PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/MEX/17  
IP/N/1/MEX/G/7  
24 May 2018 
(18-3088) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  UNDER  
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
MEXICO: GENERAL DECLARATION ON PROTECTION OF  
THE APPELLATION OF ORIGIN "YAHUALICA"  
Notifying Member  MEXICO  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Declaración General de Protección de la Denominación de Origen Yahualica  
(General Declaration on Protection of the Appellation of Origin "Yahualica")  
Subject matter  Geographical indications  
Nature of 
notification  ⬛ Main dedicated intellectual property law or regulation  
⬜ Other law or regulation  
Link to legal text  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/MEX/18_2618_00_s.pdf  
Notification status  ⬛ First notification  
⬜ Amendment or revision to notified legal text  
⬜ Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
The Declaration provides for protection of the appellation of origin "Yahualica" in order to protect 
the fresh and dried chile de árbol  (tree chili) fruit belonging to the species with the following  
taxonomic classification: Kingdom: Plantae; Division: Magnoliophyta; Class: Magnoliopsida; Order: 
Solanaceae; Family: Solanacea; Genus: Capsicum L., 1753; and Species: annuum L., 1753.  
 
Yahaulica chili is produced in 11 municipalities, of which nine (Yahu alica de González Gallo, 
Mexticacán, Teocaltiche, Cañadas de Obregón, Jalostotitlán, Encarnación de Díaz, Villa Hidalgo, 
Cuquío and Ixtlahuacán del Río) are located in the Los Altos region o f the State of Jalisco, 
and two (Nochistlán de Mejía and Apulco) i n the State of Zacatecas.  
 
The cultivation of the Yahaulica chili has given rise to a whole culture stemming from the artisanal 
process through which the fruit is obtained, setting it apart from chilis produced in other Mexican 
regions and states and makin g it an essential part of the local diet and the key component of 
many dishes in Jalisco's cuisine. It is thus seen by the population as a symbol of identity, and is 
reflected in all cultural events featuring their traditions.  
Language(s) of 
notified legal text  Spanish  IP/N/1/MEX/17 • IP/N/1/MEX/G/7  
- 2 - 
  Entry into force  The Declaration will enter into effect on the day following its publication in 
the Official Journal  
Other date  Adoption 16 March 2018  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  13 April 2018  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (Mexican Industrial Property 
Institute)
G/AG/N/SLV/47  
 
30 de agosto  de 201 6 
(16-4588) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, con fecha del 26 de agosto  de 2016, se distribuye a petición de la 
Delegación de El Salvador . La notificación se refiere a los compromisos en materia de 
subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ) correspondiente a los años 2003 al 2015 .  
 
_______________  
 
El Salvador  notifica que durante el período antes referido , no se aplicaron subvenciones a la 
exportación, objeto de compromiso de reducción conforme lo establece el Artículo 9.1: 
"Compromisos en Materia de Subvenci ones a la Exportación" del Acuerdo sobre Agricultura . 
 
__________
GPA/142/Add.7  
2 de marzo  de 2018 
(18-1353) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
ESTADÍSTICAS CORRESPONDIENTES A 2016 PROPORCIONADAS EN  
VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO XVI DEL ACP REVISADO  
INFORME DE MONTENEGRO1 
Addendum  
La siguiente comunicación , de fecha 27 de febrero de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de  Montenegro.  
 
_______________  
 
 
Las estadísticas de  Montenegro correspondientes a  2016 pueden consultarse en el siguiente enlace  
(también en : http://portal.ujn.gov.me/delta2015/login.jsp ): 
 
http://members.wto.org/crnattachments/2018/GPA/MNE/18_1195_00_e. xlsx. 
 
__________  
                                                
1 En inglés solamente.
G/TBT/N/BRA/474/Add.6  
19 de mayo de 2016  
(16-2738)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 19 de mayo de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil. 
 
_______________ 
 
 Se presenta este addendum para informar de la publicación de la Orden Nº 222 del Instituto de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO), de 16 de mayo de 2016, por la que se incluyen 
algunos ajustes en el programa de evaluación de la conformidad de carritos para niños, que se 
notificó en G/TBT/N/BRA/474/Add.1. 
Las nuevas disposiciones revocan la Orden Nº 28/2014, notificada en G/TBT/N/BRA/474/Add.2. Se 
mantienen las demás disposiciones de la Orden N° 315/2012. 
El texto normativo completo está disponible en portugués en la siguiente dirección: http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002410.pdf 
__________
G/TBT/N/UGA/640/Add.1  
27 de junio de 2017 
(17-3424) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de junio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Uganda hace saber  a los Miembros de la OMC de la Norma US 1714:2017, Método normalizado de 
cálculo de age ntes de curtido combinados -no m inerales - y el grado de curtido, cuyo proyecto se 
notificó  en G/TBT/N/UGA/640, fue adoptad a el 20 de junio de 2017 . 
__________
G/L/1110/Add.1  
 
