G/TBT/N/UGA/947  
17 de octubre  de 2018 
(18-6462) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de 
Normas de Uganda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su  caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Aceites para motores ; Preparaciones lubricantes 
(incluidos los aceites de corte, las preparaciones para aflojar tuercas, las preparaciones 
antiherrumbre o anticorrosión y las preparaciones para el desmoldeo, a base de 
lubricantes) y preparaciones de los tipos utilizados para el ensimado de materias textiles 
o el aceitado o engrasado de cueros y pieles, peletería u otras materias, excepto las que 
contengan como componente básico una proporción de aceites de petróleo o de mineral 
bituminoso superior o igual al 70% en peso (SA 3403) . Lubricantes, aceites industriales 
y productos relacionados (ICS 75.100).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 2053:2018, Standard test method for the determination of 
homogeneity and miscibil ity in automotive engine oils  (Método de prueba normalizado 
para determinar la homogeneidad y la miscibilidad de los aceites para motores de 
vehículos automóviles), primera edición . Documento en inglés (12 páginas).  
6. Descripción del contenido : El proye cto de Norma de Uganda notificado establece un 
método de prueba normalizado para determinar si un aceite para motores de vehículos 
automóviles es y seguirá siendo homogéneo, y si es miscible con determinados aceites 
de referencia estándar tras ser sometido  a un ciclo prescrito de cambios de temperatura . 
Este método de prueba es muy similar a la prueba de homogeneidad y miscibilidad 
descrita en la Norma FED -STD-791/3470.1.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
de los consumidores ; armonización.  G/TBT/N/UGA/947  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
1. ASTM D97 Test Method for Pour Point of Petroleum Products  
2. ASTM D4057 Practice for Manual Sampling of Petroleum and Petroleum Products  
3. ASTM D5844 Test Method for Evaluation of Automotive Engine Oils for Inhibition 
of Rusting (Sequence IID) (Withdrawn 2003)3  
4. ASTM D6557 Test Method for Evaluation of Rust Preventive Characteristics of 
Automotive Engine Oils  
5. ASTM E1 Specifi cation for ASTM Liquid -in-Glass Thermometers  
6. ASTM E344 Terminology Relating to Thermometry and Hydrometry  
7. FED-STD-791/3470.1 Homogeneity and Miscibility of Oils  
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2018  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no procede.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, 
en su caso, de otra institución: