PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/RWA/212  
 
21 November 2018  
(18-7332) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Processes 
in the food industry (ICS 67.020).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DRS158: 2018 
Conservation and maintenance of honey bees - code of practice (31 page(s), in English)    
6. Description of content: This code prescribes essential aspects of a piary management 
for better conservation of honey bees and growth of apiculture and also covers 
requirements for healthy maintenance of honey bee colonies.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• RS ARS 1411, Radial type honey extractor - Specification  
• RS ARS 1418, Honey processing unit - Technical requirements  
• EAS 36, Honey - Specification  
• ISO 3310 -1, Test sieves - Technical requirements and testing - Part 1: Test sieves 
of metal wire cloth  
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/RWA/212  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw   
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/RWA/18_5988_00_e.pdf
G/SPS/N/EGY/61/Add.1  
13 de mayo de 2015  
(15-2541)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 12 de mayo de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Egipto. 
 
_______________ 
 
 Productos lácteos 
Se informa de que el plazo para presentar observaciones sobre la norma de Egipto para las natas 
(cremas) y las natas preparadas, notificada en G/SPS/N/EGY/61 el 3 de marzo de 2015, se amplía 
hasta el 2 de junio de 2015. 
Este addendum se refiere a: 
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento [ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (en su caso) de otra institución: 
Central Administration for Foreign Agricultural Relations  
(Agencia Nacional de Relaciones Agrícolas Exteriores) 
Ministry of Agriculture and Land Reclamation 
Nadi El Saïd St., Dokk i, El Cairo, Egipto 
Teléfono: +(202) 3762 8195 
Fax: +(202) 3762 8195 
Correo electrónico: enq_egy_sps@yahoo.com  G/SPS/N/EGY/61/Add.1 
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en: [X ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Central Administration for Foreign Agricultural Relations  
(Agencia Nacional de Relaciones Agrícolas Exteriores) 
Ministry of Agriculture and Land Reclamation Nadi El Saïd St., Dokk i, El Cairo, Egipto 
Teléfono: +(202) 3762 8195 
Fax: +(202) 3762 8195 Correo electrónico: enq_egy_sps@yahoo.com  
 
__________
G/TBT/N/ISR/972  
 
8 November 2017  
(17-6061) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Swinging 
fire doors (HS: 441820, 730830). (ICS: 13.220.50).  
5. Title, nu mber of pages and language(s) of the notified document: SI 1212 part 1 - 
Fire door and smoke door assemblies: Swinging fire doors (5 page(s), in Hebrew)    
6. Description of content: 5th amendment to the Mandatory Standard SI 1212 part 1 
dealing with swinging fire doors. The major change include in this amendment is the 
change of paragraph 3.2.2 dealing with door closer.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  Israel Mandatory Standard SI 1212 part 1 (May 2003), 
Amendment  1 (December 2004), Amendment 2 (March 2006), Amen dment 3 (August 
2008) and  Amendment 4 (September 2012).   
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: Generally 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/ISR/972  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
http://www.economy.gov.il/standartization/WTO_TBT/ISR_Text/SI1212Part1Amd5_Jun16.
pdf
WT/DSB/W/501  
 
22 March 2013  
(13-1583)  Page: 1/2  
Dispute Settlement Body 
26 March 2013    
 
 PROPOSED AGENDA 
 
1. SURVEILLANCE OF IMPLEMENTATION OF RECOMMENDATIONS ADOPTED BY THE 
DSB 
A. UNITED STATES – SECTION 211 OMNIBUS APPROPRIATIONS ACT OF 1998: 
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS176/11/ADD.124) 
B. UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN HOT-ROLLED STEEL 
PRODUCTS FROM JAPAN: STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
(WT/DS184/15/ADD.124) 
C. UNITED STATES – SECTION 110(5) OF THE US COPYRIGHT ACT: STATUS REPORT 
BY THE UNITED STATES (WT/DS160/24/ADD.99) 
D. EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL AND 
MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS: STAT US REPORT BY THE EUROPEAN UNION 
(WT/DS291/37/ADD.62) 
E. THAILAND – CUSTOMS AND FISCAL MEASURES ON CIGARETTES FROM THE 
PHILIPPINES: STATUS REPORT BY THAILAND (WT/DS371/15/ADD.11) 
F. UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN SHRIMP FROM 
VIET NAM: STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS404/11/ADD.10) 
G. UNITED STATES – MEASURES AFFECTING THE PRODUCTION AND SALE OF CLOVE 
CIGARETTES: STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS406/11/ADD.3) 
H. UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN SHRIMP AND 
DIAMOND SAWBLADES FROM CHINA: STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
(WT/DS422/8/ADD.1) 
2. UNITED STATES – CONTINUED DUMPING AND SUBSIDY OFFSET ACT OF 2000: 
IMPLEMENTATION OF THE RECOMME NDATIONS ADOPTE D BY THE DSB 
A. STATEMENTS BY THE EUROPEAN UNION AND JAPAN 
3. INDONESIA – IMPORTATION OF HO RTICULTURAL PRODUCTS, ANIMALS AND 
ANIMAL PRODUCTS 
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF  A PANEL BY THE UNITED STATES 
(WT/DS455/7) 
4. DECISION BY THE DSB ON THE REAPPOINTMENT OF ONE APPELLATE BODY 
MEMBER WT/DSB/W/501 
 
- 2 - 
 
  5. PROPOSED NOMINATIONS FOR THE INDICATIVE LIST OF GOVERNMENTAL AND 
NON-GOVERNMENTAL PANELISTS (WT/DSB/W/500) 
OTHER BUSINESS 
 
__________
G/TBT/N/PAK/76/Corr.1  
24 mai 2018 
(18-3110) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 mai 2 018, est distribuée à la demande de la délégation du 
Pakistan . 
 
_______________  
 
 
La notification G/TBT/N/PAK/76 a été distribuée par erreur et est par conséquent nulle et non 
avenue.  
__________
G/TBT/N/ZMB/48  
 
8 January 2016  
(16-0161)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: ZAMBIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Zambia Bureau of Standards 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Zambia Bureau of Standards 
Lechwe House 
Freedom way Lusaka Telephone: +260-211-231385 
E-mail: info@zabs.org.zm  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Drinking water 
(ICS: 13.060.20) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Drinking Water 
Quality – Specification (9 pages, in English) 
6. Description of content: Prescribes requirements for potable drinking water suitable for 
human consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  
 Zambia Government Gazette Notice No. 656 of 2014 
 ZS 190 
9. Proposed date of adoption: 31 December 2015 
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Minister of 
Commerce, Trade and Industry 
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body: 
infozabs@zabs.org.zm
G/TBT/N/USA/779/Add.1  
30 septembre 2013  
(13-5198)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 26 septembre 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Significant New Use Rule on Certain Chemical Substances  (Règle relative à de nouvelles 
utilisations importantes de certaines substances chimiques) 
ORGANISME: Environmental Protection Agency - EPA (Agence de la protection de l'environnement) 
ACTION: Règle finale 
RÉSUMÉ: Au titre de la Loi sur la réglementation des substances toxiques (TSCA), l'EPA parachève 
la règle relative à de nouvelles utilisations importantes (SNUR) pour trois substances chimiques qui 
ont fait l'objet d'avis précédant la fabrication (PMN) et sont l'objet d'un ordre de consentement au titre de l'article 5 e) de la TSCA émis par l'EPA. Il sera exigé de quiconque prévoit de fabriquer 
(y compris d'importer) ou de transformer l'une quelconque de ces trois substances chimiques aux 
fins d'une activité désignée comme une nouvelle utilisation importante dans la règle finale faisant l'objet du présent addendum qu'il adresse une notification à l'EPA au moins 90 jours avant d'entreprendre ladite activité. Cette notification obligatoire donnera à l'EPA la possibilité d'évaluer 
l'utilisation prévue et, en cas de besoin, d'interdire ou de limiter l'activité avant qu'elle ne débute. 
CALENDRIER: La règle finale entre en vigueur le 11 octobre 2013. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-09-11/html/2013-22112.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-09-11/pdf/ 2013-22112.pdf 
 
__________
G/TBT/N/TPKM/284/Add.1  
30 novembre 2017 
(17-6588) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION1 
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 novembre 2 017, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen  et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que la "Modification 
des prescriptions relatives à l'inspection légale des câbles d'acier", objet de la notification 
G/TBT/N/TPKM/284 du 9 août 2 016, a  été promulguée le 2 novembre 2 017 et entrera en vigueur 
le 1er juillet 2 018. 
Pour tout complément d'information, prière de s'adresser à:  
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan R d. 
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Téléphone : +(886 2) 2343 -1813 
Fax: +(886 2) 2343 -1804 
Courrier électronique: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_5007_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_5007_00_x.pdf  
__________  
                                               
1 Prière de noter que la présente notification a été présentée à l'OMC le 7 novembre 2017.
G/TBT/N/USA/852/Add.2
16 de octubre de 2014
(14-5930)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 15 de octubre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
En la notificación G/TBT/N/USA/852/Add.1 falta la dirección de Internet. Sírvase consultar la 
siguiente dirección: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-09-30/html/2014-23135.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-09-30/pdf/ 2014-23135.pdf 
 
__________
G/TBT/N/RWA/119  
 
17 April 2018  
(18-2349) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Fibre and 
particle boards (ICS 79.060.20).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: RS 319: 2016, 
Compressed straw panels — Specification (47 page(s), in English)   
6. Description of content: This Rwanda Standard specifies requirements for compressed 
straw pa nels when used internally and externally in buildings for non -load bearing 
applications. These include the classification of panel types, their performance 
characteristics and physical properties, test methods and marking.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  No relevant documents with this draft standard   
9. Proposed date of adoption:  To be deter mined  
Proposed date of entry into force: To be determined  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/RWA/119  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
http://www.rsb.gov.rw/fileadmin/user_upload/files/pdf/new_stds/Public_Review_March_1 8
/DRS_319 -2016_Compressed_straw_panels_ -Specification__2_.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/RWA/18_2031_00_e.pdf
WT/DS353/31  
28 de marzo  de 2019 
(19-1971) Página: 1/1 
  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS QUE AFECTAN AL COMERCIO DE  
GRANDES AERONAVES CIVILES  
(SEGUNDA RECLAMACIÓN)  
RECURSO DE LA UNIÓN EUROPEA AL PÁRRAFO  5 DEL ARTÍCULO  21 DEL ESD  
COMUNICACIÓN DEL ÓRGANO DE APELACIÓN  
Se distribuye a los Miembros la siguiente comunicación, de fecha 28 de marzo de 2019, dirigida por 
la Presidenta del Órgano de Apelación a la Presidenta del Órgano de Solución de Diferencias.  
 
_______________  
 
 
Tengo el honor de enviarle el informe del Órgano de Apelación sobre el asunto  Estados Unidos - 
Medidas que afectan al comercio de grandes aeronaves civiles (segunda reclamación) - Recurso de 
la Unión Europea al párrafo 5 del artículo 21 del ESD , WT/DS353/AB/RW . Este informe se distribuirá 
a los Miembros de la Organización Mundial del Comercio a las 17 h  del día de  hoy, de conformidad 
con lo dispuesto en el párrafo 5 del artículo 17 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . El informe tiene carácter  confidencial 
hasta el momento de su distribución . Los tres Miembros del Órgano de Apelación que actuaron en 
esta apelación fueron el Sr. Peter Van den Bossche, como Presidente de la Sección , y los 
Sres. Thomas Graham y Shree B .C. Servansing , como Miembros.  
 
__________
G/AG/N/CHL/46  
 
28 de noviembre  de 201 6 
(16-6531) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de noviembre  de 20 16, se distribuye a petición de la 
Delegación de Chile . La notificación se refiere a las importaciones sujetas a contingentes 
arancelarios ( cuadro MA.2 ) durante los años 2014 y 2015 . 
  
  G/AG/N/CHL/46  
 
- 2 - Cuadro  MA.2  
ACCESO A LOS MERCADO S: CHILE  
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: 201 4 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designaci ón de los productos  Cuantía del contingente 
arancelario en el período de 
que se trata  
(toneladas)  Importaciones efectuadas dentro del contingente  
durante el período  
 
(toneladas)  
(de la Sección I -B (o I -A) de la 
Parte I de la Lista)  (de la Sección I -B (o I -A) de la 
Parte I de la Lista)  (sobre la base de la Sección I -B 
(o I-A) de la Parte I de la Lista   
1 2 3 4 
Azúcar de caña o de remolacha y 
sacarosa químicamente pura, en 
estado sólido:  
 
- Los demás  
  - - De caña, refinada  
  - - De remolacha, refinada  
  - - Los demás   
 
 
 
 
1701.9910  
1701.9920  
1701.9990   
 
 
 
 
60.000 
  
 
 
 
 
0 
Fuente: Oficina de Estudios y Políticas Agracias ( ODEPA ) con información del Servicio Nacional de Aduanas . 
  
  G/AG/N/CHL/46  
 
- 3 - Cuadro  MA.2  
ACCESO A LOS MERCADO S: CHILE  
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: 2015  
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  Cuantía del contingente 
arancelario en el período de 
que se trata  
(toneladas)  Importaciones efectuadas dentro del contingente  
durante el período  
 
(toneladas)  
(de la Sección I -B (o I -A) de la 
Parte I de la Lista)  (de la Sección I -B (o I -A) de la 
Parte I de la Lista)  (sobre la base de la Sección I -B 
(o I-A) de la  Parte I de la Lista   
1 2 3 4 
Azúcar de caña o de remolacha y 
sacarosa químicamente pura, en 
estado sólido:  
 
- Los demás  
  - - De caña, refinada  
  - - De remolacha, refinada  
  - - Los demás   
 
 
 
 
1701.9910  
1701.9920  
1701.9990   
 
 
 
 
60.000 
  
 
 
 
 
0 
Fuente: Oficina de Estudios y Políticas Agracias ( ODEPA ) con información del Servicio Nacional de Aduanas . 
 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/408  
 
12 May 2015  
(15-2495)  Page: 1/156  
Committee on Market Access    
 
  RECTIFICATION AND MODI FICATION OF SCHEDULES 
SCHEDULE I - AUSTRALIA 
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 17 of the Procedures for the Introduction of Harmonized 
System 2007 Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached 
modifications to Schedule I - Australia3 are being circulated pursuant to the Decision of 
26 March 1980.4  The attachment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents 
of the HS07 electronic file that was approved during  the multilateral review session that took place 
on 23 April 2015. 
 
 
_______________ 
  
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, 
the rectifications and modifications Schedule I - Australia will be deemed to be approved and will 
be formally certified.  
                                               
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to thei r rights and obligations under the WTO. 
2 Decision of 15 December 2006, WT/L/673. 
3 In English only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25. G/MA/TAR/RS/408 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 156 Offset (Access file attached)
WT/MIN(13)/ST/68  
5 de diciembre de 2013  
(13-6738)  Página: 1/1  
Conferencia Ministerial 
Noveno período de sesiones 
Bali, 3-6 de diciembre de 2013  Original: inglés  
 
  DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. BRUNO MAÇÃES 
SECRETARIO DE ESTADO DE ASUNTOS EUROPEOS 
PORTUGAL  
Ante todo, permítanme expresar mi sincero ag radecimiento al Gobierno de Indonesia por 
brindarnos la posibilidad de reunirnos en este sitio tan acogedor; dar la bienvenida al Yemen, que acaba de adherirse a la OMC; y dar las gracias al Director General por sus denodados esfuerzos en un momento decisivo de la vida de esta Organización. Roberto Azevêdo ha demostrado ser a la 
vez inclusivo y enérgico, un líder y un componedor. Obrigado , Roberto. 
En los dos últimos años se ha avanzado mucho en la recuperación de la crisis financiera mundial, a 
pesar de los riesgos que persisten, como un crecimiento lento y desigual, altas tasas de desempleo 
y volatilidad de los precios de los alimentos. 
No cabe duda de que ha sido muy importante la contribución del comercio a esta mejora de la 
situación, en especial en lo que se refiere a la recuperación de la confianza de las empresas, el 
freno a las tendencias proteccionistas y la identificación de nuevas vías para retomar la senda de 
la estabilidad económica. El comercio constituye la esencia misma de nuestra estrategia de crecimiento nacional. Para Portugal, llegar a un acuerdo ambicioso y justo en Bali es una prioridad. 
Es fundamental afianzar el sistema multilateral de comercio, tanto por motivos de equidad como 
de eficiencia, y la OMC, con su acervo normativo y sus mecanismos de vigilancia y de solución de 
diferencias, sigue desempeñando una función imprescindible en ese sentido. 
No obstante, desde el punto de vista normativo, el estancamiento de las negociaciones del PDD 
sigue limitando la capacidad de la OMC para re sponder de manera efectiva a algunas de las 
dificultades más acuciantes que afronta el sistema multilateral de comercio hoy en día. 
Ayer, el Director General dijo que negociar había sido como empujar una roca gigante hacia lo alto 
de una colina empinada. No debemos pensar que, si fracasamos en este empeño, las cosas van a 
seguir como están. Por el contrario, todos los avances que se hayan conseguido se echarán por la borda. Si no logramos un acuerdo aquí, retrocederemos rápidamente. 
El consenso sobre la necesidad de llegar a un acuerdo esta semana es amplio, si no unánime. 
Portugal y la Unión Europea apoyan el paquete que está sobre la mesa. Nos parece que es 
equilibrado y expresa el grado de avenencia necesario. Además, es fruto de un diálogo dilatado y transparente. No desperdiciemos esta oportunidad histórica. Si lo hacemos, no me cabe duda de 
que lo lamentaremos. 
Portugal desea sinceramente que la Novena Conferencia Ministerial sea un punto de inflexión en la 
forma de trabajar de esta Organización. El mundo necesita una OMC fuerte y eficaz, dotada de los 
instrumentos necesarios para asegurar que en el futuro las comunidades del mundo entero puedan 
seguir cosechando los beneficios del comercio internacional. 
__________
G/AG/GEN/141/Rev.2  
 
30 May  2018 
(18-3243) Page: 1/1 
Committee on Agriculture    
 
 
DATES OF MEETINGS OF  THE 
COMMITTEE ON  AGRICULTURE  
2018 
NOTE BY THE SECRETAR IAT1 
Revision  
The following are the revised  dates  for the meetings of the Committee on Agriculture in 2018. 
These dates are subject to confirmation prior to each meeting : 
 
