G/SPS/GEN/1593/Rev.1  
25 de enero  de 2018 
(18-0620) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
SESIÓN TEMÁTICA SOBRE ZONAS LIBRES DE PLAGAS  
27 DE FEBRERO DE 2018  
PROPUESTA DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Revisión  
La siguiente comunicación , recibida el  24 de enero de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
1  INFORMACIÓN GENERAL  
1.1.  Atendiendo a una propuesta formulada oralmente por los Estados Unidos , el Comité MSF , en 
su reunión del  2 y el 3 de noviembre de 2017, acordó  organizar  una sesión temática  sobre las  
zonas libres de plagas , el 27 de febrero de 2018 al margen de la próxima reunión del  Comité MSF . 
Asimismo, el Comité solicitó a los Estados Unidos  que presentara  una propuesta por escrito para 
distribuirla entre los  Miembros.  
2  ALCANCE DE LA REUNIÓN  
2.1.  En el artículo 6 del Acuerdo MSF  se definen las obligaciones de los Miembros  que adoptan 
medidas sanitarias o fitosanitarias, en lo referente a la  adaptación a las condiciones regionales, 
con inclusión de las zonas libres d e plagas . Tanto los países importadores como  los exportadores  
tienen obligaciones en ese sentido . En 2008, el Comité MSF adoptó directrices sobre la aplicación 
práctica de las disposiciones del artículo  6, que se publicaron en el  documento  G/SPS/48 , de 16 de 
mayo de 2008. 
2.2.  El concepto de  zonas libres de plagas  es fundamental para garantizar la inocui dad de las 
plantas y los  productos vegetales en el comercio internacional , y para facilitar el comercio . Puesto 
que t odos los Miembros de la OMC se ven afectados  por brotes  de enfermedades y plagas de las 
plantas , interesa a todos adoptar medidas apropiadas para preservar el comercio en estas 
situaciones . Sin embargo, el concepto de  zonas libres de plagas  para las plantas y los productos 
vegetales  no ha sido exami nado en el Comité tan exhaustivamente como el concepto de 
regionalización en la sanidad animal . 
2.3.  Esta sesión  temática se centrará en el concepto de  zonas libres de plagas  a que se refiere n el 
artículo  6 del Acuerdo MSF  y las directrices pertinentes del  Comité MSF , haciendo hincapié en la 
experiencia práctica de establec imiento  y manten imiento de  dichas  zonas , como parte de un 
sistema de vigilancia eficaz , abordando en ello también los procedimientos administrativos 
pertinentes y el tiempo necesario para obtener el reconocimiento . 
3  OBJETIVO DE LA SESIÓN TEMÁTICA  
3.1.  En esta sesión  temática,  los Miembros de la OMC podrán conocer mejor la norma 
internacional de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF)  para zonas libres de 
plagas , y compartir  sus experiencias de creación de zonas libres de plagas, con sus dificultades y 
ventajas , lo que debería contribuir a generar confianza entre  los interlocutores comerciales  cuando 
reconozcan  las zonas libres de plagas  o pidan que se reconozcan las suyas . G/SPS/GEN/1593/Rev.1  
- 2 - 
  3.2.  Se propone que la reunión facilite un debate sobre las  zonas libres de plagas  desde 
dos punto s de vista : de los importadores y de los  exportadores . 
3.3.  La diversidad de Miembros participantes es importante p ara que la reunión sea lo más útil 
posible . 
4  RESUMEN D EL PROGRAMA  
4.1.  Se propone abrir la reunión con  exposiciones de funcionarios y expertos de la OMC,  la CIPF , 
una o varias  organizaciones regionales de protección fitosanitar ia (ORPF) y Miembros , seguidas de 
preguntas de los delegados, y terminarla  con un debate  general . Se podría organizar en 
tres sesiones de la siguiente manera : 
4.1  Normas y directrices internacionales  
- Disposiciones del Acuerdo MSF relativas a  zonas libres de plagas  y directrices 
pertinentes . 
- Jurisprudencia pertinente sobre  zonas libres de plagas  (artículo  6). 
- Normas de la CIPF  relativas al establecimiento de  zonas libres de plagas  
(Norma  Internacional para Medidas Fitosanitarias (NIMF) Nº 4). 
4.2  Intercambio de experiencias regional es, internacionales y nacio nales  
- Experiencias de  organizaci ones regionales de protección fitosanitaria (ORPF) . 
- Experiencias de organizaciones internacionales pertinentes . 
- Experiencias de los Miembros  que han  reconoci do zonas libres de plagas  de países 
exportadores  o han pedido a  otros Miembros  que reconozcan zonas libres de plagas  en 
su propio territorio . 
4.3  Debate general  
5  PRÓXIMOS PASOS  
5.1.  Los Estados Unidos  sugiere n que se distribuya esta propuesta a todos los Miembros para que 
se formulen observaciones . También se debería pedir a los Miembros que indiquen si desean 
exponer sus experiencias en la sesión temática , a fin de preparar un proyecto de programa con 
suficiente antelación . 
__________