PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KWT/261
18 février 2015
(15-0991)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉTAT DU KOWEÏT 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Kuwait Standards & Metrology Department  - KUWSMD 
(Département des normes et de  la métrologie du Koweït) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. BOX: 4690, Safat 
13047 Koweït 
Téléphone: +965 253 02 630 Fax: +965 253 02 625 
Courrier électronique: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Site Web: http://www.pai.gov.kw/   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Okra séché (ICS 67.080) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Dried okra  (Okra séché), 7 
pages, en arabe 
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié porte sur les exigences de base 
applicables à l'okra séché destiné à la consommation humaine directe et couvre les points 
suivants: définition, exigences, échantillonnage, méthodes d'essai, emballage, transport, 
stockage et étiquetage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Préservation de la qualité du produit, protection des consommateurs, relations 
commerciales des pays du CCG et innocuité des produits alimentaires 
8. Document pertinents: Norme égyptienne n° 2801/2008 relative à l'okra séché 
9. Date projetée pour l'adoption: À la publication au Journal officiel 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Six mois à compter de la date de publication 
au Journal officiel   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/KWT/261 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/KWT/15_0809_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/929/Add.2  
 
2 September 2015  
(15-4402)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 26 August 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 TITLE: Energy Conservation Program: Test  Procedures for External Power Supplies 
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy 
ACTION: Final rule 
SUMMARY: On 9 October 2014, the U.S. Department of Energy (DOE) issued a notice of proposed 
rulemaking (NOPR) to amend the test proced ure for External Power Supplies (EPSs). That 
proposed rulemaking serves as the basis for this final rule. The U.S. Department of Energy is 
issuing a final rule amending its test procedure for external power supplies. These changes, which 
will not affect the measured energy use, will  harmonize the instrumentation resolution and 
uncertainty requirements with the second edition of the International Electrotechnical Commission 
(IEC) 62301 standard when measuring standby power along with other international standards programs, and clarify certain testing set-up requirements. This final rule also clarifies which products are subject to energy conservation standards. 
DATES: The effective date of this rule is 24 September 2015. 
The incorporation by reference of certain publications listed in this rule was approved by the 
Director of the Federal Register as of 24 September 2015. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_3299_00_e.pdf   
 
__________
G/TBT/N/BRA/575/Add.1  
 
5 February 2016  
(16-0773)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 4 February 2016,  is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
 This addendum aims at informing that the National  Institute of Metrology, Quality and Technology 
– Inmetro, issued Ordinance Nº 52, 1 February 2016, in order to get better results and to approve 
and adapt the mandatory technical requirements (Annex I) for spring mattresses, notified as 
G/TBT/BRA/575. 
The Ordinance Nº 52, 1 February 2016 also impa ct the Brazilian notification G/TBT/N/BRA/647, 
about technical requirements too and procedures to access conformity for spring mattresses. 
The full text is available in Portuguese and can be downloaded at: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002375.pdf  
__________
G/TBT/N/CAN/333/Add.1
27 novembre 2014 
(14-6901)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais/français
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 27 novembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation du Canada. 
 
_______________ 
 
 Règlement sur les produits contenant du mercure 
La proposition notifiée dans la notification G/TBT/N/CAN/333 (datée du 23 mars 2011) a été 
adoptée le 7 novembre 2014 en tant que Règlement sur les produits contenant du mercure. 
 Le présent règlement entrera en vigueur un an après la date de son adoption, soit le 7 novembre 
2015. 
 Le texte intégral de la mesure adoptée peut être téléchargé à partir des adresses Internet ci-
après: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/ 2014/2014-11-19/pdf/ g2-14824.pdf  
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2014/ 2014-11-19/html/sor-dors254-eng.php  
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2014/ 2014-11-19/html/sor-dors254-fra.php   
 
ou, sur demande, à: Autorité de notification et Point d’info rmation du Canada sur les OTC et les MSP 
Affaires étrangères, Commerce et Développement Canada 
Direction des règlements et obstacles techniques  111, promenade Sussex Drive, Ottawa, ON K1A 0G2 
Canada 
Tél: (343) 203-4273 Téléc: 613-943-0346 Courriel: enquirypoint@international.gc.ca  
 
__________
G/TBT/N/ISR/834  
6 janvier 2016  
(16-0107)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ISRAËL 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël 
sur les OTC) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Economy and Industry  (Ministère de l'économie et de l'industrie) 
Téléphone: + (972) 3 7347502 Fax: + (972) 3 7347626 
Courrier électronique: Yael.Friedgut@economy.gov.il   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Pièces de rechange pour automobiles (SH 870894; ICS 43.040.50) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: SI 210 - Automotive spare 
parts: Steering ball joint assembly  (Pièces de rechange pour automobiles: rotules de 
direction), 11 pages, en hébreu  
6. Teneur: L'actuelle norme obligatoire (SI 210) établissant les exigences applicables aux 
rotules de direction de rechange et les méthodes d'essai pour vérifier la conformité à la 
pièce d'origine va être déclarée norme volontaire. Toutes les exigences applicables à ce 
produit étant spécifiées dans les règlements du Ministère israélien des transports, cette double réglementation n'est pas nécessaire.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Réduction des obstacles au commerce  
8. Documents pertinents: Norme israélienne obligatoire SI 210 (décembre 2014) 
9. Date projetée pour l'adoption: 25 août 2015 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 25 août 2015   
10. Date limite pour la présentation des observations: 30 jours à partir de la notification G/TBT/N/ISR/834 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI210NEW.pdf
G/TBT/N/ZAF/175  
 
7 March 2014  
(14-1377)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  SOUTH AFRICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Department of Agriculture, Forestry and Fisheries 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Directorate: Food Safety and Quality Assurance 
Department of Agriculture 
Private Bag X343 PRETORIA 0001 
Republic of South Africa,  
Tel.:  +27 12 319 6334, Fax:  +27 12 319 6055/6265  E-mail:  MooketsiMo@daff.gov.za . 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Rice (HS 1006).FOOD TECHNOLOGY (ICS 67) . 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Regulations 
Relating to the Grading, Packing and Marking of Rice intended for sale in the Republic of South Africa in terms of the Agricultural Product Standards Act, 1990 (Act No. 11 of 1990) 
(12 pages, in English).     
6. Description of content:  The proposed regulations cover the quality standards, 
containers, packing and marking requirements, sampling procedures, methods of 
inspection, offences and penalties, other legislation and repeal of regulation.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer Information. Labelling, Protection of Human health or Safety. 
8. Relevant documents:   Agricultural Product Standard Act,1990 (Act 119 of 1990)   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    After all comments are received 6 Months after publication 
10. Final date for comments:  5 May 2014 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:
G/TBT/N/USA/811/Add.1  
24 mai 2013  
(13-2746)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 23 mai 2013, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Limitation de la pollution de l'air par les véhicules à moteur - Volet 3: Normes concernant les émissions et les carburants des véhicules à moteur 
ORGANISME: Environmental Protection Agency - EPA (Agence de la protection de l'environnement) 
ACTION: Proposition de règle 
RÉSUMÉ: La proposition de règle notifiée a pour objet l'établissement de normes d'émissions plus 
strictes pour les véhicules et la réduction de la teneur en soufre de l'essence à partir de 2017, 
dans le cadre d'une approche systémique visant à réduire l'incidence des véhicules à moteur et des carburants sur la qualité de l'air et la santé publique. La proposition de norme relative à la teneur 
en soufre de l'essence permettrait d'améliorer l'ef ficacité des systèmes de contrôle des émissions 
des véhicules existants et neufs et d'établir des normes d'émissions plus strictes pour les véhicules. Les normes proposées réduiraient les émissions de gaz d'échappement et de gaz d'évaporation des voitures de tourisme, des utilit aires légers, des véhicules de capacité moyenne 
pour le transport de passagers et de certains véhicules lourds. Elles permettraient ainsi de réduire 
sensiblement les polluants tels que l'ozone, les matières particulaires et les toxiques atmosphériques dans tout le pays et faciliteraient le travail des agences étatiques et locales dans 
l'établissement et l'application des normes nationales de qualité de l'air ambiant fondées sur des 
considérations sanitaires. Les véhicules à moteur sont une source importante d'exposition à la pollution atmosphérique dans certaines régions et à proximité des routes. Les normes proposées 
pour les véhicules ont pour objet d'assurer une harmonisation avec le programme de la Californie 
relatif aux véhicules à faibles émissions et de créer ainsi un programme fédéral en matière d'émissions de véhicules permettant aux cons tructeurs automobiles de vendre les mêmes 
véhicules dans les 50 États. Ces normes seraient mises en œuvre parallèlement aux normes 
d'émissions de gaz à effet de serre et aux normes en matière d'efficacité en carburant applicables 
aux véhicules légers, dans le cadre d'un plan global de contrôle des émissions des véhicules à moteur. 
CALENDRIER: La date limite pour la réception des observations est le 13 juin 2013. http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-05-21/html/2013-08500.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-05-21/pdf/ 2013-08500.pdf 
 
 
  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH – 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
Référence: WLI/100 9 mai 2016 
  
ACCORD DE MARRAKECH INSTITUANT  
L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994 
 
ACCORD SUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'ARTICLE VII DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994  
(ACCORD SUR L'ÉVALUATION EN DOUANE) 
PROCÈS-VERBAL DE RECTIFICATION
 
Je soussigné, Roberto Azevêdo , Directeur général de l'Organisation mondiale du commerce, 
ayant examiné le texte authentique de l'article 8:1 b) iv) de l'Accord sur l'évaluation en douane 
(ci-après dénommé l'"Accord") résultant du processus de rectification de la version espagnole de 
l'article 8:1 b) iv) de l'Accord (procès-verbal de rectification figurant dans le document WT/Let/986), ai constaté que le texte espagnol co ntient une erreur d'écriture qu'il convient de 
rectifier. 
  Dans la version espagnole, le mot "mercaderías" doit être remplacé par le mot "mercancías" 
pour reprendre le libellé de la version espagnole de l'Accord au moment de son entrée en vigueur en 1995. La version espagnole rectifiée du texte doit se lire comme suit:  
"iv) ingeniería, creación y perfeccionamiento, trabajos artísticos, diseños, planos y 
croquis, realizados fuera del país de importación y necesarios para la producción 
de las mercancías importadas;" 
Agissant en qualité de dépositaire de l'Accord, ayant fait connaître mon intention aux Membres 
et n'ayant été informé d'aucune objection, j'ai fait effectuer ces corrections et les ai paraphées en 
marge du texte authentique de l'Accord. 
 EN FOI DE QUOI, j'ai signé, le 22 avril 2016, le présent procès-verbal de rectification, établi en 
français, anglais et espagnol. 
   
 
 
         Roberto Azevêdo 
         Directeur général 
  
 
   
 
  
 
  
16-2509 WT/Let/1157
G/AG/N/TPKM/143  
4 janvier  2017 
(17-0019) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 23 décembre  2016, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . La 
notification concerne la sauvegarde spéciale fondée sur le volume ( tablea u MA:3 ). 
 
_______________  
 
 G/AG/N/TPKM/143  
- 2 - 
  Table au MA:3  
ACCÈS AUX MARCHÉS - TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE  
TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU  
Notification au titre de l'article 5 de l'Accord : sauvegarde spéciale : fondée sur le volume  
1. Désignation du produit :  Cuisses et  ailes de poulet  
2. Numéro du tarif :  02071311 , 02071411 , 02109912 , 16023210  
3. Niveau de déclenchement : 
 (tel que calculé à l'annexe  1)  153 558,6  tonnes  
4. Volume des importations  
entrant sur le  territoire  
pendant la période considérée   153 564,1 tonne s 
5. Période d' application:   du 16 novembre  2016 au 31 décembre 201 6 
SAUVEGARDE SPÉCIALE: FONDÉE SUR LE VOLUME:  
ANNEXE 1  DU TABLEAU MA:3  
Renseignements requis pour le calcul du niveau de déclenchement  
Importations au cours des trois années précédentes : 2012: 120 029,6  tonnes  
  2013: 109 743,8  tonnes  
  2014: 138 767,4  tonnes  
  Moyenne : 122 846,9  tonnes  
 
Et si la pénétration des importations est prise en compte : 
 
Consommation au cours des trois années précédentes : 2012: 265 438,2  tonnes  
  2013: 244 392,5  tonnes 
  2014: 283 106,7  tonnes  
  Moyenn e: 264 312,5  tonnes  
 
Calcul du niveau de déclenchement (conformément à l'article 5 de l'Accord sur l'agriculture ): 
 
Pénétration des importations  = 122 846,9  / 264 312,5  
  = 46,48% (le niveau de déclenchement de base est  donc égal  
  à 105%) 
Niveau de déclenchement  = 122 846,9  tonnes x 105 % + (283 106,7  – 244 392,5 ) tonnes  
  = 167 703,4  tonnes > 125% de la moyenne des importations  
  = 153 558,6  tonnes   
 
Le niveau de déclenchement est donc de  153 558,6  tonnes.  
 
_________ _
G/SPS/N/BRA/1184/Corr.1  
 
30 September 2016  
(16-5227) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 29 September 2016, is being circulated at the request 
of the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Categories of animal products to be adopted for foreign establishments  
This Corrigendum  aims to replace the attached document in which MAPA established the categories 
of animal products to be adopted for foreign establishments interesting in enable bovine, pork, 
equidae, poultry, fish, dairy, honey and eggs products for export to Brazil.  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/BRA/16_4096_00_x.pdf  
Text(s) available from: [ ]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax numb er and e -mail address (if available) of other body:  
__________
G/TBT/N/ARE/213  
19 de junio de 2014  
(14-3556)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos 
Árabes Unidos 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Apartado Box 2166 Abu Dhabi 
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Teléfono: (+971) 2 403 2613 Fax: (+971) 2 671 0999 
Correo electrónico: esma@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 67.080.10 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Pomegranates  
(Granada). Documento en árabe (11 páginas) y en inglés (9 páginas) 
6. Descripción del contenido: El objeto del proyecto de Reglamento técnico notificado es la 
granada; se define el producto y se especifican las prescripciones de calidad, obtención de 
muestras, métodos de prueba, transporte, almacenamiento y etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección de la salud del consumidor  
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/ARE/213 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology - ESMA  
(Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos) UAE TBT Enquiry Point  
(Servicio de información OMC/OTC de los Emiratos Árabes Unidos) 
Teléfono: (+971) 2 403 2657 Fax: (+971) 2 671 5999 
Correo electrónico: uaetbt@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/
G/TBT/N/USA/1339/Add.1  
2 de marzo  de 2018 
(18-1338) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 de marzo de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Modificación de un nuevo uso significativo de una sustancia química . Nuevo plazo para 
presentar observaciones.  
ORGANISMO : Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA).  
MEDIDA : Proyecto de norma . Ampliación del plazo para presentar observaciones  
RESUMEN : la EPA publicó una propuesta de norma en el Federal Register el 8 de febrero  de 2018 , 
para modificar la norma de nuevo uso significativo (SNUR) establecida en aplicación de las 
disposiciones del artículo 5(a)(2) de la Ley de Control de las Sustancias Tóxica s (TSCA) para 
oxazolidina, 3,3' -metilenbis[5 -metilo -, una sustancia para la que se presentó una notificación 
previa a la fabricación (PMN) y un aviso de nuevo uso significativo (SNUN) . El documento 
notificado establece un plazo adicional de 17 días para pr esentar observaciones y hace saber que 
la EPA ha incluido otros dos documentos en el expediente ( docket ). 
FECHAS : se amplía el período de presentación de observaciones sobre la propuesta de norma 
publicada el 8 de febrero de 2018  (83 FR 5598) . El documento  notificado amplía el plazo para la 
presentación de observaciones en 17 días, del 23 de febrero al 12 de marzo de 2018. L as 
observaciones deberán obrar en poder de la EPA a más tardar el 12 de marzo de 2018; s e deberá 
mencionar la referencia del expediente  (docket ) EPA -HQ-OPPT-2011-0941.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_1150_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/CRI/155/Add.1  
 
21 May 2015  
(15-2651)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 20 May 2015,  is being circulated at the request of the 
delegation of Costa Rica. 
 