 
20-21 February  2018 
 
11-12 June 201 8 
 
26-27 September  2018  
 
27-28 November 2018  
 
 
__________  
                                                
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.
WT/DS552/7  
28 de junio de 2018 
(18-4098) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS  
A LOS PRODUCTOS DE ACERO Y ALUMINIO  
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación de la India  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de junio  de 2018, dirigida por la delegación de la India a la 
delegación de los Estados Unidos  y la delegación de Noruega , se distribuye  al Órgano de Solución 
de Diferencias de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD), el Gobierno de la República de 
la India notifica por la presente su deseo de ser asociado a las cons ultas solicitadas por el 
Gobierno de Noruega  de conformidad con los artículos 1 y  4 del ESD, el párrafo 1 del artículo XXII 
del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (GATT de 1994) y el 
artículo  14 del Acuerdo sobre Salvaguardias , con respecto a determinadas medidas impuestas por  
los Estados  Unidos destinadas a ajustar las importaciones de acero y aluminio en los Estados  
Unidos, incluso mediante la imposición de tipos de derecho ad valorem  adicionales a las 
importaciones de determinad os productos de acero y aluminio y la exención de determinados 
Miembros de la OMC seleccionados de la aplicación de las medidas . La solicitud de celebración de 
consultas presentada  por Noruega  figura  en el documento (WT/DS55 2/1-G/L/124 7-G/SG/D5 7/1) 
que se distribuyó a los Miembros de la OMC el 19 de junio  de 2018. 
2. La India tiene un interés comercial sustancial en estas consultas . La India es un exportador 
importante de productos de acero y aluminio a los Estados Unidos . En 2017, la India fue el  
décimo  mayor exportador de acero a los Estados Unidos, según los datos publicados el 11 de 
enero de 2018 por el Departamento de Comercio de los Estados Unidos en su informe titulado 
Efecto de las importaciones de acero en la seguridad nacional  - Investigación realizada de 
conformidad con el artículo 232 de la Ley de Expansión del Comercio Exterior de 1962, modificada  
(cuadro 2, página 28 del informe) . Las exportaciones de aluminio de la India a los Estados Unidos 
también son considerables, según los datos publicad os el 11 de enero de 2018 por el 
Departamento de Comercio de los Estados Unidos en su informe titulado Efecto de las 
importaciones de aluminio en la seguridad nacional  - Investigación realizada de conformidad con el 
artículo 232 de la Ley de Expansión del Comercio Exterior de 1962, modificada  (cuadro 17, 
página  65 del informe).  
3. En razón de este interés comercial sustancial, la India solicita respetuosamente que se le 
permita asociarse a las consultas en esta diferencia.  
Se envía copia de la presente cart a a la Presidenta del Órgano de Solución de Diferencias, 
con el ruego de que se distribuya a los Miembros.  
__________
WT/PCTF/N/SGP/1  
18 juin 2014  
(14-3515)  Page: 1/1  
Comité préparatoire de la facilitation des échanges  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DE LA CATÉGORIE A AU TITRE 
DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR SINGAPOUR 
La communication ci-après, datée du 10 juin 2014 et adressée au Comité préparatoire de la 
facilitation des échanges, est distribuée au nom de Singapour pour l'information des Membres.  
_______________ 
  
Conformément à la Décision ministérielle du 7 décembre 2013 (WT/MIN(13)/36, WT/L/911), 
le Comité préparatoire de la facilitation des échanges (ci-après dénommé le "Comité 
préparatoire"), qui relève du Conseil général, aura, entre autres fonctions, celle de recevoir les notifications des engagements de la catégorie A présentées par les Membres au titre de l'Accord 
sur la facilitation des échanges (ci-après dénommé l'"Accord"). 
Compte tenu de ce qui précède, le gouverneme nt de la République de Singapour a l'honneur 
d'informer le Comité préparatoire que la République de Singapour désigne, par la présente 
communication, toutes les dispositions des articles 1
er à 12 de l'Accord (annexé à la Décision 
ministérielle susmentionnée) comme relevant de la catégorie A. Ces dispositions seront mises en œuvre à l'entrée en vigueur de l'Accord. 
 
__________
G/TBT/N/USA/1002/Add.1  
 
6 January 2017  
(17-0066) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 4 January 2017 , is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Transponder Requirement for Gliders; Withdrawal  
AGENCY: Federal Aviati on Administration (FAA), DOT  
ACTION: Advance notice of proposed rulemaking (ANPRM); withdrawal  
SUMMARY: The FAA is withdrawing a previously published advance notice of proposed rulemaking 
that sought public comment from interested persons involving glider operations in the National 
Airspace System. The action responded to recommendations from members of Congress and the 
National Transportation Safety Board and was intended to gather information to determine 
whether the current glider exception from transpon der equipage and use provides the appropriate 
level of safety in the National Airspace System. The FAA is withdrawing that action because the 
limited safety benefit gained does not justify the high cost of equipage.  
This action beco mes effective 23 Decemb er 2016.  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_0020_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/MLI/21/Add.1  
 
13 août 2013  
(13-4335)  Page: 1/1  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: français  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 1 août 2013, est distribuée à la demande de la délégation 
Mali. 
 
_______________ 
 
 Décret n°06-412/P-RM du 27 septembre 2006 portant modification du décret n°01-339/P-RM du 
9 août 2001 fixant les modalités d'application de la loi n°022 du 31 mai 2001 régissant la 
répression des infractions à la police sanitaire des animaux sur le territoire de la République du 
Mali 
Modification des articles 2, 33, 34 et 35 du décret n°01-339/P-RM du 9 août 2001. 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:   
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet 
Organisme ou autorité désignés pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
   
Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Direction Nationale des Services Vétérinaires au Ministère de l'Elevage et de la Pêche 
Avenue de la Nation, porte 631, BP 220 Bamako 03 
Tel: +(223) 20 22 20 23/+(223) 20 22 61 93 Fax: +(223) 20 22 52 29/+(223) 20 22 20 23  
__________
G/TBT/N/MYS/59/Add.1  
 
5 April 2016  
(16-1887)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 4 April 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Malaysia. 
 
_______________ 
 
 Notice of Intent to Amend Regulation 361, Food Regulations 1985: General Standard for Alcoholic 
Beverage G/TBT/N/MYS/59 (dated 1 December 2015) 
The purpose of this Notice of Intent to Amend is to notify that, as a result of consultation, the 
proposed amendment to sub regulation 2 will be  revised by deleting the words "Meminum arak 
boleh membahayakan kesihatan" and introducing a new sub regulation 2a which requires the 
words "Meminum arak boleh membahayakan kesihata n" to be placed anywhere in the label of a 
package containing alcoholic beverage. The use of supplementary label is permitted as provided in existing regulation 12(5). 
The full text of the measure can be requested from 
Food Safety and Quality Division 
Ministry of Health Malaysia Level 4, Menara Prisma 
No. 26 Persiaran Perdana 
Precint 3, 62675 F.T. Putrajaya Malaysia 
Tel: +603-88850797 
Fax: +603-88850790 
__________
G/MA/QR/N/LIE/2  
12 janvier  2018 
(18-0369) Page: 1/1 
Comité de l'accès aux marchés  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION PRÉSENTÉE CONFORMÉMENT À LA DÉCISION SUR LES  
PROCÉDURES DE NOTIFICATION DES RESTRICTIONS  
QUANTITATIVES (G/L/59/REV.1)  
LIECHTENSTEIN  
La communication ci -après , datée du 18 décembre 2017 e st distribuée à la demande de la mission 
permanente de la Principauté du Liechtenstein.  
 
_______________  
 
 
Conformément à la Décision sur les procédures de notification des restrictions quantitatives, j'ai 
l'honneur  de porter à votre connais sance que, en raison de l'union douanière établie entre le 
Liechtenstein et la Suisse, la notification présentée par la Suisse au titre de cette décision (voir le 
document G/MA/QR/N/CHE/ 2 du 31 août 2017 ) vaut aussi pour le Liechtenstein.  
 
__________
G/SPS/N/BRA/487/Rev.1  
 
3 July 2013  
(13-3473)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Revision 
1. Notifying Member: BRAZIL 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: Secretariat of Animal and Plant Health and Inspection (SDA), 
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply (MAPA). 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in 
addition, where applicable): Bovine offals - HS Code(s): 020610, 020622, 020629. 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: Sanitary import requirements for bovine offals.  
Language(s): Portuguese  Number of pages: 2 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/BRA/13_2523_00_x.pdf  
6. Description of content: Draft regulation that establishes the sanitary import 
requirements for bovine offals, except for brains, marrows, tonsils and tongues. 
7. Objective and rationale: [ ] food safety, [X] animal health, [ ] plant protection, 
[X] protect humans from animal/plant pe st or disease, [ ] protect territory 
from other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[X] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[X] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:     G/SPS/N/BRA/487/Rev.1 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure    
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 1 September 2013 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Texts available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/ARE/434, G/TBT/N/BHR/541  
G/TBT/N/KWT/428, G/TBT/N/OMN/374  
G/TBT/N/QAT/540, G/TBT/N/SAU/1073  
G/TBT/N/YEM/143  
13 July 2018  
(18-4400) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, STATE OF KUWAIT, 
OMAN, QATAR,  KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
http://www.saso.gov.sa   
Saudi Standards, Metrolo gy and Quality Organization (SASO)  
P. O .BOX : 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11) 2529999 Ext : (9070 -9061)  
Fax +966(11) 4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Spices and 
condiments (ICS: 67.220)  
5. Title, number of pages and language(s) o f the notified document: The Kingdom of 
Saudi Arabia/The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf draft Technical 
Regulation for "Ground paprika -Specification". (13 page(s), in Arabic)   
6. Description of content: This draft technical regulation applies to Red ground pepper, and 
does not include ground chillies and capsicums.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Food safety  
8. Relevant documents:  ISO 7540 Ground (powdered) paprika (Capsicum annuum 
Linnaeus) - Specification   
9. Proposed date of adoption: 180 days from date of publication of approved version  
Proposed date of entry into force: 180 days from date of publication of approved 
version  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/ARE/434 • G/TBT/N/BHR/541 • G/TBT/N/KWT/428 • G/TBT/N/OMN/374 • 
G/TBT/N/QAT/540 • G/TBT/N/SAU/1073  • G/TBT/N/YEM /143 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
http://www.saso.gov.sa   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
P. O .BOX : 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11) 2529999 Ext : (9070 -9061)  
Fax +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/SAU/18_3657_00_x.pdf
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/755 
9 de octubre de 2012 
 
 (12-5460) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de  que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   Estado de 
Maryland 
2. Organismo responsable:  Estado de Maryland (772) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  [X] 3.2 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Autobuses escolares (SA:  8702;  ICS:  13.220, 43.080) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Proposed 
amendments to Fire Safety Standards for School Buses  (Propuesta de modificación de las 
normas de seguridad contra incendios para au tobuses escolares).  Documento en inglés 
(5 páginas). 
6. Descripción del contenido:  El objetivo de la medida notificada es modificar las normas 
de seguridad contra incendios para autobuses escolares a fin de adaptarlas a la legislación 
de 2011, basada en el Capítulo 453 del Proyecto de Ley del Senado 369.  Las modificaciones notificadas exigen que todos los autobuses escolares adquiridos después del 
1° de enero de 2014 cumplan las nuevas normas de seguridad contra incendios.  Además, 
se actualizan los reglamentos de inspección de vehículos escolares de tipo I y tipo II y se 
introducen correcciones técnicas propuestas por los fabricantes.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la vida de las personas  
8. Documentos pertinentes:   Registro estatal de Maryland, 21 de septiembre de 2012. 
http://www.dsd.state.md.us/MDRegister/3919.pdf 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } 
Por determinar G/TBT/N/USA/755 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  22 de octubre de 2012  
11. Texto disponible en:  Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Dirección de Internet: http://www.dsd.state.md.us/MDRegister/3919.pdf 
Tracey C. Sheffield 
Regulations Coordinator Motor Vehicle Administration 6601 Ritchie Highway N.E., Room 200 
Glen Burnie, MD 21062 
Estados Unidos Teléfono:  410-768-7545;  Fax:  410-768-7506 Correo electrónico:  tsheffield@mdot.state.md.us  
 
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
  
Référence: WLI/100 14 décembre 2015 
  
 
  
 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH 
INSTITUANT L'ORGANISATION  MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À GENÈVE LE 27 NOVEMBRE 2014 
ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
NOTIFICATION D'ACCEPTATION 
 
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que, le 8 décembre 2015, Sainte-Lucie a 
accepté le Protocole portant amendement de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du commerce (le "Protocole"), fait à Genève le 27 novembre 2014. 
Conformément à son paragraphe 4, le Protocole entrera en vigueur à l'égard de Sainte-Lucie 
dès qu'il aura été accepté par les deux tiers des Membres. 
En vertu du paragraphe 1 du Protocole, l'Annexe 1A de l'Accord de Marrakech instituant 
l'Organisation mondiale du commerce sera amend ée, dès l'entrée en vigueur du Protocole, par 
l'insertion de l'Accord sur la facilitation des échanges, figurant dans l'Annexe du Protocole, qui sera 
placé après l'Accord sur les sauvegardes. 
La présente notification vous est remise conformément au paragraphe 5 du Protocole. 
 
  
 
   
 
  
 
 Roberto Azevêdo 
 Directeur général 
 
    
 
  
 
  
15-6588 WT/Let/1106