PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/PCTF/N/CIV/1  
11 de agosto de 2014  
(14-4677)  Página: 1/1  
Comité Preparatorio sobre 
Facilitación del Comercio  Original: francés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LA CATEGORÍA A EN VIRTUD  
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DE CÔTE D'IVOIRE 
La siguiente comunicación, de fecha 31 de julio de 2014, dirigida al Comité Preparatorio 
sobre Facilitación del Comercio, se distribuye a petición de la delegación de Côte d'Ivoire para 
información de los Miembros.  
_______________ 
 
 
De conformidad con la Decisión Ministerial de 7 de diciembre de 2013 (WT/MIN(13)/36, 
WT/L/911) y el artículo 15 de la Sección II del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio, la 
República de Côte d'Ivoire tiene el honor de noti ficar que designa las siguientes disposiciones para 
su inclusión en la categoría A: 
 
Párrafo 1 del artículo 4 Derecho a recurso o revisión Párrafo 1 del artículo 5 Notificaciones de controles o inspecciones reforzados Párrafo 2 del artículo 5 Retención 
Párrafo 3 del artículo 5 Procedimientos de prueba 
Párrafo 4 del artículo 7 Gestión del riesgo Párrafo 5 del artículo 7 Auditoría posterior al despacho de aduana 
Párrafo 8 del artículo 7 Envíos urgentes 
Párrafo 9 del artículo 7 Mercancías perecederas Artículo 9 Traslado de mercancías bajo control aduanero destinadas a 
la importación 
Párrafo 3 del artículo 10 Utilización de las normas internacionales Párrafo 5 del artículo 10 Inspección previa a la expedición Párrafo 7 del artículo 10 Procedimientos en frontera comunes y requisitos de 
documentación uniformes 
Párrafo 8 del artículo 10 Mercancías rechazadas Párrafo 9 del artículo 10 Admisión temporal de mercancías/Perfeccionamiento activo 
y pasivo 
Artículo 11 Libertad de tránsito 
__________
G/TBT/N/AUS/73  
 
4 June 2013  
(13-2884)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  AUSTRALIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Vehicle Safety Standards 
Department of Infrastructure and Transport 
GPO Box 594 CANBERRA ACT 2601 
Australia 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
Contact person: 
Australian Enquiry Point Department of Foreign Affairs and Trade 
Canberra ACT 0221 
Australia Phone:  + 61 2 6261 1481 
Email:  TBT.Enquiry@dfat.gov.au  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Electronic 
stability control for light commercial vehicles (HS: 8703 / 8708.30). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Regulation 
Impact Statement for the Control of Light Commercial Vehicle Stability (83 pages, in 
English).     
6. Description of content:  The Australian Government is examining the case for 
regulating the control of vehicle stability in light commercial vehicles through the 
Australian Design Rules (ADRs). These vehicles fall under ADR category NA. 
It is proposed that an ADR be developed that adopts the requirements for ESC contained 
in United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) Regulation 13-H - Uniform 
Provisions Concerning the Approval of Pa ssenger Cars with Regard to Braking. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  As indicated in 6. The proposal represents the normal ADR development 
process in responding to problems of road trauma in Australia. Where appropriate, ADRs are harmonised with United Nations standards.  
8. Relevant documents:   As in 5.   G/TBT/N/AUS/73 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be advised To be advised 
10. Final date for comments:  30 July 2013 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://www.infrastr ucture.gov.au/road s/motor/design/adr_comment.aspx
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/BRA/515 
15 octobre 2012 
 (12-5592) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  BRÉSIL 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO (Institut national de 
la métrologie, de la qualité et de la technologie) 
Téléphone:  +(55) 21 2563.2840 
Fax:  +(55) 21 25635637 Courrier électronique:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web:  http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Parties et accessoires des véhicules automob iles (volants et leurs parties) (SH 8708) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Projet d'arrêté ministériel ( Draft 
Ministerial Act ) n° 468, 14 septembre 2012 (18 pages, en portugais)  
6. Teneur:  Projet de règlement technique axé sur la  sécurité et établissant les exigences 
techniques auxquelles doivent répondre le système de  direction et ses parties aux fins de la 
prévention des accidents  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la sécurité des personnes;  sécurité de la société  
8. Documents pertinents:  
1) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ), n° 181, 18 septembre 2012, 
 section 1, page 46; 2) Sans objet; 
3) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ); G/TBT/N/BRA/515 
Page 2 
 
 
   4) ABNT NBR ISO 4288;  ABNT NBR NM ISO 6507-4;  ABNT NBR NM ISO 
 6506-4;  ABNT NBR NM 87;  ABNT NBR NM 136;  ABNT NBR NM 334;  
 ABNT NBR 6067;  ABNT NBR 7023;  ABNT NBR 11299;  ABNT NBR 11568;  
 ABNT NBR 13776;  ABNT NBR 16030;  DIN 7178-1.  
9. Date projetée pour l'adoption: 
 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À la publication au Journal officiel, après 
prise en compte des observations reçues 
 
Sera déterminée dans le texte final. 
10. Date limite pour la présentation des observations:  18 octobre 2012 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001907.pdf
G/TBT/N/KEN/529  
 
18 January 2017   
(17-0332) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : KENYA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible : 
Kenya Bureau of Standards  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: mailto:info@kebs.org   
Website : http://www.kebs.org   
Name and address (incl uding telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Solid wastes 
(ICS: 13.030.10)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notifie d document : DKS 2691:2016 
Guidelines for utilization and disposal of solid wastes from integrated steel plants (6 pages, 
in English)  
6. Description of content : The standard prescribes guidelines for the present and possible 
future uses of the solid wastes  generated in an integrated steel plant. Amount of 
generation and characteristics of these wastes have also been given.  This standard does 
not cover wastes generated at mines and collieries. It also does not include spillage at 
various stages of processing  which is recycled into the system, for example, dust at coke 
ovens, sinter plant,  etc, and also wastes generated in small quantities like dust from open 
hearth furnaces and sludge from water softening plants . 
7. Objective and rationale , including the nat ure of urgent problems where 
applicable : Protection of human health or safety ; Protection of the environment  
8. Relevant documents : IS 10447 Guidelines for utilization and disposal of solid wastes 
from integrated steel plants  
9. Proposed date of adoption : June 2017  
Proposed date of entry into force : Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives  
10. Final date for comments : 28 February 2017  G/TBT/N/KEN/529  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [X] or addr ess, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660 / 609665  
E-mail: mailto:info@kebs.org   
Website : http://www.kebs.org   
https://members.wto.org/crnatt achments/2017/TBT/KEN/17_0337_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/707/Add.1  
26 mars 2018 
(18-1827) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication  ci-après , datée du 23 mars 2018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme DUS 1756 -3:2017  (Explosifs commerciaux 
- Spécification - Partie 3: Nitrate d'ammonium pour explosifs ) qui a fait l'objet de la notification 
G/TBT/N/UGA/707 a été adoptée le 12 décembre  2017.  
__________
G/TBT/N/EU/492  
 
13 July 2017  
(17-3785) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : EUROPEAN UNION   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  European Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: +(32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/  
3. Notified under A rticle 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Biocidal products  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  Draft Commission 
Implementing Regulation approving propan -1-ol as an existing active substance for use in 
biocidal products of product -types 1, 2 and 4 (and its accompanying annex) (3+3 pages, 
in English)    
6. Descri ption of content:  This draft Commission Implementing Regulation approves 
propan -1-ol as an existing active substance for use in biocidal products of product -types 1, 
2 and 4.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applic able: 
Protection of public health and of the environment. Harmonisation of the EU market on 
biocidal products.  
8. Relevant documents:   
 Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parl iament and of the Council of 
22 May 2012 concerning the making available  on the market and use of biocidal 
products (OJ L 167, 27.6.2012, p. 1.). Available in all EU languages.  
 http://eur -lex.europa.eu/legal -
content/EN/TXT/?qi d=1426693289783&uri=CELEX:32012R0528   
9. Proposed date of adoption: October 2017  
Proposed date of entry into force: 20 days from publication in the Official Journal of the 
EU (Application from May 2019)  G/TBT/N/EU/492  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notific ation 
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: + (32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
 
The text is available on the EU -TBT Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tbt/  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/EEC/17_3176_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crna ttachments/2017/TBT/EEC/17_3176_01_e.pdf
WT/MIN(15)/W/5/Add.1  
16 novembre 2015  
(15-6066)  Page: 1/1  
Conférence ministérielle 
Dixième session 
Nairobi, 15-18 décembre 2015  Original: anglais  
 
  PROPOSITION PRÉSENTÉE PAR L'ARGENTINE, L'AUSTRALIE, LE BRÉSIL, 
LE CANADA, LA MALAISIE, LA NOUVELLE-ZÉLANDE, LE PARAGUAY,  
LE RWANDA, L'URUGUA Y ET LE VIET NAM 
 
Addendum 
 
Dans une communication datée du 11 novembre, la délégation de l'Australie a demandé que la 
Colombie et l'Ukraine figurent comme coauteurs de la proposition ci-dessus. 
 
 
__________
G/SPS/N/MAC/8/Add.1  
13 de marzo  de 2019 
(19-1550) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 11 de marzo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Macao, China . 
 
_______________  
 
 
Retiro de la prohibición temporal de importar aves de corral y sus productos procedentes de 
determinados países o regiones establecida  en la Decisión Nº 7/2004 del Administrador Jefe.  
La Oficina de Asuntos Municipales (IAM) de la Región Administrativa Esp ecial de Macao, China, 
notifica por la presente que la prohibición temporal de importa r aves de corral y sus productos 
originarios de determinados países o regiones , que figura en la notificación G/SPS/N/MAC/8 , se 
ha retirado con efecto a partir del 4 de f ebrero de 2019 . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[X] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales c omo mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notif icación 
y/o (día/mes/año) : La prohibición temporal de importar aves de corral y sus 
productos originarios de determinados países o regiones, que figura en la 
notificación G/SPS/N/MAC/8, se ha retirado con efecto a partir del 4 de febrero 
de 2019 . 
Organism o o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 G/SPS/N/MAC/8/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) dispo nible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
El texto del retiro de la prohibición temporal  de importar  aves de corral  y sus productos originarios 
de determinados países o regiones establecida  en la Decisión Nº 7/2004 del Administrador Jefe  
puede consultarse en el sitio web de la Oficina de Imprenta del Gobierno de Macao: 
https://bo.io.gov.mo/bo/i/2019/07/despce_cn.asp#16  (en chino y portugués únicamente).  
__________
G/SPS/N/USA/2812  
 
14 January 2016  
(16-0291)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: US Environmental Protection Agency 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Pomegranate 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: Naphthalene Acetates; Pesticide Tolerances  
Language(s): English  Number of pages: 6 
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-12-14/html/2015-31309.htm  
6. Description of content: This regulation establishes a tolerance for residues of the 
naphthalene acetate group in or on pomegranate. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 14 December 2015 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 14 December 2015 G/SPS/N/USA/2812 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 14 December 2015 
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
For further information contact: Susan Lewis, Registration Division (7505P), Office of 
Pesticide Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, DC 20460-0001; Main telephone number: +(703) 305 7090; E-mail: RDFRNotices@epa.gov 
13. Text(s) available from: [X] National Notifi cation Authority, [ ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:   
United States SPS National Notification Auth ority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 20250; Tel: +(1 202) 720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433; E-mail: 
us.spsenquirypoint@fas.usda.gov
G/TBT/N/USA/481/Add.6  
 
