G/TBT/N/AUS/85/Add.1  
11 de octubre de 2013  
(13-5558)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 9 de octubre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Australia. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Norma conjunta revisada de Australia y Nueva Zelandia para lámparas de incandescencia destinadas a la iluminación general 
ORGANISMO: Ministerio de Industria 
MEDIDA: Notificación de una resolución revisada, de la norma que se propone incorporar y de la 
fecha prevista de entrada en vigor. 
RESUMEN: Addendum a la notificación presentada al Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio 
con la signatura G/TBT/N/AUS/85 "Resolución sobre normas para lámparas incandescentes para iluminación general, relativas al efecto invernadero y la eficiencia energética, de 2012" Se trata de 
un texto legislativo que establece normas de rendimiento energético mínimo (MEPS) y requisitos 
de etiquetado energético (ERL) para las lámparas de incandescencia reguladas, que se basan en la norma conjunta de Australia y Nueva Zelandia. 
Se señala que: 
a. La siguiente resolución sustituye a la anterior: "Proyecto de Resolución sobre normas para 
lámparas incandescentes para iluminación gene ral, relativas al efecto invernadero y la 
eficiencia energética, de 2013 ". El documento se aplica a ocho clases de productos 
incluidos en la norma AS/NZS 4934. Se revisa la  terminología empleada para determinar el 
consumo de energía, el etiquetado energético  y los requisitos de prestaciones de los 
productos, por razones de claridad únicamente, sin modificar en sustancia los requisitos. 
Además, se amplía el plazo durante el cual se admitirá otro requisito de eficacia luminosa 
inicial para las lámparas halógenas de tensión de red, sin reflector (productos de clase 6); no será hasta el 30 de septiembre de 2013 como estaba previsto en la Resolución revocada, sino hasta el 30 de septiembre de 2016. 
b. Varias de las disposiciones de la presente Resolución sustitutiva, entre ellas las definiciones 
y los requisitos acerca de ensayos, son las mismas que figuran en la "Resolución sobre normas para lámparas incandescentes para iluminación general, relativas al efecto 
invernadero y la eficiencia energética, de 2012"; por tanto, se reproducen sin cambios en 
la Resolución notificada. 
c. Se adjunta el "Proyecto de Resolución sobr e normas para lámparas incandescentes para 
iluminación general, relativas al efecto invernadero y la eficiencia energética, de 2013" y el 
correspondiente documento explicativo. 
d. Fecha de adopción prevista: octubre de 2013. e. La norma AS/NZS 4934 se puede consultar en el sitio de Standards Australia: 
http://infostore.saiglobal.com/store/  
Plazo para presentar observaciones: 60 días después de la fecha de notificación. G/TBT/N/AUS/85/Add.1 
- 2 - 
  Para obtener más información, sírvanse dirigirse a: 
Australian Government Department of Industry 
Apartado postal 9839 Canberra ACT 2601 
AUSTRALIA 
Teléfono: +61 2 6213 6000 Correo electrónico: ben.costelloe@ret.gov.au  o chris.howe@ret.gov.au  
Sitio Web: http://www.energyrating.gov.au/  
Servicio de información OTC 
Australian Government Department of Foreign Affairs and Trade Canberra ACT 2601 
AUSTRALIA 
Teléfono: +61 2 6261 1202 Correo electrónico: TBT.Enquiry@dfat.gov.au  
 
  
__________