G/SPS/N/TUR/109  
26 de febrero  de 2019 
(19-1112) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
1. Miembro que notifica : TURQUÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable : Ministry of Agriculture and Forestry - General Directorate of 
Food and Control  (Ministerio de Agricultura y Silvicultura, Dirección General de 
Alimentación y Control)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depos itadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : Semillas de tomate 
(Solanum lycopersicum ) y pimiento ( Capsicum  sp.). 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factibl e: 
[ ] Todos los interlocutores comerciales  
[X] Regiones o países específicos : Alemania, Israel, Italia, Jordania, México  
5. Título del documento notificado : Notice of the Ministry of Agriculture and Forestry of 
Turkey on requirement of an additional declaration on tomato and capsicum seed exports 
into Turkey for Tomato brown rugose fruit virus affected countries  (Aviso del Ministerio 
de Agricultura y Silvicultura de Turquía por el que se exige una declaración adicional para 
las exportaciones a Turquía  de semillas de tomate y pimiento procedentes de países 
afectados por el virus del fruto rugoso café del tomate [ToBRFV]) . Idioma(s) : . Número 
de páginas:  
6. Descripción del contenido : El virus del fruto rugoso café del tomate (ToBRFV) es un 
tobamovirus que recientemente ha causado importantes pérdidas a los productores de 
tomate y pimiento . El virus, que la secretaría de la Organización Europea y Mediterránea 
de Protección de las Plantas (OEPP) ha incluido en la lista de alertas de la OEPP, se 
identificó  por primera vez en 2015 en Jordania, en tomates . Recientemente se han 
detectado brotes en Alemania, Israel, Italia y, en América del Norte, en México.  
El tomate ( Solanum lycopersicum ) y el pimiento ( Capsicum  sp.) son los principales 
hospedantes del virus.  
Para evitar la entrada del virus en Turquía, se exige una declaración adicional en los 
certificados fitosanitarios para la importación de semillas de tomate ( Solanum 
lycopersicum ) y pimiento ( Capsicum  sp.) que pueden estar afectadas por el virus, 
proceden tes de Jordania, Alemania, Israel, Italia y México.  
En la declaración adicional se debe indicar que los envíos se han analizado mediante la 
técnica de RT -PCR y que el país exportador los certifica como libres del virus , a partir del 
15 de marzo de 2019 . 
7. Objetivo y razón de ser : [ ] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [X] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las G/SPS/N/TUR/109  
- 2 - 
  enfermedades o plagas animales o vegetales, [X] protección del territorio contra 
otros daños caus ados por plagas.  
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s) y justificación de la medida de 
urgencia : Para evitar la entrada del virus del fruto rugoso café del tomate (tobamovirus, 
ToBRFV) en Turquía, se exige una declaración adicional en los cer tificados fitosanitarios 
para la importación de semillas de tomate ( Solanum lycopersicum ) y pimiento ( Capsicum  
sp.) procedentes de países afectados por el virus.  
9. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[X] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[ ] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles : Regulation 
on Plant Quarantine .  
11. Fecha de entrada en vigor ( día/mes/año )/período de aplicación (según 
corresponda) : 15 de marzo de 2019  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Ministry of Agriculture and Forestry  (Ministerio de Agricultura y Silvicultura)  
General Directorate of Food and Control (Dirección General  de Alimentación y Control)  
Eskisehir Yolu 9 . Km. Lodumlu Ankara (Turquía)  
Teléfono : +(90) 312 258 74 13  
Fax: +(90) 312 258 74 72  
Correo electrónico:  sps@tarimorman.gov.tr  
 bitkikarantina@tarimorman.gov.tr  
Sitio web: http://www.tarimorman.gov.tr/  G/SPS/N/TUR/109  
- 3 - 
  13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture and Forestry  (Ministerio de Agricultura y Silvicultura)  
General Directorate of Food and Control (Dirección General de Alimentación y Control)  
Eskisehir Yolu 9 . Km. Lodumlu Ankara (Turquía)  
Teléfono : +(90) 312 258 74 13  
Fax: +(90) 312 258 74 72  
Correo electrónico:  sps@tarimorman.gov.tr  
 bitkikarantina@tarimorman.gov.tr  
Sitio web: http://www.tarimorman.gov.tr/