G/VAL/N/1/SLB/1  
13 de octubre  de 2016 
(16-5517) Página: 1/20 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 22 DEL  
ACUERDO SOBRE LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII  
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES  
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994  
ISLAS SALOMÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de septiembre de 2016, se distribuye a pet ición de la 
delegación de las Islas Salomón.  
 
_______________  
 
 
Ley de Valoración en Aduana de 2009  
 
(Nº 19 de 2009 ) 
 
Disposición de los artículos  
 
PARTE 1 - DISPOSICIONES PRELIMINARES  
 
1. Título abreviado y entrada en vigor  
2. Interpretación  
3. Finalidad  
4. La Ley obliga a la Corona  
 
PARTE 2 - VALOR EN ADUANA DE LAS MERCANCÍAS IMPORTADAS  
 
5. Valor en aduana de las mercancías importadas  
6. Imposibilidad de determinar el valor de las mercancías importadas debido a que la 
información no es suficiente o no es fiable  
7. Valor de transacción de las mercancías importadas  
8. Valor de transacción de mercancías idénticas  
9. Valor de transacción de mercancías similares  
10. Valor de transacción no aplicable  
11. Valor deductivo  
12. Valor reconstruido  
13. Valor de última  instancia  
14. El importador será informado del método utilizado para determinar el valor  
15. El valor de las mercancías será declarado en la moneda de las Islas Salomón  
16. Examen de las determinaciones y otras decisiones  
 
PARTE 3 - DELITOS ADUANEROS  
 
17. Información falsa  
18. Obstrucción a los funcionarios de aduanas  
19. Contrabando  
20. Importaciones o exportaciones prohibidas  
21. Circulación no autorizada  
22. Corrupción  
23. Delitos tipificados en más de una Ley  G/VAL/N/1/SLB/1  
- 2 - 
  24. Delitos alternativos  
25. Responsabilida d subsidiaria  
 
PARTE 4 - DISPOSICIONES DIVERSAS  
 
26. Autorización  
27. Aplicación  
28. Reglamentos  
29. Enmiendas derivadas  
 G/VAL/N/1/SLB/1  
- 3 - 
  PARTE 1 - DISPOSICIONES PRELIMINARES  
 
Título abreviado 
y entrada en 
vigor 1. 1) La presente Ley se puede citar como Ley de Valoración  en 
Aduana de  2009.  
 
2) La presente Ley entrará en vigor en la fecha establecida por 
el Ministro, mediante anuncio en la Gaceta Oficial . 
  
Interpretación  2. 1) A los efectos de la presente Ley, salvo que el contexto 
exija otra cosa:  
 
por "familia", respec to de personas físicas, se entenderá el 
marido o mujer de esa persona, un pariente de esa persona y 
un pariente del marido o de la mujer de esa persona;  
 
por "funcionario de aduanas" se entenderá una persona 
empleada como funcionario de aduanas para desemp eñar 
funciones y ejercer facultades al amparo de una ley aduanera;  
 
por "leyes de aduana" se entenderá la presente Ley, la Ley de 
Aduanas e Impuestos Indirectos y cualquier otra Ley relativa a 
los derechos aduaneros o impuestos especiales, y estará 
incluid a cualquier legislación subsidiaria que se promulgue al 
amparo de cualquiera de esas Leyes;  
 
por "mercancías idénticas", en relación con mercancías 
importadas, se entenderá lo establecido en el artículo 8;  
 
por "mercancías similares", en relación con merca ncías 
importadas, se entenderá lo establecido en el artículo 9;  
 
por "pariente" se entenderá la madre, el padre, el hijo, la hija, 
el hermano, la hermana o cualquier antecesor o descendiente 
en línea directa y, a los efectos de esta definición, un niño o 
una niña adoptados legalmente o de forma tradicional es 
considerado hijo natural o hermano de la persona física;  
 
por "valor de última instancia", en relación con mercancías 
importadas, se entenderá lo establecido en el artículo 13;  
 
por "valor deductivo", en relación con mercancías importadas, 
se entenderá lo establecido en el artículo 11;  
 
por "valor en aduana", en relación con mercancías importadas, 
se entenderá lo establecido en el párrafo 1) del artículo 5;  
 
por "valor reconstruido", en relación con mer cancías 
importadas, se entenderá lo previsto en el artículo 12;  
 
por "valor de transacción", en relación con mercancías 
importadas, se entenderá lo establecido en el artículo 7;  
 
2) A los efectos de la presente Ley, se considerará que dos 
personas están vi nculadas entre sí:  
 
a) si ambas son personas físicas:  
 
 cuando ambas sean miembros de la misma familia ; o 
 
 i) cuando una de ellas ocupe un cargo de 
responsabilidad o de dirección en una empresa 
controlada, directa o indirectamente, por la otra;   G/VAL/N/1/SLB/1  
- 4 - 
   
b) si amb as son personas jurídicas:  
 
 i) cuando las dos estén controladas, directa o 
indirectamente, por una tercera persona (sea o no 
persona jurídica);  
 ii) cuando juntas controlen, directa o indirectamente, a 
una tercera persona jurídica ; o 
 iii) cuando una sola  persona (sea o no una persona 
jurídica) esté en condiciones de poseer o controlar la 
posesión de un 5% o más del número máximo de 
votos que pueden emitirse en una junta general de 
cualquiera de las dos;  
 
c) si una de ellas es una persona jurídica que está  controlada 
directa o indirectamente por la otra (sea o no una persona 
jurídica);  
d) si una de ellas es una persona física que está empleada 
por la otra u ocupa un cargo de responsabilidad o de 
dirección con respecto a ella (sea o no una persona 
jurídica) ; o 
e) si ambas son miembros de la misma sociedad.  
 
3) Se considerará que una persona, sea o no persona jurídica, 
controla a una persona jurídica a los efectos del párrafo 2) si 
esa persona tiene capacidad de imponer límites o restricciones 
a esa persona ju rídica o impartirle directrices.  
 
4) Salvo indicación en contrario, toda palabra o frase que se 
utilice en la presente Ley y no esté definida en ella, y se utilice 
en la Ley de Aduanas e Impuestos Indirectos ( capítulo 121) 
tendrá el mismo significado en la  presente Ley que en la Ley 
de Aduanas e Impuestos Indirectos ( capítulo 121).  
 
Finalidad  
 3. 1) La presente Ley tiene por finalidad:  
 
a) establecer un mecanismo compatible con el artículo VII 
del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y 
Comercio de la  Organización Mundial del Comercio para 
determinar el valor de las mercancías importadas a 
efectos de la imposición de derechos de importación ; y 
b) establecer una serie de delitos aduaneros que, cuando 
sean de carácter grave, permitan incoar procedimiento s 
sustitutivos de los previstos en la Ley de Aduanas e 
Impuestos Indirectos ( capítulo 121).  
 
2) Cuando se interprete la presente Ley, se preferirá la 
interpretación que promueva el logro de la finalidad de la 
presente Ley con arreglo al párrafo 1) a una in terpretación que 
no promueva el logro de esa finalidad.  
  
 4. La presente Ley obliga a la Corona.  La Ley obliga 
a la Corona  
 
 
 G/VAL/N/1/SLB/1  
- 5 - 
  PARTE 2 - VALOR EN ADUAN A DE LAS MERCANCÍAS IMPORTADAS  
 
 5. 1) En el ámbito de las leyes de aduana, el valor de las 
mercancías importadas a efectos de la imposición de derechos 
de importación es el valor en aduana de esas mercancías, y el 
Contralor determinará cuál es ese valor en aduana de 
conformidad con la presente Ley.  
 
2) Si el Contralor puede determinar el valor de transacci ón de 
las mercancías importadas, el valor en aduana de esas 
mercancías será su valor de transacción.  
 
3) Si el Contralor no puede determinar el valor de transacción 
de las mercancías importadas, el valor en aduana de estas se 
determinará con arreglo a los siguientes métodos, aplicados 
por el orden que se establece a continuación:  
 
a) el valor de transacción de mercancías idénticas 
determinado conforme al artículo 8;  
b) el valor de transacción de mercancías similares, 
determinado de conformidad con el artícu lo 9; 
c) el valor deductivo de las mercancías, determinado de 
conformidad con el artículo 11 ; o 
d) el valor reconstruido de las mercancías, determinado de 
conformidad con el artículo 12.  
 
4) El importador podrá solicitar por escrito al Contralor que se 
invierta el orden de consideración de los métodos de los 
artículos 11 y 12.  
 
5) La solicitud a que se hace referencia en el párrafo 4) deberá 
presentarse al Contralor antes de que inicie la determinación 
del valor en aduana de las mercancías importadas.  
 
6) Si el valor en aduana de las mercancías importadas no 
puede determinarse utilizando los métodos de valoración 
descritos en el párrafo 3), el valor en aduana será el valor de 
última instancia de las mercancías importadas.  
 Valor en 
aduana de 
las 
mercancías 
importadas  
Imposibilidad de 
determinar el 
valor de las 
mercancías 
importadas 
debido a que la 
información no 
es suficiente o no 
es fiable  
 6. 1) Si el Contralor no está convencido de que dispone de 
información fiable suficiente para determinar el valor de l as 
mercancías importadas con arreglo a alguna de las 
disposiciones concretas de la presente Ley, podrá hacer 
constar por escrito esa falta de convencimiento y, por 
consiguiente, se considerará que el Contralor no está en 
condiciones de determinar el valor antes mencionado.  
 
2) Cuando de conformidad con el párrafo 1) se considere que 
el Contralor no está en condiciones de determinar el valor en 
aduana de las mercancías importadas, el importador 
presentará nueva documentación pertinente para que el 
Contralor pueda formular esa determinación del valor en 
aduana.  
  
Valor de 
transacción de 
las mercancías 
importadas  7. 1) El valor de transacción de las mercancías importadas será 
el precio realmente pagado o por pagar por las mercancías 
cuando se vendieron para se r exportadas a las Islas Salomón, 
ajustado para tener en cuenta las cantidades especificadas en 
los párrafos 2) y 3).   G/VAL/N/1/SLB/1  
- 6 - 
   
 2) Para determinar el valor de transacción de las mercancías 
importadas, se añadirán al precio realmente pagado o por 
pagar por las me rcancías las siguientes sumas pagadas o por 
pagar, directa o indirectamente, por el comprador, o en su 
nombre, respecto de las mercancías, en la medida en que esas 
cantidades no estén ya incluidas en el precio:  
 
a) las comisiones y los gastos de corretaje relacionados con 
las mercancías importadas, salvo los honorarios pagados o 
por pagar por el comprador a su agente por el servicio de 
representarle en el extranjero para la compra de las 
mercancías;  
b) los gastos de embalaje, tanto por concepto de mano de 
obra como de materiales;  
c) el costo de los envases o embalajes que se consideren 
que forman un todo con las mercancías importadas;  
d) los cánones y derechos de licencia, incluidos los pagos en 
concepto de patentes, marcas de fábrica o de comercio, y 
derech os de autor relacionados con las mercancías 
importadas que el comprador tenga que pagar directa o 
indirectamente como condición de venta de dichas 
mercancías para su exportación a las Islas Salomón, 
excluidos los derechos de reproducción de las mercancías 
en las Islas Salomón;  
e) los gastos de transporte y de seguros de las mercancías 
importadas, y los gastos de carga, descarga y 
manipulación, y demás cargas y gastos ocasionados por el 
transporte de las mercancías importadas hasta que estas 
hayan salido del  país de exportación, si tales costos, 
cargas y gastos son pagados o deben ser pagados por el 
comprador, directa o indirectamente, al vendedor, o en 
beneficio de este, como condición de la transacción;  
f) el valor de cualquier parte del producto de la reve nta, 
cesión o utilización posteriores de las mercancías por el 
comprador que revierta, o deba revertir, directa o 
indirectamente al vendedor;  
g) los costos o gastos relacionados con la obtención de la 
financiación de las mercancías importadas ; y 
h) el valo r, repartido entre las mercancías de forma 
razonable y con arreglo a principios de contabilidad 
generalmente aceptados, de los siguientes bienes y 
servicios, siempre que el comprador, de manera directa o 
indirecta, los haya suministrado gratuitamente o a p recios 
reducidos para que se utilicen en la producción y venta 
para la exportaci ón de las mercancías importadas : 
 
 i) los materiales, piezas y elementos, partes y artículos 
análogos incorporados a las mercancías importadas;  
 ii) las herramientas, matrices,  moldes y elementos 
análogos utilizados para la producción de las 
mercancías importadas;  
 iii) los materiales consumidos en la producción de las 
mercancías importadas ; y 
 iv) los trabajos de ingeniería, de creación y 
perfeccionamiento, los trabajos artísti cos, o de diseño, 
los planos y croqui s realizados fuera de las 
Islas Salomón y necesarios para la producción de las 
mercancías.   G/VAL/N/1/SLB/1  
- 7 - 
   3) Para determinar el valor de transacción de las mercancías 
importadas, se deducirán del precio realmente pagado o por 
pagar  por las mercancías importadas las siguientes sumas, en 
la medida en que hayan sido incluidas en el precio pagado o 
por pagar por las mercancías y estén identificadas por 
separado en el precio:  
 
a) los gastos de construcción, armado, montaje, 
entretenimien to o asistencia técnica realizados después de 
la importación de las mercancías;  
b) los gastos de transporte (incluida la carga, descarga, 
manipulación y demás gastos ocasionados por el 
transporte) de las mercancías después de la importación, 
y los gastos d e los seguros relacionados con ese 
transporte;  
c) los derechos aduaneros y otros impuestos aplicables en 
las Islas Salomón con motivo de la importación o venta de 
las mercancías; y  
d) los costos o gastos relacionados con la obtención de la 
financiación de las mercancías importadas y pagados o 
por pagar al proveedor.  
  
 8. 1) A efectos de la presente Ley, por "mercancías idénticas", 
en relación con mercancías importadas, se entenderá las 
mercancías respecto de las cuales el Contralor esté convencido 
de que:  
 
a) son iguales en todo, incluidas sus características físicas, 
calidad y prestigio comercial, a las mercancías 
importadas;  
b) fueron producidas en el mismo país que las mercancías 
importadas ; y 
c) fueron producidas por el productor de las mercancías 
importadas, o en nombre de él,  
 
pero de que no son mercancías respecto de las cuales:  
 
aa) se hayan realizado en las Islas Salomón, de forma total o 
sustancial, trabajos artísticos, trabajos de diseño, trabajos 
de creación y perfeccionamiento o trabajos de ing eniería ; 
o 
bb) se hayan preparado en las Islas Salomón, de forma total o 
sustancial, modelos, planos o croquis,  
 
que hayan sido suministrados directa o indirectamente por el 
comprador, o en nombre de este, gratuitamente o a un precio 
reducido para utilizar los en relación con su producción.  
 
2) Si el Contralor, después de indagaciones razonables, no es 
consciente de que haya una mercancía que, con arreglo al 
párrafo 1), pueda considerarse idéntica a las mercancías que 
sean objeto de valoración, podrá ignorar  el requisito del 
apartado c) del párrafo 1) a efectos de considerar que unas 
mercancías son idénticas a las mercancías importadas.  
 
3) Si el valor en aduana de las mercancías importadas no 
puede determinarse con arreglo a lo dispuesto en el artículo 7, 
el valor en aduana de esas mercancías será el valor de 
transacción de mercancías idénticas vendidas para la 
exportación a las Islas Salomón si:  
 
 Valor de 
transacción 
de 
mercancías 
idénticas  
 G/VAL/N/1/SLB/1  
- 8 - 
  a) el valor de transacción de las mercancías idénticas es el 
valor en aduana de esas mercancías ; y 
b) las mercan cías idéntica s fueron exportadas a las 
Islas Salomón en el mismo momento, o un momento que 
es sustancialmente el mismo, que las mercancías 
importadas objeto de valoración y fueron vendidas a un 
comprador a un nivel comercial igual, o sustancialmente 
igual,  al nivel comercial que el comprador de las 
mercancías objeto de valoración, y en cantidades iguales, 
o sustancialmente iguales, que las mercancías objeto de 
valoración.  
 
4) Si el valor en aduana de las mercancías importadas no 
puede determinarse con arreg lo al párrafo 3) porque no haya 
habido ventas de mercancías idénticas en las condiciones 
descritas en el apartado b) del párrafo 3), el valor en aduana 
de esas mercancías podrá determinarse tomando como 
referencia el valor de transacción de mercancías idén ticas 
vendidas para la exportación a las Islas Salomón, si se 
vendieron en cualquiera de las siguientes condiciones:  
 
a) a un comprador a un nivel comercial igual, o 
sustancialmente igual, al nivel del comprador de las 
mercancías importadas objeto de valor ación, pero en 
cantidades diferentes de las cantidades en las que se 
vendieron las mercancías importadas;  
b) a un comprador a un nivel comercial diferente del nivel del 
comprador de las mercancías importadas objeto de 
valoración, pero en cantidades iguales , o sustancialmente 
iguales, a las que se vendieron las mercancías 
importadas ; o 
c) a un comprador a un nivel comercial diferente del nivel del 
comprador de las mercancías objeto de valoración y en 
cantidades diferentes de las cantidades en que se 
vendiero n esas mercancías.  
 
5) Para determinar el valor en aduana de las mercancías 
importadas con arreglo al presente artículo, el valor de 
transacción de mercancías idénticas se ajustará para tener en 
cuenta:  
 
a) las diferencias comercialmente importantes de los  gastos 
de transporte y de seguros de las mercancías idénticas, 
los gastos de carga, descarga y manipulación de esas 
mercancías, y demás cargas y gastos ocasionados por el 
transporte de las mercancías idénticas hasta que estas 
hayan salido del país de expo rtación, y los costos, cargas 
y gastos relacionados con las mercancías importadas 
objeto de valoración que se deban a diferencias en las 
distancias y los modos de transporte ; y 
b) cuando se aplique el párrafo 4), las diferencias en los 
niveles comerciales de los compradores de las mercancías 
idénticas y de las mercancías objeto de valoración o en las 
cantidades en que se hayan vendido las mercancías 
idénticas y las mercancías objeto de valoración, según 
corresponda.  
 
6) Si no se dispone de información sufic iente para determinar 
una cantidad de conformidad con el párrafo 5), el valor en 
aduana de esas mercancías importadas no se podrá determinar 
con arreglo al presente artículo.  
 G/VAL/N/1/SLB/1  
- 9 - 
  7) Si, en relación con las mercancías importadas objeto de 
valoración, hay dos o  más valores de transacción de 
mercancías idénticas que cumplen los requisitos establecidos 
en el presente artículo, el valor en aduana de las mercancías 
importadas se determinará sobre la base del valor de 
transacción más bajo.  
 
 9. 1) A los efectos de la presente Ley, por "mercancías 
similares", en relación con mercancías importadas, se 
entenderá las mercancías respecto de las cuales el Contralor 
esté convencido de que:  
 
a) se asemejan mucho a las mercancías importadas por los 
materiales y las partes componentes y por sus 
características físicas;  
b) son funcional y comercialmente intercambiables con las 
mercancías importadas teniendo en cuenta la calidad y el 
prestigio comercial (incluidas las posibles marcas de 
fábrica o de comercio pertinentes) de cada lote de 
mercancías;  
c) fueron producidas en el mismo país que las mercancías 
importadas ; y 
d) fueron producidas por el productor de las mercancías 
importadas o en nombre de él,  
 
pero de que no son mercancías re specto de las cuales:  
 
aa) se hayan realizado en las Islas Salomón, de forma total o 
sustancial, trabajos artísticos, trabajos de diseño, trabajos 
de creación y perfeccionamiento, o trabajos de ingeniería ; 
o 
bb) se hayan preparado en las Islas Salomón, de forma total o 
sustancial, modelos, planos o croquis,  
 
que hayan sido suministrados directa o indirectamente por el 
comprador, o en nombre de este, gratuitamente o a un precio 
reducido para utilizarlos en relación con su producción.  
 
2) Si el valor en aduan a de las mercancías importadas no 
puede determinarse con arreglo a los artículos 7 u 8, el valor 
en aduana de esas mercancías será el valor de transacción de 
mercancías similares vendidas para la exportación a las Islas 
Salomón si:  
 
a) el valor de transacc ión de las mercancías similares es el 
valor en aduana de esas mercancías ; y 
b) las mercancías similares fueron exportadas a las Islas 
Salomón en el mismo momento, o un momento que es 
sustancialmente el mismo, que las mercancías importadas 
objeto de valorac ión y fueron vendidas a un comprador a 
un nivel comercial igual, o sustancialmente igual, al nivel 
comercial que el comprador de las mercancías objeto de 
valoración, y en cantidades iguales, o sustancialmente 
iguales, que las mercancías objeto de valoració n. 
 
3) Los párrafos 4) a 7) del artículo 8 se aplicarán al presente 
artículo como si cada una de las referencias en esos párrafos a 
"mercancías idénticas" fuese una referencia a "mercancías 
similares".  
 Valor de 
transacción 
de 
mercancías 
similares  
 G/VAL/N/1/SLB/1  
- 10 - 
   10. 1) El valor de transacción de las mercancías importadas no 
determinará el valor en aduana de las mercancías importadas 
si concurren las siguientes circunstancias:  
 
a) que la cesión de las mercancías importadas sea objeto de 
restricciones, con excepción de l as que:  
 
 i) impongan o exijan la ley o las autoridades o 
funcionarios públicos que actúen con arreglo a la 
legislación vigente en las Islas Salomón;  
 ii) limiten el territorio geográfico donde puedan 
revenderse las mercancías ; o 
 iii) no afecten sustancia lmente al valor de las mercancías 
importadas;  
 
b) que la venta de las mercancías importadas dependa de 
alguna condición o contraprestación cuyo valor no pueda 
determinarse;  
c) que revierta directa o indirectamente al vendedor parte 
del producto de la cesió n, utilización o reventa de las 
mercancías por el comprador, a menos que pueda 
efectuarse el debido ajuste ; o 
d) que exista una vinculación entre el comprador y el 
vendedor en el momento en que las mercancías se vendan 
para su exportación, salvo en caso de  que: 
 
 i) el Contralor esté convencido de que la vinculación no 
influyó en el precio pagado o por pagar por las 
mercancías ; o 
 ii) el importador demuestre a satisfacción del Contralor 
que el valor de transacción de las mercancías se 
aproxima mucho al valo r de transacción, el valor 
deductivo o el valor reconstruido de mercancías 
idénticas o similares vendidas a un nivel comercial 
comparable y en cantidades comparables a 
compradores no vinculados en las Islas Salomón en el 
mismo momento que las mercancías ob jeto de 
valoración, o en un momento aproximado.  
 
2) En una venta entre personas vinculadas, y para demostrar 
que la vinculación no influyó en el valor de transacción, el 
importador presentará las pruebas o la información que 
corresponda o que el Contralor pueda solicitar de otro modo.  
 Valor de 
transacción 
no aplicable  
 
Valor deductivo  
 11. 1) Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 5, si el valor 
en aduana de las mercancías no puede determinarse con 
arreglo a los artículos 7, 8 o 9, el valor en aduan a de las 
mercancías importadas será el valor de esas mercancías 
establecido con arreglo al método deductivo.  
 
2) Sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo 3), si las 
mercancías importadas objeto de valoración o las mercancías 
idénticas o similares se ven den en las Islas Salomón en el 
mismo estado que tenían en el momento en que fueron 
importadas, o en un momento aproximado, el valor deductivo 
de las mercancías objeto de valoración será el precio unitario al 
que se venda la mayor cantidad de las mercancías  importadas, 
o de las mercancías idénticas o similares, según corresponda, 
deducidas unitariamente las cantidades especificadas en el 
párrafo 4).  
 
  G/VAL/N/1/SLB/1  
- 11 - 
  3) El párrafo 2) solo se aplicará si el Contralor está convencido 
de que:  
 
a) el comprador no está vinculado  con el importador ; y 
b) respecto de las mercancías importadas objeto de 
valoración, el comprador no ha suministrado, a título 
gratuito o a un precio reducido, los artículos, materiales y 
servicios a que se hace referencia en el párrafo 2) b) del 
artículo 7 para que se utilicen en relación con la 
producción de las mercancías importadas  o con la venta 
de estas para la exportación.  
 
4) A los efectos del párrafo 2), el valor de las mercancías 
importadas objeto de valoración será objeto de las siguientes 
deducc iones de forma unitaria:  
 
a) el importe de cualquier tipo de comisión;  
b) una cantidad por concepto de beneficios y gastos 
generales, incluidos todos los gastos de comercialización 
de las mercancías basán dose en las ventas en las 
Islas Salomón de mercancía s del mismo tipo y clase que 
las mercancías vendidas;  
c) los costos, cargas y gastos razonables en que se incurra 
con motivo del transporte y de los seguros de las 
mercancías en las Islas Salomón, en la medida en que 
esos costos y gastos no hayan sido ya d educidos con 
arreglo al apartado b) ; y 
d) los derechos de aduana y otros gravámenes pagaderos en 
las Islas Salomón por la importación o venta de las 
mercancías.  
 
5) Si no se venden en las Islas Salomón las mercancías 
importadas objeto de valoración, ni mer cancías idénticas o 
similares en el momento de la importación, o en un momento 
aproximado, pero estas se venden en el estado en que fueron 
importadas antes de pasados 90 días desde el momento de la 
importación, y se cumplen las disposiciones del párrafo 3) , el 
valor deductivo se determinará en función de la última venta.  
 
6) Sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo 7), si las 
mercancías importadas objeto de valoración o unas mercancías 
idénticas o similares no se venden en el estado en que fueron 
importa das en las Islas Salomón en el momento de la 
importación, o un momento aproximado, o antes de pasados 
90 días desde el momento de la importación, pero:  
 
a) las mercancías, después de haber sido montadas, 
envasadas o elaboradas ulteriormente, se venden ante s 
de pasados 90 días desde el momento de la importación ; 
y 
b) se cumplen las condiciones establecidas en el párrafo 3),  
 
el valor deductivo de las mercancías importadas se podrá 
determinar a petición del importador tomando como referencia 
esa venta tras de ducir del precio unitario el valor añadido 
atribuible al montaje, envasado o ulterior elaboración de las 
mercancías en las Islas Salomón.  
 
7) El párrafo 6) no se aplicará si el Contralor dispone de 
suficiente información para determinar el monto del valor 
añadido atribuible al montaje, envasado o ulterior elaboración 
de las mercancías en las Islas Salomón.  G/VAL/N/1/SLB/1  
- 12 - 
   
Valor 
reconstruido  
 12. 1) Si el valor en aduana de las mercancías importadas no 
puede determinarse con arreglo a los artículos 7, 8, 9 u 11, el 
valor en aduana de las mercancías importadas será el valor 
reconstruido de las mercancías.  
 
2) El valor reconstruido de las mercancías importadas será 
igual a la suma correspondiente de las siguientes cantidades 
que el Contralor considere que debe atribuirse a la producción 
de esas mercancías:  
 
a) el costo o valor de los materiales utilizados para producir 
las mercancías;  
b) el costo de fabricación o elaboración para producir las 
mercancías;  
c) el costo de los envases o embalajes que se consideren 
que forma un t odo con las mercancías importadas;  
d) los gastos de transporte y de seguros de las mercancías 
importadas, y los gastos de carga, descarga y 
manipulación, y demás cargas y gastos ocasionados por el 
transporte de las mercancías importadas hasta que estas 
hayan salido del país de exportación, si tales costos, 
cargas y gastos son pagados o deben ser pagados por el 
comprador, directa o indirectamente, al vendedor, o en 
beneficio de este, como condición de la transacción;  
e) el valor de cualquier parte del produc to de la reventa, la 
cesión o la utilización posteriores de las mercancías por el 
comprador que revierta, o deba revertir, directa o 
indirectamente al vendedor;  
f) el valor de los artículos, materiales y servicios a que se 
hace referencia en el párrafo 2) h) del artículo 7 ; o 
g) una cantidad por concepto de beneficios y gastos 
generales igual a la que suele añadirse tratándose de 
ventas de mercancías de la misma especie o clase que las 
mercancías importadas efectuadas por productores del 
país de exportación  con mercancías del exportador.  
  
 13. El valor de última instancia de las mercancías importadas 
será el valor que el Contralor determine teniendo en cuenta los 
demás métodos de valoración con arreglo a la presente Ley en 
el orden en que esos métodos serí an considerados en 
condiciones normales con arreglo al artículo 5 y los demás 
asuntos que el Contralor considere importantes, pero no se 
tendrá en cuenta ninguno de los siguientes asuntos:  
 
a) el precio de venta en las Islas Salomón de mercancías 
producida s en las Islas Salomón;  
b) un sistema que prevea la aceptación, a efectos de 
valoración en aduana, del más alto de dos valores 
posibles;  
c) el precio de las mercancías en el mercado nacional del 
país del que fueron exportadas las mercancías 
importadas;  
d) un costo de producción de las mercancías distinto de los 
valores reconstruidos para mercancías idénticas o 
similares;  
e) el precio de mercancías vendidas para la exportación a un 
país distinto de las Islas Salomón y no importadas en las 
Islas Salomón;  
f) cualquier sistema que prevea valores mínimos a efectos 
aduaneros ; o 
g) valores arbitrarios o ficticios.  Valor de 
última 
instancia  
 G/VAL/N/1/SLB/1  
- 13 - 
   
El importador 
será informado 
del método 
utilizado para 
determinar el 
valor 
 14. El Contralor, previa solicitud escrita, info rmará al 
importador, por escrito, del método utilizado para determinar 
el valor en aduana de las mercancías importadas.  
  
El valor de las 
mercancías será 
declarado en la 
moneda de las 
Islas Salomón  
 15. 1) El valor en aduana se expresará en la declaración  
aduanera en la moneda de las Islas Salomón.  
 
2) En los casos en que sea necesaria la conversión de una 
moneda para determinar el valor en aduana, el tipo de cambio 
que se utilizará será el último tipo de cambio que haya 
publicado el Banco Central de las I slas Salomón con respecto al 
país de exportación pertinente antes de que las mercancías 
entren en el país.  
  
Examen de las 
determinaciones 
y otras 
decisiones  
 16. 1) En todo momento después de haber formulado una 
determinación o haber adoptado una decisió n con arreglo a la 
presente Ley en relación con las mercancías importadas, el 
Contralor podrá examinar esa determinación o cualquier otra 
decisión y podrá:  
 
a) corroborar la determinación o cualquier otra decisión;  
b) modificar la determinación o cualquier  otra decisión ; o 
c) revocar la determinación o cualquier otra decisión y 
formular cualquier otra determinación o decisión que sea 
necesaria para determinar el valor en aduana de las 
mercancías con arreglo a la presente Ley.  
 
2) Cuando el Contralor, con ar reglo al párrafo 1), haya 
modificado o revocado una determinación o cualquier otra 
decisión o haya formulado una determinación u otra decisión 
que sea necesaria como consecuencia de la revocación de una 
determinación o cualquier otra decisión y:  
 
a) se hay an percibido unos derechos por un monto inferior al 
que hubiera debido percibirse ; o 
b) se hayan reembolsado unos derechos por un monto 
superior al que hubiera debido reembolsarse,  
 
el monto de los derechos que no se haya pagado o el monto de 
los derechos que se haya reembolsado en exceso son una 
deuda pagadera a la Corona que deberá abonar el propietario 
de las mercancías.  
 
3) Cuando un valor en aduana se haya revisado y se haya 
formulado una nueva determinación con arreglo al presente 
artículo, se conside rará que el valor en aduana determinado de 
nuevo es el valor en aduana correcto a efectos de la presente 
Ley.  
 
 G/VAL/N/1/SLB/1  
- 14 - 
  PARTE 3 - DELITOS ADUANEROS  
 17. Toda persona que, a sabiendas, proporcione a un 
funcionario de aduanas información falsa respecto del valor en 
aduana o la clasificación arancelaria de las mercancías 
importadas comete un delito y puede ser condenado:  
 
a) en caso de ser una persona física:  
 
 i) si se trata del primer delito, a una multa no superior al 
triple del valor de las mercancías o a 50.00 0 unidades 
de sanción, lo que sea mayor, o a una pena de prisión 
no superior a cinco años, o a ambas ; y 
 ii) en caso de reincidencia, a una multa no superior al 
triple del valor de las mercancías o a 100.000 unidades 
de sanción, lo que sea mayor, o a una p ena de prisión 
no superior a 10 años, o a ambas cosas ; y 
 
b) en caso de ser una empresa u otra entidad:  
 
 i) si se trata del primer delito, a una multa no superior al 
triple del valor de las mercancías o a 500.000 unidades 
de sanción, lo que sea mayor ; y 
 ii) en caso de reincidencia, a una multa no superior al 
triple del valor de las mercancías o a 1  millón  de 
unidades de sanción, lo que sea mayor.  
 Información 
falsa 
 
Obstrucción a los 
funcionarios de 
aduanas  
 18. Toda persona que deliberadamente obstruya a un 
funcionario de aduanas en el desempeño de las funciones que 
se le atribuyen en virtud de las leyes de aduana comete un 
delito y puede ser condenada:  
 
a) en caso de ser una persona física:  
 
 i) si se trata del primer delito, a una multa no superior a 
50.000 unidades de sanción o a una pena de prisión no 
superior a cinco años, o a ambas ; y 
 ii) en caso de reincidencia, a una multa no superior a 
100.000 unidades de sanción o a una pena de prisión 
no superior a 10 años, o a ambas ; y 
 
b) en caso de ser una empresa u otra entidad:  
 
 i) si se trata del primer delito, a una multa no superior a 
500.000 unidades de sanción ; y 
 ii) en caso de reincidencia, a una multa no superior a 
1 millón  de unidades de sanción.   
Contrabando  
 19. 1) Toda persona que, a sabienda s,: 
 
a) haga contrabando;  
b) transporte ilegalmente mercancías objeto de contrabando ; 
o 
c) tenga en su posesión mercancías de contrabando,  
 
comete un delito y puede ser condenada:  
 
aa) en caso de ser una persona física:  
 
 i) si se trata del primer delito, a una multa no superior al 
triple del valor de las mercancías o a 50.000 unidades  
de sanción, lo que sea mayor, o a una pena de prisión 
no superior a cinco años, o a ambas ; y  G/VAL/N/1/SLB/1  
- 15 - 
   ii) en caso de reincidencia, a una multa no superior al 
triple del valor de las mercancías o a 100.000 unidades 
de sanción, lo que sea mayor, o a una pena de prisión 
no superior a 10 años, o a ambas ; y 
 
a) en caso de ser una empresa u otra entidad:  
 
 i) si se trata del primer delito, a una multa no superior al 
triple del valor de las mercancías o a 500.000 unidades 
de sanción, lo que sea mayor ; y 
 ii) en caso de reincidencia, a una multa no superior al 
triple del valor de las mercancías o a 1  millón  de 
unidades de sanción, lo que sea mayor.  
 
2) Toda persona que deliberadamente ponga a la venta 
mercancías de contrabando o importadas ilegalmente, tanto si 
deben pagarse derechos aduaneros o impuestos indirectos por 
estas mercancías como si no, comete un delito y puede ser 
condenada:  
 
a) en caso de ser una persona física:  
 
 i) si se trata d el primer delito, a una multa no superior al 
triple del valor de las mercancías o a 50.000 unidades 
de sanción, lo que sea mayor, o a una pena de prisión 
no superior a cinco años, o a ambas ; y 
 ii) en caso de reincidencia, a una multa no superior al 
triple del valor de las mercancías o a 100.000 unidades 
de sanción, lo que sea mayor, o a una pena de prisión 
no superior a 10 años, o a ambas ; y 
 
a) en caso de ser una empresa u otra entidad:  
 
 i) si se trata del primer delito, a una multa no superior al 
triple del valor de las mercancías o a 500.000 unidades 
de sanción, lo que sea mayor ; y 
 ii) en caso de reincidencia, a una multa no superior al 
triple del valor de las mercancías o a 1  millón de 
unidades de sanción, lo que sea mayor.  
 
3) En el presente artículo , por "contrabando" se entenderá la 
importación o exportación de mercancías con intención de 
defraudar al fisco.  
 
Importaciones o 
exportaciones 
prohibidas  
 20. 1) Toda persona que importe o exporte o haga que se 
importen o exporten mercancías prohibidas comete un delito y 
puede ser condenada:  
 
a) en caso de ser una persona física:  
 
 i) si se trata del primer delito, a una multa no superior al 
triple del valor de las mercancías o a 50.000 unidades 
de sanción, lo que sea mayor, o a una pena de prisión 
no su perior a cinco años, o a ambas ; y 
 ii) en caso de reincidencia, a una multa no superior al 
triple del valor de las mercancías o a 100.000 unidades 
de sanción, lo que sea mayor, o a una pena de prisión 
no superior a 10 años, o a ambas ; y 
b) en caso de ser u na empresa u otra entidad:  
 
  G/VAL/N/1/SLB/1  
- 16 - 
   i) si se trata del primer delito, a una multa no superior al 
triple del valor de las mercancías o a 500.000 unidades 
de sanción, lo que sea mayor ; y 
 ii) en caso de reincidencia, a una multa no superior al 
triple del valor de las mercancías o a 1  millón  de 
unidades de sanción, lo que sea mayor.  
 
2) Toda persona que, a sabiendas, ponga a la venta 
mercancías prohibidas comete un delito y puede ser 
condenada:  
 
a) en caso de ser una persona física:  
 
 i) si se trata del primer delit o, a una multa no superior al 
triple del valor de las mercancías o a 50.000 unidades 
de sanción, lo que sea mayor, o a una pena de prisión 
no superior a cinco años, o a ambas ; y 
 ii) en caso de reincidencia, a una multa no superior al 
triple del valor de l as mercancías o a 100.000 unidades 
de sanción, lo que sea mayor, o a una pena de prisión 
no superior a 10 años, o a ambas ; y 
 
b) en caso de ser una empresa u otra entidad:  
 
 i) si se trata del primer delito, a una multa no superior al 
triple del valor de l as mercancías o a 500.000 unidades 
de sanción, lo que sea mayor ; y 
 ii) en caso de reincidencia, a una multa no superior al 
triple del valor de las mercancías o a 1  millón  de 
unidades de sanción, lo que sea mayor.  
 
3) Toda persona que reciba mercancías sab iendo, o creyendo 
saber, que son mercancías prohibidas comete un delito y 
puede ser condenada:  
 
a) en caso de ser una persona física:  
 
 i) si se trata del primer delito, a una multa no superior al 
triple del valor de las mercancías o a 50.000 unidades 
de sanción, lo que sea mayor, o a una pena de prisión 
no superior a cinco años, o a ambas ; y 
 ii) en caso de reincidencia, a una multa no superior al 
triple del valor de las mercancías o a 100.000 unidades 
de sanción, lo que sea mayor, o a una pena de prisión 
no superior a 10 años, o a ambas ; y 
 
b) en caso de ser una empresa u otra entidad:  
 
 i) si se trata del primer delito, a una multa no superior al 
triple del valor de las mercancías o a 500.000 unidades 
de sanción, lo que sea mayor ; y 
 ii) en caso de reinci dencia, a una multa no superior al 
triple del valor de las mercancías o a 1  millón  de 
unidades de sanción, lo que sea mayor.  
 
4) En el presente artículo, por "mercancías prohibidas" se 
entenderá las mercancías cuya importación o exportación está 
prohibida o restringida en virtud de una ley de aduana.  
 G/VAL/N/1/SLB/1  
- 17 - 
   21. 1) Toda persona que intervenga en la circulación, 
alteración o manipulación no autorizadas de mercancías 
sujetas a control aduanero comete un delito y puede ser 
condenada:  
 
a) en caso de ser una persona  física:  
 
 i) si se trata del primer delito, a una multa no superior a 
50.000 unidades de sanción o a una pena de prisión no 
superior a cinco años, o a ambas ; y 
 ii) en caso de reincidencia, a una multa no superior a 
100.000 unidades de sanción o a una pen a de prisión 
no superior a 10 años, o a ambas ; y 
 
b) en caso de ser una empresa u otra entidad:  
 
 i) si se trata del primer delito, a una multa no superior a 
500.000 unidades de sanción ; y 
 ii) en caso de reincidencia, a una multa no superior a 
1 millón  de unidades de sanción.  
 
2) A los efectos del presente artículo, las mercancías son 
objeto de control aduanero si la legislación aduanera establece 
que esas mercancías están bajo control aduanero hasta que se 
despachen con arreglo a esa legislación.  
 Circula ción 
no 
autorizada  
 
 22. 1) Todo funcionario de aduanas que solicite o acepte de 
forma ilegal, directa o indirectamente, dinero, mercancías o 
servicios:  
 
a) a cambio de realizar un determinado servicio aduanero;  
b) a cambio de no desempeñar sus funciones aduaneras ; o 
c) en relación, de algún otro modo, con sus funciones 
oficiales,  
 
comete un delito y puede ser condenado a una multa no 
superior a 100.000 unidades de sanción o a una pena de 
prisión no superior a 10 años, o a ambas cosas.  
 
2) Toda persona (in cluido todo funcionario público) que, directa 
o indirectamente, proporcione dinero, mercancías o servicios a 
un funcionario de aduanas para que cometa un delito de los 
previstos en el párrafo 1), o induzca u obligue a dicho 
funcionario a hacerlo, comete un  delito y puede ser condenada 
a las penas establecidas en ese párrafo.  
 Corrupción  
 
Delitos tipificados 
en más de una 
Ley 
 23. Cuando un acto o una omisión constituyan un delito 
tipificado en la presente Ley o en la Ley de Aduanas e 
Impuestos Indirectos ( capítulo 121), el autor del delito puede 
ser procesado y sancionado con arreglo a ambas Leyes o con 
arreglo a una sola, pero no puede ser sancionado dos veces 
por el mismo acto u omisión.  
  
Delitos 
alternativos  
 24. 1) El presente artículo se aplica si un  tribunal, al procesar 
un delito, no está convencido de que el acusado sea culpable 
del delito, pero tiene el convencimiento más allá de toda duda 
razonable de que el acusado es culpable de otro delito (delito 
alternativo) tipificado en la presente Ley o e n la Ley de 
Aduanas e Impuestos Indirectos ( capítulo 121).  
 
 
  G/VAL/N/1/SLB/1  
- 18 - 
  2) El tribunal puede considerar que el acusado no es culpable 
del delito del que se le acusa, pero que es culpable de un delito 
alternativo, en la medida en que se haya tratado al acusado 
con la  debida equidad procesal con motivo de esa sentencia de 
culpabilidad.  
 