_______________ 
 
 Regulation on the use and control of raw materials and formulated products containing the 
agricultural pesticide endosulfan 
The notified Decree regulates the use, sale, handling, formulation and repacking of raw materials and formulated products containing the pesticide endosulfan.  
Text available at: 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CRI/15_1366_00_s.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CRI/15_2072_00_s.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[X] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force 
[X] Other: Abrogation of Executive Decree No. 34782-S-MAG-MTSS-MINAE 
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
   G/SPS/N/CRI/155/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from: [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Ministerio de Agricultura y Ganadería 
Servicio Fitosanitario del Estado (SFE) 
Centro de Información y Notificación MSF 
Apartado Postal 1521 – 1200 San José, Costa Rica 
Tel.: (+506) 2549-3454 
Fax: (+506) 2549-3598 E-mail: puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
__________
G/TBT/N/USA/1293/Add.1  
10 de julio de 2018 
(18-4309) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de julio de 2018 , se distribuye a petición de la delegación de 
los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Norma de seguridad para asientos elevados  
ORGANISMO : Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo  
MEDIDA : norma definitiva  
RESUMEN : De conformidad con la Ley de Mejora de la Seguridad de los Productos de Consumo 
de 2008 (CPSIA), la Comisión de Segurida d de los Productos de Consumo (CPSC) de los Estados 
Unidos publica esta norma definitiva por la que se establece una norma de seguridad para los 
asientos elevados . La Comisión modifica igualmente su reglamento sobre órganos terceros de 
evaluación de la con formidad, a fin de incluir la norma de seguridad para asientos elevados en la 
lista de avisos de requisitos (NOR) que publica.  
FECHAS : La norma entrará en vigor el 2 de enero de 2020. E l Director del Federal Register  aprobó 
la incorporación por referencia de la publicación indicada en la norma notificada ; esta 
incorporación regirá a partir del 2 de enero de 2020 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/U SA/18_3601_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/CZE/181/Add.1  
 
21 July 2015  
(15-3729)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 17 July 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of the Czech Republic. 
 
_______________ 
 
 The Czech Republic would like to inform the WTO Members that the Draft general measure laying down metrological and technical requirements for specified measuring instruments, including 
testing methods for the verification of those devi ces: "Heat meters – compact and combined heat 
meters for use in residential, commercial and light-industrial environments" (G/TBT/N/CZE/181), was adopted on 12
 March 2015, and published in the Official Journal. 
Czech Office for Standards Metrology and Testing 
National Enquiry Point P.O. Box 49 
Biskupsky dvur 1148/5 
110 00 Prague 1 – Czech Republic Telephone: (+420) 221 802 212 Telefax: (+420) 221 802 440  
E-mail: wto.tbt@unmz.cz  
http://ec.europa.eu/growth/tools-
databases/tris/en/search/?trisaction=search.detail&year=2014&num=568  
 
__________
G/TBT/N/USA/1207/Add.2  
11 de septiembre  de 2017 
(17-4778) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de septiembre de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : anticongelantes  
ORGANISMO : Oklahoma Corporation Commission (Comisión Reguladora de los Servicios Públicos 
de Oklahoma), Estado de Oklahoma  
MEDIDA : decisiones de adopción definitiva  
RESUMEN : se modifican las normas  propuestas : se corrige la puntuación de una cita de textos 
legales ; se modifican las definiciones para incluir textos solicitados por la Oficina de Normas 
Administrativas ; se actualizan y aclaran las definiciones para armonizar con el texto de los 
capítulos 15, 25 y 26 del Código Administrativo de Oklahoma (OAC) ; se revisan el campo de 
aplicación de este capítulo para incluir todas las entidades sujetas a los requisitos del capítulo 16 ; 
se describe y especifica el mandato de la División encargada de Depósitos de Combustible (PSTD) 
en lo referente  a la aplicación de reglamentos ; se modifican las disposiciones a fin de establecer 
requisitos específicos que deben cumplir los solicitantes para vender anticongelantes en 
Oklahoma ; se corrigen las referencias a normas, y se describen los procedimientos d e obtención 
de permisos para anticongelantes.  
Fecha de entrada en vigor : 11 de septiembre de 2017 . 
Oklahoma Register, volumen 34, Nº 24 , 1 de septiembre de 2017 : http://www.oar.state.ok.us  
Título 165 Corporation Commission , capítulo 16 (Anticongelantes) : 
http://okrules.elaws.us/oac/title165_chapter16  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_3961_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/295/Add.3  
 
12 avril 2013  
(13-1913)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 9 avril 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil.  
 
_______________ 
 
 
Le présent addendum a pour objet d'annoncer les modifications apportées aux procédures 
d'évaluation de la conformité des gros emballages utilisés pour le transport terrestre de 
marchandises dangereuses, émises par l'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la 
technologie (INMETRO) au moyen de l'arrêté no 135 du 21 mars 2013.  Un délai de 180 jours est 
fixé pour la mise en conformi té obligatoire et l'arrêté no 546 du 25 octobre 2012 est abrogé.   
 
Le texte intégral est disponible en portugais et peut être téléchargé à: 
 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC001968.pdf 
   
 
__________
G/SPS/N/COL/238/Add.1  
 
18 février 2013  
(13-0867)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:   espagnol  
 
 NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 14 février 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie. 
 
_______________ 
 
 Mesure sanitaire par laquelle il est établi les exigences sanitaires régissant le fonctionnement des 
établissements d'abattage de volailles 
 La République de Colombie annonce que la décision du Ministère de la santé et de la protection sociale portant établissement des exigences sanitaires régissant le fonctionnement des établissements d'abattage de volailles, de préparation et d'entreposage, de commercialisation, 
d'écoulement, de transport, d'importation ou d'exportation de viande et de produits carnés 
comestibles, notifiée à l'état de projet le 28 juin 2012 par l'intermédiaire de l'Organisation mondiale du commerce au moyen du document G/SPS/N/COL/238, a été émise le 31 janvier 2013 
en tant que décision ( Resolución ) n° 242 du Ministère de la santé et de la protection sociale, qui 
doit entrer en vigueur le 9 août 2016. 
 http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/COL/13_0744_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:    
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins,  d e v r a i t  ê t r e  p r é v u .   D a n s  d ' a u t r e s  
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'in formation national.  Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: G/SPS/N/COL/238/Add.1 
 
- 2 - 
 
     
Entité auprès de laquelle le texte peut être  obtenu:  [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information na tional.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Point de contact: 
Responsable:  Daniel Héctor Rico R. Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C. (Colombie) 
Téléphone: +(57 1) 606 7676, poste 1690 
Fax:  +(57 1) 606 4777 Courrier électronique: drico@mincomercio.gov.co 
 puntocontacto@mincomercio.gov.co  
 
__________
G/SPS/N/PER/645/Add.1  
7 October 2016  
(16-5393) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish 
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 7 October 2 016, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________  
 
 
Phytosanitary requirements governing the importation into Peru of ground -nut seeds from Egypt  
The National Agrarian Health Service (SENASA) hereby advises that Directorial Resolution 
No. 0039-2016-MINAGRI -SENASA -DSV, which establishes the mandatory phytosanitary 
requirements governing the importation into Peru of ground -nut seeds originating in and coming 
from Egypt, was published in the Official Journal El Peruano  on 29 September 2 016. The draft 
version of this Directorial Resolution was notified in document G/SPS/N/PER/645 of 2 7 June 2 016. 
The text is available for consultation at:  
http://200.60.104.77/legal/consultaLeyes.html  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/PER/16_4248_00_s.pdf  
This addendum  concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline  for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from th e date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments : [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if avai lable) of other 
body:  
 G/SPS/N/PER/645/Add.1  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Text available from:  
Vilma Gutarra García  
Directora(e) de la Subdirección  de Cuarentena Vegetal SENASA  
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú  
Tel.: (+511) 313 -3300, Ext. 2031  
Email : vgutarra@senasa.gob.pe  
__________
G/TBT/N/CZE/169/Add.1
5 février 2015
(15-0797)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 5 février 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
de la République tchèque. 
 
_______________ 
 
La République tchèque informe les Membres de l'OMC que le projet de décision générale énonçant 
les exigences métrologiques et techniques applicables à des instruments de mesure spécifiés, y compris les méthodes d'essai pour la vérification desdits instruments de mesure spécifiés, en 
l'occurrence les appareils de mesure des surfaces des cuirs (G/TBT/N/CZE/169), a été adopté le 
28 avril 2014 et publié au Journal officiel. 
Czech Office for Standards Metrology and Testing 
National Enquiry Point 
P.O. Box 49 128 01 Prague 2 (République tchèque) 
Téléphone:   (+420) 224 907 139 
Fax:    (+420) 224 907 122 Courrier électronique: wto.tbt@unmz.cz  
http://ec.europa.eu/enterprise/tris/en/search/?trisaction=search.detail&year=2014&num=30 
 
__________
WT/DS471/20  
 
5 October  2018 
(18-6134) Page: 1/1 
   
 
 
 UNITED  STATES – CERT AIN METHODOLOGIES AN D THEIR APPLICATION  
TO ANTI -DUMPING PROC EEDINGS INVOLVING CH INA 
RECOURSE TO ARTICLE 22.6 OF THE DSU BY THE UNITED STATES  
CONSTITUTION OF THE ARBITRATOR  
Note by the Secretariat  
1. At the meeting of the Dis pute Settlement Body (DSB) on 21  September 2018, the DSB took 
note that the matter raised by the United States in document WT/ DS471/19  has been referred to 
arbitration , as required by Article  22.6 of the DSU.  
 
2. Article 22.6 of the DSU provides as follows:  
 
When the situation described in paragraph 2 occurs, the DSB, upon request, shall grant 
authorization to suspend concessions or other obligations within 30 days of the expiry 
of the reasonable period of time unless the DSB decides by consensus to reject the 
request. However, if the Member concerned objects to the level of suspension proposed, 
or claims that the principles and procedures set forth in paragraph 3 have not been 
followed where a complaining party has requested authorization to suspend concessions 
or other obligations pursuant to paragraph 3(b) or (c), the matter shall be referred to 
arbitration. Such arbitration shall be carried out by the original panel, if members are 
available, or by an arbitrator15 appointed by the Director -General and shall be  completed 
within 60 days after the date of expiry of the reasonable period of time.  Concessions 
or other obligations shall not be suspended during the course of the arbitration.  
(original footnote) 15 The expression "arbitrator" shall be interpreted as r eferring either to an 
individual or a group.  
3. The arbitration will be carried out by the original panelists as follows:  
 
Chairperson:  Mr José Pérez Gabilondo  
 
 Members:   Ms Beatriz Leycegui Gardoqui  
Ms Enie Neri de Ross  
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/BRA/343/Add.4 
30 août 2012 
 (12-4697) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 24 août 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil. 
 
_______________ 
  
 L'objet du présent addendum est d'annoncer que l' Institut national de la métrologie, de la 
qualité et de la technologie (INMETRO) a émis l'ar rêté ministériel n° 402/2012 portant modification 
des arrêtés ministériels n° 371/2009 et 163/2012, notifiés au moyen des documents G/TBT/N/BRA/343 Add.1, 2 et 3, définissant les proc édures d'évaluation de la conformité applicables 
aux appareils électrodomestiques et analogues. 
 
 Le texte intégral de la mesure notifiée est di sponible en portugais et peut être téléchargé à 
l'adresse suivante:  http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001885.pdf 
 
    
__________
G/TBT/N/CHN/1079  
 
1 June 2015  
(15-2813)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Rescue fire fighting 
vehicles (ICS: 13.220.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Fire Fighting 
Vehicles – Part 14: Rescue Fire Fighting Vehicles (17 pages, in Chinese) 
6. Description of content: "Fire Fighting Vehicles – Part 14: Rescue Fire Fighting Vehicles" 
applies to rescue fire fighting  vehicles. This part is no n-equivalent to "NFPA 1901-2009 
Standard for Automotive Fire Apparatus". This part defines terms and definitions, requirements, test methods, inspection rules,  logo, package, transportation and storage 
requirements for rescue fi re fighting vehicles.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: This part provides technical basis for the design, test and procurement, 
promote the development and advancement of rescue fire fighting vehicles. This part will also improve the efficiency of rescue mission  and ensure the safety of firefighters.  
Rationale: There are almost no special requirements for rescue fire fighting vehicles in 
national standard GB 7956-1998, but product quality directly affects the efficiency of 
rescue mission. Therefore, it is urgently necessary to develop this standard together with the newly revised fire fighting vehicles standard series. 
8. Relevant documents: – 
9. Proposed date of adoption: 90 days after circulation by the WTO Secretariat 
Proposed date of entry into force: 6 months after adoption   
10. Final date for comments: 30 July 2015 G/TBT/N/CHN/1079 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Center of the People's Republic of China 
Tel.: +86 10 84603950/84603782 
Fax: +86 10 84603811 E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://member s.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_2126_00_x.pdf
S/C/W/362  
4 August 2015  
(15-4004)  Page: 1/1  
Council for Trade in Services  Original: Spanish  
 
