G/TBT/N/CAN/407  
21 de enero de 2014  
(14-0304)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CANADÁ 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Transporte 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente: Servicio nacional de 
información del Canadá, 200-270 Albert Street, Ottawa, Ontario, Canadá, K1P 6N7 
Teléfono: +1 613 238 3222, Fax: +1 613 569 7808, Correo electrónico: enquirypoint@scc.ca  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Vagones cisterna (ICS 03.220.30). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Regulations 
Amending the Transportation of Danger ous Goods Regulations (Safety Standard 
TP14877: Containers for Transport of Dangerous Goods by Rail)  (Reglamento por el que 
se modifica el Reglamento del transporte de mercancías peligrosas - Norma de seguridad 
TP14877: Contenedores para el transporte de mercancías peligrosas por ferrocarril) - 
Documento en francés y en inglés (10 páginas). 
6. Descripción del contenido: En el Reglamento del transporte de mercancías peligrosas  
se establecen requisitos para la fabricación y la utilización de contenedores para el 
transporte de mercancías peligrosas, principalmente mediante la referencia a normas 
técnicas. 
El objetivo del Reglamento propuesto es introducir una nueva norma relativa a los 
vagones cisterna que reemplaza a la norma vigente incorporada por referencia en el 
Reglamento del transporte de mercancías peligrosas. En la propuesta de Reglamento por 
el que se modifica el Reglamento del transporte de mercancías peligrosas  se adoptará por 
referencia la Norma del Ministerio de Transportes del Canadá TP14877: Contenedores 
para el transporte de mercancías peligrosas por ferrocarril, una norma revisada, en lugar 
de la norma vigente CGSB43.147-2005, modificada en julio de 2008, con el objetivo de actualizar determinados requisitos para el diseño de vagones cisterna y determinados 
requisitos de selección y utilización, armonizándolos con reglamentos vigentes de los 
Estados Unidos. 
Además, en el Reglamento propuesto se introducen nuevos requisitos de documentación 
relativos a los procedimientos y los procesos de clasificación de mercancías peligrosas y 
los métodos de obtención de muestras utilizados por los expedidores y los transportistas 
de petróleo crudo. En esta modificación también se propone incluir una certificación del expedidor en el documento de expedición. G/TBT/N/CAN/407 
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes: Canada Gazette , parte I, 11 de enero de 2014, páginas 34 a 
44 (disponible en inglés y en francés) 
Norma de seguridad TP14877: Contenedores para el transporte de mercancías peligrosas 
por ferrocarril (disponible en inglés y en francés) 
https://www.tc.gc.ca/eng/tdg/pu blications-tp14877-1164.html  
https://www.tc.gc.ca/fra/tmd/p ublications-tp14877-1164.html  
 
9. Fecha propuesta de adopción: 
 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Normalmente, en un plazo de cinco a ocho 
meses después de la fecha de publicación en la Parte I de Canada Gazette. 
Los Reglamentos entrarán en vigor en la 
fecha de su publicación en Canada Gazette, Parte II. 
Disposiciones transitorias: a partir de la 
fecha de entrada en vigor del Reglamento 
modificado, se mantiene durante seis meses la validez del "Reglamento del transporte de 
mercancías peligrosas" vigente 
inmediatamente antes de esa fecha.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 27 de marzo de 2014 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
La versión electrónica del texto normativo está disponible en: 
http://gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2014/2014-01-11/html/reg1-eng.html 
http://gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2014/2014-01-11/html/reg1-fra.html