G/SPS/N/CHL/580  
 
25 de octubre de 2018  
(18-6719) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
1. Miembro que notifica:  CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable: Servicio Agrícola y Ganadero  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS): Carne s de bovino  
frescas , refrigeradas y congeladas  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[ ] Todos los interlocutores comerciales  
[X] Regiones o países específicos: Colombia  
5. Título del documento notificado: Adopta medidas provisionales en re lación a la 
importación de carne de bovino desde Colombia . Idioma(s): español.  Número de 
páginas: 2 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/CHL/18_5599_00_s.pdf  
6. Descripción del contenido: Considerando que el Instituto Colombiano Agropecuario 
(ICA) notificó a la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) un nuevo foco de fiebre 
aftosa y que,  dado lo anterior, la importación de carnes de bovinos desde Colombia 
constituye un posible riesgo para la protección de l a situación sanitaria de Chile, se adopta 
provisionalmente la medida sanitaria de suspensión de la importación a Chile de carnes 
de bovino frescas, refrigeradas y congeladas, desde Colombia.  
7. Objetivo y razón de ser: [  ] inocuidad de los alimentos, [X]  sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [  ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o veg etales, [  ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s) y justificación de la medida de 
urgencia: La importación de carnes de bovinos desde Colombia constituye un posible 
riesgo para  la protección de la situación sanitaria del país.  
9. ¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) :  
[X] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) : Capitulo 8.8.5  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fito sanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) :  G/SPS/N/CHL/580  
 
- 2 - 
 
  [ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[X] Sí   [  ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma inte rnacional:   
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
11. Fecha de entrada en vigor (día/mes/año) /período de aplicación (según 
corresponda): Se adopta provisionalmente la medida sanitaria de suspensión de la 
importación a Chile de carnes de bovino frescas, refrigeradas y congeladas, desde 
Colombia, proveniente de animales faenados a partir del 18 de octubre de 2018.  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:   
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
13. Texto(s) disponible(s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl