PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/GHA/10  
 
11 March 2019  
(19-1456) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  GHANA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ghana Energy Commission  
P. M .B. Ministries, Accra, Ghana  
Tel: (+233) 302 813756/7  
E-mail: info@energycom.gov.gh   
Website: www.energycom.gov.gh   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cooking 
ranges, working tables, ovens and similar appliances (ICS 97.040.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Energy 
Performance Standards and labelling (Improved biomass cook stoves) Regulations, 2019 
(23 page(s), in English)  
6. Description of conten t: The purpose of these Regulations is to provide for:  
(a) the enforcement of minimum performance requirements for improved biomass cook 
stoves prescribed in these Regulations and measured in accordance with the 
Ghana -ISO standard test sequence for emissio ns and performance, safety and 
durability (GS  ISO 19867 -1) as may be repealed, amended or replaced; and  
(b) the labelling of improved biomass cook stoves  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Energy Efficiency; Protection of human health or safety; Protection of the 
environment  
8. Relevant documents:   
• GS ISO 19867 -1: 2018  
9. Proposed date of adoption:  30 June 2019  
Proposed date of entry into force:  1 July 2019  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/GHA/19_1442_00_e.pdf
G/TBT/N/EGY/147  
18 de marzo de 2016  
(16-1597)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EGIPTO 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: 
Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto 
16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo, Egipto Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg  
Sitio Web: http://www.eos.org.eg/ar  
Teléfono: + (202) 22845528 
Fax: + (202) 22845504 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Vehículos de carretera 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Decreto 
Ministerial N° 692/2015 (documento en árabe, 3 páginas) por el que se establece la obligación de cumplir la norma de Egipto ES 7947/2015 (documento en inglés, 36 páginas) 
 
6. Descripción del contenido: El Decreto Ministerial notificado establece que los 
productores y los importadores deberán cumplir la norma ES 7947/2015. Se concede un 
período de gracia de doce meses a los fabricantes y los importadores.  
La norma notificada es relativa a las prescripciones uniformes sobre la homologación de las 
luces de posición laterales para los vehículos de motor y sus remolques 
El documento notificado es conforme  al Reglamento CEPE-ONU N° 91. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: Requisitos de seguridad. 
8. Documentos pertinentes:  
 Decreto Ministerial Nº 692/2015 
 Reglamento CEPE/ONU 91, Re visión N° 3, corrección 1 
 Proyecto de elaboración de normas para vehículos y sus componentes en Egipto G/TBT/N/EGY/147 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 15 de septiembre de 2015 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 6 de noviembre de 2015   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto) 
Dirección: 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo, Egipto 
Teléfono: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504 
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg  
Sitio Web: http://www.eos.org.eg/ar
G/TBT/N/BRA/592/Add.1  
 
8 July 2015  
(15-3514)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 7 July 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
 The Draft Resolution nº 29/2014, notified thro ugh G/TBT/N/BRA/592 – technical regulation that 
adopts provisions on the mandatory declaration in the label of packaged food, of recognized 
sources of food allergies or food intolerances in sensitive persons – was published by Anvisa as 
Resolution RDC nº 26/2015, 2 July 2015. 
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded 
at: http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visuali za/index.jsp?data=03/07/2015&jornal=1&pagina
=52&totalArquivos=232  
__________
G/SPS/N/PER/519/Add.1  
26 juin 2014 
(14-3694) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 6 juin 2 014, est distribuée à la demande de la délégation du 
Pérou . 
 
_______________  
 
 
Établissement des exigences phytosanitaires auxquelles il doit être satisfait lors de l'importation de 
graines  de tournesol avec coque et de graines de tournesol sans coque originaires et en 
provenance de Bulgarie  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la clôture de la période de consultation publique au 
sujet du projet de décision directoriale établissant le s exigences phytosanitaires auxquelles il doit 
être satisfait lors de l'importation de graines de tournesol avec coque et de graines de tournesol 
sans coque originaires et en provenance de Bulgarie notifié au moyen du document 
G/SPS/N/PER/519 le 1 7 mars 2 014. La décision directoriale n° 0024 -2014-MINAGRI -SENASA -DSV 
a été publiée au Journal officiel ( Diario Oficial el Peruano ) le 1 3 juin 2 014 et est entrée en vigueur 
à la même date.  
http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS/0/0/JER/REQUISITOS2014/RD 0024 -2014-MINAGRI -
SENASA -DSV.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La no tification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modif ication de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visé s ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des o bservations, le délai pour la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  G/SPS/N/PER/519/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pou r traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu : [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Document disponible auprès de:  
Ing. Gustavo Mostajo Ocola  
Director de Cuarentena Vegetal SENASA  
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima (Pérou)  
Téléphone:  +(511) 313 3300 poste 2001  
   +(511) 340 1486 poste 2001  
Courrier électronique : gmostajo@senasa.gob.pe  
 
__________
G/TBT/N/USA/1318/Add.1  
11 de abril de 2018 
(18-2191) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de abril de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Naranjas, toronjas, tangerinas y pomelos cultivados en Florida . Modificación de requisitos 
de calibre de naranjas.  
ORGANISMO : Servicio de Comercialización Agrícola del Departamento de Agricultura de los 
Estados Unidos.  
MEDIDA : norma definitiva.  
RESUMEN : el Departamento de Agricultura adopta como norma definitiva sin modificaciones la 
norma provisional por la que se aplica la recomendación del Citrus Administrative Committee  (el 
Comité)  de flexibilizar los requisitos de calibre mínimo establecidos en la orden  vigente de 
comercialización naranjas, toronjas, tangerinas y pomelos cultivados en Florida (la Orden) . La 
norma definitiva mantiene en vigor las disposiciones de revisión administrativa de la subparte 
pertinente, a fin de adaptar la formulación a los requ isitos de la Autoridad del Federal Register . 
Entra en vigor el 5 de abril de 2018 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_1960_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/EU/275  
 
23 March 2015  
(15-1635)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: EUROPEAN UNION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: European Commission 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: +(32) 2 299 80 43 E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu   
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Biocidal products 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Draft Commission 
Implementing Regulation Approving Potassium Sorbate as an Existing Active Substance for Use in Biocidal Products for Product-Type 8 (3 pages + Annex 3 pages, in English) 
6. Description of content: This draft Commission Implementing Regulation approves 
potassium sorbate as an existing active substance for use in biocidal products for product-
type 8.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of public health and of the envi ronment. Harmonisation of the EU market on 
biocidal products. 
8. Relevant documents:  Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of 
the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of 
biocidal products (OJ L 167, 27.6.2012, p. 1). Available in all EU languages. http://eur-
lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1426693289783&uri=CELEX:32012R0528  
9. Proposed date of adoption: June 2015 
Proposed date of entry into force: 20 days from publication in the Official Journal of the 
EU (Application from December 2016)   
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/EU/275 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: + (32) 2 299 80 43 E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the Website: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/   
https://members. wto.org/crnattachments/2015/TBT/EEC/15_1326_00_e.pdf   
https://members. wto.org/crnattachments/2015/TBT/EEC/15_1326_01_e.pdf
WT/DS495/5  
 
5 August 2016  
(16-4215) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 KOREA – IMPORT BANS , AND TESTING AND CERT IFICATION REQUIREMEN TS 
 FOR RADIONUCLIDES  
COMMUNICATION FROM THE PANEL  
The following communication, dated 5 August 2016 , was received from the Chairperson of the 
Panel with the request that it be circulated to the D ispute Settlement Body.  
 
_______________  
 
 
Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the period in which a panel shall conduct its examination, from the date that 
the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute, shall, as a general rule, not exceed six  months.  
 
Article 12.9 of the DSU provides that, when a panel considers that it cannot is sue its report within 
six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate 
the reasons, together with an estimate of the period within which it will issue its report.  
 
The Panel on Korea — Import Bans, and Testi ng and Certification Requirements For Radionuclides 
(WT/DS495)  was established by the DSB on 28 September 2015 and composed on 
8 February  2016.  
 
The Panel expects to issue its final report to the parties in June 2017, in accordance with the 
timetable adop ted after consultation with the parties.  
 
I would be grateful if you would circulate this letter to the Members of the DSB.  
 
 
__________
G/TBT/N/CHL/402/Add.1  
 
8 de diciembre de 2017  
(17-6750) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de diciembre de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________  
 
 
La República de Chile comunica que en relación a la Norma  NCh 2252:2016 Sistemas de tuberías 
plásticas de poli (cloruro de vinilo) no plastificado (PVC -U) para alcantarillado público enterrado - 
Especificaciones para tuberías y accesorios, fue  declarada como Norma Oficial de la Repúblic a de 
Chile mediante el Decreto Exento N°  1.513  del Ministerio de Obras Públicas, del 25 de noviembre 
de 2017, y entrará en vigor seis meses desde su publicación.  
http://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2017/11/25/41917/01/1307964.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHL /17_5454_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/ECU/49/Add.4  
1er octobre 2014  
(14-5499)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 23 septembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
La République de l'Équateur annonce que le règlement technique RTE INEN 043 (1R) (Véhicules 
pour le transport collectif intrarégional, interprovincial et intraprovincial), notifié à l'état de projet au moyen du document G/TBT/N/ECU/49/Add.3 du 8 novembre 2013, a été émis dans la décision 
(Resolución ) n° 14 429 du 17 septembre 2014 du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des 
industries et de la productivité, publiée dans le Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 338 du lundi 
22 septembre 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito (Équateur) Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2358 / 2255 Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/SPS/N/BRA/497/Add.1  
 
6 July 2015  
(15-3495)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 30 June 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
 Normative Instruction No. 15 of 19 June 2015 
The notified Normative Instruction amends the Annex to Normative Instruction No. 50 of 
23 September 2008. 
Text available at: http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/BRA/15_2567_00_x.pdf . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force 
[X] Other: Modification of content of previously notified regulation. 
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
 
Text available from: [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
 
__________
1 
 
中华人民共和国国家标准
GB 2726—xxxx
 
食品安全国家标准  
熟肉制品  
 (征求意见稿 )  
       
  xxxx -xx-xx发布  xxxx -xx-xx实施GB 2726—xxxx  
I 前    言 
本标准代替 GB 2726－2005《熟肉制品卫生标准 》。  
本标准与 GB 2726－2005相比主要变化如下 ： 
——标准名称修改为“食品安全国家标准  熟肉制品 ”； 
——修改了理化指标 ； 
——修改了微生物指标 ； 
——删除了生产加工过程 ；  
——删除了标签 、标志及贮存 。GB 2726—xxxx  
1 食品安全国家标准  
熟肉制品  
1 范围 
本标准适用于以鲜 （冻）畜禽产品为主要原料制成的 预包装熟肉制品 。 
2 技术要求 
2.1  原料要求  
原辅料应符合相应的食品标准和有关规定 。 
2.2  感官要求  
感官要求应符合表 1的规定。 
表1  感官要求  
项    目 指    标 检验方法  
色泽  具有产品应有的色泽  
取适量试样置于白色瓷 盘中，在
自然光下观察色泽和组织状态 。
闻其气味 ，用温开水漱口 ，品其
滋味。 滋味、气味    具有产品应有的 滋味和气味 , 无异味，
无异嗅 
状态 具有产品应有的 状态，无正常视力 可
见外来异物，无焦斑和霉斑  
2.3  污染物限量  
    污染物限量应符合 GB 2762 的规定。 
2.4  微生物限量  
2.4.1  致病菌限量应符合 GB 29921的规定。 
2.4.2  微生物限量 还应符合表 2的规定。 
表2  微生物限量 
项    目 采样方案a及限量  检验方法  
n c m M 
菌落总数 /(CFU/g )          5 2 104 105 GB 4789. 1 
大肠菌群 /(CFU/g ) 5 2 10 102 GB 4789.3平
板计数法  
a样品的采样和处理按 GB4789.1 执行。 
3  食品添加剂 和食品营养强化剂  GB 2726—xxxx  
2 3.1  食品添加剂的使用应符合 GB 2760的规定。 
3.2  食品营养强化剂的使用应符合 GB 14880的规定。
WT/DS381/22  
 
17 April 2014  
(14-2408)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
UNITED STATES – MEASURES CONCERNING THE IMPORTATION, 
MARKETING AND SALE OF TU NA AND TUNA PRODUCTS 
RECOURSE TO ARTICLE 21.5 OF THE DSU BY MEXICO 
COMMUNICATION FROM THE PANEL 
The following communication, dated 16 April 2014, was received from the Chairperson of the Panel 
with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body. 
 
_______________ 
  
Article 21.5 of the Understanding on Rules and Pr ocedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the panel shall circulate its report within 90 days after the date of referral of the matter to it.  
 
Article 21.5 of the DSU further provides that, when a panel considers that it cannot provide its report within this time frame, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing of the 
reasons together with an estimate of the period within which it will submit its report. 
 On 22 January 2014, the DSB referred the dispute United States – Measures Concerning the 
Importation, Marketing and Sale of Tuna Products , Recourse to Article 21.5 of the DSU by Mexico  
(WT/DS381) to the original panel, if possible. The Panel was composed on 27 January 2014.
1   
 The Panel expects to issue its final report to the parties by December 2014, in accordance with the 
timetable adopted after consultation with the parties. 
  
__________  
                                               
1 See WT/DS381/21 (compliance panel constitution document).
G/SPS/N/NZL/482/Add.1  
 
25 February 2013  
(13-1000)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 22 February 2013, is being circulated at the 
request of the Delegation of New Zealand. 
 
_______________ 
 
 Import Health Standard - Poultry Hatching Eggs and Specific-Pathogen-Free Chicken Eggs 
 Adoption of regulation: 22 February 2013. 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days.  Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle  comments:  [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body: 
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. Tel: 
+(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E-mail: sps@maf.govt.nz  
Text available from:  [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. Tel: 
+(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E-mail: sps@maf.govt.nz  
 
__________
WT/DS544/9  
28 de enero  de 2019 
(19-0438) Página: 1/1 
  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS  
A LOS PRODUCTOS DE ACERO Y ALUMINIO  
CONSTITUCIÓN DEL GRUPO ESPECIAL ESTABLECIDO  A PETICIÓN DE CHINA  
NOTA DE LA SECRETARÍA  
1.  En su reunión  de 21 de noviembre de 2018, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) 
estableció un Grupo Especial en respuesta a la solicitud presentada por China  en el documento 
WT/DS54 4/8, de conformidad con el artículo 6 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD).  
2.  El mandato del Grupo Especial es el siguiente:  
Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes de los acuerdos abarcados que hayan 
invocado las partes en la diferencia, el asunto sometid o al OSD por China  en el 
documento WT/DS54 4/8 y formular conclusiones que ayuden al  OSD a hacer las 
recomendaciones o dictar las resoluciones previstas en dichos acuerdos.  
3.  El 7 de enero de 2019, China  solicitó al Director General que estableciera la compos ición del 
Grupo Especial, de conformidad con el párrafo 7 del artículo 8 del ESD . Dicho párrafo dispone lo 
siguiente:  
Si no se llega a un acuerdo sobre los integrantes dentro de los 20 días siguientes a la 
fecha del establecimiento del grupo especial, a pe tición de cualquiera de las partes, el 
Director General, en consulta con el Presidente del OSD y con el Presidente del Consejo 
o Comité correspondiente, establecerá la composición del grupo especial, nombrando a 
los integrantes que el Director General cons idere más idóneos con arreglo a las normas 
o procedimientos especiales o adicionales previstos al efecto en el acuerdo o acuerdos 
abarcados a que se refiera la diferencia, después de consultar a las partes en ella . El 
Presidente del OSD comunicará a los Mi embros la composición del grupo especial así 
nombrado a más tardar 10 días después de la fecha en que haya recibido dicha petición.  
4.  El 25 de enero de 2019, el Director General procedió en consecuencia a establecer la composición 
del Grupo Especial, que es la siguiente:  
 Presidente:  Sr. Elbio Ro sselli 
 Miembros:  Sr. Esteban B. Conejos, Jr  
   Sr. Rodrigo Valenzuela  
5.  El Reino de l a Arabia Saudita ; el Reino de Bahrein ; el Brasil ; el Canadá ; Colombia ; Egipto; la 
Federación de Rusia ; Guatemala ; Hong Kong, China ; la India ; Indonesia ; Islandia ; el Japón ; 
Kazajstán ; Malasia ; México; Noruega ; Nueva Zelandia ; Qatar; Singapur ; Sudáfrica ; Suiza; 
Tailandia ; el Taipei Chino ; Turquía ; Ucrania ; la Unión Europea; y la República Bolivariana de 
Venezuela se han reservado el derecho de participar como terceros en las actuaciones del Grupo 
Especial.  
__________
G/TBT/N/ARG/287/Add.1  
26 November 2018  
(18-7423) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 3 November 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Food products : Infant formula  
Please be advised that the draft Joint Resolution on the amendment of the Title "Foods for Infants 
and Children" in Chapter XVII "Diet and Health Foods " (1-0047-2110-003246 -14-2), notified in 
document G/TBT/N/ARG/287, has been approved under Joint Resolution No. 12/2018 of the 
Secretariat for Health Regulation and Management and the Secretariat for Food and Bioeconomy.  
Punto Focal de la República Argentina  (Focal Point of the Argentine Republic)  
Dirección de Políticas de Comercio Interior y Competen cia (Directorate of Domestic Trade Policies 
and Competition)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  3 
Tel.: 54 11 4349 4067 Email: focalotc@mecon.gob.ar  
Text available at: http://www.puntofocal. gov.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachmen ts/2018/TBT/ARG/18_6066_00_s.pdf  
 
__________
G/SG/123/Suppl.1  
 
6 March 2014  
(14-1371)  Page: 1/1  
Committee on Safeguards  Original: English  
 
 PROVISIONAL SAFEGUARD MEASURE IMPOSED BY COLOMBIA  
ON IMPORTS OF CORRUGATED BARS AND RODS 
REQUEST FOR CONSULTATIONS UNDER ARTICLE 12.4  
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS 
RESPONSE BY COLOMBIA 
Supplement 
 
The following communication, dated 5 March 2014, is being circulated at the request of the Delegation of Colombia.  
_______________ 
  
Colombia considers that the chance for consultations pursuant to Article 12 paragraph 4 was 
provided on a timely basis, immediately after the notification of the adoption of the provisional safeguard measures in September of 2013. Consequently it is Colombia's opinion that the 
opportunity to request consultations provided by  paragraph 4 of Article 12 of the Safeguards 
Agreement has expired.   Without prejudice to the above, it is Colombia's intention to respond to enquiries and concerns 
submitted by any WTO Member with regards to this issue within the meeting calendar of the 
Committee.  
Thus, Colombia is willing to meet with Turkey on the sidelines of the Committee's next meeting 
with a view to listening to its remarks and to providing information with respect to the measure notified by Colombia to the Committee. We would appreciate that Turkey let Colombia know in 
advance of its availability for such a meeting, in order to be able to make the appropriate logistical 
arrangements.   
__________
G/TBT/N/BRA/513/Add.1  
 
26 November 2015  
(15-6252)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 25 November 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
 This addendum aims at informing that the National  Institute of Metrology, Quality and Technology 
(Inmetro) issued the Ordinance Nº 577, 18 November 2015, as Technical Regulation's final text for 
refrigerators and similar products like coolers, freezers, etc., previously notified as 
G/TBT/N/BRA/513. 
The Conformity Assessment Requirements is available in annex II of this Ordinance, and deadlines to 
become acquainted with the rules are inserted in the item 14. 
It revokes Inmetro Ordinance Nº 20, 1 February 2006 within 36 months. The full text is available in Portuguese and can be downloaded at: 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?data=20/11/2015&jornal=1&pagina=1
16&totalArquivos=384  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?data=20/11/2015&jornal=1&pagina=1
17&totalArquivos=384  
__________
G/TBT/N/SLV/118/Add.2  
1er juin 2017  
(17-2921) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 1 mai 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
d'El Salvador . 
 
_______________  
 
 
Le 4 mars 2 008, le gouvernement de la République d'El Salvador a notifié, au moyen du document 
G/TBT/N/SLV /118, le Règlement technique RTCA 67.04.50:08 (Produits alimentaires : Critères 
microbiologiques pour juger de l'innocuité des produits alimentaires), qui établit les paramètres 
microbiologiques et leurs valeurs limites acceptables pour l'enregistrement et la surveillance 
sanitaire des produits alimentaires Les dispositions de ce règlement s'appliqueront à l'ensemble 
des produits alimentaires commercialisés sur le territoire des pays de la région centraméricaine.  
Le 7 mai 2 008 a été publié un premier addendu m (G/TBT/N/SLV/118/Add.1) prévoyant une 
prolongation, jusqu'au 4 juin 2 008, du délai pour la présentation d'observations au sujet du 
règlement technique.  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que ce règlement technique a 
été modif ié et qu'il a été ménagé un délai de 60 jours à compter de la date de notification pour la 
présentation d'observations au sujet de ce texte.  
Le document est accessible en ligne aux adresse suivantes:  
Ministerio de Economía  
Dirección de Administración de Tr atados Comerciales  
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro, San Salvador (El Salvador)  
Site Web: http://www.minec.gob.sv  
Téléphone : (503) 2590 5788  
Courrier électronique: datco@minec.gob.sv  
Organismo Salvadoreño de Reglamentación Técnica (OSARTEC)  
1ª Calle Poniente y Final 41 Av . Norte, N° 18 Colonia Flor Blanca  
San Salvador . El Salvador.  
Site Web: http://www.osartec.gob.sv  
Téléphone : (503) 2590 5323 ; (503) 2590 -5331; (503) 2590 5335  
Courrier électronique: consultasreglamento@osartec.gob.sv  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/SLV/17_2505_00_s.pdf  
__________
Partial  Amendment to  the Ministerial O rdinance  on Regulations for Radio Equipment  
 
1. Item  
Ministerial Ordinance on Regulations for Radio Equipment and relevant 
Notifications   
 
2. Reason s for amendment  
The effort  aimed at achieving  the standardization of broadcast and the 
development of broadcast equipment is promoted by manufacturers, broadcasters 
and other relevant bodies  in order to put  of Ultra  Hi-Vision  Television  (4K.8K) to 
practice use. 
Therefore, technical regulation  is to be amend ed in order to introduce the Field 
Pick-up Unit  (FPU ) system which can transmit broadcast programs for Ultra High 
Definition Television ( UHDTV ) in 120GHz bands . 
 
3. Outline of the amendment  
  Technical regulations on the radio equipment for  the rad io station (FPU) in 
120GHz band  is to be established . 
  The main technical standards on radio equipment for FPU in the 120 GHz  band  
are as follows:  
  -Modulation s : Amplitud e-Shift Keying  (ASK ), binary phase -shift keying  (BPSK ) 
and quaternary phase -shift keying  (QPSK ) 
  -Frequency Tolerance  : 200×10-6 
  -Tolerance of Occupied Bandwidth : 17.5G Hz  
 
4. Proposed data of entry into force  
End of  September , 2013
G/TBT/N/ECU/89/Add.3  
 
27 de febrero de 2014  
(14-1207)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 19 de febrero de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico RTE INEN 076 (1R) "LECHE Y PRODUCTOS LÁCTEOS", notificado mediante el documento identificado con la 
signatura G/TBT/N/ECU/89/Add.2 del 18 de octubre de  2013, que éste ha sido expedido mediante 
la Resolución N° 14 039 del 20 de enero de 2014, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad,  publicada en el Registro Oficial Nº 181 de martes 
11 de febrero de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable:  Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito - Ecuador Tel.:  (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 
Punto de Contacto:  PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
  
 
__________
IP/N/1/JPN/32  
IP/N/1/JPN/D/8  
6 août 2018 
(18-4940) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
JAPON: LOI SUR LES DESSINS ET MODÈLES (LOI N° 125 DE 1959)  
Membre 
présentant la 
notification  JAPON 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi sur les dessins et modèles (Loi n° 125 de 1959)  
Objet  Dessins et modèles industriels  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/JPN/18_4172_00_e.pdf  
(anglais ) 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/JPN/18_4172_00_x.pdf  
(japonais ) 
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/JPN/D/7  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/JPN/D/7*&Language=English&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Brève description du texte juridique notifié  
 
La Loi sur les dessins et modèles a été révisée afin de faire passer de six mois à un an le "délai de  
carence" prévu pour se prévaloir d'une exception à l'absence de nouveauté d'une invention.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais et japonais  
Entrée en vigueur  9 juin 2018  
Autre date  Publication par le pouvoir législatif ou exécutif : 30 mai 2018  IP/N/1/JPN/32 • IP/N/1/JPN/D/8  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  23 juillet 2018  
Autres 
renseignements        
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office japonais des brevets
WT/DS430/17  
19 juillet 2016  
(16-3866)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  INDE – MESURES CONCERNA NT L'IMPORTATION DE  
CERTAINS PRODUITS AGRICOLES 
RECOURS DE L'INDE À L'ARTICLE 22:6 DU MÉMORANDUM  
D'ACCORD SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS 
La communication ci-après, datée du 18 juillet 2016, adressée par la délégation de l'Inde au 
Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 22:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
S'agissant du recours des États-Unis à l'article 22:2 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends (le "Mémorandum d'accord") dans le différend 
Inde – Mesures concernant l'importation de certains produits agricoles (DS430), les autorités de 
mon pays m'ont chargé de faire savoir que l'Inde avait mis les mesures en cause en conformité, et que la demande de suspension de concessions n'avait donc pas de fondement juridique. En cas de 
désaccord entre les États-Unis et l'Inde sur cette question, la façon correcte de procéder consiste 
d'abord à recourir à l'article 21:5 du Mémorandum d'accord. Cela a été la pratique constante des Membres de l'OMC. Les Membres ont signé des accords sur la chronologie pour veiller à ce que cet ordre approprié soit respecté. 
L'Inde souhaite attirer l'attention de l'ORD sur la récente déclaration des États-Unis eux-mêmes, 
selon laquelle "l'ORD ne peut pas donner l'autorisation de suspendre des concessions pour un montant quelconque dans les cas où le Membre concerné s'est mis en conformité".
1 Elle souscrit à 
cette déclaration. Avant que l'ORD puisse donner une autorisation, en cas de désaccord sur le 
point de savoir s'il y a eu mise en conformité, la non-mise en conformité doit d'abord être établie conformément aux procédures prévues à l'article 21:5 du Mémorandum d'accord. 
En tout état de cause, l'Inde conteste le niveau de la suspension de concessions ou d'autres 
obligations au titre de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 qui a été proposée par les États-Unis dans le document WT/DS430/16. Dans le cas où l'ORD, à la suite d'une procédure au titre de l'article 21:5 du Mémorandum d'accord, statuerait que les mesures 
prises pour se conformer n'existent pas ou sont incompatibles avec un accord visé, l'arbitre 
désigné au titre de l'article 22:6 pourrait alors reprendre ses travaux. 
En conséquence, comme le prévoit l'article 22:6 du Mémorandum d'accord
2, la question sera 
soumise à arbitrage. 
__________ 
                                               
1 WT/DS381/32, page 3. 
2 Conformément à l'article 22:6 du Mémorandum d'accord , "si le Membre concerné conteste le niveau de 
la suspension proposée, ou affirme que les principes et procédures énoncés au paragraphe 3 n'ont pas été 
suivis dans les cas où une partie plaignante a demandé l'autorisation de suspendre des concessions ou d'autres 
obligations conformément au paragraphe 3 b) ou  c), la question sera soumise à arbitrage".
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/10.7/N/112 
20 de agosto de 2012 
 
 (12-4494) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
ACUERDO ALCANZADO POR UN MIEMBRO CON OTRO PAÍS O PAÍSES 
ACERCA DE CUESTIONES RELACIONADAS CON REGLAMENTOS TÉCNICOS, 
NORMAS O PROCEDIMIENTOS DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD 
 
Notificación 
  El artículo 10.7 del Acuerdo dispone lo sigui ente:  "En cada caso en que un Miembro llegue 
con algún otro país o países a un acuerdo acerca de cu estiones relacionadas con reglamentos técnicos, 
normas o procedimientos de evaluación de la confor midad que puedan tener un efecto significativo en 
el comercio, por lo menos uno de los Miembros pa rte en el acuerdo notificará por conducto de la 
Secretaría a los demás Miembros los productos abarcados por el acuerdo y acompañará a esa 
notificación una breve descripción de éste."  Se ha recibido la presente notificación presentada de conformidad con el artículo 10.7.   
1. Miembro que notifica:  UCRANIA  
2. Título del Acuerdo bilateral o plurilateral:  Agreement between the State Committee of 
Ukraine for Technical Regulation and consumer Policy and national standards organizations of the Republic of Latvia "Latviyas Standarts" on cooperation in 
standardization (Acuerdo entre el Comité Estatal de Reglamentación Técnica y Política 
de Consumo de Ucrania y los organismos nacionales de normas de la República de 
Letonia " Latviyas Standarts " sobre cooperación en materia de normalización).  
3. Partes en el Acuerdo:  Letonia, Ucrania  
4. Fecha de entrada en vigor del Acuerdo:  25 de junio de 2008  
5. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  No se especifican los grupos de productos;  es un 
Acuerdo Marco  
6. Materia abarcada por el Acuerdo (regla mentos técnicos, norm as o procedimientos 
de evaluación de la conformidad):  Normas G/TBT/10.7/N/112 
Página 2  
 
  7. Breve descripción del Acuerdo:  El Acuerdo promueve la c ooperación en las siguientes 
áreas:  
- Armonizar las normas nacionales con las normas internacionales y europeas: 
- Establecer un sistema de normalización y un centro de normas nacionales armonizado con el sistema de normalización europeo e internacional; - Crear una organización, adoptar normas y u tilizar soluciones informáticas para la 
elaboración de los proyectos de normas; 
- Compartir documentos e información sobr e normalización (normas, catálogos, boletines 
y leyes sobre normalización); - Invitar recíprocamente a expertos a seminarios, conferencias y charlas sobre normalización; - Dar formación sobre desarrollo profesional; - Cooperar en la participación en los or ganismos internacionales y europeos de 
normalización para fortalecer y mejorar la act uación de ambas Partes en las actividades 
internacionales de normalización. 
8. Puede obtenerse más información en:  -
G/TBT/N/SAU/814
2 de diciembre de 2014
(14-7002)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO). 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita Apartado postal: 3437, Riad 11471 
REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono: +966(1) 4520000; interno: (1378-1381-1383) Fax +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.gov.sa/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): pimienta negra, entera o molida (ICS: 67.220). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Reglamento técnico del Reino de la Arabia Saudita y Consejo de Cooperación del Golfo: 
Black Pepper, Whole and Ground  (Pimienta negra, entera o molida). Documento en inglés 
(8 páginas) y en árabe (7 páginas).  
6. Descripción del contenido: el proyecto de reglamento técnico notificado establece 
requisitos básicos para pimienta negra ( Piper nigrum  L.), entera o molida.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: inocuidad de los alimentos. 
8. Documentos pertinentes: Norma de Egipto N° 385-1:2009 "Pimienta, entera o molida - 
Parte 1: pimienta negra".  
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: seis meses después de su publicación en el 
boletín oficial.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución. G/TBT/N/SAU/814 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
(Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita) P.O. BOX 3437, Riad 11471 
Reino de la Arabia Saudita 
Teléfono: +966(1) 4520000; interno: (1378-1381-1383) Fax +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.gov.sa/
G/TBT/N/ARG/297/Add.4  
 
27 de abril de 2016  
(16-2339)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 26 de abril de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de Argentina. 
 
_______________ 
 
 Productos eléctricos de baja tensión 
Por Resolución 75/2016 de la SECRETARÍA DE COMERCIO se deroga la Resolución 
SC N° 404/2015, con excepción de los Artículos 23 y 32 de la misma (G/TBT/N/ARG/297 y sus 
Adendas 1-3). 
Asimismo, restablece la vigencia de las Resoluciones ex SICyM Nros. 123/1999, 431/1999 y 
640/1999 y de la Resolución ex SDCyC N° 237/2000. 
Finalmente, actualiza los valores de los seguros de responsabilidad civil que deberán contratar los 
actores técnicos participantes de los regímenes de certificación obligatoria para cubrir los riesgos 
de la actividad. 
Texto disponible:  http://www.puntofocal.gov.ar/fo rmularios/registro_arg10.php   
http://www.puntofocal.gov.ar/fo rmularios/ultimas_notif.php  
Sitio web: http://www.puntofocal.gov.ar/   
Correo electrónico: focalotc@mecon.gov.ar  
Fax: (++54) 11 4349 4072 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/ARG/16_1668_00_s.pdf   
__________
EN    EN  
 EUROPEAN  
COMMISSION 
Brussels, XXX   
[…](2016) XXX  draft 
ANNEX 1 
  
ANNEX 
to the  
Commission Delegate d Regulation   
on the conditions for classifi cation, without testing, of glued laminated timber products 
covered by the harmonised standard EN 14080 and structural finger jointed solid 
timber products covered by the harmonised standard EN  15497 with reg ard to their 
reaction to fire and amendi ng Decision 2005/610/EC 
 EN 2   EN ANNEX  
 
 
  
Products1 Minimum mean 
density 2  
(in kg/m3) Minimum 
overall thickness 
(in mm) Class 3 
 
Glued laminated timber products 
covered by the harmonised 
standard EN 14080 and structural 
finger jointed solid timber products 
covered by the harmonised 
standard EN 15497  380 22 D-s2, d0  
 
                                                 
1 Applies to all species and glues covered by the product standards. 
2 Conditioned in accordance with standard EN 13238. 
3 Class as set out in Table 1 of the A nnex to Delegated Re gulation (EU) 2016/364.