WT/MIN(15)/INF/4  
26 de mayo de 2015  
(15-2721)  Página: 1/5  
Conferencia Ministerial 
Décimo período de sesiones 
Nairobi, 15-18 de diciembre de 2015  Original: inglés  
 
  NOTA PARA LAS DELEGACIONES 
INFORMACIÓN EN MATERIA DE SALUD PARA LOS DELEGADOS  
QUE ASISTAN A LA DÉCIMA CO NFERENCIA MINISTERIAL,  
QUE TENDRÁ LUGAR EN NAIROBI (KENYA) 
Se adjunta una comunicación del Comité Preparatorio Nacional de Kenya para la Décima 
Conferencia Ministerial.  
_______________ 
  
1  ANTECEDENTES 
1.1.  Kenya, que está situada en la franja ecuatorial, goza de un clima tropical, pero con 
diferencias de temperatura, altitud y características del terreno según las regiones. En la región 
costera el clima es cálido y húmedo (20 - 30 ºC), en el altiplano es más fresco (10 - 28 ºC) y en la 
región semiárida del norte las temperaturas alcanzan los 20 - 40 ºC y las precipitaciones son muy escasas. 
1.2.  En Nairobi, a una altitud de aproximadament e 1.680 metros, las temperaturas máximas en 
diciembre son de entre 23 y 25 ºC durante el día y de 14 ºC por la noche, con una humedad en 
torno al 70%. En Kenya llueve ocasionalmente de octubre a mediados de diciembre, cuando 
finaliza la corta estación lluviosa. Por lo general, en el mes de diciembre las precipitaciones son 
muy escasas en Nairobi. 
1.3.  Kenya cuenta con modernas instalaciones de atención sanitaria para toda eventualidad. En 
caso de que se produzcan contingencias tales como accidentes o enfermedades repentinas que 
puedan requerir evacuación o tratamiento, es necesario disponer de un seguro médico. El riesgo 
de malaria es bajo en Nairobi y en el altiplano (a altitudes superiores a 2.500 metros) de las provincias central, oriental y occidental y la provincia de Nyanza. Sin embargo, se recomienda a los delegados que deseen viajar fuera de Nairobi que consulten a un médico y adopten las medidas 
adecuadas para prevenir la malaria. 
2  REQUISITOS SANITARIOS PARA LA ENTRADA EN EL PAÍS 
2.1  Certificado de vacunación contra la fiebre amarilla 
2.1.  Se exige un certificado válido de vacunación contra la fiebre amarilla a los viajeros que 
lleguen a Kenya procedentes de cualquier país en que se haya detectado la presencia del virus de la fiebre amarilla, o cualquier país vecino de un país en el que se haya detectado la presencia de 
dicho virus. En general, se trata de países de África Central, África Occidental, África Oriental, 
América del Sur y América Central. En el anexo I se indican estos países. WT/MIN(15)/INF/4 
- 2 - 
  2.2   Detección y vigilancia del virus del Ébola 
2.2.  Kenya está libre del virus del Ébola. No obstante, se han tomado medidas para prevenir la 
entrada del virus en el país, entre ellas el uso de cámaras de imagen térmica, que indican temperatura corporal, y la cumplimentación de formularios de vigilancia. Para facilitar el proceso, 
se han establecido tres niveles de detección: 
 Los viajeros procedentes de países afectados por el Ébola (Guinea y Sierra Leona) deben 
notificar su intención viajar a Kenya al Ministerio de Salud al menos dos semanas antes 
de la fecha del viaje. 
 Los viajeros procedentes de países afectados por el Ébola o de países vecinos de dichos 
países o que han transitado por estos países, a los que se haya permitido la entrada, pasarán por una entrada secundaria de la terminal de llegadas internacionales 
(International Arrivals Annex Gate) y cumplimentarán un formulario a su llegada. Un 
Oficial de Sanidad del aeropuerto (Port Health Office) examinará estos formularios y podrá formular preguntas adicionales si es necesario. A continuación se toma la 
temperatura del viajero por medio de una cámara térmica cenital. 
 Los viajeros procedentes de países no afecta dos por el virus del Ébola entrarán por la 
puerta principal de llegadas internacionales (International Arrival Gate); también 
pasarán bajo una cámara térmica cenital que indica la temperatura corporal. 
2.3.  Las cámaras térmicas están calibradas para una temperatura máxima de 37,2 ºC (99 ºF). Si 
alguno de los viajeros tiene una temperatura superior a 37,2 ºC, la cámara emitirá una señal sonora que alertará al Oficial de Sanidad del aeropuerto. En estos casos, podría demorarse el 
trámite de entrada, ya que el Oficial procederá a identificar, en la fila de entrada a este viajero, 
que tiene una temperatura superior a 37,2 ºC. El vi ajero será trasladado a una sala aneja para ser 
examinado. 
3  SERVICIOS DE URGENCIA  Y SERVICIOS MÉDICOS 
3.1.  El Gobierno instalará cuatro consultorios en el Centro Internacional de Conferencias Kenyatta 
(KICC), con personal médico cualificado que dará, gratuitamente, la atención médica básica que 
puedan necesitar los delegados y el personal auxiliar. Para casos de urgencia, habrá también 
cuatro ambulancias completamente equipadas que estarán de guardia a lo largo de toda la conferencia. Las ambulancias estarán estacionadas en puntos estratégicos y en comunicación con los hoteles y el centro de mando médico y de seguridad. Los servicios médicos, incluidas las 
ambulancias de guardia, estarán disponibles desde el primer día en que lleguen delegados hasta el 
momento en que el último de ellos abandone la conferencia, es decir, del 7 al 22 de diciembre 
de 2015 . En caso de tratamiento recibido en hospitales, clínicas o farmacias, la persona atendida 
asumirá los costos. 
3.2.  Los hoteles designados para la Décima Conferencia Ministerial de la OMC tendrán una lista de 
hospitales recomendados situados cerca del hotel (el Hospital de Nairobi, el Hospital Máter y 
el KNH (Kenyatta National Hospital) están a me nos de 2,5 kilómetros de la sede de la 
conferencia). En caso de necesidad, el personal del hotel dirigirá a los delegados al hospital más próximo o se pondrá en contacto con el equipo médico que estará de guardia las 24 horas. Habrá hospitales e instalaciones médicas de guardia para tratar problemas médicos urgentes. 
3.3.  En todo el país se dispone de servicios de atención sanitaria, tanto públicos como privados, 
que podrán utilizar los delegados que deseen viajar fuera de Nairobi. Puede consultarse una lista de dichas instalaciones (4.600 en el país) en un sitio Web específico (Master Facility List) 
de Kenya, en la siguiente dirección: http://www.ehealth.or.ke/facilities/ . WT/MIN(15)/INF/4 
- 3 - 
  Principales hospitales públicos de Nairobi: 
 HOSPITAL NACIONAL KENYATTA DE NAIROBI (KENYATTA NATIONAL HOSPITAL - NAIROBI) 
Hospital Road, Upper Hill, Nairobi, Kenya 
P.O. Box: 20723-00202 Nairobi Teléfono: +254-2027263009 
Fax: +254-202725272 
http://www.knh.or.ke/ 
 HOSPITAL NACIONAL DE LESIONES MEDULARES DE NAIROBI 
(NATIONAL SPINAL INJURY  HOSPITAL - NAIROBI) 
Lenana Road, Kilimani, Nairobi Kenya P.O. Box: 20906-00202 Kenyatta N. Hospital 
Teléfono: +254-20726336 
 Algunos hospitales privados de Nairobi: 
 
HOSPITAL DE NAIROBI - SECCIÓN PRINCIPAL DE SERVICIOS HOSPITALARIOS (NAIROBI HOSPITAL, MAIN HOSPITAL BRANCH) Argwings Kodhek Rd, Nairobi 
P.O. Box: 30026-00100 Nairobi GPO 
Teléfono: +254-202845000 Fax: +254-202728003 
Teléfono móvil: +254-7222000 
http://www.nairobihospital.org/ 
 
HOSPITAL UNIVERSITARIO AGA KAHN DE NAIROBI 
(AGA KHAN UNIVERSITY HOSPITAL, NAIROBI) Aga Khan Hospital, 3rd Parklands Ave, Nairobi P.O. Box: 30270-00100 Nairobi GPO 
Teléfono: +254-203662000 
Teléfono móvil: +254-711092000 http://hospitals.aku.edu/nairobi/Pages/home.aspx 
 HOSPITAL DE SALUD DE LA MUJER DE NAIROBI EN HURLINGHAM (NAIROBI WOMEN'S HOSPITAL, HURLINGHAM) 
Hurlingham Medical Plaza 
Argwings Kodhek Road Nairobi 00202, Kenya Teléfono móvil: +254-733618353 +254-728249825 
http://nwch.co.ke/ 
 
HOSPITAL MÁTER 
(MATER HOSPITAL) 
Dunga Rd, South B, Industrial Area, Nairobi P.O. Box: 30325-00100 Nairobi GPO 
Teléfono: +254-206903000 
Fax: +254-206534289 Teléfono móvil: +254-719073000 +254-732163000 http://www.materkenya.com/ 
 HOSPITAL KAREN (KAREN HOSPITAL) 
Langata Rd, Karen 
P.O. Box: 74240-00200 Nairobi, Kenya 
Teléfono: +254-20661300 
Fax: +254-206613222 http://karenhospital.org/ 
 WT/MIN(15)/INF/4 
- 4 - 
  HOSPITAL MP SHAH 
(MP SHAH HOSPITAL) Shivachi Road, Parklands P.O. Box 14497-00800 
Nairobi, Kenya 
Teléfono: +254-204291000 +254-722204427 http://www.mpshahhosp.org/ 
 
_______________ 
  
 WT/MIN(15)/INF/4 
- 5 - 
  ANEXO I 
LOS VIAJEROS PROCEDENTES DE LO S PAÍSES QUE SE ENUMERAN  
A CONTINUACIÓN DEBERÁN ESTAR EN POSESIÓN DE UN  
CERTIFICADO VÁLIDO DE VACUNACIÓN  
CONTRA LA FIEBRE AMARILLA 
Angola 
Argentina 
Benin 
Bolivia, Estado Plurinacional de Brasil Burkina Faso 
Burundi 
Camerún Chad 
Colombia 
Congo Côte d'Ivoire 
Ecuador 
Etiopía Gabón Gambia 
Ghana 
Guinea Guinea Ecuatorial 
Guinea-Bissau 
Guyana Liberia, República de 
Malí 
Mauritania Níger Nigeria 
Panamá 
Paraguay Perú 
República Centroafricana 
República Democrática del Congo Rwanda 
Senegal 
Sierra Leona Sudán Suriname 
Tanzanía 
Togo Trinidad y Tabago 
Uganda 
Venezuela, República Bolivariana de  
__________