G/TBT/N/NZL/71  
15 de abril de 2015  
(15-2006)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: NUEVA ZELANDIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: 
Agencia de Protección del Medio Ambiente 
Wellington, Nueva Zelandia Teléfono: +64 4 916 2426 Fax: +64 4 914 0433 
Correo electrónico: hsnotices@epa.govt.nz  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): sustancias peligrosas 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: "Reform of 
Hazardous Substances Management under the HSNO Act: Proposal for an EPA 
(Information) – Notice for importers and manufacturers of hazardous substances – March 2015"  (Modificación del sistema de gestión de sustancias peligrosas previsto en de 
la Ley de Sustancias Peligrosas y Nuevos Organismos -HSNO-. Proyecto de documento de 
información de la Agencia de Protección del Medio Ambiente para importadores y 
fabricantes de estas sustancias – Marzo de 2015). Documento de debate de la Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA), 2015. Documento en inglés (19 páginas). 
6. Descripción del contenido: en el documento notificado se propone la publicación de un 
instrumento terciario (un tipo de reglamento) por el que se obligaría a los fabricantes y los 
importadores de sustancias peligrosas a facilitar a la EPA los datos de la empresa y de la 
persona de contacto. En particular, deberían facilitar: 
 el nombre comercial de la empresa; 
 el registro de comercio en Nueva Zelandia cuando la reglamentación lo exija; 
 el nombre, la dirección correo electrónico y el teléfono de la persona de contacto de 
la empresa; 
 el teléfono central de la empresa, y 
 el sitio web de la empresa, en su caso. 
Los importadores y fabricantes a los que se apliquen las disposiciones estarían obligados a 
mantener esta información actualizada y correcta. G/TBT/N/NZL/71 
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: una gestión más eficiente y eficaz de las sustancias peligrosas, y mejores 
garantías de salud y seguridad, porque el órgano de reglamentación (EPA) tendría más 
acceso a la información de las empresas que importan o producen estas sustancias en Nueva Zelandia.  
8. Documentos pertinentes: Modificación del sistema de gestión de sustancias peligrosas 
previsto en de la Ley de Sustancias Peligrosas y Nuevos Organismos – HSNO –. Proyecto 
de documento de información de la Agencia de Protección del Medio Ambiente para 
importadores y fabricantes de estas sustancias – Marzo de 2015 (documento en inglés, 19 páginas) 
9. Fecha propuesta de adopción: - 
Fecha propuesta de entrada en vigor: se prevé la entrada en vigor en el segundo 
semestre de 2015   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación Aunque en el documento notificado se indica que la fecha límite para 
observaciones es el 28 de abril de 2015, se recibirán observaciones de los Miembros de la OMC durante un período de 60 días a partir de la fecha de la notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución: 
http://www.epa.govt.nz/Publicat ions/Proposal_for_an_EPA 
_Notice_for_Importers_and_Manufacturers.pdf