G/TBT/N/VNM/126  
22 de mayo  de 2018 
(18-3015) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : VIET NAM  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Ministerio de Sanidad  
138A Giang Vo street, Ba Dinh district., Hanói, Viet Nam  
Teléfono : (84-24) 362732402  
Fax: (84-24) 38464051  
Correo electrónico: byt@moh.gov.vn  
Sitio web: http://www.moh.gov.vn/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Sanidad  
Departamento de Asuntos Jurídicos  
138A Giang Vo street, Ba Dinh district., Hanói, Viet Nam  
Teléfono : (84-24) 362732402  
Fax: (84-24) 38464051  
Correo electrónico: byt@moh.gov.vn  
Sitio web: http://www.moh.gov.vn/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : bebidas alcohólicas (ICS : 67.160.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Law on 
Prevention and Control of Harms of Alcohol use  (Proyecto de Ley de Prevención y Control 
de los Daños Causados por el Consumo de Alcohol) . Documento en vietnamita (12 
páginas).  
6. Descripción del contenido : el proyecto de Ley notificado establece medidas para 
prevenir y controlar los daños causados por el consumo de bebidas espirituosas , cerveza y 
otras bebidas alcohólicas (en adelante, el alcohol) : medidas para reducir la demanda , 
controlar el suministro de alcohol y reducir los daños causados por el consumo de alcohol, 
velando por la asignación de recursos para prevenir y controlar los daños provocados  por 
el consumo de alcohol y mejorar la salud pública.  
El alcohol producido o importado para la venta y consumo en Viet Nam debe cumplir las 
normas técnicas nacionales sobre el alcohol y las normas fundamentales al respecto . Si no 
existen reglamentos técnicos nacionales para el alcohol, se deberán cumplir los G/TBT/N/VNM/126  
- 2 - 
  reglamentos relativos a las condiciones de inocuidad . 
Los productores y los importadores de alcohol deberán respetar los reglamentos de 
inocuidad de los alimentos ; registrar se y certificar que cumplen los requisitos de los 
organismos de inspección estatales sobre calidad de los productos alimenticios importados , 
en particular el  alcohol ; y ajustarse a  los reglamentos técnicos nacionales y las condiciones 
de inocuidad vigentes.  
 El Ministerio de Salud promulgará normas técnicas nacionales sobre el alcohol y 
especificará las condiciones de inocuidad aplicables a  los productos alcohólicos que no 
estén abarcados en los reglamentos ; establecerá además procedimientos de publicación d e 
los avisos de conformidad con los  reglamentos específicos y de inocuidad de los alimentos.  
El alcohol producido en Viet Nam o importado para consumo en el país deberá cumplir las 
disposiciones de etiquetado establecidas en la Ley de Etiquetado de los Pro ductos . En las 
etiquetas del alcohol de producción casera que se vende directamente al consumidor se 
indicará el nombre y la dirección de la persona o de las empresas  que lo produzca n. El 
Ministro de Comercio detallará las prescripciones de etiquetado para  el alcohol, en 
colaboración con  el Ministerio de Sanidad.  
El etiquetado de los envases de alcohol destinado a la exportación deberá cumplir los 
requisitos de exportación de mercancías a los países de destino . 
Se invita a los productores a indicar en las e tiquetas la siguiente  informació n: 
a) el número de unidades de  alcohol ; 
b) recomendaciones a los consumidores sobre las unidades de alcohol que se pueden 
consumir con bajo riesgo ; y 
c) advertencias sanitarias, siguiendo las orientaciones del Ministerio de Sanidad.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes : -  
9. Fecha propuesta de adopción : 15 de mayo de 2019 . 
Fecha propuesta  de entrada en vigor : 1° de enero de 2020 . 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Ministry of Health (Ministerio de Sanidad)  
Department of Legal affair (Departamento de Asuntos Jurídicos)  
138A Giang Vo street, Ba Dinh district., Hanói, Viet Nam  
Teléfono : (84-24) 362732402  
Fax: (84-24) 38464051  
Correo electrónico: byt@moh.gov.vn  
Sitio web: http://www.moh.gov.vn/  
 
El documento está disponible en:  
http://tbt.gov.vn/To%20Link%20lin%20kt/D%E1%BB%B1%20th%E1%BA%A3o%20Lu%
E1%BA%ADt%20ph%C3%B2ng%20ch%E1%BB%91ng%20t%C3%A1c%20h%E1%BA%A
1i%20r%C6%B0%E1%BB%A3u%20bia.doc