G/TFA/N/AUS/1  
 
8 de enero de 2018  
(18-0120) Página: 1/7 
Comité de Facilitación del Comercio    
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRT UD DEL PÁRRAFO 4 DEL  ARTÍCULO 1,  
LOS PÁRRAFOS 4.3 Y 6.2 D EL ARTÍCULO 10 Y EL  
PÁRRAFO 2.2  DEL ARTÍCULO 12  DEL ACUERDO  
SOBRE  FACILITACIÓN DEL COM ERCIO  
COMUNICACIÓN DE AUSTRALIA  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de enero de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de Australia.  
 
_______________  
 
 
Párrafo 4 a) del artículo 1  
El lugar oficial donde se ha publicado la información a que hacen referencia los aparta dos a) a j) 
del párrafo 1.1 es el sitio web de la legislación de Australia ( Federal Register of Legislation ): 
https://www.legislation.gov.au . 
Apartados a) y g) del párrafo 1.1  
Ley de Aduanas de  1901 https://www.legislation.gov.au/Details/C2017
C00411  Establece el marco jurídico que 
rige la importación, la exportación 
y el tránsito de mercancías.  
Reglamento de Aduanas 
de 2015  https://www.legislation.gov.au/Details/F2017
C00557  Establece el marco reglamentario 
para la importación, exportación y 
el tránsito de mercancías.  
 
Apartados a) e i) del párrafo 1.1  
Ley de Bi oseguridad 
de 2015 https://www.legislation.gov.au/Details/C2017
C00303  Impone prescripciones de 
bioseguridad aplicables a las 
mercancías importadas en 
Australia.  
 
Apartado a) del párrafo 1.1 
Ley de Control de los 
Alimentos Importados 
de 1992 https://www.legislation.gov.au/Details/C2016
C01051  Esta Ley tiene por objetivo que 
los productos alimenticios 
importados en Australia cumplan 
las normas alimentarias de 
Australia y las prescripciones de 
salud y seguridad públicas.  
 
Apartados a), c), i) y j) del párrafo 1.1  
Ley de Control de las 
Exportaciones de  1982 https://www.legislation.gov.au/Details/C2016
C01063  Impone prescripciones a las 
mercancías exportadas desde 
Australia.  
 G/TFA/N/AUS/1  
 
- 2 - 
 
  Apartados a), c), e), f) y g) del párrafo 1.1  
Ley de Protección del 
Medio Ambiente y 
Conservación de la 
Diversidad Biológica 
de 1999 https://www.legislation.gov.au/Details/C2016
C00777  El comercio de las especies 
autóctonas de Australia y de las 
especies enumeradas en la 
Convención sobre el Comercio 
Internacional de Especie s 
Amenazadas (CITES)  está 
regulado en virtud de la parte 13A 
de la Ley de Protección del Medio 
Ambiente y Conservación de la 
Diversidad Biológica (Ley EPBC).  
 
Apartados b) y e) del párrafo 1.1  
Ley del Arancel de 
Aduanas de 1995  https://www.legislation.gov.au/Details/C2017
C00410  Impone derechos de aduana a las 
mercancías importadas en 
Australia.  
 
Apartado c) del párrafo 1.1  
Ley de Cargas Aplicables 
a Licencias Aduan eras 
de 1997 https://www.legislation.gov.au/Details/C2016
C00700   
Ley de Cargas Aplicables 
a la Tramitación de las 
Importaciones de  2015 https://www.legislation.gov.au/Details/C2016
C00813  Esta Ley impone cargas a la 
tramitación de determinadas 
mercancías importadas en 
Australia y para objetivos afines.  
Ley de Cargas 
(Imposición y Cargas 
Aduaneras) a la 
Exportación de 2015  https://www.legislation.gov.au/Details/C2015
A00094  Prescribe las cargas en relación 
con la exportación de mercancías.  
Ley (de Recau dación) de 
Cargas a la Exportación 
de 2015  https://www.legislation.gov.au/Details/C2016
C00116  Prescribe la recaudación de las 
cargas a la exportación.  
 
Apartado f) del párrafo 1.1  
Reglamento Aduanero 
(Importaciones 
Prohibidas) de 1956  https://www.legislation.gov.au/Series/F1996B
03651  Este Reglamento prohíbe la 
importación de mercancías 
específicas, salvo mediante 
autorización expedida por los 
organismos gubernamentales 
competentes.  
Reglamento de Aduanas 
(Exportaciones 
Prohibidas) de 1958  https://www.legislation.gov.au/Details/F2017
C00597  Este Reglamento prohíbe la 
exportación de bienes específicos, 
salvo mediante autorización 
expedida por los organismos 
gubernamentales competentes.  
 
Apartado h) del párrafo 1.1  
Ley sobre el Tribunal de 
Recursos Administrativos 
de 1975 https://www.legislation.gov.au/Details/C2017
C00107  El Tribunal de Recursos 
Administrativos de Australia 
examina de forma independiente 
las ventajas de las decisiones 
administrativas adoptadas  en 
virtud de las leyes del 
Commonwealth.  
 G/TFA/N/AUS/1  
 
- 3 - 
 
  Apartado i) del párrafo 1.1  
Ley de Reconocimiento 
Mutuo Transtasmano 
de 1997 https://www.legislation.gov.au/Details/C2015
C00470  Esta Ley reconoce  en Australia las 
normas reglamentarias adoptadas 
en Nueva Zelandia relativas a las 
mercancías y a las profesiones.  
 
Avisos del Ministerio de 
Inmigración y Protección 
de Fronteras  https://www.homeaffairs.gov.au/Busi/cargo -
support -trade-and-goods/dibp -notices  Los avisos brindan información 
actualizada sobre diversas 
cuestiones.  
 
Párrafo 4 b)  del artículo 1  
Apartado a) del párrafo 1.1  
Procedimientos de importación, exportación y tránsito (incluidos los procedimientos en puertos, 
aeropuertos y otros puntos de entrada) y los formularios y documentos exigidos.  
Sitio web con enlaces a información sobre los 
procedimientos de importación, exportación y tránsito  https://www.homeaffairs.gov.au/Busi  
Información para los exportadores, procedimientos 
de exportación y formularios  https://www.homeaffairs.gov.au/Busi/cargo -support -
trade -and-goods/exporting -goods/general -information  
 
https://www.homeaffairs.gov.au/Busi/cargo -support -
trade -and-goods/exporting -goods  
 
https://www.homeaffairs. gov.au/Busi/cargo -support -
trade -and-goods/forms  
Procedimientos y formularios para la exportación de 
productos agropecuarios, forestales y de la pesca  http://www.agriculture.gov.au/export  
Formularios y procedimientos de importación  https://www.homeaffairs.gov.au/Busi/cargo -support -
trade -and-goods/importing -goods  
 
https://www.homeaffairs.gov.au/Busi/cargo -support -
trade -and-goods/forms  
La Base de Datos de las Condiciones de Bioseguridad 
para Importaciones (BICON)  contiene las 
prescripciones para la importación en Australia de 
productos agropecuarios y alimenticios, incluidas las 
prescripciones en virtud de diversos protocolos con 
otros países  https://bicon.agriculture.gov.au/BiconWeb4.0  
El Manual de Prescripciones  del País Importador 
(MICOR) contiene la interpretación de las 
prescripciones para exportar productos desde 
Australia y cumplir las obligaciones de los protocolos 
con otros países  https:// micor.agriculture.gov.au/Pages/default.aspx  
Procedimientos y formularios para la importación de 
productos agropecuarios, forestales y de la pesca  http://www.agriculture.gov.au/import  
Procedimientos de tránsito  https://www.homeaffairs.gov.au/Busi/cargo -support -
trade -and-goods/exporting -goods  
Prescripciones para la importación, exportación y 
fabricación de s ustancias que agotan la capa de 
ozono y de gases sintéticos de efecto invernadero  http://www.environment.gov.au/protection/ozone/licen
ces-and-reporting/equipment -licences -eqpl 
Prescripciones para la importación, exportación y el 
tránsito de residuos peligrosos  http://www.environment.gov.au/protection/hazardous
-waste/applying -permit  
Información acerca de las prescripciones para las 
importaciones y exportaciones internacionales de 
fauna y flora autóctona de Australia y de las especies 
enumeradas en la CITES  http://www.environment.gov.au/biodiversity/wildlife -
trade 
 G/TFA/N/AUS/1  
 
- 4 - 
 
  Apartado b) del párrafo 1.1  
Tipos de los derechos aplicados y los impuestos de cualquier clase percibidos sobre la importación 
o la exportación o en conexión con ellas . 
Tipos de los derechos aplicados  https://www.homeaffairs.gov.au/Busi/cargo -support -
trade -and-goods/importin g-goods/tariff -classification -
of-goods/current -tariff-classification  
Información sobre clasificación, derechos e 
impuestos  https://www.homeaffairs.gov.au/Busi/cargo -support -
trade -and-goods/importing -goods/duty -rates-and-
taxes  
 
https://www.homeaffairs .gov.au/Busi/cargo -support -
trade -and-goods/importing -goods/tariff -classification -
of-goods  
Legislación que regula los gravámenes aplicables a la 
importación y fabricación de sustancias que agotan la 
capa de ozono y de gases sintéticos de efecto 
invernadero  http://www.environment.gov.au/protection/ozone/legis
lation  
 
Apartado c) del párrafo 1.1  
Derechos y cargas percibidos por o en nombre de organismos gubernamentales sobre la 
importación, la exportación o el tránsito o en conexión con ellos . 
Cargas aplicables a la tramitación de importaciones  https://www.homeaffairs.gov.au/Customsnotices/Docu
ments/2015 -44.pdf  
Concesión de licencias a depósitos aduaneros y 
agentes de aduanas  https://www.homeaffairs.gov.au/Customsnotices/Docu
ments/2015 -37.pdf  
 http://www.agriculture.gov.au/fees  
Legislación que regula los gravámenes aplicables a la 
importación y fabricación de sustancias que agotan la 
capa de ozono y de gases sintéticos de efecto 
invernadero  http://www.environment.gov.au/protection/ozone/legis
lation  
Información detallada sobre las prescripciones en 
materia de licencias para la importación, exportación 
y fabricación de susta ncias que agotan la capa de 
ozono y de gases sintéticos de efecto invernadero, 
incluidos los derechos de solicitudes de licencias  http://www.envir onment.gov.au/protection/ozone/licen
ces-and-reporting/equipment -licences -eqpl 
Información detallada sobre los derechos aplicables a 
las solicitudes para exportación, importación o 
tránsito de residuos peligrosos  http://www.environment.gov.au/protection/hazardous
-waste/applying -permit  
Información sobre los derechos aplicables a los 
permisos para exportaciones e importaciones 
internacionales de fauna y flora autóctona d e 
Australia y de las especies enumeradas en la  CITES  http://www.environment.gov.au/biodiversity/wildlife -
trade/permits/fees  
 
Apartado d) del párrafo 1.1  
Normas para la clasificación o la valoración de productos a efectos aduaneros . 
Normas de interpretación para la clasificación o la 
valoración de productos a efectos aduaneros  https://www.homeaffairs.gov.au/Busi/cargo -support -
trade -and-goods/importing -goods/general -
information#Valuation  
Normas de interpretación para clasificar las 
mercancías  https://www.homeaffairs.gov.au/Busi/carg o-support -
trade -and-goods/importing -goods/tariff -classification -
of-goods/current -tariff-classification/schedule -2 
 G/TFA/N/AUS/1  
 
- 5 - 
 
  Apartado e) del párrafo 1.1  
Leyes, reglamentos y disposiciones administrativas de aplicación general relacionados con las 
normas de origen . 
Información general sobre las normas de origen  https://www.homeaffairs.gov.au/Busi/cargo -support -
trae-and-goods/importin g-goods/general -
information#RulesofOrigin  
Política de origen preferencial y no preferencial  https://www.homeaffa irs.gov.au/AccessandAccountabil
ity/Documents/practice -statements/ps200913 -ig-
preferential_rules_origin.pdf  
Normas de origen preferenciales  https://www.homeaffairs.gov.au/Busi/cargo -support -
trade -and-goods/free -trade-agreements  
Antes de que puedan ser importadas en Australia, 
determinadas mercancías deben ser etiquetadas con 
información pertinente, por ejemplo, el país donde se 
produjeron esas mercancías  https://www.homeaffairs.gov.au/Busi/cargo -support -
trade -and-goods/importing -goods/labelling -
requirements  
Información s obre las prescripciones relativas a la 
prueba de origen para las exportaciones de fauna y 
flora silvestres autóctonas de Australia, y de las 
especies enumeradas en la  CITES  http://www.environment.gov.au/biodiversity/wildlife -
trade/trading  
 
http://www.environment.gov.au/biodiversity/wildlife -
trade/cites/cites -species  
 
Apartado f) del párrafo 1.1  
Restricciones o prohibiciones en materia de importación, exportación o tránsito . 
Información sobre las mercancías cuya exportación 
está controlada y cómo obtener permiso para 
exportar  https://www.homeaffairs.gov.au/Busi/cargo -support -
trade -and-goods/exporting -goods/exportingprohibited -
and-restricted -goods  
Información sobre las mercancías cuya importación 
está controlad a y cómo obtener permiso para 
importar  https://www.homeaffairs.gov.au/Busi/cargo -support -
trade -and-goods/importing -goods/prohibited -and-
restricted  
En virtud del Protocolo de Montreal, el comercio entre 
los países Parte del Protocolo y los países que no lo 
son está prohibido  http://www.environment.gov.au/protection/ozone/licen
ces-and-reporting/equipment -licences -eqpl 
Información sobre las prescripciones para 
especímenes  de plantas y animales vivos 
considerados aptos para la importación en Australia  http://www.environment.gov.au/biodiversity/wildlife -
trade/live/import -list 
 
Apartado g) del párrafo 1.1  
Disposiciones sobre sanciones por infracción de las formalidades de importación, exportación o 
tránsito.  
Información sobre las infracciones y multas relativas 
al control de importaciones y exportaciones  https://www.homeaffairs.gov.au/Customsnotices/Docu
ments/dibp -notice -2017-14.pdf  
Enfoque de Australia sobre el cumplimiento de la 
normativa que regula el comercio y las mercancías  https://www.border.gov.au/Busi/cargo -support -trade -
and-goods/compliance  
Disposiciones sobre sanciones aplicables a las 
sustancias que agotan la capa de ozono y a los gas es 
sintéticos de efecto invernadero  http://www.environment.gov.au/protection/ozone/legis
lation  
Información acerca de la legislación que regula el 
comercio internacional de fauna y flora silvestres 
autóctonas de Australia y de las especies 
enumeradas en la CITES  http://www. environment.gov.au/biodiversity/wildlife -
trade/law  
 
http://www.environment.gov.au/biodiversity/wildlife -
trade/cites/cites -species  
 G/TFA/N/AUS/1  
 
- 6 - 
 
  Apartado h) del párrafo 1.1  
Proce dimientos de recurso o revisión.  
Procedimientos para revisar el asesoramiento en 
materia de valoración  https://www.homeaffairs.gov.au/Busi/Cust/Aust/Austra
lian-Customs -Notice -1997-36 
Procedimientos de revisión interna del asesoramiento 
en materia de aranceles  https://www.homeaffairs.gov.au/Busi/Cust/Aust/Austra
lian-Customs -Notice -2002-23 
El Tribunal de Recursos Administrativos de Australia 
examina de forma independiente las ventajas de las 
decisiones administrativas adoptadas en virtu d de las 
leyes del Commonwealth  http://www.aat.gov.au/applying -for-a-review -1 
 
http://www.aat.gov.au/applying -for-a-review/how -to-
apply  
Revisión judicial  http://www.fedcourt.gov.au/about/jurisdiction  
 
Apartado i) del párrafo 1.1  
Acuerdos o partes de acuerdos con cualquier país o países relativos a la importación, la 
exportación  o el tránsito . 
Información sobre acuerdos comerciales, incluida 
información sobre cómo reclamar trato preferencial 
en materia de aranceles en virtud de los acuerdos  de 
libre comercio de Australia  http://dfat.gov.au/trade/agreements/Pages/trade -
agreements.aspx  
 
https://www.homeaffairs.gov.au/Busi/cargo -support -
trade -and-goods/ free-trade-agreements  
Acuerdos de reconocimiento mutuo para mejorar el 
traslado de las mercancías con la Unión Europea, 
la Asociación E uropea de Libre Comercio, 
Nueva  Zelandia y Singapur, entre otros  https://industry.gov.au/industry/IndustryInitiatives/Tra
dePolicies/MutualRecognition/Pages/default.aspx  
 
https://industry.gov.au/industry/IndustryInitiatives/Tra
dePolicies/TechnicalBarrierstoTrade/Pages/default.aspx  
Comerciantes de confianza de Australia. Operador 
económico autorizado.  Acuerdos de reconocimiento 
mutuo (ARM). El Ministerio de Inmigración y 
Protección de Fronteras ha establecido acuerdos de 
reconocimiento mutuo con Nueva Zelandia, la 
República de Corea, el Canadá, Hong Kong y China  https://www.homeaffairs.gov.au/Busi/cargo -support -
trade -and-goods/australian -trusted -trader/benefits  
 
Apartado j) del párrafo 1.1  
Procedimientos relativos a la administración de contingentes arancelarios . 
Avisos del Servicio de Aduanas de Australia e 
información actualizada, incluida la administración de 
los contingentes arancelarios de Australia para queso 
y requesón  https://www.homeaffairs.gov.au/Busi/cargo -support -
trade -and-goods/dibp -notices/customs -notices  
 
https://www.homeaffairs.gov.au/Customsnotices/Docu
ments/dibp -notice -2017-26.pdf  
Primer aviso de 2017, por el que se notifica que el 
proceso de asignación del período 2017 /2018 está a 
punto de comenzar. También se insta a los titulares 
de contingentes  sin utilizar a que se sirvan de estos 
últimos  https://www.homeaffairs.gov.au/Customsnotices/Docu
ments/dibp -notice -2017-08.pdf  
El aviso de asignación para el p eríodo 2017 /2018 https://www.homeaffairs.gov.au/Customsnotices/Docu
ments/dibp -notice -2017-26.pdf  
 
Párrafo 4 c) del artículo 1  
Datos de contacto de los servicios de información a los que se hace referencia en el párrafo 3.1 . 
1. Ministerio de Inmigración y Protección de Fronteras  
 Puntos de contacto:  https://www.homeaffairs.gov.au/about/contact  
 Apoyo al transporte de carga: cargosupport@border.gov.au  G/TFA/N/AUS/1  
 
- 7 - 
 
  2. Ministerio de Agricultura y Recursos Hídricos  
 Puntos de contacto: http://www.agricultur e.gov.au/about/contactus  
 Punto de contacto para consultas sobre medidas sanitarias y fitosanitarias: 
Sps.contact@agriculture.gov.au  
3. Ministerio de Medio Ambiente y Energía  
 Puntos de contacto: http://www.environment.gov.au/about -us/contact -us 
 Sección de reglamentación del comercio de flora y fauna  silvestres : 
wildlifetrade@envi ronment.gov.au  
 Sección de residuos peligrosos: hazardous.waste@environment.gov.au  
 Ozono y gases sintéticos de efecto invernadero: Ozone@environment.go v.au 
Párrafo 4.3 del artículo 10  
Descripción de la ventanilla única de Australia:  
http://www.border.gov.au/Importi ngandbuyinggoodsfromoverseas/Documents/documentaryimpor
tdeclarationguideupdatedjan2013web.pdf . 
Párrafo 6.2 del artículo 10  
Las medidas sobre el recurso a agentes de aduanas se publican en la parte XI de la Ley de 
Aduanas de 1901 . Información adicional disp onible en:  https://www.border.gov.au/Busi/cargo -
support -trade-and-goods/licensing/for -customs -brokers . 
Párrafo 2.2 del artículo 12  
Datos de contacto para el intercambio de información:  tradeagreements@border.gov.au . 
__________