30 Disember  2013  
30 December  2013  
P.U. (A) 382  
  
 
WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN  
 
FEDERAL GOVERNMENT  
GAZETTE  
 
 
 
PERINTAH PERIHAL DAGANGAN  
(BARANG -BARANG DIPERBUAT DARIPADA  
MANA -MANA BAHAGIAN  BABI ATAU ANJING) 2013  
 
 
TRADE DESCRIPTIONS  
(GOODS MADE FROM ANY PART  OF PIG OR DOG)  
ORDER 2013  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
DISIARKAN OLEH/  
PUBLISHED BY  
JABATAN PEGUAM NEGARA/  
ATTORNEY GENERAL’S CHAMBERS  
P.U. (A)  382 
2 
 AKTA PERIHAL DAGANGAN 2011   
 
PERINTAH PERIHAL DAGANGAN (BARANG -BARANG DIPERBUAT DARIPADA       
MANA -MANA BAHAGIAN BABI ATAU ANJING) 2013   
 
 
PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 29(1) (c) Akta Perihal 
Dagangan 2011 [ Akta 730 ], Menteri membuat perintah yang berikut:   
 
Nama dan permulaan kuat kuasa   
1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan   Perintah Perihal Dagangan      
(Bar ang -Barang Diperbuat Daripada Mana -Mana Bahagian Babi atau Anjing) 
2013.  
  
 (2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 1 Februari 2014.   
 
Ketidakpakaian   
2. Perintah ini tidak terpakai bagi apa -apa jenis makanan termasuk makanan 
haiwan.   
 
Tafsiran   
3. Dalam Perintah ini — 
 
“anjing”  ertinya semua jenis anjing termasuk hibrid dan terbitannya;  
 
“babi”  ertinya semua jenis babi termasuk hibrid dan terbitannya.   
 
Barang -barang diperbuat daripada mana -mana bahagian babi atau anjing   
4.  (1) Mana -mana orang yang,  dalam perjalanan apa -apa perdagangan atau 
perniagaan, mempamerkan apa -apa barang -barang atau bahagian barang -barang yang 
diperbuat daripada mana -mana bahagian babi atau anjing, sama ada untuk jualan atau 
sebagai sampel barang -barang jualan, hendaklah — 
 
 
P.U. (A)  382 
3 
 (a) memp amerkan barang -barang atau bahagian barang -barang itu di 
tempat yang berasingan daripada barang -barang lain di dalam 
premis; dan   
 
(b) melabelkan, meletakkan teg atau menandakan barang -barang atau 
bahagian barang -barang itu dengan menggunakan ungkapan 
“Dip erbuat Daripada Babi” atau “Diperbuat Daripada Anjing”, 
mengikut mana -mana yang berkenaan, atau apa -apa ungkapan lain 
yang memberi kesan sedemikian.  
 
(2) Apa -apa label, teg atau tanda yang disebut dalam subsubperenggan (1) (b) 
hendaklah diletakkan di tempat  yang mudah dilihat berdekatan dengan barang -barang 
atau bahagian barang -barang  yang diperbuat daripada mana -mana bahagian babi atau 
anjing  supaya dapat dikenal pasti dengan secukupnya oleh mana -mana orang yang 
berniat untuk membeli barang -barang atau baha gian barang -barang itu bahawa     
barang -barang atau bahagian barang -barang itu diperbuat daripada mana -mana 
bahagian babi atau anjing.  
  
 (3) Ungkapan yang disebut dalam subsubperenggan (1) (b) hendaklah — 
 
(a)  dalam bahasa kebangsaan atau dalam bahasa keb angsaan yang 
diikuti dengan terjemahan ungkapan itu dalam mana -mana bahasa 
lain; dan  
 
(b) ditulis tangan atau dicetak dengan ketinggian penghurufan yang 
tidak kurang daripada 10 mm.  
 
 
Dibuat 27 Disember  2013  
[KPDNKK(PGK)100 -15/1/15;  PN(PU2)120/VII]   
                                                                     
                     
DATO’ SRI HASAN BIN MALEK  
Menteri Perdagangan Dalam Negeri , 
Koperasi dan Kepenggunaan  
       
P.U. (A)  382 
4 
 TRADE DESCRIPTIONS ACT 2011  
 
TRADE DESCRIPTIONS (GOODS MADE FROM ANY PART OF PIG OR DOG) ORDER 2013  
 
 
IN exercise of the powers conferred by paragraph 29(1) (c) of the Trade Descriptions 
Act 2011 [ Act 730 ], the Minister makes the following order:  
 
Citation and commencement  
1. (1) This order may be cited as the  Trade Descriptions (Goods Made From 
Any Part of Pig or Dog) Order  2013 .   
 
 (2) This Order comes into operation on 1 February 2014.  
 
Non -application  
2. This Order shall not apply to any types of food including animal feed.   
 
Interpretation  
3. In this Order — 
  
“dog”  means all  kinds of dogs including its hybrid and derivative;  
 
“pig”  means all kinds of pigs including its hybrid and derivative.  
 
Goods made from any part of pig or dog   
4. (1) Any person who, in the course of any trade or business, displays any 
goods or parts of g oods made from any part of a pig or dog, whether for sale or as 
samples of goods for sale, shall — 
 
(a) display the goods or parts of the goods at a separate place from 
other goods in the premises; and  
  
(b) label, tag or mark the goods or parts of the goods by usi ng the 
expression “Made From Pig” or “Made From Dog”, as the case may 
be, or any other expression to that effect.  
P.U. (A)  382 
5 
  (2) Any label, tag or mark referred to in subsubparagraph (1) (b) shall be 
placed at a conspicuous place near the goods or parts of the goods made from any part 
of a pig or dog so as to be sufficiently identifiable by any person who intends to 
purchase the goods or parts of the goods that the goods or parts of the goods are made 
from any part of a pig or dog.  
  
 (3) The expression referred to in  subsubparagraph (1) (b) shall be — 
 
(a) in the national language or in the national language followed by a 
translation of the expression in any other language; and  
 
(b) handwritten or printed with the height of lettering of not less than 
10 mm.  
 
 
Made  27 December  2013  
[KPDNKK(PGK)100 -15/1/15; PN(PU2)120/VII]  
 
                    
DATO’ SRI HASAN BIN MALEK  
  Minister of Domestic Trade,  
Cooperatives and Consumerism