G/TBT/N/CHL/411  
 
5 de julio de 2017  
(17-3602) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica: CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Energía  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate d e un organismo o autoridad diferente:   Dirección General de 
Relaciones Económicas Internacionales – Ministerio de Relaciones Exteriores  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2  [ X ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 
[  ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Equipos de aire acondicionado  
5. Título, número de páginas e idioma(s)  del documento notificado:  Informe Técnico 
Estándar Mínimo de Eficiencia Energética Equipos de Aire Acondicionado (74 página(s), en 
Español)    
6. Descripción del contenido:  El Informe Técnico Preliminar para la definición de un 
Estándar Mínimo de Eficienc ia Energética para Equipos de Aire Acondicionado presenta los 
antecedentes que se han considerado para la definición de la propuesta. La propuesta para 
definir el Estándar Mínimo de Eficiencia Energética para Equipos de Aire Acondicionado ha 
tomado en cons ideración experiencias internacionales, el etiquetado de eficiencia 
energética que se encuentra vigente, modelos actualmente presentes en el mercado, y se 
ha evaluado para obtener los beneficios energéticos, financieros y ambientales de la 
medida.  
7. Obje tivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes:  El Ministerio de Energía, en base a la facultad emanada de la 
letra h) del artículo 4° del D.L. N° 2.224, de 1978, que señala le corresponde al Ministerio 
de Energía fijar, mediante resolución, los estándares mínimos de eficiencia energética que 
deberán cumplir los productos, máquinas, instrumentos, equipos, artefactos, aparatos y 
materiales que utilicen cualquie r tipo de recurso energético, para su comercialización en el 
país, debiendo para ello dictar un reglamento que establezca el procedimiento para fijar 
dichos estándares.  
Decreto Nº 97, de 15 de noviembre de 2011, del Ministerio de Energía, que Aprueba 
Regla mento que establece el procedimiento para la fijación de estándares mínimos de 
eficiencia energética y normas para su aplicación.   G/TBT/N/CHL/411  
 
- 2 - 
 
  9. Fecha propuesta de adopción:  - 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  - 
10. Fecha límite para la presentación de observa ciones:  60 días desde la notificación  
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [  ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:   
Departamento Regulatorio  
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Teatinos 180, piso 11  
Teléfono: (+56) -2-22827 5250  
Fax: (+56) -2-22380 9494  
Correo electrónico: mailto: tbt_chile@d irecon.gob.cl   
 
http://www.minenergia.cl/archivos_bajar/consulta_ciudadana/2017/06/Infor me_Tecnico_
Borrador_MEPS_Aire_Acondicionado_ConsultaPublica2017.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHL/17_3062_00_s.pdf