PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/SAU/448 
2 August 2012  
 (12-4282) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi  Standards, Metrology and Quality Organisation (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology a nd Quality Organization (SASO) 
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS:  13.340.70. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Personal flotation 
devices - Part 3: Lifejackets, performance le vel 150 - Safety require ments (16 pages, in 
English). 
6. Description of content:  This standard specifies the safety requirements for lifejackets, 
performance level 150. It applies to lifej ackets used by adults or children.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Keeping quality of this product,  consumer health and safety.  
8. Relevant documents:   http://www.saso.org.sa    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date  of circulation. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
Email: enquirypoint@saso.org.sa   Website:  http://www.saso.org.sa
G/TBT/N/USA/1261 /Add.1  
19 avril 2017 
(17-2137) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 avril 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Use of Lead Free Pipes, Fittings, Fixtures, Solder and Flux for Drinking Water ; Extension 
of Comment Period  (Utilisation de tuyaux, de raccords, d'éléments fixes, de soudures et de flux de 
brasage sans plomb pour l'eau potable ; Prolongation du délai pour la présentation d'observations)  
ORGANISME : Environmental Protection Agency  – EPA (A gence pour la protection de 
l'environnement)  
ACTION : Proposition de règle ; prolongation du délai pour la présentation d'observations  
RÉSUMÉ : L'Agence pour la protection de l'environnement (EPA) prolonge le délai pour la 
présentation d'observations au sujet  de la proposition de règle relative à l'utilisation de tuyaux, de 
raccords, d'éléments fixes, de soudures et de flux de brasage sans plomb pour l'eau potable . En 
réponse à une demande d'une partie intéressée, l'EPA prolonge ce délai pour la présentation 
d'observations pour une durée de 30 jours, soit du 1 7 avril 2 017 au 1 7 mai 2 017. 
CALENDRIER : La date limite pour la réception des observations est le 1 7 mai 2 017. 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_1937_00_e.pdf  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Referencia:     WLI/100 14 de noviembre de 2014  
 
  
 
 
 
 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE LA  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
 
CERTIFICACIÓN DE LAS MODIFICACIONES Y 
RECTIFICACIONES DE LA LISTA LI - MADAGASCAR 
 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA 
 
 Tengo el honor de remitirle adjunta una copia autenticada de las modificaciones y 
rectificaciones de la Lista LI - Madagascar , con efecto a partir del 25 de octubre de 2014 . 
 
  
 
   
 
  Roberto Azevêdo 
 Director General 
  
 
   
 
  
 
  
 
   
 
 14-6653 WT/Let/988 
  
 
 
 LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS AL ACUERDO GENERAL 
SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICA CIONES Y RECTIFICACIONES 
 
LISTA LI - MADAGASCAR 
 
 CONSIDERANDO que las PARTES CONTRATANTES del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1947 adoptaron, el 26 de marzo de 1980, una Decisión sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las Listas de concesiones arancelarias 
(IBDD 27S/25); 
  CONSIDERANDO que, de conformidad con las di sposiciones de la Decisión antes mencionada, 
el 25 de julio de 2014 se comunicó a todos los Miembros de la Organización Mundial del Comercio 
en el documento G/MA/TAR/RS/362 un proyecto que contiene las modificaciones y rectificaciones 
de la Lista LI - Madagascar , y que no se presentó objeción alguna a las modificaciones y 
rectificaciones propuestas dentro de los tres meses siguientes a la fecha de distribución de dicho 
documento; 
  POR LA PRESENTE SE CERTIFICA que las modificaciones y rectificaciones de la 
Lista LI - Madagascar  se han establecido de conformidad con la Decisión antes mencionada. 
  La Lista anexa surte efecto a partir del 25 de octubre de 2014 . 
 
 Remito por la presente a cada uno de los Miembros de la Organización Mundial del Comercio 
una copia autenticada de las modificaciones y rectificaciones antes mencionadas. La Certificación será registrada de conformidad con las disposiciones del Artículo 102 de la Carta de las 
Naciones Unidas. 
  HECHA en Ginebra el siete de noviembre de dos mil catorce. 
 
   
 
  
 
  Roberto Azevêdo 
 Director General 
   
 
 Copia autenticada: 
 
  
 
   
 
Director General  
 
 
 PP 5 - 53 Offset (fichero mdb atado)
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX  
SANTE/11625/2017  
[…](2017) XXX  draft  
ANNEX  
 
ANNEX  
to the  
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION  
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of 
approval of the active substance dithianon   EN 1  EN ANNEX  
'The column ‘Specific provisions’, of row 351, dithianon , of Part A of the Annex to 
Implementing Regulation (EU) No  540/2011 is replaced by the following:  
‘PART A  
Only uses as fungicide  on non -edible crops may be authorised.   
 
PART B  
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation 
(EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report  on dithianon , and in particular 
Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on Plants, Animals, Food 
and Feed  shall be taken into account.  
In this overall assessment, Member States must pay  particular attention to:  
- the protection of aquatic organisms. Conditions of use shall include risk mitigation 
measures, such as buffer zones, where appropriate;  
- the operator safety. Conditions of use shall prescribe the application of adequate 
personal protective equipment, wher e app ropriate;  
- long-term risks to birds. Conditions of use shall include risk mitigation measures, 
where appropriate.'
G/AG/N/GTM/55  
 
24 de mayo de 2016  
(16-2812)  Página: 1/3  
Comité de Agricultura  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 20 de mayo de 2016, se distribuye a petición de la Delegación 
de Guatemala . La notificación se refiere a las importaciones sujetas a contingentes 
arancelarios ( cuadro MA.2 ) correspondientes a los años 2014  y 2015 . 
 
_______________ 
 
  
  G/AG/N/GTM/55  
 
- 2 - Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS: GUATEMALA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2014 
Aplicación de las oportunidades de acceso a los mercados: Co mpromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
Designación de los 
productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) a 
la designación de los productos Cuantía del contingent e arancelario en el 
período de que se trata  Importaciones efectuadas 
dentro del contingente durante 
el período Tasa de 
Utilización 
  (toneladas) (toneladas) (%) 
(de la Sección I-B (o I-A) 
de la Parte I de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I 
de la Lista) (sobre la base de la Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista   
1 2 3 4 5 
((4/3a)*100) 
Maíz 1005.90 a) 
b) 88.670 
161.330 186.597,01 210 
Arroz Granza 1006.10.90 a) 
b) 14.015 
3.485 15.454,62 110 
a) Compromiso en la Lista LXXXVIII. 
b) Incremento autónomo para ese período no comprometido. 
 Nota: Los contingentes arancelarios consolid ados que no figuran en el presente cuadro  son aquellos que no fueron activados dura nte el período considerado porque se les aplicaron 
mejores condiciones de acceso que las establecidas por Guatemala en la Lista LXXXVIII. 
  
  G/AG/N/GTM/55  
 
- 3 - Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS: GUATEMALA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2015 
Aplicación de las oportunidades de acceso a los mercados: Co mpromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
Designación de los 
productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) a 
la designación de los productos Cuantía del contingent e arancelario en el 
período de que se trata  Importaciones efectuadas 
dentro del contingente durante 
el período Tasa de 
Utilización 
  (toneladas) (toneladas) (%) 
(de la Sección I-B (o I-A) 
de la Parte I de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I 
de la Lista) (sobre la base de la Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista   
1 2 3 4 5 
((4/3a)*100) 
Maíz 1005.90 a) 
b) 88.670 
161.330 139.830,88 158 
Arroz Granza 1006.10.90 a) 
b) 14.015 
3.485 15.952,08 114 
a) Compromiso en la Lista LXXXVIII. 
b) Incremento autónomo para ese período no comprometido. 
 Nota: Los contingentes arancelarios consolid ados que no figuran en el presente cuadro  son aquellos que no fueron activados dura nte el período considerado porque se les aplicaron 
mejores condiciones de acceso que las establecidas por Guatemala en la Lista LXXXVIII. 
 
 
__________
G/TBT/N/UKR/126/Add.1  
 
20 March 2019  
(19-1728) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 19 March 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine .  
 
_______________  
 
 
Ecodesign requirements for water pumps  
Ukraine would like to inform that the Draft of the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine 
"On approval of the Technical Regulation on ecodesign requirements for water pumps" 
(G/TBT/N/UKR/126 ) was adopted on 27 February 2019  (Resoluti on №154)  and will enter into force 
on 14 September 2019.  
https://www.kmu.gov.ua/ua/npas/pro -zatverdzhennya -tehnichnogo -reglam entu-shchodo -vimog -
do-ekodizajnu -vodyanih -nasosiv  
__________
G/TBT/N/TPKM/275/Add.1  
 
11 October 2017  
(17-5456) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 11 October 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu .  
 
_______________  
 
 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to notify that the 
"Amendment to Legal Inspection Requirements of strollers and carriages" as per 
G/TBT/N/TPKM/275 on 9 June 2017, was promu lgated on 5 October 2017 and will come into effect 
on 1 January 2018.  
For further information, please contact:  
TPKM -WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., T aipei City 100, Taiwan  
Tel: +(886 2) 2343 -1813 
Fax: +(886 2) 2343 -1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_4618_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_4618_00_x.pdf  
__________
WT/DS472/7  
WT/DS497/5  
26 de octubre de 2015  
(15-5651)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  BRASIL - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS A LA 
TRIBUTACIÓN Y LAS CARGAS (UE) 
 
BRASIL - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS A LA 
TRIBUTACIÓN Y LAS CARGAS (JAPÓN) 
COMUNICACIÓN DE LOS GRUPOS ESPECIALES 
Se ha recibido del Presidente de los Grupos Especiales la siguiente comunicación, de fecha 22 de 
octubre de 2015, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias. 
_______________ 
El párrafo 8 del artículo 12 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que 
se rige la solución de diferencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo 
su examen, desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la fecha en que se dé traslado del informe definitivo  a las partes en la diferencia, no excederá, por 
regla general, de seis meses. 
En virtud del párrafo 9 del artículo 12 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede 
emitir su informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello al Órgano de Solución de 
Diferencias (OSD) por escrito indicando las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación 
del plazo en que emitirá su informe. 
En respuesta a una solicitud de la Unión Europea, el Grupo Especial encargado del asunto Brasil - 
Determinadas medidas relativas a la tributación y las cargas  (WT/DS472) fue establecido por 
el OSD el 17 de diciembre de 2014 y quedó integrado el 27 de marzo de 2015. En respuesta a una 
solicitud del Japón, otro Grupo Especial encargado del asunto Brasil - Determinadas medidas 
relativas a la tributación y las cargas  (WT/DS497) fue establecido por el OSD el 28 de septiembre 
de 2015 y quedó integrado el 29 de septiembre de 2015. 
El párrafo 3 del artículo 9 del ESD dispone que, si se establece más de un grupo especial para 
examinar las reclamaciones relativas a un mismo asunto, en la medida en que sea posible 
actuarán las mismas personas como integrantes de cada uno de los grupos especiales, y se 
armonizará el calendario de los trabajos de los grupos especiales que se ocupen de esas diferencias. 
Los Grupos Especiales han quedado integrados por las mismas personas y, de acuerdo con las 
partes, siguen un procedimiento conjunto. Los Grupos Especiales prevén dar traslado de los 
informes definitivos a las partes para finales de 2016, de conformidad con el calendario conjunto revisado adoptado tras celebrar consultas con las partes. 
Le agradecería que dispusiera la distribución de la presente carta a los Miembros del OSD. 
__________
G/TBT/N/USA/1396/Add.2  
10 de diciembre  de 2018 
(18-7801) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de diciembre de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Normas de nuevo uso significativo de determinadas sustancias químicas ; retirada de una 
medida  
ORGANISMO : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental)  
MEDIDA : Retirada de una norma directa definitiva  
RESUMEN : La EPA retira normas  de nuevo uso significativo (SNUR) promulgadas de conformidad 
con la Ley de Control de las Sustancias Tóxicas (TSCA) para 26 sustancias químicas sujetas a la 
presentación de avisos previos a la producción (PMN) . La EPA publicó esas normas por el 
procedimie nto de reglamentación directa, que prevé medidas que deberá adoptar la EPA si recibe 
observaciones en contra . La EPA ha recibido observaciones en contra de las SNUR que se señalan 
en la norma directa definitiva notificada . Por consiguiente, la Agencia reti ra las normas de nuevo 
uso significativo señaladas, de conformidad con el procedimiento de reglamentación directa.  
La decisión de retirar la norma directa definitiva que se publicó el 3 de octubre de 2018  en el Federal 
Register , volumen 83, página 49806 (F RL-9983-82), es efectiva el 3 de diciembre de 2018 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_6366_00_e.pdf  
__________
G/SCM/N/280  
17 novembre 2014  
(14-6719)  Page: 1/1  
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires   
 
  RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD 
(OCTOBRE 2014) 
NOTE DU SECRÉTARIAT 
 
 
   
 
En octobre 2014, le Secrétariat a reçu les rapports ci-après présentés au titre de l'article 25.11 de l'Accord. Ces rapports ont été communiqués par les États-Unis et l'Union européenne, et peuvent 
être consultés au Secrétariat de l'OMC par les représentants des gouvernements.1 
 Produit 
 Pays ou 
 territoire douanier 
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: ÉTATS-UNIS 
 
Conteneurs secs de 53 pieds pour le service intérieur 
 Étagères emboitables en acier préconditionnées pour la vente 
 
Isocyanurates chlorés  
Acier magnétique à grains orientés 
 Produits en papier ligné  
Barres d'armature en acier pour le béton  Chine 
  Chine 
 
 Chine  
 Chine 
  Inde  
 Turquie 
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RA PPORT: UNION EUROPÉENNE 
 
Biodiesel  Canada 
 États-Unis 
 
Polyéthylène téréphtalate (PET)  Truite arc-en-ciel 
 
Vitrage solaire  
Produits plats laminés à froid en acier inoxydable  
 Inde   Turquie 
 
 Chine  
 Chine 
 
__________ 
                                               
1 Les délégations intéressées sont priées de prendre contact avec Ju dith McGrath ou Nélida Varela, 
bureau 2028, tél.: 022 739 5326/5833. Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité et est sans préjudice des positions des Membres 
ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.
WT/MIN(17)/66  
WT/L/1033  
18 décembre  2017 
(17-7050) Page: 1/1 
Conférence ministérielle  
Onzième session  
Buenos Aires, 10 -13 décembre 2017   
 
  
PLAINTES EN SITUATIO N DE NON -VIOLATION ET MOTIVÉES PAR  
UNE AUTRE SITUATION DANS LE DOMAINE DES A DPIC   
DÉCISION MINISTÉRIEL LE DU  13 DÉCEMB RE 2017 
La Conférence ministérielle d écide ce qui suit : 
 
Nous prenons note des travaux effectués par le Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce conformément à notre décision du 19  décembre  2015 
concernant les "Plaintes en situation de non -violation ou motivé es par une autre situation dans le 
domaine des ADPIC" (WT/L/976), et lui prescrivons de poursuivre son examen de la portée et des 
modalités pour les plaintes des types de celles qui sont prévues aux alinéas 1 b) et 1 c) de 
l'article  XXIII du GATT de 1994 e t de faire des recommandat ions à notre prochaine session en 
2019. Il est convenu  que, dans l'intervalle, les Membres ne déposer ont pas de telles plaintes au 
titre de l'Accord sur les ADPIC.  
 
__________
G/AG/N/MAC/39  
16 de junio de 2016  
(16-3301)  Página: 1/1  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 6 de junio de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de Macao, China . La notificación, correspondiente al año civil 2015 , se refiere a los compromisos 
en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________ 
 
 De conformidad con el artículo 10 y el párrafo 2 del artículo 18 del Acuerdo sobre la Agricultura, el Gobierno de la Región Administrativa Especial de  Macao notifica por la presente al Comité de 
Agricultura que durante el año civil 2015 Macao, China no mantuvo ninguna subvención a la 
exportación en el sentido del párrafo 1 del artículo 9 del Acuerdo sobre la Agricultura. 
 
__________
G/TBT/N/KEN/752  
 
5 December 2018  
(18-7694) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Paints and 
varnishes (ICS 87.040).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DEAS 927: 2018 
Road marking paints - Specification (28 page(s), in English)    
6. Description of content: This Draft East African specifies requirements, methods of 
sampling and test for solvent -borne and waterborne paints for marking on bituminous or 
concrete surfaces. It makes provision for white, yellow, black and any other colours as 
specified.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Quality requirements  
8. Relevant documents:  N/A  
9. Proposed date of adoption: March 2019  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives   
10. Final date for comments: 13 December 2018  
11. Texts available from: Nation al enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6 948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_6260_00_e.pdf
WT/DS516/8  
9 January  2017 
(17-0107) Page: 1/1 
 Original:  Spanish  
 
  EUROPEAN UNION – MEASURES RELATED TO PRICE COMPARISON METHODOLOGIES  
REQUEST TO JOIN CONSULTATIONS  
Communication from Mexico  
The following communication, dated 4  January  2017, from the delegation of Mexico to the 
delegation of the European Union , the delega tion of China and to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body, is circulated in accordance with Article  4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
I have been instructed by my authorities to inform you that Mexico has a substantial trade interest 
in the req uest for consultations by the People's Republic of China in European Union  – Measures 
Related to Price Comparison Methodologies  (WT/DS51 6/1). 
 
The matters referred to in the request for consultations are of considerable interest to Mexico in 
that they concern the determination of normal value in anti -dumping proceedings in the 
framework of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994, the Agreement on 
Implementation of Article  VI of the General Agreement on Tari ffs and Trade 1994, and 
Section  15(a)(ii) o f the Protocol on the Accession of the People's Republic of China.  
 
In view of the above, Mexico hereby notifies its wish to be joined in the consultations in 
accordance with Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the 
Settlemen t of Disputes . We look forward to receiving confirmation of acceptance of this request, as 
well as advice regarding the time and venue for these consultations.  
 
__________
G/SCM/N/284/MDA  
 
16 February  2017 
(17-0939)  Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
SUBSIDIES  
NEW AND FULL NOTIFIC ATION PURSUANT TO AR TICLE XVI:1 OF THE  
GATT 1994 AND ARTICL E 25 OF THE AGREEMEN T ON 
SUBSIDIES AND COUNTE RVAILING MEASURES  
MOLDOVA , REPUBLIC OF  
The following communication, dated 14 February  2017, is being circulated at the req uest of the 
Delegation of Moldova . 
 
_______________  
 
 
In accordance with Article 25 .1 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures and 
Article XVI:1 of GATT 1994, the Government of the Republic of Moldova  notifies the Committee on 
Subsidies an d Countervailing Measures that for the 2015  year it did not grant or maintain within 
its territory any subsidy within the meaning of  Article 1.1 of the Agreement on Subsidies and 
Countervailing Measures, which is specific within the meaning of Article 2 of  that Agreement, or 
which operates directly or indirectly to increase exports f rom or reduce imports into its territory 
within the meaning of Article XVI:1 of GATT 1994.   
 
 
__________
G/TBT/N/EU/626  
 
10 December 2018  
(18-7767) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: EUROPEAN UNION   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: European Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: +(32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/en/   
3. Notified  under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Children's 
toys, i.e. products designed or intended, whether or not exclusively, for use in play by 
children under 14 years of age.  
5. Title,  number of pages and language(s) of the notified document: Draft 
Commission Directive amending, for the purposes of adaptation to technical and scientific 
developments, point 13 of part III of Annex II to Directive 2009/48/EC of the European 
Parliament and  of the Council on the safety of toys, as regards aluminium. (5 page(s), in 
English)   
6. Description of content: In order to increase children's safety, lower migration limits for 
aluminium are introduced in the table under point 13 of part III of Annex I I to Directive 
2009/48/EC.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health and safety, in particular protection of children's 
health against exposure to aluminium from toys or components of toys in a) dry, brittle, 
powder -like or pliable toy material, b) liquid or sticky toy material and c) scraped -off toy 
material.  
8. Relevant documents:   
• Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the Council of 
18 June 2009 on the safety of toys, OJ L 170, 30.6.2009, p. 1 http://eur -
lex.europa.eu/legal -content/EN/TXT/?uri=CELEX:02009L0048 -20140721   
9. Proposed date of adoption:  Second quarter of 2019  
Proposed date of entry into force:  Last quarter of 2020  G/TBT/N/EU/626  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: + (32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
The text  is available on the EU -TBT Website:  
http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/en/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/EEC/18_6324_00_e.pdf
G/TBT/GEN/235  
 
20 September 2017  
(17-4977) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
ACTIVITIES OF THE UN ITED NATIONS INDUSTR IAL DEVELOPMENT ORGA NIZATION 
(UNIDO) RELATED TO T HE WORK OF THE WTO T BT COMMITTEE  
INFORMATION PROVIDED  BY UNIDO  
This document contains information provided by UNIDO  at the TBT Committee meeting of 
14-15 June 2017 under Agenda Item 5 (Updating by Observers)  
 
_______________  
 
 
1.  UNIDO wishes to update the TBT Committee of the following developments that have taken 
place since the last meeting, held in March 2017:  
2.  UNIDO – with the support of Government of  Finland, technical partners of the DCMAS Network 
(the BIPM, OIML, ISO, IEC, IAF, ILAC, ITC and UNECE network on Metrology, Accreditation and 
Standardization for developing countries), as well as the World Bank - has continued with the 
process of developin g an agreed and coherent set of Guiding Principles that will assist countries in 
addressing policy and technical issues, including those pertinent to sustainably accessing the 
Multilateral Trading System, including the WTO 's Technical Barriers to Trade (TB T), Sanitary and 
Phytosanitary measures (SPS) and the Trade Facilitation Agreement (TFA). A  Working Group 
Meeting is scheduled to take place in the latter half of June 2017, with a view to consolidate the 
Guiding Principles. Particular concern is that in f ormulating National Quality Policies dedicated 
attention has to be given to the separation of voluntary from mandatory functions, avoidance of 
conflict of interest as well as seeking efficiency and sustainability in the operations of Quality 
Infrastructure  Institutions.  
3.  UNIDO 's vision to address today 's economic, social and environmental challenges is enshrined 
in the Lima Declaration, adopted by UNIDO Member States in December 2013. On this basis, 
UNIDO pursues "Inclusive and Sustainable Industrial Develop ment" to harness industry 's full 
potential to contribute to lasting prosperity for all. In the Context of the 2030 Sustainable 
Development Goals (SDGs), with Goal Number 9 – "To build resilient infrastructure, promote 
inclusive and sustainable industrializ ation and foster innovation" at the cent re stage from UNIDO 's 
perspective, UNIDO has released brochures in several languages maintaining strategic 
partnerships with BIPM and OIML on the role of metrology, with ILAF and IAF on the role of 
accreditation and with ISO, IEC and ITU on the role of standards. In addition, UNIDO has recently 
released the publication titled: "Establishing accreditation in developing economies – A guide to 
opening the door for global trade", in close collaboration with IAF and ILAC.  
4.  Furthermore, in terms of Technical Assistance activities UNIDO continues to support countries 
in Latin America and the Caribbean, Asia and Africa in particular focusing on strengthening 
selected calibration and testing facilities through procurement of eq uipment, attachments and 
training of personnel, as well as expanding scopes of their services to become accredited.  
__________
G/TBT/N/KWT/246
3 de octubre de 2014
(14-5608)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EL ESTADO DE KUWAIT 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología de Kuwait 
(KUWSMD). 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Apartado postal 4690, Safat 13047, KUWAIT 
Teléfono: +965 253 02 630 
Fax: +965 253 02 625 Correo electrónico: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio Web: http://www.pai.gov.kw/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): aceite comestible de semilla de Nigella sativa (ICS: 
67.200). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Edible Nigella 
Sativa Seed Oil (Aceite comestible de semilla de Nigella sativa ). Documento en inglés (5 
páginas) y en árabe (9 páginas). 
6. Descripción del contenido: en el proyecto de reglamento técnico notificado se 
establecen requisitos para el aceite de semilla de Nigella sativa  (virgen y refinado) 
destinado a la alimentación y no a usos médicos. Se establecen los métodos de prueba y las condiciones de envasado y almacenamiento.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: calidad del producto, protección de los consumidores, relaciones comerciales 
con los países del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo e inocuidad de los productos alimenticios.  
8. Documentos pertinentes: Norma de Egipto para aceite de semilla de níger, ES 
6940/2009. 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: seis meses después de su publicación en el 
boletín oficial.  G/TBT/N/KWT/246 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/KWT/14_4319_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/KWT/14_4319_00_x.pdf
G/TBT/N/COL/174/Add.2  
28 February 2019  
(19-1143) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 1 February 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia . 
 
_______________  
 
 
The Republic of Colombia hereby advises that Ministry of Health and Social Welfare Resolution No. 
4113 of 4 December 2 012, "Issuing the technical regulation on safety devices used in swimming 
pools and the installation thereof", notified by the World Trade  Organization on 7 February 2 013 in 
document G/TBT/N/COL/174/Add.1, was repealed on 2 7 March 2 015 pursuant to Decree No. 554 of 
2015.  
The document is available on the website below.  
Enquiry point:  
Contact person : María Leonisa Ortiz Bolivar  
Email: mortizb@mincit.gov.co  / mgonzalezs@mincit.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C., Colombia  
Tel.: (+57-1) 606 7676, Ext. 1566 and 1340  
Website:  http://www.mincit.gov.co/publicaciones.php?id=33051  
It is also available at:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/COL/19_1024_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/KGZ/42  
 
25 February 2016  
(16-1135)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KYRGYZ REPUBLIC 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Ministry of Energy and Industry of the Kyrgyz Republic 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Ministry of Economy of the Kyrgyz Republic, Department of Technical Regulation and 
Metrology 
Ms. Meerim Shakulova Tel: + 996 312 620535 (ext. 219) Fax: + 996 312 661837 
E-mail: Shakulova_m@rambler.ru  
Website: http://www.mineconom.kg  
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10 .1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [X], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Motor roads for general 
use, road infrastructure, construction materials as well as relevant processes of designing, construction, repair of road 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Technical 
Regulation of the Eurasian Economic Union "On Safety of Motor Roads" (TR CU 014/2011) (28 pages, in Russian) 
6. Description of content: This technical regulation lays down minimum necessary safety 
requirements for roads including relevant designing, building, reconstruction, repair, 
exploitation processes. It contains provisions on conformity assessment procedures.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  
This technical regulation has been enforced urgently due to accession of the Kyrgyz 
Republic to the EAEU. 
Protection of property; Energy efficiency, resource saving  
Protection of animal or plant life or health; Protection of human health or safety; 
Protection of the environment; Prevention of  deceptive practices and consumer protection G/TBT/N/KGZ/42 
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:  
 Decision of the Eurasian economic commission (EAEC) 
 Amendments to the technical regulation 
 List of standards 
 Conformity assessment procedures 
http://www.eurasiancomm ission.org/ru/act/texn reg/deptexreg/tr/Pag es/bezopAu todorog.as
px  
9. Proposed date of adoption: 31 August 2015 
Proposed date of entry into force: 12 February 2016 
10. Final date for comments: 23 October 2015.  No comments can be handled due to urgent 
entry of this technical regulation into force. 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Ministry of Economy of the Kyrgyz Republic, Department of Technical Regulation and 
Metrology Ms. Meerim Shakulova 
Tel: + 996 312 620535 (ext. 219) 
Fax: + 996 312 661837  E-mail: Shakulova_m@rambler.ru
WT/REG/W/90/Corr.1  
 
16 January 2015  
(15-0313)  Page: 1/1  
Committee on Regional Trade Agreements   
 
REGIONAL TRADE AGREEMENTS SUBJECT TO IMPLEMENTATION REPORTS1 
UPDATED AS OF 7 JANUARY 2015 
 
Corrigendum 
 Under RTAs for which the EOI is in 2019 and onwards (79),  2020 , Treaty on a FTA 
between members of the CISb,, the footnote b should be removed. 
 
__________  
                                               
1 This list only deals with RTAs notified under GATT Article XXIV and GATS Article V. The year in the list 
refers to the EOI year; Members are invited to contact the Secretariat in case of inaccuracies. 
 In English and French only.
G/STR/N/13/SEN  
G/STR/N/14/SEN  
G/STR/N/15/SEN  
16 July 2014  
(14-4116)  Page: 1/1  
Working Party on State Trading Enterprises  Original: French  
 
  STATE TRADING 
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVII:4(A) OF THE 
GATT 1994 AND PARAGRAPH 1 OF THE UNDERSTANDING ON 
THE INTERPRETATION OF ARTICLE XVII 
SENEGAL  
The following communication, dated 17 April 2014, is being circulated at the request 
of the delegation of Senegal. 
 
_______________ 
 
 
Pursuant to Article XVII:4(a) of the GATT 1994 and Paragraph 1 of the Understanding on the Interpretation of Article XVII, Senegal hereby notifies that it does not maintain any state 
trading enterprises within the meaning of Paragraph 1 of the Understanding. 
 
__________
G/VAL/N/3/MNE/1  
 
22 December 2014  
(14-7390)  Page: 1/1  
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
  NOTIFICATION UNDER DECISION A.4 CONCERNING THE INTERPRETATION 
OF THE AGREEMENT ON IMPLEMENTATION OF ARTICLE VII 
OF THE GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
NOTIFICATION OF THE TREATMENT OF INTEREST CHARGES 
MONTENEGRO  
The following communication, dated 17 November 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Montenegro. 
 
_______________ 
With reference to the Decision of the Committee on Customs Valuation on the treatment of 
Interest Charges in Customs Value of Imported Goods, Montenegro hereby notifies the Committee 
on Customs Valuation that the Decision in question has been applied since 1st April 2003.  
__________
G/TBT/N/KOR/394/Add.1  
 
30 November 2015  
(15-6302)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 21 October 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of the Republic of Korea 
 
_______________ 
 
 Title: Enforcement Decree of National Health Protection Act 
Agency responsible: Ministry of Health & Welfare 
Summary: The Republic of Korea notifies the WTO of changes it has made, in part, to the content 
and scope of notified Regulations with regard to  information on health risks of smoking. Main 
changes run as follows: 
The specifics of health warnings for cigarettes (including pictorial warnings) are stipulated in a 
n o t i c e  b y  t h e  M i n i s t r y  o f  H e a l t h  a n d  W e l f a r e  o f  t h e  R e p u b l i c  o f  K o r e a .  H e a l t h  w a r n i n g s  f o r  cigarettes (including pictorial warnings) should appear on the upper side of cigarette packages and 
change at a periodical interval of 18 months. Wh en selling tobacco products, they should not be 
exhibited or displayed on the purpose of hiding the health warnings. 
Interested organizations or  persons may submit comments by 20 November 2015. 
Proposed date of entry into force: 23 December 2016 
http://www.mw.go.kr/front_new/al/sal0301vw. jsp?PAR_MENU_ID=04& MENU_ID=0403&CONT_SE
Q=326170&page=1   
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/KOR/15_4198_00_x.pdf   
 
__________
G/TBT/N/KEN/521  
25 novembre  2016 
(16-6473) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Kenya Bureau of Standards  – KEBS (Bureau de s normes du Kenya)  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone :    + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax:     + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique :  mailto:info@kebs.org  
Site Web :    http://www.kebs.org/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concerna nt la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Lait et produits laitiers en général (SH 0406 ; ICS 67.100.01)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DKS 2682:2016 Camembert 
Cheese – Specification  (DKS 2682:2016 . Camembert – Spécification), 11 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme notifiée établit les exigences et les méthodes d'échantillonnage et 
d'essai applicables au camembert destiné à la consommatio n directe ou à un traitement 
ultérieur . Elle s'applique au camembert, fromage élaboré à partir de lait de vache.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personne s 
8. Documents pertinents : Norme générale du Codex pour le Camembert 
(CODEX  STAN  276-1973)  
9. Date projetée pour l'adoption : Mars 2017  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet du Minist ère de l'industrie, du commerce et des coopératives   
10. Date limite pour la présentation des observations : 30 décembre 2 016 G/TBT/N/KEN/521  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards (KEBS)  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone :    + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax:     + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique :  mailto:info@kebs.org  
Site Web :    http://www.kebs.org/  
https://members.wto .org/crnattachments/2016/TBT/KEN/16_4819_00_e.pdf
IP/N/1/MNE/3  
 
23 June 2014  
(14-3621)  Page: 1/1  
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights  Original: English/anglais/inglés  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS 
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT 
MONTENEGRO  
By means of a communication submitted on 12 June 2014, the Delegation of Montenegro has 
notified, under Article 63.2 of the TRIPS Agreemen t, its Decree on Promulgation of the Law on 
Amendments to the Law on Trademarks.1 
 
Conseil des aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce 
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU  
TITRE DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD 
M
ONTÉNÉGRO  
Par une communication présentée le 12 juin 2014, la délégation du Monténégro a notifié, au titre 
de l'article 63:2 de l'Accord sur les ADPIC, le Décret de promulgation de la Loi portant modification 
de la Loi sur les marques.1 
 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO 
MONTENEGRO  
Mediante una comunicación presentada el 12 de junio de 2014, la delegación de Montenegro ha 
notificado, de conformidad con el párrafo 2 del artículo 63 del Acuerdo sobre los ADPIC, el Decreto 
de promulgación de la Ley por la que se modifica la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio.1 
__________  
                                               
1 See document IP/N/1/MNE/T/1/Add.2./Voir le document IP/N/1/MNE/T/1/Add.2./Véase el documento 
IP/N/1/MNE/T/1/Add.2.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Reference: WLI/100 22 January 2016 
  
 
  
 
PROTOCOL AMENDING THE MARRAKESH AGREEMENT 
ESTABLISHING THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT GENEVA ON 27 NOVEMBER 2014 
 
AGREEMENT ON TRADE FACILITATION 
 
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE 
 
 I have the honour to inform you that on 19 January 2016, Jamaica accepted the Protocol 
Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, done at Geneva 
on 27 November 2014 (the "Protocol").   In accordance with its paragraph 4, the Protocol shall enter into force for Jamaica upon 
acceptance of the Protocol by two thirds of the Members.  
 
Pursuant to paragraph 1 of the Protocol, Annex 1A to the Marrakesh Agreement Establishing 
the World Trade Organization shall, upon entry into force of the Protocol, be amended by the 
insertion of the Agreement on Trade Facilitation, as set out in the Annex to the Protocol, to be placed after the Agreement on Safeguards. 
 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
  
 
  
 
 
           R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
  
 
  
 
 
 
 
 16-0458                 WT/Let/1127