PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/ADP/Q1/IND/24 
G/SCM/Q1/IND/24 17 October 2012 
 
(12-5643) 
Committee on Anti-Dumping Practices 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original:   English 
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER 
ARTICLES 18.5 AND 32.6 OF THE AGREEMENTS 
 
Replies to Questions Posed by the UNITED STATES
1 
Regarding the Notification of INDIA2 
 
 
 The following communication, dated 16 October 2012, is being circulated at the request of 
the Delegation of India. 
 
_______________ 
 
 
Question 1 
 
 With regard to Annexure III, Article (3) of the Customs Tariff Amendment Rules 2011, please explain whether, when examining the financ ial and cost records of the domestic industry, 
India's investigating authority will only be examining those companies which submitted the 
application for antidumping investigation or wh ether other domestic companies will also be 
examined.  If other domestic companies will be examined, how will India determine which 
companies will be examined to determine a non-injurious price? 
 
Reply 
 
 Financial and cost records of applicant companies and other participating producers 
including supporters to the application, are examined to determine the NIP. 
 
Question 2 
  With regard to Annexure III, Article (4) parts (i) – (iii) of the Customs Tariff Amendment Rules 2011, the United States poses the following questions: 
 
a. What methodology the Government of India will use to decide what constitutes 
"(i) The best utilization of raw materi als...", "(ii) The best utilization of 
utilities...", and "(iii) The best utilization of production capacities..." for individual companies? 
 
                                                      
1 G/ADP/Q1/IND/20-G/SCM/Q1/IND/20. 
2 G/ADP/N/1/IND/3. G/ADP/Q1/IND/24 
G/SCM/Q1/IND/24 Page 2 
 
 
  Reply 
 
 In terms of paragraphs 4(i) to 4(iii) of Annexure III to the An ti-Dumping Rules, the 
actual consumption of raw materials and utili ties, per unit of PUC and the actual capacity 
utilization of the PUC during the POI and during each of the preceding three years are 
considered for determination of best utilizat ion of raw materials, utilities and capacity 
utilization.  
 
b. Whether the calculations used to dete rmine the non-injurious price for the 
domestic industry will be available for review by interested parties in the 
non-confidential case file for each investigation. 
 
Reply 
 
 The calculations to determine the non-inju rious price for the domestic industry are 
made available to the concer ned domestic producer(s).  However, the methodology adopted 
in determination of NIP is disclosed to all interested parties.  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/LIC/N/3/UKR/5 
21 September 2012 
 (12-5072) 
Committee on Import Licensing Original:   English 
  
 
REPLIES TO QUESTIONNAIRE ON IMPORT LICENSING PROCEDURES
1 
 
Notification under Article 7.3 of the Agreement on Import Licensing Procedures 
 
UKRAINE 
 
 
 The following communication, dated 18 September 2012, has been received from the delegation of Ukraine.  
_______________ 
 
   Ukraine's import licensing regime, as notified in document G/LIC/N/3/UKR/3 and with amendments provided in document G/LIC/N/3/UKR/4  has not been modified and still remains valid 
for 2012, except for changes introduced with regard to: 
 
 - Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine # 1360 of 26.12.2011 which 
approves list of goods which are subject to import licensing in 2012. Resolution specifies goods falling under the system of automatic licensing, including ozone-depleting substances, products which may contain ozone-depleting substances, 
and administrative bodies responsible for issuing of approvals to obtain a license for 
importation of particular categories of goods  under non-automatic system of licensing 
(see notification G/LIC/N/2/UKR/1) . 
 
 - Extension in 2012 of special licensing system to casing and pump-compressor 
seamless steel pipes with the outer diameter  up to 406.4 mm regardless of the country 
of origin and export (under the system of licensing using quotas for imported goods, 
which are established under separate Decisions of the Interagency Commission of Ukraine for international trade), ( see notification G/SG/N/8/UKR/1/Suppl.1, 
G/SG/N/14/UKR/1).  
 
 
__________  
                                                      
1 See document G/LIC/3, Annex, for the Questionnaire.
G/SPS/N/CHL/550/Add.1  
 
19 de diciembre de 2018  
(18-8028) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de diciembre de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________  
 
 
Establece nómina de ingredientes autorizados para la producción de alimentos o suplementos para 
animales y deroga resolución que indica  
Chile comunica la entrada en vigor de la propuesta de resolución notificada bajo la signatura 
G/SPS/N/CHL/550, a su publicación en el Diario Oficial, con fecha 30 de octubre de 2018.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/CHL/18_6520_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fe cha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Mi embros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, e l plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl   
Texto(s) disponible(s) en: [X]  Organismo nacional e ncargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl   
__________
G/SCM/Q2/PER/10  
 
2 avril 2014  
(14-2022)  Page: 1/1  
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires 
  Original: anglais  
 
  SUBVENTIONS 
QUESTIONS DE LA NOUVELLE-ZÉLANDE CONCERNANT LA NOUVELLE  
NOTIFICATION COMPLÈTE DU PÉROU1 
La communication ci-après, datée du 31 janvier 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Nouvelle-Zélande.  
_______________ 
 
 Nous nous félicitons de la notification par le Pérou de ses programmes affectant le secteur de la 
pêche, qui s'inscrit, selon nous, dans le contexte de l'engagement pris à la Conférence Rio+20 
de 2012 d'améliorer encore la transparence et la communication de données sur les programmes de subventions au secteur de la pêche dans le cadre de l'OMC. Les chefs d'État réunis à Rio ont par 
ailleurs encouragé les États à éliminer les subventions qui contribuent à la surcapacité de pêche et 
à la surpêche et à s'abstenir d'en instaurer de nouvelles ou d'étendre et de renforcer celles qui existent déjà. Nous considérons également cette notification comme une contribution importante au mandat de Doha visant "à clarifier et à améliorer les disciplines de l'OMC concernant les 
subventions aux pêcheries". 
Fonds national pour le développe ment de la pêche (FONDEPES) 
En ce qui concerne ce programme, le Pérou peut-il: 
1. identifier les zones géographiques de pêche (par exemple eaux territoriales, ZEE, haute 
mer) et les espèces (par exemple les espèces ciblées et celles qui correspondent à des prises accessoires) affectées par le programme; 
2. préciser où en est actuellement le programme, pendant combien de temps il est censé être 
appliqué et comment son budget va évoluer tout au long de sa mise en œuvre; 
3. communiquer les renseignements suivants: 
a. les données sur les prises concernant les espèces affectées par le programme; 
b. l'état des stocks de poissons ciblés ou affectés par le programme; 
c. la capacité de la flotte dans la zone de pêche affectée par le programme? 
 
__________  
                                               
1 G/SCM/N/253/PER.
WT/ACC/17/Rev.3  
11 November 2016  
(16-6177) Page: 1/1 
    
 
 
LIST OF CURRENT ACCE SSION WORKING PARTIE S 
Revision  
 Government  Request Circulated in 
Document  Date Working Party 
Established  
1.  Algeria  WT/L/23  17 June 1987  
2.  Andorra  WT/ACC/AND/1  22 October 1997  
3.  Azerbaijan  WT/ACC/AZE/1  16 July 1997  
4.  Bahamas  WT/ACC/BHS/ 1 18 July 2001  
5.  Belarus  L/7297 and WT/L/40  27 October 1993  
6.  Bhutan*  WT/ACC/BTN/1/Rev.1  6 October 1999  
7.  Bosnia Herzegovina  WT/ACC/BIH/1  15 July 1999  
8.  Comoros, Union of the*  WT/ACC/COM/1  9 October 2007  
9.  Equatorial Guinea*  WT/ACC/GNQ/1  5 February 2008  
10.  Ethiopia*  WT/ACC/ETH/1  10 February 2002  
11.  Iran, The Islamic Republic of  WT/ACC/IRN/1  26 May 2005  
12.  Iraq WT/ACC/IRQ/1  13 December 2004  
13.  Lebanese Republic  WT/ACC/LBN/1  14 April 1999  
14.  Libya  WT/ACC/LBY/1 -2 27 July 2004  
15.  São Tomé and Principe*  WT/ACC/STP/1  26 May 2005  
16.  Serbia  WT/ACC/SRB/1  15 February 2005  
17.  Sudan*  WT/L/13  25 October 1994  
18.  Syrian Arab Republic  WT/ACC/SYR/1 -4 4 May 2010  
19.  Uzbekistan  PC/W/20  21 December 1994  
* Least -developed country (LDC)  
 
__________
G/TBT/N/KOR/683  
 
12 October 2016  
(16-5495) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : REPUBLIC OF  KOREA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible : Korean Agency for Technology  and Standards (KATS)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
Consumer Pro duct Safety Division  
Bureau of Product Safety Policy  
Korean Agency for Technology and Standards  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun 
Chungcheongbuk -do, 27737, Republic of Korea  
Tel.: (+82) 438705457  
Fax: (+82) 438705677   
E-mail: consumer1@korea.kr   
Website : http://www.kats.go.kr   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise nation al tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Common safety 
standards of children's products  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : A draft revision of 
common safety standards of children's pr oducts (43 pages, in Korean)  
6. Description of content : A draft revision common safety standards of c hildren's products 
has been revised as follows:  
Revision of common safety standards for children's products:  
 Addition of safety requirements of harmful ch emicals (pH, formaldehyde, aryl amine) 
for textile products without separate standards  
 Exclusion of testing for small parts of products used by children over 72 months  
 Exclusion of testing edges and sharp points of products used by children over 96 
months  
 Addition of warning signs for experiment sets with magnets and electricity used by 
children over 96 months  
 Addition of safety standards for accessible glasses used by children under 36 months  
 Addition of safety standards for lithium secondary batteries inc luded in children's 
products  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Article 17, 22 and 25 of the Special Act on Safety of Children's Products  
8. Relevant documents : MOTIE Notice No. 2016 -0219 & No. 2016 -0531 G/TBT/N/KOR/683  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption : December 2016 or later  
Proposed date of entry into force : December 2016 or later   
10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [ ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun 
Chungcheongbuk -do, 27737, Republic of Korea  
Tel.: (+82) 438705525  
Fax: (+82) 438705682  
E-mail: tbt@kats.go.kr   
Website : http://www.knowtbt.kr   
https: //members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/KOR/16_4288_00_x.pdf
G/L/1137  
4 de noviembre de 2015  
(15-5838)  Página: 1/1  
Consejo del Comercio de Mercancías  Original: inglés  
 
  NEGOCIACIONES EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO XXIV 
COMUNICACIÓN DE LA REPÚBLICA KIRGUISA 
La siguiente comunicación, de fecha 3 de noviembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de la República Kirguisa. 
_______________ 
 
 
A raíz de la adhesión de la República Kirguisa a la Unión Económica Euroasiática el 23 de diciembre de 2014, y con objeto de asegurar que los Miembros puedan reservarse sus derechos mientras se comunican a la Secretaría de la OMC los acuerdos alcanzados en el contexto del párrafo 6 del 
artículo XXIV (del GATT), la República Kirguisa  cree conveniente una prórroga de 12 meses, es 
decir, hasta el 9 de noviembre de 2016.  
En consecuencia, y como continuación de la notificación de la República Kirguisa de 16 de abril 
de 2015 (G/SECRET/38) sobre su adhesión a la Unión Económica Euroasiática, la República Kirguisa desea informar por la presente de que no hará valer que los Miembros de la OMC que 
hayan presentado una declaración de interés en virtud del párrafo 6 del artículo XXIV del GATT 
de 1994 no pueden retirar concesiones sustancialmente equivalentes de conformidad con el párrafo 3 del artículo XXVIII del GATT de 1994 porque ese retiro se produce después de transcurridos 6 meses desde el retiro de concesiones por la República Kirguisa (9 de mayo 
de 2015), siempre que el Miembro de la OMC que haya presentado esa declaración retire 
concesiones a más tardar 18 meses después de la modificación de las concesiones por la República Kirguisa. 
 
