G/TBT/N/USA/942
22 de diciembre de 2014
(14-7416)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable (OEERE) 
del Departamento de Energía (DOE) (960) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse enviar las observaciones a: Servicio nacional de información OMC/OTC de los Estados Unidos 
Correo electrónico: ncsci@nist.gov   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Equipos de refrigeración. Refrigeradores, congeladores y 
demás material, máquinas y aparatos para producción de frío, aunque no sean eléctricos; 
bombas de calor, excepto las máquinas y aparatos para acondicionamiento de aire de la 
partida 84.15 (SA: 8418). Protección del Medio Ambiente (ICS: 13.020). Accesorios para comercios (ICS: 97.130) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Energy 
Conservation Program: Test Procedures for Miscellaneous Consumer Refrigeration Products  
(Programa de ahorro de energía - Ensayos de distintos equipos de consumo para 
refrigeración). Documento en inglés (60 páginas). 
6. Descripción del contenido: el Departamento de Energía (DOE) de los Estados Unidos 
tiene la intención de establecer nuevos protocolos de ensayo para determinar la eficiencia energética de los enfriadores de vinos y otros equipos similares para enfriamiento, de 
cámara menos fría que la cámara de un refrigerador. Los nuevos procedimientos se 
aplicarían a los equipos con sistema refrigerante por compresión de vapor o con otros sistemas. El DOE también propone nuevas definiciones y nuevos ensayos para armarios de 
enfriamiento, refrigeradores que no utilizan el sistema de refrigeración por compresión de 
vapor, equipos híbridos de refrigeración que tienen un compartimiento menos frío, por ejemplo para vinos, combinado con un compartimiento de refrigeración, refrigeradores-
congeladores, congeladores y máquinas para hacer hielo. En este proyecto de reglamento 
también se aclaran las definiciones de "refrigerador", "refrigerador-congelador" y "congelador".  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: prevención de prácticas engañosas y protección de los consumidores; 
protección del medio ambiente.  G/TBT/N/USA/942 
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes: 79 Federal Register (FR) 74893, de 16 de diciembre de 2014; 
título 10 del Código de Reglamentos Federales (CFR), partes 429 y 430. La norma 
adoptada se publicará en el Federal Register. 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 2 de marzo de 2015. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-12-16/html/2014-28789.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-20 14-12-16/pdf/201 4-28789.pdf