PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/TPKM/378/Add.1  
18 de marzo de 2016  
(16-1606)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 18 de marzo de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
 
_______________ 
 
 Límites de residuos de plaguicidas en los productos alimenticios 
El 16 de diciembre de 2015 el Territorio Aduanero  Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
propuso modificaciones de los límites de residuos de plaguicidas en los productos alimenticios 
(G/SPS/N/TPKM/378). La modificación definitiva entró en vigor el 18 de marzo de 2016. 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/TPKM/16_1183_00_e.PDF 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/TPKM/16_1183_00_x.PDF 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
 G/SPS/N/TPKM/378/Add.1 
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en: [X ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Food and Drug Administration (Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos) 
Ministry of Health and Welfare 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwán Teléfono: +(886 2) 2787 8000 ext. 7314 
Fax: +(886 2) 2653 1062 
Correo electrónico: fawcy@fda.gov.tw  
 
__________
G/TBT/N/MEX/216/Add.2  
 
21 February 2013  
(13-0924)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
 The following communication, dated 5 February 2013, is being circulated at the request of 
the delegation of Mexico. 
 
_______________ 
 
 Mexican Official Standard NOM-161-SEMARNAT-2011: "Establishing the criteria for classifying 
special management waste and for determining which forms of this waste are subject to a 
management plan; a list of the forms of special management waste subject to a management plan 
and the procedure for inclusion on or exclusion from this list; and elements and procedures for the 
formulation of management plans" 
 
 On 1 February 2013, the Mexican Ministry of the Environment and Natural Resources 
published in the Official Journal ( Diario Oficial de la Federación ) (http://www.dof.gob.mx ) 
Mexican Official Standard NOM-161-SEMARNAT-20 11 "Establishing the criteria for classifying 
special management waste and for determining which forms of this waste are subject to a management plan; a list of the forms of special management waste subject to a management plan 
and the procedure for inclusion on or exclusion from this list; and elements and procedures for the 
formulation of management plans". 
 
The notified Mexican Official Standard NOM-161-SEMARNAT-2011 will enter into 
force 180 calendar days after its publication in the Official Journal.  
 
Any comments should be addressed to:  
Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad Dirección General de Normas Tel.: (+52) 55 5729-9100, Ext. 43217 
Fax: (+52) 55 5520-9715 
E-mail: normasomc@economia.gob.mx  and jesus.figueroa@economia.gob.mx  
Website: " http://www.economia.gob.mx/comunidad- negocios/normali zacion/catalogo-
mexicano-de-normas " 
 
Text available online at: 
http://www.dof.gob.mx/index.p hp?year=2013&month=02&day=01  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/MEX/13_0563_00_s.pdf  
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/ARG/277 
30 de octubre de 2012  
 (12-5913) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ARGENTINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Comisión Nacional de Alimentos (CONAL) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Servicio de Información 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Mayonesa. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  "Proyecto de 
Resolución Modificatorio del Capítulo XVI - Correctivos y Coadyuvantes, Artículo 1280 sobre Mayonesa, del Código Alimentario Argenti no (CAA) (3 páginas, en español).     
6. Descripción del contenido:   El Proyecto de Resolución prop one sustituir el Artículo 1280 
del CAA, incluyendo la posibilidad de utili zar el huevo en polvo en la elaboración de 
mayonesa. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Actualización de la legislación vigente. 
8. Documentos pertinentes:   Idem 5.   
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   A partir de su publicación en el Boletín 
Oficial   
8 (Ocho) días a partir de su publicación en 
el Boletín Oficial G/TBT/N/ARG/277 
Página 2  
 
   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   10 de noviembre 2012 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Punto Focal de la Republica Argentina 
Dirección Nacional de Comercio Interior Avda. Julio. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires 
Fax: 54 11 4349 4072  Teléfono:  54 11 4349 4067 E-mail:  focalotc@mecon.gov.ar   
Texto disponible:  http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/ARG/12_4219_00_s.pdf
G/TBT/N/GMB/1  
22 janvier 2014  
(14-0328)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: GAMBIE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2): Ministry of 
Trade, Industry, Regional Integration and Employment  (Ministère du commerce, de 
l'industrie, de l'intégration régionale et de l'emploi) 
2. Organisme responsable:  
Attorney General's Chambers and Ministry of Justice  (Bureau du Procureur général et 
Ministère de la justice) 
Marina Parade, Banjul (Gambie) 
Téléphone: (220) 4227238 Fax: (220) 4225352, 
Site Web: www.moja.gov.gm 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Toutes les entreprises 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Single Window Registration 
Act 2013  (Loi de 2013 établissant un guichet unique pour l'enregistrement des 
entreprises), 29 pages, disponible en anglais 
6. Teneur: La loi notifié établit un guichet unique pour l'enregistrement des nouvelles 
entreprises, aux fins de la simplificat ion de la procédure d'enregistrement.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: La loi notifiée a pour objet de simplifier la procédure d'enregistrement des 
entreprises en Gambie afin d'accélérer et de faciliter la création de celles-ci. Elle prévoit 
notamment: 
- un système d'enregistrement électronique et l'enregistrement des noms 
d'entreprises; 
- l'attribution d'un numéro d'enregistrement unique servant pour toutes les 
opérations d'une entreprise; 
- l'enregistrement d'entités non commerciales et des dispositions relatives à des 
questions connexes. 
8. Documents pertinents: - G/TBT/N/GMB/1 
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   2013 2013 
10. Date limite pour la présentation des observations: - 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Attorney General's Chambers and Ministry of Justice  (Bureau du Procureur général et 
Ministère de la justice) Marina Parade, Banjul (Gambie) 
Téléphone: (220) 4227238 
Fax: (220) 4225352 Site Web: http://www.moj.gov.gm/
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/ADP/N/237 
20 décembre 2012 
 (12-7002) 
Comité des pratiques antidumping  
  
 
RAPPORTS SEMESTRIELS AU TITRE DE 
L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD 
 
 1. Aux termes de l'article 16.4 de l'Accord de l'OM C sur la mise en œuvre de l'article VI de 
l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994, les Membres doivent présenter des 
rapports semestriels sur toutes les actions antidum ping menées au cours des six mois précédents. 
2. Tous les Membres sont donc invités à présenter leurs rapports semestriels pour la période 
allant du 1
er juillet au 31 décembre 2012 le 15 février 2013 au plus tard, et sont encouragés à le faire 
pour le 31 janvier 2013 si possible.  Les Membres qui  n'ont mené aucune acti on pendant cette période 
sont aussi invités à en informer le Comité. 
3. Les Membres sont invités à utiliser, pour établir leurs rapports, le modèle de présentation 
révisé adopté par le Comité contenu dans le documen t G/ADP/1/Rev.1.  Il leur est rappelé que le 
modèle révisé comprend des tabl eaux permettant de notifier les enquêtes initiales séparément des 
examens et autres mesures ultérieures, ainsi que des tableaux sur les mesures définitives (droits et 
engagements) en vigueur à la fin de la période couverte par le rapport;  des renseignements sur les 
demandes de remboursement;  et les suppressions de  mesures définitives.  Les Membres sont libres 
d'inclure toutes les annexes additionnelles qu'ils souhaitent. 
4. Les rapports reçus en réponse à la demande ci -dessus seront publiés sous forme d'addenda au 
présent document. 
5. La présente demande ne s'applique pas aux Me mbres qui ont déjà présenté une notification 
unique au titre de l'article 16.4 et 16.5 de l'Accord (G/ADP/19, 3 novembre 2009). 
  
__________
1 Proposal for Amendment  to Legal Inspection of  Industrial Protective Helmets  
 
By the Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI), Ministry of Economic Affairs  
 
 
Background:  
With a view to enhancing the protection of users of industrial protective helmets, the BSMI intends 
to adopt the revised version of the inspection standard, CNS 1336:2017, when performing legal 
inspection of such products. The revised version basically inc ludes additional requirements for 
ventilation holes and classification of helmets.   
 
Proposed date of implementation:  1 January 2019 . 
Products (HS/CCCN codes) covered and their applicable inspection stand ards: 
 
Updated  Superseded  
Description  
of Goods  Reference  C.C.C. 
Code (the first 6 
digits are the same as 
HS Code)  Inspection 
Standards  Description  of 
Goods  Reference  C.C.C. 
Code (the first 6 
digits are the same 
as HS Code)  Inspection 
Standards  
Industrial  
protective 
helmets  6506.10.90.90.7C  CNS 1336  
(2017 ) 
 Industrial 
protective 
helmets  6506.10.90.90.7C  CNS 1336  
(2012 ) 
 
 
Others: 
Other requirements not mentioned  herein shall be handled pursuant to  “Directions Governing the 
Inspection of Personal Protective E quipment .”
G/ADP/N/1/LAO/1  
 
4 July 2013  
(13-3530)  Page: 1/1  
Committee on Anti-Dumping Practices 
 Original: English  
 
 NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 18.5 OF THE AGREEMENT  
LAO PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC  
The following communication, dated 1 July 2013, is being circulated at the request of the 
Delegation of Lao People's Democratic Republic ("Lao PDR").  
_______________ 
  
The Foreign Trade Policy Department, Ministry of Industry and Commerce as the World Trade 
Organization focal point of Lao PDR has the honour to inform the Secretariat that the Government of Lao PDR has no legislations relevant to the Agreement on Implementation of Article VI of GATT 1994. Such legislations are currently at the beginning of drafting process and these will be 
notified to the Committee once they are completed.  
  
__________
G/SCM/N/275/MUS  
30 septembre 2014  
(14-5453)  Page: 1/2  
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires  Original: anglais  
 
  SUBVENTIONS  
NOTIFICATION AUX FINS DE LA TRANSPARENCE  CONCERNANT LES PROROGATIONS, AU TITRE  
DE L'ARTICLE 27.4 DE L'ACCORD SUR LES SUBVENTIONS ET LES MESURES COMPENSATOIRES, 
DE LA PÉRIODE DE TRANSITION POUR  L'ÉLIMINATION DES SUBVENTIONS  
À L'EXPORTATION ACCORDÉES CONFORMÉMENT AUX PROCÉDURES 
ÉNONCÉES DANS LA DÉCISION DU CONSEIL GÉNÉRAL  
REPRODUITE DANS LE DOCUMENT WT/L/691 
MAURICE  
La communication ci-après, datée du 9 septembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de Maurice. 
 
_______________ 
  
1  TITRE DU PROGRAMME DE SUBVENTIONS 
Régime de port franc. 
 Description du programme. 
Exonération de l'impôt sur les sociétés pour les exploitants de port franc et les aménageurs. 
 2  PÉRIODE SUR LAQUELLE PORTE LA NOTIFICATION 
Décembre 2014-décembre 2015. 
 
3  OBJECTIF GÉNÉRAL 
 La décision de proroger l'exonération de l'impôt sur le revenu des sociétés pour les 
exploitants de port franc a été annoncée dans le discours de présentation du budget 
2012, en raison de la persistance de la crise dans la zone euro – un choc externe qui menace de se répercuter davantage sur notre économie, en particulier sur notre secteur d'exportation. 
 
 Le port franc est un maillon important de l'économie régionale et internationale; pour lui 
faire tenir le rôle d'un centre de commerce régional, le gouvernement a décidé de reporter indéfiniment l'application du taux d'imposition normal pour les exploitants de 
port franc. 
4  AUTORITÉ DE TUTELLE ET FONDEMENT JURIDIQUE 
a. Autorité de tutelle du programme 
Conseil des investissements et Département de l'impôt sur le revenu. G/SCM/N/275/MUS 
- 2 - 
  b. Fondement juridique 
Loi de 1995 relative à l'impôt sur le revenu. 
 5  FORME DE LA SUBVENTION 
Exonération de l'impôt sur les sociétés pour les revenus tirés des activités exercées à l'intérieur de 
la zone franche portuaire, à l'exception des exploitants de port franc et des aménageurs pour compte propre titulaires d'une licence délivrée après le 1
er juin 2002, leur permettant d'exercer 
toutes activités de transformation en port franc spécifiées. 
 
6  BÉNÉFICIAIRES 
Les exploitants de port franc et les aménageurs pour compte propre. 
 
7  MONTANT UNITAIRE DE LA SU BVENTION OU MONTANT TOTAL 
L'État ne subit pas de perte de revenu effective du fait des recettes fiscales sacrifiées car, sans 
l'existence du port franc et les incitations qui y sont liées, les activités considérées n'auraient pas eu lieu. 
 
8  DURÉE DE LA SUBVENTION 
La durée n'est pas précisée. 
 
9  EFFETS SUR LE COMMERCE 
Cette incitation a contribué au développement du port franc de Maurice. 
 
__________
G/SPS/N/ARE/141/Add.1  
3 de julio de 2018  
(18-4152) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 2 de julio de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Emiratos Árabes Unidos . 
 
