PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/691/Add.2  
 
22 October 2018  
(18-6577) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 19 October 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
This addendum aims to inform that the Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply - MAPA 
amended the Technical Regulation No 49, 26 September 2018, that was notified under the code 
G/TBT/N/BRA/691/Add.1,  it sets the completion of the identity and qu ality standards applied 
only for juice to be submitted to industrial processes and intended for human consumption as a 
beverage, through Ministerial Technical Regulation No. 37, 01 October 2018 published in the 
Official Gazette on 08 October 2018.  
  
This T echnical Regulation shall enter into force on the date of its publication.  
The full text is available in Portuguese and can be downloaded at:  
  
 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/10/2018&jornal=515&pagina
=23&totalArquivos=232  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/10/2018&jornal=515&pagina
=33&totalArquivos=232  
 
__________
中华人民共和国国家标准  
 
GB xxxx—xxxx 
 
 
食品安全 国家标准  
食品添加剂  二糠基二硫醚  
 
(征求意见稿 ) 
中华人民共和国卫生部    发布 201x-xx-xx发布  201x-xx-xx实施  GB xxxx—xxxx  
1 食品安全国家标准  
食品添加剂  二糠基二硫醚  
1 范围 
本标准适用于由糠硫醇为原料制得的食品添加剂二糠基二硫醚。  
2 化学名称、分子式、结构式和相对分子质量  
2.1 化学名称  
二糠基二硫醚  
2.2 分子式 
C10H10O2S2 
2.3 结构式 
SSO
O
 
2.4 相对分子质量  
226.31  
3 技术要求 
3.1 感官要求：应符合表 1的规定。  
表1 感官要求  
项     目 要    求 检验方法  
色泽 苍黄色 (久置易变成酱红色 ) 将试样置于比色管内，用目测法观察。  
状态 油状液体  
香气 带有硫磺气息 ，稀释后带有强烈的烘烤香、烤肉
香、坚果香  GB/T 14454.2  
3.2 理化指标：应符合表 2的规定。  
表2  理化指标  
项     目 指    标 检验方法  
二糠基二硫醚 含量 /%          ≥ 96.0 附录 A 
折光指数 (20℃) 1.585～1.598  GB/T 14454.4  
相对密度 (25℃/25℃) 1.229～1.248  GB/T 11540  GB xxxx—xxxx  
2 附录A 
二糠基二硫醚 含量的测定 
A.1 仪器和设备  
A.1.1 色谱仪：按 GB/T 11538 —2006中第 5章的规定。  
A.1.2 柱：毛细管柱。  
A.1.3 检测器： 氢火焰离子化检测器。  
A.2 测定方法  
面积归一化法：按 GB/T 11538 —2006中10.4条指定方法 测定二糠基二硫醚 含量。  
A.3 重复性及结果表示  
按GB/T 11538 —2006中11.4条规定进行，应符合要求。  
食品添加剂 二糠基二硫醚 气相色谱图 (面积归一化法 )参见附录 B。 
 
 GB xxxx—xxxx  
3 附录B 
食品添加剂 二糠基二硫醚 气相色谱图  
(面积归一化法 ) 
B.1 食品添加剂 二糠基二硫醚 气相色谱图见图 B.1。 
 
图 B.1 食品添加剂 二糠基二硫醚 气相色谱图  
B.2 操作条件  
B.2.1 柱：毛细管柱，长 30m，内径 0.53mm。 
B.2.2 固定相： 5%二苯基 95%二甲基聚硅氧烷。  
B.2.3 膜厚： 1.5μm。 
B.2.4 色谱炉温度： 200℃恒温。  
B.2.5 进样口温度： 250℃。  
B.2.6 检测器温度： 250℃。  
B.2.7 检测器：氢火焰离子化检测器。  
B.2.8 载气：氮气。  
B.2.9 柱前压： 20KPa。 
B.2.10 进样量：约 0.2μL。 
B.2.11 分流比： 1/100。
G/ADP/N/100/IND  
 
21 September 2015  
(15-4863)  Page: 1/1  
Committee on Anti-Dumping Practices  Original: English  
 
  NOTIFICATION CONCERNI NG THE TIME-PERIOD FOR 
DETERMINATION OF NEGLIG IBLE IMPORT VOLUMES 
UNDER ARTICLE 5.8 OF THE AGREEMENT 
INDIA 
The following communication, dated 21 Septembe r 2015 has been received from the Permanent 
Mission of India. 
 
_______________ 
  
I have the honour to notify, in accordance with the recommendation adopted by the Committee on 
Anti-Dumping Practices on 27 November 2002, (G/ADP/10), concerning the time-period to be considered in making a determination of negligible import volumes for purposes of Article 5.8 of 
the Anti-Dumping Agreement. In this respect, we wi sh to notify that India uses the first alternative 
in the said recommendation i.e., "the period of data collection for the dumping investigation" to determine whether the volume of dumped imports is considered as negligible and shall continue to 
do so in all antidumping investigations. 
  
