G/SPS/N/SGP/37/Add.2  
12 de enero  de 2017 
(17-0201) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 10 de enero de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de Singapur . 
 
_______________  
 
 
Revisión de las condiciones veterinarias para la importación de perros y gatos  
Las condiciones vete rinarias para la importación de perros y gatos se notificaron en el documento 
G/SPS/N/SGP/37, de 21 de abril de 2009. Se han  actualiza do las condiciones veterinarias para la 
importación de perros y gatos respecto de los países de la categoría A (Australia,  Nueva Zelandia, 
Irlanda y el Reino Unido (Gran Bretaña e Irlanda del Norte)), a fin de indicar  explícitamente la 
edad recomendada para la vacunación inicial (es decir, seis semanas de edad o más) . El objetivo 
es que los perros y los gatos tengan una respu esta de anticuerpos suficiente antes de entrar a 
Singapur y que las vacunas se administren siguiendo las recomendaciones del fabricante . Estas 
aclaraciones están en conformidad con las Directrices de Vacunación de la Asociación Mundial 
Veterinaria de Peque ños Animales (WSAVA), y permitirán que se logre el objetivo de vacunación.  
Las aclaraciones relativas a las condiciones veterinarias para la importación de perros y gatos 
respecto de los países de la categoría A son las siguientes:  
Punto IV a) v) de las co ndiciones veterinarias:  
"Respecto de los perros de menos de 16 semanas de edad, que el perro ha sido vacunado 
siguiendo las recomendaciones del fabricante de la vacuna, contra el moquillo, la hepatitis canina y 
la gastroenteritis canina . Deberán administra rse como mínimo dos dosis de vacunas en un 
intervalo de cuatro semanas : la primera no antes de las seis semanas de edad y la segunda hasta 
dos semanas antes de la exportación."  
Punto IV a) vi) de las condiciones veterinarias:  
"Respecto de los gatos de meno s de 16 semanas de edad, que el gato ha sido vacunado siguiendo 
las recomendaciones del fabricante de la vacuna, contra la gripe felina (calicivirus felino y 
rinotraqueitis viral felina) y contra la enteritis felina ( panleucopenia felina/parvovirus felino) . 
Deberán administrarse como mínimo dos dosis de vacunas en un intervalo de tres semanas : la 
primera no antes de las seis semanas de edad y la segunda hasta dos semanas antes de la 
exportación."  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha  límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] [ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en 
vigor 
[X] otro aspecto : aclaración de las condiciones veterinarias vigentes.  G/SPS/N/SGP/37/Add.2  
- 2 - 
  Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum am plía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otr os casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[X] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/m es/año) : 12 de marzo de 2017  El proyecto de modificación de las 
condiciones veterinarias para la importación de perros y gatos respecto de los 
países de la categoría A (Australia, Nueva Zelandia, Irlanda y el Reino Unido (Gran 
Bretaña e Irlanda del Norte)) , puede consultarse en:  
http://www.ava.gov.sg/newsroom . 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X]  Servicio nacional de informac ión. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Agri-Food and Veterinary Authority of Singapore  (Autoridad Veterinaria y del Sector 
Agroalimentario de Singapur)  
A/A: Regulatory Administration Group  (Grupo de Administración Normativa)  
52 Jurong Gateway Road, #14 -01 
Singapur 608550  
República de Singapur  
Correo electrónico: WTO_CONTACT@ava.gov.sg   
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la no tificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Agri-Food and Veterinary Authority of Singapore  (Autoridad Veterinaria y del Sector 
Agroalimentario de Singapur)  
A/A: Regulatory Administration Group  (Grupo de Administración Normativa)  
52 Jurong Gateway Road, #14 -01 
Singapur 608550  
República de Singapur  
Correo electrónico: WTO_CONTACT@ava.gov.sg   
__________