PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/THA/486  
19 septembre  2016 
(16-4950) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : THAÏLANDE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Thai Industrial Standards Institute – TISI (Office thaïlandais de 
normalisation industrielle), Ministry of Industry  (Ministère de l'industrie)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organism e ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  (Point d'information OMC sur les OTC et 
autorité responsable des notifications)  
Thai Industrial Standards Institute  – TISI (Office thaïlandais de normalisation industrielle)  
Ministry of Industry  (Ministère de l'industrie)  
Téléphone :    (662) 202 3504, 202 3523  
Fax:     (662) 2 02 3511, 354 3041  
Courrier électronique :  thaitbt@tisi.go.th  
Site Web :    http://www.tisi.go.th/   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7. 1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Verre dans la construction (ICS 81.040.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft Thai Industrial 
Standard for Tempered Glass (TIS 965 -25xx)  (Projet de norme industrielle thaïlandaise 
pour le verre trempé (TIS 965 -25xx)), 18 pages, en thaï  
6. Teneur : L'Office thaïlandais de normalisation i ndustrielle (TISI) propose de mettre en 
application la norme TIS 965 -25xx relative au verre trempé en tant que norme obligatoire . 
Cette norme couvre le verre trempé non coloré , coloré  ou décoratif.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des pro blèmes urgents, le cas 
échéant : Sécurité  
8. Documents pertinents : JIS R 3206 -2003 Tempered glass  (JIS R 3206 -2003. Verre 
trempé)  
9. Date projetée pour l'adoption : À déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À déterminer   
10. Date limite pour la  présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/THA/486  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de sit e Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Point d'information OMC sur les OTC et autorité responsable des notifications  
Office thaïlandais de normalisation industrielle  
Téléphone :    (66 2) 202 3504, 202 3523  
Fax:     (66 2) 202 3511, 354 3041  
Courrier électronique :  thaitbt@tisi.go.th  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/THA/16_3886_00_x.pdf
G/SG/N/10/IND/15/Suppl.1  
10 mars 2014  
(14-1420)  Page: 1/2  
Comité des sauvegardes  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 C) 
DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES 
(Nitrite de sodium) 
INDE 
Supplément 
La communication ci-après, datée du 6 mars 2014, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Inde.  
_______________ 
  1. Classification du produit 
Le nitrite de sodium relève de la position tarifaire 28341010 du premier tableau annexé à la Loi 
de 1975 sur le tarif douanier.  
2. Mesures de sauvegarde imposées 
Un droit de sauvegarde définitif a été imposé sur le s importations de nitrite de sodium en Inde, au 
moyen de la Notification n° 01/2014-Customs (SG) du Département du Trésor du Ministère des finances du gouvernement de l'Inde, datée du 26 février 2014: 
 
a. 30% ad valorem  moins le droit antidumping à acquitter, le cas échéant, pour les 
importations effectuées entre le 26 février 2014 et le 25 février 2015 inclus; et 
 
b. 28% ad valorem moins le droit antidumping à acquitter, le cas échéant, pour les 
importations effectuées entre le 26 février 2015 et le 25 mai 2015 inclus. 
 
Rien, dans la notification du Département du Trésor, ne s'appliquera aux importations 
de nitrite de sodium en provenance de pays notifiés comme pays en développement au titre de l'alinéa a) du paragraphe 6) de l'article 8B de la Loi sur le tarif douanier, 
autres que la République populaire de Chine. 
 
3. Date d'introduction de la mesure 
a. 26 février 2014 dans le cas du droit de 30% ad valorem ; et 
 
b. 26 février 2015 dans le cas du droit de 25% ad valorem . 
 4. Durée de la mesure 
a. du 26 février 2014 au 25 février 2015 inclus dans le cas du droit de 30%  ad valorem ; 
et 
 
b. du 25 février 2015 au 25 mai 2015 inclus dans le cas du droit de 28%  ad valorem . 
 G/SG/N/10/IND/15/Suppl.1 
- 2 - 
  5. Renseignements additionnels 
La Notification n° 01/2014-Customs (SG) du Dé partement du Trésor, datée du 26 février 2014, est 
du domaine public et peut être consultée à l'adresse suivante: http://www.cbec.gov.in/ . 
 
__________
G/ADP/N/193/CIV  
15 April 2014  
(14-2352)  Page: 1/1  
Committee on Anti-Dumping Practices  Original: French  
 
  NOTIFICATION UNDER ARTICLES 16.4 AND 16.5 
OF THE AGREEMENT* 
CÔTE D'IVOIRE 
The following communication, dated 4 April 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Côte d'Ivoire.  
_______________ 
  This is to notify that Côte d'Ivoire has not established an authority competent to initiate 
and conduct an investigation within the meaning of Article 16.5 of the Agreement and thus has 
not, to date, taken any anti-dumping actions with in the meaning of Article 16.4 of the Agreement 
and does not anticipate taking any anti-dumping actions for the foreseeable future.
1 Côte d'Ivoire 
shall promptly notify the Committee on Anti-Dumping Practices of any changes that may take 
place in this regard. Specifically, Côte d'Ivoire shall notify the Committee on Anti-Dumping Practices pursuant to Article 16.5 of the Agre ement upon the establishment of an authority 
competent to initiate and conduct anti-dumping investigations, as well as the domestic procedures 
governing the initiation and conduct of such investigations, and shall report without delay to the Committee any anti-dumping actions in a ccordance with Article 16.4 of the Agreement. 
 
__________ 
                                               
* This notification is made pursuant to the noti fication format contained in document G/ADP/19, 
adopted by the Committee on Anti-Dumping Practices on 21 October 2009. 
1 This notification shall be valid until further notice.
G/TBT/N/CHN/1256  
 
18 January 2018  
(18-0496) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: China Food and Drug Administration  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Drug 
(ICS: 11.120.10 ; HS: 30 ) Medical device (ICS: 11 ; HS: 9018, 9019, 9020, 9021, 9022 ) 
5. Title, number of page s and language(s) of the notified document: Provisions for 
Overseas Inspection of Drugs and Medical Devices (Draft) (23 page(s), in Chinese)   
6. Description of content: Provisions for Overseas Inspection of Drugs  and Medical 
Devices  is applicable to the overseas development and production inspection of drugs  and 
medical devices  which are already on the market  or will be on the market  in China.  The 
provisions  consist  of 5 chapters and  35 articles. 5 Chapters  including general provisions, 
determination of  the inspection task, inspection, audit and processing,  and supplementary 
articles. The provisions  specify the initiation, inspection and follow -up treatment of 
overseas drug  and medical device  inspection.  
7. Objective and rationale, including the nature of  urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  -  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel.: +86 10 84603881/84603950  
Fax: +86 10 84603811  
E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CHN/18_ 0440_00_x.pdf
S/C/N/730  
25 février 2014  
(14-1139)  Page: 1/1  
Conseil du commerce des services  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD 
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES 
La notification ci-après, datée du 21 février 2014 et adressée par la délégation de l'Afrique du Sud, 
est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services. 
 
_______________ 
 
 La notification ci-après est présentée au titre de l'article III:3 de l'AGCS et se rapporte à des mesures adoptées par l'Afrique du Sud en 2013. En l'absence d'une communauté de vues parmi 
les Membres de l'OMC au sujet de ce qui consti tue une mesure "qui affect[e] notablement le 
commerce des services" aux termes de l'article III:3 de l'AGCS, et l'Afrique du Sud ne pouvant pas 
établir de détermination positive en la matière, elle notifie par conséquent les mesures 
susceptibles de relever du commerce des services, sans préjudice de l'interprétation de 
l'expression "qui affectent notablement le commerce des services" figurant dans l'article III:3.
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION 
Afrique du Sud 
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 
Article III, paragraphe 3, de l'Accord général sur le commerce des services 3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR 
1
er avril 2013 
3.1  Durée 
Indéfinie 
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE 
Office indépendant des communications d'Afrique du Sud (ICASA) 5  DESCRIPTION DE LA MESURE 
Le règlement général sur les droits de licence, 2012 (Journal officiel n° 36323, Avis n° 299) fixe 
les redevances administratives applicables à la demande, l'enregistrement, la modification, le transfert ou le renouvellement d'une licence conformément à la Loi sur les communications électroniques n° 36 de 2005. 
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT 
Aucun 7  LE TEXTE PEUT ÊTRE OBTENU AUPRÈS DE 
http://www.icasa.org.za  
__________
G/TBT/N/KEN/704  
 
8 June 2018  
(18-3544) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers  to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Butter (ICS 
67.100.20).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DEAS 22:2018 
Butter — Specification (10 page(s), in English)    
6. Description of content: This Draft East African Standard specifies requirements, 
sampling and test methods for butter intended for human consumption or for further 
processing.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  N/A  
9. Proposed date of adoption: September 2018  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives  
10. Final date for comments: 9 July 2018  G/TBT/N/KEN/704  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18 _2925_00_e.pdf
WT/DS474/2  
 
