WT/MIN(17)/55/Rev.1  
19 de diciembre  de 2017 
(17-7079) Página: 1/2 
Conferencia Ministerial  
Undécimo período de sesiones  
Buenos Aires, 10 -13 de diciembre de 2017  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN MINISTERIAL CONJUNTA DE ALBANIA; LA ARGENTINA;  
AUSTRALIA; BENIN; EL CANADÁ; CHILE; COLOMBIA; COSTA RICA;  
CÔTE D'IVOIRE; EL SALVADOR;  EL ESTADO DE KUWAIT; LA  
EX REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA; LA FEDERACIÓN  
DE RUSIA; GUATEMALA; HONG KONG, CHINA; ISLANDIA;  
ISRAEL;  KAZAJSTÁN; LIBERIA; LIECHTENSTEIN;  
MAURITANIA;  MÉXICO; MONTENEGRO; MYANMAR;  
NIGERIA;  NORUEGA; NUEVA ZELANDIA; EL  
PAKISTÁN;  PANAMÁ; EL PARAGUAY; EL  PERÚ;  
QATAR;  LA REPÚBLICA  DE COREA; LA  REPÚBLICA  
DE MOLDOVA; LA REPÚBLICA  DEMOCRÁTICA  
POPULAR LAO; LA REPÚBLICA DOMINICANA;  
LA REPÚBLICA  KIRGUISA; EL SENEGAL;  
SINGAPUR;  SUIZA; TAILANDIA; EL  
TAIPEI CHINO;  TURQUÍA; UCRANIA;  
EL URUGUAY; Y VIET NAM  
HECHA EL 11 DE DICIEMBRE DE 2017  
Revisión1 
La siguiente comunicación conjunta, de fecha 19 de diciembre de 2017, se distribuye a petición de 
la delegación de Suiza.  
 
_______________  
 
 
1.  Nosotros, los Ministros de 46 Miembros en desarrollo y Miembros desarrollados que apoyamos 
firmemente el sistema multilateral de comercio, expresamos nuestra preocupación por los retos 
que se plantean a la Organización Mundial del Comercio (OMC).  
2.  Reafirmamos los principios y objetivos  enunciados en el Acuerdo de Marrakech por el que se 
establece la OMC y la importancia primordial del sistema multilateral de comercio basado en 
normas.  
3.  Consideramos de gran valor el marco normativo de la OMC, que ha ayudado a promover el 
comercio internac ional y el desarrollo, ha facilitado la solución pacífica de las diferencias 
comerciales y ha servido de baluarte contra el proteccionismo . Esto ha contribuido a dar fortaleza 
y estabilidad a la economía mundial.  
4.  Recordamos las Conferencias Ministeriales d e la OMC celebradas con éxito en Bali en 2013 y en 
Nairobi en 2015 y nos congratulamos de los avances positivos logrados en la OMC desde la 
Conferencia de Nairobi . En particular, celebramos la entrada en vigor, en 2017, del Acuerdo sobre 
Facilitación del C omercio y del Protocolo por el que se enmienda el Acuerdo sobre los Aspectos de 
los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio . Pedimos a los Miembros que 
sigan esforzándose por aplicar plenamente todas las Decisiones adoptadas en Bali y Nairobi.  
                                                
1 En la presente revisión se añade Albania y la República Kirguisa como copatrocinadores.  WT/MIN(17)/55/Rev.1  
- 2 - 
  5.  Reconocemos el papel fundamental de los órganos ordinarios de la OMC en la supervisión de la 
aplicación de los Acuerdos de la OMC y subrayamos la importancia de que los Miembros cumplan 
sus obligaciones en materia de notificación.  
6.  Señalamos que la labor de vigilancia del comercio que realiza la OMC contribuye al 
funcionamiento eficaz del sistema multilateral de comercio, al dar mayor transparencia a las 
políticas y prácticas comerciales de los Miembros . En este contexto, tomamos nota de la 
conclu sión satisfactoria, en 2016, de la sexta evaluación del Mecanismo de Examen de las Políticas 
Comerciales.  
7.  Observamos que el Entendimiento sobre Solución de Diferencias de la OMC ha establecido y 
continúa ofreciendo, para resolver las diferencias entre los Miembros, un medio esencial y único en 
los acuerdos internacionales y subrayamos la importancia de velar por su funcionamiento eficaz . A 
este respecto, pedimos que se cubran sin demora todas las vacantes del Órgano de Apelación.  
8.  Consideramos que es esencia l que la OMC desempeñe una función de negociación productiva 
para seguir obteniendo resultados significativos en favor de todos los Miembros, sea cual sea su 
tamaño y su nivel de desarrollo . A este respecto, observamos con preocupación la falta de 
progreso s en las negociaciones desde la Conferencia Ministerial de la OMC en Nairobi.  
9.  Celebramos la adhesión a la OMC, en 2016, del Afganistán y Liberia y mantenemos el 
compromiso de seguir ampliando el número de Miembros de la Organización.  
10.  Destacamos el papel fundamental que puede desempeñar el comercio en la promoción del 
desarrollo sostenible y la mitigación de la pobreza, como se ha reconocido en la Agenda 2030 de 
las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible . Subrayamos la importancia de que todos los 
Miembros, y en especial los países en desarrollo y los países menos adelantados, se beneficien de 
las oportunidades que genera el sistema multilateral de comercio.  
11.  Reafirmamos la importancia capital del desarrollo en la OMC . En este contexto, subrayamos el  
papel que desempeña la asistencia técnica y la creación de capacidad, en particular mediante el 
Marco Integrado mejorado, para apoyar la integración de los países menos adelantados (PMA) en 
el sistema multilateral de comercio . También tomamos nota del Sex to Examen Global de la Ayuda 
para el Comercio realizado en 2017 y de los esfuerzos que se están haciendo por aplicar 
plenamente las Decisiones adoptadas en Bali y Nairobi en favor de los PMA.  
12.  Observamos que el entorno comercial internacional sigue evolucio nando, con elementos 
nuevos como las cadenas de valor mundiales, el uso de las tecnologías digitales y la búsqueda de 
acuerdos comerciales regionales, y reconocemos que la OMC tiene que poder dar respuesta a 
estos fenómenos.  
13.  Confirmamos nuestro compromiso de concluir satisfactoriamente la Undécima Conferencia 
Ministerial de la OMC en Buenos Aires y expresamos nuestra confianza en la Presidenta de la 
Undécima Conferencia Ministerial, Susana Malcorra, y en el Dire ctor General de la OMC, 
Roberto  Azevêdo . Instamos a todos los Miembros a que salvaguarden la integridad del sistema 
multilateral de comercio abierto y basado en normas que encarna la OMC . Seguiremos trabajando 
con todos los Miembros para afrontar los retos que tiene ante sí la Organización a fin de as egurar 
su buen funcionamiento.  
__________