RESTRICTED  
 
G/MA/TAR/RS/395  
22 août 2014  
(14-4856)  Page: 1/3  
Comité de l'accès aux marchés  Original: anglais  
 
  RECTIFICATION ET MODIFICATION DES LISTES 
LISTE LXXV – PHILIPPINES 
 
La communication ci-après, datée du 18 août 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
des Philippines.  
_______________ 
  Le gouvernement de la République des Philippine s (les "Philippines") a l'honneur de communiquer 
ci-joint le projet
1 de modifications de la Liste LXXV – Philippines, conformément au paragraphe 3 
de la Décision du 26 mars 1980 (IBDD, S27/26). Les modifications sont apportées conformément à la Décision sur la dérogation concernant le traitement spécial pour le riz accordé par les 
Philippines reproduite dans le document WT/L/932 (la "Décision") adoptée par le Conseil général le 
24 juillet 2014, dont les modalités et conditions prévoient une dérogation, jusqu'au 30 juin 2017, aux obligations dans le cadre de l'OMC résultant pour les Philippines de l'article 4:2 et des 
paragraphes 8 et 10 de la section B de l'Annexe 5 de l'Accord sur l'agriculture, ainsi que de 
l'Accord de prorogation.
2 
 Les concessions additionnelles contenues dans le projet reflètent les résultats des négociations 
avec les Membres de l'OMC intéressés menées au titre de l'article IX:3 de l'Accord de Marrakech 
instituant l'Organisation mondiale du commerce, à la suite de la présentation et de la distribution de la demande de dérogation concernant le traitement spécial pour le riz accordé par les 
Philippines (série de documents G/C/W/665, datés du 20 mars 2012 au 27 mars 2014). 
  
_______________ 
  Si aucune objection concernant le projet n'est notifiée au Secrétariat dans un délai de trois mois à 
compter de la date du présent document au motif que cela ne reflète pas les modifications 
conformément à la Décision reproduite dans le document WT/L/932, les modifications apportées à la Liste LXXV – Philippines seront considérées comme approuvées et seront formellement 
certifiées. 
 
                                               
1 En anglais seulement. 
2 G/MA/TAR/RS/99/Rev.1 ou WT/Let/562. G/MA/TAR/RS/395 
- 2 - 
  SCHEDULE LXXV – THE PHILIPPINES 
 
This schedule is authentic only in the English language 
 
PART I MOST-FAVOURED-NATION TARIFF 
SECTION 1 Agricultural Products 
SECTION 1-B Tariff Quotas 
 
Rice Quotas3 and In-Quota Duties4 
 
Description 
of 
Products Tariff 
item 
Number Initial 
quota 
quantity 
and In-
quota 
tariff rate Final Quota 
Quantity 
and In-
quota tariff 
rate Implementation 
period    
from/to Initial 
negotiating 
right Other Terms 
and 
Conditions 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) 
 
Rice  
10.061 
*ST Annex 5  
59, 730 MT 
50%  119,460 MT 50%  350,000 MT 40%  350,000 MT 40%  645,134 MT   40%  805,200 MT 40%  805,200 MT  35%  
119,460 MT 
50%  238,940 MT 50%  350,000 MT 40%  350,000 MT 40%  645,134 MT   40%  805,200 MT 35%  805,200 MT 35%  
1995 / 1999 
  2000 / June 2005   July 2005 / 30 June 2012    1 July 2012 –   30 June 2013     1 July 2013 –  30 June 2014     1 July 2014 – 30 June 2015  1 July 2015 – 30 June 2017     
NFA* 
  NFA*   NFA*      NFA*   NFA*   NFA*   NFA*  
* - National Food Authority (NFA) has the first right to import minimum market access (MMA) volumes 
in accordance with the food security policies of the Philippines, taking into account increased private sector 
participation. 
                                               
3 Based on the tariff lines stipulated in Schedule LXXV – Philippines, cove ring tariff item numbers 
(HS Code) 1006.10 00 (rice in the husk, paddy and rough), 1006.20 00 (husked (brown) rice)), 1006.30 00 (Semi-milled or wholly milled rice, whether or not polished or glazed), and 1006.40 00 (Broken rice). 
4  If the rate scheduled under the ASEAN Trade in G oods Agreement (ATIGA) for the Philippines is lower 
than the rate specified in this Annex, the ATIGA rate shall constitute the in-quota rate for imports from any 
WTO Member.  G/MA/TAR/RS/395 
- 3 - 
  SCHEDULE LXXV – THE PHILIPPINES 
 
This schedule is authentic only in the English language 
 
PART I MOST-FAVOURED-NATION TARIFF 
SECTION 1 Agricultural Products 
SECTION 1-B Tariff Quotas 
  
 1.  This schedule incorporates modifications pursuant to the Decision on Waiver Relating to Special Treatment for Rice of the Philippines under WT/L/932 adopted by the General Council on 
24 July 2014, under the terms and conditions of which the obligations of the Philippines under 
Article 4.2 and paragraphs 8 and 10 of Annex 5, Section B, of the Agreement on Agriculture, and under the Extension Agreement
5  are waived until 30 June 2017. The modifications in the schedule 
shall cease to exist upon the termination or expiration of the waiver, and no later than 
30 June 2017.  
2.  The minimum market access ("MMA") for rice as specified in columns (3) and (4) above shall 
be increased to 805,200 MT in the first quota year under the waiver (01 July 2014 to 30 June 2015),  which shall be maintained thereafter annually until the expiration or termination of the waiver.  
  
3.  The 40% in-quota tariff on rice on the MMA shall be applied at the first quota year under the waiver and shall be reduced to 35% thereafter or at the rate resulting from the condition in 
footnote 4 until the termination or expiration of the waiver. 
 4. Within the MMA, the following country-specific quotas (CSQ) shall be allocated from the first 
quota year under the waiver until the expiration or termination of the waiver. 
  
WTO Member Annual CSQ 
(in MT milled basis) 
Australia 15,000 
China 50,000 
El Salvador 4,000 
India 50,000 
Pakistan 50,000 
Thailand 293,100 
Vietnam 293,100 
  
 
   
5.   At the expiration of the waiver as referred to  in paragraph 1, and no later than 30 June 2017, the 
importation of rice shall be subject to ordinary custom s duties in accordance with paragraph 10 of Annex 5, 
Section B, of the Agreement on Agriculture.  
__________ 
                                               
5 G/MA/TAR/RS/99/Rev.1 or WT/Let/562.