G/TBT/N/AUS/100/Add.2  
7 de marzo  de 2017 
(17-1343) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de marzo de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Australia . 
 
_______________  
 
 
El Gobierno australiano aprobó recientemente actos legislativos que facilitarán la tarea de las 
empresa s de determinar la declaración de país de origen apropiada para sus productos, y los casos 
en que se autoriza el empleo de las indicaciones "Hecho en" y "Envasado en" . El acto legislativo 
notificado aplica el proyecto de indicación de país de origen notifi cado a la OMC y a los 
interlocutores comerciales en diciembre de 2015  (documento G/TBT/N/AUS/100).  
El acto legislativo notificado complementa la norma sobre indicación de país de origen 
(G/TBT/N/AUS/100/Add.1) vigente desde el 1 de julio de 2016 . 
La Ley mo dificatoria de competencia y mercado de consumo (país de origen), de 2017 , simplifica 
la justificación automática de las indicaciones "Hecho en" para todos los productos (no solo 
alimentos) : se suprime la prueba compleja de costo de producción local del 50 % y se aclara el 
criterio de "transformación sustancial" . La Ley 2016 también prevé una justificación automática 
para productos etiquetados con las marcas exigidas o autorizadas por las normas pertinentes 
sobre información, como la norma de indicación de p aís de origen de 2016. L as modificaciones de 
la Ley simplificarán la reglamentación en todo el sector.  
La medida solo afectará mínimamente a los productos importados en Australia . Si las indicaciones 
"Hecho en" y "Envasado en" son apropiadas, la importació n de productos en Australia será más 
clara para todas las empresas . Las empresas que venden productos importados también podrán 
etiquetarlos con las marcas exigidas o autorizadas por la norma de indicación de país de origen, 
con la seguridad de que no se p odrá argumentar que sus indicaciones son falsas o engañosas.  
Australia seguirá aplicando en sus fronteras un sistema de determinación de conformidad y 
medidas de cumplimiento basados en el riesgo, para alimentos importados, también de los 
requisitos de ind icación del país de origen.  
 
El texto completo de la medida adoptada se puede descargar del sitio en que se publica la Ley de 
la competencia y el mercado de consumo (país de origen) de 2017 : 
https://www.legislation.gov.au/Details/C2017A00005  
 
Para ampliar esta información:  
Ficha informativa para los interlocutores comerciales de otros países, sobre los requisitos de 
indicación de país de origen e n Australia :  
http://www.industry.gov.au/ http://www.industry.gov.au/industry/IndustrySectors/FoodManufactu
ringIndustry/Documents/Country -of-Origin -Food-Labelling -Trading -Partners -
Factsheet.pdf /IndustrySectors/FoodManufacturingIndustry/Documents/Country -of-
http://www.industry.gov.au/industry/IndustrySectors/FoodManufacturingIndustry/Documents/Cou
ntry-of-Origin -Food-Labelling -Trading -Partners -Factsheet.pdf -Food-Labelling -Trading -Partners -
Factsheet.pdf  G/TBT/N/AUS/100/Add.2  
- 2 - 
  Información general sobre l os requisitos australianos de indicación del país de origen:  
http://www.business.gov.au/business -topics/selling -product s-and-services/selling -
products/Country -of-origin -food-labelling  
http://www.foodlabels.industry.gov.au/  
http://www.industry.gov.au/industry/IndustrySectors/FoodManufacturingIndustry/Pages/Country -
of-Origin -Labelling.aspx  
 
También se puede solicitar un ejemplar impreso a : 
The Australian Government Department of Industry, Inn ovation and Science  
Portfolio Strategic Policy Division  
PO Box 9839  
Canberra, ACT, 2601  
Australia  
Teléfono : +61 2 6276 1085  
Fax: +61 2 6213 761  
Correo electrónico : originlabelling@industry.gov.au  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/AUS/16_2541_01_e.pdf  
https://members.wto.org/c rnattachments/2016/TBT/AUS/16_2541_00_e.pdf  
__________