WT/MIN(17)/ST/54  
15 décembre  2017 
(17-6987) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Onzième session  
Buenos Aires, 10 -13 décembre 2017  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION DE M.  ILAN LAUFER  
MINISTRE DE L'E NVIRONNEMENT ÉCONOMI QUE,  
DU COMMERCE ET DE L' ENTRE PRENEURIAT  
ROUMANIE  
En tant qu'État membre de l'Union européenne, la Roumanie est pleinement déterminée  à soutenir 
l'OMC dans son rôle de gardien du système commercial multilatéral . Cela est essentiel pour 
promouvoir une croissance économique inclusive et un système commercia l multilatéral ouvert, 
fondé sur des règles et non discriminatoire . 
Nous espérons que nos travaux à Genève et Buenos Aires aboutiront à des résultats équilibrés et 
positifs pour les citoyens et négociants de nos pays , sur autant de questions que possible . Il peut 
s'agir notamment du commerce électronique, de la transparence et des bonnes pratiques 
réglementaires concernant  les biens  et services , ainsi que de la détention de stocks publics à des 
fins de sécurité alimentair e et des subventions à la pêche . 
Comme le reste de l'UE, la Roumanie porte un vif intérêt au programme d'élaboration de règles de 
l'OMC sur des questions d'actualité  telles que  la transparence et les bonnes pratiques 
réglementaires en faveur des micro, petites et moyennes entreprises (MPME),  le commerce 
électronique et les subventions horizontales . 
En tant que Ministre de l'entrepren euriat, des PME et du commerce, je suis déterminé  à améliorer 
l'environnement économique d e mon pays  en augmentant la transparence et en mettant en œuvre 
des prog rammes concrets tels que "Romania Start -Up Nation", le programme consacré aux jeunes 
entreprises le plus important au sein de l'UE . Au titre de ce programme, le gouvernement roumain 
a financé cette année 10  000 nouvelles sociétés et créé 21  000 emplois pour les jeunes 
entrepreneurs, leur facilitant l'accès au financement et leur permettant de participer davantage 
aux flux commerciaux internationaux . 
Par ailleurs, la Roumanie  soutient pleinement  le lien entre égalité hommes -femmes dans le 
commerce interna tional et la suppression des obstacles à la participation des femmes au 
commerce multilatéral et au développement . Je crois très important d'indiquer que plus de 45 % 
des nouvelles sociétés financées cette année par le gouvernement roumain au titre du progr amme 
Romania Start -Up Nation sont dirigées par des femmes entrepreneurs.  
Le gouvernement de mon pays souhaite  encourager la reprise des négociations commerciales 
plurilatérales relatives à l'Accord sur le commerce des services (ACS) et  à l'Accord sur les b iens 
environnementaux (ABE) . 
L'Accord sur la facilitation des échanges est un instrument important pour le développement des 
flux commerciaux, qui permet d'améliorer la transparence et la sécurité juridique et de réduire les 
coûts supportés par les importa teurs et les exportateurs grâce à la  rationalisation d es procédures 
douanières . Il représente  un outil puissant pour tous les Membres de l'OMC et donne une 
impulsion salutaire à l'économie mondiale . 
Je suis venu à Buenos Aires  avec la ferme conviction qu'e nsemble nous ferons de la Conférence 
ministérielle un succès, dans l'intérêt de tous les Membres . Nous devons constamment promouvoir 
le multilatéralisme comme principal et meilleur moyen de garantir un système ouvert, équitable et WT/MIN(17)/ST/54  
- 2 - 
  fondé sur des règles, ser vant au mieux les intérêts de tous les Membres de l'OMC . Nous 
encourageons tous les participants à assumer leurs responsabilités  en faisant en sorte que les 
déclarations politiques se traduisent par des mesures concrètes, en vue  de parvenir à un résultat 
positif à la onzième Conférence ministérielle . 
Je suis sûr que notre engagement  actif et nos efforts conjoints produiront des résultats positifs qui 
permettront de jeter de solides bases pour les futurs travaux, actions et décision s, aujourd'hui  et 
après la  onzième Conférence ministérielle de l'OMC . 
__________