PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/1068/Add.1  
 
19 February 2016  
(16-1026)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 18 February 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 TITLE: Accessibility of User Interfaces, and Video Programming Guides and Menus 
AGENCY: Federal Communications Commission 
ACTION: Final rule 
SUMMARY: In this document, the Commission adopts additional rules under the authority of 
Sections 204 and 205 of the Twenty-First Century Communications and Video Accessibility Act of 
2010 (CVAA), which mandate the accessibility of user interfaces on digital apparatus and 
navigation devices used to view video progra mming. First, the document adopts usability 
requirements for entities covered by Section 204 of the CVAA and information, documentation, 
and training requirements for entities covered by both Section 204 and Section 205 of the CVAA. 
The document also adopts rules that will require manufacturers of digital apparatus and navigation 
devices to publicize the availability of accessible devices on manufacturer Web sites that must be accessible to those with disabilities. These requ irements will ensure that individuals with 
disabilities have access to information and documentation about the availability of accessible video 
devices and how to operate them. The document declines to adopt a requirement that multichannel video programming providers include more detailed program information for public, 
educational, and governmental channels in their video programming guides, finding that such a 
requirement is outside the scope of Section 205 of the CVAA. Finally, the document reconsiders guidance on which activation mechanisms for closed captioning are reasonably comparable to a 
button, key, or icon. 
DATES: Effective 7 March 2016, except for Sec. Sec. 79.107(a)(5), (d), and (e) and 79.108(d)(2) 
and (f), which contain information collection requ irements subject to approval by the Office of 
Management and Budget. The Commission will publish a document in the Federal Register 
announcing the effective date for those sections. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_0675_00_e.pdf   
__________
G/TBT/N/USA/800/Add.3
11 février 2015
(15-0867)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 10 février 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
INTITULÉ: Programme d'économie d'énergie: norm es d'économie d'énergie pour les lampes à 
décharge à haute intensité 
ORGANISME: Office of Energy Efficiency and Re newable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies re nouvelables du Département de l'énergie) 
ACTION: Réouverture de délai pour la présentation d'observations par le public RÉSUMÉ: Le 21 octobre 2014, le Département de l' énergie (DOE) des États-Unis a publié dans le 
Federal Register  un avis de proposition de détermination (NOPD) concernant les normes 
d'économie d'énergie pour les lampes à décharge à haute intensité. Dans cet avis, il était provisoirement établi que des normes potentielles pour trois sous-catégories de lampes à décharge 
à haute intensité n'étaient pas faisables sur le plan technologique ou n'étaient pas 
économiquement justifiées. Le 22 décembre 2014, le DOE a reçu du Appliance Standards 
Awareness Project  (ASAP), de la Northwest Energy Efficiency Alliance  (NEEA), du American Council 
for an Energy-Efficient Economy  (ACEEE) et du Natural Resources Defense Council  (NRDC) une 
observation conjointe défavorable à sa proposition de détermination. Le document objet du 
présent addendum annonce la réouverture du délai pour la présentation par le public d'observations et de données en rapport avec l'obse rvation conjointe. Le délai pour la présentation 
d'observations est prolongé jusqu'au 6 mars 2015. 
CALENDRIER: Le DOE acceptera les observations, données et renseignements en rapport avec 
l'observation conjointe jusqu'au 6 mars 2015 au plus tard. 
Liens Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-02-04/html/2015-02157.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-02-04/pdf/ 2015-02157.pdf  
__________
WT/DSB/W/586  
14 de diciembre  de 2016 
(16-6811) Página: 1/2 
Órgano de Solución de Diferencias  
16 de diciembre de 2016   
 
  ORDEN DEL DÍA PROPUE STO 
1. VIGILANCIA DE LA APLICACIÓN DE LAS R ECOMENDACIONES ADOPTADAS POR 
EL OSD 
A. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS PRODUCTOS 
DE ACERO LAMINADO EN CALIENTE PROCEDENTES DEL JAPÓN : INFORME DE 
SITUACIÓN PRESENTADO POR  LOS ESTADOS UNIDOS (WT/DS184/15/ADD.167)  
B. ESTADOS  UNIDOS - ARTÍCULO 110(5) DE LA LEY DE DERECHO DE AUTOR DE LOS 
ESTADOS UNIDOS : INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS 
UNIDOS (WT/DS160/24/ADD.142)  
C. COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN Y 
COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS : INFORME DE SITUACIÓN 
PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA (WT/DS291/37/ADD.105)  
2. ESTADOS UNIDOS - LEY DE COMPENSACIÓN POR CONTINUACIÓN DEL DUMPING O 
MANTENIMIENTO DE LAS SUBVENCIONES DE 2000 : APLICACIÓN DE LAS 
RECOMENDACIONES ADOPTADAS POR EL OSD  
A. DECLARACIONES DE LA UNIÓN EUROPEA Y EL JAPÓN  
3. CHINA - DETERMINADAS MEDIDAS QUE AFECTAN A LOS SERVICIOS DE PAGO 
ELECTRÓNICO  
A. DECLARACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS  
4. UNIÓN EUROPEA - MÉTODOS DE AJUSTE DE COSTOS Y DETERMINADAS MEDIDAS 
ANTIDUMPING SOBRE IMPORTACIONES PROCEDENTES DE RUSIA (SEGUNDA 
RECLAMACIÓN)  
A. SOLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO ESPECIAL PRESENTADA POR LA 
FEDERACIÓN DE RUSIA (WT/DS494/4)  
5. RUSIA - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA IMPORTACIÓN  DE EQUIPO FERROVIARIO Y 
SUS PARTES  
A. SOLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO ESPECIAL PRESENTADA POR 
UCRANIA (WT/DS499/2)  
6. CHINA - AYUDA INTERNA PARA LOS PRODUCTORES AGROPECUARIOS  
A. SOLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO ESPECIAL PRESENTADA POR LOS  
ESTADOS UNIDOS (WT/DS511/8)  
7. ESTADOS UNIDOS - INCENTIVOS FISCALES CONDICIONALES  PARA GRANDES 
AERONAVES CIVILES  
A. INFORME DEL GRUPO ESPECIAL (WT/DS487/R Y WT/DS487/R/ADD.1)  WT/DSB/W/586  
- 2 - 
  8. CANDIDATURA PROPUESTA PARA SU INCLUSIÓN EN LA LISTA INDICATIVA DE 
EXPERTOS GU BERNAMENTALES Y NO GUBERNAMENTALES QUE PUEDEN SER 
INTEGRANTES DE GRUPOS ESPECIALES (WT/DSB/W/585)  
OTROS ASUNTOS  
__________
COMMUNIQUÉ 
DE PRESSE 
 
PRESS/712 
5 décembre 2013 
 
(13-6691) 
ASSISTANCE TECHNIQUE 
La Suède s'engage à verser 3 milli ons de dollars EU  en faveur du 
Cadre intégré renforcé pour la facilitation des échanges 
La Suède s'engage à verser 3 millions de dollars EU en faveur du Cadre intégré renforcé (CIR) en 
2014 par l'intermédiaire de son agence de développ ement (SIDA). Les fonds serviront entre autres 
à mettre en œuvre des projets de facilitation des échanges. 
 
"La Suède soutient le CIR depuis la Conférence d'annonce de contributions qui s'est tenue à 
Stockholm en 2007. L'accent mis par le CIR sur les pays les moins avancés en fait un outil bien 
adapté pour des initiatives répondant à la demande dans le domaine de la facilitation des 
échanges, qui permettent de favoriser le commerce et la croissance économique", a dit 
Mme Ewa Björling, Ministre du commerce de la Suède. 
 
"Ce don additionnel de la Suède vient à un moment crucial pour le CIR car un nombre croissant de 
projets portant sur la capacité productive et les contraintes du côté de l'offre sont en cours de 
réalisation", a dit M. Ratnakar Adhikari, Directeur exécutif du CIR. "Il s'agit notamment de projets 
importants dans le domaine de la facilitation des échanges, portant par exemple sur l'amélioration 
des infrastructures et des services logistiques à l'aéroport international de Banjul en Gambie et 
une aide à la modernisation des douanes aux Maldives." 
 
"Nous sommes reconnaissants à la Suède pour cette nouvelle contribution. Elle est d'autant plus 
opportune qu'elle intervient alors que le mandat du CIR a été prolongé jusqu'en 2015, 
conformément à la décision prise à l'issue de l'examen à mi-parcours du programme qui a été 
positif", a déclaré l'Ambassadeur Minelik Getahun d'Éthiopie, Président du Conseil du CIR.  
Avec ce nouveau don, la contribution totale de la  Suède au CIR depuis sa création s'élève à plus 
de 14 millions de dollars EU. 
 
Le CIR, programme d'Aide pour le commerce de stiné aux pays les moins avancés (PMA), est un 
partenariat mondial entre PMA, donateurs et orga nisations internationales qui permet aux pays 
visés de jouer un rôle plus actif dans le système commercial mondial en les aidant à éliminer les 
contraintes commerciales du côté de l'offre. De ce tte manière, le CIR œuvre dans le but plus large 
de promouvoir la croissance économique et le développement durable et de contribuer à sortir 
davantage de gens de la pauvreté. 
FIN
IP/N/1/RUS/2  
IP/N/1/RUS/O/6  
8 de junio de 2015  
(15-2960)  Página: 1/2  
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO 
 
FEDERACIÓN DE RUSIA: LEY FEDERAL Nº 149-FZ, DE 27 DE JULIO DE 2006, 
SOBRE INFORMACIÓN, TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN Y 
PROTECCIÓN DE LA INFORMACIÓN 
  
MIEMBRO QUE 
PRESENTA LA NOTIFICACIÓN FEDERACIÓN
 DE RUSIA 
 
Información sobre el texto jurídico notificado   
Título  Ley Federal Nº 149-FZ, de 27 de julio de 2006, sobre información, 
tecnologías de la información y protección de la información  
Materia Derechos de autor 
Naturaleza de la 
notificación  Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual 
  Otras leyes o reglamentos 
Enlace al texto 
jurídico https://members.wto.org/crnattachments/2015/IP/RUS/15_2261_00_e.pdf  
 
Situación de la 
notificación  Primera notificación 
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado 
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s) 
 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores No se aplica 
En la Ley Federal Nº 149-FZ, de 27 de julio de 2006, sobre información, tecnologías de la 
información y protección de la información (con las modificaciones y adiciones de 27 de julio 
de 2010, 6 de abril y 21 de julio de 2011, 28 de julio de 2012, 5 de abril, 7 de junio, 2 de julio y 28 de diciembre de 2013, y 5 de mayo y 21 de julio de 2014) se establecen los principios jurídicos 
que rigen las relaciones en el ámbito de la información, las tecnologías de la información y la 
protección de la información. 
Idioma(s) del texto jurídico notificado Inglés 
Fecha de adopción 27 de julio de 2006 
Entrada en vigor 27 de agosto de 2006 
 
Información sobre la notificación  
Fecha de presentación de la notificación 26 de mayo de 2015 
Otra información   IP/N/1/RUS/2 • IP/N/1/RUS/O/6 
- 2 - 
  Organismo o 
autoridad 
responsable Ministerio de Telecomunicaciones y Medios de Comunicación de la 
Federación de Rusia 
http://www.minsvyaz.ru/en/
G/TBT/N/ RWA /128  
18 de abril de 2018 
(18-2372) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Rwanda Standards Board (Junta de Normas de Rwanda) (RSB)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electr ónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: http://www.rsb.gov.rw/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : agentes de superficie o tensoactivos (ICS 71.100.40).  
5. Título, númer o de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma 
DARS  1476 2018, Acidic liquid toilet cleaners - Specification  (Productos líquidos ácidos 
para limpiar retretes . Especificaciones) -. Documento en inglés (13 páginas).  
6. Descripción del contenido : en la norma de África notificada se establecen requisitos y 
métodos de prueba para los productos líquidos ácidos destinados a limpiar retretes . La 
norma es aplicable a los productos de alta eficacia de este tipo, adecuados para la limpieza 
de retretes y uri narios.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:   
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  G/TBT/N/ RWA/128 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
KK 15 Rd, 49  
Toll Free : 3250 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
sitio web http://www.rsb.gov.rw/  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
http://www.rsb.gov.rw/fileadmin/user_upload/files/pdf/new_stds/Public_Review_March_18
/DARS_1476 -2018__Acidic_liquid_toilet_cleansers_ -_Specification.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/RWA/18_2057_00_e.pdf
G/TBT/N/CHL/267/Corr.1  
 
12 de mayo de 2014  
(14-2879)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
 NOTIFICACIÓN  
Corrigendum 
La siguiente comunicación, de fecha 7 de mayo de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile.  
 
_______________ 
 
 Se señala que la dirección de Internet correcta en el punto 11 de la notificación G/TBT/N/CHL/267 es la siguiente:  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/CHL/14_1757_00_s.pdf . 
 
  
 
__________
RESTRICTED  
 
G/MA/TAR/RS/334  
30 octobre 2013  
(13-5999)  Page: 1/132  
  
 
  RECTIFICATION ET MODIFICATION DE LISTES 
LISTE CLVIII – ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
COMMUNICATION DU SECRÉTARIAT1 
Conformément au paragraphe 17 de la Procédure pour l'introduction des modifications du SH2007 
dans les Listes de concessions au moyen de la base de données LTC2, les modifications ci-jointes 
de la Liste CLVIII – Royaume d'Arabie saoudite3 sont distribuées en application de la Décision du 
26 mars 1980.4 Le document ci-joint a été établi par le Secrétariat et correspond à la teneur du 
fichier électronique SH07, qui a été approuvé le 16 septembre 2013.5 
 
_______________ 
 
 Si aucune objection n'est notifiée au Secrétariat dans un délai de trois mois à compter de la date 
du présent document, les rectifications et modifications de la Liste CLVIII – Royaume d'Arabie 
saoudite seront considérées comme approuvées et seront officiellement certifiées.  
                                               
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 Décision du 15 décembre 2006, WT/L/673. 
3 En anglais seulement. 
4 Décision du 26 mars 1980 relative aux procédures de modification et de rectification des listes de 
concessions tarifaires, GATT IBDD, S27/26. 
5 À la session d'examen multilatéral du 3 mai 2013, il a été convenu que les Membres disposeraient de 
deux mois après sa publication pour formuler des observ ations concernant le fichier SH07 révisé de l'Arabie 
saoudite. Le fichier révisé a été publié le 16 juil let 2013 (G/SECRET/HS07/5 et G/SECRET/HS07/5/Corr.1). 
Aucune observation n'ayant été reçu e, le fichier SH07 révisé de l'Ar abie saoudite a été approuvé le 
16 septembre 2013. G/MA/TAR/RS/334 
- 2 - 
  Pages 3 à 132 – Offset (fichier Excel joint)
G/SPS/N/CHL/533/Add.1  
5 January 2017  
(17-0050) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 5 January 2 017, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Requirements governing the operation of quarantine facilities used during the importation of 
animal and birds, and restrictions on human access to these sites  
Chile hereby advises that, at the request of third countries, the final date for comments in respect 
of notification G/SPS/N/CHL/533, published on 1 December 2 016, has been changed to 2 2 
February 2 017. 
This addendum concerns a:  
[X] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdraw al of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affect ed Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary .) 
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): 22 February 2 017 
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point . Address, fax number  and email address (if available) of other 
body:  
Email : sps.chile@sag.gob.cl  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Email : sps.chile@sa g.gob.cl  
__________
G/VAL/W/282  
17 November 2015  
(15-6070)  Page: 1/1  
Committee on Customs Valuation  Original: French  
 
  NOTIFICATION UNDER ARTICLE 22 OF THE AGREEMENT ON 
IMPLEMENTATION OF ARTICLE VII OF THE GENERAL 
AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
MALI 
Replies to the questions from the United States 
regarding document G/VAL/N/1/MLI/1 
The following communication, dated 28 October 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Mali. 
_______________ 
 
 
The following are the replies by the delegation of Mali to the questions posed by the United States, 
in document G/VAL/W/262 of 19 May 2015, on the no tification by Mali under Article 22 of the 
Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994. 
_______________ 
 
 
The primary method of determining the customs value of goods is transaction value, defined in Article 3 of Order No. 02 -2569/MEF-SG of 31 December 2002, adjusted where necessary in 
accordance with the provisions of Article 4. 
Where the customs value cannot be determined unde r the provisions of Article 3, the alternative 
methods set out under Articles 5 to 9 of the said Order or, as a last resort, the so-called fall-back method provided for in Article 10 must be applied.  
 
The alternative methods are applied following the order prescribed in Article 2 of the Order. 
Nevertheless, the Order in which the deductive method (Article 9) and the computed method 
(Article 9) are employed may be reversed at the importer's request. 
Only in cases where none of these four alternative methods can be used is the fall-back method 
applied. 
In cases where recourse is had to the alternative methods in the order prescribed, the choice of 
valuation method must be justified and the manner of its application communicated to the 
declarant. 
Where alternative methods are used, it is desirable for the customs service and the buyer to work 
together in order to determine the value to be declared in a prompt and satisfactory manner. 
__________
G/SPS/N/CHN/616  
 
24 May 2013  
(13-2711)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
NOTIFICATION 
1. Notifying Member:  CHINA 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  National Health and Family Planning Commission 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in 
addition, where applicable):  Food additive polyoxyeth ylene polyoxypropylene 
pentaerythritol ether 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National food safety standard of the P.R.C.: Food 
additive polyoxyethylene polyoxyp ropylene pentaerythritol ether  Language(s):  
Chinese  Number of pages:  2 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CHN/13_1996_00_x.pdf  
6. Description of content:  This product standard is applicable to food additive 
polyoxyethylene polyoxypropylene pentaerythritol ether which is ring-opening 
polymerized by propylene oxide, epoxy ethane and pentaerythritol under catalyst. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.    
8. Is there a relevant international st andard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or seri al number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible,  how and why it deviates from the 
international standard:    
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  None   G/SPS/N/CHN/616 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  23 July 2013 
Agency or authority designated to handle  comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/SCM/N/1/LBR/1/Corr.1  
26 de marzo  de 2018 
(18-1849) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 32 DEL ACUERDO PERTINENTE  
LIBERIA  
Corrigendum* 
Sírvanse tomar nota de que el párrafo 3 de la página 30 de la notificación inicial 
(G/SCM/N/1/LBR/1) debe decir lo siguiente:  
3. Al examinar si se han consumido insumos en la producción del producto exportado, como 
parte de una investigación en materia de derechos compensatorios iniciada con arreglo 
al Reglamen to C/REG…./…/13  relativo a los Derechos Compensatorios, la Comisión procederá 
normalmente de la siguiente manera:  
__________  
                                                
* En español e inglés solamente.
WT/DSB/W/640  
15 de marzo  de 2019 
(19-1625) Página: 1/1 
Órgano de Solución de Diferencias  
26 de marzo de 2019   
 
  
CANDIDATURAS PROPUESTAS PARA SU INCLUSIÓN EN LA LISTA INDICATIVA  
DE EXPERTOS GUBERNAMENTALES Y NO GUBERNAMENTALES  
QUE PUEDEN SER INTEGRANTES DE GRUPOS ESPECIALES  
Se han propuesto las siguientes candidaturas adicionales para su inclusión en la lista indicativa de 
expertos gubernamentales y no gubernamentales de conformidad con el párrafo 4 del artículo 8 
del ESD.1 
 
_______________  
 
 
MIEMBRO 
PROPONENTE  NOMBRE  EXPERIENCIA SECTORIAL  
   
NORUEGA  ANDREASSEN, Sr. Harald Comercio de mercancías y servicios ; ADPIC 
 BLOM, Sra. Camilla  Comercio de mercancías y servicios  
 EDVARTSEN, Sra. Linn Comercio de mercancías  
 FLEISCHER, Sra. Benedicte  Comercio de mercancías y servicios  
 HANSEN, Sra. Kristin Comercio de mercancías y servicios  
 MIDTBØ STADSHAUG, Sra. Kaja ADPIC  
 NEPLE, Sr. Harald Comercio de mercancías y servicios  
 SANDVIK, Sr. Jostein  ADPIC  
 SKEI, Sr. Jonas Comercio de mercancías  
 VEDERHUS, Sr. Alf Comercio de mercancías  
__________  
                                                
1 Los currículum v ítae con información más detallada pueden solicitarse a la Secretaría de la OMC 
(División del Consejo y del CNC).
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Référence : WLI/100  2 février 2018  
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
FAIT À GENÈVE LE 6 DÉCEMBRE 2005  
NOTIFICATION D'ACCEPTATION  
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que , le 30 janvier 2018 , l'État plurinational 
de Bolivie a accepté le Protocole portant amendement de l'Accord sur les ADPIC fait à Genève le 
6 décembre  2005 (le "Protocole") . 
Conformément à son  paragraphe 4, le Protocole entrera en vigueur à l'égard de l'État 
plurinational de Bolivie le 30 janvier 2018 . 
La présente notification vous est remise conformément au paragraphe 5 du Protocole.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Roberto Azevêdo  
 Directeur général  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
18-0746                   WT/Let/ 1334
G/SG/N/6/VNM/6  
 
18 May 2017  
(17-2673) Page: 1/2 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER A RTICLE 12.1(A) OF TH E AGREEMENT  
ON SAFEGUARDS ON  INITIATION OF AN INV ESTIGATION  
AND THE REASONS FOR IT 
VIET NAM 
(Mineral or chemical f ertilizers )  
The following communication, dated 17 May 2017, is being ci rculated at the request of the  
delegation of Viet Nam . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 12.1 (a) of the WTO Agreement on Safeguards, the Socialist Republic of 
Vietnam hereby wishes to notify the Committee on Safeguards that the Vietnam Competition 
Authority hereafter referred as "the Investigating Authority" has initiated a safeguard investigation 
on the imports of "Certain m ineral or chemical fertilizers " under HS Code 3105.10.90; 3105.30.00; 
3105.40.00; 3105.51.00; 3105.59.00; 3105.90.00.  
 
On 12 May 2017, the Investigating Autho rity received a sufficient and legal application for a 
safeguard measure from the two companies, hereinafter referred to as "the Applicant". After 
examining the properly documented application, the Investigating Authority concluded that there 
was sufficien t evidence to justify the initiation of a safeguard investigation.  
 
1. The date of initiation  
 
The investigation was initiated on 12 May 2017.  
 
2. Subject goods  
 
The fertilizers under the investigation included: Mineral or chemical fertilizers containing 
substantial elements of Nitrogen and Phosphorus with minimum content of 7% Nitrogen and 
30% Phosphorus.  
 
Certain fertilizer products under HS Code: 3105.10.90; 3105.30.00; 3105.40.00; 3105.51.00; 
3105.59.00; 3105.90.00.  
 
