G/TBT/N/CHN/1228  
15 de noviembre  de 2017 
(17-6189) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Administración de Normalización de China (SAC)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : residuos de metales no ferrosos SA : 7112, 7404, 7503, 
7602, 7902, 8002,  8103, 8101, 8104, 8106, 8108, 8109, 8112, 8113 ; ICS: 13.030.50.  
Desperdicios y desechos, de metal precioso o de chapado de metal precioso (plaqué) ; 
demás desperdicios y desechos que contengan metal precioso o compuestos de metal 
precioso, de los tipos uti lizados principalmente para la recuperación del metal precioso 
(SA 7112) . Desperdicios y desechos, de cobre. (SA 7404) . Desperdicios y desechos, de 
níquel (SA 7503) . Desperdicios y desechos de aluminio (SA 7602) . Desperdicios y 
desechos, de cinc. (SA 7902) . Desperdicios y desechos, de estaño. (SA 8002) . Volframio 
(tungsteno) y sus manufacturas, incluidos los desperdicios y desechos (SA 8101) . Tantalio 
y sus manufacturas, incluidos los desperdicios y desechos (SA 8103) . Magnesio y sus 
manufacturas, incluidos  los desperdicios y desechos (SA 8104) . Bismuto y sus 
manufacturas, incluidos los desperdicios y desechos. (SA 8106) . Titanio y sus 
manufacturas, incluidos los desperdicios y desechos. (SA 8108) . Circonio y sus 
manufacturas, incluidos los desperdicios y de sechos (SA 8109) . Berilio, cromo, germanio, 
vanadio, galio, hafnio (celtio), indio, niobio (colombio), renio y talio, así como las 
manufacturas de estos metales, incluidos los desperdicios y desechos (SA 8112) . Cermet y 
sus manufacturas, incluidos los desp erdicios y desechos (SA 8113) . Reciclaje 
(ICS 13.030.50).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Environmental 
Protection Control Standard for Imported Solid Wastes as Raw Materials - Nonferrous Metal 
Scraps  (Norma de protecció n del medio ambiente aplicable a los residuos sólidos 
importados como materia prima . Chatarra de metales no ferrosos) . Documento en chino (6 
páginas)  
6. Descripción del contenido : la norma notificada prevé medidas de protección del medio 
ambiente aplicab les a las importaciones de chatarra de metales no ferrosos, los residuos 
que acarrean y el control de contaminación radiactiva.  G/TBT/N/CHN/1228  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la vida y seguridad de las personas ; protección de la vida o la 
sanidad animal y vegetal, y protección del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes : -  
9. Fecha propuesta de adopción : 31 de diciembre de 2017 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1° de marzo de 2018. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 15 de diciembre de 2017 . 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso , 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China 
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China) +86 10 84603881/84603950  
Fax: +86 10 84603811  
correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHN/17_5094_00_x.pdf