__________
G/TBT/N/BWA/28  
5 novembre 2013  
(13-6132)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: BOTSWANA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Botswana WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC 
sur les OTC du Botswana) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Botswana Bureau of Standards Information Centre  (Centre d'information du Bureau des 
normes du Botswana) 
Private Bag B0 48 Gaborone 
Botswana. 
Téléphone: (+267) 3903200 Fax: (+267)3903120 Numéro sans frais: (0800 600 900) 
Courrier électronique: infoc@hq.bobstandards.bw  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Pneumatiques pour véhicules utilitaires et leurs remorques - Spécification 
(ICS 83.160.10). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Pneumatic tyres for 
commercial vehicles and their trailers - Specification  (Pneumatiques pour véhicules 
utilitaires et leurs remorques - Spécification), 25 pages, en anglais  
6. Teneur: La spécification notifiée s'applique aux pneumatiques neufs conçus pour tous les 
véhicules routiers. Toutefois, elle ne s'applique pas aux produits suivants: 
a. pneumatiques neufs pour voitures particulières et leurs remorques; b. pneumatiques de catégories de vitesse inférieure à 80 km/h; ou 
c. pneumatiques pour cycles et motocycles. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection des consommateurs.  
8. Documents pertinents: Règlement n° 54 de la Commission économique pour l'Europe. 
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des pneumatiques pour véhicules utilitaires et leurs remorques.  G/TBT/N/BWA/28 
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer 
À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations: 2 mois à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Botswana Bureau of Standards Information Centre  (Centre d'information du Bureau des 
normes du Botswana) 
Private Bag B0 48 
Gaborone Botswana 
Téléphone: (+267) 3903200 
Fax: (+267)3903120 Numéro sans frais: (0800 600 900) infoc@hq.bobstandards.bw
G/VAL/W/270  
 
22 September 2015  
(15-4896)  Page: 1/1  
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
 NOTIFICATION UNDER ARTICLE 22 OF THE AGREEMENT  
ON IMPLEMENTATION OF ARTICLE VII OF THE GENERAL  
AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
CABO VERDE 
Questions from the United States to Cabo Verde regarding G/VAL/N/1/CPV/2 
The following submission, dated 11 September 2015,  is being circulated at the request of the 
delegation of the United States. 
 
_______________ 
 
 
The United States would like to thank Cape  Verde for its notification contained in 
G/VAL/N/1/CPV/2, dated 13 May 2015.  Having reviewed this notification, we have the following 
question:  
Which provision of the CVA, if any, does Article 46.2 of Decree Law No. 23/2014 implements?    
__________
G/SPS/N/KOR/248/Add.5  
24 avril 2014  
(14-2498)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 24 avril 2014, est distribuée à la demande de la délégation de 
la République de Corée. 
 
_______________ 
 
 Ajout d'une plante hôte interdite 
L'Agence de la quarantaine zoosanitaire et phytosanitaire (QIA) du Ministère de l'agriculture, de 
l'alimentation et des affaires rurales (MAFRA) de la République de Corée a ajouté une plante à la 
liste des plantes hôtes de Radopholus similis  (organisme de quarantaine interdit en Corée) sur la 
base d'une analyse du risque phytosanitaire. 
L'importation de parties souterraines vivantes de Staurogyne  sp. en provenance des régions 
indiquées ci-après va être interdite avec les expéditions accompagnées de certificats phytosanitaires envoyées le 29 avril 2014 ou après cette date. 
 Produits visés: parties souterraines vivantes de Staurogyne  sp. 
 Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable: 
 Amérique du Nord: Canada, États-Unis d'Amérique, Mexique 
 Amérique centrale: Tous pays 
 Amérique du Sud: Tous pays 
 Afrique: Tous pays 
 Asie: Brunéi, Chine (zones soumises à restriction: Guangdong-Guangzhou, Maoming et 
Shenzhen), Inde, Indonésie, Liban, Malaisie, Oman, Pakistan, Philippines, Singapour, Sri 
Lanka, Taipei chinois, Thaïlande, Yémen 
 Europe: Allemagne, Belgique, France, Italie , Pays-Bas, Pologne, Portugal, Slovénie 
 Océanie et Pacifique: Australie (Tasmanie exceptée), Fidji, Guam, Îles Hawaï, Îles 
Salomon, Micronésie, Palau, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Polynésie 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/KOR/14_2086_00_x.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée 
[ ] Le retrait d'une réglementation 
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure [X] Autres: Modification d'une plante hôte interdite G/SPS/N/KOR/248/Add.5 
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Animal and Plant Quarantine Agency  (Agence de la quarantaine zoosanitaire et phytosanitaire)/ 
MAFRA 
178 Anyang-ro, Manan-gu, 6-dong, Anyang-si Kyonggi-do, 430-822 (Corée) 
Téléphone: +(82) 31 420 7666 
Fax: +(82) 31 420 7605 Courrier électronique: npqs@korea.kr  
Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [ ] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Animal and Plant Quarantine Agency  (Agence de la quarantaine zoosanitaire et phytosanitaire)/ 
MAFRA 
178 Anyang-ro, Manan-gu, 6-dong, Anyang-si Kyonggi-do, 430-822 (Corée) 
Téléphone: +(82) 31 420 7666 
Fax: +(82) 31 420 7605 Courrier électronique: npqs@korea.kr  
 
__________
IP/N/1/MNE /4 
IP/N/1/MNE/C/2  
13 décembre  2016 
(16-6775) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
MONTÉNÉGRO: LOI PORT ANT MODIFICATION DE LA LOI SUR  
LE DROIT D'AUTEUR ET  LES DROITS CONNEXES  
Membre 
présentant la 
notification  MONTÉNÉGRO  
 
Précisions sur le texte  juridique notifié  
 
Intitulé  Loi portant modification de la Loi sur le droit d'auteur et les droits connexes  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété  
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique  https://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/MNE/16_5029_00_e.pdf  
(anglais ) 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/MNE/16_5029_00_x.pdf  
(monténégrin)  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/MNE/C/1  – Loi sur le droit d'auteur et les droits connexes  (à la 
date de juillet 2011)  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Sea rch/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/MNE/C/1*&Language=English&Cont
ext=ScriptedSearches&lan"guageUIChanged=true " 
Brève description du texte juridique notifié  
 
Les nouveautés les plus importantes figurant dans  la Loi portant modific ation de  la Loi sur le droit 
d'auteur et les droits connexes consistent dans la réglementation de questions en rapport avec 
l'utilisation des œuvres orphelines, le relèvement de 50 à 70 ans de la durée de protection des 
droits des producteurs de phonogramm es, une réglementation plus détaillée du droit sui generis  
des fabricants de bases de données et l'introduction de l'épuisement communautaire des droits à 
compter de la date d'a dhésion du Monténégro à l'Union européenne.  
Langue(s) du 
texte notifié  Anglais , monténégrin  
Date d'adoption  22 juillet 2016  
Entrée en vigueur  19 août 2016  
 IP/N/1/MNE/4 • IP/N/1/MNE/C/2  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  11 novembre 2016  
Autres 
renseignements  Texte publié au Journal officiel du Monténégro n°  53/2016 le 11  août 2016 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministère de l'économie  
(Ministarstvo ekonomije)  
Direction du marché intérieur et de la concurrence  
(Direktorat za unutrašnje tržište i konkurenciju)  
 
Téléphone/fax:   +382 20 482 219  
Courrier électronique:  nebojsa.mugosa@mek.gov.me
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/PRY/64/Add.1 
16 November 2012 
 (12-6301) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 12 November 2012, is being circulated at the request of 
the delegation of Paraguay. 
 
_______________ 
  
REGULATORY AUTHORITY:  Servicio Nacional de Calidad, Sanidad Vegetal y de Semillas , 
SENAVE (National Plant and Seed Quality and Health Service).  TITLE:  Resolución No. 469/12  (Resolution No. 469/12). 
 
MEASURE:  Reglamento Técnico para la Fijación de Identidad y Calidad de la Cebolla 
(Allium cepa)  (Technical Regulation on establishing the identity and quality of onions ( Allium cepa )). 
 SUMMARY:  Incorporation into domestic legisl ation of Resolution No. 468 of 29 October 2012 
"establishing the Technical Regulation on establishing the identity and quality of onions 
(Allium cepa )", notified in its draft form in document G/TBT/N/PRY/64. 
 The full texts of technical regulations are available at:  http://www.snin.gov.py  
 
__________
G/TBT/N/COL/ 195/Corr.1  
 
19 de julio de 2013  
(13-3902)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  
  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum 
 La siguiente comunicación, recibida el 11 de julio de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia. 
 
_______________ 
 
  Sírvanse tomar nota de que la información qu e figura en el documento G/TBT/N/COL/195 es 
idéntica a la que figura en el documento G/TBT/N/COL/194. En consecuencia la notificación 
G/TBT/N/COL/195 es nula y sin efecto.   
 
  
__________
- 1 -화장품  안전기준  등에 규정 일부개정고시 (안)
행정예고
2016. 9.- 2 -식품의약품안전처 공고 제2016 - 656호
  「화장품 안전기준 등에 관한 규정」(식품의약품안전처 고시 제2016-74호, 
2016. 7. 28)을 일부 개정함에 있어 국민에게 미리 알려 의견을 수렴하고자 그 
취지, 개정 이유 및 주요 내용을 「행정절차법」 제46조에 따라 다음과 같이 
공고합니다. 
                                                    2016년  9월 29일 
                                                  식 품의약품안전처장
화장품 안전기준 등에 관한 규정 일부개정고시(안) 행정예고
1. 개정 이유    
  환경오염 우려 등을 고려하여 화장품에 사용할 수 없는 원료 신설하여 
화장품의 품질 및 안전성을 확보하고 화장품 산업의 경쟁력을 강화하려는 
것임.
2. 주요 내용
 가. 미세플라스틱 사용금지(안 별표 1)
   - 미세플라스틱에 따른 환경오염 등의 우려 및 제외국(미국, 캐나다 
등) 규제 현황을 고려하였을 때, 국내에서도 미세플라스틱의 사용을 
금지하여 환경 보호 및 국제조화를 도모하고자 함.  
      *  5mm 크기 이하의 고체플라스틱- 3 -3. 의견 제출
  「화장품 안전기준 등에 관한 규정」 일부개정고시(안)에 대하여 의견이 
있는 단체 또는 개인은 2016년 11월 28일까지 다음 사항을 기재한 의견서를 
붙임의 양식에 따라 식품의약품안전처장(우편번호: 28159, 주소 : 충북 청원
군 오송읍 오송생명로2로 187 오송보건의료행정타운, 참조 : 화장품정책과, 
전화 : 043-719-3410, 팩스 : 043-719-3400, 전자우편 : lek0430@k orea.kr)
에게 제출하여 주시기 바랍니다.
   가. 예고사항에 대한 항목별 의견(찬·반 여부와 그 이유)
   나. 성명(단체의 경우 단체명과 그 대표자의 성명), 전화번호 및 주소
   다. 기타 참고사항- 4 -식품의약품안전처 고시 제2016-656호
   「화장품법」제8조제1항, 제2항 및 제5항의 규정에 따른 「화장품 안전
기준 등에 관한 규정」(식품의약품안전처 고시 제2016-74호, 2016. 7. 28)을 
다음과 같이 개정 고시합니다.
2016년 9월  29일
식품의약품안전처장
화장품 안전기준 등에 관한 규정 일부개정고시안
화장품 안전기준 등에 관한 규정 일부를 다음과 같이 개정한다.
별표 1에 ‘미세플라스틱(5mm 크기 이하의 고체플라스틱)’을 신설한다. 
부칙
제1조(시행일) 이 고시는 2017년 7월 1일부터 시행한다.
제2조(적용례) 이 고시는 고시 시행 후 화장품 제조업자 및 제조판매업자가 
제조 또는 수입(통관일을 기준으로 한다)하는 화장품부터 적용한다.
제3조(경과조치) 이 고시 시행 당시 종전의 규정에 따라 제조 또는 수입된 
화장품에 대해서는 종전의 규정을 적용한다. 다만 해당 제품은 고시 시행 
후 1년이 경과한 날까지만 판매하거나 판매의 목적으로 진열 또는 보관할 
수 있다.
WT/MIN(13)/INF/3  
13 de mayo de 2013  
(13-2466)  Página: 1/1  
Conferencia Ministerial 
Noveno período de sesiones 
Bali, 3-6 de diciembre de 2013  Original: inglés  
 
 NOTA PARA LAS DELEGACIONES  
CONDICIONES DE CANCELACIÓ N DE RESERVAS DE HOTEL 
PARA LA NOVENA CONFE RENCIA MINISTERIAL 
EN BALI (INDONESIA) 
Se adjunta una comunicación del Equipo de Trabajo de Indonesia para la Novena Conferencia 
Ministerial, de fecha 5 de mayo de 2013.  
_______________ 
  
El agente hotelero de Bali desea informar a las de legaciones de que, en el caso de algunos hoteles 
que figuraban en la nota informativa sobre el  alojamiento durante la Novena Conferencia 
Ministerial en Bali (Indonesia) de fecha 28 de febrero (WT/MIN(13)/INF/2), las condiciones de 
cancelación de las reservas pueden ser distintas a las que se facilitaron en ese documento. 
 Por tanto se recomienda a las delegaciones que se pongan directamente en contacto con el agente hotelero para informarse de las condiciones aplicables en los hoteles en que deseen hacer su 
reserva. Se informa también a las delegaciones de que los hoteles han acordado asignar más 
habitaciones a la Conferencia Ministerial, en función del número de peticiones recibidas. 
__________
WT/DS4 56/11 
9 de agosto  de 2016 
(16-4261) Página: 1/1 
  
 
  INDIA - DETERMINADAS  MEDIDAS RELATIVAS A LAS  
CÉLULAS SOLARES Y LO S MÓDULOS SOLARES  
COMUNICACIÓN  DEL ÓRGANO DE APELAC IÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 8 de julio  de 2016, dirigida por el Presidente del Órgano de 
Apelación al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias , se distribuye a los Miembros de 
conformidad con el párrafo 5 del artículo 17 del Entendimiento relativo a las normas y  
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias.  
 
_______________  
 
 
En relación con  la carta del P residente del Órgano de Apelación de 17 de junio  de 2016, en la que 
se exponían las razones por las que el Órgano de Apelación no podría distribuir su informe en este 
procedimiento dentro del plazo de 90 días previsto en el párrafo 5 del artículo 17 del ES D, 
podemos ahora informarle de que prevemos distribuir el informe del Órgano de Apelación en esta 
apelación el viernes 16  de septiembre  de 2016 a más tardar . 
__________
G/VAL/W/246  
 
15 de mayo de 2014  
(14-2979)  Página: 1/1  
Comité de Valoración en Aduana  Original: francés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 22 DEL  
ACUERDO SOBRE VALORACIÓN EN ADUANA 
Respuesta de Túnez a la pregunta formulada por los Estados Unidos 
de América en relación con el párrafo 2 del artículo 6 del 
Acuerdo sobre Valoración en Aduana (G/VAL/W/236) 
 
La siguiente comunicación, de fecha 12 de mayo de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de Túnez. 
_______________ 
 
Túnez ratificó el Acuerdo de la OMC relativo a la Aplicación del Artículo VII del GATT mediante la 
Ley N° 95-6 de 23 de enero de 1995, por lo que todas las disposiciones de ese Acuerdo se aplican en Túnez, incluidas las disposiciones del párrafo 2 del artículo 6 que establecen las normas que 
han de observar las partes contratantes cuando determinen el valor en aduana con arreglo al 
método basado en el valor reconstruido, dado que esas disposiciones están contenidas en el Acuerdo ratificado por Túnez. 
El sistema constitucional tunecino establece la supremacía de los tratados ratificados sobre las 
leyes nacionales.  
Además, Túnez ha incorporado las disposiciones pertinentes del Acuerdo sobre Valoración 
en Aduana en su legislación nacional (Código de Aduanas, Ley N° 2008-34 de 2 de junio de 2008). 
En cualquier caso, en los textos legislativos y reglamentarios tales como el Código de Aduanas o 
las órdenes ministeriales no se ha incorporado la totalidad de las notas interpretativas, con la información detallada, de los ejemplos y de los casos prácticos, debido a que se incorporan 
progresivamente según las necesidades que planteen las situaciones reales. No obstante, la 
Administración de Aduanas de Túnez tiene previsto hacer una recopilación (texto administrativo) de las disposiciones que figuran en las notas interpretativas. 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
   
 
 
 Referencia: WLI/100 8 de septiembre de 2015  
 
  
 
 
PROTOCOLO DE ENMIENDA DEL ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE 
SE ESTABLECE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN GINEBRA EL 27 DE NOVIEMBRE DE 2014 
ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN 
 
 Tengo el honor de informarle de que, el 4 de septiembre de 2015, China aceptó el Protocolo de Enmienda del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del 
Comercio (el "Protocolo"), hecho en Ginebra el 27 de noviembre de 2014. 
  De conformidad con su párrafo 4, el Protocolo entrará en vigor para China tras su aceptación 
por dos tercios de los Miembros. 
 
Con arreglo al párrafo 1 del Protocolo, el Anex o 1A del Acuerdo de Marrakech por el que se 
establece la Organización Mundial del Comercio se rá enmendado, en el momento en que entre en 
vigor el Protocolo, mediante la incorporación del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio que 
figura en el Anexo del Protocolo y que se inse rtará después del Acuerdo sobre Salvaguardias. 
 
 La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo. 
  
 
   
 
  Roberto Azevêdo 
 Director General 
  
 
   
 
  
 
 15-4612                 WT/Let/1078
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 0 6 
Internet: http://www.wto.org   
 
 
Referencia : WLI/100  1° de noviembre  de 2017 
 
 
 
 
 
 
ACUERDO DE MARRAKECH  POR EL QUE SE ESTABL ECE 
LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL  DEL COMERCIO  
HECHO EN MARRAKECH E L 15 DE ABRIL DE 199 4 
ACUERDO GENERAL SOBRE  ARANCELES  
ADUANEROS Y COMERCIO  DE 1994  
CERTIFICACIÓN DE LAS MODIFICACIONES  Y RECTIFICACIONES  
DE LA LISTA CLXV - FEDERACIÓN DE RUSIA  
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA  
Corrigendum  
 El 29 de noviembre de 2016 se envió a todos los Miembros, adjunta al documento 
WT/Let/1212, una copia autenticada de las modificaciones y re ctificaciones de la Lista  CLXV - 
Federación de Rusia . 
 
 El párrafo 2 de la Certificación, que figura en la página 3 de dicho documento, debe 
corregirse como sigue:  
 
 "CONSIDERANDO que, de conformidad con las disposiciones de la Decisión 
antes mencionada, s e comunicó a todos los Miembros de la Organización Mundial del 
Comercio en el documento G/MA/TAR/RS/ 443, de fecha 5 de agosto de 2016, un 
proyecto que contiene las modificaciones y rectificaciones de la Lista CLXV - 
Federación de Rusia  con arreglo a la Dec laración Ministerial sobre el comercio de 
productos de tecnología de la información (WT/MIN(96)/16), y que no se presentó 
objeción alguna a las modificaciones y rectificaciones propuestas dentro de los tres 
meses siguientes a la fecha de distribución de di cho documento ;" 
 
 
 
 
 
 Roberto Azevêdo  
 Director General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
17-5930 WT/Let/1212 /Corr.1
G/AG/N/IDN/32  
 
14 February 2013  
(13-0840)  Page: 1/2  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
 The following submission, dated 11 February 2013,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Indonesia . The notification concerns imports under tariff quotas ( Table MA:2 ) for 
the calendar years 2009  to 2011 . 
  
 
   
  G/AG/N/IDN/32  
 
- 2 - Table MA:2 
MARKET ACCESS: INDONESIA 
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR 2009 - 2011 
Lists relating to tariff and other quota commitments 
Description of Products  Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description Tariff quota quantity for period in question 
  
tonnes In-quota imports during period
1 
  
tonnes 
(from section 1-B (or I-A) of Part I of the 
Schedule) (from Section I-B (or I-A) of 
Part I of the Schedule) (derived from Section I.B (or I-A) of Part I of 
the schedule)  
1 2 3 4 
Milk and cream of fat and its products Ex-04.02 414,700  
Rice Ex-10.06 70,000  
 
1 There were no in-quota imports during the reporting period 2009-2011 because the applied duties were lower than the in-quota d uties. It means that the quota system was 
not in operation. 
 
 
__________
WT/MIN(15)/35  
18 de diciembre de 2015  
(15-6740)  Página: 1/1  
Conferencia Ministerial 
Décimo período de sesiones 
Nairobi, 15-18 de diciembre de 2015  Original: inglés  
 
  COMUNICADO DE LOS MINISTROS DEL G-90 SOBRE EL DÉCIMO PERÍODO  
DE SESIONES DE LA CONFERENCIA MINISTERIAL DE LA OMC 
La siguiente comunicación, de fecha 16 de diciembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Barbados en nombre del G-90. 
 
