1 
   وزارة الزراعة وإستصلاح الأراضى 
مشروع قرار وزارى رقم (            ) لسنة 8102 
القواعد المنظمة لأعمال الحجر الزراعى المصرى 
وزير الزراعة وإستصلاح الأراضى 
بعد الإطلاع على   
- قانون الزراعة رقم 35 لسنة6611 وتعديلاته 
- قانون الإجراءات الجنائية  
- قانون المخدرات رقم 681 لسنه6611 المعدل بقانون611 لسنه6686 والجداول المرفقه
به وكافه القرارات المعدله له والمنفذه له .  
- قرار وزير العدل رقم 6611 لسنة6696 بتعديل المادة الأولى من القرار رقم36 لسنة
6619 بمنح بعض موظفى وزارة الزراعة صفة مأمورى الضبط القضائى 
- قرار وزير الزراعة وإستصلاح الأراضى رقم  5119 لسنة1116 فى شأن قواعد الحجر
الزراعة وتعديلاته . 
- القرار الوزارى المشترك رقم 811 لسنة1161 وتعديلاته . 
- القرار الوزارى المشترك رقم 191 لسنة1169. 
- القرار الوزارى رقم631 لسنه1168 . 
- اتفاقيات الدوليه ذات الصله بالصح ة والصحه النباتية 
- وبعد موافقه لجنه أعمال الحجر الزراعى المنعقده فـ ............. 
 
( قــــــــــــــ رر ) 
البــاب الأول   
الأحكــام الع ـــامة  
 
مادة 0 :  يقصد بالألفاظ والمصطلحات الواردةفى هذا القرارالمعانى المبينة قرين  كل مصطلح 
والموضحة بالملحق رقم (6). 
مادة8 : 
6- تتووولى الجهووة المختصووة ( المنظمووه الوطنيووه لوقايووه النباتووات ممثلووه فووى الحجوور الزراعووى  
المصرى) تطبيق مواد هذا القرار وما يتبعه م ن تعديلات فى الإطار القانونى الآتى: 
 قانون الزراعة المصرى  وتعديلاته . 
 القرار الوزارى الحالى المنظم لأعمال الحجر الزراعى. 
 قرارات لجان أعمال الحجر الزراعى. 
 مذكرات وبروتوكولات التفاهم الثنائية أو متعددة الأطراف. 
 شروط ومتطلبات المنظمات والإتفاقيات الدولية والإقليمية ذات الصلة. 2 
 وكل ما يرد (من إختصاصات ومهام) فى هذا التشريع وملحقاته هى مهام حصورية للحجور  
الزراعى المصرى كمنظمة وطنية لوقاية النبات طبقا   للمادة (1) من الإتفاقية الدولية لوقاية
النباتات. 
1- أى قوورارات تتصوول بمنظومووة العموول والمهووام بووالحجر الزراعووى لابوود أن تصوودر موون وزيوور
الزراعة وبتوصية من لجنة أعمال الحجر الزراعى . 
5- يكون للجهة المختصة المهام والإختصاصات الفنية الموضحة فى الملحقرقم (1.) 
مادة 3  : 
6- يمثل الحجر الزراعى المصرى وزارة الزراعة  واستصلاح الأراضى فى جميع الشئ ون 
الخاصة بالإجراءات الحجرية  وغيرها المتخذة على جميع المواد الخاضعة للوائح الحجر 
الزراعى سواء الواردة أوالصادرة أوالعابرة أمام أى جهات داخلية أو خارجية.  
1- للحجر الزراعى المصرى الإستعانة بأى جهة للقيام ببعض المهام الخاصة بأعمال الحجر 
الزراعى وتحت إشرافه الكامل وطبقا   لبروتوكولات تعاون محددة المدة والمهمة على ألا 
يتم إبرام البروتوكولات من رئيس الجهه المختصة إلا بعد موافقة لجنه أعمال الحجر 
الزراعى عليها. 
مادة 4 : 
6- نطوا  عمول الحجوور الزراعوى المصورى هووو إجوراء وإتموام العمليووات الحجريوه علوى جميووع  
النباتات والمنتجات النباتيه الطبيعيه أو التى أجرى عليها بعض العمليات التصنيعية والتوى 
لا تمنع إصابتها بالآفات وغيرها من المواد الأخرى الخاضعه للوائح الحجر الزراعى . 
1- يتولى الحجر الزراعى المصرى الحفاظ على الثوروة الزراعيوة للوبلاد وسومعة الصوادرات  
الزراعيووة المصوورية وتقليوول الآرووار السوولبية علووى التجووارة الدوليووة للحوود الأدنووى فيمووا يخوو   
الصحة النباتية وذلك من خلال تنفيذ الإجراءات والتدابير وتطبيوق الإشوتراطات والمعوايير 
الدولية التى تمنع دخول أوإنتشار أى آفة خاضعة للوائح الحجر الزراعى. 
5- ويكون لمفتش الحجر الزراعى المهام والإختصاصات الفنية الموضحة فى الملحق ( 5.) 
  مادة5: تشكل لجنة تسمى" لجنة أعمال الحجر الزراعى " برئاسة رئيس الجهة المختصة (الحجر 
الزراعى المصرى) وعضوية  كل من :- 
 رئيس قطاع الخدمات الزراعية والمتابعة 
 رئيس الإدارة المركزية لمكافحة الآفات 
 مدير معهد بحوث وقاية النباتات 
 مدير معهد بحوث أمراض النباتات 
 رئيس لجنة الصحة والصحة النباتية بالوزارة 
 مدير المعمل المركزى لبحوث الحشائش 
 مديرى عموم الإدارات العامة للحجر الزراعى 
 مدير المكتب الفنى للحجر الزراعى 
 مدير إدارةخدمة المصدرين    
 مشرف وحدة الصحة النباتية بالحجر الزراعى  
 مدير عام الشئون القانونية بوزارة الزراعة   3 
  
 ولرئيس اللجنة الإستعانة بمن يراه لإنجاز أعمالها، وتنعقد اللجنة بودعوة مون رئويس اللجنوة 
ولا يكون إنعقادها صوحيحا  إلا إذا حضور نصوع أعضوائها علوى الأقول ، وتصودر قراراتهوا 
بأغلبية أصوات اعضائها الحاضرين فإذا تساوت الأصوات يرجح الجانب الذى منه رئيس  
اللجنة، ولا تسرى قرارات اللجنة إلا بعد إعتماد وزير الزراعة لهوا وينشوأ فوى سوبيل إتموام  
مهام اللجنة أمانة فنية برئاسة أحد المهندسين المختصين بالجهة المختصة ، وتخت  اللجنة 
بالمهام الموضحة بالملحق (1.) 
 يتم تمويل بدلات إجتماعات وأنشطة هذه اللجنة من المخصصات المالية للحجر الزراعى . 
 
مادة 6: لمفتش الحجر الزراعوى المصورى صوفة موأمور الضوبط القضوائى وذلوك فيموا يخو  عملوه
وفوووى حووودود نطوووا  عمووول الجهوووة المختصوووة ولوووه عنووود ضوووبط الوقوووائع المخالفوووة للضووووابط 
والإشووتراطات والإجووراءات المنفووذة لأعمووال الحجوور الزراعووى أن يتخووذ كافووة الإجووراءات  
اللازمة فى ضبط وإربات تلك الوقوائع ، علوى أن تسوتكمل بواقى الإجوراءات القانونيوة بمعرفوة 
الجهة المختصة ومسئولى الوزارة فى التواصول موع الجهوات المعنيوة المختلفوة للتنسويق فيموا 
بينهم على الآليات الواجبة الإتباع فى هذه الحالات وبموا يضومن تسوهيل عمول مفوتش الحجور  
الزراعى وتحقيق الغرض من عمله المكلع به فى حماية الأمن القوومى لققتصواد الزراعوى 
للبلاد وسمعة صادراتها من المنتجات النباتية .  
ماادة 7: تتوولىوحوودة تكويود  العينوات بووالحجر الزراعوى اسوتلام العينووات المختلفوة و اعودادها وتكويوودها  
وارسووالها للجهووات المعتموودة لوودى  الحجوور الزراعووى للفحوو  المعملووى طبقووا  لمووا هووو موضووح 
بالملحق رقم (3.) 
مااادة2:  يووتم تحصوويل النفقووات علووى الرسووائل الخاضووعة للحجوور الزراعووى وذلووك علووى النحووو المبووين
بالملحق رقم (1) ولا يتم أداء أىمن أعمال الحجر الزراعى إلا بعد سداد النفقات المسوتحقة  
على أن يتم مراجعة وتحديث النفقات بصفة دورية عن طريق لجنة أعمال الحجر الزراعى . 
مادة 9 : يتم إصدار لائحه مالية منظمة لتحصيل وصرف جميوع النفقوات والبودلات اللازمو ة وتووفير 
وسائل الإنتقال المناسبة للمكلفين بإتمام الأعمال الحجرية المختلفة وتكوون ملزموة لأصوحا  
الشأن أو من ينو  عنهم .  
مااادة 01 : مووع عوودم الإخوولال بالعقوبووات المنصوووا عليهووا بقووانون الزراعووة يووتم تطبيووقالإجووراءات 
الواردة بالملحق رقم (9) للمخالفات المبينة قرين كلا  منها . 
ماادة 00: يراعوى متطلبوات توودابير الصوحة النباتيوة الوواردة بالمعيووار الودولى رقوم63 الخواا بمووواد
التعبئة الخشبية المستخدمة فى التجار ة الدولية. 
مادة 08 :جميع الملاحق المشار إليها فى هذا القرار هىجزء لا يتجزأ من مواد هذا القرار . 
 
 
 
 
 
 
 4 
 البــاب الث ــانى 
الإسـتيـــراد والمع ـالجـــة 
مادة 03: يتم السماح بإستيراد وإدخال رسائل النباتات والمنتجات النباتية من مناشئ معتمدة لدى 
الحجر الزراعى  طبقا   للشروط والقواعد المبينة بالملحق رقم (8.) 
ماده04  :يحظر إستيراد أى مادة خاضعة للوائح الحجر الزراعى من أى منشأ لأول مره إلا بناء 
على نتائج  تحليل خطر الآفه ، ويتم إعتماد المناشيء الجديدة و / أو إعادة تقييم للمناشيء 
الحالية طبقا  لقشتراطات والضوابط الموضحة بالملحق  رقم (6.) 
 
مادة05: لا يسمح لأى شحنة بالدخول إلى البلاد إلا بموجب إذن إستيراد فنى مسبق  يحدد  
الإشتراطات التى ينبغى  الإ لتزام بها قبل شحنها من البلد المصدر على أن تكون الشحنة 
مصحوبة بشهادة صحة نباتية  صادرة من السلطة المختصة فى البلد المصدر؛ ويجوز 
الإعفاء من إحداهما أو كلتيهما وذلك فى الحالات المبينه بالملحق  رقم (61). 
  
مادة06: يمنعإدخال النباتات والمنتجات النباتي ة المصابة بإحدى الآفات الحجرية والمبينه بالجدول 
رقم (6) والمدرج بالملحقرقم (66) الى أراضىالجمهوريه.  
 
مادة 07 : لا يجوز إدخال النباتات والمنتجات النباتية المصابة بإحدى الآفات الموجودة بجمهورية 
مصر العربية والمبينة بالجدول رقم (1) المدرج بالملحقرقم (66) إلا بعد معالجتها
بالطر  المعتمدة لدى الحجر الزراعى وتتم بمعرفة أو تحت إشراف الحجر الزراعى 
وبشروطه وعلى مسئولية ونفقة صاحب الشأن.  
 
مادة 02 :يجوز السماح بدخول النباتات والمنتجات النباتي ة المبينة بالجدول رقم (5) المدرج
بالملحق رقم (66) إذا كانت مصابة بالآفات الموضح ة قرين كل منها وذلك بعد معاملتها 
بطر  الإباده المنصوا عليها أمام كل منها  وتتم بمعرفة أو تحت إشراف الحجر 
الزراعى وبشروطه وعلى مسؤلية ونفقة صاحب الشأن.   
 
ماده 09: يتم السماح بدخول رسائل التقاوى والنباتات المعدة لأغراض الزراعة أو الإكثار بعد 
مطابقتها للشروط والقواعد المبينة بالملحق رقم (61) بشرط خلوها تماما منالآفات 
المدرجة بالجدول رقم (1) بالإضافة إلى أىمن الآفات المدرجة بالجدول رق م (6 )
والمدرجان بالملحق رقم ( 66).  
 
مادة81:  تعامل الآفة الحيةالتى لم يتم التعرف عليها  معاملة الآفات الواردة فى جدول رقم (6) ما
لم يكن جنسها كله مدرجا  فى جدول رقم (1) وفى هذه الحالة يطبق عليها أحكام المادة
رقم (69) بهذا القرار. 
 5 
 مادة80: لا تعتبر الآفةالميتة آفة حجرية ولا تمنع من دخول رسائل النباتا ت والمنتجات النباتية 
إلى البلاد، ويلزم التبخير فى حالة عدم وجود ما يفيد بإتمام عملية التبخير ببلد المنشأ 
بشهادة الصحة النباتية المصاحبة للرسالة. 
 
مادة 88: تطبيقا  لقتفاقيات والمعايير الدولية فى إتمام عملية فح  ما قبل الشحن ول تيسير التجارة 
الدولية  يحق للجنة أعمال الحجر الزراعى إقرار تطبيق بعض تدابير الصحة النباتية فى 
بلد المنشأ على بعض السلع الزراعية و/ أو بعض المناشئ ، كما يجوز - وبناءا  على 
طلب صاحب الشأن - تطبيق بعض هذه التدابير فى بلد المنشأ كما هو موضح بالملحق 
رقم (65). 
 
مادة83: يتم إستيراد درنات البطاطس طبقا  لقشتراطات الموضحة بالملحق  رقم (61) . 
ماده84: يسمح بإستيراد منتجات القطن من القطن المحلوج ، وعودام القطن المحلوج ،  والقطن  
الطبى ، وعينات القطن التجارية ،  وبذرة القطن لغرض العصير ، وكسب بذرة 
القطن ، وأقتصار أستيراد زغب القطن على المصانع الحربية فقط وذلك طبقا  للشروط 
الموضحة فى الملحق رقم (63).  
 
مادة85: يحظر إدخال بعض النباتاتو/أوأجزائها  أوأصناف معين ة منها لأراضى الجمهورية مع 
إستثناء بعضها أو جزء منها بشروط وذلك طبقا  للملحق رقم (61) . 
مادة86: يسمح بدخولالمنتجات الزراعية  الواردة للمناطق الحرة بعد فحصها فى ميناء الوصول 
وتقرير ما يتم عليها من إجراءات . 
مادة 87 :لايسمح بالمرور العابر (ترانزيت) لرسائل النباتات والمنتجات النباتية بأراضى 
الجمهورية إلا بالشروط الموضحة بالملحق رقم (69) . 
مادة82:   
6-  لايتم استيراد النحل فيما عدا النحل الطنان وملكات نحل العسل المنسبة وراريا 
(الكرنيولي والايطالي) والذى يمكن إستيراده بناءا على إذن استيراد مسبق من الحجر 
الزراعي طبقا للاشتراطات الفنية لمعهد بحوث وقاية النباتات علي ان يتم فحصها مبدئيا 
بلجنة مشتركة من الحجر الزراعي ومندوبي المعهد المخت  كلا فيما يخصه، وعند  
ربوت خلوها من الامراض تنقل تحت التحفظ وتوضع في منطقة حجرية بمعرفة 
المستورد وقسم بحوث النحل ومتابعتها من قبل لجنة مختصة من معهد بحوث وقاية 
النباتات لمدة شهر حتي يتم التأكد من خلوها من الامراض رم يتم الافراج عنها نهائيا. 
1-  يتم استيراد بيض ويرقات وشرانق ديدان الحرير التوتية وديدان الحرير غير التوتية
بإذن استيراد مسبق من الحجر الزراعي طبقا للاشتراطات الفنية لمعهد بحوث وقاية 
النباتات علي ان يتم الفح  بلجنة مشتركة من الحجر الزراعي ومندوبي المعهد كلا فيما 
يخصه. 
 
مادة 89:  لايتم إستيراد أوساط النمو إلا بموجب إذن استيراد مسبق من الحجر الزراعي طبقا 
للاشتراطات الفنية للمعاهد البحثية المخ تصة. 6 
 مادة31: يجوز الترخي  للجهات الحكومية المشتغلة بالبحث العلمى استيراد المواد المحظور 
ادخالها البلاد بالشروط الآتية:  
6. أن تقدم الجهة طلبا   بذلك إلى الحجر الزراعي مشتملا  على اسم المرسل واسم 
المرسل إليه وعنوانهما. 
1. أن يبين في الطلب الأصناف المطلو  استيرادها ومقدارها وموردها الأصلي
والمنطقة المستوردة منها والغرض من استيرادها ونوع الأبحاث التي يراد 
إجراؤها عليها. 
5. أن تلتزم الجهة المستوردة بتنفيذ  جميع الإجراءات والاحتياطات التي يرى الحجر 
الزراعى اتخاذها قبل وبعد خروج الرسالة من الدائرة الجمركية ضمانا  لعدم 
تسر  أى آفات منها. 
1. يجوز للحجر الزراعى إلغاء الترخي  بالإستيراد إذا ربت أن استيراد المواد
المشار إليها أصبح يمثل خطرا  على المزروعات في الجمهورية.  
 
مادة 30:  يتم معالجة الرسائل الزراعية الواردة طبقا  للشروط والإجراءات الموضحةب الملحق رقم 
(68.) 
 
مادة38: يتخذ فى شأن الرسائل التى يرفض دخولها أو عبورها أراضى الجمهورية الإجراءات  
والضوابط الموضحة فى الملحق رقم ( 66.) 
 
ماادة 33:  فووى حووال الرسوائل المرتجعووة تعاموول معاملوة الرسووائل الزراعيووة الوواردة بعوود إخطووار 
الجهه المختصه لإصدار التعليمات الخاصه بشأنها .  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 7 
 الباب الثالث 
التصــديــــر 
 
مادة 34 : تعورض الموواد الخاضوعة لرقابوة الحجور الزراعوىوالمسوموح بتصوديرها والمبينوة  
بووالنموذج الخوواا المعوود لووذلك علووى المختصووين بووالحجرالزراعى لتقريوور مووا يتخووذ  
بشأنها ويكون قورار الحجور الزراعوى فوى ذلوك نهائيوا  وذلوك بعود إسوتيفائها شوروط 
التوورخي  بالتصوودير ومطابقتهووا لإشووتراطات الدولووة المسووتوردة وذلووك بنوواءا علووى 
الإجراءات الموضحة فى الملحق رقم ( 11.) 
مادة35 : يتم إصدار شهادة الصحة النباتية أو شهادة إعادة التصودير ( إلكترونيوة أو ورقيوة )  
وملحقاتها اللازمة لكل رسالة  من المنتجات النباتية المصدرة من جمهورية مصر 
العربية  أوالمعاد تصديرها وفقا  للنماذج المعدة طبقا للمعايير الدولية الخاصة بذلك  
وطبقا  للضوابط الموضحة بالملحق رقم (16.) 
مادة36  : يتم إعتماد فحوتسجيل المواقع الخاضعة لقجوراءات الحجريوة للتصودير  طبقوا  
للضوابط الموضحة بالملحق رقم (11.) 
مااادة37  : تعفووى موون العوورض علووى الحجوور الزراعووى المووواد غيوورالخاضووعه للوووائح الحجوور  
الزراعى المصرى إلا إذا طلوب صواحب الشوأن إصودار شوهاد ة صوحة نباتيوة بنواءا  
على إفادة رسمية من الدوله المستوردة .  
ماااادة 32 :  يسووومح بتصووودير تقووواوى الحاصووولات الزراعيوووة بنووواءا على موافقوووة لجنوووة تقووواوى  
الحاصلات الزراعية ويشترط أن تكوون هوذه التقواوى المصودرة مسوتوفاة للشوروط 
والإجراءات الواردة فى الملحق رقم (15). 
مااادة39:  يووتم تصوودير دودة القووز وشوورانق الحريوور والنحوول الطنووان ونحوول العسوول بموجووب  
تصريح بالتصودير مون معهود بحووث وقايوة النباتوات ، علوى أن يوتم الفحو  بلجنوة 
مشتركة من الحجر الزراعى ومندوبى المعهد كلا  فيما يخصه .  
مادة 41  : يمنع تصدير المواد والمنتجات النباتية  الموضحة فى الملحق رقم (11) موا لوم يوتم
إستيفاء الإشتراطات المبينة أمام كل منها .  
 
مادة 40 : يلغى كل مايخالف أحكام هذا القرار .   
 
مادة 48 : ينشر هذا القرار فى الوقائع المصريه ويعمل به إ عتبارآ من تاريخ نشره .  
 
تحريرا فى :    /00/ 8102 
                   
                                                                 وزير الزراعة واستصلاح الأراضى  
 
                                                                       أ.د/ عز الدين أبوستيت 
 8 
 ملحقرقم ( 0 ) 
الخاص بالمادة رقم (0) باب الأحكام العامة 
مصطلحات الصحة النباتية والتعاريف 
 
المصطلح  التعريف 
الجهه المختصه The competent 
authority   المنظمة الوطنية لوقاية النباتات ممثلة فى الحجر الزراعى المصرى 
المنظمة الوطنية 
لوقاية النباتات 
 national plant 
protection 
organization إدارة رسمية تنشئها إحدى الحكومات للنهوض بالوظائع التى حددتها الاتفاقية
الدولية لوقاية النباتات ويمثلها فى مصر الحجر الزراعى   
الإتفاقية الدولية 
لوقاية النباتات  International 
plant protection 
convention الاتفاقية الدولية لوقاية النباتات بصيغتها المودعة لدى منظمة الأغذية والزراعة في
روما في 0950 وبالتعديلات اللاحقة التي أُدخلت عليها  
الحجر الزراعى 
 plant quarantine جميع الأنشطة الهادفة إلى منع دخول أو انتشار آفات خاضعة للوائح الحجر  
الزراعى لضمان خضوعها للمكافحة الرسمية   
المعايير الدولية 
لتدابير الصحة 
النباتية 
 international 
Standard for 
Phytosanitary 
Measures معايير دولية أقرتها مؤتمرات منظمة الأغذية والزراعة، أو الهيئة المؤقتة لتدابير  
الصحة النباتية أو هيئة تدابير الصحة النباتية، المنشأة بموجب الاتفاقية الدولية 
لوقاية النباتات  
تدابير الصحة النباتية  phytosanitary 
measures 
 أى تشريع وتنظيم أو إجراء رسمي يهدف إلى منع إدخال أو انتشار أو الحد من  
التأرير الاقتصادي للآفات  الخاضعة للحجر الزراعى  
تشريعات الصحة 
النباتية phytosanitary 
legislation القوانين الأساسية التى تمنح السلطة القانونية للمنظمة الوطنية لوقاية النباتات والتى
يمكن الاستناد إليها فى وضع لوائح الصحة النباتية  
لوائح الصحة النباتية 
 phytosanitary 
regulatio n  القواعد الرسمية التى تمنع دخول و/أو انتشار الآفات الحجرية ، أو لل حد من الآرار 
الاقتصادية للآفات غير الحجرية الخاضعة للوائح بما فى ذلك تحديد تدابير إصدار 
شهادات الصحة النباتية  
إجراءات الصحة 
النباتية phytosanitary 
procedures أى منهج مقرر رسميا لتنفيذ تدابير الصحة النباتية، بما فى ذلك إجراء عمليات  
التفتيش أو الاختبار أوالمراقبة أو العلاج فيما يتصل بالآفات الخاضعة للوائح  
عمليات الصحة 
النباتية  phytosanitary 
actions العمليات الرسمية مثل الفح  و/ أو التفتيش و/ أو الاختبار و/ أو الإشراف و/ أو 
المعالجة ، التى تنفذ تطبيقا  لتدابير الصحة النباتية  
مأمور الضبط 
القضائى Judicial control 
officer هو مفتش الحجر الزراعى الحاصل على حق الضبطية القضائية بموجب قرار وزير العدل
رقم 0084 لسنة0970   
مفتش inspector شخ  مرخ  له منالحجر الزراعي المصري بتنفيذ المهام المنوط  بها  
شهادة الصحة النباتية 
 phytosanitary 
certificate وريقة ورقية أو إلكترونية رسمية متسقة مع نماذج شهادات الاتفاقية الدولية لوقاية
النباتات، تفيد بأن الشحنة تلبي متطلبات الصحة النباتية للدول المستوردة  
إقرار إضافي 
 additional 
declaration بيان يطلب البلد المستورد إدراجه فى شهادة الصحة النباتية ويوفر معلومات  
إضافية محددة تتعلق بحالة الشحنة من حيث الآفات الخاضعة للوائح أو المواد 
الخاضعة للوائح  
إذن إستيراد 
 import permit وريقة رسمية ترخ  بإستيراد سلعة ما وفقا  لاشتراطات  وتدابير الصحة النباتية 
المنصوا عليها وا لمحددة لقستيراد   
آفة 
 pest أى نوع أو سلالة أو نمط بيولوجى من الكائنات النباتية أو الحيوانية أو أي عامل
ممرض أو مؤذ للنباتات أو المنتجات النباتية 
 9 
 آفة خاضعة للوائح  
الحجر الزراعى  
 quarantine pest آفة لها أهميتها الاقتصادية المحتملة للمنطقة المهددة ولكنها توجد بعد فى هذه  
المنطقة، أو توجد فيها ولكنها ليست منتشرة على نطا  واسع وتخضع للمكافحة 
الرسمية  
دخول (آفة) 
 entry (of a pest) انتقال آفة إلى منطقة ليست موجودة فيها بعد أو إذا كانت موجودة فإنها تكون غير 
منتشرة فيها على نطا  واسع وتخضع فيها للمكافحة الرسمية  
إصابة (سلعة) 
 infestation 
(of a 
commodity) وجود آفة حية من آفات النباتات أو المنتجات النباتية المعنية فى سلعة ما والإصابة 
تشمل العدوى  
مادة خاضعة للوائح 
الحجر الزراعي  regulated article أي نباتات أو منتجات نباتية وأماكن التخزين ومواد التغليع والتعبئة ووسائل النقل 
والحاويات والتربة أو أي كائنات حية أو أشياء أو مواد قادرة على إيواء أو نشر 
الآفات التي يعتقد أنها تتطلب تدابير صحة نباتية وخاصة عندما يتعلق الأمر بالنقل 
الدولي  
شحنة 
 consignment كمية من المنتجات النباتية،النباتات و/أو أى بنود أخرى تنقل من بلد لآخر، وتشملها  
عند الإقتضاء شهادة صحة نباتية واحدة (يمكن أن تتألع الشحنة من سلعة واحدة أو 
أكثر أو رسالة) 
شحنة عابرة 
  consignment in 
transit شحنة  تمر عبر بلد ما دون أن تكون مستوردة (من قبله) والتى قد تخضع لتدابير
الصحة النباتية  
شحنة معاد تصديرها  
 re-exported 
consignment والمقصود بذلك الشحنة التى تم استيرادها لبلدٍ ما وأعيد تصديرها بعد ذلك ومن  
الممكن إعادة تصدير كامل الشحنة و / أو تقسيمها وضمها الى الشحنات أخرى أو 
تغيير طريقة تغليفها  
لوط 
 lot عدد من وحدات سلعة واحدة تتميز بتجانسها فى التكوين والمنشأوما إلى ذلك،  
وتشكل جزءا من شحنة  
علامة 
 mark ختم رسمى أو وسم رسمى، معترف به دوليا، يوضع على مادة خاضعة للوائح
للاشهاد بحالتها من حيث الصحة النباتية  
بلد المنشأ  country of origin  البلد الذى زرعت فيه النباتات التى استمدت منها المنتجات النباتية 
نباتات plants نباتات حية أو أجزاء منها، بما فى ذلك البذور والمادة الورارية 
المنتجات النباتية 
 plant products مواد غير مصنعة ذات أصل نباتى (بما فى ذلك الحبو ) ومواد مصنعة يمكن أن
تحدث بسبب طبيعتها أو طريقة تجهيزها خطرا  يساهم فى دخول و/  أو انتشار 
الآفات  
مواد اكثار 
 plants for 
planting نباتات يعتزم إبقاؤها مزروعة، أو يتم زراعتها أو إعادة  زراعتها 
وسط النمو 
 growing 
medium أى مادة تنمو فيها جذور النباتات أو أى مادة تخص  لهذا الغرض 
نقطة الدخول 
 point of entry مطار، ميناء بحرى، نقطة حدودية برية أو أي موقع آخر ينشأ رسميا  لاستيراد  
الشحنات أو لدخول الأشخاا  
منطقة خاضعة للوائح 
 regulated area منطقة تخضع النباتات والمنتجات النباتية والبنود الأخرى الخاضعة للوائح  التى
تدخل اليها أو تكون موجودة فيها أو تخرج منها للوائح أو تدابير الصحة النباتية 
لمنع دخول و/ أو انتشار الآفات الحجرية  للحد من الآرار الأقتصادية للآفات غير 
الحجرية الخاضعة للوائح  
منطقة حجرية  quarantine 
area منطقة توجد بها آفة خاضعة للوائح الحجر الزراعي ويجري داخلها مكافحة رسمية
لهذه الآفة  
موقع إنتاج place of 
Production جزء محدد من مكان إنتاج تتم إدارته كوحدة منفصلة لغايات الصحة النباتية  
منطقة خالية من آفة 
بعينها pest free area منطقة خالية من آفة بعينها كما يستدل من الأدلة العملية مع المحافظة رسميا على
خلوها على النحو المناسب  11 
  
 
 
 
 
 
 مسح 
 survey إجراء رسمى يجرى خلال فترة زمنية لتحديد خصائ  تجمع للآفات أو لتحديد 
الانواع التى توجد فى منطقة ما  
تحليل مخاطر الآفات  
 pest risk 
analysis 
 عملية تقييم القرائن البيولوجية أو أية قرائن علمية واقتصادية أخرى لتحديد ما إذا
كان كائن حي يعتبر آفة، وما إذا كان ينبغي إخضاعه للوائح، ومدى قوة تدابير 
الصحة النباتية التى ستتخذ حيالة المنظمة الوطنية لوقاية النباتات  
تدابير طارئة 
 emergency 
measures لوائح أو إجراءات خاصة بالصحة النباتية وضعت بصفة عاجلة بسبب حالة جديدة
أو غير متوقعة فى مجال الصحة النباتية. ويمكن أن يكون التدبير الطارئ تدبيرا  
مؤقتا   
إجراء طاريء emergency 
action إجراء فوري من إجراءات الصحة النباتية يتخذ عند وجود حالة جديدة أو غير  
متوقعة للصحة النباتية  
مكافحة رسمية 
 official control التنفيذ الفعلي للوائح الصحة النباتية وتطبيق تدابير الصحة النباتية الملزمة بغرض
استئصال أو احتواء الآفات الحجرية أو إدارة الآفات غير الحجرية الخاضعة للوائح   
تفتيش  
 inspection الفح  البصري الرسمي للنباتات أو المنتجات النباتية أو البنود الأخرى الخاضعة
للوائح الصحة النباتية من أجل تحديد ما إذا كانت الآفات موجودة و/أو تحديد مدى 
الامتثال للوائح الصحة النباتية  
المعاينة البصرية 
 visual 
examin ation المعاينة المادية للنباتات أو المنتجات النباتية أو غيرها من البنود الخاضعة للوائح
بإستخدام العين المجردة و/ أو بواسطة عدسة و/ أو مجهر لكشع الآفات أو 
الملورات من دون اللجوء إلى الاختبار أو التجهيز  
إجازة أولية 
 pre-clearance إشهاد بمطابقة الشحنة لإشتراطات الصحة النباتية و/أو إفراج فى بلد المنشأ تجريه  
المنظمة الوطنية لوقاية النباتات فى بلد الوصول أو يجرى تحت إشرافها المعتاد  
إفراج  
(عن شحنة)  release (of a 
consignment) الترخي  بالدخول بعد الإجازة 
رفض  
 refusal منع دخول شحنة او اى بند آخر خاضع للوائحالصحة النباتية لعدم الأمتثال   
الحجر 
 quarantine احتجاز رسمى لبنود تخضع للوائح الصحة النباتية من أجل وضعها تحت المراقبة
أو إجراء بحوث عليها أو لمواصلة التفتيش عليها، اختبارها و/أو معالجتها  
حظر prohibition منع إستيراد وانتقال آفات أو سلع محددة بموجب لوائح الصحة النباتية 
المعالجة  treatment إجراء  مرخ  به رسميا لقتل الافات او تثبيطها او ازالتها او تعقيمها 
تبخير 
 fumigation معالجة سلعة بعامل كيميائي يتخلل السلعة بصورة كاملة أو رئيسية وهو فى الحالة
الغازية  
مواد التعبئة الخشبية 
 wood packaging 
material تشمل الخشب أو منتجات الأخشا  (باستثناء منتجات الور ) التى تستخدم  
كدعامات، ولحماية أو نقل سلعة ما  بما فى ذلك أخشا  فرش الشحنة  11 
 ملحق رقم8 ) 
الخاص بالمادة رقم8) باب الأحكام العامة 
 المهام والإختصاصات الفنية للجهة المختصة  
 
 تتولى الجهة المختصة (المنظمة الوطنية لوقاية النباتات ممثل ة فى الحجر الزراعى 
المصرى) المهام والمسئوليات اللازمة لوقاية الثروة الزراعية للبلاد من الآ فات والحفاظ 
على سمعة الصادرات الزراعية المصرية وتقليل الآرار السلبية على التجارة وذلك فى 
إطارقانون الزراعة المصرى وتعديلاته و بنود الاتفاقية الدولية لوقاية النباتات  IPPC  
ومعايير الصحة والصحة النباتية  SPS  والاتفاقيات الدولية ذات الصلة كالآتى    - : 
6. تمثيل وزارة الزراعة واستصلاح الأراضى فى جميع الشئون  المتعلقة بالصحة النباتية 
والإجراءات الحجرية المتخذة على جميع المواد الخاضعة للوائح الح جر الزراعى 
سواء الواردة أوالصادرة أوالعابرة أمام أى جهات داخلية أو خارجية.  
1. مراقبة وفح  جميع الرسائل النباتية والمواد الخاضعة للوائح الحجر الزراعى الواردة 
والصادرة والعابرة والقادمة بصحبة الركا  وكذا الطرود البريدية والمرتجعة للتأكد 
من مطابقتها للتشريعات الحجرية المطلوبة.  
5. إعتماد وتفتيش وفح  جميع مواقع ومعدات الإنتاج والإعداد والفح  والتخزين  
والمعالجة بغرض التأكد من مطابقتها لقشتراطات الحجرية المطلوبة. 
1. إعلان افات الحجرية والآ فات غير الحجرية الخاضعة للوائح الصحة النباتية. 
3. منع دخول افات الحجرية من خارج ال بلاد من خلال إتخاذ كافة التدابير اللازمة  
لتنظيم استيراد النباتات ومنتجاتها والمواد الخاضعة للوائح الصحة النباتية . 
1. تنظيم تصدير النباتات ومنتجاتها والمواد الخاضعة للوائح الصحة النباتيةستيفاء 
متطلبات الدول المستوردة وفق الاتفاقيات الدولية. 
9. تحديد المواقع التى تستخدم كمناطق  خاضعة للوائح الحجر الزراعى لإتمام الاجراءات 
اللازمة على الصادرات والواردات الزراعية. 
8. تطبيق المعالجات الحجرية التىيتم إقرارها بشأن الشحنات الواردة والصادرة والعابرة 
، ويحق للجهة المختصة إعدام الشحنة  أو التخل  منها على نفقة ومسؤلية صاحب 
الشأن إذا كان فى بقائها خطر يهدد المزروعات دون أداء أى تعويض عنها . 
6. إتخاذ الإجراءات اللازمة على الشحنات التى يرفض دخولها أو عبورها البلاد بإعادة 
تصديرها أو إعدامها طبقا   لما هو موضح بهذا القرار . 
61. القيام بعمليات مسح ومراقبة للآفات. 
66. القيام بتحليل مخاطر الآفات. 
61. إتخاذ الإجراءات والتدابير الطارئة الأولية عند ظهور أى آفة تمثل خطورة على 
الثروة الزراعية المصرية لحين العرض على لجنه أعمال الحجر الزراعى لتقرير 
مايتخذ بشأنها .  
65. الإبلاغ عن الآفات . 
61. إجراء مراجعات د ورية للتشريعات أو اللوائح أو الإجراءات الرسمية التى تستهدف  
التوافق مع  تدا بير الصحة النباتية لمنع دخول الآفات وإنتشارها. 
63. نشر المعلومات حول الآفات الخاضعة للوائح الصحة النباتية وكيفية منع دخولها 
وإنتشارها والسيطرة عليها. 12 
 61. إعداد دليل إرشادى وفنى فيما يخ  إستيراد وتصدير النباتات ومنتجاتها والمواد 
الخاضعة للوائح الصحة النباتية . 
69. تحديد نقاط محددة لدخول بعض الشحنات. 
68. التنسيق والتعاون مع المنظمات الدولية والإقليمية وإبرام البروتوكولات فيما بينها 
للتعاون فى مجال الصحة النباتية. 
66. التواصل مع الجهات ذات الصلة بأعمال الحجر الزراعى للتنسيق وحسن سير العمل . 
11. إعداد وتنظيم برامج تدريبية وندوات ومؤتمرات وو رش عمل بشكل دورى لمراجعة 
وضع الآفات وإرشاد وتوعية المجتمع بأهمية  الصحة النباتية من خلال وسائل الإعلام 
المختلفة. 
16. التوصية بإنشاء فروع للحجر الزراعى حسب الحاجة. 
11. القيام بأى أعمال حجريه  أخرى تسند  إلى الجهة المختصة لتنفيذ أحكام هذا القرار .  13 
  
ملحق رقم3 ) 
الخاص بالمادة رقم4) باب الأحكام العامة 
 المهام و الإختصاصات  الفنية لمفتش الحجر الزراعى  
 
يكون لمفتش الحجر الزراعى الصلاحيات والمهام والمسئوليات اللازمة لتنفيذ هذا القرار 
ومنها:- 
6- تفتيش وفح  ومراقبة جميع الرسائل النباتية والمواد الخاضعة للوا ئح الحجر 
الزراعى الواردة والصادرة والعابرة والطرود البريدية للتأكد من مطابقتها للتشريعات 
الحجرية المطلوبة. 
1- تفتيش وفح  جميع مواقع ومعدات الإنتاج والإعداد والفح  والتخزين والمعالجة  
بغرض التأكد من مطابقتها لقشتراطات الحجرية المطلوبة. 
5- فح  البضائع صحبة الركا  للتأكد من عدم مخالفتها للتشريعات الحجرية. 
1- سحب وإعداد وتكويد العينات المختلفة وإرسالها إلى الجهات المعتمدة لدى الحجر 
الزراعى للفح  المعملى. 
3- مراعاة تطبيق اشتراطات المعيار الدولىرقم (63) على موادالتعبئة الخشبية. 
1- إصدار وإعتماد شهادة الصحة النباتية اللازمة وملحقاتها وجميع المستندات الحجرية  
اللازمة لإتمام إجراءات الحجر الزراعى . 
9- الإشراف على معالجة أو إعدام أو إعادة تصديرالرسائل النباتية والمواد الخاضعة
للوائح الحجر الزراعى . 
8- الإشراف على جمع وإعدام المخلفات الناتجة عن المعالجات الحجرية 
6- الإشراف على معالجة وسائل  النقل والآلات والمعدات الخاضعة للوائح الحجر 
الزراعى للتأكد من مطابقتها للشروط الحجرية . 
61- توقيع وتفتيش أى مواد أو معدات أو أماكن خاضعة للوائح الحجر الزراعى داخل
البلاد يشتبه فى عدم مطابقتها للتشريعات الحجرية مع التحفظ عليها فى حال ربوت 
المخالفة وتحرير المحضر اللازم وإبلاغ الإدارة بالواقعة لإتخاذ اللازم.  
66- القيام بتحديد النفقات المستحقة على العمليات الحجرية المختلفة طبقا للقوانين 
والقرارات المنظمة لذلك . 
61- التعاون مع الأجهزة ذات الصلة بالجهات المختلفة لتطبيق الإشتراطات الحجرية 
65- القيام بأى مهام أخرى يكلع بها من الجهة المختصة .  
 
 
 
 
 
 14 
 ملحق رقم4 ) 
الخاص بالمادة رقم5) باب الأحكام العامة 
 مهام وإختصاصات لجنة أعمال الحجر الزراعى  
 
 تخت  " لجنة أعمال الحجر الزراعى " ببحث الموضوعات المتعلقة بالصحة النباتية 
والمنوط بها الحجر الزراعى بموجب هذا القرار وما يطرح عليها من مقترحات بهدف تطوير  
إجراءات وتدابير الصحة النباتية فى إطار اختصاصات الحجر الزراعى ومنها مناقشة 
الموضوعات التالية : 
6- المقترحات المقدمة من الأعضاء بشأن الإشتراطات الحجرية الواردة بهذا القرار سواء
بالإضافة أو الحذف أو التعديل . 
1- المقترحات الواردة من الداخل أو الخارج بشأن إعتماد معالجة جديدة ضد  آفه خاضعة 
للوائح الحجر الزراعى. 
5- الإشتراطات الحجرية المقدمة من دولة ما لفتح أسواقها أمام الصادرات المصرية . 
1- ما يقدم إليها من طلبات من الداخل أو  الخارج حول المعوقات الفنية أمام الرسائل 
النباتية والمواد الخاضعة للوائح الحجر الزراعى الصادرة أو الواردة.  
3- إجراءات وشروط تقييم وإعتماد المناشئ الجديدةو/أو إعادة تقييم و إعتماد المناشئ 
الحالية . 
1- إقرار تطبيق بعض تدابير الصحة النباتية فى بلد المنشأ 
9- الإجراءات الطارئة لمواجهة تهديد تسر  أو تواجد أى آفة للزراعات المصرية. 
8- تحديث تشريعات الحجرالزراعى . 
6- مراجعة وتحديث النفقات الخاصة بأعمال الحجر الزراعى بصفة دورية 
61- إجراءات ونتائج خطة حصر ورصد الآفات فى الزراعات المصرية 
66- مناقشةالبروتوكولات  المقترحة من رئيس الجهه المختصه لقستعانة بأى جهة للقيام  
ببعض المهام الخاصة بأعمال الحجر الزراعى وتحت إشرافه الكامل على أن تكون 
بروتوكولات التعاون محددة المدة والمهمة  . 
61- أى مقترحات أخرى تقدم إليها فى إطار عمل الحجر الزراعى 
 
 
 
 
 
 
 
 15 
 ملحق رقم5 ) 
الخاص بالمادة رقم7) باب الأحكام العامة 
إجراءات  سحب وتكويد العينات 
 
يتم سحب العينات من الرسائل النباتية والمواد الخاضعة للوائح الحجر الزراعى للتأكد من  
مطابقتها للتشريعات الحجرية بعد إتمام إجراء الفحص الظاهرى لعموم الرسالة وعلى هذا 
الأساس فإن العينات تنقسم إلى :-  
0- عيناتمنتقاة : وهى عينة من الآفة الحجرية فى أى من أطوارها يتم إرسالها إلى 
الجهات المعتمدة لدى الحجر الزراعى للتعريع فى حال  لم يتم التعرف عليها أو 
الإشتباه فيها من قبل مفتشى الحجر الزراعى . 
8- عينات عشوائية وهى التى يتم فيها البحث عن الآفة الحجرية فى المادة الخاضعة 
للوائح الحجر الزراعى حيث يتم جمع العينات العشوائية ويتم  إعداد عينات ممثلة منها 
وإرسالها إلى الجهات المعتمدة لدى الحجر الزراعى  لتقدير نسبة الإصابة بتلك الآفات 
أو لإكتشاف الإصابات الكامنة . 
آلية سحب وتجهيز وتكويد العينات على حسب المواد الخاضعة للوائح الحجر الزراعى: 
أولا : آلية سحب العينات للفحص الظاهرى  :-  
 يتم سحب العينات من الرسالة بواسطة مفتشى الحجر الزراعى بإستخدام طريقة  
الزجزاج أو القطرية بأن تؤخذ الوحدة المسحوبة للفح  من أعلى وأسفل والمنتصع 
ومن جميع الإتجاهات وتحدد المسافات التى يتم على أساسها سحب وحدات العينة بين  
كل وحدة وأخرى طبقا  للمعادلة الآتية :-   
X = N/n 
X  هى المسافة أو العدد بين كل وحدة و أخرى يتم سحبها لإتمام الفح  . 
N  عدد الوحدات الكلى للرسالة موضع الفح 
n  عدد الوحدات المراد سحبها ( طبقآ للجداول التاليه بعد ) . 
بحيث يتم تحديد أول وحدة بصورة عشوائية مابين الرقم (6) وقيمة( x ) الناتجة عن
المعادلة السابقة ويتم تحديد رانى وحدة من خلال إضافة أول رقم للوحدة الأولى إلى قيمة   
(x  ) وهكذا حتى تمام سحب العدد المطلو  للعينة طبقا  لحجم الرسالة والعينات المقابلة لها
فى الجداول التالية :- 
0- الرسائل المستوردة والمصدرة لغرض ا ستهلاك أو التصنيع مثل رسائل الفاكهة 
والخضروات الطازجة والحبوب وزهور القطف لغ رض الزينة ورسائل الأخشاب وغيرها. 
 الرسائل التى تكون معبأة فى عبوات متجانسة الوزن والشكل مثل الصناديق أو العبوات
الكرتونية أو الأجولة أو الأكياس وغيرها .  
 
يتم تحديد حجم العينة التى يتم فحصها والمحدد كمياتها طبقاً للجدول التالى :-   
عدد العبوات للرسالة أو الطرود  حجم العينة ( عدد العبوات التى يتم فحصها ) 
أقل من 61 وحدات كل الوحدات  
من 66  :611 وحدة على الأقل (61) وحدات 
من 616  :6111 وحدة على الأقل ( 51 ) وحدة 16 
 من6116  :3111 وحدة على الأقل (611) وحدة 
أكبر من 3111 وحدة على الأقل (111) وحدة 
 
 فى حات فح  زهور القطع يكون سحب  العينات حسب الجدول التالى:-  
عدد وحدات زهور القطف ( زهرة أو 
حزمة أو طرد أو وحدة وزن وذلك حسب 
طلب الفحص )  عدد الوحدات التى تؤخذ للفحص 
أقل من 611 وحدة على الأقل 61 وحدات 
من 616  :311 وحدة على الأقل 51 وحدة 
من 316  :1111 وحدة  على الأقل 91 وحدة 
أكبر من 1111 وحدة على الأقل 631 وحدة 
 الرسائل السائبة ( الصب 
 يتم سحب العينات الأولية من الرسائل السائبة ( الصب ) من خلال اختيار مواضع عشوائية 
بواسطة قلم سحب العينات بعد إتمام الفح  الظاهرى لعنابر الباخرة أو الحاويات كالتالى:- 
الكمية الكلية السائبة للرسائل ( الصب )   عدد المواقع التى يتم سحب العينات الأولية منها  
أقل من 311 طن على الأقل 51 موضع 
من 316 طن حتى6311 طن على الأقل 31 موضع 
من 6316 طن فأكثر على الأقل 611 موضع 
8- الرسائل المصدرة والمستوردة لغرض الزراعة واكثار . 
 إذا كانت فى وحدات متجانسة و لصنع واحد وبرقم لوط وكمية محددة  يكون سحب 
العينات طبقا للجدول التالى:  
عدد الوحدات فى اللوط فى رسائل الإكثار عدد الوحدات من كل لوط  
6  :611 وحدة على الأقل (6) وحدة 
616  :511 وحدة على الأقل (3) وحدة 
516  :931 وحدة على الأقل (8) وحدة 
936  :6311 وحدة على الأقل (61) وحدة 
6316  :5111 وحدة على الأقل (11) وحدة 
5116  :3111 وحدة على الأقل (51) وحدة 
أكثر من 3111 وحدة على الأقل (31) وحدة 17 
  فى حال رسائل اكثار التى تكون فى صورة وحدات (عقل أو شتلات أو أبصال  
وغيرها) يكون سحب العينات طبقا  للجدول التالى :-  
عدد وحدات الرسالة ( شتلة – عقلة – أبصال وغيرها) عدد الوحدات التى تؤخذ لعينة  
أقل من : 6111    وحدة على الأقل 611  وحدة 
6116  :3111    وحدة على الأقل 131  وحدة 
أكبر من : 3111  وحدة على الأقل 311  وحدة 
 
 إتمام عملية فح  العينات المسحوبةبفح  الوحدات من الخارج والداخل وكذلك أماكن إحتواء  
مشمول الرسالة للتأكد من خلوها من جميع الآفات والمواد الأخرى المحظورة طبقا  للتشريعات 
الحجرية وذلك بالفح  الظاهرى بإستخدام الوسائل المناسبة لذلك من عدسات وسكاكين قطع 
وغرابيل وغيرها .  
 فى حال وجود أى آفاتلم يتم التعرف عليها أو الإشتباه فيها من قبل مفتشى الحجر الزراعى يتم 
عمل عينات من تلك الآفات وإرسالها إلى إدارة التكويد بالحجر الزراعى لإرسالها الى الجهات 
المعتمدة لدى الحجر الزراعى للتعريع. 
ثانيا : سحب العينات للتحليل المعملى : 
6- فى حالالرسائل التى تستلزم سحب عينات لإستكمال فحصها المعملى وذلك بعد تمام الفح  
الظاهرى فيتم أخذ عينات رانوية من العينات التى تم سحبها وفحصها ظاهريآ   بواسطه مفتشى 
الحجر الزراعى بواقع 61 % على الأقل من كل وحدة  أو كمية ويتم تجنيسها وسحب مقدار العينة 
المراد إتمام إجراء التحليل المعملى عليها والتى تنظمه لوائح وتشريعات الحجر الزراعى  ويتم 
تحديد وزن العينات المعملية بناءا على نوع الشحنة وطبقا للجدول التالى : 
م الصنف وزن العينة بالكيلو جرام نوع التحليل 
أولا : الرسائل الصادرة 
6 جميع الأعشا  والتوابل الورقية 10311 كجم متبقيات مبيدات 
1 الأعشا  و التوابل والحبو  
والبذور 6 كجم تقدير نسبة بذور الحشائش 
5 الحبو  والبذور 6 كجم متبقيات مبيدات 
1 الفول السودانى  
 6- إذا ما كان وزن الرساله13 
طن فأكثر يكون وزن العينة 
(11) كجممقسم على عبوتين 
كل عبوة 61 كجم. 
1-  إذا ما كان وزن الرساله أقل 
من 13 طنيتم الرجوع الى  
التعليمات الصادرة  فى هذا 
الشأن.  أفلاتوكسين 
3 الشطة 1 كجم متبقيات مبيدات + صبغات 
السودان + أفلاتوكسين 18 
 8- تكون العينات  المرجعيه  من ذات العينات الأساسية و التى تم تجهيزها من العينات العشوائية من 
الرسائل الواردة المختلفة والمعدة للإرسال الى الجهات المعتمد ة لدى الحجر الزراعى على أن تكون 
محرزة ومرصصة ويتم حفظها بوحدة تكويد العينات بالحجر الزراعى للرجوع إليها عند ا لحاجة .  
ثالثا : آلية تكويد العينات : 
6-  وضع العينة المسحوبة داخل كيس خاا بالعينات وغير قابل للفتح بعد غلقه ومدون عليه باركود خاا
بإدارة العينات وتوضع إستمارة سحب العينة فى المكان المخص  لها بالكيس من قبل اللجنه الفاحصة . 
1-  تسلم العينة بوحدة تكويد العينات بالحجر الزراعى  والتى تتولى تسجيل بياناتها وتجهيلها بإعطائها رقم  
آخر وتحرير إستمارة أخرى مدون عليها بيانات خاصة ب وحدة تكويد العينات وإرسالها للجهات المعتمدة 
لدى الحجر الزراعى والموقع معها بروتوكول رنائى لإجراء الإختبارات اللازمة عليها . 
5-  بظهور النتائج يتم إرسالها لوحدة تكويد العينات لتتولى فك التجهيل الخاا بالعينات وإبلاغ إدارات  
الحجر الزراعى المسئولة عن السحب لإتمام باقى الاجراءات الحجرية عليها . 
1-  يتم التخل  من العينات المرجعية بطريقة مناسبة وذلك بعد مرور أسبوع من ظهور النتيجة وعدم تقدم 
صاحب الشأن بالتظلم من النتيجة للجهة المختصة. 
3-  فى حال تقدم صاحب الشأن بالتظلم من نتيجة العينة الأساسية يتم الرجوع للعينة المرجعية بعد سداد جميع
النفقات اللازمة ولا يتم إعادة سحب عينة جديدة بأى حال من الأحوال وتكون نتيجة العينة المرجعية نهائية  
وغير قابل الطعن عليها. 
 
 1 السمسم 1 كجم متبقيات مبيدات + 
أفلاتوكسين 
9 الخضراوات و الفواكه من 5 كجم إلى 3 كجم متبقيات مبيدات 
8 صادر البطاطس 111 درنة / لوط  تحليل مرض العفن البنى  
6 عسل النحل 1 كجم متبقيات مبيدات 
ثانيا : الرسائل الواردة 
61 جميع رسائل الحبو  والبذور 
(القمح – فول الصويا – الذرة – 
عدس – فول حصى وغيرها ) 
الرسالة 11111طن فأقل 1 كجم 
1 كجم أمراض نبات 
تقدير نسبة بذور الحشائش 
66 جميع رسائل الحبو  والبذور 
(القمح – فول الصويا  – الذرة – 
عدس – فول حصى وغيرها ) 
الرسالة أكثر من 11111طن 5 كجم 
5 كجم أمراض نبات 
تقدير نسبة بذور الحشائش 
61 البيتموس 1 كجم– 5 كجم 
1 كجم– 5 كجم - أمراض نبات 
- تحليل مرض العفن  
البنى  
65 التفاح 5 - 3 كجم / لوط متبقيات مبيدات 
61 التقاوى ( على حسب الصنع ) 3 جم– 6111 جم أمراض نبات 
63 درنات البطاطس ( تقاوى – 
التصنيع )  111 درنة / لوط  تحليل مرض العفن البنى  
61 العسل 1 كجم أمراض نبات 
69 جميع البذور والحبو  الواردة  
لغير أغراض الزراعة والإ كثار  1 كجم لمشمول الرسالة  للتأكد من عدم وجود نسبة 
إنبات بها  19 
 ملحق رقم6 ) 
الخاص بالمادة رقم (2) باب الأحكام العامة 
النفقات التى تحصل على المواد الخاضعه لإجراءات الحجر الزراعى   
 
 الإجـــراء   النفقات المستحقة  
أولاً: نفقات فحص الرسائل الواردة  
الرسائل الواردة لجميع المنتجات النباتية فيما عدا الأصناف 
المبينة بعد.  31 قرش611كجمأو كسورها بواقع  
3جنيه/طن وبحد أدنى31جنيه 
رسائل الأخشا  التى ترد بدون بيان يحدد الوزن فيتم 
تحصيل نفقات الفح  ب إعتبار الحجم هو الوزن  31 قرش611كجم أو كسورها بواقع3 
جنيه/ طن وبحد أدنى31 جنيه 
مواد التعبئة الخشبية الخاضعة للمعيار الدولي رقم 63 (من
بالتات وحاويات وص ناديق وعوارض خشبية وغيرها) 
للرسائل الواردة والعابرة فيتم تحصيل نفقات الفح  على 
وزن الأخشا  فقط دون المعادن أو المحتويات وذلك إن 
وجد بيان بذلك أو يتم تحصيل نفقات الفح  بواقع ربع 
الوزن الإجمالى فى حالة عدم وجود بيان بوزن الأخشا . 31قرش611كجم أو كسورها بواقع  
3جنيه/طن وبحد أدنى31 جنيه 
الرسائل الواردة  والعابرة التي تحتوي علي أجزاء خشبية  
فيتم تحصيل نفقات الفح  على وزن الأخشا  فقط دون 
المعادن أو المحتويات وذلك إن وجد بيان بذلك أو يتم 
تحصيل نفقات الفح  بواقع الوزن الإجمالى فى حالة عدم 
وجود بيان بوزن الأخشا  . 31قرش611كجم أو كسورها بواقع
3جنيه/طن وبحد أدنى31 جنيه 
جميع رسائل الفاكهة والخضر الطازجة و المجففة. 3جنيه611كجم أو كسورها بواقع 
31جنيه/طن وبحد أدنى31 جنيه 
رسائل الجوز والبيكان واللوز والبند  والفستق والصنوبر 
وجوز الهند الثمار والمبشور و الخرو  والتمر هندي  
والقسطل ولوز الكاكاو والبن والكاجو و غيرها . 3جنيه611كجم أو كسورها بواقع
31جنيه/طن وبحد أدنى31 جنيه 
 
ثانياً: نفقات فحص الرسائل العابرة  
جميع الرسائل العابرة التى تعرض على الحجر الزراعى 13قرش611كجم أو كسورها بواقع
103جنيه/طن وبحد أدنى 31 جنيه 
فى حال تحويل الرسالة من الترانزيت إلى رسم الوارد فلا 
يتم السماح بالإفراج النهائى عن الرسالة إلا بعد تحصيل 
فر  النفقات المقرر فى الوارد وعلى حسب نوع الرسالة 
المحولة برسم الوارد. 
 يتم تحديد قيمة نفقات الفح  على أساس قيمة 
نفقات فح  الرسائل الواردة وعلى حسب 
نوع الرسالة رم يحصل فر  نفقات الفح   
المستحقة المتبقى قبل الإفراج النهائى عن 
الرسالة. 21 
 ثالثاً: نفقات فحص الرسائل الصادرة  
جميع الرسائل الصادرة التى تعرض على الحجر الزراعى.  13قرش611كجم/ كسورها بواقع103جنيه
طن وبحد أدنى 3جنيه 
الرسائل الصادرة م ن القطن وعوادمه 6جنيه/بالة وبحد أدنى 3جنيه 
رابعاً: نفقات معالجة الرسائل الواردة أو الصادرة أو التى تتطلب إتمام إجراءات معالجة تحت إشراف الحجر  
الزراعى 
0- فى حالة المعالجة داخل المحطات والمنش آت التابعة للحجر الزراعى.  
تحصل نفقات معالجة الرسائل  الواردة عن كل عملية 
منفصلة من عمليات المعالجة حتى وإن كانت تتطلب المادة 
الخاضعة لأكثر من نوع من طر  المعالجة المعتمدة لدي 
الحجر الزراعي.  103جنيه611كجم بواقع13 جنيه/ طن
بحد أدنى 111جنيه 
تحصل نفقات معالجة الرسائل  الصادرة عن كل عملية 
منفصلة من عمليات المعالجة حتى وإن كانت تتطلب المادة 
الخاضعة لأكثر من نوع من طر  المعالجة المعتمدة لدي 
الحجر الزراعي. 6جنيه611كجم أو كسورها بواقع61 
جنيه/طن وبحد أدنى611جنيه. 
 
وهذه النفقات السالف ذكرها تكون فى حالة تقديم صاحب الشأن المواد المستخدمة فى أحد طرق المعالجة 
مثل مادة بروميد الميثايل فى التبخير أو أى مواد أخرى تدخل فى أى طريق ة أخرى من طرق المعالجة 
المعتمدة، أما فى حالة تقديم الحجر الزراعى مادة المعالجة فيضاف إلى هذه النفقات التى تحصل من  
صاحب الشأن ثمن الكمية المستهلكة من مادة المعالجة طبقاً لسعر توريدها إلى وزارة الزراعة.  
عند إعادة معالجة نفس الرسالة  يتم تحصيل نفس النفقات المقابلة المحددة سلفا مرة أخري. 
يلتزم صاحب الشأن أو ماا يووهاب هو ال اللةاالت التا  تام 
معالجتها ف  محطات الحجل الزلاع  خلال 42 ةاعت
ماان توتهااام المعالجاات وتب وجااب هةااأاأ م اهاال أل اايات 
ومصااالوفات تخااازين عااان الااا  42 ةااااعت الأولااا  أو 
أجزائها هعأ المهلت وي اعف مصلوفات التخازين عان 
كل 42 ةاعت تاليت أو أجزائها 5 جويب لكل011 كجم أو هالت وهحأ أأو
511 جويب 
8- فى حالة الإشراف على المعالجة خارج المنشأت والمحطات التابعة للحجر الزراعى. 
تحصل نفقات معالجة ال رسائل الواردة عن كل عملية 
منفصلة من عمليات المعالجة حتى وإن كانت تتطلب أكثر  
من نوع من طر  المعالجة المعتمدة لدي الحجر الزراعي. 6جنيه611كجم أو كسورها بواقع61 
جنيه/طن وبحد أدنى611جنيه (مائة جنيه 
تحصل نفقات معالجة الرسائل الصادرة عن كل عملية 
منفصلة من عمليات المعالجة حتى وإن كانت تتطلب المادة 
الخاضعة لأكثر من نوع من طر  المعالجة المعتمدة لدي 
الحجر الزراعي. 31قرش611كجم وكسورها بواقع3جنيه/طن
وبحد أدنى 51جنيه 21 
 وهذه النفقات السالف ذكرها تكون فى حالة تقديم صاحب الشأن المواد المستخدمة فى أحد طرق المعالجة
أما فى حالة تقديم الحجر الزراعى المادة التى تستخدم فى المعالجة فيضاف إلى هذه النفقات التى تحصل  
من صاحب الشأن ثمن الكمية  المستهلكه من مادة المعالجة طبقاً لسعر توريدها إلى وزارة الزراعة.  
عند إعادة معالجة نفس الرسالة  يتم تحصيل نفس النفقات المقابلة المحددة سلفا مرة أخري. 
خامساً: تحصل النفقات التالية نظير الإجراءات المختلفة الآتية  : 
نفقات المعاينة عن كل عملية من عمليات المعاينة التى تتم بمعرفة 
مفتش الحجر الزراعى لأى من المخازن أو الصوامع أو الشون أو 
المطاحن أو المصانع وغيرها من المنش آت التى تتطلب المعاينة  
نظير أداء أحد عمليات الحجر الزراعى على كا مل الرساله النباتيه 
أو جزء منها. 311 جنيه 
نفقات معاينة لوحدات العلاج الحرارى والتبريد  وغيرها لمرة 
واحدة سنويا  وذلك بغرض تقرير صلاحيتها فى تنفيذ تدابير 
الصحة النباتية المقررة طبقا  لتشريعات الحجر الزراعى  311 جنية 
نفقات معاينة مزارع و/أو محطات إعداد وتجهيز  الحاصلات 
الزراعية لمرة واحدة فى الموسم الواحد و/أو لكل محصول وذلك 
بغرض تقرير صلاحيتها فى تنفيذ تدابير الصحة النباتية المقررة 
طبقا  لتشريعات الحجر الزراعى  311 جنيه 
 
نفقات لسحب وإعداد العينات بغرض إرسالها للجهات المعتمدة 
لدى الحجر الزراعى وذلك للتحليل والتعريع  لجميع الرسائل 
الصادرة والواردة 111 جنيه / عينة 
نفقات تحليل مخاطر الآفات على  السلع الزراعية المزمع 
استيرادها عن كل دراسة يتم عملها لسلعة زراعية واحدة يتم  
إستيرادها من منشأ واحد ولأول مرة  61111جنيه 
نفقات نتيجة التأشير بالصرف من مواد التبخ ير لإصدار أمر 
صرف مواد التبخير للشركات المرخصة لمزاولة أعمالها تحت 
أشراف الحجر الزراعى .   13 قرش/كيلو جرام بحد أقصى
511 جنيه لأمر الصرف الواحد 
نفقات عن مراقبة نقل القطن الشعر أو بذرته لكل طرد (بال ة أو 
عبوة أو جوال). 61جنيه / طرد وبحد أدنى 511 جنيه 
سادساً : تحصل النفقات التالية عن كل إجراء مستقل من إجراءات الحجر الزراعى يجرى كلياً أو جزئياً  (على 
كل بوليصة شحن على حدى) على المواد الخاضعة للحجر الزراعى وذلك فى غير أوقات العمل الرسمية 
وذلك بخلاف النفقات التى تحصل على حسب نوع الإجراء الذى يتم خلال هذه الفترة. 
النوباتجية الأولى 31 جنيه فى الفترة من 
 1 صباحا61 ظهرا 
النوباتجية الثانية 31 جنيه فى الفترة من 22 
  61 ظهرا1مساءا 
النوباتجية الثالثة 93 جنيه فى الفترة من 
 1مساءا61مساءا 
النوباتجية الرابعة 
 93 جنيه فى الفترة من 
 61مساءا1صباحا 
سابعاً تحصل هذه النفقات نظير المستندات قرين كلاً منها :  
نفقات استخراج إذن إستيراد سلعة زراعية  عن كل إذن لأول مرة 
عن الرسالة الواحدة 311 جنيه  
نفقات تجديد إذن إستيراد سلعة زراعية  لم يستخدم  131 جنيه  
نفقات استخراج صورة إذن إستيراد سلعة زراعية   61 جنيه  
وف ات تةليم وأةتخلاج أصل شهاأة صحت وهاتيت  011 جويب 
وف ات اةتخلاج ملحق شهاأة صحت وهاتيت  51 جويب 
وف ات اةتخلاج صولة شهاأة صحت وهاتيت  41 جويب 
وف ات اةتخلاج صولة ملحق شهاأة صحت وهاتيت  41 جويب 
وف ات تةليم وأةتخلاج أصل شهاأة صحت وهاتيت هأل فاقأ أو تالف 
أو تعأيل هياوات 511 جويب 
وف ات أةتخلاج ملحق شهاأة صحت وهاتيت هأل فاقأ أو تالف أو 
تعأيل هياوات 451 جويب 
وف ات أةتخلاج صولة شهاأة صحت وهاتيت هأل فاقأ أو تالف أو 
تعأيل هياوات 51 جويب 
وف ات أةتخلاج صولة ملحق شهاأة صحت وهاتيت هأل فاقأ أو 
تالف أو تعأيل هياوات  51 جويب 
وف ات أةتخلاج أصل شهاأة المعالجت ( تهخيل  – تطهيل – تهليأ 
– هوام ةاخن وغيلها من المعالجات المعتمأة ) 011 جويب 
وف ات أةتخلاج صولة شهاأة المعالجت ( تهخيل – تطهيل – 
تهليأ – هوام ةاخن وغيلها من المعالجات المعتمأة ) 51 جويب 
وف ات أةتخلاج هأل فاقأ أو تالف أو تعأ يل هياوات لشهاأة 
المعالجت ( تهخيل – تطهيل – تهليأ – هوام ةاخن وغيلها من 
المعالجات المعتمأة ) 411 جويب 
وف ات أةتخلاج صولة هأل فاقأ أو تالف أو تعأيل هياوات لشهاأة 
المعالجت ( تهخيل – تطهيل – تهليأ – هوام ةاخن وغيلها من 
المعالجات المعتمأة ) 011 جويب 23 
  وف ات تةتخلاج شهاأة هياوات الخاصت هاللةالت وما تم عليها من  
تجلامات حجليت والت  يطلهها صاحب الشأن لت أيمها لأى جهت 
أخلى  011 جويب 
وف ات تصأال شهاأة تعتماأ للموشآت الت  تم  تقرير صلاحيتها 
لتطهيق الإشتلاطات الحجليت وتكون صالحت لمأة عام من تاليخ 
تصأالها 411 جويب 
وف ات اةتخلاج وتعتماأ ةجل قيأ تصأيل للحاصلات الزلاعيت  
الت  يتم تجهيزها ف  المحطات المعتمأه أو محطات التعهئت 
المجهزة لذلك عن الموةم التصأيلى الواحأ 411 جويب 
وف ات أةتخلاج وأعتماأ ةجل متاهعت معالجات لمأة ةوت واحأة 
لللةائل الت  يتم معالجتها 011 جويب 
وف ات تحليل اةتمالة فحص لللةائل الصاألة والوالأة والعاهلة  
و تجلام المعالجات 01 جويب 24 
 ملحق رقم7 )  
الخاص بالمادة رقم01) باب الأحكام العامة 
الإجراءات المتبعة فى حال المخالفة لتشريعات الحجر الزراعى  
 
عند حدوث أى مخالفة لتشريعات ولوائح الحجر الزراعى وجب على مفتش الحجر الزراعى  
تحرير محضر إربات حالة للمخالفة محل الثبوت على النموذج الخاا بذلك وله إتخاذ اللازم 
لوضع الأمر محل المخالفة قيد التحفظ وله طلب المساعدة من الجهة المختصة إذا لزم الأمر 
ويرفع الأمر بعد ذلك لرئيس الجهة المختصة للتصرف فى المخالفات طبقا  للآتى : - 
- فى حال المخالفات التى لا يمكن تداركها فوريا  فيتم وقع العمل الحجرى بالكيان 
موضع المخالفة وسحب كافة المستندات والسجلات الخاصة بأعمال الحجر الزراعى 
لحين إتمام التحقيقات الفنية بمعرفة الجهة المختصة فى خلال سبعة أيام على الأكثر.  
- فى حال المخالفات التى يمكن تداركها فوريا  لا يتم وقع العمل الحجرى بالكيان موضع 
المخالفة على أن يتم إتمام التحقيق الفنى فى المخالفة محل الثبوت بتطبيق الإجراء 
المناسب حسب درجة المخالفة وطبقا  للائحة المخالفات التالية :-  
وفى جميع الأحوال لا يتم تنفيذ الإجراءات عن المخالفات بعاليه إلا بعد ثبوتها بالتحقيق الفنى بمعرفة 
الجهة المختصة. المخالفـــــة الإجراء 
6. عوووودم الإلتووووزام بتنفيووووذ تعليمووووات الحجوووور
الزراعوى مون قبول الكيانوات التصووديرية 
المختلفووة (مكاتووب تصوودير و إسووتيراد – 
شووووركات تصووووديرية - محطووووات فوووورز 
وتعبئة الحاصولات الزراعيوة – مراكوز 
تجميع وغيرها )  يووتم تحريوور محضوور إربووات حالووة موون قبوول اللجنووة المكلفووة
بالعمل فى هوذا الكيوان روم يوتم سوحب جميوع الودفاتر الخاصوة 
بأعموال الحجور الزراعوى الموجوودة فوى هوذا الكيوان وتعليوق  
العموول الحجوورى وإجوووراء التحقيووق الوولازم مووون قبوول الجهوووة 
المختصة فى ملابسات الواقعة .  
1. التلاعووووب بالشووووحنات الووووواردة بغوووورض
التوووأرير علووووى نتوووائج الفحوووو  لصووووالح 
صووواحب الشوووأن و قبووول عرضوووها علوووى 
الحجر الزراعى   تحريوور محضوور إربووات حالووة مووع تبليووت الجهووة المختصووة
لإتخاذ الإجراءات القانونية بإخطار الجهات المعنية .  
5. تعوووووديل أو تزويووووور أو تبوووووديل أى مووووون
الورووائق والمسووتندات الخاصووة بأعمووال 
الحجر الزراعى .   تحريوور محضوور إربووات حالووة مووعإبوولاغ الجهووة المختصووة  
لإتخاذ الإجراءات القانونية اللازمة . 
1. التلاعووب بووأى صووورة موون الصووور فووى
هويووووة الرسووووائل الصووووادرة بعوووود تمووووام  
فحصها .   إلغاء جميع الإجراءات الحجرية التوى توم إجرائهوا وإعوادة
فح  الرسالة مرة أخرى على أنها رسالة جديدة . 
3. عووودم الإلتوووزام بتنفيوووذ تعليموووات الحجووور
الزراعووووووى فووووووى إجووووووراء المعالجووووووات 
الحجرية    تحرير محضر إربات الحالوة موع تعليوق الإعتمواد الصوادر
من الجهة المختصة لحين الإنتهاء من التحقيقات .  
1. فى حال تقدم صواحب الشوأن أو مندوبوه
لفحوو  رسووائل زراعيووة صووادرة وربووت 
بعد الإنتقال إليها أنها غير تامة التجهيز 
النهائى للفح  أو أنها فى مكان مغواير 
للمكان المثبت فى طلب الفح    
 يتم رفض طلب الفح  مع عودم فحو  هوذا الطلوب مورة
أخرى إلا بعد مرور 9 أيام من تاريخ رفضه 
 25 
  
ملحق رقم2 ) 
الخاص بالمادة03) باب الإستيراد والمعالجة 
شروط وقواعد السماح بإستيراد وإدخال النباتات والمنتجات النباتية 
 
6- علي من يرغب في إستيراد رسالة نباتات او منتجات زراعيةأن يتقدم لأقر  منفوذ للحجور  
الزراعووي المخووت  بطلووب للحصووول علووي إذن إسووتيراد وذلووك قبوول شووحن الرسووالة موون بلوود 
المنشأ ، ويتم استخراج إذن الاستيراد لصنع واحد ومن منشوأ واحود مون المناشوئ المعتمودة 
لوودي الحجوور الزراعووى المصوورى موضووحا بووه الإشووتراطات الحجريووة الوا جووب توافرهووا فووي 
الرسالة الواردة، على أن يكوون إذن الإسوتيراد محودد الكميوة وخواا برسوالة واحودة فقوط ،  
وتكون صلاحية إذن الإستيراد رلارة أشهر من تاريخ إصداره على أن يتم الشحن فى خلال 
هذه الفترة ويتولى صاحب الشأن إخطار الدولة المصودرة بوإذن الإسوتيراد الصوادر للرسوالة  
موون الحجوور الزراعووي المصوورى لتتووولى بوودورها التأكوود موون اسووتيفاء الإشووتراطات الحجريووة 
المصوورية الموضووحة بووه ، علووى أن يووتم إدراج رقووم إذن الإسووتيراد بشووهادة الصووحة النباتيووة 
المصوواحبة للرسووالة ويحووق للجهووة المختصووة إلغوواء إذن الإسووتيراد دون إبووداء أسووبا  ، وفووى 
حالة تقدم المستورد بطلب لاستيراد رسالة نباتوات أو منتجوات نباتيوة مون منشوأ غيور معتمود 
يتكفل المستورد بنفقات تحليل مخاطر الآفات بالمنشأ الجديد لإعتماده .  
1- بعد ورود الرسالة يقدم صاحب الشأن طلبا  للحجر الزراعي علي النموذج المعد لذلك خلال  
91 ساعه من وصول الرساله وتراكيها  مدونا  به البيانات المذكورة في النموذج ومرفق به  
مستندات الرسالة التالية : 
  أصل إذن الإستيراد 
 أصل شهادة الصحة النباتية 
 أصل شهادة أى معالجة مطلوبة للرسالة  ( إن لزمت 
 المنافيستو 
 بوليصة الشحن 
 الشهادة الجمركية 
 شهادة المنشأ 
 إذن التسليم . 
 صورة إربات الشخصوية لصواحب الشوأن أو مون ينوو  عنوه بموجوب توكيول أو تفوويض
بنكى سارى . 
 صورة سجل المستوردين للشركة المستوردة 
 أى مستندات أخرى يستلزم وجودها قبل الفحو  علوى حسوب كول موادة خاضوعة للووائح
الحجر الزراعى .  
5- يتولى مفتش الحجر الزراعوي مراجعوة مسوتندات الرسوالة وتحديود جميوع النفقوات المسوتحقة 
طبقا لمستندات الرسالة وتحصيلها قبل البدء فى تنفيذ أى من الإجوراءات الحجريوة اللازموة 
على الرسالة . 
1- يووتمإتخوواذ الوولازم ب إلزاميووة  تقووديم المنافيسووتو موون التوكيوول الملاحووى الووى الحجوور الزراعووى 
بالكامل ومترجم فى خلال 51 ساعه من وصول الرسائل الوارده والعابره .   
3- يجوز قيام مفتشى الحجر الزراعى ب فح  الرسالة من تلقاء أنفسوهم فوور وصوولها إذا كوان 
هناك إحتمال بإصابتها بآفات تهدد الثروة الزراعية . 26 
 1- تدون الرسالة برقم القيد في سجل الرسائل الواردة 
9- تشووكل لجنووة موون مفتشووى الحجوور الزراعووي بمعرفووة مشوورف قسووم الوووارد بووالحجر الزراعووى  
للتحقووق موون هويووة الرسووالة وإتمووام الفحوو  الحجوورى الظوواهرى للتأكوود موون موودي مطابقتهووا 
لتشوريعات الحجوور الزراعوي المصووري وسووحب العينوات للفحوو  المعملوي إذا تطلووب الأموور  
ذلك .   
8- في حال تعدد أيام الفح  للرسالة الواحدة يسجل ما تم فحصه فوى النمووذج المعود لوذلك موع
إستكمال الفح  فى اليوم التالى علي النموذج المعد لذلك وتسجل الكميات التى تم فحصوها 
ونتيجة الفح  النهائية مع تحصيل النفقات المستحقة مسبقا .  
6- عند فح  الرسائل النباتية ووجود بهوا آفوات (مرضوية- حشورية – بوذور حشوائش – بوذور 
غريبة وغيرها) لم يتم التعرف عليها أو الإشتباه فيها من قبل مفتشى الحجر الزراعوى  فيوتم 
وضع العينات في عبوات مناسبة وترص  برصاصة الحجر الزراعي ويرفوق بكول عينوة 
خطوا  موجوه لوحودة تكويود العينوات بوالحجر الزراعوي طبقوا  للنمووذج المعود لوذلك لإرسوال 
العينوات إلوي الجهوات المعتمودة لودى الحجور الزراعوى طبقوا  للبروتوكوولات الموقعوة لتحديوود  
موقفها الحجرى. 
61- علووى لجنووه الفحوو  بعوودإتمووام الفحوو  الظوواهرى وسووحب العينووات اللازمووه و إتخوواذ كافووه 
الإجراءات اللازمه على الرساله  إحكام غلق وترصي  الرساله وبما يضمن عدم التلاعب  
وذلوك لحوين ورود النتوائج النهائيوه وعلوى صواحب الشوأن تووفير جميوع المسوتلزمات وتقووديم 
التسهيلات اللازمه مع إخطار جميع الجهات المعنيه بما تم من  إجراءات لإربات الحاله .   
 
66-  جميع انواع البذور والحبو  والأجزاء النباتية  الووارده لغيور اغوراض الزراعوه والأكثوار  
( والقابله للزراعه أو الأكثار )  مثل ( لوب الكوسوه – بوذور الفاصووليا – بوذور الودحريج – 
بذور الجزر – بذور البخور وغيرها ) فلا يتم الأفراج عنها إلا بعود معاملتهوا باحود الطور  
المعتمده الكفيله بالقضاء على الجنين بها .  
وفى حال تقديم صاحب الشوأن مايفيود بمعاملوه الرسواله بأحود الطور  المانعوه للأنبوات يوتم سوحب 
عينات منها وأرسالها للتحليل للتأكد من عدم وجود نسبه أنبات بها وعلى ضوء النتائج يتم أتخاذ 
ما يقر بشأنها . 
61- عنوود فحوو  الرسووائل الووواردة وتووم الأشووتباه فووى وجووود بووذور لأحوود نباتووات المووواد المخوودره 
مختلطه بالرساله الزراعيه يتم سحب عينات منها وأرسالها الى معهد بحوث البساتين  – قسم 
الفلووورة وتصوونيع النباتووات للتعريووع وبنوواء علووى نتووائج تحليوول العينووات يووتم التصوورف فيهووا  
كالأتى:-  
- فووى حووال مووا إذا كانووت البووذور لأحوود نباتووات الأنووواع الغيوور مخوودرة   لا يووتم الأفووراج عوون 
الرساله الأ بعد أتمام عمليه الغربله عليها وفصل تلك البوذور عون الرسواله وأعودام جميوع 
المخلفات الناتجه عنها تحت أشراف مفتشى الحجر الزراعى .  
- فووى حووال مووا إذا كانووت البووذورمن النوووع المخوودر  لا يووتم الأفووراج عوون الرسوواله ويووتم أبوولاغ 
الأداره العامووه لمكافحوووه المخوودرات وهيئوووه المينوواء وأخوووذ التعهوود الووولازم علووى القبطوووان 
وصاحب الشأن أو مندوبه بعودم فوتح الرسواله أو تغيور معالمهوا أو التصورف فيهوا إلا بعود 
ورود قرار النيابه وقرار الحجر الزراعى . 
65- فووى حووال اصووابه بأحوود الأفووات الحجريووه الميتووه ( الحشووريه  ) ويوجوود  مووا يفيوود بإتمووام عمليووة 
التبخير ببلد المنشأ بشوهادة الصوحة النباتيوة فيجووز السوماح بوالإفراج عنهوا وذلوك بعود  إسوتيفاء 
كافه الإجراءات الحجري ة عليها وفى حال عدم وجود ما يفيد بإتمام عملية التبخير ببلود المنشوأ 
بشهادة الصحة النباتية فيجب إعاده تبخيرها رم  إتمام باقى الإ جراءات الحجرية عليها. 27 
 61- فى حال العثور على بذور قطن مختلطه بالرسائل الزراعي ة المختلفوة تورفض هوذه الرسوائل 
رفضا   نهائيآ . 
63- فى حال صعوبهإنهاء الإجراءات الحجريه على الرسائل الدبلوماسيه الوارده فى ميناء  
الوصول فلا مانع من ال نقل تحت التحفظ الحجرى مع إتمام كافه الإ جراءات فى موقع 
الإستلام النهائى؛ وفى حال عدم مطابقه الرساله للوائح الحجر الزراعى فيتم  إعدامها او 
إعاده تصديرها على نفقه صاحب الش أن.  
61- فى حالة الرسائل الزراعية السليمة والمطابقة لتشريعات الحجر الزراعى فلا مانع من منح 
تأشيرة الأفراج الحجرى لها عند تقدم صاحب الشأن أو مندوبه لأخذ تأشيرة الأفراج سواء 
لكامل مشمول الرسالة أو جزء منها على أن يتم التفريت والتخزين للرسالة تحت مسئولية 
صاحب الشأن وبمعرفته سواء داخل الدائرة الجمركية أو خارجها. 
69- فى حال الرسائل الزراعية المطابقة لتشريعات الحجر الزراعى والتى تم تخزينها داخل 
الدائرة الجمركية ولم يتقدم صاحب الشأن أو مندوبه لأخذ تأشيرة الأفراج الحجرى لها ومر 
عليها أكثر من (11 )يوم من تاريخ إنتهاء التفريت فيتم إعادة فحصها ظاهريا   فقط ( دون 
سحب عينات منها ) للتأكد من خلوها من أى أصابات حشرية حية على أنه فى حال ربوت 
الإصابة بالحشرات الحية فيتم التعامل معها طبقا   للتشريعات الحجرية المنظمة ، ويجوز 
سحب عينات للفح  المعملى فى حال الإشتباه بأى آفات أخرى أرناء إعادة الفح  
الظاهرى للتأكد من عدم تلوث الرسالة أرناء فترة التخزين داخل الدائرة الجمركية ، على أن 
يعاد أجراء الفح  الظاهرى كل مرور (11 )يوم على الرسالة المخزنه داخل الدائرة 
الجمركية سواء لكامل الرسالة أو جزء منها.  
68- فى حال الرسائل المتحفظ عليها زراعيا داخل أو خارج الدائرة الجمركية  ولم يتم الإفراج 
النهائى عنها فيلزم فحصها ظاهريا فقط (دون سحب عينات منها) للتأكد من خلوها من  
الحشرات الحية وذلك بعد مرور 11 يوم من تاريخإنتهاء التفريت  سواء لكامل الرساله أو 
جزء منها ، على ان يعاد إجراء الفح  الظاهرى كل مرور 11 يومعلى الرسالة المتحفظ 
عليها المخزنة داخل أو خارج الدائرة الجمركية. 
66- فى حال تقدم صاحب الشأن بالتظلم من نتيجة العينة الأساسية يتم الرجوع للعينة المرجعية  
بعد سداد جميع النفقات اللازمة ولا يتم إعادة سحب عينة جديدة بأى حال من الأحوال 
وتكون نتيجة العينة المرجعية نهائية وغير قابلة للطعن عليها . 28 
 ملحـــــق9 ) 
الخاص بالمادة04) باب الإستيراد والمعالجة 
ضوابط إعتماد مناشيء جديدة و/ أو إعادة تقييم المناشيء الحالية  
 
يتم تحديود اشوتراطات الصوحة النباتيوة بنواءا علوى تحليول مخواطر الآفوات علوى الموواد الخاضوعه 
للوائح الحجر الزراعى  التي يتم  استيراده ا  لأول مرة مون منشوأ جديود  أو التوى  يوتم اسوتيرادها 
من منشأ مفتوح و حدث تغير في حالة الصحة النباتية فى هذا المنشأ وذلوك بتعوديل الاشوترطات 
السووارية لهووذا المنشووأ و يكووون تقيوويم مخاطرالآفووات فووى إطووار المعوو ايير الدوليووة للصووحة النباتيووة  
كالاتي:  
أولاً إجراءات فتح المناشيء الجديدة :  
يتم فتح المناشيء الجديدة بناءا  على طلب الجهة المختصة فوى الدولوة الراغبوة فوى التصودير  
أو طلب الجهة المختصة الراغبة فى الإسوتيراد (الحجور الزراعوى المصورى ) أو بنواءا  علوى 
طلب أى جهة ترغب فى الإستيراد كالتالى :-  
 يقوووم البلوود المصوودر بتقووديم ملووع فنووى كاموول عوون السوولعه المزمووع تصووديرها بنوواء علووى
الأستبيان المرسل من الأداره المركزيه للحجور الزراعوى وطبقوآ للمواده الثامنوه  6 ( ج
من الأتفاقيه الدوليه لوقايه النباتات Article VIII , 1 (C) of IPPC    . 
 يووتم عموول دراسووه تحليوول مخوواطر الأفووات وتحديوود عناصوور أداره الخطوور للوصووول الووى
أشتراطات الصحه النباتيه الخاصه بالأستيراد .  
 فى حاله الحاجه لأجراء زياره ميدانيه للبلد المصدر لاتموام دراسوه تحليول خطور الأفوات 
وللتحقق مون الأجوراءات المتبعوه ونظوام الصوحه النباتيوه المعموول بوه فوى البلود ، يتحمول 
الجانب الذى يرغب فى التصدير / الأستيراد ( فوتح السوو ) كافوه نفقوات السوفر والأقاموه 
وبدلات السفر للوفد القائم على الزياره الميدانيه .  
 يتم عرض نتوائج دراسوه تحليول مخواطر الأفوات والزيوارات الميدانيوه علوى لجنوه أعموال
الحجر الزراعى لاعتمادها وأنهاء أجراءات فتح المنشأ من عدمه .  
 
ثانياً إعادة تقيي م المناشيء الحالية :  
 
يتم اعادة تقييم منشأ مفتوح في الحالات التالية: 
6-  تكرار ورود شحنات مخالفةمصابة بأفة ذات اهميه  حجريه للجانب المصرى .  
1-  فى حال حدوث تفشيفة على المستوى الاقليمى أو الدولى من حق الجهة المختصة تعليق  
الإستيراد وإعادة تقييم المخاطر للمنشأ.  
5- فى حال حدوث تغير مسار جديد للشحنات الواردة 
1- تغير طبيعة المنتج الحالى بإجراء عمليات تصنيعية عليه ولا تمنع إصابته بالأفات .  
3- إستيراد منتج نباتى جديد من هذا المنشأ 
 وفى كل هذه الحالات يحق للحجر الزراعى المصرى إعادة تقييم المنشأ وبالإجراءات الساابق  
ذكرها . 29 
 ملحق رقم01   ) 
الخاص بالماده( 05  )باب الإستيراد والمعالجه 
حالات الإعفاء من إذن الإستيراد وشهادة الصحة النباتية 
 
م الحاله إذن الأستيراد شهاده الصحه 
النباتيه 
1 
رسائل الدقيق الوارده وجوب استخراج إذن 
استيراد لتجنب إستيراد  
رسائل من منشأ غير معتمد معفى 
2 الرسائل النباتيه المصنعه مثل البصل المجفف
والثوم المجفف وغيرها وجوب استخراج إذن 
استيراد  لتجنب إستيراد  
رسائل من منشأ غير معتمد معفى 
3 رسائل الأخشاب المصنعه من أصنافMDF , 
HDF  او المكبوسه او الابلاكاج فقط معفى معفى 
4 
عينات القطن التجاريه وجوب استخراج إذن 
استيراد لتجنب إرسال 
عينات من منشأ غير معتمد معفى 
5 تقاوى نباتات الزينه بحد أقصى51 جم أو 5 
عقل والوارده كطرود بريديه أو بصحبه الركاب
بشرط الحصول على موافقه معهد بحوث 
البساتين  معفى  معفى  
6 مواد التعبئه الخشبيه معفى معفى 
7 الرسائل الضمنيه التى بها أجزاء خشبيه مثل
ماكينات الخياطه – وايدى الادوات المنزليه 
وغيرها معفى معفى 
8 رسائل المهمل ومضبوطات ومتروكات الجمارك  
متى كانت الأصناف مسموح بأستيرادها  معفى معفى 
9 مخلفات البواخر ( العوارض الخشبية– أجولة 
الخيش وغيرها ) معفى معفى 
11 الرسائل العابرة ( فيماعدا الرسائل العابرة
الواردة للمناطق الحرة بغرض التصنيع ) معفى معفى 
11 الرسائل الوارده للأستعمال الشخصى  متى كانت  
الأصناف مسموح بإستيرادها بشرط ألا يزيد وزن 
مشمول الرساله عن 51 كجم فيما عدا مواد
الأكثار  معفى  معفى  
12 
الرسائل المرتجعه معفى  معفى  31 
  
 
الملحقرقم (  00 ) – باب الأستيراد والمعالجة  
جداول آفات الحجر الزراعى   
 
الجدول رقم ( 1  )- مادة ( 06  ) 
الأفات الحجرية الممنوع دخولها الى أراضى الجمهورية   
 
 
 الجدول رقم0 / أ الأفات الحجرية الغير موجودة بالجمهورية والممنوع دخولها 
الى البلاد . 
 
أولا : الآفات الحشرية 
 
No. Scientific Name  Common Name  Family  Order  
1 Aelia rostrata Boheman, 1852  Wheat  bug Pentatomidae  Hemiptera  
2 All members of Family Cynipidae   Cynipidae  Hymenoptera  
3 Ampedus nigricollis (Herbst, 1806)  Nigrescent click 
beetle  Elateridae  Coleoptera  
4 Anastrepha spp.   Tephritidae  Diptera  
5 Anomala flavipennis  Burmeister, 
1884   Scar abaeidae  Coleoptera  
6 Anthonomus spp.  Curculionidae  Coleoptera  
7 Aphis pomi  DeGeer, 1773  Apple aphid  Aphididae  Hemiptera  
8 Araecerus fasciculatus (DeGeer, 
1775)  Coffee weevil  Anthribidae  Coleoptera  
9 Bactrocera dorsalis (Hendel, 1912)  Oriental fruit f ly Tephritidae  Diptera  
10 Bactrocera invadens Drew, 
Tsuruta & White , 2005  Tropical fruit fly  Tephritidae  Diptera  
11 Blissus leucopterus (Say, 1832)  Chinch bug  Blissidae  Hemiptera  
12 Brochymena parva Rucke, 1946  Rough stink bug  Pentatomidae  Hemiptera  
13 Brochymena quadripustulata 
(Fabricius, 1775)  Four -humped stink 
bug Pentatomidae  Hemiptera  
14 Busseola fusca (Fuller, 1901)  African maize stalk 
borer  Noctuidae  Lepidoptera  
15 Calligrapha scalaris (LeConte, 
1824)  elm calligrapha  Chrysomelidae  Coleoptera  
16 Calligrapha similis Rogers, 1854   Chrysomelidae  Coleoptera  
17 Carpophilus lugubris (Murray, 
1864)  Dusky Sap beetle  Nitidulidae  Coleoptera  
18 Cephus spp.   Cephidae  Hymenoptera  
19 Ceratitis spp.   Tephritidae  Diptera  
20 Chelymorpha cassidea (Fabricius , 
1775)  Argus tortoise 
beetle  Chrysomelidae  Coleoptera  
21 Chilo  spp.   Crambidae  Lepidoptera  
22 Chinavia hilaris (Say, 1831)  Green stink bug  Pentatomidae  Hemiptera  
23 Conotrachelus  nenuphar (Herbst, 
1797)  Plum curculio  Curculionidae  Coleoptera  
24 Cosm opolites sordidus (Germar, 
1824)  Banana weevil  Curculionidae  Coleoptera  
25 Cryptocephalus vittatus Fabricius, 
1775  Trivittatus leaf 
beetle  Chrysomelidae  Coleoptera  31 
 26 Cryptorhynchus goniocnemis 
(Marshall, 1926)  Mango twig Weevil  Curculionidae  Coleoptera  
27 Cydia  nigricana (Fabricius, 1794)  Pea moth  Tortricidae  Lepidoptera  
28 Cydia caryana  (Fitch, 1856)  Hickory 
shuckworm moth  Tortricidae  Lepidoptera  
29 Cydia strobilella (Linnaeus, 1758)  Spruce seed moth  Tortricidae  Lepidoptera  
30 Dacus spp.   Tephritid ae Diptera  
31 Daktulosphaira vitifoliae (Fitch, 
1855)   Phylloxeridae  Hemiptera  
32 Dasineura spp.   Cecidomyiidae  Diptera  
33 Deloyala guttata (Olivier, 1790)  Mottled Tortoise 
beetle  Chrysomelidae  Coleoptera  
34 Diabrotica spp.   Chrysomelidae  Coleoptera  
35 Diaspidiotus perniciosus 
(Comstock, 1881)  San Jose scale  Diaspididae  Hemiptera  
36 Diaspis bromeliae (Kerner, 1778)  Pineapple scale  Diaspididae  Hemiptera  
37 Diatreae spp.   Crambidae  Lepidoptera  
38 Duplaspidiotus tesseratus 
(Grandpré & Charmoy, 1899)  Tessera scale  Diaspididae  Hemiptera  
39 Dysdercus spp.   Pyrrhocoridae  Hemiptera  
40 Dysmicoccus grassii (Leonardi, 
1913)  Dysmicoccus 
grassii  Pseudococcidae  Hemiptera  
41 Dyspessa ulula  (Borkhausen, 
1790)  Garlic moth borer  Cossidae  Lepidoptera  
42 Epidiaspis leperii  (Signoret, 1869)  European pear 
scale  Diaspididae  Hemiptera  
43 Epilachna varivestis  Mulsant, 
1850  Mexican bean 
beetle  Coccinellidae  Coleoptera  
44 Epiphyas postvittana  (walker, 
1863)  Light brown apple 
moth  Tortricidae  Lepidoptera  
45 Epitrix cucume ris (Harris, 1851)  Potato flea beetle  Chrysomelidae  Coleoptera  
46 Epitrix subcrinata (LeConte, 1857)  Western potato flea 
beetle  Chrysomelidae  Coleoptera  
47 Epitrix tuberis  Gentner, 1944  Tuber flea beetle  Chrysomelidae  Coleoptera  
48 Eulecanium tiliae (Linnaeus, 
1758)  Nut soft scale  Coccidae  Hemiptera  
49 Eumerus strigatus (Fallén, 1817)  Lesser bulb fly  Syrphidae  Diptera  
50 Eupoecilia ambiguella (Hübner, 
1796)  Vine moth  Tortricidae  Lepidoptera  
51 Eurygaster alternata (Say, 1828)  Sunn bug, wheat 
bug Scute lleridae  Hemiptera  
52 Eurygaster austriaca (Schrank, 
1776)  wheat shield bug  Scutelleridae  Hemiptera  
53 Eurygaster integriceps Puton, 1881  Sunn pest, Senn 
pest Scutelleridae  Hemiptera  
54 Eurygaster maura (Linnaeus, 
1758)  shield -backed bug  Scutelleridae  Hemiptera  
55 Foreign  Epilachna spp.   Coccinellidae  Coleoptera  
56 Foreign Eurytoma spp.  Liger Eurytomid 
wasps  Eurotomidae  Hymenoptera  
57 Foreign Phylloxera spp.  Oak phylloxera  Phylloxeridae  Hemiptera  
58 Frankliniella cestrum  Moulton, 
1926  American flower  
thrips  Thripidae  Thysanoptera  
59 Frankliniella occidentalis 
(Pergande, 1895)  Western flower 
thrips  Thripidae  Thysanoptera  
60 Gastrophysa polygoni (Linnaeus, 
1758)  Knotweed Leaf 
beetle  Chrysomelidae  Coleoptera  
61 Grapholita funebrana (Treitschke, 
1835)  plum fruit moth  Tortricidae  Lepidoptera  
62 Grapholita inopinata (Heinrich, 
1928)  Manchurian fruit 
moth  Tortricidae  Lepidoptera  32 
 63 Grapholita molesta (Busck, 1916)  Oriental fruit moth  Tortricidae  Lepidoptera  
64 Grapholita packardi (Zeller, 1875)  Cherry f ruit worm  Tortricidae  Lepidoptera  
65 Grapholita prunivora (Walsh, 
1868)  plum moth  Tortricidae  Lepidoptera  
66 Graphosoma rubrolineatum 
(Westwood, 1837)  Striped shield bug  Pentatomidae  Hemiptera  
67 Harmolita tritici (Fetch, 1859)  Wheat joint worm  Eurytomi dae Hymenoptera  
68 Hemiberlesia palmae (Cockerell, 
1893)  Tropical palm scale  Diaspididae  Hemiptera  
69 Hemiberlesia popularum  (Marlatt, 
1908)  Poplar scale  Diaspididae  Hemiptera  
70 Keiferia lycopersicella  
(Walsingham, 1897)  Tomato pinworm  Gellechiidae  Lepidoptera  
71 Larinus  spp.  Curculionidae  Coleoptera  
72 Laspeyrisia spp.  Tortricidae  Lepidoptera  
73 Lepidosaphes pistaciae  
Archangelskaya, 1930  Yellow pistachio 
scale  Diaspididae  Hemiptera  
74 Leptinotarsa decemlineata (Say, 
1824)  Colorado potato 
beetle  Chrysomelidae  Coleoptera  
75 Leptoglossus spp.  Tephritidae  Diptera  
76 Leucoptera malifoliella (Costa, 
1836)  Pear leaf blister 
moth  Lyonetiidae  Lepidoptera  
77 Linepithema humile (Mayr, 1868)  Argentine ant  Formicidae  Hymenoptera  
78 Macrodactylus subspino sus 
(Fabricius, 1775)  Rose chafer  Scarabaeidae  Coleoptera  
79 Mayetiola destructor (Say, 1817)  Hessian fly  Cecidomyiidae  Diptera  
80 Melolontha melolontha (Linnaeus, 
1758)  White grub 
cockchafer,     
Cockchafer May 
bug,  Common 
European 
cockchafer  Scarabaei dae Coleoptera  
81 Merodon equestris  (Fabricius, 
1794)  Narcissus bulb fly  Syrphidae  Diptera  
82 Murgantia histrionica (Hahn, 
1834)  Harle quin bug  Pentatomidae  Hemiptera  
83 Otiorhynchus spp.  Curculionidae  Coleoptera  
84 Oulema melanopus  (Linnaeus, 
1758)  Cereal leaf beetle  Chrysomelidae  Coleoptera  
85 Oulema oryzae  (Kuwayama, 1931)  Rice leaf beetle  Chrysomelidae  Coleoptera  
86 Palmicultor palmarum (Ehrhorn, 
1916)  Palm, mealybug  Pseudococcidae  Hemiptera  
87 Pangaeus bilineatus  (Say, 1825)  Burrowing, bug 
(USA ) Cydnidae  Hemiptera  
88 Paralipsa gularis (Zeller, 1877)  Stored nut moth  Pyralidae  Lepidoptera  
89 Pelidnota punctata (Linnaeus, 
1758)  grapevine beetle  Scarabaeidae  Coleoptera  
90 Phyllopertha horticola (Linnaeus, 
1758)  Garden chafer  Scarabaeidae  Coleopte ra 
91 Phyllotreta nemorum  (Linnaeus, 
1758)  Striped flea beetle  Chrysomelidae  Coleoptera  
92 Phylloxera spp.  Phylloxeridae  Hemiptera  
93 Planococcus kraunhiae (Kuwana, 
1902)  Japanese 
Mealybug  Pseudococcidae  Hemiptera  
94 Popillia japonica Newman, 1841  Japanese beetle, 
velvety chafer  Scarabaeidae  Coleoptera  
95 Rhagoletis spp.  Tephritidae  Diptera  
96 Rhopalosiphoninus spp.  Aphididae  Hemiptera  
97 Rhynchites spp.  Curculionidae  Coleoptera  
98 Rhynchophorus spp.  Curculionidae  Coleoptera  
99 Scirtothrips do rsalis  Hood, 1919  Cilli thrips or Thripidae  Thysanoptera  33 
  
 
 
ثانيا : الآفات الأكاروسية 
Order  Family  Common Name  Scientific Name  No. 
Prostigmata  Eriophyidae  Plum tree bud 
mite  Acalitus phloeocoptes 
(Nalepa, 1890)  1 
Prostigmata  Eriophyidae  Fuchsia gall mite  Aculops fuchsiae Keifer, 
1972  2 
Prostigmata  Tenuipalpidae  Chilean false red 
mite  Brevipalpus chilensis 
Baker, 1949  3 
Prostigmata  Tetranychidae  Yellow spider 
mite  Eotetranychus carpini 
(Oudemans, 1905)  4 
Prostigmata  Tetranychidae  Yellow poplar 
mite  Eotetranychus populi 
(Koch, 1838)  5 
Prostigmata  Tetranychidae  Garden spider 
mite  Eotetranychus pruni 
(Oudemans, 1931)  6 
Prostigmata  Tetranychidae  Six spotted 
spider mite  Eotetranychus 
sexmaculatus  (Riley, 
1890)  7 
Prostigmata  Tetranychidae  Willamette mite  Eotetranychus willamettei  
(Mc-Gregor, 1917)  8 
Prostigmata  Tetranychidae  Tetranychid 
mite  Oligonychus perditus 
Pritchard & baker, 1955  9 yellow tea thrips  
100 Sesamia spp.  Noctuidae  Lepidoptera  
101 Setomorpha rutella Zeller, 1852  Tropical tobacco 
moth  Tineidae  Lepidoptera  
102 Spodoptera eridania (J.E. Smith, 
1797)              Add ed Southern  
armyworm  Noctuidae  Lepidoptera  
103 Spodoptera exempta (Walker, 
1856)              Added  African armyworm  Noctuidae  Lepidoptera  
104 Spodoptera frugiperda (Stoll, 
1781)              Added  Fall armyworm  Noctuidae  Lepidoptera  
105 Sternochetus f rigidus   (Fabricius, 
1787)  Mango pulp weevil  Curculionidae  Coleoptera  
106 Sternochetus gravis (Fabrisius, 
1775)  Mango pulp weevil  Curculionidae  Coleoptera  
107 Sternochetus mangifera 
(Fabrisius, 1775)  Mango seed weevil  Curculionidae  Coleoptera  
108 Targio nia yuccarum (Cockerell, 
1898)  Armored scale  Diaspididae  Hemiptera  
109 Temnocheila virescens  (Fabricius, 
1775)  bark -gnawing 
beetles  Trogositidae  Coleoptera  
110 Tetramesa maderae (Walker, 
1849)  Wheat straw worm  Eurotomidae  Hymenoptera  
111 Thaumatotibia l eucotreta 
(Meyrick, 1913)  false codling moth  Tortricidae  Lepidoptera  
112 Thrpis palmi Karny, 1925  Melon thrips and 
oriental thrips  Thripidae  Thysanoptera  
113 Trionymus utahensis (Cockerell, 
1916)  Utah Grass mealy 
bug Pseudococcidae  Hemiptera  
114 Trioza buxtoni Laing, 1924  Fig wax scale  Triozidae  Hemiptera  
115 Typophorus nigritus nigritus 
(Fabricius, 1801)  Sweet potato leaf 
beetle  Chrysomelidae  Coleoptera  
116 Unaspis evonymi (Comstock, 
1881)  Euonymus scale  Diaspididae  Hemiptera  34 
 Prostigmata  Eriophyidae  Banana rust 
mite  Phyllocoptruta musae 
Keifer, 1955  10 
Prostigmata  Tetranychidae  Bamboo spider 
mite  Schizotetranychus 
andropogoni Hirst, 1926  11 
Prostigma ta Tetranychidae  Four - spotted 
spider mite  Tetranychus canadensis  
(Mc-Gregor, 1950)  12 
Prostigmata  Tetranychidae  Banana spider 
mite  Tetranychus lambi  
Pritchard & baker, 1955  13 
Prostigmata  Tetranychidae  Mc.Daniel spider 
mite  Tetranychus mcdanieli  
Mc-Greg or, 1931  14 
Prostigmata  Tetranychidae  Pacific spider 
mite  Tetranychus pacificus Mc-
Gregor, 1919  15 
Prostigmata  Tetranychidae  Schoene spider 
mite  Tetranychus schoenei  Mc-
Gregor, 1941  16 
Prostigmata  Tetranychidae  Tumid spider 
mite  Tetranychus tumidus  
Bank s, 1900  17 
Prostigmata  Tetranychidae  Fruit tree spider 
mite  Tetranychus viennensis 
(Zacher, 1920)  18 
 
 
ثالثا : الآفات المرضية  
0- البكتريا 
1.  Acidovorax avenae subsp . avenae  
2.  Burkholderia gladioli pv. alliicola  
3.  Burkholderia glumae =Pseudomonas glumae  
4.  Clavibacter michiganensis subsp . insidiosus  
5.  Clavibacter michiganensis subsp . nebraskensis    
6.  Clavibacte r michiganensis subsp . sepedonicus  
7.  Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens  
8.  Curtobacterium flaccumfaciens pv. oortii=corynebacterium oortii  
9.  Dickeya chrysanthemi  =Erwinia chrysanthemi  
10.  Dickeya dadanti =Pectobacterium chrysanthemi biovar 3 p. p 
11.  Dickeya dianthicola =Erwinia chrysanthemia pv. dianthicola  
12.  Dickeya solani   
13.  Liberibacter africanus  
14.  Liberibacter americanus  
15.  Liberibacter asiaticus was Candidatus  Liberibacter  
16.  Liberibacter solanacearum was Candidatus Liberibacter solanacearum  
17.  P. cannabina pv. alisalensis  
18.  Pantoea stewartii subsp . stewartii  
19.  Pectobacterium betavasculorum  
20.  Pectobacterium carotovorum subsp . brasiliensis  
21.  Pseudomonas amygdali  
22.  Pseudomonas cerasi  
23.  Pseudomonas cichorii  
24.  Pseudomonas fuscovaginae  35 
 25.  Pseudomonas s yringae pv. actinidiae  
26.  Pseudomonas syringae pv. allii 
27.  Pseudomonas syringae pv. apii  
28.  Pseudomonas syringae pv. aptata  
29.  Pseudomonas syringae pv. atrofaciens  
30.  Pseudomonas syringae pv. coronafaciens  
31.  Pseudomonas syringae pv. maculicola  
32.  Pseudomonas syringae pv. morsprunorum  
33.  Pseudomonas syringae pv. papulans  
34.  Pseudomonas syringae pv. persicae  
35.  Pseudomonas syringae pv. pisi 
36.  Pseudomonas syringae pv. porri  
37.  Pseudomonas syringae pv. tomato  
38.  Pseudomonas tolaasii  
39.  Ralstonia  solanacearum (Race  2)=Pseudomonas solanacearum  
40.  Ralstonia solanacearum race 3 biovar2  
41.  Ralstonia syzygii subsp . celebesensis =Bacillus clebense  
42.  Xanthomonas albilineans.  
43.  Xanthomonas arboricola pv. corylina  
44.  Xanthomonas arboricola pv. fragariae  
45.  Xanthomonas arboricola pv. pruni  
46.  Xanthomonas axonopodies pv. vasculorum  
=X. campestris pv. vasculoru  
47.  Xanthomonas axonopodis pv. allii  
48.  Xanthomonas axonopodis pv. dieffenbachiae  
49.  Xanthomonas axonopodis pv. malvacearum  
 =X. campestris pv. malvacearum  
50.  Xanthomonas axonopodis  pv. phaseoli  was 
Xanthomonas campestris pv. phaseoli (Xcp)  
51.  Xanthomonas axonopodis pv. poinsettiicola  
52.  Xanthomonas axonopodis pv. punicae  
53.  Xanthomonas campestris pv. viticola  
54.  Xanthomonas citri pv. mangiferaeindicae  
(Xanthomonas campestris pv. mangi feraeindicae ) 
55.  Xanthomonas citri subsp . citri  =X. campestris citri  
56.  Xanthomonas euvesicatoria  
57.  Xanthomonas fragariae  
58.  Xanthomonas gardneri  
59.  Xanthomonas hortorum pv. carotae  
60.  Xanthomonas oryzae pv. oryzae =X. campestris pv. oryzae  36 
  
8- الفطريات 
 61.  Xanthomonas oryzae  pv. oryzicola = X. campestris pv. oryzicola  
62.  Xanthomonas perforans  
63.  Xanthomonas translucens pv. translucens was Xanthomonas translucens 
pv. graminis  
64.  Xanthomonas vasicola pv. holcicola =Xanthomonas campestris pv. 
holcicola  
65.  Xanthomonas vesicatoria  
66.  Xylella  fastidiosa and all sub species  
1.  Alternaria burnsii  
2.  Alternaria citri  
3.  Alternaria mali  
4.  Alternaria vitis  
5.  Apiosporina morbosa A1/10  
6.  Ascochyta fabae=Didymella fabae  
7.  Botryosphaeria laricina  
8.  Botryosphaeria stevensii =Botryosphae ria obtusa  
9.  Botrytis elliptica  
10.  Botrytis hyacinthi  
11.  Briosia ampelophaga   
12.  Calonectria morganii  
13.  Calostilbe striispora   
14.  Ceratocystis fimbriata  
15.  Cercospora angolensis= Phaeoramularia angolensis now 
Pseudocercospora angolensis  
16.  Cercospora menthicola  
17.  Cercospora thujina   
18.  Cladosporium carpophilum  
19.  Claviceps gigantean  
20.  Claviceps purpurea  
21.  Claviceps sorghi  
22.  Colletotrichum  trichellum  
23.  Colletotrichum fragariae  
24.  Colletotrichum gossypii= Glomerella gossypii (sexual phase)  
25.  Colletotrichum linicola =  C. lini =C. linicolum  37 
 26.  Colletotrichum omnivorum, most probably same as  C. 
gloeosporoides  
27.  Colletotrichum psidii  
28.  Coniella diplodiella =Coniothyrium diplodiella =Charrinia 
diplodiella= Phoma diplodiella  
29.  Cylindrocladium parasiticum = Cylindrocladium cro talariae  
30.  Cylindrocladium spathiphylli  
31.  Cytosphaera mangifera  
32.  Davidiella  populorum=Mycosphaerella populorum=  Septoria 
musiva  
33.  Davidiella dianthi = Mycosphaerella dianthi=Cladosporium dianthi 
=Cladosporiumechinulatum  
34.  Diaporthe helianthi  
35.  Diaporthe p erniciosa= now  Diaporthe  eres  
36.  Diaporthe vaccinii= Phomopsis vaccinii  
37.  Didymella lycopersici= Ascochyta lycopersici  
=Phoma lycopersici  
38.  Elsinoe ampelina  
39.  Elsinoe australis =Sphaceloma australis  
40.  Elsinoe fawcetti =Sphaceloma fawcettii  
41.  Erythricium sal monicolor =Botryobasidium salmonicolor 
=Corticium salmonicolor  
42.  Fomes igniarius= Phellinus igniarius  
43.  Fusarium oxysporum f. sp cubense  
44.  Fusarium oxysporum f. sp. albedinis  
45.  Fusarium oxysporum f. sp.  basilici  
46.  Fusarium oxysporum f. sp.  canariensis  
47.  Gaeumannomycesgraminis f. sp.  tritici  
48.  Glomerella ciingulata  
49.  Glomerella lagenarium= Colletotrichum lagenarium  
50.  Guignardia  citricarpa= Phyllosticta  citricarpa  
51.  Gymnosporangium asiaticum=  Roestelia koreaensis  
52.  Gymnosporangium clavipes  
53.  Gymnosporangium g lobosum  
54.  Gymnosporangium juniperi -virginianae  
55.  Gymnosporangium yamadae  
56.  Heterosporium echinulatum= Davidiella dianthi  38 
 57.  Ilyonectria radicicola  
58.  Macrophoma mangiferae  
59.  Melampsora medusa  
60.  Monilinia fructicola=Monilinia fructigena  
61.  Monilinia laxa  
62.  Mycosphaerella angulata   
63.  Mycosphaerella fijiensis  
64.  Mycosphaerella musicola  
65.  Nectria cinnabarina  
66.  Neofusicoccum mangiferae  
67.  Neonectria galligena = Neonectria ditissima  
68.  Ophiognomonia clavigignenti -juglandacearum  
69.  Ophiosphaerella herpotricha  
70.  Ophiostom a wageneri  
71.  Peronospora farinosa f. sp.  betae  
72.  Pestalotiopsis versicolor  
73.  Phakopsora euvitis  
74.  Phellinus weirii  
75.  Phialophora cinerescens= Verticillium cinerescens  
76.  Phoma andigena(andina) = Stagonosporopsis andigena  
77.  Phyllosticta ampelicida  
78.  Phyllostic ta concentrica  
79.  Phyllosticta solitaria  
80.  Phymatotrichopsis omnivora= Phymatotrichum omnivorum   
81.  Physalospora zeae. =Botryosphaeria zea  
82.  Phytophthora kernoviae  
83.  Phytophthora lateralis  
84.  Phytophthora ramorum  
85.  Plasmopara halstedii  
86.  Pseudopezicula tracheiphila  
87.  Puccinia asparagi  
88.  Puccinia gladioli  
89.  Puccinia hemerocallidis  
90.  Puccinia horiana  
91.  Puccinia pittieriana  
92.  Puccinia sessilis  
93.  Ramichloridium musae=Periconiella musae  39 
 94.  Ramularia l amii 
95.  Ramularia menthicola  
96.  Ramularia vallisumbrosae  
97.  Rhizoctonia tuliparum  
98.  Rhytisma vitis  
99.  Roesleria subterranean  
100.  Rosellinia bunodes  
101.  Rosellinia necatrix  
102.  Sclerophthora macrospora  
103.  Sclerotinia subarctica  
104.  Septoria lycopersici    
105.  Septoria lyco persici var. malagutii  
106.  Septoria nodorum  =Parastagonospora nodorum)  
107.  Septoria passerinii  
108.  Septoria petroselini  
109.  Sphaceloma  perseae  =Elsinoe perseae  
110.  Sphaceloma  rosarum =Elsinoe rosarum  
111.  Sphaceloma arachidis  
112.  Sphaceloma fawcettii var. Scabiosae  =Elsinoë  fawcettii  
113.  Sphaceloma mangiferae =Denticularia mangiferae = Elsinoë 
mangiferae  
114.  Sphacelotheca cruenta  
115.  Sphaeropsis tumefaciens var. citrum  
116.  Sphaerotheca pannosa var. persica  =Podosphaera pannosa  
117.  Stegophora ulmea  
118.  Stenocarpella macrospora = Diplodia macrospora   
119.  Stenocarpella maydis  
120.  Stromatinia gladioli  
121.  Synchytrium endobioticum  
122.  Thecaphora  solani  
123.  Tilletia caries  
124.  Tilletia controversa  
125.  Tilletia indica  
126.  Urocystis gladiolicola  
127.  Uromyces aecidiiformis  
128.  Ustilaginoidella oedipigera   
129.  Ustilago affinis  41 
  
3- النيماتودا 
 
 
 
4- الفيروسات 
 130.  Ustilago cynodontis  
131.  Ustilago syntherismae  
132.  Valsa cincta, var leucostoma  
133.  Valsa persoonii  =Leucostoma persoonia  
134.  Venturia inaequalis  
135.  Venturia pyrina  
136.  Wilsonomyces carpophilus   
1 Aphelenchoides fragariae  
2 Ditylenchus destructor  
3 Ditylenchus dipsaci  
4 Globodera pallida  
5 Globodera rostochiensis  
6 Heterodera fici  
7 Longidorus diadecturus  
8 Meloidogyne chitwoodi   
9 Meloidogyne enterolobii  
10 Meloidogyne fallax  
11 Xiphinema americanum sensu stricto  
12 Xiphinema rivesi  
1.  Blackeye cowpea mosaic potyvirus  
2.  Blueberry leaf mottle virus  
3.  Blueberry scorch virus  
4.  Brome mosaic virus  
5.  Carnation latent virus  
6.  Carnation ringspot virus  
7.  Carnation vein mottle virus  
8.  Cherry rasp leaf virus  
9.  Chrysanthemum chloroitc mo ttle viroid  
10.  Chrysanthemum ringspot virus  
11.  Chrysanthemum stem necrosis virus  
12.  Chrysanthemum stunt viroid  
13.  Citrus leaf rugose virus   
14.  Citrus ringspot virus  41 
 15.  Citrus tatter leaf virus  
16.  Citrus vein enation virus Enamovirus  
17.  Cowpea green vein banding virus  
18.  Cowpea ring spot virus  
19.  Gladiolus ringspot virus = Narcissus latent macluravirus  
20.  Grapevine chrome mosaic virus  
21.  Grapevine corky bark -associated  
22.  Grapevine fleck virus  
23.  Iris mild mosaic virus  
24.  Iris severe mosaic virus  
25.  Maize chlorotic mott le virus  
26.  Papaya mosaic virus  
27.  Pea early browning virus  
28.  Pea enation mosaic virus  
29.  Peach Little Virus = probably Peach little  
30.  Peach mosaic virus  
31.  Peach wart virus = Peach wart agent  
32.  Peach X Virus  
33.  Peach Yellow Bud Mosaic  
34.  Pepino mosaic virus  
35.  Plum Line Pattern Virus  
36.  Potato Spindle Tuber viroid  
37.  Potato yellow dwarf virus  
38.  Potato yellow vein virus  
39.  Potato yellowing virus  
40.  Raspberry leaf curl virus  
41.  Raspberry ringspot virus  
42.  Strawberry crinkle virus  
43.  Strawberry latent C virus  
44.  Strawberry mild yellow edge virus  
45.  Sugar cane dwarf virus =  Sugarcane dwarf agent  
46.  Sugar Cane Fiji Virus = Sugarcane Fiji disease Fijivirus  
47.  Sunflower Rugose Mosaic Virus = Sunflower crinkle Umbravirus  
Phytoplasma  
48.  Candidatus mali  
49.  Candidatus pyri  
50.  Candidatu s solani  
51.  Candidatus vitis  
52.  Peach rosette phytoplasma  
53.  Peach yellows phytoplasma  
54.  Phytoplasma ulmi =Elm phloem necrosis  
55.  Potato purple -top wilt phytoplasma  
56.  Western X -disease phytoplasma = Phytoplasma pruni  42 
 رابعا : الحشائش  
 1.  Acroptilon repens  (Russian knapweed)  
2.  Agrostemma githago  (Corn Cockle)  
3.  Ambrosia artemisiifolia (common ragweed)  
4.  Ambrosia trifida  (grea t ragweed)  
5.  Calystegia sepium   (great bindweed)  
6.  Carpobrotus edulis   (Hottentot fig ) 
7.  Coronilla varia L.  (Crown Vetch)  
8.  Cortaderias elloana   ( pampas grass)  
9.  Crotalaria spp.   (Crotolaria)  
10.  Hydrophila polysperma (dwarf hygrophila ) 
11.  Saponaria spp.   (Cow Cockle )  
12.  Sicyo sangulotus   (burcucumber)  
13.  Solidago Canadensis  (Canada goldenrod)  
14.  Sophora  alopecurides L.   (Sophora)  
15.  Thlaspi arvense  (Field pennycress)  
الحشائش المخدرة                                    Drug weeds      
1. Argemone munita      (Prickly poppy)  
2. Cannabis spp.    (hemp)  
3. Papaver a spp.      (Poppy)    { except  Papaver rhoeas}  
Parasitic weeds                                                                     الحشائش المتطفلة  
1. Aeginetia spp. L  (prosea)  
2. Alectra spp. Th.  (yellow witchweed)  
3. Striga spp.    (witch weed)   43 
  
 الجدول رقم ( 0 / ب الأفات الحجريه الموجوده بالجمهوريه والممنوع دخولها الى 
البلاد  . 
أولا : الآفات الحشرية  
No. Scientific Name  Common Name  Family  Order  
1 Anarsia lineatella 
Zeller, 1839  Peach twig borer  Gelechiidae  Lepidoptera  
2 Bectorecera zonata 
(Sounders, 1842 ) Peach fruit fly  Tephritidae  Diptera  
3 Cephus pygmeus  
(Linnaeus, 1767)  European wheat 
stem saw fly  Cephidae  Hymenoptera  
4 Ceratitis capitata 
(Wiedemann, 1824)  Mediterranean 
fruit fly  Tephritidae  Diptera  
5 Cydia pomonella  
(Linnaeus, 1758)  Codling moth  Tortricidae  Lepidoptera  
6 Dysaphis tulipae 
(Boyer, 1841)  Tulip bulb aphid  Aphididae  Hemiptera  
7 Insignorthezia insignis 
(Browne, 1887)  Green house 
orthezia  Ortheziidae  Hemiptera  
8 Lobesia botrana  (Denis 
& Schiffermüller, 1775)  Grape berry 
moth  Tortrici dae Lepidoptera  
9 Myiopardalis pardalina  
(Bigot, 1891)  Melon fly  Tephritidae  Diptera  
10 Nipaecoccus nipae 
(Maskell, 1893)  Coconut mealy 
bug or spiked 
mealybug  Pseudococcidae  Hemiptera  
11 Oryctes boas (Fabricius, 
1775)            rhinoceros beetle 
scarab eid oryctes 
boas Scarabaeidae  Coleoptera  
12 Palmaspis phoenicis 
(Ramachandra Rao, 
1922)  Desert pit scale 
or date palm pit 
scale  Ortheziidae  Hemiptera  
13 Parabemisia myricae  
(Kuwana, 1927)  bayberry white 
fly Aleyrodidae  Hemiptera  
14 Pseudococcus 
comstock i (Kuwana, 
1902)  Comstock mealy 
bug Psudococcidae  Hemiptera  
15 Pseudococcus 
maritimus (Ehrhorn, 
1900)  Grape and pear 
mealy bug  Pseudococcidae  Hemiptera  44 
  
ثانيا : الآفات الأكاروسية  
No. Scientific Name  Common 
Name  Family  Order  
1 Aceria sheldoni  (Ewing, 
1937)  Citrus bud mite  Eriophyidae  Prostigmata  
2 Brevipalpus lewisi 
(Mc.Gregor, 1949)  Citrus flat mite  Tenuipalpidae  Prostigmata  
3 Bryobia rubrioculus  
(Scheu ten, 1857)  Brown mite  Tetranychidae  Prostigmata  
4 Epitrimerus pyri (Nalepa, 
1892)  Pear rust mite  Eriophyidae  Prostigmata  
5 Phyllocoptruta oleivora 
(Ashmead, 1879)  Citrus rust mite  Eriophyidae  Prostigmata  
 
ثالثا : الآفات المرضية  
0- البكتيريا 
 
8- الفطريات 
 
 
 16 Rhynchophorus 
ferrugineus  (Olivier, 
1790)  Red palm weevil  Dryophthoridae  Coleoptera  
17 Silba vires cens 
Macquart, 1851  Fig black fly  Tephritidae  Diptera  
18 Sitona cylindricollis  
(Fabricius, 1840)  Sweet clover 
weevil  Curculionidae  Coleoptera  
19 Tuta absoluta (Meyrick, 
1917)  South American 
tomato moth  Gelechiidae  Lepidoptera  
     
1. Xanthomo nas axonopodis pv. vesicatoria and Xanthomonas vesicatoria  
2. Clavibacter michiganensis subsp. Michiganensis  
1.  Cochlioblus setariae  
2.  Ganoderma lucidum  
3.  Neoscytalidium dimidiatum  
4.  Tilletia  barclayana  45 
 3- النيماتودا 
 
 
4- الفيروسات 
 1.  Anguina tritici  
2.  Aphelenchoides besseyi  
3.  Ditylenchus angustus  
4.  Helicotylenchus spp. and  Helicotylenchus dihystera  
5.  Heterodera glycines  
6.  Hirschmanniella spp. other than  H. gracilis de Man.  
7.  Hoplolaimus spp 
8.  Meloidogyne spp 
9.  Paratrichodorus  and Trichodorus spp 
10.  Pratylenchus spp.  
11.  Radopholus similis  
12.  Rotylenchulus reniformis  
13.  Xiphinema bricolense  
1.  Apple chlorotic leaf spot virus  
2.  Apple mosaic virus Ilavirus  
3.  Arabis Mosaic Virus  
4.  Banana bract mosaic virus  
5.  Banana bunchy top virus  
6.  Banana streak virus  
7.  Barley stripe mosaic virus  
8.  Bean common mosaic virus  
9.  Bean yellow mosaic virus  
10.  Beet necrotic yellow vein virus,  
11.  Citrus tristeza virus  
12.  Cucurbit yellow stunting disorder virus  
13.  Fig Potyvirus  
14.  Grapevine fanleaf virus  
15.  Grapevine leaf -roll virus   
16.  Olive latent ringspot virus  
Olive latent  virus 1, 2 and 3  
17.  Onion yellow dwarf vi rus 
18.  Papaya ringspot virus  
19.  Pea seed -borne mosaic virus  
20.  Peach rosette mosaic virus  
21.  Peanut mottle virus  46 
  
رابعا : الحشائش 
الحشائش المتطفلة                                                          Parasitic weed s  
1 Cuscuta  spp (dodder)    { except C. pedicellata, C. planiflora,         
C. epilinum and C. campest ris } 
2 Orobanche  spp (Broomrape)   { except  O. crenata, O. aegyptiaca, 
O. ramosa, O. minor and O. cernua } 
 22.  Plum pox virus  
23.  Prune dwarf virus  
24.  Prunus necrotic ringspot virus  
25.  Red clover vein mosaic virus  
26.  Strawberry ring -spot Virus  
27.  Strawberry vein  banding virus  
28.  Tobacco ringspot virus  
29.  Tomato ringspot virus  
30.  Wheat dwarf virus  
31.  Wheat streak rymovirus  
Phytoplasma  
32 Palm lethal yellowing phytoplasma  = Phytoplasma palmae  
33 Phytoplasma prunorum (Apricot chlorotic leafroll phytoplasma ) 47 
 الجدول رقم( 2  )– ماده07 ) 
الأفات الحجريه الموجوده بالجمهوريه ولا يسمح بدخولها الا بعد القضاء  عليها بأحدى الطرق 
المعتمده لدى الحجر الزراعى   
 
أولآ : الأفات الحشريه  
No. Scientific name  Common name  Family  Order  
1 Ahasverus advena (Waltl, 1834)  Dried stored 
beetle  Sivanidae  Coleoptera  
2 Alphitobius diaperinus (panzer, 
1796)  Lesser meal 
worm &                                 
little beetle  Tenebrionidae  Coleoptera  
3 Alphitobius laevigatus 
(Fabricius, 1781)  Black fungus 
beetle  Tenebrionidae  Coleoptera  
4 Aphodius  lividus (Oiivier, 1789)  Dung beetle  Scarabaeidae  Coleoptera  
5 Apomyelois cerat oniae (Zeller, 
1839)  Carob moth  Pyralidae  Lepidoptera  
6 Asterolecanium pustulans 
(Cockerell, 1892)   Oleander pit scale  Asteroiecaniidae  Hemiptera  
7 Bemisia tabaci (Gennadius, 
1889)  Silver leaf white 
fly Aleyrodidae  Hemiptera  
8 Carpocoris purpureipenn is (De 
Geer, 1773)  Black – 
shouldered shield  Pentatomidae  Hemiptera  
9 Ceroplastes floridensis 
Comstock, 1881  Florida Soft scale  Coccidae  Hemiptera  
10 Ceroplastes rusci (Linnaeus, 
1758)  Fig scale  Coccidae  Hemiptera  
11 Cryptoblabes gnidiella 
(Millière, 1 867) Citrus pyralid  Pyralidae  Lepidoptera  
12 Cryptophagus affinis Sturm, 
1845  Foreign grain 
beetle  Cryptophagidae  Coleoptera  
13 Drosophila melanogaster 
Meigen, 1830  Common fruit fly  Drosophilidae  Diptera  
14 Egyptian members of family  
Anthicidae  Antlike flower 
beetle  Anthicidae  Coleoptera  
15 Egyptian members of family  
Cicindelinae  Tiger beetle  Carabidae  Coleoptera  
16 Egyptian members of family  
Cleridae  Checkered beetle  Cleridae  Coleoptera  
17 Egyptian members of family 
Corixidae  Water Boatmen  Corixida e Hemiptera  48 
 18 Egyptian members of family  
Dermestidae  Carpet and hide 
beetles  Dermestidae  Coleoptera  
19 Egyptian members of family  
Dytiscidae  Predaceous 
diving beetles  Dytiscidae  Coleoptera  
20 Egyptian members of family  
Embidae  Webspinners 
insect  Embid ae Embioptera  
21 Egyptian members of family  
Geomertridae  True loopers 
measuring worms  Geometridae  Lepidoptera  
22 Egyptian members of family  
Histeridae  Dung beetles  Histeridae  Coleoptera  
23 Egyptian members of family  
Nitidulidae  Sap beetles  Nitidulidae  Coleoptera  
24 Egyptian members of family 
Phoridae  Scuttle Flies  Phoridae  Diptera  
25 Egyptian members of family  
Scatopsidae  Minute Black 
Scavenger Flies  Scatopsidae  Diptera  
26 Egyptian members of family 
Staphylinidae  Rove beetles  Staphylinidae  Coleoptera  
27 Egyptian members of order 
Collembola    All families  Collembola  
28 Egyptian members of subfamily  
Bruchinae  Seed beetle  Chrysomelidae  Coleoptera  
29 Egyptian spp.  attacking woolen                                              
material from family Tineida e   Tineidae  Lepidoptera  
30 Egyptian spp. of Balaninus   Corn weevil  Curculionidae  Coleoptera  
31 Egyptian spp. of Calandra    Curculionidae  Coleoptera  
39 Egyptian spp. of  Empoasca   Leaf hopper  Cicadellidae  Hemiptera  
32 Egyptian spp. of Ephestia  Store d product 
moths  Pyralidae  Lepidoptera  
33 Egyptian spp. of  Laemophloeus 
spp. Rusty bark beetle  Laemophloeidae  Coleoptera  
34 Egyptian spp. of order 
Psocoptera  Book & bark rice  All families  Psocoptera  
40 Egyptian spp. of order  
Thysanura  Silver fish 
&brist le tails  Egyptian 
families  Thysanura  
35 Egyptian spp. of  Pyralis  Cotton seed 
moths  Pyralidae  Lepidoptera  
36 Egyptian spp. of Sitona                                                     
(except Sitona cylendricollis  
(Fahr.)  Root weevil  Curculionidae  Coleo ptera  
37 Egyptian spp. of  Tribolum  flour beetles  Tenebrionidae  Coleoptera  
38 Egyptian spp. of wood borers    Egyptian Different 49 
 different families  orders  
41 Eristalis aeneus (Scopoli, 1763)  Aeneus fly  Syrphidae  Diptera  
42 Eristalis tenax (Linnaeus, 17 58) Drone fly or 
rattailed maggot  Syrphidae  Diptera  
43 Euborellia annulipes (Lucas, 
1847)  Ring legged 
earwing  Forficulidae  Dermaptera  
44 Eysarcoris ventralis 
(Westwood, 1837)  Til pod bug  Pentatomidae  Hemiptera  
45 Forficula auricularia Linnaeus, 
1758  Common earwing  Forficulidae  Dermaptera  
46 Galleria mellonella (Linnaeus, 
1758)  Greater wax moth 
or bee  Pyralidae  Lepidoptera  
47 Gibbium psylloides 
(Czenpinski, 1778)  Spider beetle  Ptinidae  Coleoptera  
48 Gnatocerus cornutus (Fabricius, 
1798)  The broad – 
horned flour 
beetle  Tenebrionidae  Coleoptera  
49 Haplothrips cahirensis 
(Trybom, 1911)  Pit & soft scale  Phalaeothripidae  Thysanopte
ra 
50 Imatismus vilosus (Haag -
Rutenberg, 1870)  Eucalyptus 
beetles  Tenebrionidae  Coleoptera  
51 Labidura riparia (Pallas, 17 73) Riparian earwing  Labiduridae  Dermaptera  
52 Lasioderma Serricorne 
(Fabricius, 1792)  Cigarette beetle  Ptinidae  Coleoptera  
53 Latheticus oyrzae Waterhouse, 
1880  Long headed 
flour beetle  Tenebrionidae  Coleoptera  
54 Latridius minutus (Linnaeus, 
1767)  Minute scavenger 
beetle  Latridiidae  Coleoptera  
55 Lyonetia clerkella (Linnaeus, 
1758)  Apple and peach 
leaf miner  Lyonetiidae  Lepidoptera  
56 Maconellicoccus hirsutus 
(Green, 1908)  Pink hibiscus 
mealy bug  Pseudococcidae  Hemiptera  
57 Nezara viridula (Linn aeus, 
1758)  Green stink bug  Pentatomidae  Hemiptera  
58 Nipaecoccus viridis (Newstead, 
1894)     Globular mealy 
bug  Pseudococcidae  Hemiptera  
59 
Oryzaephilus surinamensis 
(Linnaeus, 1758)  Surinam beetle & 
Saw                          
toothed grain 
beetl e Silvanidae  Coleoptera  
60 Palorus ratzeburgi (Wissmann, 
1848)  Small – eyed 
flour beetle  Tenebrionidae  Coleoptera  51 
  
 61 Palpita vitrealis (Rossi, 1794)  Olive leaf moth  Pyralidae  Lepidoptera  
62 Paropta l -nigrum (Bethune -
Baker, 1894)  Salix stem - barer  Coss idae Lepidoptera  
63 Phthorimea operculella (Zeller, 
1873)  Potato tuber 
worm or moth  Gelechiidae  Lepidoptera  
64 
Planococcus citri (Risso, 1813)  Common mealy 
bug &                 
citrus mealy bug  Pseudococcidae  Hemiptera  
65 Planococcus ficus (Signoret,  
1875)   Grape mealy bug  Pseudococcidae  Hemiptera  
66 Plodia interpunctella (Hübner, 
1813)  Indian meal moth 
or                      
meal worm moth  Pyralidae  Lepidoptera  
67 Pseudococcus longispinus 
(Targioni Tozzetti, 1867)  Targo & tozz. 
Long - tailed         
mealy bug  Pseudococcidae  Hemiptera  
68 Sitotroga cerealella (Oliver, 
1789)  Angormers Grain 
moth  Gelechiidae  Lepidoptera  
69 Stegobium paniceum  
(Linnaeus, 1758)  Bread beetle& 
drug store beetle  Ptinidae  Coleoptera  
70 Tenebrio molitor Linnaeus, 
1758  Yellow meal 
worm beetle  Tenebrionidae  Coleoptera  
71 Tenebroides mauritanicus 
(Linnaeus, 1758)  Cadelle beetle  Tenebrionidae  Coleoptera  
72 Thrips simplex (Morison, 1930)  Gladiolus thrips  Thripidae  Thysanopte
ra 
73 Thrips tabaci (Lindeman, 1889)  Cotton thrips or                   
onion thrips  Thripidae  Thysanopte
ra 
74 Typhaea stercorea (Linnaeus, 
1758)  Hairy fungus 
beetle  Mycetophagidae  Coleoptera  
75 Virachola livia (Klug, 1834)  Pomegranate 
worm  Lycanidae  Lepidoptera  
76 Vryburgia amaryllidis (Bouche, 
1837)  Lily bulb mealy 
bug Pseudococcidae  Hemiptera  
77 Zeuzera pyrina (Linaeus, 1761)  Apple stem 
horned moth  Cossidae  Lepidoptera  
78 Zophosis abbreviate Solier, 
1834  Abbreviation 
darkling beetle  Tenebrionidae  Coleoptera  
79 Zophosis punctata Brulle, 1823  Punctua l beetle  Tenebrionidae  Coleoptera  51 
 ثانيا : الآفات الأكاروسية 
 
ثالثا: الحشائش  
 
 
 Order  Family  Common name  Scientific name  No. 
Prostigmata  Tenuipalpidae  Citrus flat mite  Brevipalpus californicus (Banks, 
1904)  1 
Prostigmata  Tenuipalpidae  Scarlet tea mite  Brevipalpus obova tus Donnadieu, 
1875  2 
Prostigmata  Tenuipalpidae  False spider mite  Brevipalpus Phoenicis (Geijskes, 
1939)  3 
Prostigmata  Tenuipalpidae  Plum spider mite  Cenopalpus lanceolatisetae 
(Attiah, 1956)  4 
Prostigmata  Tenuipalpidae  Scarlet flat mite  Cenopalpus Pulc her (Canestrini 
& Fanzago, 1876)  5 
Prostigmata  Eriophyidae  Grape erineum 
mite Colomerus vitis (Pagenstecher, 
1857)  6 
Prostigmata  Eriophyidae  Pear leaf blister 
mite Eriophyes pyri (Pagenstecher, 
1857)  7 
Prostigmata  Tetranychidae  Citrus brown mite  Eutetr anychus africanus (Tucker, 
1926)  8 
Prostigmata  Tetranychidae  Oriental spider 
mite Eutetranychus orientalis (Klein, 
1936)  9 
Prostigmata  Tetranychidae  European red 
mite Panonychus ulmi (Koch, 1936)  10 
Astigmata  Aceridae  Bulb mite  Rhizoglyphus echinopus 
(Fumouze & Robin, 1868)  11 
Prostigmata  Tetranychidae  Beans mite  Tetranychus urticae Koch, 1836  12 
الحشائش الموجودة بالجمهورية  
( ويجب ألا يزيد عددها عن 13 بذرة / كجم سواء لأحد هذه الأنواع منفردة أو مجتمعة  
1.  Avena fatua L. (wild oat)  
2.  Avena sterilis L. (winter wild oat)   
3.  Comme lina diffusa   (spreading dayflower)  
4.  Convolvulus arvensis   (bindweed)  
5.  Fallopia convolvalus   (Black bindweed)  
6.  Ipomoea  (carica , eriocarpa ,hederaceae  and purpurea).  
7.  Lolium temulentum      (ryegrass).  
8.  Oryza longistaminata      (perennial wild rice)  
9.  Sorghum halepense ( L) Pers     (Johnson grass)  52 
  
الجدول رقم( 3  )– مادة ( 02)  
ضوابط السماح بدخول النباتات والمنتجات النباتيه المبينه بعد إذا كانت مصابه بالآفات الموضحه  
قرين كلآ منها وذلك بعد معاملتها بطرق الإباده المنصوص عليها أمام كل منها   .   
مواصفات المعاملة المعاملة الإصابة العائل م 
0- إجراء عمليه الغربله أو الفصل اللونى بطريقه  
منفصله أو ضمن عمليه التصنيع .  
8- سحب عينه أمراض النبات من القمح ناتج الغربله
المنفصلة ، أو سحب عينه أمراض النبات من 
الرده الخشنه ناتج الغربله ضمن عمليه التصنيع 
للتأكد من خلوها من فطر الإرجوت . 
3- فى حال المطابقه يتم اعدام المخلفاتالناتجه .  
 الفصل 
الميكانيكى  مصابة بالأجسام الحجريه 
الناتجة عن الفطر 
المسبب لمرض الأرجوت 
بنسبة 1015 % فما أقل  
القمح   0 0- إجراء عملية الغربلةمنفصلة .  
8-  سحب عينةحشائش  من القمح ناتج الغربلة 
المنفصلة للتأكد من خلوها من بذور الأمبروزيا   
3- إعدام المخلفات الناتجه عن عمليه الغربله  .  
 الفصل 
الميكانيكى  مصابة ببذور حشائش 
الأمبروزيا بواقع 01 
بذره فما أقل / كجم 
0- إجراء عمليه الغربله ضمن عمليات التصنيع .  
8- إعدام المخلفات الناتجه عن عمليه الغربله  . الفصل 
الميكانيكى  مصابة ببذور الحشائش 
الحجريه بواقع أكثر من 
85 بذره كجم من 
الأنواع المدرجة بالجدول 
رقم 8 بالملحق رقم
(00) 
0- إجراء عملية الغربلةمنفصلة .  
 
8- سحب عينة حشائش من الأذره ناتج الغربلة 
المنفصلة للتأكد من مطابقتها لعدد الحشائش 
الحجرية المسموح بها.  
3- إعدام المخلفات الناتجه من عمليه الغربله  . 
 
الفصل 
الميكانيكى  0- مصابة ببذور ح شائش 
حجريه بواقع أكثر من 
85 بذرة /  كجم من 
الأنواع المدرجة بالجدول 
رقم 8 بالملحق رقم
(00) 
اذرة الصفراء  8 
0- إجراء عملية الغربلةمنفصلة .  
8- سحب عينة حشائش من الأذره ناتج الغربلة 
المنفصلة للتأكد من خلوها من بذور الأمبروزيا  
3- إعدام المخلفات الناتجه من عمليه الغربله  .  
 8-  مصابة  بواقع 01 
بذرة أمبروزيا فما أقل / 
كجم 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 53 
  0- إجراء عملية الغربلةمنفصلة .  
8-  سحب عينات أمراض  نبات من فول الصويا ناتج 
الغربلة المنفصلة للتأكد من خلوها من مرض 
العفن الأبيض  
3- إعدام المخلفات الناتجه عن الغربله  . الفصل 
الميكانيكى  0- مصابه بمرضالعفن  
الأبيض  
فول الصويا 3 
0- إجراء عملية الغربلة منفصلة . 
8-  سحب عينات  حشائش من فول الصويا ناتج 
الغربلة المنفصلة للتأكد من خلوها من الأمبروزيا  
3- إعدام المخلفات الناتجه عن الغربله  . 8-  مصابه ببذور 
الأمبروزيا  بواقع   
01 بذرة فما أقل / كجم  
 
التبخير بغاز بروميد المثيل :  
- أولآ : - فى ظروف الضغط الجوى العادى :  
0- فى الحجرات أو تحت المشمعات بجرعه42 
جم / م3  /06 ساعه عند درجه80درجه
مؤيه فما فوقها .  
8- 21 جم / م3  /06 ساعه عند درجه405  :
81 درجه مؤيه 
- ثانيآ :تحت تفريغ قدره 66 سم-  
0- 64 جم / م3  /3 ساعه عند درجه80 درجه
مؤيه فما فوقها .  
8- 64 جم / م3  /4ساعه عند درجه405  :81 
درجه مؤيه 
 التبخير  أ – مصابه بناخرات 
الأخشاب أو النمل الأبيض 
أو مجتمعين  رسائل الأخشاب 
المصنعه مثل  
(الواح الأخشاب  
المنزوعه القلف 
– والغير 
منزوعه القلف 
– الأثاث 
الخشبى .....الخ)  4 
المعامله بالتبخيربأحد الطرق السابقه فى(  أ  ) ثم : -  
المعامله بالهواء الساخن على درجه  21 درجه مئويه / 
01 ساعات التبخير 
بالأضافه الى 
أحد طرق 
المعاملات 
الأخرى   ب – مصابه بالناخرات 
المسحوقيه  
Post bowder beetle   
- المعامله بالتبخير بأحد الطرق السابقه  فى(  أ  ) ثم:-  
0- الأشراف على عمليه التصنيع وأعدام المخلفات 
8- المعامله بالماء الساخن على درجه21 درجه مؤيه
3-6 ساعات 
3- المعامله بالهواء  الساخن على درجه21 درجه مؤيه
/ 01 ساعات 
4- المعامله ببخار الماء الساخن على درجه21 درجه
مؤيه / 01 ساعات المعامله  
بالتبخير 
بالأضافه الى 
أحد طرق 
المعاملات 
الأخرى  مصابه بأى نوع من 
ناخرات الأخشاب أو النمل 
الأبيض أو مجتمعين  رسائل الأخشاب 
الغير مصنعه 
مثل (جزوع  
الأشجار الكامله 
أو المجزئه 
والغير منزوعه 
القلف أو 
المنزوعه 
القلف)  
 5 
التبخير فراغياً بمادة بروميد الميثيل بجرعة  64جم/م3 /
ساعتين عند 66 سم زئبق 
أو  تحت الضغط الجوي العادي التبخير بمادة بروميد 
الميثيل بجرعة 42جم/م3 /84ساعة التبخير ----------- عينات القطن 
التجارية 7 54 
 جدول رقم4 ) – ماده11  ) 
 الآفات الممنوع دخولها البلاد برسائل التقاوى والنباتات المعدة لأغراض الزراعة أو  الإكثار  
 
0- البكتريا 
 
 
 
8- الفطريات 
 1.  Agrobacterium tumefaciens  
2.  Agrobacterium vitis  
3.  Burkholderia gladioli pv. gladioli  
4.  Dickeya sp. 
5.  Dickeya zeae = Erwinia chrysanthemi pv. zeae  
6.  Erwinia amylovora  
7.  Pectobacterium atrosepticum = E rwinia caratovora subsp . 
aroseptica  
8.  Pectobacterium carotovorum subsp . carotovorum  
9.  Pseudomonas savastanoi pv. savastanoi  
10.  Pseudomonas syringae pv. syringae  
11.  Spiroplasma citri  
1.  Ceratocystis paradoxa  
2.  Cochliobolus carbonum=Drechslera c arbonum 
=Helminthosporium carbonum  
3.  Cochliobolus heterostrophus= Bipolaris maydis=Drechslera 
maydis=Helminthosporium maydis  
4.  Colletotrichum dematium  
5.  Colletotrichum gloeosporioides=Glomerella cingulata  
6.  Colletotrichum graminicola=Glomerella graminicola  
7.  Colletotrichum lindemuthianum=Glomerella lindemuthiana  
8.  Colletotrichum musae=Gloeosporium musarum=Myxosporium 
musae  
9.  Colletotrichum truncatum=Vermicularia truncata  
10.  Cryptosporella viticola=  Diaporthe viticola=  Diplodia viticola=  
Phoma viticola=  Phomo psis viticola  
11.  Cycloconium oleaginum= Spilocaea oleaginea= Fusicladium 
oleagineum  
12.  Diaporthe phaseolorum var sojae = Phomopsis  sojae  
13.  Eutypa lata  =Libertella blepharis  (anamorph)  
14.  Fusarium moniliforme var. subglutinans =Gibberella  fujikuroi var. 55 
 subglu tinans  
15.  Fusarium oxysporum f. sp.  cepae  
16.  Fusarium oxysporum f. sp.  lilii 
17.  Fusarium oxysporum f. sp.  psidii  
18.  Fusarium oxysporum f.sp. apii  
19.  Fusarium oxysporum f.sp. carthami  
20.  Fusarium oxysporum f.sp. cumini  
21.  Fusarium oxysporum f.sp. dianthi  
22.  Fusariu m oxysporum f.sp. fragariae  
23.  Fusarium oxysporum f.sp. gladioli  
24.  Fusarium oxysporum f.sp. tulipae  
25.  Fusarium oxysporum f.sp. vasinfectum  
26.  Gibberella aveavenacea  
27.  Gibberella zea  
28.  Gloeosporium thuemenii  
29.  Kabatiella caulivora = Gloeosporium caulivorum  
30.  Kutilakesa pironii= Nectriella  pironii  
31.  Magnaporthe oryzae= Magnaporthe grisea= Pyricularia grisea= 
Pyricularia oryzae  
32.  Mauginiella scaettae  
33.  Mycosphaerella  fragariae= Sphaerella  fragariae  
34.  Mycosphaerella linicola  
35.  Mycosphaerella macrospora  
36.  Mycosph aerella pyri  
37.  Mycosphaerella zeae -maydis=Peyronellaea zeae -maydis  
38.  Peronosclerospora  maydis  
39.  Peronosclerospora  philippinensis  
40.  Peronosclerospora sacchari  
41.  Peronosclerospora sorghi  
42.  Peronospora farinose f. sp.  spinaciae  
43.  Peronospora lamii  
44.  Phoma t racheiphila  
45.  Phomopsis obscurans  
46.  Phyllosticta capitalensis = Guignardia mangiferae  
47.  Phyllosticta dracaenae  
48.  Phyllosticta musarum  
49.  Phytophthora cactorum  56 
  
 
 
 
 
 
 50.  Phytophthora citricola  
51.  Phytophthora citrophthora  
52.  Phytophthora erythroseptica  
53.  Phytophthora  fragariae  
54.  Phytophthora nicotianae  
55.  Phytophthora palmivora  
56.  Plasmopara viticola  
57.  Pleospora betae = Phoma betae =Phoma spinaciae =Phyllosticta 
betae =Phyllosticta spinaciae  
58.  Podosphaera leucotricha = Sphaerotheca leucotricha  
59.  Pseudocercospora rhapisic ola 
60.  Pseudocercospora vitis  
61.  Sclerotinia bulborum  
62.  Sclerotinia narcissicola  
63.  Sclerotinia polyblastis  
64.  Sclerotinia sclerotiorum  
65.  Sclerotinia sclerotorum  
66.  Septoria dianthi  
67.  Septoria gladioli  
68.  Septoria hydrangea  
69.  Septoria iridis  
70.  Septoria lavandula e 
71.  Sphaceloma poinsettiae  
72.  Spilocaea oleagina  
73.  Stagonospora curtisii  
74.  Uncinula necator = Erysiphe necator  
75.  Urocystis agropyri  
76.  Urocystis cepulae= Urocystis colchici  
77.  Ustilago scitaminea= Sporisorium Scitamineum  
78.  Ustilago segetum var. tritici  
79.  Verticillium dahlia  
80.  Villosiclava virens= Ustilaginoidea virens  57 
 3-  الفيروسات 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 1.  Alfalfa mosaic virus  
2.  Broad bean mottle virus  
3.  Broad bean stain virus  
4.  Broad bean true mosaic virus  
5.  Chrysanthemum ringspot virus  
6.  Citrus blight agent  
7.  Citrus lepro sis virus  
8.  Citrus yellow mosaic virus  
9.  Coconut cadang -cadang viroid  
10.  Cucumber mosaic virus  
11.  Eggplant mosaic virus  
12.  Gladiolus latent Virus  
13.  Lettuce mosaic virus  
14.  Peach (Moorpark) Mottle Virus  
15.  Peanut Stunt Virus  
16.  Rose mosaic virus  
17.  Rose ring spot  virus  
18.  Rose streak virus  
19.  Rose wilt virus  
20.  Satsuma dwarf virus  
21.  Soybean mosaic virus  
22.  Tobacco mosaic virus  
23.  Tomato mosaic virus  
24.  Tomato yellow leaf curl virus  
25.  Tulip breaking virus= Tulip mosaic virus  
26.  Watermelon mosaic virus 1, 2 58 
  الملحق  رقم (  08 ) 
الخاص بالمادة رقم09 ) باب الإستيراد والمعالجة 
 
شروط استيراد رسائل التقاوى والنباتات المعدة لأغراض الزراعة والإكثار 
6. الحصول المسبق على إذن استيراد فنى من الحجر الزراعي والذي يشار فيه إلى رقم 
موافقة لجنة تقاوي الحاصلات الزراعية ، ويوضح به الإشتراطات الحجرية للصنع 
المطلو  استيراده. 
 
1. تقديم موافقة لجنة تقاوي الحاصلات الزراعية بوزارة الزراعة للأصناف المراد 
استيرادها. 
5. أن يصحب الرسالة اتى :-  
 شهادة صحة نباتية من الهيئات الرسمية المختصة موضحا  بها  موطنها الأصلي 
وأن الشحنة معدة لاغراض الزراعة والا كثار مع توضيح مطابقتها  
لقشتراطات المصرية مع ذكر رقم إذن الإستيراد الخاا بالشحنة  ويجوز 
قبول الرسائل التي يعاد شحنها من بلد آخر غير موطنها الأصلي بشرط أن 
تكون مصحوبة بشهادة صحة نباتية من البلد التي أعيد شحنها منه يكون 
موضح بها بلد المنشأ ورقم شهادة الصحة النباتية الصادرة من بلد المنشأ و 
مرفق بها صورة معتمدة من شهادة الصحة النباتية الأصلية الصادرة من بلد 
المنشأ، مع الإلتزام بصلاحية جميع المناشئ وموانى الشحن التى تفتح فيها 
الشحنة ، وتعفى من شهادة الصحة النباتية رسائل الأبصال والجذور وأجزاء 
النباتات الأخرى المعدة للزراعة أو الإكثار من الأصناف غير المحظورة  
وبحد أقصى عشر قطع للشحنه ، مع التقيد بموافقة لجنة تقاوي الحاصلات 
الزراعية  .  
  بوليصة الشحن من بلد المنشأ وبشرط ألا يكون بلد المنشأ محظور استيراد
الصنع منه. 
1. أن تكون تلك الرسائل مصحوبة بقائمة موضحا  بها اسم الصنع وكميته  وبلد المنشأ  
طبقا  لما جاء بموافقة لجنة تقاوي الحاصلات الزراعية وإذن الإستيراد الصادر من 
الحجر الزراعي، وفي حالة اختلاف الصنع أو الكميه الوارده من أي صنع عن 
المرخ  به يكون للجهة المختصة الحق في رفض الترخي  بدخول العدد الزائد أو  
الصنع المغايروالمنشأ الغاير   
3. يتم الإفراج المؤقت عن بعض مواد الإكثار والغرس ( الحولية والمعمرة ) إذا قدمت
البيانات الكافية عن الجهة أو الجهات التي ستزرع بها وعلى الحجر الزراعى بالتعاون 
مع الجهات البحثية التابعة لوزارة الزراعة متابعة فحصها في أي وقت للتحقق من 
سلامتها على ألا يتم الإفراج النهائى عنها قبل عام على الأقل ، فإذا ظهرت على بعض  
من هذه النباتات أعراض الإصابة بآفة ممنوعة يتم إعدامها فورا مع اتخاذ جميع 
إجراءات المعالجة اللازمة وذلك على نفقة ومسئولية صاحب الشأن. 59 
 ملحق رقم03  ) 
الخاص بالمادة88 ) باب الإستيراد والمعالجة 
ضوابط  تطبيق بعض تدابير الصحة النباتية فى بلد المنشأ 
 
تطبيقا  لقشوتراطات الدوليوة لإتفاقيوة فحو  موا قبول الشوحن بمنظموة التجوارة العالميوة والإتفاقيوة 
الدولية لوقاية النباتات المعيار الدولى رقم (11) ملحوق6) يحوقللبلود المسوتورد تطبيوق بعوض  
تدابير الصحة النباتية على الشحنات المستوردة فى بلد المنشأ . 
وبناءا  على طلب المستورد أو مندوبه أو تنفيذا  لقرار لجنة أعمال الحجر الزراعى يتولى الحجر 
الزراعووى المصوورى تشووكيل لجووان موون مفتشووى الحجوور الزراعووى للتحقووق موون مطابقووة الشووحنات 
المستوردة لمتطلبات الصحة النباتية فى بلد المنشأ وذلك بناءا  على الآلية الاتية : - 
أولاً : شروط الترشح للمأموريات الخارجية  
6. يرشح للسفر مهندسى الحجر الزراعوى المعينوين أو المنقوولين علوى أن يكوون أمضوى5 
سنوات وستة أشهر على الأقل خدمة متصلة بالحجر الزراعى 
1. فى حال قيام أحد المهندسين بأجازة ( عدا الاجازة الإعتيادية– العارضة – المرضية – 
الوضع – الحوج ) يراعوى ألا تحتسوب مودة هوذه الاجوازة ضومن الفتورة المقوررة للترشوح 
للسفر للخارج . 
5. لايسمح بالسفر إلا بعد صدور قرار وزارى موضح به الوجهه والمنتج  والكمية الموراد
أستيرادها والمستورد وفترة السفر.  
ثانياً :-  ضوابط تشكيل لجان السفر :  
6. يراعووى أن يكووون أحوود الاعضوواء علووى الأقوول ذو خبوورة عاليووه  فووى مجووال فحوو  المنووتج 
المراد إستيراده. 
1. يراعووى الحالووه الصووحيه العامووه ( شووهادة صووحية معتموودة أو إقوورار بسوولامته الصووحية
لأعضاء اللجنه بما يتماشى مع متطلبات الرساله المراد إستيرادها. 
5. على المهندس المرشح للسفر إجتياز المقابلة المقررة له للتأكد من تأهله فنيا لتنفيذ تدابير  
الصحة النباتية اللازمة للرسالة النباتية المرشح لها. 
1. ألا يكون المرشح قد وقع عليه جزاء بناء على التحقيق معه وذلك فى عام ترشحه حيوث
يتم تأخيره عن دوره الطبيعى فتره من  5 :61 أشوهرعلى حسوب المخالفوه وعون طريوق  
إجتماع مديرى عموم الحجر الزراعى  .  
3. ألا يكون سبق للمرشوح ربووت  اسوتغلاله السوئ لسولطه عمول الحجور الز راعوى للحصوول  
على مطالب شخصيه أو التعسع فى استغلال السلط ة  
1. يجوز لرئيس الجهه المختصه بعد ربوت ادانه وتوقيع الجزاء بناء على تحقيق من قبل  
النيابه الإداريه أو العامه فى المخالف ات المخله بالشرف والأمانه منع المرشح نهائيآ مون 
السفر الى الخارج لإتمام أى عمل حجرى فى بلد المنشأ.  
ثالثا :إجراءات عامه :-  
6. يتقدم المستورد رسميا الى الحجر الزراعى المصرى بطلب لجنة لإستيراد رسالة نباتية
محددة من منشأ معتمد وذلك قبل سفر اللجنة بوقت كاف .  
1. يتعهد المستورد بتحمل كافة تكاليع وبدل السفر والإقامة والسفر والإنتقالات المقرر ة 
طبقا للتشريعات الصادرة فى هذا الشأن ، وكذا توفير ورائق التأمين على الصحة 
والحياه اللازمة لهذه المهمة .  
5. يتعهد المستورد بتوفير المعامل ومكان الفح  المناسب لعمل اللجنة وتسهيل عمل
لجنة الحجر الزراعى فى بلد المنشأ فى أماكن  ومراحل تجهيز وفح  وشحن 
الرسائل. 
1. يصدر القرار الوزارى متضمنا  كافة البيانات اللازمة  61 
 3. تلتزم لجنه الحجر الزراعى قبل بدء عملها بدولة المنشأ بعقدإجتماع مع مسئولى  
الشحن بالميناء لتنظيم عمل اللجنة وتحديد المسئولية مع مندو  المستورد فى ميناء 
الشحن ووسيلة الاتصال المباشر بالحجر الزراعى المصرى لمتابعة عمل اللجان 
بالخارج . 
 رابعاً :-  ضوابط العمل بالخارج : 
6. يراعى توافر أدوات الفح  اللازمة مع كل فاح  طوال فترة الشحن بالخارج 
1. الالتزام بتواجد أعضاء اللجنة فى جميع مراحل العمل 
5. الالتزام بإستيفاء نموذج النتائج للعينات التى تم فحصها طوال الشحن وإعتماده وتسليمه  
مع تقرير البعثة موضح به الحالة الكلية للشحنة . 
( أ ) إجراءات فحص الرسائل الصب فى بلد المنشأ :  
6- تقوم اللجنة قبل بدء الشحن بوقت كاف بعمل فح  عشوائى من الصوامع أو المخازن 
التى سيتم الشحن منها الى المركب والتأكد من مطابقة الشحنة للتشريعات الحجرية .  
1- تقوم اللجنة بفح  عنابر المركب والتأكد من صلاحيتها للشحن وكذلك نظافتها وعدم
وجود أصداء معدنية أوحشرات حية أو بذور ممنوعة .  
5- بعد التأكد من صلاحية المركب يتم الإطلاع على خريطة الباخرة ( عدد العنابر وسعة 
كل عنبر وحجمه ) . 
1- تقوم لجنة الحجر الزراعى بالإشراف على عملية الشحن وسحب العينات اللازمة
بالطر  المناسبة خلال عملية الشحن لإجراء كافة الفحوا الظاهرية للتأكد من 
مطابقتها لتشريعات الحجر الزراعى . 
3- فى حال عدم مطابقه الشحنه مع تشريعات الحجر الزراعى يتم وقع الشحن على الفور  
واتخاذ القرار المناسب إما بإعادة تفريت الجزء المصا  من العنابر المصابة إن أمكن 
أو يتم رفض الشحنة مع توريق أسبا  الرفض ( بالتصوير والمستندات ) وتحرير 
اخطار رفض يرسل على الفور إلى الحجر الزراعى المصرى لإتخاذ اللازم  . 
1- بعد الإنتهاء من أعمالالفح  والإشراف على شحن الرساله بالمركب و التأكد من  
مطابقتها لإشتراطات الصحة النباتية المصرية يتم البدء فى عمليات تبخير الشحنة 
الذى يتم بواسطة احدى شركات التبخير ببلد المنشأ طبقا  للقواعد المتبعة وتحت 
اشراف لجنة الحجر الزراعى المصرى ، وإغلا  كل عنبر بعد الإنتهاء من عملية  
التبخيرمباشره  . 
9- تحصل اللجنة على صورة من محضر التبخير معتمدة من شركة التبخير فى دولة
المنشأ وصورة معتمدة من خريطة الباخرة  cargo plan) الموضح بها عدد
العنابر والكميه المشحونه بكل عنبر وصورة من بوال  الشحن . 
8- تقوم اللجنة بتحرير خطا  البعثة على النموذج الخاا بذلك و الذى يفيد بمطابقة  
الرساله المشحونه لتشريعات الحجر الزراعى المصرى متضمنا  جميع البيانات 
اللازمة  . 
6- يتم تسليم أصل خطا  اللجنة إلى قبطان الباخرة أو مندو  الشركة والتوقيع بالإستلام
من قبل المستلم . 
61- بعد ورود الشحنة إلى ميناء الوصول فى مصر يتقدم المستورد إلى قسم الوارد 
بالحجر الزراعى بميناء الوصول بأصل مستندات الرسالة مرفقا  به خطا  البعثة 
الصادر من لجنة الحجر الزراعى ببلد المنشأ على أن يتم إتمام باقى تدابير الصحه 
النباتيه على الرسالة طبقآ لتشريعات الحجر الزراعى المصرى وبمعرفه لجنه الحجر 
الزراعى . 
66- فى حال عدم مطابقة الشحنة فى ميناء الوصول لتشريعات الحجر الزراعى المصرى
يتم اتخاذ الإجراءات الحجرية طبقا للقواعد. 
 61 
  
 
( ب ) اجراءات فحص الرسائل فى محطات التعبئة أو اماكن التخزين أو مناطق انتاج فاى بلاد  
المنشأ : 
6. يتم الفح  للوطات المكتملة والمعدة للتصدير. 
1. يووتم الفحوو  الحجوورى للعينووات المسووحوبة بمعرفووة لجنووة الحجوور الزراعووى وكووذا توودوين
النتائج . 
5. يتم استبعاد اللوطات غيرالمطابقة حجريا  مع ضرورة إرباتها فى تقرير اللجنة وتحريور  
خطا  رفض للكميات المرفوضة . 
1. فووى حووال الشووحنات التووى يلووزم تبخيرهووا يووتم الاشووراف علووى عمليووة التبخيووربالجرعووات 
المعتمدة لدى الحجر الزراعى مع ذكر ذلك فى خطا  اللجنة . 
3. فى حال رفض أى من الشوحنات وقوام المسوتورد بالمعالجوة فوى بلود المنشوأ يجووز إعواده
فحوو  هووذه الشووحنات موورة أخوورى والتأكوود موون مطابقتهووا لتشووريعات الحجوور الزراعووى 
المصرى . 
1. فى كافة الاحوال يتم تحرير خطوا  مون اللجنوةفوى بلود المنشوأ للحجور الزراعوى بمينواء  
الوصووول موضووح بووه نتيجووة فحوو  الشووحنة ومرفووق بووه نموواذج تسووجيل نتووائج الفحوو  
تفصيليا  وتكون اللجنة مسئولة مسئولية كاملة عن حالة الشحنة من الناحية الحجريوة موع 
الوضع فى الاعتبار ظروف الشحن . 
9. تقوم لجنوة الحجور الزراعوى بمينواء الوصوول بمطابقوة هويوة الشوحنة موع خطوا  اللجنوة 
والتأكد من سولامة الرسوالة وعودم تعرضوها لأى ظوروف تسوتوجب إعوادة فحصوها مورة 
أخرى كرسالة جديدة . 62 
 ملحق رقم04  ) 
الخاص بالمادة رقم83) باب الإستيراد والمعالجة  
ضوابط  إستيراد درنات البطاطس  
 
أولاً : شروط وقواعد إستيراد درنات البطاطس  لأغراض الزراعة 
6-   يكون إستيراد تقاوى البطاطس بناء على تصريح إستيراد صادر من لجنة تقاوى
الحاصلات الزراعية بناء على الطلب المقدم من الجهة المستوردة إلى لجنة تقاوى 
الحاصلات الزراعية سنويا  على النموذج المخص  لذلك وتحدد فيه الكمية والصنع 
والرتبة والمنشأ. 
 
1- موافاة الحجر الزراعى المصرى سنويا بقائمة رابتة بأكواد الأراضى الزراعية  
المخصصة لزراعة درنات البطاطس بغرض التصدير كتقاوى والخرائط الخاصة بها 
وقبل بدء الإستيراد بشهر على الأقل ، وفى حال حدوث أى تغيير بالأكواد أو الخرائط 
سالفة الذكر وجب على الجهة المختصة بالدولة المصدرة إخطار الحجر الزراعى 
المصرى بهذا التعديل فى حينه.  
 
5-  يكون إستيراد تقاوى البطاطس طبقا  للاشتراطات الحجرية المحددة بهذا الملحق وعلى
أن تكون مصحوبة بشهادة صحة نباتية معتمدة من الجهات المسئولة ببلد المنشأ تثبت 
صلاحيتها كتقاوى ويذكر بها أو بإقرار إضافى ما يفيد إستيفائها للاشتراطات الحجرية  
المصرية، وكذلك ما ورد تفصيلا  فى الفقرة (1) من هذا االملحق 
 
1- يجب أن تتوافر فى تقاوى البطاطس المستوردة من الخارج للزراعة الشروط الأتية- 
 
0-  الحشرات 
 يجب أن تكون تقاوى البطاطس المستوردة خالية تماما  من الإصابة بالحشرات الآتية أو  
أطوارها:- 
 
 
 
 
 
  خنفساء كلورادو      - Leptinotars decemlineata  (Say)  
 فراشة درنات البطاطس  - Phthorimaea operculella  (Zeller)  
 حفار سا  الباذنجان  - Euzophera osseatella  (Treitscke)  
 السوسة الاندية  - Premnotrypes  spp. 
 خنفساء البطاطس البرغورية  - Epitr ix cucumeris  (Harris)  
 خنفساء البطاطس البرغورية الغربية  - Epitrix subcrinita  (Le conte)  
 مجموعة الديدان السلكية  -Limonius canus  
Limonius californicus  
Ctenicera pruinina  
 الخنفساء القارضة  -Epicauta  spp. 
 الجعال  -Phyllophaga  spp. 
 حفار سا  البطاطس  -Hydr aecia micacea  (Esp)  63 
 8-  الأمراض 
أولاً : يجب أن تكون ت اوى الهطاطس المةتولأة خاليت وموتجت من أماكن توتاج خاليت من 
الأملاض الآتيت ومةههاتها ، وتكون هذه الأماكن موشأة وف اً للمعاييل الأوليت للصحت الوهاتيت 
ذات الصلت:- 
1- الفطريات 
2- النيماتودا 
3- البكتيريا 
4- الفيروسات والفيتوبلازما 
 
ثانياً  : يحظر نهائياً  استيراد تقاوى البطاطس من أرقام المزراع التى سبق إصابتها بأحد 
الأمراض الواردة بالبند أولا  خلال السنوات السابقة من موسم الإستيراد. 
ثالثاً : يجب أن تكون تقاوى البطاطس خالية تماماً من الإصابة  بالأمراض الآتية: - 
1- النيماتودا 
2- الفيروسات والفيرويد 
3- أمراض فسيولوجية / أخرى 
 
رابعا ً: يجب الا تتجاوز الإصابة بالأمراض الآتية النسبة المبينة قرين كل منها فى العينة 
الممثلة للوط:- 
1- البكتيريا 
 
  الةلطان الأةوأ (التثألل) المتةهب عن فطل                                    -Synchytium endobioticum 
الويماتوأا الذههيتGlobodera spp . -  
ويماتوأا ت صف الجذول           and Paratichodorusspp Trichodorusspp- 
 العفن الحل ي المتةهب عن الهكتيلياClavibacter michiganensissub sp. Sepdonicus- 
 العفن الهو  المتةهب عن الهكتيلياRalsto nia solanacearum- 
 الةاق الأةوأ المتةهب عن الهكتيلياDickeya Spp . - 
 لقاقت الحمال الوحشي (Zebra Chip )المتةهب عن هكتليا    Candidatus Liberibacter solanacearum- 
الت زم الأصفل الفيلوةي وأملاض  الفيتوهلازما      And Phytoplasma Virus  - Potato Yellow Dwarf  
 ويماتوأا العفن الجاف ف  الهطاطسDitylenchus destructor- 
 ويماتوأا تع أ جذول الهطاطس                       Meloidogyne spp . -  
 فيلويأ الألوت المغزليت                                                          Potato Spindle Tuber Viroid 
 فيلوس ويكلوزيس الأخان المتةهب عن فيلوسTobacc o Necrosis Virus (TNV)- 
فيلوس اله ع الحل يت ف  الأخان المتةب عن فيلوس-  Tobacco ring spot nepo Virus  (TRSV)                     
  لل الص يع                                                                                           Frost injury 
 العفن الطلى المتةهب عن الهكتيلياPectobacterium carotovorum- 
ب يةمح هأخول ألوات مصاهت هوةهت تزيأ عن  1.4%  
 الةاق الأةوأ المتةهب عن الهكتيلياPectobacterum atrosepticum- 
ب يةمح هأخول ألوات مصاهت هوةهت تزيأ عن1.4%  64 
 2- الفطريات  
 
3- الفيروسات 
- يجوز للادارة المركزية للحجر الزراعى تكليف لجان متخصص ة من الحجر الزراعى بالتنسيق مع معهد 
بحوث أمراض النباتات لفحص مظاهر الإصابة الفيروسية فى الزراعات فى الدول المصدرة لتقاوى 
البطاطس بحيث لاتزيد النسبة الكلية لجميع مظاهر الإصابة الفيروسية بالحقل عن 4%.  
- لايسمح بدخول درنات مصابةبالفيروسات التالية  طبقاً للنسبة  المبينة قرين كل منها: 
 
 على ألا تزيد النسبة الكلية من الإصابة بهذة الفيروسات عن نسبة102%. 
 
خامساً يجب اب تتجاوز الإصاهت هالأملاض الآتيت الوةهت المهيوت قلين كل موها وعل  أب 
تزيأ الوةهت المئويت الكليت لها جميعاً عن 5 % :- 
1- الفطريات  
 
2- أمراض فسيولوجية / أخرى  العفن ال لمزي المتةهب عن الفطل                                          Phytop lithora erythoseptica- 
ب يةمح هأخول ألوات مصاهت هوةهت تزيأ عن1.0% 
الوأوة المتأخلة المتةهب عن الفطلPhytophthera infestans- 
ب يةمح هأخول ألوات مصاهت هوةهت تزيأ عن1.0% 
ملض الو طت الةوأام (Black Dot )المتةهب عن فطل                       (Colletorichum 
atramentarium )    Colletorichum Coccodes-   ب يةمح هأخول ألوات مصاهت هوةهت تزيأ عن41% 
 الوأوة المهكلة المتةههت عن الفطلAlternaria Solani- 
ب يةمح هأخول ألوات مصاهت هوةهت تزيأ عن  1.5% 
 الذهول المتةههت عن الفطلVerticillium spp . - 
ب يةمح هأخول ألوات مصاهت هوةهت تزيأ عن1.5% 
الته ع الفلليو  الحل(1.0 %  )                         Corky Ring sport (Tobacco Ratte Virus ) - 
تولأ ال مت الفيلوة (1.0 %)                                                 Mop Top Virus (MTV ) - 
الت لح الشهكي المتةهب عن فيلوس التفافالأولاق (1.0 %)                Potato Leaf Roll Virus- 
فيلوس ألفا ألفا موزايك (1.2 %)                                         Alfa Alfa Mosaic Virus- 
فيلوس Y الهطاطس  (1.2 %)                                                       -PVY 
فيلوس X الهطاطس (1.2 %)                                             -PVX 
فيلوس A الهطاطس (1.2 %)                                                                              -PVA 
العفن الجاف0%)المتةههت عن الفطلFusarium spp . - 
الجاوجالين(1.5%)المتةههت عن الفطل                                                                 Phoma Spp . - 
   العفن الجلح  المائ  Watery wound rot (1.5%) المتةهب عن فطل                          Pythium spp- 
 الته ع الهو  الأاخل  أو الته ع الأةوأ أو تلون الحزم الوعائيت (1.5%) 
-Internal Brown spot and Browning or Black sport & Vascular Discoloration  
 ال لب الأجوف1.5%                                                                             ) Hollow heart  - 
 ال لب الأةوأ1.5%                          )                                                    Black  heart        
 الته ع الجلأى1.5%                                                                               ) Skin Necrosis- 
 الأ لال الميكاويكيت0%                                              )                  Mechanical Damage- 65 
 سادسا 
يجب أب تتجاوز الإصاهت هالأملاض الآتيت الوةب المهيوت قلين كل موها ف  العيوت:- 
 
 
ثانياً :  شروط وقواعد إستيراد درنات البطاطس لأغراض التصنيع  
 
يراعى تطبيق الاشتراطات الأتية عند إستيراد وفح  درنات البطاطس المستوردة لأغراض  
التصنيع بموانئ الوصول بالجمهورية : 
 
6- يجب أن تكون تقاوى البطاطس المستوردة خالية تماما  من الإصابة بالحشرات الآتية أو أطوارها:- 
 
 
 
1- أن تكون درنات البطاطس خالية ومنتجة من دول أو أماكن انتاج خالية من الامراض التالية
وطبقا  للمعايير الصادرة عن الاتفاقية الدولية لوقاية النباتات (  FAO - IPPC  ) 0-  الجلب المةحوق  المتةهب عنSpongospora subterranean- 
ب يةمح هأخول ت اوى مصاهتهوةهت تزيأ عن  0% وهحيث ب تغطي الهثلات أكثل من01% من مةاحت ةطح الألوت 
4- الجلب العاأى المتةهب عنStreptomyces scabies- 
يةمح هأخول ت اوى هطاطس مصاهت هملض الجلب العاأى طه اً للم ياس الهولوأى لقم  0.5 
0- ال شلة الةوأام وهاق  الأعلاض المل يت المختلفت المتةههت عن الفطلRhizoctonia 
Solani 
ب يةمح هأخول ت اوى مصاهت هوةهت تزيأ عن5% وهحيث ب تزيأ المةاحت المصاهت من ةطح الألوت عن01%  
2- ال شلة الف يت ( Silver scurf) المتةهب عن فطل                                     Helminthosporium solani   - 
ب يةمح هأخول ت اوى مصاهت هوةهت تزيأ عن 41% وهحيث ب تغطي الته عات اكثل من 41% من مةاحت ةطح الألوت 
خنفساء كلورادو - Leptinotars decemlineata (Say)  
فراشة درنات البطاطس - Phtho rimaea operculella (Zeller)  
حفار سا  الباذنجان - Euzophera osseatella (Treitscke)  
السوسة الاندية - Premnotrypes spp . 
خنفساء البطاطس البرغورية - Epitrix cucumeris (Harris)  
خنفساء البطاطس البرغورية الغربية - Epitrix subcrinita (Le conte)  
مجموعة الديدانالسلكية -Limonius canus  
Limonius californicus  
Ctenicera pruinina  
الخنفساء القارضة -Epicauta spp . 
الجعال -Phyllophaga spp . 
حفار سا  البطاطس -Hydraecia micacea (Esp)  
العفن البنى المتسبب عن البكتيريا             Ralstonia Solanacearum 
العفن الحلقى المتسبب عن البكتيريا Clavibacter Michiganensis Sub 
sp.sepdonicus 
السرطان الأسود (التثألل) المتسبب عن فطر                            Sunchytrium 
endobioticum  
النيماتودا الذهبية Globodera spp 
نيماتودا تقصع الجذور Trichodorusspp- 
 and Paratichodorusspp 
التقزم الأصفر الفيروسي وأمراض الفيتوبلازما Potato Yellow Dwarf Virus And 
Phytoplasma  66 
  
5- أن تكون درنات البطاطس خالية تماما  من الامراض الاتية  
 
1- ألا تتجاوز الاصابة بالأمراض الآتية النسبة المبينة قرين كل منها فى العينة الممثلة للوط-  
 
3- لا يزيد مقدار التربة الطبيعية العالقة بدرنات البطاطس والموجودة بكل جوال عن105 % بالوزن 
1- يشترط ان يتم معاملة الشحنات فى بلد المنشأ بمادة مانعة للانبات موصى بهاعلى ان يرفق بالشهادة الصحة  
النباتية شهادة تثبت اجراء هذه المعاملة واسمها وجرعتها وفى حال عدم ربوت اتمام هذه المعاملة بالخارج 
يتم اتمامها فى مخازن صاحب الشأن وعلى نفقة صاحب الشأن ومسئوليته وتحت اشراف الحجر الزراعى . 
9- يرفق نسخة من شهادة صحة نباتية مثبت بها مطابقة الرسالة للاشتراطات الحجرية المدرجة بالبند رانيا  فى 
هذا الملحق وانه تم معالجتها بمانع انبات ( الاسم والجرعة ) وليست لأغراض الزراعة .  
8- يتم الاستيراد خلال فترة محدودة (اشهرأغسطس، سبتمبر، أكتوبر) وبما لا يتداخل مع فترة استيراد درنات
البطاطس للزراعة . 
6- يتم الإستيراد فى عبوات خاصة مميزة مكتوبا على احد جوانبها باللغة العربية " ليست لأغراض الزراعة
وعلى الجانب الآخر اسم المورد والصنع ورقم المزارع او رقم الكودى للحقل مع وضع بطاقة تعريفية 
داخل العبوة يحمل عبارة " ليست لأغراض الزراعة" . 
61- يتم اتخاذ كافة الاجراءات الحجرية اللازمة من فح  ومعاينة مخازن ونقل وتخزين وتصنيع واعدام  
مخلفات صلبة ومعالجة المخلفات السائلة وغيرها بمعرفة وتحت اشراف الحجر الزراعى وعلى مسئولية 
ونفقة صاحب الشأن . 
66- أخذ تعهد على صاحب الشأن بعدم استخدامها اوالاتجار فيها كتقاوى للزراعة  .  
61- توفير السجلات اللازمة لتسجيل وتوريق جميع الخطوات والاجراءات السابقة تحت إشراف الحجر
الزراعى .  
 السا  السوداء المتسبب عن البكتيريا  Dickkeya solani 
مرض النقطة السوداءBlack Dot) المتسبب
عن فطر Colletorichum Coccodes-    
 ( Colletorichum atramentarium 
رقاقة الحمار الوحشيZebra Chip )
المتسبب عن بكتريا Candidatus Liberibacter solanacearum 
فيروس نيكروزيس الدخان المتسبب عن  
فيروس Tobacco Necrosis Virus (TNV) 
نيماتودا العفن الجاف فى البطاطس Ditylenchus destructo 
نيماتوداتعقد جذور البطاطس Meloidogynespp 
فيرويد الدرنة المغزلية                                                          Spindle Tuber Viroid 
ضرر الصقيع Frost injury 
العفن الجاف5% Fusarium Oxysporum 
الندوة المبكرة5% Alternar ia solani  
الندوة المتأخرة103 % Phytophthora infestans 
العفن الطرى6% Pectobacterium Carotovorum 
الجر  المسحوقى5% 
" اصابة شديدة تغطى رلث سطح الدرنة  Spongospora Subterranea 
الجر  العادى 
المقياس الهولندى 603  Streptomyces Scabies 
القشرة السوداء61% Rhizotonia solani  
الاضرار الميكانيكية3 % Mechanical Damage 
الجانجارين6% Phoma sp 67 
 ملحق رقم05) 
الخاص بالمادة رقم 84) باب الإستيراد والمعالجة 
ضوابط  إستيراد منتجات القطن 
 
أولا: القطن المحلوج وعوادمه: 
6- الإستيراد من مناطق مسجلة كمناطق خالية من الآفات الحجرية على القطن وسبق معاينتها بلجان  
عليا متخصصة تؤكد ذلك. 
1- الحصول المسبق على إذن فنى لقستيراد من الحجر الزراعي قبل شحن الرسالة من موطنها الأصلي
والمعتمد لدي الحجر الزراعي المصري كمنشأ لاستيراد القطن منه.  
5- أن يتقدم المستورد بطلب إلى مكتب الحجر الزراعي المخت  ليحدد له الموعد المناسب لوصول  
الرسالة وبدء تبخيرها فراغيا  منعا  لتكدس الرسائل بمحطات التبخير المتاحة.  
1- أن يصاحب الشحنة شهادة صحة نباتية معتمدة من الحجر الزراعي ببلد المنشأ 
3- أن يصاحب شحنة القطن الواردة شهادة تبخير معتمدة من سلطة الحجر الزراعي ببلد المنشأ مع الأخذ  
في الإعتبار الآتي: 
- ألا تزيد فترة صلاحية شهادة التبخير عن رلارة أشهر كحد أقصى. 
- في حال ورود الشحنة بعد إنتهاء فترة صلاحية شهادة التبخير يتم قبولها فقط في حال تقديم ما يفيد 
بشحن الرسالة خلال فترة سريان شهادة التبخير. 
- في حال انتهاء فترة سريان شهادة التبخير قبل شحن الرسالة من بلد المنشأ يلزم إعادة التبخير قبل 
الشحن وإحضار شهادة تبخير معتمدة بفترة صلاحية حديثة.  
- تضاف فترة صلاحية شهادة التبخير بإذن الإستيراد مع أخذ تعهد على المستورد بعلمه 
بالإشتراطات الحجرية المطلوبة. 
 1-  فى حال أتمام عمليه التبخير الفراغى فى دوله المنشأ وفى عدم وجود لجنه من الحجر الزراعى 
المصرى  فيلزم الن  على  ذلك بشهاده الصحه  النباتيه فى صوره أقرار أضافى بأن الرساله تم أجراء 
عمليه التبخير الفراغى لها طبقآ لشروط الحجر الزراعى المصرى وتحت الأشراف الكامل للحجر 
الزراعى بدوله المنشأ ، ويلزم عند وصول الرساله الى مصر سحب عينات منها لأجراء عمليه التحليل 
اللازمه للتأكد من تمام عمليه التبخير  
وفى حال الأكتفاء بعمليه التبخير تحت ظروف الضغط الجوى العادى فى دوله المنشأ وفى عدم وجود 
لجنه من الحجر الزراعى المصرى فيلزم الن  على ذلك بشهاده الصحه النباتيه فى صوره أقرار أضافى 
بأن الرساله تم أجراء عمليه التبخير لها تحت ظروف الضغط الجوى العادى طبقآ لشروط الحجر 
الزراعى المصرى وتحت الأشراف الكامل للحجر الزراعى بدوله المنشأ وعند الوصول يلزم أتمام 
التبخير الفراغى فى أقر  محطه تبخير  فراغى وتحت أشراف الحجر الزراعى المصرى قبل الأفراج 
عن الرساله . 
9- عند وصول الشحنة إلى ميناء الوصول يتم الفح  الحجري اللازم للتأكد من 
- خلو الرسالة من بذور أو كسر أو قشور بذرة القطن. 
- خلو الرسالة من الآفات الحجرية الممنوعة. 
- التأكد من تمام تبخيرها بالخارج بالمستندات والتحليل المعملي اللازم  فى حاله التبخير الفراغى 
بالخارج وفى عدم وجود لجنه من الحجر الزراعى المصرى  . 
- يتم الإفراج عن الرسالة المطابقة ورفض الرسالة غير المطابقة لشروط الحجر الزراعي 
المصري وإعادة تصديرها. 
8- يجرى على رسائل الترانزيت ما يتم على رسائل الوارد بخصوا الفح  والتبخير.  
6-  في حال الإستيراد في حاويات،  يتم فح  الرسالة حجريا  في ساحات الحاويات في أول ميناء
وصول (بعد التأكد من إجراء عملية التبخير الوقائي عليها ببلد المنشأ)، ويجوز إعادة غلقها بعد فحصها 
حجريا  ونقلها للتبخير الفراغي في أقر  محطة تبخير فراغي ويتم نقلها داخل الجمهورية بالطر   
والوسائل الأكثر أمانا  وتحت اشراف الحجر الزراعى.  68 
 61- في حال الاستيراد في حاويات وسبق فحصها بلجان فح  خارجية من مهندسي الحجر الزراعي
وتم مطابقتها عند الوصول ، يتم تبخيرها فراغيا  في أي محطة تبخير فراغي متاحه .  
66- في حال الإستيراد في عنابر الباخرة-  
- يلزم وصول الرسالة بالبحر لأقر  ميناء به محطة تبخير فراغي.  
- يتم فح  الرسالة حجريا  على ظهر الباخرة .  
- يتم سحب عينات للتحليل المعملي العشوائي للتأكد من التبخير بالخارج فى حال التبخير 
الفراغى بالخارج وفى عدم وجود لجنه من الحجر الزراعى المصرى  . 
- يتم تبخيرها فراغيا  بميناء الوصول طبقا  للموعد المحدد لها مسبقا  أو حسب ما تقره سلطة 
الحجر الزراعى بميناء الوصول.  
61- يجب أن يتم نقل الرسالة منبلد المنشأ فى وسائل نقل محكمة الغلق لا تفتح إلا  فى ميناء الوصول 
بالجمهورية وعلى مفتشى الحجر الزراعى التأكد من ذلك . 
65-  يتم النقل والتصنيع وإعدام المخلفات تحت إشراف الحجر الزراعي 
61 -  تكون الأولوية في التصنيع للأقطان المستوردة 
63 -  يتم رفض الشحنة في حالة مخالفة المستورد لتعليمات الحجر الزراعي الواردة بإذن الإستيراد 
ثانياً: عينات القطن التجارية:  
6- أن تكون محلوجة جيدا  وأن تكون خالية تماما  من بذرة القطن وأجزائها  
1- ألا يزيد الوزن القائم لكل عينة عن رلارة كيلوجرامات ويجوز في حالة زيادة الوزن عن ذلك، فصل
رلارة كيلوجرامات لتسليمها إلى المستورد إذا وافق على ذلك وإعدام الباقي. 
5-   أن تكون محزومة حزما  جيدا   في غلاف متين وغير ممز .  
1- أن تكون معنونة باسم المرسل إليه وميناء الوصول المطلو 
3- إذا وجد القطن الذي بداخل العينة مجزأ إلى عدة أجزاء فيعتبر كل جزء منها عينة مستقلة 
1-  تعالج العينات على نفقة صاحبها قبل تسليمها إليه وتعدم العينات التيلا يتسلمها خلال سبعة أيام من  
تاريخ إخطاره بورودها . 
ثالثاً: بذرة القطن المستوردة لغرض العصير:  
على من يرغب في استيراد بذرة القطن لغرض العصير أن يقدم طلبا  إلى الحجر الزراعي قبل الإستيراد 
بمدة لا تقل عن رلارة أسابيع للترخي  له بذلك بعد موافقة المعاهد العلمية المختصة (القطن  - وقاية النباتات 
– أمراض النباتات) من خلال لجنة أعمال الحجر الزراعى وبالشروط التالية :- 
6- يجب أن تستورد البذرة عن طريق أحد المواني البحرية للبلاد بشرط توفر معصرة داخل الدائرة
الجمركية لميناء الوصول لإجراء عملية العصير، وأن تكون البذرة معالجة حراريا  على درجة حرارة لا  
تقل عن 81 درجة مئوية مع التأكد من عدم إنبات البذرة بالإختبارات المعملية ، ولا يجوز نقل الشحنة إلى
خارج الدائرة الجمركية قبل العصير لأي سبب من الأسبا . 
1- يجب أن تكون بذرة القطن خالية من الآفات الحشرية والمرضية وغير مهندسة وراريا  وغير مشع عة 
وغير معالجة بالكيماويات والمبيدات الحشرية ويتم التأكد من ذلك من خلال الجهات المختصة عن طريق 
الحجر الزراعى . 
5- لا يجوز نقل البذرة المطحونة أو المجروشة المستوردة لغرض العصير إلى داخل البلاد 
1- يتعهد كل من صاحب الشأن وصاحب المعصرة أن تعطي المعصرة الأولوية في العصير للبذرة  
المستوردة، فإذا خالفا ذلك أُنذرا، إذا عادا للمخالفة مرة أخري، لا يرخ  للأول بعد ذلك باستيراد بذرة 
قطن للعصير ولا يصرح لصاحب المعصرة بعصر بذرة قطن مستوردة مستقبلا .  
3- على المعاصر أن ترسل بيان إلى الحجر الزراعي في الميناء التابع له المعصرة عن كميات البذرة  
المستوردة التي يتم عصرها والرصيد الباقي من هذه البذرة خلال مدة أقصاها اسبوع. 
1- إعدام العبوات التي ترد بها البذرة داخل الدائرة الجمركية التي بها المعصرة ولا يجب خروجها بأي
حال من الأحوال إلى أي منطقة خارج الدائرة الجمركية، كذلك لا تعتد بعملية التطهير لهذه العبوات.  
9- في جميع الأحوال يتم النقل و العصر وحر  المخلفات تحت إشراف الحجر الزراعي وطبقا  لبرنامج
عمل محدد من المعصرة يخطر به الحجر الزراعي مسبقا  .  69 
 8- يتم التأكيد على أنه في حالة حدوث أي مخالفة تستوجب رفض الشحنة ، يعاد تصدير الشحنة ولا يتم  
إعدامها في أراضي الجمهورية. 
رابعاً: بذرة القطن للأغراض العلمية:  
6- لا يتم استيراد العينات الا لمعهد بحوث القطن بعد التأكد من مطابقتها للشروط الحجرية المطلوبة 
1- أن يتم تبخيرها بمادة تبخير معتمدة ، تحت إشراف الحجر الزراعى 
5-   أن يتم زراعتها في منطقة منعزلة بحيث تظل تحت إشراف معاهد بحوث القطن ووقاية النباتات  
وأمراض  النباتات والحجر الزراعي حتى نهاية الجني للتأكد من سلامتها. 
خامساً: كسب بذرة القطن:  
يتم استيراد كسب بذرة القطن بإيفاد لجنة مشتركه من مفتشى الحجر الزراعي والمركز الإقليمى للأغذية 
والأعلاف لفحصها فى بلد المنشأ. 
 وبعد ورود الرسالة الى أراضى الجمهورية  تتخذ عليها الإجراءات الآتية: 
6- التبخير بمادة تبخير معتمدة ، تحت إشراف الحجر الزراعى ( مثل بروميد الميثيل بجرعه51 جم
م5  /11 ساعه 
1- علاج العبوات بالماء الساخن على درجة611 مئوية لمدة نصع ساعة أو التبخير بغاز بروميد  
الميثيل بجرعه 51 جم / م5  /11 ساعه  أو أى معالجه أخرى معتمده لهذا الغرض . 
5- النقل والتصنيع على نفقة و مسئولية صاحب الشأن و تحت إشراف الحجر الزراعي   
سادساً: شروط استيراد زغب القطن للمصانع الحربية:  
6- استصدار إذن استيراد مسبق من الحجر الزراعي.  
1- أن يكون الإستيراد من مناشئ القطن المعتمدة بالإضافة الى منشأى الهند وباكستان وفقط 
5- أن تكون الرسالة المستوردة مصحوبة بشهادة من الجهة المختصة التابعة للدولة المصدرة تثبت أن
الزغب مستخرج من بذرة قطن تم تعقيمها بالتعرض لدرجة حرارة لا تقل عن  13 درجة مئوية ولمدة
تقل عن خمس دقائق. 
1- أن يكون الزغب خاليا  من بذرة القطن وأجزائها ومن الآفات الضارة أن يكون معبأ في بالات مكبوسة
كبسا  عاليا  ومن خيش جيد وسليم ومحكم.  
3- يفح  الزغب للتأكد من استيفاء الشروط المطلوبة رم ينقل فورا  إلى المصانع الحربية بوسائل نقل  
آمنة تغلق وتختم بالرصاا بمعرفة العاملين المختصين بالحجر الزراعي، ولا يجوز فتحها عند وصولها 
إلى المصنع إلا بحضور مندو  الحجر الزراعي. 
1- تعالج وسائل النقل بعد تفريغها بالطريقة التي يقرها الحجر الزراعى 
9- يتم تخزين الرسالة عقب تفريغها مباشرة في مخزن سبق معاينته بمعرفة مختصي الحجر الزراعي 
وتم التأكد من مطابقته للشروط الحجرية المطلوبة. 
8- يجب على المصنع أن يتمم العمليات التي تخرج الزغب عن طبيعته النباتية (الهضم) خلال مدة
تتجاوز سبعة أيام من تاريخ وصوله إلى المصنع، مع حر  جميع المخلفات وذلك بحضور مندو  الحجر 
الزراعي، ويجوز لمدير عام الحجر الزراعي أن يمد المهلة السابقة سبعة أيام أخرى . 
سابعاً: القطن الطبي:  
يشترط لإدخال القطن الطبي أن يكون قطن شعر مبيض ذا مقاومة عند القطع مع تماسك في السمك 
والتسريح وأن يكون خالي من العيو  والمواد الغريبة وقابلا  لقمتصاا بحيث إذا وضع جرام منه على 
سطح ماء درجة حرارته 13 درجة مئوية يتشبع بالماء من61إلى63 رانية وذلك من خلالإرسال عينة 
الى معهد بحوث القطن للتأكد من ذلك.   71 
 ملحق رقم06  ) 
الخاص بالمادة رقم 85 )  باب الاستيراد والمعالجة 
بشأن حظر إدخال بعض النباتات وأجزائها أو أصناف معينه منها  والمواد الزراعية   
المبينة بعد لأراضي الجمهورية مع إستثناء بعضها أو جزء منها بشروط 
 
أولآ : بعض المنتجات الزراعية المحظور أستيرادها  
 
6. رمار نخيلالبلح سواء كانت جافة أو مصنعة أو أي أجزاء خضرية جافة أو مصنعة من 
مخلفات النخيل مثل الجريد والسعع وخلافه  وكذلك الحناء والبرسيم الحجازي ونخيل 
الزينة التي تعتبر عوائل للفطر Fusarium oxysporum  var. albedinus    
المسبب لمرض البيوض  الواردة من البلاد المنتشر بها هذا المرض.  
1. التربة الطبيعيه الصالحة للزراعة وكذلك المحتوية على مواد عضوية تحت أي مسمى  
من المسميات. 
5. الآفات الزراعية الحية في جميع أطوارها 
1. مستنبتات البكتريا والفطريات الضارة بالنباتات 
3. فضلات النباتات والمنتجات الزراعية المتخلفة عن استهلاك البواخر والطائرات 
1.  الرسائل الواردة لغير أغراض الزراعة إذا اختلطت بها تربة زراعية أو نباتات أو 
منتجات زراعية أو مواد أخرى ممنوعة وذلك إذا تعذر فصلها داخل الدائرة الجمركية 
دون احتمال تسر  أي آفة منها. 
9. يحظر إستيراد منتجات نحل العسل إلا بالشروط التالية 
أن يكون الإستيراد من مناطق خالية من مرض تعفن الحضنة الأمريكى المتسبب عن 
البكتريا (Bacillus larvae Paenibacillus larvae =)،ومرض تعفن الحضنة  
الأوروبى المتسبب عن البكتريا Melissococcus plutonius= Paenibacillus 
alvei = Bacillus alvei )   وأن يكون المنتج خالى من المسببات المرضية والآفات
لكلا المرضين و أن يصاحب الرسالة شهادة معتمدة من بلد المنشأ تفيد ذلك. 
ثانيآ : بعض الأجزاء النباتيه القابله للزراعه والأكثار والمحظور أستيرادها    
 
6- نبات القطن بجميع أجزائه  Gosspium  . spp    
1-  نباتات نخيل البلح أو فسائلهوالحناء والبرسيم الحجازى ونخيل الزينة  التي تعتبر 
عوائل للفطر Fusarium oxysporum  var. albedinus  المسبب لمرض البيوض 
الواردة من البلاد المنتشر بها هذا المرض. 
5-  فسائل النخيل الوارده منالمناشئ التى ينتشر بها حشرة النخيل الفنجانية Palmasips 
phoenicis ( Asterlecaniidae )   
1- الرسائل الواردة للزراعة إذا اختلطت بها تربه زراعية  أو نباتات أو منتجات زراعية أو  
مواد أخرى ممنوعة .  
 يستثنى مما سبق ما توصي لجنة أعمال الحجر الزراعي بإدخاله البلاد بناءا على 
دراسة خطر الآفة . 71 
 ملحق رقم07  ) 
الخاص بالمادة رقم 87 ) باب الاستيراد والمعالجة 
 شروط السماح بالمرور العابر (ترانزيت) لرسائل النباتات والمنتجات النباتية بأراضي الجمهورية: 
 
6. تعامل معاملة الوارد جميع رسائل النباتات والمنتجات الزراعيه العابرة بالمواني والمطارات ونقاط  
الدخول بالجمهورية والتى يراد تخزينها فى المناطق الحرة او في الثلاجات داخل الدائرة 
الجمركية أو إرسالها إلى منفذ أخر وتم فتحها أو تم الإشتباه فى إمكانية تسر  أى آفات حجرية 
منها مع اٍعفائها مما يلي:  
 إذن الإستيراد 
 شهادات الصحة النباتية 
ويستثنى من هذا الإعفاء الرسائل العابرة الواردة إلى المناطق الحرة بغرض التصنيع . 
1. فى حال الرسائل العابرة بالموانئ المصرية والمنقولة بالحاويات المحكمة الغلقبالسيل الجمركى  
الخاا ببلد المنشأ  والتى يراد تخزينها فى مناطق الترانزيت المصرية داخل الدائرة الجمركية  
لحين إعادة شحنها والتى يشترط فيها عدم فض أختامها إلا فى موانئ الوصول النهائية فإنه يجوز 
عدم فحصها ما لم يفض أختامها في اٍحدى الموانئ المصرية على أن يقدم صاحب الشأن بيان من 
الجمارك يفيد بذلك. 
5. الرسائل التي تقرر رفضها يعاد تصديرها خلال المدة المنصوا عليها فىملحق رقم (   66 ) فى
شأن الرسائل الزراعيه التى يرفض دخولها أراضى الجمهوريه  ، ويجب على صاحب الشأن أن 
يقدم لمنفذ الحجر الزراعى المخت  بيانا  معتمدا  من الجمارك عن كل ما يعاد تصديره من 
الرسائل وما تبقى منها . 
1. لا يجوز الترخي  في نقل الرسائل العابرة من القطن الأجنبي وبذرته من باخرة إلى أخري
بمواني الجمهورية إلا إذا كان القطن محلوج ومعبأ في بالات محكمة وكانت بذرة القطن محفوظة 
في أكياس جديدة مزدوجة ومقفلة جيدا . على أن يقدم لمنفذ الحجر الزراعي المخت  طلب  
ترخي  بنقل القطن الأجنبي وبذرته متضمنا  عدد بالات القطن ووزنها وعدد أكياس بذرة القطن 
ووزنها وإسم الباخرة والتاريخ المتوقع وصولها فيه. ويجب على صاحب الشأن إبلاغ الحجر 
الزراعي فور وصول الباخرة مع تحديد ميعاد النقل لكى يتسنى للحجر الزراعى الإشراف على 
عملية النقل . 
3. يحظر إنزال القطن وبذرته إلى البر ويجوز نقلها من باخرة إلى أخرى إما مباشرة أو بواسطة
الصنادل وفي الحالة الأخيرة يجب تغطيتها تغطية تامة بطريقة يقرها مندو  الحجر الزراعي ، 
كما يجب تنظيع الصنادل وإعدام جميع المخلفات حرقا  تحت إشراف الحجر الزراعى عقب  
إجراء عملية النقل وذلك على نفقة ومسئولية صاحب الرسالة . 
1. لا يجوز إبقاء الرسائل العابرة من القطن وبذرته في الميناء لمدة تزيد على خمسة عشر يوما  و إ
وجب إعدامها على نفقة ومسئولية صاحبها دون الحق له فى المطالبة بأى تعويض . 
9. لا يجوز الترخي  في نقل الرسائل العابرة من القطن وبذرته من طائرة إلى أخرى داخل مطارات  
الجمهورية إلا إذا كان القطن أو بذرته معبـأ في عبوات معدنية سليمة وملحومة من جميع جهاتها 
ولا يجوز إبقاء تلك الرسائل في المطار مدة تجاوز خمسة عشر يوما  إلا وجب إعدامها على نفقة 
ومسئولية صاحبها دون الحق له فى المطالبة  بأى تعويض . 
8.  على مصلحة الجمارك إخطار الحجر الزراعي عن موعد وصول وتفريت تلك الرسائل من
بالموانى و الطائرات وبيان جميع مواصفاتها وكذلك تاريخ إعادة تصديرها. 
6. لا يجوز السماح بتحويل الرسائل الزراعيه الوارده برسم الترانزيت الى رسم الوارد إإذا 
استوفت شروط الرسائل الزراعيه الوارده وخاصه المتعلقه ب إذن الإستيراد وشهاده الصحه النباتيه  
الموجهه الى الدوله المصريه وتحصيل فر  النفقات المقرر فى الوارد وعلى حسب نوع الرسالة  
المحولة برسم الوارد وإلا ترفض نهائيآ .  72 
 ملحق رقم02 ) 
الخاص بالمادة 30 ) باب الإستيراد والمعالجة 
 إجراءات معالجة الرسائل الزراعية الواردة 
 
6- تكون معالجة الرسائل الواردة بالطر  التى تقرها الجهة المختصة ( الحجر الزراعى ) وعلى نفقة صاحبها
وتحت مسؤليته سواء المذكورة فى هذا القرار أو ما يستجد من طر  أخرى معتمدة طبقآ للأتى :-  
 طرق معتمدة دوليآ مقرره فى المعايير الدولية لتدابير الصحة النباتية .  
 طرق معتمدة محليا أن تكون إحدى الطر  المحليه والتى يوصى بها من أحد الجهات البحثيه ( المعاهد 
البحثية المتخصصة بمركز البحوث الزراعية – الجامعات المصريه – أكاديميه البحث العلمى وغيرها من 
الجهات البحثية ) على أن تعتمد طريقه المعالجه من أكاديميه البحث العلمى أو الهيئة المصرية العامة  
للمواصفات والجوده ويتولى الحجر الزراعى تنفيذها بعد إقرارها بلجنة أعمال الحجر الزراعى وتحت 
مراقبته وإشرافه  
 وفى جميع الطرق السابقة يجب مراعاة الشروط اللازمة فى المعالجة المناسبة 
1- جميع الرسائل الواردة التى يتقرر معالجتها يجب أن تقدم للعلاج بمعرفة صاحب الشأن أو مندوبه خلال18 
ساعه منإخطاره فى أوقات العمل الرسميه بتحويلها للعلاج  . 
5- يجوز لمفتش الحجر الزراعى المخت  أن يطلب تقديم الرسالة للعلاج قبل إنتهاء المدة المذكورة وذلك إذا
كان فى عدم المبادرة بتقديمها للعلاج خطر يهدد الثروة الزراعية للبلاد وفى حال عدم إمتثال صاحب الشأن  
أو مندوبه لذلك يتم تحرير محضر مخالفة ويرفع الأمر إلى الجهة المختصة. 
1- بعد إتمام المعالجة للرسالة الزراعية موضع العلاج فيتم التأشير بذلك من قبل مفتش الحجر الزراعى
المخت  ورئيسه المباشر وذلك فى الخانة المخصصة بأصل نموذج الفح  المعد لذلك. 
3- إذا كانت الرسالة واردة إلى منفذ جمركي ليس فيه معدات تصلح أو تكفى للعلاج فيجب نقلها الى أقر  منفذ
جمركى تتوافر فيه المعدات اللازمة لإتمام المعالجات المطلوبة بمعرفة صاحبها أو مندوبه  على نفقته وتحت 
مسؤليته وذلك عن طريق البحر او بأى طريق أخر تقره الجهة المختصة وبالإجراءات والشروط التى 
تضعها. 
1- يجب إستلام ونقل الرسائل التى يتم معالجتها من محطات الحجر الزراعى خلال(84) ساعة من إنتهاء
معالجتها ولا يتم السماح بنقل الرسالة أو أجزائها إلا بعد سداد مقابل الأرضيات اللازمه طبقا  لما هو  
منصوا عليه فى ملحق النفقات والمبين لذلك. 
9- يجوز إتمام إجراءات عمليات المعالجة خارج المنفذ الجمركى إذا تعذر إتمام المعالجة داخله فى أماكن مجهزة
ومعدة لذلك وتحت المراقبة والتحفظ الحجرى الكامل، وذلك بناءا  على طلب صاحب الشأن أو من ينو  عنه 
وطبقا  لطر  المعالجة المنصوا عليها بجدول المعالجات وبعد إجراء المعاينة اللازمة والتأكد من صلاحية  
الموقع والمعدات وكفائتها وطبقا  للشروط والإجراءات الوقائية التى يقرها الحجر الزراعى  فى نقل الرسالة 
وفى جميع مراحل المعالجة. 
8- فى حالات نقل بعض المنتجات النباتيه الوارده والمفرج عنها مؤقتا تحت التحفظ بغرض إتمام بعض العملي ات 
الحجريه خارج الدائره الجمركية فيتم نقل الرسالة أو أجزائها بإستخدام وسائل نقل مناسبة كفيلة بمنع تسر  
الآفات مع ترصي  الشحنة وتحديد أوزانها بدقه لضمان عدم تلوث الشحنه من الخارج أو تلويثها للبيئه 
الخارجيه .  
6- فى حال الرسائل الموجوده تحت التحفظ الزراعى يلزمإعاده فحصها ظاهريا فقط ( دون سحب عينات ) 
للتأكد من خلوها من الحشرات الحية وذلك بعد مرور 11 يوم منقرار الحجر الزراعى بإحالة الرسالة  
للعلاج سواء لكامل الرساله أو الجزء المتواجد منها وعل ى ان يكرر ذلك الإجراء كل 11 يوم مادامت الرساله
قيد التحفظ الزراعى .  
61- يتم التخل  من المخلفات الناتجة عن عمليات المعالجة بإحدى طر  الإعدام الآمنة للثروة الزراعية للبلاد 
66- فى جميع الأحوال لا يتم السماح مطلقا  بالإفراج النهائى عن الرسائل الزراعية موضع المعالجة  إلا بعد سداد 
النفقات المقرره وإتمام المعالجة والإجراءات الحجرية لكامل مشمول الشهادة الجمركية الخاصة بالرسائل 
المعالجة. 73 
 ملحق رقم09  ) 
الخاص بالمادة رقم 38 ) باب الاستيراد والمعالجة 
الأجراءات المتبعة على  الرسائل الزراعية التي يرفض دخولها أو عبورها أراضي الجمهورية  
 
6- يجب إعادة تصدير الرسائل التي يرفض دخولها أو عبورها أراضي الجمهورية وذلك بمعرفة
صاحب الشأن خلال رلارة أسابيع من تاريخ إخطاره بقرار الرفض على أن يخطر صاحب 
الشأن خلال يومين على الأكثر من تاريخ تحرير إخطار الرفض ، فإذا انقضت هذه المدة دون 
إعادة تصدير هذه الرسائل ، وجب على المختصين بالحجر الزراعي إعدامها على نفقة و 
مسئولية صاحبها ، ويجوز إعدام الرسالة قبل إنقضاء هذه المهلة إذا كان في بقائها خطر يهدد 
المزروعات بشرط موافقة لجنة أعمال الحجر الزراعي وعلى نفقة و مسئولية صاحبها دون 
أداء أي تعويض عنها. 
ولمدير الحجر الزراعي أو من ينو  عنه أن يمد مهلة الثلارة أسابيع المشار إليها ، مدة أخري  
لا تتجاوز أسبوعا  إذا لم يترتب على هذا المد خطرا  يهدد مزروعات البلاد.  
1- فى حال عدم إستجابة صاحب الشأنبإعادة تصدير الرسالة أو إعدامها  أو عدم التمكن من 
إخطاره يتم إخطار الجمارك على النموذج الخاا بذلك لإتخاذ اللازم تجاه الرسائل المرفوضة  
ويتم وقف التعامل مع صاحب الشأن أو مندوبه ( الشركة المستوردة ) لحين إتخاذ الإجراء 
النهائى على الرسالة محل المخالفة . 
5- يتم إلزام صاحب الشأن بإعادة تصديرالرسالة خلال المدة القانونية إذا كانت الرسالة مصابة 
بحشرات حيه حجريه  ويمثل بقاءها في الميناء أو خروجها لقعدام بأحد المدافن الصحية 
خارج الدائرة الجمركية خطر يهدد المزروعات. 
وفي حالة عدم امتثاله لإعادة تصدير الرسالة يتم وقف التعامل مع صاحب الشأن أو مندوبه 
(الشركة المستوردة) لحين إعادة تصدير الرسالة محل المخالفة . 
1- على العاملين المختصين بالحجر الزراعي اتخاذ كافة الإحتياطات الكفيلة بمنع تسر  الآفات
من الرسائل المرفوضة وعلى نفقة ومسئولية أصحا  الشأن . 74 
 ملحق رقم81 ) 
الخاص بالمادة34 ) الباب الثالث التصدير 
الأجراءات المتبعة على الرسائل الزراعية الصادرة  
 
6- على من يرغب فى تصدير نباتات أو منتجات زراعية غير محظور تصديرها  أن يتوجه إلى
أقر  مكتب للحجر الزراعى ويقدم طلبا  على النموذج الخاا بذلك موضحا  به الصنع المراد 
تصديره وجهة تصديره وكافة البيانات المدرجة بهذا النموذج ، ويجوز تقديم طلب واحد للرسالة  
المحتوية على أكثر من صنع إذا كانت جميعها مصدرة إلى مستورد واحد فى جهة واحدة  ويتم 
تقدير النفقات المستحقة والقيد فى السجل الخاا بذلك ويجب أن تكون البيانات المدونة بالطلب 
مطابقة للرسالة المعدة للتصدير . 
1- تقدم الطلبات سالفة الذكر بمعرفة المصدر أو من ينو  عنه مع استيفاء المستندات المطلوبة  
وهى:- 
 صورة إربات الشخصية لصاحب الشأن أو من ينو  عنه بموجب توكيل أو تفويض بنكى
سارى . 
 صورة سجل المصدرين للشركة الم صدرة .  
 قسيمة دفع النفقات المقررة من الحجر الزراعى على الشحنة 
 أى مستندات أخرى يستلزم وجودها قبل الفح  على حسب كل مادة خاضعة للوائح  
الحجر الزراعى .  
5- يجب أن تكون الرسائل عند تقديمها للفح  معدة إعدادا  نهائيا  للتصدير ويكون فتح الطرود
للفح  تحت مسئولية المصدر وعلى نفقته ولا يجوز للمصدر فتح الطرود التى يرخ  
بتصديرها أو إجراء أى تغير فيها أو فى علاماتها المميزة إلا بإذن من الحجر  الزراعى وتحت 
إشرافه كما لا يجوز أن يستعمل فى إعداد الطرود المشار إليها أيه مادة نباتية لا يقرها الحجر 
الزراعى. 
1- بعد إستيفاء كافة المستندات (وتحصيل النفقات المقررة) يتم تكليع لجنة منمفتشى الحجر 
الزراعى لفح  الشحنة ويتم فح  الرسالة المعدة للتصدير وفقا  لاشتراطات الدولة المستوردة  
فى حال معرفتها مسبقا أو طلب إذن إستيراد من الدولة المستوردة موضحا  به إشتراطات 
إستيراد هذا الصنع ليتم تطبيقها أو يتم إتخاذ إقرار على صاحب الشأن بتحمله مسئولية تصدير 
الرسالة ويكون الفح  إما فى مناطق الإنتاج أو محطات التعبئة والتجهيزأو فى بعض المنافذ 
الجويه فقط وفى حالات الضروره القصوى والتى يصدر بها منشور من رئيس الحجر الزراعى 
المصرى .  
3- يتم أجراء المعالجات على الرسائل المصدره طبقآ لأشتراطات الدول المستورده .  
1- تقوم لجنة الحجر الزراعى المكلفة بإتمام عملية الفح  وتدوين النتيجة على طلب الفح  على 
أنه :- 
 فى حال أن الرسالة مطابقة حجريا  ولا تخضع لأى نوع من أنواع التحاليل المعملية يصرح
لها بالتصدير. 
 فى حالأن الرسالة مطابقة حجريا  وتخضع  لأى نوع من أنواع التحاليل المعملية يتم سحب 
العينات طبقا  للقرارت الوزارية المنظمة لذلك وإشتراطات الدول المستوردة  
والبروتوكولات الموقعة بين مصر والدول المختلفة بالنسبة للأصناف وأنواع التحاليل 
المطلوبة ولا يتم التصريح بالتصدير إلا بعد ورود نتيجة التحاليل مطابقة لاشتراطات الدول 
المستوردة. 75 
  فى حالأن الرسالة مطابقة حجريا  مع عدم مطابقة نتيجة التحاليل المعملية لإشتراطات 
الدولة المستوردة يتم رفض الرسالة وعدم التصريح بتصديرها. 
  فى حال أن الرساله غير مطابقه حجريآ لإشتراطات الدوله المستورده يتم رف ضها وعدم 
التصريح بتصديرها. 
9- يجب أن تصدر الرسالة المطابقهلإشتراطات الدولة المستوردة  خلال سبعة أيام تبدأ من اليوم 
التالى لتاريخ الفح  وإلا اعتبرت جميع الإجراءات التى اتخذت فى ش أنها كأن لم تكن  وذلك 
لرسائل الخضر والفاكهة الطازجة ، أما للرسائل الأخرى فيجوز للمدير العام مد مهلة أخرى 
بحد أقصى سبعة أيام ، ويستثنى من ذلك بعض الأصناف والمنتجات النباتية الصادر بشأنها 
قرارات وزارية المشتركة . 
8- إذا رغب المصدر فى تغيير وجهة تصدير الرسالة وجب عليه إخطار مكتب الحجر الزراعى  
المخت  بذلك قبل شحنها بمدة كافية ليتسنى إستيفاء الاشتراطات التى تتطلبها الدولة المستوردة 
، وفى حال مطابقة الرسالة للشروط التصديرية للوجهة الجديدة فلا مانع من التغيير إليها 
والسير فى باقى الإجراءات .  
6- فى حالة إستيفاء كافة شروط التصدير سالفة الذكر من مستندات ونفقات وفح  ونتائج عينات
"إن لزمت" يتم إستخراج شهادة الصحة النباتية للرسالة المصرح بتصديرها.  76 
 ملحق رقم80  ) 
المادة رقم 35 ) باب التصدير 
ضوابط إصدار شهادات الصحة النباتية 
 
الحجر الزراعى المصرى (المنظمة الوطنية لوقاية النباتات) هو الجهة المختصة والوحيدة  
المعنية بإصدار وتطوير وتعديل شهادات الصحة النباتية وملحقاتها أو إصدار بديل لها أو 
صورة طبق الأصل منها ، ولا يحق للجهة المختصة إصدار شهادة الصحة النباتية للشحنات 
التى لا تستوفى الشروط الحجرية اللازمة .  
أولاً : شهادات الصحة النباتية :ـ 
تعد شهادات الصحة النباتية ضمانا  وإعترافا  مستنديا  بمطابقة الرسالة النباتية  المصدرة 
لإشتراطات الدولة المستوردة. 
ثانياً : إلتزامات المصدر عند استخراج شهادة الصحة النباتية :- 
6- تقديم بوليصة شحن أو نسخة منها أو صورة كربونية من الأصل معتمدة ومختومة من  
التوكيل الملاحى (بخاتم حي) أو تقديم صورة كربونية من البوصلة الجمركية معتمدة 
ومختومة من الجمارك بخاتم حي لشعار الجمهورية. 
1-  على صاحب الشأن أن يتقدم بنفسه أو من ينو  عنه بتوكيل رسمي من الشهر العقارى أو
تفويض بنكى سارى لإتمام إجراءات إستصدار شهادات الصحة النباتية  ، على أن يتحمل  
صاحب الشأن أي مسئولية قانونية أو جنائية تنتج عن تزويرها. 
5- يلتزم المصدر بتقديمإفادة رسمية من  الدوله المستورده فى حال طلبه شهادة صحة نباتية 
لمنتجات لا يصدر لها الحجر الزراعى شهادة صحة نباتية . 
ثالثاً : شروط تعديل أو تغيير أوإصدار بديل لشهادات الصحة النباتية :- 
يمكن إصدار بديل لشهادات الصحة النباتية  لأى شحنة قد صدر لها شهادة صحة نباتية أصلية 
بالفعل وذلك فى الحالات الأتية (التلع أو تغيير العنوان أو بلد الوجهة أو نقاط الدخول أو تغير 
إسم المستورد أو نق  أو خطأ فى المعلومات) مع تسليم الشهادة الأصلية وصورها المعتمدة 
لمفتش الحجر الزراعى لإلغائها وختمها بخاتم كلمة (ملغاه) أو كتابة كلمة ملغاه بخط عريض 
بطول الشهادة وحفظها فى القسم المخت  فى ملع الشهادات الملغاة مع تسجيل ذلك فى 
السجلات المعدة لذلك.  
ويتم إصدار شهادة صحة نباتية بديلة عند توافر الشروط التالية:- 
أ- تقديم ما يفيد رسميا  بتصحيح البيان ات . 
 -  يتقدم صاحب الشأن بطلب إلى منفذ الحجر الزراعى المسئول عن إستخراج الشهادة 
المراد استبدالها أو إصدار بدل فاقد لها يوضح فيه الأسبا  التى دعت لذلك . 
ج- ألا يكون التعديل المطلو  يمس هوية الرسالة المصدرة من حيث معالم الرسالة 
(حجمها - نوع العبوات وعددها - محتواها - أى تغيير آخر فى طبيعة الرسالة) . 
هـ- أن يقدم صاحب الشأن أصل شهاده الصحه النباتيه المطلو  أستبدالها من الحجر 
الزراعى دون أى تلاعب فى بياناتها مثل  ( التغيير - التعديل - الكشط - الإضافة و 
غيرها) على أن تكون مستوفاه لأختام الحجر الزراعى وباقى البيانات . 
و- ألا تكون الشهادة قد وسمت فى الدولة المستوردة بخاتم يشير إلى منع دخول الشحنة أو 
رفضها أو توقيفها   Refuse entry, Rejected consignment or Intercepted 
consignment) أو أن الشحنة قد أتخذ بشأنها أى إجراءات أخرى . 77 
   فى حال تقديم طلب لإستبدال شهادة الصحة النباتية  فإنه يتعين الإشارة إلى إستبدال
الشهادة الأولى بالشهادة الثانية . 
 إذا لم يتمكن صاحب الشأن من إعادة شهادة الصحة النباتية الأصلية كما فى حال فقدانها أو
تواجدها فى بلد أخر يرفع الأمر لإتخاذ ما يلزم للجهة المختصة .  
 يفتح سجل للشهادات الملغاة يدون به أرقامها وأرقام الشهادات البديلة وبيانات كل منها 
 
رابعاً : إصدار صور طبق الأصل من شهادة الصحة النباتية الأصلية :- 
الصورة طبق الأصل هى صورة من شهادة الصحة النباتية الأصلية مصد  عليها ومختومة من 
قبل الجهة المختصة، ويجوز إصدارها بناءا  على طلب من صاحب الشأن على أنها لا تحل 
محل الشهادة الأصلية . 
 
خامساً :- يجب أن يتم الألتزام بجميع الضوابط الوارده بالمعايير رقم 9 ،61 من المعايير 
الدوليه للصحه النباتيه وأن تصدر  تعليمات من الجهه المختصه بتلك الضوابط  . 
سادسآ : شهادة الصحة النباتية الخاصة بإعادة التصدير للشحنات العابرة ( الترانزيت ) أو 
الواردة من الخارج :- 
 يجوز إصدار شهادات الصحه النباتيه بغرض أعاده التصدير للشحنات النباتية الواردة أو 
الترانزيت والتى يراد إعادة تصديرها لجهة أخرى وتكون فى صورتها الطبيعية أو تم عليها  
بعض العمليات التصنيعية التى لا تخرجها عن صورتها النباتية ، على أن يتم ذكر رقم 
الشهادة الأصلية الواردة مع الشحنة من بلد المنشأ بها مع إرفا  صورة للشهادة الأصلية معها 
، على أن يتم أصدار الشهاده من منفذ الحجر الزراعى الذى تم التصدير منه  .  
 
سابعآ  :-  فى كل الحالات عند وصول مرتجع الى الموانئ  المصريه لأى رساله صادره وطلب 
لها شهاده صحه نباتيه جديده لتصديرها مره أخرى فيتم أتباع الأتى : -  
6- تحديد مايتخذ بشأنها نهائيآ بعد معاملتها معامله الرسائل الوارده .  
1- تعامل كرساله صادر جديده ويطبق عليها جميع الأجراءات الحجريه التى تطبق على 
الرسائل الصادره .   
 78 
 ملحق88 ) 
الخاص بالمادة36 ) باب التصدير 
شروط  إعتماد فحص وتسجيل المواقع الخاضعة للإجراءات الحجرية للتصدير   
 
المنتجات التى تطبق عليها الإشتراطات الواردة بهذا الملحق : 
6- محطات فرز وإعداد وتعبئة البطاطس والموالح والفول السودانىوأى أصناف أو محطات  
تستجد طبقآ لاى قرارات أخرى . 
1- تطبق الإشتراطات الواردة بأى قرارات وزاريه ذات صله سواء مشتركه أو خاصه بأعمال  
الحجر الزراعى .  
5-  الأصناف الغير خاضعة للبندين السابقين والتى يتطلب فحصها منشأت تصديرية معتمدة على  
أن يعطى لأصحا  الشأن فترة لتوفيق الأوضاع تحدد بمعرفة الجهة المختصة لقلتزام 
بالمواصفات المطلوبة فى أماكن فح  وإعداد المنتجات النباتية للتصدير . 
 
أولاً المستندات المطلوبة :-  
0- صورة من الترخي  الخاا ببناء المنشأة أو موافقة حماية الأراضى أو المحليات.  
4- صورة من السجل التجارى أو صورة البطاقة الضريبية 
0- صورة إربات الشخصية لصاحب المنشأة (رقم قومى– جواز سفر) . 
وذلك بعد الإطلاع على أصل هذه المستندات والتأكد من سريانها ولا مانع من المطالبة بأى  
مستند أخر يلزم لقعتماد بعد صدور تعليمات من الجهة المختصة تحدد ذلك على ألا يعتد بهذا 
الإعتماد فى إربات الحيازة أو الملكية للموقع المعتمد لهذه المنشأة ووجب إخطار الحجر 
الزراعى بأى تغيرات تطرأ على هذه المنشأة . 
ثانياً المواصفات العامة للمنشأة التصديرية للحاصلات التى يتطلب فحصها فى محطات معتمدة:-  
6- أن يتوافر للمنشأه الطر  الممهده والتى يسهل وصول وسائل الشحن والنقل اليها وذلك حفاظا   
على المنتجات التصديرية.  
1- محاطة بسور بنائى يعزلها عن الملورات الخارجية وله بوابة لدخول الخام وبوابة لخروج
الصادر. 
5- تتوافر بالموقع مساحات كافية مظلله رابتة ذات أرضية صلبة وجيدة التهويةوبها إضاءة كافية و  
مصدر مياه نقى مع توافر أدوات الإنتاج المساعدة من موازين ورافعات نقل وأدوات طبع 
ومناضد فح  وغيرها . 
1- وجود وسائل اتصال مناسبة 
 
ثالثاً المواصفات الخاصة بالمنشأة التصديرية لمحصول البطاطس الناتج من المناطق (PFA:)- 
مع عدم الإخلال بأى قراراتوزارية مشتركة فإنه يلزم توافر الإشتراطات الفنية الأتية :  
0- أن تكون المحطة حاصلة على ترخي  من الجهات المعنية ولا تكون مخالفة لقانون حماية
الأراضي. 
4- لا تقل مساحة المحطة الكلية عن رمانى آلاف متر مربع وتكون مرصوفة أو مبلطة ويحيط بها
سور من الأربع جهات ولها منفذ محكم لدخول الخام وأخرلخروج الصادر يمكن التحكم فيهما .  
0- أن يكون بالمحطة مصدر مياه نقى ووسيلة صرف مناسبة وسواء كان مصدر المياه بالمحطة
مياه بلدية أو مياه أبار فيجب تقديم مستندات حديثة تثبت خلوها من الملورات الكيميائية 
والبيولوجية من أحد المعامل المعتمدة من وزارة الزراعة وإستصلاح الأراضى .  
 79 
 2- أن يتوافر بالمحطة أماكن لتخزين البطاطس الخام ويشترط فيها الآتى- 
 أن تكون ذات طاقة تخزينية مناسبة 
  أن تكون الأرضية مبلطة أو خرسانية أو أسفلتية أو مرصوفة وبها مظلات يتوافر بها
الشروط الفنية للتخزين. 
  تكون فى أماكن منعزلة عن المخازن الأخرى.  
5- يجب أن تكون مخازن مستلزمات التشغيل منفصلة عن مخازن الصادر والخام 
6- أماكن تجهيز البيتموس ذات أرضية ملساء (غير ترابية) مبلطة أو مرصوفة وغير منفذة ويسهل
تنظيفها وتطهيرها وتتناسب مع الطاقة الإنتاجية للمحطة ويكون لها مصدر مياه نقى. 
7- يجب أن تتوافر فى المحطة الطاقة الكهربائية اللازمة للتشغيل والإنارة الكافية لعمليات الفرز 
والتعبئة والفح . 
8- يجب ان تكون أماكن الفرز والتدريج تسمح بتواجد العمال بالعدد الكافى لأعمال الفرز 
9-  يجب أن تكون أماكن الصادر مظللة مهواه أو مبردة والأرضية مبلطة أو إسفلتية 
01-  يجب ان تكون أماكن الفح  مناسبة ومجهزة بالمناضد والإضاءة الكافية التى تسمح بالفح   
مع تواجد المعدات والأدوات اللازمة لذلك . 
00-  يجب أن يتوافر بالمحطة السجلات الآتية 
 دفاتر لتسجيل الخام الوارد 
 دفاتر لتسجيل الصادر 
 دفاتر لتسجيل العينات المرسلة لجهات التحليل 
وذلك طبقا   للنماذج المعدة لذلك . 
04-  يجب أن يتولى إدارة المحطة مدير مؤهل لذات الغرض والعمالة يجب أن تكون مدربة على
فرز وتعبئة البطاطس . 
00-  يجب أن يتوافر استراحة مناسبة ومكتب مجهز و معد للجان الفح  داخل المحطة 
02-  أن تكون المحطة مزودة بميزان بسكول معتمد ومدموغ 
05-  أن تكون بالمحطة وسائل الاتصال المناسبة .  
06-  أن يتم عند اللزوم توفير رلاجة ذات سعة تخزينية مناسبة 
07-  أن تكون المحطة منعزلة عن أى مصادر للتلوث 
08-  أن يتوافر بالمحطة دورات مياه وغرف خلع ملابس وصالة طعام للعمال تتناسب مع عدد
العمالة بالمحطة . 
 
رابعاً المواصفات الخاصة بالمنشأة التصديرية للموالح  :-  
مع عدم الإخلال بأى قرارات وزارية مشتركة فإنه يلزم توافر الإشتراطات الفنية الأتية :  
 
0-  المحيط الخارجي للمحطة- 
 يجب أن تكون المحطة محاطة بسور من الجهات الأربعة ويوجد بوابة خارجية للمحطة 
 يجب أن تكون المحطة منعزلة عن أى مصادرللتلوث . 
 توفير شبكة صرف للمياه خارج المحطة 
 يجب أن تكون الأرضية أسفلتية أو تربة زلطية 
 يجب وجـود منظـومة متكاملة لمكافحة الأفات والقوارض ومنع تسر  أى حيوانات أو
أفات للمحطة . 
 
 
 
 81 
  
8-  التصميم الداخلي للمحطة-  
 يجب أن تكون أرضية المحطة من بلاطات خرسانية أو إسفلتيه أو بلاط يتحمل وضع  
الماكينات ، وأن تكون الأرضية خالية من أي تشققات. 
 أن تكون الأسطح الداخلية للحوائط ملساء دون تشققات وقابلة للغسيل 
 توافر شبكة صرف داخل المحطة 
 أن يكون للمحطة بابان محكمان أحدهما لدخول الوارد والثاني لخروج الصادر
متباعدين بالقدر الذي يسمح بالفصل بين الخام والصادر  
 أن تكون المحطة محكمة الغلق لا يكون هناك أي فتحات في الجمالون أو عند الأبوا
أو الشبابيك . 
 أن تغطى الشبابيك بالسلك ذو الفتحات المناسبة 
 توافر ستائر علي الأبوا  لمنع دخول الحشرات 
 توافر الإضاءة الكافية 
 توفير التهوية اللازمة 
 توفير الصواعق الكهربائية علي أبوا  عنبر التشغيل لمقاومة الحشرات الطائرة وكذلك 
شبكة لمكافحة الأفات والقوارض . 
 توفير وحدة إسعافات أولية بتجهيزاتها 
 توافر المناضد المناسبة لفح  الخام أو الصادر بها الإضاءة الكافية 
 توافر سلات للمهملات داخل المحطة 
 توافر فتحة لخروج الفرزه الناتجة عن التشغيل .  
 توافر أجهزة مكافحة الحريق 
 
3- أجهزة ومعدات التشغيل- 
 توافر خط التشغيل الذي يقوم بعملية الفرز والغسيل والتشميع والتدريج وتعبئة الثمار
ويعمل بكفاءة  
 رلاجات لحفظ المنتج النهائي 
 توافر مولد كهربائي 
 توافر ميزان بسكول مدموغ 
 
4- المرافق والخدمات : - 
 توافر مخزن مطهرات ذى أرضية إسفلتية به صرف ومصدر للتهوية ومحكم الغلق 
 توافر مخرن للكرتون يتوافر فيه إشتراطات الأمن الصناعي 
 توافر حوض مزود برشاشات مياه لغسل الصناديق 
 توافر مخزن مهمات التصدير ذى أرضية خرسانية وجيد التهوية به طفايات حريق 
ووسائل مكافحة للقوارض . 
 توافر دورات مياه وأحواض غسيل للأيدي تتناسب مع أعداد العاملين بالمحطة 
 توافر غرف خلع ملابس مجهزة بدواليب أو شماعات 
 توافر صالة طعام 
 توافر إستراحة ومكاتب مجهزة للجان الحجر الزراعى المتواجدين بالمحطة 
 توافر وسيلة إتصال مناسبة 
 
 81 
 خامساً مواصفات منشأت التصديرلمحصول للفول السودانى-  
مع عدم الإخلال بأى قرارات وزارية مشتركة  وبالإضافة إلى الإشتراطات العامة فإنه يلزم 
توافر الإشتراطات الفنية الأتية : 
6- المخازن المستخدمة ذو أرضيات مبلطة جيدة التهوية تتراوح درجة الحرارة داخلها من
61 – 63 م 
1- يتم إخضاع أماكن التخزين للتفتيش الدورى من قبل الجهة المختصة 
 
سادساً مواصفات منشأت التصدير للمحاصيل الأخرى:-  
0- بالنسبة للمنتجات النباتية التصديرية الجافة والتى لا تتطلب أى نوع من المعاملات الخاصة فى
التشغيل والإعداد والتجهيز والتعبئة والتخزين فيكتفى بالشروط العامة للمنشأة التصديرية .  
4- بالنسبة للمنتجات النباتية التصديرية الطازجة والحساسة مثل العنب والفراولة والجوافة وغيرها
على نفس المثيل فتكون المنشأة على نفس المواصفات الخاصة بالموالح مع الأخذ فى الإعتبار 
خط التشغيل المناسب لتلك المحاصيل .    
وفى جميع الأحوال يراعى الآتى : -  
0- إرفا  صورة من محضر معاينة المنشأة التصديرية بسجلات التشغيل المعتمده الخاصة
بها ، وأنه فى حال ظهور أى إختلاف فى مواصفاتالمنشأة عند بدء التشغيل عما هو 
مثبت فى محضر المعاينة عند الإعتماد يتم الرجوع للجهة المختصة .  
4- بالإضافة إلى المعاينة اللازمة لإعتماد المحطة باللجنة المشتركة يحق للحجر الزراعى  
إجراء المعاينات الدورية كلما لزم الأمر . 
0- يحق للحجر الزراعى إضافة أى شرط أخر يلزم منتج تصديرى معين مع إصدار
التعليمات المناسبة لذلك .   82 
 ملحق83 ) 
الخاص بالمادة 32 ) باب التصدير 
 شروط وإجراءات تصدير تقاوى الحاصلات الزراعية ومواد الإكثار  
 
لا يتم تصدير أى من المنتجات التاليه إلا بعد تقديم المصدر لإذن إستيراد مسبق من الدولة 
المستوردة موضح به الشروط الحجريه اللازمة لهذا المنتج وذلك فى حال عدم توافر هذه 
الشروط لدى الحجر الزراعى .  
أولاً : تقاوى البذور 
6- للبدء فى أجراءات التصدير على المصدر التقدم الى الحجر الزراعى بالمستندات التاليه 
 موافقة سارية من لجنة تقاوى الحاصلات الزراعية 
 شهادة فح  واعتماد البذور من لجنة فح  واعتماد البذور باداره المركزيه لفح   
وإعتماد التقاوى  .  
وتكون كل شهادة مستوفاة على البيانات التاليه : -  
اسم المصدر- الصنع – العدد – الوزن – رقم موافقة لجنة التقاوى - رقم اللوط – نتيجة 
الفح  – ختم إدارة إعتماد البذور . 
وذلك لجميع أصناف تقاوى البذورعدا أصناف المحاصيل الثانوية الموضح بالجدول التالى 
(بعدد 13 صنع) التى تستثنى من شرط الحصول علىموافقة لجنة تقاوى الحاصلات  
الزراعية فقط مع ضرورة تقديم شهادات فح  وإعتماد البذورلجميع الأصناف . 
المحاصيل التى لا تعرض على لجنة تقاوى الحاصلات الزراعية 
خروع ملوخيه ينسون 
عجور خس شمر حلو 
سلق سبانخ تيل 
كرنب هندباء كمون 
قرنبيط شيكوريا كزبرة 
لفت رجلة كرات 
جرجير خبيزة بقدونس 
فجل بامية كرفس 
شبت     
1-  إذا رغب المصدر فى تغييرالوجهه أو المده المذكوره فى موافقة لجنة تقاوى الحاصلات
الزراعية  يتم إستخراج موافقة جديده من لجنه تقاوى الحاصلات الزراعيه  بتعديل الوجهه أو 
المده المطلوبه لتقديمها إلى الحجر الزراعى دون تغيير باقى البنود فى الموافقة الأصلية .  
5 - وفى حال تصدير البذور لغرض التصنيع تعفى الرساله من موافقه لجنه تقاوى الحاصلات
الزراعيه وشهاده الفح  والإعتماد وأن يلتزم صاحب الشأن بتقديم إذن إستيراد مسبق  من 
الدولة المستوردة مدون به جميع الشروط اللازمه فى هذه الحاله.  
1 -  يجب أن تتوافر فى رسائل البذور المعدة للتقاوى والمطلو  تصديرها إلى الخارج
الشروط الآتية : 
 أن تكون مصحوبة بشهادة فح  صادرة من الإدارة المركزية للتقاوى 
 أن تكون محتويات كل رسالة متجانسة تحتوى على بذور من نفس النوع والصنع 83 
  يجب أن تكون رسائل البذور معبأة فى عبوات جديدة محكمة الغلق ويجب أن يكتب  
على العبوات البيانات الآتية:-  
النوع والصنع مسبو  بكلمة تقاوى -  الوزن القائم والصافى  - رقم الرسالة (اللوط)  -  جهة 
الإنتاج جمهورية مصر العربية   - اسم المصدر - العلامة التجارية للمصدر (إن وجدت) . 
ثانياً  : شتلات الفاكهة والمحاصيل البستانية 
6- للبدء فى أجراءات التصدير على المصدر التقدم الى الحجر الزراعى بالمستندات التاليه 
 موافقة سارية من لجنة تقاوى الحاصلات الزراعية 
 محضر معاينة وفح  الشتلات بمعرفة الإدارة العامة للبساتين ويذكر فيه رقم موافقة
لجنة التقاوى وعدد الشتلات  – والصنع – والشركة المصدرة – حالة الشتلات - وخاتم 
الرصاا على الشتلات ، ويكون المحضر موقع ومختوم بخاتم الإدارة العامة للبساتين.  
1- يحظر تصدير الرسائل المعدة للزراعة أو التكارر أو غير المعدة للزراعة أو التكارر إذا
اختلطت بها تربة طبيعية صالحة للزراعة . 
 
 ثالثاً : شتلات بالصلايا (التربه الطبيعيه الصالحة للزراعة)  
للبدء فى أجراءات التصدير على المصدر التقدم الى الحجر الزراعى بالمستندات التاليه : 
0- موافقة سارية من لجنة تقاوى الحاصلات الزراعية . 
4- محضر معاينة وفح  الشتلات بمعرفة الإدارة العامة للبساتين ويذكر فيه رقم موافقة 
لجنة التقاوى وعدد الشتلات – والصنع – والشركة المصدرة – حالة الشتلات - وخاتم 
الرصاا على الشتلات ، ويكون المحضر موقع ومختو م بخاتم الإدارة العامة 
للبساتين. 
 
رابعاً : فسائل النخيل المجهل       
للبدء فى أجراءات التصدير على المصدر التقدم الى الحجر الزراعى بالمستندات التاليه :                
6- موافقة سارية من لجنة تقاوى الحاصلات الزراعية 
1- محضر معاينة الفسائل قبل وبعد التقليع من لجنة مشتركة من معهد بحوث البساتين-
الإدارة العامة لرعاية وتنمية النخيل - المعمل المركزى للنخيل - معهد بحوث وقاية 
النبات . 
على أن يذكر بمحضر المعاينة اسم المصدر والوجهه ومواقع الأنتاج (الحوض والناحية 
والمركز والمحافظة) وعلامة خاتم الرصاا ونوع وعدد النخيل وطوله ونتيجة المعاينة 
والإقرار بأن النخيل صالح للتصدير على أن يختم المحضر (بخاتم الإدارة العامة لرعاية  
وتنمية النخيل ) على ألا يزيد طول الفسيله عن  5 م خشب 84 
 ملحق84  ) 
الخاص بالمادة( 41 ) باب التصدير 
 
المواد والمنتجات النباتية الممنوع تصديرها نهائيا  أو الممنوع تصديرها إلا بشروط 
 
م الصنف شروط التصدير 
6 القطووون غيووور المحلووووج
وبووووذرة القطووووون سوووووواء 
كانووت معوودة للتقوواوى أو 
التصنيع لا تتم إلا بقرار من رئيس الجمهورية   
1 سووعع النخيوول الأبوويض
المجاور لقلب النخلة ممنوع تصديره نهائيا    
5 سوووووووووووعع النخيووووووووووول
الاخضر المقطوع من 
نخيل مجهل بعد موافقة المسئولين بالمحافظات على التصدير يتم إتباع الإجراءات الأتية : 
6- يتمأخطار الحجر الزراعى  بأعداد وامواكن النخيول المجهول ( الهويش) الغيور  
مثمر فى هذه المحافظات مع تحديد عدد السعع المسموح بتصوديره مون كول 
محافظة 
1- يوووتم أخطوووار الحجووور الزراعوووى بأعوووداد واسوووماء السووواده المصووودرين بهوووذه 
المحافظات وحص  كل منهم 
5- يووتم تقطيووع السووعع تحووت إشووراف الادارة العامووة لرعايووة وتنميووة النخيوول
بالادارة المركزية للبساتين ومديريات الزراعة بالشروط المعمول بها عنود  
تقطيع وتجميع ومعالجة وفح  واعداد وشحن هذه الكميات وهى  
 قطووع عوودد موون6 – 1 سووعفة خضووراء موون كوول نخلووة مجهلووة أو هوويش
(خالية من أعراض الإصابة المرضوية أوالحشورية ) وأن تتورك قاعودة 
لا تقل عن 11 سم سليمة 
 أن يتم الق  بأله حادة يوتم تطهيرهوا بوالمطهرات الفطريوة و البكتيريوة  
وذلك كلما انتقلنا من نخلة إلى أخرى ( مطهر كلوروكس ). 
 أن يتم رش أو دهان مكوان القطوع بإحودى المبيودات الموصوى بهوا ضود
حشرة سوسة النخيل الحمراء لتطهير قواعد السعع المقطوع . 
 عدم إجراء عملية القطع من النخيل المذكر ( الفحول ) . 
 تجنب قطع السوعع الأبويض وهوو السوعع المجواور لقلوب النخلوة وقبول
انفراج الخوا وبطول أقل من 81 سم ولونه أبيض أو أبيض مصوفر
. 
 أن يتقدم المصودر الراغوب فوى قطوع سوعع النخيول الأخضور للتصودير
بطلب للجهه المختصه  وذلك قبل التصدير بوقت كواف موضوحا  فيوه ( 
كمية السعع المراد تقطيعه – وجهة التصدير – ميعاد الق  – أسوماء 
أصحا  النخيل الذى سيتم ق  السعع منه ) . 
 يتم تجميع الكمية التى تم تقطيعها فى المكان المحدد للتجميع ويتم عمل
محضر لجنة مشتركة من الجهات الأتيوة ( مديريوة الزراعوة – الإدارة 
المركزيوووة للبسووواتين – المعمووول المركوووزى لبحووووث تطووووير النخيووول )  
لفح  الكمية الجاهزة للتصدير والتأكد من مطابقتها للشوروط السوابقة 
مع غلق العبوات بمعرفة الإدارة المركزيوة للبسواتين بسولك ورصواا 
برقم معلوم يتم قيده فى محضر اللجنة المشتركة . 
 يتم تقديم محضر اللجنة المشتركة إلوى مكتوب الحجور الزراعوى بمينواء85 
  
 
 التصدير للفحالحجرى ومطابقة الشوحنة بخطوا  اللجنوة المشوتركة  
وإتمام باقى إجراءات التصدير . 
1 تصوووودير فسووووائل نخيوووول
الوووووووبلح المثمووووووور مووووووون 
الأصناف المصرية  بعد التصريح ( من الجهات المعنيه ) فى  وزارة الزراعاة  ياتم الساماح بالتصادير 
وبالشروط الآتية :-  
6-  أن يكون التصدير للجهات العلمية والبحثية وذلوك فوى حودود  عشور فسوائل 
من أى صنع لكل جهة ولمرة واحدة كل رلاث سنوات  . 
1- ألا يزيد طول خشب الفسيلة التى يرخ  بتصديرها على متر واحد . 
3 التربوووووووووة الصوووووووووالحة
للزراعووووة والمحتويووووة 
علووى مووواد عضوووية ، 
وكووذا الرسووائل المعوودة 
للزراعة أو الإكثار أو 
الرسائل الأخرى غير 
المعووووودة للزراعوووووة أو  
الإكثووووار إذا إختلطووووت 
بها تربة زراعية - تقديم المصدر مايفيد بموافقه الحجر الزراعى بالدوله المستورده على إستيراد 
التربه أو أى نباتات معده أو غيرمعده  للزراعه أو الأكثار إذا أختلطت بها 
تربه زراعيه .  
1 البطاطس البلية 
Baby small  potato  تكون منتجة من حقول مخصصة أصلا  لإنتاج هذا الحجم من البطاطس وبالشروط 
الخاصة بذلك . 
9 طلع النخيل 
( حبو  اللقاح ) 6- أن يكون هناك أفاده من المعمل المركزى لبحوث النخيل بوجود فائض للتصدير 
1- أن يكووون هنوواك أحصووائيه دقيقووه عوون أشووجار النخيوول فووى مصوور متضوومنه القوودره
الأنتاجيووه لمصوور وأحتيوواج مصوور موون طلووع النخيوول والفووائض الووذى يمكوون تصووديره  
بمعرفه المعمل المركزى لبحوث النخيل .  
5- أن يقدم المعمل المركزى لبحوث النخيول الضووابط الواجوب أتباعهوا عنود تصودير
النخيل .