16 January 2013  
(13-0257)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
 The following communication, dated 11 January 2013, is being circulated at the request of 
the delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
 
 TITLE:  Energy Conservation Program for Consumer Products: Test Procedures for Residential Furnaces and Boilers  
 
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy 
 
ACTION:  Request for information (RFI) 
 SUMMARY:  The U.S. Department of Energy (DOE) is initiating a rulemaking and data collection 
process to consider amendments to DOE's test procedure for residential furnaces and boilers. 
Because DOE has recently completed a test procedure rulemaking for the standby mode and off mode energy consumption of these products, the prim ary focus of this rulemaking will be on active 
mode operation. This rulemaking is intended to fulfil DOE's statutory obligation to review its test 
procedures for covered products at least once ever y seven years. To inform interested parties and 
to facilitate the process, DOE has gathered data and has identified several issues that might warrant modifications to the currently applicable test procedures, including topics on which DOE is 
particularly interested in receiving comment. In overview, the issues outlined in this document 
mainly concern reducing the test burden, test conditions impacting the annual fuel utilization efficiency (AFUE) metric, test conditions impacting non-AFUE efficiency parameters, the 
performance test for automatic means in boilers, harmonization of standards, alternative methods 
for furnace/boiler efficiency determination, and scope. These topics (and others which commenters identify) are ones which DOE anticipates may lead  to proposed test procedure amendments in a 
subsequent notice of proposed rulemaking (N OPR). DOE welcomes written comments from the 
public on any subject related to the test procedures for residential furnaces and boilers, including 
topics not specifically raised in this RFI.  
DATES: Written comments and information are requested on or before 19 February 2013. 
 URLs: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-01-04/html/2012-31700.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-01-04/pdf/ 2012-31700.pdf  
 
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/587/Add.1  
 
12 April 2016  
(16-2038)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 8 April 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
 This addendum aims at informing that the Institute of Metrology, Quality and Technology (Inmetro), issued the Ordinance Nº 158, 5 Apri l 2016, approving the technical requirements for 
carbon steel tubes for common uses and carbon steel tubes for use at high temperatures, notified 
as G/TBT/N/BRA/587. 
The full text of this measure is available in Portuguese and can be downloaded at: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002400.pdf   
__________
G/TBT/N/EGY/71  
 
5 March 2015  
(15-1253)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: 
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya 
Cairo – Egypt E-mail: moi@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: +(202)22845528 
Fax: +(202)22845504 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Gas cylinders 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Ministerial 
Decree No. 975/2014 (2 pages, in Arabic) ma ndating Egyptian Standard ES 7819/2014 Gas 
Cylinders - Refillable Welded Steel Cylinders – Test Pressure 60 Bar and Below (42 pages, in Arabic) 
6. Description of content: The Ministerial Decree mandates that the producers and 
importers of liquefied gas cylinders must comply with ES 7819/2014 which specifies the 
minimum requirements concerning material selection, design, construction and 
workmanship, procedure and test at manufacture of refillable welded-steel gas cylinders of 
test pressure not greater than 60 bar, and water capacities from 0.5l up to and including 500l 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of human safety  
8. Relevant documents:   
 Ministerial Decree No. 975/2014 
 ISO 4706/2008 
9. Proposed date of adoption: 18 December 2014 
Proposed date of entry into force: Six months from the date of adoption   
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification G/TBT/N/EGY/71 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya 
Cairo – Egypt Tel.: +(202)22845528 
Fax: +(202)22845504 
E-mail: mailto:eos@idsc.net.eg /tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg
G/TBT/N/ARE/448, G/TBT/N/BHR/552  
G/TBT/N/KWT/438, G/TBT/N/OMN/385  
G/TBT/N/QAT/550, G/TBT/N/SAU/1091  
G/TBT/N/YEM/153  
 
