PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/REG341/2  
16 mai 2014  
(14-3005)  Page: 1/1  
Comité des accords commerciaux régionaux  Original: anglais  
 
  ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE ENTRE LA TURQUIE ET MAURICE 
(MARCHANDISES) 
QUESTIONS ET RÉPONSES 
 La communication ci-après, datée du 29 avril 2014, est distribuée à la demande des 
délégations de la Turquie et de Maurice.  
_______________ 
   Les questions adressées aux Parties et les réponses communiquées sont reproduites dans le 
présent document. 
 Questions de la délégation du Canada 
 1.1.  Paragraphe 3.12 et tableau A2.1: D'après le rapport, les volumes contingentaires 
établis par la Turquie demeurent inchangés, mais les Parties sont disposées à mener des 
discussions dans le cadre du Comité mixte en vue de les améliorer. La Turquie et 
Maurice pourraient-elles indiquer quels fact eurs seraient déterminants pour envisager 
d'accroître les volumes contingentaires? 
 Les résultats à l'exportation dans le cadre des contingents tarifaires et les demandes 
susceptibles d'être présentées par les opérateurs  figureraient parmi les facteurs à prendre en 
compte. Cependant, l'Accord de libre-échange (ALE) conclu entre la Turquie et Maurice n'est en vigueur que depuis un an environ, laps de temps relativement court pour pouvoir évaluer 
l'utilisation des possibilités offertes par l'ALE. Les Parties peuvent soulever n'importe quelle 
question, y compris celle des volumes contingentaires, auprès du Comité mixte en vue d'apporter des améliorations. 
 
1.2.  Paragraphe 3.39: Les Parties sont co nvenues d'engager des négociations 
immédiatement après l'entrée en vigueur de l' ALE s'agissant de l'accès au marché turc 
pour le sucre provenant de Maurice. Les Pa rties pourraient-elles expliquer comment ces 
négociations seront entreprises? Est-il atte ndu de Maurice qu'elle accorde à la Turquie 
des concessions réciproques concernant d'autres marchandises? 
 L'Accord contient une clause évolutive (article 30) qui autorise les deux parties à conclure un 
accord sur certains secteurs en vue d'élargir la  p o r t é e  d e  l ' A L E .  E n  o u t r e ,  c o n f o r m é m e n t  a u  
paragraphe 6 de l'annexe VI de l'ALE, les Parties, par le biais du Comité mixte, feront en sorte d'engager des négociations concernant l'accès au ma rché turc pour le sucre provenant de Maurice. 
Compte tenu du fait que toute modification ou toutes concessions additionnelles devront être 
examinées par le Comité mixte comme il est prévu à l'article 25 de l'Accord, il est probable que les Parties parviendront à un arrangement mutuellement satisfaisant. Il est prévu, à titre provisoire, de tenir une réunion du Comité mixte en juillet à l'ordre du jour de laquelle la question du sucre 
pourrait être inscrite, avec l'accord des deux parties. 
  
__________
G/TBT/N/GTM/67/Add.1  
15 August  2018 
(18-5187) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 4 August 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Guatemala . 
 
_______________  
 
 
Central American Technical  Regulation (RTCA) No. 67.04.54:10 : Foods and beverages . Food 
additives  
On 1 1 February 2 011, the Government of the Republic of Guatemala notified draft Central 
American Technical Regulation (RTCA) No. 67.04.54:10 : Foods and beverages . Food additives, in 
document G/TBT/N/GTM/67, with the aim of establishing the food additives for food that is 
marketed in the territory of the States Parties, excluding processing aids or substances normally 
used as ingredients.  
The purpose of the present Addendum is to notify WTO Members that this Technical Regulation has 
been revised and that there will be a comment period of 60 days as from the date of this 
notification.  
The relevant document is available from:  
www.mineco.gob.gt   
Coord inación de Integración Económica  (Economic Integration Coordination Office)  
8ª. Ave. 10 -43, Zona 1, 4to . Nivel 
Ciudad de Guatemala  
Tel.: (+502) 2412 0200, Ext. 4319  
Fax: (+502) 2412 0339  
Email: ljuarez@mineco.gob.gt  
__________
G/SPS/N/RUS/34/Add.1  
19 de marzo de 2014  
(14-1724)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 18 de marzo de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de la Federación de Rusia. 
 
