. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/KOR/401 
1° de octubre de 2012  
 (12-5290) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE COREA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Organismo de Normas y Tecnología de Corea (KATS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
División de seguridad de los productos de consumo 
Organismo de Normas y Tecnología de Corea 98, Gyoyukwon-Ro, Gwacheon-Si Gyonggi-Do, 427-716 
COREA 
Teléfono:  (+82) 2 509 7247 Fax:  (+82) 2 509 7302 Correo electrónico:  consumer@kats.go.kr  
Sitio Web:  http://www.kats.go.kr  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en virtud 
de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la  NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Productos de consumo que deben dist ribuirse en envases de seguridad 
para niños. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proposed amendment 
of safety criteria for consumer produ cts subject to child -resistant packaging  (Propuesta de 
modificación de los criterios de segurida d para los productos de  consumo que deben 
distribuirse en envases de seguridad pa ra niños).  Documento en coreano. 
6. Descripción del contenido:  El objetivo de la modificaci ón notificada es adoptar normas 
armonizadas con las establecidas  en la parte 1700 del título 16 del Código de Reglamentos 
Federales (16 CFR 1700), en las prescripciones de seguridad y procedimientos de prueba 
vigentes, y eliminar las pres cripciones que exigen que los fabricantes y los importadores 
obtengan certificados diferentes  para los envases de tamaño in ferior a 275 ml y superior o 
igual a 275 ml.  G/TBT/N/KOR/401 
Página 2  
 
   * Los fabricantes y los importadores de produc tos de consumo que deben distribuirse en 
envases de seguridad para niños están oblig ados a utilizar envases que cumplan con las 
normas de seguridad apli cables y a informar de ello al organismo de cer tificación de la 
seguridad.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Armonización con la normativa in ternacional.  Artículo 24 de la Ley de gestión de la calidad 
y vigilancia de la seguridad de los productos industriales. 
8. Documentos pertinentes:   Aviso Público Nº 2012-0353 del KATS    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    1° de diciembre de 2012 o fecha posterior 
1° de enero de 2013 o fecha posterior 
10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Technical Barriers to Trade(TBT) Division (D ivisión de Obstáculos Técnicos al Comercio) 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 96 Gyoyukwongil  Gwacheon-si, Gyeonggi-do República de Corea 427-716 
Teléfono:  (+82) 2509 7254/7255;   Fax:  (+82) 2509 7307 
Correo electrónico:  tbt@kats.go.kr  
Sitio Web:  http://www.knowtbt.kr  
http://members.wto.org/crna ttachments/2012/tbt/KOR/12_3830_00_x.pdf .