WT/TPR/M/313  
20 de julio de 2015  
(15-3695)  Página: 1/63  
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales 
2 y 4 de junio de 2015   
 
  EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES 
INDIA 
ACTA DE LA REUNIÓN 
Presidente: Excmo. Sr. Atanas Atanassov Paparizov 
ÍNDICE 
1  OBSERVACIONES INTRODUCTO RIAS DEL PRESIDENTE ................................................ 2  
2  DECLARACIÓN INICIAL DEL REPRESENTANTE DE LA INDIA ......................................... 4  
3  DECLARACIÓN DEL PONENTE ....................................................................................... 8  
4  DECLARACIONES DE  LOS MIEM BROS ......................................................................... 11  
5  RESPUESTAS DEL REPRESENTANTE DE LA INDIA Y OTRAS OBSERVACIONES ............. 56  
6  OBSERVACIONES DEL PRESIDENTE  A MODO DE CO NCLUSIÓN ................................... 62  
 
 
Nota: Las preguntas presentadas anticipadamente por escrito y las preguntas adicionales de los 
Miembros de la OMC, así como las respuestas facilitadas por la India, figuran en el documento 
WT/TPR/M/313/Add.1 y se podrán consultar en línea en http://www.wto.org/spanish/tr atop_s/tpr_s/tp_rep_s.htm . WT/TPR/M/313 • India 
- 2 - 
  1  OBSERVACIONES INTRODUCTO RIAS DEL PRESIDENTE 
1.1.  El sexto examen de las políticas comerciales de la India se lleva a cabo los días 2 y 4 de junio 
de 2015. El Presidente, Excmo. Sr. Atanas Atanassov Paparizov (Bulgaria), da la bienvenida a la delegación de la India encabezada por el Excmo. Sr. Rajeev Kher, Secretario de Comercio, al resto 
de la delegación, incluida la Excma. Sra. Emba jadora Anjali Prasad, Representante Permanente de 
la India ante la OMC, a otros colegas de la Misión en Ginebra, y al Ponente, Excmo. Sr. Embajador Esteban B. Conejos (Filipinas). 
1.2.  El Presidente recuerda la finalidad de los exámenes de las políticas comerciales y los 
elementos principales del procedimiento aplicable a la reunión. El informe de la India figura en el documento WT/TPR/G/313, y el de la Secretaría de la OMC en el documento WT/TPR/S/313. 
1.3.  Las delegaciones siguientes han presentado antes de la fecha límite del 19 de mayo 
preguntas que se han transmitido a la delegación de la India: Malasia; China; Australia; México; 
Suiza; el Canadá; Hong Kong, China; Colombia; la Argentina; los Estados Unidos de América; Singapur; la República de Corea; Kenya; Nueva Zelandia; Omán; el Japón; Guatemala; Filipinas; 
el Taipei Chino; Noruega; Indonesia; la Unión Europea; Chile; el Brasil y el Perú. Las delegaciones 
siguientes han sometido por escrito después de la fecha límite peguntas que también se han transmitido a la delegación de la India: la Federación de Rusia, la República Dominicana, 
Costa Rica, Tailandia, Turquía, la Arabia Saudita, el Ecuador y Trinidad y Tabago. 
1.4.  Al Presidente le complace mucho observar que el crecimiento económico de la India se ha 
acelerado y que la inflación se ha reducido ligeramente en los últimos años. El déficit en cuenta corriente también ha disminuido recientemente grac ias, en particular, a la contribución de las 
exportaciones de servicios, y las perspectivas macroeconómicas son positivas. El Presidente está 
seguro de que los Miembros estarán interesados en conocer las medidas que las autoridades están tomando, o piensan tomar, a fin de consolidar el desarrollo económico, así como sus opiniones 
sobre las previsiones comerciales y económicas de la India. 
1.5.  El Presidente también observa con satisfacción que desde su último examen realizado 
en 2011, la India ha seguido esforzándose por liberalizar y facilitar el comercio, por ejemplo 
instaurando la autoevaluación en los procedimientos aduaneros y eliminando las prescripciones en 
materia de comercio de Estado aplicables a algunos productos agrícolas. La India también ha seguido liberalizando sus políticas de inversión, entre otras cosas elevando los límites de la propiedad extranjera en algunos sectores, como los seguros y el transporte ferroviario. 
1.6.  Con respecto al marco de política general, en los informes del Gobierno y de la Secretaría se 
ha tratado brevemente la nueva política de comercio exterior del Gobierno para el período 2015-2020. El Presidente entiende que esta política entró en vigor el 1º de abril de 2015 y 
no duda de que los Miembros querrán conocerla mejor, ya que varios de ellos en sus preguntas 
por escrito han solicitado información sobre sus diferentes aspectos y sus consecuencias para la formulación y aplicación de las políticas comerciales de la India. 
1.7.  En ambos informes se indica que la agricultur a desempeña un papel importante en el empleo 
y los niveles de vida, pero su productividad sigue siendo baja. En su informe, el Gobierno hace hincapié en que para reforzar la seguridad alimentaria es necesario incrementar la productividad agrícola. En este contexto, muchos Miembros han formulado preguntas sobre las medidas de 
ayuda a la agricultura tomadas por la India, entre ellas la Ley de Seguridad Alimentaria Nacional 
aprobada en 2013. El Presidente está seguro de que a los Miembros les interesará tener más detalles sobre la forma en que la India se propone alcanzar este objetivo mediante estas y otras 
medidas o adoptando medidas nuevas. 
1.8.  El Presidente también observa que varios Miembros han hecho preguntas sobre, por ejemplo, 
el aumento de los aranceles de importación; el entorno empresarial de la India y el régimen de 
inversiones extranjeras, incluidos los requisitos de licencias industriales; la adopción y aplicación 
del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio; aclaraciones sobre los aranceles y otros derechos y gravámenes afines; la reciente enmienda de la legislación sobre medidas antidumping, así como 
con respecto a normas, reglamentos técnicos y medidas sanitarias y fitosanitarias (MSF) y sus 
relaciones con las normas internacionales; las medidas de apoyo a la exportación; los incentivos y 
subvenciones concedidos a varios sectores y exportaciones; las medidas relativas a los derechos WT/TPR/M/313 • India 
- 3 - 
  de propiedad intelectual, incluido el uso de licencias obligatorias por parte de la India; y las 
medidas sobre las manufacturas y los servicios. 
1.9.  En el anterior examen de las políticas comerciales, los Miembros formularon preguntas sobre 
la estructura compleja de las medidas arancelarias y no arancelarias; el uso activo de medidas 
antidumping; y la base científica para determinadas medidas MSF. Los Miembros también 
animaron a la India a eliminar los obstáculos a la inversión que persistían; notificar a la OMC diversos planes de incentivos; aumentar la apertura y transparencia de la contratación pública; 
reforzar el respeto de los derechos de propiedad intelectual; y liberalizar la agricultura y los 
servicios. Estas preocupaciones han vuelto a figurar en las preguntas hechas por los Miembros en el examen en curso. El Presidente está seguro de que estos y otros muchos temas serán tratados más detenidamente en las deliberaciones del primer día y del segundo y todos tienen gran interés 
en oír las respuestas de la India a estas y otras preguntas. Naturalmente, supone asimismo que 
los Miembros también harán preguntas sobre otras cuestiones. 
1.10.  El Presidente concluye sus observaciones introductorias deseando a la India que el sexto 
examen de sus políticas comerciales resulte muy fructífero. Dice además que espera con interés 
una activa participación del país en este examen. 
1.11.  También informa de que se hará un podcast de la reunión al que se podrá acceder desde el 
sitio Web de los Miembros. WT/TPR/M/313 • India 
- 4 - 
  2  DECLARACIÓN INICIAL DEL REPRESENTANTE DE LA INDIA (EXCMO. SR. RAJEEV KHER) 
2.1.  A la India le complace que la OMC examine sus políticas comerciales por sexta vez. Quiero 
transmitir mi agradecimiento al equipo de la Secretaría de la OMC por el arduo trabajo dedicado a este examen y por el exhaustivo informe que ha elaborado. Permítanme asimismo dar las gracias 
al Representante Permanente de Filipinas, el Em bajador Esteban B. Conejos, por su disposición a 
actuar de ponente. 
2.2.  La India acoge con satisfacción el interés de los Miembros de la OMC en el presente examen. 
Esperamos interactuar de manera fructífera con todos ustedes en los próximos dos días y 
tendremos el gusto de facilitarles cualquier otra información o aclaraciones que puedan necesitar además de nuestras respuestas a las más de 700 preguntas planteadas por más de 30 Miembros. 
2.3.  Celebramos esta oportunidad de informar a los Miembros de la OMC sobre la economía india 
y las políticas de nuestro Gobierno, en particular nuestro marco de políticas comerciales. 
Consideramos estas interacciones con los Miembros de la OMC una valiosa oportunidad de conocer las diferentes perspectivas y analizar algunas de las opiniones vertidas en el informe de la 
Secretaría. 
2.4.  El anterior examen de las políticas comerciales de la India tuvo lugar en 2011, año en que la 
crisis económica mundial alcanzó su punto álgido. Cuatro años después, la crisis ha quedado atrás 
pero persisten la incertidumbre y los desafíos. Aunque algunos de los países desarrollados parecen 
haber vuelto a la senda de la recuperación, en muchas otras economías grandes el crecimiento sigue siendo débil. 
La economía india 
2.5.  En este contexto, las perspectivas para la India parecen augurar un crecimiento firme y 
continuo. Varios factores, tanto de índole nacional como mundial, han dado un fuerte impulso al crecimiento de la India, particularmente en los últimos meses, como el descenso de los precios 
internacionales del petróleo, la moderación de la inflación y las iniciativas de reforma interna. 
2.6.  Sin embargo, el país tiene ante sí varios desafíos. Aunque casi la mitad de su población sigue 
dependiendo de la agricultura como medio de vida, la aportación de la agricultura al PIB total es 
inferior al 20%. En los últimos años, los ingresos agrícolas han estado sometidos a una gran 
presión causada por el aumento del costo de los insumos y la imposibilidad para los agricultores de conseguir precios razonables por sus productos. También nos enfrentamos al reto de garantizar la seguridad alimentaria, especialmente para el gran número de personas pobres que hay en el país. 
Otros desafíos son crear una base industrial sólida, generar empleo para las cantidades ingentes 
de personas que cada año se incorporan a la fu erza de trabajo y tratar de reducir el acusado 
déficit de infraestructuras. Al mismo tiempo, el Gobierno no debe descuidar la disciplina fiscal y 
ello obliga a mantener un equilibrio muy delicado. 
Una nueva etapa 2.7.  El año pasado marcó el comienzo de una nueva etapa. Trazamos un nuevo programa de 
reformas, crecimiento e inversión. Se trata de un modelo de mejor gobernanza con menos 
gobierno. Si bien la función del Gobierno será no  intervenir en la actividad económica, estamos 
comprometidos a aumentar la facilidad para hacer negocios, simplificar los procedimientos, promover la industria, el comercio y los negocios en general, para que sean más eficaces y, lo que 
es más importante, hacer llegar los beneficios del proceso de crecimiento al ciudadano medio 
creando empleo. 
2.8.  La economía india tiene un nuevo dinamismo. El Gobierno reconoce sin ambages la 
importancia crítica del sector manufacturero para impulsar y mantener el crecimiento económico 
estimulando la producción en masa y la producción por las masas. Una iniciativa emblemática del Gobierno es el programa "Make in India", cuyo objetivo es facilitar las inversiones, promover la 
innovación, crear empleo, mejorar el nivel de calificación de la mano de obra y construir 
infraestructuras industriales de alta calidad. Todas estas medidas de reforma de la inversión extranjera directa (IED) han sido agrupadas y pueden consultarse en línea. WT/TPR/M/313 • India 
- 5 - 
  2.9.  Para conseguir que los productos de la India se ajusten a los estándares mundiales, hemos 
preparado una hoja de ruta sobre las medidas necesarias para proteger a los consumidores, mejorar la calidad de las mercancías y aumentar la capacidad de la India para fabricar productos que cumplan los requisitos y alcancen los niveles de incluso los mercados más exigentes. 
2.10.  Asimismo, hemos seleccionado muchos sectores de servicios para aplicar reformas internas 
encaminadas a aumentar su competitividad y calidad con vistas a intensificar la participación de la India en el comercio internacional de servicios. Recientemente hemos organizado una Exhibición 
Mundial de los Servicios, que ha tenido gran éxito y ha ofrecido una plataforma para reforzar 
nuestra participación en el comercio de servicios y atraer IED a ese sector. En adelante, se celebrará anualmente. 
2.11.  Se ha puesto especial énfasis en la mejora de la infraestructura física y con este objetivo se 
ha creado un nuevo Fondo Nacional de Inversiones en Infraestructuras. 
2.12.  Tenemos normas muy liberales sobre la IED en todos los sectores y hemos elevado los 
límites para estas inversiones en los ámbitos de los seguros, los ferrocarriles y la producción para 
la defensa. 
2.13.  Una esfera prioritaria de nuestro programa de reformas es la facilidad para hacer negocios. 
Para simplificar los contactos entre el Gobierno y las empresas, se ha creado un portal en Internet, 
"e-Biz", a fin de que sirva como ventanilla única para prestar servicios a los inversores y atender 
las necesidades de las empresas y las industrias durante todo el ciclo de vida del negocio emprendido. El portal permite solicitar y pagar en línea una serie de servicios del Gobierno central, 
a la que cada día se van añadiendo otros nuevos. En este proyecto también participan los 
gobiernos de varios estados. 
2.14.  Una importante reforma transformadora es el impuesto sobre los bienes y servicios, que, 
según está previsto, se introducirá a partir del próximo año fiscal. La implantación de este 
impuesto eliminará varios niveles de tributación y permitirá al comercio y la industria de la India 
ser más competitivos integrando mercados y reduciendo la inflación y los costos de producción. 
2.15.  Nuestra intención es fomentar una cultura de innovación, I+D e investigación científica en la 
India. Uno de los pasos seguidos en esta dirección  es la creación de un fondo de capital en el 
presupuesto de este año. Estableciendo la conectividad de banda ancha en todo el país, el programa "Digital India" también contribuirá a hacer de la India una sociedad basada en el conocimiento y la innovación. Con el fin de fomentar la iniciativa empresarial y la innovación, 
hemos instituido un mecanismo de empleo autónomo y utilización del talento y una misión de 
innovación. 
2.16.  En el presupuesto anual del Gobierno de la India se han atendido varias cuestiones 
acuciantes para las microempresas y las pequeñas y medianas empresas, entre ellas facilitar el 
acceso a financiación y corregir la estructura invertida de los derechos en algunos sectores claves. 
2.17.  La ventaja demográfica de la India es bien conocida. Lo difícil es asegurar empleo 
remunerado a las grandes cantidades de personas que cada año se suman a la fuerza laboral, 
creando puestos de trabajo y oportunidades de perfeccionamiento. Se ha establecido un departamento especial encargado de promover el desarrollo de capacidades y las actividades empresariales. 
2.18.  Además de la importancia de crear empleo, sabemos que es necesario armonizar la actual 
legislación laboral con la demanda del mercado, aplicando al mismo tiempo medidas de protección de los trabajadores y bienestar. 
2.19.  Para un país grande como la India, la inclusión financiera plantea un serio desafío. Tenemos 
un importante programa nuevo en funcionamiento para promover la inclusión financiera destinado a asegurar el acceso universal a los servicios bancarios, de modo que cada familia tenga al menos 
una cuenta bancaria básica. Este programa ha permitido abrir más de 150 millones de cuentas. 
Una mejor inclusión financiera servirá de apoyo a las iniciativas encaminadas a transferir las prestaciones sin demora directamente a los beneficiarios. WT/TPR/M/313 • India 
- 6 - 
  2.20.  Se han puesto en marcha importantes reformas para aumentar la transparencia y la 
eficiencia y promover un mejor cumplimiento. Dos ejemplos de ello son las subastas de carbón y espectro que se han llevado a cabo recientemente de forma transparente. 
2.21.  Aparte de su efecto económico transformador, el impuesto sobre los bienes y servicios 
aportará una mayor transparencia y hará posible una mejor administración eliminando múltiples 
niveles de imposición. 
2.22.  La India tiene una estructura de gobernanza de tres niveles, lo que dificulta en medida 
considerable la formulación y la ejecución de las políticas. A fin de facilitar una planificación 
descentralizada y más eficiente, los estados pueden ahora participar en igualdad de condiciones en la construcción nacional en un espíritu de federalismo de colaboración y competitivo. Para hacerlo posible, en adelante se transferirá a los estados una proporción mucho mayor de los ingresos del 
Gobierno. Estamos creando un marco institucional que permita a los estados desempeñar un papel 
más significativo en la promoción del comercio. 
Política comercial 
2.23.  Hemos adoptado una nueva política de comercio exterior (PCE) para el período 2015-2020 
cuyo fin es hacer del comercio un factor principal del crecimiento económico y el desarrollo del país. Su objetivo es asegurar un entorno de política estable, sostenible y previsible para el 
comercio de mercancías y servicios. Aunque la política de comercio exterior de la India presta 
atención a las preocupaciones sobre oferta interna, apenas ha sido empleada para este propósito. En realidad, a lo largo de los años ha evolucionado avanzando hacia una mayor liberalización. 
2.24.  La nueva política de comercio exterior viene a complementar diversas iniciativas recientes 
como "Make in India", "Digital India" y "Skill India". Preparará a la India para responder a los 
desafíos externos y para que no quede al margen de una estructura de comercio internacional en rápida evolución. Nuestra visión es conseguir que la India sea un participante importante en el 
comercio mundial para el año 2020. El Gobierno se ha fijado el objetivo de impulsar las 
exportaciones indias de mercancías y servicios y aumentar la participación de la India en las exportaciones mundiales del 2% al 3,5%. 
2.25.  También estamos adoptando medidas especiales como los programas de divulgación y 
formación especializada para ayudar a los nuevos empresarios y fabricantes a participar en el c o m e r c i o  m u n d i a l .  L a  p o l í t i c a  d e  c o m e r c i o  e x t e r i o r  h a c e  e s p e c i a l  h i n c a p i é  e n  l a  f a c i l i t a c i ó n  d e l  comercio y la facilidad para hacer negocios. Recientemente, el número de documentos exigidos 
para exportar e importar se ha reducido a tres, número comparable con los puntos de referencia 
internacionales. Estamos avanzando en la creación de un sistema electrónico de gobernanza que podrán utilizar exportadores e importadores para presentar en línea todos los documentos 
necesarios. 
2.26.  La India se ha mantenido firmemente en el camino de la liberalización del comercio y está 
cada vez más integrada en la economía mundial. Si bien el crecimiento de las exportaciones y las 
importaciones fue más lento durante el período de examen, las importaciones fueron siempre más 
altas que las exportaciones, lo cual es un indicador del carácter abierto de nuestro mercado. El déficit comercial ha permanecido en niveles elevados en estos años, y en 2012-2013 superó ligeramente los 190.000 millones de dólares EE.UU., alrededor del 11% del PIB del país y uno de 
los mayores de las grandes economías. 
2.27.  La estructura del arancel de la India refleja los continuos esfuerzos del país en favor de la 
liberalización del comercio. Como se indica en el informe de la Secretaría, aunque el promedio de 
los tipos NMF consolidados para todos los productos es del 50%, los tipos aplicados son mucho 
más bajos, especialmente en el caso de los productos agrícolas. El promedio simple de los aranceles NMF aplicados es solo del 13% para todos los productos y del 9,5% para los productos 
no agrícolas. La estructura del arancel es sencilla, con derechos ad valorem  para alrededor 
del 94% de nuestras líneas arancelarias. Los derechos alternativos o específicos solo se aplican a un 6% de las líneas arancelarias de la India. WT/TPR/M/313 • India 
- 7 - 
  La India y la OMC 
2.28.  Aunque el sistema de comercio multilateral de be adaptarse a nuevas situaciones, es bien 
sabido que las normas comerciales actuales presentan varias asimetrías que ponen a los países en desarrollo en una posición de desventaja. La coalición del G-33 trató una de estas asimetrías en el 
Acuerdo sobre la Agricultura y pudo convencer a los Miembros de la OMC de que se ocuparan de 
esta cuestión. Debemos hacer lo posible por conseguir un resultado positivo en breve plazo. 
2.29.  La India está comprometida a ayudar a los PMA a que incrementen su participación en el 
comercio internacional. Hemos ampliado aún más nuestro esquema de preferencias arancelarias y 
exención de derechos para los PMA que fue introducido en 2008. En la actualidad permite el acceso a los mercados libre de derechos en 96% de las líneas arancelarias de la India y derechos preferenciales en 2,2% de las líneas. 
2.30.  En la reunión de alto nivel del Consejo del Comercio de Servicios de la OMC celebrada en 
febrero de este año, la India hizo una oferta de tr ato preferencial a los PMA. incluye la exención de 
las tasas de expedición de visado a los solicitantes de los PMA que pidan visados de negocios y 
permisos de trabajo, asistencia técnica e iniciativas de creación de capacidad y compromisos de 
acceso a los mercados. Estas preferencias seguirán siendo válidas durante un período de 15 años contados a partir de la fecha de su notificación por la India. 
2.31.  De conformidad con un compromiso contraído por la India en la OMC, tenemos un programa 
de asistencia técnica para el sector del algodón en seis países de África: Benin, Burkina Faso, el Chad, Uganda, Nigeria y Malawi. 
2.32.  Nos complace haber tenido la oportunidad de ayudar a atender las necesidades de 
formación y creación de capacidad de un gran número de países en desarrollo de la región de Asia 
y el Pacífico actuando como anfitriones del Curso Regional sobre Política Comercial de la OMC durante cuatro años consecutivos (2011 a 2014). 
La India en la estructura cambiante del comercio mundial 
2.33.  En todo el mundo, los países parecen estar negociando acuerdos de libre comercio a un 
ritmo frenético. La India también está negociando siete acuerdos de este tipo, entre ellos el 
denominado Acuerdo de Asociación Económica Regional Amplia. 
2.34.  Los acuerdos comerciales megaregionales son elementos nuevos en el ámbito del comercio 
internacional y encierran la posibilidad de producir enormes cambios en la dinámica del comercio mundial. Al margen de estos avances, la OMC debe  seguir siendo la organización central en la 
estructura del comercio mundial. La Ronda de Doha puede haber tropezado con un obstáculo tras 
otro, pero nuestro interés colectivo es aplicar un enfoque equilibrado en todos los pilares, sin alterar su dimensión en materia de desarrollo. 
2.35.  Hace quince años, la India ocupaba un espacio muy pequeño en la escena del comercio 
mundial. Ahora, el comercio exterior es una parte importante de la economía india. Los resultados comerciales de un país están estrecha e indisolublemente vinculados con sus políticas económicas 
generales. A medida que las diversas iniciativas adoptadas por el Gobierno empiecen a dar 
resultados, la India será más competitiva en varios tipos de productos que, a su vez, abrirán mejores perspectivas comerciales. 
2.36.  En conclusión, quisiera decir que, junto con esfuerzos concentrados en superar los desafíos 
de la pobreza, el desempleo y la desigualdad de ingresos, .la India desempeñará un papel cada 
vez más destacado en el comercio mundial. Es mucho lo conseguido pero somos conscientes de que todavía queda mucho por hacer. La India es una obra en marcha, una idea a punto de hacerse 
realidad. 
2.37.  Quiero agradecer una vez más a todos los Miembros su gran interés en el examen de las 
políticas comerciales de la India y tendré gran gusto en trabajar con ellos en los próximos dos 
días. WT/TPR/M/313 • India 
- 8 - 
  3  DECLARACIÓN DEL PONENTE 
3.1.  Visité la India por última vez en 2010. Recuerdo sus imponentes estructuras y también el 
tamaño del país y su paisaje variado y siempre cambiante. La India es uno de los países de más diversidad étnica del mundo. El hindi es el idioma oficial y el inglés se emplea ampliamente; al 
mismo tiempo, hay 24 idiomas hablados como mínimo  por 1 millón o más de personas y, por lo 
menos, 1.600 idiomas secundarios y dialectos conocidos. Como república federal, el país está dividido en 25 estados y 7 territorios. En varios casos, los estados difieren mucho entre sí en 
cuanto a infraestructura y a la cantidad de ingresos que generan para todo el país. 
3.2.  En relación con el mundo, la India es cada vez más un importante interlocutor comercial para 
muchos miembros de la OMC. De hecho, la India pasó a ocupar el tercer lugar entre las economías del mundo en cuanto a paridad de poder adquisitivo (PPP), según los datos de 2015 del Programa 
de Comparación Internacional (PCI) del Banco Mundial. El fortalecimiento de la actividad 
económica de la India durante el período de examen se ha visto favorecido por un crecimiento acelerado en el que el aumento del PIB real fue del 6,9% en 2013-2014 y, según estimaciones, 
alcanzará el 7,4% en 2014-2015. El PIB por habitante de la India era de alrededor 
de 1.500 dólares EE.UU. en 2013-2014. Estos resultados se han basado en los servicios y la industria, mientras que la agricultura aumentó mucho más lentamente. Si bien el índice de 
crecimiento ha aumentado, la tasa de inflación era del 5,9% en el período de julio a septiembre 
de 2014. 
3.3.  Los objetivos de la política comercial de la India están recogidos en su política de comercio 
exterior, que se formula cada cinco años pero se revisa periódicamente teniendo en cuenta 
factores internos y externos. Mediante la nueva política de comercio exterior de 2015-2020, 
anunciada el 1º de abril de 2015, el Primer Ministro Modi trata de conseguir que la India sea un importante participante en el comercio internacional y de elevar la participación de la India en las 
exportaciones mundiales al 3,5% en 2020. El Gobierno concentra sus esfuerzos en apoyar tanto el 
sector manufacturero como el de los servicios, a impulso del lema "Make in India" e insistiendo en aumentar "la facilidad para hacer negocios". La motivación para hacer progresos va en aumento y 
corresponde que invitemos a la delegación de la India a que nos dé más información sobre este 
programa, comenzando quizá con lo que la India tiene la intención de fabricar. 
3.4.  Con el fin de que todos tengamos una perspectiva adecuada para el examen actual, quiero 
volver a mencionar cuestiones que se trataron en el anterior. En 2011, los Miembros invitaron a la 
India a considerar: i) la revisión de las subvenciones en determinados sectores; ii) la rebaja de los 
aranceles sobre la agricultura; iii) la simplificación de las MSF y las medidas relativas a OTC aplicadas a las importaciones agrícolas; iv) la supresión de las restricciones aplicadas en 
determinados sectores de la contratación pública que obligan a utilizar bienes y servicios indios; 
y v) el empleo cada vez mayor de medidas antidumping. 
3.5.  Examinemos qué novedades ha habido en relación con estos asuntos desde entonces. 
Subvenciones 
3.6.  Las exportaciones de mercancías han desempeñado una función más importante que en años 
anteriores en su contribución al reciente crecimie nto económico de la India. En el informe de la 
Secretaría se señalaron las iniciativas de la India para diversificar las fuentes de su crecimiento y, 
en particular, para aprovechar la mayor apertura de los mercados en todo el mundo con el fin de 
exportar más mercancías. La participación creciente de la India en las exportaciones mundiales sigue siendo el objetivo principal de la políti ca comercial del Gobierno. La India impulsó sus 
exportaciones en el pasado año mediante una serie de nuevos incentivos a la exportación. Las 
subvenciones directas o indirectas registradas en el presupuesto anual del Gobierno central representaron 2.667 billones de rupias (el 2,1% del PIB). 
3.7.  El grueso de las subvenciones explícitas de la India sigue destinándose a la ayuda a la 
agricultura, la alimentación, los fertilizantes y el petróleo además de las subvenciones del tipo de interés en el marco del Programa de Perfeccionamiento Tecnológico para el sector textil. Los controles de precios, aplicables a algunos productos como el gas licuado de petróleo, el gas 
natural, el queroseno y los productos agropecuarios, tienen como finalidad principal conceder 
subvenciones a los agricultores y a la población que vive por debajo del umbral de la pobreza. WT/TPR/M/313 • India 
- 9 - 
  En 2012 se instauraron nuevos controles de precios para fármacos con miras a garantizar la 
disponibilidad de "medicamentos esenciales". El Gobierno central también asigna fondos para subvencionar los tipos de interés de los préstamos, incluso para los exportadores. 
3.8.  Sería pues interesante saber si la India ha evaluado la eficacia de estos planes y si ha 
considerado la simplificación de su régimen de importación. 
Aranceles 3.9.  En el informe de la Secretaría se indicaba que el tipo básico es el derecho legal prescrito en la 
Primera Lista anexa a la Ley del Arancel de Aduanas. Sin embargo, el tipo arancelario "efectivo" 
cambia debido a exenciones generales o que depend en del "usuario final", que disminuyen el tipo 
básico para determinados usuarios, y a ajustes del arancel realizados mediante notificaciones publicadas en la Gaceta de la India. Por tanto, el tipo efectivo puede variar a lo largo del año, lo 
que aumenta la complejidad del arancel y la incertidumbre para los comerciantes. 
3.10.  En 2014-2015, el promedio aritmético del arancel NMF aplicado era del 13%, frente al 12% 
en el período correspondiente al examen anteri or (2010-2011). Si bien aproximadamente el 75% 
del arancel está consolidado, los tipos arancelarios para los productos agrícolas oscilan entre 
el 10% y el 300%, mientras que los de los productos manufacturados van del 0% al 150%. El sector agropecuario, por ser de importancia crucial para la economía de la India, tanto para la 
seguridad alimentaria como para el empleo remunerado, es el centro de interés de la política 
arancelaria de la India en lo que se refiere a apoyar los objetivos de la política agrícola nacional. 
3.11.  En el último examen, los Miembros señalaron que la estructura arancelaria de la India 
seguía siendo compleja. De hecho, los tipos aumentaron durante el período del examen actual. 
En estas circunstancias, será útil para los Miembros recibir información adicional acerca del curso 
futuro de las reformas arancelarias de la India, en particular en lo que se refiere a simplificar y liberalizar su estructura arancelaria, además de re ducir la diferencia entre los aranceles aplicados y 
los consolidados. 
MSF y OTC 3.12.  En el último examen, varios Miembros pusieron en duda la base científica de determinadas 
medidas sanitarias y fitosanitarias adoptadas por la India, y señalaron que ciertas normas técnicas 
podían constituir un obstáculo al comercio. 
3.13.  Desde 2011, los principales cambios de las MSF en  la India fueron la plena aplicación de la 
Ley de normas y de inocuidad de los alimentos (FSSA) de 2006, el 5 de agosto de 2011, entre 
otras cosas con la adopción de cuatro reglamentos relacionados con los aditivos alimentarios, la 
prohibición y la restricción de las ventas, los contaminantes, las toxinas y residuos y el análisis y muestreo en laboratorios. La finalidad de la Ley es aumentar la transparencia del fundamento 
científico de la adopción de las MSF de la India mediante, entre otras cosas, la armonización con 
normas internacionales. Además, en el informe de la Secretaría se indica que la India participa regularmente en las actividades del Codex Alimentarius. 
3.14.  Corresponde señalar que en el informe también se afirma que las autoridades tienen el 
propósito de reconocer la equivalencia de las MSF de sus interlocutores comerciales que estén basadas en las Directrices del Codex. Cuando la Ley de normas y de inocuidad de los alimentos establece normas y procedimientos en materia sanitaria y fitosanitaria, toda la reglamentación 
notificada con arreglo a los reglamentos sobre normas e inocuidad de los alimentos se envía a 
la OMC, donde se prevé un total de 60 días para  que los Miembros presenten observaciones sobre 
los proyectos de notificaciones. 
3.15.  Invito a la delegación de la India a que dé información actualizada sobre el proceso de 
armonización de sus normas alimentarias con las normas internacionales. WT/TPR/M/313 • India 
- 10 - 
  Transparencia y apertura 
3.16.  E n  e l  ú l t i m o  e x a m e n ,  m u c h o s  M i e m b r o s  e n c o m i a r o n  l a  d e c i s i ó n  d e  l a  I n d i a  d e  p a r t i c i p a r  
como observadora en el Acuerdo de la OMC sobre Contratación Pública y animaron a la India a considerar la posibilidad de pasar a ser miembro de pleno derecho. Sin embargo, los Miembros 
también señalaron en el último examen que la In dia limitaba ciertas compras del sector público a 
mercancías y servicios indios. 
3.17.  En respuesta, la India inició el proceso de formular una legislación integral sobre las 
compras del Estado que es aplicable a todas las partes del gobierno central; esa legislación tiene 
también por objeto ajustarse a las prescripciones del Acuerdo sobre Contratación Pública de la OMC. En 2012, todos los ministerios y departamentos del gobierno central empleaban un sistema electrónico de compras para publicar las invitaciones de ofertas. Sin embargo, en 2012, el 
Departamento de Telecomunicaciones publicó una no tificación sobre su política de dar preferencia 
en la contratación a los productos de telecomunicaciones de fabricación nacional, por razones de seguridad. Creo que, en cuanto a esto, los Miembros apreciarán saber por qué es así. 
3.18.  En relación con las IED, la India ha adoptado también medidas para atraer inversiones 
aumentando gradualmente el número de sectores en los que las IED están permitidas y reduciendo las restricciones sectoriales. Desde el examen anterior, la India ha seguido 
liberalizando sus políticas de inversión, en particular elevando los límites a la propiedad extranjera 
en algunos sectores, como los productos farmacéuticos, los seguros y el transporte por ferrocarril. Tengo la certeza de que los Miembros recibieron con agrado esta novedad. 
Medidas antidumping 
3.19.  La India es uno de los Miembros de la OMC que más activamente recurren a medidas 
antidumping y ha iniciado más de 82 investigaciones antidumping contra 23 interlocutores comerciales, durante el período de examen. Al mismo tiempo, la India es víctima importante de 
actuaciones antidumping. Sin embargo, las medidas antidumping parecen ser una espada de dos 
filos, porque el empleo en los países de estas medidas se suma a los aranceles que ya son elevados, lo que anula la liberalización conseguida mediante las reducciones arancelarias 
anteriores. 
3.20.  Sin embargo, durante el mismo período se hicieron modificaciones importantes en la 
legislación antidumping de la India, que incluyen nuevas normas que definen las situaciones que se considera que constituyen una elusión de dere chos antidumping, y que prevén investigaciones 
antidumping para hacer frente a la elusión. La India inició una investigación compensatoria 
durante el período, pero no hay ninguna medida compensatoria definitiva en vigencia. 
3.21.  Una vez más, creo que interesará a los Miembros saber cómo las modificaciones de la 
legislación antidumping han abordado las preocupaciones de la India. 
3.22.  En conjunto, la India ha hecho impresionantes mejoras en muchos sectores. La India está 
muy dispuesta a introducir reformas, pero al pa recer algunas veces se enfrenta con obstáculos 
internos para cambiar. Como se señala en el informe de la Secretaría, la política comercial de la 
India se rige en gran medida por consideraciones relacionadas con la oferta interna, y también se utiliza para lograr objetivos a corto plazo, como contener las fluctuaciones de los precios de los productos básicos. Al mismo tiempo, el acceso a los mercados sigue obstaculizado en sectores de 
gran interés para la exportación. En conclusión, invito a la India a explicar más ampliamente cómo 
su régimen actual está aumentando la apertura del país al comercio y sus esfuerzos por resolver los problemas mencionados. 
3.23.  Mirando al pasado, la India y su pueblo han dejado en mí una impresión duradera. Siempre 
recordaré los extraordinarios lugares de la India con sus antiguas culturas, religiones y monumentos, y también la industria de la moda y la industria cinematográfica de Bollywood, todas 
las cosas grandes y pequeñas que se suman para formar la que llamamos una "India increíble". 
3.24.  Finalmente doy las gracias a Su Excelencia la Embajadora Anjali Prsad por la ocasión que 
nos ha brindado de conocer la India y de verla desde una perspectiva nueva, ahora a través del prisma de "Make in India". WT/TPR/M/313 • India 
- 11 - 
  4  DECLARACIONES DE LOS MIEMBROS 
MALASIA  EN NOMBRE  DE LA ASEAN 
4.1.  La ASEAN y la India iniciaron oficialmente su diálogo hace 20 años y, desde entonces, el 
comercio y las inversiones entre ellas han aumentado de manera exponencial, multiplicándose por 
más de veinte hasta alcanzar la cifra de 67.860 millones de dólares EE.UU. en 2013. Las entradas 
netas a la ASEAN de IED directas procedentes de la India ascendieron a 1.300 millones de dólares EE.UU. en 2013. Con una población conjunta de 1.970 millones de personas entre la ASEAN y la 
India, además de un fuerte crecimiento del PIB, se trata sin lugar a dudas de una asociación 
mutuamente beneficiosa para la ASEAN y para la India. 
4.2.  Por ello encomiamos el compromiso de la India de concertar un acuerdo comercial moderno, 
completo y de gran calidad con la ASEAN y otros cinco participantes en el Diálogo de la región con 
su intervención en las negociaciones sobre la Asociación Económica Regional Amplia. Estamos 
convencidos de que la Asociación desarrollará sus actividades actuales basadas en los Acuerdos existentes de libre comercio ASEAN+1. 
4.3.  La ASEAN también ve con agrado la firma del Acuerdo entre la ASEAN y la India sobre 
Comercio de Servicios e Inversiones, el 9 de septiembre de 2014. Esperamos que el Acuerdo, cuya entrada en vigor está prevista para el 15 de julio de 2015, no solamente cree mayores 
oportunidades de mercado sino que también fortalezca nuestra posición en la cadena de valor 
mundial. 
4.4.  La ASEAN observa con beneplácito que la India sigue siendo un activo participante en el 
sistema multilateral de comercio y que desempeña una función esencial en las negociaciones 
del PDD. Esperamos trabajar en estrecha colaboración con la India para asegurar la consecución 
de objetivos antes de la 10ª Conferencia Ministerial en Nairobi, lo que contribuiría al éxito de nuestros esfuerzos para concluir el PDD. La ASEAN también encomia las medidas de facilitación del 
comercio que la India está tomando para asegurar la competitividad de las exportaciones y las 
importaciones y reducir los costos de las transacciones. Sobre la base de esta actividades, la ASEAN espera que la India presente su notificación de la Categoría A del Acuerdo de la OMC 
sobre Facilitación del Comercio y después acelere el proceso de ratificación. 
4.5.  Algunos de los miembros de la ASEAN hemos presentado a la delegación de la India 
preguntas por escrito y le damos por adelantado las gracias por sus respuestas escritas. En conclusión, en nombre de los Estados miembros de la ASEAN, manifestamos nuestro aprecio a 
la India y en particular a la Excma. Sra. Embajadora Anjali Prasad y a su delegación por su 
colaboración constructiva con las demás delegaciones en Ginebra. 
MALASIA 
4.6.  Tomamos nota de la reciente iniciativa de la India para pasar a ser un importante actor en el 
comercio internacional y aumentar su participación en las exportaciones mundiales al 3,5% en 2020 mediante la nueva política de comercio exterior para el período 2015-2020. La facilitación 
del comercio y la facilidad para hacer negocios y los incentivos de simplificación mejorarán sin 
duda los resultados comerciales de la India. También seguimos con interés la iniciativa de la India de reducir los planes de incentivos a la exportación y la eliminación progresiva de su compromiso de subvención de la exportación. 
4.7.  La India ha mantenido tradicionalmente vínculos económicos estrechos con Malasia. En 2014, 
la India ocupaba el 11º lugar entre los principales interlocutores comerciales de Malasia, el 8º entre los destinos de las exportaciones y el 13º entre las fuentes más importantes de 
importaciones. Nuestro comercio bilateral aumentó un 6,9% hasta llegar a 13.840 millones de 
dólares EE.UU. frente a 12.880 millones en 2013. Las corrientes de inversiones bilaterales también siguen mejorando. En 2014, se han ejecutado 120 proyectos de industrias manufactureras en los 
que ha participado la India con una inversión total de 1.200 millones de dólares EE.UU. 
4.8.  El Acuerdo de Cooperación Económica Amplia entre Malasia y la India (MICECA) y el Acuerdo 
entre la ASEAN y la India sobre el Comercio de Mercancías y Servicios son otros elementos esenciales de las relaciones económicas entre Malasia y la India. Los acuerdos de libre comercio WT/TPR/M/313 • India 
- 12 - 
  han servido de instrumentos para impulsar las corrientes comerciales entre ambos países y para 
apoyar a nuestras empresas. El proceso de examen integrado demuestra nuestro compromiso compartido de mejorar constantemente la calidad de nuestros acuerdos bilaterales de libre comercio y de adaptarlos a las nuevas necesidades de las empresas, para que puedan aprovechar 
mejor las oportunidades de acceso a los mercados con menores costos en las operaciones. Ambos 
países también están negociando la Asociación Económica Regional Amplia en el marco de la iniciativa ASEAN+6, que abarca el 45% de la población mundial y aporta un tercio del PIB total del 
mundo. 
4.9.  Si bien Malasia ve con agrado las iniciativas comerciales y la mayor liberalización emprendida 
unilateralmente por la India durante el período en examen, nos preocupa también que se apliquen todavía cierto número de instrumentos de política parecidos a medidas proteccionistas, como 
restricciones aduaneras y medidas comerciales correctivas que podrían considerarse obstáculos al 
comercio. Por ello, alentamos a la India a examinar esas medidas de manera completa, para incrementar la competitividad de sus exportadores sincronizando al mismo tiempo su enfoque de 
las importaciones desde una perspectiva de política más amplia. 
CHINA 4.10.  La India es uno de los Miembros iniciales de la OMC y ha apoyado decididamente el sistema 
multilateral de comercio, además de ser un activo participante en las negociaciones sobre el 
Programa de Doha para el Desarrollo, actuando vigorosamente a favor de los objetivos de desarrollo, con el fin de establecer un sistema de comercio internacional más justo y equitativo. Merece la pena señalar que a pesar de tener sus propios problemas de desarrollo, la India ha 
venido ofreciendo a los PMA trato libre de derechos y de contingentes, lo que, en nuestra opinión, 
es sumamente encomiable. 
4.11.  Vemos con agrado que la economía de la India ha ido creciendo sostenidamente en los 
últimos años y que el beneficio de ese proceso de crecimiento ha sido distribuido a toda la 
sociedad y a toda la población. Esta no es una ta rea fácil, teniendo en cuenta que desde el último 
examen en 2011, la economía de la India ha teni do que superar diversos problemas a causa de la 
pérdida de impulso en la economía mundial. 
4.12.  Encomiamos a la India por los esfuerzos que ha desplegado para aplicar diversas iniciativas 
de reforma a fin de promover el crecimiento general y la liberalización y facilitación del comercio y las inversiones. Así lo atestiguan la introducción de la autoevaluación en los procedimientos 
aduaneros y la supresión de las prescripciones sobre el comercio de Estado para algunos productos 
agropecuarios y los controles de los precios del gasóleo, etc. China ve con agrado las medidas adoptadas por la India para atraer IED y recientes iniciativas como "Make in India" y el aumento 
de los límites máximos impuestos a la propiedad extranjera en sectores como los seguros y el 
transporte por ferrocarril. 
4.13.  A este respecto, el comercio de mercancías de la India en ambas direcciones alcanzó el 
valor de 760.000 millones de dólares EE.UU. en 2013-2014, lo que representa el 44,1% del PIB. 
El comercio desempeña una importante función en el desarrollo económico de la India, y persigue el objetivo último de recoger los beneficios del comercio internacional para satisfacer las necesidades de desarrollo del país. 
4.14.  Por ser los dos países en desarrollo más grandes, tanto China como la India apoyan los 
procesos de crecimiento y desarrollo del otro y han colaborado en cuestiones estratégicas y de cooperación. China es el mayor socio comercial de la India y la India es el mayor socio comercial 
de China en el Sur de Asia. Durante el período de examen, la cooperación bilateral económica y 
comercial siguió desarrollándose de manera rápida y sólida, con un rápido aumento en el comercio y las corrientes de inversiones en ambos sentidos. El mes pasado, durante la visita del Primer 
Ministro indio a China, ambas partes firmaron ac uerdos comerciales por valor de 22.000 millones 
de dólares EE.UU., relativos principalmente a infraestructura, que consolidarán aún más nuestra cooperación bilateral económica y comercial. Se acordó que ambas partes adoptarían las medidas necesarias para eliminar los impedimentos al comercio bilateral y a las inversiones y facilitar un 
mayor acceso a los mercados para las economías de ambos países, y que se fortalecerían más los 
intercambios comerciales y de inversiones. WT/TPR/M/313 • India 
- 13 - 
  4.15.  Con el rápido aumento de la cooperación económica, surgen preocupaciones en nuestras 
comunidades empresariales a las que hemos de prestar suficiente atención y tratar de resolver amigablemente. Entre ellas se incluyen el uso frecuente de medidas antidumping, un régimen de importaciones complejo y exámenes estrictos de seguridad en la importación de equipo de 
telecomunicaciones extranjero y su aplicación en los proyectos de infraestructuras de puertos, 
comunicaciones y aeropuertos. Esperamos sinceramente que la India pueda actuar con la debida moderación y fortalecer la transparencia y la previsibilidad a este respecto. 
4.16.  Este año se celebra el 20º aniversario del establecimiento de la OMC. China desea trabajar 
con empeño con la India y los demás Miembros de la OMC para completar a tiempo el programa de trabajo posterior a Bali y ayudar a terminar la Ronda de Doha lo más rápidamente posible. 
4.17.  Damos las gracias a la delegación de la India por su respuesta a las preguntas presentadas 
por escrito por China, respuesta que examinaremos con atención. 
AUSTRALIA 4.18.  La India es para Australia un importante interlocutor económico. Nuestra relación bilateral 
es sólida y se basa en valores compartidos y contactos crecientes entre ambos pueblos y el 
carácter complementario de nuestras economías. El intercambio de visitas de los Primeros Ministros el año pasado demuestra el compromiso que compartimos de fortalecer los vínculos 
entre nuestros dos países. 
4.19.  La India ocupa el duodécimo lugar entre los principales interlocutores de Australia en el 
comercio en ambos sentidos y el séptimo entre los mayores mercados de nuestras exportaciones. Con un valor de casi 15.000 millones de dólares en 2013-2014, nuestro comercio estuvo dominado 
por los recursos y la energía, que contribuyen a impulsar el crecimiento económico de la India. 
El comercio de servicios también fue significativo, particularmente en la educación, y la India es hoy el segundo país de procedencia de los estudiantes extranjeros en Australia. Estamos 
convencidos de que el potencial de mejora de nuestra relación comercial bilateral es todavía 
enorme, dado que actualmente equivale a aproximadamente la décima parte del comercio en ambos sentidos entre Australia y China. 
4.20.  Australia está tratando de concertar para finales del presente año un acuerdo de 
cooperación económica amplia con la India, de alta calidad y mutuamente beneficioso. Al iniciar una nueva era de inversiones y de negocios en los dos sentidos, un acuerdo de ese tipo, de alta calidad y mutuamente beneficioso, establecerá las bases para un mayor crecimiento, más empleos 
y más prosperidad en nuestros países. Australia tiene también el agrado de trabajar de manera 
constructiva con la India y otros países para hacer avanzar la integración económica regional mediante negociaciones para establecer una Asociación Económica Regional Amplia. 
4.21.  Australia presta gran atención a los planes de reforma económica del Gobierno de la India. 
Vemos con agrado los pasos que se han dado para modernizar la economía de la India, en particular en los sectores de la inversión extranjera, la facilidad para hacer negocios y las 
aprobaciones de proyectos. Alentamos a la India a seguir adelante en la reforma de la política 
económica y comercial, lo que creará condiciones para generar beneficios resultantes de las mejoras de la productividad, una mayor competitividad y una integración más profunda. En particular, aplaudimos la decisión de la India,  adoptada el año pasado, de introducir reformas 
de fijación de precios de mercado para los combus tibles. En cuanto a la facilitación del comercio, 
esperamos la oportuna presentación de la notificación de la Categoría A de la India y alentamos a este país a que ratifique lo antes posible el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio. 
4.22.  Como los Miembros saben, Australia ha planteado en el Comité de Agricultura en varias 
ocasiones la cuestión de las subvenciones concedidas por la India a la exportación de azúcar. Sigue preocupándonos que las normas de la India para el azúcar parecen no estar en conformidad 
con las obligaciones que tiene la India en virtud del Acuerdo sobre la Agricultura y distorsionan el 
mercado internacional del azúcar. La India ha señalado que todavía no ha hecho ningún pago en el marco del programa de subvenciones a la exportación. Si así es, tiene que ser relativamente fácil para la India dar por terminado este programa. In stamos a la India a que examine de nuevo este 
asunto. WT/TPR/M/313 • India 
- 14 - 
  4.23.  Australia ha dejado constancia también de sus preocupaciones por las notificaciones de la 
India sobre la ayuda interna y sus programas de sostenimiento de los precios del mercado. Nos preocupa que con la metodología empleada se subestiman los gastos en concepto de ayuda 
interna de la India. Asimismo nos preocupa la demora de las notificaciones de la India sobre la 
agricultura, que contrasta con la información tran sparente y abierta que el Gobierno de la India 
facilita en línea y dentro del país. 
4.24.  La India es uno de los Miembros más influyentes de la OMC. Desempeña un papel decisivo 
en nuestros debates, muchas veces defendiendo la causa de los miembros más pobres de la OMC. 
Al mismo tiempo, la India ha llegado a ser una potencia económica mundial y ejerce gran influencia en los mercados mundiales para varios productos agrícolas. Las políticas que sigue la India pueden promover y también menoscabar las oportunidades para otros países en desarrollo. 
4.25.  Australia observa con beneplácito los compromisos de gran calidad que la India anunció en 
la reciente reunión de alto nivel sobre la Exención para los PMA relativa a los Servicios, que dan testimonio de la capacidad y del firme propósito de la India para apoyar la participación de los 
países más pobres en el comercio mundial. Australia reconoce el derecho fundamental que asiste a 
la India de trabajar para mejorar la condición de sus grupos pobres. Al mismo tiempo, Australia verá con agrado que la India siempre tenga pres entes los efectos que sus políticas tienen para 
otros Miembros de la OMC, particularmente en la agricultura, que es tan esencial para las 
perspectivas de los países en desarrollo menos adelantados. 
MÉXICO 4.26.  Mientras muchos países están lidiando con bajas tasas de crecimiento, India está caminando 
en dirección opuesta. Según datos del FMI, su tasa  de crecimiento se situará en 7,2% y 7,5% para 
el próximo año, posicionándose como la economía del G-20 con el crecimiento más acelerado del mundo. 
4.27.  De acuerdo con el propio FMI, en 2019, el tamaño real de su economía se habrá duplicado 
comparándola con 2009, esto es en tan solo 10 años. Para ese mismo año, el PIB de India superará al de Japón y Alemania juntos y su producción también será mayor a la de Rusia, Brasil e 
Indonesia juntos, lo que claramente refleja el peso, impacto y responsabilidad de India en la 
economía mundial. 
4.28.  En cuanto a servicios, estos representan má s de la mitad de su PIB, el 35% de sus 
exportaciones y más del 50% de su captación de IED. México ve con agrado las modificaciones 
reglamentarias implementadas en este sector, como el programa para el establecimiento de filiales 
bancarias, el aumento del límite de la IED a 49% en el sector de los seguros y la adopción de la Política Nacional de Telecomunicaciones, así como la reducción de barreras a la inversión 
extranjera directa, en telecomunicaciones, aviación civil, ferrocarriles, defensa y construcción. 
4.29.  Desde el último examen, India ha implemen tado acertadas medidas para facilitar el 
comercio, entre ellas la simplificación de procedimientos administrativos, la reducción de 
documentos para exportar, la instauración de la autoevaluación en los procedimientos aduaneros, 
la implementación del portal de comercio y el proyecto "E-Biz" para atender las necesidades de inversores y empresas. En este sentido, hacemos un llamado a India para que presente a la brevedad su notificación de las medidas de categoría A bajo el Acuerdo sobre Facilitación del 
Comercio. 
4.30.  En materia agrícola, India debe enfocarse en la ba ja productividad de su sector, el cual es el 
principal destino de sus subvenciones, las cuales se concentran en programas de sostenimiento de 
precios, los más distorsionadores del comercio y la producción. Sobre todo, consideramos debe 
prestar atención a la complejidad de su régimen de importación y a su estructura arancelaria, donde el arancel promedio aplicado a los productos agrícolas es de 33,5%, más del triple que para 
productos no agrícolas (10,2%).Los aranceles consolidados son a su vez el triple de los aplicados. 
4.31.  Aunado a lo anterior, casi todas las importaciones están sujetas al pago de diversos 
gravámenes y derechos adicionales, lo que tiene como consecuencia que el promedio global de 
aranceles aplicados aumente del 13% al 28%. Esta variabilidad crea incertidumbre y podría 
representar un obstáculo al comercio. WT/TPR/M/313 • India 
- 15 - 
  4.32.  Además de los desafíos en el sector agrícola, India debe enfrentarse con presteza a los 
siguientes retos: 
 Gran parte del progreso de India se debe al crecimiento de su población ya que anualmente 
más de 12 millones de personas entran al mercado laboral. Se espera que en 2030 cuente 
con la mayor fuerza de trabajo en el mundo. Sin embargo, India cuenta con complejas leyes 
laborales, las que debería simplificar así como reducir las barreras al empleo formal e invertir en el sistema educativo. 
 Por la naturaleza propia de su geografía, las necesidades de infraestructura son cada vez 
más evidentes. Es crítico que la India aumente el gasto dirigido a la infraestructura para promover la actividad económica y que agilice los procedimientos para la aprobación de proyectos de inversión. 
 Sería necesario simplificar el entorno empresarial, reduciendo las cargas administrativas y 
regulatorias y aumentando la previsibilidad de los regímenes de comercio e inversión. En particular, debe prestar especial atención a los complejos y largos procedimientos para 
adquirir tierras y para la creación de empresas, los que dificultan la iniciativa empresarial, la 
inversión y el crecimiento. 
4.33.  De acuerdo con la Secretaría de la OMC, la contribución del sector manufacturero disminuyó 
al 13% del PIB. Con la promoción de la inversión extranjera y la reducción de barreras, India 
podría impulsar su crecimiento industrial y manufacturero, algo imprescindible debido al elevado número de personas que se incorporan a la població n activa cada año, a la limitada capacidad del 
sector de los servicios para absorber la mano de obra poco calificada y a la saturación en la 
capacidad de absorción de la agricultura. 
4.34.  Antes de concluir, queremos agradecer las respuestas de India a nuestras preguntas y citar 
un proverbio indio que dice que "la más larga caminata comienza con un paso". México está 
convencido de que aunque aún hay un largo camino por recorrer, India está avanzando con pasos 
firmes y constantes en la dirección correcta. 
SUIZA 
4.35.  El fortalecimiento del crecimiento económico de la India en los años recientes es un hecho 
muy propicio. Felicitamos a la India por este éxito en un entorno difícil. 
4.36.  El nuevo Gobierno de la India ha adoptado diversas medidas para contribuir a un mayor 
crecimiento. Como ejemplo, deseamos mencionar la introducción de un portal de e-business y la 
liberalización de algunos sectores en relación con la IED. Encomiamos esos cambios y animamos a 
la India a seguir en este camino hacia una mayor apertura de su economía. 
4.37.  Hoy, la India es el interlocutor comercial más importante de Suiza en el Asia Meridional y el 
tercero entre los mayores interlocutores comerciales en Asia. En 2015, nuestro comercio bilateral 
de mercancías alcanzó el valor de 21.000 m illones de francos suizos y las relaciones económicas 
bilaterales siguen ampliándose. 
4.38.  Suiza ocupa el décimo lugar entre los mayores inversores extranjeros directos en la India. 
Actualmente funcionan en la India unas 200 empresas conjuntas y filiales de compañías suizas, en campos como ingeniería y equipo industrial, servicios (como turismo, finanzas y logística), instrumentos de precisión y productos químicos y farmacéuticos. Las compañías suizas emplean en 
la India una fuerza de trabajo de unas 100.000 personas aproximadamente. 
4.39.  Observamos con agrado un aumento de las inversiones directas indias en Suiza en los 
últimos años. Actualmente, están presentes en Suiza más de 100 compañías indias, muchas de 
ellas en los sectores de la tecnología de la información y las comunicaciones y de las ciencias de la 
vida. 
4.40.  Sin embargo, las posibilidades de aumentar más nuestros intercambios económicos 
bilaterales siguen siendo importantes. A este respecto, Suiza, junto con sus asociados de la AELC, 
participa en negociaciones sobre libre comercio con la India. WT/TPR/M/313 • India 
- 16 - 
  4.41.  Con ocasión de este examen de las políticas comerciales, Suiza ha planteado un conjunto de 
temas en sus preguntas formuladas por escrito. Permítanme poner de relieve las cuestiones siguientes. 
4.42.  Suiza ve con agrado las mejoras recientes del sistema de propiedad intelectual de la India. 
Sin embargo, persisten grados considerables de incertidumbre jurídica, notablemente cuando se 
trata de proteger, contra su divulgación y uso por terceros, los datos de pruebas sometidos para la aprobación reglamentaria de productos farmacéuticos y de productos químicos agrícolas. 
Deseamos recordar la obligación de proteger los datos de pruebas contra su uso comercial desleal, 
según lo dispuesto en el párrafo 3 del artículo 39 del Acuerdo sobre los ADPIC. La protección adecuada de la propiedad intelectual y los mecanismos eficaces para asegurar el cumplimiento son, en nuestra opinión, esenciales para atraer a la India industrias basadas en el conocimiento e 
innovadoras y promover su expansión. 
4.43.  Las reformas de las subvenciones de la India son prometedoras. Suiza ve con agrado en 
particular las reformas de las subvenciones para los combustibles fósiles. Estos cambios no 
solamente permiten un empleo más eficiente de los fondos públicos, sino que también favorecen 
objetivos importantes en materia de cambio climático. Alentamos a la India a que siga reformando sus subvenciones en apoyo de un crecimiento sostenible. 
4.44.  Una fuente considerable de incertidumbre para los comerciantes son los aranceles, 
derechos, impuestos y otros gravámenes de la Indi a que varían mucho. La simplificación de este 
sistema complejo tendría efectos favorables para el comercio y las inversiones. 
4.45.  Finalmente, permítanme recordar que la OMC se enfrenta a problemas difíciles este año. 
¿Podrán los Miembros aplicar el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio? ¿Conseguirán llevar la 
Ronda de Doha a su conclusión? Esperamos que la India en particular, por ser uno de los actores destacados en esta casa, ayude a asegurar el éx ito de la Conferencia Ministerial de Nairobi. 
CANADÁ 
4.46.  Doy las gracias al Sr. Rajeev Kher, Secretario de Comercio de la India, y me sumo a los 
oradores que han encomiado a la India por sus recientes resultados económicos, como se reflejan 
en las evaluaciones positivas de Moody's y Standard & Poor's. Este hecho era ya claro en el 
momento de la reciente visita del Primer Mini stro Modi al Canadá, durante la cual nuestra 
comunidad empresarial manifestó un fuerte interés en la cooperación mutua y la expansión del comercio y de las inversiones. 
4.47.  Entre los cambios dignos de mención están las recientes reformas reglamentarias hechas 
por la India en su política de inversiones, como se señaló también en la declaración de introducción del Presidente. 
4.48.  Sin embargo, debo añadir que la India ha ap licado también varias políticas que generan 
dudas acerca de su apoyo a los mercados abiertos y al comercio internacional. Incluyen una estructura arancelaria relativamente compleja, normas imprevisibles que favorecen la oferta 
interna y, a pesar de los esfuerzos más intensos para mejorar la infraestructura, 
estrangulamientos estructurales que siguen imponiendo limitaciones a los importadores y a los exportadores por igual. La nueva política de comercio exterior de la India debe poner más de relieve que las importaciones son de relevancia crucial para el desarrollo y la expansión del sector 
manufacturero de la India y, por ello, para el desarrollo económico en general. 
4.49.  Es indudable que el desarrollo continuo de la  India depende de su capacidad para abordar 
problemas causados por la desigualdad social y económica. El ingreso anual medio por habitante 
de la India era algo inferior a los 1.200 dólares EE.UU. en 2013 -lo que situaba a este país entre 
los más pobres de los países de ingresos medios- pero variaba de un estado a otro, entre casi 3.500 dólares EE.UU. en Delhi y algo menos de 600 dólares en Uttar Pradesh, un estado cuya 
población es casi igual a la del Brasil y más de cinco veces y media más numerosa que la del 
Canadá. WT/TPR/M/313 • India 
- 17 - 
  4.50.  En cuanto al déficit de infraestructura de la India, estimado actualmente en casi 1 billón de 
dólares EE.UU., los tratados bilaterales sobre inversiones pueden ayudar a crear oportunidades para una mayor participación de las empresas extranjeras en este sector. Hay que señalar que el Canadá y la India se hallan actualmente en la última fase del proceso de negociación para finalizar 
su Acuerdo de Promoción y Protección de las Inve rsiones Extranjeras. El Canadá busca un acuerdo 
que ofrezca mayor seguridad a los inversores, más previsibilidad y un entorno favorable para nuevas oportunidades de inversión canadiense en la India. Nos preocupa que la India tenga un 
nivel de ambición más bajo a este respecto y que no esté dispuesta a concluir un acuerdo con 
normas adecuadas de protección de las inversiones. El Canadá aprovecha esta ocasión para animar a la India a buscar un resultado ambicioso en las negociaciones para así enviar a los inversores la señal positiva que se necesita. 
4.51.  Otro campo en que se deben introducir mejoras es el aumento de las inversiones en salud y 
en educación, para que la India cumpla sus objetivos de desarrollo social y económico. El Banco Mundial indica que menos del 10% de la población de la India en edad de trabajar ha completado 
la enseñanza secundaria y que en el país reside el 40% de los niños mal alimentados de todo el 
mundo. Si bien la India ha demostrado su compromiso de incrementar las inversiones en este sector, los incentivos reales y la oportunidad de una mayor participación de proveedores de 
servicios extranjeros serán de importancia crucial. 
4.52.  Reconocemos la importancia de la India en la agricultura mundial y la influencia que la 
agricultura sigue teniendo en la economía y en la sociedad de la India. Naturalmente, no discutimos los objetivos de política del Gobierno: promover la producción nacional, aumentar las 
inversiones en la agricultura, mejorar la productividad y la agricultura sostenible, impulsar la 
producción con valor añadido. El Gobierno tambié n trata de promover el empleo de tecnologías 
modernas como la manipulación a granel, el almace namiento en la cadena del frío y un transporte 
eficiente. Pero, como ha señalado el Secretario Kher, si bien casi la mitad de la población de la 
India está dedicada a la agricultura, este sector solamente aporta el 20% del PIB. Por ello, el crecimiento futuro depende de que aumenten la productividad agrícola y la eficiencia para 
garantizar una rentabilidad razonable y la seguridad alimentaria. Es preciso mejorar las 
inversiones en este sector, y un enfoque pragmático para las inversiones extranjeras en él puede ser favorable para todos. 
4.53.  El Canadá aprecia los recientes esfuerzos de la India para mejorar la presentación de sus 
notificaciones al Comité de Agricultura de la OMC. En particular, agradecemos la presentación 
hecha por la India en septiembre de 2014 de una notificación sobre la ayuda interna que abarca 
los años 2004 a 2010, que ha permitido a los Miembros observar de manera más eficaz la 
evolución de la ayuda interna de la India a su agri cultura. Teniendo en cuenta el papel de la India 
a nivel mundial como importante productor, importador, exportador y otorgante de subvenciones de productos agrícolas, el Canadá recomienda decididamente a la India que haga más esfuerzos 
para poner totalmente al día sus notificaciones, como ya ha dicho Australia. 
4.54.  Observamos que principalmente por los aumentos  de los aranceles agrícolas, como dijo el 
Embajador Conejos, el promedio aritmético de l arancel NMF aplicado realmente ha aumentado 
desde el último examen. Preocupan en particular al Canadá los aumentos de los aranceles para los 
cereales y sus preparados, las oleaginosas y las grasas. Solicitamos a la India que reconsidere 
estos aumentos de aranceles. 
4.55.  En cuanto al programa de política de comercio bilateral y plurilateral de la India, este país 
está negociando actualmente acuerdos de libre comercio con muchos interlocutores. Los acuerdos 
comerciales y de inversiones de buena calidad pueden contribuir al desarrollo económico de la India y mejorar su capacidad para resolver diversos problemas económicos actuales. Animamos a 
la India a participar más no solo en iniciativas bilaterales y regionales, sino igualmente en 
negociaciones comerciales multilaterales, con el fin de ofrecer más oportunidades internacionales a sus exportadores, importadores y consumidores. Esperamos una participación positiva de la India para concluir nuestro programa de trabajo sobre las cuestiones pendientes de la Ronda de Doha. 
4.56.  Finalmente, volviendo al entorno general de los negocios, a pesar de los esfuerzos 
actualmente desplegados por el Gobierno, solo hemos observado mejoras limitadas. Aunque su posición y su puntuación general en el índice de percepción de la corrupción han mejorado 
claramente, sigue siendo un problema presente en el mercado. El lugar que ocupa la India en el 
"índice de facilidad para hacer negocios" sigue siendo bajo y se refleja en el ritmo relativamente WT/TPR/M/313 • India 
- 18 - 
  lento con el que las empresas canadienses aprovechan las oportunidades que les ofrece el país. 
Esperamos que medidas como la reciente rebaja de los derechos de registro de las empresas, las reformas encaminadas a proteger a los inversores minoritarios y, en particular, la reciente reducción del tiempo que se tarda en obtener los permisos de construcción anuncien la 
introducción de nuevas mejoras. La aprobación del proyecto de ley del impuesto sobre los bienes y 
servicios, pendiente desde hace tiempo, sería una señal positiva de que esas mejoras se harán realidad. 
4.57.  Hemos preparado una serie de preguntas y estamos estudiando las respuestas de la India. 
Deseamos a la delegación india éxito en este examen de sus políticas comerciales. 
HONG
 KONG,  CHINA 
4.58.  La estrecha relación de Hong Kong, China con la India tiene una larga historia. Se remonta 
al decenio de 1840, cuando nuestra ciudad empezó a acoger a numerosas familias indias. A lo 
largo de los años, los integrantes de la comunidad india hicieron aportaciones significativas al desarrollo económico y social de Hong Kong y nos ayudaron a fundar importantes instituciones, 
como nuestra primera universidad. 
4.59.  En la actualidad, la India ocupa el séptimo puesto entre los principales interlocutores 
comerciales de Hong Kong. Nuestro comercio bilateral ha crecido a una tasa promedio anual 
del 7% entre 2010 y 2014, hasta alcanzar la cifr a de 24.500 millones de dólares EE.UU. el año 
pasado. 
4.60.  La India es una de las economías de más rápido crecimiento del mundo. Hong Kong, China, 
por su larga trayectoria como amigo e interlocutor comercial de la India, aspira a impulsar 
relaciones comerciales y económicas aún más estrechas y dinámicas entre las dos economías. 
4.61.  La India también ha adoptado una ambiciosa política de comercio exterior. La política de 
abril de este año, por ejemplo, tenía por objeto co nvertir al país en un participante importante en 
el comercio mundial antes de 2020. Recomendamos a la India que mantenga un entorno comercial 
estable y transparente, así como una política de importación y exportación sencilla y previsible, pues creemos que son medidas cruciales para alcanzar los objetivos de su política comercial. 
4.62.  Nos complace observar que, desde el último examen, la India ha adoptado sistemas de 
autoevaluación y de gestión de riesgos para mejorar sus procedimientos aduaneros. Actualmente se despachan alrededor del 80% de los envíos sin la intervención de los servicios de Aduanas. Encomiamos los esfuerzos e iniciativas de la India para facilitar el comercio y la alentamos a que 
siga esforzándose en este aspecto. Mientras los Miembros aguardan con interés la entrada en vigor 
del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio antes de la Décima Conferencia Ministerial, esperamos que la India presente muy pronto la notificación de  los compromisos de la categoría A y ratifique el 
Acuerdo, como hemos hecho nosotros. 
4.63.  No obstante, observamos con preocupación que la India es uno de los usuarios que aplica 
más medidas antidumping entre los Miembros de la OMC. Dado que también es objeto de medidas 
antidumping, la India debe saber bien cuáles son los efectos adversos que las medidas comerciales 
correctivas tienen para la economía exportadora. Aunque respetamos los derechos legítimos de los Miembros a este respecto, alentamos a la India a que actúe con prudencia y la debida moderación y lleve a cabo exámenes exhaustivos para tener la seguridad de adoptar medidas solo si están 
plenamente justificadas y de no utilizarlas con fines proteccionistas. 
4.64.  Desde 2011, el promedio de los tipos arancelarios NMF de la India para los productos no 
agrícolas aumentó del 8,9% al 9,5%. Muy superior es el correspondiente a los productos agrícolas, 
que alcanza el 36,4%. La considerable diferencia entre los aranceles aplicados y los aranceles 
consolidados indica que es posible que haya más aumentos. Además, el régimen arancelario sigue siendo complejo. Los importadores deben pagar un derecho adicional y un derecho adicional 
especial. Exhortamos a la India a que reduzca los tipos arancelarios aplicados, aumente la 
previsibilidad de los aranceles y simplifique su régimen arancelario. WT/TPR/M/313 • India 
- 19 - 
  4.65.  Por lo que respecta a los productos agrícolas, aparte de la elevada protección arancelaria, se 
aplican también programas de sostenimiento de los precios. De hecho, la mayor parte de las subvenciones del Gobierno central se destinan a la agricultura. La India también ha puesto en marcha un nuevo programa de ayudas en el marco de la Ley de Seguridad Alimentaria Nacional 
de 2013 para proporcionar cereales alimenticios, comprados por el Gobierno a precios 
subvencionados, a alrededor de dos tercios de la población. 
4.66.  Si bien reconocemos que el sector agrícola, que concentra aproximadamente el 56% de la 
mano de obra total del país, es esencial para alcanzar los objetivos de política de seguridad 
alimentaria y estabilidad de los precios, también instamos a la India a que redoble sus esfuerzos para liberalizarlo. Por su condición de participante clave en las negociaciones sobre la agricultura, también le solicitamos que ayude a hacer avanzar el proceso de negociación para obtener un 
resultado fructífero. 
4.67.  El sector servicios, principal motor del crecimiento económico, representa más de la mitad 
del PIB de la India. A fin de impulsar aún más la liberalización, el Gobierno de la India ha 
introducido modificaciones reglamentarias, como el aumento del límite de la participación del 
capital extranjero en los seguros al 49% y la autorización de la inversión extranjera directa en ciertos servicios de transporte ferroviario. Acogemos con agrado estas iniciativas y recomendamos 
a la India que revise sus restricciones de acceso a los mercados, con vistas a suprimir los límites a 
la propiedad extranjera. 
4.68.  Por último, doy las gracias a la India por su respuesta a nuestras preguntas escritas. 
Asimismo deseo felicitar a la Embajadora Anjali Prasad, que, con competencia y dedicación, 
participa activamente en la OMC y está dispuesta a mantener diálogos constructivos. Esperamos 
que la India contribuya a alcanzar un resultado positivo en las negociaciones de la Ronda de Doha en la Décima Conferencia Ministerial. 
COLOMBIA 
4.69.  Para el período del examen, la economía de la India ha tenido un acelerado crecimiento 
económico, alcanzando tasas del 7% de crecimiento promedio. Este ha sido impulsado 
principalmente por el sector servicios que entre el 2011 y el 2014 aumentó su participación en el 
PIB del 54,6% al 57%, destacándose especialmente las exportaciones de servicios informáticos, de telecomunicaciones y otros servicios prestados a las empresas. 
4.70.  A pesar de los buenos resultados en los indicadores económicos, así como los esfuerzos de 
la India para mejorar su competitividad y posicionarse como un gran exportador mundial, aun se 
perciben problemas estructurales, y una alta interv ención gubernamental y protección de la oferta 
interna que generan un ambiente comercial complejo y difícil de predecir para los agentes 
económicos. 
4.71.  El informe recoge, entre otros factores, el uso recurrente de medidas comerciales como 
subvenciones, impuestos a las exportaciones, pr ecios mínimos de exportación, licencias a la 
importación y ajustes en sus aranceles. Sobre este punto, es motivo de preocupación para nuestro 
país el anuncio reiterado del Gobierno indio del otorgamiento de subvenciones a la exportación 
para el sector azucarero, que va en contravía de los compromisos adquiridos por nuestros países en la reunión ministerial de Bali. 
4.72.  En materia de comercio exterior, tal como lo indica el informe de la Secretaría, las 
exportaciones crecieron en un 25% para el período del examen y han estado compuestas principalmente por petróleo y minerales, piedras y metales preciosos, textiles y productos 
químicos. Las importaciones por su parte crecieron un 22% y se puede apreciar una alta 
concentración de las compras igualmente de petról eo y minerales que alcanzan el 42,3% del total. 
4.73.  La reciente caída en el precio internacional del petróleo ha ayudado a cumplir las metas de 
inflación. Sin embargo, hay que tener en cuenta que la inestabilidad en los precios puede traer 
repercusiones a futuro dado el peso significativo dentro de sus importaciones. WT/TPR/M/313 • India 
- 20 - 
  4.74.  En materia de atracción de inversión extranjera directa, resaltamos que la India ha venido 
liberalizando sus políticas de inversión con resultados importantes, pues ha alcanzado promedios de inversión de 38.000 millones de dólares EE.UU. A pesar de lo anterior, los procesos de registro empresarial y de licencias son largos y complejos. Tomamos nota de programas como la ventanilla 
única de registro "eBiz" y "Make in India" que apuntan a corregir lo anterior. 
4.75.  Estos programas, sumados a otras iniciativas como "Digital India" y "Skills India", las 
mejoras en la productividad agropecuaria, la formación para la creciente población laboral y la 
mejor orientación de la intervención económica estatal, facilitarán cumplir las metas de 
crecimiento sostenido entre el 7%-8% para los próximos años. Se espera también que aumentará la participación del sector manufacturero dentro del PIB con una mano de obra más capacitada. 
4.76.  En cuanto a procedimientos y requisitos aduaneros, notamos que la India ha venido 
realizando importantes esfuerzos para su racionalización, mediante la adopción de la 
autoliquidación para facilitar el comercio y el sistema de gestión de riesgos. Dado el destacado papel de la India durante las negociaciones del Ac uerdo sobre Facilitación del Comercio, confiamos 
en el pronto envío de su notificación de Categoría A y de su instrumento de ratificación. 
4.77.  Abonamos a su vez los esfuerzos que ha venido realizando la India en materia de propiedad 
intelectual mediante mejoras en la administración y observancia. Resaltamos también las mejoras 
normativas en materia de contratación pública para hacer un sistema más centralizado y acorde a 
las prescripciones del Acuerdo sobre Contratación Pública de la OMC del cual es observador. 
4.78.  Reconocemos el papel de la India en la OMC y esperamos seguir contando con su iniciativa y 
contribuciones para hacer viable la culminación de las negociaciones de la Ronda Doha. Estas 
requieren del liderazgo de las principales economías del mundo, buscando un sistema multilateral 
del comercio más robusto y el desarrollo de un mercado global más competitivo y equilibrado. 
4.79.  Finalmente, le deseamos a la distinguida dele gación de la India muchos éxitos en el 
desarrollo de este examen de su política comercial y agradecemos la respuesta a las preguntas 
formuladas por nuestro país. 
ARGENTINA 
4.80.  La India, como Miembro fundador de la OMC, está fuertemente comprometida con el 
sistema multilateral de comercio. Nos complace constatar que durante el período objeto de revisión la India continuó realizando esfuerzos y reformas estructurales para liberalizar y facilitar el comercio. 
4.81.  La economía india es una de las de mayor crecimiento en el mundo. El crecimiento 
económico se ha acelerado en los últimos años. En 2013-2014, el PBI real se incrementó 6,9% y para 2014-2015 se estima que el incremento será de alrededor del 7,4%. Este crecimiento 
económico está impulsado por el sector de los servicios, que representa más de la mitad del PBI 
de la India. 
4.82.  El déficit de la cuenta corriente ha decrecido significativamente en los últimos años llegando 
a 1,7% del PBI en 2013-2014. Ello se explica por la reducción del déficit del comercio de 
mercancías y por el aumento del superávit del comercio de servicios que en 2013-2014 fue 
de 3,9% del PBI. 
4.83.  Desde la última revisión, la India ha continuado liberalizando sus políticas de inversión, 
incrementando el número de sectores en los cuales se permite la IED, reduciendo las restricciones 
sectoriales y elevando los límites de participación extranjera en algunos sectores como seguros y transporte ferroviario. También ha proseguido con la simplificación de los procedimientos 
aduaneros. 
4.84.  En cuanto a la estructura arancelaria, en el período 2014-2015, el arancel NMF promedio 
simple se incrementó a 13%, en tanto en 2010-2011 era del 12%. Ello se debió a un incremento 
en los aranceles agrícolas. El arancel promedio  para productos agrícolas, que es 36,4%, es 
considerablemente más alto que el arancel promedio para productos no agrícolas (9,5%). Los aranceles consolidados son más altos que los aranceles aplicados, especialmente para muchos WT/TPR/M/313 • India 
- 21 - 
  productos agrícolas. A ello hay que agregar que el sector agrícola es el destinatario de la mayoría 
de los subsidios gubernamentales. 
4.85.  Si bien la India es un firme defensor del sistema multilateral de comercio, los acuerdos de 
libre comercio son un elemento importante para mejorar el acceso de sus exportaciones a otros 
mercados y actualmente tiene 15 acuerdos en vigor, incluido el acuerdo con Mercosur, que entró 
en vigor en 2009. 
4.86.  La relación bilateral entre la Argentina y la India se ha caracterizado por la existencia de 
vínculos amistosos y de objetivos convergentes en muchas esferas. El comercio bilateral ha 
registrado un fuerte incremento en los últimos quince años, alcanzando en 2014 los 2.618 millones de dólares EE.UU. El saldo del comercio bilateral registró un superávit para la Argentina de 1.222 millones de dólares EE.UU., totalizando export aciones por 1.920 millones de dólares EE.UU. e 
importaciones por 698 millones de dólares EE.UU. 
4.87.  Entre los productos exportados a la India en el año 2014, se pueden mencionar los 
siguientes: aceite de soja (72,6%); aceites crudos de petróleo (10,7%) y minerales de cobre y sus 
concentrados (5%). Estos tres productos representan el 88,3% del total de las exportaciones 
argentinas de ese año. Las importaciones argentinas desde la India se encuentran más diversificadas. Los cinco primeros productos son: motocicletas, productos laminados planos de 
hierro, cajas de cambio para vehículos, hilados texturizados de poliéster y colorantes ácidos. 
4.88.  Sin duda hay margen para que el comercio bi lateral siga incrementándose y ambos países 
trabajan para conseguirlo. En ese sentido, destacamos que en noviembre de 2014, el Gobierno indio abrió el mercado para peras, manzanas y membrillos de origen argentino y que en diciembre 
de 2014 otorgó la primera licencia para importar manzanas provenientes de la Argentina. 
4.89.  La India y la Argentina comparten numerosos intereses en el ámbito multilateral y, en 
particular, en la OMC. Confiamos en seguir trabajando junto a la India en favor de un sistema 
multilateral abierto y basado en reglas. 
4.90.  Agradecemos las respuestas de la India a nuestras preguntas. 
ESTADOS
 UNIDOS 
4.91.  La India es para los Estados Unidos un interlocutor comercial cada vez más importante, con 
un comercio bilateral que ha superado recientemente el umbral de los 100.000 millones de dólares EE.UU. y una importante expansión de las inversiones recíprocas. Como puso de relieve el Presidente Obama durante su visita a la India en enero, nuestra relación bilateral con la India es 
una "asociación definitoria del siglo XXI". Consideramos que nuestra relación económica, incluso 
en el marco de la OMC, es una prioridad de dich a asociación. Como demuestra la rápida expansión 
de las relaciones comerciales de la India con los Estados Unidos y muchos otros Miembros de 
la OMC, la India asume dentro de esta institución una función de liderazgo cada vez más 
relevante, con una creciente responsabilidad. 
4.92.  Hemos visto que el Gobierno de la India correctamente reconoce que puede tomar más 
medidas para captar inversiones extranjeras, y nos complace saber que se están emprendiendo 
varias reformas sobre fiscalidad, adquisición de tierras y cuestiones laborales. Hay señales alentadoras de que quizás se hagan reformas positivas en cuestiones comerciales específicas, como la redacción de la política nacional de derechos de propiedad Intelectual y las recientes 
declaraciones públicas del Primer Ministro Modi en las que abogó por un régimen de propiedad 
intelectual más sólido. 
4.93.  También nos complace que en el mes de marzo el Parlamento de la India haya aprobado un 
proyecto de ley para incrementar los límites de la inversión extranjera en el sector de los seguros. 
Además, en abril la India publicó su nueva política quinquenal de comercio exterior, en la que se anunciaban nuevos programas destinados específicamente a aplicar el Acuerdo de la OMC sobre 
Facilitación del Comercio (AFC). A la luz de la participación directa que tiene la India en la 
conformación del AFC, tenemos sumo interés en saber cuáles son sus planes para completar sin demora la ratificación del AFC y para presentar sus notificaciones relativas a la categoría A. WT/TPR/M/313 • India 
- 22 - 
  4.94.  Los Estados Unidos invitan a la India a examinar cómo algunas medidas adicionales, 
encaminadas a una mayor apertura de su régimen comercial, pueden ayudarle a aprovechar las ventajas del comercio para impulsar la inversión y crear empleo. Consistirían en reducciones importantes y duraderas de los aranceles en el sector agrícola y en la eliminación de impedimentos 
a las importaciones agrícolas basados en medidas sanitarias y fitosanitarias y obstáculos técnicos 
al comercio injustificables, lo que podría contribuir a controlar los aumentos de los precios de los alimentos; en la apertura del sector minorista y del comercio electrónico a una mayor participación 
extranjera, lo que podría contribuir a mejorar las cadenas de suministro y reducir 
considerablemente el desperdicio de alimentos; y en evitar usar restricciones a la exportación, precios mínimos de exportación y otras medidas que tienden a agravar los problemas relacionados con la oferta mundial. 
4.95.  De hecho, la repercusión decisiva de las reformas económicas en curso de la India y de las 
medidas de apertura del mercado en el fomento de un crecimiento inclusivo en ámbitos como la tecnología de la información y las comunicaciones está bien documentada. Por ello son 
decepcionantes las medidas adoptadas recientemente por algunas entidades públicas que parecen 
marcar un rumbo diferente. Por ejemplo, la India ya ha adoptado o estudia la posibilidad de introducir políticas que exigen a las entidades privadas que realicen una proporción importante de 
sus compras a fabricantes indios, como en el caso de las políticas de comercio minorista, o que 
exigen que las evaluaciones de la conformidad se hagan únicamente en la India, como ocurre con las políticas relativas a las tecnologías de la información y las comunicaciones. La India mantiene también incentivos a la exportación que distorsionan el comercio de los productos manufacturados 
en sectores en los que las exportaciones de la India son competitivas, como los textiles y las 
prendas de vestir. El mantenimiento de tales iniciativas suscita comparaciones con las políticas restrictivas del comercio aplicadas en períodos anteriores y que dieron escasos resultados en el 
desarrollo económico de la India, una trayectoria de la que creemos que a la India le conviene 
alejarse. 
4.96.  El sector agropecuario de la India sigue cerrado a numerosos productos extranjeros. Cuando 
los aranceles excesivamente elevados no hacen prohibitivas las importaciones, fomentan un 
entorno comercial imprevisible, ya que la India puede cambiar rápidamente en cualquier momento los tipos arancelarios aplicados. Además, los productos se enfrentan a menudo a obstáculos en forma de MSF y OTC que, al parecer, no tienen fundamento justificable, científico o de otro tipo, 
en el marco de los Acuerdos de la OMC. La India ofrece también a su sector agrícola una amplia 
variedad de formas de asistencia, como las subven ciones crediticias, la condonación de deudas y 
las subvenciones a los insumos. Estas subvencion es reducen los costos de producción para los 
productores de la India y pueden distorsionar el mercado. Además, los productores agrícolas de 24 
productos se benefician del programa gubernamen tal de adquisición de productos alimenticios a 
los agricultores a precios mínimos de sostenimiento. Tales políticas distorsionan los precios del 
mercado interno e incentivan la superproducción de arroz y trigo. Habida cuenta de la 
preocupación cada vez mayor que suscita el aumento del precio de los alimentos y de las necesidades crecientes de la industria alimentaria de la India, la política de comercio agropecuario de la India sigue causando perjuicios a los consumidores y productores indios. 
4.97.  El motor del crecimiento económico de la India sigue siendo su dinámico sector de los 
servicios. Entre los Miembros de la OMC, la India es uno de los principales beneficiarios del acceso a los mercados de servicios en todo el mundo, y por ello ocupa una posición excepcional para dar 
ejemplo adoptando políticas que establezcan un régimen abierto para el comercio y la inversión en 
el campo de los servicios. Sin embargo, sectores importantes del propio mercado de servicios de la 
India permanecen cerrados o sujetos a limitaciones significativas a la participación extranjera. 
Esas políticas apenas favorecerán los esfuerzos del Gobierno para hacer frente a la gran 
disminución de las corrientes de IED que se ha registrado durante el último año. 
4.98.  Como pone de manifiesto la campaña "Make in India", un régimen de propiedad intelectual 
sólido y eficaz es un elemento esencial para captar y retener inversiones y para cumplir los 
ambiciosos objetivos económicos de la India. Las empresas de casi todas las ramas de producción 
de la India pueden beneficiarse con una fuerte protección de las marcas y los productos, a través de instrumentos como las marcas de fábrica o de comercio, los derechos de autor, las patentes y 
los secretos comerciales. En la actualidad, en la India las políticas, la administración y el respeto 
de los derechos de propiedad intelectual lamentablemente no están todavía a la altura de esta ambición. Valoramos positivamente la formulación de una política nacional de derechos de 
propiedad intelectual y hemos agradecido a los redactores que hayan brindado al público la WT/TPR/M/313 • India 
- 23 - 
  oportunidad de formular observaciones. Mientras el Gobierno de la India considera las 
recomendaciones del Grupo de Reflexión sobre los derechos de propiedad intelectual, aconsejamos que se organice una nueva ronda de observaciones del público antes de que se formule la política 
definitiva. 
4.99.  Por último, en lo que respecta a la transparencia, los Estados Unidos aplauden las medidas 
adoptadas recientemente por el Gobierno de la India para aumentar la transparencia y el funcionamiento eficaz de sus instituciones encargadas de la formulación de políticas. Las 
directrices formuladas el año pasado por el Ministerio de Justicia, que establecen un plazo mínimo 
de 30 días para la presentación de observaciones del público sobre la nueva legislación, son un paso en la dirección adecuada, y esperamos recibir información adicional sobre cómo se van a aplicar tales directrices en los distintos ministerios. A pesar de las mejoras, la falta de 
transparencia de la política comercial de la India sigue siendo motivo de preocupación para los 
Estados Unidos en muchos aspectos, entre los que se incluye un resultado decepcionante en la presentación de notificaciones a la OMC. La falta de transparencia agrava las dificultades de las 
empresas que tratan de invertir y comerciar en la India y es uno de los motivos fundamentales de 
la baja clasificación de la India en el informe Doing Business  de 2015, del Banco Mundial. 
La aplicación de un criterio uniforme para todos los organismos del Estado en la elaboración de las 
reglamentaciones contribuiría a disipar estas preocupaciones. 
4.100.  Los Estados Unidos agradecen la oportunidad de participar en este diálogo, dan las gracias 
a la India por responder a sus preguntas y esperan con interés seguir examinando el régimen de política comercial de la India con su delegación. 
SINGAPUR 
4.101.  Singapur y la India mantienen sólidas relaciones bilaterales desde hace tiempo. Nuestros 
vínculos económicos son también sustanciales. Desde 2005, el Acuerdo General de Cooperación 
Económica entre la India y Singapur ha allanado el camino a la consolidación de los lazos 
económicos entre los dos países. El año pasado, el comercio bilateral alcanzó una cifra total de 24.600 millones de dólares EE.UU., lo que sitúa a la India en el duodécimo puesto entre los 
principales interlocutores comerciales de Sing apur. Singapur fue el segundo inversor más 
importante en la India, con un volumen de inversiones extranjeras directas de 6.400 millones de dólares EE.UU., lo que supone un incremento del 7,4% respecto de 2013. Como contrapartida de esta presencia empresarial, se han establecido en Singapur numerosas empresas indias en 
diversos sectores, desde los servicios de tecnología de la información hasta la industria 
manufacturera. 
4.102.  Observamos con interés que el sector servicio s de la India, un motor fundamental para su 
PIB, alcanzó el año pasado un crecimiento impresionante de dos dígitos, el 11%, en comparación 
con 2013. Con una mayor conectividad a través de un mejor transporte multimodal, es posible acelerar el crecimiento del comercio de bienes y servicios. En este contexto, la conectividad del 
transporte aéreo puede servir de catalizador. Confiamos en mejorar la conectividad aérea y 
marítima entre Singapur y la India a través de la Asociación Estratégica bilateral que se firmará este año. Todo ello permitirá incrementar el comercio bilateral, las inversiones y la circulación de personas. También se beneficiarán otros sectores de servicios en la India, como los servicios 
auxiliares de aviación y el turismo. 
4.103.  Según el informe de la Secretaría, el promedio de los tipos arancelarios NMF de la India se 
ha incrementado desde el último examen de las políticas comerciales y persiste la estructura 
arancelaria compleja. Instamos a la India a que procure simplificar y rebajar el promedio de los 
tipos arancelarios NMF. 
4.104.  La facilitación del comercio también podría contribuir a impulsarlo usando procedimientos 
aduaneros más eficientes y estandarizados. Por consiguiente, acogemos con satisfacción el 
anuncio de la India de su intención de aplicar el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (AFC), a través de medidas como el establecimiento del Co mité Nacional de Facilitación del Comercio y 
otras iniciativas encaminadas a simplificar los procedimientos aduaneros. Observamos que la India 
está ultimando la clasificación de sus compromisos en el marco del AFC y aguardamos su 
ratificación de dicho Acuerdo lo antes posible. WT/TPR/M/313 • India 
- 24 - 
  4.105.  En el ámbito regional, celebramos la firma de los Acuerdos sobre el Comercio de Servicios 
y sobre las Inversiones entre la ASEAN y la India, cuya entrada en vigor se prevé para este mes de julio. La Asociación Económica Regional Amplia es otra importante iniciativa regional en la que mantenemos una estrecha colaboración. Esperamos que la India desempeñe un papel relevante en 
promover su progreso, que contribuiría a afianzar la integración económica en la región. 
4.106.  En la OMC deseamos que la India desempeñe una función constructiva en el avance del 
sistema multilateral de comercio. Por ser una de las principales economías en desarrollo, la India 
ejerce un importante liderazgo, por ejemplo, en la presentación puntual de las notificaciones. 
El papel de la India será también esencial para entregar un programa de trabajo posterior a Bali, así como para asegurar el éxito de la Décima Conferencia Ministerial en Nairobi. Nuestra delegación ansía seguir manteniendo una estrecha colaboración con la Embajadora Anjali Prasad y 
su equipo. 
REPÚBLICA
 DE COREA 
4.107.  Es digno de mención el hecho de que la economía de la India haya experimentado un 
crecimiento continuo durante el período objeto de examen, con un incremento del PIB real 
del 6,9% en 2013-2014, después de un crecimiento del 5,1% en 2012-2013. Quiero aplaudir concretamente los esfuerzos de la India para facilitar las inversiones, impulsar la innovación y 
potenciar la capacitación profesional, con iniciativas recientes como "Make in India", "Digital India" 
y "Skills India". 
4.108.  Esperamos que, como se recomienda en el informe de la Secretaría, la India alcance un 
crecimiento económico sostenido aplicando más reformas que aborden con eficacia el reto de 
modernizar su infraestructura y simplificar el marco empresarial y reglamentario. 
4.109.  Desde hace años, la India y Corea mantienen relaciones económicas fructíferas y estables. 
El volumen del comercio bilateral entre los dos países, que era inferior a 1.000 millones de dólares 
EE.UU. en 1991, creció hasta superar los 17.000 millones en 2013. Las inversiones directas de 
Corea en la India han aumentado de apenas 4 millones de dólares EE.UU. en la misma época a 541 millones en la  actualidad. Además, las in versiones directas de la India en Corea alcanzaron 
un volumen de 99 millones de dólares EE.UU. en 2013. En suma, estas cifras demuestran la 
existencia de una asociación económica muy estrecha que continuará creciendo y desarrollándose en el futuro. 
4.110.  Corea tiene grandes expectativas de que se siga ampliando la cooperación económica 
entre los dos países, sobre todo en las esferas de las infraestructuras, la construcción naval, el 
transporte marítimo, la aviación, el desarrollo de energía eléctrica y las nuevas industrias energéticas, según se acordó en la cumbre celebrada en mayo de 2015. En particular, también 
estamos comprometidos a actualizar el Acuerdo de Asociación Económica Global entre la India y 
Corea antes de junio de 2016, con vistas a alcanz ar una mejora cualitativa y cuantitativa del 
comercio. 
4.111.  Permítanme ocuparme ahora de algunos aspectos de las políticas y medidas económicas y 
comerciales de la India que nos interesan y preocupan especialmente. 
4.112.  En primer lugar, quisiera mencionar las preocupaciones que suscita la complejidad del 
sistema arancelario de la India. Observamos que el promedio aritmético de los tipos arancelarios 
NMF aumentó del 12% en 2010-2011 al 13% en 2014-2015. Además, los tipos arancelarios 
efectivos se mantienen elevados debido a la imposición de diversos derechos y gravámenes adicionales y especiales. 
4.113.  En particular, el derecho adicional especial impuesto a las mercancías importadas se 
considera gravoso para las empresas que operan en la India. En este sentido, las empresas piden que se simplifiquen los procedimientos para el reembolso del derecho y que en cuanto sea posible 
se suprima el derecho mismo. 
4.114.  En segundo lugar, Corea ve con agrado las importantes modificaciones introducidas en la 
legislación antidumping de la India durante el perí odo objeto de examen, a fin de adecuarla más al 
Acuerdo de la OMC. Teniendo debidamente en cuenta que la India sigue aplicando medidas WT/TPR/M/313 • India 
- 25 - 
  antidumping con frecuencia, a Corea le preocupa que pueda llegar a ser uno de los principales 
destinatarios de dichas medidas. Considerando las cargas adicionales que supone para los exportadores incluso la simple iniciación de una investigación antidumping, esperamos sinceramente que el Gobierno de la India adop te un enfoque más prudente cuando inicie esas 
investigaciones. 
4.115.  En tercer y último lugar, encomiamos la mejora de las políticas de transparencia en la 
India. No obstante, compartimos la inquietud de que algunas normas y reglamentaciones técnicas 
de la India actúen como obstáculos no arancela rios. Confiamos sinceramente en que el Gobierno 
de la India, cuando introduzca nuevos reglamentos, conceda un período de gracia razonable a los productores para aumentar la previsibilidad y evitar pérdidas innecesarias. Un ejemplo tomado de nuestras empresas radicadas en la India es que el  sistema de registro obligatorio implantado por 
la Oficina de Normas de la India (BIS) en 2012 fue una medida inesperada que no dio un plazo 
suficiente para que los proveedores extranjeros cumplieran los requisitos que imponía. Por lo tanto, se restringieron indebidamente la actividad de esos proveedores y la importación de sus 
productos. 
4.116.  Confiamos en que la India, como Miembro de stacado de la OMC, siga desempeñando una 
función importante contribuyendo no solo a fortalecer el sistema multilateral de comercio de 
la OMC en su conjunto, sino también al avance de las negociaciones del Programa de Doha para el 
Desarrollo. 
KENYA 4.117.  Kenya se congratula de participar en el sexto examen de las políticas comerciales de la 
India. Aprovechamos esta oportunidad para poner de relieve que la India es un importante 
interlocutor de Kenya, principalmente en la esfera del comercio y las inversiones. 
4.118.  Felicitamos al Gobierno de la India por sus continuos esfuerzos en pro de la liberalización 
del comercio y la aplicación de medidas de facilitación del comercio durante el período objeto de 
examen. También observamos que la India ha tomado más medidas para aplicar reformas estructurales que han contribuido a un crecimiento económico acelerado durante los últimos años. 
Alentamos a la India a que continúe el proceso de reformas estructurales, a fin de mantener la 
tendencia positiva actual de su crecimiento y sus perspectivas económicas. 
4.119.  Los acuerdos comerciales multilaterales y má s recientemente también los regionales han 
desempeñado una función importante aumentando para la India el acceso de sus exportaciones a 
los mercados. Según el informe de la Secretaría, ya hay 15 acuerdos en vigor y otros en proceso 
de negociación, lo que demuestra la relevancia que los acuerdos comerciales regionales pueden tener para complementar las normas multilaterales de la OMC en lo que respecta a la liberalización 
y el fomento del comercio y las inversiones. 
4.120.  El informe demuestra también que la agricultura es un sector importante para la India por 
su contribución al PIB y el empleo. La conclusión de las negociaciones del Programa de Doha para 
el Desarrollo en la agricultura, de conformidad con el mandato de Doha, sin duda acrecentará la 
contribución de este sector al crecimiento y el desarrollo económico de la India. Este sector es también esencial para alcanzar los objetivos de seguridad alimentaria no solo en la India sino también en muchos otros países en desarrollo como Kenya. A este respecto, tenemos gran interés 
en colaborar estrechamente con la India y otros Miembros para buscar una solución permanente a 
la cuestión de la constitución de existencias públicas con fines de seguridad alimentaria antes de la Décima Conferencia Ministerial de Nairobi. 
4.121.  Kenya y la India mantienen una sólida relación comercial. Actualmente la India es la 
principal fuente de las importaciones de Kenya. El acuerdo comercial bilateral firmado en 1981 continúa en vigor y ha sido un marco idóneo para la expansión comercial y económica en los dos 
países. 
4.122.  Durante la séptima reunión del Comité Conjunto de Comercio India-Kenya celebrada en 
Nueva Delhi en febrero de este año, se examinó el avance del comercio bilateral, se estudiaron nuevas esferas de cooperación y se analizó cómo ampliar la cooperación comercial, industrial y 
técnica. WT/TPR/M/313 • India 
- 26 - 
  4.123.  Por último, expresamos nuestra gratitud a la India por su firme apoyo al sistema 
multilateral de comercio y por su colaboración con Kenya, principalmente en las cuestiones de interés para los países en desarrollo, en el marco de las actuales negociaciones del Programa de Doha para el Desarrollo. 
NUEVA
 ZELANDIA 
4.124.  La India es una economía de importancia mundial y Nueva Zelandia espera que su 
influencia se siga consolidando. Durante el año pasado se prestó considerable atención a su 
ambicioso programa de desarrollo económico y el fu turo de la India suscita interés en todo el 
mundo. 
4.125.  La India se ha beneficiado de la liberalización del comercio y las reformas estructurales 
hechas desde el decenio de 1990. A este respecto, Nueva Zelandia acogió con interés los recientes 
anuncios de la India acerca de su intención de ampliar las reformas económicas. En particular, 
Nueva Zelandia desea felicitar a la India por las medidas que ha adoptado el Gobierno para introducir un impuesto de alcance nacional sobre los bienes y servicios (GST). La aplicación del 
GST constituye una iniciativa importante que, junto con otras reformas coordinadas, debería 
facilitar el desarrollo de un mercado interno verdaderamente unificado y mejorar las condiciones de funcionamiento de la industria nacional y las inversiones extranjeras. En este contexto, 
Nueva Zelandia considera que la reducción y simplificación de los aranceles agrícolas de la India es 
otro paso necesario en el camino hacia una reforma económica exhaustiva. También recomendamos a la India que estudie la posibilidad de suprimir los contingentes arancelarios para la leche en polvo, a fin de atender la creciente demanda interna de productos lácteos. 
4.126.  Nueva Zelandia acoge con satisfacción la política de comercio exterior publicada 
recientemente, que define una visión estratégica de las relaciones de la India con sus interlocutores comerciales y aspira a impulsar la capacidad de exportación del país. En el contexto 
de las relaciones comerciales modernas, dominado por el comercio en las cadenas mundiales de 
valor, incrementar la apertura a las importaciones es un factor esencial para aumentar la competitividad de las exportaciones. La aplicación de procedimientos eficientes en frontera, los 
regímenes de servicios liberales y la apertura a las inversiones extranjeras son medidas 
imprescindibles para alcanzar los objetivos establecidos en la nueva política de comercio exterior de la India. La negociación de acuerdos comerciales regionales y bilaterales de alta calidad por parte de la India respaldará el objetivo -manifestado en su política de comercio exterior- de 
aumentar su participación en el comercio mundial y "asumir una posición de liderazgo en las 
deliberaciones sobre el comercio internacional". Nueva Zelandia espera con interés seguir trabajando con la India para concluir las negociaciones sobre la Asociación Económica Regional 
Amplia, que posibilitarán el establecimiento de relaciones comerciales estratégicas entre 
numerosas economías de Asia y el Pacífico. 
4.127.  Para Nueva Zelandia, la India es un importante interlocutor comercial, que ocupa el 
decimocuarto puesto en lo que respecta al comercio de mercancías. Existe también una importante 
y creciente relación comercial en el ámbito de los servicios, donde la India ocupa el segundo lugar entre los países de origen de los estudiantes internacionales de Nueva Zelandia, que son un mercado esencial para el turismo de nuestro país, y es un interlocutor destacado en el campo de la 
tecnología de la información. La estrategia del Gobierno de Nueva Zelandia con respecto a la India 
reconoce su importancia estratégica y el extraordinario potencial de las relaciones bilaterales. Existe un margen considerable para reforzar las relaciones comerciales y económicas entre los dos 
países. 
4.128.  Nueva Zelandia y la India iniciaron negociaciones bilaterales sobre un acuerdo de libre 
comercio en 2010 y el año pasado nos congratulamos de que el Gobierno de la India reiterase la 
prioridad que concedía a la firma de un acuerdo de libre comercio con Nueva Zelandia. 
La redacción de un acuerdo amplio de alta calidad aún no ha concluido, pero Nueva Zelandia sigue firmemente decidida a alcanzar este objetivo, que permitiría a los dos países afianzar las relaciones económicas y fomentar la asociación y colaboración en ciertas esferas del comercio y la 
inversión que son importantes para ambas partes. WT/TPR/M/313 • India 
- 27 - 
  4.129.  Como la India desempeña una función importante en la OMC por su condición de gran 
economía emergente, esperamos que se valga de su influencia para alcanzar un consenso entre los principales interesados sobre el modo de avanzar con éxito en las cuestiones centrales del programa de Doha. 
4.130.  Nueva Zelandia comparte la preocupación de la India por el peligro de que cada vez 
proliferen más las medidas no arancelarias, y quie re seguir trabajando de forma constructiva con 
las autoridades de la India, incluso con respecto a las MSF y los OTC. Como se puso de relieve en 
las preguntas de Nueva Zelandia, aplaudimos los esfuerzos de la India para aumentar la 
transparencia de los fundamentos científicos de las MSF, y esperamos que la India mantenga una 
relación de trabajo constructiva con los miembros del Comité MSF que han expresado su preocupación por las restricciones a la importación y otras condiciones impuestas a algunos 
productos. 
4.131.  La posición de la India a favor de un régimen multilateral de comercio abierto, basado en 
normas, es esencial para establecer un sistema mundial de comercio que facilite las relaciones 
comerciales entre los Miembros y controle los costosos y prohibitivos obstáculos arancelarios y no 
arancelarios al comercio. Confiamos en que la India siga aportando su contribución constructiva con este fin y siga promoviendo el sistema multilateral de comercio. Observaremos con gran 
interés el progreso del programa de la India para aumentar la transparencia y la apertura de su 
economía. 
OMÁN 4.132.  Desde hace largo tiempo, Omán mantiene relaciones cordiales con la India, que es su 
vecino en el océano Índico y un importante interlocutor comercial. 
4.133.  Queremos felicitar a la India por su impresionante desarrollo económico alcanzado a pesar 
de numerosas dificultades. El crecimiento del PIB de la India fue del 6,9% en 2013-2014 y se 
estima que rondará el 7,4% en 2014-2015. Estos índices de crecimiento son muy elevados, 
cualquiera que sea el patrón con que se midan.  De hecho, se cuentan entre los más altos del 
mundo. La India merece un gran elogio por este logro. 
4.134.  Una particularidad extraordinaria del crecimiento económico de la India es el resultado del 
sector servicios, que representa el 57% del PIB en el período 2013-2014. La India tiene superávit en el comercio de servicios, frente al déficit del comercio de mercancías. 
4.135.  Omán encomia a la India por sus extraordinarios avances en el comercio internacional. 
Ocupa el decimonoveno puesto entre los principales exportadores y el duodécimo como importador 
en el comercio mundial de mercancías. Su clasificación es aún mejor en el comercio mundial de servicios, donde ocupa el octavo puesto como exportador y el décimo como importador. Por lo 
tanto, la India es un participante de gran relevancia en el comercio mundial. 
4.136.  Nos complace observar que la India está adoptando medidas para aumentar la 
previsibilidad de los regímenes de comercio e inversión a través de la simplificación del entorno 
empresarial, la supresión de la reglamentación excesiva, la inversión en infraestructuras y 
educación y la reducción de las restricciones sectoriales a la inversión extranjera directa. Todas estas son iniciativas encomiables. 
4.137.  La India es un Miembro muy activo de la OMC, firme defensor del sistema multilateral de 
comercio. También participa activamente en las negociaciones comerciales de la Ronda de Doha. 
Esperamos que mantenga su participación activa para alcanzar los valiosos objetivos de la OMC de liberalización y expansión del comercio mundial. 
4.138.  El informe de la Secretaría indica que el régimen de importación de la India sigue siendo 
complejo, especialmente su régimen de licencias y permisos. Además, su estructura arancelaria es muy compleja y presenta numerosas excepciones que repercuten en la previsibilidad. 
4.139.  A la delegación de Omán le preocupan la obtención de licencias y la valoración en aduana 
de las exportaciones de mármol de Omán a la India. En el párrafo 3.49 del informe de la Secretaría y en el cuadro 3.9 se indica que las importaciones de mármol en la India están sujetas WT/TPR/M/313 • India 
- 28 - 
  a licencia de importación si el precio c.i.f. es inferior a 60 dólares EE.UU. por metro cuadrado. 
¿Podría aclarar la India cuál es la justificación en el marco de la OMC para esta restricción? En segundo lugar, una vez concedida una licencia de importación, ¿no procedería determinar el 
derecho en función del valor de transacción decl arado, aunque sea inferior a 60 dólares EE.UU., 
salvo si es falso o inexacto? ¿Cuál es la justificación en el marco de la OMC para no determinar el 
derecho en función del valor de transacción? 
4.140.  Observamos que aproximadamente el 25% de las líneas arancelarias de la India están sin 
consolidar. Además, el promedio aritmético de los tipos consolidados es aproximadamente del 5%, 
un valor alto. El promedio aritmético de los tipos aplicados es relativamente bajo, del 13%, pero la diferencia entre los aranceles aplicados y los aranceles consolidados es bastante grande. 
4.141.  Esperamos que la India examine medidas para simplificar la estructura arancelaria y su 
régimen de importación, que a nuestro juicio son medidas importantes para asegurar la 
previsibilidad. 
JAPÓN 
4.142.  Desde el cambio de administración de 2014, el Gobierno de la India ha aplicado varias 
políticas destinadas a incrementar la inversión extranjera directa en el país, como la iniciativa "Make in India" y la publicación en abril de la política de comercio exterior 2015-2020. Además, el 
Gobierno trata de que el régimen tributario sea transparente y sencillo, por ejemplo anunciando 
que no gravará con el impuesto mínimo alternativo a los inversores extranjeros a partir de abril de 2015. Algunos gobiernos municipales de la India han aplicado también medidas atractivas para las empresas extranjeras, como la simplificación de los procedimientos administrativos y la 
construcción de infraestructuras. El Japón elogia la mejora del entorno empresarial y de inversión 
de la India a través de tales medidas y espera que siga mejorando. 
4.143.  No obstante, persisten algunos obstáculos estructurales que impiden obtener un mayor 
crecimiento, entre los que cabe mencionar las de moras en las aprobaciones de proyectos, la 
dificultad para la adquisición de tierras, la red de  transporte y el suministro de energía deficientes, 
y una reglamentación laboral estricta y desfases en la capacitación de la fuerza de trabajo. 
El Japón espera que la India impulse otras reformas estructurales y alcance un crecimiento 
económico sostenible. 
4.144.  Permítanme abordar ahora las políticas comerciales. 
4.145.  Por lo que respecta a los ACR, el informe de la Secretaría señala que hasta el momento 
hay 15 ACR en vigor, incluido el Acuerdo de Asociación Económica Amplia entre el Japón y la 
República de la India, cuya entrada en vigor prec edió inmediatamente al anterior examen de las 
políticas comerciales de la India de 2011. La India prosigue las negociaciones relativas a otros 
acuerdos bilaterales y plurilaterales, como la Asociación Económica Regional Amplia, que se 
negoció con otros 15 Miembros, entre los que se in cluye el Japón. El Japón espera que los ACR 
contribuyan a mantener y afianzar el sistema multilateral de comercio. 
4.146.  En lo referente a la OMC, desde que se estableció esta Organización la India ha contribuido 
al desarrollo del sistema multilateral de comercio como Miembro importante, con un gran volumen de comercio tanto de bienes como de servicios. También ha asumido una función de participante principal en varios grupos de negociación, como el  G-20 y el G-33. La posición de la India en el 
comercio mundial es cada vez más importante, pues se prevé que sea el país de más población en 
todo el mundo en un futuro próximo. 
4.147.  En cuanto a las deliberaciones actuales encaminadas a definir el programa de trabajo 
posterior a Bali, última oportunidad para concluir las negociaciones del PDD, el Japón ha 
intervenido de forma proactiva en este proceso crucial. Habida cuenta de que faltan menos de dos meses para que venza el plazo establecido, la responsabilidad de los Miembros principales es más 
trascendente que nunca. El Japón colaborará con todo s los Miembros de la OMC, incluida la India, 
para definir el programa de trabajo posterior a Bali. WT/TPR/M/313 • India 
- 29 - 
  4.148.  Además, el Japón reitera la importancia de presentar los compromisos de la categoría A y 
de aceptar el instrumento sin demora, con vistas a la entrada en vigor del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (AFC), que es uno de los elementos esenciales del paquete de Bali. 
4.149.  Por último, en lo que concierne al ATI, la India notificó la supresión después de marzo 
de 2015 del arancel de importación aplicable a las cámaras digitales comprendidas en el acuerdo. 
El Japón acoge con satisfacción esta medida y está observando de cerca cómo el Gobierno de la India pone en práctica la notificación. 
4.150.  A continuación abordaré otros asuntos concretos, a saber las medidas comerciales 
correctivas y los OTC. 
4.151.  En primer lugar, la India es uno de los usuarios que aplica más medidas antidumping entre 
los Miembros de la OMC, según el informe de la Secretaría. Entre 2011 y 2014 la India inició un 
total de 82 investigaciones antidumping contra 23 interlocutores comerciales. Durante el mismo 
período inició también 18 investigaciones sobre medidas de salvaguardia. 
4.152.  El Japón cree que las medidas comerciales correctivas no se deben usar indebidamente 
como medidas proteccionistas. Con respecto a las medidas de la India, en reuniones anteriores de 
la OMC, incluidas las del Comité de Salvaguardias, el Japón expresó su preocupación por el uso frecuente de estas medidas y por su compatibilidad con los Acuerdos de la OMC. El Japón pide a la 
India que tenga plenamente en cuenta las prescripciones estrictas establecidas en los Acuerdos de 
la OMC y que, en sus diversas reformas y demás iniciativas, garantice la compatibilidad de sus regímenes y medidas comerciales correctivas con los Acuerdos de la OMC. 
4.153.  En segundo lugar, durante reuniones anteriores del Comité OTC, el Japón expresó una 
preocupación comercial específica sobre los reglam entos técnicos que adoptó el Gobierno de la 
India en mayo de 2011 relativos a los neumáticos y cámaras de aire para vehículos automóviles. Hemos pedido a la India que explique la gara ntía bancaria por cada planta que se exige 
únicamente a los fabricantes de neumáticos radicados fuera de la India, así como la tasa de 
marcado del Instituto de Normas de la India, y que abrevie el tiempo necesario para los procedimientos de certificación. El Japón espera que la India resuelva esta situación rápidamente. 
4.154.  Asimismo, el Japón espera que la India introduzca otras mejoras en los reglamentos 
técnicos sobre productos electrónicos y de tecnología de la información, como la aceleración de los procedimientos de ensayo y registro. 
GUATEMALA 
4.155.  Guatemala e India han mantenido relaciones cordiales y amistosas a lo largo del tiempo. 
Nuestros países establecieron relaciones diplomáticas a finales de la década de 1970 y recientemente acordaron la apertura de misiones diplomáticas permanentes en cada una de sus 
capitales. De igual forma, la participación activa y el apoyo proporcionado por la India en el marco 
del Sistema de Integración Centroamericano (SICA)  ha constituido una vía de gran importancia 
para estrechar nuestros lazos, tanto a nivel bilatera l como regional. A la fecha, se han realizado ya 
varios foros India-SICA e India ha proporcionado apoyo al Banco Centroamericano de Inversión 
económica (BCIE) para el financiamiento de pr oyectos en áreas como agricultura, pequeñas y 
medianas empresas y energía renovable. 
4.156.  Nuestra balanza comercial se ha caracterizado por el intercambio de productos 
manufacturados, tales como productos farmacéuticos, vehículos, hilos e hilazas y máquinas y 
aparatos mecánicos. Con el fin de explorar las oportunidades comerciales entre ambos países e incrementar el intercambio entre ambos mercados, una misión comercial conformada por 
empresarios guatemaltecos de diversos sectores  viajó a principios de este mes a India. 
4.157.  En relación con la evaluación que hoy se realiza sobre la política comercial de India, 
consideramos muy positivas las medidas emprendidas para la liberalización de sus políticas de 
inversión, así como los esfuerzos por reducir el déficit fiscal en los próximos años y la 
implementación de nuevas medidas en materia de facilitación del comercio. Consideramos también que serán retos importantes en el futuro cercano pa ra la India, entre otros, la implementación de WT/TPR/M/313 • India 
- 30 - 
  medidas que permitan afrontar los estrangulamientos estructurales a los que hace referencia el 
informe, así como continuar fortaleciendo el sistema de contrataciones públicas. 
4.158.  Guatemala reconoce los esfuerzos realizados por India durante el período estudiado en 
este informe. Agradecemos las respuestas a las preguntas planteadas en el marco de este 
examen. 
FILIPINAS 4.159.  Filipinas comparte plenamente la declaración hecha por Malasia en nombre de la ASEAN. 
4.160.  La evolución positiva de la economía de la India anuncia la transformación de este país en 
uno de los motores del crecimiento económico mundial. Se prevé que el efecto sea profundo pues habrá repercusiones políticas, económicas y estratégicas directas para la India y para toda la región asiática. 
4.161.  Por historia y comercio, la India y Filipinas son interlocutores desde hace mucho tiempo, 
desde poco después de su independencia. Las relaci ones entre ellos han sido cordiales, si bien su 
pleno potencial no se ha alcanzado todavía. Por consiguiente, Filipinas apoya una mayor 
integración con la India. 
4.162.  En un principio, las relaciones económicas fueron relativamente lentas y variables, pero los 
efectos del Acuerdo de libre comercio sobre mercancías entre la ASEAN y la India son ya muy 
evidentes. Se esperan nuevos avances con la firma de los Acuerdos entre la ASEAN y la India 
sobre el comercio de servicios y sobre protección de  las inversiones, que entrarán en vigor en julio 
de este año. La demanda del mercado interno y el consumo interno de la India repercuten de 
manera directa y positiva en Filipinas en lo que se refiere a creación de empleo, inversiones y 
balanza comercial, en particular en la contratación externa de procesos empresariales, los textiles 
y el acero. La complementariedad entre ambos países, más que la competencia, especialmente en el sector de las tecnologías de la información, podría fortalecer más su colaboración recíproca. 
4.163.  Filipinas acoge también con agrado las iniciativas de la India para facilitar la integración de 
las microempresas y las pequeñas y medianas empresas en el comercio mundial. Es interesante señalar que en la reciente reunión de los Ministros de Comercio del APEC en Boracay, Filipinas, uno 
de los resultados más importantes fue el Programa de acción de Boracay para esas empresas. 
En dicha reunión, el Director General Azevêdo también reconoció la importancia y pertinencia de este programa emblemático para las microempresas y las pyme, y recomendó a los miembros del APEC que mantuvieran a todos los Miembros de la OMC informados de sus actividades a este 
respecto. 
TERRITORIO
 ADUANERO  DISTINTO  DE TAIWÁN,  PENGHU,  KINMEN  Y MATSU 
4.164.  Hay dos aspectos de la economía india que se destacan en particular en los informes: el 
notable dinamismo de las empresas indias y el crecimiento anual medio del PIB, de entre el 6 y 
el 8%, que el país ha alcanzado de forma constante en los últimos años. Felicitamos a la India por los beneficios obtenidos gracias a la continua liberalización del comercio y a las reformas 
estructurales hechas desde el decenio de 1990. Estamos seguros de que en el futuro mantendrá 
este rumbo de crecimiento impresionante. 
4.165.  La tendencia de las relaciones económicas bilaterales entre la India y el Territorio 
Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu refleja el dinamismo de la economía india. 
La India es actualmente nuestro 19º interlocutor comercial en cuanto a mercancías, con una cifra 
de 5.900 millones de dólares EE.UU. de comercio recíproco en 2014. La India está abriendo sus mercados, tratando de promover las exportaciones y creando un entorno propicio a las inversiones 
y estamos plenamente convencidos de que nuestras relaciones económicas y comerciales crecerán 
y se consolidarán. 
4.166.  Me ocuparé ahora, si se me permite, de determinados aspectos de las políticas económicas 
y comerciales de la India que son para nosotros especialmente interesantes o preocupantes. 
En primer lugar, respecto de su régimen arancelario, en el informe de la Secretaría se describe un sistema arancelario muy complejo, con modificaciones a intervalos regulares del arancel aplicado, WT/TPR/M/313 • India 
- 31 - 
  además de derechos de aduana e impuestos especiales de consumo y derechos compensatorios 
adicionales, que resulta complicado y confuso para los importadores. Alentamos a la India a que revise y simplifique su estructura arancelaria para garantizar a nuestras empresas y productores un acceso más estable y previsible a su mercado. 
4.167.  En segundo lugar, vemos con agrado los esfuerzos constantes de la India por simplificar 
sus procedimientos aduaneros y aplicar medidas de facilitación del comercio. Sin embargo, su régimen de importación sigue siendo complejo, en particular el sistema de concesión de licencias y 
permisos. Por lo tanto, alentamos a la India a que prosiga su labor de facilitar el comercio a este 
respecto. 
4.168.  En tercer lugar, compartimos la inquietud de otros Miembros de que diversas MSF y OTC 
de la India pueden actuar como obstáculos no arancelarios, limitando indebidamente la 
importación de los productos de que se trata. Señalamos en particular estas cuestiones a la 
atención del Gobierno de la India. 
4.169.  En cuarto lugar, en relación con las medidas comerciales especiales, observamos que la 
India es uno de los países que recurre con mayor frecuencia a medidas antidumping y de 
salvaguardia. Decisiones injustificadas de este tipo pueden afectar muy negativamente a la economía exportadora de que se trate. Por ello instamos a la India a que aplique un enfoque más 
prudente cuando ponga en marcha medidas antidumping o investigaciones sobre salvaguardias, 
para que tales medidas no constituyan obstáculos sistémicos al comercio. 
4.170.  El último asunto, tan importante como los anteriores, es que, como es sabido por todos, la 
transparencia y la previsibilidad del régimen de política comercial de un Miembro son esenciales 
para los comerciantes y los inversores. En este sentido, aplaudimos las medidas adoptadas 
recientemente por el Gobierno de la India respecto  de la inversión extranjera directa. Observamos, 
sin embargo, que todavía hay diversos sectores en los que la inversión está limitada o sujeta a 
restricciones y condiciones específicas. Es de esperar que la política consolidada de la India sobre 
la IED dé lugar a mayor estabilidad y mayor previsibilidad para los inversores extranjeros, esenciales para atraer la inversión extranjera que permita financiar los proyectos básicos de 
infraestructura y la continuación del crecimiento en otros sectores fundamentales, como los 
servicios financieros y las telecomunicaciones. 
4.171.  La India es, por supuesto, un interlocutor económico y comercial importante, para nosotros 
y para muchos otros países representados aquí. Según las últimas previsiones mundiales del FMI, 
el PIB de la India registrará una tasa de crecimiento superior a la de otros países del BRIC 
en 2016. En los 15 próximos años, su fuerza de trabajo será la más numerosa y una de las más jóvenes del mundo. Estoy convencido de que si la India, como muchos otros países, sigue 
abriendo su economía y esta apertura se refleja en el sistema jurídico de la OMC, conseguirá las 
ventajas de mantenerse en la senda hacia un futuro brillante de crecimiento económico y 
estabilidad macroeconómica durante muchos años. 
4.172.  Sin duda, la India seguirá desempeñando en el futuro una función importante en la 
adopción de decisiones de política económica a escala mundial. Esperamos trabajar constructivamente con la India y con otros Miembros en el marco de nuestro compromiso común con el sistema multilateral de comercio. 
NORUEGA 
4.173.  La India es uno de los Miembros iniciales y participante fundamental en la OMC. Su función 
activa y constructiva en las negociaciones será necesaria y decisiva para llevar a buen término el 
Programa de Doha para el Desarrollo. La India también participa en iniciativas comerciales 
regionales y esperamos con interés el progreso de las negociaciones con los países de la AELC. 
4.174.  Noruega acoge con agrado la nueva política de comercio exterior del Gobierno de la India, 
que se presentó el 1º de abril. Es realmente alentador ver que la Organización Mundial del 
Comercio seguirá siendo el instrumento preferido de la India para negociar acuerdos comerciales, y observamos con satisfacción que la India tiene la ambición de abrir más su economía y convertirse en líder mundial de la defensa de la liberalización del comercio. Sin embargo, nos WT/TPR/M/313 • India 
- 32 - 
  preocupa, como a otros, el recurso generalizado a las medidas antidumping y deseamos alentar 
una reforma de las subvenciones a los combustibles fósiles. 
4.175.  Asimismo, apreciamos que el Gobierno de la India reconozca que los principales obstáculos 
para su crecimiento, desarrollo y participación competitiva en la economía mundial se encuentran 
en el propio país. Aparte de las mejoras reglamentarias y de política, es absolutamente necesario 
destinar grandes inversiones a infraestructuras materiales y al desarrollo de los recursos humanos. Aun cuando el sector privado siga desempeñando una función importante, ningún país ha 
conseguido modernizarse e industrializarse sin hacer importantes inversiones públicas en 
infraestructuras, enseñanza primaria y servicios básicos de salud, accesibles a todos los miembros de la sociedad, incluidos los pobres. En consec uencia, alentamos a la India a que estudie la 
manera de aumentar en forma pronunciada los ingresos públicos, incluso modernizando su 
régimen tributario. Por ello, esperamos con interés la próxima reforma del impuesto sobre los 
bienes y servicios. 
4.176.  Observamos con satisfacción que la India ha reducido unilateralmente los aranceles 
aplicados a determinados productos básicos y recomendamos que se mantenga este rumbo e 
incluso que se corrijan los efectos de distorsión del comercio de los acuerdos comerciales preferenciales. En algunos casos, estos acuerdos pueden perjudicar el crecimiento y el desarrollo 
de la India excluyendo de hecho a los proveedores  de determinados productos básicos, lo cual 
reduce la competencia y provoca el aumento de los precios para los compradores indios. 
4.177.  Los resultados relativamente sólidos de la India en el sector de los servicios son bien 
conocidos. Este sector representa ya más de la mitad del PIB de la India y es el principal motor del 
crecimiento económico. Las modificaciones reglamentarias que se han hecho en los servicios 
financieros, las telecomunicaciones y el transporte revisten, pues, gran importancia. La inversión y el desarrollo de la industria manufacturera y de la agricultura son a veces inútiles sin el apoyo de 
servicios eficaces y adecuados. 
4.178.  En cuanto a las relaciones entre Noruega y la India, permítanme mencionar brevemente 
que el comercio de mercancías es todavía relativamente pequeño y no representa mucho más 
del 1% del comercio total de Noruega. Sin embargo, el potencial es enorme, por cierto en el 
comercio de mariscos y servicios. Igualmente importante es el hecho de que más de 100 empresas noruegas se han establecido en el mercado indio. Son empresas de transporte marítimo, de productos químicos, de tecnología de la información y de la industria del petróleo y el gas, y 
observamos una tendencia a la diversificación. 
4.179.  Permítanme añadir que hasta finales de 2014 el Fondo General de Pensiones de Noruega 
había invertido en la India cerca de 8.500 millones de dólares EE.UU. Ello incluye inversiones de 
capital en más de 200 empresas indias. Un régimen de inversión indio transparente y abierto 
favorecerá el crecimiento de las actividades del Fondo. 
4.180.  Por último, deseo referirme a las preguntas que presentamos antes del examen de hoy. 
Estudiaremos las respuestas facilitadas por la India. Nos interesa, en particular, el seguimiento 
que la India dará al Acuerdo sobre Facilitación del Comercio. La India ha participado en forma 
activa y con firmeza en las negociaciones sobre facilitación del comercio y ha acogido manifiestamente con satisfacción el texto result ante del Acuerdo. Tamb ién hemos observado que 
la India ha indicado que solo utilizará las dos primeras categorías de aplicación para los países en 
desarrollo, a saber las categorías A y B. Sin embargo, a diferencia de muchos otros países, la India no ha presentado todavía su lista de disposiciones de la categoría A. Instamos a la India a que 
presente su lista lo antes posible y se sume a los esfuerzos por conseguir que el Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio entre en vigor en enero de 2016. 
INDONESIA 
4.181.  Indonesia desea asociarse a la declaración hecha por Malasia en nombre de la ASEAN. Nos 
complace estar hoy aquí para intervenir en el examen de las políticas comerciales de uno de los participantes fundamentales en la labor de la OMC. Apreciamos la contribución de la India a las deliberaciones de la OMC y estamos convencidos de que este país está firmemente decidido a 
elaborar un eficaz programa de trabajo posterior a Bali y a concluir todas las negociaciones 
pendientes del PDD. WT/TPR/M/313 • India 
- 33 - 
  4.182.  Asimismo, observamos con satisfacción que el crecimiento económico de la India se ha 
venido acelerando en los últimos años. El Gobier no de la India ha logrado también controlar la 
inflación y el déficit por cuenta corriente, que ha brían podido obstaculizar la continuación del 
crecimiento. Nos inquietan en cierta medida las trabas estructurales que frenan un mayor 
crecimiento. No obstante, confiamos en las iniciativas del Gobierno para solucionar esos problemas 
mediante inversiones en infraestructura y educación, la simplificación del entorno empresarial y una mayor previsibilidad de los regímenes de comercio e inversión. Alentamos al Gobierno de la 
India a que siga actuando de esta forma. 
4.183.  En el plano bilateral, la India es realmente un interlocutor muy importante para Indonesia. 
En los cinco últimos años, nuestra balanza comercial ha registrado un crecimiento medio del 3,77%, y ha alcanzado la cifra de 16.200 millones de dólares EE.UU. en 2014. Se ha producido 
un ligero descenso del comercio entre 2013 y 2014, pero estamos seguros de que se recuperará 
en cuanto entre en vigor el Acuerdo sobre Comercio de Servicios e Inversiones entre la ASEAN y la India, el 15 de julio de 2015. Además, Indonesia y la India negocian actualmente acuerdos 
comerciales regionales, tanto en el plano bilateral como en el marco de la Asociación Económica 
Regional Amplia. 
4.184.  Por todo ello, estamos seguros de que la asociación económica entre nuestros países 
continuará desarrollándose en el futuro. 
4.185.  Sin embargo, Indonesia desea señalar algunas políticas comerciales de la India que 
perjudican el legítimo interés de nuestras exportaciones a este país. Se trata, entre otras cosas, del sistema arancelario de la India que es muy imprevisible. Ello se ve acentuado por los 
complejos procedimientos de concesión de licencias de importación y las restricciones de la India. 
La utilización por la India de medidas comerciales correctivas es también bastante excesiva. Todas estas medidas, arancelarias y no arancelarias, son potencialmente más restrictivas del comercio 
que lo necesario. 
4.186.  En este sentido, Indonesia ha presentado una serie de preguntas específicas para aclarar 
determinados aspectos sobre estas y otras cuestiones. Agradecemos a la delegación de la India 
sus respuestas a nuestras preguntas y las estudiaremos con gran interés. Solicitaremos más 
aclaraciones si es necesario. 
UNIÓN
 EUROPEA 
4.187.  El crecimiento económico real de la India se ha acelerado estos últimos años y se espera 
que llegue a situarse en torno al 7,4% en 2014-2015. Según el Fondo Monetario Internacional y el 
Banco Mundial, la India podría ser pronto una de las economías de mayor crecimiento del mundo. El Gobierno es digno de encomio por estos resultados realmente buenos. 
4.188.  La Unión Europea acoge con agrado y espera que se concrete el objetivo anunciado por la 
India de conseguir que sus políticas sean más favorables a las actividades empresariales y a los inversores. Esto se expone con detalle en el informe de la India y deseo mencionar por ejemplo los 
objetivos siguientes: "reforzar la transparencia y la apertura del régimen de comercio exterior 
indio", "elaborar una hoja de ruta para la reforma", "racionalizar las subvenciones", desarrollar una "política de IED más favorable a los inversores", "establecer un entorno de política fiscal previsible y transparente". 
4.189.  La India sigue enfrentándose a considerables problemas para alcanzar esos objetivos 
ambiciosos y encomiables. Permítanme mencionar algunos: la infraestructura para el transporte y el suministro de energía; la previsibilidad y transp arencia del marco jurídico y, en particular, de las 
normas que regulan el comercio, la inversión, la fiscalidad y la contratación pública; el desarrollo 
de un entorno favorable a las actividades empresariales en general, incluso reduciendo las prescripciones sobre evaluación obligatoria de la conformidad; asegurando la proporcionalidad de 
las medidas sanitarias y fitosanitarias; evitando las prescripciones sobre contenido nacional que 
dificultan una mayor integración de la India en las cadenas de valor mundiales; reduciendo en medida importante las crestas arancelarias y evitando los aumentos de los derechos de importación que en realidad comprometen los objetivos del Gobierno. WT/TPR/M/313 • India 
- 34 - 
  4.190.  La UE felicita a la India por la labor realizada estos últimos años. Deseo mencionar algunos 
ejemplos: la apertura de la IED en sectores como los seguros, el equipo médico y la defensa; la intención de la India de modernizar su régimen fiscal mediante la introducción del impuesto sobre los bienes y servicios, y sus esfuerzos por acelerar los procedimientos en el sector de la inversión. 
Además, la India ha emprendido la revisión de sus políticas sobre derechos de propiedad 
intelectual y contratación pública, que son iniciativas importantes en las que la UE ha ofrecido compartir su experiencia. La Unión Europea tiene en cuenta la adopción reciente por la India de un 
documento sobre su política de comercio exterior en que se establece el objetivo de duplicar el 
valor de las exportaciones indias en un plazo de  cuatro años. Ello requerirá, sin duda, la 
racionalización de los incentivos y subvenciones existentes dando forma a un planteamiento coherente en los niveles bilateral, regional y multilateral. 
4.191.  La UE confía en que la India participará de manera constructiva en los debates del 
programa de trabajo posterior a Bali con miras a finalizar el PDD, y que contribuirá a conseguir el objetivo común de garantizar la entrada en vigor del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio antes 
de la décima Conferencia Ministerial. A este respecto, deseamos conocer los planes de la India en 
relación con la ratificación del Acuerdo y esperamos con gran interés la notificación de sus compromisos de la Categoría A. 
4.192.  La UE es el primer destino de las exportaciones indias y la primera fuente de las entradas 
de inversión extranjera directa en la India. La  India es el primer beneficiario del Sistema 
Generalizado de Preferencias de la UE. Para hacernos una idea de las proporciones, podemos indicar que el pasado año la UE concedió a la India un arancel preferencial sobre el 41% de sus 
exportaciones. No obstante, la India todavía está lejos de completar todo su potencial en lo que se 
refiere a comercio e inversiones con la UE. La Unión Europea sigue esperando con interés colaborar con la India para reforzar nuestra relación bilateral en materia de comercio e inversión. 
4.193.  En sus preguntas presentadas anticipadamente por escrito, la UE abordó varios temas de 
preocupación que ya he mencionado y a los que la Secretaría se ha referido en su informe, como los procedimientos de importación y las prohibiciones de importar, planteados periódicamente en 
el Comité de Licencias de Importación; las cuestiones sobre las prescripciones relativas al 
contenido nacional, abordadas en el Comité de MIC; la falta de proporción entre algunas medidas y los objetivos perseguidos; la repercusión de las subvenciones en la equidad de la competencia y del comercio y en el déficit fiscal; la importancia de las notificaciones a la OMC y la transparencia 
de las medidas; y las consultas insuficientes con las partes interesadas antes de la adopción de 
reglamentaciones. 
4.194.  La UE confía en que la reunión será útil para todos los presentes y desea a la India un 
fructífero examen de sus políticas comerciales. 
CHILE 4.195.  En desarrollo de este ejercicio de revisión de las políticas comerciales, el Gobierno de Chile 
ha formulado nueve preguntas que han sido respondidas. 
4.196.  India y Chile mantienen relaciones diplomáticas desde 1947. Son casi 70 años de un 
enriquecedor trabajo continuo y multifacético, en el campo político, comercial y cultural. 
4.197.  Chile considera a India como un socio comercial de gran importancia. Desde la última 
oportunidad en que se realizó el examen de las políticas comerciales de India -en el año 2011- se 
han profundizado las relaciones entre nuestros países que se basan en el Acuerdo de Alcance Parcial (AAP) vigente desde el 17 de agosto de 2007. 
4.198.  En el año 2014, el comercio bilateral con India tuvo un alza de 14% con respecto a 2013. 
Esto representó un importante superávit comercial para Chile, el mayor de los últimos siete años. Las exportaciones se expandieron un 21%. 
4.199.  Si bien, y tal como se menciona en el informe de la Secretaría, se trata de un Acuerdo 
limitado a un número reducido de productos con preferencia fija, al mismo tiempo ha permitido que aproximadamente un 90% de las exportaciones chilenas e indias obtengan una rebaja arancelaria promedio de un 20% desde el momento de su entrada en vigencia. WT/TPR/M/313 • India 
- 35 - 
  4.200.  Todo indica que esta relación se irá profundizando a futuro. En efecto, a fines de 2014 
ambos países hemos acordado poner en marcha un proceso para la ampliación de la actual cobertura de productos con preferencias arancelarias del Acuerdo de Alcance Parcial, que también considera una profundización en materias relativas a reglas de origen, medidas sanitarias y 
fitosanitarias y obstáculos técnicos al comercio. 
4.201.  Esta ampliación permitirá a ambos países au mentar la cobertura del acuerdo desde 474 a 
más de 2.800 líneas arancelarias. A diferencia del acuerdo original, el proceso de profundización 
contempla márgenes de preferencia arancelaria de entre un 80% y 100%. 
4.202.  Por lo tanto, para Chile es de gran interés concretar cuanto antes la firma de dicha 
ampliación. Será un primer paso que permitirá, entre otros avances, estar en condiciones para 
alcanzar un Tratado de Libre Comercio. 
4.203.  En este, el sexto examen de políticas comerciales de la India, además de las preguntas 
formuladas y que, como hemos dicho, ya han sido respondidas, me permito hacer algunos comentarios sobre algunos aspectos que se derivan de los informes presentados a los Miembros: 
 Chile valora las perspectivas y las medidas qu e ha tomado la India para revitalizar su 
economía, con acento en acelerar el crecimiento, potenciar la inversión y hacer llegar los beneficios a la población, tal como lo menciona el informe de dicho país para este examen. 
 Las prioridades planteadas por el Gobierno, en torno a desarrollar las infraestructuras, 
establecer una hoja de ruta para reformas, promover la facilidad para hacer negocios, potenciar la inversión, entre otras, nos parecen de gran importancia. Del mismo modo, valoramos la creciente función que el comercio exterior está desempeñando en el desarrollo 
económico de la India, que revela una creciente integración a la economía mundial. 
 Vemos positivamente que la India ha seguido esforzándose por liberalizar y facilitar el 
comercio, por ejemplo instaurando la autoevaluación en los procedimientos aduaneros y 
eliminando las prescripciones en materia de comercio de Estado aplicables a algunos 
productos agropecuarios, así como los esfuerzos en hacer reformas estructurales, como la eliminación de los controles del precio del gasóleo y la flexibilización de las restricciones a la 
inversión extranjera directa en algunos sectores. 
 Se destacan el gran motor que representa el sector servicios, más de la mitad del PIB de la 
India, y la serie de medidas que está tomando el Gobierno en la materia. 
 Deseamos que India tenga avances positivos en las reformas y desafíos que se ha planteado 
el Gobierno en sectores como agricultura y seguridad alimentaria, manufacturas y desarrollo 
de infraestructura, entre otros. 
 En agricultura entendemos la gran sensibilidad del sector, y el hecho de que el aumento de 
su productividad sea uno de los principales objetivos de política del Gobierno. Asimismo 
valoramos la legitimidad de los objetivos de seguridad alimentaria. Sin embargo, nos preocupa la protección arancelaria y la considerable ayuda otorgada al sector, que puede 
tener un impacto sistémico. 
 Asimismo, miramos con preocupación la forma y aplicación de ciertas políticas comerciales y 
otras medidas mencionadas en el reporte de  la Secretaría, que pueden representar 
restricciones al comercio, como 
o la estructura arancelaria compleja y la gran diferencia existente entre aranceles 
aplicados y consolidados, sobre todo en el sector agrícola, que reducen la previsibilidad arancelaria; 
o las prohibiciones, licencias y restricciones a la importación; y 
o las prohibiciones y restricciones a la exportación. WT/TPR/M/313 • India 
- 36 - 
  4.204.  Todos reconocemos la condición de la India como "key player" en el comercio y la 
economía mundial. Ello significa no solo un reconocimiento objetivo de su realidad, como una de las mayores economías a escala global, sino también de la responsabilidad sistémica que le cabe en el entorno internacional, como Miembro fundador de la OMC, y en particular, el rol que le 
corresponde jugar en las negociaciones para concluir la Ronda de Doha. 
4.205.  Chile está consciente y comprende, asimismo, los desafíos que enfrenta la India en 
términos de desarrollo, políticas sociales, seguridad alimentaria y otros aspectos de una compleja 
realidad interna. 
4.206.  En el contexto descrito y con visión prospectiva, esperamos que la India pueda contribuir 
al proceso en el que estamos comprometidos desde el lanzamiento de la Ronda Doha y que, en el marco de los acuerdos de Bali, haga un sustantivo aporte para la elaboración de un Plan de 
Trabajo que permita avanzar hacia la conclusión de Doha, y entrar en Nairobi en una nueva etapa 
para el multilateralismo comercial, abordando los temas de futuro de los que debemos hacernos cargo como organización. 
4.207.  Finalmente, permítanme hacer una mención particular sobre unos hechos que 
consideramos emblemáticos en nuestra relación, que históricamente va más allá de los importantes vínculos comerciales. 
4.208.  La India ejerció una gran influencia en nuestros dos Premios Nobel de Literatura, ambos 
poetas: Gabriela Mistral y Pablo Neruda. 
4.209.  En 2012, en Nueva Delhi, se presentó la primera traducción al hindi de parte de la obra de 
Gabriela Mistral, incluyendo veinte poemas de la antología "Ternura" acompañados por una serie 
de dibujos realizados por niños indios que ilustran la publicación. 
4.210.  La cultura india, en particular de autores como Rabindranath Tagore y Aurobindo, tuvieron 
una gran influencia sobre la obra de Gabriela Mistral, quien decía que debía mucho a la India 
porque había descubierto la música en la poesía de Tagore, y en Aurobindo la religión. 
4.211.  Por otra parte, el año pasado, en las escuelas públicas de la capital, de Bengala y 
Maharashtra, se comenzó a distribuir gratuitamente el libro "Poemas de Neruda para niños", que 
contiene una docena de poemas de las "Odas elementales" y del "Libro de las preguntas" del 
Premio Nobel chileno, traducidos por primera vez al hindi, bengalí y maharathi. 
4.212.  Dicho lo cual y habiendo hecho esta referencia, solo me resta desearle a la India mucho 
éxito en este su sexto examen de política comercial. 
BRASIL 
4.213.  Mi delegación atribuye gran importancia a part icipar en el sexto examen de las políticas 
comerciales de la India, nación con la que el Brasil, a pesar de la distancia geográfica que nos 
separa, ha forjado lazos muy estrechos en la escena internacional. La relación entre nuestras 
sociedades, muy diversas, se basa en valores fundamentales que compartimos, como la democracia, el imperio de la ley, la inclusión social y un compromiso profundo con el desarrollo en 
todas sus dimensiones. 
4.214.  La India es uno de los Miembros más activos y comprometidos de la OMC. Nuestros dos 
países han trabajado juntos durante decenios para defender la causa de los países en desarrollo y, desde 2001, para conseguir una conclusión significativa del PDD orientada al desarrollo. El Brasil 
ha tenido en la India un asociado muy valioso y apreciado para hacer frente al reto de introducir 
los cambios necesarios y remediar los desequilibrios injustificados que existen en el sistema multilateral de comercio. 
4.215.  Como en los exámenes precedentes, nos complace felicitar una vez más a la India por sus 
impresionantes resultados económicos en el período objeto de examen. Si continúa a este ritmo, la 
India confirmará las previsiones que la sitúan en el tercer puesto mundial en cuanto al PIB 
en 2030. WT/TPR/M/313 • India 
- 37 - 
  4.216.  Como se indica en su informe, el Gobierno indio ha manifestado claramente que está 
resuelto a superar los obstáculos estructurales del país y hacer llegar los beneficios económicos a todos los estratos sociales. Ya se ha anunciado una amplia serie de iniciativas para la inclusión financiera, la salud, la educación de las niñas, el empleo de los jóvenes, la administración fiscal, la 
inversión y la creación de puestos de trabajo, el aumento de la productividad agrícola y de los 
ingresos de las explotaciones agrícolas, y la mejora de la facilidad para hacer negocios, por no citar más que algunas. El Brasil felicita calurosamente a la India y se identifica con este país 
respecto del objetivo último subyacente de estas reformas, a saber, mejorar la calidad de la vida 
de los ciudadanos, que es el objetivo primordial  de todas nuestras políticas públicas nacionales. 
4.217.  El Brasil también acoge con agrado la iniciativa de la India de elaborar una política nacional 
sobre los derechos de propiedad intelectual. El gran alcance de la versión preliminar publicada 
recientemente y la decisión de presentarla a las partes interesadas para que formulen 
observaciones demuestran el compromiso del Gobierno indio por acercarse a su sociedad en todos los ámbitos relacionados con la propiedad intelectual. 
4.218.  Hace casi 10 años, el Brasil y la India decidieron reforzar sus relaciones bilaterales para 
constituir una Asociación Estratégica con el objetivo de potenciar la importante convergencia de intereses y la creciente proyección internacional de ambos países. El programa bilateral ha sido 
dinámico, con iniciativas de cooperación en ciencia y tecnología, defensa, cultura, educación, 
energía, espacio y medio ambiente. 
4.219.  En la actualidad, la relación entre la India y el Brasil es intensa en los ámbitos político, 
comercial y económico. Ambos países cooperan estrechamente en numerosas organizaciones 
internacionales, como la OMC, las Naciones Unidas, la OMPI, la UIT y la UNCTAD, y en 
agrupaciones internacionales, como el G-20, el grupo BRICS, el G-4, el grupo IBSA y el grupo BASIC. Juntos hemos trabajado activamente en pr o de la necesaria reforma de la gobernanza 
mundial. En julio de 2014, el Brasil tuvo el honor de recibir la visita del Primer Ministro, Narendra 
Modi, en el marco de la sexta Cumbre de los BRICS, en la que se estableció el Nuevo Banco de Desarrollo y el Acuerdo de Reserva Monetaria de los BRICS. 
4.220.  El crecimiento del comercio refuerza y re fleja este momento su mamente positivo en 
nuestras relaciones bilaterales. Las cifras son muy representativas: el comercio bilateral ha pasado de una base modesta de 484 millones de dólares EE.UU. en 2000 a 11.400 millones en 2014, un aumento superior al 2000%. En 2014, la India ocupaba el octavo puesto entre los mercados de 
destino de las exportaciones brasileñas, compuestas  principalmente de petróleo crudo, azúcar y 
aceite de soja, por un total de 4.800 millones de dólares EE.UU. Por otra parte, las exportaciones de la India al Brasil ascendieron a 6.600 millones de dólares EE.UU. y consistieron principalmente 
en combustibles, productos químicos orgánicos, maquinaria, filamentos sintéticos y artificiales, y 
productos farmacéuticos. En 2014, la India registró un excedente de 1.850 millones de dólares EE.UU. en su comercio de mercancías con el Brasil. 
4.221.  Por muy significativas que sean estas cifras, hay que considerarlas con precaución. No solo 
nuestro comercio es manifiestamente modesto si se tiene en cuenta la envergadura de nuestras economías, sino que además entre el 50 y el 60% de  los intercambios se concentran en el petróleo 
y el gasóleo. Es evidente que nuestros dos países comparten el problema de la expansión y la 
diversificación del comercio. Debemos incorporar a nuestro comercio bilateral más productos con 
alto valor añadido y fuerte contenido tecnológico. El Brasil está convencido de que hay un amplio potencial para profundizar e intensificar las corrientes de inversión y el comercio de bienes y 
servicios con la India. 
4.222.  Antes de concluir, agradecemos las respuestas por escrito a nuestras preguntas y 
esperamos con interés respuestas adicionales. Se trata de cuestiones como algunos aspectos del 
comercio agrícola, la facilitación del comercio y los procedimientos aduaneros. Las respuestas se 
transmitirán a Brasilia para su examen y seguimiento según proceda. 
FEDERACIÓN
 DE RUSIA 
4.223.  La Federación de Rusia y la India tienen una larga historia de relaciones de amistad que se 
han caracterizado siempre por una cooperación bilate ral extensa, profunda, sólida y progresiva en 
amplios ámbitos económicos, comerciales y de inversión. En los últimos años, el volumen de WT/TPR/M/313 • India 
- 38 - 
  nuestro comercio bilateral ha seguido cierta tendencia ascendente y, en 2014, alcanzó un valor 
de 9.500 millones de dólares EE.UU. Estamos seguros de que los dos países tienen grandes posibilidades de aumentar más el comercio bilateral de bienes y servicios e incrementar la corriente de inversiones. Las cumbres anuales Rusia-India son un buen ejemplo del diálogo 
permanente para favorecer la interacción económica y comercial entre ambos países. 
4.224.  Rusia comparte la evaluación general positiva de las políticas económicas aplicadas por las 
autoridades indias. La India ha conseguido garantizar el crecimiento continuo de su economía en 
los cinco últimos años, y la felicitamos por las previsiones de crecimiento de alrededor del 7,4% 
para 2014-2015. Estamos convencidos de que este cr ecimiento contribuirá a la ejecución eficaz de 
los programas sociales de la India y suscitará nuevas reformas liberales en diferentes ámbitos de su economía en rápida expansión. 
4.225.  No obstante, queremos destacar algunas medidas de la India sobre comercio e inversión 
que, a nuestro juicio, necesitan aclaraciones. Rusia ha formulado diversas preguntas en relación con las normas sobre medidas sanitarias y fitosanitarias, las empresas comerciales del Estado, la 
administración de aduanas y las políticas de crédito en la agricultura. Agradecemos a la delegación 
india las respuestas recibidas. 
4.226.  Además, deseamos presentar una observación complementaria en relación con las medidas 
de la India de apoyo a la agricultura enumeradas en el párrafo 4.16 (página 103 del informe de la 
Secretaría). Ahí se indica que el Gobierno centra l presta apoyo a los gobiernos de los estados en 
sus esfuerzos por incrementar la producción agrícola, aumentar la productividad mediante la prestación de asistencia técnica, incluso a través de determinados planes de crédito que consisten 
en una serie de programas estatales encaminados a mejorar el flujo del crédito a la agricultura y 
reducir el costo de los préstamos para los agricultores (mediante la aplicación de tipos de interés inferiores a los valores del mercado o condonacio nes de deudas). Agradeceríamos que la India 
especificara las condiciones de la condonación de deudas para los agricultores y el porcentaje de 
créditos a la exportación que habitualmente no se reembolsan. 
REPÚBLICA
 DOMINICANA 
4.227.  La República Dominicana comparte lazos de amistad con India, como miembro ambos 
del G-33. Asimismo, agradecemos los interesantes comentarios del ponente, el Embajador Esteban Conejos, de Filipinas. 
4.228.  En este sexto examen de su política comercial, deseamos felicitar al Gobierno de India, ya 
que tal y como lo indica el informe de la Secretaría de la OMC, durante el período objeto de 
examen, la India ha seguido esforzándose por liberalizar y facilitar el comercio, haciendo avances en la autoevaluación en los procedimientos aduaneros y eliminando las prescripciones en materia 
de comercio de Estado aplicables a algunos productos agropecuarios. La India también ha seguido 
haciendo reformas estructurales, como la eliminación de los controles del precio del gasóleo y la flexibilización de las restricciones a la inversión extranjera directa (IED) en algunos sectores. 
Asimismo, se han hecho esfuerzos para simplificar el régimen tributario, liberalizar la economía, 
impulsar la inversión para el mejoramiento de la infraestructura y aumento de la productividad. 
4.229.  El crecimiento económico de la India se ha acelerado en los últimos años, y sigue siendo 
impresionante, dada la situación de crisis económica mundial en la que nos encontramos, 
llegando el crecimiento del PIB a 6,9% en 2013-2014 con estimaciones de que alcanzará el 7,4% 
en 2014-2015. Este crecimiento económico es impulsado mayormente por el sector de los servicios. 
4.230.  Para atraer inversión extranjera directa, la India ha ido aplicando diversas medidas, como 
aumentar gradualmente el número de sectores en los que está permitida y reducir las restricciones sectoriales. También ha seguido liberalizando sus políticas de inversión, en particular elevando los 
límites a la propiedad extranjera en algunos sectores, como los seguros y el transporte por 
ferrocarril. 
4.231.  También, la India ha seguido racionalizando sus procedimientos aduaneros y aplicando 
medidas de facilitación del comercio. Con ese fin, en 2011 se adoptó la autoliquidación en sus WT/TPR/M/313 • India 
- 39 - 
  procedimientos aduaneros y alrededor del 97,6% de las importaciones de la India se tramitaron 
mediante el sistema de gestión de riesgos. 
4.232.  Asimismo, desde el último examen, la India ha adoptado varias iniciativas para modernizar 
la administración de los derechos de propiedad intelectual y continuó haciendo esfuerzos para 
imponer su observancia. En 2012, la Ley de Derecho de Autor se modificó, entre otras cosas, para 
poner en aplicación el Tratado de Derecho de Autor de la OMPI de 1996 y se publicaron directrices sobre las patentes para el material biológico. 
4.233.  En el sector agrícola, vemos con simpatía los programas de seguridad alimentaria en el 
marco de la Ley de Seguridad Alimentaria Nacional de 2013 para proporcionar cereales alimenticios, comprados por el Gobierno a precios subvencionados, a alrededor de dos tercios de la población, lo cual representa una importante ayuda tanto para los productores pequeños de bajos 
ingresos como para la población de escasos recursos. 
4.234.  El sector de servicios representa más de la mitad del PIB de la India, y como dijimos 
anteriormente es el principal motor del crecimiento económico. Se han hecho modificaciones 
reglamentarias positivas (que afectan sobre todo a los servicios financieros, las telecomunicaciones 
y el transporte), como la implementación del programa para el establecimiento de filiales 
bancarias de propiedad total, el aumento hasta el 49% del límite a la participación de capital 
extranjero en el sector de los seguros, la modificación de las principales leyes relacionadas con los 
valores, la adopción de la Política Nacional de Telecomunicaciones de 2012 y la decisión de permitir IED en el transporte ferroviario, exce pto en la explotación de los ferrocarriles. 
4.235.  Todos estos progresos contribuyen al desarrollo económico y humano de la India. 
4.236.  La República Dominicana ha presentado alg unas preguntas a India, en relación a las 
medidas tomadas para facilitar el comercio, así como a las alzas en los aranceles, entre otros; y agradecemos las respuestas presentadas, las cuales vamos a estudiar con detenimiento. Para 
terminar, solo nos queda exhortar a la India para que siga encaminando sus pasos por la senda 
del progreso, y le deseamos muchos éxitos en este sexto examen de política comercial y en el futuro. 
COSTA
 RICA 
4.237.  Costa Rica cree firmemente en el sistema multilateral de comercio y por eso consideramos 
que el examen de las políticas comerciales es un mecanismo de transparencia para fortalecer la función de la OMC y que, mediante diálogos abiertos como este, los Miembros pueden beneficiarse 
de las recomendaciones, testimonios y mejores prácticas de los demás Miembros. 
4.238.  Hemos visto cómo la India se ha ido transformando en una economía más orientada a los 
servicios. Deseamos felicitarla por su crecimiento continuo y sostenido en ese sector, que 
representa más del 50% de su PIB y el 35% de sus exportaciones. La India ha conseguido ampliar 
su sector de servicios mejorando la competitividad de su mano de obra cualificada, y ha dado así ejemplo en esta esfera a otros países en desarrollo. Costa Rica comparte con la India una 
perspectiva similar en cuanto a la importancia de los servicios y los considera un motor importante 
de crecimiento económico. En ese sentido, creemos que una mayor liberalización y una mejor transparencia de los servicios puede producir una expansión de su ya considerable capacidad de exportación. 
4.239.  En relación con la inversión, Costa Rica reconoce el éxito de la India en la atracción de 
corrientes de IED, en especial en las telecomunicaciones y el sector de los servicios (financieros, bancarios, seguros, empresas, externalización, I+D,  mensajería y técnicos). En el examen de las 
políticas comerciales hemos visto que, al igual que en el caso de Costa Rica, la política de comercio 
exterior de la India también se ha centrado en fortalecer las relaciones de comercio e inversión, y en fomentar el establecimiento de nuevas empresas que contribuirán a diversificar el suministro de 
bienes y servicios, la transferencia de tecnología y las cadenas de valor mundiales. No obstante, 
aprovechamos esta oportunidad para alentar a la India a que prosiga sus iniciativas en favor de la transparencia y la no discriminación de los inversores extranjeros. WT/TPR/M/313 • India 
- 40 - 
  4.240.  A juicio de Costa Rica, el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio desempeña un papel 
fundamental dentro del sistema; en consecuencia, alentamos a la India a que presente sin demora los compromisos de la Categoría A. También acogemos con agrado las últimas notificaciones facilitadas por la India y esperamos con interés las futuras actualizaciones correspondientes a los 
últimos años, sobre cuestiones como los contingentes arancelarios, las salvaguardias y la ayuda 
interna, que fortalecerán la transparencia y la previsibilidad del proceso de notificación. También valoramos muy positivamente las reformas que el Gobierno indio ha emprendido para abordar los 
obstáculos estructurales que amenazan con frenar el desarrollo, y alentamos a la India a que 
prosiga su labor para aumentar el crecimiento mediante políticas que permitan aplicar un sistema arancelario más previsible. 
4.241.  Por último, somos conscientes del enorme esfuerzo que el Miembro objeto de examen ha 
de emprender para abordar todas las cuestiones planteadas, por lo que agradecemos a la India las 
respuestas facilitadas y nos comprometemo s a estudiar a fondo su información. 
TAILANDIA 
4.242.  Tailandia comparte la declaración de la ASEAN presentada por la Excma. Sra. Embajadora 
Mariam MD Salleh, de Malasia. 
4.243.  La relación entre la India y Tailandia es muy larga. En los cinco últimos años, la India ha 
sido el primer interlocutor comercial de Tailandia en Asia Meridional, con un valor medio del 
comercio cifrado en 8.200 millones de dólares EE.UU. al año y un promedio de crecimiento anual superior al 12%. En 2014, nuestro comercio bilateral ascendió a 8.700 millones de dólares EE.UU., cifra que representa una disminución del 0,37% respecto del año anterior. La India también ocupó 
el puesto 11º entre los destinos de nuestras exportaciones y el 18º entre las fuentes de nuestras 
importaciones. Por su parte, Tailandia es actualmente el destino 28º de las exportaciones de la India, y la 24ª fuente de las importaciones. Hacemos notar que nuestro comercio bilateral ha 
disminuido en los últimos años, pero nuestra relación esencialmente fuerte ayudará sin duda a 
mejorar estas estadísticas en un futuro próximo. 
4.244.  A pesar del descenso de las cifras del comercio, Tailandia y la India han promovido de 
manera continua y activa sus relaciones de comercio e inversión, lo que ha permitido que ambos 
países mantengan un entorno propicio para el comercio y la inversión bilateral a pesar de la desaceleración de la economía mundial. En efecto, la Ministra de Comercio e Industria de la India, Excma. Sra. Nirmala Sitharaman, acaba de visitar el viernes pasado a nuestro Ministro de 
Comercio para intercambiar opiniones sobre el comercio y las inversiones, y analizar modos de 
fortalecer más nuestras relaciones económicas, después de la visita oficial del Ministro tailandés de Comercio a la India el pasado mes de febrero 
4.245.  Habida cuenta de nuestras cordiales relaciones bilaterales de comercio e inversión, 
Tailandia desea añadir que siempre ha apoyado el Acuerdo de Libre Comercio entre la ASEAN y la India y el programa de resultados iniciales del Acuerdo de Libre Comercio entre Tailandia y la 
India, que entraron en vigor en enero de 2010 y septiembre de 2004, respectivamente. 
4.246.  En cuanto a las inversiones, la India sigue aumentando las suyas en Tailandia, donde 
invirtió más de 60 millones de dólares EE.UU. en 2014. Si bien esta cifra no es espectacular cuantitativamente, creo sinceramente que el ritmo se va a acelerar en gran medida en un futuro 
próximo, ya que está previsto que los Acuerdos entre la ASEAN y la India sobre el Comercio de 
Servicios y sobre Inversiones se apliquen a partir de julio de este año, a lo que hay que sumar los continuos esfuerzos de ambas partes para reforzar la conectividad entre la ASEAN y la India, en 
especial mediante el proyecto trilateral de la autopista que unirá a la India, Myanmar y Tailandia. 
4.247.  Respecto del sistema multilateral de comercio, Tailandia agradece las contribuciones de la 
India al sistema, no solo por su participación destacada en las negociaciones en varios foros, sino 
también por su esfuerzo constante por liberalizar y facilitar el comercio, entre otras cosas 
mejorando los procedimientos aduaneros y atenuando las restricciones aplicadas a la inversión extranjera directa en numerosos sectores. Esas medidas y compromisos son efectivamente valiosos para todos los Miembros de la OMC, y Tailandia no tiene ninguna duda de que la India, 
por su considerable influencia, desempeñará un papel primordial para que exista la actitud positiva 
y flexible que es necesaria para hacer avanzar las negociaciones de la OMC. A este respecto, WT/TPR/M/313 • India 
- 41 - 
  esperamos con interés poder negociar de manera intensiva y constructiva en la OMC, para 
elaborar un programa de trabajo significativo en julio y para asegurar el éxito de la décima Conferencia Ministerial este año. 
4.248.  En los informes del examen de las políticas comerciales se indica que la economía de la 
India, con el fuerte crecimiento que se prevé para ella, es uno de los pocos puntos luminosos de la 
economía mundial. Estoy convencido de que ello no sería posible sin la actitud proactiva de la India respecto de la liberalización y del regionalismo en su política comercial general, y sin su 
determinación de hacer frente a diversos obstáculos para un mayor crecimiento, como la mejora 
de su entorno empresarial, la transparencia y la previsibilidad de los regímenes de comercio e inversión. Tailandia apoya, por supuesto, estas iniciativas constructivas, que indudablemente serán una contribución positiva al sistema multilateral de comercio. 
4.249.  En el presente examen, Tailandia ha hecho a la India varias preguntas relativas a políticas 
y medidas que son de nuestro interés, entre otras cosas sobre las políticas de inversión, la prohibición de importaciones, la ayuda interna y el plan de sostenimiento de los precios. 
Agradecemos las respuestas facilitadas por la India antes de la reunión, que por supuesto 
Tailandia estudiará con detenimiento y gran interés. 
4.250.  Para concluir, Tailandia desea expresar a la de legación india que ha venido de Nueva Delhi 
su reconocimiento por la presentación de hoy y las respuestas a nuestras preguntas. Apreciamos 
la estrecha colaboración con la India en todos los niveles, incluida la labor conjunta de nuestras delegaciones en Ginebra. 
TURQUÍA 
4.251.  Indudablemente no es una tarea fácil dirigir un país tan grande y diverso y una de las 
principales democracias del mundo. La India tien e sus propios puntos fuertes y sus problemas, y 
esa dinámica única hace de ella una de las potencias emergentes más importantes del siglo XXI. 
4.252.  Desde su último examen de las políticas comerciales, la India ha registrado tasas de 
crecimiento elevadas que se espera que asciendan al 7,4% en 2015 y que hacen de la India la economía de crecimiento más rápido en el mundo. La tasa de crecimiento del 7,5%, anunciada la 
semana pasada para el primer trimestre de 2015, apoya estas expectativas. Por otra parte, en el 
período de examen, las entradas de IED registraron una media anual de 30.000 millones de dólares EE.UU. y las exportaciones de la India aumentaron más del 25%. 
4.253.  A pesar de estos buenos resultados económicos, el crecimiento depende de impulsos 
principalmente internos y, en gran medida, de los sectores de servicios, con modestas 
contribuciones de la inversión y las exportaciones, según se explica en un informe reciente del Banco Mundial.
1 
4.254.  Con un sector agrícola que concentra el 56% de la población activa total y produce el 18% 
del PIB, por un lado, y una pobreza en las zonas rurales del 25,7%, por otro, el principal problema para quienes tienen que formular las políticas de la India es indudablemente aliviar la pobreza 
rural, fomentar el desarrollo humano en las zonas rurales y diversificar la economía en favor de la 
industria manufacturera. Creo firmemente que, liberalizando más el comercio y la inversión, se crearán oportunidades importantes para alcanzar este objetivo. 
4.255.  Del mismo modo, también se necesitan algunas reformas internas de consideración, como 
se indica en el informe del Gobierno, para eliminar algunos estrangulamientos estructurales muy 
importantes y aprovechar el gran potencial de producción y comercio de la India. En especial, la educación parece ser el sector de reforma de importancia más crítica para alcanzar el objetivo de 
desarrollo a largo plazo del país. 
4.256.  Por otro lado, las reformas a medio y corto plazo requieren una infraestructura de 
transporte y suministro de energía más fiable. También es preciso reducir la burocracia para crear 
condiciones propicias para la actividad de las empresas que estimulen las inversiones y el comercio 
en los sectores manufactureros. En realidad, la India ocupa el puesto No. 179 entre 189 países en 
                                               
1 Banco Mundial, India Development Update Report Nº 95979-IN, abril de 2015. WT/TPR/M/313 • India 
- 42 - 
  la clasificación según el tiempo necesario para iniciar un negocio que forma parte del índice del 
Banco Mundial sobre la facilitad para hacer negocios. Esta posición se debe principalmente a los procedimientos confusos y lentos para la concesión de licencias de inversión, que no son un entorno alentador especialmente para la inversión extranjera. Sin embargo, el Gobierno ha 
adoptado recientemente medidas, como parte de las iniciativas "eBiz" y "made in India", que sin 
duda ayudarán a mejorar el marco en que se desenvuelve la actividad de las empresas en la India. 
4.257.  Durante el período objeto de examen, la India ha adoptado medidas importantes para 
liberalizar y facilitar el comercio mediante la autoevaluación en los procedimientos aduaneros y la 
eliminación de las prescripciones en materia de comercio de Estado aplicables a algunos productos agropecuarios. La India también suavizó las restricciones a la IED en muchos sectores, como los productos farmacéuticos, las finanzas, las telecomunicaciones y el transporte. 
4.258.  Sin embargo, el régimen de importación de la India sigue siendo complejo e imprevisible y 
distorsiona el comercio, debido a su sistema no automático de concesión de permisos y licencias para muchos productos, como también ha puesto de relieve Omán. La aplicación por la India de 
contingentes arancelarios y un "precio mínimo" a la importación de mármol es una fuente especial 
de preocupación para Turquía en lo referente al desarrollo del comercio bilateral. 
4.259.  La estructura arancelaria de la India también sigue siendo complicada y mantiene 
márgenes elevados entre los aranceles aplicados y los consolidados. Las diferencias entre los tipos 
aplicados y los consolidados, junto con los cambios significativos de los aranceles de un año a otro, son causa de imprevisibilidad. Además, el alto nivel de los aranceles aplicados a los productos manufacturados, del 9,5% en promedio, alcanza valores prohibitivos para algunos productos. Por 
ejemplo, el tipo medio del arancel NMF aplicado a los vehículos automóviles es del 100%. 
4.260.  Otra cuestión que afecta a la previsibilidad del régimen de comercio de la India son las 
condiciones de la oferta interna de productos agropecuarios. Las consideraciones de seguridad 
alimentaria, en especial para la población rural pobre, obligan a la India a utilizar la política 
comercial como instrumento para regular la oferta interna mediante restricciones a la exportación. El imprevisible régimen comercial en la agricultura es un obstáculo para la planificación del 
comercio y la producción a largo plazo. Hay que encontrar un equilibrio entre la seguridad del 
abastecimiento y un régimen de comercio previsible. A este respecto, estoy plenamente convencido de que, si se encuentra una solución permanente para la constitución de existencias 
públicas con fines de seguridad alimentaria dentro del Programa de Doha para el Desarrollo, la 
India no necesitaría utilizar la política comercial como instrumento inmediato de seguridad 
alimentaria y habría un régimen de comercio más previsible en la agricultura. 
4.261.  En el plano bilateral, Turquía y la India, a pesar de algunos altibajos, tienen un sólido flujo 
comercial que se ha duplicado con creces en el período objeto de examen. Sin embargo, creemos 
que hay que seguir aumentando este flujo con más cooperación y liberalización para reflejar el enorme potencial bilateral. A pesar del pronunciado déficit comercial de Turquía con la India, este 
país sigue beneficiándose del sistema generalizado de preferencias de Turquía, destinado a los 
países en desarrollo. Con arreglo a estas condiciones, necesitamos y queremos seguir aumentando nuestro comercio bilateral de manera equilibrada y diversificada. 
REINO
 DE LA ARABIA  SAUDITA 
4.262.  Los informes de la Secretaría y del Gobierno de la India preparados para el examen de las 
políticas comerciales destacan los continuos progresos de la economía india en los últimos años en lo que respecta al crecimiento del PIB y la expansión del comercio. Estos progresos se han 
mantenido incluso en el contexto de la crisis económica mundial: el crecimiento del PIB real fue 
del 6,9% en 2013-2014 y se estima que alcanzará el 7,4% en 2014-2015. 
4.263.  No obstante, a pesar de este impresionante crecimiento económico, la India ha estado 
haciendo frente a desafíos estructurales de carácter urgente, entre ellos reducir el déficit fiscal, 
desarrollar las infraestructuras y abordar cuestiones como las subvenciones mal orientadas, la escasa base manufacturera y la baja productividad del sector agrícola y la red de transporte y el suministro de energía deficientes. Estos desafíos están afrontándose mediante diversas reformas 
internas, además de inversiones en infraestructura y educación, la mejora del entorno WT/TPR/M/313 • India 
- 43 - 
  empresarial, reformas para la facilitación del comercio y la facilitación logística y una mayor 
previsibilidad en los regímenes de comercio e inversión. 
4.264.  El comercio abierto es ciertamente esencial para que la India pueda proseguir su proceso 
de desarrollo y crecimiento. Señalamos en particular el objetivo expresado por el Gobierno de 
duplicar la participación de la India en el comercio mundial durante los próximos cinco años a 
través de su nueva política de comercio exterior para 2015-2020. Debe elogiarse a la India por poner en marcha iniciativas recientes como "Make in India", "Digital India" y "Skills India"; 
promover la diversificación de las exportaciones; crear una estructura para que la India pueda 
interactuar con regiones clave del mundo y fomentar un mayor flujo de inversión extranjera directa orientada a la eficiencia con el objetivo de que la India llegue a ser un centro nodal en el proceso de la cadena de suministro. 
4.265.  Sin embargo, como se indica en el informe de la Secretaría, algunos aspectos del régimen 
comercial de la India suscitan cierta inquietud, como por ejemplo el alto nivel de medidas comerciales correctivas, en particular medidas antidumping. El Reino de la Arabia Saudita exhorta 
a la India a que deje de aplicar estas medidas a fin de asegurar un comercio leal y potenciar las 
oportunidades competitivas de que deben gozar todos los participantes en nuestro sistema internacional de comercio. Hemos expresado algunas de nuestras preocupaciones con respecto a 
estos asuntos en varias preguntas presentadas a la India. Nos complacerá recibir las respuestas de 
la India a estas preguntas. 
4.266.  El Reino de la Arabia Saudita y la India son destacados interlocutores comerciales, cuyas 
relaciones se remontan a varios siglos atrás. En la actualidad, los lazos bilaterales se están 
ampliando de manera constante y fortaleciendo aún más mediante la interacción y la cooperación 
continuas. Durante el presente año (2014-2015), el Reino de la Arabia Saudita es el cuarto interlocutor comercial de la India. El valor del comercio en ambos sentidos entre los dos países 
en 2013-2014 superó los 48.620 millone s de dólares EE.UU. La import ación de petróleo crudo por 
parte de la India es un importante elemento del comercio bilateral. La Arabia Saudita es la segunda fuente de importaciones de la India. Para la Arabia Saudita, la India es el quinto mercado 
de sus exportaciones. 
4.267.  Las inversiones entre los dos países crecen de manera constante. Desde mediados 
de 2000, varias empresas indias han aprovechado las nuevas leyes sauditas y establecido en el Reino proyectos de empresas conjuntas o filiales de  propiedad total en distintos sectores, como los 
servicios de gestión y consultoría, los proyectos de construcción, las telecomunicaciones, la 
tecnología de la información, los productos farmacéuticos, el diseño, los servicios financieros y el desarrollo de programas informáticos. la Arabia Saudita es uno de los principales inversores en la 
India. 
4.268.  Como Miembro inicial de la OMC, la India participa activamente en esta Organización y 
apoya claramente el sistema multilateral de comercio. El Reino de la Arabia Saudita espera con 
interés seguir colaborando con la India y los demás Miembros en la aplicación del Paquete de Bali 
y el programa posterior a Bali. 
ECUADOR 4.269.   El Ecuador participa con gran interés en este Examen de políticas comerciales debido a 
que la India es un claro ejemplo de aquellos países en los que han sido evidentes los progresos 
obtenidos en materia de política comercial. Es así que en los últimos años los Miembros de esta Organización hemos constatado los esfuerzos que la India ha realizado en el campo de la 
liberalización y facilitación del comercio, así como los avances producidos en el ámbito de reformas 
estructurales, tan solo para mencionar un ejemplo, la flexibilización de las restricciones a la inversión extranjera directa, que permite la inversión en la mayoría de sectores a través del 
mecanismo de vía automática. 
4.270.  El Ecuador reconoce los objetivos que han sido planteados por el Gobierno de India en 
materia fiscal, tendientes a reducir el déficit fiscal al 3% para el bienio 2017-2018, así como la racionalización de los impuestos sobre bienes y servicios WT/TPR/M/313 • India 
- 44 - 
  4.271.  De igual forma, registramos las medidas que tienen como objetivo afrontar los problemas 
estructurales a través de una mayor inversión en infraestructura y educación, la supresión de reglamentación excesiva, y el aumento de la previsibilidad de los regímenes de comercio e inversión. 
4.272.  En cuanto se refiere a los objetivos de política comercial, según la información que consta 
en el informe, mi delegación reconoce la nueva política para el quinquenio 2015-2020, que persigue elevar la cuota de exportaciones mundiales de la India al 3,5% a través de un sistema 
normativo duradero y estable para el comercio exterior de mercancías y servicios. 
4.273.  El informe de la Secretaría hace referencia a ciertas preocupaciones expresadas en la 
política comercial de la India. De manera específica, se habla de la contención de las fluctuaciones de los precios de los productos básicos, lo que co nlleva a un ajuste constante de sus políticas, con 
el consiguiente efecto en la falta de previsibilidad del régimen comercial y generación de costos 
adicionales. 
4.274.  Esperamos que esas medidas permitan alcanzar ese objetivo de corto plazo a fin de 
subsanar las preocupaciones expresadas sobre el régimen comercial de India. 
4.275.  Otra de las preocupaciones que se manifiestan en el informe se relaciona con el régimen 
de importación de la India, sobre todo por la complejidad en el sistema de concesión de licencias, 
permisos y estructura arancelaria. 
4.276.  Alentamos al Gobierno indio a continuar racionalizando sus procedimientos aduaneros y 
arancelarios incluso mediante la aplicación de medidas tendientes a facilitar el comercio. De igual forma, el Ecuador desea expresar su reconocimiento a la India por la adopción de varias iniciativas 
tendientes a modernizar por un lado, la administración de los derechos de propiedad intelectual y 
vigilar la observancia de los mismos; y, por otro, medidas cuyo objetivo es aumentar de la productividad en el sector agropecuario, la estabilidad de precios y la seguridad alimentaria No 
obstante, se espera que la concesión de determinadas subvenciones, en el marco de esas 
iniciativas, sean notificadas de conformidad a las disposiciones multilaterales de la OMC. 
4.277.  Por último, y no menos importante, deseo referirme al sector de servicios, que constituye 
en la actualidad el principal factor del crecimiento económico de la India, pues representa más de 
la mitad del PIB de ese país. Digno de destacar son las reformas producidas en el sector de servicios financieros, telecomunicaciones, transporte y seguros. 
4.278.  Para concluir, deseamos anticipar nuestro agradecimiento a la delegación de la India por 
sus respuestas a las preguntas que hemos planteado sobre algunos aspectos de su política 
comercial y que han sido enviadas a la Secretaría, lo que proveerá de insumos importantes para el fortalecimiento de las relaciones bilaterales en materia de comercio exterior. 
TRINIDAD
 Y TABAGO 
4.279.  Trinidad y Tabago considera que la India es una gran fuerza en la economía mundial y un 
importante interlocutor comercial de Trinidad y Tabago, como se refleja en el gran número de 
acuerdos bilaterales y memorandos de entendimie nto vigentes entre nuestros dos países. En el 
plano político, Trinidad y Tabago mantiene una relación estrecha con la India, y el Primer Ministro de Trinidad y Tabago y varios miembros del Gabinete han realizado visitas oficiales a la India a fin de consolidar y reafirmar las relaciones entre ambos países. Para nosotros, la India es un 
mercado con posibilidades de desarrollo a un nivel multidimensional, habida cuenta de que 
Trinidad y Tabago es uno de los mercados más lucrativos para las mercancías indias en el Caribe. En 2013, Trinidad y Tabago exportó a la India mercancías por un valor de 11,8 millones de dólares 
de Trinidad y Tabago, a saber, productos químicos, gas natural licuado y productos de hierro y 
acero. Por nuestra parte, durante ese año importamos vehículos ligeros y pesados, piezas de automóviles, productos farmacéuticos, textiles y especias por un total de 1.200 millones de 
dólares de Trinidad y Tabago. 
4.280.  En vista de que la balanza comercial es desproporcionadamente favorable a la India y de 
que ese superávit sigue creciendo, mi Gobierno desea ampliar el nivel y el alcance de la cooperación económica con la India y, en ese contexto, ir más allá del comercio bilateral para WT/TPR/M/313 • India 
- 45 - 
  incluir y fortalecer nuestros vínculos en materia de inversión en un futuro cercano. En noviembre 
de 2011, Trinidad y Tabago y la India celebraron la sesión inaugural de una Comisión Mixta establecida para promover esferas de cooperación económica, política y otras. Mi delegación quiere aprovechar la oportunidad que le brinda este foro para reiterar a nuestros colegas indios el 
gran interés del Gobierno de Trinidad y Tabago en consolidar los acuerdos alcanzados 
recientemente en la reunión de la Comisión Mixta. 
4.281.  La India no es un extraño en la región del Caribe. La Comisión Mixta de la India y la 
CARICOM sobre Consulta, Cooperación y Coordinación se estableció en 2003 a fin de crear un 
marco para promover las relaciones entre la India y la CARICOM en varios foros. Este objetivo pronto se alcanzó, en 2005, cuando los Ministros de Relaciones Exteriores de la India y la CARICOM celebraron una reunión oficial en Surinam para tratar asuntos de interés común, entre 
ellos la promoción del comercio de bienes y servicios y las inversiones, una mayor participación de 
la India en el desarrollo de la infraestructura caribeña y la inversión regional, la posibilidad de que la India contribuyera al Fondo de Desarrollo de la CARICOM a fin de prestar apoyo a las 
actividades económicas llevadas a cabo con la región de la CARICOM y la perspectiva de que la 
India se incorporase al Banco de Desarrollo del Caribe, con lo que la India participaría como asociado en la cofinanciación de proyectos de desarrollo e integración en la región. Desde esa 
reunión ministerial ha habido varias novedades positivas para la CARICOM y la India, que se 
evaluarán en breve en la segunda reunión de la Comisión Mixta de la India y la CARICOM, que se celebrará este año, 2015. 
4.282.  Al igual que Trinidad y Tabago, la India es una economía muy abierta, con un alto grado de 
dependencia del comercio internacional, y por lo tanto expuesta a la volatilidad del entorno 
comercial multilateral. Desde su último examen en 2011, la economía india se ha desarrollado a 
un ritmo constante hasta alcanzar niveles altos gracias al sólido desempeño del sector de los 
servicios, cuya contribución al PIB de la economía  india es superior al 52%. Mi delegación observa 
que la contribución del sector agropecuario al PIB del país es menor y va en descenso, pero es muy consciente de la responsabilidad fundamental que ese sector tiene por ser el principal 
empleador en la economía india y porque cualqu ier deterioro en las perspectivas del sector 
agropecuario tendría un grave efecto en cadena para la población más vulnerable de la India que vive en torno al nivel de pobreza. Análogamen te, observamos también que la contribución del 
sector industrial al PIB es cada vez menor, con los consiguientes efectos negativos en el empleo y 
los ingresos de los hogares, como puede verse. No obstante, mi delegación se alegra de que la 
India se haya abstenido de introducir nuevos obstáculos al comercio para resguardar sus sectores manufacturero y agropecuario y proteger su comercio de exportación, y felicita a la India por ello. 
4.283.  Los resultados positivos en materia de crecimiento previstos para la India para 2014-2015 
confirman la competitividad del sector de los servicios y el comercio de mercancías, que se ha producido gracias a las reformas estructurales y la liberalización constantes, lo que, a su vez, ha 
fortalecido, acelerado y hecho avanzar a la economía india. Sin embargo, coincidimos con la 
Secretaría de la OMC en que es necesario simplificar la compleja estructura arancelaria. Mi delegación recomienda asimismo que se flexibilicen los obstáculos no arancelarios vigentes en la actualidad. Creemos que la India conoce de sobra los peligros, tanto a corto como a largo plazo, 
de mantener las restricciones comerciales a las importaciones y la instamos a que asegure una 
mayor previsibilidad de la política comercial tal como se refleja en el tipo arancelario aplicado efectivo. 
4.284.  Permítanme dar las gracias a la delegación de la India por sus respuestas a las preguntas 
de Trinidad y Tabago. 
NEPAL 
4.285.  Como Miembro fundador de la OMC, la India ha sido una firme defensora del sistema 
multilateral de comercio y está comprometida a preservar sus valores y principios fundamentales. Habida cuenta de que es una de las mayores economías emergentes del mundo actual, la India tiene que desempeñar un papel destacado en el fortalecimiento y la promoción del sistema 
multilateral de comercio. La delegación de Nepal desea expresar a la India su agradecimiento por 
su participación continua, constructiva y orientada a la búsqueda de soluciones en los diversos foros de la OMC. A este respecto, mi delegación valora la actuación constructiva de la Embajadora 
Anja l i P ras ad  c omo je fa d e  la d e le g ac i ón d e  la I nd ia e n la OM C e n G ine b r a. L os  M ie m b ros  han 
observado con interés y atención el papel de la India como miembro activo del G-33 y como WT/TPR/M/313 • India 
- 46 - 
  Estado miembro individual en las negociaciones en materia de agricultura, acceso a los mercados 
para los productos no agrícolas (AMNA) y servicios, entre otras cuestiones incluidas en el Programa de Doha para el Desarrollo. 
4.286.  Los informes distribuidos ponen de manifiesto que la India ha perseverado en sus 
esfuerzos de liberalización y facilitación del comercio a fin de acelerar y mantener su crecimiento 
económico. La India alcanzó un crecimiento del PIB real del 6,9% en el ejercicio fiscal 2013-2014, 
y se calcula que este se situará aproximadament e en el 7,4% en el ejercicio fiscal 2014-2015. 
Como se pone de relieve en el informe, el comercio internacional constituye un importante pilar del 
desarrollo económico de la India, y el comercio de mercancías representó aproximadamente el 44% del PIB nacional en 2013-2014. Durante el cuatrienio examinado (2010-2011 a 2013-2014), las exportaciones crecieron a una tasa anual compuesta del 8%, y las 
importaciones un 6,8%. La participación de la India en las exportaciones mundiales registró un 
aumento, pasando del 1,5% en 2010 al 1,7% en 2013. Su participación en las importaciones mundiales aumentó del 2,3% en 2010 al 2,5% en 2013. La participación de la India en las 
exportaciones mundiales de servicios fue del 3,3% en 2013 y ha crecido más rápidamente que su 
participación en las exportaciones mundiales de mercancías. Debido a reformas robustas y continuas y a una creciente integración en las economías regional y mundial, el total de las 
transacciones comerciales de la India, con inclusión tanto del comercio de mercancías como del de 
servicios, alcanzó casi al nivel de 1 billón de dólares EE.UU. en el ejercicio fiscal 2013-2014. Este logro, teniendo en cuenta la contracción mundial, es una clara prueba de la participación y la influencia crecientes de la India en el comercio mundial. 
4.287.  La India ha puesto en marcha un ambicioso programa de reformas para hacer frente a los 
desafíos de impulsar el crecimiento, crear puestos de trabajo y mejorar la calidad de vida. La adopción de la autoevaluación en los procedimientos aduaneros y la eliminación de las 
prescripciones en materia de comercio de Estado aplicables a algunos productos agropecuarios, 
suprimiendo los controles del precio del gasóleo y flexibilizando las restricciones a la inversión extranjera directa (IED) en algunos sectores seleccionados, entre otras medidas, son iniciativas 
dignas de mención llevadas a cabo por la India durante el período objeto de examen a fin de dar 
mayor impulso a su economía y su comercio. La nueva política comercial quinquenal de la India, que abarca el período comprendido entre 2015 y 2020, incluye varias reformas con miras a aumentar su participación en las exportaciones mundiales antes de 2020. Para conseguirlo, la 
India está racionalizando su política y su normativa tanto en el comercio de servicios como en el 
de bienes, vinculándolas a otras iniciativas recientes, como "Make in India", "Digital India", "Skills India" y otros programas de diversificación del comercio y aumento de la competitividad. 
En relación con esto, el impuesto sobre los bienes y servicios propuesto tiene por objeto facilitar el 
crecimiento y el comercio internacional de la India racionalizando sus distintas estructuras fiscales y asegurando más estabilidad, previsibilidad y comodidad en la comunidad empresarial. 
4.288.  La India siempre ha apoyado los esfuerzos de los PMA en materia de comercio y desarrollo 
teniendo en cuenta la escasa integración de estos países en el mercado mundial. De conformidad con la Declaración Ministerial de Hong Kong, la India adoptó en agosto de 2008 el Esquema Preferencial de Franquicia Arancelaria, y ha estado mejorando su cobertura en el transcurso de los 
años. En relación con esto, desde el 1º de ab ril de 2014, el Esquema Preferencial ha estado 
otorgando a los PMA acceso a los mercados libre de derechos para aproximadamente el 96% de sus líneas arancelarias y derechos preferenciales para el 2,2% de las líneas. En la 
actualidad, 31 de los 48 PMA se benefician de este esquema preferencial. Lo agradecemos y 
animamos a la India a que tome la iniciativa de simplificar las cuestiones de procedimiento, con inclusión de las disposiciones relativas a las normas de origen del Esquema Preferencial de 
conformidad con las decisiones de Bali a fin de facilitar aún más las exportaciones de los PMA. 
4.289.  Durante una reunión de alto nivel celebrada en febrero de este año, la India anunció un 
interesante conjunto de exenciones, desde la exención del pago por visado hasta la mejora del acceso a los mercados, dirigido a los servicios y proveedores de servicios de los PMA. A este 
respecto, los PMA esperan la notificación de la India, junto con las de otros miembros que 
conceden preferencias, a más tardar para finales de julio. Esperamos con optimismo que la notificación de la India otorgue a los PMA preferencias comercialmente significativas y sirva de 
ejemplo a otros Miembros. WT/TPR/M/313 • India 
- 47 - 
  4.290.  País vecino, amigo e interlocutor para el desarrollo desde hace mucho tiempo, la India 
siempre ha apoyado con firmeza las iniciativas orientadas al desarrollo de Nepal. Es la mayor fuente de entradas de IED en Nepal, lo cual ha contribuido a promover la industrialización y a crear oportunidades de empleo. Se prevé que aumenten las oportunidades para las empresas y el 
comercio entre los dos países después de la firma reciente de un acuerdo de comercio de energía 
que aspira a aprovechar y utilizar eficazmente el gran potencial hidroeléctrico de Nepal. 
4.291.  La India es el mayor interlocutor comercial de Nepal y concentra alrededor de dos tercios 
de su comercio exterior. El valor y el volumen del comercio tanto de mercancías como de servicios 
han aumentado a lo largo de los años. La India es el mayor mercado de exportación de los productos nepalíes, con una participación del 65% en el ejercicio fiscal 2013-2014. La participación de la India en las importaciones totales de Nepal se cifró en un 66,7% en ese mismo ejercicio. 
Pese al acuerdo de comercio preferencial, Nepal padece un enorme déficit comercial con la India 
debido, por un lado, a su debilidad estructural, baja productividad y escasa competitividad y, por otro, a cuestiones de procedimiento, lo cual puede corregirse mediante, entre otras cosas, la 
diversificación de las actividades. 
4.292.  La India no es solo el mayor interlocutor comercial de Nepal, sino también un importante 
país de tránsito a través de cuyo territorio pasa una parte importante del comercio de terceros 
países. Las relaciones de comercio y de tránsito se rigen con acuerdos y convenios separados 
concertados entre los dos países. A fin de promover el comercio y la inversión, las dos naciones han firmado en los últimos años el Acuerdo Bilateral de Promoción y Protección de Inversiones y el Acuerdo de Doble Tributación. Con estas importantes medidas, Nepal busca una mayor integración 
de su economía y de su comercio con la India, así como con el resto del mundo. 
4.293.  Por último, esperamos que la India prosiga y amplíe su proceso de liberalización del 
comercio centrándose en las preocupaciones y los intereses de los PMA. Confiamos en que en el 
futuro los PMA encuentren mayor flexibilidad para acceder al mercado indio, tanto en el comercio 
de mercancías como en el de servicios, gracias a la simplificación de las normas de origen y a la reducción de las medidas no arancelarias, así como a la mejora de la asistencia técnica y el apoyo 
a la creación de capacidad. 
NIGERIA 4.294.  Nigeria felicita a la India por los impresionantes resultados económicos obtenidos desde el 
último examen de las políticas comerciales de 2011 , resultados que en gran medida se obtuvieron 
con reformas comerciales y estructurales unilaterales. Reconocemos el papel de liderazgo de la 
India en el sistema multilateral de comercio, afianzado por la infatigable labor y la competencia de la Embajadora Anjali Prasad y su excelente equipo, gracias sobre todo a su firme compromiso con 
la pronta conclusión de las negociaciones del Programa de Doha para el Desarrollo (PDD) y el 
apoyo brindado mediante contribuciones constructivas y analíticas. También deseamos felicitar a la India por ofrecer a los países africanos asistencia técnica relacionada con el comercio y creación de 
capacidad. Nos anima observar el crecimiento en tecnología de la información, que es una de las 
ramas de producción de crecimiento más rápido en  la economía, en especial en lo relativo al 
desarrollo de programas informáticos y los servicios basados en esas tecnologías, así como en contratación externa y fabricación de equipo. 
4.295.  Observamos en el informe de la Secretaría que la India aceptó los protocolos cuarto y 
quinto del AGCS como firme defensora del sistema multilateral de comercio y habiendo sido tradicionalmente parte en pocos acuerdos comerciales regionales. Pese a las reservas que 
mantiene en este sentido, el regionalismo se ha convertido cada vez más en un elemento del 
objetivo general de su política comercial de lograr un mejor acceso a los mercados para sus exportaciones. Según las observaciones del informe de la Secretaría, la India ha sido parte en 
pocos acuerdos comerciales regionales. ¿Tiene el Gobierno de la India previsto mejorar sus 
acuerdos regionales y bilaterales? Si la India va a adoptar un enfoque eficiente con respecto a estas situaciones, ¿cuál sería ese enfoque? 
4.296.  Como se indica en el informe de la Secretaría, el crecimiento económico de la India 
durante el período objeto de examen sigue estand o por debajo del 10% alcanzado en el ejercicio 
fiscal 2010-2011. También observamos que, según las series recientemente revisadas de las cuentas nacionales publicadas en enero de 2015, el crecimiento real del PIB de la India, pese WT/TPR/M/313 • India 
- 48 - 
  a situarse por debajo del 10% alcanzado en el ejercicio fiscal 2010-2011, fue del 6,9% 
en 2013-2014 y, según se estima, se situará alrededor del 7,4% en 2014-2015, lo que refleja una tendencia y unas perspectivas más positivas que las series anteriores, y se espera que mantenga un crecimiento vigoroso en los años venideros. 
4.297.  Como se observa en el informe de la Secretaría, por lo que se refiere a los procedimientos 
aduaneros, la India ha seguido esforzándose por liberalizar y facilitar el comercio, por ejemplo, adoptando la autoevaluación en los procedimientos aduaneros y eliminando las prescripciones en 
materia de comercio de Estado aplicables a algunos productos agropecuarios. Se menciona 
asimismo que el Gobierno de la India también llevó a cabo otras reformas estructurales, entre ellas la eliminación de los controles del precio del gasóleo y la flexibilización de las restricciones a la inversión extranjera directa (IED) en algunos de sus sectores económicos, aunque la estructura 
arancelaria de la India sigue siendo compleja y el promedio aritmético del tipo arancelario NMF ha 
aumentado durante el período examinado. Nigeria desea animar a la India a que siga reformando su complejo sistema arancelario a fin de que aumente la previsibilidad de su régimen comercial. 
4.298.  Como se dice en el informe del Gobierno, el sector de los servicios ha seguido siendo la 
principal fuente de impulso de la economía india en lo que respecta al PIB y al empleo. El PIB de la India depende en gran medida de los servicios financieros, de seguros e inmobiliarios y de los 
servicios prestados a las empresas, según las series revisadas de las cuentas nacionales 
publicadas en enero de 2015; esos sectores contribuyeron al PIB en una proporción superior al 50% y a las exportaciones en un 35%, y también representan más del 50% de las entradas de IED. Vemos asimismo que entre 2010-2011 y 2013-2014 las exportaciones de servicios de la India 
siguieron aumentado satisfactoriamente. 
4.299.  Nigeria y la India comparten un bagaje sociocultural similar debido a la composición 
multiétnica de los dos países. No es casualidad que ambos pertenezcan al G-20 y al G-33. Nigeria 
se enorgullece de sus excelentes lazos económicos y políticos con la India. Las empresas indias 
tienen en Nigeria considerables inversiones, entr e otras cosas, en textiles, tecnología de la 
información y las comunicaciones, productos químicos, equipo eléctrico, productos farmacéuticos, 
plásticos y pesca. La India ha prestado ayuda a Nigeria mediante la transferencia de tecnología, 
maquinaria y conocimientos técnicos en forma de empresas conjuntas y servicios de consultoría. Nigeria también importa de la India más productos farmacéuticos que cualquier otro país del continente africano. El valor del comercio sigue aumentando para los servicios de software y 
componentes de ordenadores, con grandes posibilidades para la exportación de proyectos en 
ferrocarriles, generación de energía y transmisión de electricidad, telecomunicaciones, defensa y máquinas herramientas. En lo relativo a la subcon tratación externa, ámbito en el que la India se 
ha ido concentrando gradualmente en el mundo, varias empresas indias especializadas en 
tecnología de la información y las comunicaciones ya han empezado a subcontratar algunas actividades a empresas nigerianas. 
4.300.  Entre las principales exportaciones nigerianas a la India de los últimos años figuraron 
la gasolina y el petróleo crudo, por un valor de 14.860.480.370 dólares EE.UU.; el gas natural, 640.307.594 dólares EE.UU.; fruta/frutos secos, 25.230.592 dólares EE.UU.; cuero, 20.523.955 dólares EE.UU.; y semillas oleaginosas, 17.762.548 dólares EE.UU. Por otro 
lado, las importaciones de Nigeria procedentes de la India en esos mismos años incluyen 
medicamentos, 312.250.363 dólares EE.UU.; motocicletas/ciclos, 273.685.133 dólares EE.UU.; coches de pasajeros, 203.466.191 dólares EE.UU.; arroz, 154.313.478 dólares EE.UU.; y hojas de 
plástico, 57.463.256 dólares EE.UU. Aun así, existen todavía grandes oportunidades de comercio e 
inversión entre Nigeria y la India que incluyen, entre otras, las especias, el aluminio, el plomo, el cacao, y los equipos frigoríficos. 
4.301.  Sin embargo, Nigeria ve con preocupación que se apliquen a los productos farmacéuticos 
destinados a la exportación reglamentos y controles discriminatorios en comparación con los que se aplican a los productos de uso interno. Como consecuencia de esta práctica, los medicamentos con la etiqueta ''para exportación únicamente'' no se someten a las mismas reglamentaciones 
estrictas que los de uso interno en el país de fabricación. La regulación insuficiente de las 
exportaciones de la India expone a países como el nuestro, con una reglamentación débil, al dumping de medicamentos adulterados. Aunque la falsificación de productos farmacéuticos es un 
fenómeno mundial, algunos países, entre ellos Nigeria, se ven más afectados que otros. En este 
sentido, estaremos agradecidos si las autoridades competentes toman las medidas correctivas WT/TPR/M/313 • India 
- 49 - 
  apropiadas para resolver nuestras preocupaciones específicas por el bien de la relación cordial 
existente entre nuestros apreciados países. 
4.302.  Por último, mi delegación cree que la India, con una mayor apertura, reafirmaría su papel 
de liderazgo, que es esencial para promover los objetivos del sistema multilateral de comercio, 
mientras que la conclusión del PDD aumentaría también la seguridad del acceso a los mercados 
para los exportadores de la India y otros países. Elogiamos los esfuerzos de la India para fomentar 
el comercio y el crecimiento económico en los países en desarrollo y los PMA a través de muy 
diversas actividades de creación de capacidad comercial. Queremos felicitar a la delegación de la 
India en esta ocasión histórica y le deseamos además una feliz conclusión del examen de sus políticas comerciales. Aseguramos a la India que seguiremos brindándole nuestro apoyo y colaboración. 
BENIN 
4.303.  En las últimas décadas, la India ha experimentado un crecimiento económico que sitúa al 
país entre las potencias emergentes y lo convierte en modelo para los demás países en desarrollo, 
sobre todo los menos adelantados (PMA), en su  empeño por construir naciones prósperas. 
4.304.  Durante el cuatrienio objeto de examen, la India ha mantenido un entorno económico 
sostenible, como ponen de manifiesto los indicadores macroeconómicos, que sitúan la tasa de 
crecimiento del PIB en el 5,1% en 2012-2013 y el 6,9% en 2013-2014. Las previsiones confirman 
esta tendencia al alza para 2014-2015, período en el que se prevé que el PIB aumente al 7,4%. 
4.305.  Estos indicadores macroeconómicos y las previsiones resultantes son fruto de las audaces 
medidas tomadas por el Gobierno indio para revi talizar la economía, fomentar e impulsar la 
inversión y permitir al país en general gozar de una prosperidad compartida. 
4.306.  A fin de lograr estos objetivos, la India ha puesto en aplicación reformas a nivel 
estructural, económico, financiero, tecnológico y social. Estas reformas incluyen: 
 el establecimiento de una administración fiscal eficiente; 
 la inclusión financiera de todos los agentes económicos; 
 una mayor facilidad para hacer negocios mediante la agilización de los procedimientos para 
establecer una empresa, comprar tierras y recibir servicios básicos; 
 la creación de puestos de trabajo, sobre todo para los jóvenes, y la mejora de la calidad de 
vida mediante la aplicación de medidas sanitarias y de higiene básica; 
 la formación de los jóvenes, prestando especial atención a la educación de las mujeres; 
 el aumento de la productividad en la agricultura y de los ingresos agrícolas; 
 la mejora de la conectividad digital; 
 la creación de un portal unificado en la Web sobre el mercado laboral que permita el registro 
en línea de empresas, etc. 
4.307.  A fin de facilitar la inversión, fomentar la innovación y mejorar el desarrollo de las 
aptitudes profesionales, el Gobierno de la India ha  puesto en marcha el programa "Make in India" 
y la iniciativa "Invest India", creando una unidad de facilitación para los inversores destinada a 
orientar, ayudar y apoyar a estos. 
4.308.  La India también ha liberalizado y racionalizado su política en materia de IED. 
4.309.  En cuanto al sector agropecuario, la delegación de Benin destaca las medidas adoptadas 
por el Gobierno de la India para apoyar la investigación, la educación, el riego y un acceso más 
fácil a los insumos, por ejemplo. WT/TPR/M/313 • India 
- 50 - 
  4.310.  Nuestra delegación destaca asimismo que estas medidas se han creado sobre todo para 
preservar los medios de subsistencia de los agricultores pequeños y marginales, y anima a la India a que siga adelante con estas políticas agropecuarias en la medida en que sean compatibles con las normas de la OMC. 
4.311.  Todas estas medidas han tenido un efecto positivo en las corrientes comerciales de la 
India. Durante el período objeto de examen, las exportaciones crecieron a una tasa anual compuesta del 8%, y las importaciones aumentaron en un 6,8%, gracias a lo cual la participación 
de la India en las importaciones y exportaciones mundiales ha registrado un ligero aumento. 
4.312.  En cuanto a la distribución geográfica del comercio de mercancías, los PMA no se 
encuentran todavía entre los principales interlocutores comerciales de la India. 
4.313.  No obstante, es gratificante ver que la India promueve activamente la facilitación del 
acceso a su mercado a los PMA, habida cuenta de que ha sido uno de los primeros países en 
desarrollo que ofreció a los PMA acceso libre de derechos y de contingentes en el marco del Régimen Preferencial de Franquicia Arancelaria (DFTP), que entró en vigor en agosto de 2008 y 
comenzó a surtir plenamente efecto en octubre de 2012, en virtud del cual el 85% de las líneas 
arancelarias de la India quedaron libres de derechos , el 9% de las líneas arancelarias recibieron un 
margen de preferencia de entre el 10% y el 100%, y solo el 6% de todas las líneas quedaron en la 
lista de exclusión. 
4.314.  Con efecto desde el 1º de abril de 2014, este  régimen preferencial ofrece ahora acceso a 
los mercados libre de derechos a cerca del 96% de las líneas arancelarias de la India y el 2,2% goza de derechos preferenciales. Solo el 1,8% de las líneas arancelarias permanece en la lista de 
exclusión. 
4.315.  También ha habido una iniciativa para simplificar las disposiciones en materia de normas 
de origen para 31 de los 48 PMA. 
4.316.  Con respecto a los servicios, la delegación de Benin acoge con agrado el anuncio hecho por 
la India en febrero de 2015 de que concederá trato preferencial a los PMA en esferas como el acceso a los mercados, los asuntos consulares, la asistencia técnica y la creación de capacidad. 
4.317.  La delegación de Benin espera que las medidas anunciadas se dirijan a esferas de 
demostrado valor comercial para los PMA y que se notifiquen formalmente a la OMC lo antes posible. 
4.318.  En cuanto a las actividades en beneficio de los PMA, y más específicamente la Iniciativa 
Sectorial en favor del Algodón, la delegación de Benin acoge con agrado la participación activa de 
la India en la búsqueda de una solución para la cuestión del algodón. En espera de esa solución, agradece enormemente las actividades de asistencia técnica y de creación de capacidad para la 
producción y exportación llevadas a cabo en apoyo de varios países africanos en el marco de la 
dimensión de desarrollo de la cuestión del algodó n y en el contexto de la cooperación Sur-Sur. 
4.319.  La delegación de Benin felicita a la India por los resultados obtenidos durante el período 
objeto de examen y la anima a que prosiga con sus esfuerzos para superar las dificultades que aún 
se plantean a nivel interno en esferas como la agricultura y la seguridad alimentaria, la actividad manufacturera, el desarrollo de infraestructuras y la disciplina fiscal. 
4.320.  En el plano multilateral, la delegación de Benin insta a la India, que siempre ha 
demostrado su compromiso con el multilateralismo y el Programa de Doha para el Desarrollo, a 
que continúe con sus esfuerzos, junto con los demás Miembros de la OMC, para llevar la Ronda a su conclusión en rigurosa conformidad con el mandato de Doha a favor del desarrollo. 
MONTENEGRO 
4.321.  Montenegro tiene relaciones comerciales simbólicas con la India. Sin embargo, 
recientemente los dos países han demostrado más interés por mejorar la cooperación económica 
bilateral, lo que incluye la presentación de las oportunidades de inversión de Montenegro primero 
en Mumbai y después en Ahmedabad, estado de Gujarat. Montenegro espera que se siga WT/TPR/M/313 • India 
- 51 - 
  apoyando la cooperación con las comunidades empresariales y el Instituto Indio para el Fomento 
del Espíritu de Empresa. Asimismo, me gustaría aprovechar esta oportunidad para hacer extensivo el reconocimiento de mi delegación al Centro de Estudios sobre la OMC de Nueva Delhi (que cuenta con el respaldo del Gobierno de la India) por la intensa y excelente labor de proporcionar 
asistencia técnica a los Miembros de la OMC, en particular a los países de reciente adhesión, a las 
economías pequeñas y vulnerables y a los PMA. 
4.322.  Me referiré ahora a los documentos que examinamos. Montenegro ve con agrado el 
esfuerzo constante del Gobierno de la India para conseguir un firme crecimiento económico, hacer 
frente a desafíos económicos como la elevada inflación y adoptar medidas para asegurar que se abordan debidamente los problemas estructurales como el déficit de la India en infraestructuras. Aunque la India no ha podido volver a alcanzar el nivel de crecimiento de 2010-2011, Montenegro 
pone de relieve la dirección positiva que su crecimiento económico ha seguido en tiempos difíciles 
para la economía. Con las reformas necesarias, Montenegro confía en que la India siga disfrutando de un fuerte crecimiento económico durante muchos años y continúe siendo un importante 
interlocutor comercial para los mercados europeos. 
4.323.  Al igual que la Secretaría, Montenegro acoge con agrado el compromiso del Gobierno de la 
India con la liberalización de sus políticas de inversión, que incluye el aumento del número de 
sectores en que se permite la IED, así como las reducciones generales de las restricciones 
sectoriales. Montenegro observa con interés la iniciativa del Gobierno de la India "Make in India", así como su voluntad de mejorar la posición que ocupa el país en la clasificación relativa a la facilidad para hacer negocios. Nos complace ver que el Gobierno de la India está tomando medidas 
claras y positivas para instaurar los cambios normativos necesarios en el sector de los servicios, 
que representa más de la mitad del PIB de la India. Por último, queremos poner de relieve la importancia del renovado compromiso de la India para abordar el aumento de la pobreza, que 
sigue siendo un importante desafío por la gama de medidas que no afectarían directamente a sus 
políticas comerciales y políticas conexas. 
4.324.  Montenegro espera con interés seguir colaborando de manera constructiva con la 
delegación de la India en Ginebra en asuntos de interés mutuo. 
MYANMAR 4.325.  Desde tiempos antiguos, Myanmar y la India han gozado de una relación estrecha y han 
compartido lazos históricos y culturales. La India no es solo un importante interlocutor comercial 
de Myanmar, sino también un país vecino que co mparte más de 1.300 kilómetros de frontera. 
Asimismo, nuestros dos países son miembros de la Iniciativa del Golfo de Bengala para la Cooperación Multisectorial Técnica y Económica (BIMSTEC). 
4.326.  El volumen del comercio bilateral entre Myanmar y la India está en alza, aumentando 
año tras año. En 2010-2011, el volumen del comercio bilateral entre Myanmar y la India fue de 1.067 millones de dólares EE.UU., pero aumentó a 1.636 millones de dólares EE.UU. 
en 2013-2014. En cuanto a las entradas de IED a Myanmar, la India ocupó la undécima posición, 
con unos 400 millones de dólares EE.UU. en inversiones de quince empresas. 
4.327.  En el contexto regional, Myanmar acoge con agrado el Acuerdo sobre el Comercio de 
Servicios e Inversiones entre la ASEAN y la India que entrará en vigor el 15 de julio de 2015. 
Myanmar también desea expresar su reconocimiento por la participación de la India en las 
negociaciones en curso de la Asociación Económica Regional Amplia. 
4.328.  Felicitamos a la India por sus esfuerzos concertados y por haber adoptado las medidas 
necesarias para facilitar y promover el comercio y la inversión desde su último examen. También 
nos complace observar que la India sigue participando activamente en los foros económicos regionales y colaborando con sus interlocutores a fin de promover la liberalización del comercio 
multilateral. No nos cabe duda de que los esfuerzos desplegados por la India en el sistema 
multilateral del comercio nos beneficiarán a todos. 
4.329.  Para concluir, damos las gracias a la Representante Permanente de la India, Embajadora 
Anjali Prasad, y su competente equipo por sus incansables esfuerzos y su colaboración 
constructiva con las delegaciones de Ginebra. WT/TPR/M/313 • India 
- 52 - 
  URUGUAY 
4.330.  Uruguay desea resaltar los esfuerzos llevados a cabo por la India a los efectos de optimizar 
su organización estructural y por liberalizar y facilitar el comercio. Asimismo, sus mejoras en la captación de la IED a través de la eliminación de las restricciones han permitido captar capitales 
extranjeros que contribuyen al desarrollo del país en su conjunto. 
4.331.  El mercado de la India resulta particularmente atractivo para los cítricos uruguayos, como 
las mandarinas. 
4.332.  En este sentido, Uruguay ha comenzado las gestiones para la apertura de la 
comercialización de cítricos en el año 2012, enviando toda la documentación requerida para el inicio del análisis de riesgo. Desde entonces, y en reiteradas oportunidades, Uruguay ha solicitado información sobre el estado en el que se encuentra este proceso, lamentablemente, sin obtener 
respuesta. 
4.333.  Asimismo, es de interés exportar peras y manzanas, por lo que Uruguay aún aguarda el 
envío de información sobre requisitos ya solicitado oportunamente. 
4.334.  Las exportaciones uruguayas a la India se han incrementado a más del doble en el 
período 2010-14, exportando principalmente lana y madera. De todas formas, y con ánimos de redoblar los esfuerzos en materia de comercio entre ambos países, Uruguay desea incrementar 
aún más los flujos comerciales tanto de bienes como de servicios con India. 
4.335.  Existen muchos emprendimientos de empresas indias en el Uruguay, siendo el más 
importante, Tata Consultancy Services, que inició sus operaciones en 2002 como el primer centro de la compañía en América Latina. En la actualidad, cuenta con tres centros de desarrollo, uno en 
el centro de Montevideo, y dos en el parque tecnológico y de negocios "Zonamerica". 
4.336.  Es de interés de Uruguay continuar estrechando los vínculos anteriormente mencionados 
en el plano comercial y en la promoción de inversiones. 
HONDURAS 
4.337.  En lo que concierne al informe presentado, notamos con gran interés que la India ha 
continuado esforzándose por liber alizar y facilitar el comercio. 
4.338.  Hemos podido observar que el sector de serv icios es el principal motor del crecimiento 
económico de la India, representando más de la mitad del PIB, lo que ha conllevado a realizar modificaciones reglamentarias de las principales leyes relacionadas con los servicios financieros, las telecomunicaciones y el transporte, así como la implementación de programas que permitan 
alcanzar los objetivos de política pública trazados. 
4.339.  India es un exportador neto de servicios, lo que representa que el superávit del comercio 
de servicios, en porcentaje del PIB haya aumentado del 2,6% en 2010-2011 al 3,9% 
en 2013-2014, debido principalmente al crecimiento de las exportaciones de servicios de 
informática, información, telecomunicaciones y de otros servicios prestados a las empresas. 
4.340.  Al mismo tiempo, del informe se desprende que las autoridades manifiestan que el sector 
de la agricultura es el que más personas emplea en la India, siendo el principal soporte de la 
mayoría de la población, ya que da empleo al 56% de la fuerza laboral total, representando cerca del 17% del PIB 
4.341.  Resaltamos las modificaciones adoptadas en materia de política de competencia de la 
India, particularmente en el tema de fusiones, cobro de sanciones monetarias y la publicación de 
las directrices sobre las fusiones y adquisiciones en el sector de las telecomunicaciones, estando estas en sintonía con las mejores prácticas internacionales. Al mismo tiempo, destacamos el 
reconocimiento que se le otorga a los memorandos de entendimiento y la inclusión de capítulos 
sobre política de competencia en los ACR firmados por la India. WT/TPR/M/313 • India 
- 53 - 
  4.342.  En lo que respecta a nuestro comercio bilateral, este ha presentado un sostenido 
incremento en promedio y para el año 2014, impo rtamos alrededor de 115 millones de dólares 
EE.UU. en motores y generadores eléctricos, glándulas, tractores y caucho. Al mismo tiempo, exportamos 23 millones de dólares EE.UU. en café, fundición en bruto, mantas y aluminio, entre 
otros. 
4.343.  Destacamos que en abril de 2015, se llevó a cabo la Reunión de Consultas Políticas entre la 
Secretaría de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional de la República de Honduras y el 
Ministerio de Asuntos Exteriores de la Repúblic a de la India donde se confirmó la "amistad 
profunda" que une a ambos países y que data desde 1994 cuando se establecieron relaciones diplomáticas bilaterales, las cuales han solidificado los fuertes lazos de cooperación en áreas de desarrollo agrícola, comunicación, administración, finanzas, tecnología, energía, asistencia técnica 
y aprendizaje del idioma inglés, entre otras. 
4.344.  Destacamos la voluntad de nuestro Gobierno de aperturar la Embajada de Honduras en la 
India y agradecemos las becas otorgadas en el marco de ITEC, así como la relación estratégica de 
cooperación con la Universidad Nacional Autónoma de Honduras mediante el Proyecto de 
Actualización del Centro de Excelencia para la Educación en Tecnologías de la información (CEETI). 
4.345.  No podemos dejar de mencionar los proyectos financiados con las líneas de crédito 
otorgadas por el Gobierno de la India, particularmente con el Proyecto de Bajo Riego valle de 
Jamastran Fase I, el cual permitirá modernizar y aumentar la eficiencia de la agricultura en la zona para lograr el mejoramiento de los ingresos de los productores y contribuir a la seguridad alimentaria. 
4.346.  En el seno del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA), esperamos poder 
continuar analizando temas importantes como la posibilidad de suscribir un instrumento que permita el incremento de las relaciones comerciales entre los países miembros de SICA y la India, 
así como la eventualidad de su incorporación como socio extra regional del BCIE. 
EL
 SALVADOR 
4.347.  Del informe de la Secretaría observamos que la economía de la India ha experimentado un 
crecimiento económico, que si bien no ha alcanzado la tasa del 10% lograda en 2010-2011, se ha 
venido acelerando en los últimos años. 
4.348.  Hemos observado también los esfuerzos que el Gobierno de la India ha venido realizando 
para liberalizar y facilitar el comercio, así como para una mayor integración en la economía 
mundial, y que ha venido haciendo reformas estructurales para superar situaciones que aún le 
impiden lograr un mayor crecimiento económico y mejorar la calidad de vida de su población. Creemos que la claridad de sus objetivos de política comercial, recogidos en su política quinquenal 
de comercio exterior, le permite enfocar y tomar las medidas adecuadas que le acercarán cada vez 
más a la consecución de tales objetivos, así como sus iniciativas para impulsar e incentivar el comercio como "Make in India", "Digital India" y "Skills India". 
4.349.  Aunque aún presenta algunas limitantes, como complejidad y cierta falta de previsibilidad, 
se destacan los esfuerzos para racionalizar el régimen arancelario, lo cual vemos como un factor muy positivo. Sin embargo, es importante que la India ponga atención en los obstáculos no arancelarios que todavía pueden afectar a algunas importaciones. 
4.350.  Otro aspecto a señalar es el esfuerzo para modernizar su administración de los derechos 
de propiedad intelectual e imponer su observancia, fortaleciendo el marco legal de protección y aplicando las flexibilidades del mismo a través de la primera y única licencia obligatoria para 
determinados medicamentos contra el cáncer. 
4.351.  En el plano bilateral, El Salvador estableció relaciones diplomáticas con la India en febrero 
de 1979. Se resalta la cooperación que brinda la India a El Salvador en diversas áreas, 
destacándose los programas de becas para capacitación en informática, micro-empresas, 
desarrollo rural, planificación educativa, normas de calidad, idioma inglés y otras vinculadas al tema del desarrollo, así como asistencia humanitaria recibida en desastres naturales, la suscripción del Memorándum de Entendimiento en Pesca y Acuicultura, entre otras iniciativas. WT/TPR/M/313 • India 
- 54 - 
  4.352.  En cuanto al comercio bilateral, la India se ubica en el cuarto destino de exportación hacia 
el continente asiático. En cuanto a las importaciones, la India ocupa un lugar destacado en el ranking de proveedores de bienes de El Salvador, totalizando 95 millones de dólares EE.UU. en 2014, lo cual refleja la importancia comercial de India para la cadena productiva del país. 
4.353.  Dicho comercio es bastante complementario, ya que de conformidad con la información del 
Banco Central de Reserva de El Salvador, para el período 2012-2014, las exportaciones de El Salvador hacia la India se concentraron en maderas tropicales, productos de hierro y acero y 
aluminio, nueces, productos a base de bálsamo, entre otros, mientras que las exportaciones de la 
India a El Salvador se concentraron en materiales colorantes sintéticos, medicamentos, vehículos y motocicletas, partes de calderas de vapor, aleaciones de aluminio, entre otros. 
4.354.  Adicionalmente, alentamos a la India a profundizar las relaciones comerciales y mejorar el 
nivel de inversión en la región latinoamericana, tal como lo manifestó la Ministra de Economía de 
la India en un encuentro en Nueva Delhi con países  de América Latina y el Caribe en octubre del 
año pasado. 
4.355.  En el plano multilateral, tal como lo recoge el informe de la Secretaría, la India es Miembro 
fundador de la OMC y ha sido firme defensora del sistema multilateral de comercio. El Salvador aplaude los esfuerzos de la India en el marco de esta Organización para velar por los intereses de 
los países en desarrollo y agradece el apoyo que da a las pequeñas economías, agrupación a la 
que El Salvador pertenece. 
4.356.  Destacamos la activa participación de la India en la Ronda de Negociaciones de Doha y en 
general, su participación en el G-33, agrupación en que ambos países participamos para impulsar 
nuestros intereses comunes en materia agrícola. 
MAURICIO 4.357.  Empezaré dando la bienvenida a la delegación india a este examen de las políticas 
comerciales. Aprovecho esta oportunidad para poner de relieve las relaciones bilaterales sólidas, 
estrechas e históricas que existen entre Mauricio y la India. 
4.358.  La India ha progresado de manera significativa desde el último examen de 2011 y se abren 
ante ella grandes perspectivas. Los esfuerzos y las iniciativas del Gobierno indio en el plano 
bilateral, regional y multilateral para facilitar el comercio y la inversión y lograr una mayor integración del país en la economía mundial han sido los motores de su desarrollo económico. 
4.359.  Mi delegación desea dar la enhorabuena a la India por sus resultados económicos. Haber 
alcanzado un crecimiento del PIB real del 6,9% en 2013-2014, en esta coyuntura de la economía 
mundial, es un logro notable. Durante el período objeto de examen, la India ha seguido desempeñando un importante papel en el comercio internacional y como fuerza motriz de la 
economía mundial. 
4.360.  Deseamos encomiar la dinámica diplomacia econ ómica dirigida por el Primer Ministro Modi. 
Nos sentimos alentados por las iniciativas que ha adoptado la India para incrementar su atractivo 
como destino del comercio y la inversión. En cuanto a la IED, observamos que la India ha 
introducido varios incentivos para fomentarla, con la apertura a la inversión extranjera de un mayor número de sectores y el programa "Make in India" a fin de promover la inversión en la industria y los servicios. 
4.361.  Observamos asimismo que se han tomado varias medidas para revitalizar la economía 
centradas en la aceleración del crecimiento, el fomento de la inversión y la distribución de los beneficios del crecimiento a toda la población de la India. 
4.362.  Acogemos con satisfacción los esfuerzos del Gobierno de la India en lo referente a su 
ambicioso programa de reformas destinadas a crear empleo y mejorar la calidad de vida de la población. En ese sentido, deseamos elogiar el programa para la inclusión financiera Pradhan 
Mantri Jan Dhan Yojana, iniciado en 2014, que prevé un acceso universal a los servicios bancarios 
y por lo menos una cuenta bancaria básica por hogar y está concebido para acceder a programas WT/TPR/M/313 • India 
- 55 - 
  de seguridad social con objeto de que todos los ciudadanos indios tengan una cobertura adecuada 
en caso de enfermedad o accidente y en la vejez. 
4.363.  En el frente multilateral, la India es firme defensora del sistema multilateral de comercio. 
Compartimos el enfoque de la India a favor de un  resultado inclusivo, transparente y equilibrado 
en las negociaciones de la Ronda de Doha. Felicitamos a la India por su constante apoyo al 
desarrollo económico sostenible de los países en desarrollo y menos adelantados, con inclusión de los pequeños Estados insulares en desarrollo y los países en desarrollo importadores netos de 
productos alimenticios, como Mauricio. 
4.364.  Nos sentimos muy alentados por los resultados y logros tangibles y positivos. 
ZIMBABWE  
4.365.  Es interesante señalar que la India ha adoptado medidas valientes para revitalizar su 
economía merced a una serie de reformas que han generado tasas altas de crecimiento del PIB 
durante el período objeto de examen. De esa forma la economía de la India ha podido hacer frente a la contracción mundial. 
4.366.  Durante el período examinado, la India ha continuado esforzándose por liberalizar su 
comercio y el comercio exterior desempeña ahora un papel importante en el desarrollo económico del país. El comercio de mercancías en ambos sentidos de la India superó en 2013 el nivel 
de 760.000 millones de dólares EE.UU., que equivalía al 44% del PIB. A pesar de ello, la 
participación de la India en el comercio mundial continúa siendo relativamente baja. 
4.367.  Encomiamos a la India por su valioso papel en el sistema multilateral de comercio y sus 
serios esfuerzos por corregir los desequilibrios de las normas que rigen el comercio mundial, lo 
cual beneficiaría a los países en desarrollo, especialmente en la esfera de la seguridad alimentaria. 
4.368.  Zimbabwe y la India comparten una larga historia de relaciones económicas bilaterales 
mutuamente beneficiosas. El comercio entre los dos países se desarrolla en el marco del acuerdo 
comercial NMF de 1981 y ha ido incrementándose progresivamente en favor de la India. La India 
también se ha convertido en un asociado clave en la cooperación Sur-Sur. 
4.369.  En cuanto a la inversión extranjera directa, los inversores indios continúan aumentando su 
presencia en Zimbabwe, principalmente en la industria farmacéutica, la elaboración de productos 
agrícolas, los textiles y la fabricación de productos de acero. 
4.370.  La India ha ofrecido líneas de crédito para proyectos de desarrollo de infraestructuras y 
para empresas, además de programas de creación de capacidad para funcionarios de Zimbabwe 
en comercio y dirección de empresas. 
4.371.  En cuanto a la transferencia de tecnología, el Gobierno de la India ha facilitado equipos 
para incubadoras de pymes, así como equipos de vanguardia por valor de 5 millones de dólares 
EE.UU. para crear centros de tecnología para pymes. Apreciamos profundamente el apoyo que 
seguimos recibiendo del Gobierno de la India, que ha tenido un impacto positivo en nuestra economía. 
4.372.  Es indudable que hay buenas perspectivas para una mayor cooperación económica entre 
Zimbabwe y la India. WT/TPR/M/313 • India 
- 56 - 
  5  RESPUESTAS DEL REPRESENTANTE DE LA INDIA Y OTRAS OBSERVACIONES 
5.1.  Me gustaría comenzar dando las gracias a todos los distinguidos Miembros por haber 
participado activamente en el sexto examen de las políticas comerciales de la India. Permítanme expresar también mi sincero aprecio al distinguido Representante Permanente de Filipinas, 
Embajador Esteban Conejos, por haber sido el Ponente para el examen de la India. Su análisis 
esclarecedor del régimen de política comercial de la India, junto con su conocimiento personal del país, ha sido un excelente telón de fondo para las fructíferas deliberaciones de este examen de las 
políticas comerciales de la India. También me gustaría dar gracias al Presidente del OEPC, 
Embajador Paparizov, por su dirección tan eficaz de las reuniones. 
5.2.  Mi delegación y yo apreciamos mucho las contribuciones por escrito y las ponderadas 
intervenciones realizadas por los Miembros durante esta sesión, que nos han ofrecido una 
oportunidad para comprender distintas perspectivas sobre las políticas y prácticas comerciales de 
la India. Nos sentimos alentados por la evaluación positiva de las políticas y el potencial de la India, y por el deseo de los Miembros de profundizar sus relaciones bilaterales comerciales y 
económicas con la India. Enfocamos el análisis crítico de nuestras políticas comerciales con actitud 
receptiva. Es importante reconocer que el proceso de reformas económicas es una actividad en curso. 
5.3.  Aunque hemos avanzado en cuanto a la facilidad para hacer negocios en la India, el Gobierno 
está decidido a ampliar sus reformas para liberalizar el comercio y atraer inversiones. Nos esforzamos también por asegurar que el proceso de reformas, aunque es dinámico y está orientado al futuro, se mantiene esencialmente centrado en un crecimiento económico integrador a 
fin de superar los problemas de nuestro desarrollo y, en particular, reducir la pobreza. 
5.4.  Tengo el placer de informar de que hemos presentado respuestas por escrito a más 
de 700 preguntas que se nos formularon dentro del plazo y a la mayoría de las preguntas recibidas 
posteriormente (todavía hay unas 13 preguntas sin responder; algunas incluyen información 
estadística y las presentaremos mucho antes de lo estipulado a estos efectos). Espero que los Miembros hayan tenido tiempo para examinar esas respuestas. 
5.5.  Mi delegación y yo hemos escuchado atentamente todas las intervenciones de los Miembros y 
hemos tomado nota de sus preocupaciones. En vista de que la mayoría de las cuestiones planteadas por los Miembros son comunes a varios de ellos, me gustaría tratarlas agrupándolas por temas y no por países. Si algún Miembro tuviese alguna consulta específica, nuestra Misión 
podría atenderla a su debido tiempo. 
5.6.  Igual que varios Miembros de la OMC, la India también ha estado procediendo a una continua 
liberalización arancelaria autónoma que ha generado una diferencia entre los tipos arancelarios 
consolidados y los aplicados de la India, especialmente para los productos no agrícolas. Sin 
embargo, la afirmación de que la estructura del arancel de la India no es previsible es poco apropiada, porque en los últimos ocho años la estructura de nuestro arancel de aduanas se ha 
mantenido virtualmente sin cambios. El "tipo aplicado máximo" para los productos no agrícolas se 
ha mantenido en el 10%. 
5.7.  Tampoco es exacto que la estructura del arancel de la India es compleja porque se imponen 
"otros derechos y gravámenes" por encima de los aranceles aplicados. Esos derechos se cobran 
para igualar los impuestos internos, como el IVA central y el de los estados, y otros impuestos 
sobre la producción interna, el consumo o la venta de mercancías, y que son no solo compatibles con las normas de la OMC sino que también se perciben habitualmente en la mayoría de los países 
Miembros. La introducción del impuesto sobre los bienes y servicios probablemente reduzca el 
número de gravámenes como estos y simplifique aún más nuestra estructura impositiva. 
5.8.  Hemos puesto en marcha una "calculadora de derechos" en línea que facilita el acceso 
gratuito a la información sobre los tipos actuales de derechos aplicables a las distintas mercancías. 
5.9.  Actualmente el sector de la agricultura de la India hace frente a varias dificultades: parcelas 
pequeñas y fragmentación de la tierra, sistemas de riego inadecuados, baja productividad y altos costes de los insumos. Por eso, en países como el nuestro es imprescindible que mantengamos 
políticas agrícolas internas que ofrezcan medios de subsistencia sostenibles a una gran parte de WT/TPR/M/313 • India 
- 57 - 
  nuestra población que depende de la agricultura. La ayuda interna a la agricultura cumple 
claramente las normas de la OMC, como se puede comprobar en nuestras notificaciones. Nuestra ayuda es inferior a 200 dólares EE.UU. por persona activa en el sector agrícola, suma minúscula comparada con la ayuda extremadamente alta (hasta 250 veces superior) prestada por muchos 
países desarrollados. 
5.10.  Reafirmamos nuestra determinación de trabajar para eliminar estas asimetrías que están 
distorsionando las actuales normas que rigen el comercio agrícola y que colocan en clara 
desventaja a los agricultores y productores agrícolas de los países en desarrollo. 
5.11.  Algunos Miembros han hecho observaciones sobre el régimen de licencias de importación de 
la India. Quiero subrayar que el régimen de concesión de licencias de importación de la India es abierto y transparente. Las licencias se otorgan con criterios no discriminatorios. Los reglamentos 
pertinentes son de dominio público. Las licencias de importación solo afectan a un grupo limitado 
de artículos, principalmente por la necesidad de pr oteger la vida de las personas y de los animales 
y las plantas y el medio ambiente. 
5.12.  Muchos Miembros han expresado su preocupación por el uso frecuente de medidas 
comerciales correctivas por parte de la India. Me gustaría reiterar que las investigaciones sobre las medidas comerciales correctivas se llevan a cabo de una forma transparente y según las 
disposiciones del Acuerdo Antidumping de la OMC. Se inician y se realizan en estricta conformidad 
con las normas y reglamentos pertinentes a fin de eliminar las prácticas comerciales desleales que causan perjuicios a las ramas de producción nacional. La autoridad investigadora inicia investigaciones antidumping solo cuando las pr uebas presentadas por la rama de producción 
nacional son dignas de crédito y establecen sin ninguna duda que hay una relación causal entre las 
importaciones objeto de dumping y el daño ocasionado a la rama de producción nacional. Durante toda la investigación se ofrecen a las partes interesadas oportunidades razonables y adecuadas de 
presentar información y hacer observaciones. Además, aplicamos invariablemente la norma del 
derecho inferior, de modo que el derecho antidumping no es mayor que el necesario para compensar el daño. Habiendo dicho esto, quiero su brayar que, durante el período de examen, el 
número de investigaciones antidumping iniciadas fue notablemente inferior al registrado durante el 
período anterior. Algunos Miembros han hecho preguntas sobre los cambios introducidos en la normativa nacional de disposiciones antidumping. El motivo era aclarar ciertas disposiciones de conformidad con el Acuerdo Antidumping y establecer procedimientos transparentes. 
5.13.  Algunos Miembros se han referido a la falta de transparencia de las medidas sobre los OTC y 
las MSF. Reitero que la India se ajusta a las disp osiciones de transparencia en el desarrollo y la 
aplicación de las MSF y las medidas sobre los OTC, y sigue decidida a cumplirlas de conformidad 
con los respectivos acuerdos de la OMC. Deseo reco rdar que la mayoría de las normas de la India 
están armonizadas con las normas internacionales. En diciembre de 2014, de las 5.862 Normas BIS para las que existen normas internacionales correspondientes, 5.238, es decir un 90% 
aproximadamente, estaban armonizadas con esas normas internacionales, muy por encima 
del 84% registrado en marzo de 2010. Además, a través de un Cónclave sobre Normas anual se insiste regularmente en que los interesados tengan presente la necesidad de armonizar las normas nacionales con las internacionales en la medida de lo posible. Para avanzar en este proceso, se 
están considerando modificaciones adecuadas a la Ley relativa a la Oficina de Normas de la India. 
De modo similar, las normas que está formulando actualmente el Organismo de Normas y de Inocuidad Alimentaria de la India están cada vez más armonizadas con las normas internacionales. 
Esta política es absolutamente transparente y da a los interesados la oportunidad de presentar 
observaciones. 
5.14.  Apreciamos que se reconozcan las reformas recientes adoptadas por el Gobierno para 
liberalizar y racionalizar constantemente nuestro régimen de inversiones extranjeras con vistas a 
aumentar la confianza de los inversores. Hoy está  autorizada una IED de hasta el 100% por la vía 
automática en la mayoría de los sectores de la economía. Recientemente se han mejorado y liberalizado los límites a la IED en sectores clave como producción para la defensa, dispositivos 
médicos, construcción, infraestructura ferroviaria y seguros. En consulta con los sectores 
interesados, esto se examina regularmente para seguir mejorando el entorno de las inversiones. 
5.15.  Es un placer saber que el programa "Make in India" ha despertado tanto interés entre los 
Miembros. Esta iniciativa, adoptada en 2014, tiene como objetivo hacer de la India un centro 
manufacturero, además de generar millones de puestos de trabajo para los jóvenes del país. Como WT/TPR/M/313 • India 
- 58 - 
  parte de esta iniciativa, en un portal de la Web se ha incluido información sobre 25 sectores, junto 
con datos relativos a la política en materia de IED, la política manufacturera nacional y los derechos de propiedad intelectual. También se han presentado grandes proyectos de infraestructura con oportunidades de inversión, como varios proyectos de corredores industriales. 
Para aumentar la facilidad para hacer negocios, se ha establecido una unidad de facilitación para 
los inversores en "Invest India" cuyo cometido es orientar, ayudar y apoyar a los inversores. Nos alienta el entusiasmo que ha generado esta iniciativa a nivel internacional. 
5.16.  De modo similar, el proyecto "E-Biz", al que se han referido algunos Miembros, es también 
otra importante iniciativa del Gobierno de la India en el área de la facilitación del comercio. Se trata de un portal centrado en el cliente con el que se procura asegurar que la comunidad empresarial obtenga servicios sin tropezar con inco nvenientes. A través de este portal se podrán 
solicitar y gestionar todas las licencias, certificados, registros y declaraciones reglamentarias 
cualquier día y a toda hora. Tratamos de mejorar constantemente este portal de servicios para reducir los trámites y las demoras. 
5.17.  Varios Miembros han preguntado sobre la notificación de la India de sus compromisos de la 
Categoría A y su ratificación del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio de la OMC. Nos estamos ocupando de la notificación de los compromisos de la Categoría A de conformidad con el AFC. 
5.18.  Me alegra saber que los PMA Miembros han evaluado de forma positiva el Régimen 
Preferencial de Franquicia Arancelaria de la India para los PMA, así como las medidas preferenciales, incluida la exención de las tasas de expedición de visados, anunciadas por la India 
de acuerdo con la Decisión de Bali sobre la exención para los PMA en la esfera de los servicios. 
Algunos Miembros han mencionado la posibilidad de simplificar las normas de origen para acceder 
al Régimen Preferencial de Franquicia Arancelaria. En marzo de este año hemos liberalizado también las normas de origen y simplificado otros requisitos de procedimiento. Esperamos 
sinceramente que otros Miembros adopten tamb ién medidas similares para ofrecer a los PMA 
Miembros mejores oportunidades de acceso a los mercados. 
5.19.  Por último me alegra ver que los Miembros siguen trabajando activamente a fin de elaborar 
el Programa de Trabajo posterior a Bali para finales de julio y de prepararse para la Décima 
Conferencia Ministerial de Nairobi. La India es firme defensora de un sistema multilateral de comercio equitativo, justo y basado en normas. Creemos que tenemos una oportunidad única, en realidad la obligación, de restablecer el equilibrio del comercio internacional creando condiciones 
equitativas para los países en desarrollo, en particular en la agricultura. La dimensión del 
desarrollo debe continuar siendo un componente central de la Ronda de Doha y los Miembros deben esforzarse por finalizarla con resultados equilibrados para todos. La India está decidida a 
desempeñar su papel en estrecha consulta con otros Miembros, mientras avanzamos en nuestra 
tarea durante las próximas semanas, en el camino hacia la Décima Conferencia Ministerial en Nairobi. 
5.20.  Para terminar, doy las gracias a todos los Miembros de la OMC por su interés y participación 
en el sexto examen de las políticas comerciales de la India. Ha sido una tarea extremadamente 
productiva y útil para nosotros. La participación activa de los Miembros demuestra el continuo interés por la política comercial de la India y el deseo de profundizar aún más las relaciones 
comerciales y económicas. Espero que hayamos podido responder satisfactoriamente a la mayoría 
de sus observaciones y preocupaciones. Contestaremos cualquier pregunta pendiente por escrito en el plazo estipulado. 
PONENTE 
5.21.  En primer lugar doy las gracias al Honorable Secretario de Comercio y a los miembros de la 
delegación de la India por la paciencia con que escucharon más de 44 intervenciones de oradores 
desde nuestra reunión del martes y, lo que es más importante, por sus respuestas específicas a las 
preocupaciones principales expresadas durante esas  intervenciones. También los felicito por haber 
trabajado tanto para responder a más de 700 preguntas de 30 países. Sé que es una tarea difícil pero deben tener en cuenta que la India es un actor importante en el sistema multilateral de 
comercio. Es un pensamiento que pueden llevarse con ustedes cuando vuelvan a Nueva Delhi. WT/TPR/M/313 • India 
- 59 - 
  5.22.  Estos últimos dos días, los Miembros han abordado desde perspectivas diferentes los 
asuntos que hemos tratado. Por ejemplo, si bien los Miembros acogen con beneplácito la racionalización de los procedimientos aduaneros de la India y la aplicación de medidas de facilitación del comercio, como el uso de la autoevaluación y la aplicación de la gestión del riesgo a 
casi un 97,6% de las importaciones, al mismo tiempo siguen mostrándose preocupados por el 
régimen de importación que, dicen, continúa siendo complejo por el momento, sobre todo su sistema de concesión de licencias y permisos. Obviamente tomamos nota de lo que acaba de decir 
el Secretario de Comercio con respecto a la complejidad del régimen de importación y del régimen 
arancelario. Estoy seguro de que muchos de nosotros desearíamos poder estudiar esta declaración con más detenimiento y con más tranquilidad, pero tomamos nota de las observaciones que el Sr. Secretario acaba de hacer sobre estos dos asuntos importantes del régimen de importación y 
la estructura del arancel. 
5.23.  Los Miembros también han preguntado cuándo se ocupará la India de sus compromisos de 
la Categoría A, y estamos satisfechos de que el Secretario haya asegurado que el trabajo está 
actualmente en curso. 
5.24.  En cuanto a los aranceles, muchas de las delegaciones han dado la bienvenida a la 
introducción, durante el próximo ejercicio fiscal, del impuesto sobre los bienes y servicios, que 
eliminará los estratos múltiples de tributación. El Secretario también ha dicho en su declaración 
que esto realmente iba a ayudar en medida im portante a aliviar las preocupaciones de los 
Miembros sobre la complejidad de la estructura de l arancel de la India, sobre todo con respecto a 
los productos agrícolas. Por lo tanto, damos la bienvenida a este avance tan importante. 
5.25.  Se ha mostrado también preocupación por las subvenciones, especialmente las de apoyo a 
la agricultura, los alimentos y los abonos, y se han mencionado específicamente las áreas del azúcar y los artículos de confitería, pero el Secretar io ha dicho que, sobre cuestiones bilaterales, la 
Misión en Ginebra respondería a todas estas preocupaciones particulares. También se ha mostrado 
preocupación por los controles de precios de alg unos productos básicos, entre ellos el gas licuado 
de petróleo, el gas natural, el queroseno y los productos agropecuarios. 
5.26.  En el ámbito de la IED, todos los oradores han felicitado a la India por su esfuerzo continuo 
por liberalizar sus políticas de inversión, en particular elevando los límites a la propiedad extranjera en algunos sectores, como el farmacéutico, los seguros y el transporte por ferrocarril. Esto nos complace mucho. Junto con las mejoras en materia de IED, hay también un mayor 
ímpetu por asegurar un cumplimiento más efectivo  de las normas y reglamentos de propiedad 
intelectual. 
5.27.  También se ha expresado preocupación por las MSF y los OTC, ha habido manifestaciones 
de apoyo a la idea de tratar de alinear más estas medidas con las normas internacionales y hemos 
escuchado también al Secretario decir que este es un programa que están completamente empeñados en aplicar. 
5.28.  La India es un importante usuario de medidas antidumping y algunos oradores han pedido 
que ejerza más cautela y la debida moderación para llevar a cabo un examen completo que asegure que solo se adoptan medidas que están plenamente justificadas y que no se utilizan para fines proteccionistas. Hemos escuchado al Secretario decir esta mañana que solo aplicarán estas 
medidas antidumping cuando estén justificadas de conformidad con los acuerdos existentes de 
la OMC. 
5.29.  Hemos visto esta dicotomía desde la perspectiva de la India. Acabamos de escuchar la 
exposición final del Secretario, que, como he di cho, respondió de modo muy específico a estas 
preocupaciones y le damos las gracias de nuevo por ello. Recordarán además que, en su declaración introductoria del martes y en el informe del Gobierno enviado por la India se indica 
que, si bien se han conseguido enormes avances en la economía de la India, el país sigue 
enfrentándose a las importantes dificultades identificadas en el informe del Gobierno, como: 1) agricultura y seguridad alimentaria, donde muchas de las preocupaciones expresadas por los Miembros sobre las MSF y las subvenciones siguen estando efectivamente 
presentes; 2) también han mencionado el enorme reto del sector manufacturero que están 
intentando superar especialmente con el nuevo programa que acaban de iniciar el 15 de abril; WT/TPR/M/313 • India 
- 60 - 
  y 3) obviamente la dificultad de superar el importante déficit de infraestructuras que han 
identificado. 
5.30.  Así es la India. Tienen ante ellos un enorme objetivo, pero al mismo tiempo son realistas y 
reconocen que también se enfrentan a enormes dificultades y obstáculos para llegar hasta él. Así 
que hay diferentes perspectivas, tanto por parte de  los Miembros como, por supuesto, de la India, 
pero creo que es comprensible que las haya y, en estos momentos, lo mejor que puedo hacer es citar al Honorable Secretario, que el martes dijo: "Junto con esfuerzos concentrados en superar los 
desafíos de la pobreza, el desempleo y la desigualdad de ingresos, .la India desempeñará un papel 
cada vez más destacado en el comercio mundial. Es mucho lo conseguido pero somos conscientes de que todavía queda mucho por hacer. La India es una obra en marcha, una idea a punto de hacerse realidad". 
5.31.  También valoro mucho lo que acaba de decir el Secretario hace un instante en el sentido de 
que el proceso de reforma de la India va a se r un esfuerzo positivo y orientado al futuro. 
El objetivo del proceso será siempre conseguir un crecimiento integrador en términos de reducción 
de la pobreza. Todas estas políticas deben observarse desde esta perspectiva para que tengamos 
una idea de hacia dónde se dirige la India en los próximos cuatro o cinco años. 
5.32.  He mencionado estas preocupaciones que a mi entender se veían desde perspectivas algo 
diferentes pero debo decir que, teniendo en cuenta el debate de estos últimos dos días, hay dos 
áreas en las que creo que ha habido un consenso universal y sin reservas. En primer lugar tenemos el volumen de asistencia que la India ha prestado a los PMA, y nos referimos aquí a los privilegios libres de derechos y de contingentes que la India ha otorgado a los PMA y que cubren 
casi el 96% de las líneas arancelarias. En nombre  de nuestros colegas de los PMA, apreciamos este 
gesto. Y en segundo lugar, por supuesto, tenemos el  trato preferencial que la India ha dado a los 
PMA en materia de servicios, y especialmente en asistencia técnica y creación de capacidad. Esto 
ha sido aclamado por todos y damos las gracias a la India por esta iniciativa tan importante. 
En esta segunda área no hay reservas y esto es bastante obvio para todos nosotros. Tan obvio es que por ello no hace falta demostrar que la India es una poderosa fuerza positiva para la OMC. 
Muchos países en desarrollo ven en la India un modelo de liderazgo e inspiración, y esperamos 
que la India continúe cumpliendo esta enorme responsabilidad con eficacia, firmeza, lealtad y espíritu de compromiso constructivo en beneficio de todos. 
5.33.  Mi conclusión general es que hemos tenido un debate muy rico y fructífero que augura un 
futuro prometedor para la India y la OMC. Estoy casi seguro de que el séptimo EPC se concentrará 
en cómo esta nueva iniciativa, la política de comercio exterior, que se puso en marcha en abril, termina aplicándose a lo largo de los años. Tenemos la mirada puesta en ello, estamos todos muy 
interesados en saber cómo funcionará y esperamos que este ambicioso pero muy realista 
programa de trabajo se aplique con éxito. 
5.34.  Creo que me detendré aquí, pero antes de dejar de ejercer la función que se me confió, me 
gustaría finalizar como lo hice en mi declaración del primer día, el martes, es decir, dando las 
gracias a la Embajadora Anjali por permitirme participar en el sexto examen de las políticas comerciales de la India. 
UNIÓN
 EUROPEA 
5.35.  La UE quiere dar las gracias a la India por haber presentado muchas respuestas completas a 
las preguntas que hicimos por anticipado. 
5.36.  Sin embargo, la UE en parte lamenta que la India no haya adoptado el denominado plazo 
alternativo para este examen, que permite a los Miembros recibir antes de la reunión las 
respuestas del Miembro cuyo caso se examina y esperamos que así suceda la próxima vez. 
5.37.  En cuanto a algunas de las respuestas proporcionadas, la UE sigue considerando que hay 
margen para aumentar aún más la facilidad para hacer negocios y para revisar las 
reglamentaciones existentes, que pueden ser demasiado engorrosas para los operadores sin conseguir siempre su objetivo legítimo básico y que quizás no contribuyan a que la India alcance sus ambiciosas y legítimas aspiraciones. WT/TPR/M/313 • India 
- 61 - 
  5.38.  La UE ha formulado algunas preguntas complementarias que hemos enviado a la Secretaría 
de la OMC antes de la reunión. Permítanme subray ar algunos de los asuntos a los que se refieren. 
5.39.  En cuanto a las IED, la UE querría saber si la India renegociará sus tratados bilaterales 
sobre inversiones utilizando el modelo, o si el modelo solo se utilizará para los acuerdos nuevos. 
5.40.  Con respecto a las cuestiones referentes a las MSF, instamos a la India a hacer todo lo 
posible por adoptar normas internacionales, como por ejemplo aceptar el principio y la práctica de la regionalización de las enfermedades animales y alternativas a la fumigación con bromuro de 
metilo para productos vegetales y métodos, y utilizar medidas menos restrictivas del comercio 
para alcanzar sus objetivos legítimos de política en relación con la protección de los animales y las plantas y la inocuidad de los alimentos. 
5.41.  Con referencia a los OTC, permítanme que tome un ejemplo de la respuesta de la India a la 
pregunta 38 de la UE, sobre el etiquetado de los alimentos y el uso de etiquetas adhesivas 
adicionales. No estamos de acuerdo con la respuesta de la India porque consideramos que el Codex estipula que los requisitos de etiquetado se pueden cumplir con una o varias etiquetas 
adhesivas. De hecho, esta es una práctica ampliamente extendida entre los Miembros de la OMC, 
lo que confirma que las etiquetas adhesivas pueden ser medios para presentar información fiable a los consumidores. 
5.42.  Con respecto a las notificaciones sobre OTC, creemos que la situación se podría mejorar aún 
más y hemos hecho algunas preguntas complementarias sobre la política en vigor, por ejemplo sobre la certificación. 
5.43.  En cuanto a los servicios financieros estamos interesados en continuar nuestras 
conversaciones con la India para saber cuáles son exactamente los criterios que utiliza para 
evaluar la reciprocidad y cuál es el peso de las consideraciones políticas que se mencionan como criterios en la respuesta de la India. 
5.44.  Aunque la UE no ha enviado ninguna pregunta complementaria específica sobre 
subvenciones a los textiles, nos sentimos alentados por la entrevista que la Ministra Sitharaman concedió a la prensa (a "Mint", un periódico indio) en la que reconoció que la India cumpliría las 
obligaciones de la OMC y eliminaría las subvenciones a los textiles a medida que el país superase 
los umbrales establecidos. 
5.45.  En conclusión, la UE querría reiterar la importancia de una mayor transparencia de los 
procesos de reglamentación relacionados con el comercio y la inversión en la India. Reconocemos 
los numerosos cambios positivos que se han hecho en esta área y alentamos a la India a fijarse 
objetivos más ambiciosos, ya que así se beneficiaría principalmente a sus propias empresas y a los exportadores y fabricantes indios que están pasando a formar parte de las cadenas de valor 
mundiales y dependen de los insumos de interlocutores extranjeros. 
5.46.  Por último quiero expresar el agradecimiento de la UE al Secretario de Comercio, 
Sr. Rajeev Kher. Su capacidad profesional y su alta reputación personal son bien conocidas y 
apreciadas en la UE. 
ESTADOS
 UNIDOS 
5.47.  Nos gustaría dar las gracias a la delegación de la India por su labor en relación con 
este EPC; sabemos que es mucho el trabajo que se necesitó para preparar y presentar todas las 
respuestas a las numerosas preguntas que la India recibió. 
5.48.  Hemos enviado algunas preguntas adicionales y aguardamos con interés las respuestas por 
escrito. Felicitamos a la India por el buen resultado de su EPC. WT/TPR/M/313 • India 
- 62 - 
  6  OBSERVACIONES DEL PRESIDENTE A MODO DE CONCLUSIÓN 
6.1.  El sexto examen de las políticas comerciales de la India nos ha ofrecido una excelente 
oportunidad para conocer la evolución de las políticas comerciales, económicas y de inversión del país desde su examen anterior en 2011, así como las dificultades a las que se enfrenta. Nuestras 
deliberaciones fueron facilitadas en medida considerable por la declaración del jefe de la 
delegación de la India, Sr. Rajeev Kher, Secretario de Comercio, y por las observaciones esclarecedoras del Ponente, el Embajador de Filipinas ante la OMC, Sr. Esteban Conejos. Los 
Miembros aprecian mucho la pronta respuesta de la India a las más de 700 preguntas presentadas 
por escrito presentadas por anticipado, y aguardamos con interés recibir las respuestas a las preguntas pendientes en el plazo de un mes a partir de esta reunión. 
6.2.  Los Miembros han encomiado el crecimiento económico acelerado de la India durante el 
período del examen, en particular en el sector de los servicios, así como la moderación de la 
inflación de los últimos años. Los Miembros reconocen la necesidad y el deseo de la India de superar sus obstáculos estructurales, incluidos el déficit fiscal, las deficiencias en infraestructuras, 
como educación, atención sanitaria, transporte, suministro de energía, retrasos en la aprobación 
de proyectos, dificultades en la adquisición de tierras, escasa base manufacturera y baja productividad agrícola, y una complicada reglamenta ción del mercado de trabajo. A este respecto, 
los Miembros han recomendado a la India que, en particular, continúe las reformas fiscales, que 
pueden hacer aumentar los ingresos públicos, y que haga más inversiones en infraestructuras. Han acogido con satisfacción las medidas tomadas para introducir un impuesto sobre los bienes y servicios a nivel nacional. Los Miembros han encomiado las medidas de la India destinadas a 
mejorar el entorno empresarial y de inversión, incluidas las iniciativas "Make in India" y el 
establecimiento de un portal electrónico de negocios. Aunque han apreciado los esfuerzos de la India por elevar los límites de participación extran jera en el capital en algunos sectores, como los 
seguros y el transporte ferroviario, y por acelerar los procedimientos de inversión, han solicitado 
que se introduzcan más mejoras en estas áreas. 
6.3.  Los Miembros reconocen que la India, siendo uno de los países en desarrollo más grandes, 
está desempeñando un papel más importante en la economía mundial. Los Miembros han 
encomiado la participación activa de la India en el sistema multilateral de comercio y el papel fundamental que asume en las negociaciones del PDD. Los Miembros han apreciado las medidas de facilitación del comercio de la India, como la adopción de la autoevaluación en los 
procedimientos aduaneros, y han alentado a la India a presentar su notificación de la Categoría A 
de conformidad con el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio y a acelerar el proceso de ratificación. Algunos Miembros aguardan con interés que la India aplique el Acuerdo sobre 
Tecnología de la Información. Los Miembros han señalado que la India ha aumentado su 
participación en acuerdos comerciales regionales y esperan que esos acuerdos contribuyan a mantener y fortalecer el sistema multilateral de comercio. Aunque algunos Miembros han 
encomiado las recientes iniciativas de la India para aumentar la transparencia y la previsibilidad de 
sus políticas comerciales y afines, como la invitación al público a formular observaciones sobre la nueva legislación, los Miembros han instado a la India a organizar oportunamente consultas públicas sobre los proyectos de reglamentaciones , a presentar notificaciones de forma regular a 
la OMC y a prever un período razonable de tiempo entre el anuncio de los nuevos reglamentos y 
su entrada en vigor. Los Miembros han apreciado que la India otorgue acceso libre de derechos y de contingentes a las exportaciones de los PMA; a este respecto algunos Miembros han alentado a 
la India a simplificar las prescripciones sobre las normas de origen. 
6.4.  Los Miembros han acogido con satisfacción diversas reformas de la política económica y 
comercial de la India. Sin embargo, han most rado preocupación por los incrementos de los 
aranceles, la complejidad y la falta de certeza de estos y otros gravámenes, incluidos un derecho 
adicional y un derecho adicional especial, y por la gran diferencia entre los aranceles aplicados y los consolidados. Algunos Miembros han mostrado preocupación por la valoración en aduana y las prescripciones en materia de licencias de importación en relación con determinados productos. 
Se ha tomado nota de los recientes cambios en los reglamentos antidumping. Sin embargo, se ha 
expresado preocupación por el uso frecuente de medidas comerciales especiales, así como por la complejidad de las medidas en materia de licencias de importación. Algunos Miembros han 
formulado preguntas sobre los reglamentos técnicos  y las MSF de la India, incluso qué relación 
tienen con las normas internacionales. También se han hecho preguntas sobre los reglamentos técnicos y los procedimientos de certificación de ciertos productos específicos. Algunos Miembros WT/TPR/M/313 • India 
- 63 - 
  han instado a la India a que evite recurrir a restricciones de las exportaciones y a precios mínimos 
de exportación. 
6.5.  Los miembros han acogido con satisfacción la eliminación de algunas subvenciones y 
controles de precios sobre los combustibles fósiles (como el gasóleo). Algunos Miembros se han 
mostrado preocupados por las subvenciones, en particular por las relativas a la agricultura y los 
alimentos (por ejemplo sobre el azúcar) y los abonos. Otros de los asuntos mencionados por los Miembros han sido las prescripciones sobre contenido nacional y el régimen de propiedad 
intelectual de la India, en particular en relación con la protección de los secretos comerciales y los 
datos de pruebas. 
6.6.  Los Miembros han elogiado a la India por no haber introducido nuevos obstáculos al comercio 
a fin de proteger los sectores agrícola y manufacturero, y también por eliminar las prescripciones 
en materia de comercio de Estado para algunos pr oductos agrícolas. Sin embargo, se ha mostrado 
preocupación por sus elevados aranceles agrícolas y por la incertidumbre que rodea a veces a las condiciones de la oferta interna para los productos agrícolas. Los Miembros han pedido un 
equilibrio entre la seguridad alimentaria y un régimen comercial previsible, y han instado a la India 
a que intensifique sus esfuerzos por liberalizar su sector agrícola, principalmente reduciendo y simplificando sus aranceles. 
6.7.  Los Miembros han reconocido que los servicios son el pilar principal de la economía de la 
India. Este sector ha contribuido de manera sustancial al crecimiento económico reciente. Los Miembros han instado a que se sigan liberalizando los servicios, entre ellos los de distribución y comercio electrónico. 
6.8.  Las autoridades indias han respondido en forma detallada a las preguntas y observaciones 
formuladas por los Miembros durante esta reunión. El sexto examen de las políticas comerciales de la India ha finalizado con éxito en beneficio de todos los Miembros. El elevado número de 
preguntas escritas que se presentaron antes de la reunión y la cantidad de delegaciones que 
hicieron uso de la palabra durante los dos días de  debate muestran la importancia de las políticas 
comerciales y afines de la India y su papel en el sistema multilateral de comercio. Por último, me 
gustaría dar las gracias al Secretario de Comercio, Sr. Kher, al resto de la delegación de la India, a 
todas las demás delegaciones, al Ponente y a la Secretaría por su contribución tan positiva y activa al sexto examen de las políticas comerciales de la India. 
__________