_______________ 
 
 Circular del Servicio Federal de Supervisión Vete rinaria y Fitosanitaria Nº FS-AS-3/12671 de 23 de 
septiembre de 2013 
La Federación de Rusia notificó en G/SPS/N/RUS/34 (7 de octubre de 2013) la circular N° FS-AS-
3/12671 del Servicio Federal de Vigilancia Veterinaria y Fitosanitaria, de 23 de septiembre de 2013, por la que se establecía la restricción temporal de importar en la Federación de Rusia 
productos regulados procedentes del Pakistán que presentan un alto riesgo de plagas, tras 
repetidas detecciones del gorgojo Capra ( Trogoderma granarium  Ev.). Expertos del organismo 
Rosselhoznadzor realizaron una auditoría del sistema de vigilancia fitosanitaria a fin de garantizar 
la inocuidad de los productos regulados importados en la Federación de Rusia procedentes del 
Pakistán. Como consecuencia, en la Circular del Servicio Federal de Supervisión Veterinaria y Fitosanitaria FS-AS-3/2744, de 21 de febrero de 2014, se derogó dicha medida con efecto a partir del 24 de febrero de 2014. 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado 
[X] el retiro del reglamento propuesto 
[ ]  la modificación del período de aplicación de la medida 
[ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
The Federal Service for Consumers' Rights Protection and Human Well-Being 
(Servicio Federal de Bienestar y Protección de los Derechos de los Consumidores) 18, 5 y 7 Vadkovsky Lane 
127994 Moscú, Federación de Rusia 
Teléfono: +(7 499) 973 26 90 Fax: +(7 499) 973 26 43 
Correo electrónico: depart@gsen.ru  
Textos disponibles en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
The Federal Service for Consumers' Rights Protection and Human Well-Being 
(Servicio Federal de Bienestar y Protección de los Derechos de los Consumidores) 18, 5 y 7 Vadkovsky Lane G/SPS/N/RUS/34/Add.1 
- 2 - 
  127994 Moscú, Federación de Rusia 
Teléfono: +(7 499) 973 26 90 Fax: +(7 499) 973 26 43 Correo electrónico: depart@gsen.ru  
 
__________
G/SCM/Q2/ARG/36  
23 April 2014  
(14-2473) Page: 1/2  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: Spanish  
 
  SUBSIDIES 
REPLIES TO QUESTIONS POSED BY THE EUROPEAN UNION1 REGARDING 
THE NEW AND FULL NOTIFICATION OF ARGENTINA2 
The following communication, dated 22 April 2014, is being circulated at the request 
of the delegation of Argentina.  
_______________ 
  MINING 
 
Question 1  
Please provide more detailed information about the forms of the subsidy and the 
conditions on which each one is applied.  
Reply 
 
The information requested can be found in due detail in the legislation mentioned in point 1 of document G/SCM/N/220/ARG. 
 
Question 2  
Please provide information about the persons that are eligible for the subsidies granted 
under Law No. 22.095.  
Reply 
 
The provisions of Law No. 22.095 were repealed by Law No. 24.196. The persons eligible for subsidies, under this Law, are duly described therein. 
 
Question 3  
Please provide the eligibility criteria and assessment criteria governing each subsidy 
scheme here above, apart from the type of eligible persons. 
 
Reply 
 
The information requested can be found in due detail in the legislation mentioned in point 1 of document G/SCM/N/220/ARG. 
 
Question 4  
Which schemes does Decree No. 1343/99 cover? 
 
                                               
1 G/SCM/Q2/ARG/34. 
2 G/SCM/N/220/ARG. G/SCM/Q2/ARG/36 
- 2 - 
  Reply 
 
The scheme implemented pursuant to Decr ee No. 1343/99 ended on 31 December 2005. 
 
FREE ZONES 
 Question 5 
 
Are the enterprises that have free zone status allowed to market their products 
in the domestic market or only to export th em? If they are allowed to sell domestically 
please outline any restrictions /conditions that are applied. 
 
Reply 
 
Enterprises with free zone status can sell their products in the domestic market or export them 
to other markets.  
Question 6 
 Please provide details on the factors taken into account when granting companies free 
zone status. 
 
Reply 
 
Users of free zones must be national or foreign natural or legal persons legally established 
to engage in trade and/or industry.  
Question 7 
 Please provide explicitly the duration of the scheme.  
Reply 
 
Law No. 24.331 does not determine the durati on of the scheme established therein. 
 
__________
G/TBT/N/ZMB/85  
29 novembre  2016 
(16-6551) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ZAMBIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Zambia Bureau of Standards  (Bureau zambien  des normes)  
Lechwe House  
Freedom way  
Lusaka  
Téléphone : +260-211-231385  
Courrier électronique:  info@zabs.org.zm  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique  et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titr e de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Gazole à fai ble teneur en soufre  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Low Sulphur Gasoil (LSGO) - 
Specification  (Gazole à faible teneur en soufre - Spécification), 6 pages, en anglais  
6. Teneur : Établissement des exigences applicables au gazol e à faible teneur en soufre  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; prévention de pratiques 
de nature à induire en erreur et protection des consommat eurs 
8. Documents pertinents:  
 Avis ( Notice ) n° 656 de 2014 publié au Journal officiel de la Zambie ( Zambia 
Government Gazette ) 
 ZS 718  
9. Date projetée pour l'adoption : À la déclaration comme texte obligatoire par le Ministre 
du commerce et de l'industrie . 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre du commerce et de l'industrie.   
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/ZMB/85  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
info@zabs.org.zm
G/TBT/N/TZA/49  
 
27 January 2017   
(17-0557) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : TANZANIA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible:  
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO /Sam Nujoma Road  
Ubungo PO BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
E-mail: info@tbs.go.tz   
Website : http://www.tbs.go.tz   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and websi te 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Fertilizer  – Potassium 
sulphate (sulphate of potash)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : AFDC 10 (4470 ) P3 
Fertilizer  – Potassium sulphate (sulphate of potash)  – Specification (6 pages, in English)   
6. Description of content : This Standard prescribes the requirements and methods of 
sampling and test for potassium sulphate (sulphate of potash) fertilizer. The standards also 
prescribe the packaging and labelling requirements.   
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Quality requirements  
8. Relevant documents : Tanzania Government Gazette  
9. Proposed date of ado ption : June 2017  
Proposed date of entry into force : Upon declaration as a mandatory by the Minister for 
Industry, Trade and Investment   
10. Final date for comments : 60 days after circulation by WTO secretariat  G/TBT/N/TZA/49  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry p oint [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo PO BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
E-mail: info@tbs. go.tz  
Website : http://www.tbs.go.tz
G/TBT/N/USA/736/Add.1  
5 novembre 2013  
(13-6102)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 31 octobre 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Sulfonates perfluoroalkyles et su bstances chimiques à base de carboxylates 
perfluoroalkyles à chaîne longue. Règle finale relative à une nouvelle utilisation importante 
ORGANISME: Environmental Protection Agency - EPA (Agence de la protection de l'environnement) 
ACTION: Règle finale RÉSUMÉ: Dans le cadre de la Loi sur la réglementation des substances toxiques (TSCA), l'EPA 
modifie une règle relative à de nouvelles utilisations importantes (SNUR) pour les substances 
chimiques à base de sulfonates perfluoroalkyles (PFAS) en y incluant les substances chimiques à base de PFAS ayant subi avec succès le réexamen  visant les nouvelles substances chimiques dans 
le cadre de la TSCA mais dont la production ou l'importation n'a pas encore commencé, et de 
désigner (pour toutes les substances chimiques à base de PFAS indiquées) la transformation comme une nouvelle utilisation importante. En outre, l'EPA parachève une SNUR pour les substances chimiques à base de carboxylates perfluoroalkyles à chaîne longue - LCPFAC) de façon 
à désigner la fabrication (y compris l'importation) et la transformation pour utilisation comme 
parties de tapis ou pour le traitement des tapis (par exemple pour utilisation sur le marché du traitement des tapis après entretien) comme une no uvelle utilisation importante. Pour cette SNUR, 
l'EPA rend une exemption inapplicable aux personnes qui importent ou transforment les 
substances chimiques à base de LCPFAC en tant que parties de tapis. Les personnes soumises à ces SNUR seront tenues d'adresser une notification à l'EPA au moins 90 jours avant d'engager 
toute nouvelle utilisation importante. Les notifications obligatoires donneront à l'EPA la possibilité 
d'évaluer l'utilisation prévue et, en cas de besoin, d'interdire ou de limiter l'activité avant qu'elle ne débute. 
CALENDRIER: La règle finale entre en vigueur le 23 décembre 2013. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-10-22/html/2013-24651.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-10-22/pdf/ 2013-24651.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/732  
28 août 2017 
(17-4559) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Office national de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la n otification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Huiles brutes, fuel -oils; - Huile brute (SH 150810), - Huile brute (SH 151110), -
- Huiles brutes (SH 151211), -- Huile brute (SH 15 1311), -- Huiles brutes (SH 151321), -- 
Huiles brutes (SH 151411), -- Huiles brutes (SH 151491), -- Huile brute (SH 151511), -- 
Huile brute (SH 151521), - Pompes à carburant, à huile ou à liquide de refroidissement 
pour moteurs à allumage par étincelles ou  par compression (SH 841330) . Combustibles 
liquides (ICS 75.160.20).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DUS 1864:2017 . Standard 
Test Method for Sediment in Crude Oils and Fuel Oils by the Extraction Method  (Méthode 
d'essai normali sée pour la détermination de la teneur en sédiments des huiles brutes et 
des fuel -oils par extraction extraction), 9 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de méthode d'essai notifié porte sur la détermination de la teneur en 
sédiments des huiles brutes et des fuel -oils par extraction au toluène . Il prévoit un niveau 
de précision couvrant des teneurs en sédiments compris entre 0,01% et 0,40% de la 
masse, bien que des niveaux plus élevés puissent être déterminés.  
7. Objectif et justification, y compris la  nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Sans objet  
8. Documents pertinents : ASTMD473−07 ( Réapprouvée en 2017) . Standard Test Method 
for Sediment in Crude Oils and Fuel Oils by the Extraction Method  (Méthode d'essai 
normalisée pour la détermination de la teneur en sédiments des huiles brutes et des fuel -
oils par extraction).  
9. Date projetée pour l'adoption : Décembre 2017  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Sans objet  G/TBT/N/UGA/732  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
G/TBT/N/MEX/274/Add.1  
 
16 de marzo de 2015  
(15-1495)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 13 de marzo de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de México. 
 
_______________ 
 
 Respuesta a comentarios recibidos al proyecto de modificación a la Norma Oficial Mexicana NOM-011-CONAGUA-2000, "Conservación del recurso agua – Que establece las especificaciones y 
el método para determinar la disponibilidad media anual de las aguas nacionales", publicado en el 
Diario Oficial de la Federación para su consulta pública, el 23 de julio del 2014. 
El 12 de marzo de 2015, la Comisión Nacional del Agua (CONAGUA) publicó en el Diario Oficial de 
la Federación ( http://www.dof.gob.mx ), las respuestas a comentarios recibidos al Proyecto de 
Modificación a La Norma Oficial Mexicana NOM-011-CONAGUA-2000, "Conservación del recurso 
agua – Que establece Las Especificaciones y el método para determinar la disponibilidad media 
anual de las aguas nacionales". 
Cualquier comentario dirigirlo a:  
Secretaría de Economía Subsecretaría de Competitividad y Normativida 
Dirección General de Normas 
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244 Fax: (+52) 55 5520 9715 
Sitio internet: http://www.economia.gob.mx/comuni dad-negocios/c ompetitividad-
normatividad/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas   
Correo electrónico: normasomc@economia.gob.mx  y sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Y está disponible: http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.ph p?codigo=5385139&fecha=12/03/2015  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/MEX/15_1202_00_s.pdf   
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/SAU/474 
20 de noviembre de 2012  
 (12-6367) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REINO DE LA ARABIA SAUDITA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Organización de Normalizaci ón de Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Organización de Normalización de Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal  3437 Riad 11471  Teléfono:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 
Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en virtud 
de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la  NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Juguetes a los que se aplica el reglam ento técnico específico del Consejo 
de Cooperación del Golfo. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  First revision of 
technical regulation on toys  (Primera revisión del reglamen to técnico sobre juguetes).  
Documento en árabe (56 páginas) y en inglés (70 páginas) (Anexo 9 en inglés)  
6. Descripción del contenido:  El reglamento  notificado establece un a lto nivel de protección 
de los intereses públicos, como la salud y la seguridad, y de protecci ón de los consumidores, 
así como requisitos de seguridad ambiental y de inspección, como ensayos químicos y 
mecánicos.  Los juguetes comercializados se ajustarán a este Reglamento. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Aplicación simplificada de lo s procedimiento de evaluaci ón de la conformidad que 
comprenden la seguridad de los juguetes en t odos los países del Cons ejo de Cooperación de 
los Estados Árabes del Golfo (CCG).  G/TBT/N/SAU/474 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   Reglamentos técnicos del Go lfo N° BD07070502 (Juguetes);   N° 
BD091005-03 (Módulos de evaluación de la conformidad);  N° BD091005-01 (Marca de 
conformidad GCC );  N° BD 091005-02(Órganos  notificados del GCC) y N° BD 091005-04 
(Reglamento técnico general sobre se guridad de los productos)    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Por determinar 1° de enero de 2014 
10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa      Sitio Web:  http://www.saso.org.sa
G/TBT/N/PER/69/Add.1  
17 février  2017 
(17-0962) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 février 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
du Pérou . 
 
_______________  
 
 
La République du Pérou annonce que le "Décret suprême modifiant l'article 103 du Règlement 
relatif à l'enre gistrement, au contrôle et à la surveillance sanitaire des produits pharmaceutiques, 
des dispositifs médicaux et des produits sanitaires" et le "Règlement relatif à la présentation et au 
contenu des documents exigés lors de l'inscription ou de la réinscrip tion de produits biologiques : 
produits biotechnologiques", notifiés à l'état de projet au moyen du document G/TBT/N/PER/69 le 
15 avril 2015, ont été promulgués au moyen du Décret suprême ( Decreto Supremo ) 
n° 011-2016-SA, qui a été publié dans le Journal of ficiel ( El Peruano ) le 2 0 février 2 016 et qui doit 
entrer en vigueur dans un délai de 180 jours après sa publication.  
http://www.digemid.minsa.gob.pe/Main.asp?Seccion=475  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/PER/17_0858_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/IND/89  
 
25 March 2019  
(19-1806) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Claims 
made on edible vegetable oils  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Food 
Safety and Standards (Advertising and Claims) First Amendment Regulations, 2019 
(19 page(s), in English)  
6. Description of content:  The Draft Food Safety and Standards (Advertising and Claims) 
Regulations, 2019 deals with the claims made on edible ve getable oils.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  The new standards proposed claims which may be made on edible vegetable 
oils. 
8. Relevant documents:   
• File No. Stds/SP(L&C/A)/Oil Claims/FSSAI -2018, Available in English  
http://www.fssai.gov.in/home/fss -legislation/wto -notifications/wto -tbt-
notifications.html  
9. Proposed date of adoption:  Yet to b e decided  
Proposed date of entry into force:  Yet to be decided  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/IND/89  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Website of the Food Safety and Standards Authority of India, http://www.fssai.gov.in   
Mr. P. Karthikeyan  
Deputy Director  
SPS Enquiry Point  
Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI)  
FDA Bh awan, Kotla Road  
New Delhi -110002, India  
Tel: +(011) 23231681  
Fax: +(011) 23220994  
Email: spstbt.enqpt@fssai.gov.in  
Website:  http://www.fssai.gov.in/
G/TBT/N/ISR/849/Add.1  
 
8 January 2018  
(18-0129) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 4 January 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel .  
 
_______________  
 
 
SI 9809 part 2 – Gas cylinders – Refillable seamless steel gas cylinders – Design, construction and 
testing – Quenched and tempered steel cylinders with tensile strength greater than or equal to 
1100 MPa  
The draft revision of the Mandatory Standard SI 9801 part  2 that had repl aced SI 1491 part 2, 
notified in G/TBT/N/ISR/849 (dated 27 January 2016) have been authorized by the Minister of 
Economy and Industry and published on Israel's Official Gazette No. 7644 of 17 December 2017, 
section of government notices, page 2352. This re vision will enter into force on 17 March 2018.  
http://www.economy.gov.il/standartization/WTO_TBT/ISR_Text/Yalkut7644.pdf  
__________
G/TBT/N/RWA/59  
 
31 August 20 17 
(17-4631) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : RWANDA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and  address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 252 586 103/582945  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetics. Toiletries 
(ICS 71.100.70).  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified documen t: DRS 361: 2017; 
Herbal petroleum jelly – Specification (15 page(s), in English)   
6. Description of content:   
This Draft Rwanda Standard specifies the requirements and methods of testing for herbal 
petroleum jelly.  
This document does not apply to product s intended to be used for medicinal purpose.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
 DRS 333, Herbal cosmetics products – General requirements  
 ISO 18664, Traditional Chinese Medicine – Determination of heavy metals in herbal 
medicines used in Traditional Chinese Medicine  
 RS EAS 346, Labelling of cosmetics – General requirements  
 RS EAS 377(all parts), Cosmetic and cosmetic produc ts 
 RS 278, Cosmetics – Methods of sampling  
 RS EAS 123, Distilled water - Specification  
 ASTM D217 – 10, Standard Test Methods for Cone Penetration of Lubricating Grease   G/TBT/N/RWA/59  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 252 586 103/582945  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw   
P.O. BOX 7099, Kigali, Rwanda  
http://www.rsb.gov.rw/fileadmin/user_upload/files/pdf/new_stds/Public_review_25_July/D
RS_361_2017_Herbal_petroleum_jelly --Spec--.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/RWA/17_3855_00_e.pdf
G/AG/N/SGP/29  
 
18 July 2017 
(17-3909) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 13 July 2017, is being circulated at the request of the Delegation 
of Singapore . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the 
calendar year 2016. 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements adopted by the Committee on Agriculture 
(G/AG/2 refers), Singapore wishes to inform the Committee that Singapore did not grant or 
maintain any export subsidies within the meaning of Article 9.1 of the WTO Ag reement on 
Agriculture for the calendar year 2016.  
 
__________
G/TBT/N/BRA/522/Add.1  
10 de noviembre de 2015  
(15-5941)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 10 de noviembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
 
 Se presenta este addendum para hacer saber que el Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) publicó la Orden N° 553 de 29 de octubre de 2015, por la que se aprueban 
los requisitos de evaluación de la conformidad pa ra las centrifugadoras secadoras de ropa que se 
especifican en el anexo II de la Orden. 
El texto completo en portugués se puede descargar de: 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?data=03/11/2015&jornal=1&pagina=2
0&totalArquivos=40 
__________
WT/REG345/N/1/Add.1  
 
31 de julio de 2014  
(14-4438)  Página: 1/2  
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original: español  
 
 NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN 
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL 
Addendum 
Se ha recibido de las delegaciones de México y Uruguay la siguiente comunicación, de fecha 
24 de Julio de 2014.  
_______________ 
  
Notificación de la entrada en vigor del Protocolo Modificatorio al Tratado de Libre Comercio entre 
los Estados Unidos Mexicanos y la República Oriental del Uruguay. 
 
1. Miembros que notifican:  
México y Uruguay 
2. Fecha de la notificación:  
24 de julio de 2014 
3. Notificación hecha en virtud del: 
[X] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos 
Comerciales Regionales (WT/L/671) 
[X] apartado c) del párrafo 7 de l artículo XXIV del GATT de 1994 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS 
[  ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación 
4. Partes en el Acuerdo:  
México y Uruguay 
5. Fecha de adopción:  
1° de octubre de 2012  
6. Fecha(s) de entrada en vigor:  
1° de marzo de 2013 
7. Breve descripción de la Decisión:  
Por medio de este Protocolo Modificatorio se establecen cupos anuales con 100% de 
preferencia para la leche en polvo; se modifica  el requisito específico de origen para los 
productos de la partida 1505; y se acuerda la posibilidad de utilizar la acumulación de 
origen ampliada en determinadas condiciones a establecerse en el ámbito de la Comisión Administradora. WT/REG345/N/1/Add.1 
 
- 2 - 
 
  8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos: 
[X] se envían a la Secretaría de  la OMC (formato electrónico) 
[X] se pueden consultar en el sigu iente enlace oficial de Internet:  
México: 
http://www.economia.gob.mx/files/comunidad_ne gocios/tlcs/tl cs_americalatina/protocol
o_promulgatorio_mexico_uruguay_20140704.pdf 
Uruguay: 
http://www.parlamento.gub.uy/leyes/A ccesoTextoLey.asp?Ley=19049&anchor
G/STR /N/17/NOR  
 
20 March 2018  
(18-1703) Page: 1/1 
Working Party on State Trading Enterprises  Original: English  
 
STATE TRADING  
NEW AND FULL NOTIFIC ATION PURSUANT TO AR TICLE XVII:4(A) OF T HE 
GATT 1994 AND PARAGR APH 1 OF THE UNDERST ANDING ON  
THE INTERPRETATION O F ARTICLE XVII  
NORWAY  
The following communication, dated 14 March 2018, is being circulated at the request of the 
Delegation of Norway.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article XVII:4(a) of the GATT 1994, and Paragraph 1 of the Understanding on the 
Interpretation of Article XVII, Norway wishes to notify that it does not maintain any state trading 
enterprises with in the meaning of the working definition set forth in the above -mentioned 
Understanding.  
 
__________
G/TBT/N/NIC/147/Add.1  
 
26 October 2016  
(16-5856) Page: 1/1 
Committee on Technic al Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATIO N 
Addendum  
The following communication, dated 24 October 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Nicaragua . 
 
_______________  
 
 
Nicaraguan Mandatory Technical Standard (NTON) No. 11 049 – 16/Central American Technical 
Regula tion (RTCA) No. 67.06.74:16: "Organic agricultural products. Production, processing, 
marketing, certification and labelling requirements " 
The Government of the Republic of Nicaragua hereby advises that, a t the request of certain 
Members, the final date for  comments on draft  Nicaraguan Mandatory Technical Standard (NTON) 
No. 11 049 – 16/Central American Technical Re gulation (RTCA) No. 67.06.74:16  "Organic 
agricultural products. Production, processing, marketing, certification and labelling requirements ", 
notified in document G/TBT/N/NIC/147 of  29 August  2016, has been extended until  
30 November  2016.  
The full text  is available from : 
Ministerio de Foment o, Industria y Comercio , MIFIC  (Ministry of Development, Industry and Trade ) 
Oficina de Informació n y Notifi cación  (Information and Notification Office)  
Tel.: (+505) 2248 -9300, Ext. 1314 /1310 
Email : imartinez@mific.gob.ni /notificacion@mific.gob.ni  
__________
G/TBT/N/UGA/454/Corr.1
17 de febrero de 2015
(15-0956)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum 
La siguiente comunicación, de fecha 10 de febrero de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda. 
 
_______________ 
 
El texto correcto del punto 8 de la notificación G/TBT/N/UGA/454 es el siguiente: 8. Documentos pertinentes: 1. Guías para la calidad del agua potable, cuarta edición, 2011, OMS; 
2. Norma 108 del Codex, adoptada en 1981 y modificada en 2011, Norma para el agua mineral 
natural 
__________
G/TBT/N/COL/211/Add.1  
19 avril 2016  
(16-2187)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 6 avril 2016, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Colombie. 
 
_______________ 
 
 La République de Colombie annonce que la Décision du Ministère des mines et de l'énergie portant établissement du Règlement technique relatif aux dé pôts, débits et points de vente de bouteilles 
de GPL, notifié à l'état de projet par l'intermédiaire de l'Organisation mondiale du commerce le 
27 janvier 2015, sous la cote G/TBT/N/COL/211, a été publiée le 7 mars 2016 au moyen de la Décision ( Resolución ) n° 4 0248 du Ministère des mines et de l'énergie, qui entrera en vigueur le 
9 septembre 2016. 
Document accessible sur le site Web: 
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx 
Point de contact: Responsable: Daniel Héctor Rico R. Courrier électronique: drico@mincit.gov.co ; puntocontacto@mincit.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C. (Colombie) 
Téléphone: (+57-1) 606 7676, poste 1690 Site Web: http://www.mincit.gov.co/publicaciones.php?id=33051  
Texte également accessible à l'adresse suivante: 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/COL/16_1433_00_s.pdf 
__________
G/TBT/N/KWT/193  
 
