RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/396  
 
30 septembre 2014  
(14-5477)  Page: 1/3  
Comité de l'accès aux marchés  Original: anglais  
 
   RECTIFICATION ET MODIFICATION DES LISTES 
LISTE LX - REPUBLIQUE DE COREE 
 
La communication ci-après, datée du 30 septembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de la République de Corée.  
_______________ 
  Conformément au paragraphe 3 de la Décision du 26 mars 1980 (IBDD, S27/25), le gouvernement 
de la République de Corée a l'honneur de communiquer ci-joint le projet
1 contenant les 
rectifications et modifications de la Liste LX – République de Corée, en vue de mettre fin à l'application du traitement spécial pour les produits désignés et d'assujettir ces produits à des 
droits de douane proprement dits à compter du 1er janvier 2015 en application du paragraphe 10 
de l'Annexe 5 de l'Accord sur l'agriculture.  
Les équivalents tarifaires ont été calculés conformément aux lignes directrices énoncées dans 
l'Appendice de l'Annexe 5 de l'Accord sur l'agriculture.  Ces rectifications et modifications entreront en vigueur conformément à la notification qui sera 
communiquée à cet effet par le gouvernement de la  République de Corée au Directeur général une 
fois achevées les procédures internes.  
 
_______________ 
 
 
Si aucune objection n'est notifiée au Secrétariat dans un délai de trois mois à compter de la date du présent document, les rectifications et modifications de la Liste LX – République de Corée seront considérées comme approuvées et seront officiellement certifiées. 
 
                                               
1 En anglais seulement. G/MA/TAR/RS/396 
 
- 2 - 
 
  SCHEDULE LX - REPUBLIC OF KOREA  
PART I: MOST-FAVOURED-NATION TARIFF 
SECTION I: Agricultural Products 
SECTION I-A: Tariffs 
 
Replace paragraph 3 in the UR schedule by the following: 
 “With the termination of the special treatment in respect of paragraph 10 of Annex 5 to the 
Agreement on Agriculture, the products concerned shall be subject to ordinary customs duties as 
of 1 January 2015.”   
Tariff item 
number  Description of products  Base rate  
of duty 
(%) Bound 
rate 
of  
Duty 
(%) Implementation  
period from/to  Special  
safeguard  INR Other 
duties 
and 
charges  
1 2 3 4 5 6 7 8 
1006.10.0000 Rice in the husk(paddy or 
rough)  571 513 - SSG - - 
1006.20.1000 Husked(brown) rice 
(Non-glutinous) 571 513 - SSG - - 
1006.20.2000 Husked(brown) rice (Glutinous)  571 513 - SSG - - 
1006.30.1000 Semi-milled or wholly milled 
rice whether or not polished or glazed(Non-glutinous) 571 513 - SSG - - 
1006.30.2000 Semi-milled or wholly milled 
rice whether or not polished or glazed(Glutinous)  571 513 - SSG - - 
1006.40.0000 Broken rice 571 513 - SSG - - 
1102.30.0000 Rice flour  571 513 - SSG - - 
1103.19.3000 Groats and meal(Rice) 571 513 - SSG - - 
1103.20.2000 Rice (Pellets)  571 513 - SSG - - 
1104.19.1000 Rolled of flaked grains(Rice) 571 513 - SSG - - 
1806.90.2290 Other food preparations 
(Other)  571 513 - SSG - - 
1806.90.2999 Other food preparations 
(Other) 571 513 - SSG - - 
1901.20.1000 Mixes and doughs for the 
preparation of baker's wares  (Rice flour)  571 513 - SSG - - 
1901.20.9000 Mixes and doughs for the 
preparation of baker's wares (Other)  571 513 - SSG - - 
1901.90.9091 Others(Rice flour)  571 513 - SSG - - 
1901.90.9099 Other food preparations 
(Others)  571 513 - SSG - - G/MA/TAR/RS/396 
 
- 3 - 
 
  SCHEDULE LX - REPUBLIC OF KOREA 
 
PART I: MOST-FAVOURED-NATION TARIFF 
 
SECTION I: Agricultural Products 
 
SECTION I-B: Tariff Quota 
 
Replace paragraph 3 in the UR schedule and paragraph 1 to 6 in the document WT/Let/492 by the following:  
“After the termination of special treatment, the MMA volume already in effect shall be maintained 
with regard to the products concerned.” 
 
Description of products  Tariff item 
number  Initial quota 
quantity and 
in- quota 
tariff rate  Final quota 
quantity 
and in- 
quota tariff 
rate Implementation 
period from/to  INR Other terms 
and 
conditions  
1 2 3 4 5 6 7 
Rice in the husk (paddy 
or rough) 1006.10.0000  
51,307 M/T 
(5%) 
102,614 M/T 
(5%) 
225,575 M/T 
(5%) 
408,700 M/T 
(5%)   
102,614 M/T 
(5%) 
205,228 M/T 
(5%) 
408,700 M/T 
(5%) 
408,700 M/T 
(5%)  
1995/1999 
 
2000/2004 
 2005/2014 
 
2015/   
*Non-glutinous milled rice basis  
*Note 4 
Rice (Hulled/ Non-
glutinous)  1006.20.1000 
Rice (Hulled/ Glutinous)  1006.20.2000 
Rice (Milled or semi-
milled /Non-glutinous) 1006.30.1000 
Rice (Milled or semi-
milled /Glutinous) 1006.30.2000 
Rice (Broken) 1006.40.0000 
Rice flour 1102.30.0000 
Rice (Groats and meal) 1103.19.3000 
Rice (Pellets) 1103.20.2000 
Rice (Rolled of flaked 
grains) 1104.19.1000 
Other food preparations 
(Other) 1806.90.2290 
Other food preparations 
(Other) 1806.90.2999 
Mixes and doughs for the 
preparation of baker's wares (Of rice flour) 1901.20.1000 
Mixes and doughs for the 
preparation of baker's wares (Other) 1901.20.9000 
Other food preparations 
(Of rice flour) 1901.90.9091 
Other food preparations 
(Other) 1901.90.9099 
 
 
 
 
__________