Responsabilidad 
subsidiaria  
 25. Una persona es responsable de un delito cometido por un 
empleado suyo que actúe en el desempeño de sus funciones, o 
por un agente de esa persona que a ctúe dentro de los límites 
de sus facultades como agente, tanto si el empleado o agente 
que haya cometido efectivamente el delito está identificado o 
está procesado con arreglo a la presente Ley como en caso 
contrario.  
  
 
PARTE 4 - DISPOSICIONE S DIVERSAS  
 
Autorización  
 26. Todo funcionario de aduanas que haya sido autorizado a 
tal fin por el Contralor podrá ejercer las facultades que se 
confieren al Contralor por la presente Ley.  
  
 27. La presente Ley se aplica a las mercancías importadas en 
las Islas Sa lomón después de la fecha de su entrada en vigor.  
 Aplicación  
 
 28. 1) El Ministro podrá promulgar reglamentos sobre los 
siguientes asuntos:  
 
a) los que la presente Ley establece que son necesarios o 
permitidos ; o 
b) los que sea necesario o conveniente qu e se establezcan 
para dar efectividad a la presente Ley.  
 
2) Sin imponer límites al carácter general del párrafo 1), los 
reglamentos podrán:  
 
a) establecer multas y sanciones no superiores a 
100.000  unidades de sanción o a 12 meses de prisión, o 
ambas cosa s, por delitos contra esos reglamentos;  
b) requerir que un importador presente información o 
materiales para la valoración de las mercancías 
importadas;  
c) establecer principios o normas de contabilidad que 
deberá cumplir el importador para presentar al Co ntralor 
información o materiales para la valoración de las 
mercancías importadas ; y 
d) dentro de un plazo razonable de tiempo, establecer 
disposiciones de reserva o de transición como 
consecuencia de las modificaciones introducidas en la 
Ley de Aduanas e I mpuestos Indirectos ( capítulo 121) 
por la presente Ley.  
 Reglamentos  
 
 29. La Ley de Aduanas e Impuestos Indirectos ( capítulo 121) 
queda modificada mediante la derogación de los artículos 13, 
80 y 265.  
 Enmiendas 
derivadas  
 
 G/VAL/N/1/SLB/1  
- 19 - 
  Ley de Valoración en Aduana (modificación ) de 2010  
 
(Nº 8 de 2010 ) 
 
Título abreviado 
y entrada en 
vigor 
 
 1. 1) La presente Ley se puede citar como Ley de Valoración 
en Aduana (modificación) de  2010, y entrará en vigor el 
mismo día que entre en vigor la Ley de Valoración en Aduana 
de 2009.  
 
2) En la presente Ley, la Ley de Valoración en Aduana 
de 2009 se citará como "Ley principal".  
  
Modificación del 
artículo 7 de la 
Ley principal  
 2. El artículo 7 de la Ley principal queda modificado del 
siguiente modo:  
 
a) en el párrafo 1), median te la adición al final del párrafo 
de lo siguiente : "o cualquier otra cantidad que 
corresponda" ; y 
b) en el párrafo 2):  
 
 i) mediante la derogación del apartado e) y su 
sustitución por el siguiente apartado nuevo:  
 
  "e) los gastos de transporte y seguro d e las 
mercancías, y los gastos de carga, descarga y 
manipulación, y demás cargas y gastos ocasionados 
por el transporte de las mercancías hasta su 
importación en las Islas Salomón;";  
 
 ii) mediante la adición de "y" al final del apartado f);  
 iii) mediante  la derogación del apartado g) ; y 
 iv) mediante la renumeración del apartado h) como 
apartado g).  
  
Modificación del 
artículo 8 de la 
Ley principal  
 3. El artículo 8 de la Ley principal queda modificado del 
siguiente modo:  
 
a) en el párrafo 4):  
 
 i) media nte la supresión de "o" al final del apartado b);  
 ii) mediante la supresión del punto y aparte al final del 
apartado c) y su sustitución por un punto y coma y 
un "o" ; y 
 iii) mediante la adición del siguiente apartado nuevo:  
 
  "d) cualquier otra condició n que se establezca." ; y 
 
b) en el párrafo 5):  
 
 i) mediante la supresión de "y" al final del apartado a);  
 ii) mediante la supresión del punto y aparte del final del 
apartado b) y su sustitución por un punto y coma y 
un "y" ; y 
 iii) mediante la adición de l siguiente apartado nuevo:  
 
  "c) cualquier otro asunto que se establezca."  
  
 4. El párrafo 1) del artículo 10 de la Ley principal queda 
modificado del siguiente modo:  
 Modificación 
del artículo 10 
de la Ley 
principal  G/VAL/N/1/SLB/1  
- 20 - 
  a) mediante la supresión de "o" al final del apartado c);  
b) mediante la supresión d el punto y aparte al final del 
apartado d) ii) y su sustitución por un punto y coma y 
"o"; y 
c) mediante la adición del siguiente apartado nuevo:  
 
  "e) cualquier otra circunstancia que se establezca"  
  
 5. El artículo 11 de la Ley principal queda modificado del 
siguiente modo:  
 
a) en el párrafo 3):  
 
 i) mediante la supresión de "y" al final del apartado a);  
 ii) mediante la supresión del punto y aparte al final del 
apartado b) y su sustitución por un punto y coma y 
por "y" ; y 
 iii) mediante la adición del siguiente apartado nuevo:  
 
  "c) de cualquier otro asunto que se establezca." ; y 
 
b) en el párrafo 4):  
 
 i) mediante la supresión de "y" al final del apartado c);  
 ii) mediante la supresión del punto y apar te al final del 
apartado d) y su sustitución por un punto y coma y 
por "y" ; y 
 iii) mediante la adición del siguiente apartado nuevo:  
 
  "e) cualquier otro asunto que se establezca."  
 Modificación 
del artículo 11 
de la Ley 
principal  
 
Modificación del 
artículo 13 de la 
Ley principal  
 6. El artículo 13 de la Ley principal queda modificado del 
siguiente modo:  
 
a) mediante la supresión de "o" al final del apartado f);  
b) mediante la supresión del punto y aparte al final del 
apartado g) y su sustitución por un punto y coma y por 
"o"; y 
c) mediante la adición del siguiente apartado nuevo:  
 
  "h) y cualquier otro asunto que se establezca."  
  
 
__________