PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/PSI/N/1/Rev.2/Add.1  
 
31 March 2015  
(15-1772)  Page: 1/1  
   
 
 PRESHIPMENT INSPECTION 
NOTIFICATIONS UNDER ARTICLE 5 OF THE AGREEMENT 
ON PRESHIPMENT INSPECTION 
Addendum 
Article 5 of the Agreement on Preshipment Inspecti on provides that Members shall submit to the 
Secretariat copies of the laws and regulations by wh ich they put this Agreement into force, as well 
as copies of any other laws and regulations relating to preshipment inspection, when the 
WTO Agreement enters into force with respect to the Member concerned.  Changes in the laws and regulations relating to preshipment inspection shall be notified to the Secretariat immediately after their publication.  The Secretariat shall inform the Members of the availability of this information. 
 
Previous laws and regulations received are listed in document G/PSI/N/1/Rev.2.  Since 3 October 2014, a new notification has been received as follows:
 1 
 
1  LAWS AND REGULATIONS PUTTING THE AGREEMENT ON PRESHIPMENT INSPECTION INTO FORCE 
2  OTHER LAWS AND REGULATIONS RE LATING TO PRESHIPMENT INSPECTION
2 
Member Contents Date 
Congo Décret No. 99-167 du 23 août 1999 Modifiant le décret No. 95-147 du 
8 août 1995 portant institution d'une inspection obligatoire pour les marchandises embarquées à destination du Congo. 23/08/1999 
 
3  MEMBERS NOTIFYING THAT THEY HAVE NO LAWS OR REGULATIONS RELATING TO 
PRESHIPMENT INSPECTION 
4  CHANGES IN LAWS AND REGULATIONS RELATING TO PRESHIPMENT INSPECTION 
__________ 
 
                                               
1 Available for consultation in the Secretaria t (Roberta Lascari, Market Access Division). 
2 In the language in which it was notified.
RESTRICTED  
  
WT/ACC/SPEC/COM/1/Rev.1  
26 avril 2017 
(17-2307) Page: 1/1 
Groupe de travail de l'accession  
de l'Union des Comores  Original:  français  
 
  ACCESSION DE L'UNION DES COMORES  
OFFRE TARIFAIRE CONCERNANT LES MARCHANDISES 
Révision  
 Le document ci -après provenant de la  délégation de  l'Union des Comores peut être consulté1 
au Secrétariat (Division des accessions, bureau  130) et, sur demande, par voie  électronique à 
l'adresse suivante: accessions@wto.org . 
 
- Offre tarifaire révisée de l'Union des Comores concernant les marchandises . 
 
 
__________  
                                                
1 En français seulement.
G/TBT/N/USA/826  
 
7 June 2013  
(13-2958)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Office of Energy Efficiency and Renewable Energy (OEERE), 
Department of Energy (DOE) (843) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Refrigerated beverage vending machines (HS 8476). 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Energy 
Efficiency Program for Commercial and Industrial Equipment: Public Meeting and Availability of the Framework Document for Refrigerated Beverage Vending Machines 
(2 pages, in English).     
6. Description of content:  The U.S. Department of Energy (DOE) is considering 
amending its energy conservation standards for refrigerated beverage vending 
machines. To inform interested parties and to facilitate this process, DOE has prepared a Framework document that details the analytical approach and preliminary scope of the 
rulemaking, and identifies several issues on which DOE is particularly interested in 
receiving comments. DOE will hold a public meeting to discuss and receive comments on its planned analytical approach and issues it will address in this rulemaking proceeding. DOE welcomes written comments and relevant data from the public on any subject 
within the scope of this rulemaking.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment . 
8. Relevant documents:   78 Federal Register (FR) 33262, 4 June 2013; Title 10 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 431.  Will appear in the Federal Register when adopted. 
Framework document is available at: 
http://www1.eere.energy.gov/buildings/applia nce_standards/rulemak ing.aspx/ruleid/73  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined 
10. Final date for comments:  19 July 2013 G/TBT/N/USA/826 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2013-06-04/html /2013-13174.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2013-06-04/pd f/2013-13174.pdf
WT/DS160/24/Add.135  
13 mai 2016  
(16-2660)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  ÉTATS-UNIS – ARTICLE 110 5) DE LA LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR 
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 12 mai 2016 et adressée par la délégation des États-Unis au 
Président de l'Organe de règlement des différends,  est distribuée conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
  