Les agradeceríamos que distribuyeran la presente comunicación a los Miembros e incluyeran este punto en el orden del día de la próxima reunión del Consejo del Comercio de Mercancías. 
 
 
__________
G/SPS/GEN/1457  
8 de octubre de 2015  
(15-5259)  Página: 1/1  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias   
 
  INFORME ANUAL SOBRE EL USO DEL PROCEDIMIENTO PARA FOMENTAR 
Y FACILITAR LA RESOLUCIÓN DE CUESTIONES SANITARIAS O 
FITOSANITARIAS CONCRETAS ENTRE LOS MIEMBROS DE 
CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 12 
(G/SPS/61) 
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
 El 9 de julio de 2014 el Comité adoptó el "Procedimiento para fomentar y facilitar la 
resolución de cuestiones sanitarias y fitosanitarias concretas entre los Miembros de conformidad 
con el párrafo 2 del artículo 12" (G/SPS/61). Se decidió entonces que la Secretaría informaría sobre el uso de este procedimiento todos los años. 
El presente informe corresponde al período compre ndido entre la adopción del procedimiento y el 
30 de septiembre de 2015. En este período, ningún Miembro solicitó la aplicación de este 
procedimiento de consultas. 
__________ 
                                               
1 El presente documento ha sido el aborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y oblig aciones en el marco de la OMC.
G/TBT/N/PRY/67/Add.1  
28 January 2014  
(14-0484)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 24 January 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Paraguay. 
 
_______________ 
 
 REGULATORY AUTHORITY: National Plant and Seed Quality and Health Service (SENAVE). 
 
TITLE: Resolution No. 602/13. 
 MEASURE: Technical Regulation on establishing the identity and quality of carrots ( Daucus carota ). 
 
SUMMARY: Incorporation into domestic legislatio n of Resolution No. 602 of 15 July 2013 "Issuing 
the Technical Regulation on establishing the identity and quality of carrots ( Daucus carota )", 
notified in its draft form in document G/TBT/N/PRY/67.  
 The full text of the technical regulation is available at: http://www.snin.gov.py 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/TBT/PRY/14_0397_00_s.pdf 
 
__________
IP/N/1/HRV/18  
IP/N/1/HRV/O/21  
 
13 October 2016  
(16-5522) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER  ARTICLE 63.2  OF THE TRIPS AGREEMENT  
CROATIA : CRIMINAL PROCEDURE A CT - AMENDMENTS TO THE AC T  
Notifying Member  CROATIA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title  Criminal Procedure Act  - Amendments to the Act  
 
Subject matter  Other;  criminal procedures (enforcement)  
Nature of 
notification   Main dedicated intellectual property law or regulation  
  Other law or regulation  
Link to legal text  http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/HRV/16_4159_00_x.pdf  
 
Notification status   First notification  
 Amendment or revision to notified legal text  
 Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/HRV/5  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_ S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/HRV/5&Language=English&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/HRV/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/HRV/1&Language=English&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
Brief d escription of the notified legal text  
 
The Act regulates procedures with respect to criminal offences   
 
Language(s) of 
notified text  Croatian  
Date of adoption  Date of enactment – 12/12/2014 
Entry into force  30/12/2014 IP/N/1/HRV/18 • IP/N/1/HRV/O/21  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submissio n date 
of notification  14/09/2016  
Other information  Official Gazette No.  152/14 of 22/12/2014 
 
Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Justice
G/TBT/N/CHN/1267  
24 avril 2018 
(18-2569) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Standardization Administration of China  - SAC (Administration 
chinoise de normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Têtes d'extincteurs automatiques à action rapide pour systèmes automatiques 
d'extinction d'incendie (ICS 13.220.10 ; chapitre 84 du SH)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C.,Automatic  sprinkler system - Part 9 : Early Suppression Fast Response (ESFR) 
Automatic Sprinklers  (Norme nationale de la République populaire de Chine . Systèmes 
automatiques d'extinction d'incendie - Partie 9 : Têtes d'extincteurs automatiques à action 
rapide), 62 pa ges, en chinois  
6. Teneur : La norme notifiée réglemente les têtes d'extincteurs automatiques à action 
rapide . Elle établit les exigences, les méthodes d'essai, les règles d'inspection et les 
exigences en matière d'emballage, de transport et de stockage d e ces produits.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière de 
qualité  
8. Documents pertinents : Néant  
9. Date projetée pour l'adoption : 90 jours après distribution par le Secrétariat de l'OMC  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois après adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/CHN/1267  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 84603886/84603950  
Fax: +86 10 84603811  
Courrier électronique: tbt@aq siq.gov.cn
G/TBT/N/UGA/955  
 
17 October 2018  
(18-6470) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Rubber 
and articles thereof (HS 40). Rubber (ICS 83.060).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DUS 2061:2018 
Standard Test Method for Rubber Property -Duromet er Hardness, First Edition. 
(22 page(s), in English)   
6. Description of content: This Draft Uganda Standard covers test method for twelve types 
of rubber hardness measurement devices known as durometers: Types A, B, C, D, DO, 
E, M, O, OO, OOO, OOO -S, and R. The procedure for determining indentation hardness 
of substances classified as thermoplastic elastomers, vulcanized (thermoset) rubber, 
elastomeric materials, cellular materials, gel -like materials, and some plastics is also 
described.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention o f deceptive practices and consumer protection; Harmonization  
8. Relevant documents:   
1. ASTM D374  Standard Test Methods for Thickness of Solid Electrical Insulation  
2. ASTM D618  Standard Practice for Conditioning Plastics for Testing  
3. ISO/IEC  17025: 1999  General  Requirements for the Competence of Testing and 
Calibration Laboratories  
4. ASTM D785 -08(2015) Standard Test Method for Rockwell Hardness of Plastics 
and Electrical Insulating Materials  
5. ASTM D1349 -14 Standard Practice for Rubber -Standard Conditions for Testin g 
6. ASTM D1415 -18 Standard Test Method for Rubber Property -International 
Hardness  
7. ASTM D4483 -18 Standard Practice for Evaluating Precision for Test Method 
Standards in the Rubber and Carbon Black Manufacturing Industries  
8. ASTM F1957 -99(2017) Standard Test Met hod for Composite Foam Hardness -
Durometer Hardness  G/TBT/N/UGA/955  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  December 2018  
Proposed date of entry into force:  Not applicable  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:
G/AG/N/PER/13  
 
19 de junio de 2014  
(14-3581)  Página: 1/1  
Comité de Agricultura  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 13 de junio de 2014, se distribuye a petición de la Delegación 
del Perú. La notificación se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación 
(cuadro ES.1 ) correspondiente al año 2013 . 
 
_______________ 
 
 Tiene a bien notificar, en virtud del párrafo 2 del artículo 18 del Acuerdo sobre Agricultura de la OMC y el documento G/AG/2 (Prescripciones en materia de notificación y modelos de las 
notificaciones), que el Perú no ha concedido subvenciones a la exportación de productos 
agropecuarios en el año 2013  (Cuadro ES.1). 
 
__________
G/TBT/N/KEN/396  
 
28 November 2013  
(13-6499)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Kenya  Bureau  of  Standards (KEBS) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Condensed 
milk (HS: 040299; ICS: 67.100.99). 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  KS 2510:2013 
Unsweetened condensed milk (6 pages, in English)     
6. Description of content:  Prescribes the requirements for unsweetened condensed 
milks, intended for direct consumption or further processing  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer safety  
8. Relevant documents:   Publication in which the notification is published when adopted: 
Kenya Gazette . 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    March 2014 Upon declaration as mandatory by the 
Minister for Industrialization and Enterprise Development 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Kenya Bureau of Standards 
WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box:  54974-00200, Nairobi, Kenya 
Telephone:  + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 Fax:  + (254) 020 609660/ 609665 E-mail:  info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org
G/TBT/N/LCA/51  
 
18 May 2017  
(17-2671) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : SAINT LUCIA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Saint Lucia Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Mapping, Land Surveys 
& Titles (MSC 1.5 and MSC 3.5) sub -sectors  of Central Government: 9015.20 Theodolites; 
9015.80 Other instruments and appliances  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  Statutory 
Instrument No. 7 of 2016, Metrology (System of Units) Order, 2016    
6. Description of cont ent: The British Imperial System of units specified in Part 2 of 
Schedule 2 of the Metrology Act, Cap. 13.18 ceases to have legal force and validity in the 
Mapping, Land Surveys & Titles (MSC 1.5. and MSC 3.5) sub -sectors of Central 
Government from and aft er 31 January 2016.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Harmonization; Continuation of Saint Lucia's transition to the International System of Units 
(SI) as the legal system of measurement.  
8. Relevant do cuments:  Metrology ActCap. 13.18, Statutory Instrument No. 7 of 2016   
9. Proposed date of adoption: March 2016  
Proposed date of entry into force: 31 July 2017  
10. Final date for comments:  Not applicable. This measure has already been adopted  
11. Texts  available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
Saint Lucia Bureau of Standards  
Bisee Industrial Estate, Castries  
1-758-456-0102/ 453 -0049 
E-mail: info@slbs.org
G/SPS/N/EGY/63/Add.1  
26 octobre 2015  
(15-5633)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 23 octobre 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte. 
 
_______________ 
 
 Contaminants alimentaires 
Le présent addendum porte sur la prolongation jusqu'au 21 novembre 2015 du délai pour la 
présentation des observations au sujet du proj et de norme égyptienne relative aux teneurs 
maximales pour certains contaminants dans les denrées alimentaires précédemment notifié au moyen du document G/SPS/N/EGY/63 daté du 13 août 2015. 
Le présent addendum concerne: 
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): 21 novembre 2015 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Central Administration for Foreign Agricultural Relations 
Ministry of Agriculture and Land Reclamation 
1 Nadi El Saïd St., Dokki, Giza (Égypte) 
Téléphone: +(202) 333 76 589 
  +(202) 374 90 805 
Fax:  +(202) 374 90 805 G/SPS/N/EGY/63/Add.1 
- 2 - 
  Courrier électronique: enq_egy_sps@yahoo.com  
Texte(s) disponible(s) auprès de: [X] autori té nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme: 
Central Administration for Foreign Agricultural Relations 
Ministry of Agriculture and Land Reclamation 1 Nadi El Saïd St., Dokki, Giza (Égypte) 
Téléphone: +(202) 333 76 589 
  +(202) 374 90 805 Fax:  +(202) 374 90 805 Courrier électronique: enq_egy_sps@yahoo.com  
__________
G/TBT/N/BRA/560/Add.3  
1º de julio de 2016  
(16-3554)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 30 de junio de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil. 
_______________ 
 
 
Se presenta este addendum para informar de la publicación de la Orden Nº 286 del Instituto de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO), de 27 de junio de 2016, por la que se aprueban los procedimientos de evaluación de la conformidad de televisores, notificados en 
G/TBT/N/BRA/560/Add.1. En la Orden: 
 Se vuelven a redactar los artículos 4º, 5º y 7º de la Orden N° 563 del INMETRO, de 23 de 
diciembre de 2014, notificada en G/TBT/N/BRA/560/Add.1 
 Se deroga la Orden N° 617 del INMETRO, de 21 de diciembre de 2015, a partir de la 
publicación en el Diario Oficial del Bras il (29 de junio de 2016), notificada en 
G/TBT/N/BRA/560/Add.2 
 Se establece que, a partir del 1° de abril de 2018, solo se permitirá la comercialización en el 
Brasil de televisores que cumplan los requisitos aprobados en la norma notificada y que estén registrados en el INMETRO 
 Se mantienen las demás disposiciones de la Orden N° 563, de 23 de diciembre de 2014, 
notificada en G/TBT/N/BRA/560/Add.1 
El texto completo en portugués se puede descargar de: 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?data=29/06/2016&jornal=1&pagina=6
3&totalArquivos=76 
 
__________
G/TBT/N/KEN/408  
4 avril 2014  
(14-2070)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: KENYA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Kenya Bureau of Standards  - KEBS (Bureau des normes du 
Kenya) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Chaux vive (SH 252210), engrais (ICS 65.080). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: KS 2526:2014 Agricultural 
liming materials - Specification  (Agents de chaulage à usage agricole - Spécification), 4 
pages, en anglais  
6. Teneur: La norme du Kenya notifiée établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux agents de chaulage à usage agricole. Elle 
couvre les agents de chaulage à usage agricole: chaux (calcitique et dolomitique). 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Exigences en matière de qualité, protection de l'environnement, prévention des 
pratiques de nature à induire en erreur et protection des consommateurs 
8. Document pertinents: ASTM C602:2007  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   30 avril 2014 
30 octobre 2014  
10. Date limite pour la présentation des observations: 30 avril 2014 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point d'information national 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:
G/TBT/N/RUS/70  
 
24 May 2016  
(16-2799)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: RUSSIAN FEDERATION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Eurasian Economic Commission 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
Eurasian Economic Commission 
Department for Technical Regulation and Accreditation 
Tel: +7(495)669–24–00 Fax: +7(495)669–24–15 E–mail: dept_techregulation@eurasiancommission.org   
Website: www.eurasiancommission.org   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2. 10.1 [], 5.6.2 [], 5.7.1 [], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Technical means that 
can cause electromagnetic interference, and (or) the quality of operation of which depends 
on the influence of the external electromagnetic interference 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft amendments 
to the Technical Regulation of the Customs Union "Electromagnetic Compatibility of Technical Means" (TR CU 020/2011) (35 Pages, in Russian) 
6. Description of content: Alignment of certain provisions of the technical regulation, 
clarification of products covered  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  
Protection of Human health or Safety 
8. Relevant documents:  
Draft amendments to the Technical Regulation of the Customs Union "Electromagnetic 
Compatibility of Technical Means" (TR CU 020/2011) 
http://www.eurasiancommission.org/ru/act/texn reg/deptexreg/tr/Pag es/projectsPublic.asp
x  
Technical Regulation of the Customs Union "Electromagnetic Compatibility of Technical 
Means" (TR CU 020/2011) 
http://www.eurasiancommission.o rg/ru/act/texnreg/deptexre g/tr/Pages/Down_Volt.aspx   G/TBT/N/RUS/70 
 
– 2 – 
 
  9. Proposed date of adoption: Not less than 180 days from adoption of the technical 
regulation 
Proposed date of entry into force: Not less than 180 days from adoption of the technical 
regulation   
10. Final date for comments: 29 July 2016 
11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body: 
Eurasian Economic Commission 
Department for Technical Regulation and Accreditation Tel: +7(495)669–24–00 Fax: +7(495)669–24–15 
E–mail: dept_techregulation@eurasiancommission.org   
Website: www.eurasiancommission.org
G/TBT/N/ARG/282  
22 octobre 2013  
(13-5801)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ARGENTINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: SECRETARÍA DE ENERGÍA (MINISTÈRE DE L'ÉNERGIE) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas éché ant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occu per des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné: Point d'information 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Réfrigérateurs et congélateurs à usage domestique 
5. Intitulé, nombre de pages et  langue(s) du texte notifié: Uso Racional y Eficiente de 
la Energía en Refrigeradores y congeladores de uso doméstico  (Utilisation rationnelle et 
efficiente de l'énergie par les réfrigérateurs et les congélateurs à usage domestique), 
2 pages, en espagnol 
6. Teneur: Mise en application des niveaux maximaux de consommation d'énergie et/ou 
des niveaux minimaux d'efficacité énergétique pour la commercialisation dans le pays des 
réfrigérateurs et des congélateurs à usage domestique. 
Cette mesure complète la Décision ( Resolución ) ex-SICyM n° 319/1999 modifiée par la 
Décision ( Resolución ) ex-SCT n° 35/2005, notifiées respectivement au moyen des 
documents G/TBT/Notif.99/498 et G/TBT/Notif.99/498/Add.1. 
Texte actualisé:  
http://www.infoleg.gob.ar/infolegIntern et/anexos/55000-59 999/57667/texact.htm  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Utilisation rationnelle et efficiente de l'énergie 
8. Documents pertinents: Idem point 5 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  15 octobre 2013 
14 novembre 2013 
10. Date limite pour la présentation des observations: - G/TBT/N/ARG/282 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Punto Focal de la Republica Argentina (Point de contact de la République argentine) 
Dirección Nacional de Comercio Interior Avda. Julio. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB) 
Ciudad Autónoma de Buenos Aires 
Fax:   54 11 4349 4072 
Téléphone:  54 11 4349 4067 
Courrier électronique: focalotc@mecon.gov.ar  
Accès au texte:  http://www.puntofocal.gov.ar/fo rmularios/registro_arg10.php  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/ARG/13_4201_00_s.pdf
G/TBT/N/KEN/474  
 
5 July 2016  
(16-3615)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Alcoholic beverages 
(ICS: 67.160.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: 
KS EAS 142:2014: Vodka – Specification (3 pages, in English)  
6. Description of content: Specifies the requirements and methods of test and sampling for 
vodka 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Quality requirements; Protection of human health or safety;  Prevention of 
deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents: Kenya Gazette Notice No. 8196 of 30 October 2015 
9. Proposed date of adoption: 29 June 2015 
Proposed date of entry into force: 30 August 2015   
10. Final date for comments: 31 August 2016 
11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Kenya Bureau of Standards 
WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box 54974-00200, Nairobi, Kenya Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax: + (254) 020 609660/ 609665 
E-mail: mailto:info@kebs.org   
Website: http://www.kebs.org
G/TBT/N/EGY/136  
15 de marzo de 2016  
(16-1490)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EGIPTO 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: 
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
(Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto) 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo Egipto 
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg  
Sitio Web: http://www.eos.org.eg/ar  
Teléfono: + (202) 22845528 
Fax: + (202) 22845504 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): vehículos de carretera 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Decreto 
Ministerial N° 692/2015 (documento en árabe, 3 páginas) por el que se establece que la 
norma de Egipto ES 7948/2015 es obligatoria (documento en inglés, 35 páginas). 
6. Descripción del contenido: el Decreto Ministerial notificado establece que los 
productores y los importadores deberán cumplir la norma ES 7948/2015. Se concede un período de gracia de doce meses a los fabricantes y los importadores. 
Se establecen medidas uniformes para la aprobación de:  
1. dispositivos de acoplamiento corto; 
2. vehículos, en lo relativo a la instalación de dispositivos de acoplamiento corto. 
El documento notificado es conforme al Reglamento CEPE-ONU N° 102. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: requisitos de seguridad. 
8. Documentos pertinentes:  
 Decreto Ministerial Nº 692/2015 
 Reglamento CEPE/ONU 112, Revisión N° 2 
 Proyecto de elaboración de normas para vehículos y sus componentes en Egipto G/TBT/N/EGY/136 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 15 de septiembre de 2015 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 6 de noviembre de 2015 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
(Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto) 
Dirección: 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo 
Egipto Teléfono: + (202) 22845528 
Fax: + (202) 22845504 
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg  
Sitio Web: http://www.eos.org.eg/ar
G/TBT/N/IDN/90/Add.2  
 
22  June 2016  
(16-3379)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 20 June 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Indonesia. 
 
_______________ 
 
 Regulation of Minister of Industry No. 54/M-IND/ PER/6/2015 amended by Regulation of Minister of 
Industry No. 83/M-IND/PER/9/2015 concerning Mandatory Indonesia National Standard for Glass 
in Building-Glass Block. This regulation has been entered into force since 30 September 2015. 
This amendment covers: 1. Technical consideration deleted and replaced by provision related to importation report for 
Glass in Building-Glass Block were excluded of mandatory SNI (article 1 and article 6) 
2. Provision related to production realization report or import realization report for importer 
(who received SNI certificate) periodically (article 10A) 
3. Provision related to Post Audit (article 14) 
4. Sanction for manufacturer and/or conformity assessment bodies who violate the provisions 
of regulation (article 16) 
5. Provision related to changes in implementation date (9 January 2016) 
__________