G/SCM/N/284/EU/Add.28  
10 mai 2016 
(16-2571) Page: 1/58 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  SUBVENTIONS  
NOUVELLE NOTIFICATIO N COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:1  
DU GATT DE 1994 ET D E L'ARTICLE 25 DE L' ACCORD SUR LES  
SUBVENTIONS ET LES M ESURES COMPENSATOIRE S 
UNION EUROPÉENNE  
Addendum  
L'addendum ci -après à la notification de l'Union européenne po rte sur les programmes de 
subventions du Royaume -Uni. 
 
_______________  G/SCM/N/284/EU/Add.28  
- 2 - 
  ROYAUME -UNI 
TABLE DES MATIÈRES  
1  APPEL DE PROPOSITION S OUVERT DU CARBON T RUST CONCERNANT LA 
RECHERCHE APPLIQUÉE  ................................ ................................ ................................ ... 4 
2  EXONÉRATION DE  LA TAXE CLIMAT POUR LES EXPORTATIONS D'ÉLECTRICITÉ 
ISSUE D'UNE PRODUCTION COMBINÉE DE CHALEUR ET D'ÉLECTRICITÉ 
(COGÉNÉRATION) DE BONNE QUALITÉ  ................................ ................................ ............  5 
3  COMPENSATION DES COÛTS DES ÉMISSIONS INDIRECTES DANS LE CADRE DU 
SYSTÈME D'ÉC HANGE DE QUOTAS D'ÉMISSION DE L'UE ET DU MÉCANISME DE 
SOUTIEN DU PRIX DU CARBONE  ................................ ................................ ......................  7 
4  RECHERCHE DIRECTE SUR LES TECHNOLOGIES À FAIBLE TENEUR EN 
CARBONE  ................................ ................................ ................................ .........................  9 
5  PROGRAMME D'AIDE AUX INVESTISSEMENTS DE S ENTREPRISES  ..............................  10 
6  INVEST NI – PROGRAMME D'AIDE À COURT TERME ("BUYING TIME")  .......................  11 
7  INVEST NI – PROGRAMME D'AIDE À LA RECHERCHE, AU DÉVELOPPEMENT ET 
À L'INNOVATION ................................ ................................ ................................ ............  12 
8  INVEST NI – FONDS DE CAPITAL -RISQUE POUR LES ENTREPRISES CRÉÉES 
PAR ESSAIMAGE EN IRLANDE DU NORD (NISPO)  ................................ ..........................  13 
9  INVEST NI – PROGRAMME DES JEUNES ENTREPRISES INNOVANTES – NISPO  ...........  14 
10  INVEST NI  – AIDE À LA RESTRUCTURATION  ................................ ............................  14 
11  INVEST NI – PROGRAMME D'AIDE FINANCIÈRE CIBLÉE  ................................ ...........  15 
12  INVEST NI – FONDS DE DÉVELOPPEMENT  ................................ ................................  16 
13  INVEST NI – PROGRAMME DE RÉSEAUX D E COLLABORATION  ................................ .. 17 
14  INVEST NI – CADRE DE DIRECTION ET DE GESTION  ................................ ................  18 
15  INVEST NI – PROGRAMME DE CADRES NON DIRIGEANTS  ................................ ........  18 
16  INVEST NI – FONDS DE CRÉDIT À LA CROI SSANCE  ................................ ..................  19 
17  INVEST NI – SUBVENTION D'INVESTISSEMENT AXÉE SUR L'UTILISATION 
RATIONNELLE DES RESSOURCES  ................................ ................................ ...................  20 
18  INVEST NI – PROGRAMME D'EXPERTS -CONSEILS EN DESIGN  ................................ .. 21 
19  INVEST NI – TECHSTART  ................................ ................................ ..........................  21 
20  INVEST NI – PROGRAMME RELATIF AUX SYSTÈMES D'INFORMATION DE 
GESTION ET AU COMMERCE ÉLECTRONIQUE  ................................ ................................ .. 22 
21  INVEST NI – PROGRAMME DE GESTIONNAIRES INTÉRIMAIRES  ...............................  23 
22  INVEST NI – RENFORCEMENT DES ENTREPRISES PAR LA FORMATION  ....................  24 
23  DETI (IRLANDE DU NORD) – INITIATIVE RELATIVE AU CHAUFFAGE 
RENOUVELABLE (2012 –2020)  ................................ ................................ ........................  24 
24  DETI (IRLANDE  DU NORD) – PROLONGEMENT DU GAZODUC DANS L'OUEST 
ET LE NORD -OUEST DE L'IRLANDE DU NORD  ................................ ................................ . 25 
25  INTERTRADEIRELAND (IRLANDE DU NORD) – PROGRAMME ACUMEN  ......................  27 
26  INTERTRADEIRELAND (IRLANDE DU NORD) – INNOVA  ................................ ...........  27 
27  INTERTRADEIRELAND – FUSION  ................................ ................................ ..............  28 
28  DEL (IRLANDE DU NORD) – PROGRAMME DES COMPÉTENCES ASSURÉES  ................  29 
29  DARD (IRLANDE DU NORD) – FONDS POUR LE DÉVELOPPEMENT D E LA 
RECHERCHE  ................................ ................................ ................................ ....................  30 G/SCM/N/284/EU/Add.28  
- 3 - 
  30  DARD (IRLANDE DU NORD) – PROGRAMME DE RECHERCHE -DÉVELOPPEMENT 
AGRICOLE (2013 -2020)  ................................ ................................ ................................ . 32 
31  DARD (IRLANDE DU NORD) – PROGRAMME DE SUBVENTIONS POUR LA 
TRANSFORMATION ET LA COMME RCIALISATION  ................................ ...........................  33 
32  DCAL (IRLANDE DU NORD) – AMÉNAGEMENT DE STADES RÉGIONAUX EN 
IRLANDE DU NORD  ................................ ................................ ................................ ........  34 
33  DOJ (IRLANDE DU NORD) – PROJET "6 SUR 10"  ................................ ......................  35 
34  IRLANDE DU NOR D – PROGRAMME DE SUBVENTIONS AU DÉVELOPPEMENT 
URBAIN  ................................ ................................ ................................ ..........................  36 
35  IRLANDE DU NORD – FONDS POUR LA RÉALISATION AUDIOVISUELLE  ....................  37 
36  NI SEUPB – PROJET SPIRE  ................................ ................................ .......................  38 
37  CRÉDIT D'I MPÔT AU TITRE DE LA R&D ................................ ................................ .... 39 
38  FONDS RÉGIONAL POUR LA CROISSANCE  ................................ ................................  42 
39  DÉCRET DE 2009 SUR L'OBLIGATION D'UTILISER DES ÉNERGIES 
RENOUVELABLES  ................................ ................................ ................................ ............  43 
40  SE – PROGRAMME D' AIDE AUX ENTREPRISES 2009 -2013 – SCOTTISH 
ENTERPRISE  ................................ ................................ ................................ ..................  44 
41  SE – PROGRAMME ÉCOSSAIS DE RECHERCHE, DE DÉVELOPPEMENT ET 
D'INNOVATION (2008 -2013)  ................................ ................................ .........................  45 
42  SE – ASSISTANCE RÉGIONALE CIBLÉE POUR L'ÉCOSSE  ................................ ............  46 
43  SE – PROGRAMME ÉCOSSAIS D'AIDE IMMOBILIÈRE 2009 -2013  ..............................  47 
44  SE – PROGRAMME DE FORMATION 2009 -2013 – SCOTTISH ENTERPRISE  ................  48 
45  SE – PROGRAMME D'AIDE À L'ÉNERG IE HOULOMOTRICE ET MARÉMOTRICE  ............  49 
46  SE – PROGRAMME D'AIDE AUX ENTREPRISES DES HÉBRIDES EXTÉRIEURES  ...........  50 
47  CONSEIL DE LA STRATÉGIE TECHNOLOGIQUE: PROGRAMME DE RECHERCHE, 
DE DÉVELOPPEMENT ET D'INN OVATION  ................................ ................................ ........  51 
48  INSTITUT DES TECHNOLOGIES DE L'ÉNERGIE (ETI)  ................................ ................  52 
49  AIDE AUX ÉCONOMIES D'ÉNERGIE DESTINÉE AUX PROPRIÉTAIRES  ........................  52 
50  WAG – PROGRAMME D'AIDE AUX DÉPENSES D'IMMOBILISATIONS ET D'AIDE 
À L'EMPLOI  ................................ ................................ ................................ ....................  54 
51  WAG – FONDS FINANCE WALES JEREMIE  ................................ ................................ . 55 
52  WAG – PROGRAMME D'AIDE À LA FORMATION  ................................ ........................  56 
53  WAG – PROGRAMME D'AIDE AUX DÉPENSE S D'IMMOBILISATIONS ET D'AIDE 
À L'EMPLOI  ................................ ................................ ................................ ....................  57 
 
 G/SCM/N/284/EU/Add.28  
- 4 - 
  1  APPEL DE PROPOSITION S OUVERT DU CARBON T RUST CONCERNANT LA R ECHERCHE 
APPLIQUÉE  
1. Période sur laquelle porte la notification  
2011-2013* . Voir la section 7  "Durée du programme" po ur obtenir des précisions.  
2. Objectifs généraux  
L'appel de propositions ouvert du Carbon Trust concernant la recherche appliquée a pour objet la 
réduction des émissions de gaz à effet de serre, en particulier celles produites au Royaume -Uni. En 
soutenant le développement des technologies à faible teneur en carbone, le Carbon Trust vise à 
combler le déficit de financement sur le marché causé par l'absence actuelle d'internalisation des 
coûts liés aux émissions de carbone . Le financement du Carbon Trust cont ribuera à assurer un 
apport financier qui est essentiel pour parvenir à la mise sur le marché de technologies à faible 
teneur en carbone . L'objectif du programme est d'aider le Royaume -Uni et la Communauté 
européenne à respecter au moins les engagements in ternationaux auxquels ils ont souscrit au titre 
du Protocole de Kyoto . 
Le développement des technologies à faible teneur en carbone apportera des avantages 
horizontaux manifestes . En particulier, il sera profitable à l'environnement tout en améliorant 
l'efficacité énergétique (carbone) pour les consommateurs d'énergie . La consommation d'énergie 
au Royaume -Uni est répartie de façon égale entre les immeubles, l'industrie et les transports . Les 
retombées positives du développement et de l'utilisation des techn ologies à faible teneur en 
carbone ne seront donc pas sectorielles, mais toucheront tous les secteurs d'activité . Le 
développement des technologies à faible teneur en carbone sera bénéfique à un large éventail 
d'industries, ainsi qu'à l'ensemble de la soci été. 
3. Fondement et législation  
L'appel de propositions ouvert du Carbon Trust concernant la recherche appliquée est administré 
par le Carbon Trust ("le Trust"), société indépendante à but non lucratif constituée pour investir 
des fonds publics et, le mom ent venu, privés, dans les technologies à faible teneur en carbone et 
les innovations relatives à ce domaine . 
L'administration du programme par le Trust est placée sous la responsabilité du Département de 
l'énergie et du changement climatique (DECC) du Roy aume -Uni et, lorsque cela est approprié, des 
Administrations de l'Écosse, du pays de Galles et de l'Irlande du Nord issues de la dévolution des 
pouvoirs . 
Le Trust administrera l'appel de propositions ouvert du Carbon Trust concernant la recherche 
appliquée  sur la base des lettres d'octroi de subventions qui lui viennent du DECC et des 
Administrations de l'Écosse, du pays de Galles et de l'Irlande du Nord issues de la dévolution des 
pouvoirs . Les fondements juridiques de l'octroi de fonds au Trust pour ses p rogrammes en 
Angleterre, au pays de Galles et en Écosse, y compris l'appel de propositions ouvert du Carbon 
Trust concernant la recherche appliquée, sont la Loi de 1965 sur la science et la technologie et la 
Loi de 1990 sur la protection de l'environnement . En Irlande du Nord, les fondements juridiques 
sont le Décret (NI  15) de 1982 relatif au développement industriel (Irlande du Nord) et le 
Décret  (NI 3) de 1999 relatif à l'efficacité énergétique (Irlande du Nord) tel que modifié par la Loi 
de 2002 sur le développement industriel (Irlande du Nord) . 
4 Forme de la subvention  
La subvention prend la forme de dons à la recherche -développement . 
5. À qui et comment la subvention est accordée  
Les universités et les PME (concepteurs de technologie à petite échelle) sont les principaux 
bénéficiaires des subventions octroyées à la R&D au titre de l'appel de propositions ouvert du 
Carbon Trust concernant la recherche appliquée . G/SCM/N/284/EU/Add.28  
- 5 - 
  6. Montant total versé  
2011 – 2 807 millions de livres sterling.  
2012 – 1 680 millions de liv res sterling . 
2013 – 1 134 millions de livres sterling . 
Note: Il s'agit du montant de l'aide publique versé pour les années civiles susmentionnées, et non 
du montant budgétisé pour cette période . 
7. Durée du programme  
*Le programme a été  en vigueur de  2002 à 2014 au Royaume -Uni. Cependant, aucune subvention 
n'a été accordée après mars 2013. 
8. Évaluation des effets sur le commerce  
Pas d'effet sensible sur le commerce étant donné le faible montant des subventions à la R&D et le 
type d'organismes qui en bénéf icient . Il s'agit de sociétés de très petite taille, qui en sont au stade 
du développement technologique et ne disposent pas d'une importante capacité d'exportation . 
2  EXONÉRATION DE LA TAXE CLIMAT POUR LES EXPORTATIONS D'ÉLECTRICITÉ ISSUE 
D'UNE PRODUCTION C OMBINÉE DE CHALEUR ET D'ÉLECTRICITÉ (COGÉNÉRATION) DE 
BONNE QUALITÉ  
1. Période sur laquelle porte la notification  
2013 et 2014.  
2. Objectifs généraux  
La production combinée de chaleur et d'électricité (cogénération) est une technologie à faible 
teneur en c arbone, dont l'efficacité en termes de consommation d'énergie primaire peut être de 25 
à 30% supérieure à celle des formes plus traditionnelles de production d'énergie secondaire . Ce 
programme vise à encourager un plus grand usage de ce type de production d'électricité, qui subit 
actuellement un désavantage concurrentiel en raison du fait qu'il est nettement plus coûteux de 
produire de l'électricité par cogénération qu'au moyen des centrales électriques conventionnelles . 
La Directive de l'UE sur la cogénéra tion (2004/8/ CE) est entrée en vigueur le 21  février  2004, les 
États membres ayant jusqu'au 21  février  2006 pour la transposer dans leur législation nationale . 
La Directive impose aux États membres de veiller à ce que l'aide à la production combinée de 
chaleur et d'électricité soit fondée sur la demande de chaleur utile et sur la réalisation d'économies 
d'énergie primaire . Elle établit une méthode d'évaluation de l'efficacité énergétique des procédés 
de cogénération fondée sur des valeurs de référence harmo nisées qui mesurent séparément 
l'efficacité de la production de chaleur et celle de l'électricité . 
3. Fondement et législation  
En 2001, la Commission a approuvé l'exonération de la taxe climat, imposée au Royaume -Uni, 
pour la production combinée de chaleur  et d'électricité à des fins non commerciales . Cette 
exonération s'appliquait spécifiquement à la production d'électricité à des fins industrielles, 
c'est-à-dire utilisée sur place . 
Les autorités britanniques ont décidé d'étendre cette exonération aux cent rales de cogénération 
qui "exportent" l'électricité, c'est -à-dire qui la distribuent par l'intermédiaire de réseaux locaux 
pour approvisionner le public . La Commission a approuvé cette nouvelle exonération en  2003, en 
la considérant comme une aide d'État a dmissible . 
L'exonération dont bénéficie cette production ne s'applique qu'à la "cogénération de bonne 
qualité", telle qu'elle est définie par la norme d'assurance -qualité des procédés de cogénération 
(CHPQA) . La CHPQA prévoit les méthodes et les procédures  nécessaires à l'évaluation et à la 
certification de l'efficacité des différents procédés de cogénération existant au Royaume -Uni, afin G/SCM/N/284/EU/Add.28  
- 6 - 
  de s'assurer que les mesures incitatives sont ciblées de façon équitable et qu'elles bénéficient aux 
programmes dont la production est certifiée comme étant de bonne qualité, c'est -à-dire qu'elle 
respecte une certaine efficacité électrique . Lorsque la production d'électricité issue d'une 
cogénération de bonne qualité a été identifiée dans le cadre de la CHPQA, le reste de l a production 
est considéré comme production d'électricité conventionnelle et ne peut bénéficier de l'exonération 
de la taxe climat . La norme CHPQA a été modifiée de sorte qu'elle est pleinement conforme à la 
définition de l'article  12 2) de la Directive su r la cogénération . 
La législation établissant la taxe climat figure à l'annexe 6 de la Loi de finances de 2000, qui 
prévoit l'exonération de cette taxe pour la production d'électricité issue d'une cogénération de 
bonne qualité et vendue directement par les  producteurs aux utilisateurs finals . Le paragraphe 20A 
a été inséré dans l'annexe 6 de la Loi de finances de 2000 par l'article 123 de la Loi de finances de 
2002. Ce paragraphe prévoit un mécanisme d'exonération de la taxe pour la fourniture d'électricité  
produite par cogénération de bonne qualité et vendue aux utilisateurs finals par les compagnies de 
distribution d'électricité . 
4. Forme de la subvention  
Avantage fiscal : exonération de la taxe climat . 
5. À qui et comment la subvention est accordée  
Ce prog ramme consiste à exonérer de la taxe climat l'électricité issue d'une cogénération de bonne 
qualité qui est fournie aux consommateurs par des compagnies de distribution d'électricité . Il 
avantage les opérateurs souhaitant vendre cette électricité à des com pagnies de distribution 
d'électricité en contribuant à combler la différence entre le prix qui peut en être obtenu sur le 
marché et son coût de production . 
L'Office des marchés du gaz et de l'électricité ( OFGEM ), principal organisme régulateur du marché 
de l'énergie au Royaume -Uni, joue un rôle majeur en garantissant que toute unité d'électricité 
vendue comme étant produite par cogénération de bonne qualité est effectivement produite de 
cette manière . Le mécanisme employé est semblable au système de certifi cats d'exonération de la 
taxe, déjà en usage pour le suivi de l'électricité provenant de sources d'énergie renouvelables, en 
utilisant des renseignements obtenus dans le cadre du programme CHPQA, lequel permet déjà de 
contrôler et de certifier tous les ans  l'électricité produite par cogénération de bonne qualité . Ainsi, 
l'Administration des impôts et des douanes est en mesure de contrôler, au moyen de ses 
procédures de vérification ordinaires, les ventes d'électricité exonérées . 
6. Montant annuel de la subv ention  
2013 – Entre 6,4 millions et 20 millions de livres sterling (estimation) . 
2014 – Néant.  
Veuillez noter que le montant de 6,4 millions de livres sterling  correspondant aux recettes 
sacrifiées par le Ministère des finances  en 2013, qui a été calculé à  partir des données publiées , 
doit être considéré comme une estimation et, fort probablement, comme une sous -estimation ; le 
montant effectif pourrait être plus élevé du fait qu'il faut prévoir une marge d'erreur et tenir 
compte du manque de données accessi bles au public suffisamment solides . La limite supérieure de 
l'estimation , soit 20 millions de livres sterling , est simpl ement le résultat de la division par 4 du 
montant de l'exercice précédent, 2012. L'absence de montant pour 2014 s'explique du fait 
que le programme a pris fin le 31 mars  2013.  
7. Durée du programme  
La Commission a estimé qu'une exonération de la taxe pendant dix ans était appropriée pour 
garantir l'efficacité de cette mesure, qui s'étend donc du 1er avril 2003 au 31  mars 2013. Le 
programm e chevauche une petite partie de la période considérée de deux ans, mais 
n'est plus en vigueur . Les certificats d'exonération de la taxe climat pour la production 
combinée de chaleur et d'électricité de bonne qualité ont cessé d'être délivrés après le 
31 mars 2013 . G/SCM/N/284/EU/Add.28  
- 7 - 
  8. Évaluation des effets sur le commerce  
Cette mesure contribue à améliorer les perspectives économiques de la cogénération et ainsi à 
stimuler la croissance des capacités de production par cogénération ou, lorsque les conditions du 
marché sont d éfavorables, comme ces dernières années, à maintenir les capacités existantes au 
Royaume -Uni. Elle ne touche en particulier aucun secteur de l'économie britannique . Bien que 
nous ne disposions pas de données permettant de démontrer statistiquement l'incide nce de cette 
mesure, il est clair que son montant ( en 2012/13, environ 5,09 livres sterling par MWh) a apporté 
une aide . 
3  COMPENSATION DES COÛTS DES ÉMISSIONS INDIRECTES DANS LE CADRE DU 
SYSTÈME D'ÉCHANGE DE QUOTAS D'ÉMISSION DE L'UE ET DU MÉCANISME DE SOUT IEN 
DU PRIX DU CARBONE  
1. Période sur laquelle porte la notification  
2013 et 2014.  
2. Objectifs généraux  
Accorder une aide relative au prix de détail de l'électricité aux industries à forte consommation 
d'électricité afin de compenser les coûts des émissio ns indirect es dans le cadre du système 
d'échange de quotas d'émission de l'Union européenne et du mécanisme de soutien du prix du 
carbone du Royaume -Uni, et ainsi de réduire le risque de fuite de carbone et de leur permettre de 
demeurer concurrentielles sur les marchés internationa ux. 
3. Fondement et législation  
Le document "Communication de la Commission – Lignes directrices concernant certaines aides 
d'État dans le contexte du système d 'échange de quotas d 'émission de gaz à effet de serre après 
2012"  (C 158/4) permet aux États membres de mettre en œuvre  des aides d'État dans le cadre du 
système d'échange de quotas d'émission ( SEQE -UE) de l'Union européenne . De plus, le  document 
"Communication de la Commission – Lignes directrices concernant les aides d'Éta t à la protection 
de l'environnement et à l'énergie pour la période 2014 -2020" (C 200/1) permet aux États 
membres de mettre en œuvre  des aides d'État afin de réaliser des objectifs  liés à l'énergie et à la 
protection de l'environnement . Ce document régit l 'aide aux entreprises dans le cadre du 
mécanisme de soutien du prix du carbone (CPS) du Royaume -Uni. 
En raison de l eur incidence sur la compétitivité des industries à forte consommation d'électricité, le 
gouvernement a mis en œuvre  deux mécanisme s de compe nsation des coûts des émissions 
indirectes , respectivement pour le SEQE -UE et pour le CPS. Ces deux mécanismes sont assujettis 
aux dispositions législatives nationales, soit les articles 7 et 8 de la Loi de 1982 sur le 
développement industriel.  
La Commissi on estimait que la proposition du gouvernement visant à mettre en place un 
mécanisme de compensation des coûts des émissions indirectes engagés dans le cadre du 
SEQE -UE était compatible avec le Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne du 
5 mai 2013 (C(2013) 2380), et que la proposition du gouvernement visant à mettre en place un 
mécanisme similaire pour le CPS était compatible avec le Traité sur le fonctionnement de l'Union 
européenne du 21 mai 2014 (C(2014)  3136).  
4. Forme de la subvention  
La compensation, caractérisée par un e intensité de l'aide de 85% et un niveau de référence de 
80% des coûts des émissions indirectes engagés dans le cadre d'activités de fabrication 
admissibles (ces pourcentages ont été établis par la Commission dans le document  C 158/4), fait 
passer l'aide globale à 68% des coûts . Ce pourcentage est ensuite appliqué au volume de 
référence rétrospectif de la production manufacturière, qui peut être recalcul é si un bénéficiaire 
informe le gouvernement de modifications importantes apportées à ses activités de fabrication . G/SCM/N/284/EU/Add.28  
- 8 - 
  Pour calculer la compensation exigible des coûts des émissions indirectes dans le cadre du 
SEQE -UE, nous avons utilisé l a formule suivante : 
Lorsque le référentiel d 'efficacité pour la consommation d'électricité spé cifique au produit 
s'applique au produit en question, le montant de la compensation exigible pendant l'année civile 
"t" est calculé au moyen de l'équation suivante:  
Équation 1  
Amax t = Ait x Ct x Pt-1 x E x BO  
Dans cette formule, Ai t est l'intensité de l'ai de pour l'année t, exprimée sous forme de fraction (par 
exemple 0,8 5); Ct est le facteur d'émission de CO 2 applicable au Royaume -Uni (0,58) pour l'année  
civile t; Pt-1 est le prix à terme des EUA correspondant à l'année  civile t-1 (millions de livres 
sterling/tCO 2); E est le référentiel d 'efficacité pour la consommation d'électricité spécifique au 
produit applicable ; et BO est la production de référence.  
En l'absence d'un référentiel d 'efficacité pour la consommation d'électricité spécifique au produit 
pouvant s'appliquer, le référentiel de remplacement est utilisé , et le montant de la compensation 
exigible pendant l'année civile "t" est calculé au moyen de l'équation suivante : 
Équation 2  
Amax t = Ait x Ct x Pt-1 x EF x BEC 
Dans cette formule, Ai t est l'inten sité de l'aide pour l'année t, exprimée sous forme de fraction (par 
exemple 0,85) ; Ct est le facteur d'émission de CO 2 applicable au Royaume -Uni (0,58) pour l'année 
civile t ; P t-1 est le prix à terme des EUA correspondant à l'année t -1 (millions de livres 
sterling /tCO 2); EF est le référentiel d 'efficacité de re mplacement pour la consommation d'électricité 
(0,8); et BEC est la consommation d'électricité de référence (MWh).  
Pour calcul er le montant de la compensation exigible des coûts des émissions indirecte s dans le 
cadre du CPS, nous avons utilisé la même formule . Cependant, nous avons remplacé le prix à 
terme des EUA de l'année précédente par le taux de soutien du prix du carbone (en millions de 
livres sterling/tCO 2) pour l'exercice . 
5. À qui et comment la  subvention est accordée  
Le document de la Commission C 158/4 dresse la liste des codes NACE admissibles et des secteurs 
correspondants . Les entreprises qui fabriquent des marchandises relevant de ces codes  qui ont 
réussi (ou qui ont un concurrent direct a u Royaume -Uni qui a présenté une demande d'aide et qui 
a réussi ) un test de filtrage sont réputées avoir droit à la compensation  
La compensation est versée par virement bancaire direct ; jusqu'à quatre versements sont 
effectués par bénéficiaire par exercice . Cette fréquence de versement s'explique par la 
présentation de rapports trimestriels par le bénéficiaire visant à confirmer que sa production est 
toujours admissible et que ses activités de fabrication ou la structure de l'entreprise n'ont pas fait 
l'objet de modifications importantes . 
6. Montant total budgétisé  
2013 – 32 millions de livres sterling † uniquement pour le SEQE -UE. 
2014 – 48 millions de livres sterling ‡ pour le SEQE -UE et le CPS. 
† – Montant effectivement dépensé au cours de l'année civile 2013. 
‡ – Montant  effectivement dépensé au 10 mars 2015. La compensation est versée 
rétrospectivement chaque trimestr e, et les rapports définitifs pour 2014 n'avaient pas tous été 
reçus au moment où la présente notification a été établie . Les dépenses prévue s pour l'année civile 
2014 s'élèvent à 53 millions de livres sterling.  G/SCM/N/284/EU/Add.28  
- 9 - 
  7. Durée du programme  
Les deux mécanismes prendront fin en mars 2020. Dans le cas du SEQE -UE, le mécanisme de 
compensation est entré en vigueur en août 2013, et les montants ont été ver sés à compter du 
1er janvier  2013; concernant le CPS, le mécanisme de compensation est entré en vigueur en 
août 2014, et les montants ont été versés à compter du 1er mars 2014. 
8. Évaluation des effets sur le commerce  
Ces aides visent à compenser les coûts  engendrés par des politiques qui ont une incidence sur la 
compétitivité des entreprises britanniques , de manière qu'elles demeurent concurrentielles sur les 
marchés internationaux . Les mesures sont entièrement compatibles avec les lignes directrices 
pertinentes de la Commission , qui visent à réduire le plus possible les effets négatifs de ces 
mesures sur le commerce . L'approbation de ces mécanismes par la Commission  est venue 
confirmer que leurs effets négatifs sur le commerce sont minimes, voire nuls . Bien que l'analyse 
des données sur l'efficacité de la compensation versée en 2013 soit en cours, le gouvernement 
estime également que ces aides n'auront pas d'effet de distorsion sur la concurrence intérieure ou 
international e. 
4  RECHERCHE DIRECTE SUR LES TECHN OLOGIES À FAIBLE TENEUR EN CARBONE  
1. Période sur laquelle porte la notification  
2013 et 2014.  
2. Objectifs généraux  
Ce programme porte sur des domaines où l'innovation est très insuffisante et permet de réduire 
les risques que présente pour le secteur pri vé la phase initiale de la mise au point de technologies, 
dans le but final d'accélérer l'arrivée de produits à faible teneur en carbone sur le marché . 
3. Fondement et législation  
Les politiques et les programmes du gouvernement britannique axés sur l'inno vation en matière de 
technologies à faible teneur en carbone appuient l es activités de recherche, de développement et 
de démonstration  (RDD) associées aux technologies à faible teneur en carbone, nouvelles ou 
améliorées, et aux systèmes et procédés connexe s. 
Ces politiques et programmes ont pour objectif de démontrer suffisamment que les technologies 
abordables, vertes et efficaces peuvent être commercialisées à grande échelle . 
4. Forme de la subvention  
Le programme consiste en ce qui suit : 
 Aide aux projets  de R&D sous la forme de dons directs non remboursables . 
 Aide aux jeunes entreprises novatrices sous la forme de dons non remboursables . 
5. À qui et comment la subvention est accordée  
Le programme est destiné aux entreprises de toute taille et aux organism es de recherche qui 
prennent part à la mise au point de technologies à faible teneur en carbone . La subvention est 
accordée sous la forme d'injection de fonds propres et de quasi -fonds propres, et d'octroi de prêts 
convertibles et de dons . 
6. Montant total  budgétisé  
2013 – 35 millions de livres sterling . 
2014 – 35 millions de livres sterling . G/SCM/N/284/EU/Add.28  
- 10 - 
  Il s'agit de montants globaux qui englobent les coûts d u programme et les coûts d'investissement.  
7. Durée du programme  
Juillet 2011-mars 2016. 
8. Évaluation des effet s sur le commerce  
La Commission européenne a constaté que le programme constituait effectivement une aide 
d'État, mais qu'il était conforme aux lignes directrices figurant dans l'Encadrement communautaire 
des aides d'État à la recherche, au développement e t à l'innovation et qu'il satisfaisait donc au 
critère de mise en balance . En raison des retombées du savoir, des défaillances du marché pour 
les investissements aux premiers stades de la R&D et des montants relativement faibles fournis, le 
programme ne de vrait pas avoir un effet important sur le commerce international . 
5  PROGRAMME D'AIDE AUX INVESTISSEMENTS DES ENTREPRISES  
1. Période sur laquelle porte la notification  
2013 et 2014 (2013 /14 et 2014/15). 
2. Objectifs généraux  
Contribuer au développement économ ique de régions d'Angleterre qui connaissent des difficultés 
particulières . 
3. Fondement et législation  
Loi de 1982 sur le développement industriel.  
4. Forme de la subvention  
Don (en théorie, des prêts peuvent être accordés, mais aucun accord de prêt n'a é té conclu au 
cours de la période considérée ). 
5. À qui et comment la subvention est accordée  
Le programme s'appliquait aux projets admissibles du secteur manufacturier et du secteur des 
services et encourage ait les entreprises à investir dans les régions a ssistées d'Angleterre . Il 
fourni ssait également un soutien aux PME implantées dans des régions non assistées . 
L'aide financière était accordée sur une base discrétionnaire, habituellement sous la forme d'un 
don dont le versement était échelonné en fonction  des progrès réalisés dans l'exécution du projet 
(emplois et dépenses d'investissement) . 
Le programme s'appliquait à tous les secteurs admissibles, y compris les services ( mais les 
activités de services purement locales étaient exclues ). Il n'a pas été pos sible d'extraire le soutien 
aux services des données présentées ci -après . 
6. Montant total budgétisé  
2013/14 – 44,4 millions de livres sterling . 
2014/15 – 18,6 millions de livres sterling . 
7. Durée du programme  
Le programme d'aide aux investissements des e ntreprises a commencé à recevoir de nouvelles 
demandes le 23  octobre  2008 et ne peut plus en recevoir d'autres depuis le 1er février  2011, sauf 
en ce qui concerne les grands projets exceptionnels et les demandes présentées au DECC par des 
fabricants d'équi pements éoliens offshore . G/SCM/N/284/EU/Add.28  
- 11 - 
  Le programme était assujetti aux dispositions du Règlement général d'exemption par catégorie de 
la Commission européenne (n° 800/2008) . Ce règlement a été abrogé le 30 juin 2014. Par 
conséquent, le programme d'aide aux investissem ents des entreprises n'est pas en vigueur  à 
l'heure actuelle . 
8. Évaluation des effets sur le commerce  
Ce programme avait été conçu pour aider les zones ayant des difficultés particulières à être en 
concurrence sur un pied d'égalité avec les régions plus a vantagée s. 
6  INVEST NI – PROGRAMME D'AIDE À COURT TERME ("BUYING TIME")  
1. Période sur laquelle porte la notification  
2013 et 2014.  
2. Objectifs généraux  
Fournir une aide à court terme à des sociétés en difficulté, afin qu'elles puissent présenter un plan 
de restructuration dans des délais permettant de prendre une décision sur la viabilité d'un tel plan.  
3. Fondement et législation  
Le programme constitue une partie du soutien accordé par l'organisme Invest NI au titre des 
Lignes directrices de la Commission européenne concernant les aides d'État au sauvetage et à la 
restructuration d'entreprises en difficulté.  
Numéro de référence de l'aide d'État communautaire  – SA.13097.  
Fondement juridique du programme au Royaume -Uni: 
 Loi de 2002 sur le développement indus triel (Irlande du Nord).  
 Décret de 1982 relatif au développement industriel (Irlande du Nord).  
 Loi de 1972 sur les Communautés européennes . 
4. Forme de la subvention  
Prêt. 
5. À qui et comment la subvention est accordée  
Le prêt est octroyé à des entrepris es du secteur manufacturier ou du secteur international de 
services de l'Irlande du Nord  qui sont confrontées à des difficultés dans le domaine commercial.  
6. Dépenses totales engagées au Royaume -Uni 
2013 – 0,875 million de livres sterling . 
2014 – 0,140 million de livres sterling.  
Le programme n'est pas cofinancé par la CE.  
7. Durée du programme  
Indéterminée  à partir du 28 décembre  2001. 
8. Évaluation des effets sur le commerce  
Aucune donnée statistique n'est disponible.  G/SCM/N/284/EU/Add.28  
- 12 - 
  7  INVEST NI – PROGRAMME D'AIDE À LA RE CHERCHE, AU DÉVELOPPEMENT ET À 
L'INNOVATION  
1. Période sur laquelle porte la notification  
2013 et 2014.  
2. Objectifs généraux  
- Appuyer les activités de recherche, de développement et d'innovation menées dans les 
entreprises . 
- Encourager la collaboration et la coopération effective entre les entreprises, et les 
établissements d'enseignement supérieur, y compris les organismes de recherche, pour 
rehausser tant le niveau que la qualité des activités de R&D qui sont pertinentes sur le plan 
commercial . 
- Stimuler la R&D et l'innovation et encourager les pratiques optimales dans l'ensemble des 
entreprises, favoriser la création et le développement des entreprises naissantes innovantes, 
aider les entreprises à mettre au point de nouveaux produits et processus et de nouveaux 
services pouvant faire l'objet d'échanges internationaux et ayant un potentiel commercial, 
accroître la pertinence d'échelle de la recherche, du développement et de l'innovation en 
Irlande du Nord en augmentant les dépenses en R&D des entrepris es ainsi que des 
établissements d'enseignement supérieur.  
3. Fondement et législation  
Les objectifs du programme sont aussi axés sur l'augmentation tant du nombre d'entreprises se 
livrant effectivement à des activités de recherche, de développement et d'in novation que du 
nombre d'entreprises participant pour la première fois à la recherche, au développement et à 
l'innovation.  
Numéros de référence des aides d'État communautaires  – N215/2008, SA.37855 et SA.40154 . 
Fondement juridique du programme au Royaume -Uni: 
 Loi de 2002 sur le développement industriel (Irlande du Nord).  
 Décret de 1982 relatif au développement industriel (Irlande du Nord).  
 Loi de 1972 sur les Communautés européennes.  
4. Forme de la subvention  
Don, prêt et prise de participation.  
5. À qui et comment la subvention est accordée  
PME et grandes entreprises du secteur manufacturier et du secteur des services marchands de 
l'Irlande du Nord . 
6. Dépenses totales engagées au Royaume -Uni 
2013 – 12,063 millions de livres sterling . 
2014 – 12,959 millions de livres sterling . 
Le programme est cofinanc é par la CE à hauteur de 50% des dépenses admissibles à une 
contribution du FEDER.  
7. Durée du programme  
Du 2 janvier  2008 au 31 décembre  2020. G/SCM/N/284/EU/Add.28  
- 13 - 
  8. Évaluation des effets sur le commerce  
Aucune donnée statisti que n'est disponible.  