13 October 2015  
(15-5369)  Page: 1/1  
Council for Trade in Goods  Original: English  
 
 ARTICLE XXIV:6 NEGOTIATIONS 
COMMUNICATION FROM ARMENIA 
Addendum 
The following communication, dated 9 October 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Armenia. 
_______________ 
 
 In connection with the Accession of the Republic of Armenia to the Eurasian Economic Union on 10 October 2014, and in view of ensuring that Members reserve their rights pending the 
communication to the WTO Secretariat of the agr eements reached in the context of Article XXIV:6 
(GATT), Armenia believes that it is desirable to provide for an extension of 12 months.  
As a consequence, and in continuation of Armenia's notification of 23 October 2014 
(G/SECRET/37) concerning its accession to the Eurasian Economic Union (EAEU), as well as the notification of 29 December 2014 (WT/REG363/N/1 and S/C/N/790), Armenia wishes hereby to 
inform that it will not assert that WTO Members who have submitted a claim pursuant to 
Article XXIV:6 of the GATT 1994 are precluded from withdrawing substantially equivalent 
concessions under Article XXVIII:3 of the GATT 1994 because this withdrawal occurs later than 
six months after Armenia's withdrawal of concessi ons (2 January 2015), provided that the claiming 
WTO Member withdraws concessions no later than 24 months after Armenia's modification of 
concessions. 
__________
G/TBT/N/CHN/1119  
24 juillet 2015  
(15-3805)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Standardization Administration of China  - SAC 
(Administration de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné: Idem ci-dessus 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Additif pour l'alimentation des animaux sulfate de manganèse. Sulfates; aluns; 
peroxosulfates (persulfates) (SH 2833). Aliments des animaux (ICS 65.120)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: National Standard of the 
People's Republic of China: Feed Additive Manganese Sulphate  (Norme nationale de la 
République populaire de Chine: Additif pour l'alimentation des animaux sulfate de manganèse), 8 pages, en chinois  
6. Teneur: La norme notifiée porte sur l'additif pour  l'alimentation des animaux sulfate de 
manganèse monohydraté et couvre les points suivants: qualité, méthode d'essai, règles 
d'inspection, signes, étiquetage, emballage, transport, stockage et durée de conservation.  
Cette norme s'applique à l'additif pour l'alimentation des animaux sulfate de manganèse 
monohydraté produit à partir de minerai de manganèse. 
7. Objectif et justification, y compris la  nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la vie ou de la santé des animaux et préservation des végétaux; 
protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents: - 
9. Date projetée pour l'adoption: 90 jours après distribution par le Secrétariat de l'OMC 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Six mois après adoption   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/1119 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République populaire de Chine) 
Téléphone:   +86 10 84603950 / 84603782 
Fax:    +86 10 84603811 Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_2860_00_x.pdf
G/AG/N/CHE/78  
 
16 janvier 2017  
(17-0258) Page: 1/1 
Comité de l' agriculture  Original: français  
 
  NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 11 Janvier  2017, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Suisse . La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale 
(tableau MA:5 ) pour l'année 2016 . 
 
_______________  
 
 
Conform ément aux prescriptions en matière de notification et modes de présentation des 
notifications adoptés par le Comité de l'Agriculture (document G/AG/2), la délégation de la Suisse 
vous informe que la Suisse n'a pas invoqué la clause de sauvegarde spéciale e n 2016.  
 
 
__________
RESTRICTED  
  
G/IT/W/40/Add.3  
23 juin 2015  
(15-3259)  Page: 1/1  
Comité des participants sur l'expansion du commerce 
des produits des technologies de l'information  Original: anglais  
 
  DIVERGENCES RELATIVES À LA CLASSIFICATION: CLASSIFICATION POSSIBLE 
DES 37 PRODUITS RESTANTS DE L'APPENDICE B SELON LE SH2007 
COMMUNICATION DE LA SUISSE 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 19 juin 2015, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Suisse.  
_______________ 
 