_______________ 
 
 
Los Ministros encargados del Comercio del Grupo de Estados ACP, el Grupo Africano y el Grupo de los PMA, reunidos en Nairobi (Kenya) el 15 de diciembre de 2015 en el marco del G-90, 
examinaron la situación de los trabajos que tenía ante sí la OMC sobre las propuestas relativas al 
trato especial y diferenciado para los miembros del G-90, en particular las propuestas presentadas por África en relación con el PDD, que en alguno s casos se remontaban a hacía más de un decenio. 
Los Ministros del G-90 instaron a los Miembros de la OMC a que adoptaran una decisión en esta 
Décima Conferencia Ministerial celebrada en Nairobi (Kenya), la primera Conferencia Ministerial convocada en África, sobre la base de la comunicación contenida en el documento WT/MIN(15)/W/3, de fecha 7 de diciembre de 2015. 
A los Ministros del G-90 les preocupaba que el espí ritu de compromiso que pedían principalmente 
los Miembros desarrollados de la OMC, y que se había logrado en la Novena Conferencia Ministerial, brillara por su ausencia en Nairobi, donde se estaban examinando propuestas basadas 
en las necesidades de dos terceras partes de los Miembros de la OMC. Estas todavía no se habían 
abordado de manera que se tuvieran en cuenta las características de los países en desarrollo y en consonancia con el mandato enunciado en el párrafo 44 de la Declaración de Doha. 
Los Ministros advirtieron que las promesas de llegar a un resultado en la esfera del desarrollo en 
Nairobi no podrían cumplirse sin respuestas concretas en forma de decisiones que aportaran valor e incorporaran las propuestas clave formuladas por el G-90 con objeto de reajustar e impulsar sus iniciativas de industrialización e inversión, como la prestación de apoyo a las industrias incipientes; 
la necesidad de más tiempo, en función de sus problemas de capacidad, para cumplir las normas y 
los reglamentos técnicos; flexibilidad para poder recurrir a medidas comerciales correctivas; el fortalecimiento de un marco para responder a las preocupaciones relativas a la seguridad 
alimentaria; y condiciones más favorables en la OMC para los Miembros vulnerables más débiles, 
pobres y pequeños, incluidos los menos adelantados. 
Nairobi 
16 de diciembre de 2015 
__________
G/TBT/N/KWT/180  
29 de julio de 2013  
(13-4029)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EL ESTADO DE KUWAIT 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología de Kuwait 
(KUWSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Autoridad Pública para la Industria (PAI) 
P. O. Box 4690, Safat 
13047 KUWAIT 
Teléfono: +965 253 02 630 Fax: +965 253 02 625 
Correo electrónico: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio Web: http://www.pai.gov.kw/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Elementos químicos (ICS: 71.060.10). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
reglamento técnico del Golfo GSO: Liquid Chlorine  (Cloro líquido). Documento en inglés 
(8 páginas). 
6. Descripción del contenido: El proyecto de reglamento técnico notificado es específico 
del cloro de calidad industrial que habitualmente está en estado líquido en envases metálicos a presión.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Seguridad y protección de los consumidores  
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Por determinar 
Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación G/TBT/N/KWT/180 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/KWT/13_2992_00_e.pdf
G/SG/N/10/IND/15/Suppl.1  
10 de marzo de 2014  
(14-1420)  Página: 1/2  
Comité de Salvaguardias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 C) DEL 
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
(Nitrito de sodio) 
INDIA 
Suplemento 
La siguiente comunicación, de fecha 6 de marzo de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de la India.  
 
_______________ 
 
 
1. Clasificación del producto  
El nitrito de sodio está comprendido en la partida arancelaria 28341010 de la primera lista de la 
Ley del Arancel de Aduanas de 1975.  
2. Medidas de salvaguardia impuestas 
 Se ha impuesto un derecho de salvaguardia definitivo sobre las importaciones de nitrito de sodio en la India en virtud de la Notificación Nº 01/2014-Aduanas (SG) del Departamento de la Renta 
Nacional del Ministerio de Hacienda del Gobierno de la India, de fecha 26 de febrero de 2014: 
 
a. Treinta por ciento ad valorem  menos el derecho antidumping pagadero, si corresponde, 
para las importaciones realizadas entre el 26 de febrero de 2014 y el 25 de febrero 
de 2015 (ambos días inclusive); y 
 
b. Veintiocho por ciento ad valorem  menos el derecho antidumping pagadero, si 
corresponde, para las importaciones realizadas entre el 26 de febrero de 2015 y el 25 de mayo de 2015 (ambos días inclusive). 
 
Ninguna de las disposiciones de la Notificación del Departamento de la Renta Nacional se 
aplicará a las importaciones de nitrito de sodio procedentes de países notificados como países en desarrollo en virtud de la cláusula a) del párrafo 6) del artículo 8B de la Ley del 
Arancel de Aduanas, con excepción de la República Popular de China. 
 3. Fecha de introducción de la medida 
 
a. 26 de febrero de 2014 en el caso del derecho ad valorem  del 30%; y 
 
b. 26 de febrero de 2015 en el caso del derecho ad valorem  del 28%. 
 
4. Duración de la medida  
a. Del 26 de febrero de 2014 al 25 de febrero de 2015 (ambos días inclusive) en el caso del 
derecho ad valorem  del treinta por ciento  y 
 G/SG/N/10/IND/15/Suppl.1 
- 2 - 
  b. Del 25 de febrero de 2015 al 25 de mayo de 2015 (ambos días inclusive) en el caso del 
derecho ad valorem  del veintiocho por ciento . 
 5. Información adicional 
 
La Notificación Nº 01/2014-Aduanas (SG) del Departamento de la Renta Nacional, de fecha 26 de febrero de 2014, es de dominio público y se puede consultar en la siguiente dirección: 
http://www.cbec.gov.in . 
__________
G/AG/N/CAN/119  
16 de marzo  de 2018 
(18-1595) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de marzo  de 201 8, se distrib uye a petición de la 
delegación  del Canadá . La notificación, correspondiente al año civil 2016 y a la campaña de 
comercialización  2015/2016, se refiere al recurso a las disposiciones de salvaguardia especial 
(cuadro MA.5 ). 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/CAN/119  
- 2 - 
 
Cuadro MA.5  
ACCESO A LOS MERCADOS: CANADÁ  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL 2016 
Resumen anual de las medidas de salvaguardia especial adoptadas  
Número de la partida 
arancelaria  Designación del producto  Indicación de si se han adoptado medidas 
basadas en el volumen durante el per íodo Indicación de si se han adoptado medidas 
basadas en el precio durante el período  
1 2 3 4 
No se adoptó ninguna medida de salvaguardia especial en 2016 respecto de las importaciones de productos sujetos a contingentes arancelarios que se administran por año civil . 
Estos productos incluyen los huevos para la incubación de pollos tomateros (de engorde) y los pollitos, los pollos, los pavos,  la carne de vaca y de ternera, la leche y los productos 
lácteos (excepto la mantequilla, la nata (crema) y el lact osuero seco), los huevos y los productos a base de huevos y la margarina.  
 
 
    
  G/AG/N/CAN/119  
- 3 - 
 
Cuadro MA.5  
ACCESO A LOS MERCADOS: CANADÁ  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : CAMPAÑA DE COMERCIALIZACIÓN 2015/2016 
Resumen anual de las medidas de salvaguardia especial adoptadas  
Número de la partida 
arancelaria  Designación del producto  Indicación de si se han adoptado medidas 
basadas en el volumen durante el período  Indicación de si se han adoptado medidas 
basadas en el precio durante el período  
1 2 3 4 
Durante el año contingentario  (1º de agosto de 201 5 a 31 de julio de 201 6) no se adoptó ninguna medida de salvaguardia especial respecto de las importaciones de productos 
sujetos a contingentes arancelarios administrados sobre la base de esta campaña de comercialización . Estos product os incluyen el trigo y sus productos, la cebada y sus productos, 
la mantequilla, la nata (crema) y el lactosuero seco.  
 
__________
G/TBT/N/ISR/839  
26 janvier 2016  
(16-0514)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ISRAËL 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël 
sur les OTC) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Economy and Industry  (Ministère de l'économie et de l'industrie) 
Téléphone: + (972) 3 7347502 Fax: + (972) 3 7347626 
Courrier électronique: Yael.Friedgut@economy.gov.il   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Appareils sanitaires en alliages de cuivre (SH 7407; ICS 77.120.30) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: SI 538 part 3 - Copper alloy 
sanitary fittings: Double branch  (SI 538, partie 3 - Appareils sanitaires en alliages de 
cuivre: embranchements doubles), 3 pages, en hébreu 
6. Teneur: L'actuelle norme obligatoire SI 538 partie 3 portant sur les appareils sanitaires en 
alliages de cuivre va être déclarée d'application volontaire. Cette mesure est prise en 
raison du fait que ces produits sont quasi inexistants en Israël et qu'ils sont couverts par d'autres règlements.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Réduction des obstacles au commerce  
8. Documents pertinents: Norme israélienne obligatoire SI 538, partie 3 (octobre 1980) 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Généralement 60 jours après la publication au 
Journal officiel d'Israël, section des avis gouvernementaux. 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/r src/tkina/SI538-3_Dec80DV.pdf
G/TBT/N/BRA/374/Add.3  
8 de octubre de 2013  
(13-5450)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 4 de octubre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
 
 Se informa de que la Orden ( Portaria ) N° 479, de 26 de septiembre de 2013, complementa el 
procedimiento de evaluación de la conformidad para las lámparas de vapor de sodio a alta presión, 
publicado por el Instituto Nacional de Metrología, Normalización y Calidad Industrial (INMETRO) y 
notificado en G/TBT/N/BRA/374/Add.2, en el sentido de volver a formular algunos puntos y de tomar en consideración las disposiciones de eficiencia energética previstas en el programa de 
etiquetado del Brasil. 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002032.pdf 
 
  
__________
WT/DS481/3  
 
3 July 2014  
(14-3821)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 INDONESIA – RECOURSE TO ARTI CLE 22.2 OF THE DSU IN THE  
US – CLOVE CIGARETTES DISPUTE 
REQUEST TO JOIN CONSULTATIONS 
Communication from Brazil 
The following communication, dated 30 June 2014, fr om the delegation of Brazil to the delegation 
of Indonesia, the delegation of the European  Union and to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
Pursuant to Article 4.11 of the DSU, I would like to inform you that Brazil considers it has a substantial trade interest in the following dispute: Indonesia – Recourse to article 22.2 of the DSU 
in the US – Clove cigarettes dispute ( Complainant: European Union), DS481. 
 As you recall, Brazil was a Third Party in the US – Clove cigarettes  dispute and has also requested 
to be a Third Party in the arbitration under Article 22.6. Additionally, Brazil has a systemic interest 
in the legal issues raised in this dispute, which will raise matters of procedural and textual interpretation of clear importance to WTO Members.  
In light of the above, I have been instructed to  e x p r e s s  B r a z i l ' s  d e s i r e  t o  b e  j o i n e d  i n  t h e  
consultations requested by the European Union in document WT/DS481/1.  I look forward to 
receiving Indonesia's positive reply to this request. 
 
 
__________
WT/DS184/15/Add.182  
17 de abril de 2018 
(18-2355) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS  
PRODUCTOS DE ACERO LAMINADO EN CALIENTE  
PROCEDENTES DEL JAPÓN  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2018, dirigida por la delegación de los  
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe  de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y  resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping sobre  
determinados productos de  acero laminado en caliente procedentes del Japón  
(WT/DS184 ) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del  
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de  
diferencias . 
El 23 de agosto de 2001, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") ado ptó sus 
recomendaciones y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Medidas antidumping sobre 
determinados productos de acero laminado en caliente procedentes del Japón  (WT/DS184) . En la 
siguiente reunión del OSD, los Estados Unidos informaron a ese Órgan o de su propósito de aplicar 
las recomendaciones y resoluciones del OSD relativas a dicho asunto.  
El 22 de noviembre de 2002, en la investigación en materia de derechos antidumping sobre el 
acero laminado en caliente, el Departamento de Comercio de los Est ados Unidos emitió una nueva 
determinación definitiva que aplica las recomendaciones y resoluciones del OSD respecto del 
cálculo de los márgenes antidumping en esa investigación . Los detalles de esa determinación se 
exponen en el documento WT/DS184/15/Add. 3. 
La Administración de los Estados Unidos trabajará con el Congreso estadounidense con respecto a 
las medidas legislativas adecuadas que resolverían este asunto.  
__________
G/SPS/N/ECU/111/Add.1  
 
11 de febrero de 2014  
(14-0824)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 10 de febrero de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 Resolución DAJ-201473-0201.007 
Previamente mediante la notificación G/SPS/N/EC U/111 del 3 de enero de 2013 se presentó la 
propuesta de requisitos para la importación de semilla de soya ( Glycine max ) para la siembra y 
ahora se presenta la oficialización de los requisitos fitosanitarios de cumplimiento obligatorio para su importación desde Estados Unidos de América. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/ECU/14_0705_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Agencia Ecuatoriana de Aseguramiento de la Calidad del Agro, AGROCALIDAD 
Av. Eloy Alfaro y Amazonas, Edificio MAGAP, Piso 9 Tel: +(593 2) 2567 232/2543 319/2548 751 
Fax: +(593 2) 2567 232/2543 319/2548 71, ext. 155 
E-mail: direccion@agrocalidad.gob.ec  relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec  G/SPS/N/ECU/111/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Texto disponible en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Agencia Ecuatoriana de Aseguramiento de la Calidad del Agro, AGROCALIDAD 
Av. Eloy Alfaro y Amazonas, Edificio MAGAP, Piso 9 
Tel: +(593 2) 2567 232/2543 319/2548 751 Fax: +(593 2) 2567 232/2543 319/2548 71, ext. 155 
E-mail: direccion@agrocalidad.gob.ec 
 relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec  
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SCM/N/242/CHN 
15 de octubre de 2012 
 
 (12-5577) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original: inglés 
 
 
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
 
CHINA 
 
 
 En este documento se reproduce el info rme semestral correspondiente al período 
comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2012 presentado por China. 
 
_______________ 
 G/SCM/N/242/CHN 
Página 2 
 
 
  ANEXOS 
 
MEDIDAS COMPENSATORIAS DEFINITIVAS EN VIGOR 
AL 30 DE JUNIO DE 2012 
 
País/territorio 
aduanero  Producto, 
número de 
identificación de
la investigación  Medida(s)  Fecha de 
imposición 
inicial;  
referencia de la 
publicación  Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s);  
referencia(s) de la 
publicación  
Unión Europea  Fécula de patata 
(papa) 
ID:  10-0001  Derechos 17.9.2011 
Gaceta, 2011 
Nº 54  
Estados Unidos Acero magnético 
laminado plano de 
grano orientado 
ID:  09-0001 Derechos 10.4.2010 
Gaceta, 2010 
Nº 21  
Productos de pollo 
de engorde 
ID:  09-0002 Derechos 29.8.2010 
Gaceta, 2010 
Nº 52  
Automóviles de 
turismo y 
vehículos todoterreno 
ID:  09-0003 Derechos 15.12.2011 
Gaceta, 2011 
Nº 84  
 
 
 
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO 
ENTRE EL 1º DE ENERO Y EL 30 DE JUNIO DE 2012 
 
País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Fecha de la 
terminación Motivo de la 
terminación 
Ninguna 
  
__________
G/SPS/N/NIC/46/Add.1  
 
6 June 2017  
(17-2979) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATIO N 
Addendum  
The following communication, received on 2 June 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Nicaragua . 
 
_______________  
 
 
Central American Technical Regulation (RTCA) No. 67.04.50:08: "Food products. Microbiological 
criteria for food safety " 
On 21 May  2008, the Government of  Nicaragua notified, in document G/SPS/N/NIC/46 , Central 
American Technical Regulation (RTCA) No. 67.04.50:08: "Food products.  Microbiological criteria for 
food safety", which establishes the micr obiological parameters and permissible limits for the 
registration and sanitary surveillance of food products.  The provisions of this Regulation apply to 
all food products marketed in Central American countries .  
This addendum concerns a: 
[ ] Modificatio n of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force   
[ ] Other :  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments shou ld be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 5 August  2017 
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification Authority , 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body : 
Ministe rio de Fomento, Industria y Comercio  
Km 6 Carretera a Masaya  
Managua, Nicaragua  
Tel.:  (+505) 2248 -9300, Ext. 1314 / 1310 
E-mail: imartinez@mific.gob.ni  
 notifica cion@mific.gob.ni  
 normalizacion@mific.gob.ni  
Website:  http://www.mific.gob.ni/en -us/snc/snn/ntcpub/ntoncpub.aspx  
 G/SPS/N/NIC/46/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) availa ble from : [ ]  National Notification Authority , [ ] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body : 
 
__________