G/SPS/N/RWA/1  
28 de junio de 2017 
(17-3506) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Junta de Normas de Rwanda  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas n acionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : semilla de hortalizas de 
alto contenido en azúcar  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Proyecto de Norma de Rwanda DRS 275 -6: 2017, 
Seeds - Requirements for certification - Part 6 : Vegetable seed  (Semillas . Requisitos de 
certifica ción. Parte 6 : Semillas de hortalizas) . Idioma(s) : inglés . Número de páginas : 
19. 
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/RWA/17_2949_00_e.pdf  
6. Descrip ción del contenido : en el proyecto notificado de Norma de Rwanda se especifican 
requisitos de certificación de semillas de hortalizas dulces . La Norma es aplicable a las 
siguientes semillas, importadas o producidas en el país:  
1. Tomate ( Lycopersicum esculent um Mill) 
2. Pimiento morrón ( Capsicum ) y chile (ají) ( Capsicum annum  L.) 
3. Berenjena ( Solanum melongena  L.) 
4. Sandía ( Citrullus lanatus  Thumb)  
5. Pepino ( Cucumis sativus  L.) 
6. Rábano ( Raphanus sativus L.) 
7. Zanahoria ( Dacus carota  L.) 
8. Cebolla común ( Allium cepa  L.) 
9. Coliflor y brécol  
10. Repollo ( Brassica oleracea  var capitata  L.) 
11. Espinaca y acelga ( Spinacia oleracea  L. y Beta vulgaris  (L.) var falvesence  DC) 
12. Lechuga ( Lactuca sativa  L.) 
13. Espárrago ( Asparagus officinalis  L.) 
14. Porongo ( Lagernaria siceraria  Molina)  
7. Objetivo y razón de ser : [ ] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [X] 
preservación de los vegetales, [X] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [X] protección del territorio contra 
otros daños causados por plag as.  G/SPS/N/RWA/1  
- 2 - 
  8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (O IE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[X] Ninguna  
¿Se ajusta  la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[ ] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que es tán disponibles:  
 Normas (Asociación Internacional para el Ensayo de Semillas) ISTA  
 Sistemas de Semillas de la OCDE ; Directrices para los Ensayos en las Parcelas de 
Control y la Inspección de Campo de los Cultivos de Semillas.  
La documentación está disponib le en inglés.  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : se determinará una vez finalizado el 
período de presentación de observaciones  
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): se determinará una vez finalizado el 
período de presentación de observ aciones  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [X] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [X] Sesenta días a partir de 
la fecha  de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ): 27 de agosto de 2017  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y  dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
13. Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su  caso) de otra institución:  
RSB WTO/TBT Enquiry Point  
(Servicio de información OMC/OTC de la Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda/582945  
Teléfono : +(250) 252 586 103 ; correo electrónico : info@rsb.gov.rw  
Sitio web: http://www.rsb.gov.rw/  
 
RSB WTO/TBT Enquiry Point  
(Servicio de información OMC/OTC de la Junta de Normas de Rwanda)  
Ministry of Agriculture and Animal Resources  
WTO/Plant Health Enquiry Point  
Teléfono : +(250) 788 848  410 
Correo electrónico:  infoinspection@minagri.gov.rw ; buwumukiza@minagri.gov.rw