_______________  
 
 
Anulación de la prohibición temporal de importación de carne de aves de corral y huevos de 
consumo, así como sus productos sin tratamiento, procedentes de Flevoland (Países Bajos).  
El 1º de julio de 2018 , los Emiratos Árabes Unidos han l evantado la prohibición de importación de 
carne de aves de corral y huevos de consumo, así como sus productos sin tratamiento, 
procedentes de Flevoland (Países Bajos) . La medida se fundamenta en el informe definitivo 
(informe de seguimiento Nº 2) de la sit uación de la gripe aviar altamente patógena en los Países 
Bajos, de 24 de abril de 2018 , y es conforme al artículo 10.4.4 (Capítulo 10.4) del Código 
Terrestre de la Organización Mundial de Sanidad Animal.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[X] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Climate change and Environment (Ministerio de Medio Ambiente y Cambio Climático)  
Eng. Majd Mohamed Alherbawi  
Director of Food Safety Department (Director del Departamento de Inocuidad de los Alimentos)  
P.O. Box 1509  
Emiratos Árabes Unidos - Dubai  
Teléfono : +(971 4) 214 8472  
Fax: +(971 4) 265 5822  
Teléfono móvil : +(971 50) 626 0516  
Correo electrónico : mmalherbawi@moccae.gov.ae  
Sitio web: http://www.moccae.gov.ae/   G/SPS/N/ARE/141/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) dis ponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Climate change and Environment (Ministerio d e Medio Ambiente y Cambio Climático)  
Eng. Ahlam Almannaei  
Agricultural Engineer in Food Safety Department (Ingeniero agrónomo del Departamento de 
Inocuidad de los Alimentos)  
SPS Enquiry Point (Servicio de información MSF)  
P.O. Box 1509  
Emiratos Árabes Unidos - Dubai  
Teléfono : +(971 4) 214 8495  
Fax: +(971 4) 265 5822  
Teléfono móvil : +(971 50) 590 3056  
Correo electrónico : aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Sitio web: http://www.moccae.gov.ae/   
 
__________
G/TBT/N/USA/1244  
12 de diciembre  de 2016 
(16-6744) Página: 1/2 
Comité de Obstáculo s Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : estado 
de California  
2. Organism o responsable : Comisión de conservación y desarrollo de los recursos 
energéticos del estado de California, estado de California [1246]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios W eb, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase enviar las observaciones a:  
Servicio de información OMC/OTC de los Estados Unidos  
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de : [X] 3.2  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cu ando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : eficiencia lumínica . Protección del medio ambiente 
(ICS: 13.020) . Lámparas y equipos asociados (ICS : 29.140)  
5. Título, n úmero de páginas e idioma(s) del documento notificado : Lighting Efficiency 
Standards (Normas de eficiencia lumínica) . Documento en inglés (1 página).  
6. Descripción del contenido : se adoptan normas de eficiencia energética para lámparas 
direccionales de p equeño diámetro y diodos emisores de luz (LED).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes : Título 20 del Código de Reglamentos de California, Div isión 2, 
Capítulo 4, Artículo 4, puntos 1601, 1602, 1604, 1605.1, 1605.3, 1606 y 1607: 
https://govt.westlaw.com/calregs/Browse/Home/California/CaliforniaCodeofRegulations?gu
id=I8F8F3BC0D44E11DEA95CA4428EC25FA0&originationContext=documenttoc&transition
Type=Default&contextData=(sc.Defa ult)https://govt.westlaw.co m/calregs/Browse/Home/C
alifornia/CaliforniaCodeofRegulations?guid=I8F8F3BC0D44E11DEA95CA4428EC25FA0&orig
inationContext=documenttoc&transitionType=Default&contextData=(sc.Default)  
9. Fecha propuesta de adopción : 1° de noviembre de 2016  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 17 de enero de 2017  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : no procede  G/TBT/N/USA/1244  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [  ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_5063_00_e.pdf
G/AG/N/JPN/233  
 
3 December  2018 
(18-7631) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 29 November  2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Japan . The notification concerns food aid ( Table ES:3 ) in the context of export subsidy 
commitments for the fiscal year  2016. 
 
_______________  
 
 
  
  
  G/AG/N/JPN/233  
 
- 2 - Table ES:3  
EXPORT SUBSIDIES: JAPAN  
REPORTING PERIOD: FISCAL YEAR  FROM 1 APRIL 2016 TO 31  MARCH 2017 
Export Subsidies: Notification  of total volume  of food aid 
Description of products  Reporting year type  From  To Quantity of food aid to all destinations  Note  
1 2 3  
Oil FY 01-04-2016 31-03-2017 792,660  tonnes  
Processed food  FY 01-04-2016 31-03-2017 1,709  tonnes  
Rice FY 01-04-2016 31-03-2017 69,508  tonnes  
Sorghum/Millet  FY 01-04-2016 31-03-2017 61 tonnes  
Pulses  FY 01-04-2016 31-03-2017 1,759  tonnes   
Wheat  FY 01-04-2016 31-03-2017 6,934  tonnes  
Wheat Flour  FY 01-04-2016 31-03-2017 6,328 t onnes   
 
 
__________
G/TBT/N/ARE/173  
 
24 September 2013  
(13-5108)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Emirates Authority for Standardization and Metrology 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
P O Box: 2166 
Abu Dhabi 
United Arab Emirates Tel.: (+971) 2 403 2613 Fax: (+971) 2 671 0999 
Email: esma@esma.ae  
Website: http://www.esma.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS: 67.080.20 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  UAE GCC Draft 
of Technical Regulation for Canned Mixed Vegetable, (7 pages English, 9 pages Arabic)     
6. Description of content: This draft technical regulation is concerned with the draft 
technical regulation for canned mixed vegetables, which specifies the definitions of the product, and the quality requirements, sampling, methods of testing, transportation, storage and labelling. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer health protection 
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of notification G/TBT/N/ARE/173 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point 
Tel.:  (+971) 2 403 2657 Fax:  (+971) 2 671 5999 
E-mail:  uaetbt@esma.ae  
Website:  http://www.esma.ae
G/TBT/N/EGY/93/Add.1/Corr.1  
 
7 October 2016  
(16-5361) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 6 October 2016 , is being circulated at the request of the 
Delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
In the  addendum G/TBT/N/EGY/93/Add.1  dated 15 August 2016, para. 4 , line 6 should read 
(chan ges are underlined and bold):  
 
Egyptian Standard ES 1765/2016 supers edes ES No. 1765/2005  that has already been 
mandated since 2005 by the Ministerial Decree No. 130/2005.  
__________
G/TBT/N/BRA/549/Add.1/Corr.1  
1° de mayo de 2015  
(15-2372)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum 
La siguiente comunicación, recibida el 29 de abril de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
 
 Se señala que el Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) ha corregido la fecha de la Orden N° 11 que será sustituida, que se menciona en el documento notificado en 
G/TBT/N/BRA/549/Add.1 "Procedimiento de evaluación de la conformidad para equipo de 
protección individual". 
Se indicó por error que se trataba de la Orden N° 11 de 11 de enero de 2012. 
El texto correcto es Orden Nº 11 de 4 de enero de 2011.  
El texto completo en portugués se puede descargar de: http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002196.pdf 
__________
G/TBT/N/BRA/631/Add.1  
 
20 January 2016  
(16-0386)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 19 January 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
 This addendum aims at informing that the National  Institute of Metrology, Quality and Technology 
– INMETRO, issued the Ordinance nº 13, 14 January 2016, establishing the Conformity 
Assessment Procedures for Road Vehicles and Equipment Manufacturers/Bodybuilders and/or 
vehicles transformers, previously notified as G/TBT/N/BRA/631. 
Revokes Ordinance nº 31/2004, 12 months counting af ter publication on Brazilian Official Journal 
(15 January 2016). 
The full text of this measure is available in Portuguese and can be downloaded at: 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?data=15/01/2016&jornal=1&pagina=4
4&totalArquivos=176  
__________
G/TBT/N/CHL/223  
 
8 de marzo de 2013  
(13-1283)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHILE 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Ministerio de Transportes 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  Ministerio de 
Relaciones Exteriores 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 
[   ], o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):   Sillas para niños menores de cuatro años de edad que 
viajen en los asientos traseros de los vehículos livianos. 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Propuesta de 
modificación del Decreto Supremo Nº 176, de  2006, del Ministerio de Transportes y 
Telecomunicaciones, Subsecretaría de Transportes (2 páginas, en español).     
6. Descripción del contenido:   Propuesta de modificación del Decreto Supremo Nº 176, 
de 2006, del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, Subsecretaría de 
Transportes, en relación a las sillas para niños menores de cuatro años de edad que 
viajen en los asientos traseros de los vehículos livianos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:     Seguridad 
8. Documentos pertinentes:   Propuesta de modificación del Decreto Supremo Nº 176, de 
2006, del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, Subsecretaría de Transportes   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   13 de mayo de 2013 G/TBT/N/CHL/223 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio na cional de información [X] o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:   Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales 
Ministerio de Relaciones Exteriores Teatinos 180, piso 11 
Teléfono:  (+56)-2-827 5491 
Fax:  (+56)-2-380 9494 Correo electrónico:  mailto:tbt_chile@direcon.gob.cl  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/CHL/13_1051_00_s.pdf
G/TBT/N/CHN/1289  
 
7 November 2018  
(18-6951) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Standardization Administration of China (SAC)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Motor 
vehicle lamps; - Other lighting or visual signalling equipment (HS 851220); Lighting, 
signalling and warning  devices (ICS 43.040.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: National 
Standard of the P.R.C., Photometric Characteristics of Daytime Running Lamps for Power 
Driven Vehicles (7 page(s), in Chinese)    
6. Description of conte nt: This standard specifies the photometric characteristics, test 
methods, inspection rule and other provisions of daytime running lamps for motorvehicles.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of  human health or safety  
8. Relevant documents:  -  
9. Proposed date of adoption: 90 days after circulation by the WTO Secretariat  
Proposed date of entry into force: 6 months after adoption  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts  available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel.: +86 10 57954630/579546 27 
E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CHN/18_5748_00_x.pdf
WT/DS291/37/Add.98  
13 de mayo de 2016  
(16-2659)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN 
Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 12 de mayo de 2016, dirigida por la delegación de la Unión 
Europea al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el 
párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones 
del OSD con respecto a la diferencia Comunidades Europeas - Medidas que 
afectan a la aprobación y comercialización de productos biotecnológicos 
(WT/DS291) 
 
Tras haber llegado a sendas soluciones mutuamente convenidas con la Argentina 
(documento WT/DS293/41) y el Canadá (WT/DS292/40), la Unión Europea sigue dispuesta a continuar manteniendo conversaciones con los Estados Unidos con el objetivo de resolver esta diferencia y las cuestiones con ella relacionadas. 
__________
G/TBT/N/QAT/350  
 
22 August 2014  
(14-4853)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: QATAR 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Standards and Metrology Department 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Ministry of Environment 
Standard Department  
P.O. Box 23277 State of Qatar E-mail: standard@qatar.net.qa  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, wher e applicable): Smoked fish, smoke-
flavoured fish and smoke-dried fish (ICS Code: 67.120.30) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Smoked Fish, 
Smoke-Flavoured Fish and Smoke-Dried Fish (10 pages, in English; 12 pages, in Arabic) 
6. Description of content: This draft technical regulation is concerned with smoked fish, 
smoke-flavoured fish and smoke-dried fish, whic h specifies the definitions of the product, 
and the quality requirements, sampling, method s of testing, transportation, storage and 
labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
To maintain quality of this product, consumer protection and marketing relation of GCC 
countries and food safety.  
8. Relevant documents:  CAC 311:2013 "Smoked Fish, Smoke-Flavoured Fish and Smoke-
Dried Fish"    
9. Proposed date of adoption:   Upon publication in the official journal 
Proposed date of entry into force:   Six months as from the date of application in the 
official journal 
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification G/TBT/N/QAT/350 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Ministry of Environment 
Standard Department 
Email: standard@qatar.net.qa  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/qat/14_3735_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/qat/14_3735_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/777/Add.5  
29 de mayo de 2017  
(17-2855) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de mayo de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Normas Federales de Seguridad de los Vehículos Automóviles . Prescripciones mínimas de 
nivel sonoro para vehículos híbridos y eléctricos  
ORGANISMO : Administración Nacional de Seguridad del Tráfico por Carretera (NHTSA), 
Departamento de Transportes (DOT)  
MEDIDA : Norma definitiva, aplazamiento de la entrada en vigor  
RESUMEN : atendie ndo a la Directiva Presidencial consignada en el memorando del Asistente del 
Presidente y Jefe de Gabinete de la Casa Blanca, de 20 de enero de 2017 , "Regulatory Freeze 
Pending Review " (suspensión de reglamentos que serán reexaminados), se aplaza hasta el 5 de 
junio de 2017  la entrada en vigor de la norma definitiva "Normas Federales de Seguridad de los 
Vehículos Automóviles . Prescripciones mínimas de nivel sonoro para vehículos híbridos y 
eléctricos", que debía entrar en vigor el 13 de febrero de 2017 . 
FECHAS: se aplaza hasta al 5 de junio de 2017  la entrada en vigor de la norma definitiva publicada 
el 14 de diciembre de 2016  en el Federal Register (volumen 81, página 90416) . Se exigirá el 
cumplimiento progresivamente a partir del 1 ° de septiembre de 2018 , hasta la aplicación completa 
el 1° de septiembre de 2019 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_2464_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/767/Add.1  
19 février 2016  
(16-1028)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 11 février 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Federal Motor Vehicle Safety Standards; La mps, Reflective Devices, and Associated 
Equipment  (Normes fédérales de sécurité concernant les véhicules automobiles. Lampes, 
dispositifs réfléchissants et équipements connexes) 
ORGANISME: Administration nationale de la sé curité routière (NHTSA) du Département des 
transports (DOT) 
ACTION: Règle finale 
RÉSUMÉ: La NHTSA modifie les prescriptions concernant les feux de gabarit de la norme fédérale 
de sécurité concernant les véhicules automobile s (FMVSS) relative aux lampes, aux dispositifs 
réfléchissants et aux équipements connexes pour les véhicules d'une largeur de 80 pouces ou plus 
et d'une longueur inférieure à 30 pieds. La règle finale notifiée porte adoption des modifications proposées dans l'avis de proposition de réglementation (NPRM) publié le 4 décembre 2012. Ces modifications auront pour effet de rétablir les prescriptions relatives à la photométrie des feux de 
gabarit pour les véhicules automobiles d'une longueur inférieure à 30 pieds en vigueur avant la 
réorganisation de la norme au moyen d'une règle finale de 2007. Le rétablissement des prescriptions relatives aux feux de gabarit n'aura pas d'impact négatif sur la sécurité ou sur la 
fonction et permettra aux constructeurs de véhicules automobiles d'éviter des modifications non 
nécessaires de leurs feux de gabarit qui n'entraîneraient pas un accroissement de la sécurité ou un gain de fonctionnalité. 
CALENDRIER: Date d'entrée en vigueur: 8 août 2016. Date de mise en conformité: possibilité 
d'application anticipée volontaire comme expliqué. 
Demandes de réexamen: La date limite de réception des demandes de réexamen de cette règle 
finale est le 24 mars 2016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_0574_00_e.pdf 
__________
G/TBT/N/BRA/625/Add.4  
 
24 July 2018  
(18-4668) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 24 July 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
This addendum aims to inform that the Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA), issued 
Resolution RDC nº 237, 16 July 2018, that updates the Annex II and Annex VIII of the Resolution 
RDC Nº 7, 10 February 2015, notified as G/TBT/N/BRA/625.  
The full text of the RDC 237/2018 is avail able only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data= 17/07/2018&jornal=515&pagina
=70&totalArquivos=102   
__________
G/TFA/N/ARM/2  
14 février  2019 
(19-0853) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFI CATION AU TITRE DE L'ARTICLE 12: 2.2 DE L'ACCORD  
SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'ARMÉNIE  
La communication  ci-après , datée du 1 2 février 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Arménie pour l'information des Membres . 
 
_______________  
 
 
L'Arménie présente les notifications ci -après conformément à l'article  12:2.2 de l'Accord sur la 
facilitation des échanges  (WT/L/931).  
 
Article 12, paragraph e 2.2 
 
Chaque Membre notifiera au Comité les coordonnées de son poi nt de contact pour 
l'échange de ces renseignements . 
 
Comité des recettes d'État de la République 
d'Arménie  M. Suren Melik -Israyelyan  
Chef du Département de la coopération 
internationale  
Adresse s électronique s: 
suren_melikisrayelyan@taxservice.am ; 
suren_melikisrayelyan@yahoo.com  
Téléphone : +374 60 54 43 77 
Adress e: 3, 7 Movses Khorenatsi St.,Yerevan, 
0015 (Arménie)  
Comité des recettes d'État de la République 
d'Arménie  Mme Arpine Grigoryan  
Inspectrice en chef des douanes  de la Division 
de la coopération douanière du Département de 
la coopération internationale  
Adresse s électronique s: 
arpine_grigoryan@taxservice.am ; 
arpigrigoryan50@gmail.com  
Téléphone : +374 60 54 43 41 
Adress e: 3, 7 Movses Khorenatsi St., Yerevan, 
0015 (Arménie)  
 
__________
G/LIC/N/1/RUS/3  
 
11 June 2014  
(14-3357)  Page: 1/1  
Committee on Import Licensing  Original: English  
 
  AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 1.4(A)1 AND /OR 8.2(B)2 OF THE AGREEMENT 
RUSSIAN FEDERATION  
The following notification, dated 6 June 2014, is being circulated at the request of the delegation of 
the Russian Federation.  
_______________ 
  The Russian Federation  hereby notifies that th e text of the Agreement on Common Measures for 
Non-tariff Regulation in Respect of Third Countries as of 25 January 2008, the Agreement on 
Licensing in the Area of Foreign Trade in Goods as of 25 January 2008, the Agreement on the Introduction and Application of Measures Concerning Foreign Trade in Goods on the Common 
Customs Territory on Respect of Third Countries as of 9 June 2009, mentioned in the notification 
G/LIC/N/1/RUS/1 are available with the Secretariat for consultation by Member
3. 
 
