G/SCM/N/315/EU/Add.6  
14 de julio de 2017 
(17-3798) Página: 1/25 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  SUBVENCIONES  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1  
DEL ARTÍCULO XVI DEL GATT DE 1994 Y EL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO  
SOBRE SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS  
UNIÓN EUROPEA  
Addendum  
La siguiente adición a la notificación de la Unión Europea se refiere a los programas de 
subvenciones de la República Checa . 
 
_______________  
 
 G/SCM/N/315/EU/Add.6  
- 2 - 
  REPÚBLICA CHECA  
 
 
ÍNDICE  
1  INCENTIVOS A LA INVE RSIÓN  ................................ ................................ .....................  3 
2  PROGRAMA OPERATIVO E MPRESA E INNOVACIÓN:  PROGRESO, GARANTÍA, 
DESARROLLO, ECOENERG ÍA, INNOVACIONES, PO TENCIAL, COOPERACIÓN , 
PROSPERIDAD, BIENES INMUEBLES  ................................ ................................ ................  4 
3  REDUCCIÓN DE LA S EMISIONES DE NOX P RODUCIDAS POR INSTAL ACIONES 
DE COMBUSTIÓN  ................................ ................................ ................................ ..............  9 
4  AYUDA A LA INVERSIÓN  PARA REDUCIR LAS DES CARGAS INDUSTRIALES EN 
EL AGUA  ................................ ................................ ................................ .........................  10 
5  REDUCCIÓN DE LAS EMI SIONES DE COV  ................................ ................................ .... 11 
6  PROGRAMA DE APOYO A LAS PROPIEDADES Y LA  INFRAESTRUCTURA DE L AS 
EMPRESAS  ................................ ................................ ................................ ......................  12 
7  PROGRAMA DE I+D - PROGRAMA "TIP"  ................................ ................................ ..... 14 
8  PROGRAMA EPSILON  ................................ ................................ ................................ .. 15 
9  PROGRAMA GAMA  ................................ ................................ ................................ ...... 16 
10  AYUDA PLURIANUAL A L OS BIOCARBURANTES DE STINADOS AL 
TRANSPORTE  ................................ ................................ ................................ .................  18 
11  PROGRAMA DE GARANTÍA S 2015 -2023  ................................ ................................ .... 20 
12  FUENTES DE ENERGÍA S UBVENCIONADAS ................................ ................................  21 
 
 G/SCM/N/315/EU/Add.6  
- 3 - 
  1  INCENTIVOS A LA INVERSIÓN  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
Incentivos a la inversión.  
2. Período qu e abarca la notificación . El período abarcado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
2015-2016. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Desarrollo regional, creación de nuevos puestos de trabajo.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se conc ede) 
Fundamento : Ayuda financiera a proyectos de inversión . La ayuda se dirige a las actividades 
productivas de la industria manufacturera y a las inversiones en tecnologías modernas y las 
actividades que tengan un alto valor añadido.  
Organismo encargado d e la subvención : Ministerio de Indus tria y Comercio de la 
República  Checa.  
Legislación : Reglamento (UE) Nº 651/2014 de la Comisión de 17 de junio de 2014  por el que se 
declaran determinadas categorías de ayudas compatibles con el mercado interior en aplica ción de 
los artículos 107 y 108 del Tratado.  
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
Exención fiscal, donación.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores u otras personas ; 
median te qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable por 
unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
A todo tipo de beneficiarios . La cuantía de la ayuda se calcula como porcentaje de los costos 
admisibles . La subvención se otorga hasta el porcentaje fijado en el Mapa regional de intensidad 
de la ayuda estatal (mapa de ayuda regional de la República Checa para 2014 -2020).  
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada pa ra esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior, o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
 
En 2015 : 5.023.000.000 coronas checas  
En 2016 : 12.485.000.000 coronas checas  
Resumen de la ayuda estatal presupuestada en 2015 y 2016 ; no hay estadísticas sobre la 
atribución de subvenciones en 2015 y 2016.  G/SCM/N/315/EU/Add.6  
- 4 - 
  8. Con respecto a la inform ación citada en los puntos 3 a 7 supra , la notificación no ha de 
incluir necesariamente un epígrafe distinto para cada punto, sino que puede proporcionar 
información sobre varios puntos en un mismo epígrafe (por ejemplo, información relativa a 
los puntos 3  y 4 bajo un mismo epígrafe) . En ese caso, la notificación debe especificar 
claramente los puntos que abarca cada epígrafe  
 - 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
1º de enero de 201 4-31 de diciembre de 2020 . 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio . El carácter y el alcance específicos de dichas estadísticas se dejan a criterio del 
Miembro que notifica . No obstante, en la medid a de lo posible, pertinente y/o determinable, 
es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el consumo, las 
importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s ) 
No disponible.  
2  PROGRAMA OPERATI VO EMPRESA E INNOVACIÓN: PROGRESO, GARANTÍA, 
DESARROLLO, ECOENERGÍA, INNOVACIONES, POTENCIAL, COOPERACIÓN, 
PROSPERIDAD, BIENES INMUEBLES  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
Programa operativo Empresa e Innovación : Progreso, Garantía, Desarrollo, Ecoenergía, 
Innovaciones, Potencial, Cooperación, Prosperidad, Bienes inmuebles.  
2. Período que abarca la notificación . El período abarcado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejerc icio fiscal concluido más recientemente . En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
2015-2016. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Protección del medio ambiente, desarrollo regio nal, pymes, investigación y desarrollo, innovación.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
Progreso  
Fundamento : Realización de proyectos empresar iales más grandes de desarrollo de las pymes 
para las cuales un bajo nivel de capitalización o sus escasas posibilidades de obtener préstamos 
constituyen obstáculos para conseguir financiación externa . La posible contribución financiera al 
préstamo subordi nado debería alentar a los empresarios a aumentar la tasa de empleo.  
Organismo encargado de la subvención : Ministerio de Industria y Comercio de la 
República  Checa.  
Legislación : Reglamento (CE) Nº 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinada s 
categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del 
Tratado.  G/SCM/N/315/EU/Add.6  
- 5 - 
  Garantía  
Fundamento : El objetivo del programa es facilitar a las pymes la realización de proyectos 
empresariales centrados en la inversión y aumentar  la competitividad mediante contribuciones 
financieras en forma de garantías y garantías en condiciones favorables . El programa prestará 
especial atención a la ayuda a proyectos de pequeñas empresas en las regiones donde se 
concentra la asistencia estatal.  
Organismo encargado de la subvención : Ministerio de Industria y Comercio de la 
República  Checa.  
Legislación : Reglamento (CE) Nº 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas 
categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación  de los artículos 87 y 88 del 
Tratado.  
Desarrollo  
Fundamento : Ayuda a la competitividad de las pymes, en particular mediante la adquisición de 
nuevas tecnologías en las zonas donde se concentra la asistencia estatal.  
Organismo encargado de la subvención : Ministerio de Industria y Comercio de la 
República  Checa.  
Legislación : Reglamento (CE) Nº 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas 
categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del 
Tratado.  
Ecoenergía  
Fundamento : El programa se centra fundamentalmente en el aumento de la eficacia de la 
generación, la transmisión y el consumo de energía y en la utilización de fuentes de energía 
renovable s y alternativa s. 
Organismo encargado de la subvención : Ministerio de Industria y Comercio de la 
República  Checa.  
Legislación : Reglamento (CE) Nº 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas 
categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del 
Tratado.  
Innovaciones  
Fundamento : El programa se centra fundamentalmente en la ayuda a la comercialización de los 
resultados de las actividades de investigación y desarrollo y en la transferencia de tecnología a los 
mercados mediante actividades de innovación.  
Organi smo encargado de la subvención : Ministerio de Industria y Comercio de la 
República  Checa.  
Legislación : Reglamento (CE) Nº 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas 
categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los  artículos 87 y 88 del 
Tratado.  
Potencial  
Fundamento : El programa se centra fundamentalmente en fortalecer la capacidad de 
investigación de las pymes que ya llevan a cabo actividades de investigación y desarrollo y en 
estrechar la colaboración de las pymes  con instituciones dedicadas a la investigación y el 
desarrollo.  G/SCM/N/315/EU/Add.6  
- 6 - 
  Organismo encargado de la subvención : Ministerio de Indus tria y Comercio de la 
República  Checa.  
Legislación : Reglamento (CE) Nº 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas 
categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del 
Tratado.  
Cooperación  
Fundamento : El objetivo del programa es prestar apoyo al establecimiento y desarrollo de 
asociaciones cooperativas sectoriales, grupos, ejes de excelencia, plataformas tecnológicas y 
proyectos de cooperación a escala regional, suprarregional e internacional, como instrumento para 
impulsar la competitividad de la economía y el crecimiento económico.  
El objetivo general del programa es la promoci ón continua de un entorno favorable para las 
empresas, la mejora de las condiciones para las empresas y la innovación y el desarrollo de una 
ventaja competitiva mediante unas relaciones más estrechas entre las instituciones de 
investigación, las universida des y las empresas.  
Organismo encargado de la subvención : Ministerio de Industria y Comercio de la 
República  Checa.  
Legislación : Reglamento (CE) Nº 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas 
categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del 
Tratado.  
Prosperidad  
Fundamento : El apoyo, mediante subvenciones, al establecimiento y mayor desarrollo de 
infraestructuras de investigación industrial, desarrollo tecnológico e innovación centrado 
principal mente en la aplicación de nuevas tecnologías y productos y servicios competitivos.  
Organismo encargado de la subvención : Ministerio de Industria y Comercio de la 
República Checa.  
Legislación : Reglamento (CE) Nº 800/2008 de la Comisión, por el que se declar an determinadas 
categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del 
Tratado.  
Bienes inmuebles  
Fundamento : Programa de apoyo a las infraestructuras para empresas.  
Organismo encargado de la subvención : Ministerio d e Industria y Comercio de la 
República  Checa.  
Legislación : Reglamento (CE) Nº 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas 
categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del 
Tratado.  
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
Donación, préstamo en condiciones favorables, garantía.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores u otras personas ; 
mediante qué mecanismo ; si se trat a de una suma fija o de una cantidad variable por 
unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
Pymes : Progreso, Garantía, Desarrollo.  G/SCM/N/315/EU/Add.6  
- 7 - 
  Todo tipo de beneficiarios : Ecoenergía, Innovaciones, Potencial, Cooperación, Prosperidad, Bienes 
inmuebles.  
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando no sea posible indicar la subvención po r unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior, o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
Progreso  
En 2015 : 0 coronas checas (subvención)  
En 2016 : 0 coronas checas (subvención)  
Garantía  
En 2015 : 0 coronas checas (subvención ) 
En 2016 : 0 coronas checas (subvención)  
Desarrollo  
En 2015 : 38.077.796,85 coronas checas (subvención)  
En 2016 : 0 coronas checas (subvención)  
Ecoenergía  
En 2015 : 117.549.733,2 coronas checas (subvención)  
En 2016 : 0 coronas checas (subvención)  
Innovaciones  
En 2015 : 523.523.292 coronas checas (subvención)  
En 2016 : 3.024.931,20 coronas checas (subvención)  
Potencial  
En 2015 : 214.477.800,75 coronas checas (subvención)  
En 2016 : 1.526.620,80 coronas checas (subvención)  
Cooperación  
En 2015 : 36.777.452,55 coronas ch ecas (subvención)  
En 2016 : 0 coronas checas (subvención)  
Prosperidad  
En 2015 : 333.910.044,3 coronas checas (subvención)  
En 2016 : 13.015.438,8 coronas checas (subvención)  
Bienes inmuebles  
En 2015 : 123.812.862,75 coronas checas (subvención)  
En 2016 : 144.300 coronas checas (subvención)  G/SCM/N/315/EU/Add.6  
- 8 - 
  8. Con respecto a la información citada en los puntos 3 a 7 supra , la notificación no ha de 
incluir necesariamente un epígrafe distinto para cada punto, sino que puede proporcionar 
información sobre varios puntos en un mismo epí grafe (por ejemplo, información relativa a 
los puntos 3 y 4 bajo un mismo epígrafe) . En ese caso, la notificación debe especificar 
claramente los puntos que abarca cada epígrafe  
 - 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
Progreso  
29 de junio de 2007 -30 de junio de 2013  
Garantía  
29 de junio de 2007 -31 de diciembre de 2011  
Desarrollo  
1º de marzo de 2007 -31 de diciembre de 2014  
Ecoenergía  
25 de abril de 2007 -31 de diciembre de 2013  
Innovac iones  
25 de abril de 2007 -30 de junio de 2014  
Potencial  
1º de mayo de 2007 -31 de diciembre de 2014  
Cooperación  
1º de octubre de 2008 -30 de junio de 2013  
Prosperidad  
7 de abril de 2008 -31 de diciembre de 2012  
Bienes inmuebles  
2 de enero de 2008 -31 de diciem bre de 2013  
Información adicional  
Progreso III (convocatoria desde el 2 de enero de 2012  hasta el 31 de diciembre de 2012 ) 
Garantía III ( convocatoria  desde el 5 de enero de 2010  hasta el 31 de diciembre de 2010 ) 
Desarrollo ( convocatoria desde el 17 de agos to de 2015  hasta el 15 de septiembre de 2015 ) 
Ecoenergía III (convocatoria desde el 1º de marzo de 2010  hasta el 30 de junio de 2010 ) 
Innovaciones IV (desde el 1º de mayo de 2010  hasta el 30 de septiembre de 2010 ) 
Poten cial (convocatoria desde el 26 de feb rero de 2010  hasta el 30 de septiembre de 2011 ) 
Cooperación (Grupos II, Plataformas tecnológicas*) (convocatoria desde el 20 de enero de 2012  
hasta el 30 de marzo de 2012 , *desde el 1º de junio de 2009  hasta el 1º de octubre de 2009 ) 
Prosperidad III (convo catoria desde el 1º de abril de 2011  hasta el 30 de septiembre de 2011 ) 
Bienes inmuebles II (convocatoria desde el 11 de junio de 2012  hasta el 11 de octubre de 2012 ) 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio . El carácter y el alcance específicos de dichas estadísticas se dejan a criterio del 
Miembro que notifica . No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable, 
es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producci ón, el consumo, las 
importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s ) 
No disponible.  G/SCM/N/315/EU/Add.6  
- 9 - 
  3  REDUCCIÓN DE LAS EMISIONES DE NO x PRODUCIDAS POR INSTALACIONES DE 
COMBUSTIÓN  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o u na breve descripción o identificación de 
la subvención  
Reducción de las emisiones de NOx producidas por instalaciones de combustión.  
2. Período que abarca la notificación . El período abarcado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
2015-2016. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Protección del medio ambiente, desarrollo regional.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
Fundamento : El objetivo del programa es reducir, hasta un nivel inferior al fijado por las normas 
de las Comunida des, las emisiones a la atmósfera de óxidos de nitrógeno (NOx) producidas por 
instalaciones de combustión fijas . NOx es una denominación genérica para designar dos 
componentes, el óxido nítrico (NO) y el dióxido de nitrógeno (NO 2). Con el programa se prest ará 
ayuda a la inversión que consistirá en donaciones directas y se otorgará a instalaciones de 
combustión de más de 5 MW de capacidad instalada . La ayuda solo se concederá si el proyecto 
subvencionado supone una mejora en relación con las normas nacionale s que, en lo referente a las 
instalaciones de más de 50 MW de capacidad instalada, se ajustan a las normas pertinentes de las 
Comunidades.  
Organismo encargado de la subvención : Ministerio del Medio Ambiente de la República Checa.  
Legislación : 
- Párrafo 3 c) del artículo 87 del Tratado CE y Directrices comunitarias sobre ayudas estatales 
en favor del medio ambiente.  
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
Donación.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son pr oductores, exportadores u otras personas ; 
mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable por 
unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
A todo tipo de beneficiarios.  
7. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la noti ficación, para el año anterior, o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
En 2015 : 1.113.750 coronas checas  
En 2016 : 0 coronas checas (ninguna subvención)  G/SCM/N/315/EU/Add.6  
- 10 - 
  8. Con respecto a la información citada en los puntos 3 a 7 supra , la notificación no ha de 
incluir necesariamente un epígrafe distinto para cada punto, sino que puede proporcionar 
información sobre varios puntos en un mismo epígrafe (por ejemplo, información relativa a 
los puntos 3 y 4 bajo un mismo epígrafe) . En ese caso, la notificación debe esp ecificar 
claramente los puntos que abarca cada epígrafe  
 - 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
1º de octubre de 2007 -30 de junio de 2015 . 
10. Datos estadísticos que permitan una ev aluación de los efectos de la subvención en el 
comercio . El carácter y el alcance específicos de dichas estadísticas se dejan a criterio del 
Miembro que notifica . No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable, 
es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el consumo, las 
importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s ) 
No disponible.  
4  AYUDA A LA INVERSIÓN PARA REDUCIR LAS DESCARGAS INDUSTRIALES EN EL AGUA  
1. Si procede , título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
Ayuda a la inversión para reducir las descargas industriales en el agua.  
2. Período que abarca la notificación . El período abarcado por la notificación debe se r el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
2015-2016. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Protección del medio a mbiente, desarrollo regional.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
Fundamento : El objetivo del programa es reducir, hasta un nivel inferior al establecido por las 
normas aplicables de las Comunidades, las descargas de sustancias peligrosas en el agua . Las 
inversiones que se financien estarán destinadas a la construcción de instalaciones técnicas en los 
establecimientos industriales ya existentes que producen aguas residuales para reducir, hasta un 
nivel inferior al establecido en las normas de las Comunidades, si existen, las descargas de 
determinadas sustancias peligrosas en las masas de agua, y para reducirlas aun cuando esas 
normas no existan.  
Organismo encargado de la subvención : Ministerio del Medio Ambiente de la República Checa.  
Legislación : Párrafo 3 c) del artículo 87 del Tratado CE y Directrices comunitarias sobre ayudas 
estatales en favor del medio ambiente.  
5. Forma de la subvención (es  decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
Donación directa.  G/SCM/N/315/EU/Add.6  
- 11 - 
  6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores u otras personas ; 
mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable por 
unida d; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
A todo tipo de beneficiarios.  
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención med ia 
por unidad en el año precedente) . Cuando no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior, o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
En 2015 : 0 coronas checas (ninguna subvención)  
En 2016: 0 coronas checas (ninguna subvención)  
8. Con respecto a la información citada en los puntos 3 a 7 supra , la notificación no ha de 
incluir necesariamente un epígrafe distinto para cada punto, sino que puede proporcionar 
información sobre varios puntos  en un mismo epígrafe (por ejemplo, información relativa a 
los puntos 3 y 4 bajo un mismo epígrafe) . En ese caso, la notificación debe especificar 
claramente los puntos que abarca cada epígrafe  
 - 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que p ueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
1º de enero de 2007 -31 de diciembre de 2013 . 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio . El carácter y el alcance específicos de dichas estadísticas  se dejan a criterio del 
Miembro que notifica . No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable, 
es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el consumo, las 
importaciones y las exportaciones del (de los) pr oducto(s) o sector(es) subvencionado(s ) 
No disponible.  
5  REDUCCIÓN DE LAS EMISIONES DE COV  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
Reducción de las emisiones de COV.  
2. Período que abarca la notificación . El período abarcado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
2015-2016. 
3. Objetivo d e política y/o finalidad de la subvención  
Protección del medio ambiente, desarrollo regional.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
Fundamento : El objetivo del programa es reducir las emisiones a la atmósfera de compuestos 
orgánicos volátiles  (COV) procedentes de fuentes fijas hasta niveles inferiores a los establecidos en 
las normas obligatorias . El programa otorgará ayuda a la inversión en forma  de donaciones 
directas . La ayuda solo se concederá si el proyecto subvencionado supone una mejora en relación 
con las normas nacionales, que se ajustan a las normas pertinentes de las Comunidades.  G/SCM/N/315/EU/Add.6  
- 12 - 
  Organismo encargado de la subvención : Ministerio del Medio  Ambiente de la República Checa.  
Legislación : Párrafo 3 c) del artículo 87 del Tratado CE y Directrices comunitarias sobre ayudas 
estatales en favor del medio ambiente.  
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
Donación directa.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores u otras personas ; 
mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable por 
unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
A tod o tipo de beneficiarios.  
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando no sea posible  indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior, o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
En 2015 : 0 coronas checas (ninguna subvención)  
En 2016 : 0 coronas checas (ninguna subvención)  
8. Con respect o a la información citada en los puntos 3 a 7 supra , la notificación no ha de 
incluir necesariamente un epígrafe distinto para cada punto, sino que puede proporcionar 
información sobre varios puntos en un mismo epígrafe (por ejemplo, información relativa a  
los puntos 3 y 4 bajo un mismo epígrafe) . En ese caso, la notificación debe especificar 
claramente los puntos que abarca cada epígrafe  
- 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
1º de octubre de 2007 -30 de junio de 2015 . 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio . El carácter y el alcance específicos de dichas estadísticas se dejan a criterio del 
Miembro que notifica . No obstante, e n la medida de lo posible, pertinente y/o determinable, 
es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el consumo, las 
importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s ) 
No disponible.  
6  PROGRA MA DE APOYO A LAS PROPIEDADES Y LA INFRAESTRUCTURA DE LAS 
EMPRESAS  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
Programa de apoyo a las propiedades y la infraestructura de las empresas.  
2. Período que abarca la notificación . El período abarcado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
2015-2016. G/SCM/N/315/EU/Add.6  
- 13 - 
  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Desarrollo regional.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
Fundamento : El programa es tá concebido principalmente para prestar apoyo a las zonas 
industriales estratégicas (a un inversor estratégico) y para proyectos de ampliación o rehabilitación 
de las propiedades de una empresa, incluida la infraestructura.  
Organismo encargado de la subve nción : Ministerio de Industria y Comercio de la 
República  Checa.  
Legislación : Reglamento (CE) Nº 1628/2006 de la Comisión relativo a la aplicación de los 
artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas regionales a la inversión (DO  2006 L 302/29).  
5. Forma de l a subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
Donación, subvenciones a los tipos de interés, subvención reembolsable.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores u otras personas ; 
mediante qué mecani smo; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable por 
unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
Organizaciones cuyas actividades complementen las del Estado y sus alianzas, empresas de 
desarrollo.  
7. Subvención por unidad o, cuan do ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado p or la notificación, para el año anterior, o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
En 2015 : 227.380.000 coronas checas  
En 2016 : 149.185.000 coronas checas  
8. Con respecto a la información citada en los puntos 3 a 7 supra , la notificación no ha de 
incluir necesariamente un epígrafe distinto para cada punto, sino que puede proporcionar 
información sobre varios puntos en un mismo epígrafe (por ejemplo, información relativa a 
los puntos 3 y 4 bajo un mismo epígrafe) . En ese caso, la notificación debe es pecificar 
claramente los puntos que abarca cada epígrafe  
- 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
10 de septiembre de 2007 -31 de diciembre de 2009 . 
10. Datos estadísticos que permitan  una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio . El carácter y el alcance específicos de dichas estadísticas se dejan a criterio del 
Miembro que notifica . No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable, 
es conveniente q ue esa información incluya estadísticas de la producción, el consumo, las 
importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s ) 
No disponible.  G/SCM/N/315/EU/Add.6  
- 14 - 
  7  PROGRAMA DE I+D - PROGRAMA "TIP"  
1. Si procede, título del programa de subvenc iones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
Programa TIP.  
2. Período que abarca la notificación . El período abarcado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este último caso, debe rán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
2015-2016. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Investigación y desarrollo.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
Fundamento : El Programa está destinado a apoyar la realización de actividades en el ámbito de 
la investigación industrial y el desarrollo experimental . El objetivo general es propiciar la 
investigación y el desarrollo con vistas a la producción industrial racional en el futuro ; se asegura 
la creatividad y sostenibilidad de las actividades de investigación y desarrollo orientadas a una 
producción industrial y a una explotación rápida y eficaz.  
Organismo encargado de la subvención : Ministerio de Industria y Comercio de la 
República  Checa.  
Legislación : Marco comunitario sobre ayudas estatales de investigación y desarrollo e innovación . 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgr avación fiscal, etc .) 
Donación.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores u otras personas ; 
mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable por 
unidad ; en este último caso, indíquese cómo se  determina ) 
Los beneficiarios del programa de ayuda son las empresas del sector de la producción industrial de 
cualquier tipo, incluidas las organizaciones de investigación.  
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía an ual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior, o ambos) , se facilitará una 
explicación completa  
En 2015 : 360.000.000 coronas checas  
En 2016 : 25.000.000 coronas checas  
8. Con respecto a la información citada en los puntos 3 a 7 supra , la notificación no ha de 
incluir necesariamente un epígrafe distinto para cad a punto, sino que puede proporcionar 
información sobre varios puntos en un mismo epígrafe (por ejemplo, información relativa a 
los puntos 3 y 4 bajo un mismo epígrafe) . En ese caso, la notificación debe especificar 
claramente los puntos que abarca cada epí grafe 
- G/SCM/N/315/EU/Add.6  
- 15 - 
  9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
1º de enero de 2009 -31 de diciembre de 2017 . 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio . El carácter y el alcance específicos de dichas estadísticas se dejan a criterio del 
Miembro que notifica . No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable, 
es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción , el consumo, las 
importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s ) 
No disponible.  
8  PROGRAMA EPSILON  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
Program a EPSILON de apoyo a la investigación aplicada y al desarrollo experimental.  
2. Período que abarca la notificación . El período abarcado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este último caso, deberá n 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
2015-2016. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Actividades colaborativas de investigación y desarrollo.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención ( incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
Fundamento : El objetivo principal del programa EPSILON es mejorar la posición de la República 
Checa, y de la industria europea en general, en el contexto mundial, a poyando la investigación 
aplicada y el desarrollo experimental, especialmente mediante actividades de colaboración entre 
empresas y organismos de investigación que permitan obtener resultados que tengan un gran 
potencial de aplicación rápida en nuevos prod uctos, procesos de producción y servicios, 
particularmente en las siguientes esferas prioritarias:  
- Economía competitiva basada en el conocimiento  
- Sostenibilidad de los recursos materiales y energéticos  
- Medio ambiente y calidad de vida  
Organismo encargado d e la subvención : Organismo de Tecnología de la República Checa.  
Legislación : 
- Reglamento (UE) Nº 651/2014 de la Comisión de 17 de junio de 2014  por el que se declaran 
determinadas categorías de ayudas compatibles con el mercado interior en aplicación de los  
artículos 107 y 108 del Tratado.  
- Marco sobre ayudas estatales de investigación y desarrollo e innovación . 
- Ley Nº 130/2002 Col. de ayuda pública a la investigación, el desarrollo experimental y la 
innovación y por la que se modifican determinadas leyes con exas, modificada . 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
Donación.  G/SCM/N/315/EU/Add.6  
- 16 - 
  6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores u otras personas ; 
mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fi ja o de una cantidad variable por 
unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
Los beneficiarios del programa de ayuda son empresas (personas jurídicas o físicas 
económicamente activas, de conformidad con lo dispuesto en el anexo  1 del Reglame nto de la 
Comisión, que ejecutan los proyectos de forma independiente o en colaboración con otros 
participantes y pueden cofinanciarlos con recursos privados) y organismos de investigación 
(personas jurídicas que se ajustan a la definición de organismo de investigación establecida en el 
párrafo  83 del artículo  2 del Reglamento de la Comisión, que ejecutan proyectos en colaboración 
con otros participantes y pueden cofinanciarlos con recursos privados).  
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para  el año anterior, o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
En 2015 : 240.819.015 coronas checas  
En 2016 : 272.112.016  coronas checas  
8. Con respecto a la información citada en los puntos 3 a 7 supra , la notificación no ha de 
incluir necesariamente un  epígrafe distinto para cada punto, sino que puede proporcionar 
información sobre varios puntos en un mismo epígrafe (por ejemplo, información relativa a 
los puntos 3 y 4 bajo un mismo epígrafe) . En ese caso, la notificación debe especificar 
claramente los  puntos que abarca cada epígrafe  
No disponible.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
17 de octubre de 2014 -31 de diciembre de 2025 . 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluació n de los efectos de la subvención en el 
comercio . El carácter y el alcance específicos de dichas estadísticas se dejan a criterio del 
Miembro que notifica . No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable, 
es conveniente que esa informa ción incluya estadísticas de la producción, el consumo, las 
importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s ) 
No disponible.  
9  PROGRAMA GAMA  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
Programa GAMA de investigación aplicada, desarrollo experimental e innovación.  
2. Período que abarca la notificación . El período abarcado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más reciente mente . En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
2015-2016. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Investigación y desarrollo.  G/SCM/N/315/EU/Add.6  
- 17 - 
  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvenc ión (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
Fundamento : La finalidad de este programa es comprobar la aplicación práctica de las 
actividades de investigación y desarrollo y preparar su explotación comerc ial. El principal objetivo 
del programa es apoyar y simplificar considerablemente la transformación de los resultados de 
actividades de investigación y desarrollo, obtenidos en los organismos de investigación y/o 
mediante la colaboración entre organismos d e investigación y empresas, en aplicaciones prácticas 
para que se puedan comercializar, y ayudar a que esto se realice . El otro objetivo es promover una 
mayor colaboración entre organismos de investigación y empresas mediante el aprendizaje 
práctico . El programa se divide en dos subprogramas con distintos métodos de aplicación y 
destinatarios.  
Organismo encargado de la subvención : Organismo de Tecnología de la República Checa . 
Legislación : 
- Reglamento (UE) Nº 651/2014 de la Comisión de 17 de junio de 2014  por el que se declaran 
determinadas categorías de ayudas compatibles con el mercado interior en aplicación de los 
artículos 107 y 108 del Tratado . 
- Marco sobre ayudas estatales de investigación y desarrollo e innovación . 
- Ley Nº 130/2002 Col. de ayuda pública a la investigación, el desarrollo experimental y la 
innovación y por la que se modifican determinadas leyes conexas, modificada . 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
Donación.  
6. A quién y cómo se otorga la su bvención (si son productores, exportadores u otras personas ; 
mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable por 
unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
El objetivo del subprograma 1  es comprobar, mediante estudios de viabilidad, la utilización 
práctica de los resultados de actividades de investigación y desarrollo obtenidos en organismos de 
investigación (principalmente públicos) . Esos resultados deben tener un gran potencial de 
aplicación en productos nuev os o mejorados, procesos de fabricación o servicios con alto valor 
añadido, y propiciar un fuerte aumento de la competitividad . Otro objetivo del subprograma 1 es el 
apoyo sistémico a tareas que permiten determinar, aplicar y desarrollar actividades de 
comercialización en organismos de investigación . Los destinatarios solo pueden ser organismos de 
investigación.  
El objetivo del subprograma 2  es apoyar proyectos de investigación aplicada y de desarrollo 
experimental en empresas que utilizan los resultados de  organismos de investigación 
(investigación fundamental o aplicada) . Se apoyan proyectos dirigidos a la finalización de 
prototipos funcionales, la verificación de sus propiedades, la comprobación de series de pruebas y 
la evaluación de todos los efectos te cnológicos, económicos, sociales, sanitarios y de otro tipo de 
los nuevos productos o servicios . Los principales destinatarios solo pueden ser empresas . Los 
organismos de investigación pueden ser otros participantes en los proyectos.  
7. Subvención por unid ad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior, o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
En 2015 : 0 coronas checas  
En 2016 : 0 coronas checas  G/SCM/N/315/EU/Add.6  
- 18 - 
  8. Con respecto a la información citada en los puntos 3 a 7 supra , la notificación no ha de 
incluir nec esariamente un epígrafe distinto para cada punto, sino que puede proporcionar 
información sobre varios puntos en un mismo epígrafe (por ejemplo, información relativa a 
los puntos 3 y 4 bajo un mismo epígrafe) . En ese caso, la notificación debe especificar 
claramente los puntos que abarca cada epígrafe  
No disponible.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
17 de octubre de 2014 -31 de diciembre de 2019 . 
10. Datos estadísticos que permitan  una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio . El carácter y el alcance específicos de dichas estadísticas se dejan a criterio del 
Miembro que notifica . No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable, 
es conveniente q ue esa información incluya estadísticas de la producción, el consumo, las 
importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s ) 
No disponible.  
10  AYUDA PLURIANUAL A LOS BIOC ARBURANTES DESTINADOS AL TRANSPORTE  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
Ayuda estatal SA.39654 (2015/NN) - Ayuda plurianual a los combustibles para el transporte.  
2. Período que abarca la notificación . El período abarcado por la noti ficación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
La medida abarca el período comprendido entre el 1º de julio de  2015 y e l 31 de diciembre 
de 2020.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Los principales objetivos de la medida son, por un lado, reducir para el 31 de diciembre de 2020  
las emisiones de gases de efecto invernadero producidos  por la combustión de carburantes en 
un 6% en comparación con la norma básica sobre combustibles fósiles (como se exige en el 
apartado  a) del artículo  7 de la Directiva  2009/30/CE) y, por otro lado, asegurar una proporción 
mínima del 10 % de energías renovables en el consumo fin al de energía en el transporte en 2020 
(tal como se prevé en el artículo  4 de la Directiva  2009/28/CE).  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
Fundamento : Ayuda financiera a los biocarburantes  de alta concentración en forma de reducción 
del impuesto especial sobre el consumo.  
Organismos encargados de la subvención : Ministerio de Agricultura y Ministerio de Hacienda 
de la República Checa . 
Legislació n: 
- Resolución del Gobierno Nº  655/2014 sobre el programa plurianual de ayuda para 
incentivar el uso de bioc arburantes  sostenibles en el transporte para el 
período  2015-2020;  
- Ley Nº  201/2012 Col. sobre protección del aire, modificada ( § 19-§ 21); G/SCM/N/315/EU/Add.6  
- 19 - 
  - Reglamento Nº  351/2012 Col. del Gobierno sobre criterios de sostenibilidad para los 
biocarburantes ; 
- Ley Nº  353/2003 Col. sobre el impuesto especial sobre el consumo , 
modificada ( § 45-§ 54); y 
- Ley Nº  261/2007 Col. sobre la estabilización de los presupuestos  públicos, modificada 
(parte cuarenta y cinco , § 6-§ 8). 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
La ayuda se concede en forma de reducción de los impuestos especiales de consumo para las 
mezclas de bioc arburante s de alta concentración en proporción a su contenido de bioc arburante . 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores u otras personas ; 
mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable por 
unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
Cualquier bioc arburante  puro o de alta concentración que se introduzca legalmente en el mercado 
checo y que cumpla los criterios de sostenibilidad puede beneficiarse de la ayuda en forma de 
reducción de los  impuestos especiales de consumo . Aunque la reducción de estos derechos  se 
aplica en el punto de venta al por menor, se beneficia de ella toda la cadena empresarial, desde 
las empresas que producen el bioc arburante  y lo introducen en el territorio fiscal c heco, hasta los 
distribuidores y todos los clientes del comercio al por menor.  
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior, o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
En el cuadro siguiente se muestra la subvención por un idad, es decir, el nivel de ayuda para los 
biocarburantes  de alta concentración en 2016 en la República Checa.  
 FAME B100  Aceite de colza  MDF B30*  Etanol e n el 
carburante  
"E85"**  Etanol E95  
Nivel de ayuda 
(coronas checas/  
litro) 6,36 6,36 1,685  10,23  10,95 
* Carburante  diésel mezclado con una proporción mínima del 30 % de volumen de FAME/RME.  
** La ayuda se concede en forma de reembolso parcial de los impuestos por litro de etanol contenido en la 
mezcla de c arburante  E85. 
En 2016, la cuantía total de la a yuda fue de 38.505.620  coronas checas, frente a los 
2.002.574.856  coronas checas de 2015 . 
8. Con respecto a la información citada en los puntos 3 a 7 supra , la notificación no ha de 
incluir necesariamente un epígrafe distinto para cada punto, sino que pued e proporcionar 
información sobre varios puntos en un mismo epígrafe (por ejemplo, información relativa a 
los puntos 3 y 4 bajo un mismo epígrafe) . En ese caso, la notificación debe especificar 
claramente los puntos que abarca cada epígrafe  
- 
9. Duración  de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
La subvención en forma de reducción del impuesto especial sobre el consumo para los 
biocarburantes  de alto porcentaje se puede conceder desde el 1 º de julio de 2015  hasta el 31 de 
diciembre de 2020 . G/SCM/N/315/EU/Add.6  
- 20 - 
  10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio . El carácter y el alcance específicos de dichas estadísticas se dejan a criterio del 
Miembro que notifica . No obstant e, en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable, 
es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el consumo, las 
importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s ) 
a) los tres años más recientes de los que existan estadísticas ; 
b) un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, deberá 
ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a la última 
modificación importante de que haya sido objeto . 
Las respuestas a los puntos a) y b) se presentan conjuntamente . En el cuadro sigui ente se 
muestra el consumo de carburantes  de alta concentración subve ncionados entre los años 2014 
y 2016 en la República Checa.  
 2014  2015  2016  
FAME B 100 (litros)  120.094.429  121.627.892  194.370  
MDF B30* (litros)  184.400.110  158.277.379  100.761  
Etanol contenido en el 
carburante  "E85" (litros)  22.658.101  11.745.191  3.622.681  
* Carburante  diésel mezclado con una proporción mínima del 30 % de volumen de FAME/RME.  
- Hasta 2015, la ayuda a los bioc arburantes  de alta concentración consistía en la exención total del 
impuesto especial sobre el consumo para los biocomponentes presentes en la mezcla de 
carburantes , de conformidad con el programa plurianual de ay uda para incentivar el uso de 
biocarburantes  en el transporte  (N 305/2008).  
- A partir de 2016  se redujo la ayuda por litro y también se establecieron otras limitaciones para 
las entidades que introducían bioc arburantes  de alta concentración en el mercado , de 
conformidad con la nueva ayuda plurianual a los bioc arburantes  para el transporte (SA.39654 
(2015/NN)).  
- No hay estadísticas disponibles en relación con los volúmenes respectivos de producción, 
importación y exportación de bioc arburantes  subvencionado s. 
11  PROGRAMA DE GARANTÍA S 2015 -2023  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
Programa de garantía s 2015-2023.  
2. Período que abarca la notificación . El período abarcado por la notificación  debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
2015-2016. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Pymes.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
Fundamento : El objetivo del programa es facilitar el acceso de las pequeñas y medianas 
empresas al crédito bancar io, a través de garantías, para la realización de sus proyectos 
empresariales.  
Organismo encargado de la subvención : Ministerio de Industria y Comercio de la 
República  Checa.  
 G/SCM/N/315/EU/Add.6  
- 21 - 
  Legislación : El programa se ha presentado de conformidad con la Ley Nº  47/2002 C ol. sobre la 
ayuda a las pequeñas y medianas empresas, modificada.  
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
Garantía.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores u otras personas ; 
mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable por 
unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
Pymes.  
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa  subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior, o ambos), se facilitará una 
explic ación completa  
SA.41336 : 
2015 1.700.00  coronas checas (GGE)  
2016 440.000  coronas checas ( GGE) 
 
SA.41338 : 
2015 72.800.000  coronas checas (GGE)  
2016 12.600.000  coronas checas (GGE)  
8. Con respecto a la información citada en los puntos 3 a 7 supra , la notific ación no ha de 
incluir necesariamente un epígrafe distinto para cada punto, sino que puede proporcionar 
información sobre varios puntos en un mismo epígrafe (por ejemplo, información relativa a 
los puntos 3 y 4 bajo un mismo epígrafe) . En ese caso, la noti ficación debe especificar 
claramente los puntos que abarca cada epígrafe  
- 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
24 de febrero de 2015 -31 de diciembre de 2023 . 
10. Datos estadísticos  que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio . El carácter y el alcance específicos de dichas estadísticas se dejan a criterio del 
Miembro que notifica . No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable, 
es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el consumo, las 
importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s ) 
No disponible.  
 
12  FUENTES DE ENERGÍA SUBVENCIONADAS  
1. Si procede, título del prog rama de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
Se trata de una  ayuda operativa a las fuentes de energía subvencionadas (fuentes de energía 
renovables, fuentes d e energía secundarias, ayuda a la cogeneración de calor y elect ricidad) que 
está en vigor en virtud de la Ley Nº  165/2012 Sb., por la que se regulan las fuentes de energía 
subvencionadas y se modifican ciertas disposiciones, y en virtud de la Ley Nº  180/2005 Sb., por la 
que se regula la ayuda proporcionada a la energí a generada a partir de fuentes de energía 
renovables y se modifican ciertas disposiciones  (ley por la que se regula la ayuda proporcionada al 
uso de fuentes de energía renovables), y que ha sido sustituida por la Ley Nº  165/2012 Sb., en 
vigor desde el 1º  de enero de 2013 . G/SCM/N/315/EU/Add.6  
- 22 - 
  La Comisión Europea ha evaluado (y en algunos casos todavía está evaluando) si la ayuda 
operativa mencionada anteriormente es compatible con el mercado interior de la UE . En la mayoría 
de los casos  se ha cerrado  el procedimiento de notific ación. A continuación se enumeran más 
pormenores . 
SA.35177 (2014/NN) de 11 de junio de 2014  - República Checa - Ayuda a la generación de 
electricidad a partir de fuentes de energía renovables (ayuda a las fuentes de energía renovables 
efectiva entre el 1º  de enero de 2013  y el 31 de diciembre de 2015 ). 
SA.40171 (2015/NN) de 28 de noviembre de 2016  - República Checa - Ayuda a la generación de 
electricidad a partir de fuentes de energía renovables (ayuda a las fuentes de energía renovables 
efectiva entre el 1 º de enero de 2006  y el 31 de diciembre de  2012).  
SA.38701 (2014/NN) Ayuda a la generación de electricidad en centrales de alto rendimiento 
para la cogeneración de calor y electricidad , efectiva entre el 1º de enero de 2013  y el 31  de 
diciembre de 2015 , y ayuda proporcionada a la generación de calor a partir de fuentes de energía 
renovables.  
SA.43182 (2015/N) de 22 de agosto de 2016  - República Checa - Ayuda a la generación de 
electricidad en pequeñas centrales hidroeléctricas (ayuda a las pequeñas centrale s hidroeléctricas 
efectiva entre el 1º  de enero de 2016  y el 31 de diciembre de 2020 ). 
SA.43451 (2015/N) de 22 de agosto de 2016  - República Checa - Ayuda operativa proporcionada a 
las pequeñas plantas de biogás con una capacidad instalada no superior  a 500 kW (ayuda a las 
fuentes de energía efectiva entre el 1º de enero de 2016  y el 31 de diciembre de 2020 ). 
SA.35178 (2015/NN) Ayuda proporcionada a la generación de electricidad a partir de fuentes 
secundarias.  
SA.45768 (2016/N) de 7 de marzo de 2017  - República Checa - Ayuda proporcionada a la 
generación de electricidad en centrales de alto rendimiento para la cogeneración de calor y 
electricidad, efectiva después del 1º de enero de 2016 . 
2. Período que abarca la notificación . El período abarcado por la not ificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
SA.35177 (2014/NN), efectiva entre el 1º de enero de 2013  y el 31 de di ciembre de 2015 . 
SA.40171 (2015/NN), efectiva entre el 1º de enero de 2006  y el 31 de diciembre de 2012 . 
SA.38701 (2014/NN), efectiva entre el 1º de enero de 2013  y el 31 de diciembre de 2015; e l 
procedimiento de notificación todavía no se ha ultimado , lo cual significa que la Comisión Europea 
todavía no ha adoptado ninguna decisión sobre la compatibilidad de la ayuda proporcionada con el 
mercado inter ior de la UE.  
SA.43182 (2015/N), efectiva entre el 1º de enero de 2016  y el 31 de diciembre de 2020 . 
SA.434 51 (2015/N), efectiva entre el 1º de enero de 2016  y el 31 de diciembre de 2020 . 
SA.35178 (2015/NN), efectiva entre el 1º de enero de 2013  y el 31 de diciembre de 2020; e l 
procedimiento de notificación todavía no se ha ultimado , lo cual significa que la Co misión Europea 
todavía no ha adoptado ninguna decisión sobre la compatibilidad de la ayuda proporcionada con el 
mercado inter ior de la UE.  
SA.45768 (2016/N), efectiva entre el 1º de enero de 2016  y el 31 de diciembre de 2020 . G/SCM/N/315/EU/Add.6  
- 23 - 
  3. Objetivo de política y/o fi nalidad de la subvención  
La finalidad de estas medidas es prestar apoyo a las fuentes subvencionadas (fuentes de energía 
renovables, fuentes de energía secundarias, cogeneración de calor y electricidad) que están 
instauradas actualmente en virtud de la Ley Nº 165/2012 Sb., por l a que se regulan las fuentes 
de energía subvencionadas y se modifican ciertas disposiciones, y en virtud de la Ley 
Nº 180/2005  Sb., por la que se regula la ayuda proporcionada a la energía generada a partir de 
fuentes de energía reno vables y se modifican ciertas disposiciones  (ley por la que se regula la 
ayuda proporcionada al uso de fuentes de energía renovables), y que ha sido sustituida por la Ley 
Nº 165/2012 Sb., en vigor desde el 1º  de enero de 2013 . 
De conformidad con la subsecc ión 2 de la sección  1, la finalidad de esta Ley es proteger el clima y 
el medio ambiente y fomentar el uso de las fuentes de energía renovables, las fuentes secundarias 
y la cogeneración de calor y electricidad de alto rendimiento ; aumentar la proporción d e fuentes 
de energía renovables en el consumo de fuentes de energía primarias con el fin de alcanzar los 
objetivos definidos ; contribuir al uso de las fuentes naturales de forma respetuosa con el medio 
ambiente y apoyar el desarrollo sostenible de la socie dad; y crear las condiciones necesarias para 
lograr la proporción de energías renovables en el consumo final bruto de energía en la República 
Checa  fijada como meta obligatoria , teniendo en cuenta el interés de los clientes de dicho país por 
reducir al mín imo los efectos de las ayudas en los precios de la energía.  
SA.35177 (2014/NN) Ayuda a la generación de electricidad a partir de fuentes de energía 
renovables.  
SA.40171 (2015/NN) Ayuda a la generación de electricidad a partir de fuentes de energía 
renovabl es. 
SA.38701 (2014/NN) Ayuda a la generación de electricidad a partir de la cogeneración de calor y 
electricidad, y a la generación de calor a partir de fuentes de energía renovables.  
SA.43182 (2015/N) Ayuda a la generación de electricidad en pequeñas cent rales hidroeléctricas.  
SA.43451 (2015/N) Ayuda operativa a las pequeñas plantas de biogás con una capacidad instalada 
no superior  a 500  kW. 
SA.35178 (2015/NN) Ayuda a la generación de electricidad a partir de fuentes secundarias.  
