WT/DS558/1  
G/L/1253  
19 de julio de 2018 
(18-4522) Página: 1/2 
 Original:  inglés  
 
  
CHINA - DERECHOS ADICIONALES  SOBRE DETERMINADOS  PRODUCTOS  
PROCEDENTES DE LOS E STADOS UNIDOS  
SOLICITUD DE CELEBRA CIÓN DE CONSULTAS PRESENTADA   
POR LOS ESTADOS UNID OS 
La siguiente comunicación, de fecha 16 de julio de 2018, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos a la delegación de China, se distribuye al Órgano de Solución de Diferencias de 
conformidad con el párrafo 4 del artículo 4 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Las autoridades de mi país me han encomendado que solicite la celebración de consultas con la 
República Popular China ("China") de conformidad con el artículo 4 del Entendimiento relativo a las 
normas y procedimientos por los que se rige la solución de d iferencias  ("ESD") y el artículo XXIII 
del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 ("GATT de 1994") con 
respecto a la imposición por China de derechos adicionales sobre determinados productos 
originarios de los Estados Unidos ("medida relativa a los derechos adicionales").  
 
La medida relativa a los derechos adicionales no impone los derechos adicionales  a productos 
similares originarios del territorio de ningún otro Miembro de la OMC, y en consecuencia parece ser 
incompatible con la obl igación de trato de la nación más favorecida que figura en e l artículo I del 
GATT de 1994. L a medida relativa a los derechos adicionales genera tipos de derechos superiores 
a los tipos establecidos en la Lista de concesiones de China, y en consecuencia par ece ser 
incompatible con el artículo II del GATT de 1994. 
 
Los instrumentos jurídicos mediante los que China impone la medida relativa a los derechos 
adicionales incluyen los siguientes, aplicados individual o conjuntamente:  
 
 Aviso del Ministerio de Comerc io por el que se solicitan públicamente opiniones sobre las 
medidas adoptadas en virtud del artículo 232 en relación con  los productos de acero y 
aluminio importados en los Estados Unidos y las contramedidas de China  (Ministerio de 
Comercio, publicado el 2 3 de marzo de 2018); 
 Aviso de la Comisión de Aranceles Aduaneros del Consejo de Estado sobre  la suspensión 
de las obligaciones en materia de concesiones arancelarias respecto de algunos 
productos importados originarios de los Estados Unidos  (Comisión de Aranceles 
Aduaneros del Consejo de Estado, Shui Wei Hui [2018] Nº 13, publicado el 1º de abril 
de 2018, con efecto desde el 2 de abril de 2018); 
así como cualesquiera modificaciones, sustituciones, medidas conexas o medidas de aplicación.  
 
La medida relativa a los derechos adicionales parece ser incompatible con las siguientes 
disposiciones:  
 
 el párrafo 1 del artículo I del GATT de 1994, porque no otorga a los productos de los 
Estados Unidos una ventaja, favor, privilegio o inmunidad concedido  por China con 
respecto a los derechos de aduana y cargas de cualquier clase impuestos a las 
importaciones de productos originarios en el territorio de otros Miembros o en relación 
con ellas ; y WT/DS558/1 • G/L/1253  
- 2 - 
   los apartados a) y b) del párrafo 1 del artículo II del GATT de 1994, porque concede un 
trato menos favorable a los productos originarios de los Estados Unidos que el previsto 
en la Lista de concesiones de China.  
La medida relativa a los derechos adicionales parece anular o menoscabar las ventajas resultantes 
para lo s Estados Unidos directa o indirectamente del GATT de 1994. 
 
Esperamos con interés su respuesta a la presente solicitud y la fijación de una fecha mutuamente 
conveniente para la celebración de las consultas.  
__________