PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/708/Add.4  
5 de noviembre de 2013  
(13-6101)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 31 de octubre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Programa de ahorro energético para productos de consumo y determinados equipos comerciales e industriales: Protocolo de ensayos para alcachofas de ducha, grifería, retretes, 
orinales y grifos-ducha comerciales para enjuague. 
ORGANISMO: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía 
MEDIDA: Norma definitiva RESUMEN: El 30 de mayo de 2012 el Departamento de Energía de los Estados Unidos (DOE) 
expidió un aviso de propuesta de reglamentación (NOPR) con la intención de modificar el protocolo de pruebas de alcachofas de ducha, grifería, retretes, orinales y grifos-ducha comerciales para 
enjuague. Después de analizar la s observaciones formuladas en respuesta al NOPR, el DOE publicó 
el 8 de abril de 2013 un aviso complementario de propuesta de reglamentación (SNOPR). En el SNOPR se revisan las definiciones de la alcachofa de ducha y del cabezal de ducha de mano; se eliminan los rociadores de la propuesta de definición de la alcachofa de ducha; se incluyen 
prescripciones relativas al ensayo de las alcach ofas de ducha que forman parte de columnas de 
hidromasaje; se incluye un método de prueba normalizado para verificar la estabilidad mecánica de la pieza intercalada en las alcachofas para controlar el caudal, sometida a una fuerza de 8 libras 
(3,62 kilogramos); se dan explicaciones sobre los componentes de retretes de cisterna que puede 
ajustar el usuario; se modifican los valores de presión para el ensayo estático de retretes con válvula de mecanismo descargador sifónicos y de arrastre; se aclara la definición del modelo 
básico en relación con los retretes y orinales con válvula de mecanismo descargador, y se indican 
los cambios pertinentes en las prescripciones relativas a los informes de la certificación de estos productos. Esas propuestas de reglamentación constituyen la base de la medida que ahora se notifica. 
FECHAS: La norma notificada entrará en vigor el 22 de noviembre de 2013. 
El Director del Federal Register aprueba la incorporación por referencia de determinadas 
publicaciones indicadas en la norma notificada, con entrada en vigor el 22 de noviembre de 2013. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-10-23/html/2013-24347.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-10-23/pdf/ 2013-24347.pdf  
 
  
__________
G/TBT/N/TUR/119  
19 de julio de 2018 
(18-4529) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TURQUÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministry of Agriculture and Forestry (Ministerio de Agricultura y 
Silvicultura)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Turkey -TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC de Turquía)  
Ministry of Trade  (Ministerio de Comercio)  
DG of Product Safety and Inspection  
(Dirección General de Seguridad e Inspección de los Productos)  
Söğütözü Mah. 2176 Cad . No:63 
06530  
Çankaya/Ankara - Turquía  
Correo electrónico: tbt@ekonomi.gov.tr  
Sitio web: http://www.teknikengel.gov.tr/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : los sustitutivos de la dieta completa para el control de 
peso 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Turkish Food 
Codex Communiqué on Total Diet Replacement For Weight Control, 2018  (Comunicado del 
Codex Alimentario turco sustitutivos de la dieta completa para el control de peso, 
de 2018). Documento en turco (7 páginas).  
6. Descripción del contenido : en el comunicado notificado se establecen requisitos de 
composición y de información para los sustitutivos de la dieta completa para el control de 
peso.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud de las personas e inocuidad  
8. Documentos pertinentes : Ley N° 5996 de Servicios Veterinarios, Procedimientos 
Fitosanitarios, Productos Alimenticios y Piensos (G/SPS/N/TUR/9).  G/TBT/N/TUR/119  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : 15 de octubre de 2018 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 15 de octubre de 2018  (con un período de 
transición hasta abril de 2019 ) 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 15 de septiembre de 2018 . 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
La versión electrónica del texto normativo está disponible en:  
Ministry of Agriculture and Forestry  
DG of Food and Control  
Address : Eskisehir Yolu 9 . Km. Lodumlu -Ankara/Turquía  
Teléfono : +(90 312) 258 7753  
Fax: +(90 312) 258 7760  
Sitio web: http://www.tarim.gov.tr/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TUR/18_3853_00_x.pdf
No. _______________  
  
S/SECRET/12/Add.19  
5 avril 2016  
(16-1880)  Page: 1/1  
Commerce des services  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION PRÉSENTÉE PAR L'ÉTAT PLURINATIONAL DE BOLIVIE 
AU TITRE DE L'ARTICLE XXI DE L'ACCORD GÉNÉRAL 
SUR LE COMMERCE DES SERVICES (AGCS) 
ACCORD MUTUEL AU TITRE DU PARAGRAPHE 4 DES PROCÉDURES POUR LA 
MISE EN ŒUVRE DE L'ARTICLE XXI DE L'ACCORD GÉNÉRAL 
SUR LE COMMERCE DES SERVICES (S/L/80) 
Addendum  
La communication ci-après, datée du 31 mars 2016 et adressée par les délégations de l'État 
plurinational de Bolivie et des États-Unis, est distribuée aux Membres de l'OMC.  
_______________ 
  
1.  Le 11 novembre 2008, le Secrétariat de l'OMC a distribué une communication présentée par 
l'État plurinational de Bolivie (la "Bolivie") au titre de l'article XXI de l'AGCS (document S/SECRET/12, daté du 11 novembre 2008), dans laquelle elle notifiait aux Membres 
son intention de retirer ses engagements spécifiques en ce qui concerne les "Services hospitaliers". 
Suite à la présentation de cette communication, conformément à l'article XXI, les États-Unis ont notifié à la Bolivie qu'ils estimaient que les intérêts découlant pour eux de l'AGCS pouvaient être affectés par la modification proposée (document S/L/350, distribué le 6 janvier 2009). 
2.  Conformément au paragraphe 4 des Procédures pour la mise en œuvre de l'article XXI de 
l'AGCS (Modification des Listes) (S/L/80), la péri ode prévue pour ce processus peut être prorogée 
par accord mutuel. Les États-Unis et la Bolivie sont convenus de proroger la période pour les 
négociations relatives à cette question jusqu'au 30 septembre 2016. 
__________
G/LIC/N/3/BDI/4  
4 de mayo  de 2018 
(18-2765) Página: 1/1 
Comité de Licencias de Importación  Original:  francés  
 
  
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE  
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 7  
DEL ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE  
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN  
BURUNDI  
La siguiente comunicación , de fecha 2 de ma yo de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de Burundi.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite  
de Licencias de Importación , el Gobierno de Burundi informa al Comité de Licencias de Importación 
de que el régimen de licencias no es aplicable en Burundi des de 1992. L as licencias de importación 
han sido reemplazadas por las declaraciones de importación  utilizadas con fines estadísticos y para 
garantizar el seguimiento de un suministro regular.  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/JOR/36 
26 September 2012  
 (12-5169) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  JORDAN  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Jordan Standards and Metrology Organization (JSMO) 
Tel.:  +962 65301225, Fax:  +962 65301249 E-mail:  jsmo@jsmo.gov.jo  
Website:  http://www.jsmo.gov.jo/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS 97.200.50: Toys 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  S a f e t y  o f  T o y s ,  
(40 pages, in English). 
6. Description of content:  This draft technical regulation lays  down rules on the safety of toys 
and on their free  movement on market. This draft represents transposition of European 
Directive 2009/48/EC on Safety of Toys. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:   
- To protect the health of children;  
- To ensure that only safe toys are available in the market; 
- To regulate accreditation, market survei llance and notifying bodies for toys sector. G/TBT/N/JOR/36 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:    
- The European Directive 20 09/48/EC on safety of toys; 
- Standards & Metrology Law No. (22) for the year 2000 and its amendments; - Technical Regulation on general product safety; - Instructions on market surveillance; - Instructions on accreditation; 
- Technical Regulation on materi als and articles intended to come into contact with 
food; 
- Technical Regulation on packaging; - Instructions on cosmetic s issued by Jordan Food and Drug Administration (JFDA); 
- List of banned and restricted chemic als issued by ministry of health.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    December 2012 
January 2014 
10. Final date for comments:  60 days from notification date 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Jordan Standards and Metr ology Organization (JSMO) 
WTO/TBT Enquiry Point 
Tel.:  +962 65301225 Fax:  +962 6 5301249 E-mail:  enquiry@jsmo.gov.jo
G/TBT/N/USA/672/Add.2  
 
18 juillet 2013  
(13-3858)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
 NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 4 juillet 2013, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique.  
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances  (Règles relatives à de 
nouvelles utilisations importantes de certaines substances chimiques) 
ORGANISME: Environmental Protection Agency - EPA (Agence de la protection de l'environnement)  
ACTION: Règle finale  
RÉSUMÉ: L'EPA parachève, au titre de l'article 5 a) 2) de la Loi sur la réglementation des 
substances toxiques (TSCA), des règles relatives à de nouvelles utilisations importantes (SNUR) 
pour 17 substances chimiques qui ont fait l'objet d'avis précédant la fabrication (PMN). Quinze de ces substances chimiques sont l'objet d'ordres de consentement au titre de l'article 5 e) de la 
TSCA émis par l'EPA. Le texte notifié vise à exiger des personnes ayant l'intention de fabriquer ou 
de transformer l'une quelconque de ces 17 substances chimiques aux fins d'une activité désignée comme une nouvelle utilisation importante dans la règle proposée qu'elles adressent une notification à l'EPA au moins 90 jours avant d'entreprendre ladite activité. Cette notification 
obligatoire donnerait à l'EPA la possibilité d'évaluer l'utilisation prévue et, en cas de besoin, 
d'interdire ou de limiter l'activité avant qu'elle ne débute.  
CALENDRIER: La règle finale prend effet le 26 août 2013. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-06-26/html/2013-15032.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-06-26/pdf/ 2013-15032.pdf  
 
  
 
__________
G/TBT/N/BRA/762/Add.1  
 
6 August 2018  
(18-4965) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 6 August 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
This addendum aims at informing that the Ministry of Mines and Energy - MME; Ministry of 
Science, Technology, Innovation and Communications - MCT and Ministry of Development, 
Industry and Foreign Trade - MDIC issued  the Interministerial ordinance number 2, 31 July 2018 
approvi ng the Targets  that addresses the Energy Efficiency Index for air conditioners 
complementing the Specific Regulations of air conditioners, previously notified under the document 
G/TBT/N/BRA/762 contemplated in the Interministerial Ordinance MME/MCTIC/MDIC 323, 
26 May 2011, in compliance with the provisions of art. 2, of Law 10.295, 17 October 2001, 
that the maximum levels of specific energy consumption to machines and appliances manufactured 
or marketed in the country are based on the relevant technical ind icators.  
The mechanism for assessing conformity of the minimum levels of energy for Air Conditioners 
covered by this Program of Targets is that used for the labeling performed by the National 
Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro, throug h the Brazilian Program of 
Labeling - PBE. 
The full text of this measure is available in Portuguese and can be downloaded at:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=02/08/2018&jornal=515&pagina
=62&totalArquivos=82  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=02/08/2018&jornal=515&pagina
=63&totalArquivos=82  
 
__________
WT/DS529/4  
 
27 September 2017  
(17-5144) Page: 1/1 
  Original: English  
 
AUSTRALIA – ANTI -DUMPING MEASURES ON A4 COPY PAPER  
REQUEST TO JOIN CONS ULTATIONS  
Communication from the European Union  
The following communication, dated 25 September 2017, from the delegation of the European 
Union to the delegation of Australia, the delegation of Indonesia and to the Chairperson of the 
Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with Article  4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
Following the request for consultations of Indonesia  that was circulated to the WTO Members on 
5 September  2017 (WT/DS529/1 , G/L/1184 , G/ADP/D118/1 ), and pursuant to Article 4.11 of the 
Understanding on Rules and Procedures G overning the Settlement of Disputes (DSU), the 
European Union hereby notifies the Government of Australia, the Government of Indonesia  and the 
Dispute Settlement Body of its desire to be joined in the aforementioned consultations.  
 
The European Union  is a major producer and exporter of uncoated paper and an important export 
market for both Indonesia and Australia. Therefore, the European Union  has a significant interest 
in these consultations.  
 
The European Union looks forward to being informed of the date  and venue of the consultations.  
 
 
__________
G/TBT/N/ARE/168  
20 de septiembre de 2013  
(13-4995)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos 
Árabes Unidos 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Apartado postal: 2166 
Abu Dhabi 
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Teléfono: (+971) 2 403 2613 Fax: (+971) 2 671 0999 
Correo electrónico: esma@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 67.080. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Reglamento técnico de los Emiratos Árabes Unidos y el Consejo de Cooperación del Golfo: 
Melon Seeds  (Semillas de melón). Documento en árabe (8 páginas). 
6. Descripción del contenido: El proyecto de Reglamento técnico notificado, que se 
refiere a semillas de melón, especifica definiciones del producto y prescripciones de la calidad, obtención de muestras, métodos de ensayo, transporte y almacenamiento y etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la salud del consumidor  
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Por determinar 
Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación G/TBT/N/ARE/168 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology - ESMA 
(Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos - ESMA) UAE TBT Enquiry Point 
Teléfono: (+971) 2 403 2657 
Fax: (+971) 2 671 5999 Correo electrónico: uaetbt@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  RESTRICTED 
WT/ACC/LAO/44 
28 August 2012 
 (12-4672) 
Working Party on the 
Accession of Lao PDR Original:   English 
 
 
 
ACCESSION OF LAO PDR 
 
Legislation 
 
 
 The following submission, from the Government  of the Lao People's Democratic Republic 
(Lao PDR) is available for consultation1 from the Secretariat (Accessions Division, Room No. 130).  
Copies in electronic format can be obtained from the WTO Resources Section of the Members' Website, and, upon request, from accessions@wto.org:  
 
1. Penal Law No. 12/NA, dated 9 November 2005; 
- Decree No. 04/PO "On the Promulgation of  the Penal Law", dated 9 January 1990; 
- Decree No. 51/PO "On the Promulgation of the Amendments to Laws", dated 
25 April 2001; 
- Decree No. 142/PO "On the Promulgati on of the Amended Penal Law", dated 
9 November 2005; 
2. Decision "On Industrial Designs"; 
3. Decision "On Patents and Petty Patents"; 
4. Decision "On Integrated Circuit Layout-Designs";  
5. Decision "On Geographical Indications";  
6. Decision "On Copyright and Related Rights"; and 
7. Decision "On Trademarks and Trade Names". 
 
__________ 
                                                      
1 In English only.
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
WT/DS443/4 
17 September 2012 
 (12-4949) 
  
  
 
EUROPEAN UNION AND A MEMBER STATE – CERTAIN MEASURES 
CONCERNING THE IMPORTATION OF BIODIESELS 
 
Acceptance by the European Union of the Requests to Join Consultations 
 
  Australia and Indonesia notified the Dispute Se ttlement Body (DSB) of their desire to be 
joined in the consultations requested by Argen tina, pursuant to Article 4.11 of the DSU. 
 
 The delegation of the European Union inform ed the DSB that it had accepted the requests of 
Australia and Indonesia to join the consultations. 
 
 
UNION EUROPÉENNE ET UN ÉTAT MEMBRE – CERTAINES MESURES 
CONCERNANT L'IMPORTATION DE BIODIESELS 
 
Acceptation par l'Union européenne des demandes de  
participation aux consultations 
 
  L'Australie et l'Indonésie ont informé l'Orga ne de règlement des di fférends (ORD) qu'elles 
désiraient être admises à participer aux consulta tions demandées par l'Argentine, conformément à 
l'article 4:11 du Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends. 
  La délégation de l'Union européenne a info rmé l'ORD qu'elle avait accepté les demandes de 
participation aux consultations présenté es par l'Australie et l'Indonésie. 
 
 
UNIÓN EUROPEA Y UN ESTADO  MIEMBRO – DETERMINADAS  
MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN DE BIODIÉSEL 
 
Aceptación por la Unión Europea de las solicitudes de asociación a las consultas 
 
 
 Australia e Indonesia notificaron al Órgano de Solución de Diferencias (OSD), de conformidad con el párrafo 11 de l artículo 4 del ESD, su deseo de ser asociadas a las consultas 
solicitadas por la Argentina. 
 La delegación de la Unión Europea ha info rmado al OSD de que ha aceptado las solicitudes 
de asociación a las consultas presentadas por Australia e Indonesia. 
__________
GPA/143  
17 de marzo  de 2017 
(17-1510) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  SOLICITUD DE ADHESIÓ N AL ACUERDO SOBRE C ONTRATACIÓN PÚBLICA  
COMUNICACIÓN DE LA EX REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de marzo de 2017, se distribuye a petición de la delegación 
de la ex República Yugoslava de  Macedonia.  
 
_______________  
 
 
Me gustaría referirme a los compromisos contraídos por la República de Macedonia en relación con 
su adhesión al Acuerdo sobre Contratación Pública de la OMC, que figuran en e l Protocolo de 
Adhesi ón de l a República de Macedonia al Acuerdo  de Marrakech por el que se estable ce la 
Organización Mundial del Comercio y en el informe del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión . 
 
En consecuencia , en nombre del Gobierno de la República de Macedonia, tengo el honor de 
presentar la solicitud de adhesión d e Macedonia al Acuerdo sobre Contratación Pública de la OMC, 
que comprend e las respuestas de la República de Macedonia a la lista recapitulativa de preguntas 
para la presentación de información relativa a la adhesión al Acuerdo sobre Contratación Pública 
(documento GPA/35 , de 21 de junio de 2000). 
 
Aprovecho la oportunidad para expresarle el testimonio de mi más alta consideración . 
 
M. Driton Kuqi  
Ministr o 
Minist erio de Economía  
__________
G/SPS/N/CHL/548/Add.1  
 
4 de septiembre  de 2018 
(18-5535) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 4 de septiembre de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________  
 
 
Regula internación de muestras o productos sin fines comerciales de origen o uso animal mediante 
permiso de importación  
La República de Chile comunica con relación al Proyecto de Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero, que "Regula internación de muestras o productos sin f ines comerciales de origen o uso 
animal mediante permiso de importación", notificado el 20 de julio de 2017 a través de la 
Organización Mundial del Comercio mediante el documento identificado con la signatura 
G/SPS/N/CHL/548, que ésta ha sido expedida el 2 6 de julio de 2018, mediante la Resolución 
N° 4.467 y que entró en vigor a su publicación en el Diario Oficial el 8 de agosto de 2018.  
https://members.wto.org/ crnattachments/2018/SPS/CHL/18_4726_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la pr esentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, norma lmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl   
Texto(s) disponible(s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl   
 
__________
IP/N/1/USA/35  
IP/N/1/USA/U/31  
 
1 June 2018 
(18-3322)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED STATES OF AME RICA: R.R.S. NEB. § 87 -501 THROUGH 507 (201 1) 
Notifying 
Member  UNITED STATES OF AMERICA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title R.R.S. Neb. § 87 -501 through 507 (2011)  
Subject matter  Undisclosed information  
Nature of 
notification  ⬛ Main dedicated intellectual property law or regulation  
⬜ Other law or regulation  
Link to legal 
text https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/USA/18_2662_00_e.pdf  
Notification 
status  ⬜ First notification  
⬜ Amendment or revision to notified legal text  
⬛ Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/USA/U/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource=
Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/USA/U/1*&Language=English&Context=S
criptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
Brief description of the notified legal text  
 
Language(s) of 
notified legal 
text English  
Entry into force   
Other date    
 
Notification details  
 
Submission 
date of 
notification  19 April 2018  IP/N/1/USA/35 • IP/N/1/USA/U/31  
 
- 2 - 
 
  Other 
information  This is the law in the State of Nebraska  
Agency or 
authority 
responsible
G/SPS/N/BRA/870  
 