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend États-Unis  – Article 110 5) 
de la Loi sur le droit d'auteur  
(WT/DS160) 
 
 
Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends ("Mémorandum 
d'accord").  
Le 27 juillet 2000, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions concernant le différend États-Unis  – Article 110 5) de la Loi sur le droit d'auteur 
(WT/DS160). À la réunion suivante de l'ORD, les États-Unis ont informé l'ORD de leur intention de 
mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en rapport avec cette affaire. À la 
suite des discussions engagées pour parvenir à un règlement mutuellement acceptable du différend, les États-Unis et les Communautés europ éennes sont convenus de recourir à l'arbitrage 
au titre de l'article 25 du Mémorandum d'accord afin de déterminer le niveau de l'annulation ou de 
la réduction d'avantages résultant des dispositions de l'article 110 5) B) de la Loi des États-Unis sur le droit d'auteur. Après l'arbitrage, les part ies sont parvenues à un règlement temporaire du 
différend, qui a été notifié à l'ORD le 23 juin 2003. Cet arrangement temporaire portait sur la 
période allant jusqu'au 20 décembre 2004. 
 L'Administration des États-Unis collaborera étroitement avec le Congrès des États-Unis et 
continuera de s'entretenir avec l'Union européen ne afin d'arriver à une solution mutuellement 
satisfaisante de la question.  
__________
G/TBT/N/TPKM/327/Add.1  
18 janvier  2019 
(19-0311) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 janvier 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen  et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que les prescriptions 
relatives à l'inspection légale des toilettes électroniques, notifiées au moyen du document 
G/TBT/N/TPKM/327 le 5 juillet 2 018, o nt été promulguées le 1 1 janvier 2 019 et entreront en vigueur 
le 1er juillet 2 020. 
Pour tout complément d'information, prière de s'adresser à:  
Point d'information OMC sur les OTC  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec.1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100 (Taiwan)  
Téléphone : +(886 2)2343 -1813 
Fax: +(886 2)2343 -1804 
Courrier électronique: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_0327_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_0327_00_x.pdf  
__________
1423
Page Minnesota State Register, Monday 7 May 2018 (Cite 42 SR 1423)Adopted Rules
A rule becomes effective after the requirements of Minnesota Statutes  §§ 14.05-14.28 have been met and five 
working days after the rule is published  in the State Register , unless a later date is required by statutes or specified 
in the rule.  If an adopted rule is identical to its proposed form as previously published, a notice of adoption and a 
citation to its previous State Register  publication will be printed.  If an adopted rule differs from its proposed form, 
language which has been deleted will be printed with strikeouts and new language will be underlined.  The rule's 
previous State Register  publication will be cited.
KEY:  Proposed Rules  -  Underlining  indicates additions to existing rule language. Strikeouts  indicate dele -
tions from existing rule language.  If a proposed rule is totally new , it is designated “all new material.”  Adopted 
Rules  - Underlining  indicates additions to proposed rule language.  Strikeout indicates deletions from proposed 
rule language.
Board of High Pressure Piping Systems
Adopted Permanent Rules Adopting High Pressure Piping Regulations
The rules proposed and published at State Register, V olume 42, Number 32, pages 897-904, February 5, 2018 (32 SR 897), are adopted as proposed. 
Withdrawn Rules
An agency may withdraw rules from review ( Minnesota Statutes  1400.2240, Subp.8; 1400.2300, Subp 4; and 
1400.2410, Subp.4) by submitting a notice of withdrawal to the chief judge signed by a person authorized to with -
draw the rule.  Withdrawing a rule is appropriate unless the withdrawal of the rule or a portion of the rules makes the remaining rules substantially different.  The notice must explain the person’s authority to withdraw the rule.  The office must return the agency’s filing promptly after receiving this notice.
Minnesota Pollution Control Agency (MPCA)
Environmental Analysis and Outcomes Divisions
NOTICE OF WITHDRAWN RULES for Proposed Rules Amending the Sulfate Water 
Quality Standard Applicable to Wild Rice and Identification of Wild Rice Waters;  Revisor’s ID Number 4324 
 The Minnesota Pollution Control Agency is withdrawing its proposed amendments to rules governing water quali-
ty standards to protect wild rice from the impacts of sulfate that were proposed in the Notice of Hearing on August 21, 
2017. (42 SR 171) 
 The Agency is withdrawing the following proposed amendments: Minnesota Rules , parts 7050.0130, 7050.0220, 
7050.0224, 7050.0470, 7050.0471, 7053.0135, 7053.0205, and 7053.0406.
Date: April 26, 2018
John Linc Stine
Commissioner
G/TBT/N/ECU/50/Add.4  
23 septembre 2014  
(14-5303)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 18 septembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
La République de l'Équateur notifie le présent Addendum n° 4 concernant la modification 
(Modificatoria ) 1 du règlement technique RTE INEN 044 (2R) "Briquets", notifié au moyen du 
document G/TBT/N/ECU/50/Add.3 du 6 août 2014. Cette  modification a été émise dans la décision 
(Resolución ) n° 14 340 du 22 juillet 2014 du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des 
industries et de la productivité, publiée au Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 323 du 
1er septembre 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: 
Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito (Équateur) Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2255 /2253 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
EN    EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
SANTE/12105/2016 rev 5  
[…](2017) XXX  draft  
ANNEX 1  
  
ANNEX  
to the  
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) .../...  
amending Implementing Regulation (EU) 540/2011 as regards the conditions of approval 
of the active substance imidacloprid    
EN 2   EN ANNEX  
The column 'Specific provisions' of row 216, imidacloprid , of Part A of the Annex to 
Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is replaced by the following:  
'PART A  
Only uses as insecticide, in permanent greenhouses or for the treatment of seeds intended to 
be used only in permanent greenhouse s may be authorised . The resulting crop must stay 
within a permanent greenhouse during  its entire life cycle.   
 
PART B  
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation 
(EC) No  1107/2009, the conclusions of the review report on imidacloprid , and in particular 
Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and 
Animal Health on 26 September  2008  and the conclusions of the revised addendum of the 
review report on imidacloprid  as finalised i n the Standing Committee on Plants, Animals, 
Food and Feed on XXX  2017  shall be taken into account.  
In this overall assessment Member States must pay particular attention to:   
– the risk to bees and bumble bees released for pollination in permanent greenhouses ; 
– the impact on aquatic organisms;  
– the exposure of bees via the consumption of contaminated water from the permanent 
greenhouses.  
Member States shall ensure that  the seed coating shall only be performed in professional seed 
treatment facilities.  Those facilities must apply the best available techniques in order to ensure 
that the release of dust during application to the seed, storage,  and transport can be minimised.  
Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate. '
WT/DS369/3  
3 de diciembre de 2014  
(14-7049)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  COMUNIDADES EUROPEAS - DETERMINADAS MEDIDAS QUE PROHÍBEN 
LA IMPORTACIÓN Y CO MERCIALIZACIÓN DE 
PRODUCTOS DERIVADOS DE LAS FOCAS 
COMUNICACIÓN DEL CANADÁ 
La siguiente comunicación, de fecha 1º de dici embre de 2014, dirigida por la delegación del 
Canadá al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye a petición de esa 
delegación. 
 
_______________ 
 
 
En relación con la diferencia arriba mencionada, respecto de la que se estableció un Grupo Especial el 25 de marzo de 2011, se ha informado al Canadá de que las medidas en litigio, adoptadas por 
Bélgica y los Países Bajos y referentes a la importación, el transporte, la fabricación, la 
comercialización y la venta de productos derivados de las focas, han sido derogadas.  
En consecuencia, el Gobierno del Canadá desea poner fin al proceso de composición del Grupo 
Especial y retirar formalmente su reclamación acerca de este asunto. El Canadá formula la presente solicitud sin perjuicio de su posición de que las medidas en litigio son incompatibles con las normas de la OMC ni de sus opiniones sobre las diversas cuestiones fácticas y jurídicas 
expuestas en su solicitud de establecimiento de un grupo especial (WT/DS369/2). 
 El Canadá solicita que disponga la distribución de la presente notificación a los Consejos y Comités 
pertinentes, así como al OSD. 
  
__________
G/LIC/N/3/PER/12  
14 August  2018 
(18-5152) Page: 1/1 
Committee on Import Licensing  Original:  Spanish  
 
  
AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 7.3 OF THE AGREEMENT (2016)  
PERU 
The following notification , dated  2 August  2018, is being circulated at the request  of the delegation 
of Peru . 
_______________  
 
 
Peru wishes to inform the Committee on Import Licensing that the notification submitted under 
Article 7.3 of the Agreement on Import Licensing Procedures, as contained in document 
G/LIC/N/3/PER/11 , remains vali d for the year  2016.  
 
 
Hence, no administrative procedure related to import licensing exists in Peru and the questions in 
the Questionnaire on Import Licensing Procedures do not therefore apply to Peru.  
 
__________
G/TBT/N/KEN/824  
 
26 February 2019  
(19-1100) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards (KEBS)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Bodies 
and body components (ICS 43.040.60).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DKS 1515 Road 
vehicles - Inspection of road vehicles - Code of practice (48 page(s), in English)   
6. Description of content: This code of practice specifies general, safety and 
environmental requirements for Road Vehicles and includes inspection schedule for Road 
Vehicles  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Protection of the environment; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:   
• KS ISO 6518 -1, Road vehicles - Ignition systems, Part 1. Vocabulary.  
• KS ISO 6518 -2, Road vehicles - Ignition systems, Part 2. Electrical performances 
and function test methods.  
• KS ISO 3780, Road vehicles - World Manufacturer Identifier (WMI) code.  
• ISO 6 597, Road vehicles - Hydraulic braking systems - Measurement of braking 
performance.  
• KS ISO -3833, Road vehicles - Types, terms and definitions.  
• KS EAS, Specification for new pneumatic tyres - Passenger cars.  
• KS EAS,  Specification for retreaded car and c ommercial vehicles tyres.  G/TBT/N/KEN/824  
 
- 2 - 
 
  • KS 06 -849, Specification for apparatus for measurement of the opacity of exhaust 
gas from diesel engines road vehicles.  
• KS 06 -848, Specification for wheel rims - Nomenclature, designation and units of 
measurements.  
• KS 06 -664, S pecification for seat belt assemblies for motor vehicles.  
9. Proposed date of adoption:  June 2019  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments: 15 April 2019  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_1072_00_e.pdf
G/TBT/N/TZA/138  
 
7 March 2018  
(18-1408) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P.O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: info@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz   
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Alcoholic 
beverages (ICS 67.160.10).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: AFDC 13(5359) 
P3/Non Cereal based alcoholic beverages - Specification (5 page(s), in English)    
6. Description of content: This Tanzania Standard specifies requirements and methods of 
sampli ng and testing for non cereal based alcoholic beverages, produced by fermentation 
of soluble extracts of non cereal ingredients. The Standard does not include requirements 
for wines, ulanzi  and roselle alcoholic drinks.  
7. Objective and rationale, includi ng the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; 
Quality requirements  
8. Relevant documents:   
 Tanzania Government Gazette.  
 TZS 4 – Rounding off numerical values.  
 TZS 122 – Microbiology of food and animal feeding stuffs – Horizontal method for 
the detection of Salmonella spp.  
 TZS 538 – Packaging and labelling of foods.  G/TBT/N/TZA/138  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: July 2018  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as a mandatory by the Minister for 
Industry, Trade and Investment  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P.O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: info@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TZA/18_1221_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/438/Add.4
5 de febrero de 2015
(15-0799)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 4 de febrero de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
TÍTULO: respiradores de escape de circuito cerrado. Ampliación del período de transición 
ORGANISMO: Centros de prevención y lucha contra las enfermedades, del Departamento de 
Sanidad y Servicios Sociales (HHS) 
MEDIDA: norma definitiva preliminar 
RESUMEN: En marzo de 2012 el Departamento de Sanidad y Servicios Sociales (HHS) publicó una 
norma definitiva en la que establecía nuevos criterios para la certificación de aparatos respiradores 
de escape de circuito cerrado, que es competencia del Instituto de Seguridad e Higiene en el 
Trabajo (NIOSH) de los Centros de prevención y lucha contra las enfermedades (CDC). Se había 
previsto un período de transición de tres años para aplicar esos criterios. El HHS ha determinado 
que es necesario ampliar este período, para que los fabricantes de estos respiradores puedan 
responder a las necesidades de los sectores minero , marítimo, ferroviario y otros. En la norma que 
se notifica, el NIOSH prolonga en seis meses el período de aplicación progresiva de sus disposiciones, a partir de la fecha de la primera aprobación de determinados modelos de estos 
respiradores. 
FECHAS: El reglamento notificado entra en vigor el 29 de enero de 2015. Las observaciones deben 
recibirse a más tardar el 30 de marzo de 2015. 
Direcciones de Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-01-29/html/2015-01057.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-01-29/pdf/ 2015-01057.pdf 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-01-29/html/2015-01057.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-01-29/pdf/ 2015-01057.pdf 
 
__________
G/TBT/N/ARE/256
4 mars 2015
(15-1241)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉMIRATS ARABES UNIS 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Emirates Authority for Standardization and Metrology  - ESMA 
(Autorité de la normalisation et de la métrologie des Émirats) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology  - ESMA (Autorité de la normalisation 
et de la métrologie des Émirats) 
P.O. Box: 2166 Abou Dhabi 
Émirats arabes unis 
Téléphone: (+971) 2 403 2613 Fax: (+971) 2 671 0999 Courrier électronique: esma@esma.ae  
Site Web: http://www.esma.gov.ae/   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Produits alimentaires en général (ICS 67.040) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Draft of UAE GCC Technical 
Regulation "School Biscuits"  (Projet de règlement technique des Émirats arabes unis/du 
CCG concernant les biscuits pour écoliers), 5 pages, en arabe 
6. Teneur: Le projet de règlement technique des Émirats arabes unis/du CCG établit les 
exigences de base auxquelles doivent satisfaire les biscuits distribués dans les écoles.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Exigences en matière de qualité; protection de la santé et de la sécurité des 
personnes; prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des consommateurs  
8. Document pertinents: - 
9. Date projetée pour l'adoption: - 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: -  
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification G/TBT/N/ARE/256 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology  - ESMA (Autorité de la normalisation 
et de la métrologie des Émirats) UAE TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC des É.A.U.) 
Téléphone: (+971) 2 403 2657 
Fax: (+971) 2 671 5999 Courrier électronique: uaetbt@esma.gov.ae  
Site Web: http://www.esma.gov.ae/
G/SPS/N/USA/2960  
 
12 October 2017  
(17-5499) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AME RICA 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable): Multiple products  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent releva nt or practicable : 
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: Florpyrauxifen -Benzyl: Final Rule . Language(s): 
English.  Number of pages: 3 
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2017-10-06/html/2017 -21614.htm  
6. Description of content: This regulation establishes tolerances for residues of 
florpyrauxifen -benzyl in or on rice grain, freshwater fish, shellfish crustacean, and mollusc.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available: 
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2016-12-20/html/2016 -30647.htm  (available in 
English)  G/SPS/N/USA/2960  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 6 October 2017  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 6 October 2017  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 6 October 2017  
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:  
Michael L. Goodis, P.E., Director, Registration Division (7505P), Office of Pesticide 
Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, 
DC 20460 -0001; Main telephone number: +(703) 305 7090; E -mail: 
RDFRNotices@epa.gov.  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2017-10-06/html/2017 -21614.htm
G/SPS/N/ECU/115/Add.1  
30 septembre 2013  
(13-5199)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 26 septembre 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 DÉCISION DAJ-20132D6-0201.0044 
Établissement des exigences phytosanitaires régissant l'importation d'ail ( Allium sativum ) en bulbe 
destiné à la consommation en provenance du Cameroun. 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/ECU/13_3858_00_s.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet G/SPS/N/ECU/115/Add.1 
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Agencia Ecuatoriana de Aseguramiento de  la Calidad del Ag ro – AGROCALIDAD 
(Agence équatorienne d'assurance de la qualité du secteur agricole) 
Adresse:   Av. Eloy Alfaro y Am azonas, Edificio MAGAP, Piso 9 
Téléphone:   +(593 2) 2567 232/2543 319/2548 751 
Fax:    +(593 2) 2567 232/2543 319/2548 751, ext. 153 
Courrier électronique: dirección@agrocalidad.gov.ec  
    relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec 
Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Agencia Ecuatoriana de Aseguramiento de  la Calidad del Ag ro – AGROCALIDAD 
(Agence équatorienne d'assurance de la qualité du secteur agricole) 
Adresse:   Av. Eloy Alfaro y Am azonas, Edificio MAGAP, Piso 9 
Téléphone:   +(593 2) 2567 232/2543 319/2548 751 
Fax:    +(593 2) 2567 232/2543 319/2548 751, ext. *305 
Courrier électronique: dirección@agrocalidad.gov.ec  
    relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec 
 
__________
COMUNICADO  
DE PRENSA  
 
PRESS/787  
22 de febrero de 2017 
 
(17-1067) 
ASISTENCIA TÉCNICA  
El Japón dona 200.000 francos suizos para ayudar a los países en 
desarrollo a mejorar sus técnicas de negociación comercial  
El Gobierno del Japón ha hecho una contribución de 27,5 millones de yenes japoneses (algo más 
de 200.000 francos suizos) para ayudar a los países en desarrollo y los países menos adelantados 
a participar de manera más efectiva en las negociaciones comerciales mundiales.  
Esta donación al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo (FFGPDD) de 
la OMC servirá para financiar la formación de funcionarios en Ginebra y otros lugares con el fin de 
ayudarles a comprender y aplicar mejor los Acuerdos de la OMC y a mejorar sus técnicas de 
negociación. Desde la creación del Fondo en 2001 se han organizado más de 2.400 actividades de 
asistencia técnica y creación de capacidad.  
El Director General Roberto Azevêdo dijo: "La donación del Japón será important e para reforzar el 
carácter inclusivo del sistema multilateral de comercio mediante la promoción de la participación 
efectiva de los países en desarrollo y los países menos adelantados. Esto contribuirá a mejorar sus 
perspectivas económicas y su integració n en la economía mundial" . 
El Embajador del Japón, Junichi Ihara, declaró: "Hoy, la OMC y el sistema multilateral de comercio 
se encuentran en un momento decisivo. El Japón está convencido de que es importante hacer que 
el comercio sea más inclusivo, de mo do que las ventajas que ofrece el comercio mundial 
beneficien a un mayor número de personas. Esperamos que esta contribución permita reforzar aún 
más la capacidad comercial de los países en desarrollo y promover su participación en el comercio 
mundial" . 
El Japón es el primer Miembro de la OMC que hace una apor tación a este fondo en 2017. 
Ha donado más de 10,5 millones de francos suizos a los fondos fiduciarios de la OMC en los 
últimos 15 años.  
FIN
G/TBT/N/USA/893/Add.5  
16 septembre 2015  
(15-4736)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 14 septembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Étiquetage des aliments: révision des étiquettes des caractéristiques nutritionnelles et des caractéristiques de complément; mise à jour du dossier administratif; disponibilité 
ORGANISME: Food and Drug Administration , HHS (Agence des médicaments et des produits 
alimentaires du Département de la santé et des services sociaux) 
ACTION: Proposition de règle; notification 
RÉSUMÉ: L'Agence des médicaments et des produits alimentaires (FDA) annonce la disponibilité de 
certains documents dans le cadre de la mise à jour du dossier administratif relatif à la proposition de règle visant à modifier sa réglementation concernant l'étiquetage des aliments conventionnels 
et des compléments alimentaires en prescrivant l'apposition de renseignements nutritionnels 
actualisés sur les étiquettes des caractéristiques nutritionnelles et des caractéristiques de complément afin d'aider les consommateurs à suivre des pratiques alimentaires saines. 
CALENDRIER: La FDA prolonge jusqu'au 13 octobre 2015 le délai pour la présentation 
d'observations qui devait prendre fin le 25 septembre 2015. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_3641_00_e.pdf 
 
__________
G/TBT/N/KOR/735  
6 de noviembre  de 2017 
(17-6019) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REPÚBLICA DE COREA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Korean Agency for Technology and Standards (Agencia de 
Tecnología y Normas de Corea)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Electrical & Telecommunications Product Safety Division  
Korean Agency for  Technology and Standards  
93 Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, 
27737, República de Corea  
Teléfono : (+82) 43 - 870-5447 
Fax: (+82) 43 -870-5676 
Correo electrónico: psd0@korea.kr  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : pilas de litio  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Amendment 
of Technical Regulation for Lithium Secondary Battery Safety  (Proyecto de modificación del 
reglamento técnico sobre seguridad de las pilas de litio recargables) . Documento en 
coreano (50 páginas)  
6. Descripción del contenido : el reglamento técnico de Corea vigente para acumuladores 
de litio incorpora la norma IEC  62133 . La modificación completa este reglamento técnico 
con otros requisitos : ensayo de sobrecarga (pilas), de vibración (conjunto de pilas) y de 
impacto mecánico (conjunto de pilas) para las baterías de litio de teléfonos móviles, 
minicomputadoras y tabl etas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : seguridad  
8. Documentos pertinentes : Notificación KATS N° 2017 -279 (de 30 de octubre de 2017 )  
9. Fecha propuesta de adopción : 30 de enero de 2018 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 30 de enero de 2019 . G/TBT/N/KOR/735  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfo no y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO TBT Division (División OTC/OMC)  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
(Agencia de Tecnología y Normas de Corea)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, 
República de Corea, 27737  
Teléfono : (+82) 43 870 5525  
Fax: (+82) 43 870 5682  
Correo electrónico: tbt@kats.go.kr  
Sitio web: http://www.knowtbt.kr/  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KOR/17_4986_00_x.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/BRA/343/Add.4 
30 August 2012  
 (12-4697) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 24 August 2012,  is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil.  
 
_______________ 
  
 This addendum aims at informing that the National Institute of Metrology, Quality and 
Technology/INMETRO issued the Ministerial Act No. 402/2012 which modifies the Ministerial Acts 371/2009, 328/2011 and 163/2012 notified und er G/TBT/N/BRA/343 Add.1, 2 and 3 which 
defined the conformity assessment procedures for household and similar electrical appliances. 
 
 The full text of this measure is availa ble in Portuguese and can be downloaded at: 
 http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001885.pdf   
 
   
__________
G/LIC/N/3/CRI/15  
12 décembre  2018 
(18-7862) Page: 1/1 
Comité des licences d'importation  Original:  espagnol  
 
  RÉPONSES AU QUESTIONNAIRE SUR LES PROCÉDURES   
DE LICENCES D'IMPORTATION1 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 7:3 DE L'ACCORD  SUR LES  
PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION  (2018 ) 
COSTA RICA 
La communication ci -après, datée du 4 décembre  2018, est distribuée à la demande de la 
délégation du Costa Rica.  
 
_______________  
 
 
La présente notification correspond à 201 8. Aucune modification n'a été apportée à la procédure 
notifiée au moyen du document G/LIC/N/3/CRI/ 14 du 4 décembre  2018, qui reste donc valable.  
 
 
__________  
                                                
1 Le questionnaire figure en annexe du document G/LIC/3.
G/TBT/N/MEX/356/Add.1  
 
15 de mayo de 2018  
(18-2904) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de mayo de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Se informa la publicación de las Respuestas a los comentarios recibidos respecto del Proyecto de 
Norma Oficial Mexicana. PROY -NOM-206-SCFI/SSA2 -2016, Cascos de seguridad para la prevención 
y atención inmediata de lesiones en la cabeza de motociclistas -Acciones de promoción de la salud -
Especificaciones de seguridad y métodos de prueba, información comercial y etiquetado, publicado 
en El Diario Oficial de la Federación el 17 de abril de 2017.  
Secretaría de Economía  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Sitio internet: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -
mexicano -de-normas  
Correo electrónico:  normasomc@economia.gob.mx  
  sofia.pacheco@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx   
Y está disponible en:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5522392&fecha=11/05/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_0642_00_s.pdf  
 
__________
G/STR/N/9/ZAF, G/STR/N/10/ZAF  
G/STR/N/11/ZAF, G/STR/N/12/ZAF  
G/STR/N/13/ZAF, G/STR/N/14/ZAF  
 
19 juillet 2013  
(13-3888)  Page: 1/1  
Groupe de travail des entreprises 
commerciales d'État  Original: anglais  
 
COMMERCE D'ÉTAT 
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE ET NOTIFI CATION DE MISE À JOUR AU TITRE DE  
L'ARTICLE XVII:4 A) DU GATT DE 1994 ET DU PARAGRAPHE 1 DU MÉMORANDUM  
D'ACCORD SUR L'INTERPRÉTATION DE L'ARTICLE XVII 
AFRIQUE DU SUD 
La communication ci-après, datée du 2 juillet 2013, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Afrique du Sud.  
_______________ 
  
Conformément aux dispositions de l'article XVII:4 a) du GATT de 1994 et au paragraphe 1 du 
Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article XVII, et en réponse à la demande de notification contenue dans le document G/STR/N/14 du 9 février 2012, la République sud-africaine a l'honneur d'informer le Conseil du commerce des marchandises qu'elle n'a pas maintenu 
d'entreprises gouvernementales ni non gouvernementales, y compris les offices de 
commercialisation, auxquelles ont été accordés des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux, y compris des pouvoirs légaux ou constitutionnels, dans l'exercice desquels elles influent, par leurs 
achats ou leurs ventes, sur le niveau ou l'orientation des importations ou des exportations, 
pendant la période sur laquelle portait la demande de notification.  
En outre, l'Afrique du Sud a l'honneur d'informer le Conseil du commerce des marchandises qu'elle 
n'a pas maintenu d'entreprises commerciales d'État qui répondent à la définition pratique énoncée au paragraphe 1 du Mémorandum d'accord sur l'inte rprétation de l'article XVII, pendant la période 
comprise entre le 18 mars 2002, date de la notification présentée par l'Afrique du Sud dans le 
document de l'OMC portant la cote G/STR/N/8/ZAF et la date de la présente notification. 
  
__________
G/TBT/N/ARE/231
25 September 2014 
(14-5394)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED ARAB EMIRATES 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Emirates Authority for Standardization and Metrology 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Emirates Authority for Standardization and Metrology 
P. O. Box 2166 
Abu Dhabi United Arab Emirates Tel.:  (+971) 2 403 2613 
Fax:  (+971) 2 671 0999 
Email:  esma@esma.gov.ae   
Website:  http://www.esma.gov.ae   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable ): Cereals, pulses and 
derived products (ICS 67.060) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft of Technical 
Regulation for Corn Flakes (6 pages, in English; 8 pages, in Arabic) 
6. Description of content: This draft technical regulation concerns the draft of Technical 
Regulation for Corn Flakes, which specifies the definitions of the product, and the quality requirements, sampling, methods of testin g, transportation, storage and labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of human health or safety; quality requirements.  
8. Relevant documents:  NA 
9. Proposed date of adoption:   8 April 2015 
Proposed date of entry into force:   Expected in first quarter 2015   
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/ARE/231 
 
- 2 - 
 
   
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body: 
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point Tel.:  (+971) 2 403 2657 
Fax:  (+971) 2 671 5999 
E-mail:  uaetbt@esma.gov.ae  
Website:  http://www.esma.gov.ae
1 Amendment  to Legal Inspection of  Automobile  Tyres 
 
By the Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI), Ministry of Economic Affairs  
 
 
Background:  
The BSMI delete d CNS 3706 "Tires of Cross -country Pattern and Mud and Snow Pattern" from the 
current applicable inspection standards of automobile tyres. The standard was withdrawn on 12 June 
2017 and replaced by CNS 1431:2015, which is the other applicable standard for performing 
inspection of the product.  
Date of implementation:  15 October 2018  
Product s (HS/CCCN codes) covered and their applicable inspection standard s: 
Description  of Goods  Inspection Standards  
Automobile tyres  After Amendment  Before Amendment  
 
CNS 1431  
(revised on 16 December  2015) 
  
CNS 1431  
(revised on 16 December  2015 ) 
CNS 3706  
(revised on 30 October  1996 ) 
 
Others: 
1. The revised inspection standard of the commodities listed above will come into force on  the 
date of announcement and the current inspection standards will become invalid from  20 
August 2019.  
2. Where o ther requirements not mentioned  herein , the “Directions Governing the Inspection of  
Tyre Commodity ” shall apply .