SA.45768 (2016/N) Ayuda a la generación de electricidad en centrales de alto rendimiento para la 
cogeneración de calor y electricidad.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se conced e) 
La subvención se concede en virtud de la Ley Nº  180/2005 Sb., por la que se regula la ayuda 
proporcionada a la generación de electricidad a partir de fuentes de energía renovables y se 
modifican ciertas disposiciones , y posteriormente en virtud de la Ley Nº 165/2012 Sb., por la que 
se regulan las fuentes de energía subvencionadas y se modifican ciertas disposiciones . Ambas 
leyes han sido modificadas a lo largo de los años.  
Los costos de la ayuda a la generación de electricidad y la ayuda operativa a la g eneración de calor 
son sufragados, mediante los operadores del mercado, por los recursos financieros consistentes 
en: 
a) ingresos procedentes de los pagos del precio total de la electricidad, que consta de  dos 
elementos : el precio de los servicios de la re d de distribución y el precio de los servicios de 
la red de transmisión;  
b) ingresos procedentes de los pagos por no cumplir el  valor mínimo de eficiencia en relación 
con el uso de la energía durante el proceso de combustión del lignito, de conformidad con  la 
subsección  5 de la sección  6 de la Ley por la que se regula la gestión de la energía ; G/SCM/N/315/EU/Add.6  
- 24 - 
  c) subvenciones procedentes del presupuesto del Estado;  
d) ingresos procedentes de las subastas de permisos de emisión según la Ley por la que se 
regulan las condicio nes para el comercio de permisos de emisión de gases de efecto 
invernadero , aplicada por el Ministerio.  
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
La ayuda se concede a modo  de subvención a fondo perdido . La cuantía  proporcionada se 
determina en función de la cantidad de electricidad generada (electricidad y calor) y se concreta 
en forma de tarifas reguladas o primas reguladas . La Oficina de Reglamentación de la Energía fija 
y publica anualmente las tarifas y primas reguladas en su decisión relativa a los precios.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores u otras personas ; 
mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable por 
unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
En la Ley se definen dos formas de ayuda operativa a la generación de electricidad a partir de 
fuentes de energía renovables : la regulación de  tarifas y la  regulación de  primas . No se pueden 
combinar las dos formas de ayuda, po r lo que el productor debe elegir una de ellas . La regulación 
de tarifas solo está disponible  para determinadas centrales, para dar prioridad al programa de 
ayuda de regulación de primas . El operador del mercado de la energía (OTE) es quien paga las 
primas  reguladas, mientras que las tarifas reguladas las paga el comerciante designado por el 
Estado como comprador obligatorio de energía . Por tanto, l a ayuda se establece  entre el 
comerciante y el operador del mercado de la energía.  
Las tarifas reguladas se ca lculan sobre la base de lo estipulado en la sección  4 de la Ley 
Nº 165/2012 Sb., y se establecen de tal modo que se garantiza a los productores un rendimiento 
simple de la inversión de 15 años  dentro de la vida útil de los tipos indicados de centrales de 
generación de electricidad . Las tarifas reguladas se incrementan un  2% durante la vida útil de la 
fuente, respecto al índice de precios de los productores industriales.  
La Oficina de Reglamentación de la Energía define la regulación de las primas respecto a l precio de 
mercado de la electricidad para los distintos  tipos de fuentes de energía renovables . Con este 
sistema, el productor puede vender la electricidad producida a cualquier cliente o comerciante de 
energía eléctrica a precio de mercado, y recibir al  mismo tiempo una prima regulada . El sistema de 
primas reguladas también permite el autoconsumo de la electricidad producida, al que a su vez se 
aplica una prima regulada.  
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anua l 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior, o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
Decisión sobre la 
notificación  Descripción de la ayuda  2015  2016  
SA.35177  OZE, 2013 -2015 1.708,025  1.730,71  
SA.40171  OZE, 2006 -2012 39.390,177  36.957,83  
SA.43451  Teplo BPS, 2016 -2020 0 0 
SA.43182  MVE-MVER, 2016 -2020 0 60,27  
SA.45768  KVET, 2016 -2020 0 0 
SA.38701  KVET-el., 2013 -2015, Teplo z  OZE 532,81  
(362,181  + 170,629)  455,824  
SA.35179  DZ, 2013 -2020  137,409  - 
 G/SCM/N/315/EU/Add.6  
- 25 - 
  8. Con respecto a la información citada en los puntos 3 a 7 supra , la notificación no ha de 
incluir necesariamente un epígrafe distinto para cada punto, sino que puede proporcionar 
información sobre varios puntos en un mismo epígrafe (por ejemplo, información relativa a 
los puntos 3 y 4 bajo un mismo epígrafe) . En ese caso, la notificación debe especific ar 
claramente los puntos que abarca cada epígrafe  
- 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
SA.35177 (2014/NN) de 11 de junio de 2014  - República Checa - Ayuda a la generación de 
electricidad a partir de fuentes de energía renovables (ayuda para las fuentes de energía 
renovables efectiva entre el 1º  de enero de 2013  y el 31 de diciembre de 2015 ). 
SA.40171 (2015/NN) de 28 de noviembre de 2016  - República Checa - Ayuda a la generación de 
electricidad a partir de fuentes de energía renovables (ayuda para las fuentes de energía 
renovables efectiva entre el 1º  de enero de 2006  y el 31 de diciembre de  2012).  
SA.38701 (2014/NN) Ayuda a la generación de electricidad en centrales de alto rendimie nto para 
la cogeneración de calor y electricidad, efectiva entre el 1º  de enero de  2013 y el 31 de diciembre 
de 2015 , y ayuda proporcionada a la generación de calor a partir de fuentes de energía 
renovables.  
SA.43182 (2015/N) de 22 de agosto de 2016  - República Checa - Ayuda a la generación de 
electricidad en pequeñas centrales hidroeléctricas (ayuda a las pequeñas centrales hidroeléctricas 
efectiva entre el 1º  de enero de 2016  y el 31 de diciembre de 2020 ). 
SA.43451 (2015/N) de 22 de agosto de 2016  - Repúb lica Checa - Ayuda proporcionada a las 
pequeñas plantas de biogás con una capacidad instalada no superior  a 500  kW (ayuda a las 
fuentes de energía efectiva entre el 1º de enero de 2016  y el 31 de diciembre de 2020 ). 
SA.35178 (2015/NN) Ayuda proporcionada a  la generación de electricidad a partir de fuentes 
secundarias, efectiva entre el 1º de enero de 2013  y el 31 de diciembre de 2020 . 
SA.45768 (2016/N) de 7 de marzo de 2017  - República Checa - Ayuda proporcionada a la 
generación de electricidad en centrales  de alto rendimiento para la cogeneración de calor y 
electricidad, efectiva después del 1º de enero de 2016 . 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio. El carácter y el alcance específicos de dichas e stadísticas se dejan a criterio del 
Miembro que notifica. No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable, 
es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el consumo, las 
importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s ) 
a) los tres años más recientes de los que existan estadísticas ; 
b) un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la int roducción de la subvención o a 
la última modificación importante de que haya sido objeto . 
 
__________