WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
IP/N/1/COL/U/1 
18 September 2012 
 (12-5028) 
Council for Trade-Related Aspects  
of Intellectual Property Rights Original: Spanish/ 
 espagnol/  español 
 
  
MAIN DEDICATED INTELLECTUAL PROPERTY 
LAWS AND REGULATIONS NOTIFIED UNDER 
ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT 
 
COLOMBIA 
  The present document reproduces the text
1 of Decree No. 0727 of 2012  amending Article 5 
of Decree No. 502 of 2003, as notified by Colomb ia on 18 July 2012 under Article 63.2 of the 
Agreement (see document IP/N/1/COL/5).   
 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  
 
 
PRINCIPALES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS CONSACRÉES À LA 
PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE NOTIFIÉES AU TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD 
 
COLOMBIE 
  Le présent document contient le texte
1 du Décret n° 0727 de 2012 portant modification de 
l'article 5 du Décret n° 502 de 2003,  notifié par la Colombie le 18 ju illet 2012 au titre de l'article 63:2 
de l'Accord (voir le document IP/N/1/COL/5).   
 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  
 
 
PRINCIPALES LEYES Y REGLAMENTOS DEDICADOS A LA PROPIEDAD 
INTELECTUAL NOTIFICADOS EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 2 
DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO 
 
COLOMBIA 
  En el presente documento se reproduce el texto
1 del Decreto Número 0727 de 2012, por el 
cual se modifica el artículo 5 del Decreto No. 502 de 2003, notificado por Colombia el 18 de julio 
de 2012 en virtud del párrafo 2 del artículo 63 de l Acuerdo (véase el documento IP/N/1/COL/5).   
 
                                                      
1 In Spanish only./En espagnol seulement./En español solamente.  IP/N/1/COL/U/1 
 Página 3 
 
 
   
MINISTERIO DE AGRICULTURA Y DESARROLLO RURAL 
DECRETO NÚMERO 0727 DE 2012 
  13 ABR 2012  
"Por el cual se modifica el artículo 5 del Decreto No. 502 de 2003"  
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE COLOMBIA  
En ejercicio de sus facultades constitucionales y lega les, en especial las conferidas en el numeral 11 
del artículo 189 de la Constitución Política, y 
CONSIDERANDO  
Que de conformidad con la Decisión Andina 436 de 1998 relativa al re gistro y control de plaguicidas 
químicos de uso agrícola y su Decreto Reglamentari o No. 502 de 2003, el Ministerio de Agricultura y 
Desarrollo Rural, a través del In stituto Colombiano Agropecuario, ICA, o la entidad que haga sus 
veces, es la Autoridad Nacional Competente, para llevar el registro y control de los plaguicidas 
químicos de uso agrícola y velar por el cumplimiento de la Decisión.  
Que en el artículo 5 del citado Decreto No. 502 de 2003, se establecieron las condiciones para la 
protección al uso de la información no divulgada c ontenida en los protocolos de prueba para el 
registro de plaguicidas químicos de uso agrícola.  
Que Colombia ha suscrito acuerdos internacionales con distintos países con los cuales se asumieron 
compromisos en materia de protección de la información sobre seguridad y eficacia de nuevos productos químicos agrícolas, lo que  hace necesario establecer dispos iciones comunes en materia de 
protección de la información no divulgada presentada para la obtención del registro de agroquímicos 
nuevos, específicamente respecto a aquellos que hacen relación a nuevas entidades químicas.  
En mérito de lo expuesto,  
DECRETA  
ARTÍCULO 1. Modifíquese el artículo 5 del Decreto No. 502 de 2003, el cual quedará así:  
"ARTÍCULO 5. PROTECCIÓN. Cuando se haya expedi do el registro de un plaguicida químico de 
uso agrícola que contenga una nue va entidad química, un tercero no podrá obtener registro para el 
mismo producto o uno similar, con base en la inform ación contenida y no divulgada en los protocolos 
de prueba de la solicitud inicial. Dicha informac ión será protegida por un período de diez (10) años IP/N/1/COL/U/1 
Página 4  
 
  contados a partir de la expedición del registro.  
PARÁGRAFO. Para los efectos del presente decreto, se entiende por nueva entidad química el 
ingrediente activo de un plaguicida químico de uso agrícola que no ha sido previamente registrado en 
el país."  
ARTÍCULO 2 . El presente Decreto rige a partir de la fecha de su publicación en el Diario Oficial y 
deroga todas las disposiciones que le sean contrarias.  
PUBLÍQUESE Y CÚMPLASE  
Dado en Cartagena de Indias, D.T. y C, a los   13 ABR 2012  
 
 EL MINISTRO DE AGRICULTURA Y DESARROLLO RURAL  
JUAN CAMILO RESTREPO SALAZAR  
EL MINISTRO DE COMERCIO, INDUSTRIA Y TURISMO  
 
SERGIO DIAZ-GRANADOS GUIDA  
 
__________