G/TBT/N/PRY/106  
 
27 de septiembre de 2018  
(18-5981) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica: PARAGUAY  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Industria y Comercio  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Centro de Referencia de la OMC  
Dirección de Organismos Económicos Multilaterales  
Ministe rio de Relaciones Exteriores  
Palma casi 15 de Agosto Nº 594  
Asunción, Paraguay  
Tel.: +(595) 21 -493 657  
Email: snin@mre.gov.py  
3. Notificación hecha  en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  RTM de Válvula para Cilindro de Almacenamiento de Gas 
Natural Vehicular (GNV) (Derogación de la Res. GMC N° 33/10)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Reglamento Técnico MERCOSUR (RTM) de válvula para cilindro de almacenamiento de Gas 
Natural Vehicular (GNV) (Derogación de la Res. GMC N° 33/10). El presente Reglamento 
Técnico MERCOSUR establece los requisitos de seguridad y ensayos que se deben llevar a 
cabo para la fabricación de la válvula de cilindro, como uno de los componentes para la 
instalación del sist ema para gas natural vehicular (GNV) utilizado a bordo de vehículos 
automotores, a ser aplicado por toda cadena proveedora del producto en el territorio de los 
Estados Partes, al comercio entre ellos y a las importaciones extrazona.    
6. Descripción del contenido:  El Proyecto de Reglamento Técnico Mercosur 
MERCOSUR/XXXIX SGT N° 3/P. RES N° 01/10 Rev.6  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Seguridad de las Personas  G/TBT/N/PRY/106  
 
- 2 - 
 
  8. Documentos pertinentes:   
• ISO 1 1439:2013 "Gas cylinders - High Pressure cylinders for the on - board 
storage of natural gas as a fuel for automotive Vehicles"  
• ISO 15500 -1:2015 "Road Vehicles - Compressed natural gas (CNG) fuel system 
componentes - Part 1: General requirements and defini tions".  
• ISO 15500 -2:2016 "Road Vehicles - Compressed natural gas (CNG) fuel system 
componentes - Part 2: Performance and general test methods".  
• ISO 15500 -5:2012, Amd 1:2016 "Road Vehicles - Compressed natural gas (CNG) 
fuel system componentes - Part 5: Manual cylinder valve".  
• ISO 15500 -6:2012, Amd 1:2016 "Road Vehicles - Compressed natural gas (CNG) 
fuel system componentes - Part 6 - Automatic valve".  
• ISO 15500 -13:2012, Amd 1:2016 "Road Vehicles - Compressed natural gas (CNG) 
fuel system componentes - Part 13 - Pressure relief device (PRD)"  
• ISO 15500 -14:2012, Amd 1:2016 "Road Vehicles - Compressed natural gas (CNG) 
fuel system componentes - Part 14 - Excess flow valve"  
• ISO 11363 -1:2018 "Gas cylinders - 17E and 25E taper threads for connection of 
valves to  gas cylinders - Part 1: Specifications."  
• ISO 15245 -1:2001 "Gas cylinders - Parallel threads for connection of valves to gas 
cylinders -Part 1: Specification."  
• ISO 8434 -1:2007 "Metallic tube connections for fluid power and general use - Part 
1: 24 degree co ne connectors."  
• ECE R110 Rev3 - "Vehicles propelled by Compressed Natural Gas (CNG)".  
• ABNT NBR 11353 -4:2007 "Veículos rodoviários e veículos automotores - Sistema 
de gás natural veicular Parte 4: Cilindro, válvulas, sistema de ventilação e linha de 
alta pr essão"  
9. Fecha propuesta de adopción: No aplica  
Fecha propuesta de entrada en vigor: No aplica  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:   
Unidad de Coordinación del SNIN, del Ministerio de Industria y Comercio (MIC), cuyas 
referencias son:  
Avda. Mariscal F. López 3333  
Asunción - Paraguay  
Teléfono: +(595) 21 -616 3284  
Fax: +(595) 21 -616 3084  
E-mail: snin@mic.gov.py  
https://members.wto.org/ crnattachments/2018/TBT/PRY/18_5088_00_s.pdf