PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ISR/1034  
 
11 March 2019  
(19-1444) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Motor 
vehicles; (HS: 87); (ICS: 43)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Transport 
Regulations (Amendment no. ...) 5779 -2019 (6 page(s), in Hebrew)  
6. Description of content:  Draft amendment to the Transport Regulations published by 
Israel Ministry of Transport and Road Safety. This draft amendment lowers trade barriers 
and includes the following major changes:  
• Amends regulation 282  (paragraph 9) and allows  for the import of type N2 
vehicles complying with Canadian legislation;  
• Amends regulation 351a (paragraph 13) and allows  for the import of vehicles 
complying with American Federal or Canadian standardization;  
• Amends regulations 364f and 364h  (paragraphs 1 5-16) and allows for diplomatic 
and consular vehicles to be exempt from vehicle safety systems requirements 
that are not obligatory in their country of origin.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Lowering of trade barriers  
8. Relevant documents:   
• Transport Regulations 5721 -1961 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  30 days after publication in Israel Official Gazette, 
Section of Government Notices  G/TBT/N/ISR/1034  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  20 March 2019  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ISR/19_1387_00_x.pdf  
https://members.wto .org/crnattachments/2019/TBT/ISR/19_1387_01_x.pdf
G/TBT/N/USA/1098  
7 de abril de 2016  
(16-1946)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2): Estado 
de Illinois 
2. Organismo responsable: Dirección de Bomberos, Estado de Illinois (1116) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse enviar las observaciones a: USA WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de información OMC/OTC de los Estados Unidos) 
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: [X] 3.2 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): alarmas y detectores de monóxido de carbono; sistemas 
de alarma y de alerta (ICS: 13.320) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Carbon Monoxide 
Alarms and Detectors (Alarmas y detectores de monóxido de carbono). Documento en 
inglés (7 páginas). 
6. Descripción del contenido: en el proyecto notificado se establecen los requisitos 
mínimos de alarmas y detectores de monóxido de carbono instalados en colegios nuevos o existentes, para información de los comités directivos de centros escolares locales. 
También se aclaran los requisitos previstos en la Ley de Sistemas de Detección de 
Monóxido de Carbono.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: salud y seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes:  
 Propuesta de reglamento de la Dirección de Bomberos del Estado, sobre  
alarmas y detectores de monóxido de carbono en el los colegios - 
http://www.sfm.illinois.gov/Public/P roposed-Carbon-Monoxide-Rules  
 Illinois Register Volume  40, Número 13, 25 de marzo de 2016 (páginas 5165 a 
5171) - 
http://www.cyberdriveillinois.com/departm ents/index/register/register_volume40_is
sue13.pdf  
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   G/TBT/N/USA/1098 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 9 de mayo de 2016 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_1410_00_e.pdf
RESTRICTED  
  
G/AG/R/78/Corr.1  
 
18 September 2015  
(15-4795)  Page: 1/1  
Committee on Agriculture    
 
SUMMARY REPORT OF THE MEETING HELD ON 4 JUNE 2015 
NOTE BY THE SECRETARIAT 
Corrigendum* 
On page 2, paragraph 2.4 of document G/AG/R/78, circulated on 20 August 2015, the date in the 
second line should read: "26 November 2014".  
 
 
__________  
                                               
* In English only.
S/C/N/701  
 
2 juillet 2013  
(13-3438)  Page: 1/1  
Conseil du commerce des services  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL 
1. Membre(s) adressant la notification: 
Mexique 
2. Date de la notification: 
28 juin 2013 
3. Notification au titre: 
[ ] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994 [X] de l'article V:7 a) de l'AGCS 
[ ] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation 
4. Parties à l'accord: 
Mexique et Uruguay  
5. Date de signature: 
15 novembre 2003 
6. Date(s) d'entrée en vigueur: 
15 juillet 2004  
7. Description succincte de l'accord: 
Le Traité de libre-échange entre le Mexique et l'Uruguay établit une zone de 
libre-échange conformément aux dispositions de l'article V de l'Accord général sur le 
commerce des services. 
8. Le texte et les listes, annexe s et protocoles y relatifs sont: 
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique) 
[X] accessibles par le (les) lien(s)  Internet officiel(s) ci-après: 
http://www.economia.gob.mx/files/comunidad_ negocios/tlcs/ tlcs_americalatina/2004-
07-14_TLC_Mexico-Uruguay.pdf
G/TBT/N/BRA/512/Add.1/Corr.1  
6 janvier 2016  
(16-0096)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum 
La communication ci-après, reçue le 28 décembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil. 
 
_______________ 
 
 L'objet du présent corrigendum est de signaler que le règlement technique de l'Institut national de 
la métrologie, de la qualité et de la technologie (INMETRO), notifié sous la cote 
G/TBT/N/BRA/512/Add.1 et établissant les exigences techniques auxquelles doivent satisfaire les 
chaises hautes pour enfants (sécurité), a été publié avec une erreur rédactionnelle. Le terme "poids" ( weight ) a été employé par erreur aux points 6.1.10.1 et 6.1.10.2 et devrait être remplacé 
par le terme "masse" ( mass). 
Le texte intégral de cette mesure est disponible en portugais et peut être téléchargé à l'adresse 
suivante: http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC001952.pdf 
__________
G/SCM/Q2/IND/34  
 
30 July 2014  
(14-4404)  Page: 1/1  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
 SUBSIDIES 
QUESTIONS POSED BY CANADA REGARDING THE NEW 
AND FULL NOTIFICATION OF INDIA1  
The following communication, dated 29 July 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada.  
_______________ 
  Q1. Canada notes that India's notification covers fisheries subsidies for the financial years of 
2010-2011 and 2011-2012 (and the financial years of 2007-2008, 2008-2009 and 2009-2010 for 
the Union Territory of Lakshadweep). Canada also notes that in relation to India's previous notification for the period of 2007-2010, Canada asked India to indicate when its 2011 new and 
full subsidy notification would be provided for programmes other than fisheries. India responded 
that "For programmes other than Fisheries, information from the relevant ministries/departments at the federal level and at the sub-federal level is being collected."  
 
 Could India indicate when its 2011 and 2013 new and full subsidy notifications will be 
provided for programmes other than fisheries? 
Q2. Canada notes that India's new notification contains 31 fisheries subsidies provided by India's 
Marine Products Export Development Authority (MPE DA). India notified only two such subsidies in 
its previous notification to the Committee in May 2012. Canada welcomes India's increased 
transparency.  
 Could India indicate whether the increase in MPEDA notifications from two to 31 is the result 
of new or existing fisheries subsidies at the central government level? 
Q3. Canada notes that India has not notified subsidy programmes for preferential tax policies for 
certain enterprises since the 2008-09 fiscal year.   
 Could India indicate whether these subsidy programmes have expired or been eliminated 
since the 2008-09 fiscal year? If not, could India indicate when it intends to notify these preferential tax subsidy programmes to the Committee pursuant to Article 25.7 of the ASCM? 
 
__________  
                                               
1 G/SCM/N/253/IND.
WT/DS433/13  
23 octobre 2014  
(14-6142)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  CHINE – MESURES RELATIVES À L'EXPORTATION DE TERRES RARES, 
DE TUNGSTÈNE ET DE MOLYBDÈNE 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE JAPON ET LA CHINE CONCERNANT  
L'ARTICLE 21:3 C) DU MÉMORANDUM D'ACCORD 
SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS 
La communication ci-après, datée du 20 octobre 2014 et adressée par la délégation du Japon et la 
délégation de la Chine au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée à la 
demande de ces délégations.  
_______________ 
 
 À sa réunion du 29 août 2014, l'Organe de règlement des différends (l'"ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions concernant l'affaire Chine – Mesures relatives à l'exportation de 
terres rares, de tungstène et de molybdène  (DS433). À la réunion de l'ORD tenue le 
26 septembre 2014, la Chine a annoncé son intention de mettre en œuvre les recommandations et 
décisions de l'ORD dans ce différend et a déclaré qu'elle aurait besoin d'un délai raisonnable pour 
le faire.  L'article 21:3 c) du Mémorandum d'accord sur les règles et  procédures régissant le règlement des 
différends  (le "Mémorandum d'accord") prévoit que, en l'absence d'un accord entre les parties sur 
un délai, le délai raisonnable sera déterminé "par arbitrage contraignant dans les 90 jours suivant la date d'adoption des recommandations et décisions". 
 
Afin que les parties aient suffisamment de temps pour discuter d'un délai mutuellement convenu, 
la Chine et le Japon i) conviennent que, au cas où un arbitrage au titre de l'article 21:3 c) du 
Mémorandum d'accord serait demandé, il s'achèvera 60 jours au plus tard après la date de la 
désignation d'un arbitre, à moins que l'arbitre, après avoir consulté les parties, ne considère qu'un délai supplémentaire est nécessaire; et ii) confirme nt que toute décision de l'arbitre (y compris 
une décision qui ne sera pas rendue dans les 90 jours suivant la date d'adoption des 
recommandations et décisions de l'ORD) sera réputée être une décision arbitrale aux fins de 
l'article 21:3 c) du Mémorandum d'accord en vue de la détermination du délai raisonnable imparti à la Chine pour la mise en œuvre des recommandations et décisions de l'ORD. 
 
Nous vous saurions gré de bien vouloir distribuer la présente notification aux membres de l'ORD.  
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/SPEC/KAZ/10/Rev.7  
 
15 April 2015  
(15-2032)  Page: 1/762  
Working Party on the Accession of Kazakhstan  Original: English  
 
   ACCESSION OF KAZAKHSTAN  
DRAFT SCHEDULE OF CONCESSIONS AND COMMITMENTS ON GOODS1 
Revision 
The Schedule of Concessions and Commitments on Goods resulting from the negotiations 
between Kazakhstan and WTO Members will be a nnexed to the Protocol of Accession of the 
Republic of Kazakhstan.  The draft Schedule of Concessions and Commitments on Goods is 
reproduced hereunder.  
_______________ 
 
                                               
1 In English only. WT/ACC/SPEC/KAZ/10/Rev.7 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 762 Offset (Access file attached)
G/TBT/N/ECU/112/Add.1  
 
28 de febrero de 2014  
(14-1220)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 21 de febrero de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico PRTE INEN  094 “Bombas de Agua”, notificado mediante el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/ECU/112 del 19 de noviembre de 2013, que éste ha sido suspendido y queda 
insubsistente. El mismo es remplazado por el  PRTE INEN 094 "EFICIENCIA ENERGÉTICA DE 
BOMBAS Y CONJUNTO MOTOR-BOMBA, PARA BOMBEO DE AGUA LIMPIA, EN POTENCIAS DE 0,187 
kW A 0,746 kW Y ETIQUETADO". 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable:  Ana Lucía Anrango Ch. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito   - Ecuador Tel: (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; aanrango@mipro.gob.ec  
 
  
 
__________
G/TBT/N/USA/868/Add.2
21 novembre 2014
(14-6813)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 18 novembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
INTITULÉ: Energy Conservation Program for Consumer Products and Certain Commercial and 
Industrial Equipment: Test Procedures for Residential and Commercial Water Heaters; Air-Conditioning, Heating, & Refrigeration Institute Petition for Repeal  (Programme d'économie 
d'énergie pour les produits de consommation et certains équipements commerciaux et industriels: 
procédures d'essai pour les chauffe-eau à usage domestique ou commercial. Demande d'abrogation présentée par l'Institut de la climatisation, du chauffage et de la réfrigération) 
ORGANISME: Office of Energy Efficiency and Re newable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies re nouvelables du Département de l'énergie) 
ACTION: Demande d'abrogation; invitation à présenter des observations 
RÉSUMÉ: Le Département de l'énergie (DOE) a reçu de l'Institut de la climatisation, du chauffage 
et de la réfrigération (AHRI) une demande visant à l'abrogation de certaines parties de la règle finale relative aux procédures d'essai applicables aux chauffe-eau à usage domestique ou commercial publiée dans le Federal Register  le 11 juillet 2014. L'AHRI demandait en particulier 
l'abrogation de modifications apportées à la règle finale relative aux procédures d'essai et portant 
sur le volume nominal des chauffe-eau à accumulation à usage résidentiel. Selon l'Institut, ces modifications renforcent davantage les normes minimales applicables aux chauffe-eau à usage 
résidentiel non conformes. Il estime aussi qu'elles ne sont pas nécessaires pour l'établissement 
d'un descripteur uniforme en matière d'énergie et qu'elles ne tiennent pas compte de la pratique de l'industrie. Le DOE souhaite que lui soient communiquées des observations sur la question de 
savoir s'il convient d'accéder à cette demande et de poursuivre en engageant une procédure 
d'élaboration de réglementation sur cette question. 
CALENDRIER: Les observations doivent parvenir au DOE pour le 6 janvier 2015 au plus tard. http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-11-07/html/2014-26398.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-11-07/pdf/ 2014-26398.pdf  
__________
G/TBT/N/SAU/532  
5 mars 2013  
(13-1196)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  Saudi 
Food and Drug Authority  - SFDA (Autorité saoudienne des médicaments et des produits 
alimentaires) 
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de 
l'organisme ou de l'autorité désign é pour s'occuper des observations 
concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette 
autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) 
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471 
Téléphone: +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) Fax: +966(1)4520193 Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web: http://www.saso.org.sa/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le 
cas échéant): Denrées alimentaires: crevettes panées congelées (ICS 67.040) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Kingdom of Saudi 
Arabia/The Cooperation Council for the Arab States of the Draft of Technical Regulation for Frozen Prawn Coated with Bread Crumbs  (Royaume d'Arabie saoudite/ Conseil de 
coopération des États arabes du Golfe. Projet de règlement technique concernant les 
crevettes panées congelées), 10 pages en arabe et 8 pages en anglais  
6. Teneur: Projet de règlement technique concernant les crevettes panées partiellement 
cuites ou crues, congelées.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Innocuité des produits alimentaires  
8. Documents pertinents:  Kuwait flour mills & bakeries co.  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date 
de distribution G/TBT/N/SAU/532 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle  le texte peut être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  d e  f a x ,  e t  a d r e s s e s  d e  c o u r r i e r  
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) P.O. Box: 3437 Riyadh 11471 
Téléphone: +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web: http://www.saso.org.sa/
G/SCM/N/284/BWA  
G/SCM/N/315/BWA  
26 mars 2018 
(18-1859) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:1 DU GATT  
DE 1994 ET DE L'ARTICLE 25 DE L'ACCORD SUR LES SUBVENTIONS  
ET LES MESURES COMPENSATOIRES  
BOTSWANA  
La communication ci -après , datée du 26 mars 2018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Botswana . 
 
_______________  
 
 
La République du Botswana  a l'honneur d'informer le Comité des subventions et des mesures 
compensatoires , au titre de l'article 25.2 de l'Accord sur les subventions et les mesures 
compensatoires et de l'article  XVI:1 d u GATT  de 1994 , et conformément à la procédure spéciale 
adoptée pour les nouvelles notifications complètes à présenter tous les deux ans (actuellement  en 
vigueur), qu'au cours des années 20 13, 2014, 2015 et 20 16, elle n'a  accordé  ni maintenu sur son 
territoire aucune subvention telle que celles qui sont définie s à l'article 1.1 de l'Accord sur les 
subventions et les mesures compensatoires, et en particulier telle que celle s qui sont définies à 
l'article 2 de cet accord . 
 
__________
WT/DS381/41  
 
 21 November 2016 
(16-6377) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 UNITED STATES – MEASURES CON CERNING THE IMPORTATI ON, MARKETING, AND S ALE 
OF TUNA AND TUNA PRO DUCTS  
SECOND RECOURSE TO ARTICLE 21.5 OF THE DSU BY MEXICO  
COMMUNICATION FROM T HE PANEL  
The following communication, dated 18 November 2016 , was received from the Chairperson of the 
Panel with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body.  
 
_______________  
 
 
Article 21.5 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of 
Disputes (DSU)  provides that the panel shall circulate its report within 90 days after the date of 
referral of the matter to it.  
 
Article 21.5 of the DSU further provides that, when a panel considers that it cannot provide 
its report within this time frame , it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in  writing of 
the reasons together with an estimate of the period within which it will submit its report.  
 
On 22  June 2016, the DSB referred the dispute  United States – Measures Concerning the 
Importation, Marketing, and Sale of Tuna and Tuna Products, Secon d Recourse to Article 21.5 of 
the DSU by Mexico  (WT/DS/ 381) to the original panel, if possible.  The Panel was composed on 
11 July 2016.1 Due to the unavailability of the chairperson of the original panel, the parties agreed 
on Mr Stéfan  Haukur  Jóhannesson as chairperson.     
 
 Due to the complexity of the issues in dispute, as well as the arbitration proceedings being 
held in this matter under Article 22.6 of the DSU, i n which the panelists in these Article 21.5 
proceedings are also serving,  the Panel expect s to issue its final report to the parties by mid-May 
2017. 
 
__________  
 
 
                                                
1 See WT/ DS381/3 9.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/AG/N/SWZ/1 
16 October 2012 
 (12-5624) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
 
 The following submission, dated 12 October 2012, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Kingdom of  Swaziland .  The notification concerns export subsidy commitments 
(Table ES:1 ) for the calendar years 1996  to 2011 . 
  
_______________ 
  
 In accordance with the notification re quirements adopted by the Committee on 
Agriculture (G/AG/2) under the Agreement on Ag riculture, Articles 10 and 18.2, the Kingdom of 
Swaziland notifies that it provided no export subsidi es to agricultural products for the period 1996 
to 2011.  
 
__________
G/TBT/N/TZA/48  
27 janvier  2017 
(17-0556) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commer ce Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tan zanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo PO BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique:  info@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz/  
Les nom et adress e (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organis me ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier n ational . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Maïs en grains (ICS 67.060)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 2:2016 . Maize grains - 
Specification  (Maïs en grains - Spécification), 6 pages, en ang lais 
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables au maïs en grains des variétés obtenues à partir de 
maïs ordinaire Zea Mays indentata L. et/ou Zea mays indurata L. ou de leurs hybrides, et 
destiné à la consommation humaine . La norme établit également des exigences en matière 
d'emballage et d'étiquetage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qual ité 
8. Documents pertinents : Tanzania Government Gazette  (Journal officiel de la Tanzanie)  
9. Date projetée pour l'adoption : dans un délai de six mois à compter de la date de 
publication au Journal officiel de la Communauté de l'Afrique de l'Est.  
Date pr ojetée pour l'entrée en vigueur : après adoption en tant que norme tanzanienne  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC  G/TBT/N/TZA/48  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo PO BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique:  info@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz/
WT/DS404/11/Add.16  
 
13 September 2013  
(13-4843)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN SHRIMP  
FROM VIET NAM 
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
Addendum 
 The following communication, dated 12 Sept ember 2013, from the delegation of the 
United States to the Chairperson of the Disput e Settlement Body, is circulated pursuant to 
Article 21.6 of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
United States – Anti-Dumping Measures on Certain Shrimp 
from Viet Nam  
(WT/DS404) 
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding 
on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
On 2 September 2011, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations 
and rulings in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Shrimp from Viet Nam 
(WT/DS404). At the following DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to 
implement the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter.   
 
On 14 February 2012, the US Department of Commerce published in the Federal Register, 
77 FR 8101, a modification to its procedures in order to implement DSB recommendations and rulings regarding the use of "zeroing" in anti-dumpi ng reviews. This modification addresses certain 
findings in this dispute.  
 
On 28 June 2012, the United States Trade Representative requested pursuant to 
section 129(b) of the Uruguay Round Agreements Act that the Acting Secretary of Commerce take 
action necessary to implement the DSB recommendations and rulings in this dispute.  
 The United States will continue to consult with interested parties as it works to address the 
recommendations and rulings of the DSB. 
  
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
IP/N/3/CAN/1 
7 November 2012 
 (12-6122) 
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relaciona dos con el Comercio 
 Original:   English/ 
 anglais/  inglés
 
  
  
 
MEMBERS' CONTACT POINTS / POINTS DE CONTACT DES MEMBRES / 
SERVICIOS DE INFORMACIÓN DE LOS MIEMBROS 
 
Notified under Article 69 of the TRIPS Agreement / Notif iés au titre de l'Article 69 de l'Accord sur les 
ADPIC / Notificados de conformidad con el  Artículo 69 del Acuerdo sobre los ADPIC 
CANADA / CANADA / CANADÁ 
 
 Director 
 Intellectual Property Trade Policy Division   International Trade Canada 
 Lester B. Pearson Building  
 125 Sussex Drive  Ottawa, Ontario  Canada K1A OG2  
 Telephone:  +1 613 944 20 14 
 Telefax:  +1 613 944 00 66  E-mail:   tmi@international.gc.ca  
 
 
__________
G/TBT/N/URY/7
27 January 2015
(15-0574)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member: URUGUAY 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministerio de Salud Pública  (Ministry of Public Health) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): Household 
sanitary and related products for the general cleaning of inanimate surfaces and objects, 
fabrics and spaces in homes, vehicles, industry and public or private premises or 
establishments. 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document: Reglamento 
Técnico MERCOSUR para Productos de Limpieza y Afines  (MERCOSUR Technical Regulation 
on cleaning and related products) (12 pages, in Spanish) 
6. Description of content: Sanitary measures are needed to protect public health from risks 
posed by the use of carcinogenic substances; 
Substances proven to be carcinogenic, mutagenic or teratogenic are not permitted in 
household sanitary product formulations; 
In view of the current toxicological classification of formaldehyde as a proven human 
carcinogen (Group 1) by the Internationa l Agency for Research on Cancer (IARC): 
1) Technical criteria need to be defined, classified and established for cleaning and 
related products; 
2) This is an emergency measure to protect the health of the population. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: The notified Technical Regulation seeks to establish the definitions, 
classifications, health-related technical specifications and labelling requirements for products intended for the cleaning and conservation of surfaces and objects. 
8. Relevant documents: - 
9. Proposed date of adoption: 90 days from the date of this notification. 
Proposed date of entry into force: Upon publication in the Official Journal.  
10. Final date for comments: 60 days from the date of this notification. G/TBT/N/URY/7 
- 2 - 
  11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body:  
Secretaría Administrativa del MERCOSUR 
Dr Luis Piera 1992 P1 Edificio MERCOSUR C.P. 11200 - Montevideo República Oriental del Uruguay 
Fax: (+598) 24100958/24180557 
Tel.: (+598) 24129024 Website: http://www.mercosur.int/  
Email: secretaria@mercosur.org.uy
WT/DS406/13  
23 de agosto de 2013  
(13-4503)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA PRODUCCIÓN 
Y VENTA DE CIGARRILLOS DE CLAVO DE OLOR 
RECURSO DE LOS ESTADOS UNIDOS AL PÁRRAFO 6 DEL 
ARTÍCULO 22 DEL ESD 
 La siguiente comunicación, de fecha 22 de agosto de 2013, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 22 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
En relación con el recurso de Indonesia al párrafo 2 del artículo 22 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias ("ESD") en la 
diferencia Estados Unidos - Medidas que afectan a la producción y venta de cigarrillos de clavo de 
olor (WT/DS406/12), las autoridades de mi país me han encomendado que le informe de que, de 
conformidad con el párrafo 6 del artículo 22 del ESD, los Estados Unidos i) impugnan el nivel de la 
suspensión de concesiones u otras obligaciones en el marco del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1994, el Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio y el Acuerdo 
sobre Licencias de Importación propuesta por Indonesia en el documento WT/DS406/12, y ii) sostienen que la propuesta de Indonesia que figura en el documento WT/DS406/12 no sigue los 
principios y procedimientos establecidos en el párrafo 3 del artículo 22 del ESD. 
 
Por consiguiente, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 6 del artículo 22 del ESD
1, 
la cuestión se ha sometido a arbitraje. 
  
__________ 
                                               
1 Con arreglo al párrafo 6 del artículo 22 del ESD, "si el Miembro afectado impugna el nivel de la 
suspensión propuesta, o sostiene que no se han seguid o los principios y procedimientos establecidos en el 
párrafo 3, en el caso de que una parte reclamante haya  solicitado autorización para suspender concesiones u 
otras obligaciones al amparo de lo dispuesto en los párra fos 3 b) o 3 c), la cuestión  se someterá a arbitraje."
G/SPS/N/MLI/16/Add.1  
 
13 août 2013  
(13-4334)  Page: 1/1  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: français  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 1 août 2013, est distribuée à la demande de la délégation 
Mali. 
 
_______________ 
 
 Arrêté interministériel n°308/MEEF-MFC du 23 janvier 1981 portant révision du taux de redevance 
sur le conditionnement du poisson séché et fumé 
Révision du taux de redevance sur le conditionnement du poisson séché et fumé. 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:   
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet 
Organisme ou autorité désignés pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
   
Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Opération Pêche de Mopti/Direction Nationale de la Pêche 
au Ministère de l'Elevage et de la Pêche  Avenue de la Nation, porte 631, BP 220 Bamako 03 Tel: +(223) 20 22 20 23/+(223) 20 22 61 93 
Fax: +(223) 20 22 52 29/+(223) 20 22 20 23  
__________
G/SPS/N/CHL/439/Add.1  
 
7 de octubre de 2013  
(13-5389)  Página: 1/1  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 3 de octubre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________ 
 
 Establece exigencias sanitarias para la internación a Chile de pequeños rumiantes (ovinos y 
caprinos) para la reproducción y deroga Resoluciones N° 1.483 de 1992, N° 1.260 de 1996 y 
N° 1.995 de 1997 
A petición de terceros países se realiza modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones a la notificación G/SPS/N/CHL/439 publicada con fecha 13 de agosto de 2013, hasta 
el 27 de octubre de 2013. 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CHL/13_3981_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 27 de octubre de 2013 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (si la hay) de otra institución: 
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl   
Texto disponible en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl   
 
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/SYC/2/Rev.19  
 
25 June 2013  
(13-3305)  Page: 1/1  
  
  
  WORKING PARTY ON THE ACCESSION 
OF THE REPUBLIC OF SEYCHELLES  
CHAIRPERSON:  MS. HILDA ALI AL-HINAI (OMAN) 
 
 Membership:  Argentina 
Australia 
Barbados Brazil Canada 
China 
Dominica Dominican Republic El Salvador 
European Union 
Haiti Honduras India Japan 
Kenya 
Kyrgyz Republic Lesotho Madagascar 
Malaysia 
Mauritius Morocco Mozambique 
Nigeria 
Oman Panama Rwanda Saudi Arabia, Kingdom of 
Senegal  
Solomon Islands South Africa Switzerland 
Chinese Taipei 
Thailand Uganda Ukraine 
United States 
Viet Nam Zimbabwe 
 
 Terms of Reference:  
 To examine the application of the Government of the Republic of Seychelles to accede to 
the World Trade Organization under Article XII and to submit to the General Council recommendations which may include a draft Protocol of Accession.  
 
__________
RESTRICTED
WT/ACC/AFG/33
18 October 2013
(13-5761)  Page: 1/1
Working Party on the Accession of 
the Islamic Republic of Afghanistan  Original: English
 
  
ACCESSION OF AFGHANISTAN 
LEGISLATION 
 
 The Delegation of the Islamic Republic of Af ghanistan has submitted the legislation listed 
hereunder, which is available1 from the Secretariat (Accessions Division, Room No. 130).  Copies 
in electronic format can be obtained from the WTO Resources Section of the Members' Website, and, upon request, from accessions@wto.org: 
1. Law "On Organization and Jurisdiction of Courts of the Islamic Republic of Afghanistan", 
dated 21 May 2005; 
2. Draft Value Added Tax Law, dated 6 May 2013; and 
3. Procedure on Issuance of Trade License. 
 
__________  
                                               
1 In English only.
G/TBT/N/USA/893/Add.9  
4 janvier  2019 
(19-0060) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 janvier 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Food Labeling ; Revision of the Nutrition and Supplement Facts Labels ; Technical 
Amendments  (Étiquetage des aliments ; révision des étiquettes des caractéristiques nutritionnelles 
et des caractéristiques de complément ; modifications techniques)  
ORGANISME : Food an d Drug Administration , HHS (Agence des médicaments et des produits 
alimentaires du Département de la santé et des services sociaux)  
ACTION : Règle finale (Modification technique)  
RÉSUMÉ : L'Agence des médicaments et des produits alimentaires (FDA) modifie sa  réglementation 
concernant les étiquettes des caractéristiques nutritionnelles et des caractéristiques de complément . 
Les modifications visent à rectifier des erreurs apparaissant dans les exemples d'étiquettes, à rétablir 
des passages supprimés par erreur , à corriger l'édition d'une référence citée dans la règle et à 
corriger des renvois  à d'autres règlements . Cette mesure vise à corriger des erreurs de fond 
introduites par l'Agence ainsi que des erreurs de pure forme.  
Cette règle s'applique à compter du 2 1 décembre 2 018. 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_0012_00_e.pdf  
__________
G/STR/N/16/BDI  
 
21 April 2017  
(17-2194) Page: 1/1 
Groupe de travail des entreprises  
commerciales d'État  Original: français  
 
  COMMERCE D'ÉTAT  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVII:4 A)  
DU GATT DE 1994 ET DU PARAGRAPHE 1 DU MÉMORANDUM  
D'ACCORD SUR L'INTERPRÉTATION DE L'ARTICLE XVII  
BURUNDI  
La communication ci -après, datée du 3 April 2017, est distribuée à la d emande de la délégation 
du Burundi.  
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article XVII:4 a) du GATT de 1994 et au paragraphe 1 du Mémorandum 
d'accord  sur l'interprétation de l'article XVII, le Burundi a l'honneur de notifier qu'il ne maintient 
aucune entrepr ise commerciale d'État au sens de la définition pratique donnée au paragraphe 1 du 
Mémorandum d'accord susmentionné.  
 
 
__________
G/SPS/N/USA/2511/Add.2  
18 mai 2015  
(15-2579)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 17 mai 2015, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 Vérifications régulières de l'équivalence de systèmes étrangers de réglementation des aliments 
Le Service de la sécurité sanitaire et de l'inspection des aliments (FSIS) répond aux observations 
communiquées au sujet de l'avis qu'il a publié dans le Federal Register  le 25 janvier 2013 intitulé 
"Vérification régulières de l'équivalence de systèm es étrangers de réglementation des aliments". 
Le texte est accessible à l'adresse suivante: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2015-05-
08/html/2015-11250.htm. 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[X] Autres: réponse aux observations 
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Dr Daniel Engeljohn, Assistant Administrator, Office of Policy and Program Development; 
Téléphone: +(1 202) 205 0495  G/SPS/N/USA/2511/Add.2 
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de: [X] autori té nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme: 
United States SPS National Notification Auth ority, USDA Foreign Agricultural Service,  
International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 20250. 
Téléphone: +(1 202) 720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433; Courrier électronique: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov 
 
__________
G/TBT/N/ECU/206/Add.1
7 octobre 2014
(14-5652)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 30 septembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
La République de l'Équateur annonce que le règlement technique RTE INEN 129 (Filtres à huile, 
filtres de carburant (diesel et essence) et filtres à air d'entrée pour moteurs à combustion interne) notifié à l'état de projet au moyen du docu ment G/TBT/N/ECU/206 du 3 mars 2014 a été émis 
d a n s  l a  D é c i s i o n  ( Resolución ) n° 14 390 du 14 août 2014 du Sous-secrétariat à la qualité du 
Ministère des industries et de la productivité, publiée au Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 341 du 
jeudi 25 septembre 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito (Équateur) Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2358 / 2255 Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________