G/TBT/N/ZAF/184
4 de noviembre de 2014
(14-6392)  Página: 1/3
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: SUDÁFRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Comercio e Industria. 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organismo de Reglamentación Técnica 
Director Ejecutivo Private Bag X25 
Brooklyn 0075, SUDÁFRICA 
stoltzje@nrcs.org.za  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): vehículos automóviles para transporte de diez o más 
personas, incluido el conductor (SA: 8702), vehículos automóviles para transporte de 
mercancías (SA: 8704), - Vehículos: (SA: 87091); vehículos de carretera en general (ICS: 43.020). 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Proposed 
amendment to the compulsory specification motor vehicles of category M2/M3 (VC8023)  
(Propuesta de modificación de las especificaciones obligatorias para vehículos automotores 
de las categorías M2 y M3) (VC8023). Documento en inglés (19 páginas). 
6. Descripción del contenido: las especificaciones notificadas son para los modelos de 
vehículos automóviles de las categorías M2 y M3 y los minibuses que no hayan sido registrados o matriculados con anterioridad en Sudáfrica, destinados o adaptados para su 
uso en las carreteras públicas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: velar por la salud y la seguridad de las personas. 
8. Documentos pertinentes:  
• Ley Nacional de Tráfico de Carretera 93/1996 
• Norma SANS 1376-1:1983: Luces de vehículos automotores - Parte 1: Lámparas 
incandescentes 
• Norma SANS 1376-2:1985: Luces de vehículos automotores - Parte 2: Faros 
delanteros 
• Norma SANS 1376-3:1985: Luces de vehículos automotores - Parte 3: Luces 
auxiliares G/TBT/N/ZAF/184 
- 2 - 
  • Norma SANS 1046:1990: Especificaciones de seguridad para luces y dispositivos 
luminosos de señalización instalados en vehículos automotores y remolques 
• Norma SANS 1436:1989: Especificaciones de seguridad para espejos retrovisores 
instalados en vehículos de las categorías M y N 
• Norma SANS 1191:1978: Vidrio laminar de seguridad para vehículos, muy resistente 
a la perforación 
• Norma SANS 1193: 1978: Vidrio de seguridad, templado, para vehículos 
• Norma SABS 1207:1985: Sistema de frenos 
• Norma SABS ECE R13: Prescripciones uniformes relativas a la homologación del 
sistema de frenos de los vehículos de las categorías M, N y O, por referencia al 
reglamento CEPE/ONU R13/08 
• Norma SANS 0169:1984: Determinación de la adecuación a la función de las señales 
acústicas (bocinas) instaladas en vehículos automotores 
• Norma SANS 1564:1992: Resistencia de los asientos y sus sistemas de fijación en 
autobuses de gran capacidad 
• Norma SANS 1429:1987: Especificaciones de seguridad para vehículos: resistencia 
de los asientos y sus sistemas de fijación 
• Norma SANS 1430: 1987: Especificaciones de seguridad para vehículos: dispositivos 
de retención 
• Norma SANS 1080: 1983: Dispositivos de retención (cinturones de seguridad) para 
adultos, integrados en vehículos (Prescripciones revisadas) 
• Norma SANS 0168:1983: Instalación de dispositivos de retención (cinturones de 
seguridad) en vehículos 
• Norma SANS 1327:1981: Conectores eléctricos para vehículos y remolques 
(conectores de 7 patillas) 
• Norma SANS ISO 11446:1993: Vehículos para transporte de personas y vehículos 
comerciales ligeros con alimentación de 12 V: conectores de 13 patillas entre el 
vehículo y el remolque. Dimensiones y contactos 
• Norma SANS ISO 12098: 1994: Vehículos comerciales con alimentación de 24 V: 
conectores de 15 patillas entre el vehículo y el remolque. Dimensiones y contactos 
• Norma SANS 1329-1:1987: Señales de advertencia retrorreflectantes y 
fluorescentes para vehículos de carretera - Parte 1: Triángulos 
• Ley de Prevención de la Contaminación Atmosférica, de 1996 (Ley 45, de 1945) 
• Norma SANS 20049:2004 - Prescripciones uniformes relativas a la homologación de 
motores diésel, de gas natural y de encendido por chispa alimentados con gas licuado de petróleo (GLP), y vehículos equipados con esos motores en lo que 
respecta a las emisiones contaminantes, por referencia al reglamento CEPE/ONU 
R49.02B 
• Norma SANS 20083: Prescripciones uniformes relativas a la homologación de 
vehículos por lo que respecta a la emisión de contaminantes del combustible previsto 
para el motor, por referencia al reglamento R83.04 
• Norma SANS 0205:1986: Determinación del nivel de ruido de los vehículos 
automotores en movimiento 
• Norma SANS 0181:1981: Determinación del nivel de ruido de los vehículos 
automotores estacionados 
• SANS 0281:1994: Régimen del motor (revoluciones); nivel acústico de referencia y 
autorizado de vehículos de carretera y estacionados 
• Ley de Seguridad e Higiene en el Trabajo, de 1993 (Ley 85, de 1993) 
• SANS 013-1:1988: Determinación de las prestaciones (potencia neta) de los 
motores de combustión interna - Parte 1: Motores de vehículos de carretera a nivel 
del mar 
• 
Norma SANS ISO 3779:1983: Vehículos de carretera: características del número de 
identificación del vehículo (NIV) 
• Norma SANS ISO 4030:1983: Vehículos de carretera: ubicación del número de 
identificación del vehículo (NIV) 
• Ley de Unidades de Medida y de Normas Nacionales sobre Medición, de 1973 (Ley 
76, de 1973) 
• Norma SANS 1563:1992: Resistencia de superestructuras de para el transporte de 
personas de gran capacidad (protección en caso de vuelco) 
• Norma SANS 1441:1987: Seguridad de vehículos automotores: especificaciones para 
los tacómetros 
• Norma SANS 1496:1989: Cintas cubrellanta para vehículos automotores G/TBT/N/ZAF/184 
- 3 - 
  • Propuesta de modificación de las especificaciones obligatorias para vehículos 
a u t o m o t o r e s  d e  l a s  c a t e g o r í a s  M 2  y  M 3  ( V C 8 0 2 3 ) ,  A v i s o  N °  8 3 6  d e l  G o b i e r n o  
publicado en el Diario Oficial 38128, de fecha 31 de octubre de 2014. 
9. Fecha propuesta de adopción: después de considerar las observaciones recibidas. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: después de considerar las observaciones 
recibidas.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución: