PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DS316/33  
15 de mayo  de 2018 
(18-2898) Página: 1/1 
  
 
  
COMUNIDADES EUROPEAS Y DETERMINADOS ESTADOS  
MIEMBROS - MEDIDAS QUE AFECTAN  AL COMERCIO  
DE GRANDES  AERONAVES CIVILES  
RECURSO DE LOS ESTADOS UNIDOS AL PÁRRAFO 5  
DEL ARTÍCULO 21 DEL ESD  
COMUNICACIÓN DEL ÓRGANO DE APELACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de mayo de 2018, dirigida por el Presidente del Órgano de 
Apelación a la Presidenta del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye a los Miembros de 
conformidad con el párraf o 5 del artículo 17 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias.  
 
_______________  
 
 
Tengo el honor de enviarle el informe del Órgano de Apelación sobre el asunto 
Comunidades  Europeas y determinado s Estados Miembros - Medidas que afectan al comercio de 
grandes aeronaves civiles - Recurso de los Estados Unidos al párrafo 5 del artículo 21 del ESD  
(WT/DS316/AB/RW) . Los tres Miembros del Órgano de Apelación que han actuado en esta 
apelación son el Sr . Ricardo  Ramírez -Hernández , como Presidente de la Sección , y los 
Sres. Peter Van den Bossche  y Ujal Singh Bhatia,  como Miembros . 
__________
G/SPS/N/CHN/634  
 
4 December 2013  
(13-6630)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Edible vegetable oils 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Edible Vegetable Oils  
Language(s): Chinese  Number of pages: 4 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/SPS/CHN/13_4771_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard prescribes crude vegetable oil, edible vegetable 
oils, edible vegetable blend oils, excluding edible oil products (hydrogenated oil, margarine and etc.) 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) CODEX STAN 210 -199, CODEX STAN 33-1981 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[X] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. G/SPS/N/CHN/634 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 2 February 2014 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Texts available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/CHN/1255  
18 janvier  2018 
(18-0495) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : China Food and Drug Administration  (Administration chinoise 
de l'alimentation et des médicaments)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Médicaments (ICS 11.120.10 ; chapitr e 30 du SH)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Announcement for 
Adjustment of Review and Approval Process of Drug Clinical Study (Draft)  (Avis de 
modification du processus d'examen et d'approbation des études cliniques de médicame nts 
(Projet)), 10 page(s), en chinois  
6. Teneur : L'avis notifié est fondé sur l'expérience internationale avancée et vise à optimiser 
le processus d'examen des études cliniques de médicaments, à améliorer la 
communication avec les requérants et à renforcer la qualité et l'efficacité des examens 
d'études cliniques de médicaments . L'avis couvre quatre aspects du processus d'examen 
des études cliniques de médicaments : préparation et demande de réunion d'information ; 
programmation de la réunion d'infor mation ; réception, examen et approbation de la 
demande d'étude clinique et autres aspects connexes . Il comporte aussi trois annexes, à 
savoir le formulaire de demande de réunion d'information, la documentation requise pour 
la réunion et la demande de dossi er d'étude clinique (phase I).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : -  
9. Date projetée pour l'adoption : À déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/CHN/1255  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information O MC sur les OTC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 84603881/84603950  
Fax: +86 10 84603811  
Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CHN/18_0439_00_x.pdf
G/TBT/N/CHL/261  
6 mars 2014  
(14-1360)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CHILI 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Ministerio de Vivienda y Urbanismo  (Ministère du logement et 
de l'urbanisme) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas éché ant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occu per des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné: Ministerio de Relaciones Exteriores (Ministère des 
relations extérieures) 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Élévateurs inclinés et funiculaires 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Establecese la Norma 
Técnica 009 del Ministerio de Vivienda y Urbanismo "Requisitos para equipos de 
transporte vertical: Ascensores y Montacargas Inclinados o Funiculares", en adelante NTM 009  (Établissement de la norme technique 009 du Ministère du logement et de 
l'urbanisme: Exigences applicables aux équipe ments de transport vertical: ascenseurs et 
monte-charge inclinés ou funiculaires - précédemment NTM 009), 26 pages, en espagnol 
6. Teneur: La norme notifiée établit les conditions et les exigences minimales auxquelles 
doivent satisfaire les équipements de transport vertical du type funiculaire et ascenseur incliné et établit les définitions pour chacun de ces équipements, tant existants que neufs.
 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: - 
8. Documents pertinents: Requisitos para equipos de transporte vertical: Ascensores y 
Montacargas Inclinados o Funiculares  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  - 
- 
10. Date limite pour la présentation des observations: 3 mai 2014 G/TBT/N/CHL/261 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point d'information national 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales Ministerio de Relaciones Exteriores 
Teatinos 180, piso 11 
Téléphone: (+56)-2-827 5491 
Fax: (+56)-2-380 9494 
Courrier électronique: tbt_chile@direcon.gob.cl  
Texte accessible à: 
http://www.minvu.cl/ope nsite_20101122145644.aspx 
http://members.wto.org/crnattachme nts/2014/TBT/CHL/14_1127_00_s.pdf
G/TBT/N/CRI/84/Add.1  
28 janvier  2019 
(19-0444) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 janvier 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
RTCA 65.05.51:08 . Médicaments vétérinaires et produits apparentés . Établissements de fabrication, 
de commercialisation, de fractionnement ou de stockage . Exigences en matière d'enregistrement 
sanitaire et de contrôle)  
Le 15 décembre 2 008, le gouvernement de la République du Costa Rica a notifié, sous la cote 
G/TBT/N/CRI/84, le projet de Règlement RTCA 65.05.51.08 (Médicaments vétérinaires et produits 
apparentés . Établissements de fabrication, de commercialisation, de fractionnement ou de stockage . 
Exigences en matière d'enregistrement s anitaire et de contrôle), qui établit les dispositions relatives 
à l'enregistrement sanitaire et au contrôle des médicaments à usage vétérinaire et des produits 
apparentés, ainsi que des établissements.  
Il s'applique aux médicaments à usage vétérinaire et aux produits apparentés, ainsi qu'aux 
établissements qui les enregistrent, fabriquent, commercialisent, distribuent, fractionnement ou 
stockent se trouvant sur le territoire des États parties . Le champ d'application de ce règlement ne 
couvre pas l'enregist rement sanitaire des matières premières utilisées pour l'élaboration des 
médicaments à usage vétérinaire et des produits apparentés, ni des préparations vétérinaires 
magistrales qui restent assujetties à la législation nationale de chaque État partie.  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que ce règlement a été révisé, 
modifié et actualisé et qu'il a été ménagé un délai de 60 jours à compter de la date de notification 
pour la présentation d'observations à son sujet.  
Le document est  accessible en ligne aux adresse suivantes:  
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
Centro de Obstáculos Técnicos al Comercio  (Centre d'information sur les obstacles techniques a u 
commerce)  
Site Web: http://www.reglatec.go.cr/  
Point de contact pour l'OMC: crotc@meic.go.cr  
Téléphone : (506) 2549 -1479 
San José (Costa Rica)  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CRI/19_0440_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/460  
 
7 March 2016  
(16-1309)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Fruits. Vegetables 
(ICS: 67.080) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: KS 1758:2 
2015: Horticulture Industry – Code of Practice. Part 2: Fruits and Vegetables (99 pages, in 
English)  
6. Description of content: Specifies the requirements for legal compliance, the responsible 
procurement of inputs, safe production, handlin g and marketing of fresh fruits, vegetables, 
herbs and spices. It applies to all players in the industry including but not limited to 
growers, propagators, plant breeders, seed merchants, consolidators, transporters, 
shippers and cargo handlers.  
This code stipulates the hygienic and safety requirements during the production, handling 
and marketing of fruits and vegetables The st andard also considers the safety provisions 
for consumers and workers in the industry. The recommendations made in the code target quality production and marketing of horticultural fresh produce under appropriate environmental conditions. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Quality requirements; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  
 Guidelines for emergency measures in cases of pesticide poisoning — GIFAP/GCPF 
 Guidelines for personal protection when using pesticides in hot climates — 
GIFAP/GCPF 
 Guidelines for the avoidance, limitation an d disposal of pesticide waste on the farm 
— GIFAP/ GCPF 
 Guidelines for The Safe and Effective use of Pesticides (GIFAP), 2003 
9. Proposed date of adoption: June 2016 
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industrialization and Investment   G/TBT/N/KEN/460 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 25 March 2016 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Kenya Bureau of Standards 
WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya 
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 Fax: + (254) 020 609660/ 609665 
E-mail: mailto:info@kebs.org   
Website: http://www.kebs.org
EN    EN  
 EUROPEAN  
COMMISS IO N 
Brussels, XXX   
SANTE/11303/2017 ANNEX 
(POOL/E4/2017/11303/11303-EN 
ANNEX.doc) 
[…](2017) XXX  draft 
ANNEX 1 
  
