G/TBT/N/USA/1343  
2 de marzo  de 2018 
(18-1325) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : estado 
de California.  
2. Organismo responsable : Agencia de Protección del Medio Ambiente, Comité de 
Preservación de la Calidad del Aire, estado de California (1366).  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase  presentar las observaciones a:  
Servicio de información OMC/OTC de los Estados Unidos  
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de : reglamento técnico - Gobierno local (artículo 3.2).  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : hidrofluorocarburos ; protección del medio ambiente 
(ICS 13.020), productos de la industria química (ICS 71.100).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Prohibitions on 
Use of Certain Hydrofluorocarbons in Stationary Refrigera tion and Foam End -Uses 
(Prohibición de utilizar determinados hidrofluorocarburos en aparatos fijos de refrigeración 
y aplicaciones de producción de espuma s). Documento en inglés (7 páginas).  
6. Descripción del contenido : se establecen normas para prohibi r el uso de refrigerantes 
que pueden contribuir considerablemente al calentamiento del planeta , en aparatos de 
refrigeración fijos nuevos o reacondicionados, y el uso de  determinados 
hidrofluorocarburos como agentes de expansión para la  producción de  espum as. Se 
especifican requisitos de mantenimiento de archivo  de documentos que se deberán 
presentar si así lo solicita el Comité de Preservación de la Calidad del Aire  de California. S e 
establecen también requisitos de comunicación de facturas del fabricante de estas 
aplicaciones.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección del medio ambiente.  G/TBT/N/USA/1343  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
 High-Global Warming Potential Refrigerant Emissions Reductions Regulation : 
https://www.arb.ca.gov/regact/2018/casnap/casnap.htm  
 Aviso N° 5 -Z publicado en el California Regulatory Notice Register  el 2 de febrero 
de 2018  (páginas 185 a 191):  
https://oal. ca.gov/wp -content/uploads/sites/28/2018/02/5z -2018.pdf  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 19 de marzo de 2018 . 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_1148_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_1148_01_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_1148_02_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_1148_03_e.pdf