. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SCM/Q2/EU/21 
30 de agosto de 2012 
 
 (12-4687) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original: inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS en relación con  
la notificación nueva y completa de la UNIÓN EUROPEA1 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 15 de a gosto de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
_______________ 
 
 España 
 
Pesca - Proyectos piloto  
 
Pregunta 1 
 
 El objetivo del Programa C incluido de la sección Pesca tiene la limitación de que el programa no podrá aumentar la capacidad pesquera de los buques.  ¿Se impone una limitación similar 
al programa "Proyectos piloto"?  ¿Hay alguna disposición en este programa para impedir el aumento 
de la capacidad pesquera de los des tinatarios de las ayudas previstas? 
 
Financiación de minimis
2, ayuda estatal3 y financiación de la exención por categorías4 
 
Pregunta 2 
 
 De acuerdo con información de carácter público,  tenemos entendido que se permitió a España 
conceder una financiación " de minimis " a su sector pesquero (de hasta un máximo de 30.000 euros 
por empresa durante un período de tres ejercicios fiscales), así como financiación conforme a las 
normas sobre ayudas estatales y exenciones por categor ía.  Sírvanse describir los programas en virtud 
de los que se ofrecen fondos, y si alguno de ellos no se ha notificado, explíquese por qué. 
                                                      
1 G/SCM/N/220/EEC/Add.25. 
2 Reglamento (CE) Nº 875/2007 de la Comisión re lativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del 
Tratado CE a las ayudas de minimis  en el sector pesquero y que modifica el Reglamento (CE) Nº 1860/2004, 
Diario Oficial, L 193/6. 
3 Véase, por ejemplo, http://ec.europa.eu/competition/state_ aid/studies_reports/expenditure.html . 
4 Véase, por ejemplo, http://ec.europa.eu/fisheries/state_aid/block_exemption_information/xf7_2009_es.pdf . G/SCM/Q2/EU/21 
Página 2 
 
 
  Compensaciones al sector pesquero del Fondo Europeo Agrícola de Garantía 
 
Pregunta 3 
 
 Según información de carácter público, los propiet arios o explotadores de naves pesqueras en 
las Islas Canarias pueden recibir una compensación por hasta el 100 por ciento del costo de 
transportar los productos pesqueros al continente europeo y por los costos adicionales relacionados 
con la comercialización de los pr oductos.  Conforme al Reglamen to N° 791/2007 del Consejo, el 
Fondo Europeo Agrícola de Garantía ofrece una compensación a estos efectos de hasta 
5.844.076 euros anuales para las Islas Canarias.5  Sírvanse describir cómo funciona el programa 
y explicar por qué no se ha notificado.  Exoneración de derechos de aduana aplicados a los productos pesqueros que entran a las Islas 
Canarias  
 
Pregunta 4 
  Según información de carácter público, es posible  importar en las Islas Canarias productos de 
la pesca libres de derechos de aduanas.  Específicamente, el Reglamento N° 645/2008 del Consejo 
suspende entre 2007 y 2013 el cobro de derechos del arancel aduanero común a las importaciones de 
diversos productos de la pesca en las Islas Canarias.
6  Se estima que en virtud de este régimen 
aduanero especial las empresas canarias obtienen un  beneficio anual del orden de 10 millones de 
euros por concepto de derechos de importación a los productos del mar.  Sírvanse describir cómo 
funciona el programa y explicar por qué no se ha notificado. 
 
Subvenciones directas a la flota española  
 
Pregunta 5 
 
 Según el Informe económico anual de 2011 s obre la flota pesquera europea (STECF-11-16)7, 
en 2009, la flota española recibió subvenciones di rectas que ascendieron a 62,8 millones de euros.  
¿Podría España indicar los programas de subve nciones a los que corresponde el monto dado 
a conocer?  En caso de que tales programas no se hubier an notificado antes, sírvanse explicar por qué. 
__________ 
                                                      
5 Reglamento (CE) N° 791-2007 del Consejo, de 21 de  mayo de 2007, sobre la adopción de un régimen 
de compensación de los costes adicionales que origina la comercialización de determinados productos pesqueros 
de las regiones ultraperiféricas de las Azores, Madeira, las Islas Canarias, la Guayana Francesa y la Reunión, 
Diario Oficial L 176/1. 
6 Reglamento (CE) N° 645/2008 de 8 de julio de 20 08 relativo a la apertura y modo de gestión de 
contingentes arancelarios comunitarios autónomos para las importaciones de determinados productos de la 
pesca en las Islas Canarias, Diario Oficial L 180/1. 
7 Informe económico anual de 2011 sobre la flota pesquera de la UE (STECF-11-16).  Comité 
científico, técnico y económico de pesca (CCTEP), http://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/256769/11-
11_STECF+11-16+-+2011+AER+on+the+EU+fishing+fleet_JRC67866.pdf .