WT/MIN(17)/ST/86  
4 de enero  de 2018 
(18-0053) Página: 1/2 
Conferencia Ministerial  
Undécimo período de sesiones  
Buenos Aires, 10 -13 de diciembre de 2017  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN DE LA EXCMA. SRA. ZHANAR AITZHANOVA  
EMBAJADORA, REPRESENTANTE PERMANENTE ANTE LA OMC  
KAZAJSTÁN 
En nombre del Gobierno de la República de Kazajstán,  deseo reafirmar que mi país cree 
firmemente  en el sistema m ultilateral de comercio  y lo apoya . 
Kazajstán  es Miembro de la OMC desde el 30 de noviembre de 2015, hace exactamente dos años . 
Tras concluir recientemente unas negociaciones de adhesión a la OMC muy difíciles y prolongadas 
(casi 20 años), Kazajstán  ha depositado  grandes esperanzas en esta Organización y en los 
beneficios que puede proporcionar a nuestro país , que, bajo el liderazgo del President e 
Nazarb áyev, aspira a integrarse en el sistema mundial de comercio basado en normas . 
En la anterior Conferencia Ministerial , celebrada en Nairobi, Kazajstán  acogió con satisfacción una 
decisión histórica sobre la  competencia de las exportaciones , y espera con interés su plena y 
oportuna aplicación por parte de los Miembro s. Este hecho  tiene verdader o interés para Kazajstán , 
puesto que  una de las obligaciones que asumimos como parte de  nuestro  conjunto de documentos 
de adhesión  fue la de  suprimir las subvenciones a las exportaciones desde el primer día , pese a 
que somos un país sin litoral . Ahora aspiramos a que se establezcan condiciones de igualdad . 
Sin embargo, en los últimos tiempos , en vista del estancamiento observado en varias vías de 
negociación , nos preocupa cada vez más el futuro de esta Organización . Por consiguie nte, tenemos 
la firme convicción de  que ha llegado el momento de abandonar las  zonas de confort  y afrontar l as 
dificultades que plantea  el nuevo entorno . 
Eso reviste especial importancia en el actual entorno económico , que evoluciona rápidamente . No 
podemos permitirnos aplazar los debates sobre las cuestiones nuevas sin más  pretexto que tratar 
las cuestiones antiguas  aún sin resolver . Si lo hacemos , esta Organización corre el peligro de 
perder su pertinencia en la realidad moderna . 
A este respecto , Kazajstán  elogia y acoge con satisfacción los esfuerzos desplegados por un 
número cada vez mayor de Miembros de la OMC para iniciar debates sobre un conjunto de 
cuestiones nuevas , como el comercio electrónico para el desarrollo , la facilitación de las 
inversiones, las MIPYME y las mejoras de las prescripciones en materia de transparencia , así como 
para revitalizar  las negociaciones sobre la reglamentación nacional en la esfera de los servicios . En 
nuestra opinión, este enfoque amp lio es más adecuado para atender las preocupaci ones de los 
Miembros adheridos en virtud del artículo XII y, en último extremo, ayudar a los Miembros a 
establecer condiciones de igualdad  para todos . 
Ahora deseo abordar algunas cuestiones de máxima importanc ia para  Kazajstán . 
En primer lugar, en la esfera de los servicios , Kazajstán  desea  que se adopten disciplina s sobre  
reglamentación nacional con el objetivo de garantizar una transparenc ia y una previsibilidad 
mayores en los reglamentos de autorización  aplicados en el mercado de servicios por los Miembros 
de la OMC . WT/MIN( 17)/ST/86  
- 2 - 
  De hecho , las disciplinas sobre reglamentación nacional están en consonancia con los compromisos 
relativos a la transp arencia de  los procedimientos de licencias  y a la simplifica ción de las medidas 
y las prescripciones administrativas en el sector de servicios  que contrajo Kazajstán al adherirse a 
la OMC . Se pueden alcanzar los mismos objetivos a nivel mundial mediante la adopción de 
disciplinas sobre  reglamentación nacional en el marco jurídico de la OMC . 
En segundo lugar, con respecto a la f acilitación de las inversiones , Kazajstán  también apoya los 
debates  encaminados a mejorar el entorno para la  inversión . 
La economía de Kazajstán  se beneficia enormemente de la inversión extran jera direct a y la 
transferencia de tecnologías, que, sin lugar a dudas , contribuyen a la diversificación y el 
crecimiento económicos de mi país . En el marco jurídico de Kazajstán , no se  establecen diferencias 
entre los inversores extranjeros y los nacional es, y por consiguiente todas las preferencias y todas 
las obligaciones se aplican de manera idéntica y no discriminatoria . 
En tercer lugar, en cuanto al comercio electrónico , Kazajstán , que es un país sin litoral , está 
ejecutando en la actualidad un ambicioso programa de digitalización, que ab arcará todos los 
sectores de la economía e incidirá en diversos aspectos de la vida social . Por consiguiente, 
Kazajstán  reconoce el importante papel que podría desempeñar la OMC para promover un entorno 
reglament ario abierto, transparente, no discriminatorio y previsible para el desarrollo del comercio 
electrónico . 
Para concluir, deseo instar una vez más a los Miembros a que participen  constructivamente en los 
debates sobre las nuevas cuestiones antes mencionadas para perm itirnos cosechar los beneficios 
del sistema multilateral de comercio  de manera oportuna y eficiente , y para lograr  que la OMC sea 
pertinente en la realidad  actual . 
__________