqué dans le document WT/MIN(17)/INF/16.  
 
 
Lundi  11 décembre  2017 – Matin 
 
Memb res:  Singapour  
Suisse  
États-Unis d'Amérique  
Qatar  
Mexique  
Hong Kong, Chine  
Chili 
Nigéria 
Indon ésie 
Kenya  
Argentine  
Turquie  
Chine  
Union  européenne  
Afrique du Sud  
Japon  
Inde 
Colombie  
Fédération de Russie  
Uruguay  
Brésil 
Australie  
Arabie saoudite , Royaume d'  
Canada  
Corée , République de  
Jamaïque  
Philippines  
Paraguay  
Mali 
Bangladesh  
Norvège 
Pakistan  
 
Observ ateurs : Centre du commerce international  (ITC) WT/MIN(17)/W/3/Rev.1  
- 2 - 
  Lundi  11 décembre  2017 – Après-midi 
 
Memb res:  Estonie  
Maroc  
Barbade  
Pays-Bas 
Costa Rica  
Thaïlande  
Égypte  
Guatemala  
Rwanda  
Honduras  
Moldova, R épublique de  
Irland e 
Cambodge  
Nouvelle -Zélande  
Finlande  
Panama  
Islande 
Viet Nam  
Territoire douanier distinct de  Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu  
El Salvador  
République tchèque  
Autriche  
Sénégal  
France  
Bulgarie  
Émirats arabes unis  
République dominicaine  
Venezuela, République bolivarienne du  
Allemagne  
Zimbabwe  
Italie 
Portugal  
Équateur  
Mongolie  
Lituanie  
Sri Lanka  
Sainte-Lucie 
Danemark  
Pérou  
 
Observ ateurs : Banque mondiale  
 
Mardi  12 décembre  2017 – Matin 
 
Memb res:  Ukraine 
Guyana  
Suède  
Roumanie  
Bolivi e, État plurinational de  
Côte d'Ivoire  
Espagne  
Israël  
Malaisie 
Tunisie  
Monténégro  
Vanuatu  
Royaume -Uni 
République slovaque  
Swaziland  
Ex-République yougoslave de M acédoine  WT/MIN(17)/W/3/Rev.1  
- 3 - 
  Mardi 12  décembre  2017 – Matin  (suite ) 
 
Samoa  
Mauri ce 
Slovénie  
Cameroun  
République démocratique du Congo  
Malawi  
Ghana  
Lettonie  
Hongrie  
Bénin 
Tanzanie  
Suriname  
Nicaragua  
Myanmar  
Congo  
Burkina Faso  
Liechtenstein  
 
Observ ateurs : Bélarus 
Iran 
Saint-Siège  
Somalie  
 
Mardi  12 décembre  2017 – Après-midi 
 
Memb res:  Yémen 
Gambie  
Croatie  
Angola  
Haïti 
Sierra Leone  
Kazakhstan  
Brunéi Darussalam  
Grenade  
Népal  
Madagascar  
République kirghize  
Zambie  
République démocratique populaire lao  
Papouasie -Nouvelle -Guinée  
Jordan ie 
Bahreïn , Royaume de  
Namibie  
Botswana  
Cuba 
Pologne  
Belgique  
Guinée  
Lesotho  
Mozambique  
Luxembourg  
Burundi  
Belize  
Ouganda  
Malte  
Afghanistan  
Îles Salomon  WT/MIN(17)/W/3/Rev.1  
- 4 - 
  Mardi 12  décembre  2017 – Après -midi (suite ) 
 
Observ ateurs : Soudan 
Comores  
Algérie  
Éthiopie  
Palestine  
Soudan du Sud  
__________
G/TBT/N/COL/192/Add.1  
28 May 2013  
(13-2790)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 24 May 2013, is  being circulated at the request of the 
delegation of Colombia. 
 
_______________ 
 
 
The Republic of Colombia hereby advises th at the draft Resolution of the Supervisory 
Authority for Industry and Trade " Amending the First and Second Chapters of Title IV 
of the Single Circular of the Supervisory Authority for Industry and Trade ", 
notified on 12 April 2013 by the World Trade Organization in document G/TBT/N/COL/192, is being withdrawn. 
Enquiry Point: 
Contact person: Daniel Héctor Rico R. 
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C., Colombia 
Tel.: (+57) 1 606-7676, Ext. 1690 
Fax: (+57) 1 606-4777 E-mail: drico@mincit.gov.co ; puntocontacto@mincit.gov.co 
 
__________
G/TBT/N/COL/105/Add.7  
 
11 de febrero de 2014  
(14-0806)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 7 de febrero de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de Colombia. 
 
_______________ 
 
 La República de Colombia comunica con relación a la Resolución N° 0957 del 21 de marzo de 2012 del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo " Por la cual se expide el Reglamento Técnico 
aplicable a talleres, equipos y procesos de conversión a gas natural comprimido para uso 
vehicular" , notificada el 16 de abril de 2012 por la Organización Mundial del Comercio mediante el 
documento identificado con la signatura G/TBT/ N/COL/105/Add.3, que se ha prorrogado el 
régimen de transición previsto en el artículo 51 de la Resolución 957 de 2012, mediante la 
Resolución N° 0344 del 29 de enero de 2014 del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, 
hasta el próximo 3 de junio de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, Dirección de Regulación, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación. 
El documento está disponible en el sitio Web: http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx  
Punto de Contacto:   
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Correo electrónico: drico@mincit.gov.co ;  puntocontacto@mincit.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia Tel.:  (+57-1) 606 7676, Ext.1690 
Fax:  (+57-1) 606 4777 
Y está disponible aquí: http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/COL/14_0645_00_s.pdf  
 
  
 
__________
IP/N/1/HKG/27  
IP/N/1/HKG/T/6  
13 janvier 2016  
(16-0244)  Page: 1/2  
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOIS ET RÈGLEMENTATIONS AU TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC 
HONG KONG, CHINE: RÈGLEMENT DE 2015 RELATIF À L'ORDONNANCE SUR LES MARQUES DE 
FABRIQUE OU DE COMMERCE (MODIFICATION DE L'ANNEXE 1) (L.N. N° 123 DE 2015) 
Membre 
présentant la notification H
ONG KONG, CHINE 
 
Précisions sur le texte juridique notifié 
 
Intitulé Règlement de 2015 relatif à l'Ordonnance sur les marques de fabrique ou de 
commerce (modification de l'annexe 1) (L.N. n° 123 de 2015) 
 
Objet Marques de fabrique ou de commerce 
 
Nature de la notification  Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle 
 Autres lois ou réglementations 
 
Lien vers le texte 
juridique https://members.wto.org/crnattachments/2015/IP/HKG/15_5011_00_e.pdf 
Situation de la 
notification   Première notification 
 Modification ou révision du texte juridique notifié 
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s) 
 
Références des notification(s) précédente(s) IP/N/1/HKG/I/1 
 
IP/N/1/HKG/I/1/Add.1 
 
IP/N/1/HKG/T/3 
 
IP/N/1/HKG/T/4 
 IP/N/1/HKG/T/4/Add.2 
 
IP/N/1/HKG/T/4/Add.3 
 
IP/N/1/HKG/T/4/Add.4 
 
IP/N/1/HKG/T/4/Add.5 
 IP/N/1/HKG/27 • IP/N/1/HKG/T/6 
- 2 - 
  Brève description du texte juridique notifié 
 Modification de l'annexe 1 de l'Ordonnance sur les marques de fabrique ou de commerce 
(chapitre 559) 
 Mettre à jour la liste des pays parties à la Convention de Paris et celle des pays, territoires ou 
zones Membres de l'OMC pour s'acquitter des obligations internationales découlant de la 
Convention de Paris et de l'Accord sur les ADPIC et consistant à accorder à toute personne qui a déposé une demande d'enregistrement d'une marque de fabrique ou de commerce dans un pays 
partie à la Convention de Paris ou dans un pays, un territoire ou une zone Membre de l'OMC un 
droit de priorité dans un délai prescrit aux fins de déposer la même demande à Hong Kong, Chine. 
 
Langue(s) du texte notifié Anglais 
Date d'adoption  
 
Entrée en vigueur 27/11/2015 
 
Précisions sur la notification 
 
Date de présentation de 
la notification 18/12/2015  
Autres 
renseignements  
Organisme ou 
autorité 
responsable Mme Joyce Poon 
Directrice adjointe de la propriété intellectuelle (enregistrement) 
Département de la propriété intellectuelle 
Gouvernement de Hong Kong, Chine 
 
Téléphone:   (852) 2961 6822 
Fax:    (862) 2838 6082 
Courrier électronique: joycepoon@ipd.gov.hk
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Referencia:     WLI/100 14 de julio de 2014  
 
  
 
 
 
 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE LA  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
 
CERTIFICACIÓN DE LAS MODIFICACIONES Y 
RECTIFICACIONES DE LA LISTA CXXXV - ISLAS SALOMÓN 
 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA 
 
 Tengo el honor de remitirle adjunta una copia autenticada de las modificaciones y 
rectificaciones de la Lista CXXXV - Islas Salomón , con efecto a partir del 27 de junio de 2014 .  
 
  
 
   
 
  
 Roberto Azevêdo 
 Director General  
 
   
 
  
 
  
 
   
 
  
14-4032 WT/Let/975  
  
 
 
  
LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS AL ACUERDO GENERAL 
SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICA CIONES Y RECTIFICACIONES 
 
LISTA CXXXV - ISLAS SALOMÓN 
 
 CONSIDERANDO que las PARTES CONTRATANTES del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1947 adoptaron, el 26 de marzo de 1980, una Decisión sobre los 
procedimientos para la modificación o rectificación de las Listas de concesiones arancelarias 
(IBDD 27S/25);   CONSIDERANDO que, de conformidad con las di sposiciones de la Decisión antes mencionada, 
el 27 de marzo de 2014 se comunicó a todos los Miembros de la Organización Mundial del 
Comercio en el documento G/MA/TAR/RS/356 un proyecto que contiene las modificaciones y rectificaciones de la Lista CXXXV - Islas Salomón , y que no se presentó objeción alguna a las 
modificaciones y rectificaciones propuestas dentro de los tres meses siguientes a la fecha de 
distribución de dicho documento;  
 POR LA PRESENTE SE CERTIFICA que las modificaciones y rectificaciones de la 
Lista CXXXV - Islas Salomón  se han establecido de conformidad con la Decisión antes 
mencionada.  
 La Lista anexa surte efecto a partir del 27 de junio de 2014 . 
  Remito por la presente a cada uno de los Miembros de la Organización Mundial del Comercio 
una copia autenticada de las modificaciones y rectificaciones antes mencionadas. La Certificación 
será registrada de conformidad con las disposiciones del Artículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas. 
 
 HECHA en Ginebra el ocho de julio de dos mil catorce.   
 
  
 
  
 
  Roberto Azevêdo  Director General 
 
  
 
  
 
Copia autenticada:   
 
  
 
 Director General  
 
 
 PP 5 - 125 Offset (fichero mdb atado)
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/SAU/433 
31 juillet 2012 
 (12-4202) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO (Organisation saoudienne 
des normes, de la métrologie et de la qualité) P.O. Box:  3437 Riyadh 11471 
Téléphone:  +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS:13.110 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  SASO-ISO 14159:2007.  Safety 
of machinery - Hygiene requiremen ts for the design of machinery  (Sécurité des machines - 
Prescriptions relatives à l'hygiène lors  de la conception des machines) 
6. Teneur:  La norme notifiée spécifie les prescripti ons relatives à l'hygiène lors de la 
conception des machines et donne des informations que le fabricant doit fournir pour 
l'utilisation prévisible.  Elle s'applique à toutes les machines et équipements associés, 
utilisés dans des procédés où il existe des risque s liés à l'hygiène pour le consommateur des 
produits.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité des consommateurs  
8. Documents pertinents:   http://www.saso.org.sa/   
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }- G/TBT/N/SAU/433 
Page 2 
 
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web: http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/USA/827/Rev.3  
 
12 November 2018  
(18-7101) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Revision  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AME RICA 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency (EPA)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  Please submit 
comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2  [X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Formaldehyde emissions, composite wood products ; Environmental protection 
(ICS 13.020) , Wood technology processes (ICS 79.020).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Technical 
Issues --Formaldehyde Emission Standards for Composite Wood Products (10 page(s), in 
English)  
6. Description of content: EPA is proposing to amend the regulations promulgated in a 
final rule that published in the Federal Register on 12 December 2016, concerning 
formaldehyde emission standards for composite wood products. EPA is publishing these 
proposed amendments to address certai n technical issues and to further align the final 
rule requirements with the California Air Resources Board (CARB) Airborne Toxic Control 
Measures (ATCM) Phase II program. Addressing these technical issues would add clarity 
for regulated entities. These re visions to the existing rule would also streamline 
compliance programs and help to ensure continued smooth transitions for supply chains 
to comply with the requirements associated with regulated composite wood products.  
7. Objective and rationale, includi ng the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of the 
environment  
8. Relevant documents: 83 Federal Register (FR) 54892, 1 November 2018; Title 40 Code 
of Federal Regulations (CFR) Part 770. Will appear in the Federal Register when adopted . 
9. Proposed date of adoption:  To be determined.  
Proposed date of entry into force:  To be determined.  
10. Final date for comments: 3 December 2018  
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone or fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://me mbers.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_5838_00_e.pdf