2 October 2018  
(18-6060) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR,  KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
P O Box: 2166  
Abu Dhabi  
United Arab Em irates  
Tel.: (+971) 2 403 2613  
Fax: (+971) 2 671 0999  
Email: esma@esma.gov.ae  
Website: http://www.esma.gov.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2  [ ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
ICS: 71.040  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Update of GCC 
draft regulation for Guideline for setting of tolerances for label declared nutrient value. 
(11 page(s), in Arabic)   
6. Description of content: This guide is not concerned with the permissible tolerances 
when the addition of vitamins and min erals is mandatory or the minimum and maximum 
limits of energy, nutrients or any other components specified by the relevant national 
legislation, nor does it apply to the tolerance differentials on food labelling cards for 
special nutritional uses.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Safety and consumer protection  
8. Relevant documents:  -  
9. Proposed date of adoption: N/A 
Proposed date of entry into force: 180 days from Publication day in official gaz ette  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/ARE/448 • G/TBT/N/BHR/552 • G/TBT/N/KWT/438 • G/TBT/N/OMN/385 • 
G/TBT/N/QAT/550 • G/TBT/N/SAU/1091  • G/TBT/N/YEM/153  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
UAE TBT Enquiry Point  
Tel.: (+971) 2 403 2657  
Fax: (+971) 2 671 5999  
E-mail: uaetbt@esma.gov.ae  
Website: http://www.esma.gov.ae
G/TBT/N/UGA/772  
4 octobre  2017 
(17-5319) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Office national de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Appareils de nettoyage à haute pression, appare ils de découpage au jet d'eau 
sous haute pression . Sécurité professionnelle . Hygiène industrielle (ICS 13.100), Appareils 
de nettoyage des sols (ICS 97.080).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DUS 1827:2017 . Standard 
Practice for Pressure Water Cleaning and Cutting  (Pratique normalisée concernant les 
appareils de nettoyage et de découpage au jet d'eau sous haute pression), 17 page(s), en 
anglais  
6. Teneur : Le projet de pratique notifié couvre les exigences ap plicables au personnel, la 
formation des opérateurs, les procédures opérationnelles et les recommandations en 
matière de performance/conception des équipements et vise à assurer une bonne 
utilisation de tous les types d'appareils de nettoyage et de découpa ge au jet d'eau sous 
haute pression couramment utilisés dans les secteur de la construction, de la maintenance, 
de la réparation, du nettoyage, de la découpe et de la démolition.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en 
matière de qualité.  
8. Documents pertinents : 957-1987 IEEE Guide for Cleaning Insulators.  
9. Date projetée pour l'adoption : Décembre 2017  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/UGA/772  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et  de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
G/TBT/N/USA/994/Add.1  
27 novembre  2018 
(18-7455) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 novembre 2 018, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Sécurité  des canalisations : règles relatives aux canalisations en matière plastique  
ORGANISME : Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration  - PHMSA (Administration de la 
sécurité des pipelines et des matières dangereuses), Department of Transportation  - DOT 
(Département des transports)  
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : La PHMSA modifie la réglementation fédérale relative à la sécurité des canalisations qui 
régissent l'utilisation de systèmes de canalisations en matière plastique pour le transport de gaz 
nature l et d'autres gaz . Les modifications sont nécessaires pour améliorer la sécurité des 
canalisations, adopter des technologies innovantes et les meilleures pratiques, et répondre aux 
demandes des parties prenantes . Elles couvrent les aspects suivants : augmen tation du coefficient 
de sécurité pour les canalisations en polyéthylène ; augmentation de la pression maximale et du 
diamètre pour les canalisations en polyamide -11 et leurs composants ; autorisation de l'utilisation de 
canalisations en polyamide -12 et de leurs composants ; établissement de nouvelles normes pour les 
colonnes montantes et de normes plus strictes pour les raccords et les joints en plastique ; 
établissement d'exigences plus strictes pour les raccords mécaniques ; incorporation par référence 
de ce rtaines normes consensuelles nouvelles ou actualisées pour les canalisations, les raccords et 
d'autres composants ; agrément des procédures et du personnel pour le raccordement de 
canalisations en matière plastique ; installation de canalisations en matière plastique ; dispositions 
générales.  
CALENDRIER : Les modifications prendront effet le 2 2 janvier 2 019. L'incorporation par référence de 
certaines publications dont la liste est donnée dans la réglementation a été approuvée par le 
Directeur du Federal Registe r à la date du 2 2 janvier 2 019. 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_6099_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/THA/1/Rev.1/Add.3  
26 avril 2017 
(17-2272) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 avril 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Draft MOPH Notification B.E..., entitled "The Labelling of Pre -Packaged Foods (No. 2)"  (Projet de 
Notification du Ministère de la santé publique de .. . È.B. intitulée "Étiquetage des denrées 
alimentaires préemballées" (n° 2 )) 
La notification du Ministère de la santé publique (MOPH) qui a fait l'objet du document 
G/TBT/N/THA/1/Rev.1/Add.2 daté du 1 6 février  2017 a été adopté en tant que Notification du 
MOPH n° 383 relative à l'étiquetage des aliments pré -emballés (n° 2) (Journal Officiel du 
4 avril 2017).  
Date d'entrée en vigueur : lendemain de la publication au Journal Officiel ( 5 avril 2 017).  
Pour tout comp lément d'information, prière de s'adresser à:  
Thailand SPS Contact Point  (Point de contact SPS de la Thaïlande)  
Courrier électronique: spsthailand@gmail.com  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/THA/17_2005_00_x.PDF  
__________
G/TBT/N/BRA/567/Add.5  
5 de enero de 2016  
(16-0066)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 28 de diciembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
 
 Se presenta este addendum para informar de la publicación de la Orden Nº 613 del Instituto de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO), de 21 de diciembre de 2015, por la que se aprueba el 
procedimiento de certificación de biberones y tetinas, la presentación de una declaración de 
conformidad con los requisitos de la reglamentación sanitaria (Orden SVS/MS N° 27/1996, Resoluciones N° 105/1999, RDC N° 123/2001, RDC N° 221/2002, RDC N° 17/2008, 
RDC N° 51/2010 y RDC N° 56/2012) y de responsabilidad por todo defecto detectado en los 
biberones y tetinas comercializados, siempre que el fabricante haya obtenido, de su proveedor, 
una declaración de conformidad de todas las materias primas con la reglamentación aplicable. 
La medida notificada se adoptó en consideración a la dificultad de realización de los ensayos de 
conformidad con la lista positiva de sustancias autorizadas establecida en la Orden N° 490/2014 (G/TBT/N/567/Add.1) y la Orden N° 312/2015 (G/TBT/N/567/Add.3), así como la falta de una infraestructura de laboratorios en el país para efectuar los ensayos de algunas sustancias, y los 
costos que acarrearía. 
La Orden N° 613 de 21 de diciembre de 2015 modifica la Orden N° 490/2015: se modifica el texto 
de los artículos quinto, octavo y noveno con el fin de revocar la Orden N° 35/2009 y la Orden 
N° 186/2009 el 23 de julio de 2017. 
Las demás disposiciones de la Orden N° 490/2015 se mantienen invariables. Las observaciones se admitirán hasta el 8 de enero de 2016 
El texto normativo completo está disponible en portugués en la siguiente dirección: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002348.pdf  
__________
G/AG/N/LAO/1  
5 février 2014  
(14-0672)  Page: 1/1  
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 29 janvier 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de la  République démocrat ique populaire lao. La notification concerne les engagements en 
matière de subventions à l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l'année civile 2013 . 
 
_______________ 
 
 Conformément aux prescriptions en matière de no tification énoncées aux articles 10 et 18:2 de 
l'Accord sur l'agriculture, la République démocratique populaire lao fait savoir qu'elle n'a accordé 
aucune subvention à l'exportation des produits agricoles pendant l'année civile 2013. 
 
