PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
PCIT Certificate Viewer                                                                          Quick Reference Guide  
 
December 2010 The PCIT Certificate Viewer allows you to view the foll owing certificate types without having to login to PCIT: 
 Phytosanitary Certificate (PPQ Form 577)  
 Phytosanitary Certificate for Re-export (PPQ Form 579) 
NOTE:   The certificate must be in Issued or Printed status .  You cannot view certificates that have been replaced. 
 
Step 1:  Access PCIT 
 1. Connect to the PCIT Log In  page using 
the Web address: https://pcit.aphis.usda.gov/pcit/
.   
RESULT:  The Log In  page displays. 
 
2. At the bottom of the screen, click the 
PCIT Certificate Viewer  link.   
RESULT:  The Search for a Certificate  
page opens in a new window.  
 
 
Step 2:  Complete the Search Information 
 
NOTE:   The Name and Address of the Exporter and Consignee will be withheld 
and those boxes will only display a line reading "Confidential Business Information" when the certificate is viewed or printed. 1. Complete the following required fields 
on the 
Search for a Certificate  page. 
NOTE:   All required fields must be 
complete in order to view a certificate. a. Certificate Number:
  The number 
listed on the certificate. 
b. Date Issued:   The date the 
certificate was issued.  You can 
click the calendar to select the 
appropriate date. 
c. Place of Issue:   The place of issue 
listed on the certificate. 
d. Security Check:   Text will display in 
a colorful box.  Enter the same text 
in the box below.  You can select 
the “Try a different image link” for new text to display. 
2. Click the View Certificate  button to 
view the certificate. 
RESULT:  The certificate displays in 
portable document format (PDF) with a watermark of "Copy". 
 Once finished you can close your browser window or click the browser back button 
and then the Clear  button to clear out all 
the fields and start again.  Your
G/TBT/N/ARE/233  
 
25 September 2014  
(14-5400)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED ARAB EMIRATES 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
P.O. Box 2166 
Abu Dhabi United Arab Emirates Tel.:  (+971) 2 403 2613 
Fax:  (+971) 2 671 0999 
Email:  esma@esma.ae   
Website:  http://www.esma.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Edible oils and fats. 
Oilseeds (ICS 67.200) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft of Technical 
Regulation for Edible Nigella Sativa Seed Oil (5 pages, in English; 9 pages, in Arabic) 
6. Description of content: This draft technical regulation concerns the draft of Technical 
Regulation for Edible Nigella Sativa Seed Oil, which specifies the definitions of the product, and the quality requirements, sampling, method s of testing, transportation, storage and 
labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of human health or safety; quality requirements  
8. Relevant documents:  Egyptian standard "Niger Seed Oil" - ES 6940/2009 
9. Proposed date of adoption:   NA 
Proposed date of entry into force:   NA  
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/ARE/233 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point 
Tel.:  (+971) 2 403 2657 Fax:  (+971) 2 671 5999 
E-mail:  uaetbt@esma.gov.ae   
Website:  http://www.esma.gov.ae  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/ARE/14_4249_00_e.pdf   
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/ARE/14_4249_00_x.pdf
G/SPS/W/304/Add.1  
 
28 February 2019  
(19-1162) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
FIFTH REVIEW OF THE OPERATION AND IMPLEMENTATION OF TH E AGREEMENT  
ON THE APPLICATION O F SANITARY AND PHYTO SANITARY MEASURES  
ROLE OF INTERNATIONA L ORGANIZATIONS IN A DDRESSING SPS ISSUES  
(SPECIFIC TRADE CONC ERNS)  
Submission from South Africa  
Addendum  
The following communication, received on 22 February  2019, is being circulated at the request of 
the Delegation of South Africa . 
 
_______________  
 
 
1.  South Africa would like to refer to its proposal G/SPS/W/304 dated 3 September 2018.  
2.  South Africa appreciate s the comments on its proposal received from Members and the 
information that was provided by the Secretariat relevant to the proposal.  
3.  The International Standard Setting Bodies (ISSBs) are specifically mentioned in Article 3.4 of the 
SPS Agreement. This mentioning  elevates the ISSBs to a special role in this Committee. South Africa 
is of the view that the Committee is not fully utilizing this special role as the ISSBs are not accorded 
preferential standing within the Committee , and are treated equally to a ll other observers in the 
meetings of this Committee.  
4.  A note by the Secretariat, G/SPS/R/57 dated 22 February 2010, summarized the 
recommendations of a workshop on the relationship between the SPS Committee and the ISSBs. 
South Africa wants to specifically  highlight recommendations 7 and 8. They read as follows:  
• Recommendation 7 : The SPS Committee transmitting information relating to trade issues 
linked to non -use of standards, absence of standards, or inappropriate standards to the  
relevant Sister organiz ation; 
• Recommendation 8 : Requesting the three Sisters to analy ze the current specific trade 
concerns raised in the SPS Committee to see which of these could have been addressed by 
the use of  the existing international standards . 
5.  South Africa would like to propose that the Secretariat write to the ISSBs requesting them to 
implement recommendation 8 of the workshop:  
• To analyze the STCs and to identify those which could have been addressed by the use of  
existing international standards. The relevant Sister Organization will then subm it a report 
to the Secretariat;  
• Upon receipt of this report from each of the three Sisters, it is proposed that the Secretariat 
share the report with the Committee and organi ze a workshop wherein each of the three 
Sisters will share its  analysis of the identified STC( s). 
6.  The report and comments by the ISSBs are of an advisory nature only , and must be understood 
to be in their own responsibility and not binding on any WTO Membe r. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/ZAF/130/Add.1 
15 octobre 2012 
 (12-5595) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 10 octobr e 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Afrique du sud. 
 
_______________ 
  
Projet de modification de la réglementation prise au titre de la Loi de 2011 sur la protection des 
consommateurs (Étiquetage des produits et désigna tions commerciales:  or ganismes génétiquement 
modifiés) 
 
 
 Avis est donné que le Département du commerce et de l'industrie à l'intention d'apporter des 
modifications à la réglementation relative à la Loi de 2008 sur la protection des consommateurs 
(Loi n° 68 de 2008):   les parties intéressées ont jusqu'au 17 déce mbre 2012 pour présenter des observations au sujet 
de ce document au point d'information sud-africain. 
 Le texte intégral du document objet du présent addendum peut être obtenu à l'adresse suivante: 
 WTO/TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC pour l'OMC) 
South African Bureau of Standards (Bureau sud-africain des normes) 
Private bag X191 
Pretoria 0001 Afrique du Sud Téléphone:  +27 12 428 6561 
Fax:  +27 12 428 6928 
Courrier électronique:  wto@sabs.co.za  / ronel.greyvenstein@sabs.co.za  
 
  
 
__________
G/TBT/N/KOR/661  
20 de julio de 2016  
(16-3880)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REPÚBLICA DE COREA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Inocuidad de Alimentos y Medicamentos (MFDS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Inocuidad de Alimentos y Medicamentos (MFDS) 
#187, Osongsaengmyeong 2-ro Osong-eup Heungdoek-gu Cheongju-si Chungcheongbuk-do, 363-700, REPÚBLICA DE COREA 
Te.l: +(82 43) 719 1559 
Fax: +(82 43) 719 1550 Correo electrónico: wtokfda@korea.kr  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional: Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): productos alimenticios 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proposed Draft 
Amendment of Special Act on Safety Control of Children's Dietary  (Proyecto de 
modificación de la Ley Especial de Inocuidad de Alimentos para Niños). Documento en coreano (4 páginas).  
6. Descripción del contenido: se establece que los fabricantes, las industrias 
transformadoras y los importadores deben etiquetar los alimentos con contenido alto en 
calorías y bajo en nutrientes. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: inocuidad de los alimentos  
8. Documentos pertinentes: Ley Especial de Inocuidad de Alimentos para Niños 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación G/TBT/N/KOR/661 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
International Cooperation Office (Oficina de Cooperación Internacional) 
Ministry of Food and Drug Safety #187 Osongsaengmyeong 2-ro Osong-eup Heungdoek-gu Cheongju-si Chungcheongbuk-
do, 363-700, República de Corea 
Teléfono: +(82 43) 719 1559 Fax: +(82 43) 719 1550 
Correo electrónico: wtokfda@korea.kr  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division (División de Obstáculos Técnicos al Comercio) 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
93 Isu-ro Maengdong-myeon Eumseong-gun Chungcheongbuk-do, 27737 
República de Corea Teléfono: (+82) 43 870 5525 Fax: (+82) 43 870 5682 
Correo electrónico: tbt@kats.go.kr 
Sitio Web: http://www.knowtbt.kr/  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/KOR/16_2880_00_x.pdf
G/SPS/N/SLV/108/Add.1  
 
16 janvier 2013  
(13-0271)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:   espagnol  
 
NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 10 janvier 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation d'El Salvador. 
 
_______________ 
 
 RTCA 67.04.65:12.  Utilisation des termes de laiterie 
 La République d'El Salvador annonce la prol ongation du délai prévu dans la notification 
G/SPS/N/SLV/108 du 14 novembre 2012. 
 Le délai pour la présentation des observations est prolongé jusqu'au 15 février 2013. Le présent addendum concerne: 
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:    
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins,  d e v r a i t  ê t r e  p r é v u .   D a n s  d ' a u t r e s  
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  15 février 2013 G/SPS/N/SLV/108/Add.1 
 
- 2 - 
 
   
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'in formation national.  Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 
Entité auprès de laquelle le texte peut être  obtenu:  [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information na tional.  Adresse, numér o de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Ministerio de Economía 
Dirección de Administración de Tratados Comerciales Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro, San Salvador 
El Salvador 
Téléphone: +(503) 2247 5788 Fax:   +(503) 2247 5789 
Courrier électronique: jmilla@minec.gob.sv 
  datco@minec.gob.sv   
Organismo Salvadoreño de Reglamentación Técnica (OSARTEC) 
1ª  Calle Poniente y Final 41 Av. Norte N° 18, Colonia Flor Blanca, San Salvador El Salvador Téléphone: +(503) 2247 5323  
Courrier électronique: consultasreglamento@minec.gob.sv  
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Reference: WLI/100 3 February 2016 
  
 
  
 
 
 
PROTOCOL AMENDING THE TRIPS AGREEMENT 
DONE AT GENEVA ON 6 DECEMBER 2005 
  
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE 
 
 
 I have the honour to inform you that on 28 January 2016, Thailand  accepted the Protocol 
Amending the TRIPS Agreement, done at Ge neva on 6 December 2005 (the "Protocol"). 
 
 In accordance with its paragraph 4, the Protocol shall enter into force for Thailand upon acceptance of the Protocol by two thirds of the Members.  
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol. 
 
 
  
 
  
 
  
 
           R o b e r t o  A z e v ê d o     
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
 
  
16-0718
                  W T / L e t / 1 1 3 2
G/TBT/N/MEX/303/Add.1  
 
27 de octubre de 2016  
(16-5909) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  25 de octubre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de México . 
 
_______________  
 
 
Respuesta a los comentarios del proyecto de norma oficial mexicana PROY -NOM-196-SCFI-2015, 
"Productos. Equipos terminales que se conecten o interconecten a través de un acceso alámbrico a 
una red pública de telecomunicaciones" publicado en el diario oficial de la federación el 8 de abril 
de 2016.  
El 8 de abril de 2016, la Secretaría de Economía publicó en e l Diario Oficial de la Federación 
(http://www.dof.gob.mx ), el PROY -NOM-196-SCFI-2015, "Productos. Equipos terminales que se 
conecten o interconecten a través de un acceso alámbrico a una red pública de 
telecomunicacion es" publicado en el diario oficial de la federación el 8 de abril de 2016., para 
consulta pública.  
Cualquier comentario dirigirlo a:  
Secretaría de Economía  
Subsecretaría d e Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext.43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Correo electrónico: normasomc@economia.gob.mx  y sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Sitio internet:  
http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -de-normas  
Y está disponible en:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5457750&fecha=21/10/2016  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/MEX/16_4489_00_s.pdf   
_________ _
G/TBT/N/SAU/521  
31 de enero de 2013  
(13-0553)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalizació n de Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal: 3437, Riad 11471 
REINO DE LA ARABIA SAUDITA Teléfono: +966(1)4520000, Ext: (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS 17.020. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Reino de Arabia 
Saudita - Organización de Normalización, Metrología y Calidad de Arabia Saudita 
(SASO): Gas chromatographic systems for measuring the pollution from pesticides and 
other toxic substances  (Sistemas de cromatografía de gases para medir la 
contaminación por plaguicidas y otras sustancias tóxicas). Documento en inglés (24 
páginas).  
6. Descripción del contenido: Se describen los instrumentos y se establecen 
prescripciones metrológicas y técnicas, instrucciones prácticas y controles metrológicos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: La recomendación notificada establece los procedimientos de ensayo y 
verificación del funcionamiento de los sistemas de cromatografía de gases que se utilizan en los programas de control de la contaminación por plaguicidas y otras 
sustancias tóxicas así como para evaluar la calidad de los productos alimenticios, de 
conformidad con las leyes y reglamentos nacionales. No se excluye ninguno de los métodos equivalentes de medida o análisis de sustancias tóxicas.  
8. Documentos pertinentes:  http://www.saso.org.sa/   G/TBT/N/SAU/521 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  } Sin determinar 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en 
su caso, de otra institución: Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  Sitio Web: 
http://www.saso.org.sa
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06 
Internet: http://www.wto.org  
 
 
Referencia: WLI/100 9 de mayo de 2016  
 
  
 
  
PROTOCOLO POR EL QUE SE ENMIENDA EL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC 
HECHO EN GINEBRA EL 6 DE DICIEMBRE DE 2005 
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN 
 
 Tengo el honor de informarle de que el 2 de mayo de 2016, Santa Lucía aceptó el Protocolo 
por el que se enmienda el Acuerdo sobre los ADPIC, hecho en Ginebra el 6 de diciembre de 2005 (el "Protocolo"). 
 
 De conformidad con su párrafo 4, el Protocolo entrará en vigor para Santa Lucía tras su aceptación por dos tercios de los Miembros.  
 La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo. 
  
 
  
 
   
 
  Roberto Azevêdo 
 Director General 
  
 
   
 
  
 
  
 
   
 
 16-2495                 WT/Let/1156
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
  
Référence: WLI/100 13 janvier 2016 
  
 
  
 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH 
INSTITUANT L'ORGANISATION  MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À GENÈVE LE 27 NOVEMBRE 2014 
ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
NOTIFICATION D'ACCEPTATION 
 
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que, le 4 janvier 2016, la Géorgie  a accepté le 
Protocole portant amendement de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du commerce fait à Genève le 27 novembre 2014 (le "Protocole"). 
Conformément à son paragraphe 4, le Protocole entrera en vigueur à l'égard de la Géorgie 
dès qu'il aura été accepté par les deux tiers des Membres. 
En vertu du paragraphe 1 du Protocole, l'Annexe 1A de l'Accord de Marrakech instituant 
l'Organisation mondiale du commerce sera amend ée, dès l'entrée en vigueur du Protocole, par 
l'insertion de l'Accord sur la facilitation des échanges, figurant dans l'Annexe du Protocole, qui sera 
placé après l'Accord sur les sauvegardes. 
La présente notification vous est remise conformément au paragraphe 5 du Protocole. 
 
  
 
   
 
  
 Roberto Azevêdo 
 Directeur général 
 
 
   
 
  
 
 16-0272 WT/Let/1123
G/TBT/N/CAN/466/Add.1  
15 de junio de 2016  
(16-3255)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 13 de junio de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá. 
 
_______________ 
 
 Orden por la que se modifica la Ley de Sustancias Medicamentosas Reglamentadas y Reglamento 
por el que se modifica el Reglamento de Producto s Alimenticios y Farmacéuticos en el sentido de 
incluir AH-7921 y MT-45 
Las propuestas notificadas en G/TBT/N/CAN/466 (de fecha 17 de agosto de 2015) se adoptaron el 
1° de junio de 2016 con los títulos Order Amending Schedules I and III to the Controlled Drugs 
and Substances Act (AH-7921, MT-45, W-18 and Lefetamine)  (Orden por la que se modifican los 
anexos I y III de la Ley de Sustancias Medicamentosas Reglamentadas - AH-7921, MT-45, W-18 y Lefetamina) y Regulations Amending the Food and Drug Regulations (Parts G and J - Lefetamine, 
AH-7921, MT-45, and W-18 ) (Reglamento por el que se modifica el Reglamento de Productos 
Alimenticios y Farmacéuticos - Partes G y J - Lefetamina, AH-7921, MT-45 y W-18). 
Nota - En lo que respecta a W-18, sírvase consultar el documento G/TBT/CAN/481/Add.1 
La Orden y el Reglamento notificados entrarán en vigor el 28 de noviembre de 2016. 
El texto completo de la medida adoptada se puede consultar en las siguientes direcciones: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2016/2 016-06-01/pdf/g2-15011.pdf (SOR/DORS/2016-106-
107) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2016/ 2016-06-01/html/sor-dors106-eng.php 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2016/ 2016-06-01/html/sor-dors106-fra.php 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2016/ 2016-06-01/html/sor-dors107-eng.php  
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2016/ 2016-06-01/html/sor-dors107-fra.php  
También se pueden solicitar a: 
Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point 
(Centro nacional de no tificación e información MSF-OTC del Canadá) 
Global Affairs Canada 
Technical Barriers and Regulations Division (TIB) 111 Sussex Drive, Ottawa, ON K1A 0G2 Canadá 
Teléfono: (343)203-4273 
Fax: (613)943-0346 Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca  
__________
G/SPS/N/COL/275/Add.1  
 
30 de abril de 2018  
(18-2670) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 29 de abril de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia . 
 
_______________  
 
 
Medida de carácter sanitario sobre Polimixina E (Colistina) y Polimixina B  
La República de Colombia comunica con relación al proyecto de resolución Proyecto de Resolución 
del Instituto Colombiano Agropecuario - ICA " Por medio de la cual se prohíbe la impo rtación, 
fabricación, registro, comercialización y uso de aditivos que contengan polimixina E (colistina) y 
polimixina B como promotores de crecimiento en especies animales productoras de alimentos para 
el consumo humano ", notificado el 20 de noviembre de 2017 por la Organización Mundial del 
Comercio mediante el documento identificado con la signatura G/SPS/N/COL/275, que éste ha sido 
expedido, mediante la Resolución N° 00022747 del 9 de abril de 2018 del Instituto Colombiano 
Agropecuario - ICA, la cual ent ra en vigencia a partir de la fecha de su publicación en el Diario 
Oficial.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/COL/18_2294_00_s.pdf  
Este addendum  se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [  ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
  G/SPS/N/COL/275/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto(s) disponible(s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Responsable: María Leonisa Ortiz Bolivar  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C. - Colombia  
Tel: +(57 1) 606 7676, Ext. 1566 y 1340  
Correos electrónicos:  mortizb@mincit.gov.co  
 mgonzalezs@mincit.gov.co   
 
__________
WT/REG376/N/1  
S/C/N/870  
1er novembre  2016 
(16-5990) Page: 1/1 
Comité des accords commerciaux régionaux  
Conseil du commerce des services  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
1. Membre(s) adressant la notification : 
Costa Rica et  Colombi e 
2. Date  de la notificatio n: 
31 octobre  2016 
3. Notification au titre : 
[X] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
[X] de l'article V:7 a) de l'AGCS  
[ ] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord :       
Costa Rica et  Colombi e 
5. Date de signature :       
Signé le 22  mai 2013 par le  Costa Rica et la Colombi e à Cali (Colombi e) 
6. Date(s) d'entrée en vigueur : 
1er août 2016 
7. Description succincte de l'accord :       
L'"Accord  de libre-échange  entre le Costa Rica et la  Colombi e" établit une zone de 
libre-échange conformément aux dispositions de l'article XXIV de l'Accord général sur les 
tarifs douaniers et le commerce de 1994 e t de l'article V de l'Accord général sur le 
commerce des services .  
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont : 
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique ) 
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) c i-après :       
Costa Rica:  
http://www.comex.go.cr/tratados/proceso_negociacion/Colombia.aspx  
Colombie : 
http://www .tlc.gov.co/publicaciones.php?id=3432
G/TBT/N/BRA/666/Add.1  
 
29 April 2016  
(16-2440)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 29 April 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
 The Draft Resolution nº 129/2016, notified as G/ TBT/N/BRA/666 - analytical methods validation – 
had its comments and contribution deadline extended for 30 days from 22 April 2016, by the 
Order n. 38/2016 of the Director-President. 
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at: 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?data=25/04/2016&jornal=1&pagina=3
4&totalArquivos=72   
__________
G/TBT/N/USA/552/Add.6/Corr.1  
 
22 August 2016  
(16-4474) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 22 August 2016 , is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
TITLE: Energy Conservation Program: Test Procedures for Central Air C onditioners and Heat 
Pumps; Correction  
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  
ACTION: Final rule; technical correction  
SUMMARY: On 8 June 2016, the U.S. Department of Energy (DOE) published a final rule in the 
Federa l Register that amended the test procedures for central air conditioners and heat pumps. 
This final rule corrects multiple editorial errors in that final rule.  
Effective Date: 18 August 2016.  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_3424_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/MEX/156/Add.1  
 
21 September 2015  
(15-4856)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 16 September 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico. 
 
_______________ 
 
 Draft Amendment to Mexican Official Standard NOM-034-NUCL-2009 "Requirements for the 
selection, qualification and training of nuclear power plant personnel" 
 On 14 September 2015, the Mexican Ministry of Energy published in the Official Journal ( Diario 
Oficial de la Federación ) (http://www.dof.gob.mx) a draft Amendm ent to Mexican Official Standard 
NOM-034-NUCL-2009 "Requirements for the selection,  qualification and training of nuclear power 
plant personnel".  
Interested parties have 60 calendar days as from the date of publication of the notified draft 
Amendment to Mexican Official Standard NOM-034-NUCL-2009 to submit comments to:  Comité Consultivo Nacional de Normalizac ión de Seguridad Nuclear y Salvaguardias  
Dr. José María Barragán 779, 4o. Piso, Colonia Narvarte 
Código Postal 03020, México, D.F. Tel.: (+52) 55 5095-3246 
Fax: (+52) 55 5090-6103 
Email: ccnn_snys@cnsns.gob.mx   
 
Any comments should also be addressed to:  
Secretaría de Economía   
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas   
Tel.: (+52) 55 5229-6100, Ext. 43244 
Fax: (+52) 55 5520-9715 Email:  normasomc@economia.gob.mx  
Website: http://www.economia.gob.mx/comuni dad-negocios/c ompetitividad-
 normatividad/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas  
 
Text available online at:  
http://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5408343&fecha=14/09/2015  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/MEX/15_3691_00_s.pdf   
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1014/Add.3  
21 décembre 2015  
(15-6834)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 18 décembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Toys: Determination Regarding Heavy Elements Limits for Unfinished and Untreated 
Wood  (Jouets: Détermination concernant les limites en matière d'éléments lourds pour le bois non 
fini et non traité) 
ORGANISME: U.S. Consumer Product Safety Commission  (Commission de la sécurité des produits 
de consommation des États-Unis) 
ACTION: Règle finale 
RÉSUMÉ: La Commission de la sécurité des produits de consommation (la Commission ou la CPSC) 
émet une règle finale déterminant que le bois de tronc non fini et non traité ne contient pas 
d'éléments lourds au-delà des limites indiquées dans sa norme pour les jouets (ASTM F963-11). 
En vertu de cette détermination, le bois de tronc non fini et non traité des jouets n'a pas à être soumis à des essais par une tierce partie aux fins du contrôle du respect des limites en matière d'éléments lourds de l'ASTM F963. 
CALENDRIER: La règle notifiée entre en vigueur le 19 janvier 2016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_4987_00_e.pdf 
__________
G/TBT/N/FIN/63  
11 de enero  de 2019 
(19-0163) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : FINLANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Comisión Europea  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministry of the Environment  (Ministerio de Medio Ambiente)  
Department of the Built Environment  (Departamento del Entorno Construido)  
P.O. Box 35 
00023 Gobierno (Finlandia)  
Fax: +(358) 9 1603 9320  
Correo electrónico: kaisa.kauko@ym.fi , tomi.marjamaki@ym.fi  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Productos de construcción.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Ministry of the 
Environment Decree on the essential technical requirements for shut -off valves for water 
installations of bui ldings, 2018/645/FIN (Decreto 2018/645/FIN del Ministerio de Medio 
Ambiente por el que se establecen los requisitos técnicos esenciales de las válvulas de 
cierre para las instalaciones de agua de los edificios) . Documento en finlandés 
(4 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Decreto notificado establece los requisitos mínimos que 
deben cumplir en Finlandia las válvulas de cierre para el abastecimiento y distribución de 
agua de bebida y agua caliente en edificios y fincas.  
7. Objetivo y razón de ser,  incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : salud y seguridad . 
8. Documentos pertinentes:  
• Decreto 2018/645/FIN del Ministerio de Medio Ambiente por el que se establecen 
los requisitos técnicos esenciales de las válvulas de cierre para las instalaciones 
de agua de los edificios (4 páginas).  
9. Fecha propuesta de adopción : abril de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : enero de 2020  G/TBT/N/FIN/63  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificac ión 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
European Commission  (Comisión Europea)  
EU-TBT Enquiry Point  (Servicio de información OTC de la UE)  
Fax: + (32) 2 299 80 43  
Correo electrónico: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
El texto notificado está disponible en el siguiente sitio web: 
http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/FIN/19_0153_00_x.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/TPKM/126/Add.1 
28 de septiembre de 2012 
 
 (12-5232) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, recibida el 20 de septiembre de 2012, se distribuye a petición de 
la delegación del Territorio Aduanero Dis tinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
 
_______________ 
  
 Con fecha 29 de agosto de 2012 (G/SPS/N/TPK M/126), el Territorio Aduanero Distinto de 
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu informó de su "Pro yecto de Reglamento relativo al etiquetado de 
los productos alimenticios a granel".  El reglamen to se promulgó el 6 de septiembre y entró en vigor 
el 12 de septiembre de 2012.  
 El texto del Reglamento está disponible en el  sitio Web de la Administración de Productos 
Alimenticios y Farmacéuticos http://www.fda.gov.tw/news_list.aspx  
 
Para obtener más información, sírvanse dirigirse a:  
WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC) 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection Ministry of Economic Affairs 4 Chinan Road, Section 1 Taipei, 100, Taiwán Teléfono:  (+886-2) 2343-1801;  Fax:  (+886-2) 2343 - 1804 
Correo electrónico:  tbtenq@bsmi.gov.tw  
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/TPKM/12_3761_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/TPKM/12_3761_00_x.pdf 
 
 
 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/333  
4 de septiembre de 2013  
(13-4670)  Página: 1/119  
  
 
  RECTIFICACIÓN Y MODIFICA CIÓN DE LAS LISTAS 
LISTA CXXI – SANTA LUCÍA 
COMUNICACIÓN DE LA SECRETARÍA1 
De conformidad con el párrafo 17 del Procedimiento para la introducción de los cambios del 
Sistema Armonizado de 2007 en las Listas de concesiones, utilizando la Base de Datos de Listas Arancelarias Refundidas (LAR)
2, las modificaciones adjuntas de la Lista CXXI – Santa Lucía3 se 
distribuyen conforme a la Decisión de 26 de marzo de 1980.4 El anexo ha sido elaborado por la 
Secretaría y refleja el contenido del fichero electrónico conforme al SA 2007 que fue aprobado durante la reunión de examen multilateral celebrada el 12 de julio de 2013. 
_______________ 
 
 Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a 
la Secretaría ninguna objeción, las rectificaciones y modificaciones de la Lista CXXI – Santa Lucía 
se considerarán aprobadas y serán formalmente certificadas.  
                                               
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la re sponsabilidad de la Secretar ía y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
2 Decisión de 15 de diciembre de 2006, documento WT/L/673. 
3 En inglés solamente. 
4 Decisión de 26 de marzo de 1980 sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las 
Listas de concesiones arancelarias, IBDD 27S/25 del GATT. G/MA/TAR/RS/333 
- 2 - 
  PP 3- 119 - Offset (fichero en Access adjunto)
G/TBT/N/ARE/379  
4 de octubre  de 2017 
(17-5322) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EMIRATOS ÁRABES UNIDOS  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos 
Árabes Unidos.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos  
P O Box : 2166 
Abu Dabi  
Emiratos Árabes Unidos  
Teléfono : (+971) 2 403 2613  
Fax: (+971) 2 671 0999  
Correo electrónico : esma@esma.ae  
Sitio web: http://www.esma.ae/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : combustibles líquidos (ICS : 75.160.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Reglamento técnico de los Emiratos Árabes Unidos, Biodiesel Fuels (B100) used for Diesel 
blending - Requirements and Test Methods  (Biodiésel [B100] utilizado en las mezclas de 
combustible s diésel . Requisitos y métodos de prueba) . Documento en inglés (9 páginas).  
6. Descripción del contenido : el proyecto notificado de Reglamento técnico especifica 
requisitos y métodos de prueba para la mezcla de combustible biodiésel (B100) . El 
biodiésel (B100) que se utiliza como componente en las mezclas de combustibles diésel 
debe cumplir los requisitos estab lecidos en la Norma N° 477 de los Emiratos Árabes 
Unidos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores ; protección del me dio ambiente ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : - G/TBT/N/ARE/379  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : no se indica.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se indica.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) (Autoridad de Normalización 
y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos)  
UAE TBT Enquiry Point (Servicio de información OTC de los Emiratos Árabes Unidos)  
Teléfono : (+971) 2 403 2657  
Fax: (+971) 2 671 5999  
Correo electrónico: uaetbt@esma.gov.ae  
Sitio web: http://www.esma.gov.ae/  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/ARE/17_4506_00_e.pdf
G/TBT/GEN/233  
 
20 September 2017  
(17-4975) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
ACTIVITIES OF THE CODEX ALIMENTARIUS C OMMISSION  (CODEX)  
RELATED TO THE WORK OF THE WTO TBT COMMI TTEE  
INFORMATION PROVIDED  BY CODEX  
This document contains information provided by Codex  at the TBT Committee meeting of  14–15 
June 2017  under Agenda Item 5  (Updating by Observers ). 
 
_______________  
 
CODEX SESSIONS SINCE  LAST SUBMISSION ( MARCH 2017 ) 1  
 11th Codex Committee on Contaminants in Foods (Rio de Janeiro , Brazil , 3–7 April 2017 ) 
 49th Codex Committee on Pesticide Residues (Beijing , China , 24–29 April 2017 ) 
 23th Codex Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems 
(Mexico City , Mexico , 1–5 May 2017)  
 38th Codex Committee on Methods of Analysis and Sampling (Budapest, Hungary,  
8–12 May 2017) 
 9th FAO/WHO Coordinating Committee for Nea r East (Rome, Italy, 15 –19 May, 2017)  
FORTHCOMING CODEX ME ETINGS (UNTIL NOVEMBER 2017 ) 2  
 73rd Executive Committee of the Codex Alimentarius Commission (Geneva, Switzerland,  
10–13 July 2017)  
 40th Codex Alimentarius Commission (Geneva, Switzerland, 17 –22 July 2017)  
 74th Executive Committee of the Codex Alimentarius Commission (Rome, Italy,  
27–29 September 2017)  
 20th Codex Committee on Fresh Fruits and Vegetables (Kampala, Uganda,  
2–6 October 2017 ) 
 44th Codex Committee on Food Labelling (Asuncion, Paraguay, 16 –20 October 2017)  
In particular, the TBT Committee may wish to note the following:  
 
The Codex Committee on Food Import and Export Inspection and Certification 1.  
Systems  finalized the draft Princ iples and guidelines for monitoring the performance of national 
food control systems. The Committee agreed to start new work in three topics i.e.: i) guidance on 
the use of systems equivalence, ii) guidance on paperless use of electronic certificates, iii)  
guidance on regulatory approaches to third party assurance schemes in food safety and fair 
practices in the food trade. The Committee also agreed to continue monitoring global emerging 
issues as related to Food Import and Export Inspection and Certificati on Systems . Full report .  G/TBT/GEN/233  
 
- 2 - 
 
  The Codex Committee on Methods of Analysis and Sampling endorsed a large number of 2.  
methods of analysis and sampling for provisions in several standards; finalized an amendment to 
the Working Instructions for the Implementation of the Criteria Approach, the  Information 
Document on practical examples on the selection of appropriate sampling plans and the 
Information Document on criteria approaches for methods which use a 'sum of components ' 
available on the Codex website. The Committee agreed to continue work  on biological methods 
used to detect chemicals of concern and the review and update of methods of analysis and 
sampling in CODEX STAN 234 -1999. Full report  
The FAO/WHO Coordinating Committee for Near Eas t finalised work on the regional standard 3.  
for doogh, and will continue to work on the regional standard for mixed zaatar.  
 
__________
G/TBT/N/MEX/320/Add.1  
 
28 de agosto de  2017 
(17-4546) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  24 de agosto de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de México . 
 
_______________  
 
 
Norma Oficial Mexicana NOM -010-ASEA -2016, Gas natural comprimido (GNC). Requisitos mínimos 
de seguridad para terminales de carga y terminales de descarga de módulos de almacenamiento 
transportables y estaciones de suministro de vehículos automotores.  
Cualquier comentario dirigirlo a:  
Secretaría de Economía  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Sitio internet: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negoc ios/normalizacion/catalogo -
mexicano -de-normas  
Correo electrónico: normasomc@economia.gob.mx  y sofia.pacheco@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Y está disponible en:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5494801&fecha=23/08/2017  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/MEX/17_3753_00_s.pdf  
__________