8  INVEST NI – FONDS DE CAPITAL -RISQUE POUR LES ENTREPRISES CRÉÉES PAR 
ESSAIMAGE EN IRLANDE DU NORD (NISPO)  
1. Période sur laquelle porte la notification  
2013 et 2014.  
2. Objectifs généraux  
Encourager la croissance des jeunes entreprises  innovantes de l'Irlande du Nord  qui sont aux 
premières étapes de leur développement et faciliter la commercialisation de la 
recherche -développement effectuée par les universités et les entreprises.  
3. Fondement et législation  
Le programme fait partie de l a stratégie en cours d'Invest NI qui vise à développer le 
capital -risque/le secteur du capital -risque en Irlande du Nord.  
Numéro de référence de l'aide d'État communautaire  – N652/2007.  
Fondement juridique du programme au Royaume -Uni: 
Décret de 1982 relati f au développement industriel (Irlande du Nord).  
Loi de 2002 sur le développement industriel (Irlande du Nord).  
Loi de 1972 sur les Communautés européennes . 
4. Forme de la subvention  
Participation des pouvoirs publics aux fonds de capital -risque qui sont v ersés aux jeunes 
entreprises innovantes sous forme principalement de fonds propres mais aussi d'avances 
remboursables ou de prêts à des conditions libérales . L'aide est fournie sous la forme d'une 
garantie aux investisseurs des fonds et d'une prise de part icipation ou d'un emprunt aux PME 
bénéfic iaires. 
5. À qui et comment la subvention est accordée  
La subvention est accordée aux investisseurs des fonds et aux PME bénéficiaires . 
6. Dépenses totales engagées au Royaume -Uni 
2013 – 2,617 millions de livres ste rling. 
2014 – 1,435 million de livres sterling . 
Le programme n'est pas cofinancé par la CE.  
7. Durée du programme  
Du 1er avril 2008 au 1er avril 2018. 
8. Évaluation des effets sur le commerce  
Aucune donnée statistique n'est disponible.  G/SCM/N/284/EU/Add.28  
- 14 - 
  9  INVEST NI – PROGRAMM E DES JEUNES ENTREPRISES INNOVANTES – NISPO  
1. Période sur laquelle porte la notification  
2013 et 2014.  
2. Objectifs généraux  
Encourager la croissance des jeunes entreprises innovantes de l'Irlande du Nord  qui sont aux 
premières étapes de leur développemen t et faciliter la commercialisation de la 
recherche -développement effectuée par les universités et les entreprises.  
3. Fondement et législation  
Dans le cadre du programme, Invest NI accorde une aide financière à trois entités juridiques 
qu'elle a constitué es conjointement avec l'Université Queens et l'Universit é de l' Ulster : le Queens 
University Fund , la University of Ulster Fund et le NITECH 2 Fund . Ces fonds ont pour seule 
vocation de transférer des fonds aux PME admissibles et ne participent pas à d'autr es activités 
économiques . 
Numéro de référence de l'aide d'État communautaire  – N373/2007.  
Fondement juridique du programme au Royaume -Uni: 
Décret de 1982 relatif au développement industriel (Irlande du Nord).  
Loi de 2002 sur le développement industriel (Ir lande du Nord).  
Loi de 1972 sur les Communautés européennes.  
4. Forme de la subvention  
Injection de fonds propres, avance remboursable et quasi -fonds propres (prêts à des conditions 
libérales).  
5. À qui et comment la subvention est accordée  
Petites entrepr ises de l'Irlande du Nord  en existence depuis moins de six ans à la date où l'aide est 
accordée.  
6. Dépenses totales engagées au Royaume -Uni 
2013 – Néant.  
2014 – Néant.  
Le programme n'est pas cofinancé par la CE.  
7. Durée du programme  
Du 17 janvier  2008 au 1er octobre  2017. 
8. Évaluation des effets sur le commerce  
Aucune donnée statistique n'est disponible.  
10  INVEST NI – AIDE À LA RESTRUCTURATION  
1. Période sur laquelle porte la notification  
2013 et 2014.  G/SCM/N/284/EU/Add.28  
- 15 - 
  2. Objectifs généraux  
Fournir une aide à court terme à  des sociétés en difficulté pour qu'elles puissent mettre en œuvre 
un plan de restructuration dans des délais appropriés leur permettant de retrouver une viabilité à 
long terme.  
3. Fondement et législation  
Le programme d'aide à la restructuration constitue  une partie du soutien accordé par Invest NI au 
titre des Lignes directrices de la Commission européenne concernant les aides d'État au sauvetage 
et à la restructuration d'entreprises en difficulté.  
Numéro de référence de l'aide d'État communautaire  – N717 a/2001.  
Fondement juridique du programme au Royaume -Uni: 
Loi de 2002 sur le développement industriel (Irlande du Nord).  
Décret de 2002 relatif au développement industriel (Irlande du Nord).  
Loi de 1972 sur les Communautés européennes . 
4. Forme de la subven tion 
Don, prise de participation, prêt.  
5. À qui et comment la subvention est accordée  
L'aide est octroyée à des entreprises du secteur manufacturier ou du secteur international de 
services en Irlande du Nord qui sont confrontées à des difficultés dans le domaine commercial.  
6. Dépenses totales engagées au Royaume -Uni 
2013 – 0,001 million de livres sterling . 
2014 – Néant . 
Le programme n'est pas cofinancé par la CE.  
7. Durée du programme  
Indéterminée  à partir du 21 janvier  2002. 
8. Évaluation des effets sur le commerce  
Aucune donnée statistique n'est disponible.  
11  INVEST NI – PROGRAMME D'AIDE FINANCIÈRE CIBLÉE  
1. Période sur laquelle porte la notification  
2013 et 2014.  
2. Objectifs généraux  
Il s'agit du principal programme d'aide utilisé en Irlande du Nord pour  attirer de nouveaux 
investissements étrangers et encourager les entreprises à développer leur compétitivité 
internationale afin d'assurer leur croissance et de bénéficier de meilleures perspectives d'emplois.  
Le programme permet de subventionner la créati on d'un nouvel établissement et, sous réserve du 
respect des critères d'admissibilité, le développement d'un établissement existant ou le démarrage 
d'une activité supposant un changement fondamental de produit ou de procédé de fabrication dans 
un établisse ment existant.  G/SCM/N/284/EU/Add.28  
- 16 - 
  3. Fondement et législation  
Numéros de référence des aides d'État communautaires  – XR11/2007 et SA.39233.  
Fondement juridique du programme au Royaume -Uni: 
 Loi de 2002 sur le développement industriel (Irlande du Nord).  
 Décret de 1982 relati f au développement industriel (Irlande du Nord).  
 Loi de 1972 sur les Communautés européennes . 
4. Forme de la subvention  
Subvention en capital, subvention d'exploitation, prêt, garantie de prêt ou capital social.  
5. À qui et comment la subvention est accor dée 
Aux entreprises du secteur manufacturier et du secteur international de services (compte tenu des 
restrictions de l'UE applicables à la construction navale, au charbon et à l'acier, aux fibres 
synthétiques, aux véhicules, aux textiles et aux vêtements,  et à l'agriculture et à la transformation 
des aliments).  
6. Dépenses totales engagées au Royaume -Uni 
2013 – 34 386 millions de livres sterling . 
2014 – 45 518 millions de livres sterling.  
Le programme est cofinancé par la CE à hauteur de 50% des dépenses a dmissibles . 
7. Durée du programme  
Du 1er janvier  2007 au 31 décembre  2020. 
8. Évaluation des effets sur le commerce  
L'évaluation du programme d'aide financière ciblée pour la période 2004/05 -2010/11  est 
accessible sur le site Web du Département de l'entrep rise, du commerce et de l'investissement de 
l'Irlande du Nord : "https://www.economy -ni.gov.uk/publications/evaulation -selective -financial -
assistance -northern -ireland -2004-2011". 
12  INVEST NI – FONDS DE DÉVELOPPEMENT  
1. Période sur laquelle porte la notification  
2013 et 2014.  
2. Objectifs généraux  
Le programme a pour objecti f de remédier au manque de capital -risque d'amorçage, de démarr age 
et d'expansion mis à la disposition des PME établies en Irlande du Nord (une région assistée ) qui 
offrent un fort potentiel de croissance, mais qui ont du mal à accéder aux marchés des capitaux . 
3. Fondement et législation  
Fondement juridique du progra mme au Royaume -Uni: 
 Loi de 2002 sur le développement industriel (Irlande du Nord).  
 Décret de 1982 relatif au développement industriel (Irlande du Nord).  
 Loi de 1972 sur les Communautés européennes . 
Numéro de référence de l'aide d'État communautaire  – SA.34142 . G/SCM/N/284/EU/Add.28  
- 17 - 
  4. Forme de la subvention  
Capital -risque (fonds propres et quasi -fonds propres ). 
5. À qui et comment la subvention est accordée  
Secteur manufacturier et secteur international de services de l'Irlande du Nord . 
6. Dépenses totales engagées au Royaume -Uni 
2013 – 1,375 million de livres sterling.  
2014 – 2 375 millions de livres sterling.  
Le programme est cofinancé par la CE à hauteur de  60% du financement équivalent admissible 
(public/priv é). 
7. Durée du programme  
Du 1er janvier  2012 au 31 décembre  2023. 
8. Évaluation des effets sur le commerce  
Aucune donnée statistique n'est disponible.  
13  INVEST NI – PROGRAMME DE RÉSEAUX DE COLLABORATION  
1. Période sur laquelle porte la notification  
2013 et 2014.  
2. Objectifs généraux  
Accroître la collaboration , les regro upement s et les échanges de connaissances sous le signe de 
l'innovation entre les réseaux d'e ntreprises du secteur manufacturier et du secteur des services 
marchands de l'Irlande du Nord . 
3. Fondement et législation  
Fondement juridique du programme au Roya ume-Uni: 
 Loi de 2002 sur le développement industriel (Irlande du Nord).  
 Décret de 1982 relatif au développement industriel (Irlande du Nord).  
 Loi de 1972 sur les Communautés européennes.  
Numéro de référence de l'aide d'État communautaire  – SA.34899.  
4. Forme de la subvention  
Don. 
5. À qui et comment la subvention est accordée  
Entreprises du secteur manufacturier et du secteur des services marchands de l'Irlande du Nord . 
6. Dépenses totales engagées au Royaume -Uni 
2013 – 0,451 million de livres sterling . 
2014 – 0,572 million de livres sterling . 
Le programme n'est pas cofinancé par la CE.  G/SCM/N/284/EU/Add.28  
- 18 - 
  7. Durée du programme  
Du 1er mai 2012 au 31 décembre  2020. 
8. Évaluation des effets sur le commerce  
Aucune donnée statistique n'est disponible.  
14  INVEST NI – CADRE DE DIRECT ION ET DE GESTION  
1. Période sur laquelle porte la notification  
2013 et 2014.  
2. Objectifs généraux  
Accroître la compétitivité en formant et en accompagnant les cadres supérieurs et intermédiaires 
en vue de renforcer les fonctions de direction et de gestio n. 
3. Fondement et législation  
Fondement juridique du programme au Royaume -Uni: 
 Loi de 2002 sur le développement industriel (Irlande du Nord) . 
 Décret de 1982 relatif au développement industriel (Irlande du Nord) . 
 Loi de 1972 sur les Communautés européen nes. 
Numéro de référence de l'aide d'État communautaire  – SA.34900.  
4. Forme de la subvention  
Don. 
5. À qui et comment la subvention est accordée  
Entreprises du secteur manufacturier et du secteur des services marchands de l'Irlande du Nord . 
6. Dépenses to tales engagées au Royaume -Uni 
2013 – 0,18 million de livres sterling.  
2014 – 0,414 million de livres sterling.  
Le programme n'est pas cofinancé par la CE.  
7. Durée du programme  
Du 8 mai 2012 au 31 décembre  2020. 
8. Évaluation des effets sur le commerce  
Aucune donnée statistique n'est disponible.  
15  INVEST NI – PROGRAMME DE CADRES NON DIRIGEANTS  
1. Période sur laquelle porte la notification  
2013 et 2014.  G/SCM/N/284/EU/Add.28  
- 19 - 
  2. Objectifs généraux  
Renforcement des compétences en gestion par la prestation de services -conseils par des  tiers. 
3. Fondement et législation  
Fondement juridique du programme au Royaume -Uni: 
 Loi de 2002 sur le développement industriel (Irlande du Nord) . 
 Décret de 1982 relatif au développement industriel (Irlande du Nord) . 
 Loi de 1972 sur les Communautés eur opéennes.  
Numéro de référence de l'aide d'État communautaire  – SA.34902 . 
4. Forme de la subvention  
Don. 
5. À qui et comment la subvention est accordée  
Entreprises du secteur manufacturier et du secteur des services marchands de l'Irlande du Nord . 
6. Dépens es totales engagées au Royaume -Uni 
2013 – 0,136 million de livres sterling.  
2014 – 0,245 million de livres sterling.  
Le programme n'est pas cofinancé par la CE.  
7. Durée du programme  
Du 1er mai 2012 au 31 décembre  2014. 
8. Évaluation des effets sur le comm erce 
Aucune donnée statistique n'est disponible.  
16  INVEST NI – FONDS DE CRÉDIT À LA CROISSANCE  
1. Période sur laquelle porte la notification  
2013 et 2014.  
2. Objectifs généraux  
Accroître le financement de démarrage et d'expansion mis à la disposition des PME établies en 
Irlande du Nord  (une région assistée ) qui offrent un fort potentiel de croissance, mais qui ont du 
mal à accéder aux marchés des capitaux . 
3. Fondement et législation  
Fondement juridique du programme au Royaume -Uni: 
 Loi de 2002 sur le dévelop pement industriel (Irlande du Nord) . 
 Décret de 1982 relatif au développement industriel (Irlande du Nord) . 
 Loi de 1972 sur les Communautés européennes . 
Numéro de référence de l'aide d'État communautaire  – SA.34997 . G/SCM/N/284/EU/Add.28  
- 20 - 
  4. Forme de la subvention  
Capita l-risque (fonds propres et quasi -fonds propres ) et emprunts . 
5. À qui et comment la subvention est accordée  
PME du secteur manufacturier et du secteur des services marchands de l'Irlande du Nord . 
6. Dépenses totales engagées au Royaume -Uni 
2013 – 3,3 millions de livres sterling.  
2014 – 3,5 millions de livres sterling.  
Le programme n'est pas cofinancé par la CE.  
7. Durée du programme  
Du 1er juin 2012 au 31 mars 2022. 
8. Évaluation des effets sur le commerce  
Aucune donnée statistique n'est disponible.  
17  INVEST NI – SUBVENTION D'INVESTISSEMENT AXÉE SUR L'UTILISATION 
RATIONNELLE DES RESSOURCES  
1. Période sur laquelle porte la notification  
2013 et 2014.  
2. Objectifs généraux  
Permettre aux entreprises d'utiliser de façon rationnelle l'eau et les matériaux en allant au -delà 
des exigences réglementaires de l'UE . 
3. Fondement et législation  
Fondement juridique du programme au Royaume -Uni: 
 Loi de 2002 sur le développement industriel (Irlande du Nord) . 
 Décret de 1982 relatif au développement industriel (Irlande du Nord) . 
 Loi de 1972 sur les Communautés européennes.  
Numéro de référence de l'aide d'État communautaire  – SA.35862 . 
4. Forme de la subvention  
Don. 
5. À qui et comment la subvention est accordée  
Entreprises du secteur manufacturier et du secteur des services marchands de l'Irlande du Nord . 
6. Dépenses totales engagées au Royaume -Uni 
2013 – 1,27 million de livres sterling.  
2014 – 0,364 million de livres sterling.  
Le programme n'est pas cofinancé par la CE.  G/SCM/N/284/EU/Add.28  
- 21 - 
  7. Durée du programme  
Du 12 novembre  2012 au 31 mars 2015. 
8. Évaluation des effets sur le commerce  
Aucune donnée statistique n'est disponible.  
18  INVEST NI – PROGRAMME D'EXPERTS -CONSEILS EN DESIGN  
1. Période sur laquelle porte la notification  
2013 et 2014.  
2. Objectifs généraux  
Accroître le recours aux experts -conseils en  design par les entreprises qui souhaitent intégrer le 
design à leurs activités  en tant qu'outil stratégique . 
3. Fondement et législation  
Fondement juridique du programme au Royaume -Uni: 
 Loi de 2002 sur le développement industriel (Irlande du Nord) . 
 Décret de 1982 relatif au développement industriel (Irlande du Nord) . 
 Loi de 1972 sur les Communautés européennes.  
Numéro de référence de l'aide d'État communautaire  – SA.37145 . 
4. Forme de la subvention  
Don. 
5. À qui et comment la subvention est accordée  
Entreprises du secteur manufacturier et du secteur des services marchands de l'Irlande du Nord . 
6. Dépenses totales engagées au Royaume -Uni 
2013 – 0,002 million de livres sterling.  
2014 – 0,003 million de livres sterling.  
Le programme n'est pas cofinancé par la CE.  
7. Durée du programme  
Du 1er août 2013 au 30 avril 2017. 
8. Évaluation des effets sur le commerce  
Aucune donnée statistique n'est disponible.  
19  INVEST NI – TECHSTART  
1. Période sur laquelle porte la notification  
2013 et 2014.  G/SCM/N/284/EU/Add.28  
- 22 - 
  2. Objectifs généraux  
Apport de capital de démarrage et de croissance aux nouvelles entreprises du secteur du savoir de 
l'Irlande du Nord  qui offrent un fort potentiel de croissance . 
3. Fondement et législation  
Fondement juridique du programme au Royaume -Uni: 
 Loi de 2002 sur le d éveloppement industriel (Irlande du Nord) . 
 Décret de 1982 relatif au développement industriel (Irlande du Nord) . 
 Loi de 1972 sur les Communautés européennes.  
Numéro de référence de l'aide d'État communautaire  – SA.39644 . 
4. Forme de la subvention  
Fonds propres, quasi -fonds propres , don, prêt.  
5. À qui et comment la subvention est accordée  
Entreprises du secteur manufacturier et du secteur des services marchands de l'Irlande du Nord . 
6. Dépenses totales engagées au Royaume -Uni 
2013 – Néant.  
2014 – 0,550 million de livres sterling.  
Le programme n'est pas cofinancé par la CE.  
7. Durée du programme  
Du 13 septembre  2014 au 30 juin 2024. 
8. Évaluation des effets sur le commerce  
Aucune donnée statistique n'est disponible.  
20  INVEST NI – PROGRAMME RELATIF AUX SYSTÈME S D'INFORMATION DE GESTION ET 
AU COMMERCE ÉLECTRONIQUE  
1. Période sur laquelle porte la notification  
2013 et 2014.  
2. Objectifs généraux  
Accroître les investissements des PME dans les technologies de l'information et de la 
communication . 
3. Fondement et lé gislation  
Fondement juridique du programme au Royaume -Uni: 
 Loi de 2002 sur le développement industriel (Irlande du Nord) . 
 Décret de 1982 relatif au développement industriel (Irlande du Nord) . 
 Loi de 1972 sur les Communautés européennes.  
Numéro de référe nce de l'aide d'État communautaire  – X423/2009.  G/SCM/N/284/EU/Add.28  
- 23 - 
  [Note: Depuis le  1er janvier  2014, le programme est assujetti au règlement de minimis  de la CE. ] 
4. Forme de la subvention  
Don. 
5. À qui et comment la subvention est accordée  
PME du secteur manufacturier et d u secteur des services marchands de l'Irlande du Nord . 
6. Dépenses totales engagées au Royaume -Uni 
2013 – 1,0 million de livres sterling.  
2014 – 1,062 million de livres sterling.  
Le programme est cofinancé par la CE à hauteur de  50% des dépenses admissible s à une 
contribution du FEDER . 
7. Durée du programme  
Du 5 janvier  2009 au 31 décembre  2013. 
8. Évaluation des effets sur le commerce  
Aucune donnée statistique n'est disponible.  
21  INVEST NI – PROGRAMME DE GESTIONNAIRES INTÉRIMAIRES  
1. Période sur laquelle por te la notification  
2013 et 2014.  
2. Objectifs généraux  
Renforcer les capacités de gestion par la prestation de services -conseils par des spécialistes tiers.  
3. Fondement et législation  
Fondement juridique du programme au Royaume -Uni: 
 Loi de 2002 sur le dé veloppement industriel (Irlande du Nord) . 
 Décret de 1982 relatif au développement industriel (Irlande du Nord) . 
 Loi de 1972 sur les Communautés européennes.  
Numéro de référence de l'aide d'État communautaire  – X424/2009 . 
4. Forme de la subvention  
Don. 
5. À qui et comment la subvention est accordée  
Entreprises du secteur manufacturier et du secteur des services marchands de l'Irlande du Nord . 
6. Dépenses totales engagées au Royaume -Uni 
2013 – 0,48 million de livres sterling.  
2014 – 0,57 million de livres s terling.  G/SCM/N/284/EU/Add.28  
- 24 - 
  Le programme n'est pas cofinancé par la CE.  
7. Durée du programme  
Du 2 mars 2009 au 31 décembre  2014. 
8. Évaluation des effets sur le commerce  
Aucune donnée statistique n'est disponible.  
22  INVEST NI – RENFORCEMENT DES ENTREPRISES PAR LA FORMATION  
1. Période sur laquelle porte la notification  
2013 et 2014.  
2. Objectifs généraux  
Accroître la compétitivité des entreprises par la formation et l'amélioration des compétences . 
3. Fondement et législation  
Fondement juridique du programme au Royaume -Uni: 
 Loi de 2002 sur le développement industriel (Irlande du Nord) . 
 Décret de 1982 relatif au développement industriel (Irlande du Nord) . 
 Loi de 1972 sur les Communautés européennes.  
Numéro de référence de l'aide d'État communautaire  – X73/2009 . 
4. Forme de la s ubvention  
Don. 
5. À qui et comment la subvention est accordée  
Entreprises du secteur manufacturier et du secteur des services marchands de l'Irlande du Nord . 
6. Dépenses totales engagées au Royaume -Uni 
2013 – 4,821 millions de livres sterling.  
2014 – 3,673 millions de livres sterling.  
Le programme n'est pas cofinancé par la CE.  
7. Durée du programme  
2 janvier  2009 au 30 juin 2015. 
8. Évaluation des effets sur le commerce  
Aucune donnée statistique n'est disponible.  
23  DETI (IRLANDE DU NORD) – INITIATIVE RELATIV E AU CHAUFFAGE RENOUVELABLE 
(2012–2020)  
1. Période sur laquelle porte la notification  
2013 et 2014.  G/SCM/N/284/EU/Add.28  
- 25 - 
  2. Objectifs généraux  
Le cadre stratégique de gestion de l'énergie (SEF), approuvé par les autorités nord-irlandaises et 
publié par le DETI en septembre  2010, a établi des objectifs ambitieux de production d'énergie 
renouvelable . 
Pour le chauffage renouvelable, les autorités nord-irlandaises ont fixé un objectif de 10%. La 
demande de chauffage serait actuellement de 17 362 GWh par année , et environ 1,7% (300 GWh) 
de ces besoins seraient comblé s par des sources renouvelables . 
D'ici à 2020, la demande de chauffage globale en Irlande du Nord devrait passer de 17,4 TWh à 
16,7 TWh p ar année ; la croissance de la demande attribuable aux constructions neuves sera 
comp ensée par la diminution de la demande engendrée par les gains d'efficacité enregistrés dans 
le parc immobilier existant . Par conséquent, l'objectif de 10% pour la chaleur renouvelable 
représente 1,6 TWh ( auquel s'ajoute 1,3 TWh lorsque le parc immobilier e xistant est pris en 
compte ). 
3. Fondement et législation  
Fondement juridique du programme au Royaume -Uni: 
Règlement de 2012 sur le programme d'incitation pour le chauffage renouvelable (Irland e du 
Nord). 
Loi de 1972 sur les Communautés européennes.  
Numéro de référence de l'aide d'État communautaire  – SA.34140 . 
4. Forme de la subvention  
Incitations tarifaires axées sur la technologie pour la chaleur renouvelable produite par le secteur 
commercial.  
5. À qui et comment la subvention est accordée  
Toutes les ins tallations commerciales admissibles faisant appel à la technologie de production de 
chaleur renouvelable donnent droit à une incitation tarifaire pour une période de 20 ans. 
6. Dépenses totales engagées au Royaume -Uni 
2013 – 0,138 million de livres sterlin g. 
2014 – 2,182 millions de livres sterling.  
Le programme n'est pas cofinancé par la CE.  
7. Durée du programme  
Du 1er juillet  2012 au 31 mars 2040. 
8. Évaluation des effets sur le commerce  
Aucune donnée statistique n'est disponible.  
24  DETI (IRLANDE DU NORD) – PROLONGEMENT DU GAZODUC DANS L'OUEST ET LE 
NORD -OUEST DE L'IRLANDE DU NORD  
1. Période sur laquelle porte la notification  
2013 et 2014.  G/SCM/N/284/EU/Add.28  
- 26 - 
  2. Objectifs généraux  
Élargissement du réseau de gaz naturel de manière à approvisionner d'autres localités de l'ouest et 
du nord -ouest de l'Irlande du Nord (Dungannon, Cookstown, Magherafelt, Coalisland, Omagh, 
Enniskillen/Derrylin et Strabane).  
D'après l'évaluation économique du projet, un investissement de quelque 203 millions de livres 
sterling devra être effectué afin de constru ire un tronçon d'environ 169 km pour le transport du 
gaz naturel (haute pression) et d'un autre tronçon d'environ 142  km pour la distribution du gaz 
naturel (basse pression ) dans les sept localités susmentionnées (les coûts définitifs seront con nus 
lorsque la structure définitive du projet aura été arrêtée et que les contrats auront été adjugés ). 
Le projet a pour objectifs de réduire les émissions de CO 2 de 86 000 tonnes par année d'ici à 2052, 
d'élargir l'éventail de combustibles qui s'offre à quelque 34 000 consommateurs  de ces régions , de 
donner aux entreprises la possib ilité d'utiliser un combustible plus propre  et plus abordable qui 
assure également un meilleur rendement , et de contribuer à réduire la dépendance envers le 
charbon et le fioul pour le chauffage domestique ainsi que la pauvreté énergétique . 
3. Fondement et législation  
Fondement juridique du programme au Royaume -Uni: 
 Décret de 2003 relatif à l'énergie (Irlande du Nord) . 
 Loi de 1972 sur les Communautés européennes.  
Numéro de réfé rence de l'aide d'État communautaire  – SA.36290 . 
4. Forme de la subvention  
Don. 
5. À qui et comment la subvention est accordée  
Le bénéficiaire du projet est le titulaire d'une licence exclusive de transport du gaz (délivrée par 
l'Autorité nord-irlandaise de réglementation des services publics au terme d'un appel à la 
concurrence ) qui est chargé de mettre en place l'infrastructure de transport du gaz naturel (haute 
pression) dans l' ouest. La construction devrait débuter à la fin de 2015 et les principaux tro nçons 
du gazoduc devraient être aménagés e n 2016 et 2017. Les bénéficiaires i ndirect s sont les 
entreprises, les  industries et les ménages qui seront approvisionnés par le rése au de gaz naturel . 
6. Dépenses totales engagées au Royaume -Uni 
2013 – Néant.  
2014 – Néant.  
Une aide sous forme  de don à concurrence de 32,5 millions de livres sterling devrait être fournie 
au titulaire de la lic ence entre 2015/16 et 2017/18. 
Le programme n'est pas cofinancé par la CE.  
7. Durée du programme  
Du 11 février  2015 (date de la délivrance de la licence ) au 31 mars 2018. 
8. Évaluation des effets sur le commerce  
Aucune donnée statistique n'est disponible.  G/SCM/N/284/EU/Add.28  
- 27 - 
  25  INTERTRADEIRELAND (IRLANDE DU NORD) – PROGRAMME ACUMEN  
1. Période sur laquelle porte la notification  
2013 et 2014.  
2. Objectif s généraux  
Le programme Acumen vise à aider les PME à développer leurs activités sur l'île d'Irlande.  
Les avantages offerts aux entreprises dans le cadre du programme sont entre autres les suivants:  
 Accès à de nouveaux marchés et augmentation des ventes tr ansfrontières . 
 Meilleure connaissance du marché transfrontalier . 
 Identification de nouveaux débouchés commerciaux . 
 Amélioration des ventes et de la stratégie de mise en marché . 
 Augmentation du nombre de contacts commerciaux et de clients potentiels sur tou te 
l'île. 
3. Fondement et législation  
Le fondement juridique du programme est la Loi de 1999 sur l'Accord irlando -britannique, qui 
autorise l'organisme compétent (InterTradeIreland, organisme public non ministériel) à 
administrer et à financer des projets dans le cadre du programme proposé.  
Numéro de référence de l'aide d'État communautaire  – X672/2009 . 
4. Forme de la subvention  
L'aide sera fournie sous la forme de dons non remboursables.  
5. À qui et comment la subvention est accordée  
PME du secteur manufac turier et du secteur des services marchands.  
6. Dépenses totales engagées au Royaume -Uni 
2013 – Néant.  
2014 – 0,004 million de livres sterling.  
Le programme n'est pas cofinancé par la CE.  
7. Durée du programme  
Du 8 juin 2009 au 30 juin 2014. 
8. Évaluation des effets sur le commerce  
Aucune donnée statistique n'est disponible.  
26  INTERTRADEIRELAND (IRLANDE DU NORD) – INNOVA  
1. Période sur laquelle porte la notification  
2013 et 2014.  
2. Objectifs généraux  
L'Irlande du Nord et la République d'Irlande consacrent en viron 1,5 % de leur PIB à des initiatives 
en matière de R&D, alors que dans l'Union européenne la moyenne est largement supérieure à G/SCM/N/284/EU/Add.28  
- 28 - 
  2%. L'Irlande se classe au 12ème rang des économies développées pour ce qui est de la part du PIB 
consacrée à la R&D. Il con vient donc d'investir dans la R&D pour favoriser la croissance 
économique en Irlande du Nord et dans la République d'Irlande et de viser en outre à affecter 3 % 
du PIB aux dépenses globales dans ce domaine comme en est convenu le Conseil européen à 
Barcelon e. 
Le but du programme est de remédier à cette faiblesse en encourageant et aidant les entreprises à 
entreprendre, dans le cadre d'une collaboration transfrontières, des activités de recherche et de 
développement technologique pouvant offrir des débouchés commerciaux afin de stimuler la 
croissance, de renforcer la compétitivité et d'encourager les flux de technologie entre un réseau de 
sociétés, en particulier les PME de l'Irlande du Nord  et de la République d'Irlande.  
Ce programme est surtout orienté vers la R&D dans les secteurs des sciences de la vie, des TIC, 
de l'agroalimentaire et de l'ingénierie de pointe . Il aidera donc les sociétés qui développent leurs 
activités de R&D dans les secteurs plus larges des sciences de la vie et de la santé, dans le cad re 
d'une collaboration transfrontières avec d'autres sociétés.  
3. Fondement et législation  
Le fondement juridique du programme est la Loi de 1999 sur l'Accord irlando -britannique, qui 
autorise l'organisme compétent (InterTradeIreland, organisme public non ministériel) à 
administrer et financer des projets dans le cadre du programme proposé.  
Numéros de r éférence des aides d'État communautaires  – N765/2007 et SA.37908 . 
4. Forme de la subvention  
L'aide sera fournie sous la forme de dons non remboursables.  
5. À qui et comment la subvention est accordée  
Le programme s'adresse aux PME, bien que les grandes sociétés puissent présenter des 
demandes . Le nombre maximal de bénéficiaires est estimé à 35.  
6. Dépenses totales engagées au Royaume -Uni 
2013 – 0,392 million d e livres sterling.  
2014 – 0,258 million de livres sterling.  
Le programme n'est pas cofinancé par la CE.  
7. Durée du programme  
Du 1er janvier  2008 au 31 décembre  2014. 
8. Évaluation des effets sur le commerce  
Aucune donnée statistique n'est disponible.  
27  INTE RTRADEIRELAND – FUSION  
1. Période sur laquelle porte la notification  
2013 et 2014.  
2. Objectifs généraux  
Grâce à la mise sur pied et à la facilitation de partenariats transfrontières à trois niveaux 
(entreprises, universitaires et diplômés) , le programme F USION vise à:  G/SCM/N/284/EU/Add.28  
- 29 - 
   appuyer le développement d'entreprises sur l'île d'Irlande en transposant et en 
incorporant le savoir dans les relations transfrontières entre les entreprises et les 
universitaires ; 
 améliorer le flux du capital de connaissances et l'accès à c e capital sur toute l'île 
d'Irlande ; 
 encourager la mise au point de procédés et/ou de produits dans les entreprises ; 
 accroître les capacités de R&D de l'industrie et augmenter ainsi la capacité d'innovation 
des entreprises ; et 
 renforcer les effets d'entra înement entre l'industrie et le milieu universitaire, et accroître 
ainsi la base de connaissances et compétences des PME et des plus grandes entreprises . 
3. Fondement et législation  
Le fondement juridique du programme est la Loi de 1999 sur l'Accord irlando -britannique, qui 
autorise l'organisme compétent (InterTradeIreland, organisme public non ministériel) à 
administrer et financer des projets dans le cadre du programme proposé.  
Numéro de référence de l'aide d'État communautaire  – X673/2010 . 
4. Forme de la subvention  
L'aide sera fournie sous la forme de dons non remboursables.  
5. À qui et comment la subvention est accordée  
Le programme est destiné aux PME, bien que les grandes sociétés puissent présenter des 
demandes . Il est prévu de soutenir en moyenne 60  projets par année.  
6. Dépenses totales engagées au Royaume -Uni 
2013 – 1,131 million de livres sterling.  
2014 – 0,963 million de livres sterling.  
Le programme n'est pas cofinancé par la CE.  
7. Durée du programme  
Du 8 juin 2009 au 30 juin 2014. 
8. Évaluation des effets sur le commerce  
Aucune donnée statistique n'est disponible.  
28  DEL (IRLANDE DU NORD) – PROGRAMME DES COMPÉTENCES ASSURÉES  
1. Période sur laquelle porte la notification  
2013 et 2014.  
2. Objectifs généraux  
Le programme a pour but d'inciter les entrep rises à créer en Irlande du Nord des emplois de 
grande valeur et très bien rémunérés, et d'atteindre les objectifs de l'appareil exécutif en matière 
de productivité et de création de richesse.  G/SCM/N/284/EU/Add.28  
- 30 - 
  3. Fondement et législation  
Le programme des compétences assuré es est un programme conjoint du Département de l'emploi 
et de l'apprentissage (DEL) et d'Invest NI (INI) visant à mettre sur pied une série d'activités et 
d'interventions qui garantissent aux entreprises que l'Irlande du Nord est en mesure de répondre à 
leurs besoins futurs en compétences et expérience professionnelle.  
Numéros de r éférence des aides d'État communautaires  – X355/2010 et SA.40225 . 
4. Forme de la subvention  
Don. 
5. À qui et comment la subvention est accordée  
Le programme s'adresse aux entrepri ses clientes d'INI qui se sont engagées à développer leurs 
activités ainsi qu'aux nouveaux investisseurs étrangers qui se sont engagés à établir une base 
d'opération en Irlande du Nord.  
6. Dépenses totales engagées au Royaume -Uni 
2013 – 0,434 million de li vres sterling.  
2014 – 1,048 million de livres sterling.  
7. Durée du programme  
Du 1er septembre  2010 au 31 décembre  2020. 
8. Évaluation des effets sur le commerce  
Aucune donnée statistique n'est disponible.  
29  DARD (IRLANDE DU NORD) – FONDS POUR LE DÉVELOPPEME NT DE LA RECHERCHE  
1. Période sur laquelle porte la notification  
2013 et 2014.  
2. Objectifs généraux  
 améliorer la compétitivité des entreprises rurales et créer de la richesse à partir de la 
recherche;  
 accroître le nombre d'exploitations agricoles et d'ent reprises rurales qui se livrent 
effectivement à des activités de recherche développement et d'innovation – y compris 
celles qui y participent pour la première fois – et le niveau des dépenses consacrées par 
le secteur privé à la recherche développement et à l'innovation;  
 relever le niveau de la collaboration entre les entreprises rurales de l'Irlande du Nord  et 
les chercheurs aux niveaux local, national et international ; et 
 renforcer la collaboration et la coopération effective entre les entreprises rurales . 
3. Fondement et législation  
Le programme vise à financer des consortiums d'entreprises et d'établissements de recherche pour 
qu'ils réalisent des projets de recherche et de développement technologique innovants et de 
grande qualité préalablement à leur c ommercialisation qui sont en mesure d'accroître la viabilité 
des entreprises agroalimentaires et rurales de l'Irlande du Nord . G/SCM/N/284/EU/Add.28  
- 31 - 
  Le fondement juridique du programme est l'article  5 de la Loi de 1949 sur l'agriculture (Irlande du 
Nord) (chapitre 2) (telle que  modifiée).  
Les lois qui donnent qui donnent effet au droit communautaire en Irlande du Nord sont:  
la Loi de 1972 sur les Communautés européennes (article  2 1)); et 
la Loi de 1998 sur l'Irlande du Nord (chapitre 47, partie II, article  7 1) a)). 