16 de enero de 2014  
(14-0229)  Página: 1/1  
  Original: inglés  
 
  UNIÓN EUROPEA - MÉTODOS DE AJUSTE DE COSTOS Y DETERMINADAS MEDIDAS 
ANTIDUMPING SOBRE IMPORTACIONES PROCEDENTES DE RUSIA 
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS 
Comunicación de China 
La siguiente comunicación, de fecha 14 de enero de 2014, dirigida por la delegación de China a la 
delegación de la Unión Europea, a la delegación de la Federación de Rusia y al Presidente del 
Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 
del ESD.  
_______________ 
 
 Deseo hacer referencia a las consultas solicitadas por la Federación de Rusia de conformidad con 
los artículos 1 y 4 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la 
solución de diferencias ("ESD"), el párrafo 1 de l artículo XXII del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1994 ("GATT de 1994"), el artículo 17 del Acuerdo relativo a la 
Aplicación del Artículo VI del GATT de 1994 ("Acuerdo Antidumping") y el artículo 30 del Acuerdo 
sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias  ("Acuerdo SMC") en la comunicación distribuida a 
los Miembros de la OMC el 9 de enero de 2014 (WT/DS474/1, G/L/1063, G/ADP/D102/1, G/SCM/D101/1) titulada Unión Europea - Métodos de ajuste de costos y determinadas medidas 
antidumping sobre importaciones procedentes de Rusia. Las autoridades de mi país me han 
encomendado que notifique al Miembro que ha solicitado la celebración de consultas y al Órgano de Solución de Diferencias el deseo de China de ser asociada a dichas consultas, de conformidad 
con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD. 
 China tiene un interés comercial sustancial en el tema objeto de esas consultas, porque las 
medidas a que se refiere la solicitud de celebración de consultas y la manera en que ha descrito la 
Federación de Rusia el enfoque adoptado por las autoridades de la Unión Europea son motivo de preocupación para China. 
 
__________
WT/DS471/12  
 
23 May 2017  
(17-2773) Page: 1/1 
    
 
UNITED  STATES - CERTAIN METH ODOLOGIES AND THEIR APPLICATION  
TO ANTI -DUMPING PROCEEDINGS INVOLVING CHINA  
APPELLATE BODY REPOR T AND PANEL REPORT  
Action by the Dispute Settlement Body  
At its meeting on 22 May 2017 , the Dispute Settlement Body adopted the Appe llate Body report on 
United  States - Certain Methodologies and their Application to Anti -Dumping Proceedings involving 
China  (WT/DS 471/AB/R and WT/DS 471/AB/R/Add.1) and the Panel report (WT/DS 471/R and 
WT/DS 471/R/Add.1), as adopted  by the Appellate Body re port. The Panel report should be read in 
conjunction with the Appellate Body report.  
 
ÉTATS -UNIS - CERTAINES MÉTHODES ET LEUR APPLICATION AUX  
PROCÉDURES ANTIDUMPING VISANT LA CHINE  
RAPPORT DE L'ORGANE D'APPEL ET RAPPORT DU GROUPE SPÉCIAL  
Dispositions prise s par l'Organe de règlement des différends  
À sa réunion du 22  mai 2017, l'Organe de règlement des différends a adopté le rapport de 
l'Organe d'appel États-Unis - Certaines méthodes et leur application aux procédures antidumping 
visant la Chine (WT/DS471/AB /R et WT/DS471/AB/R/Add.1) et le rapport du Groupe spécial 
(WT/DS471/R et WT/DS471/R/Add.1), tel qu'il a été adopté par l'Organe d'appel  dans son rapport . 
Le rapport du Groupe spécial doit être lu conjointement avec celui de l'Organe d'appel.  
 
ESTADOS UNID OS - DETERMINADOS MÉTODOS  Y SU APLICACIÓN  
A PROCEDIMIENTOS ANT IDUMPING QUE ATAÑEN A CHINA  
INFORME DEL ÓRGANO D E APELACIÓN E INFORM E DEL GRUPO ESPECIAL  
Actuación del Órgano de Solución de Diferencias  
En su reunión de 22 de mayo de 2017, el Órgano de Solució n de Diferencias adoptó el informe del 
Órgano de Apelación sobre el asunto  Estados  Unidos - Determinados métodos y su aplicación a 
procedimientos antidumping que atañen a China (WT/DS471/AB/R y WT/DS471/AB/R/Add.1) y el 
informe del Grupo Especial (WT/DS471 /R y WT/DS471/R/Add.1), modificado por el in forme del 
Órgano de Apelación. El informe del Grupo Especial debe leerse conjuntamente con el i nforme del 
Órgano de Apelación.  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/CAN/341/Add.1 
21 September 2012  
 (12-5083) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English/ 
     French 
 
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
 
 
 The following communication, dated 19 September 2012, is being circulated at the request of the delegation of Canada.  
 
_______________ 
 
 Order Amending Schedule 3 to the Canadian  Environmental Protection Act, 1999 
 
 The proposed order notified in G/TBT/N/C AN/341 (dated 15 August 2011) was adopted 
22 August 2012 as the Order Amending Schedule 3 to the Cana dian Environmental Protection Act, 
1999 . 
  This Order entered into force on 22 August 2012.    The full text of the adopted measure can be downloaded from the Internet addresses indicated 
below:  
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/201 2/2012-09-12/html/sor-dors164-eng.html   (English) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/201 2/2012-09-12/html/sor-dors164-fra.html   (French) 
 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/201 2/2012-09-12/pdf/g2- 14619.pdf#page=4   (SOR/2012-164)  
 
or requested from: 
 Canadian Enquiry Point Standards Council of Canada 200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 Tel.:  (613) 238-3222 Fax.:  (613) 569-7808 E-mail:  enquirypoint@scc.ca  
 
   
__________
S/C/N/750  
15 juillet 2014  
(14-4077)  Page: 1/2  
Conseil du commerce des services  Original: français  
 
  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTI CLE III:3 DE L'ACCORD GÉNÉRAL  
SUR LE COMMERCE DES SERVICES 
 La notification ci-après, datée du 9 juillet 2014 et adressée par la délégation du Sénégal, est 
distribuée aux membres du Conseil du commerce des services. 
 
_______________ 
 
 1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION 
République du Sénégal 
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 
Article III, paragraphe 3, de l'Accord général sur le commerce des services 
 
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR 
30 juin 2008 
 
3.1  Durée 
Indéterminée 4  ORGANISME RESPONSABLE DE LA MISE EN ŒUVRE ET DE L'APPLICATION DE LA 
MESURE 
Agence de l'informatique de l'État (ADIE) 
Commission des Données Personnelles (CDP) 5  DESCRIPTION DE LA MESURE 
Mesure 
 
Décret 2008-718 du 30 juin 2008 relatif au commerce électronique. 
 
Description 
 Le décret est pris en application des dispositions de la loi no. 2008-08 du 25 janvier 2008 sur les 
transactions électroniques. Les précisions apportées ont trait notamment: 
 1. aux activités liées au commerce électronique; 
2. aux obligations d'information du fournisseur électronique de biens ou de services; 
3. à la responsabilité contractuelle du fournisseur électronique de biens ou de services; 4. à la publicité par voie électronique; 
5. aux contrats sous forme électronique. 
 6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS 
Néant S/C/N/750 
- 2 - 
  7  LES TEXTES PEUVENT ÊTRE OBTENUS AUPRÈS DE 
http://www.jo.gouv.sn   
 
__________
G/TBT/N/UGA/760  
3 de octubre  de 2017 
(17-5287) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina Nacional de Normas de Uganda.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : seguridad en los puestos de trabajo . Higiene industrial 
(ICS: 13.100)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 1815:2017, Standard Guide for Recording Occupational Injuries 
and Illnesses  (Directrices para el registro de lesiones y enfermedades profesionales) . 
Documento en inglés (11 páginas).  
6. Descripción del contenido : en el proyecto de directrices notificado se establecen 
definiciones y criterios para el registro de lesiones y enfermedades profesionales, con el fin 
de determinar el grado de seguridad, eval uar los programas de seguridad y mejorar la 
coherencia en las comparaciones con referencias internacionales . Se establece un sistema 
de indicaciones preciso y fiable, con datos significativos y representativos, que permitirá 
evaluar los programas de seguri dad y fundamentar responsabilidades en un entorno 
global.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : Norma ASTM E1542, Terminología relativa a la salud y la 
sanidad y seguridad en el trabajo.  
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2017 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Comercio, In dustria y Cooperativas.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corre o electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:
G/SPS/N/TUR/59  
 
15 June 2015  
(15-3077)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: TURKEY 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: Ministry of Food Agriculture and Livestock/General Directorate of 
Food and Control 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Sports foods 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: Turkish Food Codex Communiqué on Amending the 
Communiqué on Sports Foods  Language(s): Turkish  Number of pages: 1 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/TUR/15_2328_00_x.pdf  
6. Description of content: The purpose of this Communiqué is to determine the 
composition of sports foods. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  
 Veterinary, Phytosanitary, Food and Feed Law No: 5996 (G/SPS/N/TUR/9) (available 
in Turkish) G/SPS/N/TUR/59 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 31 August 2015 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 30 September 2015 
11. Proposed date of entry into force: [X] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :   
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 14 August 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [X] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/AG/GEN/141/Rev. 2 
30 de mayo  de 2018 
(18-3243) Página: 1/1 
Comité de Agricultura   
 
  
FECHAS DE LAS REUNIONES DEL COMITÉ DE AGRICULTURA - 2018  
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
Revisión  
A continuación se indican las fechas revisadas  para las reuniones del Comité de Agricultura  
en 2018. Deberán conf irmarse antes de cada reunión:  
20 y 21 de febrero  de 2018  
11 y 12 de junio de 2018  
26 y 27 de septiembre  de 2018  
27 y 28 de noviembre  de 2018  
__________  
                                                
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.
G/TBT/W/605   
19 de marzo de 2019  
(19-1713) Página: 1/2 
Comité  de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
UNIÓN EUROPEA - PROY ECTO DE REGLAMENTO D E EJECUCIÓN QUE MODI FICA EL 
REGLAMENTO (CE) Nº  607/2009 DE LA COMI SIÓN POR EL QUE SE E STABLECEN 
DETERMINADAS DISPOSI CIONES DE APLICACIÓN  DEL REGLAMENTO (CE)   
Nº 479/2008 DEL CONS EJO EN LO QUE RESPEC TA A DENOMINACIONES  
DE ORIGEN E INDICACI ONES GEOGRÁFICAS PRO TEGIDAS,  
TÉRMINOS TRADICIONAL ES, ETIQUETAD O Y  
PRESENTACIÓN DE DETE RMINADOS  
PRODUCTOS VITIVINÍCO LAS 
DECLARACIÓN DE ARGENTINA A NTE EL  COMITÉ DE OBSTÁCULOS  TÉCNICOS AL COMERCI O 
6 Y 7 DE MARZO DE 20 19 
La siguiente comunicación, de fecha 18 de marzo  de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Argentina . 
_______________  
 
 
1.  Argentina desea reiterar esta preocupación comercial específica en relación con la demora 
injustificada de la UE para aprobar el registro de los términos tradicionales "Reserva" y 
"Gran  Reserva" para su uso en el etiquetado de vinos argentinos que se exporten y comercialicen 
en el mercado de la UE.  
2.  Nuestro país viene planteando infructuosamente en el Comité OTC desde hace más de 10 años 
su preocupación en relación con ciertas disposiciones de los Reglamentos (CE) N°607/2009 y 
N° 479/2008 y desde hace más de 6 años por las demoras indebidas para la aprobación final de los 
términos tradicionales "Reserva" y "Gran Reserva".  
3.  Recientemente, el 11 de enero de 2019, la UE publicó en su Diario Oficial el Reglamento Delegado 
(UE) 201 9/33 por el que se completa el Reglamento (UE) N° 1308/2013 y se deroga el Reglamento 
N°607/2009, así como, el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/34.  
4.  Sobre ambas propuestas de texto (G/TBT/N/EU/570 y G/TBT/N/EU/571), la Argentina remitió 
oportunamente come ntarios y nos referimos a los mismos en la sesión de noviembre de este Comité. 
Brevitatis causae nos remitimos a lo allí expuesto (circulado asimismo como documento 
G/TBT/W/562).  
5.  Argentina desea consultar a la UE cuándo aprobará formalmente la solicitud de  registro de los 
términos tradicionales "reserva" y "gran reserva". Ello teniendo en cuenta que el representante de 
la UE reconoció en la sesión de noviembre 2012 que el proyecto de reglamento [autorizando el 
registro de los términos tradicionales Reserva y Gran Reserva] había sido votado en el comité de 
gestión de vinos y que restaba la adopción formal por parte de la Comisión Europea (lo cual consta 
también en las minutas respectivas del Comité contenidas en documento G/TBT/M/58), lo cual aún 
no ha tenido  lugar.En función de ello, se solicita a la UE que incluya el tema en la agenda de la 
próxima reunión del Colegio de Comisarios y publique el acto reglamentario pertinente en su Diario 
Oficial, a fin de que los vinos argentinos puedan ingresar al mercado e uropeo sin restricciones 
discriminatorias e injustificadas.  G/TBT/W/605  
 
- 2 - 
 
  6.  Deseamos recordar que la Argentina cumplió de buena fe con todos los requisitos establecidos 
en el Derecho de la UE, habiendo concluido en 2012 el trámite sustantivo de registro conforme los 
Reglamentos 607/2009 y 479/2008.  
__________
G/TBT/N/EU/243/Add.1  
18 de agosto  de 2016 
(16-4443) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de agosto de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea . 
 
_______________  
 
 
La Unión Europea desea informar a los Miembros de la OMC de que se ha modificado el  proyecto 
de Directiva de la Comisión por la que se modifica, con objeto  de su adaptación a los avances 
técnicos, el anexo II de la Directiva 2009/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la 
seguridad de los juguetes.  
Las modificaciones se refieren a los sigu ientes puntos:  
 Se ha modificado un aspecto formal.  El proyecto de Directiva de la Comisión notificado en 
septiembre de 2014  se ha convertido en una propuesta de Directiva del Consejo por la que 
se modifica, con objeto  de su adaptación a los avances técnico s, el anexo II de la Directiva 
2009/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la seguridad de los juguetes . Las 
modificaciones están relacionadas con el contenido de plomo.  
 Los valores de los límites son idénticos a los de la notificación G/TBT/N/EU /243 de 25 de 
septiembre de 2014. U n elemento importante relacionado con los límites debía ser 
confirmado en un dictamen científico independiente adecuado, lo que llevó un tiempo 
considerable.  
 La entrada en vigor se pospone para el tercer trimestre de 2018  dado el plazo estimado  
para la adopción del texto, prevista para el primer trimestre de 2017 . 
El texto de la propuesta de Directiva del Consejo está disponible en el sitio Web UE -OTC: 
http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/EEC/16_3388_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/857/Add.3  
16 de noviembre de 2015  
(15-6052)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 16 de noviembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Programa de ahorro de energía - Normas de ahorro de energía para cámaras frigoríficas y cámaras congeladoras 
ORGANISMO: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía 
MEDIDA: Norma definitiva - Modificación técnica 
RESUMEN: En cumplimiento de la Ley de Política Energética y Ahorro de Energía de 1975 (EPCA), 
modificada, el Departamento de Energía (DOE) debe  establecer normas de ahorro de energía para 
cámaras frigoríficas y cámaras congeladoras, centradas en la eficiencia de funcionamiento de esos equipos. El DOE cumplió con este mandato el 3 de junio de 2014. Recientemente se examinó un 
litigio sobre esas normas, que concluyó con un acuerdo entre el DOE y las partes reclamantes. 
Atendiendo a este acuerdo entre las partes, el Tribunal de Apelación del Circuito Quinto de los Estados Unidos anuló seis de las normas establecidas en el reglamento de junio de 2014. El DOE modifica el texto en el Código de Reglamentos Federales (CFR) para reflejar la decisión del tribunal 
de anular seis normas del reglamento DOE relativas a determinados sistemas de refrigeración 
empleados en cámaras frigoríficas y cámaras congeladoras. 
FECHAS: La medida notificada entró en vigor el 12 de noviembre de 2015. Sin embargo, el fallo 
del tribunal tenía efecto inmediato en la fecha de registro (10 de agosto de 2015). Las demás 
normas del reglamento, no anuladas por el tribunal, deberán cumplirse a partid del 5 de junio de 2017. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_4574_00_e.pdf 
__________
G/TBT/N/KOR/531
14 October 2014 
(14-5841)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF KOREA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Consumer Product Safety Division 
Bureau of Product Safety Policy 
Korean Agency for Technology and Standards 93, Isu-ro, Maengdong-myeon Eumseong-gun 
Chungcheongbuk-do, 369-811 
Republic of Korea Tel.:  (+82) 43 870 5453 
Fax:  (+82) 43 870 5677 
E-mail:  consumer1@korea.kr   
Website:  http://www.kats.go.kr   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Industrial products 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: A draft revision for 
the Quality Management and Enforcement Regulation of Safety Control of Industrial Products 
Act (20 pages, in Korean) 
6. Description of content:  
• Products (3 items) including chemical household products, adhesives and moist 
tissues which are currently subject to self-regulatory safety confirmation will be 
withdrawn from the list of self -regulatory safety confirmation. 
• Products (5 items) such as artificial waxes and prepared waxes, air-freshener, 
detergents, stain removers will be withdr awn from the range of products required 
child-resistant packaging. 
• Oil heaters will be subject to self-regulatory safety confirmation. 
• Administrative measures on the safety certification bodies and testing inspection 
bodies in violations will be toughened. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Article 2, Article 13, Article 19 Quality Mana gement and Safety Control of Industrial 
Products Act  G/TBT/N/KOR/531 
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:  MOTIE Public Notice No.2014-491 
9. Proposed date of adoption:   January 2015, or later 
Proposed date of entry into force:   January 2015, or later   
10. Final date for comments: 60 days from date of notification  
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Technical Barriers to Trade(TBT) Division 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 93, Isu-ro, Maengdong-myeon 
Eumseong-gun 
Chungcheongbuk-do, 369-811 Republic of Korea Tel.:  (+82) 443 870 5520 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/KOR/14_4576_00_x.pdf
G/TBT/10.7/N/133  
30 mars 2017  
(17-1738) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  ACCORD CONCLU PAR UN MEMBRE AVEC UN AUTRE OU D'AUTRES PAYS  
SUR DES QUESTIONS RELATIVES AUX RÈGLEMENTS TECHNIQUES,  
AUX NORMES OU AUX PROCÉDURES D'ÉVALUATION  
DE LA CONFORMITÉ  
NOTIFICATION  
Aux termes de l'article 10.7 de l'Accord, " Chaque fois qu'un Membre au ra conclu avec un autre ou 
d'autres pays un accord portant sur des questions relatives aux règlements techniques, aux 
normes ou aux procédures d'évaluation de la conformité et qui peuvent avoir un effet notable sur 
le commerce, l'un au moins des Membres pa rties à l'a ccord notifiera aux autres Membres, par 
l'intermédiaire du Secrétariat, les produits qui seront visés par l' accord, en décrivant brièvement 
celui-ci." Le Secrétariat a reçu la notification ci -après au titre de l'article 10.7.  
1. Membre notifiant : UKRAINE  
2. Titre de l'A ccord bilatéral ou plurilatéral : Accord de coopération entre l'organisme 
d'évaluation de la conformité de l'entreprise d'État "Centre de production scientifique 
(normalisation, métrologie et certification) de Rivne" et la société d'État "Centre technique 
d'essai des matériaux de construction de Prague" (TECHNICKY A ZKUSEBNI USTAV 
STAVEBNI PRAHA, S.p. – TZUS))  
3. Parties à l' Accord : République tchèque, Ukraine  
4. Date d'entrée en vigueur de l'A ccord : 19 janvier 2 016 
5. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national ): Produits de construction relevant du Règlement 
(UE) n° 305/2011 (SH 3925, 3921, etc.)  
6. Questions sur lesquelles porte l' Accord (règlements techniques, norme s ou 
procédures d'évaluation de la conformité) : Évaluation de la conformité  
7. Description succincte de l'A ccord : L'accord notifié, conclu pour une durée de 3 ans, 
prévoit une coopération entre les Parties dans le domaine de l'évaluation de la conformité . 
8. Pour tous renseignements additionnels, s'adresser à:  
Point d'information national  
Ministère du développement économique et du commerce de l'Ukraine  
01008, Kyiv, 12/2 M. Hrushevskoho str.  
Téléphone/fax :   +38044 596 68 39  
Courrier électronique :  ep@me.gov.ua   
 
__________
G/TBT/N/UGA/709/Add.2  
 
14 November 2018  
(18-7148) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 13 November 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1668: 2017 Specification for Polyethylene for its safe use in contact with food stuffs, 
pharmaceuticals and drinking water  
This addendum serves to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1668: 2017 
Specification for Polyethylene for its safe use in con tact with food stuffs, pharmaceuticals and 
drinking water; notified in G/TBT/N/UGA/709 entered into force on 12 October 2018. The standard 
can be purchased online through the link: https://webstore.u nbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/VNM/14/Add.1
25 September 2014 
(14-5391)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 17 September 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Viet Nam. 
 
_______________ 
Title: Draft Circular on making detailed provis ions and providing guidelines for implementing 
Decision 50/2013/QÐ-TTg dated 9 August 2013 of the Prime Minister on retrieval and disposal of 
discarded products (26 pages, in English). 
Agency: Viet Nam Environment Administration (VEA) 
No. 10 Ton That Thuyet St., Nam Tu Liem Dist., Hanoi, Vietnam 
Tel: +(844) 38223221 Fax: +(844) 38223189 
E-mail: pcvepa@gmail.com  
Website: http://www.vea.gov.vn  
Summary: This Circular makes detailed guiding provisions for the retrieval and transportation of 
discarded products; disposal of discarded prod ucts; and management of data, information and 
reports in relation to the retrieval and disposal of discarded products as provided in Decision 50/2013/QÐ-TTg dated 9 August 2013 of the Prime Mi nister on retrieval and disposal of discarded 
products that was notified under G/TBT/N/VNM/14 dated 1/4/2011. 
Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: 45 days after adoption Final date for comments: 60 days after notification date 
URLs: http://www.tbtvn.org/Ti% 20liu%20upload%20cho% 20QCKT/QCKT/16eng.doc  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1118/Add.4  
17 de noviembre  de 2017 
(17-6251) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de noviembre de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Programa Nacional de Agricultura Ecológica . Prácticas de cría ecológica de ganado y aves 
de corral.  
ORGANISMO : Servicio de Comercialización Agrícola del Departamento de Agricultura de los 
Estados Unidos.  
MEDIDA : Norma definitiva, aplazamiento de la entrad a en vigor.  
RESUMEN : el Servicio de Comercialización Agrícola del Departamento de Agricultura de los Estados 
Unidos aplaza hasta el 14 de mayo de 2018  la entrada en vigor de la norma definitiva sobre 
prácticas de cría ecológica de ganado y aves de corral, publicada en el Federal Register  el 19 de 
enero de 2017 . 
FECHAS : por decisión adoptada el 9 de noviembre de 2017 , se aplaza nuevamente hasta al 14 de 
mayo de 2018  la entrada en vigor de la norma definitiva publicada el 19 de enero de 2017  en el 
Federal Reg ister (82 FR 7042), que ya se había aplazado el 9 de febrero de 2017  (82 FR 9967) y 
posteriormente el 10 de mayo de 2017  (Federal Register,  82 FR 21677).  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_5117_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/ECU/49/Add.8  
 
21 de marzo  de 2018  
(18-1696) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de marzo de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador . 
 
_______________  
 
 
La República de Ecuador comunica y da a conocer el Addendum 8  correspondiente a la 
Modificatoria 2  del RTE INEN 043 (2R) " Vehiculos de Transporte Público de Pasajeros 
Intrarregional, Interprovincial e Intraprovincial ", notificado mediante el documento iden tificado con 
la signatura G/TBT/N/ECU/49/Add.6 del 10 de julio de 2015.  
Esta Modificatoria 2  ha sido expedido mediante la Resolución N° 18 038 del 25 de enero del 2018, 
emitida por la Subsecretaría del Sistema de la Calidad del Ministerio de Industrias y P roductividad, 
publicada en el Registro Oficial Nº 201 del 15 de marzo de 2018.  
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación:  
Responsable: Ing. Juan Carlos Cade na. 
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Telf.: (+593 -2) 3948760, Ext.2358/2272  
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /jcadena@mipro.gob.ec  
__________
G/SPS/N/SAU/289/Add.1  
 
3 July 2018  
(18-4155) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 2 July 2018, is being circulated at the request of the 
Delegation of Kingdom of Saudi Arabia . 
 
_______________  
 
 
The Saudi Ministry of Environment, Water and Agriculture lifts the temporary ban on the 
importation of equine originating from Spain  
The Saudi Ministry of Environment, Water and Agriculture issued the Decision No. 253/1291/1438 
dated 30 July 2017 (7/11/1438H) entitled "Temporary ban on the importation of equine" from 
Spain, due to the outbreak of Equine Infectious Anaemia (EIA) in Spain. The Ministry of 
Environment, Water and Agriculture has subsequently issued the Decision No. 40/79731/1 439 
dated 4 June 2018 (20/09/1439 AH), lifting the temporary ban on the importation of equine 
originating from Spain.  
Based on OIE reports in the last three months, EIA has not been registered in Spain. In 
compliance with the OIE Terrestrial Animal Health Code, Chapter 12.5, the risk of importing equine 
from Spain is negligible.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: lifting the temporary ban on the importation of equine originating from 
Spain.  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Add ress, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Environment, Water and Agriculture  
Livestock Risk Assessment Department  
King Abdel Aziz Road, Riyadh 11195  
Kingdom of Saudi Arabia  
Tel: +(966 11) 4044292  
+(966 11) 4016666  
E-mail: anml.rsk@mewa.gov.sa  
Website: http://www.mewa.gov.sa/public/portal   
__________
G/SPS/N/COL/190/Add.2  
10 novembre 2015  
(15-5919)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 9 novembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie. 
 
_______________ 
 
 Mesure sanitaire en rapport avec le matériel génétique d'espèces présentant un intérêt 
zootechnique 
La République de Colombie annonce le retrait du projet de décision de l'Institut colombien de l'agriculture et de l'élevage (ICA) portant établissement des conditions sanitaires et de biosécurité régissant l'importation, la transformation et la commercialisation de matériel génétique issu 
d'espèces présentant un intérêt zootechnique, notifié le 15 avril 2010 par l'intermédiaire de 
l'Organisation mondiale du commerce au moyen du document G/SPS/N/COL/190. 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[X] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 G/SPS/N/COL/190/Add.2 
- 2 - 
  Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [ ] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Point de contact: 
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C. (Colombie) 
Téléphone:   +(57 1) 606 7676, Ext.1690 
Courrier électronique:  drico@mincit.gov.co   puntocontacto@mincit.gov.co 
 
__________