20 September 2013  
(13-5013)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  THE STATE OF KUWAIT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Kuwait Standards & Metrology Department (KUWSMD)  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Public Authority for Industry (PAI) 
P.O. Box:  4690, Safat 
13047 Kuwait Tel.:  +965 253 02 630 Fax:  +965 253 02 625 
E-mail:  Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website: http://www.pai.gov.kw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Requirements for handling Energy drinks (ICS: 67.160). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Kuwaiti GCC 
Draft of Technical Regulation for Requirements for handling Energy drinks (6 pages in Arabic, 5 pages in English).     
6. Description of content:  This Kuwaiti/Gulf draft technical regulation is concerned with 
the draft of Updated Technical Regulation fo r Requirements for Handling Energy Drinks, 
which specifies the definitions of the product, and the quality requirements, sampling, 
methods of testing, transportation, storage and labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Food safety.  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined Six months after publication in official 
Gazette 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation. G/TBT/N/KWT/193 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/KWT/13_3689_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/KWT/13_3689_00_x.pdf
G/TBT/N/ECU/49/Add.9  
15 août 2018 
(18-5167) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 août 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Reglamento RTE INEN 043 (2R) " Vehículos de transporte público de pasajeros intrarregional, 
interprovincial e intraprovincial " (Règlement RTE INEN 043 (2R) "Véhicules pour le transport 
collectif intrarégional, interprovincial et intraprovincial ") 
La République de l'Équateur communique, au moyen du présent Addendum 9 , la modification 
(Modificatoria ) 4 du Règlement technique équatorien RTE INEN 043 (2R) intitulé "Véhicules pour le 
transport collectif intrarégional, interprovincial et intraprovincial", notifié le 2 1 mars 2 018 sous la 
cote G /TBT/N/ECU/49/Add.8.  
Cette modification a été émise dans la Décision ( Resolución ) n° 18 245 du 1 6 juillet 2 018 du 
Sous-secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du Ministère de l'industrie et de 
la productivité, publiée dans le Journal  officiel ( Registro Oficial ) n° 302 du 9 août 2 018. 
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du 
Ministère de l'industrie et de la productivité (autorité nationale responsable des notifications):  
Responsable : M. E duardo Yépez.  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo  
Av. Amazonas entre Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2358/2252  
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /cyepez@mipro.gob.ec  
__________
G/SPS/N/CAN/762/Add.1  
 
12 March 2014  
(14-1525)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 11 March 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limits: Pendimethalin 
The proposed maximum residue limit (PMRL) document for pendimethalin notified in 
G/SPS/N/CAN/762 (dated 15 November 2013) was adopted 4 March 2014. The proposed MRLs 
were established via entry into the Maximum Residue Limits Database and are provided directly below:  
MRL (ppm) Raw Agricultural Commodity (RAC) and/or Processed Commodity 
0.2 Green Onion Subgroup (Crop Subgroup 3-07B) 
ppm = parts per million 
MRLs established in Canada may be found using Health Canada's Maximum Residue Limit 
Database  (http://pr-rp.hc-sc.gc.ca/mrl-lrm/index-eng.php ) on the Maximum Residue Limits for 
Pesticides  webpage ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pe st/part/protect-proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php ). The database allows users to search for pesticides(s) or for food 
commodity(ies).. 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
   G/SPS/N/CAN/762/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The established MRLs have been provided above and are also accessible from the MRL webpage as 
indicated below: 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-eng.php  
(English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-fra.php  
(French) 
 or requested from: Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 
200-270 Albert Street Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 
Tel: +(613) 238 3222 Fax: +(613) 569 7808 
E-mail: enquirypoint@scc.ca  
 
__________
G/AG/N/UKR/31  
29 janvier  2019 
(19-0466) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 28 janvier  2019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ukraine . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l'année civile 2018. 
 
_______________  
 
 
En vertu de l'article 18:2 de l'Accord sur l'agriculture, l'Ukraine notifie que, conformément à ses 
obligations énoncées au paragraphe  391 du rapport du Groupe de trava il de l'accession de 
l'Ukraine à l'OMC (WT/ACC/UKR/152), elle n'a pas accordé de subventions à l'exportation  
(tableau  ES:1)  pendant l'année civile 2018. 
 
__________