Fondement j uridique des CE  
Toute l'aide d'État accordée dans le cadre du programme est compatible avec le Règlement 
général d'exemption par catégorie de 2008 et le Règlement général d'exemption par catégorie de  
2014.  
Numéros de référence des aides d'État communautair es – X187/2010 et SA.37738 . 
4. Forme de la subvention  
Don. 
5. À qui et comment la subvention est accordée  
Les partenaires industriels doivent provenir du secteur agroalimentaire et du secteur rural, et avoir 
des capacités de fabrication ou de transformatio n ou exercer une autre activité économique rurale 
en Irlande du Nord . Les grandes entreprises, les PME et représentants de PME ou les syndicats de 
producteurs peuvent présenter des demandes de financement . Les grandes entreprises doivent 
collaborer avec au  moins une PME . Les demandes présentées individuellement par des PME ne 
seront pas acceptées.  
Les partenaires de recherche doivent être des établissements de recherche publics . Il n'est pas 
essentiel qu'ils soi ent établis en Irlande du Nord, mais il import e que la R&D bénéficie clairement à 
la région . 
Seuls les projets considérés comme des projets de recherche industrielle ou de développement 
expérimental peuvent bénéficier du financement . 
Le financement prend la forme d'un don à concurrence de 50% des coût s totaux admissibles et de 
250 000 livres sterling de fonds publics quelle qu'en soit l'origine . Le don est versé rétroactivement 
tous les trimestres . 
6. Dépenses totales engagées au Royaume -Uni 
2013 – 0,541 million de livres sterling.  
2014 – 0,607 million  de livres sterling.  
Le programme n'est pas cofinancé par la CE.  
7. Durée du programme  
Du 1er janvier  2008 au 31 octobre  2016. 
8. Évaluation des effets sur le commerce  
Aucune donnée statistique n'est disponible.  G/SCM/N/284/EU/Add.28  
- 32 - 
  30  DARD (IRLANDE DU NORD) – PROGRAMME DE RECHER CHE-DÉVELOPPEMENT 
AGRICOLE (2013 -2020)  
1. Période sur laquelle porte la notification  
2013 et 2014.  
2. Objectifs généraux  
Le programme a pour objectif la recherche -développement axée sur les produits agricoles . Le 
Département de l'a griculture et du développ ement r ural ( Irlande du Nord ) (DARDNI) dirigera 
l'Institut de l'agroalimentaire et des b iosciences (AFBI) , qui réalisera des travaux de recherche 
fondamentale, de recherche industrielle et de développement expérimental visant à accroître 
l'efficacité et à améliorer la qualité des produits figurant dans la liste de l'annexe  1. En définitive, 
ces travaux ont pour but d'accroître la rentabilité et la part de marché en produisant des produits  
créneaux ou en améliorant les méthodes de production . Tous les sous-secteurs de l' agriculture  
ainsi que les consommateurs en bénéficieront . 
3. Fondement et législation  
Le plan stratégique du DARDNI s'articule autour de la prospérité et de la durabilité du milieu rural  
nord-irlandais  et de ses communautés . De manière que sa politique et ses activités opérationnelles 
soient bien élaborées et ciblées aux fins de la concrétisation de ce plan, le DARDNI doit disposer 
de données scientifiques solides qui concernent l'ensemble de ses responsabilités . La stratégie en 
matière de donn ées probantes et d'innovation du DARDNI  pour 2009-2013 est donc le cadre 
général de la recherche -développement qui permet de recueillir les données probantes servant de 
fondements à l'élaboration et à la mise en œuvre  des politiques, et de promouvoir l'innovation 
dans les secteurs de l'agroalimentaire , de l'agriculture , de la sylviculture et des autres activités 
rurales. 
Tous les travaux se rapportant au programme seront réalisés par l' AFBI, un organisme public non 
ministériel créé en vertu du Décret de 200 4 relatif à l'agriculture (Irlande du Nord ). L'AFBI effectue 
de la recherche -développement axée sur la haute technologie, des analyses et des examens 
diagnostiques et s'acquitte de fonctions prévues par la loi  pour le compte du DARDNI et d'autres 
départeme nts gouvernementaux , d'organismes publics et de sociétés commerciales . Du fait qu'il 
est un organisme public non ministériel, l' AFBI peut développer ses activités en faisant preuve 
d'esprit d'innovation et d'esprit d'entreprise . Il a entrepris de conclure de nouveaux partenariats 
avec d'autres établissements scientifiques et organismes de recherche et d'élargir l'éventail de s 
services qu'il offre en vue de mettre ses capacités uniques dans les domaines de l' agriculture, de la 
santé animal e, de l'alimentatio n, de l'environnement et des biosciences à la disposition d'une 
clientèle éventuelle plus vaste à l'échelle national e et international e. 
Fondement juridique du programme au Royaume -Uni: Loi de 1949 sur l'a gricultur e (Irlande du 
Nord) et Décret de 2004 relatif à l'agriculture (Irlande du Nord) . 
Numéro de référence de l'aide d'État communautaire  – SA.36383 . 
4. Forme de la subvention  
100% sous forme de subvention . 
5. À qui et comment la subvention est accordée  
La subvention sera versée mensuellement à l' AFBI.  
6. Dépenses totales engagées au Royaume -Uni 
2013 – 0,771 million de livres sterling.  
2014 – Néant.  
Le programme n'est pas cofinancé par la CE.  G/SCM/N/284/EU/Add.28  
- 33 - 
  7. Durée du programme  
Du 1er avril 2013-31 mars 2020. 
8. Évaluation des effets sur le commerce  
Aucune donnée stat istique n'est disponible.  
31  DARD (IRLANDE DU NORD) – PROGRAMME DE SUBVENTIONS POUR LA 
TRANSFORMATION ET LA COMMERCIALISATION  
1. Période sur laquelle porte la notification  
2013 et 2014.  
2. Objectifs généraux  
Améliorer la performance économique et la compétiti vité internationale des secteurs de 
l'agroalimentaire et de la sylviculture . À cette fin : 
 ajouter de la valeur aux produits agricoles en alliant la technologie appropriée à des 
pratiques solides de fabrication et de gestion environnementale ; 
 encourag er une  intégration accrue des producteurs, des transformateurs et des autres 
acteurs de la chaîne alimentaire  ainsi que le renforcement de leur collaboration , 
améliorer l'utilisation de la technologie  dans la chaîne d'approvisionnement , et 
renforcer la capacité de commercialisation des entreprises ; et 
 améliorer l'utilisation de la technologie dans le secteur sylvicole , encourager une 
intégration accrue des producteurs, des transformateurs et des autres acteurs de la 
chaîne d'approvisionnement en bois et la chaîne  des énergies renouvelables ainsi que 
le renforcement de leur collaboration, et renforcer la capacité de commercialisation 
des entreprises . 
3. Fondement et législation  
Le programme accorde une aide financière aux secteurs de l'agroalimentaire et de la 
transformation du bois d e l'Irlande du Nord pour les dépenses d'investissement (bâtiments et 
équipement), le coût du plan opérationnel du projet, et les frais techniques directement liés au 
projet tels que les honoraires des architect es, des ingénieurs et des experts -conseils . 
Les projets doivent consister essentiellement (au moins 90%) en la transformation de produit s 
figurant à l'a nnexe I du Traité de Rome (autres que les produits de la pêche)  ou de produits 
sylvicoles . 
Les investissements doivent être effect ués dans les secteurs suivants : la viande rouge, la viande 
de porc, la viande de volaille , les œufs, le lait et les produits la itiers, les pommes de terre , 
l'horticulture ( y compris les fleurs, les fruits et les légumes ), les céréales et la sylviculture . 
Le programme vise à permettre aux entreprises d'augmenter leurs chiffres d'affaires et d'améliorer 
leurs résultats économiques . 
Fondement juridique du programme au Royaume -Uni: Règlement de 2007 sur les subventions 
pour la transformation et la commercialisa tion dans les secteurs de l'a gricultur e et de la 
sylviculture (Irlande du Nord) (S.R. 2007 n° 418).  
Numéro de référence de l'aide d'État communautaire  – SA.37434 . G/SCM/N/284/EU/Add.28  
- 34 - 
  4. Forme de la subvention  
Don. 
5. À qui et comment la subvention est accordée  
Le programme es t destiné aux micro, petites, moyennes et grandes entreprises  qui effectuent ou 
souhaitent effectuer de la transformation, y compris les transformateurs, les groupes de producteurs 
et les producteurs indépendants . 
La subvention  par projet ne peut dépasser 40% des dépenses et 500 000 livres sterling . Les 
subventions sont versées rétroactivement aux promoteurs des projet s. 
Les subventions destinées au secteur sylvicole dans le cadre du programme sont réservées aux 
micro entreprises.  
6. Dépenses totales engagée s au Royaume -Uni 
2013 – 1,75 million de livres sterling.  
2014 – 1,65 million de livres sterling.  
Le programme est cofinancé par la CE.  
7. Durée du programme  
Du 1er janvier 2014 au 31 décembre 2015.  
8. Évaluation des effets sur le commerce  
Aucune donnée sta tistique n'est disponible.  
32  DCAL (IRLANDE DU NORD) – AMÉNAGEMENT DE STADES RÉGIONAUX EN IRLANDE 
DU NORD  
1. Période sur laquelle porte la notification  
2013 et 2014.  
2. Objectifs généraux  
La reconstruction de trois anciennes enceintes sportives de Belfast  vise à doter la ville 
d'installations sécuritaires pour les trois principales activités sportives pratiquées dans la région (le 
football, les sports gaéliques et le  rugby) et à redynamiser des communautés urbaines démunies . 
Le projet favorisera également la cohésion sociale au sein de communautés divisées par la religion 
en amenant la population à se réunir dans le cadre d'activités sportives, et contribue ra au 
processus de paix en Irlande du Nord . 
3. Fondement et législation  
Fondement juridique du programme a u Royaume -Uni: 
 Décret de 1986 relatif aux services de loisirs et de la jeunesse (Irlande du Nord ). 
 Loi de 1998 sur l'Irlande du Nord . 
 Décret de 1999 relatif aux départements (Irlande du Nord ). 
 Loi de 1972 sur les Communautés européennes.  
Numéro de réfé rence de l'aide d'État communautaire  – SA.37342 . G/SCM/N/284/EU/Add.28  
- 35 - 
  4. Forme de la subvention  
Don. 
5. À qui et comment la subvention est accordée  
Irish Football Association, Conseil de l' Ulster de la Gaelic Athletic Association et section de l' Ulster 
de l'Irish Rugby Footbal l Union.  
6. Dépenses totales engagées au Royaume -Uni 
2013 – 13,3 millions de livres sterling.  
2014 – 14,7 millions de livres sterling.  
Le programme n'est pas cofinancé par la CE.  
7. Durée du programme  
2012-2018. 
8. Évaluation des effets sur le commerce  
Aucune donnée statistique n'est disponible.  
33  DOJ (IRLANDE DU NORD) – PROJET "6 SUR 10"  
1. Période sur laquelle porte la notification  
2013 et 2014. 
2. Objectifs généraux  
L'objectif global du projet est de changer la vie d'un  jeune enfant en réalisant des interv entions 
ciblées axées sur la famille, le rôle parental et la formation auprès de ses jeunes parents et en 
donnant du travail à ces derniers pendant un an dans une entreprises sociale créée expressément 
pour aider les jeunes parents à acquérir les compétenc es nécessaires à l'obtention d'un emploi 
permanent.  
3. Fondement et législation  
Fondement juridique du Royaume -Uni – Article 94 de la Loi de 2011 sur la justice (Irlande du 
Nord)  et Loi de 1972 sur les Communautés européennes.  
Numéro de référence de l'aide  d'État communautaire  – SA.39918 . 
4. Forme de la subvention  
Don. 
5. À qui et comment la subvention est accordée  
The Book Reserve, un groupement d'intérêt communautaire, bénéficiera d'un don au cours d'une 
période de trois ans . 
6. Dépenses totales engagées au Royaume -Uni 
2013 – Néant . 
2014 – 0,413 million de livres sterling.  
Le programme n'est pas cofinancé par la CE.  G/SCM/N/284/EU/Add.28  
- 36 - 
  7. Durée du programme  
De novembre  2014 à avril 2017. 
8. Évaluation des effets sur le commerce  
Aucune donnée statistique n'est disponible.  
34  IRLA NDE DU NORD – PROGRAMME DE SUBVENTIONS AU DÉVELOPPEMENT URBAIN  
1. Période sur laquelle porte la notification  
2013 et 2014.  
2. Objectifs généraux  
Le programme de subventions au développement urbain est un programme de subventionnement 
discrétionnaire qui a pour objectif de promouvoir la création d'emplois, l'investissement et 
l'amélioration de l'environnement par la stimulation de la mise en valeur de terrains ou 
d'immeubles vacants, abandonnés ou sous -utilisés.  
3. Fondement et législation  
Le Département du développement social administre le programme de subventions au 
développement urbain conformément aux dispositions du Décret de 1986 sur les besoins sociaux 
(Irlande du Nord) . Les projets doivent s'inscrire dans le contexte d'une stratégie plus vaste et 
compléter d'autres initiatives ou stratégies . Ils doivent être conformes à la politique d'éradication 
de la pauvreté et de l'exclusion sociale, et aux obligations du Département en matière d'égalité 
prévues par la législation . Le programme est conforme au Règ lement général d'exemption par 
catégorie de la Commission européenne et il a pour numéro de référence X20/2009.  
Fondement juridique du programme au Royaume -Uni: 
 Décret de 1986 relatif aux besoins sociaux (Irlande du Nord) . 
 Loi de 1972 sur les Communautés  européennes.  
Numéro de référence de l'aide d'État communautaire  – X20/2009 . 
4. Forme de la subvention  
La subvention se présente sous la forme de dons en espèces.  
5. À qui et comment la subvention est accordée  
Le programme s'applique actuellement aux proje ts de développement de nature spéculative, et 
aux projets de constructions nouvelles et projets de rénovation pour les propriétaires -occupants, 
situés dans des zones urbaines jugées spécifiquement prioritaires et désignées par le Département 
du développeme nt social . La subvention s'adresse à une série de projets de développement dans 
des secteurs comme les logements, les locaux commerciaux, les commerces de détail et les 
bâtiments de l'industrie légère situés dans de grandes/moyennes villes . Le montant de l a 
subvention offerte est le montant minimal nécessaire pour lancer un projet.  
En ce qui concerne les projets de développement de nature spéculative, la subvention est calculée 
sur la base de l'écart entre le coût total projeté de développement du projet et  la valeur du projet 
achevé (suite à des évaluations effectuées par des métreurs -vérificateurs de la Direction centrale 
des acquisitions et par des évaluateurs des Services des biens fonciers et immobiliers 
respectivement) . Les subventions offertes aux pro jets des propriétaires -occupants sont calculées 
sur la base des coûts admissibles seulement.  G/SCM/N/284/EU/Add.28  
- 37 - 
  6. Dépenses totales engagées au Royaume -Uni 
2013 – 1,775 million de livres sterling.  
2014 – 2,729 millions de livres sterling.  
Le programme  n'est pas cofinancé par  la CE.  
7. Durée du programme  
Le programme a été introduit pour la première fois en 1982 en vertu de la Loi (Irlande du Nord) de 
1970 sur les besoins sociaux (subventionnement), qui a par la suite été remplacée par le Décret 
de 1986 relatif aux besoins soc iaux (Irlande du Nord) . La forme et l'orientation générale du 
programme font l'objet d'un examen périodique et la politique est soumise à un examen continu.  
8. Évaluation des effets sur le commerce  
Aucune donnée statistique n'est disponible.  
35  IRLANDE DU NOR D – FONDS POUR LA RÉALISATION AUDIOVISUELLE  
1. Période sur laquelle porte la notification  
2013 et 2014.  
2. Objectifs généraux  
L'objectif principal est d'apporter une aide financière à l'élaboration et la production de produits du 
secteur de l'image en mouv ement ou de produits audiovisuels . Les fonds octroyés permettront de 
fournir une programmation régulière de grande qualité et ayant une importante dimension 
culturelle, y compris une programmation en langue irlandaise, dans le but de faire en sorte que la 
culture et le potentiel créatif de l'Irlande du Nord s'expriment dans le secteur de l'image en 
mouvement . Le Fonds est conforme aux lignes directrices de la Communication concernant 
certains aspects juridiques liés aux œuvres cinématographiques et autres œ uvres audiovisuelles 
(2002/C  43/04).  
3. Fondement et législation  
Règlement de 1994 relatif aux dons dans le domaine de l'éducation et des bibliothèques (Irlande 
du Nord) . 
Loi de 2002 sur le développement industriel (Irlande du Nord) . 
Numéro de référence de  l'aide d'État communautaire  – SA.33920 . 
4. Forme de la subvention  
Prêt. 
5. À qui et comment la subvention est accordée  
Le programme est destiné uniquement aux sociétés de production cinématographique et 
télévisuelle.  
6. Dépenses totales engagées au Royaum e-Uni 
2013 – 5,67 millions de livres sterling.  
2014 – 6,18 millions de livres sterling . 
Le programme est cofinancé par le FEDER à hauteur de 50 %. G/SCM/N/284/EU/Add.28  
- 38 - 
  7. Durée du programme  
Du 1er avril 2012 au 31 mars 2016. 
8. Évaluation des effets sur le commerce  
Aucune donné e statistique n'est disponible.  
36  NI SEUPB – PROJET SPIRE  
1. Période sur laquelle porte la notification  
2013 et 2014.  
2. Objectifs généraux  
Aide à la réalisation d'une étude environ nemental e en rapport avec les investissements visant à 
promouvoir les énergie s renouvelables . 
Cette étude environ nemental e s'inscrit dans un projet de plus grande envergure visant à étudier l a 
possibilité d'utiliser l'air comprimé comme support de stockage de l'énergie . Elle portera sur le 
potentiel offert par les grottes de sel à cette fin . 
Le projet SPIRE permettra de constituer une base de données probantes sur la possibilité de 
développer les grottes de sel souterraines de Larne afin qu'il soit possible d'y stocker des énergies 
renouvelables par compression de l'air . Cette utili sation, alliée à l'éolien, permettra de réduire les 
émissions de carbone en diminuant la quantité d'électricité devant être produite au moyen de 
combustibles fossiles conventionnels . 
3. Fondement et législation  
Le projet SPIRE (plate-forme  de stockage pour  l'intégration des énergies renouvelables ) a pour 
objectif d'établir la valeur du stockage de l'énergie en tant que mécanisme de gestion de la 
variabilité pour le marché de l'ensemble de l'île d'Irlande . À cette fin, le projet aura recours à la 
modélisatio n et à certains types de démonstration  pour déterminer les  technologies de stockage 
les mieux adaptées aux besoins du marché sur une petite échelle (ménages ), une échelle moyenne 
(distrib ution décentralisée) et une grande échelle ( réseau national) . 
Le proj et SPIRE vise à évaluer la faisabilité é conomi que et techni que du stockage de l'énergie à 
trois niveaux distincts : 
 Stockage d'énergie à grande échelle  – facilit er l'exploration des dépôts salins de Larne 
pour déterminer si la zone se prête, sur le plan tec hnique, au stockage d'énergie à 
grande échelle (environ  1 GWh) dans des installations de stockage à air comprimé . 
 Stockage d'énergie à échelle moyenne – évaluer la capacité de stockage sur un site ou 
un campus industri el. 
 Stockage d'énergie à petite échell e – mettre à l'essai des petits systèmes de stockage 
(par exemple des systèmes de stockage d'eau chaude ) dans les maisons d'essai 
("Terrace Street ") à l'Université de l'Ulster . 
Cette évaluation se déroulera en trois étapes distinctes : 
  Modélisation . 
  Évaluation en laboratoire . 
  Évaluation  finale . G/SCM/N/284/EU/Add.28  
- 39 - 
  Fondement juridique du programme au Royaume -Uni: 
 Loi de 1999 sur l'Accord irlando -britannique . 
 Loi de 1972 sur les Communautés européennes . 
Numéro s de référence de s aides d'État communautaire s – SA.37243 et SA.40 275. 
4. Forme de la subvention  
Don. 
5. À qui et comment la subvention est accordée  
Le coût total du projet SPIRE s'élève à 3 737 076 livres sterling . 
Le projet sera financé au moyen d'un don de 2  932 733 livres sterling versé au partenaire 
principal, l'Uni versité de l'Ulster , dans le cadre du programme INTERREG IVA . Le don sera octroyé 
par une entreprise privée , Gaelectric.  
6. Dépenses totales engagées au Royaume -Uni 
2013 – 0,287 million de livres sterling.  
2014 – 1,077 million de livres sterling.  
L'aide d' État totalise ra 1 876 803 livres sterling  (70% de 2 681 147 livres sterling ); 77,49% de ce 
montant (1 454 335 livres sterling ) proviendr a du Royaume -Uni et 22,51% (422 468 livres 
sterling ) de l'État irlandais . L'aide d'État fournie par ce  membre fait égale ment l'objet d'un 
cofinancement par le FEDER à hauteur de 75%. 
7. Durée du programme  
Du 24 juillet  2013 au 31 décembre  2020. 
8. Évaluation des effets sur le commerce  
Aucune donnée statistique n'est disponible.  
37  CRÉDIT D'IMPÔT AU TITRE DE LA R&D 
1. Période s ur laquelle porte la notification  
2013 et 2014. 
2. Objectifs généraux  
L'objectif du programme de crédit d'impôt au titre de la R&D est d'encourager l'innovation par les 
petites et moyennes entreprises (PME) . Ce programme incite les entreprises, y compris l es 
nouvelles entreprises pour lesquelles les risques sont élevés, à entreprendre des activités de R&D 
et encourage celles qui le font déjà à accroître leur niveau de dépenses.  
3. Fondement et législation  
Le programme de crédit d'impôt au titre de la R&D a été introduit en 2000 à la suite de 
consultations exhaustives ayant porté à la fois sur les détails du programme (Note technique de 
l'Administration fiscale intitulée "Recherche -développement : nouvelles incitations fiscales pour les 
petites et moyennes ent reprises" – mars 1999) et sur la définition de la recherche -développement 
(Note technique de l'Administration fiscale intitulée "Recherche -développement : définitions et 
recours" – janvier  1999).  G/SCM/N/284/EU/Add.28  
- 40 - 
  Le programme a été notifié à la Commission européenne en tant  qu'aide d'État et approuvé par la 
Commission sous le numéro de référence N802/99 . Des modifications ont été notifiées et 
approuvées sous les numéros de référence ci -après : 
  N245/2003 ( le 3 septembre  2003);  
  N293/2004 ( le 1er décembre  2004);  
  N816/2006, N3 3/2007 et N34/2007 ( le 30 mai 2008); et 
  SA.32786 (2011/N) ( le 19 juillet  2011).  
La législation régissant le programme a été instituée par la Loi de finances de 2000 (annexes  20 
et 21), puis modifiée par la Loi de finances de 2002 (annexe 15), la Loi de fi nances de  2003 
(annexe 31), la Loi de finances de 2004 (article 141), la Loi de finances de 2006 (articles  28 et  29 
et annexes  2 et 3), la Loi de finances de 2007 (articles  49 et  50) et la Loi de finances de 2008 
(articles  26 à 29 et annexes  8 et 9). Dans la Loi de 2009 sur l'impôt sur les sociétés, le libellé a été 
remanié pour plus de clarté, mais la législation n'a pas été modifiée quant au fond . Elle figure 
maintenant au chapitre  2 de la partie 13 de cette loi . La législation a de nouveau été modifié e par 
la Loi de finances de 2012 ( article  20). 
Le programme de crédit d'impôt au titre de la R&D s'applique aux PME les plus grandes – 
c'est-à-dire des sociétés qui remplissent les conditions habituelles pour être considérées comme 
des PME, mais qui peuvent e mployer jusqu'à 500 personnes, dont le chiffre d'affaires peut 
atteindre 100  millions d'euros et dont le bilan total peut s'élever à 86  millions d'euros – pour les 
dépenses engagées au 1er août 2008 ou après cette date.  
4. Forme de la subvention  
Avantage f iscal (voir ci -après ). 
5. À qui et comment la subvention est accordée  
Deux mécanismes distincts sont en vigueur . Le Royaume -Uni accorde un avantage fiscal au t itre 
de la R&D à toutes les entreprises . Jusqu'en avril 2013, cet avantage prenait la forme d'une  
super -déduction de 30% de l'impôt sur les sociétés . Toutes les entreprises ont également droit à la 
déduction générale de 100 % de l'impôt sur les  sociétés pour les dépenses de R&D, soit une 
déduction totale de 130%. Au terme d'un examen, cet avantage a ét é remplacé en 2013 par un 
crédit imposable , le crédit d'impôt au titre des dépenses de recherche -développement  (RDEC) ( les 
entreprises ont le choix entre la super -déduction et le RDEC jusqu'en 2016) . Le taux actuel du 
RDEC est de 10%. Une fois l'impôt prél evé sur le crédit, le taux effectif de l'abattement est de 
28% (y compris la déduction générale de 100 % pour les dépenses de R&D). 
Les PME peuvent demander un crédit d'impôt pour les dépenses de R&D dans le cadre d'un autre 
mécanisme , qui leur assure un ab attement égal à 225% de leurs dépenses de R&D admissibles 
(engagées au 1er avril 2012 ou après cette date ; ce pourcentage était auparavant de 200 %). Cet 
abattement consiste en une déduction générale de 100 % pour toutes les entreprises qui 
entreprennent des  activités de R&D et l'abattement supplémentaire de  125%. 
Une entreprise ne réalisant pas encore de bénéfices peut obtenir en échange de son crédit d'impôt 
un crédit exigible de 14,5%. Le montant pouvant être versé ne peut être supérieur à la proportion 
de la perte non compensée imputable aux dépenses de R&D admissibles . 
L'aide additionnelle accordée dans le cadre du mécanisme destiné aux PME correspond à l'écart 
entre l'abattement qu'il prévoit et l'abattement prévu par le RDEC . L'intensité de l'aide aux 
entreprises qui réalisent des bénéfices est actuellement de 17% (l'écart entre les taux 
d'abattement effectif des deux mécanismes pour les entreprises qui font des bénéfices ). Pour les 
entreprises déficitaires, l'intensité de l'aide est de 24,6% (l'écart en tre les taux d'abattement 
effectif des deux mécanismes ). G/SCM/N/284/EU/Add.28  
- 41 - 
  Les activités admissibles du programme de crédit d'impôt au titre de la R&D du Royaume -Uni sont 
associées à des stades de la R&D, soit la recherche fondamentale, la recherche industri elle et le 
dével oppement expérimental au sens d es points 1.3 m), q) et j) de l'Encadrement communautaire 
des aides d'État à la recherche, au développement et à l'innovation . Étant donné que les 
mécanismes n'établissent pas de distinction entre les différentes catégories d e R&D, le plafond 
d'intensité de l'aide pour le développement expérimental (25 %) s'applique au mécanisme destiné 
aux PME . L'octroi du crédit d'impôt au titre de la R&D à une PME est soumis aux critères suivants:  
a. les dépenses de R&D ouvrant droit au crédit d'impôt pour toute période comptable de 
l'entreprise sont limitées à la somme des montants suivants : 
 coûts directs du personnel affecté directement à la R&D, soit la rémunération brute 
(à l'exception des avantages en nature) majorée des cotisations à l'ass urance 
nationale dues par l'entreprise et des contributions payées par cette dernière à un 
régime de retraite ; plus 
 coûts des matières consommables ou transformables utilisées directement aux fins 
de la R&D; plus 
 coût des logiciels, de l'électricité, de l' eau et du combustible utilisés directement dans 
le cadre des activités de R&D; plus 
 si l'entreprise sous -traite tout ou partie des activités de recherche -développement 
tout en conservant ses droits sur toute propriété intellectuelle ainsi créée (depuis le 
9 décembre  2009, une entreprise n'est plus tenue d'être titulaire de la propriété 
intellectuelle créée par suite de ses activités de R&D), 65% des paiements dus au 
sous-traitant (pourcentage représentant une mesure généralisée des coûts 
susmentionnés) . L'entreprise peut aussi utiliser les coûts réels encourus au titre des 
catégories indiquées ci -dessus . Cette dernière règle constitue l'unique possibilité 
lorsque le donneur d'ordre et le sous -traitant sont liés.  
b. le crédit d'impôt ne s'applique pas aux dépens es de R&D financées au moyen d'un don 
ou d'une subvention, ou engagées pour un projet bénéficiant d'une autre aide d'État 
devant faire l'objet d'une notification;  
c. le crédit d'impôt ne s'applique qu'à une entreprise en cours d'exploitation;  
d. le montant total  du crédit d'impôt au titre de la R&D et du dégrèvement pour la 
recherche sur les vaccins qui peut être réclamé à l'égard d'un projet particulier de R&D 
est plafonné à 7,5 millions d'euros . 
Le crédit d'impôt au titre de la R&D peut être accordé pour les dé penses de R&D engagées par des 
coentreprises et des consortiums, mais uniquement dans la mesure où il peut être limité aux PME 
constituées en sociétés.  
6. Montant total budgétisé  
Les estimations du nombre de demandes de crédit d'impôt présentées au titre d e la R&D et du 
coût du soutien demandé sont publiées sous la forme de statistiques nationales sur le site Web de 
l'Administration des impôts et des douanes . Les chiffres les plus récents ont été publiés en 
août 2014 et vont jusqu'à la période 2012 /13. Les tableaux statistiques, y compris les informations 
d'ordre général, peuvent être consultés sur le site suivant:  
https://www.gov.uk/government/publica tions/tax -credits -evaluation -of-research -and-development  
Le montant budgétisé au titre de l'aide d'État ne correspond pas au coût du mécanisme destiné 
aux PME du fait que, en l'absence de ce mécanisme, les entreprises pouvaient continuer à 
bénéficier du RDEC. Par conséquent, le coût de l' aide est ég al à la valeur totale des abattements 
demandés dans le cadre du mécanisme destiné aux PME moins la valeur des abattements qui 
auraient été accordés dans le cadre du RDEC . En 2012 /13, cela aurait représenté envir on 
400 millions de livres sterling . G/SCM/N/284/EU/Add.28  
- 42 - 
  7. Durée du programme  
Jusqu'au 31 mars 2017. 
8. Évaluation des effets sur le commerce  
L'objectif du programme est d'encourager l'innovation au sein des entreprises par un 
accroissement des dépenses de R&D. Il n'y a aucun e limite territoriale pour les activités de R&D 
ouvrant droit aux crédits d'impôt, mais, dans la mesure où l'incitation se traduit effectivement par 
une réduction de l'impôt sur les sociétés, elle peut avoir un certain effet sur le choix du lieu 
d'implanta tion de ces activités . Toutefois, la mesure vise uniquement les PME et ce sont les 
grandes entreprises qui opèrent généralement sur le plan international, en particulier pour ce qui 
est du choix du lieu d'implantation des activités de R&D. L'effet du crédi t d'impôt au titre de la 
R&D sur ce type de décision sera donc vraisemblablement limité.  
Une évaluation des crédits d'impôt au titre de la recherche -développement a été publiée en 2010: 
"https://www.gov.uk/government/publications/tax -credits -evaluation -of-research -and-
development ". Ce rapport fait la synthèse des conclusions d'une série d'études réalisées par 
l'Administration des impôts et des douane s ou à sa demande afin qu'un jugement éclairé puisse 
être porté sur les mécanismes introduits depuis avril 2000.  
38  FONDS RÉGIONAL POUR LA CROISSANCE  
1. Période sur laquelle porte la notification  
2013 et 2014.  
2. Objectifs généraux  
Le Fonds régional pour la c roissance (R GF) intervient en Angleterre . Il vise principalement : 
 - à stimuler les entreprises en soutenant les projets et les programmes offrant un 
potentiel de croissance économique important, en mobilisant les investissements 
privés et en créant des em plois durables dans le secteur privé ; et 
 - à aider les régions qui dépendent du secteur privé à s'engager sur la voie de la 
croissance et de la prospérité durables induites par le secteur privé . 
3. Fondement et législation  
En octobre  2010, dans le cadre d e ses efforts visant à rééquilibrer l'économie, le gouvernement 
britannique a défini le rôle qu'il entendait jouer afin de soutenir la croissance induite localement , 
d'encourag er les investissements des entreprises et de promouvoir le développement économi que. 
Afin de contribuer à la réalisation de cet objecti f, il a créé le Fonds régional pour la croissance . 
Le fondement juridique du RGF est essentiellement les articles  7 et 8 d e la Loi de 1982 sur le 
développement industriel, qui autorisent le Secrétariat  d'État à fournir une aide financière ciblée en 
vue de favoriser le développement industriel des régions assistées et du pays en général . 
4. Forme de la subvention  
Le RGF accorde essentiellement des dons, mais octroie également des prêts . Les fonds sont re mis 
directement aux bénéficiaires finals dans le cadre de projets , pour lesquels les demandes de 
financement doivent être d'au moins 1 million  de livres sterling , ou de programmes  qui sont 
administrés par des gestionnaires . 
5. À qui et comment la subventio n est accordée  
Le RGF est un fonds con currentiel qui invite des entités établies en Angleterre à soumettre des 
demandes de financement pour un projet ou un programme dans le cadre de processus de G/SCM/N/284/EU/Add.28  
- 43 - 
  financement ; six processus de financement ont eu lieu à ce j our. Les entreprises privées et les 
partenariats public -privé pouvaient présenter une demande de financement lors des processus  1 à 
4 alors que seules les entreprises privées étaient invitées à le faire lors des processus  5 et 6 . En 
2013, une politique a é té adoptée afin que des demandes de financement puissent être 
exceptionnellement acceptées entre deux processus de financement ; le RGF dispose ainsi d'une 
plus gr ande marge de manœuvre  pour répondre aux demandes de financement visant à tirer parti 
de possi bilités économiques importantes . 
Le RGF ne cible pas des secteurs ou des entreprises d'une certaine taille . Les demandes de 
financement sont évaluées en fonction de leur contribution à la réalisation des principaux objectifs 
du RGF, qui est mesurée au moye n de cinq critères : l'emplacement du projet,  l'additio nnalité, la 
croissance durable induite par le secteur privé , l'optimisation des ressources  et la conformité avec 
les règles applicables aux aides d'État . 
6. Montant total budgétisé  
2013 – 284 millions d e livres sterling.  
2014 – 613 millions de livres sterling.  
7. Durée du programme  
Le RGF a débuté ses activités en 2011/12, et les fonds seront utilisés d'ici à 2016/17. 
8. Évaluation des effets sur le commerce  
Le RGF interv ient du côté de l'offre  pour remédier aux déficiences du marché et supprimer les 
autres obstacles aux investissements des entreprises au x niveau x local et régional . Il fournit une 
aide aux projets et aux programmes qui mobilisent l'investissement privé en vue de stimuler la 
croissance éco nomique et de créer des emplois durables . Les effets de détournement à l'échelle 
nationale sont évalués au cas par cas afin que l es effets sur le commerce soi ent réduit s au 
minimum . Il est notifié à titre de programme en vertu du Règlement général d'exempt ion par 
catégorie de l'UE, et l'aide financière est généralement compatible avec ce règlement et le 
règlement de minimis  de la CE . 
39  DÉCRET DE 2009 SUR L'OBLIGATION D'UTILISER DES ÉNERGIES RENOUVELABLES  
[Depuis son introduction en 2002, le Décret a été modif ié à de nombreuses reprises en fonction de 
l'évolution de la politique . La période sur laquelle porte la notification était couverte par le Décret 
de 2009 sur l'obligation d'utiliser seulement les énergies renouvelables incorporant les 
modifications apport ées par le Décret (modification) de 2013 sur l'obligation d'utiliser des énergies 
renouvelables applicable à l'Angleterre et au pays de Galles et le Décret (modification) de 2014 sur 
l'obligation d'utiliser des énergies renouvelables applicable à l'Anglete rre et au pays de Galles . Des 
modifications similaires ont été apportées au Décret de 2009 (Irlande du Nord) sur l'obligation 
d'utiliser des énergies renouvelables et au Décret de 2009 (Écosse) sur l'obligation d'utiliser des 
énergies renouvelables incorpo rant les modifications apportées par le Décret (modification) de 
2013 (Écosse) sur l'obligation d'utiliser des énergies renouvelables applicable à l'Écosse et le 
Décret (modification) de 2014 (Écosse) sur l'obligation d'utiliser des énergies renouvelables 
applicable à l'Écosse. ] 
1. Période sur laquelle porte la notification  
2012/13 et 2013/14. 
2. Objectifs généraux  
Accroître la production d'électricité à partir de sources d'énergie renouvelables admissibles.  
3. Fondement et législation  
Le programme est un m écanisme permettant de soutenir la production à grande échelle 
d'électricité à partir de sources d'énergie renouvelables . Dans le cadre de ce programme, une G/SCM/N/284/EU/Add.28  
- 44 - 
  proportion déterminée et croissante d'année en année de l'électricité vendue par les sociétés 
produ ctrices agréées doit impérativement provenir de sources admissibles . Depuis le 
1er avril 2009, date à laquelle la "répartition par tranches" a été introduite, il est accordé pour les 
MWh produits selon les différentes technologies des quantités différentes  de certificats relatifs à 
l'obligation d'utiliser des énergies renouvelables, qui rendent compte des différences entre les 
technologies, y compris en ce qui concerne le coût de production et le potentiel de déploiement sur 
une grande échelle . Les producte urs d'électricité sont ensuite en mesure de vendre leurs certificats 
aux fournisseurs.  
S'il ne peut pas fournir le nombre requis de certificats, le fournisseur doit acquitter le prix de 
rachat de chaque certificat pour lequel il ne s'est pas acquitté de so n obligation . Le prix de rachat a 
été fixé en 2002 et il a augmenté en fonction de l'inflation (mesurée par l'indice des prix de détail) . 
À la fin de l'année d'observation (avril -mars), le fonds de rachat est recyclé et les sommes sont 
remises aux fourniss eurs en proportion du nombre de certificats qu'ils ont présentés.  
4. Forme de la subvention  
Recyclage de paiements de rachats.  
5. À qui et comment la subvention est accordée  
Aux fournisseurs d'électricité agréés qui satisfont à l'obligation d'utiliser des énergies 
renouvelables par le biais de certificats y relatifs . Les fonds sont ensuite transférés aux sociétés 
produisant de l'électricité à partir de sources d'énergie renouvelables admissibles en vertu de 
contrats d'achat d'électricité, etc.  
Les crédits p révus pour le rachat sont recyclés tous les ans à l'automne.  
6. Montant total budgétisé  
En 2012 /13, 164,4 millions de livres sterling ont été  redistribu ées à des fournisseurs au 
Royaume -Uni. 
En 2013 /14, 42,4 millions de livres sterling ont été redistribuée s à des fournisseurs au 
Royaume -Uni. 
Ces chiffres proviennent des rapports annuels sur l'obligation d'utiliser des énergies renouvelables  
de l'Ofgem.  
7. Durée du programme  
Actuellement, jusqu'en 2036 /37. 
8. Évaluation des effets sur le commerce  
L'obligatio n d'utiliser des énergies renouvelables s'adresse aux centrales électriques établies au 
Royaume -Uni quel que soit leur pays d'origine.  
40  SE – PROGRAMME D'AIDE AUX ENTREPRISES 2009 -2013 – SCOTTISH ENTERPRISE  
1. Période sur laquelle porte la notification  
2013 et 2014 ( jusqu'en juin 2014). 
2. Objectifs généraux  
L'objectif du programme est d'appuyer le développement des entreprises, surtout les PME . Les 
domaines couverts comprennent la gestion, les finances, les nouvelles technologies, le commerce 
électronique, l a protection des droits de propriété intellectuelle, l'évaluation de la faisabilité des 
nouvelles opérations, la protection de l'environnement ; la participation à des foires et expositions G/SCM/N/284/EU/Add.28  
- 45 - 
  commerciales ; les études portant sur les décisions d'investissement  concernant la protection de 
l'environnement, les mesures d'économie d'énergie et l'énergie produite à partir de sources 
d'énergie renouvelables ; l'achat de biens de production spécifiques à des fins particulières et/ou 
d'actifs en rapport avec un projet d e développement qui ne s'inscrivent pas dans le cadre des 
activités courantes de la PME.  
3. Fondement et législation  
Le fondement juridique du programme est la Loi de 1972 sur les Communautés européennes et la 
Loi de 1990 sur les entreprises et les villes nouvelles (Écosse), telle qu'elle a été modifiée le 
1er avril 2001 par le Texte réglementaire écossais n° 126 de  2001.  
4. Forme de la subvention  
Don. 
5. À qui et comment la subvention est accordée  
Aux entreprises qui s'adressent à Scottish Enterprise pour demander une aide au titre d'un certain 
nombre de programmes de subventionnement . Les demandeurs doivent présenter une demande 
d'aide à SE avant que les travaux relatifs au projet ou les activités n'aient débuté, et la demande 
doit avoir été approuvée par écrit pour que les travaux relatifs au projet puissent commencer . 
Lorsque le demandeur est une grande entreprise, des conditions additionnelles s'appliqueront afin 
de s'assurer que l'aide a un effet incitatif.  
6. Montant total  
2013 – 15,3 millions de livre s sterling.  
2014 – 6,1 millions de livres sterling.  
7. Durée du programme  
Jusqu'au 30 juin 2014. 
8. Évaluation des effets sur le commerce  
Les bénéficiaires éventuels participent potentiellement au commerce entre les États membres . 
C'est pourquoi la Commiss ion considère que ce programme influe sur le commerce . L'aide est 
considérée comme compatible avec le Traité car ses objectifs sont conformes au Règlement 
général d'exemption par catégorie.  
41  SE – PROGRAMME ÉCOSSAIS DE RECHERCHE, DE DÉVELOPPEMENT ET 
D'INNOVA TION  (2008 -2013)  
1. Période sur laquelle porte la notification  
2013 et 2014 ( jusqu'en juin 2014). 
2. Objectifs généraux  
Le programme a pour principal objectif d'encourager les entreprises en Écosse à entreprendre des 
activités de recherche novatrice et des  activités de développement technologique ayant un 
potentiel commercial, afin de stimuler la croissance, de renforcer la compétitivité et de relancer 
l'emploi . Il vise à inciter les entreprises à entreprendre des activités de recherche, de 
développement et  d'innovation en plus des activités qu'elles mènent déjà dans ce domaine et à 
encourager les entreprises qui ne le font pas à mener à bien ce type d'activités.  G/SCM/N/284/EU/Add.28  
- 46 - 
  3. Fondement et législation  
Le fondement juridique du programme est la Loi de 1972 sur les Commu nautés européennes et la 
Loi de 1990 sur les entreprises et les villes nouvelles (Écosse), telle qu'elle a été modifiée le 
1er avril 2001 par le Texte réglementaire écossais n° 126 de  2001.  
4. Forme de la subvention  
Don. 
5. À qui et comment la subvention e st accordée  
Aux entreprises qui s'adressent à Scottish Enterprise pour demander une aide au titre d'un certain 
nombre de programmes de subventionnement . Les demandeurs doivent présenter une demande 
d'aide à SE avant que les travaux relatifs au projet ou le s activités n'aient débuté, et la demande 
doit avoir été approuvée par écrit pour que les travaux relatifs au projet puissent commencer . 
Lorsque le demandeur est une grande entreprise, des conditions additionnelles s'appliqueront afin 
de s'assurer que l'ai de a un effet incitatif . Le programme permettra aux autorités chargées 
d'accorder un soutien d'aider les entreprises (seules ou en collaboration avec d'autres partenaires 
industriels et/ou des organismes publics ou privés de recherche) à réaliser des proje ts 
d'innovation, de recherche et de développement relevant d'une série de catégories:  
 Aide aux projets de R&D. 
 Aide pour les études de faisabilité technique . 
 Aide en faveur des PME pour les frais afférents aux droits de propriété industrielle . 
 Aide aux jeu nes entreprises innovantes . 
 Aide pour l'innovation en matière de processus et d'organisation dans les activités de 
services . 
 Aide en faveur des PME pour les services de conseil en innovation et les services de 
soutien à l'innovation . 
 Aide en faveur des PME  pour le prêt de personnel hautement qualifié . 
6. Montant to tal 
2013 – 19,2 millions de livres sterling.  
2014 – 9,3 millions de livres sterling.  
7. Durée du programme  
Jusqu'au 30 juin 2014. 
8. Évaluation des effets sur le commerce  
Les bénéficiaires éventue ls participent potentiellement au commerce entre les États membres . 
C'est pourquoi la Commission considère que ce programme influe sur le commerce . L'aide est 
considérée comme compatible avec le Traité car ses objectifs sont conformes à l'Encadrement 
commu nautaire des aides d'État à la recherche, au développement et à l'innovation.  
42  SE – ASSISTANCE RÉGIONALE CIBLÉE POUR L'ÉCOSSE  
1. Période sur laquelle porte la notification  
2013 et 2014 ( jusqu'en juin 2014). 
2. Objectifs généraux  
L'objectif est de soutenir l e développement régional grâce à de nouveaux projets d'investissement 
et à la création d'emplois dans les zones assistées.  G/SCM/N/284/EU/Add.28  
- 47 - 
  3. Fondement et législation  
Loi de 1990 sur les entreprises et les villes nouvelles (Écosse), telle qu'elle a été modifiée le 
1er avril 2001 par le Texte réglementaire écossais n° 126 de  2001.  
Le pouvoir d'offrir une assistance régionale ciblée dans les zones de la catégorie 1 et de la 
catégorie 2 est conféré par l'article  7 de la Loi de 1982 sur le développement industriel et 
l'article  13 du Règlement général d'exemption par catégorie (Règlement (CE) n° 800/2008 de la 
Commission européenne).  
4. Forme de la subvention  
Soutien financier pour les dépenses en immobilisations consacrées à des actifs tangibles – terrains, 
préparation des site s, bâtiments, usines et machines, ainsi qu'à des actifs intangibles (coûts des 
brevets et du savoir -faire) . Une aide peut aussi être accordée pour les charges salariales des 
emplois nouvellement créés par suite des investissements . L'aide est assujettie à des plafonds 
compte tenu de l'endroit où est établie l'entreprise qui bénéficie d'une aide.  
5. À qui et comment la subvention est accordée  
L'aide est accordée à des PME et à des entreprises autres que des PME établies à l'intérieur des 
zones assistées . Les demandeurs doivent présenter une demande d'assistance à Scottish 
Enterprise avant que les travaux relatifs au projet ou les activités n'aient débuté et la demande 
doit avoir été approuvée par écrit pour que les travaux relatifs au projet puissent commence r. 
Lorsque le demandeur est une grande entreprise, des conditions additionnelles s'appliqueront afin 
de s'assurer que l'aide a un effet incitatif.  
6. Montant total  
2013 – 29,8 millions de livres sterling.  
2014 – 13,0 millions de livres sterling.  
7. Durée d u programme  
Jusqu'au 30 juin 2014. 
8. Évaluation des effets sur le commerce  
Les bénéficiaires éventuels participent potentiellement au commerce entre les États membres . 
C'est pourquoi la Commission considère que ce programme influe sur le commerce . L'aide est 
considérée comme compatible avec le Traité car elle a le développement régional pour objectif et 
est conforme aux directives relatives à l'aide régionale et au Règlement général d'exemption par 
catégorie.  
43  SE – PROGRAMME ÉCOSSAIS D'AIDE IMMOBILIÈRE 2009 -2013  
1. Période sur laquelle porte la notification  
2013 et 2014 ( jusqu'en juin 2014). 
2. Objectifs généraux  
Les organismes chargés de la mise en œuvre assument un certain nombre de fonctions prévues 
dans la loi, y compris celle de contribuer au développem ent de l'économie de l'Écosse . Le 
programme écossais d'aide immobilière a pour objectif de soutenir le développement par le 
secteur privé de locaux et immeubles à usage commercial . Ce développement peut comprendre la 
construction de nouveaux immeubles et/o u la rénovation et conversion d'immeubles existants.  
Cette aide sera accordée dans les cas où, de l'avis des organismes de mise en œuvre, il y a une 
défaillance du marché . Par exemple, dans les situations où l'estimation des coûts de G/SCM/N/284/EU/Add.28  
- 48 - 
  développement du bien immobilier est supérieure à celle de la valeur marchande finale dudit bien 
ou dans les cas où l'aversion pour le risque et les incertitudes entourant la prévision des résultats 
du projet de développement immobilier font obstacle à la réalisation dudit proj et. 
Au moyen de divers instruments, les organismes de mise en œuvre fourniront à leur discrétion une 
aide qui représentera le montant minimal nécessaire pour réaliser les projets de développement 
immobilier sélectionnés, les plafonds de l'aide étant déterm inés par la réglementation applicable 
pour l'aide d'État.  
3. Fondement et législation  
Loi de 1990 sur les entreprises et les villes nouvelles (Écosse), telle qu'elle a été modifiée 
le 1er avril 2001 par le Texte réglementaire écossais n° 126 de  2001.  
4. Forme de la subvention  
Subventions au développement, prêts subventionnés, bonifications d'intérêts, aide financière au 
développement (dons, garanties de loyer), garanties de prêts, financement de coentreprises, 
services de développement.  
5. À qui et comment la subvention est accordée  
Les projets peuvent être lancés à l'initiative des autorités qui accordent l'aide si elles possèdent un 
terrain qu'elles souhaitent voir développer . La recherche des promoteurs se fait normalement par 
appels d'offres, le projet r etenu étant celui qui demande la subvention la moins élevée tout en 
répondant aux critères qualitatifs établis . Des projets peuvent aussi être présentés aux autorités 
par les promoteurs immobiliers ; dans ce cas, il est procédé à une évaluation des nouveaux  
avantages économiques par rapport aux coûts, à l'appréciation de la nécessité d'une intervention 
des pouvoirs publics et au calcul du montant minimal et de l'intensité d'aide . Les bénéficiaires 
peuvent être soit des promoteurs immobiliers, soit des utilis ateurs fina ls. Les subventions ne sont 
accordées qu'aux investissements initiaux comme l'indiquent les directives relatives à l'aide 
régionale, et les intensités maximales d'aide s'appliquent dans les zones assistées et les zones non 
assistées en fonction de la carte des aides régionales . En dehors des zones assistées, l'aide est 
limitée aux PME.  
6. Montant total  
2013 – 2,3 millions de livres sterling.  
2014 – 0,3 million de livres sterling.  
7. Durée du programme  
Jusqu'au 3 0 juin 2014. 
8.  Évaluation des eff ets sur le commerce  
Tous les bénéficiaires éventuels – promoteurs immobiliers et occupants – participent 
potentiellement au commerce entre les États membres . C'est pourquoi la Commission considère 
que ce programme influe sur le commerce . L'aide est considé rée comme compatible avec le Traité 
car elle a le développement régional pour objectif et est conforme aux directives relatives à l'aide 
régionale et au Règlement général d'exemption par catégorie.  
44  SE – PROGRAMME DE FORMATION 2009 -2013 – SCOTTISH ENTERPRIS E 
1. Période sur laquelle porte la notification  
2013 et 2014 ( jusqu'en juin 2014). G/SCM/N/284/EU/Add.28  
- 49 - 
  2. Objectifs généraux  
Aider les entreprises à assurer la formation de leur personnel en fonction des besoins de 
développement de leurs activités.  
3. Fondement et législation  
La Loi de 1990 sur les entreprises et les villes nouvelles (Écosse), telle qu'elle a été modifiée le 
1er avril 2001 par le Texte réglementaire écossais n° 126 de  2001.  
4. Forme de la subvention  
Dons ou accès à des programmes de formation financés par SE.  
5. À qui et comment la subvention est accordée  
Aux sociétés, PME et entreprises autres que des PME . Les demandeurs doivent présenter une 
demande d'aide à SE avant que les travaux relatifs au projet ou les activités n'aient débuté, et la 
demande doit avoir été approuvée par écrit pour que les travaux relatifs au projet puissent 
commencer . Lorsque le demandeur est une grande entreprise, des conditions additionnelles 
s'appliqueront afin de s'assurer que l'aide a un effet incitatif.  
6. Montant to tal 
2013 – 2,8 millions de livres sterling.  
2014 – 1,2 million de livres sterling.  
7. Durée du programme  
Jusqu'au 3 0 juin 2014. 
8. Évaluation des effets sur le commerce  
Les bénéficiaires éventuels participent potentiellement au commerce entre les États membres . 
C'est pou rquoi la Commission considère que ce programme influe sur le commerce . L'aide est 
considérée comme compatible avec le Traité car ses objectifs sont conformes au Règlement 
général d'exemption par catégorie.  
45  SE – PROGRAMME D'AIDE À L'ÉNERGIE HOULOMOTRICE ET MARÉMOTRICE  
1. Période sur laquelle porte la notification  
2013 et 2014 ( jusqu'en juin 2014). 
2. Objectifs généraux  
Aide environnementale en faveur des investissements dans la promotion de l'énergie produite  à 
partir de sources d'énergie renouvelables,  en particulier l'énergie houlomotrice et marémotrice . 
3. Fondement et législation  
Le fondement juridique du programme est la Loi de 1972 sur les Communautés européennes et la 
Loi de 1990 sur les entreprises et les villes nouvelles (Écosse), telle qu'elle a été  modifiée le 
1er avril 2001 par le Texte réglementaire écossais n° 126 de  2001.  
4. Forme de la subvention  
Don. G/SCM/N/284/EU/Add.28  
- 50 - 
  5. À qui et comment la subvention est accordée  
Aux entreprises qui s'adressent à Scottish Enterprise pour demander une aide au titre d'un certain  
nombre de programmes de subventionnement . Les demandeurs doivent présenter une demande 
d'aide à SE avant que les travaux relatifs au projet ou les activités n'aient débuté, et la demande 
doit avoir été approuvée par écrit pour que les travaux relatifs au projet puissent commencer . 
Lorsque le demandeur est une grande entreprise, des conditions additionnelles s'appliqueront afin 
de s'assurer que l'aide a un effet incitatif.  
6. Montant total  
2013 – 0,3 million de livres sterling.  
2014 – 0,2 million de livres sterling.  
7. Durée du programme  
Jusqu'au 3 0 juin 2014. 
8. Évaluation des effets sur le commerce  
Les bénéficiaires éventuels participent potentiellement au commerce entre les États membres . 
C'est pourquoi la Commission considère que ce programme influe sur le commerce . L'aide est 
considérée comme compatible avec le Traité car ses objectifs sont conformes au Règlement 
général d'exemption par catégorie.  
46  SE – PROGRAMME D'AIDE AUX ENTREPRISES DES HÉBRIDES EXTÉRIEURES  
1. Période sur laquelle porte la notification  
2013 et 2014.  
2. Objectifs généraux  
Fournir une aide financière à la création d'entreprises et au développement des micro, petites et 
moyennes entreprises des Hébrides extérieures . 
3. Fondement et législation  
Ce programme, le programme d'aide aux entrepri ses (numéro de référence  X 151/2008)  est régi 
par le Règlement général d'exemption par catégorie (Règlement (CE) n° 800/2008) de la 
Commission européenne (articles 13, 14, 15, 26, 27), la Loi de 2003 sur les administrations 
locales (Écosse) et la Loi de 19 72 sur les Communautés européennes.  
4. Forme de la subvention  
Prêt sans intérêt – à concurrence de 2 000 livres sterling . 
Prêt à un taux de 4% ou de 6% – à concurrence de 50 000 livres sterling . 
Don pouvant représenter 35% des coûts  – à concurrence de 20 000 livres sterling . 
5. À qui et comment la subvention est accordée  
Entreprises commerciales/entreprises sociales nouvelles et existantes.  
6. Montant total budgétisé  
2013 – 24 000 livres sterling (0,0024 million  de livres sterling ). 
2014 – 28 000 livres ste rling (0,0028 million  de livres sterling ). G/SCM/N/284/EU/Add.28  
- 51 - 
  7. Durée du programme  
Indéterminée . 
8. Évaluation des effets sur le commerce  
Chaque demande doit satisfaire aux critères prévus pour l'aide d'État – Aucun effet sur le 
commerce.  
47  CONSEIL DE LA STRATÉGIE TECHNOLOGIQ UE: PROGRAMME DE RECHERCHE, DE 
DÉVELOPPEMENT ET D'INNOVATION  
1. Période sur laquelle porte la notification  
2013 et 2014. 
2. Objectifs généraux  
L'objectif premier du programme consiste à soutenir les activités de recherche, de développement 
et d'innovation réalisées essentiellement par des entreprises et des organismes de recherche . Le 
programme vise également à encourager et à augmenter l'investissement dans la recherche, le 
développement et l'innovation , à inciter les entreprises à élaborer des produits , des procédés et 
des services innovants susceptibles d'être commercialisés . 
3. Fondement et législation  
Article 5 de la Loi de 1965 sur la science et la technologie . 
4. Forme de la subvention  
L'aide est fournie sous forme de dons discrétionnaires versés dire ctement aux bénéficiaires . 
5. À qui et comment la subvention est accordée  
L'aide est accordée à des entreprises de toute taille, à des organismes de recherche, à des œuvres  
de bienfaisance et à des organismes publics . L'aide est offerte après un engagement  formel, conclu 
entre l'organisme chargé de l'octroyer et les bénéficiaires, concernant les conditions du 
programme et la décision d'octroi de l'aide . 
6. Montant total budgétisé  
2013 – 255,7 millions de livres sterling.  
2014 – 358,6 millions de livres ster ling. 
7. Durée du programme  
Le programme a débuté ses activités le 1er janvier  2012; il a pris fin le  31 décembre  2014 en 
raison de l' introduction de l'Encadrement communautaire des aides d'État à la recherche, au 
développement et à l'innovation . 
8. Évalua tion des effets sur le commerce  
L'incidence du programme, plus précisément des  dons au titre de la recherche, du développement 
et à l'innovation accordés à des entreprises ainsi que des collaborations entre des entreprises et 
entre des entreprises et des o rganismes de recherche , se mesure en définitive à l'aulne de la 
valeur ajoutée brute et de s emplois créés par les nouveaux produits, procédés et services . Le 
programme est é valué périodiquement . G/SCM/N/284/EU/Add.28  
- 52 - 
  48  INSTITUT DES TECHNOLOGIES DE L'ÉNERGIE (ETI)  
1. Période sur l aquelle porte la notification  
2013 et 2014.  
2. Objectifs généraux  
L'ETI a pour objectif d'accélérer le développement, la démonstration et le déploiement commercial 
des technologies de l'énergie afin d'accroître l'efficience énergétique, de réduire les émis sions de 
gaz à effet de serre et de contribuer à la réalisation des objectifs en matière d'énergie et de 
changement climatique . La mesure vise à coordonner les activités de R&D de l'État et de l'industrie 
afin de venir à bout des obstacles au déploiement e ffectif de nouvelles technologies de l'énergie au 
Royaume -Uni. 
3. Fondement et législation  
Le fondement juridique de la mesure est l'article  2 ou 5 de la Loi de 1965 sur la science et la 
technologie, article  5 2) a). La Loi de 1998 sur les conseils régiona ux de développement, la Charte 
royale du Conseil de recherche en ingénierie et sciences physiques et la Charte royale du Conseil 
de la stratégie technologique.  
4. Forme de la subvention  
Don d irect. 
5. À qui et comment la subvention est accordée  
Membres de l'ETI et participants à des projets par l'intermédiaire de l'ETI sur la base soit d'un 
plafond des coûts réels soit d'un prix fixe convenu si les objectifs prévus sont atteints . L'ETI est 
financé à 50 % par le secteur privé et à 50 % par le secteur public.  
6. Montant total budgétisé  
2013 – 21,4 millions de livres sterling.  
2014 – 10,3 millions de livres sterling.  
7. Durée du programme  
Jusqu'au 1er mars 2018.  
8. Évaluation des effets sur le commerce  
Chaque projet est analysé afin de s'assurer que l'aide d'État  a un effet incitatif . Les catégories de 
tous les projets de l'ETI qui bénéficient d'un financement public sont les suivantes:  
 augmentation de la portée de la R&D; 
 accélération de la R&D; 
 augmentation du montant total consacré à la recherche, au développem ent et à l'innovation ; 
 augmentation du capital humain consacré à la R&D. 
49  AIDE AUX ÉCONOMIES D'ÉNERGIE DESTINÉE AUX PROPRIÉTAIRES  
1. Période sur laquelle porte la notification  
2013 et 2014.  G/SCM/N/284/EU/Add.28  
- 53 - 
  2. Objectifs généraux  
L'accroissement de l'efficacité énergétique d ans les habitations peut contribuer de manière 
sensible à la réduction des émissions de carbone . Il convient en particulier de prendre des mesures 
visant le secteur de la location résidentielle car les biens immobiliers de ce type produisent 
davantage d'ém issions que les autres foyers . Cette situation traduit une défaillance du marché 
dans le secteur locatif, où les propriétaires ne sont pas encouragés à améliorer l'efficacité 
énergétique des biens qu'ils louent . Il existe au contraire une véritable incitat ion, pour les 
propriétaires occupants, à améliorer l'efficacité énergétique de leur logement ; c'est en effet le 
locataire, et non le propriétaire, qui profite des avantages de ce type d'améliorations, sous la 
forme d'un meilleur confort et de factures d'én ergie moins élevées . Le programme d'aide aux 
économies d'énergie destiné aux propriétaires vise donc à remédier à cette défaillance du marché.  
3. Fondement et législation  
Le Rapport prébudgétaire de 2006 a indiqué que ce programme s'appliquerait aux sociét és 
propriétaires de biens immobiliers résidentiels, sous réserve d'approbation de l'aide d'État par la 
Commission européenne . La législation principale a été élaborée en 2007 et, après notification de 
l'approbation de l'aide d'État en mai  2008, la législat ion secondaire a été élaborée en juin  2008.  
Législation principale : Loi de 2009 sur l'impôt sur les sociétés.  
Législation s econda ire: Règlement n ° 2008/1520 (Impôt sur les sociétés) relatif aux dispositifs 
permettant d'économiser l'énergie.  
4. Forme de la subvention  
Le programme d'aide aux économies d'énergie permet aux propriétaires de déduire de leurs 
bénéfices imposables le coût de l'achat et de l'installation de certains dispositifs permettant 
d'économiser l'énergie dans les biens immobiliers qu'ils lou ent, réduisant ainsi le montant de 
l'impôt sur les sociétés dont ils sont redevables.  
L'aide est plafonnée à 1 500 livres sterling par habitation et par année ; elle s'applique aux 
matériaux suivants : matériaux d'isolation des combles, des murs creux, des m urs aveugles, des 
systèmes d'eau chaude et des planchers et matériaux d'isolation contre les courants d'air.  
5. À qui et comment la subvention est accordée  
L'aide peut être obtenue par des sociétés propriétaires de biens immobiliers résidentiels . Lors du 
calcul des bénéfices imposables de son entreprise de location immobilière, le bénéficiaire peut 
déduire le coût de l'achat et de l'installation des dispositifs spécifiés permettant d'économiser 
l'énergie dans les biens immobiliers résidentiels qu'il loue . Ces coûts ne sont pas déductibles en 
vertu des règles usuelles d'imposition.  
6. Montant total budgétisé  
2013 – Montant estimé à 6 millions de livres sterling  (2011 /12 – pour la période du 6 avril 2012 au 
5 avril 2013) . 
2014 – Montant estimé à 6 millions de livres sterling (2012 /13 – pour la période du 6 avril 2013 au 
5 avril 2014) . 
7. Durée du programme  
Du 8 juillet  2008 au 31 mars 2015.  
8. Évaluation des effets sur le commerce  
Aucune évaluation n'a été réalisée car aucun effet de cet ordre n'est prévu.  G/SCM/N/284/EU/Add.28  
- 54 - 
  50  WAG – PROGRAMME D'AIDE AUX DÉPENSES D'IMMOBILISATIONS ET D'AIDE À 
L'EMPLOI  
1. Période sur laquelle porte la notification  
2013 et 2014.  
2. Objectifs généraux  
Le programme a pour objectifs de permettre au gouvernement gallois:  
 d'appuyer le développement des régi ons les plus défavorisées du pays de Galles en 
apportant une aide aux investissements viables, à la création d'emplois et à la préservation 
des emplois existants;  
 de contribuer au redressement des déséquilibres régionaux à l'intérieur du pays de Galles et 
entre le pays de Galles et le reste du Royaume -Uni; 
 de contribuer à remédier à des défaillances du marché comme l'insuffisance de 
l'investissement immobilier commercial;  
 de contribuer à remédier aux difficultés qu'ont les PME à obtenir des fonds pour finan cer 
leurs immobilisations et à recevoir une aide à l'emploi étant donné l'aversion de certains 
marchés financiers pour le risque et les garanties limitées que peuvent offrir les PME.  
3. Fondement et législation  
Le programme s'adressera à toutes les entrepr ises du pays de Galles . Toute l'aide accordée dans 
le cadre du programme sera octroyée de façon transparente et conformément aux critères 
énoncés dans le Règlement général d'exemption par catégorie.  
Législation : Les pouvoirs des ministres gallois qui perme ttent au gouvernement gallois d'aider les 
entreprises dans le cadre du programme leur sont conférés aux termes des lois suivantes:  
 la Loi de 1975 sur l'Agence galloise de développement régional (article premier) (telle que 
modifiée) ; et 
 la Loi de 1996 sur le subventionnement, la construction et la régénération des habitations 
(article  126);  
 la Loi de 1982 sur le développement industriel.  
Les lois donnant effet au droit communautaire au pays de Galles sont : 
 la Loi sur les Communautés européennes (1972) (arti cle 2 1)); et 
 la Loi sur le gouvernement du pays de Galles (article  80). 
4. Forme de la subvention  
Don. 
5. À qui et comment la subvention est accordée  
Entreprises effectuant des dépenses d'immobilisations, au moyen du versement de dons au 
moment de la réal isation des objectifs convenus en matière de dépenses d'immobilisations, de 
création d'emplois et de préservation d'emplois.  G/SCM/N/284/EU/Add.28  
- 55 - 
  6. Montant total budgétisé  
2013 – 35 410 000 millions de livres sterling.  
2014 – 28 340 000 millions de livres sterling.  
7. Durée d u programme  
Du 1er janvier  2009 au 30 juin 2014. 
8. Évaluation des effets sur le commerce  
Des informations sur le maintien/la création d'emplois et les investissements du secteur privé sont 
collectées pendant toute la durée de vie du projet et à son achève ment.  
51  WAG – FONDS FINANCE WALES JEREMIE  
1. Période sur laquelle porte la notification  
2013 et 2014.  
2. Objectifs généraux  
Programme horizontal visant à fournir du capital -risque pour aider les petites et moyennes 
entreprises (PME) du pays de Galles.  
3. Fondement et législation  
L'investissement ne serait autorisé que dans des entreprises viables établies dans le pays de Galles 
qui répondent à la définition que l'UE donne d'une PME et qui ne sont pas en difficulté 
(conformément à la définition que la Commissi on donne d'une entreprise en difficulté) . Il ne serait 
pas autorisé d'investir dans des entreprises cotées sur les bourses AIM/Ofex.  
Aucun investissement ne serait effectué dans des entreprises qui exercent leurs activités dans les 
industries suivantes – construction navale (telle que définie dans l'Encadrement des aides d'État à 
la construction navale, Journal officiel C  317 du 30  décembre 2003 pages  11 à 14), secteur du 
charbon (des catégories A et B de rang élevé, intermédiaire et bas au sens du système de 
codification interne pour le charbon établi par la Commission économique des Nations Unies pour 
l'Europe) et secteur sidérurgique (tel qu'il est défini à l' annexe I des Lignes directrices concernant 
les aides d'État à finalité régionale pour la période 2007-2013, Journal officiel C  54 du 4 mars 2006 
pages  13 à 45). 
Législation : article 60 de la Loi de 2006 sur le gouvernement du pays de Galles et article premier 
de la Loi de 1975 sur l'Agence galloise de développement régional.  
4. Forme de la subvention  
Des prêts et des prises de participation sont utilisés pour financer les investissements des 
entreprises et faciliter ainsi leur expansion et croissance.  
5. À qui et comment la subvention est accordée  
Les investissements sont effectués dans les PME par le biais de versements uniques ou 
échelonnés.  
6. Montant total budgétisé  
2013 – Néant. 
2014 – Néant. G/SCM/N/284/EU/Add.28  
- 56 - 
  7. Durée du programme  
La phase d'investissement du programme doit durer d'avril  2009 à mars  2014.  
8. Évaluation des effets sur le commerce  
La mesure la plus a ppropriée des effets sur le commerce consiste à prendre en compte le 
financement privé généré en même temps que ces investissements, le montant brut (fonds privés 
levés plus les investissements directs) représentant la croissance de l'offre de capitaux dan s 
l'économie qui n'aurait par ailleurs pas pu avoir lieu.  
52  WAG – PROGRAMME D'AIDE À LA FORMATION  
1. Période sur laquelle porte la notification  
2013 et 2014.  
2. Objectifs généraux  
Le programme a pour but de permettre au gouvernement gallois d'apporter un sou tien aux 
entreprises du pays de Galles pour les encourager activement à investir dans la formation . Le 
programme s'adresse aux entreprises et entend ainsi stimuler la demande d'apprentissage et de 
perfectionnement des compétences, ce qui aura une incidence  directe sur les résultats d'une 
entreprise donnée, lesquels contribueront à leur tour à la réussite économique du pays de Galles.  
3. Fondement et législation  
En principe, toutes les entreprises du pays de Galles seront admissibles au programme, encore 
que, conformément à l'orientation de la politique du gouvernement gallois, certains éléments du 
programme ne s'adresseront qu'aux PME ou à certains secteurs ciblés.  
Toute l'aide accordée dans le cadre du programme sera transparente et conforme aux critères 
énoncés dans le Règlement général d'exemption par catégorie . Le numéro de référence du 
programme est X1/2009.  
Législation : Les pouvoirs des ministres gallois qui permettent au gouvernement gallois d'apporter 
une aide à la formation dans le cadre du programme  leur sont conférés aux termes des lois 
suivantes:  
 la Loi de 2000 sur l'apprentissage et les compétences (article 34);  
 la Loi de 2002 sur l'enseignement (article 14).  
Les lois donnant effet au droit communautaire au pays de Galles sont : 
 la Loi (1972) sur l es Communautés européennes (1972) (article  2 1)); 
 la Loi de 2006 sur le gouvernement du pays de Galles (article  80). 
4. Forme de la subvention  
La subvention se présentait sous la forme d'une contribution financière aux coûts de formation des 
entreprises qu i assuraient la formation de leurs employés (formation professionnelle) et des 
entreprises qui embauchaient des personnes ayant été déclarées en surnombre (au moyen de 
l'initiative REACT), des entreprises qui préservaient des emplois et amélioraient les co mpétences 
professionnelles de leurs employés en période de ralentissement économique (initiative PROACT), 
et de façon générale des entreprises qui visaient à améliorer les compétences et la compétitivité 
de la main -d'œuvre (formation professionnelle – programme de financement discrétionnaire).  G/SCM/N/284/EU/Add.28  
- 57 - 
  5. À qui et comment la subvention est accordée  
 Le programme a versé des subventions aux grandes entreprises et aux PME, sous la forme 
de contributions financières aux coûts de formation de la main -d'œuvre.  
 Le programm e a respecté en tout temps les limites et plafonds de l'aide à la formation 
énoncés dans le Règlement général d'exemption par catégorie.  
6. Montant total budgétisé  
2013 – 3 121 660 millions de livres sterling.  
2014 – 1 887 000 million de livres sterling.  
7. Durée du programme  
Jusqu'au 3 0 juin 2014. 
8. Évaluation des effets sur le commerce  
Le programme avait pour effet d'améliorer de façon générale la compétitivité et la productivité des 
entreprises participantes et de s'assurer que les entreprises restent c ompétitives pendant le 
ralentissement et la récession économiques de 2009 -2010, et augmentent leurs échanges 
commerciaux.  
53  WAG – PROGRAMME D'AIDE AUX DÉPENSES D'IMMOBILISATIONS ET D'AIDE À 
L'EMPLOI  
1 Période sur laquelle porte la notification  
2013 et 2014.  
2. Objectifs généraux  
Le programme a pour objectifs de permettre au gouvernement gallois:  
 d'appuyer le développement des régions les plus défavorisées du pays de Galles en 
apportant une aide aux investissements viables, à la création d'emplois et à la prés ervation 
des emplois existants;  
 de contribuer au redressement des déséquilibres régionaux à l'intérieur du pays de Galles et 
entre le pays de Galles et le reste du Royaume -Uni; 
 de contribuer à remédier à des défaillances du marché comme l'insuffisance de 
l'investissement immobilier commercial;  
 de contribuer à remédier aux difficultés qu'ont les PME à obtenir des fonds pour financer 
leurs immobilisations et à recevoir une aide à l'emploi étant donné l'aversion de certains 
marchés financiers pour le risque et  les garanties limitées que peuvent offrir les PME.  
3. Fondement et législation  
Le programme s'adressera à toutes les entreprises du pays de Galles . Toute l'aide accordée dans 
le cadre du programme sera octroyée de façon transparente et conformément aux cr itères 
énoncés dans le Règlement général d'exemption par catégorie.  
Législation : Les pouvoirs des ministres gallois qui permettent au gouvernement gallois d'aider les 
entreprises dans le cadre du programme leur sont conférés aux termes des lois suivantes:  
 la Loi de 1975 sur l'Agence galloise de développement régional (article premier) (telle que 
modifiée) ; et G/SCM/N/284/EU/Add.28  
- 58 - 
   la Loi de 1996 sur le subventionnement, la construction et la régénération des habitations 
(article 126) ; et 
 la Loi de 1982 sur le développement indus triel. 
Les lois donnant effet au droit communautaire au pays de Galles sont:  
 la Loi sur les Communautés européennes (1972) (article  2 1)); et 
 la Loi sur le gouvernement du pays de Galles (article  80). 
4. Forme de la subvention  
Don. 
5. À qui et comment la s ubvention est accordée  
Entreprises effectuant des dépenses d'immobilisations, au moyen du versement de dons au 
moment de la réalisation des objectifs convenus en matière de dépenses d'immobilisations, de 
création d'emplois et de préservation d'emplois.  
6. Montant total budgétisé  
2013 – Néant. 
2014 – 0,24 million de livres sterling.  
7. Durée du programme  
Du 1er juillet 2014  au 31 décembre 2020 . 
8. Évaluation des effets sur le commerce  
Des informations sur le maintien/la création d'emplois et les investisseme nts du secteur privé sont 
collectées pendant toute la durée de vie du projet et à son achèvement.  
__________