__________
G/TBT/N/UGA/412  
 
4 November 2013  
(13-6069)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards. 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cereals, 
pulses and derived products (ICS 67.060). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  
FDUS EAS 763:2013, Faba beans - Specification (17 pages, in English).     
6. Description of content:  This Final Draft Uganda Standard specifies the requirements 
and methods of sampling and test for faba beans of cultivated varieties (cultivars) grown 
from Vicia faba L. intended for human consumption. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements; Protection of Human health or Safety; Prevention of 
deceptive practices and consumer protection. 
8. Relevant documents:   Not applicable.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    December 2013 Upon declaration as mandatory by the Minister for Trade, In dustry and Cooperatives
 
10. Final date for comments:  60 days from notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/UGA/13_4366_00_e.pdf
IP/N/1/USA/T/7  
 
6 May 2013  
(13-2396)  Page: 1/3  
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights  Original: English/anglais/inglés  
 
 MAIN DEDICATED INTELLECTUAL PROPERTY LAWS AND REGULATIONS 
NOTIFIED UNDER ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT 
UNITED STATES 
The present document reproduces the text1 of an Act to amend the Trademark Act of 1946 to 
correct an error in the provisions relating to remedies for dilution, which entered into force on 
5 October 2012, as notified by the United States on 7 January 2013 under Article 63.2 of the Agreement (see document IP/N/1/USA/6). 
 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce 
PRINCIPALES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS CONSACRÉES À 
LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE NOTIFIÉES AU TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD 
ÉTATS-UNIS 
Le présent document contient le texte1 de la Loi modifiant la Loi sur les marques de 1946 pour 
corriger une erreur dans les dispositions sur les mesures correctives en cas de dilution qui est entrée en vigueur le 5 octobre 2012, et a été notifiée par les États-Unis le 7 janvier 2013 au titre 
de l'article 63:2 de l'Accord (voir le document IP/N/1/USA/6).  
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio 
PRINCIPALES LEYES Y REGLAMENTOS DEDICADOS A LA 
PROPIEDAD INTELECTUAL NOTIFICADOS EN VIRTUD 
DEL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO 
E
STADOS UNIDOS  
En el presente documento se reproduce el texto1 de la Ley de enmienda de la Ley de Marcas de 
Fábrica o de Comercio de 1946 por la que se corrige un error en las disposiciones relativas a las 
medidas correctivas en materia de dilución, que entr ó en vigor el 5 de octubre de 2012, notificada 
por los Estados Unidos el 7 de enero de 2013 en virtud de lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 63 del Acuerdo (véase el documento IP/N/1/USA/6). 
                                               
1 In English only./En anglais seulement./En inglés solamente.   IP/N/1/USA/T/7 
 
- 2 - 
 
  PP 3 - Offset (Pdf file attached) 
PP 3 - Offset (fichier Pdf joint) PP 3 - Offset (fichero Pdf adjunto)
G/TBT/N/COL/26/Add.1  
 
28 de enero de 2016  
(16-0580)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 20 de enero de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de Colombia. 
 
_______________ 
 
 La República de Colombia comunica con relación al proyecto de Resolución de la Superintendencia de Industria y Comercio "Por la cual se instruye sobre suficiencia de la información suministrada a 
los consumidores", notificado por la Organización Mundial del Comercio mediante el documento 
identificado con la signatura G/TBT/N/COL/26 del 24 de Marzo de 2003, que éste ha sido expedido 
mediante la Resolución Nº 19 629 del 15 de Julio de 2003 de la Superintendencia de Industria y 
Comercio, la cual entro en vigor el 18 de julio de 2003. 
Punto de Contacto:  
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Correo electrónico: drico@mincit.gov.co  / puntocontacto@mincit.gov.co   
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia Tel.: (+57-1) 606 7676, Ext.1690 
Sitio Web: http://www.mincit.gov.co/publicaciones.php?id=33051  
Y está disponible aquí:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/COL/16_0257_00_s.pdf   
__________
WT/DS477/12  
WT/DS478/12  
 
30 May  2017 
(17-2894) Page: 1/1 
    
 
INDONESIA – IMPORTATION OF HORTI CULTURAL PRODUCTS,  
ANIMALS AND ANIMAL P RODUCTS  
COMMUNICATION FROM T HE APPELLATE BODY  
The following communication, dated 1 3 April 2017, from the Chair of the Appellate Body to the 
Chair of the Dispute Settlement Body, is bei ng circulated to Members.  
 
_______________  
 
 
I am writing to you pursuant to Article 17.5 of the Understanding on Rules and Procedures Governing 
the Settlement of Disputes (DSU), which stipulates that, as a general rule, the Appellate Body will 
circulate i ts Report no later than 60 days after the appellant has formally notified the Dispute 
Settlement Body (DSB) of its decision to appeal. Article 17.5 states, furthermore, that when the 
Appellate Body considers that it cannot provide its Report within 60 days , it shall inform the DSB in 
writing of the reasons for the delay together with an estimate of the period within which it will submit 
its Report.  
 
Indonesia notified the DSB on 17 February 2017 of its decision to appeal certain issues of law 
covered in the  Panel Report and legal interpretations developed by the Panel in this case, with the 
result that the 60 -day period expires on Tuesday, 18 April 2017. Due to the time required to hear 
and decide this appeal, the Appellate Body is not able to circulate its Report by this date.  
 
The Appellate Body faces a substantial ly enhanced  workload in 2017 , with several appeals 
proceeding in parallel, and there is overlap in the composition of the Divisions  hearing the different 
appeals.  Due to the scheduling issues ari sing from these circumstances, the number and 
complexity of the issues raised in this and concurrent appellate proceedings, together with t he 
demands that these concurrent appeals place on the WTO  Secretariat's translation services, and  
shortage of staff i n the Appellate Body Secretariat, the Appellate Body w ill not be able  to circulate its 
Report in this dispute within the 90 -day timeframe provided for in Article  17.5 of the DSU.  
 
The circulation date of the Appellate Body Report in this appeal will be com municated to the 
participants and third participants after the oral hearing.  
 
__________
G/TBT/N/TPKM/204  
 
16 April 2015  
(15-2038)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN 
AND MATSU  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: 
The Bureau of Standards, Metr ology and Inspection (BSMI) 
Ministry of Economic Affairs 4, Chinan Road, Section 1 
Taipei City 100, Taiwan 
Tel.: (886-2) 2343-1962 Fax: (886-2) 2392-2402 E-mail: ling.huang@bsmi.gov.tw  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Motorcycle tyres (refer 
to attachment). – Of a kind us ed on motorcycles (HS: 401140) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Public Notice under 
the Commodity Inspection Act (2 pages, in English; 1 page, in Chinese) 
6. Description of content: Motorcycle tyres have been subject to mandatory inspection 
under the Commodity Inspection Act by the Bu reau of Standards Metrology and Inspection 
(BSMI) since 15 October 2012. The current inspection standard CNS 4879 of motorcycle 
tyres was promulgated on 15 September 2011. The BSMI will adopt the revised CNS 4879 
Standard, which was promulgated on 9 October 2014. Besides, the BSMI will revise motorcycle tyres' description of goods [see Products (HS/CCCN codes) covered and their 
applicable inspection standards].  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of consumers' safety  
8. Relevant documents:  The Commodity Inspection Act, CNS 4879 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/TPKM/204 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
WTO/TBT Enquiry Point 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection 
Ministry of Economic Affairs 4, Chinan Road, Section 1 
Taipei City 100, Taiwan 
Tel: (886-2) 3343-5191 Fax: (886-2) 2343-1804 
https://members.wto.org/crnattachm ents/2015/TBT/CHT/15_1618_00_e.pdf   
https://members.wto.org/crnattachm ents/2015/TBT/CHT/15_1618_00_x.pdf