ANNEX 
to the 
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) …/... 
approving imiprothrin as an existing active substance for use in biocidal products of 
product-type 18 
  
EN 2   EN ANNEX 
Common Name IUPAC Name 
Identification Numbers Minimum degree 
of purity of the 
active substance1 Date of 
approval Expiry date of 
approval Product 
type Specific conditions 
Imiprothrin IUPAC Name:  
Reaction mass of: 2,5-dioxo-
3-prop-2-ynylimidazolidin-1-
ylmethyl (1 R)-cis-2,2-
dimethyl-3-(2-methylprop-1-
enyl)cyclopropanecarboxylate; 
2,5-dioxo-3-prop-2-ynylimidazolidin-1-ylmethyl 
(1R)-trans -2,2-dimethyl-3-(2-
methylprop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate 
 EC No: 428-790-6 CAS No: 72963-72-5 ≥ 870 g/kg 1 July 
2019 30 June 2029 18 The authorisations of biocidal products are subject to the 
following conditions: 
1) The product assessment shall pay particular attention 
to the exposures, the risks and the efficacy linked to 
any use covered by an application for authorisation, but not addressed in the Union-level risk assessment 
of the active substance. 
2) In view of the risks identified for the uses assessed, 
the product assessment shall pay particular attention to surface water, sediment and soil for products used 
indoors as a spray fo r surface treatment. 
3) For products that may lead to residues in food or feed, 
the need to set new or to amend existing maximum residue levels (MRLs) in accordance with Regulation 
(EC) No 470/2009 of the European Parliament and of 
the Council
2 or Regulation (EC) No 396/2005 of the 
European Parliament and of the Council3 shall be 
verified, and any appropriate risk mitigation measures 
shall be taken to ensure that the applicable MRLs are 
not exceeded. 
 
                                                 
1 The purity indicated in this column was the minimum degree of purity of the active substance ev aluated. The active substance i n the product placed on the market can be of 
equal or different purity if it has been proven to be technically equivalent to the evaluated active substance. 
2 Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 laying down Community procedures for t he establishment of residue limits of 
pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, repealing Council Regulation (EEC) No 2377/90 and amending Directive 2001/82/EC of the European 
Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 152, 16.6.200 9, p. 11). 
3 Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pes ticides in or on food and feed of plant 
and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC (OJ L 70, 16.3.2005, p. 1).
WT/DS465/2  
 
13 September 2013  
(13-4831)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 INDONESIA – IMPORTATION OF HORTICULTURAL PRODUCTS,  
ANIMALS AND ANIMAL PRODUCTS 
REQUEST TO JOIN CONSULTATIONS 
Communication from New Zealand 
 The following communication, dated 10 September 2013, from the delegation of 
New Zealand to the delegation of Indonesia, th e delegation of the United States and to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circ ulated in accordance with Article 4.11 of the 
DSU. 
 
_______________ 
 
  This concerns the request for consultations by the United States on Indonesia - Importation 
of Horticultural Products, Animals and Animal Products , circulated to Members on 
9 September 2013 (WT/DS465/1).  My authorities have instructed me to notify the consulting Members and the Dispute Settlement Body of the desire of New Zealand to be joined in these 
consultations pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes .   
  New Zealand has a substantial trade interest in these consultations.  They concern certain 
measures related to the importation of horticultural products, animals, and animal products into 
Indonesia on which New Zealand has also requested consultations (WT/DS466/1).  Exports from New Zealand of the affected horticultural and animal products totalled 145 million New Zealand 
dollars in 2012.   
 
 
__________
G/SPS/N/NZL/541/Add.1  
28 de noviembre  de 2016 
(16-6527) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 28 de noviembre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de Nueva Zelandia . 
 
_______________  
 
 
Norma sanitaria de importación para cebolla fresca  
Adopción de la Norma sanitaria de impo rtación para cebolla fresca  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/NZL/16_4911_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento p ropuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto  a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente par a la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observa ciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand  
PO Box 2526, Welli ngton, Nueva Zelandia  
Teléfono : +(64 4) 894 0431 ; Fax: +(64 4) 894 0733  
Correo electrónico : sps@mpi.govt.nz  
Sitio Web: https: //www.mpi.govt.nz/importing/overview/access -and-trade -into-new-
zealand/world -trade-organization -notifications/   G/SPS/N/NZL/541/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax  y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand  
PO Box 2526, Wellington, Nueva Zelandia  
Teléfono : +(64 4) 894 0431 ; Fax: +(64 4) 894 0733  
Correo electrónico : sps@mpi.govt.nz  
Sitio Web: https://www.mpi.govt.nz/importing/overview/access -and-trade -into-new-
zealand/world -trade-organization -notifications/  
Documento n otificado : http://mpi.govt.nz/document -vault/14998  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
  
Référence: WLI/100 17 décembre 2015 
  
 
  
 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH 
INSTITUANT L'ORGANISATION  MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À GENÈVE LE 27 NOVEMBRE 2014 
ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
NOTIFICATION D'ACCEPTATION 
 
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que, le 15 décembre 2015, le 
Brunéi Darussalam a accepté le Protocole portant amendement de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du commerce (le "Proto cole"), fait à Genève le 27 novembre 2014. 
Conformément à son paragraphe 4, le Protocole entrera en vigueur à l'égard du 
Brunéi Darussalam dès qu'il aura été accepté par les deux tiers des Membres. 
En vertu du paragraphe 1 du Protocole, l'Annexe 1A de l'Accord de Marrakech instituant 
l'Organisation mondiale du commerce sera amend ée, dès l'entrée en vigueur du Protocole, par 
l'insertion de l'Accord sur la facilitation des échanges, figurant dans l'Annexe du Protocole, qui sera 
placé après l'Accord sur les sauvegardes. 
La présente notification vous est remise conformément au paragraphe 5 du Protocole. 
 
  
 
   
 
  
 
 Roberto Azevêdo 
 Directeur général 
 
   
 
  
 
  
15-6677 WT/Let/1111
G/TBT/N/COL/105/Add.6  
28 janvier 2014  
(14-0455)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 23 janvier 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Colombie. 
 
_______________ 
 
 S'agissant de la décision ( Resolución ) n° 0957 du Ministère du commerce, de l'industrie et du 
tourisme du 21 mars 2012 (Décision portant émissi on du Règlement technique relatif aux ateliers, 
au matériel et aux procédés de conversion au gaz naturel comprimé de véhicule), notifié le 
16 avril 2012 par l'intermédiaire de l'Organisation mondiale du commerce au moyen du document G/TBT/N/COL/105/Add.3, la République de Colomb ie annonce l'établissement d'une équivalence au 
moyen de la décision ( Resolución ) n° 003 du Ministère du commerce, de l'industrie et du tourisme 
du 2 janvier 2014 entrée en vigueur le 17 janvier 2014. 
Texte disponible auprès du Ministère du commerce, de l'industrie et du tourisme, Direction de la 
réglementation (autorité national e responsable des notifications). 
Document accessible sur le site Web: http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx 
Point de contact: 
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Courrier électronique: drico@mincit.gov.co , puntocontacto@mincit.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C. (Colombie) 
Téléphone: (+57-1) 606 7676, poste 1690 Fax: (+57-1) 606 4777 
Texte également accessible à l'adresse suivante: 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/COL/14_0322_00_s.pdf 
 
 
 
__________
G/SPS/N/CHN/903  
 
1 September 2015  
(15-4368)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive Sorbic acid 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard of the P.R.C.: Food 
additive sorbic acid  Language(s): Chinese  Number of pages: 6 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_3334_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food additive sorbic acid made from 
crotonaldehyde and acetic acid as raw materials by chemical reaction. It specifies the 
technical requirements and testing methods for sorbic acid. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text) CAC "Sorbic acid" (63rd JECFA (2004)) 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[X] Yes   [ ] No If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/903 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 31 October 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/LIC/N/3/KWT/4  
14 février 2014  
(14-0925)  Page: 1/1  
Comité des licences d'importation  Original: anglais  
 
  RÉPONSES AU QUESTIONNAIRE SUR LES PROCÉDURES  
DE LICENCES D'IMPORTATION1 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 7:3 DE L'ACCORD SUR 
LES PROCÉDURES DE LI CENCES D'IMPORTATION 
ÉTAT DU KOWEÏT  
La communication ci-après, datée du 9 février 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'État du Koweït. 
 
_______________ 
 
 
Le Koweït informe le Comité des licences d'importation que la notification présentée au titre de l'article 7:3 de l'Accord, reproduite sous la cote G/LIC/N/3/KWT/3, en date du 21 mars 2013, reste 
valable pour l'année 2014.  
  
__________  
                                               
1 Voir le questionnaire à l'annexe du document G/LIC/3.
G/TBT/N/RWA/214  
 
22 November 2018  
(18-7353) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
Beekeeping (ICS 65.140)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DRS 153: 2018 
Apiary management handling and processing of bee products - Code of practice 
(29 page(s), in English)    
6. Description of content:  
1.1 This Code of Practice applies to apiary management operations like sitting and 
maintenance of hives, harvesting and processing of bee products.  
1.2 This code of practice does not cover specifications of products like honey, wax, and 
hives among others.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Quality requirements  
8. Relevant documents:  -  
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/RWA/214  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb. gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw   
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/RWA/18_5985_ 00_e.pdf
G/ADP/N/265/ISR
29 de enero de 2015
(15-0641)  Página: 1/2
Comité de Prácticas Antidumping  Original: inglés
 
  PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
ISRAEL1 
 En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período 
comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2014 presentado por Israel . 
 
_______________ 
 
                                               
1 Dirección del sitio Web donde se encuentran los informes publicados sobre las investigaciones: 
http://www.moital.gov.il/NR/exeres/AD765F72-CE7C-40E0-A422-DF2362952BB9.htm  G/ADP/N/265/ISR 
- 2 - 
  ANEXOS 
MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS EN VIGOR 
AL 31 DE DICIEMBRE DE 2014 
País/territorio 
aduanero Producto, número 
de identificación 
de la 
investigación Medida(s) Fecha de imposición 
inicial; referencia de la 
publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s); 
referencia(s) de la 
publicación 
Italia Película de plástico 
elástica para envolver (*); 75/ITA Compromisos 15.4.2010  
Sudáfrica  Bandas de rodadura 
precuradas de caucho SAF/85 Derechos 21.3.2013  
Turquía Película de plástico 
elástica para envolver (*); 75/TUR Compromisos 22.2.2010 
  
 
 
SOLICITUDES DE DEVOLUCIÓN CON ARREGLO AL PÁRRAFO 3 DEL 
ARTÍCULO 9 DURANTE EL PERÍ ODO COMPRENDIDO ENTRE EL 
1º DE JULIO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2014 
País/territorio 
aduanero Producto, número 
de identificación 
de la 
investigación Fecha inicial de 
entrada en vigor; 
fecha de la última 
prórroga Número de 
solicitudes de 
devolución 
recibidas Número de 
exámenes de 
devolución 
iniciados, 
concluidos 
Sudáfrica Bandas de rodadura 
precuradas de caucho SAF/85  21.3.2013 1 1 
 
 
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURA NTE EL PERÍODO COMPRENDIDO 
ENTRE EL 1º DE JULIO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2014 
País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Fecha de la 
terminación Motivo de la 
terminación 
 Ninguna   
 
 
__________
G/TBT/N/CHL/297/Add.1  
8 février  2019 
(19-0757) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 février 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
La République du Chili annonce, en relation avec les spécifications techniques relatives à l'efficacité 
énergétiques des lave -linge notifiées le 2 février 2 015 sous la cote G/TBT/N/CHL/297, l'approbation 
du protocole correspondant au moyen de la Décision spéciale ( Resolución Exenta ) n° 25.9 93 du 
19 octobre 2 018 de la Direction générale de l'électricité et des combustibles (SEC) . Ce protocole 
entrera en vigueur le 3 1 juillet 2 019. 
http://www.doe.cl/PDFDoe.php?f=05 022019&cve=1541248  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHL/19_0758_00_s.pdf  
__________
WT/DS427/13  
20 octobre  2016 
(16-5698) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  CHINE – MESURES ANTIDUMPING ET COMPENSATOIRES VISANT LES  
PRODUITS À BASE DE POULET DE CHAIR EN PROVENANCE  
DES ÉTATS -UNIS  
RECOURS DES ÉTATS -UNIS À L'ARTICLE 21:5 DU MÉMORANDUM  
D'ACCORD SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS  
Communication du Groupe spécial  
La commu nication ci -après, datée du 18 octobre  2016, a été reçue du Président du Groupe spécial, 
qui a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends (ORD).  
 
_______________  
 
 
L'article  21:5 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédur es régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) dispose qu'un groupe spécial distribuera son rapport dans les 
90 jours suivant la date à laquelle il aura été saisi de la question.  
L'article  21:5 du Mémorandum d'accord prévoit en outre que, l orsque le groupe spécial estimera 
qu'il ne peut pas présenter son rapport dans ce délai, il informera l'Organe de règlement des 
différends (ORD) par écrit des raisons de ce retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir 
présenter son rapport.  
Le 22 juin 2016, l'ORD a décidé de porter, si possible, le différend Chine – Mesures antidumping et 
compensatoires visant les produits à base de poulet de chair en provenance des États-Unis – 
Recours des États -Unis à l'article  21:5 du Mémorandum d'accord sur  le règlement des différends  
(WT/DS 427) devant le Groupe spécial initial . La composition du Groupe spécial a été arrêtée le 
18 juillet  2016. 
Le Groupe spécial compte remettre son rapport final aux parties avant la fin de 2017.  
 
__________
G/SPS/N/VNM/63/Add.1
11 de noviembre de 2014
(14-6603)  Página: 1/2
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 11 de noviembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Viet Nam. 
 
_______________ 
 
 Circular por la que se promulga la lista de plagas que deben someterse a cuarentena en Viet Nam 
(Referencia 35/2014/TT-BNNPTNT) 
Se informa de la adopción de la Circular por la que se promulga la lista de plagas que deben someterse a cuarentena en Viet Nam (Referencia 35/2014/TT-BNNPTNT), que se notificó en G/SPS/N/VNM/63. Fecha de entrada en vigor: 1° de enero de 2015. 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (en su caso) de otra institución: 
Viet Nam SPS Notification Authority and Enquiry Point 
(Organismo encargado de la notificación MSF y Servicio de información de Viet Nam) 
2 Ngoc Ha Street, Hanói, Viet Nam Teléfono: + (84 4) 3734 4764 
Fax: + (84 4) 3734 9019 
Correo electrónico: spsvietnam@mard.gov.vn Sitio Web: http://www.spsvietnam.gov.vn/  
También está disponible en: 
Plant Protection Department, Ministry of Agriculture and Rural Development 
(Departamento de Protección Fitosanitaria, Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural) 149 Ho Dac Di, Dong Da, Hanói, Viet Nam G/SPS/N/VNM/63/Add.1 
- 2 - 
  Fax: +(84 4) 3533 0043 
Correo electrónico: kdtv.bvtv@mard.gov.vn  
Texto(s) disponible(s) en: [X ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Enlace para acceder al texto: 
http://www.spsvietnam.gov.vn/Engl ishSPS/Lists/Documents,notification/Attachments/73/Thong tu 
35 danh muc doi tuong_63Add.rar  
__________
G/TBT/N/BRA/373/Add.2  
 
12 August 2013  
(13-4302)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 9 August 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil.  
 
_______________ 
 
 This addendum aims at informing that the Conformity Assessment Procedures for Mattresses and mats made of flexible polyurethane foam, notified as G/TBT/N/BRA/373/Add.1 (Portaria Nº 79, de 
3 de fevereiro de 2011) was now amended by the ordinance N.º 386, 2 August 2013 (Portaria 
No. 386, de 02 de agosto de 2013) regarding th e Brazilian standards revision ABNT NBR 13579-
1:2011 and ABNT NBR 13579-2:2011, aiming the deve lopment and implementation of Conformity 
Assessment Program for Mattresses & Mats Flexible Polyurethane Foam. 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002001.pdf 
 
 
__________
G/TBT/N/ZAF/158/Add.1  
 
28 June 2013  
(13-3375)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 24 June 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of South Africa.  
 
_______________ 
 
 The Draft Technical Regulation notified throug h G/TBT/N/ZAF/147 - REGULATIONS RELATING TO 
FOODSTUFFS FOR INFANTS AND YOUNG CHILDREN - wa s published by the Minister of Health as a 
Schedule in Government Gazette no 35941, Notice no 991, dated 6 December 2012.  
The full text is available only in English and can be downloaded at http://www.info.gov.za/view/D ownloadFileAction?id=192199  
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/855  
1° de abril de 2019 
(19-2012) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo  o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/6096 65 
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Protección contra materias peligrosas (ICS 13.300) . 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental DEAS 949:2019, The classification and identification of 
dangerous goods for road and rail transport  (Clasificación y determinación de mercancías 
peligrosas para el transp orte por carretera o ferrocarril) . Documento en inglés 
(242 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
clasifican y determinan las mercancías peligrosas que pueden plantear un riesgo 
significativo para  la salud y la seguridad, la propiedad y el medio ambiente . La norma se 
aplica al transporte por carretera y por ferrocarril.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documen tos pertinentes:  
• SANS 10228:2012, The identification and classification of dangerous goods for 
transport by road and rail modes.  
9. Fecha propuesta de adopción : septiembre de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado del Ministerio pertinente  G/TBT/N/KEN/855  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 4 de mayo de 2019  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direc ciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_1810_00_e.pdf
G/SPS/N/BRA/953/Add.1
20 October 2014 
(14-6000)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 15 October 2014, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
 Draft resolution regarding the active ingredient  THIAMETHOXAM of the monograph list of active 
ingredients for pesticides, household cleaning products and wood preservers, published by 
Resolution - RE N° 165 of 29 August 2003, Brazilian Official Gazette (DOU Diário Oficial da União) 
of 2 September 2003 
Inclusion of plantation furrow application in cultur es of corn (0.02mg/kg and safety security period 
not determined due to the mode of use 
Following directives of the document TN/AG/GEN/34, approved by WTO Committee on Agriculture, 
Special Session, Sub-Committee on Cotton, the acti ve ingredient THIAMETHOXAM is meant to be 
applied on cotton leaves (0.02mg/kg safety secu rity period of 21 days) and on cotton seeds 
(0.02mg/kg safety security period not determined due to the mode of use). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[X] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
Ana Paula S. J. da Silveira e Silva 
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406 
E-mail: rel@anvisa.gov.br   G/SPS/N/BRA/953/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Ana Paula S. J. da Silveira e Silva 
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406 
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
__________
G/RO/W/163/Co rr.1 
27 de octubre  de 2016 
(16-5891) Página: 1/1 
Comité de Normas de Origen   
 
  SITUACIÓN DE LAS NOTIFICACIONES DE NORMAS DE ORIGEN  
PREFERENCIALES PARA LOS PMA Y DATOS SOBRE  
LAS IMPORTACIONES PREFERENCIALES  
Nota de la Secretaría1 
Corrigendum  
En la  página 3  la signatura y la fecha del documento al que se hace mención en la segunda 
columna "Notificaciones al CCD" de la línea 13 correspondiente a "Noruega" deben sustituirse por : 
WT/COMTD/N/6/Add.6, 1º de junio de 2016. 
 
 
__________  
                                                
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuic io de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.