PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
COMMUNIQUÉ 
DE PRESSE 
 
PRESS/711 
4 décembre 2013 
 
(13-6659) 
ASSISTANCE TECHNIQUE 
Le Taipei chinois fait un don de  200 000 dollars EU pour aider les 
pays en développement à participer au Cycle de Doha 
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu (Taipei chinois) fait don de 
200 000 dollars EU (183 400 francs suisses) au Fonds global d'affectation spéciale pour le 
Programme de Doha pour le développement à la ne uvième Conférence ministérielle de l'OMC, qui 
a lieu à Bali (Indonésie). Ce don porte ses contributions depuis 2002 à 1 984 000 dollars EU 
(1 807 000 francs suisses). 
 
Ce don financera un large éventail d'activités d'assistance technique liée au commerce visant à 
aider les pays en développement et les pays les moins avancés (PMA) à participer de manière plus 
effective aux négociations du Cycle de Doha.  
"Je me félicite du don du Taipei chinois destiné à renforcer la participation des pays en 
développement au Cycle du développement de Doha  et aux travaux de l' OMC. Cette générosité 
aidera les pays en développement à faire pleinement usage du système commercial multilatéral", a 
dit le Directeur général de l'OMC, M. Roberto Azevêdo. 
 
Le Ministre des affaires économiques du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et 
Matsu, M. Chia-Juch Chang, a dit ce qui su it: "En tant que Membre de l'OMC attaché à 
l'établissement d'un système commercial international équitable, prévisible et fondé sur des 
règles, nous prions instamment tous les Membres de répondre activement aux besoins particuliers 
des pays en développement et des PMA en les aidant à s'intégrer davantage dans le système 
commercial multilatéral. Dans cet esprit, je suis heureux de vous annoncer aujourd'hui que nous 
faisons un don de 200 000 dollars EU en faveur du  Fonds global d'affectation spéciale pour le 
Programme de Doha pour le développement, qui pourra être utilisé dans le cadre des divers 
programmes de l'OMC en faveur du développement." 
 
FIN
G/TBT/N/CHL/219/Add.4  
 
22 August 2014  
(14-4840)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 20 August 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________ 
 
Please be advised that notification G/TBT/ N/CHL/219 of 16 January 2013 and the previous 
addenda thereto are null and void.  
The new proposed amendment to the Chilean Food Health Regulations (Supreme Decree No. 
977/96), which contains provisions on the nutritional  composition of food and on food advertising, 
in accordance with Law No. 20.606, will be the subject of a fresh notification.    
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Reference:     WLI/100                     15 July 2014  
 
 
 
  
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATION S AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE XCV - HONDURAS 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the modifications and 
rectifications to Schedule XCV - Honduras , effective 26 June 2014 .  
 
 
   
 
  
 
            R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
   
 
  
 
  
 
   
 
  
 
 14-4060             WT/Let/967  
  
 
 
  
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICA TIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE XCV - HONDURAS 
 
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 adopted, on 26 March 1980, a Decision on Proced ures for Modification and Rectification of 
Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25); 
  WHEREAS in accordance with the provisions of the above-mentioned Decision, a draft containing modifications and rectifications to Schedule XCV - Honduras  was communicated to all 
Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/347 on 26 March 2014, and 
no objections to the proposed modifications and rectifications were received within three months from the date of issue of the aforementioned document; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule XCV -
 Honduras  are established in conformity with the above-mentioned Decision. 
 
 The annexed Schedule is effective as of 26 June 2014 . 
  I hereby furnish a certified true copy of the above-mentioned modifications and rectifications 
to each Member of the World Trade Organization . This certification shall be registered in 
accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations. 
 
 DONE at Geneva this eighth day of July, two thousand and fourteen. 
  
 
   
 
  
 
         R o b e r t o  A z e v ê d o           D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
   
 
  
Certified true copy: 
  
 
   
 
Director-General  
 
 
 PP 5 - 182 Offset (mdb file attached)
G/TBT/N/CAN/506  
 
12 December 2016   
(16-6749) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English/French  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : CANADA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible : Canadian Food Inspection Agency (CFIA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
Canada's Notification Authority a nd Enquiry Point  
Global Affairs Canada  
Technical Barriers and Regulations Division (TIB)  
111 Sussex Drive  
Ottawa, ON K1A 0G2  
Canada  
Telephone : (343)203 -4273 
Fax: (613)943 -0346 
Email : enquirypoint@inter national.gc.ca   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : X 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Food intende d for 
human consumption (ICS : 67.020; 55.200)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : Food Labelling 
Modernization (40 pages, in English; 44 pages, in French)  
6. Description of content : The Canadian Food Inspection Agency has launched a public 
consultation on key proposals related to Food Label Modernization via an online discussion 
paper and questionnaire. This questionnaire will be open until 28 February 2017.  
This consultation has been notified under the SPS Agreement (G/SPS /N/CAN/1084).  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : CFIA is looking for feedback on key proposals, which include modernizing 
regulations and establishing a new approach to truthful and not misleading food la belling. 
Responses received as a result of this consultation will be considered in drafting the 
regulations. Once the regulations are developed, Canada will notify the draft measure 
through the World Trade Organization (WTO).  
8. Relevant documents : Non ap plicable  
9. Proposed date of adoption : To be determined  
Proposed date of entry into force : To be determined   
10. Final date for comments : Online consultation closes on 28 February 2017  G/TBT/N/CAN/506  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
The online discussion paper and questionnaire can be downloaded at:  
http://inspection.sondages -surveys.ca/surveys/CFIA -ACIA/food -labelling -
modernization/?l=en   
http://inspection.sondages -surveys.ca/surveys/CFIA -ACIA/food -labelling -
modernization/?p=0&k=&h=749f19285cf8a421ed28a013654bbb36&s=eyJwYWdlcGF0aCI6IF
swXSw gInJhbmRvbV9zZWVkIjogIjQwZDYzOWE3ZDI1NTlmNWE1ZTZlNTQwNTg5NDExYzE5N
zE0OGZhMjgifQ%3D%3D&n=.&l=fr
G/SPS/N/U SA/2889/Add.1  
 
6 October 2017  
(17-5398) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 6 October 2017, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Final Rule: Importation of Fresh Persimmons From New Zealand Into the United States 
[Docket  No. APHIS–2015–0052]  
The Animal and Plant Healt h Inspection Service (APHIS) is amending the regulations concerning 
the importation of fruits and vegetables to allo w the importation of fresh persimmons from New 
Zealand into the United States. As a condition of entry, the persimmons must be produced in 
accordance with a systems approach that includes requirements for orchard certification, orchard 
pest control, post -harvest safeguards, fruit culling, traceback, sampling, and treatment with either 
hot water or modified atmosphere treatment. The persimmons will also have to be accompanied 
by a phytosanitary certificate with an additional declaration stating that they wer e produced under, 
and meet all the components of, the systems approach and were inspected and found to be free of 
quarantine pests in accordance with the requirements. This action allows the importation of fresh 
persimmons from New Zealand while continuing  to protect against the introduction of plant pests 
into the United States.  
Federal Register Vol. 82, No. 190 Tuesday, 3 October 2017, pages 45955 -45957.  
https://www.regulations.gov/document?D=APHIS -2015-0052-0009 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of pr eviously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the co mment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  G/SPS/N/ USA/2889/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
Mr David B. Lamb, Senior Regulatory Policy Specialist, IRM, PPQ, APHIS, 4700 River Road, Unit 
133, Riverdale, MD 20737 -1231; +(301) 851 2103   
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
https://www.regulations.gov/document?D= APHIS -2015-0052-0009 
 
__________
G/SPS/N/KOR/591/Add.1/Corr.1  
18 juin 2018 
(18-3748) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après a été distribuée le 3 avril 2 018 à la demande de la délégation de la 
République de Corée . 
 
_______________  
 
 
La notification G/SPS/N/ KOR/591 étant une notification "ordinaire", l'intitulé de son addendum 
devrait se lire comme suit:  
NOTIFICATION  
Addendum  
 
__________
G/TBT/N/BRA/579  
 
5 February 2014  
(14-0677)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
National Institute of Metrology, Quality and Technology-INMETRO  
Telephone:  +(55) 21 2563.2840 
Telefax:  +(55) 21 2563.5637 Email:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website:  http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Parts and 
accessories of the motor vehicles of headings 87.01 to 87.05 (HS 8708) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Inmetro 
Ordinance Nº. 43, 27 January 2014: Compulsory  Supplier's Conformity Declaration for 
automotive components imported to replace mark et demand. (9 pages, in  Portuguese).     
6. Description of content:  Establishment of Compulsory Supplier's Conformity 
Declaration for imported automotive components covered by INMETRO Ordinances 
No. 445/2010, No. 301/2011 and its complementary ordinances, within the Brazilian System of Conformity Assessment - SBAC, framed as low volume automotive components to replace market demand.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements, Prevention of deceptive practices and consumer 
protection 
8. Relevant documents:   (1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União) Nº 20, 
29 January 2014, section 1, page 88; (2) Ordinance Nº 301, 21 July 2011; Ordinance 
Nº445, 19 November 2010 (3) Brazilian Official Journal; (4) Not Applicable.   
9. Proposed date of adoption:   
 
 Proposed date of entry into force:  
  To be determined in the final text, that will 
be published in the Official Journal after received comments have been taken into account 
To be determined in the final text, that will 
be published in the Official Journal after received comments have been taken into 
account G/TBT/N/BRA/579 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  To be determined in the final text, that will be published in 
the Official Journal after received comments have been taken into account. 
11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002074.pdf
G/TBT/N/CAN/399  
 
4 November 2013  
(13-6062)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English/French  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CANADA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Department of Health 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  Canadian 
Enquiry Point, 200-270 Albert Street, Ottawa, Ontario, Canada, K1P 6N7 
Tel.: +1 613 238 3222, Fax:  +1 613 569 7808, E-mail:  enquirypoint@scc.ca  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Synthetic 
Drug (ICS: 11.120, 71.060) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Regulations 
Amending Certain Regulations Relating To Access To Restricted Drugs (6 pages, in English; 
6 pages, in French).     
6. Description of content:  Health Canada has the authority under the Food and Drug 
Regulations (FDR) to permit the sale of an unapproved drug for the emergency 
treatment of a patient. The Government is concerned that the Special Access Programme 
could be used to give individuals access to heroin, unauthorized products containing 
cocaine (benzoylmethylecgonine) and "restricted drugs" (defined in Part J of the FDR).  
The objective of the Regulations Amending Certain Regulations Relating to Access to 
Restricted Drugs is to prevent "restricted drugs," heroin and unauthorized products 
containing cocaine from being sold through Health Canada's Special Access Programme. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of Human health or Safety. 
8. Relevant documents:   Canada Gazette , Part II, 23 October 2013, Pages 2208-2213 
(available in English and French). 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    2 October 2013 2 October 2013 
10. Final date for comments:  Not applicable G/TBT/N/CAN/399 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   The 
electronic version of the regulatory text can be downloaded at:  
http://www.gazette.gc .ca/rp-pr/p2/2013/201 3-10-23/pdf/g2 -14722.pdf Canada Gazette 
(SOR/2013-172) 
http://www.gazette.gc.ca/ rp-pr/p2/2013/2013-10-23/ html/sor-dor s172-eng.php  (English) 
http://www.gazette.gc.ca/ rp-pr/p2/2013/2013-10-23/ html/sor-dors172-fra.php  (French)
G/SPS/N/ZAF/55/Add.1  
 
22 November 2017  
(17-6383) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 20 November 2017, is being circulated at the request of 
the Delegation of South Africa . 
 
_______________  
 
 
Compulsory specification for aquacultured live and chilled raw bivalve molluscs (VC 9107)  – 
Extension of the comment period  
This compulsory specification requires that aquacultured live and chilled raw bivalve molluscs for 
human consumption which are offe red for sale, comply with the chemical, marine biotoxins and 
microbiological requirements for disease -causing organisms outlined in the referenced SANS 2879, 
read together with the shellfish monitoring programme and relevant technical regulations.  
The date  for comments has been extended to 17 January 2018.  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/ZAF/17_5171_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[X] Modifi cation of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 17 January 2018  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
National Regulator for Compulsory Specifications (NRCS)  
Private Bag X25  
Brooklyn  
0075 
Tel: +(27 12) 482 8930  
E-mail: maphuti.kutu@nrcs.org.za   G/SPS/N/ZAF/55/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:  
National Regulator for Compulsory Specifications (NRCS)  
Private Bag X25  
Brooklyn  
0075 
Tel: +(27 12) 482 8930  
E-mail: maphuti.kutu@nrcs.org.za   
__________
G/TBT/N/BRA/534/Add.2  
29 juillet  2016 
(16-4048) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 juillet 2 016, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Le texte objet du présent addendum apporte des renseignements et des précisions au sujet des 
adaptations i ntroduites par l' Arrêté n°  336 du 2 1 juillet 2 016 (Annexe II) de l'lnstitut national de la 
métrologie, de la qualité et de la technologie (Inmetro) sous la forme d'une réécriture de certains 
points des exigences techniques applicables aux distributeurs d'e au établies au moyen de 
l'Arrêté  394/2014 précédemment notifié dans le document G/TBT/N/BRA/534/Add.1.  
Les observations et les suggestions seront acceptées jusqu'au 1 0 août 2 016. 
Le texte intégral de cette mesure est disponible en portugais et peut être té léchargé à:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=25/07/2016&jornal=1&pagina=4
56&totalArquivos=476  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=25/07/2016&jornal=1&pagina=4
57&totalArquivos=476  
__________
G/TBT/N/RWA/40  
 
27 May 2016  
(16-2882)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: RWANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Rwanda Standards Board 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
Rwanda Standards Board 
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda Tel: +250 252 586 103/582945 Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2. 10.1 [], 5.6.2 [], 5.7.1 [], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Textile and leather 
technology (Vocabularies) (ICS 01.040.59) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DRS 308:2016, 
Ladies' fashion handbags-Specification (31 pages, in English) 
6. Description of content: This specification covers the materials, basic design, and 
construction of three basic types of handbag with a leather or coated fabric outer.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  
Quality requirements 
8. Relevant documents: To be published in the Official Ga zette of the Republic of Rwanda 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force:  Upon approval by the RSB Board of Directors   
10. Final date for comments: 60 days after circulation of the notification  
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body: 
RSB WTO/TBT Enquiry Point  
KK 15 Rd, 49  P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda/582945 
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw   
Tel: +250 252 586 103 
http://www.rsb.gov.rw/~rbs/ma in-nav/standards/rsb -technical-c ommittees/sta ndards-for-
public-review.html  
https://members. wto.org/crnattachments/2016/TBT/RWA/16_1980_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/922/Add.2  
28 de abril de 2015  
(15-2289)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 27 de abril de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Aguate cultivado en el sur de Florida y aguacate importado – Modificación de los requisitos de madurez 
ORGANISMO: Servicio de Comercialización Agrícola del Departamento de Agricultura de los 
Estados Unidos 
MEDIDA: Confirmación de la norma preliminar 
RESUMEN: El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos adopta como norma definitiva, 
sin cambios, la norma definitiva preliminar que modifica los requisitos de madurez del reglamento de aplicación de la orden de comercialización del Estado de Florida y el reglamento de importación. 
Se modifica el plan de expediciones en funció n de la madurez, para permitir una entrada más 
temprana de aguacate de la variedad Choquette de un determinado tamaño y peso en el mercado de productos frescos. El nuevo plan de expedicion es en función de la madurez está más adaptado 
a las características de esta variedad y facilita el transporte en proceso de maduración. 
Fecha de entrada en vigor: 27 de abril de 2015 
Direcciones de Internet: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-04-22/html/2015-09287.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-04-22/pdf/ 2015-09287.pdf 
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Reference: WLI/100 27 July 2015 
  
 
   
 
  
 
AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994, 
AS AMENDED BY THE PROTOCOL AMENDING THE AGREEMENT ON GOVERNMENT 
PROCUREMENT DONE AT GENEVA ON 30 MARCH 2012 
("AMENDED AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT") 
 
CERTIFICATION OF MODIFI CATIONS TO APPENDIX I 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY 
 
 Pursuant to Montenegro's accession to the Amended Agreement on Government 
Procurement on 15 July 2015, I have the honour to furnish herewith a certified true copy of modifications to page 1/40 of Annex 1 and page 1/3 of Annex 6 to Appendix I  of the said 
Agreement concerning the European Union.  
  The modifications are effective as of 15 July 2015 . 
 
 
  
 
  
 
   
         R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l   
 
  
 
   
 
  
 
  
 
15-3838                  WT/Let/1050  
 
  
 
 
 
 AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994, 
AS AMENDED BY THE PROTOCOL AMENDING THE AGREEMENT ON GOVERNMENT 
PROCUREMENT DONE AT GENEVA ON 30 MARCH 2012 
("AMENDED AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT") 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS 
 
APPENDIX I 
 
  Pursuant to paragraph 5 of the Decision of the Committee on Government Procurement of 
29 October 2014 concerning the Accession of Montenegro to the Agreement on Government 
Procurement (GPA/124), page 1/40 of Annex 1 and page 1/3 of Annex 6 of  Appendix I  to the 
Amended Agreement on Government Procurement for the European Union  shall be replaced in 
the loose-leaf system with the attached pages, which are effective as of 15 July 2015 . 
  I hereby furnish a certified true copy of th e above-mentioned modifications to each Member 
of the World Trade Organization. This certification shall be registered in accordance with the 
provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations. 
  Done at Geneva this twenty-seventh day of July, two thousand and fifteen. 
 
  
 
   Roberto Azevêdo 
 
  
 
  
 
   
 
 Certified true copy: 
 
  
 
   
 
Director-General
G/TBT/N/USA/857/Add.1/Corr.1
13 de marzo de 2015
(15-1462)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum 
La siguiente comunicación, recibida el 12 de marzo de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
TÍTULO: Programa de ahorro de energía - Normas de ahorro de energía para cámaras frigoríficas y 
cámaras congeladoras - Corrección 
ORGANISMO: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía 
MEDIDA: Norma definitiva - Corrección 
RESUMEN: el Departamento de Energía (DOE) de los Estados Unidos publicó el 3 de junio de 2014 
una norma definitiva en la que establecía normas de ahorro de energía para determinados tipos de 
componentes de cámaras frigoríficas y cámaras congeladoras. La norma definitiva se publicó con 
errores tipográficos en algunos de los valores indicados. El DOE corrige ahora esos errores. Ni los errores ni las correcciones del documento notificado afectan el fondo del proceso de 
reglamentación ni de las conclusiones que justifican la norma definitiva. 
FECHAS: la corrección notificada entró en vigor el 6 de marzo de 2015. Direcciones de Internet: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-03-06/html/2015-05224.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-03-06/pdf/ 2015-05224.pdf 
 
__________
G/TBT/N/ARE/196  
 
6 March 2014  
(14-1354)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Emirates Authority for Standardization and Metrology 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
P O Box:   2166 
Abu Dhabi 
United Arab Emirates Tel.:  (+971) 2 403 2613 Fax:  (+971) 2 671 0999 
Email:  esma@esma.ae  
Website:  http://www.esma.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS: 67.120 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  UAE GCC Draft 
of Technical Regulation for Chicken Eggs (15 pages in Arabic, 14 pages in English). 
6. Description of content:  This UAE/Gulf draft technical regulation concerns the 
requirements and specification of edible chicken eggs in various types: whole liquid, frozen, liquid, frozen, dried, and frozen - dried. Items related to requirements, packaging, transportation and storage and labelling (items 4, 5 and 6) are compulsory. The remaining 
items are voluntary.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer health protection  
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of notification. G/TBT/N/ARE/196 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point 
Tel.:  (+971) 2 403 2657 Fax:  (+971) 2 671 5999 
E-mail:  uaetbt@esma.ae  
Website:  http://www.esma.ae
RESTRICTED  
 
S/L/401  
7 Mars 2013  
(13-1249)  Page: 1/1  
Commerce des services  Original: anglais  
 
  COMMUNICATION DE L'UN ION EUROPÉENNE ET 
DE LEURS ÉTATS MEMBRES ET DE L'INDE 
ACCORD AU TITRE DU PARAGRAPHE 4 DES PROCÉDURES POUR LA MISE EN ŒUVRE 
DE L'ARTICLE XXI DE L'ACCORD GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE 
DES SERVICES (AGCS) (S/L/80) 
 
La communication ci-après, datée du 4 mars 2013 et adressée par l'Union européenne et ses États 
membres et l'Inde, est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services conformément au paragraphe 4 des Procédures pour la mise en œuvre de l'article XXI de l'Accord 
général sur le commerce des services (AGCS) (S/L/80), adoptées par le Conseil du commerce des 
services le 19 juillet 1999. 
 
_______________ 
 
 1.1.  Le 22 octobre 2007, l'Union européenne et ses États membres ont présenté une 
communication conformément à l'article V de l'AGCS (distribuée sous la cote S/SECRET/11, en 
date du 30 octobre 2007), dans laquelle ils notifi aient leur intention de modifier les engagements 
figurant sur la liste d'engagements jointe à la communication, conformément à l'article V:5 et aux termes de l'article XXI:1 b). À la suite de la  présentation de cette communication, l'Inde a 
présenté une déclaration d'intérêt conformément à l'article XXI:2 a) de l'AGCS. Conformément au 
paragraphe 4 des Procédures pour la mise en œuvre de l'article XXI de l'AGCS  (S/L/80), le 
Membre apportant la modification et tout Membre qui se considère affecté négocieront en vue 
d'arriver à un accord dans les trois mois suivant la dernière date à laquelle une déclaration 
d'intérêt peut être présentée. Cette période pour les négociations est venue à expiration le 14 mars 2008 et a été prorogée d'abord jusqu'au 25 avril 2008, et par la suite jusqu'aux 
6 juin 2008, 6 octobre 2008, 9 janvier 2009, 27 mars 2009, 26 juin 2009, 31 janvier 2010, 
30 septembre 2010, 30 juin 2011, 29 juin 2012 et 15 janvier 2013. Conformément aux Procédures pour la mise en œuvre de l'article XXI de l'AGCS (S/L/80), la période pour les négociations peut être prorogée à nouveau par accord mutuel. 
1.2.  L'Union européenne et ses États membres, d'une part, et l'Inde, d'autre part, notifient qu'ils 
sont convenus par accord mutuel de proroger la période pour les négociations susmentionnée jusqu'au 15 juillet 2013. 
__________
WT/DS291/37/Add.127  
9 novembre  2018 
(18-7057) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT  L'APPROBATION  
ET LA COMMERCIALISATION  DES PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES  
RAPPORT DE SITUATION DE L'UNION EUROPÉENNE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du  8 novembre  2018 et adress ée par la délégation de l'Union  
européenne à la Président e de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément 
à l'article  21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_____________ __ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions  
de l'ORD concernant le différend Communautés européennes – Mesures  
affectant l'approbation et la commercialisation des  
produits biotechnologiques  
(WT/DS291 ) 
 
 
Après être parvenue à des solutions mutuellement conve nues avec l'Argentine 
(document  WT/DS293/41) et le Canada (document WT/DS292/40), l'Union européenne reste prête 
à poursuivre ses discussions avec les États -Unis dans le but de régler ce différend et les questions  
connexes.  
 
__________
G/SCM/N/329  
17 de enero  de 2018 
(18-0450) Página: 1/1 
Comi té de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias   
 
  PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS EN  
EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO  
(DICIEMBRE DE 2017)  
NOTA DE LA SECRETARÍA  
 
 
 
 
 
 
En diciembre  de 2017 se recibieron de Australia  los informes que se indican a continuación, 
presentados de conformidad con el párrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo .1 Los representantes de 
los Gobiernos pueden consultar estos informes en la Secretaría de la OMC, que también puede 
facilitarlos en versión electrónica .2 
Product o País o territorio  
aduanero  
MIEMBRO INFORMANTE : AUSTRALIA  
 
Extrusiones de aluminio  China  
 
Ruedas de aluminio  China  
 
Acero recubierto de aluminio/cinc  China  
 
Acero cincado (galvanizado)  China  
 
__________  
                                                
1 Todas las notificaciones deben enviarse al Registro Central de Notificaciones  (crn@wto.org ), en 
formato PDF o Word únicamente.  
2 Se ruega a las delegaciones interesadas que se pongan en contacto con la Sra. Judith McGrath o 
la Sra. Nélida Varela, despacho 2028, teléfonos: 022 739 5326/5833.  El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los 
Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.
G/TBT/N/USA/1414  
 
8 November 2018  
(18-7017) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Food and Drug Administration (FDA), Health and Human Services 
(HHS) [1439]  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  [X] 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
Endoscopic electrosurgical clip cutting system ; Medical equip ment (ICS 11.040).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Medical Devices; 
Gastroenterology -Urology Devices; Classification of the Endoscopic Electrosurgical Clip 
Cutting System (3 page(s), in English)   
6. Description of content: The Food and Drug Administration (FDA or we) is classifying 
the endoscopic electrosurgical clip cutting system into class II (special controls). The 
special controls that apply to the device type are identified in this order and wil l be part 
of the codified language for the endoscopic electrosurgical clip cutting system's 
classification. We are taking this action because we have determined that classifying the 
device into class II (special controls) will provide a reasonable assuranc e of safety and 
effectiveness of the device. We believe this action will also enhance patients' access to 
beneficial innovative devices, in part by reducing regulatory burdens.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  83 Federal Register (FR) 27702, 14 June 2018; Title  21 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 876.    
9. Proposed date of adoption: 22 December 2017  
Proposed date of entry into force: 14 June 2018  
10. Final date for comments: None 
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_5794_00_e.pdf
JOB/SERV/ 258/Rev. 3 
 
12 July  2017 
(17-3763) Page: 1/1 
Working Party on Domestic Regulation  Original: English  
 
COMMUNICATION FROM ALBANIA, ARGENTINA, CANADA, CHILE, COLOM BIA, 
THE EUROPEAN  UNION, ICELAND AND URUGUAY  
DOMESTIC REGULATION – DEVELOPMENT OF MEASU RES, GENDER EQU ALITY 
Revision1 
The following communication, dated 12 July  2017, is being circulated to the Mem bers of the 
Working Party on Domestic Regulation, at the request of the delegations of Albania, Argentina, 
Canada, Chile, Colombia, the European Union, Iceland and Uruguay.  
 
_______________  
 
 
 
This proposal for an article on Gender Equ ality for negotiatio n in the Working Party on Domestic 
Regulation (WPDR) covers elements of domestic regulation within the scope of GATS Article VI.4.  
 
 
_______________  
 
 
[…] GENDER EQU ALITY 
 
Where a Member adopts or maintains licensing requirements, licensing procedures, qua lification 
requirements or qualification procedures, the Member shall ensure that such measures do not 
discriminate against individuals on the basis of gender.2 
 
 
 
__________  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
                                                
1 This revision modifies the previous submission, JOB/SERV/258 /Rev. 2, dated 28 June  2017, by adding 
Albania  to the list of co -sponsors.  
2  For greater certainty, this provision does not apply to reasonable and bona fide circumstances of 
discrimination, and to affirmative action policies aimed at disadvantaged persons.
G/TBT/N/BRA/477/Add.2  
30 septembre 2015  
(15-5041)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 28 septembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil. 
 
_______________ 
 
 L'objet du présent addendum est d'annoncer que les prescriptions régissant l'évaluation de la 
conformité des voitures d'enfant établies par l'Institut national de la métrologie, de la qualité et de 
la technologie (INMETRO) et notifiées au moyen du document G/TBT/N/BRA/477/Add.1 
(Établissement des procédures applicables aux voitures d'enfants (SH 871500)) ont été modifiées par l'Arrêté n° 459 du 21 septembre 2015. Ce texte complète l'Arrêté n° 351/2012, compte tenu 
d'ajustements nécessaires, en reformulant les paragraphes 6.1.1.4.2.3 et 6.2.1.3.2.4. Les autres 
dispositions restent inchangées. 
Les observations seront acceptées jusqu'au 26 octobre 2015. 
Le texte intégral de la mesure est disponible en portugais et peut être téléchargé à l'adresse 
suivante: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002306.pdf 
__________
G/MA/313  
 
5 December 2014  
(14-7118)  Page: 1/1  
Committee on Market Access  Original: English/anglais/inglés  
 
SCHEDULE LXXXIX - MACAO, CHINA 
INVOCATION OF PARAGRAPH 5 OF ARTICLE XXVIII 
The following communication, dated 3 December 2014,  is being circulated at the request of the 
delegation of Macao, China. 
_______________ 
 
Pursuant to Article XXVIII:5 of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 the Government of the Macao Special Administrative Region has the honour to notify that Macao, China reserves its right to modify its Schedule LXXXIX during the three-year period commencing on 1 January 2015. 
 
Comité de l'accès aux marchés 
LISTE LXXXIX - MACAO, CHINE 
RECOURS AUX DISPOSITIONS DU PARAGRAPHE 5 DE L'ARTICLE XXVIII 
La communication ci-après, datée du 3 décembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de Macao, Chine. 
_______________ 
 
 
Le gouvernement de la Région administrative sp éciale de Macao a l'honneur de porter à votre 
connaissance, conformément aux dispositions du  paragraphe 5 de l'article XXVIII de l'Accord 
général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994, que Macao, Chine, se réserve le droit de 
modifier sa Liste LXXXIX au cours de la période triennale commençant le 1er janvier 2015. 
 
Comité de Acceso a los Mercados 
LISTA LXXXIX - MACAO, CHINA 
RECURSO AL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO XXVIII  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de diciem bre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Macao, China. 
_______________ 
 
 
El Gobierno de la Región Administrativa Especial de Macao tiene el honor de notificar que Macao, China se reserva, al amparo del párrafo 5 del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1994, el derecho de modi ficar su Lista LXXXIX durante el período trienal 
que dará comienzo el 1º de enero de 2015. 
__________
G/TBT/N/USA/686/Add.3  
26 de julio de 2013  
(13-3993)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 25 de julio de 2013, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Etiquetado de consumo de energía y agua de productos de consumo, previsto en la Ley de Poltica Energética y Ahorro de Energía (Norma de etiquetado energético) 
ORGANISMO: Comisión Federal de Co mercio ("FTC" o "la Comisión") 
MEDIDA: Norma definitiva 
RESUMEN: La Comisión modifica la Norma de etiquetado energético: se actualizan las escalas 
comparativas y el costo del aparato en energía en muchas etiquetas de consumo de energía. La 
Comisión introduce asimismo una exención condicional y modifica las etiquetas de refrigeradores y máquinas para lavar ropa, a fin de facilitar las comparaciones a los consumidores una vez que se 
adopten los cambios previstos en los procedimientos de ensayo del DOE. 
FECHAS: Las modificaciones publicadas en el do cumento notificado entrarán en vigor el 15 de 
noviembre de 2013. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-07-23/html/2013-17553.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-07-23/pdf/ 2013-17553.pdf  
 
 
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
 
 
Reference:     WLI/100                4 February 2013  
 
 
 
PROTOCOL ON TH E ACCESSION OF 
THE LAO PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC 
TO THE MARRAKESH AG REEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION DONE ON 26 OCTOBER 2012 
 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY 
  
 I have the honour to honour to furnish herewith a certified true copy of the Protocol on the 
Accession of the Lao People's Democratic Republic  to the Marrakesh Agreement Establishing the 
World Trade Organization, done at Geneva on 26 Oct ober 2012, in accordance with paragraph 9 of 
the Protocol. 
 
 In terms of its paragraph 8, the Protocol will enter into force on 2 February 2013. 
 
  
 
  
 
  
 
 
        P a s c a l  L a m y  
        D i r e c t o r - G e n e r a l  
  
 
  
 
 
 
  
 
  
 
  
 
  
13-0371                 WT/Let/876
G/SPS/N/PER/679/Add.1  
8 mars 2017 
(17-1366) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 7 mars 2 017, est distribuée à la demande de la délégation du 
Pérou . 
 
_______________  
 
 
Retrait du Projet de règlement d'application du Décret législatif n° 1222 notifié au titre de l'Accord 
SPS au m oyen du document G/SPS/N/PER/679 du 9 novembre 2 016 
Par suite de l'abrogation du Décret législatif n° 1222 par le Décret législatif n° 1290 promulgué le 
29 décembre 2 016, le projet de règlement d'application qui a fait l'objet de la notification 
G/SPS/N/P ER/679 est caduc.  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du con tenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[X] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au m oins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante j ours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 G/SPS/N/PER/679/Add.1  
- 2 - 
  Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu : [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adre sse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Servicio Nacional de Sanidad Agraria  - SENASA (Service agrosanitaire national)  
Courrier électronique : notificacionesmsf@senasa.gob.pe  
Renseignements complémentaires:  
Ing. María Eugenia Nieva Muzurriet a 
Directora Ejecutiva de Inocuidad Alimentaria  
Dirección General de Salud Ambiental e Inocuidad Alimentaria  
Calle las Amapolas 350 Urb . San Eugenio, Lince (Lima 14) Lima (Pérou)  
Téléphone : +(511) 631 4430 int. 4400  
Courrier électronique:  mnieva@digesa.mins a.gob.pe  
 
__________