PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/UGA/274 
27 de julio de 2012 
 
 (12-4121) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Agentes tensoactivos (ICS:  71.100.40). 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Proyecto definitivo 
de norma de Uganda FDUS EAS 296:  Liquid household hand dishwashing detergent - 
Specification  (Detergente líquido para lavado de la  vajilla a mano para uso doméstico - 
Especificaciones) Documento en inglés (22 páginas). 
6. Descripción del contenido:  El proyecto definitivo de norma de Uganda notificado 
especifica las prescripciones para los detergentes líquidos para la vajilla , de uso doméstico.  
No se aplica a los detergentes para la vavajillas ni a detergentes multiusos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Salud y seguridad del consumidor  
8. Documentos pertinentes:   No se aplica  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   20 de septiembre de 2012 
Fecha en que el Ministerio de Comercio, 
Industria y Cooperativas declare el carácter obligatorio de la medida 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación G/TBT/N/UGA/274 
Página 2 
 
 
  11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   http://members.wto.org/crnattachments/2012/tbt/UGA/12_2886_00_e.pdf
WT/DS176/11/Add.148  
10 avril 2015  
(15-1962)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  ÉTATS-UNIS – ARTICLE 211 DE LA LOI GÉNÉRALE DE 1998 
PORTANT OUVERTURE DE CRÉDITS 
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 9 avril 2015 et  adressée par la délégation des États-Unis au 
Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Article 211 de la Loi 
générale de 1998 portant ouverture de crédits 
(WT/DS176) 
 
 
Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
 
Le 2 février 2002, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions dans le différend États-Unis – Article 211 de la Loi générale de 1998 portant ouverture 
de crédits (WT/DS176). À la réunion suivante de l'ORD, les États-Unis ont informé celui-ci de leur 
intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en la matière. 
 Les États-Unis font savoir que les textes législatifs pertinents ont été présentés à la 114
ème session 
du Congrès des États-Unis. 
 Les États-Unis continueront de rechercher une so lution qui permettrait de régler le différend. 
 
__________
WT/L/1056  
25 de enero  de 2019 
(19-0423) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN CONJUNTA  SOBRE EL COMERCIO E LECTRÓNICO  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de enero de 2019, se distribuye a petición de las 
delegaciones de : Albania ; Argentina ; Australia ; Bahrein, Reino de ; Brasil; Brunei Darussalam ; 
Canadá ; Chile; China; Colombia ; Corea, República de ; Costa Rica ; El Salvador ; Emiratos Árabes 
Unidos ; Estados Unidos ; ex República Yugoslava de Macedonia ; Federación de Rusia ; Georgia ; 
Honduras ; Hong Kong, China ; Islandia ; Israel; Japón; Kazajstán; Kuwait, Estado de ; Liechtenstein ; 
Malasia; México; Moldova, Rep ública de ; Mongolia ; Montenegro ; Myanmar ; Nueva Zelandia ; 
Nicaragua ; Nigeria ; Noruega; Panamá ; Paraguay ; Perú; Qatar; RDP Lao ; Singap ur; Suiza; 
Taipei Chino ; Tailandia ; Turquía; Ucrania ; Unión Europea ; y Uruguay . 
 
_______________  
 
 
Nosotros, los Ministros que representamos a los siguientes Miembros de la OMC : Albania ; Argentina ; 
Australia ; Bahrein, Reino de ; Brasil; Brunei Darussalam ; Canadá ; Chile; China; Colombia ; 
Corea, República de ; Costa Rica ; El Salvador ; Emiratos Árabes Unidos ; Estados Unidos ; ex República 
Yugoslava de Macedonia ; Federación de Rusia ; Georgia ; Honduras ; Hong Kong, China ; Islandia ; 
Israel; Japón; Kazajstán ; Kuwait, Estado de ; Liechtenstein ; Malasia ; México; Moldova, República  de; 
Mongolia ; Montenegro ; Myanmar ; Nueva Zelandia ; Nicaragua ; Nigeria ; Noruega ; Panamá ; 
Paraguay ; Perú; Qatar; RDP Lao ; Singapur ; Suiza; Taipei Chino ; Tailandia ; Turquía ; Ucrania ; 
Unión Europea ; y Uruguay , acogemos con satisfacción los avances realizados con miras a la 
celebración de  negociaciones sobre el comercio electrónico  en la OMC  desde la Undécima Conferencia 
Ministerial de la OMC celebrada en Buenos Aires . 
Confirmamos nuestra intención de entablar negociaciones en la OMC sobre los aspectos del comercio 
electrónico relacionados con el comercio . 
Procuraremos alcanzar un resultado de alto nivel que se base en los Acuerdos y marcos de la OMC  
existentes , con la participación del mayor número posible de M iembros de la OMC.  
Reconocemos y tendremos en cuenta las oportunidades y los desafíos únicos a los que se enfrentan 
los Miembros, incluidos los países en desarrollo y los PMA, así como las microempresas y las 
pequeñas y medianas empresas, en lo que respect a al comercio electrónico . 
Seguimos alentando  la participación de todos los Miembros de la OMC con el fin de  potenciar aún 
más los beneficios del comercio electrónico para las empresas, los consumidores y la economía 
mundial . 
__________
WT/PCTF/N/TUR/1  
 
16 July 2014  
(14-4131)  Page: 1/1  
Preparatory Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
 NOTIFICATION OF CATEGORY A COMMITMENTS UNDER 
THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION 
COMMUNICATION FROM TURKEY 
 The following communication dated 14 July 2014 to the Preparatory Committee on Trade 
Facilitation is being circulated on beha lf of Turkey for Members' information. 
 
 
_______________ 
  
 
Pursuant to the Ministerial Decision of 7 December 2013 (WT/MIN(13)/36, WT/L/911), the 
Preparatory Committee on Trade Facilitation established under the General Council (hereinafter 
referred to as the "Preparatory Committee") shall, inter alia , receive Members' notifications of 
Category A commitments under the Agreement on Trade Facilitation (hereinafter referred to as the "Agreement"). 
 
With reference to the above, the Government of Turkey has the honour to notify the 
Preparatory Committee that it designates all of the provisions contained in Section I of the Agreement (annexed to the above-mentioned Ministerial Decision) under Category A for 
implementation in full upon the entry into force of the Agreement, except for the following: 
 
 Article 7.9 "Perishable Goods" 
 
  
__________
G/SPS/N/TPKM/354/Add.1  
20 août 2015  
(15-4224)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 20 août 2015, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu. 
 
_______________ 
 
 Normes concernant des limites de résidus de pesticides dans des aliments 
Le Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu a proposé des modifications 
pour les normes concernant des limites de résidus de pesticides dans des aliments du 
30 avril 2015 (G/SPS/N/TPKM/354). La modification finale est entrée en vigueur le 20 août 2015. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHT/15_3243_00_x.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHT/15_3243_00_e.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 G/SPS/N/TPKM/354/Add.1 
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de: [X] autori té nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme: 
Food and Drug Administration 
Ministry of Health and Welfare 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwan (R.O.C.) 
Téléphone:   +(886 2) 2787 8000, ext. 7314 
Fax:    +(886 2) 2653 1062 
Courrier électronique: fawcy@fda.gov.tw  
__________
WT/DS519/4  
31 de enero  de 2017 
(17-0596) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  CHINA - SUBVENCIONES A LOS P RODUCTORES DE ALUMIN IO PRIMARIO  
SOLICITUD DE ASOCIAC IÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación de  la Federación de Rusia  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de enero de 2017, dirigida por la delegación de la  
Federación de Rusia  a la de legación de China, a la delegación de los Estados Unidos y al Presidente 
del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad  con el párrafo 11 del 
artículo  4 del ESD . 
 
_______________  
 
 
Deseo hacer referencia a las consultas solicitadas por  los Estados Unidos de conformidad con 
los artículos 1 y 4 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la 
solución de diferencias ("ESD"), el párrafo 1 del artículo XXII del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comer cio de 1994 y los artículos 7 y 30 del Acuer do sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias ("Acuerdo SMC") (en la medida en que el artículo 30  incorpora el artículo XXII del 
GATT de 1994) en la comunicación distribuida a los Miembros de la OMC el 17 de ene ro de 2017 
(WT/DS519/1 ; G/SCM/D113/1 ; G/L/1173) con el título " China - Subvenciones a los productores de 
aluminio primario  DS519" . Las autoridades de mi país me han encomendado que notifique a los 
Miembros participantes en las consultas y al Órgano de Solu ción de Diferencias el deseo de la 
Federación de Rusia de ser asociada a es tas consultas, de conformidad con el párrafo 11 del 
artículo 4 del ESD . 
La Federación de Rusia observa que la solicitud de celebración de consultas se refiere a la 
concesión de subv enciones a los productores chinos de aluminio primario . Los resultados  de es tas 
consultas  pueden en última instancia influir en las corrientes comerciales mundiales de aluminio  
primario . Rusia es uno de  los principales  productores y exportadores de alumini o primario de todo 
el mundo y un interlocutor  comercial importante de China . En 2015 , la producción anual de 
aluminio primario de la Federación de Rusia ascendió a  3,6 millones de toneladas métricas, lo que 
equivale al 7 % del total mundial.  
Por consiguient e, la Federación de Rusia tiene un interés comercial sustancial en estas 
consultas.  
__________
G/TBT/N/ISR/718  
 
25 November 2013  
(13-6446)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy 
Tel.:  + (972) 3 7347502 Fax:  + (972) 3 7347626 E-mail:  Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Automotive parts, Engine block and intern al components (ICS 43.060.10);. - Other 
(HS 392690) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  B e l t  d r i v e s  - 
Pulleys and V-ribbed belts for the automotive industry - PK profile: Dimensions (5 pages, 
in Hebrew; 8 pages, in English).     
6. Description of content:  Revision of the mandatory stan dard SI 429 part 2 to be 
replaced with SI 9981. This draft standard re vision adopts the international standard ISO 
9981 - Second edition: 1998-11-01 and therefore significantly different from the old standard. The major national changes included in this revision appear in the standard's 
Hebrew section as follows: 
- Adds marking requirements (paragraph 5); 
- Adds packaging requirements (paragraph 6); 
- Adds durability requirements (paragraph 7); 
- Adds power requirements (paragraph 8). 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of Human health or Safety 
8. Relevant documents:    
- Israel mandatory standard SI 429 part 2 (April 1996); 
- International standard ISO 9981 - Second edition: 1998-11-01. G/TBT/N/ISR/718 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined Generally 60 days after publication in Israel Official Gazette, Section of Government 
Notices 
10. Final date for comments:  60 days from notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI9981.pdf
G/TBT/N/ECU/100/Add.1  
5 mars 2014  
(14-1333)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 27 février 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 La République de l'Équateur annonce que le règlement technique RTE INEN 082 (SAUCES ET ASSAISONNEMENTS) notifié à l'état de projet  au moyen du document G/TBT/N/ECU/100 du 
21 août 2013 a été émis dans la Décision ( Resolución ) n° 14 048 du 30 janvier 2014 du 
Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des indu stries et de la productivité, publiée au Journal 
officiel ( Registro Oficial ) n° 192 du 26 février 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications). 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito (Équateur) 
Téléphone:  (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
  
__________
G/TBT/N/BRA/474/Add.5  
8 de octubre de 2015  
(15-5232)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 7 de octubre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
 
 Se presenta este addendum a fin de señalar que mediante la Orden Nº 494, de 2 de octubre de 2015, se modifica el Reglamento técnico que establece los requisitos técnicos aplicables a los 
cochecitos, publicado por el Instituto de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO), notificado en 
el documento G/TBT/N/BRA/474/Add.1. En el te xto definitivo, notificado en el documento 
G/TBT/N/BRA/474/Add.3 (Orden 145/2015), se modifica el punto 5.12 a fin de actualizar los 
ensayos de la fijación de los accesorios textiles que mantienen al niño en el cochecito. Se incluye 
el punto 6.4 a fin de tener en cuenta las obse rvaciones formuladas, y con motivo de facilitar 
información adicional relacionada con la notificación original. Se mantienen las demás 
disposiciones establecidas en la Orden 315/2012. 
El texto normativo completo está disponible en portugués en la siguiente dirección: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002315.pdf  
__________
G/TBT/N/ECU/213/Add .2 
 
8 de febrero de 2017   
(17-0762) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  3 de febrero de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ecuador . 
 
_______________  
 
 
La República de Ecuador comunica y da a conocer el Addendum 2  correspondiente a la 
Modificatoria 1  del Reglamento Técnico RTE INEN 213 "Colchones", notificado mediante el 
documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/213/Add.1 del 21 de enero de 2015. Esta 
Modificatoria 1  ha sido expedido mediante la Resolución N° 16 498 del 20 de diciembre de 2017, 
emitida por la Subsecretaría del Sistema de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad,   
publicada en el Registro Oficial Nº 936 de 02 de febrero de 2017.  
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Cali dad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación:  
Responsable: Ing. Marlon Martínez B.  
Yánez Pinzón N26 -12, entre Av. Colón y La Niña  
Quito – Ecuador  
Telf.: (+593 -2) 3948760, Ext.2358 / 2255  
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec   
__________
G/TBT/N/ARG/314  
 
20 January 2017  
(17-0399) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member:  ARGENTINA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Administración Nacional de Medic amentos , Alimentos y Tecnología 
Médica , ANMAT  (National Drug, Food and Medical Technology Administration ) 
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments  
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:    
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Personal 
hygiene products, cosmetics and perfumes  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  "Sustancias para 
sistemas de uñas artificiales" (Substance s used in  artific ial nail systems ) (5 pages, in 
Spanish)    
6. Description of content:  The formulation for a rtificial nail systems  may contain the 
substances  1,4-dihydroxybenzene (hydroquinone ), 4-methoxyphenol (hydroquinone 
methylether) and benzoyl peroxide , subject to certain restriction s and conditions of use . 
These product s will be required to meet  specific labelling requirements .   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Health  protection  
8. Relevant documents:   
Regulation (EC) No 1223/20 09 on cosmetic products ;  
Opinion SCCNFP/ 0486/01 of the Scientific Committee on Cosmetic Products and Non -Food 
Products Intended for Consumers ( SCCNFP ): "The Use of Benzoyl Peroxide (BPO), 
Hydroquinone (HQ) and Hydroquinone Methylether (M eHQ) in Artificial  Nail Systems".  
9. Proposed date of adoption: 13 January 2017  
Proposed date of entry into force: - 
10. Final date for comments:  30 days from the date of circulation   G/TBT/N/ ARG/314  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numb ers and email and website addresses, if available , of other body:   
Dirección Nacional de Comercio Interior  
Avda. Julio  A. Roca 651 , Piso 4° , Sector 2 (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Tel.: 54 11 4349 4067  
Fax: 54 11 4349 4072  
Email:  focalotc@mecon.gov.ar  
Text available at :  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/ARG/17_0298_00_s.pdf
G/SPS/GEN/1665  
22 novembre  2018 
(18-7348) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOUVEAU CERTIFICAT PHYTOSANI TAIRE  
COMMUNICATION PRÉSEN TÉE PAR LE COSTA RIC A 
La communication ci -après, datée du 3 0 octobre  2018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Costa Rica. 
 
_______________  
 
 
1.  Le Service phytosanitaire d e l'État (SFE) procède actuellement à une transition  vers un nouveau 
modèle de certificat phytosanitaire d'exportation où sera apposé e une signature électronique 
numérisée . Le nouveau modèle de certif icat sera délivré à compter du 16 novembre  de l'année en 
cours.  
 
2.  Outre la signature électronique numérisée,  plusieurs changements ont été apportés à la 
présentation du certificat actuellement en circulation : 
 
- la marge droite de la case n° 10 "Traitement de désinfection et/ou de désinfestation" est 
déplacée vers la gauche de manière à réduire l'espace consacré à cette case ; 
- la case n° 12 "Date d 'inspection" est déplacée ; elle apparaissai t auparavant sous la case 
n° 11 "Lieu d e délivrance " et figure désormais à droite de la case n° 11 "Lieu d e délivrance "; 
- le trait séparant la case n° 11 "Lieu d e délivrance " de la case n° 12 "Date d 'inspection" est 
aligné sur la marge droite de la case n° 13 "Nom et signature du fonctionnaire autorisé "; 
- l'espace dévolu à la case n° 13 "Nom et signature du fonctionnaire autorisé " a été élargi 
pour faire place à  l'image de la signature électronique numérisée . Cette case comportera l a 
légende suivante , en espagnol et en anglais : "Este certificado ha sido emit ido 
electrónicamente por el siguiente oficial del Servicio Fitosanitario del Estado" /"This certificate 
has been issued electronically by the following Phytosanitary Service of the State officer " (Le 
présent certificat a été délivré sous forme électronique par le fonctionnaire ci -après du 
Service phytosanitaire de l'État);  
- le nom et le numéro d'identification du fonctionnaire autorisé ayant approuv é le certificat 
phytosanitaire figurer ont au bas de la case n° 13 "Nom et signature du fonctionnaire 
autorisé" . L'image de la signature du fonctionnaire ayant approuvé le certificat 
phytosanitaire apparaîtra au centre de la case; 
- la case " Cachet de l 'Organisation" sera désormais réduite . 
 
3.  Grâce à  ces modifications, l es certificats phytosanitaires délivrés p ourront être consultés dans 
l'onglet "Consultations en ligne" sur la page Internet du SFE à l'adresse suivante : 
https://www.sfe.go.cr . De plus , le registre contenant l es signatures des fonctionnaires du SFE 
autorisé s à approuve r les certificats phytosanitaires pourra être consulté sur ce même site.  
 
4.  Un exemple du nouveau modèle de certificat phytosanitaire du Costa Rica est disponible sur le 
site Web du SFE à l'adresse suivante : http://app.sfe.go.cr/Certificado/frm_machote.aspx . 
 
 
__________
G/SPS/N/M WI/15  
 
28 June 2017  
(17-3455) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member: MALAWI  
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Malawi Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedule s deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in 
addition, where applicable): A blend of evaporated skimmed milk and vegetable fat  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: A blend of evaporated skimmed milk and vegetable 
fat products – Specification.  Language(s): English . Number of pages: 4 
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/MWI/17_2847_00_e.pdf  
6. Description of content: This draft standard provides requirements for food additives, 
contaminants and toxins for a blend of evaporated skimmed milk and vegetable fat.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard?  If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) : Codex Stan 250:2006, Standard for a blend of 
evaporated skimmed milk and vegetable fat  
[ ] World Organization for Animal Healt h (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[X] Yes   [  ] No 
If no, d escribe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  G/SPS/N/MWI/15  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification an d/or (dd/mm/yy) : 27 August 2017  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:  
Director General  
Malawi Bureau of Stan dards  
P.O. Box 946  
Blantyre, Malawi  
Tel: +(265) 1 870 488  
Fax: +(265) 1 870 756  
E-mail: info@mbsmw.org  
13. Text(s)  available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of ot her body:   
Director General  
Malawi Bureau of Standards  
P.O. Box 946  
Blantyre, Malawi  
Tel: +(265) 1 870 488  
Fax: +(265) 1 870 756  
E-mail: info@mbsmw.org
G/AG/N/CMR/5  
20 de abril de 2015  
(15-2091)  Página: 1/1  
Comité de Agricultura  Original: francés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 17 de abril de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
del Camerún . La notificación, correspondiente al año 2014 , se refiere a los compromisos en 
materia de ayuda interna ( cuadro DS.1 ). 
  
_______________ 
  De conformidad con las prescripciones en materia de notificación que figuran en el inciso ii) de la 
página 11 del documento G/AG/2, el Camerún notifica por la presente que no otorgó ninguna 
ayuda interna a los productores agrícolas en el año 2014. En efecto, como resultado del plan de ajuste estructural puesto en marcha en 1987 el Gobierno del Camerún ha podido retirarse del 
sector productivo agropecuario. 
  
__________
G/AG/N/TPKM/153  
21 de septiembre  de 2017 
(17-5004) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de septiembre de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
La notificación se refiere a la salvaguardia especial basada en el volumen ( cuadro MA.3 ). 
 
_______________  
 G/AG/N/TPKM/153  
- 2 - 
  Cuadro MA.3  
ACCESO A LOS MERCADOS: TERRITORIO ADUANERO DISTINTO  
DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU  
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo:  
salvaguardia especial basada en el volumen  
1. Designación  del producto :   Panceta de cerdo  
2. Número de la partida arancelaria :   02031911 , 02031991 , 02032911 , 02032991  
3. Nivel de activación : 
 (calculado en el Anexo 1 )   13.737,4 toneladas  
4. Volumen de las importaciones  
que entren en el territorio  
en el período en curso :   13.760,6 toneladas  
5. Período de aplicación :  del 4 de septiembre de 20 17 al 31 de diciembre 
  de 20 17 
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN:  
ANEXO 1 AL CUADRO MA.3  
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación  
Importaciones en los tres años precedentes : 2013: 7.354, 8 toneladas  
   2014: 11.776, 6 toneladas  
   2015: 13.838,3 toneladas  
   Media : 10.989,9 toneladas  
 
Se tiene en cuenta la penetración de las importaciones : 
 
Consumo en los tres años precedentes :  2013: 67.191, 1 toneladas  
   2014: 68.822,8 toneladas  
   2015: 72.074,8 toneladas  
   Media : 69.362,9 toneladas  
 
Cálculo del nivel de activación (de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura):  
 
Penetración de las  = 10.989, 9/69.362, 9 
importaciones  = 15,84% (por lo tanto, el nivel de activación de base es del 110%) 
 
Nivel de activación  = 10.989, 9 toneladas x 110% + (72 .074,8 - 68.822,8) toneladas  
 = 15.340,9 toneladas  > 125% de la media de las importaciones  
 = 13.737,4 toneladas  
 
Por lo tanto, el nivel de activación es de 13.737,4 toneladas . 
 
 
__________
G/TBT/N/RWA/212  
21 novembre  2018 
(18-7332) Page: 1/2 
Comité  des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2 ):  
2. Organisme responsable : Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du 
Rwanda)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Rwanda Standards Board  (Office des normes du Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099, Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: http://www.rsb.gov.rw/   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Procédés dans l'industrie alimentaire (ICS 67.020).  
5. Intitulé, nombre de pages et  langue(s) du texte notifié : DRS158 : 2018. 
Conservation and maintenance of honey bees - code of practice  (Conservation et élevage 
d'abeilles mellifères - Code d'usages), 31 pages, en anglais  
6. Teneur : Le code notifié couvre les aspects essentiels de la gestion apicole et vise à 
assurer une meilleure conservation des abeilles mellifères et le développement de 
l'apiculture . Il établit aussi des exigences destinées à assurer une gestion saine des 
colonies d'abeilles mellifères.  
7. Objectif et justification , y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• RS ARS 1411, Radial type honey extractor - Specification  
• RS ARS 1418, Honey processing unit - Technical requirements  
• EAS 36, Honey - Specification  
• ISO 3310 -1. Tamis de contrôle - Exigences techniques et vérifications - Partie 1 : 
Tamis de contrôle en tissus métalliques  G/TBT/N/RWA/212  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: http://www.rsb.gov.rw/  
P.O. BOX 7099, Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/RWA/18_5988_00_e.pdf
WT/DS547/1/Corr.1  
G/L/1238/Corr.1  
G/SG/D53/1/Corr.1  
15 juin 2018 
(18-3689) Page: 1/1 
  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAINES MESURES VISANT LES PRODUITS  
EN ACIER ET EN ALUMINIUM  
DEMANDE DE CONSULTAT IONS PRÉSENTÉE PAR L 'INDE 
Corrigendum* 
Au premier paragraphe, remplacer " les importations  d'acier et d'aluminium à destination de leur 
territoire" par " les importations d'acier et d'aluminium sur leur territoire ". 
 
Dans la section A, le titre des mesures en cause doit se lire: " Ajustement des importations 
d'acier/aluminium aux États -Unis", et non pas "Ajustement des importations d'acier/aluminium à 
destination des États -Unis".  
 
Dans la section B, remplacer "les importations de certains produits en acier et en aluminium à 
destination des États -Unis" par "les importations de certains produits en acier et en aluminium aux 
États-Unis". 
 
__________  
                                                
* En français seulement.
G/ADP/N/237/CHN/Corr.1  
 
16 April 2013  
(13-2014)  Page: 1/1  
Committee on Anti-Dumping Practices  Original: English  
 
 SEMI-ANNUAL REPORT UNDER 
ARTICLE 16.4 OF THE AGREEMENT 
CHINA 
Corrigendum* 
 The following communication, dated 15 April 2013,  is being circulated at the request of the 
Delegation of China. 
 
_______________  
  
 The date of initiation of the investigation on Solar-grade polysilicon from the 
European Union, ID:12-0011, should read as 01.11.2012.  
 
__________  
                                               
* In English only.
G/LIC/N/3/PAN/6
13 April 2015
(15-1981)  Page: 1/1
Committee on Import Licensing  Original: Spanish
 
  REPLIES TO THE QUESTIONNAIRE ON IMPORT LICENSING PROCEDURES 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 7.3 OF THE AGREEMENT 
ON IMPORT LICENSING PROCEDURES1 
PANAMA  
The following communication, dated 2 April 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Panama. 
_______________ 
  Panama hereby wishes to inform the Committee on Import Licensing that section I. GENERAL  
of the notification submitted under Article 7. 3 of the Agreement, contained in document 
G/LIC/N/3/PAN/2  of 4 March 2004, remains valid for 2015. 
 
__________  
                                               
1 See G/LIC/3, Annex, for the Questionnaire.
G/AG/N/BFA/9  
 
18 mars 2013  
(13-1443)  Page: 1/1  
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
  NOTIFICATION 
 La communication ci-après, datée du 12 mars 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation du Burkina Faso . La notification concerne les engagements en matière de soutien 
interne ( tableau DS:1  et tableaux explicatifs pertinents) pour l'année civile 2011 . 
 
_______________ 
  Conformément aux prescriptions en matière de notification adoptées par le Comité de 
l'Agriculture (document G/AG/2), le Burkina Faso notifie qu'il n'a appliqué aucune mesure de soutien 
interne durant l'année civile 2011.  
 
__________
G/SPS/N/CRI/58/Add.2  
 
25 de junio de 2015  
(15-3276)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 24 de junio de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Costa Rica. 
 
_______________ 
 
 Lista de enfermedades de los animales de declaración obligatoria 
Adición de las siguientes enfermedades: en el inciso 3.1.26 para el "Virus de Schmallenberg" y el 
inciso 3.5.11 para la "Diarrea Epidémica Porcina: Virus de la diarrea epidémica porcina", al Listado 
de enfermedades animales de declaración obligatoria, Decreto Ejecutivo N° 34669-MAG, del 8 de julio del 2008; por no estar estas enfermedades incluidas dentro del listado de enfermedades y 
patógenos de declaración obligatoria ante el SENASA. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CRI/15_2454_00_s.pdf  
http://www.senasa.go.cr/senasa/siti o/index.php/subsecciones/view/163  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica, es informativo. 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (en su caso) de otra institución: 
   G/SPS/N/CRI/58/Add.2 
 
- 2 - 
 
  Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Ministerio de Agricultura y Ganadería 
Servicio Fitosanitario del Estado (SFE) 
Centro de Información y Notificación MSF Apartado Postal 1521 - 1200 
San José, Costa Rica 
Tel: +(506) 2549 3454 Fax: +(506) 2549 3598 Correo electrónico: puntocontactoMSF@sfe.go.cr 
__________
WT/REG343/N/2
18 mars 2015
(15-1563)  Page: 1/1
Comité des accords commerciaux régionaux  Original: anglais
 
  NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL 
TRAITÉ SUR UNE ZONE DE LIBRE-ÉCHANGE  
(ENTRE MEMBRES DE LA COMMUNAUTÉ  
D'ÉTATS INDÉPENDANTS)1 
1. Membre(s) adressant la notification:  
République kirghize 
2. Date de la notification:  
17 mars 2015 
3. Notification au titre: 
[X] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994 [  ] de l'article V:7 a) de l'AGCS 
[  ] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation 
4. Parties à l'accord: République d'Arménie, République du Bélarus, Fédération de Russie, 
République du Kazakhstan, République kirghize, République de Moldova, République du 
Tadjikistan, Ukraine 
5. Date de signature: 18 octobre 2011 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  
20 septembre 2012: République du Bélarus, Fédération de Russie et Ukraine 
17 octobre 2012: République d'Arménie 8 décembre 2012: République du Kazakhstan 
9 décembre 2012: République de Moldova 
13 décembre 2013: République kirghize 
Pour la République du Tadjikistan, le Traité entrera en vigueur après l'achèvement de 
leur procédure interne de ratification. 
7. Description succincte de l'accord:        
Le Traité établit une zone de libre ‑échange pour le commerce des marchandises, au sens 
de l'article XXIV du GATT de 1994, et prévoit l'élimination de l'essentiel des droits de 
douane. Il contient en outre des dispositions concernant les règles d'origine, les mesures 
sanitaires et phytosanitaires, les règlements techniques, les mesures correctives commerciales, la passation de marchés publics et le règlement des différends. 
8. Le texte et les listes, annexe s et protocoles y relatifs sont: 
[X] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique) 
[  ] accessibles par le (les) lien( s) Internet officiel(s) ci-après:       
 
                                               
1 L'article 23 du Traité  dispose ce qui suit: 
1. Dans les relations entre les Parties, pour lesque lles le présent traité est entré en vigueur, ses 
dispositions s'appliquent et les traités internationaux, spécifiés dans la liste (annexe 5 du Traité, qui en fait partie intégrante), deviennent caducs. 
2. Les Parties sont convenues qu'à compter de la date d'entrée en vigueur du présent traité, elles 
prendront des mesures pour mettre fin aux traités internatio naux bilatéraux existant entre elles, de la manière 
et selon les modalités prévues par lesdits traités, à mo ins que les Parties n'en soient convenues autrement.
G/TBT/N/MWI/8  
2 de octubre  de 2017 
(17-5251) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : MALAWI  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina de Normas de Malawi.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : polvo para la preparación de thobwa  (bebida fermentada 
a base de maíz o  de sorgo).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Malawi de DMS 519:2016, Thobwa powder - Specification  (Polvo para la 
preparación de thobwa . Especificaciones).  
6. Descripción del contenido : en el proyecto notificado de Norma de Malawi se especifican 
requisitos y métodos de toma de muestras y de prueba del polvo para la preparación de 
thobwa.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : informa ción de los consumidores y etiquetado ; prevención de prácticas que 
puedan inducir a error ; protección de la salud y seguridad de las personas ; requisitos de 
calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
1. Norma de Malawi MS 19, Norma general de etiquetado de productos preenvasados.  
2. Norma de Malawi MS 21, Alimentos e instalaciones de transformación de 
alimentos . Código de higiene.  
3. Norma de Malawi MS 214, Surtidores de agua potable . Especificaciones.  
4. Norma de  Malawi MS 237, Norma general sobre aditivos alimentarios.  
5. Norma de Malawi MS 411, Cerveza oscura . Métodos de prueba.  
6. Norm a ISO 16050, Alimentos . Determinación del contenido de aflatoxina B1 y total 
de aflatoxinas B1, B2, G1 y G2 en cereales, nueces y prod uctos derivados . Método 
de cromatografía de líquidos de alto rendimiento.  G/TBT/N/MWI/8  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses después de la fecha propuesta de 
adopción.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/MWI/17_4393_00_e.pdf
WT/DS550/4  
18 juin 2018 
(18-3754) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAINES MESURES VISANT LES PRODUITS  
EN ACIER ET EN ALUMINIUM  
DEMANDE DE PARTICIPATION AUX CONSULTATIONS  
Communication présentée par la Thaïlande  
La communication  ci-après, datée du  14 juin 2018 et adressée pa r la délégation de la Thaïlande  à 
la délégation des États-Unis et  à la délégation du Canada , est distribuée à l'Organe de règlement 
des différends, conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règle ment des 
différends . 
 
_______________  
 
 
Les autorités de mon pays m'ont donn é pour instruction de notifier  aux Membres participant aux 
consultations et à l'Organe de règlement des différends que la Thaïlande souhaitait , conformément 
à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends,  être admise à participer aux consultations demandées par le Canada  dans une  
communication distribuée aux Membres de l'OMC le 6 juin 2018, dans le  document WT/DS5 50/1 
intitulé États-Unis – Certaines mesures visant les produits en acier et en aluminium . 
La Thaïlande a un intérêt commercial substantiel dans ces  consultations . En 2017, elle a exporté  
pour 305,35 million s de dollars  EU de produits en ac ier et pour 30,38  millions de dollars  EU de 
produits en aluminium  vers les États -Unis, qui représente nt le premier et le sixième marché 
d'exportation des produits en acier et en aluminium de la Thaïlande, respectivement . Les mesures 
en cause indiquées dans la demande de consultations peuvent  substanti ellement affecter les 
ventes et les exportations de ces produits par la Thaïlande . Du fait de cet intérêt commercial 
substantiel, la Thaïlande demande à être admise à participer aux consultations dans le présent 
différend . 
La Thaïlande attend avec intérêt l'acceptation de la présente  demande et des indications 
concernant la date et le lieu de ces consultations.  
__________