3. Reasons for initiation of investi gation procedure  
 
The investigation was initiated following an evaluation of prima facie evidence provided in the 
application for a safeguard measure by the Applicant which accounts for a major proportion in the 
total production of the like products in Vie t Nam.  
 
The data submitted by the Applicant showed that there was an increase of volume of import of the 
subject good that caused serious injury to the domestic industry producing similar products.  
 
The currently available data also showed a situation of s harply declining in sales, revenue, profits 
and losses, production, capacity utilization, productivity, market shares, labor and losses, 
inventory and labor in conjunction with the increase in imports.  
 G/SG/N/6/VNM/6  
 
- 2 - 
 
  4. Further information  
 
Interested parties who desire  to present evidence, documents and opinions pertaining to the 
investigation could submit evidence, documents and opinions in Vietnamese, in both computer files 
and hardcopy during the investigation.  
 
Deadline of submitting the registration for interested parties to receive the public information and 
documents on the investigation is 16th June 2017 . Registration form shall be delivered to the 
following address:  
 
VIET NAM COMPETITION AUTHORITY  
(Trade Remedies Investigation Division)  
25 Ngo Quyen Street, Ha N oi, Viet Nam  
Tel: (84 4) 22205002 ext.1038  
Email: hungnht@moit.gov.vn ; 
quynhpm@moit.gov.vn ; 
 
 
__________
G/TBT/N/QAT/373
13 January 2015 
(15-0217)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: QATAR 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Standards and Metrology Department 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Ministry of Environment 
Standard Department 
P.O Box 23277 State of Qatar E-mail: standard@qatar.net.qa   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): White pepper, whole 
and ground (ICS Code: 67.220) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: White pepper, 
whole and ground (6 pages, in English; 6 pages, in Arabic) 
6. Description of content: This draft technical regulation is concerned with the basic 
requirements that must be met in the white pepper (Piper nigrum L.) whole and ground.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
To maintain quality of this product, consumer protection and marketing relation of GCC countries and food safety.  
8. Relevant documents:  Egyptation Standard "Pepper, Whole or Ground- Part 2: White 
Pepper" 
9. Proposed date of adoption:   Upon publication in the official journal 
Proposed date of entry into force:   Six months as from the date of application in the 
official journal   
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification G/TBT/N/QAT/373 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Ministry of Environment 
Standard Department 
Email: standard@qatar.net.qa   
https://members. wto.org/crnattachments/2014/TBT/QAT/14_5656_00_e.pdf   
https://members. wto.org/crnattachments/2014/TBT/QAT/14_5656_00_x.pdf
G/TBT/N/PAN/59
29 October 2014
(14-6277)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish 
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member:   PANAMA 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Dirección de Normas y Tecnología Industrial (Directorate for 
Standards and Industrial Technology) (responsible for processing notifications) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of  agency or authority design ated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   As above 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:    
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provid ed in addition, where applicable):  
International Classification for Standards (ICS) code 17.020  
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:   Reglamento 
Técnico DGNTI COPANIT N° 3-421 (Directorate-General for Standards and Industrial 
Technology-Panamanian Commission for Industrial and Technical Standards (DGNTI-
COPANIT) Technical Regulation No. 3-421) (10 pages, in Spanish).  
6. Description of content:   The notified Technical Regulation lays down the metrological 
requirements to be met by pre-packaged pr oducts with a quantity (weight or volume) 
stated on their packaging. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:   Protection of human life and health 
8. Relevant documents:    
• International Recommendation No. 87 of the International Organization of Legal 
Metrology (OIML); 
• NTC 512  (Colombian Technical Standard No. 512); 
• NTC 3665  (Colombian Technical Standard No. 3665); 
• Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) Standard on "Determination of mass", 
Part 2.  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:  Adopted in December 1998 Immediately upon publication 
10. Final date for comments:   - G/TBT/N/PAN/59 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses,  if available, of other body:   
Dirección General de Normas y Tecnología Industrial 
Ave. Ricardo J. Alfaro y calle El Paical, Edif. Plaza Edison, 3er Piso 
Ciudad de Panamá, Panamá Tel.: (+507) 560-0716 
Fax: (+507) 560-0721 
Email: dgnti@mici.gob.pa
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Referencia: WLI/100  3 de diciembre de 2013  
 
 
 
   
 
PROTOCOLO POR EL QUE SE MODIFICA EL ACUERDO 
SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA HECHO EN  
GINEBRA EL 30 DE MARZO DE 2012 
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN 
 
 Tengo el honor de informarles de que, el 3 de diciembre de 2013, la Unión Europea aceptó el 
Protocolo mencionado supra  (el "Protocolo"). 
  De conformidad con el párrafo 3 del Protocolo, para las Partes en el Acuerdo de la OMC sobre 
Contratación Pública, hecho en Marrakech el 15 de abril de 1994 (el "Acuerdo de 1994"), que 
hayan depositado sus respectivos instrumentos de aceptación del Protocolo, éste entrará en vigor el 30º día siguiente a la fecha en que hagan ese depósito dos tercios de las Partes en el Acuerdo 
de 1994. 
  La presente notificación del depositario se hace de conformidad con el párrafo 4 del 
Protocolo. 
   
 
  
 
          R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r  G e n e r a l  
   
 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
13-6609             WT/Let/917
G/TBT/N/MEX/150/Add.3  
 
3 de abril de 2018  
(18-1984) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de abril de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Se informa la publicación de la Norma Oficial Mexicana NOM -019-SEMARNAT -2017, Que establece 
los lineamientos técnicos para la prevención, combate y control de insectos descortezadores  
Secretaría de Economía  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Tel: ( +52) 55 5729 9100 Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Sitio internet:  
http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -de-normas  
Correo electrónico:  
normasomc@economia.gob.mx /sofia.pacheco@economia.gob.mx /jose.ramosr@economia.gob.mx  
Y está disponible en:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5516918&fecha=22/03/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_1819_00_ s.pdf 
__________
RESTRICTED  
  
RD/RO/34* 
22 April 2016  
 Page: 1/17  
Committee on Rules of Origin   
 
  UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1 
The Work Programme for the Harmonization of Rules of Origin – 
Committee on Rules of Origin – April 2016 
 
 
 
Comité des règles d'origine  
 
DOCUMENT DE SÉANCE NON OFFICIEL1 
The Work Programme for the Harmonization of Rules of Origin – 
Committee on Rules of Origin – April 2016 
 
 
 Comité de Normas de Origen  
 
DOCUMENTO DE SALA NO OFICIAL
1 
The Work Programme for the Harmonization of Rules of Origin – 
Committee on Rules of Origin – April 2016 
 
_______________ 
                                               
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente. 
1 Documents issued in the RD seri es are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into th e working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO meeting rooms and are attribut ed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquement traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribué e à des fins d'archivage. 
Los documentos de la serie RD no son documentos ofic iales de la OMC. Por lo general se distribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduc en sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de  reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos de archivo únicamente. RD/RO/34 
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/34 
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/34 
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/34 
 
- 5 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/34 
 
- 6 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/34 
 
- 7 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/34 
 
- 8 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/34 
 
- 9 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/34 
 
- 10 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/34 
 
- 11 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/34 
 
- 12 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/34 
 
- 13 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/34 
 
- 14 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/34 
 
- 15 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/34 
 
- 16 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/34 
 
- 17 - 
 
   
 
 
__________
G/TBT/N/ARG/275/Add.1  
25 février 2013  
(13-0980)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 11 février 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Argentine. 
 
_______________ 
 
 Maté 
 
Il est annoncé l'approbation, au moyen de la décision conjointe ( Resolución Conjunta ) SPRI 
N° 43/2013 y SAGP N° 59/2013, du projet de décision modifiant le chapitre XV, article 1194 (Produits stimulants ou de plaisir) du Code alim entaire argentin (CAA), notifié dans le document 
G/TBT/N/ARG/275/Add.1. 
 Accès aux textes notifiés: 
Site Web: http://www.puntofocal.gov.ar/form ularios/registro_arg10_11.php  
Courrier électronique: focalotc@mecon.gov.ar  
Fax: +54 11 4349 4072 
 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/ARG/13_0674_00_s.pdf 
 
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/DS176/11/Add.118 
18 de septiembre de 2012 
 (12-5008) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 211 DE LA LEY OMNIBUS   
DE ASIGNACIONES DE 1998 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos 
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 17 de septie mbre de 2012, dirigida por la delegación de 
los Estados Unidos al Presidente del Órgano de Solu ción de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
_______________ 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y 
resoluciones del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos -  
Artículo 211 de la Ley Omnibus  de Asignaciones de 1998 
(WT/DS176) 
 Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párra fo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedim ientos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
 El 2 de febrero de 2002, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Artículo 211 de la Ley Omnibus de 
Asignaciones de 1998  (WT/DS176).  En la reunión posterior del OSD, los Estados Unidos informaron 
a ese Órgano de su propósito de aplicar las recome ndaciones y resoluciones del OSD relativas a dicho 
asunto. 
 La Administración de los Estados Unidos segui rá trabajando en una solución que resolvería 
este asunto. 
__________
RESTRICTED  
  
G/IT/W/40/Add.10  
 
16 October 2015  
(15-5427)  Page: 1/1  
Committee of Participants on the Expansion of Trade in 
Information Technology Products  Original: English  
 
 DIVERGENCES OF CLASSIFICATION: POSSIBLE HS2007 CLASSIFICATION  
FOR THE REMAINING 37 "ATTACHMENT B" ITEMS 
SUBMISSION BY INDIA 
Addendum 
The following communication, dated 14 October 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of India. 
_______________ 
 
 
India has the following comments to document G/IT/W/40. The numbering below reflects the 
numbering of the product lines in the annex to the document. For the remaining items, the matter 
is presently under inter-Ministerial consultations. 
 
No. ITA 
Item 
No. Comments from India 
6 137 848640ex 
8 139 848640ex 
9 142 848620ex; 848630ex 
18 166 903082ex 
19 168 848620ex; 848630ex 
21 175 901110ex 
22 176 901120ex 
23 177 901190ex 
24 178 901190ex 
25 179 901210ex 
26 180 901290ex 
28 192 851840ex; 851890ex 
32 198 847160ex; 901710ex 
34 200 847160ex 
35 201 847170ex 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/725 
31 July 2012  
 (12-4224) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Federal Communications  Commission (FCC) (740) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Hearing aids (HS 9021.40, 
ICS 17.140) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Hearing Aid 
Compatibility Technical Standard (11 pages, in English).     
6. Description of content:  The Wireless Telecommunications Bureau and the Office of 
Engineering and Technology (Bureaus) adopt the 2011 ANSI Standard for evaluating the 
hearing aid compatibility of wireless phones. Th e Bureaus take this action to ensure that a 
selection of digital wireless handset models is available to consumers with hearing loss. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of consumers.  
8. Relevant documents:   77 Federal Register (FR) 41919,  17 July 2012; Title 47 Code of 
Federal Regulations (CFR) Parts 2 and 20. Will appear in the Federal Register when adopted.  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
16 August 2012 
10. Final date for comments:  - 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Internet URL's: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/ FR-2012-07-17/html/2012-17113.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-07-17/pdf/2012-17113.pdf
1 
 動物用藥殘留標準第三條修正案 (僅修訂部 分) 
 
第 三 條    食品中之動物用藥殘留量應符合下列規定 ，本表中未列
之藥品品目 ，不得檢出 。若表中藥品品目非屬行政院農業委
員會核准使用之動物用藥 ，僅適用進口肉品 。 
 
藥品名稱  
殘留部位  動物種類  殘留容許量
（ppm） 備註  
學名  中文名稱  
Dimetridazole  待美嘧唑  肌肉、肝、
腎、脂 豬、家禽
類 0.005 本項刪除  
Olaquindox  歐來金得  肌肉、肝、
腎、脂(含
皮) 豬 0.3 本項刪除  
Roxarsone  
(calculated as As)  洛克沙生  
(以砷計 ) 肌肉  豬、雞、
火雞  0.5 
本項刪除  肝、腎 2 
蛋 雞、火雞  0.5
IP/N/1/NOR/8  
IP/N/1/NOR/T/6  
17 de junio de 2015  
(15-3126)  Página: 1/2  
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL 
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC 
NORUEGA: LEY DE MARCAS DE FÁBRICA O DE COMERCIO (REFUNDIDA) 
Miembro que 
presenta la 
notificación NORUEGA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado 
 
Título Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio de Noruega (refundida) 
Materia Marcas de fábrica o de comercio 
Naturaleza de 
la notificación  Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual 
 Otras leyes o reglamentos 
Enlace al texto 
jurídico https://members.wto.org/crnattachments/2015/IP/NOR/15_2356_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  Primera notificación 
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado 
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores IP/N/1/NOR/T/1 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/NOR/T/1&Language=English&Contex
t=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/NOR/T/1/Rev.1 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/NOR/T/1/Rev.1&Language=English&
Context=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/NOR/T/1/Rev.2 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/NOR/T/1/Rev.2&Language=English&
Context=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/NOR/T/4 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/NOR/T/4&Language=English&Contex
t=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Breve descripción del texto jurídico notificado 
Ley principal sobre solicitud de marcas de fábrica o de comercio, protección, etc. 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado Inglés IP/N/1/NOR/8 • IP/N/1/NOR/T/6 
- 2 - 
  
 
   Fecha de adopción 26 de marzo de 2010 
Entrada en vigor 1º de julio de 2010; última modificación en vigor desde el 9 de mayo 
de 2014 
 
Información sobre la notificación  
Fecha de 
presentación de 
la notificación 24 de febrero de 2015 
Organismo o 
autoridad 
responsable Ministerio de Justicia y Seguridad Pública 
Correo electrónico: postmottak@jd.dep.no  
Teléfono: +4722249090 
Dirección: Postboks 8005 Dep, 0030 Oslo 
Dirección para visitantes: Gullhaug Torg 4A