WT/MIN(15)/ST/39  
18 décembre 2015  
(15-6761)  Page: 1/2  
Conférence ministérielle 
Dixième session 
Nairobi, 15-18 décembre 2015  Original: espagnol  
 
  DÉCLARATION DE S.E. M. L'AMBASSADEUR JUAN ESTEBAN AGUIRRE 
REPRÉSENTANT PERMANENT AUPRÈS DE L'OMC 
PARAGUAY  
Tout d'abord, je remercie le gouvernement et le peuple kényans pour leur hospitalité et les félicite 
pour l'organisation excellente de cet événement important. J'exprime également ma reconnaissance au Directeur général, M. Roberto Azevêdo, pour le leadership et l'engagement dont il a fait preuve une fois de plus au cours des négociations, ainsi qu'aux Présidents du Conseil 
général et des groupes de négociation pour les efforts qu'ils ont constamment déployés. 
 Je félicite aussi les gouvernements d'Afghanistan, pays en développement sans littoral comme le 
Paraguay, et du Libéria pour leur accession à l'OMC. Ces accessions confirment la pertinence de 
cette Organisation.  
Cette Conférence ministérielle est la première qui se tient en Afrique. Ce fait a une valeur 
symbolique qui est incontournable. Nous avons accompagné le processus de l'après-Bali et relevé avec préoccupation qu'il n'a pas été possible d'adopter le programme de travail prévu. Nous apprécions les efforts déployés par les délégations ces derniers mois mais nous ne pouvons pas 
nous en contenter. Nous devons livrer des résultats pour les pays en développement et, tout 
particulièrement, pour les pays les moins avancés.  
Mon pays soutient que l'aménagement des règles régi ssant le secteur de l'agriculture doit garantir 
la prévisibilité des échanges et accroître les possibilités d'emploi et de bien-être pour nos populations, surtout celles des zones rurales. Le Paraguay est un pays en développement sans 
littoral dont les exportations proviennent à 80% du secteur agricole et sont destinées en grande 
partie à des pays en développement. La sécurité alimentaire de ces producteurs, qui constituent une grande partie de notre population, et leur possibilité de travailler et de vendre leurs produits sont déjà limitées par les distorsions existantes et nous ne pouvons pas accepter de mesures 
additionnelles. Le Paraguay n'applique pas de mesure ayant des effets de distorsion sur le 
commerce des produits agricoles et rejette les mesures telles que le mécanisme de sauvegarde 
spéciale et d'autres mesures pouvant nuire à la compétitivité des producteurs paraguayens. 
 
Nous plaidons également pour l'élimination des subventions à l'exportation et des mesures d'effet équivalent, et nous ne considérons pas qu'il serait juste de payer pour corriger des déséquilibres et 
que nous devrions compenser la différence de traitement entre produits agricoles et produits 
industriels.  Sur la base de tous ces éléments, ma délégation souscrit pleinement à la déclaration du Groupe de 
Cairns. 
 En plus des efforts sectoriels, mon pays a besoin de conditions visant à assurer un commerce libre, 
fluide et concurrentiel, en raison de sa situatio n géographique. C'est pourquoi le Paraguay exhorte 
les Membres à faire entrer rapidement en vigueur l'Accord sur la facilitation des échanges.  
Ma délégation est favorable à l'élaboration d'un programme de travail de l'après-Nairobi dont 
l'objectif central serait la réforme du secteur agricole.  WT/MIN(15)/ST/39 
 
- 2 - 
 
  Nous réaffirmons que le Paraguay continuera de militer pour l'adoption d'un programme de travail 
en faveur des pays en développement sans littoral et nous soutenons pleinement la déclaration adoptée par ce groupe de pays.  
Le Paraguay se déclare fermement déterminé à œuvrer en faveur de toutes les actions permettant 
à l'OMC de demeurer la principale enceinte des négociations commerciales multilatérales, toujours sur la base de règles équitables, claires et prévisibles. 
 
Enfin, je tiens à vous informer que le Congrès du Paraguay vient de ratifier, il y a quelques instants, l'Accord sur la facilitation des échanges.  
__________