PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/612/Add.1  
10 août 2017 
(17-4330) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au c ommerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 0 août 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme ougandaise DUS 1659:2017 (Matériaux 
entrant en contact  avec les aliments - Exigences applicables aux matériaux d'emballage) notifiée à 
l'état de projet au moyen du document G/TBT/N/UGA/612 a été adoptée le 2 0 juin 2 017. 
 
__________
G/TBT/N/RWA/19/Rev.1  
31 de mayo de 2016  
(16-2914)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Revisión 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
1. Miembro que notifica: RWANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Junta de Normas de Rwanda 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente: 
Junta de Normas de Rwanda 
KK 15 Rd, 49 P.O. Box 7099, Kigali, RWANDA 
Teléfono: +250 252 586 103/582945 
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio Web: http://www.rsb.gov.rw/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): queso (ICS: 67.100.30) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
norma de Rwanda DRS 50 - 2: 2016: Cheese Specification Part 2: Gouda  (Especificaciones 
para los quesos - Parte 2: Queso Gouda). Documento en inglés (15 páginas).  
6. Descripción del contenido: en el proyecto de norma de Uganda notificado se especifican 
requisitos y métodos de toma de muestras y de prueba para el queso Gouda fundido 
destinado al consumo humano. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando  proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: requisitos de calidad; salud y seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes: el documento se publicará en el Diario Oficial de la República 
de Rwanda 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado 
Fecha propuesta de entrada en vigor: cuando lo apruebe el Consejo de Administración 
de la Junta de Normas de Rwanda (RSB) 
10. Fecha límite para la presen tación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución de la notificación G/TBT/N/RWA/19/Rev.1 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución: 
WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC)  
KK 15 Rd, 49 P.O. Box 7099, Kigali, Rwanda/582945 
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio Web: http://www.rsb.gov.rw/  
Teléfono: +250 252 586 103 
http://www.rsb.gov.rw/~rbs/main-nav/standar ds/rsb-technical-committees/standards-for-
public-review.html
G/TBT/N/RWA/158  
 
23 July 2018  
(18-4616) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 252 586 103/582945  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Pesticides 
and other agroc hemicals (ICS 65.100).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DRS 392 -1: 2018 
Skin applied mosquito repellents - Specification - Part 1: Lotions, creams, gels and 
ointments (17 page(s), in English)    
6. Description of content: This Draft Rwanda Standard prescribes the requirements, 
sampling and test methods for skin applied mosquito repellents formulated and prepared 
as lotions, creams, gels and ointments and meant to be applied directly to skin.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• RS EAS 846, Glossary of terms relating to the cosmetic industry  
• RS EAS 786, Skin care cre ams, lotions and gels - Specification  
• RS EAS 377 (all parts), Cosmetics and cosmetic products  
• RS ISO 24153, Random sampling and randomization procedures  
• RS 191, Refined pyrethrum concentrate ― Specification  
• CIPAC 760, Determination of picaridin  
• CIPAC 667, Determination of ethyl butylacetamidopropionate  
• RS ISO 21149, Cosmetics ― Microbiology ― Enumeration and detection of aerobic 
mesophilic bacteria  
• DRS 394 -1, Mosquito repellents ― Performance Test Guidelines ― Part 1: Skin 
applied repellents  
• RS EAS 346, Lab elling of cosmetic products - General requirements   G/TBT/N/RWA/158  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 252 586 103/582945  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw   
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
 
http://www.rsb.gov.rw/fileadmin/user_upload/files/pdf/new_stds/Public_Review_July_18/
DRS_392 -1_2018_Skin_applied_____Part_1_lotion_new__2_.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/RWA/18_3874_00_e.pdf
G/TBT/N/COL/145/Add.1  
7 février 2013  
(13-0639)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 31 janvier 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie. 
 
_______________ 
 
 
La République de Colombie annonce que la décision du Ministère de la protection sociale 
portant établissement du règlement technique relatif aux exigences sanitaires auxquelles doivent 
satisfaire les matériaux, les objets, les contenants et les équipements en matières plastiques et en 
élastomères, et leurs additifs, destinés à entrer en contact avec des aliments et les boissons alcooliques pour la consommation humaine, notifiée à l'état de projet le 9 avril 2010 par 
l'intermédiaire de l'Organisation mondiale du commerce au moyen du document 
G/TBT/N/COL/145, a été émise le 7 décembre 2012 en tant que décision ( Resolución ) n° 4143 du 
Ministère de la santé et de la protection sociale, qui doit entrer en vigueur le 13 juin 2013. 
 
 Texte disponible auprès du Ministère du commerce, de l'industrie et du tourisme, Direction de la réglementation (autorité nationale responsable des notifications).  
 Document accessible sur le site Web: 
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx 
 
Point de contact: 
 
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Courrier électronique: drico@mincomercio.gov.co  
    puntocontacto@mincomercio.gov.co 
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C. (Colombie) 
Téléphone: (+57-1) 606 7676, poste 1690 
Fax: (+57-1) 606 4777 
 
Texte également accessible à l'adresse suivante: 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/COL/13_0440_00_s.pdf 
 
 
 
__________
WT/DS184/15/Add.153  
 
18 September 2015  
(15-4805)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON 
CERTAIN HOT-ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN 
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
Addendum 
The following communication, dated 17 September 2015, from the delegation of the United States 
to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the 
DSU. 
 
_______________ 
 
 
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
United States – Anti-Dumping Measures on 
Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan 
(WT/DS184) 
  The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
On 23 August, 2001, the Dispute Settlement Body  ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184). At the following DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to 
implement the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter.   
On 22 November, 2002, the US Department of Commerce issued a new final determination in the 
hot-rolled steel anti-dumping duty investigation that implements the recommendations and rulings of the DSB with respect to the calculation of anti-d umping margins in that investigation. Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/Add.3. 
 
The US Administration will work with the US Congress with respect to appropriate statutory 
measures that would resolve this matter.  
 
 
__________
G/AG/N/BRA/34  
 
26 January 2015  
(15-0531)  Page: 1/2  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following submission, dated 21 January 2015,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . The notification concerns new or modified domestic support measures 
exempt from reduction ( Table DS:2 ). 
 
_______________ 
 
 G/AG/N/BRA/34 
 
- 2 - 
 
  Table DS:2 
DOMESTIC SUPPORT: BRAZIL 
Notification under Article 18:3 of the Agreement:  
New or modified domestic support measures exempt from reduction 
(1) Full title of measure: Agricultural Protection Program (Promoção da Defesa 
Agropecuária).  
(2) Domestic legislation reference: Laws Nr. 1,283/1950, 7,889/1989, 8,171/1991, 
9,712/1998, 10,711/2003, and 11,105/2005.  
(3) Detailed description of measure with reference to criteria: i.e., those in: Provisions 
are consistent with criteria in Annex 2 of the Agreement on Agriculture, paragraph 2, item (b). 
The program is based on direct outlays or tr ansfers of financial resources to public or 
private companies. The activities are related to pest and disease control, including quarantine and eradication measures, residues and contaminant control, and laboratory 
analysis. 
(4) Cost of measure: According to the annual budget. 
(5) Date of entry into effect: 1
st January 2013. 
(6) Period of application: Not established. 
(7) Products to principally benefi t (if any individual product(s)): None. 
 G/AG/N/BRA/34 
 
- 3 - 
 
  Table DS:2 
DOMESTIC SUPPORT: BRAZIL 
Notification under Article 18:3 of the Agreement: 
New or modified domestic support measures exempt from reduction 
(1) Full title of measure: Inspection of Agricultural Activities.  
(2) Domestic legislation reference: Laws Nr. 1,283/1950, 6,198/1974, 6,894/1980, 
6,934/1981, 7,802/1989, 7,889/1989, 8,171/1991, 9,712/1998, 9,972/2000, 9,974/2000, 
10,711/2003, 11,105/2005, and Decree-Law Nr. 467/1969.  
(3) Detailed description of measure with reference to criteria: i.e., those in: Provisions 
are consistent with criteria in Annex 2 of the Agreement on Agriculture, paragraph 2, item (e). 
The program is based on direct outlays or tr ansfers of financial resources to public or 
private companies. The activities are related to inspections of agricultural products and inputs for health, safety, grading or standardization purposes, pest and disease control 
measures, and laboratory analysis. 
(4) Cost of measure: According to the annual budget. 
(5) Date of entry into effect: 1
st January 2013. 
(6) Period of application: Not established. 
(7) Products to principally benefi t (if any individual product(s)): None. 
  
__________
G/TBT/N/EGY/88/Rev.1/Add.1  
4 de septiembre  de 2018 
(18-5504) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de agosto de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Productos abarcados : grasas y aceites comestibles  
Se presenta este addendum para señalar la publicación del Decreto Ministerial N° 403/2018 
(documento en árabe, 2 páginas), que establece un período de transición de seis meses para que 
los fabricantes y los importadores cumplan la Norma  de Egipto ES 7985, "Aceites vegetales 
comestibles" (documento en árabe, 1 página).  
Se señala que el Decreto Ministerial N° 693/2015, notificado el 4 de diciembre de 2015 en el 
documento G/TBT/N/EGY/88/Rev.1, establecía, entre otras cosas, la obligación de  cumplir la 
versión anterior de esta Norma.  
Se señala también que se han modificado parcialmente los elementos siguientes de esta Norma:  
• Cuadro 1 : Contenido de ácidos grasos del aceite de cacahuete (maní) determinado por 
cromatografía gas -líquido (en porce ntaje del total de los ácidos grasos).  
• Cuadro 2 : Características químicas y físicas del aceite de cacahuete (maní), puntos 3/15 
y 3/21.  
La Norma de Egipto ES 7985 es conforme a la Norma CODEX STAN 210 -1999, "Norma para 
aceites vegetales especificados", ado ptada en 1999 y revisada en 2001, 2003, 2009 y 2017.  
Se informará a los fabricantes y los importadores de toda modificación de las normas de Egipto 
mediante la publicación de las órdenes administrativas en el Diario Oficial del país.  
Fecha propuesta de adopción : 9 de mayo de 2018 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 24 de junio de 2018 
Organismo que tramita las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point (Servicio nacional de información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
(Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg/  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/ECU/53/Add.2  
28 février 2014  
(14-1212)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 21 février 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 Se référant au texte notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/53/Add.1 du 26 août 2010, la République de l'Équateur annonce dans le présent Addendum n° 2 l'existence du projet de 
première révision du Règlement technique équatorien RTE INEN 047 (1R) (SYSTÈMES DE 
PLATEAUX MÉTALLIQUES PORTE-CÂBLES, CO NDUITS ÉLECTRIQUES OU GOUTTIÈRES). 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications). 
Responsable: Ana Lucía Anrango Ch. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito (Équateur) 
Téléphone:  (+593-2) 3948760, Ext. 2358 / 2253 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; aanrango@mipro.gob.ec  
 
  
__________
G/SPS/N/NZL/582/Corr.1  
25 septembre 2018  
(18-5932) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 2 5 septembre 2 018, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Nouvelle -Zélande . 
 
_______________  
 
 
Proposals to Amend the Maximum Residue Levels for Agricultural Compounds Food Notice 2018  
(Proposition de modification de l'Avis de 2018 concernant les produits alimentaires (Limites 
maximales de résidus pour les composés agricoles )) 
Correction : Le lien Internet menant au document intitulé " New Zealand (Maximum Residue Levels 
for Agricultural Compounds) Food Notice ", indiqué dans la section 2.1, page 3, du document notifié 
était incorrect.  
Il devrait se lire comme suit: https://www.mpi.govt.nz/dmsdocument/19550 -maximum -residue -
levels -for-agricultural -compounds  . 
Ce lien est à présent corrigé . Le reste du document est inchangé.  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand , PO Box 2526, Wellington (Nouvelle -Zélande).  
Téléphone : +64 4 894 0431 ; fax: +64 4 894 0733 ; courrier électronique: sps@mpi.govt.nz  
__________
RD/RO/3* 29 October 2012 
 
 
Committee on Rules of Origin 
  
UNOFFICIAL ROOM DOCUMENTS 
  
 Documents issued in the RD series are not o fficial WTO documents. They usually appear in 
their language of submission and will not be translat ed systematically into the working languages of 
the WTO. They are intended for use in WTO meetin g rooms and are attributed an unofficial symbol 
for archiving purposes only. 
_______________ 
 
WORKSHOP ON  
"NON PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN AND LABELLING REQUIREMENTS" 
Communication from El Salvador 
 The following communication, dated 22 October 2012, is being circulated at the request of 
the delegation of El Salvador. 
_______________ 
 
 The delegation of El Salvador would like to propose that a workshop on "Rules of Origin and 
Labelling requirements" be organised at the next  meeting of the Committee on Rules of Origin. 
The workshop would constitute a purely technical  and educational exercise, during which the 
following topics could be covered: 
- Non preferential rules of origin and Labelling requi rements, origin marking:  what are rules of 
origin, what are they used for, state of play in the harmonization work programme, 
WTO Agreement on Rules of origin; 
- Analysis of the preamble of the Consolidated Text (G/RO/W/111/Rev.6):  " Recognizing that 
rules of origin do not prejudice Members' right s and obligations in respect of the application 
of domestic requirements for food labelli ng or for sanitary and phytosanitary measures "; 
- Requirements with relation to the determina tion of origin under the WTO Agreement on 
Technical Barriers to Trade (TBT):  mandatory  requirements, requirements with relation to 
labelling.  Example:  Labelling of Textil es, Clothing, Footwear, and Travel Goods; 
- TRIPS and protected origin marking, including GI; 
- Current practice: illustration through the experiences of two or three Members; - Discussion. 
 
__________  
                                                      
* In English only.
G/TBT/N/ISR/895  
30 mars 2016  
(16-1794)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ISRAËL 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël 
sur les OTC) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Economy and Industry  (Ministère de l'économie et de l'industrie) 
Téléphone:    + (972) 3 7347502 
Courrier électronique:  Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Produits chimiques pour la purification de l'eau – Chlore (SH 2801.10; 
ICS 71.100.80) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: SI 5438 part 2 – Chemicals 
used for treatment of water intended for human consumption: Chlorine  (SI 5438 partie 2 – 
Produits chimiques pour le traitement de l'eau destinée à la consommation humaine: Chlore), 23 pages en anglais, 7 pages en hébreu 
6. Teneur: Révision de la norme obligatoire SI 5438 partie 2 portant sur le chlore en tant 
que produit chimique pour la purification de l' eau. Ce projet de révision de norme consiste 
à reprendre la norme européenne EN 739: juin 2009. Les principales différences entre l'ancienne version et le nouveau projet de norme révisée sont les suivantes:  
 suppression de la prescription relative au mercure (Hg); 
 la remarque A du Tableau 1 ne s'applique pas. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
 Norme obligatoire d'Israël SI 5438 partie 2 (août 2003) 
 Norme européenne EN 739: juin 2009 G/TBT/N/ISR/895 
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Généralement 60 jours après la publication au 
Journal officiel d'Israël, section des avis gouvernementaux 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www.economy.gov.il/st andartization/WTO_TBT/ISR_ Text/SI5438Part2_Mar15.pdf
G/TBT/N/USA/899  
24 mars 2014  
(14-1802)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Department of Public Safety, State of Ohio  (Département de 
la sécurité publique de l'État de l'Ohio) [916] 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
[X] 3.2 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Autobus scolaires; Autobus (ICS 43.080.20) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: School Bus Minimum 
Standards  (Normes minimales pour les autobus scolaires), 33 pages, en anglais  
6. Teneur: Modification des normes minimales applicables aux autobus scolaires, y compris 
des dispositions générales, des normes de fabrication et des exigences relatives aux 
autobus destinés au transport d'écoliers ayant des besoins spéciaux  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes 
8. Documents pertinents:  
State of Ohio General Provisions  (Dispositions générales de l'État de l'Ohio): 
http://www.registerofohio.state .oh.us/pdfs/4501/0/5/4501-5-
01_PH_OF_N_RU_20140228_1354.pdf  
School bus construction standards  (Normes de fabrication pour les autobus scolaires): 
http://www.registerofohio.state .oh.us/pdfs/4501/0/5/4501-5-
02_PH_OF_A_RU_20140228_1354.pdf  
School buses used to transport pupils with special needs  (Autobus scolaires pour le 
transport d'écoliers ayant des besoins spéciaux): 
http://www.registerofohio.state .oh.us/pdfs/4501/0/5/4501-5-
03_PH_OF_A_RU_20140228_1354.pdf  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer 
À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations: 31 mars 2007 G/TBT/N/USA/899 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point d'information national 
[ ] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www.registerofohio.state .oh.us/pdfs/4501/0/5/4501-5-
01_PH_OF_N_RU_20140228_1354.pdf 
http://www.registerofohio.state .oh.us/pdfs/4501/0/5/4501-5-
02_PH_OF_A_RU_20140228_1354.pdf 
http://www.registerofohio.state .oh.us/pdfs/4501/0/5/4501-5-
03_PH_OF_A_RU_20140228_1354.pdf
G/TBT/N/ARE/400/Add.1 
G/TBT/N/BHR/512/Add.1  
G/TBT/N/KWT/394/Add.1 
G/TBT/N/OMN/338/Add.1  
G/TBT/N/QAT/511/Add.1 
G/TBT/N/SAU/1034/Add.1  
G/TBT/N/YEM/114/Add.1  
25 avril 2018 
(18-2592) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 avril 2 018, est distribuée à la demande des délégations 
des Émirats arabes unis, du Royaume de Bahreïn, de l'État du Koweït,  d'Oman, du Qatar, du 
Royaume d'Arabie saoudite et du Yémen . 
 
_______________  
 
 
Après avoir examiné et discuté des observations reçues au sujet du projet de règlement technique 
GSO relatif aux mises en garde, indications et déclarations obligatoires, qui a  fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/ARE/400, G/TBT/N/BHR/512, G/TBT/N/KWT/394, G/TBT/N/OMN/338, 
G/TBT/N/QAT/511, G/TBT/N/SAU/1034, G/TBT/N/YEM/114, le Comité technique du GSO sur les 
produits alimentaires et agricoles a décidé de retirer ce projet de règlement technique.  
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/KEN/337 
27 septembre 2012 
 (12-5221) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  KENYA 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Kenya Bureau of Standards  - KEBS (Bureau des normes du 
Kenya) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Eau à usage industriel (ICS 13.060.25) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  KS 2407:  2012 Swimming pools 
water - Quality tolerances  (Eau pour piscines - Tolérances en matière de qualité), 9 pages, 
en anglais. 
6. Teneur:  Établissement des tolérances relatives à la qualité de l'eau utilisée dans les 
piscines à circulation continue d'eau  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Garantir des conditions de sécurité et d'hygiène pour les personnes  
8. Documents pertinents:  
1. IS 3328:  1993 Quality tolerances for Water for swimming pools  (Tolérances 
 relatives à la qualité de l'eau des piscines); 
2. Publication du texte notifié au moment de l'adoption:  Kenya Gazette (Journal 
 officiel du Kenya) 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } Novembre 2012 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/KEN/337 
Page 2 
 
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point  (Point national d'information OTC pour l'OMC) 
P.O. Box:  54974-00200, Nairobi (Kenya) 
Téléphone:  +(254) 020 605490, 605506/ 6948258 Fax:  +(254) 020 609660/ 609665 
Courrier électronique:  info@kebs.org ; 
Site Web:  http://www.kebs.org
G/TBT/N/QAT/182/Rev.1  
10 mars 2014  
(14-1410)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Révision 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: QATAR 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Standards and Metrology Department  (Département des 
normes et de la métrologie) Courrier électronique: standard@qatar.net.qa  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Thé glacé (ICS 67.140.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Iced Tea, Revision 1  
(Thé glacé - Révision 1), 1 page en anglais 
6. Teneur: À des fins de clarification du contenu technique, le point 4.15 de la norme 
GSO 2096/2010 notifiée au moyen du document G/TBT/N/QAT/182 le 26 avril 2010 doit être modifié comme indiqué ci-joint. 
7. Objectif et justification, y compris la  nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Clarifier le contenu technique et éviter les ambiguïtés. 
8. Documents pertinents: QS/GSO 2096/2010 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution par l'OMC 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu: point d'information national 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/QAT/14_1149_00_e.pdf
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/SAU/506 
11 de enero de 2013 
 
 (13-0247) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización de Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal:  3437, Riad 11471 REINO DE LA ARABIA SAUDITA Teléfono:  +966(1)4520000, Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 
Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  ICS 47.080. 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Norma SASO-ISO 
8846:2012:  " Small Craft - Electrical Devices - Protection against Ignition of surrounding 
flammable gases " (Pequeñas embarcaciones - Dispositivos eléctricos - Protección contra la 
inflamación de los ambientes gaseosos inflamab les).  Documento en inglés (7 páginas).  
6. Descripción del contenido:  La norma notificada describe los métodos de ensayo y 
establece los requisitos para el diseño de dispositivos eléctricos utilizados en pequeñas 
embarcaciones, de modo que puedan ser utilizados  en una atmósfera e xplosiva sin riesgo de 
explosión de los gases inflamables en el ambiente.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Seguridad del consumidor.  
8. Documentos pertinentes:   http://www.saso.org.sa/   G/TBT/N/SAU/506 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa   Sitio Web:  
http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/BRA/597  
9 de julio de 2014  
(14-3910)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: BRASIL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología 
(INMETRO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) Teléfono: +(55) 21 2563.2840 
Fax: +(55) 21 2563.5637 
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio Web: http://www.inmetro.gov. br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): juguetes, sus partes y accesorios. Juguetes de ruedas 
concebidos para que se monten los niños (por ejemplo: triciclos, patinetes, coches de pedal); coches y sillas de ruedas para muñecas o muñecos (SA: 9501). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Orden Nº 310, de 
1° de julio de 2014, por la que se establecen características obligatorias de los juguetes. 
Documento en portugués (68 páginas). 
6. Descripción del contenido: En el proyecto de reglamento técnico notificado se 
establecen requisitos obligatorios que deben cumplir los juguetes, sus partes y accesorios, para evitar accidentes.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección del consumidor y requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
 Página 97 de la sección 1 del Diario Oficial de la Unión Nº 125, de 3 de julio de 
2014. 
 Normas: ABNT NBR NM 300-1:2004; ABNT NBR NM 300-2:2004; ABNT NBR NM 
300-3:2004; ABNT NBR NM 300-4:2004; ABNT NBR NM 300-5:2004; ABNT NBR NM 
300-6:2004; ABNT NBR 11786:1998. 
 Cuando se adopte se publicará en el Diario Oficial del Brasil. 
 Otros documentos pertinentes: ASTM F963-11. G/TBT/N/BRA/597 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: se determinará en el texto definitivo que se publicará en 
el Diario Oficial, una vez consideradas las observaciones recibidas. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: se determinará en el texto definitivo que se 
publicará en el Diario Oficial, una vez consideradas las observaciones recibidas.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 1° de septiembre de 2014 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002129.pdf
G/STR/Q1/IND/12  
 
27 April 2016  
(16-2369)  Page: 1/2  
Working Party on State Trading Enterprises  Original: English  
 
STATE TRADING 
REPLY TO EUROPEAN UNION FOLLOW-UP QUESTION TO G/STR/Q1/IND/5 
ON INDIAN NOTIFICATION G/STR/N/ 14/IND (FOOD CORPORATION OF INDIA)1 
The following communication, dated 22 April 2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of India.  
_______________ 
  European Union follow-up question to G/ST R/Q1/IND/5 on the Indian notification 
G/STR/N/14/IND (Food Corporation of India). 
 The EU seeks additional clarifications on the Food Corporation of India for allowing 
Members to assess the possible trade distortion resulting from the operation of this STE.  
 According to the notification: " Food Corporation of India (FCI) was setup in order to 
fulfil the objectives of the Food Policy vi z. effective price support operations for 
safeguarding the interests of the farmers; di stribution of food grains throughout the 
country for the Public Distribution System ; and Maintaining a satisfactory level of 
operational and buffer stocks of food grains to ensure National Food Security. FCI has 
been granted the right to import cereals like wheat, rye, oats, rice, grain sorghum, 
buckwheat, millet, canary seed, jawa r, bajra, ragi and other cereals".  
 
In the meeting of the Working Party of 9 October 2014, India replied to the EU's 
question G/STR/Q1/IND/5 stating that that no  products have been exported by the FCI 
(see paragraph 12 of the report of the meeting: G/STR/M/26). 
 
However, according to the web-page of the FCI ( http://www.fci.gov.in ), the company 
has exported 15.57 LMT of wheat from Central P ool stocks during the period of 2013-14.  
 
In the light of this, the EU remains conc erned about the potential adverse spill-over 
effects of the Indian stockholding operations and asks India to explain how it intends to 
minimise the trade distorting effects of these operations.  
 
Furthermore, the EU would also like India to complete its notification submitting all relevant statistics considering that India, in  its notification, stated that those figures 
were provisional and subject to any further amendments and additions. 
 In this respect, we would ask India to complete the information of Tables I, II and III of the Questionnaire on STEs (G/STR/3/Rev.1) adding the relevant statistics on food 
grains. In particular, we would be interested in receiving: 
 1. A detailed description of how import le vels are established by FCI and how the 
resale prices of imported  products are determined. 
 2. A brief description of market structure, submitting, in particular statistics on the 
total quantity of export of food grains  and the quantity of export from FCI. 
 
                                               
1 G/STR/Q1/IND/8. G/STR/Q1/IND/12 
 
- 2 - 
 
  Reply 
 
1. The same is available in the STE notification. 
 
2. The details can be obtained from the website of Department of Commerce in trade statistics 
and from the website of Food Cooperation of India.  
 
 
__________
G/SPS/N/PER/507/Add.2  
16 juin 2016  
(16-3287)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 16 juin 2016, est distribuée à la demande de la délégation du 
Pérou. 
 
_______________ 
 
 
Retrait de Podosphaera aphanis  des exigences phytosanitaires régissant l'importation de plants de 
framboisier en provenance du Chili 
Le SENASA annonce que la Décision directoriale ( Resolución Directoral ) n° 0023-2016-MINAGRI-
SENASA-DSV retirant l'organisme nuisible Podosphaera aphanis  des exigences phytosanitaires 
auxquelles il doit être satisfait lors de l'importation de plants de framboisier ( Rubus idaeus ) 
originaires et en provenance du Chili a été publiée dans le Journal officiel ( El Peruano ) le 
9 juin 2016. 
Texte accessible via le lien suivant: http://200.60.104.77/legal/consultaLeyes.html . 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 G/SPS/N/PER/507/Add.2 
- 2 - 
  Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Document disponible auprès de: 
Ing. Enne Carrillo Esquerre 
Directora (e) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA Av. La Molina N° 1915, Lima 12, Lima (Pérou) 
Téléphone: +(511) 313 3300 poste 2001 
Courrier électronique: ecarrillo@senasa.gob.pe  
 
__________
G/TBT/N/IND/69  
 
7 December 2017  
(17-6728) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: INDIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Government of India  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Shri Samir Kumar Biswas  
Joint Secretary  
Room No -341 (A )  
Department of chemicals and Petrochemicals  
Shastri Bhawan, New Delhi  
Telephone No. 23383428  
Fax: 23073682  
Email: samir.biswas@gov.in  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Chemical  
substance - Caustic Soda  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Caustic Soda 
Quality Control Order, 2017 (1 page(s), in English)    
6. Description of content: Caustic Soda is one of the important chemicals that finds 
application in products that touch the day to day life of all Indians such as Alumina, 
Textile, Paper & Pulp, Water Treatment, Soap & Detergents, Glass, Pharmaceuticals, Agro 
& Crop -care Chemicals, Pipes for Irrigation, Housing and Industrial use etc. In o rder to 
reduce the the consumption of inferior grade caustic soda having mercury impurity, quality 
standards IS -252:2013 is being mandated for caustic soda for both domestic makers as 
well as imports.  
7. Objective and rationale, including the nature of ur gent problems where 
applicable: Reduce the use of mercury in production of caustic soda to ensure the 
protection of human health and the environment. Mercury is recognized as a substance 
producing significant adverse neurological and other health effects w ith particular concerns 
expressed about its harmful effects on unborn children and infants. Chlor Alkali (Caustic 
Soda) production using mercury or mercury compounds should be phased out by 
year 2025 as per the provisions of the Minamata Convention. The ma ndation of 
IS 252:2013 will ensure the use of caustic soda with less mercury content.  G/TBT/N/IND/69  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:  Indian Standard Caustic Soda - specification (IS 252:2013)   
9. Proposed date of adoption: 15 days from the expiry of comment period  
Proposed date of entry into force: 15 days from the expiry of comment period  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Shri Samir Kumar Biswas  
Joint Secretary  
Room No -341 (A )  
Department of chemicals and Petrochemicals  
Shastri Bhawan, New Delhi  
Telephone No. 23383428  
Fax: 23073682  
Email: samir.biswas@gov.in
G/TBT/N/ALB/81  
4 de agosto  de 2016 
(16-4180) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ALBANIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministerio de Agricultur a, Desarrollo Rural y Recursos Hídricos  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la  notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente : Servicio Nacional de 
Información  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del S A o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional : Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : semillas de vegetales oleaginosos y textiles  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento noti ficado : Proyecto de 
Decisión del Consejo de Ministros "On the marketing and the certification of seeds of oil 
and fibre plants"  (Comercialización y certificación de semillas de vegetales oleaginosos y 
textiles) . Documento en albanés (30 páginas)  
6. Descri pción del contenido : en el proyecto de Decisión del Consejo de Ministros 
notificado se establecen criterios para la comercialización de semillas de vegetales 
oleaginosos y textiles, las categorías, la identidad y la calidad de las semillas de estos 
vegetal es, normas de envasado y etiquetado, procedimientos de certificación,  criterios de 
almacenamiento, toma de muestras para ensayos de laboratorio para la certificación previa 
a la comercialización.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la na turaleza de los problemas 
urgentes : se establece un requisito de inspección oficial y certificación de conformidad con 
las normas pertinentes para la comercialización de semilla de vegetales oleaginosos y 
textiles.  
8. Documentos pertinentes : Directiva 200 2/57/CE del Consejo de 13 de junio de 2002  
referente a la comercialización de las semillas de plantas oleaginosas y textiles.  
9. Fecha propuesta de adopción : 2 de agosto de 2016  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 17 de octubre de 2016  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC  G/TBT/N/ALB/81  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y  sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
General Directorate of Standardization (Dirección General de Normalización)  
WTO Enquiry Point - Albania (Servicio de información OMC - Albania)  
Teléfono : +355 42 22 62 55  
Fax: +355 42 24 71 77  
Correo electrónic o: info@dps.gov.al  
http://www.dps.gov.al/