 
__________  
                                               
1 "[...] Publication shall take place, whenever prac ticable, 21 days prior to the effective date of the 
requirement but in all events not later than such effect ive date.  Any exception, de rogations or changes in or 
from the rules concerning licensing procedures or the list of products subject to import licensing shall also be 
published in the same manner and with in the same time periods as specifie d above."  See Art. 1.4(a) of the 
Agreement. 
2 "Each Member shall inform the Committee of any chan ges in its laws and regulations relevant to this 
Agreement and in the administration  of such laws and regulations." 
3 In English only.
25
 CNS  12574
105
  7323.91.00.00.6  
7323.92.00.00.5  
7323.93.00.00.4  
7323.94.00.00.3  
7323.99.00.00.8  
7418.10.00.40.2  
7615.10.90.00.2  
10
 CNS 1 2574
93
  7323.91.00.00.6  
10
 CNS 1 2574
93
  7323.92.00.00.5  
10
 CNS 1 2574
93
  7323.93.00.00.4  
10
 CNS 1 2574
93
  7323.94.00.00.3  
10
 CNS 1 2574
93
  7323.99.00.00.8  10
 CNS 1 2574
93
  7418.10.00.40.2  
10
 CNS 1 2574
93
  7615.10.90.00.2  
 
107
7
1
(
 )
 
 
 
(
) 
  
1. 
 10
 (
)
 107
6
30
107
6
30
  
2. 
110
 6
30
  
(
) 
  
1. 107
6
30
107
6
30
  
2. 
 107
 6
30
110
 6
30
  
3. 107
6
30
 42
 9
G/TBT/N/COL/216/Add.1  
 
12 de julio de 2016  
(16-3731)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 11 de julio de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de Colombia. 
 
_______________ 
 
 La República de Colombia comunica con relación al proyecto de Resolución del  Ministerio de Comercio, Industria y Turismo "Por la cual se expide el reglamento técnico aplicable a la etiqueta 
de pinturas base agua tipo emulsión de uso arquitectónico, para interiores o exteriores, que se 
fabriquen, importen o comercialicen en Colombia", notificado el 22 de enero de 2016 por la Organización Mundial del Comercio mediante el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/COL/216, que éste ha sido expedido el  22 de junio de 2016, mediante la Resolución 
N° 1154 del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, la cual entrara en vigor el 29 de marzo de 2017. 
El documento está disponible en el sitio Web: 
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx  
Punto de Contacto:  
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Correo electrónico: drico@mincit.gov.co ; puntocontacto@mincit.gov.co   
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia 
Tel.: (+57-1) 606 7676, Ext.1690 
Sitio Web: http://www.mincit.gov.co/publicaciones.php?id=33051  
Y está disponible aquí: 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/COL/16_2749_00_s.pdf   
__________
G/SCM/N/270  
 
14 de marzo de 2014  
(14-1634)  Página: 1/1  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias    
 
  PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS EN EL 
PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
(FEBRERO DE 2014) 
NOTA DE LA SECRETARÍA 
 
   
 
  
En febrero de 2014 se recibieron de la Unión Europea y los Estados Unidos los informes que 
se indican a continuación, presentados de conformidad con el párrafo 11 del artículo 25 del 
Acuerdo. Los representantes de los gobiernos pueden consultarlos en la Secretaría de la OMC.1 
 
 
Producto  País o 
 territorio aduanero 
 
MIEMBRO INFORMANTE: ESTADOS UNIDOS 
 
Productos planos de acero al carbono resistente a la corrosión  Corea, República de 
  
Productos fotovoltaicos de silicio cristalino 
  China 
 
Suelos de madera de varias capas   China 
  
MIEMBRO INFORMANTE: UNIÓN EUROPEA 
 
Biodiésel  Argentina 
 Indonesia 
 
Módulos fotovoltaicos de silicio cristalino y otros componentes fundamentales (es decir, células)  China 
 
Productos de fibra de vidrio de filamento continuo  
 China  
Fibras discontinuas de poliéster  China 
 India 
 Viet Nam 
 
__________ 
                                               
1 Se ruega a las delegaciones interesadas que se pongan en contacto con Judith McGrath o 
Nélida Varela, despacho 2028, teléfonos: 022 739 5326 / 5833. El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de 
la Secretaría y sin perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de 
sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC