PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/327  
 
17 June 2013  
(13-3110)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Fruits, 
vegetables and derived products; (ICS 65.020.20). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  
FDUS 1508:2013, Tomato puree - Specificat ion, (14 pages, in English).     
6. Description of content:  This final draft Uganda Standard specifies requirements and 
methods of test for tomato puree offered for direct consumption, including for catering 
purposes or for repacking if required. This standard also applies to the product when indicated as being intended for further processing.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer health and safety, support value addition, improved market 
access and enhance regional and international trade.  
8. Relevant documents:   Not applicable   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    3 August 2013 Upon declaration as mandatory by the Minister for Trade, In dustry and Cooperatives
 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/UGA/13_2242_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1257/Add.2  
7 juin 2017 
(17-3007) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commer ce Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 juin 2 017, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Programme d'économie d'énergie . Normes d'économie d'énergie pour les climatiseurs 
centraux et les pompes à chaleur à usage domestique  
ORGANISME : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables du Département de l'énergie)  
ACTION : Confirmation de la da te de prise d'effet d'une règle finale directe et de la date de mise en 
conformité avec celle -ci 
RÉSUMÉ : Le 6 janvier 2 017, le Département de l'énergie (DOE) des États -Unis a publié dans le 
Federal Register une règle finale directe établissant de nouvelles  normes d'économie d'énergie 
pour les climatiseurs centraux et pompes à chaleur à usage domestique . Le DOE a déterminé que 
les observations reçues en réponse à cette règle finale directe ne constituaient pas une base 
raisonnable pour le retrait de celle -ci. Par conséquent, il publie un avis confirmant l'adoption des 
normes d'économie d'énergie établies dans la règle finale directe et annonçant la date de prise 
d'effet de ces normes.  
CALENDRIER : La règle finale directe applicable aux climatiseurs centraux et  pompes à chaleur à 
usage domestique publiée le 6 janvier 2 017 (82 FR 1786) est entrée en vigueur le 8 mai 2 017. La 
date limite pour la mise en conformité de ces appareils avec les normes établies dans la règle 
finale directe est le 1er janvier 2 023. 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_2607_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/560/Add.4  
29 de julio de 2016 
(16-4047) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de julio de 2016 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Se presenta este addendum en relación con la Orden N° 335, de 21 de julio de 2016 , del Instituto 
Naciona l de Metrología, Normalización y Calidad Industrial (INMETRO) , por la que se modifica la 
Orden N° 563/2014 (notificada en G/TBT/N/BRA/560/Add.1) relativa a  los requisitos de evaluación 
de la conformidad para los televisores de tubo de rayos catódicos (cine scopios), de pantalla de 
plasma, de pantallas de LCD y retroiluminados de diodos luminiscentes (LED).  
Las observaciones y sugerencias se admitirán hasta el 10 de agosto de 2016  
El texto completo en portugués se puede descargar de:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=25/07/2016&jornal=1&pagina=4
56&totalArquivos=476  
__________
TN/C/W/69  
 
29 July 2015  
(15-3907)  Page: 1/1  
Trade Negotiations Committee 
31 July 2015    
 
 PROPOSED AGENDA 
 
1. STATEMENT BY CHAIRMAN  
2. REPORTS BY CHAIRPERSONS OF BODIES ESTABLISHED BY THE TNC 
 3. STATEMENTS BY PARTICIPANTS  
OTHER BUSINESS 
  
______________________________________________________________________ 
 Comité des négociations commerciales 
31 juillet 2015 
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ 
 
1. DÉCLARATION DU PRÉSIDENT 
 
2. RAPPORTS DES PRÉSIDENTS DES ORGANES ÉTABLIS PAR LE CNC  
3. DÉCLARATIONS DES PARTICIPANTS 
 AUTRES QUESTIONS 
 
 
______________________________________________________________________ 
 
Comité de Negociaciones Comerciales 
31 de julio de 2015  
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO 
 
1. DECLARACIÓN DEL PRESIDENTE  
2. INFORMES DE LOS PRESIDENTES DE LOS ÓRGANOS ESTABLECIDOS POR EL CNC 
 3. DECLARACIONES DE  LOS PARTICIPANTES 
 
OTROS ASUNTOS 
  
__________
G/AG/N/IDN/61  
1º de octubre  de 2018 
(18-6017) Página:  1/2 
Comité  de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente  comunicación,  de fecha  14 de septiembre  de 2018, se distribuye  a petición  de la 
delegación  de Indonesia . La notificación,  correspondiente  al año civil 2017, se refiere  a las 
exportaciones  totales  (cuadro  ES.2) en el contexto  de los compromisos  en materia  de subvenciones  
a la exportación.  
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/IDN/61  
- 2 - 
 
Cuadro  ES.2 
SUBVENCIONES  A LA EXPORTACIÓN:  INDONESIA  
PERÍODO  DE NOTIFICACIÓN:  AÑO CIVIL  2017 
Notificación  de las exportaciones  totales  
Designación  de los productos  Año de notificación  Cantidad  de  
exportaciones  totales  
(de los productos  de la 
Parte  IV (Sección  II) 
de la Lista)  Cantidad  de  
exportaciones  totales  
(de los productos  
indicados  en la lista 
de "exportadores  
importantes")  Nota 
 Desagregación  de los productos  
(opcional)  Tipo Del Al    
1 2 3  
I. Productos  de la Lista         
IDNX001  - Arroz   Año 
civil 1.1.20 17 31.12.2017 3.555 ,3 t   
 
II. Productos  indicados  en la lista de 
"exportadores  importantes"  
(G/AG/2/Add.1)         
Aceites  vegetales   Año 
civil 1.1.2017 31.12.2017  7.309.804,21 t  
 
III. Productos  adicionales  cuyo  
porcentaje  de exportaciones  mundiales  
totales  es superior  al 5% (opcional)         
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1143/Add.3  
 
26 September 2017  
(17-5091) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 25 September 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Technical Amendments to Procedure 6  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: The Environmental Protection Agency (EPA) is finalizing minor technical amendments 
to Procedure 6 that were proposed in the Federal Registe r on 19 May 2016. Procedure 6 includes 
quality assurance (QA) procedures for hydrogen chloride (HCl) continuous emission monitoring 
systems (CEMS) used for compliance determination at stationary sources. The QA procedures 
specify the minimum requirements n ecessary for the control and assessment of the quality of 
CEMS data submitted to the EPA. This action establishes consistent requirements for ensuring and 
assessing the quality of HCl data measured by CEMS that meet initial acceptance requirements in 
Performance Specification (PS) 18 of appendix B to part 60.  
This final rule is effective on 23 October 2017.  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_ 4281_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/1303  
 
10 August 2017  
(17-4328) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Office of the Assis tant Secretary for Housing -Federal Housing 
Commissioner, Department of Housing and Urban Development (HUD) [1323]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2  [ ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Construction industry 
(ICS 91.010), Buildings (ICS 91.040), Structures of buildings (I CS 91.080).  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  Manufactured 
Home Regulations; Request for Recommended Changes (2 page(s), in English)   
6. Description of content:  Consistent with the National Manufactured Housing Construct ion 
and Safety Standards Act of 1974, as amended, this document invites interested persons 
to submit proposed changes to update and revise HUD's Manufactured Home Construction 
and Safety Standards, its Manufactured Home Procedural and Enforcement Regulatio ns, its 
Model Manufactured Home Installation Standards, and its Manufactured Home Installation 
Program regulations. Proposed changes will be submitted to the Manufactured Housing 
Consensus Committee (MHCC) for review and consideration as part of its respon sibility to 
provide periodic recommendations to HUD to adopt, revise, and interpret the HUD 
standards and regulations.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Prevention of deceptive practices and consumer pro tection  
8. Relevant documents:  82 Federal Register (FR) 34898, 27 July 2017; Title 24 Code of 
Federal Regulations (CFR) Parts 3280, 3282, 3285 and 3286.  Will appear in the Federal 
Register when adopted .  
9. Proposed  date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  31 December 2017  
11. Texts available from : National enquiry point  [ ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_3575_00_e.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/10.7/N/119 
20 August 2012  
 (12-4497) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
AGREEMENT REACHED BY A MEMBER WITH ANOTHER COUNTRY OR COUNTRIES 
ON ISSUES RELATED TO TECHNICAL REGULATIONS, STANDARDS 
OR CONFORMITY ASSESSMENT PROCEDURES 
 
Notification 
  Under Article 10.7 of the Agreement "Whenever a Member has reached an agreement with any other country or countries on issues related to  technical regulations, standards or conformity 
assessment procedures which may have a significant effect on trade, at least one Member party to the agreement shall notify other Members through the Secr etariat of the products to be covered by the 
agreement and include a brief description of th e agreement."  The following notification under 
Article 10.7 has been received.   
1. Member notifying:  UKRAINE  
2. Title of the bilateral or plurilateral Agreement:  Agreement between the State 
Committee of Ukraine for Technical Regulation and Consumer Policy and the Ministry of 
Economy of the Republic of Macedonia in the area of standardization, metrology, conformity assessment and consumer protection.  
3. Parties to the Agreement:     Ukraine and the Republic of Macedonia  
4. Date of entry into force of Agreement:  3 November 2010  
5. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading):  
Groups of goods are not specified, the Framework Agreement.  
6. Subject matter covered by the Agreement  (technical regulations, standards or 
conformity assessment procedures):  Standardization, metrology, certification. G/TBT/10.7/N/119 
Page 2  
 
  7. Description of measures of Agreement:  The agreement provides development of 
cooperation in the following areas:  
- The adoption of international standards to eliminate technical barriers in trade and to 
 promote scientific and technological cooperation; 
- The development of direct connecti on between research institutions for 
 standardization, metrology and conformity assessment bodies of both countries; 
- Work on mutual recognition of conformity  assessment of products belonging to the 
 export/import; 
- Exchange of experience and trainings on metrology; - Joint work to protect markets from counterfeit products of well-known Ukrainian 
 and Macedonian producers; 
- Exchange of information, laws and regul ations on standardization, metrology, 
 conformity assessment and consumer protection; 
- Exchange of information on official publications issued by national standardization 
 bodies, groups of products belonging to a legally regulated areas in which  conformity assessment is required; 
- Exchange of materials for training progr ams and organization of experts training 
 and exchange to study the experience in  the area of standardization, metrology, 
 conformity assessment and consumer protection. 
8. Further information available from: -
G/STR/Q1/USA/14  
 
18 April 2017  
(17-2117) Page: 1/1 
Working Party on State Trading En terprises  Original: English  
 
  STATE TRADING  
QUESTION S FROM CHINA  TO THE UNITED STATES  ON ITS  
STATE TRADING ENTERP RISES NOTIFICATION  
The following communication, dated 13 April 2017 , is being circulated at the request of the 
delegation of China . 
 
_______________  
 
Question s 
 
Upon review  of the 2006, 2008, 2010, 2012, 2014, 2016 notifications  submitted by 
the United  States (G/STR/N/11/USA, G/STR/N/12/USA, G/STR/N/13/USA, G/STR/N/14/USA, 
G/STR/N/15/USA, G/STR/N/16/USA), it appears that the US only provide the statistical 
information for th e year just prior to the notification year, which means that the US has omitted 
the statistical information for 6 years, namely 2004, 2006, 2008, 2010, 2012, 2014. Could the US 
please explain why it has failed to fulfill the notification requirements for S ection IV stated in the 
document G/STR/3/Rev.1, which is "Tables should cover the most recent three years for which 
data is available "? Could the US please indicate when it will provide the statistical information for 
the omitted 6 years?  
 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
IP/N/1/COL/5 
14 September 2012 
 (12-4855) 
Council Trade-Related Aspects of 
Intellectual Property Rights Original: Spanish 
 
 
 
MAIN DEDICATED INTELLECTUAL PR OPERTY LAWS AND REGULATIONS 
NOTIFIED UNDER ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT 
 
COLOMBIA 
 
  By means of a communication received on 18 July 2012, the delegation of Colombia has made the following notification.  
_______________ 
 
  The Permanent Mission of Colombia to the World Trade Organization hereby notifies the 
following intellectual property legislation issued pursuant to the implementation of the Free Trade Agreement concluded between Co lombia and the United States: 
 
1. Law No. 1520 of 2012
1 implementing commitments assumed under the Trade 
Promotion Agreement between Colombia a nd the United States and its Amending 
Protocol, in the context of trad e policy and economic integration. 
 
2. Decree No. 0727 of 20122 amending Article 5 of Decree No. 502 of 2003. 
 
3. Decree No. 0729 of 20123 partially regulating Decisions 486 and 689 of the 
Commission of the Andean Community. 
 
4. Decree No. 0733 of 20124 providing for the publication of information of general 
interest concerning applications for pharmacological evaluation and sanitary 
registration submitted to the National Institu te for the Surveillance of Food and Drugs 
(INVIMA). 
 
5. Law No. 1455 of 29 June 20115 approving the Protocol Relating to the Madrid 
Agreement Concerning the International Regi stration of Marks, adopted in Madrid on 
27 June 1989 and amended on 3 October 2006 and on 12 November 2007.  On 29 May 2012, Colombia deposited the instrument of accession with WIPO;  consequently, the treaty will enter into force on 29 August 2012. 
 
__________ 
                                                      
1 Text to be circulated as soon as it is received. 
2 See document IP/N/1/COL/U/1. 
3 See document IP/N/1/COL/I/4. 
4 See document IP/N/1/COL/U/2. 
5 See document IP/N/1/COL/T/2.
G/TBT/N/CHL/271  
 
12 de junio de 2014  
(14-3393)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHILE 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Ministerio de Energía 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Relaciones Exteriores 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 
[   ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Calefactor a pellets de madera 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Protocolo de Análisis y/o Ensayos de Eficiencia Energética de Productos de Leña y otros 
Dendroenergéticos (7 páginas, en Español) 
6. Descripción del contenido:  El presente protocolo establece el procedimiento de 
Certificación de Etiquetado de Eficiencia Energética, para los calefactores a pellets de madera, con una Potencia térmica nominal menor o igual a 25 kW, y que se encuentran 
dentro del alcance y campo de aplicación de la Norma Chilena NCh 3282:2013 
"Artefactos de calefacción doméstica que utilizan pellets de madera - Requisitos y Métodos de Ensayo", y del D.S. N° 46/2013, del Ministerio del Medio Ambiente, "Revisa Norma de emisión de material particulado, para los artefactos que combustionen o 
puedan combustionar leña y derivados de la madera, contenida en el Decreto N° 39, de 
2011". 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud o seguridad humanas; protección del medio ambiente. 
8. Documentos pertinentes:   Proyecto de Protocolo de Análisis y/o Ensayos de Eficiencia 
Energética de Productos de Leña y otros Dendroenergéticos    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    por definir 
por definir 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones:  60 días a partir de la fecha de 
notificación G/TBT/N/CHL/271 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio naci onal de información [X] o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución: 
 
http://www.sec.cl/portal/page?_pageid= 33,3397597,33_4 085508&_dad=portal&_schem
a=PORTAL  
 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/chl/14_2651_00_s.pdf
G/TBT/N/USA/659/Add.2  
 
2 February 2016  
(16-0691)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 1 February 2016,  is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 TITLE: Agency Information Collection Activities; Proposed Collection; Comment Request; Third Party Testing of Children's Products 
AGENCY: Consumer Product Safety Commission 
ACTION: Notice SUMMARY: In accordance with the requirements of the Paperwork Reduction Act ("PRA") of 1995 
(44 U.S.C. chapter 35), the Consumer Produc t Safety Commission ("Co mmission" or "CPSC") 
announces that the Commission has submitted to the Office of Management and Budget ("OMB") a request for extension of approval of a collection of information for Third Party Testing of Children's 
Products, approved previously under OMB Control No. 3041-0159. In the Federal Register of 
16 November 2015 (80 FR 70762), the CPSC published a notice to announce the agency's intention to seek extension of approval of the collection of information. The Commission received one comment, which is addressed in this notice. By publication of this notice, the Commission 
announces that CPSC has submitted to the OMB a request for extension of approval of that 
collection of information, without change. 
DATES: Submit written or electronic comments on the collection of information by 29 February 
2016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_0414_00_e.pdf   
__________
G/TBT/N/CRI/182  
17 October 2018  
(18-6456) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : COSTA RICA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Ministerio de Salud  (Ministry of Health)  
Tel.: (+506) 2549 -1479 
Fax: (+506) 2291 -2015 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated  to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Información de Obstáculos Técnicos al Comercio  (TBT Enquiry Point)  
Ministerio de Economía, Industria y Comercio , MEIC (Ministry of the Economy, Industry 
and Trade)  
Apartado Postal 10216 -1000 
Tel.: (+506) 2549 -1479 
Fax: (+506) 2291 -2015 
Email: crotc@meic.go.cr  
Website: http://www.reglatec.go.cr/  
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other : Transparency  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : 
ICS 83.160.10  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Reglamento que 
prohíbe la importación de toda clase y tipo de llantas usadas, incluyendo las llantas 
reencauchadas  (Regulation banning the importation of all types and kinds of used tyres, 
including retreaded tyres). (2 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The purpose of this regulation is to prohibit the importation of 
all types and kinds of used tyres, including retreaded tyres.  
7. Objective and rationale, including the nature of  urgent problems where 
applicable : Protection of health and the environment.  
8. Relevant documents : Not applicable  
9. Proposed date of adoption : Upon publication in the Official Journal La Gaceta.  
Proposed date of entry into force : Not applicable  
10. Final date for comments : Not applicable  G/TBT/N/CRI/182  
- 2 - 
  11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Centro de Obstáculos Técnicos al Comercio  (TBT Centre)  
Website: http://www.reglatec.go.cr/  
Email: crotc@meic.go.cr  
San José, Costa Rica  
Apartado Postal 10216 -1000 
Tel.: (+506) 2549 -1479 
Fax: (+506) 2291 -2015 
Full tex t available online at:  
http://www.reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CRI/18_5406_00_s.pdf
G/TBT/N/EGY/ 113/Corr.1  
 
16 March 2016  
(16-1519)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum 
The following communication, received on 3 March 2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of Egypt. 
 
_______________ 
 
 In the notification G/TBT/N/EGY/113, Item 9 should read (changes are underlined and bold): 
9. Proposed date of adoption: 15 September 2015  
Proposed date of entry into force : 6 November 2015  
 
__________
G/ADP/N/294/EU/Corr.1  
13 de julio de 2017 
(17-3783) Página: 1/1 
Comité de Prácticas Antidumping  Original:  inglés  
 
  PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO  
UNIÓN EUROPEA  
Corrigendum  
La siguiente comunicación se distribuye a petición de la delegación de la Unión Europea.  
 
_______________  
 
 
Sírvanse tomar nota de que el 27 de febrero de 2016  se puso fin a  la medida antidumping sobre 
"determinados elementos de fijación,  de hierro o acero" de China (AD525 CN) . Por consiguiente, 
dicha medida debe eliminarse del cuadro de l anexo sobre medidas definitivas en vigor, en la 
página 16 del documento  G/ADP/N/294/EU.  
 
__________
WT/DS580/6  
 
19 March 2019  
(19-1643) Page: 1/1 
  Original: English  
 
INDIA – MEASURES CON CERNING SUGAR AND SU GARCANE  
REQUEST TO JOIN CONS ULTATIONS  
Communication from Thailand  
The following communication, dated 14 March 2019 , from the delegation of Thailand  to the 
delegation of India, and the delegation of Australia,  is circulated to the Dispute Settlement Body in 
accordance with Article 4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
My authorities have instructed me to notify the consulting Members and the Dispute Settlement 
Body of Thailand 's desire , pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures 
Governing the Settlement of Disputes, to be joined in the consultations requested by Australia in a 
communication circulated to WTO Members on 7 March 2019, in document WT/DS580/1 enti tled 
India –Measures Concerning Sugar and Sugarcane.  
Thailand has a substantial trade interest in these consultations. In 2018, Thailand was the world 's 
second largest exporter of sugar with export value of US$ 2,596.78 million.  As a result of this 
substan tial trade interest, Thailand  respectfully  requests that it be permitted to join the consultations 
in this dispute.  
Thailand looks forward to acceptance of this request and advice regarding the date and venue of the 
consultations.  
 
__________
WT/AB/25  
 
13 July 2015  
(15-3580)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
  
COMMUNICATION FROM THE CHAIRMAN OF THE APPELLATE BODY 
TO THE CHAIRMAN OF THE DISPUTE SETTLEMENT BODY 
 
 The following communication, dated 3 July 2015,  from the Chairman of the Appellate Body 
to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated to Members together with the 
Appellate Body Annual Report for 2014. 
 
_______________ 
 
 
 I have the honour to send herewith a copy of  the Appellate Body Report for 2014. The English 
version of the Annual Report has been circulated  to WTO Members as document WT/AB/24, and it 
will also be posted on the WTO website. We expect the French and Spanish versions of the 
document to be circulated in the next few weeks.  
 The Annual Report for 2014 contains information about the composition of the Appellate Body, 
the appeals filed and the Appellate Body Reports circ ulated during this year, and the participation of 
WTO Members in appeals. It also outlines the ac tivities undertaken by the Appellate Body and its 
Secretariat during 2014. Its structure is similar to the Annual Reports issued since 2003.  
 
 We trust that the Annual Report will provide useful information to WTO Members about the work of the Appellate Body. 
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/821/Corr.1  
10 juillet  2018 
(18-4340) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 1 0 juillet 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Le 13 juin 2 018, l'Agence brésilienne de réglementation sanitaire (Anvisa) a notifié, au moyen du 
document G/TBT/N/BRA/821, la Procédure de consultation publique n° 1 du 2 1 mai 2 018. 
La correction ci -après est apportée à la rubrique 10 de cette notification . La date limite pour la 
présentation des observations devrait se lire 9 juillet 2 018, et non 9 septembre 2 018. 
Pour toute demande, prière de s'adresser à: rel@anvisa. gov.br  
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/429
11 de noviembre de 2014
(14-6608)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: KENYA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Queso y requesón (SA: 0406); queso (ICS 67.100.30) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma KS 28-3: 
2014, "Cheese - Specification Part 3: Gouda"  (Especificaciones para los quesos - Parte 3: 
Queso Gouda). Documento en inglés (10 páginas). 
6. Descripción del contenido: se establecen requisitos para el queso de tipo Gouda para 
consumo directo o elaboración.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: prevención de prácticas que puedan inducir a error; protección de los 
consumidores; protección de la salud y seguridad de las personas  
8. Documentos pertinentes: Gaceta Oficial de Kenya 
9. Fecha propuesta de adopción: fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Industria 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 2 de agosto de 2015.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 1 de enero de 2015. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:
G/AG/N/TPKM/134  
 
21 March 2016  
(16-1620)  Page: 1/3  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following submission, dated 17 March 2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu. The 
notification concerns the use of special safeguard provisions ( Table MA:5 ) during the fiscal 
year 2015 . 
 
 
_______________ 
  
  G/AG/N/TPKM/134  
 
- 2 - Table MA:5 
MARKET ACCESS: THE SEPARATE CUSTOMS TERRITO RY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU 
REPORTING PERIOD: FISCAL YEAR 2015 (FROM 1 JANUARY 2015 TO 31 DECEMBER 2015)  
Annual summary of special safeguard actions taken 
Tariff item number Description of product Whether volume-based action taken during period Whether price-based action taken duri ng period 
1 2 3 4 
10061000, 10062000, 
10063000, 10064000, 11029011, 11029019, 11031930, 11032010, 11041910, 11042920, 11081910, 18069061, 18069071, 18069092, 19019091, 19021110, 19021910, 19022010, 19023020, 19041020, 19042011, 19042021, 19049010, 21069098 Rice Date of application: 
From 24 December 2015 to 31 December 2015 Date of application: 
From 29 May 2015, for 1 case 
12023010, 12024100, 20081111, 20081191, 12023020, 12024200, 12089011, 12089021, 20081112, 20081192, 15081000, 15089000, 20081942 Peanuts Date of application: 
From 15 December 2015 to 31 December 2015 Date of application: 
From 12 January 2015, for 21 cases 
08083090 Pears Date of application: 
From 9 November 2015 to 31 December 2015 None  
  G/AG/N/TPKM/134  
 
- 3 - Tariff item number Description of product Whether volume-based action taken during period Whether price-based action taken duri ng period 
1 2 3 4 
02071311, 02071411, 
02109912, 16023210 Chicken Legs and Wings Date of application: 
From 16 July 2015 to 31 December 2015 Date of application: 
From 12 February 2015, for 819 cases 
02071100, 02071200, 02071319, 02071419, 02109919, 16023220 Other Chicken Cuts None Date of application: 
From 17 January 2015, for 33 cases 
04011010, 04012010, 04014010, 04015010, 04029910 Fresh Milk Date of application: 
From 26 August 2015 to 31 December 2015 Date of application: 
From 17 January 2015, for 39 cases 
04011020, 04012020, 04014020, 04015020, 04029920, 04029992, 04039029, 04039040, 04039059, 04039090, 18069053, 18069055, 19019025, 19019027 Other Liquid Milk Date of application: 
From 26 October 2015 to 31 December 2015 None 
02063020, 02064930, 
05040021, 16024930 Livestock Offal Date of application: 
From 17 September 2015 to 31 December 2015 None 
07102910, 07133200, 
11061010, 20049010, 20055110, 20055910, 20060011, 20060025 Red Beans None Date of application: 
From 23 September 2015, for 1 case 
07123920 Dried Shiitake None Date of application: 
From 13 March 2015, for 4 cases 
08107000 Persimmon Date of application: 
from 17 November 2015 to 31 December 2015 None 
02031911, 02031991, 
02032911, 02032991 Pork belly Date of application: 
From 21 August 2015 to 31 December 2015 Date of application: 
From 6 January 2015, for 21 cases 
 
__________
WT/DS485/R/Corr.1  
 
26 August 2016  
(16-4554) Page: 1/1 
    
 
 RUSSIA – TARIFF TREATMENT OF CERTAIN AGRICULTURAL  
AND MANUFACTURING PR ODUCTS  
REPORT OF THE PANEL  
Corrigendum  
In the table at paragraph 7.3 of the Panel Report, the product category of the sixth measure at 
issue is described as "Palm oil and its fractions".  This should instead read "Paper and paperboard 
products".  
 
RUSSIE – TRAITEMENT TARIFAIRE DE CERTAINS  
PRODUITS AGRICOLES ET MANUFACTURÉS  
RAPPORT DU GROUPE SPÉCIAL  
Corrigendum  
Dans le tableau figurant au paragraphe  7.3 du rapport du Groupe spécial, la catég orie de produit 
mentionnée pour la sixième mesure contestée est: "Huile de palme et ses fractions". La mention 
devrait être: "Produits en papier et carton".  
 
 
RUSIA - TRATO ARANCELARIO DE  DETERMINADOS  
PRODUCTOS AGRÍCOLAS Y MANUFACTURADOS  
INFORME DEL GRUPO  ESPECIAL  
Corrigendum  
En el párrafo 7.3 del informe del Grupo Especial, la categoría de productos que se indica para la 
sexta medida en litigio es "Aceite de palma y sus fracciones". En vez de esto, debe decir 
"Productos de papel y cartón".  
 
 
__________
G/TBT/N/CHL/322/Add.1  
 
15 December  2016  
(16-6829) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATIO N 
Addendum  
The following communication, dated 14 December 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
The Republic of  Chile hereby advises that the  "Protocol establishing the certification procedure fo r 
rechargeable flashlights " of the  Electricity and Fuel Board (SEC), notified on  3 September  2015 in 
document  G/TBT/N/CHL/322, has been issued pursuant to  Electricity and Fuel Board (SEC) Exempt 
Resolution No. 16.313 and will enter into fo rce on 3 July 2017. 
 
Text available at:  
http://www.sec.cl/pls/portal/url/page/sec2005/Productos_Certificacion  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/CHL/16_5114_00_s.pdf   
__________
G/MA/W/115
22 de mayo de 2015
(15-2691)  Página: 1/1
Comité de Acceso a los Mercados  
 
  SUPRESIÓN DEL CARÁCTER RESERVADO DE LOS DOCUMENTOS 
HISTÓRICOS RELATIVOS A LAS NEGOCIACIONES 
BILATERALES DE LA RONDA DE TOKIO 
PROYECTO DE DECISIÓN 
El Consejo General, 
 
Teniendo presentes el párrafo 2 del artículo IV y el párrafo 1 del artículo IX del Acuerdo sobre 
la OMC;  Teniendo en cuenta el acuerdo de 8 de diciembre de 1994 entre las PARTES CONTRATANTES del 
GATT, el Comité Preparatorio de la  OMC y la Comisión Interina de la Organización Internacional del 
Comercio (ICITO), aprobado por el Consejo General de la OMC el 31 de enero de 1995 (WT/L/36), por el que se dispone, entre otras cosas, la tran sferencia del activo y de los registros del GATT a 
la OMC; 
 Considerando que , en aras de un mejor acceso del público en general a los documentos históricos 
relativos a las negociaciones comerciales multilaterales del GATT de 1947, procede efectuar una 
supresión general del carácter reservado de esos documentos;  Tomando nota de que  ya se ha procedido a la supresión general del carácter reservado de la 
mayoría de los documentos históricos de las negociaciones bilaterales relativos a las primeras seis 
conferencias arancelarias del GATT de 1947
1; 
 
Tomando nota  de que el Comité de Acceso a los Mercados, de conformidad con el procedimiento 
descrito en el documento G/MA/301, ha aprobado la supresión del carácter reservado de los documentos históricos de las negociaciones bilaterales de la Ronda de Tokio enumerados en el 
anexo del documento G/MA/301; 
 Decide lo siguiente:  
 
Se procederá a la supresión del carácter reservado de los documentos históricos relativos a las 
negociaciones bilaterales enumerados en el anexo del documento G/MA/301 el 1º de agosto de 2015. 
 
__________ 
                                               
1 Conferencia Arancelaria de Ginebra (1947), Conferencia Arancelaria de Annecy (1949), Conferencia 
Arancelaria de Torquay (1950-1951), Conferencia Arancelaria de Ginebra (1956), Conferencia Arancelaria de Ginebra ("Ronda Dillon", 1960-1961) y Ronda Kennedy (1964-1967).
G/AG/N/PER/11  
 
8 de julio de 2013  
(13-3602)  Página: 1/1  
 Comité de Agricultura  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 4 de julio de 2013, se distribuye a petición de la Delegación 
del Perú. La notificación se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación 
(cuadro ES.1 ) correspondiente al año 2012 . 
 
_______________ 
 
 Tiene a bien notificar, en virtud del párrafo 2 del artículo 18 del Acuerdo sobre Agricultura de la OMC y el documento G/AG/2 (Prescripciones en materia de notificación y modelos de las 
notificaciones), que el Perú no ha concedido subvenciones a la exportación de productos 
agropecuarios en el año 2012  (Cuadro ES.1). 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/DS384/22 
7 novembre 2012 
 (12-6125) 
 Original: anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – CERTAINES PRESCRIPTIONS EN MATIÈRE  
D'ÉTIQUETAGE INDIQUANT LE PAYS D'ORIGINE (EPO) 
 
Communication présentée par le Canada  
 
  La communication ci-après, datée du 31 octobre 2012 et adressée par la délégation du Canada 
à l'arbitre, est distribuée aux Membres.  
_______________ 
 
  Le Canada confirme accepter que la décisi on arbitrale, devant être rendue pour le 
4 décembre 2012, soit réputée être une décision rendue conformément à l'article 21:3 c) du 
Mémorandum d'accord sur les règ les et procédures régissant  le règlement des différends  aux fins de 
la détermination du délai ra isonnable ménagé aux États-Unis pour la mise en œuvre des 
recommandations et décisions de l'Or gane de règlement des différends. 
  
__________
G/SPS/N/PER/647/Add.1  
 
7 de octubre de 2016  
(16-5395) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 7 de octubre de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de Perú. 
 
_______________  
 
 
Establecen requisitos fitosanitarios para la importación de plantas endurecidas de caña de azúcar 
proce dentes de México  
El SENASA comunica que el 29 de septiembre de 2016 fue pu blicado en el Diario Oficial 
El Peruano, la Resolución Directoral N° 0040 -2016-MINAGRI -SENASA -DSV norma que establece 
los requisitos fitosanitarios de necesario cumplimiento de la i mportación de plantas endurecidas de 
origen y procedencia México. El proyecto norma fue comunicada mediante la notificación 
G/SPS/N/PER/647 del 29 de junio de 2016.  
El texto de la norma puede ser consultado en el siguiente link:  
http://200.60.104.77/legal/consultaLeyes.html  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/PER/16_4251_00_s.pdf  
Este addendum se ref iere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación  de un proyecto de 
reglament o previamente notificado  
[ ] el retir o del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se apl ica. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
   G/SPS/N/PER/647/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Puede solicitar el documento a:  
Ing. Vilma  Gutarra García  
Directora(e) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA  
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú  
Tel: +(511) 313 3300 anexo 2031  
Correo electrónico: vgutarra@senasa.gob.pe  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/ECU/80/Add.2 
18 December 2012 
 (12-6922) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 8 December 2012, is being circulated at the request of 
the delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
  
 The Republic of Ecuador hereby notifies dr aft Amendment No. 1 to Resolution No. 12 084 
of 30 March 2012, published in O fficial Journal No. 712 of 29 May 2012, containing Technical 
Regulation of the Ecuadorian Standardization Ins titute (RTE INEN) No. 064 "Edible fats and oils", 
notified in document G/TBT/N/ECU/80/Add.1 of 21 June 2012.  
 Text available from: 
  Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
 Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality) 
 Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
 
 Contact person:  Arturo Barbosa G.  Avdas. Eloy Alfaro y Amazonas, 2º Piso, Edif. MAGAP  Quito, Ecuador  Tel.: (+593) 2 256-6690, Ext. 284  Fax: (+593) 2 250-4922 
 E-mail: abarbosa@mipro.gob.ec ;  aanrango@mipro.gob.ec  
 
__________
GPA/130/Add.4  
1º de febrero de 2016  
(16-0686)  Página: 1/1  
Comité de Contratación Pública  Original: inglés  
 
  ESTADÍSTICAS CORRESPONDIENTES A 2014 PROPORCIONADAS EN 
VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO XVI DEL ACP REVISADO 
INFORME DE SINGAPUR1 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 29 de enero de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de Singapur. 
 
_______________ 
  
Las estadísticas de Singapur correspondientes a 2014 pueden consultarse en el siguiente enlace: 
 http://members.wto.org/crnattachments/2016/GPA/SGP/16_0404_00_e.pdf . 
__________ 
                                               
1 En inglés solamente.
G/TBT/N/EC U/90/Add.3  
 
8 de febrero de 2017  
(17-0768) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  8 de febrero de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ecuador . 
 
_______________  
 
 
La República de Ecuador comunica y da a conocer el Addendum 3  correspondiente a la 
Modificatoria 1  del Reglamento Técnico RTE INEN 069 (1R) "Alumbrado público", notificado 
mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/90/Add.2 del 18 de febrero de 
2015.  
Esta Modificatoria 1  ha sido expedido mediante la Resolución N° 16 514 del 20 de diciem bre de 
2016, emitida por la Subsecretaría del Sistema de la Calidad del Ministerio de Industrias y 
Productividad,   publicada en el Registro Oficial Nº 938 de 6 de febrero de 2017.  
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretar ía de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación:  
Responsable: Ing. Marlon Martínez B.  
Yánez Pinzón N26 -12, entre Av. Colón y La Niña  
Quito – Ecuador  
Telf.: (+593 -2) 3948760, Ext.2358/ 2255 
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec   
__________
G/SPS/N/PER/558/Add.1  
9 January 2015  
(15-0175)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 8 January 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________ 
 
 Phytosanitary requirements governing the importation of sunflower grains originating in and 
coming from Holland  
Following the closure of the consultation period for the draft text notified in document G/SPS/N/PER/558, Directorial Resolution No. 0054-2014 establishing the mandatory phytosanitary requirements governing the importation into Peru of in-shell and shelled sunflower ( Helianthus 
annuus ) grains originating in and coming from Holland was published in the Official Journal El 
Peruano  on 25 December 2014 and entered into force on the date of its publication. 
http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS /0/0/JER/REQUISITO S2014/RD%20 0054-2014-
MINAGRI-SENASA-DSV.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ]          Modification of content and/or  scope of previously notified draft regulation 
[ ]          Withdrawal of proposed regulation [ ]          Change in proposed date of ad option, publication, or date of entry into force  
[ ]          Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax numbe r and email address (if available) of other 
body: 
 G/SPS/N/PER/558/Add.1 
- 2 - 
  Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and email addre ss (if available) of other body: 
Text available from: Gustavo Mostajo Ocola 
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal, SENASA 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú Tel.: (+511) 313-3300, Ext. 2001 / (+511) 340-1486, Ext. 2001 
Email: gmostajo@senasa.gob.pe  
__________