G/TBT/N/UGA/625  
30 mars 2017 
(17-1759) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Office national de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la n otification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné :  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Cirages pour chaussures ; Cirages, crèmes et préparations similaires pour 
chaussures ou pour cuir (SH 340510) ; Produits de l'indust rie chimique (ICS 71.100).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DUS 573:2017 . Shoe polish 
- Specification  (Cirages pour chaussures - Spécifications), 20 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme ougandaise notifié énonce les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux cirages pour chaussures se présentant sous 
forme de pâte, de liquide et de crème et destinés à être appliqués sur des chaussures en 
cuir. 
7. Objectif et justification, y compris la nat ure des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention de pratiques de nature 
à induire en erreur et protection des consommateurs ; protection de la santé ou de la 
sécurité des personnes ; protection de l'environneme nt; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
1. EAS 462 . Shoe polish wax solvent paste type - Specification  (Cirages pour 
chaussures, avec solvant - Spécification)  
2. IS 1746 . Shoe polish, paste - specification  (Cirages pour chaussures, en pâte - 
Spécification)  
3. IS: 6350. Specification for shoe cream  (Spécification concernant les crèmes de 
cirage pour chaussures).  
4. IS 12010 . Specification for shoe polish, liquid  (Spécification concernant les cirages 
liquides pour chaussures).  
5. SANS 257 . Wax shoe pol ish (Cirages pour chaussures)  
6. DUS 1689 . Standard test method for the distillation of volatile organic liquids  
(Méthode d'essai normalisée pour la distillation des liquides organiques volatils).  
7. DUS 1690 . Standard Test Method for Determination of the Ash Co ntent of 
adhesives  (Méthode d'essai normalisée pour la détermination du taux de cendres 
d'un adhésif)  G/TBT/N/UGA/625  
- 2 - 
  8. DUS ISO 3679 . Determination of flash no flash and flash point - Rapid equilibrium 
closed -cup method  (Détermination de l'éclair de type passe/ne passe pas et du 
point d'éclair - Méthode rapide à l'équilibre en vase clos)  
9. DUS ISO 4625 -1. Binders for paints and varnishes - Determination of softening 
point - Part 1 : Ring-and-ball method  (Liants pour peintures et vernis - 
Détermination du point de ramollissement  - Partie 1 : Méthode de l'anneau et de la 
bille) 
10. US ISO 3251 . Paints, varnishes and plastics - Determination of non -volatile matter 
content  (Peintures, vernis et plastiques - Détermination de l'extrait sec)  
9. Date projetée pour l'adoption : Juin 2017  
Date  projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès d e laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/UGA/17_1528_00_e.pdf