G/TBT/N/EU/246
14 de octubre de 2014
(14-5876)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UNIÓN EUROPEA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Comisión Europea 
EU-TBT Enquiry Point (Servicio de información UE-OTC) Fax: +(32) 2 299 80 43 
Correo electrónico: eu-tbt@ec.europa.eu  
Sitio Web: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): equipos marinos (dispositivos salvavidas, equipo para 
prevenir la contaminación, equipo de protección contra incendios, equipo de navegación, 
equipo de radiocomunicación, entre otros) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft Commission 
Directive amending Council Directive 96/98/EC on Marine Equipment  (Proyecto de 
Directiva de la Comisión que modifica la Directiva 96/98/CE del Consejo sobre equipos 
marinos). Documento en inglés (3 páginas) + anexo (134 páginas). 
6. Descripción del contenido: el proyecto de Directiva notificado modifica el anexo técnico 
de la Directiva 96/98/CE sobre equipo marino, para adaptarla a la evolución de los instrumentos internacionales pertinentes. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: La finalidad de la Directiva es mejorar la seguridad en el mar y prevenir la 
contaminación marina, aplicando uniformemente los instrumentos internacionales 
pertinentes adoptados bajo los auspicios de la Organización Marítima Internacional (OMI), que establece requisitos específicos de fabricación, prestaciones y/o ensayos de equipos instalados a bordo, y permitir la libre circulación de estos equipos en la UE. Estos 
instrumentos internacionales incluyen, en particular: la Convención internacional sobre 
líneas de carga de1966 (LL66); el Convenio sobre el Reglamento internacional para prevenir los abordajes de 1972 (Colreg); el Convenio internacional para prevenir la 
contaminación por los buques, de 1973 (Marpol); el Convenio Internacional para la 
Seguridad de la Vida Humana en el Mar, de 1974 (Solas); el Convenio internacional para el control y la gestión del agua de lastre y los sedimentos de los buques, de 2004 (BWMC).  G/TBT/N/EU/246 
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes: Directiva 96/98/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 1996, 
sobre equipos marinos (DO L 46 de 17 de febrero de 1997, páginas 25 a 56) 
http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:1997:046:0025:0056:EN:PDF 
9. Fecha propuesta de adopción: mediados de 2015 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 20 días después de la publicación en el Diario 
Oficial de la UE (aproximadamente un mes después de la adopción). Transposición en la 
legislación de los Estados miembros: un año a partir de la entrada en vigor de la Directiva 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Comisión Europea 
EU-TBT Enquiry Point (Servicio de información UE-OTC) 
Fax: + (32) 2 299 80 43 Correo electrónico: eu-tbt@ec.europa.eu  
El documento está disponible en el sitio Web UE-OTC: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/EEC/14_4608_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/EEC/14_4608_01_e.pdf