PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/CHN/856
12 February 2015
(15-0881)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food contact materials and their products 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Standards for Uses of 
Additives in Food Containers and Packaging Materials  Language(s): Chinese  Number 
of pages: 299 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_0766_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard stipulates the principle, allowable varieties of 
additives, use range, maximum use level, sp ecific migration limit or maximum residual 
limit, specific overall migration limit and other restrictions for uses of additives in food contact materials and their products. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None G/SPS/N/CHN/856 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 13 April 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/44 6/Add.1  
22 février  2017 
(17-1093) Page: 1/3 
Comité de l'accès aux marchés  Original:  français 
 
  RECTIFICATION ET MOD IFICATION DES LISTES  
LISTE XLVII  – GABON  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 10 février 2017 , est distribuée à la demande de la délégation 
du Gabon . 
 
_______________  
 
Suite aux commentaires de la délégation des  États-Unis, le Gabon souhaite apporter des 
modifications au projet des droits consolidés de 13 lignes tarifaires  du document 
G/MA/TAR/RS/446 . Lors du processus de révision, i l s'est avéré  que l'accord bilatéral  conclu avec 
les États -Unis n'avait pas été inclus dans le ra pport final1 présenté par le Gabon à la conclusion 
des négociations  au titre de l'Article XXVIII du GATT 1994 et n'avait pas été correctement  
reproduit  dans le document G/MA/TAR/RS/446 . 
 
Le nouveau projet des droits consolid és en ce qui concerne  les 13 lig nes tarifaires figure  en 
annexe2. 
_______________  
 
 
Si aucune objection n'est notifiée au Secrétariat dans un délai de trois mois à compter de la date 
du présent document, les rectifications et mod ifications apportées à la Liste XLVII - Gabon  seront 
consid érées comme approuvées et seront formellement certifiées.  
                                                
1 G/SECRET/36/Add.3.  
2 En français seulement.   
   G/MA/TAR/RS/446/Add.1  
 
- 2 - LISTE XLVII – GABON  
PARTIE I – TAUX NFP  
SECTION II – AUTRES PRODUITS  
Numéro 
du tarif    Désignation des produits  Taux de base  
du droit  Taux consolidé   
du droit  Période de mise  
en œuvre  Sauvegarde  
spéciale  Droit de 
négociateur 
primitif  Autres droits et 
impositions  
 ex  Ad 
valorem  Autre  Ad 
valorem  Autre  De À    
   (%)  (%)       
1   2 3.A 3.B 4.A 4.B 5.A 5.B 6 7 8 
03026990  ex --- Poissons à l'exclusion des foies 
œufs et laitances autres que ceux  du 
No. 0302.6910    20      18 
03026990  ex --- Dorades (Sparidés) (Sparidae)    20      18 
03053099  ex -- Filets de poissons autres que 
0305.3010 à 30 séchés salés saumure 
présentés autrement que 0305.3091    20      18 
03053099  ex -- Tilapias (Oreochromi s spp.) siluridés 
(Pangasius spp. Silurus spp. Clarias 
spp. Ictalurus spp.) carpes (Cyprinus 
carpio Carassius Carassius 
Ctenopharyngodon idellus 
Hypophthalmichthys spp. Cirrhinus 
spp. Mylopharyngodon piceus) 
anguilles (Anguil    20      18 
29391900   -- Autres   5      18 
29392000   - Alcaloïdes du quinquina et leurs 
dérivés; sels de ces produits    5      18 
32081000   - À base de polyesters    5      18 
32089000   - Autres    5      18 
32091000   - À base de polymères acryliques ou 
vinyliques    5      18 
32099000   - Autres    5      18 
52053100   -- Titrant en fils simples 714,29 décitex 
ou plus (n'excédant pas 14 numéros 
métriques en fils simples)    10      18 
55132100   -- En fibres discontinues de polyester, 
à armure toile    10      18 
90109000   - Parties et accessoires    10      18 
__________
G/C/W/723  
12 avril 2016  
(16-2047)  Page: 1/2  
Conseil du commerce des marchandises 
15 avril 2016   
 
  ORDRE DU JOUR PROPOSÉ 
Veuillez noter que la réunion commencera à 10 heures en mode informel et se poursuivra en mode 
formel afin d'examiner les points de l'ordre du jour.  
L'ordre du jour proposé est le suivant: 
 1  NOTIFICATION D'ACCORDS COMMERCIAUX RÉGIONAUX: 
1.1.  Accord de libre-échange entre la République de Corée et la Nouvelle-Zélande 
(WT/REG367/N/1) 
1.2.  Adhésion des Seychelles à la communauté de  développement de l'Afrique australe 
(SADC) (WT/REG368/N/1) 
1.3.  Accord de libre-échange entre l'Australie et la Chine (WT/REG369/N/1) 
1.4.  Accord de libre-échange entre la Chine et la République de Corée 
(WT/REG370/N/1) 
1.5.  Accord de libre-échange entre la Ré publique de Corée et le Viet Nam 
(WT/REG371/N/1) 
2  SITUATION DES NOTIFICATIONS PRÉSENTÉES AU TITRE DES DISPOSITIONS DES 
ACCORDS FIGURANT À L'ANNEXE IA DE L'ACCORD SUR L'OMC (G/L/223/REV.23) 
3  DÉSIGNATION DU BUREAU DES ORGANES SUBSIDIAIRES DU CONSEIL DU COMMERCE 
DES MARCHANDISES 
4  ÉLARGISSEMENT DE L'UNION EUROPÉENNE: PROCÉDURES AU TITRE DE 
L'ARTICLE XXVIII:3 DU GATT DE 1994 (G/L/1051/ADD.5) 
5  JORDANIE – DEMANDE DE DÉROGATION CO NCERNANT LA PÉRIODE DE TRANSITION 
POUR L'ÉLIMINATION DU PROGRAMME DE SUBVENTIONS À L'EXPORTATION DE LA 
JORDANIE (G/C/W/705, G/C/W/705/CORR.1, G/C/W/705/REV.1 ET 
G/C/W/705/REV.2) 
6  ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE – DEMANDE DE RECONDUCTION D'UNE DÉROGATION – 
ANCIEN TERRITOIRE SOUS TUTELLE DES ÎLES DU PACIFIQUE (G/C/W/721) 
7  FÉDÉRATION DE RUSSIE – MESURES RESTRICTIVES POUR LE COMMERCE – DEMANDE 
PRÉSENTÉE PAR L'UKRAINE (G/C/W/720) 
8  POLITIQUES ET PRATIQUES DE L'INDONÉSIE AYANT DES EFFETS DE RESTRICTION 
DES IMPORTATIONS ET DES EXPORTATIONS – DEMANDE PRÉSENTÉE PAR LES 
ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE, LE JAPON ET L'UNION EUROPÉENNE 
9  CHINE – QUESTIONS RELATIVES AU COMMERC E DE PRODUITS DE LA MER – DEMANDE 
PRÉSENTÉE PAR LA NORVÈGE G/C/W/723 
- 2 - 
  10  NIGÉRIA – MESURES DE RESTRICTION DES IMPORTATIONS – DEMANDE PRÉSENTÉE 
PAR LE CHILI, LES ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE, L'ISLANDE, LA NORVÈGE, L'UNION EUROPÉENNE ET L'URUGUAY 
11  ÉQUATEUR – MESURES DE RESTRICTION DES IMPORTATIONS – DEMANDE 
PRÉSENTÉE PAR LES ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE ET LE JAPON (G/C/W/722) 
12  UKRAINE – QUESTIONS RELATIVES À L'ÉVALUATION EN DOUANE – DEMANDE 
PRÉSENTÉE PAR LA NORVÈGE 
13  INDE – MESURES DE RESTRICTION DES IMPORTATIONS – DEMANDE PRÉSENTÉE PAR 
LES ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE ET LE JAPON 
14  PAKISTAN – TAXES DISCRIMINATOIRES – DEMANDE PRÉSENTÉE PAR L'UNION 
EUROPÉENNE 
15  PROGRAMME DE TRAVAIL SUR LE COMMERCE ÉLECTRONIQUE 
16  AUTRES QUESTIONS 
17  ÉLECTION DU PRÉSIDENT DU CONSEIL DU COMMERCE DES MARCHANDISES 
 
 
__________
G/TBT/N/PER/ 70/Add.1  
 
17 February 2017  
(17-0963) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATIO N 
Addendum  
The following communication, dated 14 February 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________  
 
 
The Republic of Peru hereby advises that the Regulation on the presentation and content of the 
docum ents required for the registration and re -registration of similar biological products , the draft 
version of which was notified on 15 April 2015 in document  G/TBT/N/PER/70, was issued pursuant 
to Supreme Decree No. 013-2016-SA, published in the Official Jou rnal El Peruano  on 1 March  
2016, and enter ed into force 180 days after publication .  
 
Text available at:  
http://www.digemid.minsa.gob.pe/Main.asp?Seccion=475   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/PER/17_0859_00_s.pdf   
 
__________
COMUNICADO 
DE PRENSA 
 
PRESS/680 
1º de noviembre de 2012 
 
(12-6011) 
ASISTENCIA TÉCNICA 
El Territorio Aduanero Distinto  de Taiwán, Penghu, Kinmen y 
Matsu ofrece 100.000 dólares EE.UU. al programa de la OMC para 
el desarrollo 
El Taipei Chino ha donado 100.000 dólares EE.UU. (alrededor de 93.300 francos suizos) al Fondo 
Fiduciario para la Evaluación de las Necesidades en materia de Facilitación del Comercio de la 
OMC.  Con esta nueva donación, la contribución de l Taipei Chino a los fondos fiduciarios de la OMC 
asciende a 1,56 millones de francos suizos.  
Esta donación servirá para financiar programas de asistencia técnica destinados a evaluar las 
necesidades y prioridades de los países en desarrollo y menos adelantados en materia de facilitación del comercio.  La facilitación del comercio consiste en mejorar los procedimientos y 
controles que se aplican a la circulación de mercancías a través de las fronteras nacionales para 
reducir los costos y las cargas, y permite también aumentar al máximo la eficiencia de las corrientes comerciales. 
 
Pascal Lamy, Director General de la OMC ha declarado lo siguiente:  "Me congratulo de esta donación, que es prueba de la determinación del Ta ipei Chino de ayudar a los países en desarrollo 
a integrarse en la economía mundial.  La facili tación del comercio es fundamental para que estos 
países puedan sacar mayor provecho del sistema multilateral de comercio."  
Por su parte, Yi-fu Lin, Representante Permanente del Taipei Chino ha manifestado que "con esta 
donación el Taipei Chino se propone ayudar a los países en desarrollo a mejorar su capacidad comercial y a utilizar el comercio como instrumento para el desarrollo económico, lo cual es 
particularmente esencial en el difícil período que atravesamos actualmente". 
 
FIN
G/SG/N/7/CHL/11/Suppl.1  
29 April 2013  
(13-2236)  Page: 1/1  
Committee on Safeguards  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.4 OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS 
BEFORE TAKING A PROVISIONAL SAFEGUARD MEASURE 
REFERRED TO IN ARTICLE 6 
CHILE 
(Maize) 
Supplement 
The following communication, dated 25 April 2013, is being circulated at the request 
of the delegation of Chile.  
_______________ 
 
 Chile hereby informs the Committee on Safeguards that the tariff surcharge of 9.7%, notified 
in WTO documents G/SG/N/7/CHL/11-G/SG/N/11/ CHL/8 and corresponding to a provisional 
safeguard measure, entered into force on 24 April 2013.  
__________
G/TBT/N/MEX/372/Add.2  
 
20 de julio de 2018  
(18-4567) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de julio de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Se informa sobre la publicación de  la Norma Oficial Mexicana NOM -015-ENER -2018, Eficiencia 
energética de refrigeradores y congeladores electrodomésticos. Límites, métodos de prueba y 
etiquetado.  
Secretaría de Economía  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Norm as 
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244  
Fax:(+52) 55 5520 9715  
Sitio internet:  
http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -de-normas  
Correo electrónico:  normasomc@economia.g ob.mx  
sofia.pacheco@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Y está disponible en:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5529394&fecha=28/06/2018  
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/THA/351/Add.1 
11 de enero de 2013 
 
 (13-0156) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 4 de en ero de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia. 
 
_______________ 
  
 Se informa de que la norma industrial de Tailandia relativa a los cables aislados con cloruro 
de polivinilo para tensiones nominales de 450 a 750 V, ambas incluidas - Parte 4:  Cables con vaina 
para instalaciones fijas (TIS 11 - Parte 4-2553,  de 2010), emitida por el Instituto de Normas 
Industriales de Tailandia y notificada en el documen to G/TBT/N/THA/351, se adoptó el 24 de octubre 
de 2012 y entrará en vigor el 30 de julio de 2013. 
 
 El texto completo de la norma está disponi ble solamente en tailandés y se puede descargar en: 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/THA/13_0017_00_x.pdf 
 
 
 
__________
G/SCM/Q2/TUR/36  
14 avril 2016  
(16-2107)  Page: 1/1  
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires  Original: anglais  
 
  SUBVENTIONS 
RÉPONSE À LA QUESTION1 POSÉE PAR L'AUSTRALIE AU SUJET DE 
LA NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE DE LA TURQUIE2 
La communication ci-après, datée du 13 avril 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Turquie. 
 
_______________ 
 
 
Programme de subvention à l'export ation pour les produits agricoles 
 
L'objectif général de ce programme est de développer le potentiel d'exportation de la Turquie en 
ce qui concerne les produits agricoles transformés.  
Question 
 La Turquie peut-elle indiquer, pour 2008 et 2009, le montant total de la subvention 
versée par produit, la quantité totale des exportations par produit et les dépenses 
totales au titre de ce programme?  
 Réponse 
 
Conformément à ses engagements au titre de l'Accord de l'OMC sur l'agriculture, la Turquie a le droit de fournir des subventions à l'exportation pour 44 produits agricoles énumérés dans la 
Liste XXXVII de la Turquie dans le cadre de l'OMC. La Turquie a fo urni des subventions à 
l'exportation seulement pour certains de ces produits chaque année, dans la limite de ses engagements finals.  
Des renseignements plus spécifiques seront donnés dans la notification concernant les subventions 
à l'exportation que la Turquie présentera au Comité  de l'agriculture en juin, comme il a été indiqué 
au cours du dernier examen des politiques commerciales de la Turquie. 
 
 
__________ 
                                               
1 G/SCM/Q2/TUR/23. 
2 G/SCM/N/186/TUR.
G/TBT/N/THA/454/Add.1  
 
25 February 2016  
(16-1139)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 24 February 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Thailand. 
 
_______________ 
 
 This addendum is to inform that the Thai Industrial Standard for Safety Glazing Materials for Vehicles (TIS 2602-2556(2013)) issued by Thai Industrial Standards Institute, notified 
under G/TBT/N/THA/454, was adopted on 22 August 2015 and will enter into force after 365 days 
from the date of publication in the Official Gazette (26 August 2016). 
http://app.tisi.go.th/standard/fulltext/TIS-2602-2556.pdf 
https://members.wto.org/crnattach ments/2016/TBT/THA/16_0762_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/ECU/54/Add.7  
31 March 2017 
(17-1767) Page: 1/1 
Committee on  Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 9 March 2 017, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
By means of this Addendum No. 6, the Republic of Ecuador advises that the second revision (2R) 
of Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 048: "Three -wheeled 
motor vehicles for the transport of passengers and goods", notified in document 
G/TBT/N/ECU/54/Add.1 of 2 0 August 2 010, has been issued pursuant to Resolution No. 17 076 of 
6 March 2 017 of the Under -Secretariat for Quality of the Ministry of Industry and Productivity, 
published in Official Journal No. 972 of 2 8 March 2 017. 
Text available from : Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and 
Producti vity), Subsecretaría de la Calidad  (Under -Secretariat for Quality), Organismo Nacional 
encargado de la Notificación  (National Notification Authority).  
Contact person : Juan Carlos Cadena  
Yánez Pinzón N26 -12, entre Av . Colón y La Niña  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593-2) 3948760, Ext.2272  
Enquiry point: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /jcadena@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/USA/1218/Add.2  
3 mai 2017 
(17-2406) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 mai 2 017, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Approbation et promulgation de plans de mise en œuvre de mesures pour la qualité de 
l'air. District de Columbia . Révision de la réglementation relative à la teneur en soufre du fuel -oil 
ORGANISME : Environmental Protection Agency  - EPA (Agence pour la protection de 
l'environnement)  
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : L'Agence pour la protection de  l'environnement (EPA) adopte la règle finale notifiée 
portant approbation des révisions apportées au plan de mise en œuvre du District de Columbia . La 
révision consiste en l'actualisation de la réglementation municipale du District de Columbia aux fins 
de l'abaissement de la teneur en soufre du fuel -oil. La mesure notifiée est prise au titre de la Loi 
sur la lutte contre la pollution atmosphérique ( Clean Air Act  - CAA).  
La règle finale entre en vigueur le 3 1 mai 2 017. 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_2149_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/455
12 January 2015 
(15-0187)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Drinking water 
(ICS: 13.060.20) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: FDUS EAS 
12:2014, Potable Water - Specification (25 pages, in English) 
6. Description of content: This final draft Uganda Standard specifies requirements and 
methods of sampling and test for potable water (treated potable water and natural potable 
water).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Trade promotion; Quality requirements ; Protection of human health or safety; Prevention 
of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:   July 2015 
Proposed date of entry into force:   Upon declaration as mand atory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives 
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://member s.wto.org/crnattachments/2 015/TBT/UGA/15_0152_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1230/Add.2  
11 décembre  2017 
(17-6806) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 décembre 2 017, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Matières  pour le traitement du vin et réglementations connexes . Prolongation du délai 
pour la présentation d'observations  
ORGANISME : Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau  (TTB), Treasury  (Direction de la fiscalité 
et du commerce des alcools et des tabacs, Dépar tement des finances)  
ACTION : Avis de proposition de réglementation . Prolongation du délai pour la présentation 
d'observations  
RÉSUMÉ : La Direction de la fiscalité et du commerce des alcools et des tabacs (TTB) prolonge de 
90 jours le délai récemment réouve rt pour la présentation d'observations concernant l'Avis de 
proposition de réglementation n° 164 (Matières pour le traitement du vin et réglementations 
connexes) publié dans le Federal Register le 2 2 novembre 2 016. Elle prolonge ce délai en réponse 
à une d emande émanant d'une association professionnelle de l'industrie viticole.  
Les observations écrites sur l'Avis n°  164 doivent être reçues au plus tard le 9 avril 2 018. 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_5486_00_e.pdf  
__________
RESTRICTED  
  
JOB/ACC/36/Rev.6  
 
23 July 2014  
(14-4268)  Page: 1/2  
  Original: English  
 
WORKING PARTY ON THE ACCESSION OF 
KAZAKHSTAN TO THE WTO 
SUBMISSION BY THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN 
Revision 
 The following submission is being circulated to  Members of the Working Party, at the request 
of the Delegation of the Republic of Kazakhstan.  It is confirmatory of the revised proposal on 
agriculture orally presented to Members at the Agriculture Plurilateral, chaired by the 
WTO Secretariat, on Tuesday, 22 July 2014.   
_______________ JOB/ACC/36/Rev.6 
 
- 2 - 
 
  PLURILATERAL NEGOTIATIONS ON AGRICULTURE 
REVISED PROPOSAL 
ON DOMESTIC SUPPORT AND EXPORT SUBSIDIES 
With the purpose to finalize agriculture negotiations, Kazakhstan proposes the following: 
1. Domestic support:  
- de minimis  8.5%;  
- total AMS commitment level of US$2.3 billion. 
From the date of Kazakhstan's accession to the WTO through 31 December 2020, the total 
AMS commitment level will be reduced from US$2.3 billion to US$1.5 billion in equal steps during the requested transition period.  This will enab le the Government of Kazakhstan to implement 
effectively the "Agrobusiness 2020" Programme.   
K a z a k h s t a n  i s  r e a d y  t o  r e d u c e  A M S  i n  the above-mentioned manner based on the 
understanding that Members will ag ree with Kazakhstan's request for de minimis  level at 8.5%. 
2. Export subsidies:  
Export subsidies will be eliminated by Kazakhstan upon its accession to the WTO provided 
that the proposed domestic support package is fully agreed upon by Members as a result of 
negotiations on agriculture support measures.  
Based on the above, Kazakhstan looks forward to conclusion of plurilateral negotiations on 
agriculture support measures. 
 
__________
G/AG/N/GEO/12  
5 novembre 2013  
(13-6138)  Page: 1/1  
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 4 novembre 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Géorgie . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1 ) pour les années civiles 2007  à 2012 . 
 
_______________ 
  
Conformément à l'article 18:2 de l'Accord sur l'agriculture et aux prescriptions en matière de 
notification figurant dans le document G/AG/2, la Géorgie notifie qu'elle n'a pas accordé de subventions à l'exportation pour les produits agricoles pendant la période 2007 à 2012.  
 
__________
مسودةقرار وزاري رقم  (      /       )  
 بحظر السيجارة الالكترونية  ومثيلاتها 
 
استناداً إلى:  
- المادة (80) من النظام الأساسي للدولة،  
- المرسوم السلطاني رقم 102/2005م بتحديد اختصاصات وزارة التجارة والصناعة واعتماد هيكلها
التنظيمي، 
- المرسوم السلطاني رقم 20/2005مبالموافقة على انضمام السلطنة إلى اتفاقية منظمة الصحة العالمية  
الإطارية لمكافحة التبغ.  
-  المرسوم السلطاني رقم 102/2005م بتحديد اختصاصات وزارة التجارة والصناعة واعتماد هيكلها 
التنظيمي. 
- قانون التجارة  الصادر بالمرسوم السلطاني رقم 75/ 2010 م 
 
- القرار رقم (7) للمؤتمر (70 )،والقرار رقم2) للمؤتمر75 )لمجلسوزراء  الصحة لدول مجلس 
التعاون ،  
- موافقة هيئة الاتحاد الجمركي لدول مجلس التعاون على ما أوصت به لجنة النظام المنسق لتصنيف 
السلع بدول المجلس باستخدام فقرة فرعية في جدول التعرفة الجمركية الموحدة لدول المجلس بمنع 
الاستيراد للسجائر الإلكترونية في اجتماعها الثاني (  5 – 6 سبتمبر2012م)، 
   
    وبناءً على ما تقتضيه المصلحة العامة .  
 
- تقرر – 
 
المادة الأولى : يحظر استيراد أو إنتاج (تصنيع) أو توزيع أو بيع أو جلب السيجارة الإلكترونية 
والشيشة الإلكترونية وغيرها من النظم الإلكترونية  لإيصال النيكوتين ومواد غير النيكوتين  
ومثيلاتها بأي شكل وتحت أي مسمى. 
  
 
المادة الثانية يعاقب كل من يخالف أحكام هذا القرار بالعقوبات ا لمنصوص عليها في المرسوم السلطاني 
رقم ..... 
المادة الثالثة: يلغى كل ما يخالف هذا القرار أو يتعارض مع أحكامه.  
المادة الرابعة: ينشر هذا القرار بالجريدة الرسمية ويعمل به من اليوم التالي لتاريخ نشره .  
 
 
الدكتور /  علي بن مســـــــعود السني ـــــدي 
        وزيــــــــر التـــــــجارة والصن ـــــــاعة  
 
  
صدر في :       /         /      1436هـ 
الموافق   :       /          /    2015م
G/TBT/N/BRA/485/Add.2  
26 de agosto de 2015  
(15-4309)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 25 de agosto de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
 
 Se presenta este addendum para informar de la publicación de la Orden Nº 408 del Instituto de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO), de 21 de agosto de 2015, por la que se modifican 
algunos requisitos técnicos y algunos puntos del procedimiento de evaluación de la conformidad 
previsto para ollas y sartenes metálicas para uso doméstico, establecido por la Orden Nº 398 de 31 de julio de 2012 (G/TBT/N/BRA/485/Add.1). 
El texto completo en portugués se puede descargar de: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002299.pdf 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DS445/6 
4 September 2012 
 (12-4733) 
 Original:   English 
  
 
ARGENTINA – MEASURES AFFECTING THE IMPORTATION OF GOODS 
 
Request to Join Consultations 
 
Communication from Canada 
 
 
 The following communication, dated 31 August 2012, from the delegation of Canada to the 
delegation of Argentina, the delegation of Japan and to the Chairperson of the Dispute Settlement 
Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
  Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes  (DSU), the Government of Canada here by notifies its desire to join in the 
consultations requested by Japan pursuant to Ar ticles 1 and 4 of the DSU, Article XXII of the General 
Agreement on Tariffs and Trade, 1994 , Article 6 of the Agreement on Import Licensing Procedures , 
Article 8 of the Agreement on Trade Related Investment Measures  and Article 14 of the Agreement on 
Safeguards , with respect to certain measures imposed by  Argentina on the importation of goods into 
Argentina.  
 The relevant communication to the Perman ent Mission of Argentina from the Permanent 
Mission of Japan dated 21 August 2012, was circulated to WTO Members on 23 August 2012, as 
Argentina – Measures Affec ting the Importation of Goods (WT/DS445/1, G/L/996). 
 
Canada has a substantial trade interest in th ese proceedings, as an exporter of many of the 
products subject to non-automatic licensing in Argen tina. Canada is concerned that the measures at 
issue are negatively affecting Canadian exports to Ar gentina. Accordingly, Canada requests to join in 
these consultations.  
__________
WT/CTE/EDB/10/Add.1  
 
15 April 2013  
(13-2001)  Page: 1/1  
Committee on Trade and Environment    
 
   
ELECTRONIC ENVIRONMENTAL DATABASE FOR 2010 
NOTE BY THE SECRETARIAT1 
Addendum 
To facilitate usage of the EDB information, EDB 2010 is circulated in two parts: a Word-format 
Note, which contains a brief description and overall analysis of the 2010 environment-related 
notifications under the WTO Agreements and environmental measures and policies mentioned in 
TPRs;  and an Excel-format database, which provides more detailed information and is circulated exclusively in electronic form. 
This file contains the electronic EDB10 in Excel-format
2.    
 
_______________ 
 
 
                                               
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO. 
2 In English only.
G/TBT/N/IDN/101/Add.1  
18 de enero de 2016  
(16-0322)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 15 de enero de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de Indonesia. 
 
_______________ 
 
 Addendum a la notificación G/TBT/N/IDN/101 de 24 de julio de 2015 relativa al Reglamento N° 1 del Presidente del NADFC, de 2015, sobre categorías de productos alimenticios. 
Se introducen algunas modificaciones que afectan a las siguientes categorías, entre otras: 
 Categoría 01.0, Productos lácteos y análogos, excepto los de la categoría 02.0 
 Categoría 06.0, Cereales y productos obtenidos de los granos de cereales, raíces, tubérculos, 
nueces o médula (corazón de los tallos de la planta), excluidos los productos de bacterias y la 
categoría de alimentos 07.0, así como las nueces de la categoría 04.2.1 y la categoría 04.2.2 
 Categoría 07.0, Productos de bacterias 
 Categoría 12.0, Sal, especias, sopas, salsas, ensaladas y proteínas 
El proyecto de texto se puede pedir a: TBT Notification Body and Enquiry Point 
Centre for Cooperation on Standardization  
(Centro para la cooperación en materia de normalización) 
National Standardization Agency, Indonesia (BSN)  (Agencia Nacional de Normalización) 
BPPT I Building, 12th floor 
Jl. M.H. Thamrin No. 8, Centre of Yakarta 10340 Indonesia 
Teléfono: +(62 21) 3927434, interno: 124; 3927422; 3927433 
Fax: +(62 21) 3927527 Correo electrónico: tbt.indonesia@gmail.com ; tbt.indonesia@bsn.go.id  
https://members.wto.org/crnattach ments/2016/TBT/IDN/16_0165_00_x.pdf 
https://members.wto.org/crnattach ments/2016/TBT/IDN/16_0165_01_x.pdf 
https://members.wto.org/crnattach ments/2016/TBT/IDN/16_0165_02_x.pdf 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/BRA/503 
14 de septiembre de 2012  
 (12-4909) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología – INMETRO 
Teléfono:  +(55) 21 2563.2840 
Fax:  +(55) 21 25635637 
Correo electrónico:  barreirastecnica s@inmetro.gov.br  
Sitio Web:  http://www.inmetro.gov.br /barreirastecnicas/  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Asientos con armazón de metal (SA:  940171) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Ministerial Act (Draft 
Resolution) Nº 433, 20 August 2012 (Portaria  Inmetro No. 433, de 20 de Agosto de 2012)  
[Disposición Ministerial Nº 433 (Proyecto de Resolución), 20 de agosto de 2012 – Portaria 
INMETRO Nº 433 de 20 de Agosto de 2012 ] – 5 páginas, disponible en portugués 
6. Descripción del contenido:  El reglamento técnico establece las prescripciones de seguridad 
mínimas relativas a los asientos de plástico pa ra los asistentes a los espectáculos deportivos, 
con el fin de evitar accidentes en su uso.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la seguridad humana.  
8. Documentos pertinentes:   Norma ABNT NBR 15925 
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Fecha de publicación en el Diario Oficial, 
después del examen de las observaciones 
recibidas 
Se fijará en el texto definitivo. G/TBT/N/BRA/503 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  6 de septiembre de 2012 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   http://www.inmetro.gov.br/le gislacao/rtac/ pdf/RTAC001892.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Référence : WLI/100        9 septembre 2015  
 
 
 
  
 
ACCORD DE MARRAKECH INST ITUANT L'ORGANISATION 
MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994 
 
ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS 
ET LE COMMERCE DE 1994 
 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATI ONS ET DE RECTIFICATIONS 
LISTE I – AUSTRALIE 
 
ENVOI DE COPIE CERTIFIÉE CONFORME 
 
J'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint une copie certifiée conforme des modifications et 
des rectifications apportées à la Liste I – Australie , qui ont pris effet le 12 août 2015 . 
 
 
  
 
   
 
 
 Roberto Azevêdo 
 Directeur général 
  
 
   
 
  
 
  
 
 
 
 
15-4635            WT/Let/1071 
  
 
 
 
 LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES ANNEXÉES À L'ACCORD GÉNÉRAL 
SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATI ONS ET DE RECTIFICATIONS 
 
LISTE I – AUSTRALIE 
 
 
CONSIDÉRANT que les PARTIES CONTRACTANTES à l'Accord  général sur les tarifs douaniers 
et le commerce de 1947 ont adopté, le 26 ma rs 1980, une Décision sur les procédures de 
modification et de rectification des listes de concessions tarifaires (IBDD, S27/26-27); 
 
CONSIDÉRANT que, conformément aux dispositions  de la Décision susmentionnée, un projet 
contenant les modifications et les rectifications apportées à la Liste I – Australie  a été 
communiqué à tous les Membres de l'Organisation mondiale du commerce sous couvert du 
document G/MA/TAR/RS/408 le 12 mai 2015 et qu'aucune objection concernant les modifications et les rectifications proposées n'a été reçue dans les trois mois suivant la date de publication dudit 
document; 
 
IL EST CERTIFIÉ PAR LA PRÉSENTE que les modifications et les rectifications apportées à la 
Liste I – Australie sont établies conformément à la Décision susmentionnée. 
 
La Liste jointe en annexe a pris effet le 12 août 2015 . 
 
Je remets par la présente une copie certifiée conforme des modifications et des rectifications 
susmentionnées à chaque Membre de l'Organisation mondiale du commerce. La présente certification sera enregistrée conformément aux dispositions de l'article 102 de la Charte des 
Nations Unies. 
  FAIT à Genève, le trois septembre deux mille quinze. 
 Roberto Azevêdo 
 Directeur général 
Copie certifiée conforme: 
 
 
  
 
  
Directeur général  
 
 
 
 PP 5 - 158 Offset (fichier mdb joint)
G/TBT/N/ARG/317/Add.1  
 
19 de octubre de 2018  
(18-6551) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de octubre de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de Argentina . 
 
_______________  
 
 
Productos Alimenticios  
Se comunica el trámite de la "Modificación del Código Alimentario Argentino - Capítulo XXI 
"Procedimientos" - Artículo 1416 tris: Autorización sanitaria de productos alimenticios" elaborada por 
la Comisión Nacional de Alimentos, en consulta pública por 30 días  a partir de su distribución.  
El texto notificado implementa las "Directrices para la Autorización Sanitaria de Productos 
Alimenticios" notificadas bajo signatura G/TBT/N/ARG/317.  
Punto Focal de la República Argentina  
Dirección de Políticas de Comercio In terior y Competencia  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Teléfono: 54 11 4349 4067  
E-mail: focalotc@mecon.gob.ar   
Texto disponible: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg16.php   
http://www.p untofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ARG/18_5514_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ARG/18_5514_01_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/BOL/3/Add.2  
17 June 2016  
(16-3325)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 17 June 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of the Plurinational State of Bolivia. 
 
_______________ 
 
 
The Plurinational State of Bolivia hereby advises that the draft technical regulations on the 
labelling of foods and products destined for human consumption that consist of, contain or derive 
from genetically modified organisms, as notified in document G/TBT/N/BOL/3 of 22 October 2015, 
have been issued pursuant to Multi-Ministeria l Resolution No. 002.2016 of 27 May 2016 of the 
Ministries of Rural Development and Land, Heal th, Justice, the Environment and Water, and 
Productive Development and the Plural Economy. 
The text concerned is available from any of the above-mentioned Ministries. Contact person: Joaquin Aviles 
Av. Mariscal Santa Cruz Edif. Centro de Comunicaciones, piso 17 
La Paz, Bolivia Tel.: (+591-2) 2184339 Enquiry point: reglamentostecnicos@produccion.gob.bo  / joaquin.aviles@produccion.gob.bo  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/BOL/16_2406_00_s.pdf 
__________
G/TBT/N/USA/1205/Rev.1/Add.1  
2 octobre  2018 
(18-6067) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 octobre 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Activités liées au pétrole, au gaz et au souffre dans la zone externe du plateau continental 
- Systèmes de sécurité associés à la production du pétrole et du gaz  
ORGANISME : Bureau of Safety and Environmental Enforcement, Interior  (Bureau de la sécurité et 
de l'environnement, Département de l'intérieur)  
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : Le Bureau de la sécurité et de l'environnement (BSEE) modifie et la réglementation relative 
aux systèmes de sécurité dans la production de pétrole et de gaz naturel . Après un exame n 
approfondi de la réglementation en vigueur, et après prise en compte de l'expérience récente liée à 
l'application de cette réglementation et des observations formulées par le public au sujet de la 
proposition de règle visant à modifier la réglementation,  le BSEE révise ou supprime certaines 
dispositions qui font peser une charge non nécessaire sur les parties prenantes et clarifie d'autres 
dispositions, tout en continuant d'assurer la sécurité et la protection de l'environnement.  
CALENDRIER : La règle noti fiée prend effet le 2 7 décembre 2 018. 
L'incorporation par référence de certaines publications dont la liste est donnée dans la 
réglementation a été approuvée par le Directeur du Federal Register à la date du 2 7 décembre 2 018. 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_5153_00_e.pdf  
__________
WT/DS566/3  
28 de enero  de 2019 
(19-0454) Página: 1/1 
  
 
  
FEDERACIÓN DE RUSIA  - DERECHOS  ADICIONALES SOBRE DETERMINADOS  
PRODUCTOS PROCEDENTES DE LOS ESTADOS UNIDOS  
CONSTITUCIÓN DEL GRUPO ESPECIAL ESTABLECIDO  
A PETICIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS  
NOTA DE LA SECRETARÍA  
1.  En su reunión  de 18 de diciembre  de 2018, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) estableció 
un Grupo Especial en respuesta a la solicitud presentada por los Estados Unidos  en el documento 
WT/DS5 66/2, de conformidad con el artículo  6 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD).  
2.  El mandato del Grupo Especial es el siguiente:  
Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes de los acuerdos abarcados que hayan 
invocad o las partes en la diferencia, el asunto sometido al OSD por los Estados  Unidos  
en el documento WT/DS5 66/2 y formular conclusiones que ayuden al  OSD a hacer las 
recomendaciones o dictar las resoluciones previstas en dichos acuerdos.  
3.  El 7 de enero de 2019, los Estados Unidos  solicit aron al Director General que estableciera la 
composición del Grupo Especial, de conformidad con el párrafo 7 del artículo 8 del ESD . Dicho párrafo 
dispone lo siguiente:  
Si no se llega a un acuerdo sobre los integrantes dentro de l os 20 días siguientes a la 
fecha del establecimiento del grupo especial, a petición de cualquiera de las partes, el 
Director General, en consulta con el Presidente del OSD y con el Presidente del Consejo 
o Comité correspondiente, establecerá la composición  del grupo especial, nombrando a 
los integrantes que el Director General considere más idóneos con arreglo a las normas 
o procedimientos especiales o adicionales previstos al efecto en el acuerdo o acuerdos 
abarcados a que se refiera la diferencia, después  de consultar a las partes en ella . El 
Presidente del OSD comunicará a los Miembros la composición del grupo especial así 
nombrado a más tardar 10 días después de la fecha en que haya recibido dicha petición.  
4.  El 25 de enero de 2019, el Director General pro cedió en consecuencia a establecer la composición 
del Grupo Especial, que es la siguiente:  
 Presidente:  Sr. William Ehlers  
 Miembros:  Sra. Petina Gappah  
   Sr. Syed Tauqir Hussain Shah  
5.  El Reino de l a Arabia Saudita , el Brasil , el Canadá , China, Egipto, la India, Indonesia , el Japón , 
Kazajstán , Malasia , México, Noruega , Nueva Zelandia , Qatar, Singapur , Suiza, Tailandia , el Taipei  
Chino , Turquía , la Unión Europea y la República Bolivariana de Venezuela se han reservado el 
derecho de participar como terceros en las actuaciones del Grupo Especial.  
__________
G/TBT/N/UGA/894  
 
17 July 2018  
(18-4489) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Test 
Method for Low Concentrations of Chromium in Paint  
Paints and varnishes (including enamels and lacquers) base d on synthetic polymers or 
chemically modified natural polymers, dispersed or dissolved in an aqueous medium. 
(HS 3209).  
Paints and varnishes (ICS 87.040).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DUS 2006:2018, 
Standard Test M ethod for Low Concentrations of Chromium in Paint by Atomic Absorption 
Spectroscopy, 1st Edition (10 page(s), in English)   
6. Description of content: This test method covers the determination of the content of 
chromium (including chromium oxide) in the range between 0.005 and 1.0% present in 
the solids of liquid coatings or in dried films obtained from previously coated substrates. 
There is no reason to believe that higher levels could not be determined by this test 
method, provided that appropriate dilu tions and adjustments in specimen size and reagent 
quantities are made. The values stated in SI units are to be regarded as standard. No 
other units of measurement are included in this standard.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent p roblems where 
applicable: Protection of human health or safety; Protection of animal or plant life or 
health; Protection of the environment; Harmonization  
8. Relevant documents:   
1. ASTM D1193 Specification for Reagent Water  
2. ASTM D2832 Guide for Determining Volatile and Nonvolatile Content of Paint and 
Related Coatings  
9. Proposed date of adoption: December 2018  
Proposed date of entry into force: Not applicable  G/TBT/N/UGA/894  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:
WT/L/990/Corr.1  
 
20 July 2016  
(16-3890)  Page: 1/1  
General Council 
27-28 July 2016  Original: English  
 
UNITED STATES – FORMER TRUST TE RRITORY OF THE PACIFIC ISLANDS 
REPORT OF THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES FOR THE YEAR 2016 UNDER THE 
DECISION OF 27 JULY 20071 
Corrigendum* 
Title 2 should read: 
 
REPORT OF THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES FOR THE YEAR 2015 UNDER THE 
DECISION OF 27 JULY 20071 
__________  
                                               
1 WT/L/694. 
* In English only.