G/SPS/GEN/1231  
 
15 de marzo de 2013  
(13-1414)  Página: 1/5  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés/francés/español  
 
  ACTIVIDADES PERTINENTES 
COMUNICACIÓN DE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE SANIDAD ANIMAL (OIE) 
La siguiente comunicación, recibida el 13 de marzo de 2013, se distribuye a petición de la OIE. 
 
_______________ 
 
 
1.  A la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) le complace presentar este informe para información de los miembros del Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (Comité MSF). Este informe se centra en (1) el desarrollo de las normas de la OIE para los animales terrestres, (2) los 
recientes avances en las normas relativas a las vacunas y un enfoque piloto del control de la Peste 
de Pequeños Rumiantes en África, (3) la evaluación de la Comisión Científica de la OIE del estatus sanitario de Brasil con respecto a la encefalopatía espongiforme bovina, (4) la próxima conferencia 
de la OIE sobre enseñanza veterinaria y la función de los organismos veterinarios estatutarios, y 
(5) el refuerzo de competencias utilizando el Proceso PVS de la OIE. 
1  DESARROLLO DE LAS NORMAS DE LA OIE PARA LOS ANIMALES TERRESTRES 
2.  La Comisión de Normas Sanitarias para los Animales Terrestre (Comisión del Código) se reunió 
del 19 al 28 de febrero de 2013. El encuentro se focalizó en los textos nuevos y revisados del Código Sanitario para los Animales Terrestres (Código Terrestre) que se propondrán para adopción durante la 81ª Sesión General (26–31 de mayo de 2013). 
3.  A la OIE le gustaría resaltar ante los Miembros de la OMC los siguientes avances. 
1.1  Peste equina 4.  La OIE ha desarrollado disposiciones para el reconocimiento oficial de países y zonas libres de 
peste equina. Se ha proseguido la revisión del texto adoptado en 2012 en respuesta a los 
comentarios de los Miembros y a una revisión de expertos. Uno de los principales cambios en el texto que se propondrá para adopción este año es la supresión del artículo que reconocía zonas 
estacionalmente libres, debido a los retos que conlleva, en la práctica, demostrar durante ciertos 
periodos del año la ausencia de  enfermedad para las enfermedades transmitidas por vectores. 
1.2  Peste porcina clásica 5.  Se finalizó una revisión completa del capítulo sobre la peste porcina clásica que se propondrá 
para adopción, junto con el cuestionario que acompaña las solicitudes para el reconocimiento 
oficial por parte de la OIE de zonas o países libres de esta enfermedad. 
1.3  Peste de Pequeños Rumiantes 
6.  La OIE ha actualizado las disposiciones actu ales relativas a la Peste de Pequeños Rumiantes 
(PPR), una enfermedad importante en ovinos y caprinos en África. Con el apoyo de los miembros, la OIE propone condiciones para el reconocimiento del estatus sanitario libre de PPR, con el 
objetivo eventual de la erradicación mundial de esta enfermedad, como fuera el caso 
recientemente de la peste bovina. G/SPS/GEN/1231 
 
- 2 - 
 
  1.4  Rabia 
7.  Habida cuenta de los esfuerzos de la OIE, la OMS y la FAO en favor de una estrategia mundial 
para el control de la rabia en colaboración con otros socios clave, la OIE ha preparado un nuevo artículo sobre la ausencia de la enfermedad en los perros. Pese a que la rabia afecta a muchas 
especies, su erradicación en los perros minimiza de manera efectiva los riesgos para la salud 
pública acarreados por la rabia. El texto revisado del capítulo se propondrá para adopción en la Sesión General de la OIE de este año. 
1.5  Directrices de la OIE para  evaluar el riesgo que repres entan los animales no nativos 
(exóticos) 
8.  Tal y como se informara durante el 53º Comité SPS, la OIE ha desarrollado directrices para 
evaluar el riesgo que representan los animales no nativos (exóticos), documento disponible en el 
sitio web de la Organización:  
"http://www.oie.int/fileadmin/Home /esp/Our_scientific_expertise/ docs/pdf/OIEDirectrices_Animale
sNonNativos_2012.pdf " 
2  NORMAS PARA LAS VACUNAS Y ENFOQUE PILOTO PARA EL CONTROL DE LA PESTE DE 
PEQUEÑOS RUMIANTES EN ÁFRICA 
9.  En la sede de la Unión Africana (UA) en Addis-Abeba, Etiopía, 11-12 de febrero de 2013, la OIE 
y la UA sostuvieron una reunión de lanzamiento de este proyecto que busca establecer un banco 
de vacunas regional para la peste de pequeños rumiantes y desarrollar una estrategia piloto para el control de la enfermedad en una selección de países de África occidental. Asimismo, se espera reforzar las competencias del Centro panafricano de vacunas veterinarias de la Unión Africana con 
miras a mejorar el control de calidad de las vacunas para la PPR producidas y utilizadas en África. 
10.  En el encuentro, que constituyó un paso determinante hacia el despliegue efectivo de los tres 
componentes del proyecto, se trataron los siguientes temas: 
 el control de calidad de las vacunas con discusiones entre los laboratorios que producen 
vacunas contra la PPR en el continente y en el Centro panafricano de vacunas veterinarias de la Unión Africana; 
 el banco de vacunas con el Instituto de vacunas de Botsuana, que fuera elegido para 
garantizar el abastecimiento de las vacunas contra la PPR tras una licitación internacional lanzada por la OIE en octubre de 2012. Este instituto será responsable, entre otros, de entregar vacunas de alta calidad y garantizar su transporte rápido y sin obstáculos a los 
países destinatarios; se estima que diez millones de dosis de vacunas se distribuirán 
principalmente en Burkina Faso y Ghana, al igual que en los países seleccionados de África occidental; 
 el desarrollo de una estrategia de control de la PPR: se presentó el protocolo de los 
estudios de campo pilotos implementados en Burkina Faso y Ghana, el objetivo de la estrategia es brindar a los países y socios métodos de control de la PPR aplicables a todos 
los ecosistemas regionales y poblaciones animales. 
3  EVALUACIÓN DE LA COMISIÓN CIENTÍFICA DE LA OIE DEL ESTATUS SANITARIO DE 
BRASIL CON RESPECTO A LA ENCE FALOPATÍA ESPONGIFORME BOVINA 
11.  En su reciente encuentro bianual, realizado del 4 al 8 de febrero de 2013, la Comisión 
Científica para las enfermedades animales estudió,  entre otros temas, la aparición del primer caso 
de encefalopatía espongiforme bovina (EEB) registrado en Brasil. 
12.  Una delegación brasilera informó a la Comisión sobre la secuencia de eventos que condujo a 
la notificación ante la OIE de este caso de EEB. Resultado de las extensas deliberaciones, la 
Comisión concluyó que, de acuerdo con las normas del Código Terrestre, no se retiraría a Brasil el estatus sanitario de ‘riesgo insignificante’ de EEB. G/SPS/GEN/1231 
 
- 3 - 
 
  13.  Asimismo, la Comisión afirmó que la identificación de este único caso de EEB no representaba 
un riesgo de salud pública para el país ni para sus socios comerciales, debido a que el animal fue destruido y ninguna de sus partes entró en la cadena alimentaria (humana o animal). 
14.  Sin embargo, la Comisión observó con cierta preocupación el retraso considerable entre el 
momento en que se constatase el caso y el envío por parte de Brasil de muestras clínicas al 
Laboratorio de referencia de la OIE para la confirmación del diagnóstico. Por consiguiente, acordó que se requería información más precisa sobre los procedimientos establecidos para el 
procesamiento de las muestras y la mejora del sistema de vigilancia en el país de manera que se 
prosiga el control del cumplimiento continuo de Brasil de las disposiciones pertinentes del Código Terrestre para un mantenimiento durable de su situación sanitaria oficial con respecto a la EEB. 
15.  En su próxima reunión en septiembre de 2013, la Comisión procederá a evaluar la información 
adicional presentada por Brasil. 
4  ENSEÑANZA VETERINARIA Y LA FUNCIÓ N DE LOS ORGANISMOS VETERINARIOS 
ESTATUTARIOS 
16.  Como se informara anteriormente, la OIE está organizando una conferencia mundial sobre 
enseñanza veterinaria y la función de los organismos veterinarios estatutarios (OVE), en Brasil, del 4 al 6 de diciembre de 2013. 
17.  La conferencia incluirá presentaciones de representantes de organizaciones internacionales y 
de servicios veterinarios nacionales, así como de expertos de educación veterinaria y del funcionamiento de los OVE. Los objetivos del encuentro son: 
 analizar la situación actual de la educación veterinaria y de las prestaciones de los OVE a 
escala mundial; plantear temas pertinentes sobre legislación veterinaria nacional; 
 brindar información sobre los principios generales y las mejores prácticas al establecer un 
OVE; 
 impulsar las normas y recomendaciones de la OIE relativas a la calidad y prestaciones de 
los Servicios veterinarios (incluyendo las bases legislativas y la estructura organizacional), la educación veterinaria y el funcionamiento de los OVE; 
 sensibilizar a los veterinarios del sector público y privado sobre su función y 
responsabilidades dentro del marco legal de las responsabilidades confiadas a los OVE; 
 pasar revista de las experiencias de los miembros de la OIE en el ámbito de la educación 
veterinaria y el funcionamiento de los OVE, incluyendo los desafíos y prioridades de los 
países en desarrollo; 
 discutir la manera cómo los miembros de la OIE pueden mejorar la gobernanza recurriendo 
a los procedimientos de hermanamiento de la OIE para los Establecimientos de Educación 
Veterinaria (EEV) y los OVE, al igual que a otros elementos del Proceso PVS (evaluación 
PVS inicial, análisis de brechas PVS, misiones de seguimiento PVS y de legislación veterinaria); 
 identificar otras herramientas y otros medios de ayuda que puedan ofrecerse a los 
Servicios veterinarios nacionales de los países en desarrollo, de acuerdo con sus necesidades;  
 lanzar una discusión sobre las futuras necesidades y prioridades para consolidar la 
educación veterinaria y las prestaciones de los OVE, dentro del Proceso PVS, incluyendo 
recomendaciones sobre las actividades e iniciativas de la OIE en el futuro.  
18.  Se espera la presencia de unos 500 participantes, entre ellos: 
 Delegados de la OIE y representantes de gobiernos nacionales; 
 Decanos de EEV y otros profesionales de docencia; 
 Líderes y responsables de OVE; 
 Organizaciones internacionales, nacionales y del sector privado, expertos independientes; G/SPS/GEN/1231 
 
- 4 - 
 
   Representantes de organizaciones que han firmado un acuerdo oficial con la OIE. 
19.  El evento incluirá declaraciones ministeriales y discursos de apertura; las presentaciones 
técnicas y discusiones permitirán elaborar las recomendaciones de la conferencia sobre las actividades futuras. 
20.  Mayor información sobre la conferencia se encuentra en: 
http://www.oie.int/esp/E_ED UVSB2013/introduction.htm  
5  REFUERZO DE COMPETENCIAS UTILIZANDO EL PROCESO PVS DE LA OIE 
21.  La OIE prosigue su iniciativa mundial destinada a apoyar a los Países miembros que deseen 
consolidar los Servicios veterinarios y los Servicios sanitarios para los animales acuáticos a través del Proceso PVS.  
22.  Un resumen de la situación actual de las evaluaciones del Proceso PVS se presenta en el 
anexo 1. G/SPS/GEN/1231 
 
- 5 - 
 
  ANEXO 1 
RESUMEN DE LA SITUACIÓN DE LAS EVALUACIONES PVS 
Evaluaciones PVS – Situación hasta el 21 de enero de 2013 
 Miembros de la 
OIE Solicitudes de 
misiones PVS 
recibidas Misiones de 
evaluación PVS 
realizadas Informes 
disponibles 
para 
distribución 
(restringida) a 
donantes 
África 52 53* 49 37 
Américas 29 25 21 18 
Asia, Extremo 
Oriente y Oceanía 32 18 18 11 
Europa 53 16 14 12 
Oriente Medio 12 12 11 5 
TOTAL 178 124 113 83 
*Un país no Miembro de la OIE ha solicitado una misión PVS. 
 
Análisis de brechas PVS – Situació n hasta el 21 de enero de 2013 
 Miembros de la 
OIE Solicitudes de 
misiones de 
Análisis de 
brechas 
recibidas Misiones de 
Análisis de 
brechas 
realizadas Informes 
disponibles 
para 
distribución 
(restringida) a 
donantes 
África 52 38 33 20 
Américas 29 14 10 9 
Asia, Extremo 
Oriente y Oceanía 32 13 10 7 
Europa 53 8 6 2 
Oriente Medio 12 8 3 0 
TOTAL 178 81 63 38 
 
Misiones de legislación PVS – Situación hasta el 21 de enero de 2013 
 Miembros de la 
OIE Solicitudes de 
misiones de 
legislación 
recibidas Misiones de 
legislación 
veterinaria 
realizadas Documento 
sobre la 
legislación PVS 
recibidos 
África 52 26 16 15 
Américas 29 6 4 4 
Asia, Extremo 
Oriente y Oceanía 32 5 5 5 
Europa 53 3 2 2 
Oriente Medio 12 4 4 4 
TOTAL 178 41 31 30 
 
 
__________