G/TBT/N/NZL/82  
29 de mayo  de 2018 
(18-3204) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : NUEVA ZELANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Ministry of Business, Innovation and Employment  
(Ministerio de Empresa, Innovación y Empleo)  
P.O. Box: 10729 
Wellington, Nueva Zelandia  
Teléfono : +64-4-9010 8603  
Correo electrónico: Carolyn.Shivanandan@eeca.govt.nz  
sitio web: http://www.mbie.govt.nz/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Energy Efficiency and Conservation Authority  
(Organis mo de eficiencia y ahorro de energía)  
P.O. Box: 388 
Wellington, Nueva Zelandia  
Teléfono : +64-4-470 2200  
Correo electrónico: Carolyn.Shivanandan@eeca.govt.nz  
Sitio web: http://www.eeca.govt.nz/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : motores trifásicos de inducción de jaula (motores 
eléctricos).  Motores (ICS : 29.160.30).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  
1. Norma de ensayos de la Comisión Electrotécnica Internacional (CEI) IEC 60034 -2-
1:2014, Máquinas eléctricas rotativas . Parte 2 -1: Métodos normalizados para la 
determinación de las pérdidas y del rendimiento a partir de ensayos (excepto las máquinas 
para vehículo s de tracción).  
2. The Energy Efficiency (Energy Using Products) Regulations 2002 (Reglamento de 
eficiencia energética -productos que utilizan energía - de 2002 ). La versión vigente del 
Reglamento (en la que se incorporarían las modificaciones propuestas si  las aprueba el 
Consejo de Ministros) se puede consultar en: 
http://www.legislation.govt.nz/regulation/public/2002/0009/latest/DLM108730.html?searc
h=ts_act%40bill%40regulation%40deemedreg_energy+efficiency_resel_25_a&p=1#DLM1
08798   G/TBT/N/NZL/82  
- 2 - 
  6. Descripción del cont enido : la norma de ensayos IEC 60034 -2-1:2014 fija el 
procedimiento reconocido en todo el mundo para determinar la eficiencia energética de 
motores eléctricos, en particular normas de eficiencia energética mínima (MEPS).  
Modificación del campo de aplicación del Reglamento  
El marco reglamentario de motores eléctricos en Nueva Zelandia es el Reglamento de 
eficiencia energética (productos que consumen energía) de 2002  (el Reglamento).  
Es necesario modificar ligeramente la redacción y las definiciones en el apartado sobre el 
campo de aplicación del reglamento, a fin de incorporar la norma de ensayos IEC y aclarar 
algunas ambigüedades, en particular las categorías de motores y el tipo de productos a los 
que se aplican o no las disposiciones modificadas.  
Se actualizará el texto del reglamento (campo de aplicación) para armonizarlo con la 
redacción del documento " Greenhouse and Energy Minimum Standards (Three -Phase Cage 
Induction Motors) Determination 2012 ", cuando se actualice esta determinación.  
Modificación del métodos de ensayo empleado para determinar la eficiencia 
energética  
El ensayo de motores eléctricos previsto actualmente en el reglamento ( AS/NZS 
1359.5:2004 ) propone dos soluciones posibles (A y B) y varios niveles de eficiencia 
mínima (M EPS).  
El método de ensayo internacional IEC 60034 -2-1:2014 , con el que se determina el 
consumo de energía de los motores eléctricos trifásicos de jaula de inducción, sustituirá al 
método AS/NZS 1359.5:2004 . 
La adopción de la norma IEC armoniza las disposic iones nacionales con las normas y las 
mejores prácticas internacionales . Se eliminarán requisitos de ensayos caducados y se 
facilitará la conformidad de los fabricantes, puesto que muchos de los motores 
comercializados en el país ya se han verificado confo rme a la norma internacional . 
También se corregirán incoherencias de la norma vigente, que prevé dos métodos de 
ensayo posibles y varios niveles de eficiencia mínima (MEPS).  
Revisión de las normas de eficiencia energética mínima  
Australia y Nueva Zelandia establecen niveles mínimos de eficiencia energética (MEPS) 
para motores eléctricos en la norma AS/NZS 1359.5:2004 . Se proponen ligeras 
modificaciones y actualizaciones de las normas de eficiencia (MEPS):  
 Se adaptarían estas normas a las disposiciones de la  norma IEC 60034 -2-1:2014 . 
Estas modificaciones menores permitirían a las empresas cumplir las normas MEPS 
más fácilmente y con menos costos, sin efectos notorios en los índices de 
conformidad.  
 Se actualizaría el texto sobre el campo de aplicación de estas  normas, para mayor 
claridad . En la redacción actual hay cierta ambigüedad en cuanto a la aplicación de 
las normas MEPS a los motores eléctricos que funcionan en ciclos intermitentes.En 
la nueva redacción se dejará claro que estos motores están exentos de las normas 
MEPS.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : contribuir a la política gubernamental prioritaria de "Uso eficiente de la 
energía", prevista en la la  "Estrategia energética de Nueva Zelandia 2011 -2021".  
8. Documentos pertinentes:  
la norma vigente aplicable a los motores eléctricos abarcados por el reglamento se puede 
consultar en el sitio web de Standards New Zealand : 
https://shop.standards.govt.nz/c atalog/1359.5%3A2004%28AS% https://shop.standards.g
ovt.nz/catalog/1359.5%3A2004%28AS%7CNZS%29/view %29/view  
El proyecto de documento explicativo se puede consultar en: 
http://www.energyrating.gov.au/consultation/electric -motors -determination -exposure -
draft  G/TBT/N/NZL/82  
- 3 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : las disposiciones reglamentari as propuestas se 
incorporarán al reglamento de Nueva Zelandia no antes de septiembre de 2018 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : los requisitos propuestos relativos a valores 
MEPS para motores eléctricos entrarán en vigor en la reglamentación de Nueva Ze landia 
no antes de febrero de 2019 . 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 30 de julio de 2018 . 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Energy Efficiency and Conservation Authority  
P.O. Box: 388 
Wellington, Nueva Zelandia  
Teléfono : +64-4-470 2200  
Correo electrónico: Carolyn.Shivanandan@eeca.govt.nz  
Sitio web: http://www.eeca.govt.nz/  
http://www.legislation.govt.nz/regulation/public/2002/0009/latest/DLM108730.html?searc
h=ts_act%40bill%40regulation%40deemedreg_energy+ efficiency_resel_25_a&p=1#DLM1
08798  
https://shop.standards.govt.nz/catalog/1359.5%3A2004%28AS%7CNZS%29/view  
http://www.energyrating.gov.au/consultation/electric -motors -determination -exposure -
draft