PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/N/CRI/58  
23 March  2017 
(17-1601) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
The following submission, dated 21 March 2 017, is being circulated at the request of the 
delegation of Costa Rica . The notification concerns the use of special safeguard provisions 
(Table  MA:5 ) during  calendar year 2016. 
 
_______________  
 
 
Pursuant to the notification requirements, please be advised that Costa Rica did not invoke the 
special safeguard provisions during calendar year 2016. 
 
__________
G/AG/N/TPKM/149  
 
6 March  2017 
(17-1302) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 7 February  2017, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs  Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . The 
notification concerns the use of special safeguard provisions (Table MA:5 ) during the fiscal year 
from 01-01-2016  to 31-12-2016 . 
 
 
_______________  
  
  G/AG/N/TPKM/149  
 
- 2 - Table MA:5  
MARKET ACCESS: SEPARATE CUSTOMS  TERRITORY OF TAIWAN,  PENGHU, KINMEN AND M ATSU  
REPORTING YEAR TYPE:  FISCAL  YEAR FROM 01 -01-2016 TO 31 -12-2016 
Annual summary of spe cial safeguard actions taken  
Tariff item number(s)  Description of product(s)  Volume -
based 
invoked  Whether volume based action taken 
during period  Price -
based 
invoked  Whether price -based action taken during 
period  
From  To 
1 2 3 4 
12023010,12024100,  
20081111,20081191,  
12023020,12024200,  
12089011,12089021,  
20081112,20081192,  
15081000,15089000,  
20081942  Peanuts   15-12-16 31-12-16  From 4  January 2016, for 7 cases  
07032010,07032090,  
07129040  Garlic   29-07-16 31-12-16   
02071311,02071411,  
02109912,16023210  Chicken Legs  and Wings   16-11-16 31-12-16  From 1  January 2016, for 2018 cases  
02071100,02071200,  
02071319,02071419,  
02109919,16023220  Other Chicken  Cuts  26-10-16 31-12-16  From 3  January 2016, for 73 cases  
04011010,04012010,  
04014010,04015010,  
04029910  Fresh Milk   28-07-16 31-12-16   
04011020,04012020,  
04014020,04015020,  
04029920,04029992,  
04039029,04039040,  
04039059,04039090,  
18069053,18069055,  
19019025,19019027  Other Liquid  Milk  08-12-16 31-12-16  From 11 January 2016, for 22 cases  
07102910,07133200,  
11061010,20049010,  
20055110,20055910,  
20060011,20060025  Red beans   27-06-16 31-12-16   
08054020  Pomelos   23-05-16 31-12-16   
08107000  Persimmon   08-11-16 31-12-16   
02031911,02031991,  
02032911,02 032991  Pork belly   22-09-16 31-12-16  From 5  January 2015, for 37 cases  
__________
G/AG/N/MEX/30  
30 August  2016 
(16-4596) Page: 1/4 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
The following submission, dated 25 August 2 016, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . The notification concerns imports under tariff quotas (Table MA:2 ) during 
2013, 2014  and 2015. 
 
_______________  
 
 
The bound tariff quotas not shown in the attached table are those that were not applied during the  
reporting period because, as stated in the first notification from Mexico , better access conditions 
have been applied than those in Mexico's Schedule LXXVII . 
   
  G/AG/N/MEX/30  
- 2 - 
 
Table  MA:2 
MARKET ACCESS: MEXICO  
REPORTING PERIOD: 2013  
Lists Relating to Tariff and Other Quota Commitments  
Description of products  Tariff item number(s) 
encompassed in  product 
description  Tariff quota quantity for   
period in question   
(tonnes)  In-quota imports  
during  period  
(tonnes)  Fill rate  
 
(%) 
(from Section I -B (or I -A)  
of Part I of the Schedule)  (from Section I -B (or I -A)  
of Part I of the Schedule)  (derived from Section I -B (or I -A) 
of Part I of the Schedule)    
1 2 3 4 5 
((4/3) * 100)  
Milk, in powder  0402 
0402.10.01  
0402.21.01  
0402.29. 99 120,000* 208,280 173.6 
* In-quota tariff rate : 0%   
  G/AG/N/MEX/30  
- 3 - 
 
Table MA: 2 
MARKET ACCESS: MEXICO  
REPORTING PERIOD: 2014  
Lists Relating to Tariff and Other Quota Commitments  
Description of products  Tariff item number(s) 
encompassed in  product 
description  Tariff quota quantity for  
period in question  
(tonnes)  In-quota imports during 
period  
(tonnes)  Fill rate  
 
(%) 
(from Section I -B (or I -A) 
of Part I of the Schedule)  (from Section I -B (or I -A) 
of Part I of the Schedule)  (derived from Section  I-B (or I -A) 
of Part I of the Schedule)    
1 2 3 4 5 
((4/3) * 100)  
Milk, in powder  0402 
0402.10.01  
0402.21.01  
0402.29. 99 120,000* 210,423 175.4 
*In-quota tariff rate : 0%   
  G/AG/N/MEX/30  
- 4 - 
 
Table  MA:2 
MARKET ACCESS: MEXICO  
REPORTING PERIOD: 2015  
Lists Relating to Tariff a nd Other Quota Commitments  
Description of products  Tariff item number(s) 
encompassed in  product 
description  Tariff quota quantity for  
period in question  
(tonnes)  In-quota imports during 
period  
(tonnes)  Fill rate  
 
(%) 
(from Section I -B (or I -A) 
of Part I o f the Schedule)  (from Section I -B (or I -A) 
of Part I of the Schedule)  (derived from Section I -B (or I -A) 
of Part I of the Schedule)    
1 2 3 4 5 
((4/3) * 100)  
Milk, in powder  0402 
0402.10.01  
0402.21.01  
0402.29. 99 120,000* 265,601 221.3 
*In-quota tariff r ate: 0% 
 
__________
G/SPS/GEN/1286  
15 octobre 2013  
(13-5641)  Page: 1/1  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  DÉCLARATION DE L'ÉTAT DE SONORA EN TANT QUE 
ZONE EXEMPTE DE LA TIQUE ( BOOPHILUS  SPP.) 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE MEXIQUE 
La communication ci-après, datée du 15 octobre 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mexique. 
 
_______________ 
  1.  Conformément aux dispositions de l'article 7 et du paragraphe 3 b) de l'Annexe B de l'Accord 
sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires, le Mexique informe les Membres de 
l'OMC de la publication, au Journal officiel de la Fédération daté du 8 octobre 2013, de l'avis par lequel l'État de Sonora a été déclaré zone exempte de la tique ( Boophilus  spp.). 
2.  Le territoire de l'État de Sonora a ainsi été déclaré zone exempte de la tique Boophilus  spp., 
conformément aux objectifs et aux procédures énoncés dans l'Avis établissant la campagne nationale de lutte contre la tique Boophilus  spp. 
3.  L'avis mentionné au paragraphe 1 ci-dessus a pour but de garantir que l'État de Sonora 
demeurera exempt de la tique Boophilus  spp., conformément aux mesures sanitaires concernant le 
diagnostic, la prévention, la maîtrise et la surveillance épidémiologique de cette tique, ainsi que le contrôle des mouvements, le transport, le transit, la commercialisation et la traçabilité des bovins, 
prévues aux articles 5, 12, 14, 15, 17, 32, 33 et 39 de l'Avis établissant la campagne nationale de 
lutte contre la tique Boophilus  spp. et dans la réglementation pertinente en vigueur. 
4.  La reconnaissance de cet État en ta nt que zone exempte de la tique Boophilus  spp. est un 
facteur de certitude et garantit le libre transit et le libre accès aux marchés tant pour les bovins 
que pour les produits issus des bovins, ce qui aura  une incidence positive sur la production bovine 
de l'État de Sonora en la rendant plus compétitive et rentable. 
5.  Le texte de l'avis peut être consulté en espagnol aux adresses suivantes: 
http://www.dof.gob.mx/ , 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.p hp?codigo=5317179&fecha=08/10/2013 , ou obtenu auprès 
du point national d'information ( normasomc@economia.gob.mx ). 
6.  Enfin, le Mexique déclare que la présente communication est présentée à des fins de 
transparence et ne préjuge pas de ses droits et obligations dans le cadre de l'Accord SPS. 
 
__________
G/TBT/N/BRA/567/Add.6  
23 de marzo  de 2017 
(17-1610) Página: 1/1 
Comit é de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de marzo de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Se presenta este addendum para informar de la publicación de la Orden N ° 59 del Instituto de 
Metrología,  Calidad y Tecnología (INMETRO), de 17 de marzo de 2017 , por la que  
se modifican la Orden N ° 490/2014 (G/TBT/N/BRA/567/Add.1) y la Orden N° 312/2015 
(G/TBT/N/BRA/567/Add.3).  
Se autoriza una declaración de conformidad del proveedor para los biberones y las  tetinas, 
siempre que la materia prima esté amparada por la correspondiente declaración del proveedor que 
garantiza la conformidad con los requisitos legales.  
Se reformulan los artículos 5, 6, 8 y 9 de la Orden N ° 490/2014 ; entre otras cosas, se revocan : la 
Orden N ° 35 de 3 de febrero de 2009 , y la Orden N ° 186 de 22 de junio de 2009; t ambién se 
reformula el texto del cuadro 1 de la Orden N° 312/2015.  
Se mantienen las demás disposiciones de la Orden N° 490/2015.  
El texto normativo completo está disponible e n portugués en la siguiente dirección:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002455.pdf  
 
__________
G/TBT/N/USA/688/Add.1  
12 de julio de 2013  
(13-3692)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 10 de julio de 2013, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Rechazo de productos de consumo y equipos industriales que no cumplan las normas vigentes de ahorro de energía y de etiquetado 
ORGANISMOS: Servicio de Aduanas y Protección de Fronteras, Departamento de Seguridad 
Interior, Departamento del Tesoro de los Estados Unidos 
MEDIDA: Norma definitiva 
RESUMEN: Se notifica que se han adoptado, enmendadas, las modificaciones propuestas en el 
reglamento del Servicio de Aduanas y Protección de Fronteras (CBP), que consisten en prohibir la 
entrada en el territorio aduanero nacional de productos de consumo y equipos industriales que no 
cumplan las normas vigentes de ahorro de energía y de etiquetado, previstas en la Ley de Política Energética y Ahorro de Energía de 1975 (EPCA) y en sus reglamentos de aplicación. En la norma definitiva notificada está previsto que el CBP po drá liberar condicionalmente las mercancías bajo 
fianza al importador para modificarlas, modificar el etiquetado o intervenir de otra forma para que 
sean conformes a la reglamentación, si el Departamento de Energía (DOE) o la Comisión Federal de Comercio (FTC) lo solicitan previamente por escrito o por vía electrónica. Las medidas 
notificadas ponen en práctica el mandato de la Ley EPCA, en su versión modificada. 
FECHAS: Entra en vigor el 5 de agosto de 2013 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-07-05/html/2013-16223.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-07-05/pdf/ 2013-16223.pdf  
 
  
__________
G/SPS/N/SAU/227/Add.1/Corr.1  
 
15 June 2017 
(17-3188) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures   
 
  NOTIFICATION OF EMER GENCY MEASURES  
Corrigendum* 
The introductory sentence of document G/SPS/N/SAU/227/Add.1 circulated on 7 June 2017, 
should read:  
 
"The following communication, received on 6 June 2017 , is being circulated at the request of the 
Delegation  of the Kingdom of Saudi Arabia ." 
 
__________  
                                               
* In English and Spanish only.
GPA/123/Add.1
9 October 2014
(14-5742)  Page: 1/1
Committee on Government Procurement  Original: English
 
STATISTICS FOR 2013 REPORTED UNDER 
ARTICLE XIX:5 OF THE AGREEMENT (1994) 
REPORT BY LIECHTENSTEIN1 
Addendum 
The following submission, dated 30 September 2014,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Liechtenstein. 
 
_______________ 
  
The statistics of Liechtenstein for 2013 are available at the following links: 
 http://members.wto.org/crnattachments/2014/GPA/LIE/14_4396_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/GPA/LIE/14_4396_01_e.pdf  
 
 
__________  
                                               
1 In English only.
WT/REG390/N/1  
S/C/N/898  
19 de diciembre  de 2017 
(17-7080) Página: 1/1 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
1. Miembro(s) que notifica(n):  
Hong Kong, China y Macao, China  
2. Fecha de la notificación:  
18 de diciembre de 2017 
3. Notificación hecha  en virtud del:  
[X] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[X] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[ ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:  
Hong Kong, China y Macao, China  
5. Fecha de la firma:  
27 de octubre de 2017 
6. Fecha(s) de entrada en vig or: 
27 de octubre de 2017 
7. Breve descripción del Acuerdo:  
El Acuerdo para una Asociación Económica más E strecha entre  la Región Admini strativa 
Especial de Hong Kong y la Región Administrativa Especial de Macao  es de amplio alcance . 
Abarca, entre otras esferas , el comercio de bienes , el comercio de servicios, las 
inversiones, la propiedad intelectual y la cooperación económica y técnica.  
Respecto del comercio de bienes, ambas economías consolidarán los regímenes vigentes , 
ofreciendo  seguridad jurídica a lo s comerciantes en relación con la circulación  de bienes en 
franquicia arancelaria  entre las dos regiones . En lo concerniente al comercio de servicios, 
ambas economías se beneficia rán de una mayor seguridad jurídica en las esferas de l 
acceso a los mercados y el trato nacional en relación con una amplia gama de servicios.  
El Acuerdo entró en vigor en la fecha de la firma, y la liberalización del comercio de bienes 
y servicios establecida en el Acuerdo entrará en aplicación el 1º de ene ro de 2018. 
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[ ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces  oficiales de Internet:  
Hong Kong, China: http://www.tid.gov.hk/english/ita/fta/hkmacao/text_agreement.html . 
Macao, China: 
https://www.economia.gov.mo/zh_TW/web/public/pg_rc_hmcepa?_refresh=true .
G/SG/114  
 
6 June 2013  
(13-2941)  Page: 1/1  
Committee on Safeguards  Original: English  
 
PROVISIONAL SAFEGUARD MEASURE IMPOSED BY  
EGYPT ON IMPORTS OF STEEL REBAR 
REQUEST FOR CONSULTATIONS UNDER ARTICLE 12.4 
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS 
TURKEY  
The following communication, dated 5 June 2013, is being circulated at the request of the 
Delegation of Turkey. 
 
_______________ 
 
 
1.  On 30 November 2012, the Arab Republic of Egypt notified the WTO Committee on Safeguards under Article 12.1(a) of the Agreement on Safeguards that a safeguard investigation on imports of 
steel rebar had been initiated on 28 November 2012 and under Article 12.4 of the Agreement on 
Safeguards that it proposed to impose a provisional safeguard measure on the grounds that increased imports have caused or are threatening to cause serious injury; and had 
determined that there are critical circumstances where delay would cause damage which it would 
be difficult to repair (WTO document G/SG/N/6/EGY/9-G/SG/N/7/EGY/8-G/SG/N/11/EGY/7 of 5 December 2012). 
2.  Turkey has a substantial interest as an exporter of products under investigation and requests 
consultations with the Arab Republic of Egypt und er paragraph 4 of Article 12 of the Agreement on 
Safeguards.   
3.  Turkey further reserves all its rights und er the Agreement establishing the World Trade 
Organisation and its Annexes including the Agreement on Safeguards.   
4.  This request for consultations is without prejudice to Turkey's right to make detailed comments 
on the above notification of The Arab Republic of Egypt.  
5.  Turkey looks forward to receiving a reply to it s request and to fixing a mutually acceptable date 
and location for the consultations.   
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/DOM/186 
22 octobre 2012 
 (12-5744) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: espagnol 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  RÉPUBLIQUE DOMINICAINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad - DIGENOR (Direction générale des 
normes et des systèmes de qualité) 
Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México esquina Leopoldo Navarro Santo Domingo (République dominicaine) 
Téléphone:  1-809-686-2205 
Fax:  1 809 688 3843 Site Web:  http://www.digenor.gob.do/  
Courrier électronique:  digenor@gmail.com  
Les nom et adresse (y compris les numéros de  téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 82.080 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   NORDOM 83:2-006 
Requerimientos para empaques plásticos  en contacto con alimentos  (NORDOM 83:2-006.  
Exigences applicables aux emballages en matiè res plastiques entrant en contact avec des 
aliments)  
6. Teneur:   Définitions, exigences applicable s à la matière première, exigences 
microbiologiques, méthode d'essai, procédure, inspection. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Établissement des exigences auxquelles doivent  satisfaire les emballages en matières 
plastiques entrant en contact avec des aliments  
8. Documents pertinents:   NTC 1257 Película de polietileno de baja densidad para envases 
plásticos en contactos con los alimentos  (NTC 1257.  Film de polyéthylène de basse 
densité pour les emballages plastiques en trant en contact avec des aliments)  G/TBT/N/DOM/186 
Page 2 
 
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   3 décembre 2012 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad - DIGENOR (Direction générale des 
normes et des systèmes de qualité) 
Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México esquina Leopoldo Navarro Santo Domingo (République dominicaine) 
Téléphone:  1-809-686-2205 
Fax:  1-809-688-3843 Site Web:  http://www.digenor.gob.do/  
Courrier électronique:  cendocdigenor@gmail.com
G/TBT/N/USA/1144/Add.5  
17 février  2017 
(17-0961) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 février 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Le texte intégral du document notifié est disponible à l'adresse suivante:  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_0912_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/HND/36/Add.3  
19 October  2018 
(18-6545) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 8 October 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Honduras . 
 
_______________  
 
 
Central American Technical Regulation (RTCA) No. 67.04.54:10 : Processed foods and beverages . 
Food additives  
The Republic of Honduras hereby advises that the final date for comments concerning notification 
G/SPS/N/HND/36/Add.2, dated 1 5 August 2 018, has been extended to 1 4 November 2 018. 
This addendum concerns a:  
[X]  Modification of final date for comments  
[ ]  Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation  
[ ]  Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ]  Withdrawal of proposed regulation  
[ ]  Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ]  Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the  addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Extended until 1 4 November 2 018 
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [ ] National E nquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
 G/SPS/N/HND/36/Add.3  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Secretaría de  Desarrollo Económico  (Secretariat for Economic Development)  
Dirección General de Integración Económica y Política Comercial  (Directorate -General of Economic 
Integration and Trade Policy)  
Boulevard José Cecilio del Valle  
Edificio San José, 3er piso  
Fax: (+504) 2235 8383, 2235 5047  
Email:   gsalinas_sic@yahoo.com  
 wenrodsar@gmail.com  
Agencia de Regulación Sanitaria , ARSA (Agency for Sanitary Regulation)  
Dirección de Productos Farmacéuticos y otros Productos de Interés Sanitario (Directorate of 
Pharmaceutical Products and Other Products of Sanitary Interest)  
Calle Los Alcaldes, Frente al City Mall  
Email : alimentos@arsa.gob.hn  
Website: http://www.arsa.gob.hn/   
 
__________
G/TBT/N/ECU/19/Add.8  
 
7 de mayo de 2014  
(14-2813)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 2 de mayo de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador comunica y da a conocer el ADDENDUM 8 correspondiente al Proyecto de Reglamento Técnico RTE INEN 022 (1R) "ROTULADO DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS 
PROCESADOS, ENVASADOS Y EMPAQUETADOS", notificado mediante el documento identificado 
con la signatura G/TBT/N/ECU/19/Add.1 del 21 de abril de 2010. Este nuevo Proyecto a Reglamento Técnico es emitido por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y 
Productividad y deroga, deja sin efecto e insubsistente al Proyecto notificado bajo la signatura 
G/TBT/N/ECU/19/Add.7  
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito - Ecuador 
Telf:  (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
IP/N/1/NOR/5  
IP/N/1/NOR/D/6  
17 de junio de 2015  
(15-3123)  Página: 1/2  
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL 
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC 
NORUEGA: REGLAMENTO SOBRE LOS DIBUJOS Y 
MODELOS INDUSTRIALES (REFUNDIDO) 
Miembro que 
presenta la 
notificación NORUEGA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado 
 
Título Reglamento sobre los Dibujos y Modelos Industriales (Refundido) 
Materia Dibujos y modelos industriales 
Naturaleza de 
la notificación  Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual 
 Otras leyes o reglamentos 
Enlace al texto 
jurídico https://members.wto.org/crnattachments/2015/IP/NOR/15_2350_00_e.pdf 
Situación de la 
notificación  Primera notificación 
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado 
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores IP/N/1/NOR/D/2 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/NOR/D/2&Language=English&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/NOR/D/4 "https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/NOR/D/4&Language=English&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Breve descripción del texto jurídico notificado 
Reglamento que contiene disposiciones detalladas en materia de registro, prioridad, tramitación de 
solicitudes, exámenes administrativos, etc. 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado Inglés 
Fecha de 
adopción 4 de abril de 2003 
Entrada en vigor Reglamento principal: 1º de mayo de 2003; última modificación: 1º de abril 
de 2013 
 IP/N/1/NOR/5 • IP/N/1/NOR/D/6 
- 2 - 
  
 
   Información sobre la notificación  
Fecha de 
presentación de 
la notificación 24 de febrero de 2015 
Organismo o 
autoridad 
responsable Ministerio de Justicia y Seguridad Pública 
Correo electrónico: postmottak@jd.dep.no 
Teléfono: +4722249090 
Dirección: Postboks 8005 Dep, 0030 Oslo 
Dirección para visitantes: Gullhaug Torg 4A
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/311  
 
4 juillet 2013  
(13-3533)  Page: 1/19  
    
 
  RECTIFICATION ET MODIFICATION DE LISTES 
LISTE CXXIV – TANZANIE 
COMMUNICATION DU SECRÉTARIAT1 
Conformément au paragraphe 17 des Procédures pour l'introduction des modifications du SH07 
dans les listes de concessions au moyen de la base de données LTC2, les modifications ci-jointes 
de la Liste CXXIV – Tanzanie3 sont distribuées en application de la Décision du 26 mars 1980.4  Le 
document ci-joint a été établi par le Secrétariat et correspond à la teneur du fichier électronique 
SH07, qui a été approuvé à la session d'examen multilatéral tenue le 3 mai 2013.  
_______________ 
 
 Si aucune objection n'est notifiée au Secrétariat dans un délai de trois mois à compter de la date 
du présent document, les rectifications et modifications de la Liste CXXIV – Tanzanie seront 
considérées comme approuvées et seront officiellement certifiées. 
                                               
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 Décision du 15 décembre 2006, WT/L/673. 
3 En anglais seulement. 
4 Décision du 26 mars 1980 relative aux procédures de modification et de rectification des listes de 
concessions tarifaires, GATT IBDD, S27/26. G/MA/TAR/RS/311 
 
- 2 - 
 
  PP 3 à 19 Offset (fichier en Access joint)
G/TBT/N/UGA/839/Add.1  
 
10 July 2018  
(18-4331) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 10 July 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
Uganda would like to inform WTO Members that the Uganda National Bureau of Standards 
(Inspection and Clearance of Imports) Regulations, 2018 that Uganda notified in 
G/TBT/N/UGA/839 was adopted on 25 May 2018.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/UGA/18_3693_00_e.pdf  
 
 
__________
G/TBT/N/EGY/200  
 
4 September 2018  
(18-5526) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: EGYPT   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya Cairo - Egypt  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
E-mail: eos@idsc.net.eg   /eos.tbt@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg   
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority d esignated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Surface 
active agents ICS (71.100.40).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Ministerial Decree 
No. 478/2018 (3 pages, in Arabic) mandating the Egyptian Standard ES 4900 "synthetic 
detergents powder" (12 pages, in Arabic)    
6. Description of content: The Ministerial Decree No. 478/2018 gives the producers and 
importers a one -year transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 4900 which 
specifies the requirements for non -liquid industrial detergents (powders), which are used 
for washing textiles and garments by hand and automatic.  
Worth mentioning is that this standard is  identical with EEC 59/92, EEC 405/73, EEC 
242/82, EEC 542/89, EEC 379/88.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Safety and Labelling requirements  
8. Relevant documents:   
 Ministerial Decree 478/2018  
 EEC 59/ 92, EEC 405/73, EEC 242/82 , EEC 542/89 , EEC 379/88  
9. Proposed date of adoption: 27 May 2018  
Proposed date of entry into force: 24 June 2018  G/TBT/N/EGY/200  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or  address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya  
Cairo - Egypt  
Tel: (+202) 22845528  
Fax: (+202) 22845504   
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg
WT/DS184/15/Add.160  
13 mai 2016  
(16-2661)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À 
CERTAINS PRODUITS EN ACIER LAMINÉS À CHAUD 
EN PROVENANCE DU JAPON 
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 12 mai 2016 et adressée par la délégation des États-Unis au 
Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping 
appliquées à certains produits en acier laminés à chaud 
en provenance du Japon 
(WT/DS184) 
 
 Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
Le 23 août 2001, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions dans le différend États-Unis – Mesures antidumping appliquées à certains produits en 
acier laminés à chaud en provenance du Japon  (WT/DS184). À la réunion suivante de l'ORD, les 
États-Unis ont informé celui-ci de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en la matière. 
Le 22 novembre 2002, le Département du commerce des États-Unis a publié une nouvelle 
détermination finale dans le cadre de l'enquête en matière de droits antidumping concernant des 
produits en acier laminés à chaud, par laquelle sont mises en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD relatives au calcul des marges de dumping dans cette enquête. Les détails de 
cette détermination figurent dans le document WT/DS184/15/Add.3. 
L'Administration des États-Unis collaborera avec le Congrès des États-Unis au sujet de mesures 
législatives appropriées qui permettraient de régler le différend. 
__________
G/TBT/N/JPN/586  
22 de febrero  de 2018 
(18-1147) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos farmacéuticos (SA 30).  
5. Título, número de páginas e idioma (s) del documento notificado : Partial 
amendment to the Minimum Requirements for Biological Products  (Modificación parcial de 
las prescripciones mínimas para los productos biológicos) . Documento en inglés (1 página).  
6. Descripción del contenido : se modifican parcialmente las prescripciones mínimas para 
los productos biológicos a fin de añadir la norma relativa a una vacuna que se aprobará en 
breve.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : estable cimiento de normas de fabricación, propiedades, calidad y 
almacenamiento, entre otros criterios, de medicamentos que requieren precauciones 
particulares por motivos de salud pública e higiene (productos biológicos).  
8. Documentos pertinentes : Ley de Garantía de Calidad, Eficacia e Inocuidad de Productos 
Farmacéuticos y Dispositivos Médicos . La modificación adoptada se publicará en KANPO 
(Boletín Oficial).  
9. Fecha propuesta de adopción : el día que se apruebe la vacuna en cuestión.  
Fecha propuesta de  entrada en vigor : el día que se apruebe la vacuna en cuestión.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 22 de marzo de 2018 . G/TBT/N/JPN/586  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau (Oficina de Asuntos Económico s) 
Ministry of Foreign Affairs (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/JPN/18_1028_00_e.pdf
G/TBT/N/TPKM/252  
 
20 October 2016  
(16-5708) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN 
AND MATSU  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  
Bureau of Energy, Ministry of Economic Affairs  
13F, 2 Fu -Hsing North Road  
Taipei, 104, Taiwan  
Telephone: (886 -2) 2772 -1370  
Fax: (886 -2) 2711 -5891 
E-mail: energy@moeaboe.gov.tw   
Name and ad dress (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Dehumidifiers; Other 
(HS: 847989),  – Other appliances (HS : 850980)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  Requirements on 
Minimum Energy Performance Standard and Energy Efficiency Rating Labelling and 
Inspection of Dehumidifiers (3 pages, in English; 3 pages, in Chinese)  
6. Description of content:  With a view to enhancing the efficiency of energy use, the 
Bureau of Energy intends to modify the energy efficiency rating labelling requirements, but 
the minimum energy performance standards will keep as the same as carried out in 2011, 
based on related nat ional standards. A transition period about one year will be allowed for 
manufacturers to adapt to the proposed requirements.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
To promote high energy efficiency electric a ppliances to achieve the national goal of 
energy conservation and environmental protection  
8. Relevant documents:  Energy Management Act; CNS 12492 (Dehumidifiers)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  1 January  2018 
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TPKM/252  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
TPKM -WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of St andards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel: (886 -2) 33435191  
Fax: (886 -2) 23431804  
Email: tbtenq@bsmi.gov.tw   
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/TPKM/16_4406_00_e.pdf   
https://members.wto.org/crna ttachments/2016/TBT/TPKM/16_4406_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/1364/Corr.1  
26 juin 2018 
(18-4035) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 juin 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Norme nationale pour la communication de renseignements sur les aliments issus du 
génie biologique ; correction  
ORGANISME : Agricultural Marketing Service, USDA  (Service de la commercialisation des produits 
agricoles du Département de l'agriculture des États -Unis) 
ACTION : Proposition de règle ; correction  
RÉSUMÉ : Le document notifié contient des corrections à la proposition de règle publiée le 
4 mai 2018 concernant une nouvelle norme nationale obligatoire pour la communication de 
renseignements sur les aliments issu s du génie biologique . Les corrections concernent l'analyse 
initiale de flexibilité réglementaire associée à l'avis de proposition de réglementation (NPRM) et 
visent à clarifier le fait que, si elle aboutit, la proposition de règle ne devrait pas avoir une  
incidence économique significative sur un nombre substantiel de petites entités . Les parties 
intéressées sont invitées à présenter des observations au sujet de l'analyse et le Département de 
l'agriculture des États -Unis ne certifie pas que la proposition de règle n'aurait pas d'incidence 
économique significative sur un nombre substantiel de petites entreprises.  
CALENDRIER : 21 juin 2 018. 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_3249_00_e.pdf  
__________
S/C/N/903  
14 de mayo  de 2018 
(18-2855) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACI ÓN DE CONFORMIDAD CON EL P ÁRRAFO 4 DEL ART ÍCULO VII  
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
 La siguiente notificación , de fecha 14 de mayo de 2018, de la delegación de  Australia , se 
distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios . 
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA : 
Australia  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL : 
Párrafo 4 del artículo VII del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR : 
23 de abril de 2015  
3.1  Duración : 
Indefinida  
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA : 
Colegio de Ingenieros de Australia  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA : 
Este Acuerdo de Reconocimiento Mutuo (ARM) entre el Ministerio de Ciencia y de las TIC de 
la República de C orea y el Colegio de Ingenieros de Australia se inició en virtud del párrafo 9 del 
artículo 7 del Acuerdo de Libre Comercio entre Corea y Australia . El objetivo del ARM es permitir 
en cada uno de los dos países el registro o la autorización como ingenieros profesionales de las 
personas registradas como ingenieros del APEC en el otro país.  
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO : 
República de Corea 
7  TEXTO DISPONIBLE EN : 
The Institution of Engineers Australia  
11 National  Circuit  
Barton ACT 2612  
Australia  
__________
G/SCM/N/286
20 March 2015
(15-1598)  Page: 1/1
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures   
 
 REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT 
(FEBRUARY 2015) 
NOTE BY THE SECRETARIAT 
 
 
   
  
 Listed hereunder are reports under Article 25.11 of the Agreement received during February 2015. 
These reports have been received from European Union; Russian Federation; and United States 
and are available in the WTO Secretariat for inspection by government representatives1. 
 
Product  Country or 
 Customs territory 
 
REPORTING MEMBER: EUROPEAN UNION 
Polyester staple fibres China 
India Viet Nam 
 
Sulphanilic acid India   
 
REPORTING MEMBER: RUSSIAN FEDERATION 
Ferrosilicon manganese Ukraine 
  
 
REPORTING MEMBER: UNITED STATES 
Boltless steel shelving units prepackaged for sale China 
 
Crystalline silicon photovoltaic cells, whether or not assembled into modules  China 
 
 
 
Multilayered wood flooring  China 
 
__________ 
                                               
1 Interested delegations are requested to contact Judith McGrath or Nélida Varela, Office 2028, 
Tel.: 022 739 5326 / 5833. This document has been prepared under the Secretariat's own 
responsibility and is without prejudice to the positions of 
Members or to their rights and obligations under the WTO
G/MA/W/117/Add.6  
 
28 January 2016  
(16-0630)  Page: 1/50  
Committee on Market Access  Original: English/Spanish  
 
  
ITA EXPANSION 
SCHEDULES APPROVED BY PARTICIPANTS  
IN THE PLURILATERAL REVIEW PROCESS 
COSTA RICA 
Addendum 
The annex to this document1 reproduces the schedule of Costa Rica, which was plurilaterally 
approved on 12 November 2015 by the Participants to the ITA Expansion.  
 
_______________ 
 
                                               
1 In Spanish only. G/MA/W/117/Add.6 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 50 Offset (PDF file attached).
G/L/1295  
 
15 February 2019  
(19-0919) Page: 1/2 
Council for Trade in Goods    
 
TEMPLATE FOR N OTIFYING CHANGES TO AN EXISTING  
REGIONAL TRADE AGREE MENT  (RTA)  
ADOPTED BY THE COUNC IL FOR TRADE IN GOOD S ON 12 NOVEMBER 2018  
At its meeting of 12  November  2018, the Council for Trade in Goods adopted the template 
reproduced in the Annex to this document, to be used for notifications of changes to existing RTAs. 
This template was considered and adopted by the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) 
at its 89th Session, on 19  June 2018, and contained in document  WT/REG/28.  
 
_______________  
  G/L/1295  
 
- 2 - 
 
  ANNEX  
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
The following communication, dated      , has been received from the Delegation(s) of 
      and      . 
 
 
_______________  
 
 
1. Member(s) notifying:        
2. Date of notification:        
3. Notification pursuant to:  
[X] Paragraph 14 of the Transpa rency Mechanism for Regional Trade  
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect:  
[ ]     goods  
[ ]     services  
[ ]     both  
5. Original RTA being modified:  
6. WTO document reference of original notification of RTA:  
7. Parties to the Agreement:        
8. Date of adoption:       
9. Date(s) of entry into Force/provisional application:        
10. Brief description of changes:        
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[  ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[  ] available from the following official Internet link(s):       
 
 
__________
WT/L/1015  
 
27 July 2017  
(17-4120) Page: 1/1 
   
 
 WTO PENSION PLAN MAN AGEMENT BOARD  
ELECTION BY THE GENE RAL COUNCIL OF THE C HAIRMAN, MEMBERS AND  ALTERNATES  
Decision of 26 July 2017  
1. Article 4 of the Regulations of the WTO Pension Plan (WT/L/282 and WT/GC/W/552) 
provides for the establishment of a Managemen t Board comprising, inter alia,  a Chairman, four 
members and four alternates elected by the General Council , each for a period of three years . 
2. In view of the expiry of the term of office of the current membership of the Management 
Board in May 2017,  the Ge neral Council at its meeting on 26 July 2017  agreed to elect the 
following candidates for a three -year term:  
Chairman:  Mr Robert Prochazka (Austria)  
 
Members:  Ms Alicia Goujon (Mexico)  
Ms Eleni Patibouli (Greece)  
 Ms Claudia Hernández Vetsch (Dominican Rep ublic)  
 Mr Christopher Wilson (United States)  
 
Alternates:  Mr Jean -Marc van Dril (Switzerland)  
 Mr Ian Medcalf (Canada)  
 Mr Faisal Al Nabhani (Oman)  
 Mr Rodolfo Rivas (Israel)  
 
__________
G/TBT/N/IDN/75/Add.1  
13 de febrero de 2014  
(14-0864)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 11 de febrero de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Indonesia. 
 
_______________ 
 
 Disposiciones relativas a la aplicación obligatoria de las normas nacionales de Indonesia para el 
sulfato de aluminio, notificadas en G/TBT/N/IDN/75, de fecha 24 de abril de 2013 
Addendum a la notificación de las disposiciones relativas a la aplicación obligatoria de las normas nacionales de Indonesia para el sulfato de aluminio (SNI0032:2011). 
El Reglamento N° 67/M-IND/PER/12/2013 del Minister io de Industria ratifica estas disposiciones, 
que entrarán en vigor seis meses después de la fecha de promulgación. 
El texto se puede solicitar a: 
Centre for Cooperation on Standardization  
(Centro para la cooperación en materia de normalización) Agencia Nacional de Normalización, Indonesia (BSN) Manggala Wanabakti Bld, Block IV, 4th floor 
Jl. Jend. Gatot Subroto, Senayan 
Yakarta 10270 Indonesia 
Teléfono: +(6221) 5747043 ext. 117/262, 5747044 
Fax: +(6221) 574 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/IDN/14_0713_00_x.pdf 
 
 
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Reference: WLI/100 30 March 2016 
  
 
  
 
 
FIFTH PROTOCOL TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES 
DONE AT GENEVA ON 27 FEBRUARY 1998 
  
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE 
 
 
 I have the honour to inform you that on 18 March 2016 Brazil accepted the above-
mentioned Protocol. 
  In terms of paragraph 3 of the Protocol and pu rsuant to the Decision of the Council for Trade 
in Services of 18 March 2016 reproduced in document S/L/411, the Protocol entered into force for 
Brazil  on 18 March 2016 . 
  This notification is furnished in accordance with paragraph 4 of the Protocol. 
 
 
 
 
  
 
  
 
 
           R o b e r t o  A z e v ê d o     
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
 
 
  
 
  
 
  
 
 
 
 
16‐1785                  W T / L e t / 1 1 4 5