PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/JOR/31 
26 September 2012  
 (12-5163) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  JORDAN  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
Jordan Standards and Metr ology Organization (JSMO) 
Tel.:  +962 65301225, Fax:  +962 65301249 E-mail:  jsmo@jsmo.gov.jo  
Website:  http://www.jsmo.gov.jo/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   
ICS 03.120.10 (Quality manage ment and quality assurance) 
ICS 13.300 (Protection against dangerous goods) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Technical regulation on 
general product safety (8  pages, in English). 
6. Description of content:   
- This draft technical regulation lays down ru les on the safety of products placed in the 
 market, and on their free movement; 
- This draft represents transposition of the European Directive 2001/95/EC on general 
 product safety. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
The objective of this technical regul ation is to ensure that only safe products are placed in the 
market.  
8. Relevant documents:    
- The European Directive 2001/95/EC on general product safety; 
- Standards and Metrology Law No. (22) for the year 2000 and its amendments; 
- Instructions on market surveillance.   G/TBT/N/JOR/31 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    December 2012 
January 2014 
10. Final date for comments:  60 days from notification date 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Jordan Standards and Metr ology Organization (JSMO) 
WTO/TBT Enquiry Point Tel.:  +962 65301225 Fax:  +962 65301249 E-mail:  enquiry@jsmo.gov.jo
G/TBT/N/CAN/525/Add.1  
 
18 July 2017  
(17-3894) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 18 July 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of Canada .  
 
_______________  
 
 
Regulations Amending the Food and Drug Regulations (Importation of Drugs for an Urgent Public 
Health Need)  
The proposed amendment notified in G/TBT/N/CAN/525 (dated 8 May 2017) was adopted 20  June 
2017 as the "Regulations Amending the Food and Drug Regulations (Importation of Drugs for an 
Urgent Public Health Need) ". 
These Regulations come into force on t he day on which section 5 of the Protecting Canadians from 
Unsafe Drugs Act (Vanessa 's Law), chapter 24 of the Statutes of Canada, 2014, comes into force, 
but if they are registered after that day, they come into force on the day on which they are 
register ed (20 June 2017) . 
The full text of the adopted measure can be downloaded from the Internet addresses indicated 
below:  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2017/2017 -07-12/html/sor -dors133 -eng.php  (English)  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2017/2017 -07-12/html/sor -dors133 -fra.php  (French)  
or requested from:  
Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point  
Technical Ba rriers and Regulations Division  
Global Affairs Canada  
111 Sussex Drive  
Ottawa, Ontario  
K1A 0G2  
Tel: +(343) 203 4273  
Fax: +(613) 943 0346  
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca   
 
__________
G/TBT/N/ARG/165/Add.6  
3 October 2018  
(18-6101) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 October 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Alcoholic beverages - Wine 
Please be advised that, pursuant to National Institute of Vitiviniculture (INV) Resolution No. 1/2018, 
two new subsections , (l) and (m) , have been added to Section II ("Mandatory Information") of the 
Annex to INV Resolution No. C .20/2004 on labelling requ irements for wine products 
(G/TBT/N/ARG/165).  
In accordance with the new subsections, wine product labelling must indicate whether the product 
contains sulphites, milk, milk derivatives , eggs , or egg derivatives . 
A 90 -day adjustment period has been establi shed to bring labelling into line with this new 
requirement . 
Punto Focal de la República Argentina  (Focal Point of the Argentine Republic)  
Dirección de Políticas de Comercio Interior y Competencia  (Directorate of Domestic Trade Policies 
and Competition)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Tel.: 54 11 4349 4067  
Email: focalotc@mecon.gob. ar 
Text available at : http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg04.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ARG/18_5166_00_s.pdf  
 
__________
Regulation concerning additional requirements for imported hay and 
straw for animal feed  
 
 
Legal basis : Adopted by The Norwegian Ministry of Agriculture and Food  22 October 2018  on the 
basis of Law 19  December 2003 No  124 relating to Food Production and Food Safety (Food Act)       
§§ 12, 15, 17 and 19, cf. Delegation Decision  19 December 2003 No 1790.  
 
 
 
§ 1  Objective  
The objective of this regulation is to prevent the spread of contagious animal disease 
with the import of hay  and straw for feed from countries that are not part of the European 
Economic Area.  
 
§ 2  Scope  
This regulation applies to the import of hay and straw for feed from countries that are 
not part of the European Economic Area.  
 
§ 3  Additional requirements   
Hay and straw for feed that is imported to Norway must : 
a) be accompanied by a declaration from the producer that the product has been 
stored for two months in the country of origin and that it was harvested from farms 
where manure has not been used as fertilizer for  the past two years, and  
b) be accompanied by attestation from an official veterinari an in the country of origin 
certifying that the product wa s harvested from farms  where there are no restrictions 
because of contagious animal disease.  
Hay and straw from USA and Canada must also be accompanied by attestation from an 
official veterinari an certifying that the product wa s harvested in a state or province where 
Chronic Wasting Disease has not been detected.  
 
§ 4  Controll and decisions   
 
The Norwegian Food Safety Authority may carry out controls and make necessary 
(individual) decisions, cf. Food Act § 23, to ensure compliance with provisions given in this 
regulation or in accordance with it. The Norwegian Food Safety Authority may also ma ke 
decisions in accordance with Food Act § 24 to § 26.  
 
§ 5  Penalties  
 
The breach of provisions in this regulation, or a decision taken pursuant to this 
regulation, is a criminal offence pursuant to Food Act § 28.  
 
 § 6  Dispensa tion 
 
The Norwegian Food Safety Au thority may grant a dispensation from provisions in this 
regulation  in exceptional circumstances .  
 
§ 7  Entry into force   
This regulation enters into force immediately  
 
§ 8  Amendments to other regulations  
On the date of entry into for ce of this regulation Regulation 31 August 1991 No 507 om 
the prohibition of import of animals and articles which may transmit disease  is amended as 
follows :  
 
In § 3 Definition of product the first indent shall read :  
- Raw material of animal origin for the production  of pharmaceutical products or 
technical products.  
 
In § 3 Definition of product the seventh indent shall read : 
- Grass, hay, straw etc. that will not be used for  animal feed .  
 
Indent 11  in § 3 Definition of product is deleted.  
 
In § 8 point  3 and 4 the word «animal feed»  is deleted.
G/TBT/N/USA/786  
12 février 2013  
(13-0740)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Environmental Protection Agency  - EPA (Agence de la 
protection de l'environnement) (799) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de 
l'organisme ou de l'autorité désign é pour s'occuper des observations 
concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette 
autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le 
cas échéant): Substances chimiques (ICS 13.020, 71.100) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Proposed Modification of 
Significant New Uses of Ethaneperoxoic Acid, 1,1-Dimethylpropyl Ester  (Proposition de 
modification de nouvelles applications importantes de l'ester 1,1-diméthylpropyle de 
l'acide péroxyéthanoïque), 5 pages, en anglais  
6. Teneur: L'EPA propose, au titre de la Loi sur la réglementation des substances toxiques 
(TSCA), de modifier une règle relative à de nouvelles applications importantes (SNUR) de la substance chimique identifiée comme ester 1,1-diméthylpropyle de l'acide 
péroxyéthanoïque, qui a fait l'objet de l'avis avant fabrication (PMN) P-85-680. Cette 
mesure vise à modifier la SNUR afin d'autoriser certaines utilisations de la substance visée sans publication préalable d'un avis relatif à une nouvelle application importante 
(SNUN) et à étendre les exigences relatives aux SNUN à certaines utilisations 
additionnelles. L'EPA propose cette modification suite à l'examen des résultats d'un nouvel essai de toxicité.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de l'environnement  
8. Documents pertinents:  78 Federal Register  (FR) 5761, 28 janvier 2013; Titre 40 du 
Code des règlements fédéraux (CFR), partie 721.  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations: 27 février 2013 G/TBT/N/USA/786 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle  le texte peut être obtenu: point national d'information 
[ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Liens : 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-01-28/html/2013-01589.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-01-28/pdf/ 2013-01589.pdf
WT/DS472/12  
WT/DS497/10  
18 décembre  2018 
(18-7992) Page: 1/1 
  
 
  
BRÉSIL – CERTAINES MESURES CONCERNANT  
LA TAXATION ET LES IMPOSITIONS  
COMMUNICATION DE L'ORGANE D'APPEL  
La communication ci -après, datée du 1 3 décembre  2018 et adressée par le Président de l'Organe 
d'appel à la Présidente de l'Organe de règlement des différends, est distribuée aux Membres.  
 
_______________  
 
 
J'ai l'honneur de vous transmettre à l'avance un exemplaire confidentiel du rapport de l'Organe 
d'appel dans l'affaire  Brésil – Certaines mesures concernant la taxation et les impositions  
(WT/DS472 -WT/DS497 ). Ce rapport sera distribué aux Membres de l'Organisation mondiale du 
commerce aujourd'hui vers 17  heures et il est confidentiel jusqu'à sa distribution . Les trois membres 
de l'Organe d'appel qui ont siégé pour cet appel étaient M. Thomas Graham , en qualité de Président 
de la section , et M. Peter Van  den Bossche  et Mme Hong Zhao, en qualité de membres.  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/565/Add.3  
16 de julio de 2013  
(13-3776)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 15 de julio de 2013, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Programa de aplicación de la Ley Lacey; Definición de artículos exentos y artículos sujetos a las disposiciones de la Ley 
ORGANISMO: Departamento de Agricultura, Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria  MEDIDA: norma definitiva preliminar 
RESUMEN: En respuesta a las recientes modificaciones de la Ley Lacey, se propone establecer las 
definiciones de los términos "cultivar común" y "cultivo alimentario común" y otros términos 
relacionados. Las modificaciones realizadas a dicha Ley ampliaron su ámbito de protección: un número mayor de especies vegetales y los productos obtenidos de vegetales cosechados 
ilegalmente, entre ellos la madera. Asimismo, en el caso de determinados vegetales y sus 
productos, los importadores deberán presentar una declaración en el momento de la importación. Los cultivares y los cultivos alimentarios comunes se incluyen entre las categorías exentas de las disposiciones de la Ley. El texto de la Ley no  proporciona ninguna definición de los términos 
"cultivar común" o "cultivo alimentario común", sino que autoriza al Departamento de Agricultura y 
al Departamento del Interior de los Estados Unidos a definirlos mediante reglamento. Las definiciones que se proponen especifican los vegetales y los productos vegetales que están 
exentos a las disposiciones de la Ley, incluida la prescripción relativa a la declaración. 
FECHAS: Fechas de aplicación efectiva: 8 de agosto de 2013 para el texto de adición de la parte 
357 del Título 7 del CFR, excepto las definiciones de "escala comercial" y de "árbol". La fecha de 
aplicación efectiva para el texto de adición al artículo 357.2 con las definiciones de "escala comercial" y de "árbol" es el 9 de septiembre de 2013, a menos que se decida aplazarlo o modificar o retirar una de las definiciones o ambas. Plazo para presentar observaciones: se 
estudiarán todas las observaciones recibidas el 8 de agosto de 2013 a más tardar, sobre las 
definiciones de "escala comercial" y de "árbol". 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-07-09/html/2013-16463.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-07-09/pdf/ 2013-16463.pdf  
 
  
__________
G/TBT/N/KWT/258
14 de enero de 2015
(15-0255)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EL ESTADO DE KUWAIT 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología (KUWSMD). 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Autoridad Pública para la Industria (PAI) 
P.O.Box 4690, Safat 13047 KUWAIT 
Teléfono: (+965) 25302630 
Fax: (+965) 25302625 Correo electrónico: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio Web: https://www.pai.gov.kw/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): cosméticos, artículos de tocador (ICS: 71.100.70). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Cosmetic 
Products. Safety Requirements of Cosmetics and Personal Care Products (Productos 
cosméticos - Requisitos de seguridad para productos cosméticos y de tocador). Documento 
en inglés (139 páginas) y en árabe (142 páginas).  
6. Descripción del contenido: en el proyecto de reglamento técnico notificado del Consejo 
de Cooperación del Golfo (Norma de Kuwait), se establecen parámetros de inocuidad y requisitos generales para productos cosméticos y de tocador; se dan las definiciones pertinentes y se especifican condiciones de inocuidad, etiquetado, declaraciones de 
propiedades y envasado, y las normas de aceptación y rechazo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores.  
8. Documentos pertinentes: Norma de Kuwait KWS/GSO 1943:2010. 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: seis meses después de su publicación en el 
boletín oficial.   G/TBT/N/KWT/258 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Public Authority for Industry (Autoridad Pública para la Industria - PAI) 
P.O.Box 4690, Safat 
13047 Kuwait 
Teléfono: (+965) 25302630 Fax: (+965) 25302625 Correo electrónico: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio Web: https://www.pai.gov.kw/  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/KWT/15_0062_00_e.pdf
Dirección Genera l de Sanidad Vegetal  
Dirección de Regulación Fitosanitaria  
 
REQUISITOS FITOSANITARIOS PARA LA IMPORTACIÓN DE SEMILLA CEBOLLA 
(Allium cepa L.), ORIGINARIA DE ESPAÑA  Y PROCEDENTE DE HOLANDA  
 
REQUISITOS FITOSANITARIOS A APLICAR  
 
1. Certificado Fitosanitario emitido por la Autoridad Fitosanitaria de Holanda, donde se señale 
que la semilla de cebolla es originaria de España , que ha sido inspeccionada y encontrada libre 
de Botrytis aclada, Colletotrichum circinans, Fusarium oxysporum f. sp. cepae, Peronospora 
destructor , Puccini a allii y Stemphylium vesicarium .  
 
2. La semilla de cebolla deberá ser tratada en origen o procedencia mediante inmersión en agua 
caliente a 52°C por un tiempo de 30 minutos. Adicionalmente, deberá de realizar la ap licación 
de un fungicida de amplio espectro, a elegir entre los siguientes:  
a) Captan, dosis: 72 -144 g de i.a./100 kg de semilla  
b) Thiram, dosis: 80 -160 g de i.a./100 kg de semilla  
c) Fludioxonil, dosis: 2.54 -4.99 g de i.a./100 kg de semilla  
 
Las especificaciones de los tratamiento s deberán estar indicadas en el Certificado Fitosanitario . 
 
3. La semilla de cebolla deberá ser empacada para su exportación a México en envases nuevos, 
limpios y cerrados, identificados con datos de trazabilidad.  
 
4. El material deberá venir libre de cualquier tipo de material vegetal o suelo.  
 
5. Inspección y toma de muestra en punto de ingreso a México por personal oficial de la 
SAGARPA. La muestra será enviada a un laboratorio aprobado para análisis de hongos y 
malezas.
G/TBT/N/ARE/230
18 September 2014 
(14-5226)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED ARAB EMIRATES  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Emirates Authority for Standardization and Metrology 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
P O Box: 2166 
Abu Dhabi 
United Arab Emirates Tel.:  (+971) 2 403 2613 Fax:  (+971) 2 671 0999 
Email: 
esma@esma.ae  
Website: http://www.esma.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): ICS 67.060 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Requirements for 
handling of ready-to-eat foods (13 pages English, 18 pages Arabic)    
6. Description of content: This draft technical regulation concerns the requirements for 
handling of ready-to-eat foods, handling, preparation, and storage.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Consumer health protection  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification G/TBT/N/ARE/230 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point 
Tel.: (+971) 2 403 2657 Fax: (+971) 2 671 5999 
E-mail: uaetbt@esma.ae  
Website:  http://www.esma.ae
G/TBT/N/OMN/247  
 
24 February 2016  
(16-1111)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: OMAN 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Ministry of Commerce & Industry 
Directorate General for Specifications & Measurements 
P.O. Box: 550, Postal Code: 113 Tel.: + (968) 2481 3832 Fax: + (968) 2471 5992 
E-mail: nepic@moci.gov.om   
Website: http://www.mocioman.gov.om   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Canned mangoes 
(ICS: 67.080) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Canned Mangoes 
(9 pages, in English; 14 pages, in Arabic)  
6. Description of content: This Omani/Gulf draft technical regulation concerned with canned 
mangoes and its different types. Items related to classifications, requirements, packaging transportation & storage and labelling (items 4, 5, 6 and 9) are compulsory. The remaining items are voluntary.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer health 
8. Relevant documents:  
 GSO 951/1997 "Canned Mangoes" 
 Yemeni Standard 2475/2013 "Mangoes Pulp" 
9. Proposed date of adoption: Not yet determined 
Proposed date of entry into force: Not yet determined   
10. Final date for comments: 60 days from the da te of circulation G/TBT/N/OMN/247 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Information Centre (NEPIC) 
P.O. Box: 550 
Postal code: 113 Muscat Sultanate of Oman 
Tel.: + (968) 2481 7252 
Fax: + (968) 2481 7040 Email: nepic@moci.gov.om  
https://member s.wto.org/crnattachments/2016/TBT/OMN/16_0722_00_x.pdf   
https://member s.wto.org/crnattachments/2016/TBT/OMN/16_0722_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/691/Add.4  
16 juin 2016  
(16-3277)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 15 juin 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Programme d'économie d'énergie: normes  d'économie d'énergie pour les chargeurs de 
batteries 
ORGANISME: Office of Energy Efficiency and Re newable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies re nouvelables du Département de l'énergie) 
ACTION: Règle finale 
RÉSUMÉ: La Loi de 1975 sur la politique énergéti que et les économies d'énergie (EPCA) modifiée 
prescrit des normes d'économie d'énergie pour divers biens de consommation et pour certains équipements commerciaux et industriels, notammen t les chargeurs de batteries. L'EPCA dispose 
aussi que le Département de l'énergie (DOE) des États-Unis doit déterminer si des normes 
d'économie d'énergie fédérales pour un type de produit ou équipement donné seraient technologiquement faisables et économiquement justifiées et si elles entraîneraient des économies d'énergie significatives. Le 27 mars 2012, le DOE a publié un avis de proposition de 
réglementation (NOPR) relatif à l'établissement de normes d'économie d'énergie pour les 
chargeurs de batteries. En réponse à des observations présentées par des parties intéressées, le DOE a actualisé son analyse et a révisé l'approche qu'il avait proposée. Il a ensuite publié un avis 
supplémentaire de proposition de réglementation (SNOPR) le 1
er septembre 2015. Après avoir 
examiné toutes les observations présentées par les parties intéressées en réponse au SNOPR, le DOE adopte les normes d'économie d'énergie proposées pour les chargeurs de batteries dans la 
règle finale notifiée. Le DOE a déterminé que ces normes se traduiront par des économies 
d'énergie significatives et qu'elles sont technologiquement faisables et économiquement justifiées. 
CALENDRIER: La date d'entrée en vigueur de cette règle est le 12 août 2016. La conformité aux 
normes adoptées établies pour les chargeurs de batteries dans cette règle finale est requise à 
compter du 13 juin 2018. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_2362_00_e.pdf 
__________
S/C/N/877  
29 de marzo  de 2017 
(17-1704) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  francés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONF ORMIDAD CON EL PÁRRA FO 3 DEL ARTÍCULO II I 
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE  SERVICIOS  
La siguiente notifica ción, de fecha 22 de marzo de  2017, de la delegación de la República 
Gabonesa, se distribuye a los miembros del Consejo de l Comercio de Servicios . 
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA  
La República  Gabonesa 
2  NOTIFICACIÓN HECHA E N VIRTUD DEL ARTÍCUL O 
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR  
2001 
Duración  
Indefinid a 
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA  
Organismo Regulador de las Telecomunicaciones y Correos . 
5  MEDIDA  
Ley Nº 004/2001 por la que se regula n los sectores postal  y de las telecomunicaciones en la  
República Gabonesa . 
6  DESCRIP CIÓN DE LA MEDIDA  
Esta Ley tiene por objeto reorganizar los sectores postal y de la s telecomunicaciones mediante la 
disolución  de la Oficina de Correos y Telecomunicaciones y la Caja de Ahorro Postal . 
7  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO  
Ninguno  
8  TEXTO DISPONIBLE EN  
http://www.arcep.ga  
__________
July 2018  
 
 
Overview of Revisions to the Japanese Agricultur al Standards for Organic Plants , 
Organic Processed foods and Organic Livestock etc.   
Prepared by  the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of Japan  
 
 
I. Objective for revisions  
 
Protection of consumer s’ interests  
 
 
II. Major  points of revisions  
 
(Article 5) 
 
To add  the term, “bio” and “ビオ”. 
 
 
III．Document  subject to revisions  
 
The document below is subject to revisions *, which is  provided by The Law Concerning 
Standardization, etc. of Agricultural and Forestry Products  (Law No.175 of 1950):  
・Annex 1. Draft revision of Japanese Agricultural Standards for Organic Plants   
(Notification No. 1605 of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of 27 
October 2005)  
・Annex 2. Draft re vision of Japanese Agricultural Standard for Organic Proce ssed Foods 
(Notification No.160 6 of 2005)  
・Annex 3. Draft revision of Japanese agricultural standards for organic livestock and 
organic livestock products (Notification No. 1608 of 2005)  
  *Red char acter is amended.
G/TBT/N/KEN/381  
 
3 mai 2013  
(13-2368)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable: Kenya Bureau of Standards  - KEBS (Bureau des normes du 
Kenya) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de 
l'organisme ou de l'autorité désign é pour s'occuper des observations 
concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette 
autorité est différent de l'organisme susmentionné:     
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Détergents liquides synthétiques pour le linge (ICS 71.100.40; SH 340290) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: KS 2434-1 2013 Synthetic 
liquid laundry detergents - Specification. Part 1: Hand wash  (KS 2434-1 2013. Détergents 
liquides synthétiques pour le linge - Spécification. Partie 1: Lavage à la main).  6 pages, en anglais 
6. Teneur: La partie 1 de la norme notifiée énonce des exigences et prescrit des méthodes 
d'essai applicables aux détergents liquides synthétiques pour le linge utilisés pour le lavage 
à la main.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Prévention de pratiques de  nature à induire en e rreur et protection des 
consommateurs  
8. Documents pertinents:  Publication du texte notifié au moment de l'adoption: 
Kenya Gazette  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Juin 2013 À la déclaration comme texte obligatoire 
par le Ministre de l'industrialisation 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/KEN/381 
 
- 2 - 
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Kenya Bureau of Standards (Bureau des normes du Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point (Point national d'information OTC pour l'OMC) P.O. Box:  54974-002 00, Nairobi (Kenya) 
Téléphone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax: + (254) 020 609660/ 609665 Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web:   http://www.kebs.org
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/345  
 
26 de marzo de 2014  
(14-1880)  Página: 1/61  
    
 
  RECTIFICACIÓN Y MODIFICA CIÓN DE LAS LISTAS 
LISTA CXXXVI - GUINEA 
COMUNICACIÓN DE LA SECRETARÍA1 
De conformidad con el párrafo 17 del Procedimiento para la introducción de los cambios del 
Sistema Armonizado de 2007 en las Listas de concesiones utilizando la Base de Datos LAR2, las 
modificaciones adjuntas de  la Lista CXXXVI - Guinea3 se distribuyen conforme a la Decisión de 
26 de marzo de 1980.4 El anexo ha sido elaborado por la Secretaría y refleja el contenido del 
fichero electrónico conforme al SA 2007 que fu e aprobado durante la reunión de examen 
multilateral celebrada el 28 de noviembre de 2013. 
_______________ 
 
 Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a 
la Secretaría ninguna objeción, las rectificaciones y modificaciones de la Lista CXXXVI - Guinea se 
considerarán aprobadas y serán formalmente certificadas.  
                                               
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la re sponsabilidad de la Secretar ía y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
2 Decisión de 15 de diciembre de 2006, documento WT/L/673. 
3 En francés solamente. 
4 Decisión de 26 de marzo de 1980 sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las 
Listas de concesiones arancelarias, IBDD 27S/25 del GATT. G/MA/TAR/RS/345 
 
- 2 - 
 
  Págs. 3 a 61 - Offset (fichero en Access adjunto)
G/TBT/N/CHL/465/Add.1  
 
5 de febrero de 2019  
(19-0624) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 de febrero de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Resolución N° 1.557, de 2014 del Servicio Agrícola y Ganadero (SAG) que establece exigencias para 
la autorización de plaguicidas  
La República de Chile comunica que en relación a la Propuesta de que modifica la  
Resolución  N° 1.557, de 2014 del Servicio Agrícola y Ganadero (SAG) que estable ce exigencias para 
la autorización de  plaguicidas, notificada el 16 de enero de 2019 bajo la signatura G/TBT/N/CHL/465, 
comunica que la Resolución Exenta N° 14 del SAG, fue publicada en el Diario Oficial el 21 de enero 
de 2019.  
http://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2019/01/21/42259/01/1530921.pdf  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
GPA/115 
1er octobre 2012 
 (12-5323) 
Comité des marchés publics Original: anglais 
 
 
 
DEMANDE D'ACCESSION À L'ACCORD SUR  
LES MARCHÉS PUBLICS 
 
Communication présentée par la Nouvelle-Zélande 
  
 La communication ci-après, datée du 28 septembre  2012, a été reçue de la délégation de la 
Nouvelle-Zélande. 
 
_______________ 
  
 J'ai l'honneur de présenter ci-joint la demande  d'accession de la Nouvelle-Zélande à l'Accord 
de l'OMC sur les marchés publics (AMP), qui compre nd les réponses de la Nouvelle-Zélande à la liste 
de questions pour la communication de renseigneme nts relatifs à l'accession à l'Accord sur les 
marchés publics (document GPA/35 du 21 juin 2000) et  l'offre initiale de la Nouvelle-Zélande au titre 
de l'Appendice I.
1 
 
 La présente offre est distribuée uniquement aux fins  de la discussion.  La  Nouvelle-Zélande se 
réserve le droit de la réviser à tout moment, y co mpris pour corriger d'éventuelles erreurs, omissions 
ou inexactitudes.  
 La Nouvelle-Zélande entend mener à bien s on accession sur la base du texte révisé de l'AMP 
adopté par les Parties le 30 mars 2012 (figuran t dans le document GPA/113 du 2 avril 2012). 
 
 Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente communication aux membres et 
observateurs du Comité des marchés publics.  
 
 John Adank 
Ambassadeur 
Représentant permanent de la N ouvelle-Zélande auprès de l'OMC 
 
__________ 
                                                      
1 Conformément aux procédures établies par le Comité des marchés publics, les réponses de la 
Nouvelle-Zélande à la liste de questi ons et son offre initiale au titre de l'Appendice I seront distribuées dans des 
documents à distribution restreinte, à ce stade, aux Parties à l'Accord sur les marchés publics.
G/SPS/N/COL/238/Add.1  
 
18 de febrero de 2013  
(13-0867)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
 NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 14 de febrero de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia. 
 
_______________ 
 
 Medida Sanitaria mediante la cual se establece los requisitos sanitarios para el funcionamiento de 
las plantas de beneficio de aves de corral 
 La República de Colombia comunica con relación al Proyecto de Resolución del Ministerio de Salud y Protección Social " Por la cual se establecen los requisitos sanitarios para el funcionamiento 
de las plantas de beneficio de aves de corral, desprese y almacenamiento, comercialización, 
expendio, transporte, importación o exportación de carne y productos cárnicos comestibles ", 
notificado el 28 de junio de 2012 por la Organización Mundial del Comercio mediante el documento identificado con la signatura G/SPS/N/COL/238, que éste ha sido expedido el 31 de enero de 2013, 
mediante la Resolución N° 242 del Ministerio del Ministerio de Salud y Protección Social, la cual 
entrará en vigor el 9 de agosto de 2016. 
 http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/COL/13_0744_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:    
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natu rales como mínimo.  En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anuncia da inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  No se aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Se rvicio nacional de información.  Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (si la hay) de otra institución: 
   G/SPS/N/COL/238/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si 
la hay) de otra institución: 
Punto de contacto: 
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C. - Colombia 
Tel: +(57 1) 606 7676, Ext. 1690 
Fax: +(57 1) 606 4777 Correos electrónicos: drico@mincomercio.gov.co  puntocontacto@mincomercio.gov.co  
 
__________
G/SPS/N/OMN/44/Rev.1/Add.2  
19 de marzo  de 2018 
(18-1637) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 3 de enero de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Omán . 
 
_______________  
 
 
Directrices del CCG  para el control de los productos alimenticios importados  
En 2011 Omán notificó la publicación de estas Directrices al Comité MSF de la OMC 
(G/SPS/N/OMN/44).  
En respuesta a las observaciones de varios Miembros de la OMC, Omán presentó la notificación 
G/SPS/N/OMN/44/Rev.1/Add.1 el 9 de enero de 2017. E l Comité de Inocuidad Alimentaria del CCG 
revisó  las Directrices y las modificó  en consecuencia . Todos los países del CCG han adoptado la 
versión de las Directrices que figura en el documento G/SPS/N/OMN/44/ Rev.1/Add.1 . No se ha 
determinado todavía la fecha de entrada en vigor de estas Directrices adoptadas.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicaci ón o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[X] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación  o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  
National Enquiry Point and Information Centre -NEPIC (Servicio y Centro Nacional de Información)  
P.O. Box: 550 
Código postal 113 Mascate  
Sultanía de Omán  
Teléfono : +(968) 2481 7252  
Fax: +(968) 2481 7040  G/SPS/N/OMN/44/Rev.1/Add.2  
- 2 - 
  Correo electrónico : nepic@moci.gov.om  
Sitio web: http://www.moci.gov.om/   
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
National Enquiry Point and Information Centre -NEPIC (Servicio y Centro Nacional de Información)  
P.O. Box: 550 
Código postal 113 Mascate  
Sultanía de Omán  
Teléfono : +(968) 2481 7252  
Fax: +(968) 2481 7040  
Correo electrónico : nepic@moci.gov.om  
Sitio web: http://www.moci.gov.om/   
__________
IP/N/1/HKG/27  
IP/N/1/HKG/T/6  
13 de enero de 2016  
(16-0244)  Página: 1/2  
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL 
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC 
HONG KONG, CHINA: REGLAMENTO DE 2015 RELATIVO A LA 
ORDEN SOBRE MARCAS DE FÁBRICA O DE COMERCIO 
(MODIFICACIÓN DE LA LISTA 1) (L.N. 123 DE 2015) 
Miembro que 
presenta la notificación H
ONG KONG, CHINA 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
Título Reglamento de 2015 relativo a la Orden sobre marcas de fábrica o de 
comercio (modificación de la lista 1) (L.N. 123 de 2015) 
Materia Marcas de fábrica o de comercio 
Naturaleza de 
la notificación  Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual 
 Otras leyes o reglamentos 
Enlace al texto 
jurídico https://members.wto.org/crnattachments/2015/IP/HKG/15_5011_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  Primera notificación 
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado 
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores IP/N/1/HKG/I/1  
IP/N/1/HKG/I/1/Add.1  
IP/N/1/HKG/T/3  
IP/N/1/HKG/T/4  
IP/N/1/HKG/T/4/Add.2  
IP/N/1/HKG/T/4/Add.3  
IP/N/1/HKG/T/4/Add.4  
IP/N/1/HKG/T/4/Add.5  
Breve descripción del texto jurídico notificado 
Modificación de la lista 1 de la Orden sobre marcas de fábrica o de comercio (capítulo 559) 
Actualizar la lista de los países parte en el Convenio de París y la lista de los países, territorios o 
zonas Miembros de la OMC a efectos del cumplimiento de las obligaciones internacionales establecidas en el Convenio de París y el Acuerdo sobre los ADPIC con arreglo a las cuales se 
deberá conceder, durante un plazo determinado, a una persona que haya presentado una solicitud 
para el registro de una marca de fábrica o de comercio en un país parte en el Convenio de París o en un país, territorio o zona Miembro de la OMC, un derecho de prioridad para presentar la misma 
solicitud en Hong Kong, China. IP/N/1/HKG/27 • IP/N/1/HKG/T/6 
- 2 - 
  Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado Inglés 
Fecha de adopción  
Entrada en vigor 27 de noviembre de 2015 
 
Información sobre la notificación 
 
Fecha de presentación de 
la notificación  18 de diciembre de 2015  
Otra información  
Organismo 
o autoridad 
responsable Miss Joyce Poon 
Assistant Director of Intellectual Property (Registration) 
Intellectual Property Department 
Government of Hong Kong, China 
 
Teléfono: (852) 2961 6822 
Fax: (862) 2838 6082 
Correo electrónico: joycepoon@ipd.gov.hk
G/TBT/N/SAU/529  
5 mars 2013  
(13-1193)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  Saudi 
Food and Drug Authority  - SFDA (Autorité saoudienne des médicaments et des produits 
alimentaires) 
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de 
l'organisme ou de l'autorité désign é pour s'occuper des observations 
concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette 
autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) 
P. O .BOX: 3437 Riyadh 11471 
Téléphone: +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) Fax +966(1)4520193 Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web: http://www.saso.org.sa/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le 
cas échéant): Poudre pour pouding instantané 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Kingdom of Saudi 
Arabia/The Cooperation Council for the Arab States of the Draft of Technical Regulation for Instant Pudding Powder  (Royaume d'Arabie saoudite/Conseil de coopération des 
États arabes du Golfe. Projet de règlement technique concernant la poudre pour pouding 
instantané), 9 pages en arabe et 8 pages en anglais  
6. Teneur: La norme notifiée porte sur les prescriptions essentielles applicables à la 
poudre pour pouding instantané se mélangeant facilement dans l'eau ou dans le lait à température normale.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Innocuité des produits alimentaires  
8. Documents pertinents: - Norme égyptienne n° 1415/2007 relative à la poudre pour 
pouding instantané  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer  G/TBT/N/SAU/529 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date 
de distribution 
11. Entité auprès de laquelle  le texte peut être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  d e  f a x ,  e t  a d r e s s e s  d e  c o u r r i e r  
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) 
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471 
Téléphone: +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) Fax: +966(1)4520193 Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web: http://www.saso.org.sa/