WT/REG335/M/1  
16 de abril de 2014  
(14-2388)  Página: 1/3  
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales 
Septuagésima segunda reunión   
 
  EXAMEN DEL ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE  
EL CANADÁ Y JORDANIA, MERCANCÍAS 
NOTA SOBRE LA REUNIÓN CELEBRADA EL 8 DE ABRIL DE 2014 
Presidente: Embajador Francisco Lima Mena (El Salvador) 
1.1.  La septuagésima segunda reunión del Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (en lo 
sucesivo, "el CACR" o "el Comité") se convocó mediante el aerograma WTO/AIR/4252/Rev.1, de fecha 28 de marzo de 2014. 
1.2.  En el marco del punto B.III del orden del día de  la reunión, el CACR examinó el Acuerdo de 
Libre Comercio (ALC) entre el Canadá y Jo rdania (en lo sucesivo, "el Acuerdo"). 
1.3.  El Presidente dijo que el Acuerdo había entrado en vigor el 1º de octubre de 2012. Las Partes 
lo habían notificado a la OMC el 10 de abril de 2013 de conformidad con el párrafo 7 a) del 
artículo XXIV del GATT de 1994 y el Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XXIV del 
GATT de 1994, como un acuerdo que establece una zona de libre comercio (documento WT/REG335/N/1). El texto del Acuerdo estaba disponible, junto con sus anexos, en 
los sitios Web oficiales de las Partes. La presentación fáctica de los aspectos relacionados con las 
mercancías (documento WT/REG335/1, de fecha 16 de enero de 2014) había sido preparada por la Secretaría bajo su responsabilidad y en plena consulta con las Partes, de conformidad con el párrafo 7 b) del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales 
(documento WT/L/671). Además, las preguntas y respuestas escritas sobre este Acuerdo se 
habían distribuido en el documento WT/REG335/2, de fecha 25 de marzo de 2014. El Presidente propuso organizar el examen del Acuerdo pidiendo primero a las Partes y después a los demás 
Miembros que hicieran las observaciones generales que considerasen oportunas. Acto seguido 
pasarían a examinar los aspectos específicos del Acuerdo, para lo cual utilizarían la presentación fáctica (documento WT/REG335/1) como guía para el debate. Después se ocuparían del 
documento de preguntas y respuestas. 
1.4.  El representante del Canadá agradeció al Comité la oportunidad de presentar el Acuerdo de 
Libre Comercio entre el Canadá y Jordania. Asimismo, agradeció a la Secretaría de la OMC la 
elaboración de una exhaustiva presentación fáctica sobre el Acuerdo y, por supuesto, al Gobierno 
de Jordania, su contribución. 
1.5.  El Canadá había estado trabajando activamente en un ambicioso programa de liberalización 
del comercio bilateral y regional. Gracias a sus esfuerzos, no solo se habían abierto nuevos 
mercados para las empresas canadienses, sino que habían surgido nuevas oportunidades para 
proveedores extranjeros en el mercado canadiense . El ALC firmado entre el Canadá y Jordania 
ampliaba esas oportunidades a los fabricantes, productores y exportadores de ambos países. El 
Canadá y Jordania mantenían buenas relaciones económicas y el comercio bilateral seguía 
creciendo. Desde 2009, el comercio de mercancías entre el Canadá y Jordania había aumentado a una tasa media anual del 8,3%, y en 2013 habí a superado los 113,5 millones de dólares EE.UU. 
Junto con el Acuerdo de Promoción y Protección de las Inversiones Extranjeras suscrito entre 
ambas Partes, que había entrado en vigor en diciembre de 2009, el ALC entre el Canadá y 
Jordania había contribuido a fortalecer y ampliar sus vínculos económicos y comerciales. WT/REG335/M/1 
- 2 - 
  1.6.  El ALC entre el Canadá y Jordania promovía la liberalización del comercio de mercancías, en 
particular mediante la eliminación de obstáculos arancelarios y el establecimiento de normas para apoyar un régimen de acceso a los mercados transparente, no discriminatorio y previsible. En cuanto al acceso a los mercados para las mercancías, el Acuerdo preveía la eliminación inmediata 
por el Canadá de los derechos de aduana aplicados a más del 98% de las líneas arancelarias 
correspondientes a los productos originarios de Jordania y la eliminación inmediata por Jordania de más del 67% de los derechos que gravaban las líneas arancelarias correspondientes a productos 
originarios del Canadá. La inmensa mayoría de los derechos que aplicaba Jordania se eliminarían 
gradualmente a lo largo de un período de entre tres y cinco años. Al término de ese período, 
el 99,5% de las líneas arancelarias de Jordania estarían libres de derechos. El Acuerdo contenía disciplinas sobre el comercio electrónico, las normas de origen, los procedimientos aduaneros, la 
facilitación del comercio, las medidas sanitarias y fitosanitarias, las medidas de emergencia, los 
monopolios y empresas del Estado y la solución de diferencias, así como disposiciones destinadas a establecer un marco institucional para el Acuerdo. El ALC contenía asimismo capítulos sobre el 
trabajo y el medio ambiente y estaba acompañado de sendos acuerdos de Cooperación Laboral y 
de Medio Ambiente, firmados en paralelo con el ALC. 
1.7.  El orador afirmó que la OMC era un pilar fundamental en la política comercial del Canadá. El 
Canadá, que tenía vínculos comerciales por todo el mundo, mantenía su compromiso con el 
sistema multilateral y con la OMC, foro principal para la promoción de un sistema de comercio internacional estable, previsible y basado en normas. Al igual que otros acuerdos bilaterales de fomento del comercio, el ALC entre el Canadá y Jordania complementaba ese marco multilateral. 
El consenso alcanzado en la Novena Conferencia Ministerial de la OMC, celebrada en Bali, revestía 
una enorme importancia para el mundo del comercio, y el Canadá apoyaba plenamente el resultado alcanzado por los Miembros de la OMC. El Canadá tenía gran interés en colaborar con 
otros Miembros de la OMC, entre ellos Jordania, para conseguir la oportuna y rápida entrada en 
vigor del Acuerdo de la OMC sobre Facilitación del Comercio. El Canadá también esperaba que se pudiera avanzar en la adhesión de Jordania al Acuerdo sobre Contratación Pública de la OMC. 
1.8.  Para concluir, el Canadá agradeció la ardua labor de la Secretaría, el esfuerzo realizado por 
Jordania y la oportunidad de facilitar información sobre el ALC entre el Canadá y Jordania. El Canadá valoraba la transparencia que hacía posible las reuniones del Comité de Acuerdos Comerciales Regionales y dijo que acogería con satisfacción las preguntas y las observaciones de 
los Miembros. 
1.9.  El representante de Jordania expresó su satisfacción por la oportunidad de presentar para su 
examen el Acuerdo por el que se establece una zona de libre comercio entre Jordania y el Canadá. 
Esperaba que la información de carácter general que habían facilitado las Partes permitiera 
avanzar en el examen fáctico del Acuerdo. En el marco de sus continuos esfuerzos por impulsar el crecimiento económico mediante una estrategia orientada a la exportación, Jordania había 
proseguido la liberalización del comercio y la integración económica en todo el mundo. Sobre la 
base de los principios de la OMC, había alcanzado una notable liberalización del comercio, gracias a su participación en varios arreglos comerciales regionales e internacionales. 
1.10.  El Acuerdo de Libre Comercio entre el Canadá y Jordania, que había entrado en vigor 
el 1º de octubre de 2012, era el primer y únic o ALC del Canadá con un país árabe. El Acuerdo 
proporcionaba a ambas Partes acceso a nuevos mercados, clientes y asociaciones y hacía posible crear cadenas de suministro y de producción más sólidas. Además, permitía institucionalizar en 
mayor medida los vínculos económicos bilaterales y promover el comercio y la afluencia de 
inversiones entre las Partes. Mediante el Acuerdo, Jordania aspiraba a intensificar las asociaciones comerciales y reforzar el acceso a los mercados de  América del Norte. Además del ALC, Jordania y 
el Canadá habían participado en diferentes tipos de cooperación, como el Acuerdo de Promoción y 
Protección de las Inversiones Extranjeras (FIPA). 
1.11.  El Acuerdo entre Jordania y el Canadá, de amplio alcance, se ajustaba a lo dispuesto en el 
artículo XXIV del GATT. Establecía normas claras, transparentes y mutuamente ventajosas para el 
comercio a fin de que las empresas pudieran realizar libremente sus transacciones, utilizar los 
recursos de manera eficiente y tomar con certidumbre decisiones en materia de planificación. Como había indicado el Canadá, el Acuerdo preveía la eliminación de los derechos de aduana entre 
los dos países. Dado que se le reconocía la condición de país en desarrollo que tenía ante sí 
distintos retos económicos, Jordania adoptaría un enfoque de liberalización gradual y eliminaría los aranceles aplicados a productos canadienses de manera gradual, a lo largo de un período de WT/REG335/M/1 
- 3 - 
  transición de cinco años. Por su parte, el Canadá eliminaría los derechos de aduana sobre las 
mercancías jordanas con carácter inmediato. Por consiguiente, gracias al Acuerdo Jordania podría mejorar gradualmente su competitividad y aumentar la capacidad de los exportadores nacionales para beneficiarse de las nuevas prescripciones. A ese respecto, señaló que, desde la entrada en 
vigor del Acuerdo a finales de 2012, las exportaciones de Jordania al Canadá habían 
experimentado un crecimiento muy considerable, del 133%. 
1.12.  Por último, el orador volvió a subrayar que el Acuerdo completaba las políticas de 
modernización de Jordania, basadas en la apertura económica, la globalización y la integración en 
la economía mundial. Si algún Miembro necesitaba aclaraciones o deseaba formular observaciones sobre el Acuerdo, Jordania estaba dispuesta a facilitar respuestas. 
1.13.  El representante de los Estados Unidos agradeció a la Secretaría y a las Partes la 
información proporcionada, que había facilitado el examen del Acuerdo. Su delegación no quería 
formular más preguntas; no obstante, señaló que Jord ania tenía en vigor varios ALC sin notificar, y 
que esperaba que los notificara a la OMC a la mayor brevedad posible. 
1.14.  El Presidente dijo que el examen que habían realizado de los aspectos relacionados con las 
mercancías del Acuerdo de Libre Comercio entre el Canadá y Jordania había permitido aclarar 
varias cuestiones, por lo que se podía concluir el examen oral del Acuerdo de conformidad con el 
párrafo 11 del Mecanismo de Transparencia. Invitó a las delegaciones que quisieran hacer 
preguntas complementarias a que las enviaran por escrito a la Secretaría a más tardar el 14 de abril de 2014 y rogó a las Partes que enviaran por escrito las respuestas no más tarde del 28 de abril de 2014. De conformidad con el párrafo 13 del Mecanismo de Transparencia, todas las 
comunicaciones escritas, así como las actas de la reunión, se distribuirían prontamente en todos 
los idiomas oficiales de la OMC y podrían consultarse en el sitio Web de la OMC. 
1.15.  El Comité tomó nota de la s observaciones formuladas. 
__________