  COMMUNICATION FROM CHILE 
INTENTION OF CHILE REGARDING THE MINI STERIAL DECISION ON THE PROVISION 
OF PREFERENTIAL TREATMENT TO SERVICES AND SERVICE SUPPLIERS 
OF LEAST DEVELOPED COUNTRIES 
The following notification from the delegation of Chile, dated 31 July 2015, is being circulated to 
the Members of the Council for Trade in Services. 
 
_______________ 
  
Chile recognizes the needs and difficulties facing least developed countries (LDCs) and is 
committed to supporting efforts that contribute to their development. For this reason, Chile supports the implementation of the Decision on  the waiver from GATS Article II:1 (document 
WT/L/847), adopted by Ministers at the Eighth WTO Ministerial Conference in order to provide 
preferential treatment to services and service suppliers of LDCs. Likewise, Chile endorses the 
Decision on the operationalization of this waiv er (document WT/L/918), adopted by Ministers at 
the Ninth WTO Ministerial Conference. 
 In accordance with the above-mentioned Ministerial Decisions, Chile hereby indicates its intention to notify, by the end of this year and once the relevant internal legal and administrative 
procedures have been completely finalized, the trea tment that it will grant to services and service 
suppliers of LDCs.  
The offer that will be submitted will guarantee LDCs more legal certainty, greater sectoral 
coverage and better commitments and will include improved treatment in connection with, inter alia , the movement of persons, professional services, business services and transport 
services. 
 
__________
G/TBT/N/JAM/55  
14 de marzo  de 2017 
(17-1455) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAMAICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina de Normas de Ja maica  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se t rate de un organismo o autoridad diferente:  
Regional & International Office - Trade Secretariat  
6 Winchester Road  
Kingston 10  
Jamaica W.I.  
Correo electrónico: info@bsj.org.jm  
Sitio web: http://www.bsj.org.jm/  
Teléfono :+(876) 926 -3140-5 
Fax: 1 (876) 929 -4736 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspon da; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : azúcar blanco (ICS : 67.180.10)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Jamaican 
Standard Specification for W hite Sugar  (Norma de Jamaica - Especificaciones para el 
azúcar blanco) . Documento en inglés (13 páginas).  
6. Descripción del contenido : en la norma notificada se establecen requisitos para el 
azúcar blanco granulado distribuido en envases.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : establecer requisitos generales y específicos para el azúcar refinada destinada 
al consumo humano, que garantizan la calidad y la inocuidad del producto  
8. Documentos pertine ntes: Se publicará un aviso "Norma de Jamaica - Especificaciones 
para el azúcar refinada" en el Suplemento "Proclamaciones, normas y reglamentos" del 
Boletín de Jamaica . El documento adoptado se publicará como Norma nacional de Jamaica 
de observancia oblig atoria y los interesados podrán adquirirlo.  G/TBT/N/JAM/55  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : fecha de publicación en el Suplemento "Proclamaciones, 
normas y reglamentos" del Boletín de Jamaica.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : la norma para el azúcar blanco entra en v igor el 
1 de julio de 2017  para las empresas envasadoras, y el 1 de enero de 2020  para los 
productores  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 29 de abril de 2017  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Regional & International Office - Trade Secretariat  
6 Winchester Road  
Kingston 10  
Jamaica W.I.  
Correo electrónico: info@bsj.org.jm  
Sitio web: http://www.bsj.org.jm/  
Teléfono :+(876) 926 -3140-5 
Fax: 1 (876) 929 -4736 
https://members.wto.org /crnattachments/2017/TBT/JAM/17_1268_00_e.pdf
G/TBT/N/PAK/77/Corr.1  
 
24 May 2018  
(18-3116) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated  22 May 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Pakistan . 
 
_______________  
 
 
The notification contained in document G/TBT/N/PAK/77 was distributed erroneously and therefore 
should be considered null and void.  
__________