14 May 2013  
(13-2495)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
NOTIFICATION 
1. Notifying Member:  BRAZIL 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Secretariat of Animal and Plant Health and Inspection (SDA) - 
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply (MAPA) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in 
addition, where applicable):  Seeds of sorghum hybrids - HS Code(s): 1007 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries:  Argentina  
5. Title of the notified document:  Draft of Normative Instruction  Language(s):  
Portuguese  Number of pages:  1 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/BRA/13_1867_00_x.pdf  
6. Description of content:  The notified document proposes the establishment of 
phytosanitary requirements for import of seeds of sorghum hybrid ( Sorghum bicolor  x 
Sorghum sudanese ) from Argentina, as result of a pest risk analysis. 
7. Objective and rationale:  [ ] food safety, [ ] animal health, [X] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pe st or disease, [X] protect territory 
from other damage from pests.    
8. Is there a relevant international st andard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or seri al number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[X] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)  ISPMs 1, 5 
and 11  
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [X] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible,  how and why it deviates from the 
international standard:    
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:   G/SPS/N/BRA/870 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  13 July 2013. The NPPO of Argentina has been 
previously notified. 
Agency or authority designated to handle  comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:    
E-mail: cgomc@agricultura.gov.br
G/TBT/N/IND/51  
1er décembre 2015  
(15-6314)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: INDE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Food Safety and Standards Authority of India  - FSSAI (Autorité 
de la sécurité sanitaire des produits alimentaires et des normes alimentaires de l'Inde) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Boissons alcooliques 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Draft Food Safety and 
Standards (Alcoholic Beverages Standards) Regulations, 2015  (Projet de règlement de 
2015 sur l'innocuité des aliments et les normes alimentaires (Normes pour les boissons 
alcooliques)), 21 pages, en anglais  
6. Teneur: Projet de règlement de 2015 sur l'innocuité des aliments et les normes 
alimentaires établissant des normes pour les boissons alcooliques  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Innocuité des produits alimentaires  
8. Documents pertinents: Projet F. n° 2/SA-24/2009/FSSAI, disponible en anglais 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution de la notification G/TBT/N/IND/51 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de télé phone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Site Web de l'Autorité de la sécurité sanitaire des produits alimentaires et des normes 
alimentaires de l'Inde: http://www.fssai.gov.in/  
Mr P. Karthikeyan 
Assistant Director 
SPS Enquiry Point Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI) 
FDA Bhawan, Kotla Road 
New Delhi-110002 (Inde) Téléphone: +(011) 23237419 
Fax: +(011) 23220994 
Courrier électronique: baranip@yahoo.com  
Site Web: http://www.fssai.gov.in/
G/VAL/W/246  
15 May 2014  
(14-2979)  Page: 1/1  
Committee on Customs Valuation  Original: French  
 
  NOTIFICATION UNDER ARTICLE 22 OF THE 
CUSTOMS VALUATION AGREEMENT 
Response by Tunisia to the Question Posed by the United States concerning 
Article 6.2 of the Agreement on Customs Valuation (G/VAL/W/236) 
The following communication, dated 12 May 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Tunisia. 
 
_______________ 
  
Tunisia ratified the WTO Agreement by means of Law No. 95-6 of 23 January 1995. Accordingly, 
all the provisions of the Agreement on Implemen tation of Article VII of the GATT 1994 apply 
in Tunisia, including the provisions of Article 6.2 which lay down the rules to be observed among 
the contracting parties when determining the customs value by applying the computed value 
method, since these provisions are contained in the Agreement ratified by Tunisia.  
The Tunisian constitutional system provides for the supremacy of ratified treaties over 
national laws.  Moreover, Tunisia has incorporated the relevant provisions of the Customs Valuation Agreement 
in its domestic legislation (Customs Code, Law No. 2008-34 of 2 June 2008). 
 In any case, the interpretative notes containing details, examples and practical cases, have not 
been fully incorporated in the laws and regulations such as the Customs Code or ministerial orders 
because they are being incorporated progressively  and according to need, in response to real 
situations. However, the Tunisian Customs Administration is intending to prepare a compendium 
(administrative text) containing the provisions that appear in the interpretative notes. 
 
__________
G/TBT/N/ISR/861  
 
10 February 2016  
(16-0878)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: ISRAEL 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry 
Tel: + (972) 3 7347502 Fax: + (972) 3 7347626 E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Child use and care 
articles – Baby bouncers (HS: 940171, ICS: 97.190) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: SI 14036 – Child 
use and care articles – Baby bouncers – Safety requirements and test methods (16 pages, in 
English; 6 pages, in Hebrew) 
6. Description of content: The requirements of the existing standard, SI 14036, dealing 
with baby bouncers, shall be declared mandat ory. This declaration is in line with the 
mandatory standardization objective to protect human safety. This standard adopts the European Standard EN 14036: 2003, with chan ges that appear in the standard's Hebrew 
section in focus mainly on Hebrew instructions, warnings, marking and packaging.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  
 Israel Standard SI 14036 (March 2013) 
 European Standard EN 14036: 2003 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: Generally 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices 
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
http://www.economy.gov.il/ standartization/WTO_TBT/ ISR_Text/SI1 4036_Mar13.pdf
G/ADP/Q2/IND/16  
1º de agosto de 2013  
(13-4135)  Página: 1/1  
Comité de Prácticas Antidumping  Original: inglés  
 
  PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
INFORMES SEMESTRALES SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING 
PREGUNTAS FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS EN RELACIÓN 
CON EL INFORME SEMESTRAL DE LA INDIA1 
La siguiente comunicación, de fecha 30 de julio de 2013, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos. 
 
_______________ 
  
Los Estados Unidos formulan las siguientes preguntas a la India en relación con el informe 
semestral presentado por ese país de conformidad con el párrafo 4 del artículo 16 del Acuerdo:  
En el marco de la reciente investigación antidumping de la India sobre las importaciones de 
productos solares, la iniciación de la investigación se notificó al Gobierno de los Estados Unidos con una demora considerable. De hecho, pese a las reiteradas peticiones de los Estados Unidos para 
obtener mayor información y documentación sobre la investigación de los productos solares, la 
Dirección General de Derechos Antidumping y otro s Derechos Conexos de la India (DGAD) sólo 
facilitó oficialmente una copia de la solicitud al Gobierno de los Estados Unidos en enero de 2013 (esto es, casi dos meses después de que se hubiera iniciado la investigación). El apartado 3 del 
párrafo 1 del artículo 6 del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General 
sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 pide a las autoridades encargadas de la investigación que proporcionen al país exportador el texto completo de la solicitud escrita "tan 
pronto como se haya iniciado la investigación". 
 Pregunta 1 
 
¿Podría la India exponer los motivos por los que se demoró en facilitar la solicitud relativa a los productos solares?  
Pregunta 2 
 ¿Podría la India indicar qué medidas específicas adoptará la DGAD en el futuro para garantizar que 
este tipo de retraso no se vuelva a producir? 
  
__________ 
                                               
1 G/ADP/N/237/IND (de fecha 27 de marzo de 2013).
RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/362  
 
28 May 2015  
(15-2766)  Page: 1/1  
Committee on Budget, Finance and Administration    
 
 ASSESSMENT OF ADDITIONAL CONTRIBUTION TO THE 2015 BUDGET 
AND ADVANCE TO THE WO RKING CAPITAL FUND: 
ACCESSION OF THE REPUBLIC OF SEYCHELLES TO THE WTO 
1.1.  In view of the accession to the WTO of the Republic of Seychelles on 26 April 2015, pursuant 
to paragraph 8 of the Protocol of Accession, it is proposed that a pro rata  contribution to the 2015 
budget amounting to CHF 20,086 be assessed on this  Government. This assessment, calculated as 
from 26 April 2015, is based on an annual contribution of 0.015 per cent, taking into account the 
international trade figures (imports plus exports in goods, services and intellectual property rights) of the Republic of Seychelles for the years 2008-2012. 
1.2.  In conformity with the WTO Financial Regu lations governing the use of the Working Capital 
Fund (Financial Regulation 25, document WT/L/1 56/Rev.3), "Any government acceding to the WTO 
shall make an advance to the Fund in accordance with the scale of contributions applicable to the budget for the year of its accession. The minimum advance to the Working Capital Fund amounts 
to 0.5 percent of the principal of the Fund for countries or separate customs territories whose 
share of the total trade of Members is 0.5 percent or less." 
1.3.  On the basis of the level of the Workin g Capital of CHF 10,602,956 on 31 March 2015, it is 
proposed to assess an amount of CHF 53,015 on the Republic of Seychelles as an advance to the 
Fund. 
1.4.  The Committee is invited to approve the following recommendation: 
The Committee recommends to the General Council that a pro rata contribution to 
the 2015 budget amounting to CHF 20,086 be assessed to the Government of the 
Republic of Seychelles, as well as a co ntribution to the Working Capital Fund 
amounting to CHF 53,015 as an advance to the Fund. 
 
__________
G/RO/N/168  
 
25 May 2018  
(18-3137) Page: 1/1 
Committee on Rules of Origin  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER P ARAGRAPH 4  
OF ANNEX II OF THE A GREEMENT ON RULES OF  ORIGIN  
PREFERENTIAL RULES O F ORIGIN  
1.1.  Paragraph  4 of Annex  II to the Agreement on Rules of Origin envisages that Members shall 
provide to the Secretariat as soon as possible  their existing or new preferential rules of origin, 
including a listing of the preferential arrangements to which they apply, judicial decisions, and 
administrative rulings of general application relating to their preferential rules of origin . Lists of 
informati on received and available within the Secretariat shall be circulated to Members by the 
Secretariat  under the G/RO/N/ - series.  
1.2.  The Committee on Rules of Origin further agreed that, with respect to preferential rules of 
origin, notifications made to the Comm ittee on Regional Trade Agreements (CRTA) or to the 
Committee on Trade and Development (CTD) could also suffice  to discharge their notification 
obligations under the Agreement on Rules of Origin  (G/RO/M/59) .  As a result, the Committee 
agreed that notifica tions which had initially been received by the CRTA or the CTD  should also be 
circulated by the Secretariat to the CRO. The information regarding such notifications, including 
related to preferential rules of origin, can, in addition, be retrieved through the WTO  database of 
regional trade agreements ( http://rtais.wto.org ) or in the WTO  database of preferential trade 
agreements ( http://ptadb.wto.org ). 
1.3.  Accordingly, the following notif ication has been received:  
FREE TRADE AGREEMENT  BETWEEN CANADA AND UKRAINE1 
The text s of the Agreement can be found in the following internet links:  
In English:  
http://international.gc.ca/trade -commerce/trade -agreements -accords -commerciaux/agr -
acc/ukraine/text -texte/toc -tdm.aspx?lang=eng . 
In French:  
http://international.gc.ca/trade -commerce/trade -agreements -accords -commerciaux/agr -
acc/ukraine/text -texte/toc -tdm.aspx?lang=fra . 
In Ukrainian:  
http://me.gov.ua/Documents/List?lang=uk -UA&id=ef6daba6 -e8ff-4c70-8743-
1d92adcbe086&tag=UgodaProVilnuTorgivliu MizhUkrainoiuTaKanadoiu . 
__________  
                                                
1 Originally notified to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) and circulated in 
document  WT/REG38 8/N/1/Rev.1  of 15 September  2017.
G/TBT/N/KEN/372  
 
19 March 2013  
(13-1485)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Paints and 
varnishes (HS: 3208; ICS: 87.060.30). 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  KS 2470: 2013 
Hexane for industrial use - specification (26 pages, in English).     
6. Description of content:  Specifies requirements and methods of test for hexane for 
industrial use.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection.  
8. Relevant documents:    
1. 1836-07: - Standard Specification for Commercial Hexanes;   
2. 611-12:- Standard Test Methods for Aniline Point and Mixed Aniline Point of 
Petroleum Products and Hydrocarbon Solvents;  
3. D2710-09: Standard Test Method for Bromine Index of Petroleum Hydrocarbons by  
Electrometric Titration; 
4. D3120-08: Standard Test Method for Trace Quantities of Sulfur in Light Liquid  
Petroleum Hydrocarbons by Oxidative Microcoulometry;  
5. D4367-02 Standard Test Method for Benzene in Hydrocarbon Solvents by Gas 
Chromatography; 
6. IS 3470:2002 Hexane, Food Grade - Specification; 
7. Publication in which the notification is published when adopted:  Kenya Gazette. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    19 April 2013 Upon declaration as mandatory by the 
Minister for Industrialisation 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by WTO Secretariat G/TBT/N/KEN/372 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
Kenya Bureau of Standards 
WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box:  54974-00200, Nairobi, Kenya Telephone:  + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax:  + (254) 020 609660/ 609665 
E-mail:  info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/KEN/13_1160_00_e.pdf
G/SPS/N/CHN/627/Add.1
17 de febrero de 2015
(15-0963)  Página: 1/1
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 17 de febrero de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de China. 
 
_______________ 
 
 Norma nacional de inocuidad alimentaria: Hortalizas en conserva 
La norma notificada modifica el documento G/SPS/N/CHN/627, de 12 de agosto de 2013, 
principalmente en lo relativo a los criterios microbiológicos. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_0825_00_x.pdf 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento [X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[X] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 18 de abril de 2015. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
Texto(s) disponible(s) en: [ ] Organismo na cional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
__________