RESTRICTED  
  
TN/RL/29  
18 de abril de 2018 
(18-2422) Página: 1/3 
Grupo  de Negociación sobre las Normas   
 
  
GRUPO DE NEGOCIACIÓN SOBRE LAS NORMAS  
PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE LAS SUBVENCION ES A LA PESCA  
COMUNICACIÓN DEL PRE SIDENTE  
En el presente documento se expone el programa de trabajo sobre las subvenciones a la pesca 
acordado por el Grupo de Negociación sobre las Normas para el período de mayo a julio de 2018. 
No se ha hecho ningún cambio con respecto a la versión enviada por fax a todas las delegaciones 
el 13 de abril de 2018.  
BLOQUE DE REU NIONES DE MAYO DE 2018  
Tema : Subvenciones que aumentan /mantienen la capacidad  y subvenciones que 
contribuyen a  la sobre capacidad y la sobrepesca  
LUNES  14 DE MAYO DE 2018 
MAÑANA : Sesión técnica : exposiciones  e intercambio de información y  experiencias de los 
Miembros - ayuda para los costos  de capital  (construcción, modernización, renovación, 
etc. de embarcaciones ) y políticas conexas, con inclusión de  la manera en que los 
Miembros se aseguran de que esa ayuda no sea perjudicial para  la sostenibilidad  
(reunión informal abierta ) 
TARDE : Sesión técnica : exposiciones  e intercambio de información y experiencias de los 
Miembros - ayuda para los costos  de explotación  (aparejos , cebos , hielo, combustible , 
mano de obra , etc.) y políticas conexas , con inclusión de  la manera en que los Miembros 
se aseguran de que esa ayuda no sea perjudicial para  la sostenibilidad (reunión informal 
abierta ) 
MARTES 15 DE MAYO DE 2018 
MAÑANA : Tiempo para la celebración de reuniones bilaterales  entre las delegaciones  
TARDE : Tiempo para  la celebración de reuniones bilaterales  entre las delegaciones  
MIÉRCOLES  16 DE MAYO DE 2018 
MAÑANA : Debate temático : cuestiones derivadas de  debates anteriores y documentos existentes 
relativos a las subvenciones que aumentan /mantienen  la capacidad  y las subvenciones 
que contribuyen a la sobrecapacidad y la sobrepesca , con inclusión del trato especial y 
diferenciado  (el Presidente presentará posibles cuestiones de debate ) (reunión informal 
abiert a) 
TARDE : Continuación del debate temático : cuestiones derivadas de  debates anteriores y 
documentos existentes relativos a las subvenciones que aumentan /mantienen  la 
capacidad  y las subvenciones que contribuyen a la sobrecapacidad y la sobrepesca , con 
inclusión del trato especial y diferenciado  (reunión inform al abiert a) TN/RL/29  
- 2 - 
  JUEVES  17 DE MAYO DE 2018 
MAÑANA : Simplificación  de textos que figuran en el documento RD/TN/RL/29/Rev.3 ( para su 
ulterior inclusión  en el documento TN/RL/W/274/ …): Alcance  (artículo 2) (grupo 
reducido de composición abiert a, sobre la base de un primer proyecto que se distribuir á 
con antelación ) 
TARDE : Validación  de la simplificación  realizada en la sesión de la mañana (reunión informal 
abierta ) 
 Sesión recapitulativa general , oportunidad de plantear otras cuestiones relativas a las 
subvenciones a la pesca (reunión informal abierta ) 
______________________________________________________________________________  
 
BLOQUE DE REUNIONES DE JUNIO DE 2018  
Tema : Subvenciones a la pesca de poblaciones sobreexplotadas  
LUNES  11 DE JUNIO DE 2018 
MAÑANA : Sesión técnica : taller/seminar io con exposiciones de la FAO, de OROP  y de autoridades 
pesqueras nacionales  - cómo se realizan en la práctica las evaluaciones de las 
poblaciones de peces , en situaciones específicas  (con inclusión de las pesquer ías de 
especies múltiples y las pesquerías sobre las que se dispone de escasos datos ); 
identificación de las poblaciones específicas que se ha determinado que están 
sobreexplotadas ; cómo se hicieron esas determinaciones ; cómo se incorporan los 
resultados de las evaluaciones de las poblaciones de peces en los sistemas de 
ordenación pesquera , con inclusión de la s respuesta s dadas, a nivel de la política de 
pesca/ ordenación pesquera , cuando se determina que existe una situació n de 
sobrepesca (reunión informal abierta ) 
TARDE : Sesión técnica : exposiciones e intercambio de información y experiencias de los 
Miembros - continuación del examen de las cuestiones presentadas y tratadas en el 
taller de la mañana , con inclusión de los re quisitos de información impuestos por los 
sistemas nacionales de ordenación pesquera  y la obtención  de esa información a través 
de los pescadores  (por ejemplo , datos sobre las capturas , cumplimiento de las 
prescripciones en materia de ordenación ) (reunión informal abierta ) 
MARTES  12 DE JUNIO DE 2018 
MAÑANA : Tiempo para la celebración de reuniones bilaterales  entre las delegaciones  
TARDE : Tiempo para la celebración de reuniones bilaterales  entre las delegaciones  
MIÉRCOLES  13 DE JUNIO DE 2018 
MAÑANA : Debate temático : cuestiones derivadas de  debates anteriores y documentos existentes 
relativos a las subvenciones a la pesca de poblaciones sobreexplotadas , con inclusión 
del trato especial y diferenciado  (el Presidente sugerirá algunas cuestiones para orientar 
el debate ) (reunión informal abiert a) 
TARDE : Continuación del debate temático : cuestiones derivadas de  debates anteriores y 
documentos existentes relativos  a las subvenciones a la pesca de poblaciones 
sobreexplotadas , con inclusión del trato especial y difer enciado  (reunión informal 
abiert a) TN/RL/29  
- 3 - 
  JUEVES  14 DE JUNIO DE 2018 
MAÑANA : Simplificación  de textos que figuran en el documento  RD/TN/RL/29/Rev.3 ( para su 
ulterior inclusión  en el documento TN/RL/W/274/…) : Definiciones  (artículo  1) (grupo  
reducido de composición abiert a, sobre la base de un primer proyecto que se distribuirá 
con antelación ) 
TARDE : Validación  de la simplificación  realizada en la sesión de la mañana  (reunión informal 
abierta ) 
 Sesión recapitulativa general , oportunidad de pla ntear otras cuestiones relativas a las 
subvenciones a la pesca  (reunión informal abierta ) 
______________________________________________________________________________  
 
BLOQUE DE REUNIONES DE JULIO DE 2018  
Tema : Subvenciones a la pesca INDNR  
LUNES  23 DE JULIO DE 2018 
MAÑANA : Sesión técnica : taller/seminar io con exposiciones de la  FAO, de OROP y de autoridades 
pesqueras nacionales - cómo se hacen las determinaciones de pesca INDNR ; si se 
elaboran listas al respecto o, de no ser así, c ómo se archivan ta les determinaciones a 
nivel interno y cómo se dan a conocer al público ; sujetos  de las determinaciones 
(por ejemplo , embarcaciones, propietarios , operadores ); comunicaciones con los actores  
del Estado del pabellón y demás  actores  sujetos a las determinaciones (por ejemplo , 
propietarios , operadores ), y debido proceso para ellos ; procedimientos  seguidos en el 
Estado del pabellón cuando se informa a este de que una OROP o un estado ribereño ha 
formulado una alegación/constatación de pesca IND NR; responsabilidades de los 
diferentes actores  (estados ribereños, otros gobiernos, OROP/ arreglos regionales de 
ordenación pesquera ) en el marco jurídico internacional para la prevención, disuasión y 
eliminación de la pesca INDNR (reunión informal abierta ) 
TARDE : Tiempo para la celebración de reuniones bilaterales  entre las delegaciones  
MARTES  24 DE JULIO DE 2018 
MAÑANA : Debate temático : cuestiones derivadas de  debates anteriores y documentos existentes 
relativos  a las subvenciones a la pesca INDNR , con inclusión del trato especial y 
diferenciado  (el Presidente sugerirá algunas cuestiones para orientar el debate ) 
(reunión  informal abierta ) 
TARDE : Continuación del debate temático : cuestiones derivadas de  debates anteriores y 
documentos existentes relat ivos a las subvenciones a la pesca INDNR , con inclusión del 
trato especial y diferenciado  (reunión informal abierta ) 
MIÉRCOLES  25 DE JULIO DE 2018 
MAÑANA : Simplificación  de textos que figuran en el  documento  RD/TN/RL/29/Rev.3 ( para su 
ulterior inclusión  en el documento  TN/RL/W/274/…) : Disposiciones transitorias  
(artículo  7) y Disposiciones institucionales (artículo  8) (grupo reducido de composición 
abierta , sobre la base de unos primeros proyectos que se distribuirán con antelación ) 
TARDE : Validación  de la simplificación  realizada en la sesión de la mañana  (reunión informal 
abierta ) 
 Sesión recapitulativa  general , oportunidad de plantear otras cuestiones relativas a las 
subvenciones a la pesca  (reunión informal abierta ) 
__________