G/TBT/N/UGA/941  
15 de octubre  de 2018 
(18-6394) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de 
Normas de Uganda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su  caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Aceites lubricantes ; Preparaciones lubricantes (incluidos 
los aceites de corte, las preparaciones para aflojar tuercas, las preparaciones 
antiherrumbre o anticorrosión y las preparaciones para el desmoldeo, a base de 
lubricantes) y preparaciones de los tipos utilizados para el ensimado de materias textiles 
o el aceitado o engrasado de cueros y pieles, peletería u otras materias, excepto las que 
contengan como componente básico una proporción de aceites de petróleo o de mineral 
bituminoso superior o igual al 70% en peso (SA : 3403). Lubricantes, aceites industriales 
y productos relacionados (ICS : 75.100).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 2046:2018, Standard test method for evaporation loss of 
lubricating oils by the  Noack method  (Método de prueba normalizado para determinar las 
pérdidas por evaporación de los aceites lubricantes mediante el método de Noack), 
primera edición . Documento en inglés (43 páginas).  
6. Descripción del contenido : El proyecto de Norma de Uga nda notificado establece 
cuatro procedimientos para determinar las pérdidas por evaporación de los aceites 
lubricantes (en particular, de los aceites para motores) . El procedimiento A utiliza el 
equipo para pruebas de evaporación de Noack, el procedimiento  B utiliza el aparato 
automático de evaporación de Noack sin metal de Wood, el procedimiento C utiliza el 
equipo para pruebas de volatilidad de Selby -Noack y el procedimiento D utiliza el equipo 
de pruebas S2 de Noack . El método de prueba está asociado a u n conjunto de condiciones 
de funcionamiento, pero se puede adaptar fácilmente a otras condiciones si es necesario.  
Los resultados de Noack determinados mediante los procedimientos A y C son 
equivalentes, como también lo son los determinados mediante los pr ocedimientos B y D . 
Sin embargo, hay diferencias constantes entre los resultados obtenidos mediante los 
procedimientos A y C y los procedimientos B y D . En comparación con los procedimientos 
B y D, los procedimientos A y C arrojan resultados ligeramente in feriores en relación con 
los aceites formulados para motores y resultados ligeramente superiores en relación con 
los aceites de base.  G/TBT/N/UGA/941  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
de los consumidores ; armonización.  
8. Documentos pertinentes:  
1. ASTM D4057, Practice for Manual Sampling of Petroleum and Petroleum Products  
2. ASTM D4177, Practice for Automatic Sampling of Petroleum and Petroleum 
Produ cts 
3. ASTM D6299, Practice for Applying Statistical Quality Assurance and Control 
Charting Techniques to Evaluate Analytical Measurement System Performance  
4. DIN 1725, Specification for Aluminum Alloys  
5. DIN 12785, Specifications for Glass Thermometers  
9. Fecha  propuesta de adopción : diciembre de 2018 
Fecha propuesta de entrada en vigor : No procede.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución: