JOB/GC/135  
28 de julio de 2017 
(17-4150) Página: 1/2 
Consejo General   
 
  INFORME DEL DIRECTOR  GENERAL SOBRE LA REU NIÓN  
INFORMAL DE JEFES DE  DELEGACIÓN  
MARTES 25 DE JULIO D E 2017  
1.1.  Pasemos ahora a la reunión informal de Jefes de Delegación . Les recuerdo que el objetivo  es 
realizar un ejercicio de transparencia . Empezaré, pues, co n un breve resumen de mis diversas 
reuniones y consultas, antes de dar la palabra a los Miembros.  
1.2.  Desde la reunión informal de Jefes de Delegación del 8 de mayo, he visitado varias capitales 
y me he reunido con toda una serie de  partes interesadas, desde dirigent es y funcionarios 
gubernamentales hasta representantes del sector privado.  
1.3.  He asistido a varias reuniones de alto nivel, a saber : el Foro "Un cinturón, una ruta ", en 
Beijing ; la reunión de los Ministros de Comercio del APEC, en Hanoi ; la Reunión Min isterial de 
la OCDE y el encuentro informal de ministros en París, organizado por Australia y copresidido por 
el Ministro Steven Ciobo y la Ministra Malcorra ; y, por último, la cumbre de los dirigentes del G -20 
celebrada en Hamburgo a principios de este me s. 
1.4.  En cuanto a visitas bilaterales, me reuní con el Primer Ministro del Japón, Shinzo Abe, en 
Tokio, donde además  celebré reuniones con varios funcionarios gubernamentales de alto nivel y 
representantes del sector privado . Viajé a Washington para conocer a  la nueva Administración, en 
particular al nuevo Representante de los Estados Unidos para las Cuestiones Comerciales 
Internacionales, Robert Lighthizer ; al Secretario de Comercio, Wilbur Ross, y al Secretario del 
Tesoro, Steven Mnuchin . En Bruselas, me reu ní con el Presidente de la Comisión Europea, 
Jean-Claude Juncker, e intervine  ante la Comisión  de Comercio Internacional del Parlamento 
Europeo . También visité Bucarest, donde celebré una reunión  con el Presidente de Rumania, 
Klaus  Iohannis, y otros funcio narios gubernamentales de alto nivel.  
1.5.  El Examen Global de la Ayuda para el Comercio, que se celebró aquí en Ginebra, me ofreció 
la oportunidad de dialogar con un gran número de ministros de países en desarrollo y países 
menos adelantados Miembros, y con re presentantes del sector privado y de otras organizaciones 
internacionales . También me brindó la oportunidad de reunirme con el nuevo Comisario de 
Comercio e Industria de la Unión Africana, Albert Muchanga.  
1.6.  A juzgar por las declaraciones formuladas en la se sión plenaria de clausura, los Miembros 
coincidieron en que el evento , que incluyó  debates en profundidad sobre muy diversas cuestiones 
relacionadas con el desarrollo y la creación de capacidad, había sido todo un éxito . 
1.7.  En todos estos debates -entre los que se incluyen más de 25 reuniones bilaterales - he 
percibido que el sistema multilateral de comercio sigue suscitando  un alto nivel de interés, 
compromiso y apoyo . 
1.8.  Los Miembros reconocen la importan cia de la función de la OMC para asegurar  la estabilidad, 
la transparencia y la previsibilidad del sistema mundial de comercio y, por consiguiente, reconocen 
la necesidad de continuar mejora ndo y fortalec iendo  la Organización , lo cual es  especialmente 
positivo, habida cuenta de la incertidumbre que continúa reina ndo en la economía mundial.  
1.9.  Además, en todos estos intercambios, he escuchado  repetidament e el deseo de que la 
Undécima Conferencia Ministerial sea un  éxito.  JOB/GC/135  
- 2 - 
  1.10.   Está claro que la Conferencia Ministerial es una ocasión importante para demostrar que el 
sistema trabaja para presta r apoyo al crecimiento económico  y el desarrollo  de todos los países.  
1.11.   Para cumplir ese cometido, debemos asegurarnos de que nuestra labor responda a los 
desafíos con que se enfrentan los usuarios del sistema de comercio . Por tanto, me co mplace que el 
sector privado siga manteniendo  un vivo interés en la labor de la OMC, como se vio claramente 
durante  el Examen Global de la Ayuda para el Comercio . Entonces  me reuní también con 
representantes de bancos multilaterales de desarrollo de distin tas regiones, con quienes mantuve 
una conversación sobre la financiación del comercio . Me preocup aba especialmente el hecho de 
que en varios países en desarrollo el sistema financiero no sea lo bastante sólido, en particular en 
lo que atañe a las pequeñas y medianas empresas . Sería útil que los bancos multilaterales de 
desarrollo y otros actores asumieran un mayor compromiso a este respecto y contribuyeran a 
asegurar la disponibilidad de una financiación apropiada . Este es un tema que posiblemente 
plantea ré de nuevo  en las reuniones del Banco Mundial y el FMI que se celebrarán en otoño . Puede  
que prosiga  esta conversación paralelamente a esas reuniones.  
1.12.   Permítanme recordarles asimismo que en septiembre se celebrará el Foro Público, que 
llevará por título : "Comercio : más allá de los titulares ". Este evento brindará a los participantes 
una valiosa oportunidad para examinar muy diversos temas de actualidad , en particular cómo 
podemos asegurarnos de que los beneficios del comercio  se distribuyan más ampliamente  y se 
entiendan mejor.  
1.13.   Estas cuestiones se han abordado  en casi todas mis conversaciones con los ministros, tanto 
a nivel bilateral como en grupos más amplios.  
1.14.   El interés por cuestiones muy diversas ha ido en aumento, como demuestran  los distintos 
eventos or ganizados por los Miembros . Recientemente he sido invitado  a asistir a varios diálogos 
informales y talleres, entre ellos:  
 el seminario de ayer, organizado conjuntamente por los Amigos de la Facilitación de las 
Inversiones para el Desarrollo  y los Amigos d el Comercio Electrónico para el Desarrollo , 
sobre  el tema  "Reducir  la brecha digital : El comercio electrónico y la facilitación de las 
inversiones al servicio del  comercio inclusivo  y el desarrollo "; 
 un diálogo abierto sobre el ecosistema del comercio elec trónico , organizado el viernes 
pasado, 21 de julio, por los Amigos del Comercio Electrónico para el Desarrollo ; 
 el Taller sobre Facilitación de las Inversiones para el Desarrollo , organizado el 10 de julio 
por los Amigos de la Facilitación de las Inversion es para el Desarrollo , y 
 el Diálogo Informal sobre las Microempresas y las Pequeñas y Medianas Empresas , 
organizado el 29 de junio por los Amigos de las MIPYME.  
1.15.   Como ya saben, estas cuestiones también ocuparon un lugar destacado  en el Examen 
Global de la A yuda para el Comercio . 
1.16.   En último extremo, corresponde a los Miembros decidir si van a celebrar y hacer avanzar 
esas conversaciones y cómo proceder al respecto.  
__________