 La Suisse souhaite formuler les observations ci-après concernant le document G/IT/W/40. La 
numérotation ci-après correspond à la numérotation des lignes de produits de l'annexe du 
document. Les observations de la Suisse concernent uniquement les lignes pour lesquelles sa classification diffère de la classification indiquée dans la colonne 8 de l'annexe. Pour ce qui est des 
produits non mentionnés ci-dessous, la Suisse soutient la classification indiquée à l'annexe 
document G/IT/W/40. 
No N° de produits 
visés par l'ATI Observations de la Suisse 
9 142 La Suisse classe aussi ce produit dans la sous-position ex 8486.10. 
De plus, il y a une faute de frappe à la  colonne 8, qui devrait indiquer ex 8 486.30. 
18 166 La Suisse classe les testeurs de plaques uniquement dans la sous-position ex 9030.82. 
19 168 La Suisse classe aussi ce produit dans la sous-position ex 8486.10. 
21 175 La Suisse classe ce produit dans la sous-position ex 9011.10. 
22 176 La Suisse classe ce produit dans la sous-position ex 9011.20. 
23 177 La Suisse classe ce produit dans la sous-position ex 9011.90. 
24 178 La Suisse classe ce produit dans la sous-position ex 9011.90. 
25 179 La Suisse classe ce produit dans la sous-position ex 9012.10. 
26 180 La Suisse classe ce produit dans la sous-position ex 9012.90. 
28 192 La Suisse classe ce produit uniqueme nt dans les sous-positions ex 8517.62 et 
ex 8517.70 
29 193 La Suisse n'approuve pas le classement  de ce produit dans la sous-position ex 
8471.49. La Suisse est favorable aux autres possib ilités de classement indiquées dans la 
colonne 8. De plus, elle classe les dispositifs d'affichage à écran plat dans la sous-position ex 8528.59 . 
32 198 La Suisse estime que la sous-position ex 9017.20 n'est pas pertinente. 
33 199 La Suisse est d'avis que les assemblages de circuits imprimés décrits dans la colonne 4 
devraient être classés dans les sous-positions suivantes: ex 8443.99; ex 8471.50; ex 8471.80; 8473.10; ex 8473.21; ex 8473.29; ex 8473.30; ex 8473.40; ex 8473.50; ex 8486.90; ex 8504.90; ex 8517.61; ex 8517.62; ex 8517.69; ex 8517.70; ex 8518.90; ex 8522.90; ex 8523.29; ex 8523.51; ex 8523.52; ex 8523.59; ex 8528.71; ex 8529.90; ex 8531.90; ex 8542.31; ex 8542.32; ex 8542.33; ex 8542.39; ex 8543.70; ex 8543.90; ex 8548.90; ex 9011.90; ex 9012.90; ex 9013.90; ex 9017.90; ex 9026.90; ex 9027.90; ex 9030.90; ex 9031.90. 
34 200 La Suisse classe ce produit uniquement dans la sous-position 8528.61. 
35 201 La Suisse approuve le classement proposé, mais pour la sous-position ex 8523.80. 
36 202 La Suisse classe ce produit uniquement dans la sous-position ex 8471.80. 
__________
Partial amendment to the Ministerial Ordinance on Regulations  
for Radio Equipment and relevant Notifications  
 
1 Item 
Ministerial Ordinance on Regulations for Radio Equipment and relevant 
Notifications.  
 
 
2 Reason s for amendment  
Radiolocation service was newly allocated on between 3 and 50 MHz band based 
on the discussion at the World Radiocommunication Conference that held in 
Geneva from January 2012 to February 2012.  
Due to this new allocation , the Oceanographic Radar is expected to contribute to 
safety of ship voyage and application of hydrographic conditioning observation 
through measuring ocean currents and tracking or searching floating object on the 
sea by using Oceanographic Rad ar in the 3 -50 MHz band  in the future . 
Considering these  background, Japan sets up technical standards on radio 
equipment for Oceanographic Radar in the 3 -50 MHz band  for the practical use of 
Oceanographic Radar in the 3 -50 MHz band . 
 
 
3 Outline of the ame ndment  
The main technical standards on radio equipment for Oceanographic Radar in 
the 3–50 MHz band is as follows : 
Frequency band  Lower limit  Upper limit  Tolerance of  
Occupied Bandwidth  
4.5MHz±1MHz band  4 438 kHz  4 488 kHz  50 kHz  
5 250 kHz  5 275 kHz  25 kHz  
9MHz±2MHz band  9 305 kHz  9 355 kHz  50 kHz  
13MHz±1MHz band  13 450 kHz  13 550 kHz  100 kHz  
16MHz±2MHz band  16 100 kHz  16 200 kHz  100 kHz  
26MHz±4MHz band  24 450 kHz  24 600 kHz  150 kHz  
26 200 kHz  26 350 kHz  150 kHz  
43MHz±4MHz band  39 500 kHz  40 000 kHz  500 kHz  
41 750 kHz  42 750 kHz  350 kHz  
The peak equivalent isotropically radiated power ( e.i.r.p. ) of Oceanographic 
Radar shall not exceed 25 dBW.  
 4 Expected data of entry into force  
May , 2013
S/C/N/848
2 de diciembre de 2015
 
(15-6374)  Página: 1/1
Consejo del Comercio de Servicios Original:  inglés
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 
DEL ARTÍCULO III DE L ACUERDO GENERAL  
SOBRE EL COMERCIO  DE SERVICIOS 
La siguiente notificación de la delegación del Reino de Lesotho, de fecha 26 de noviembre de 2015, 
se distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
_______________ 
 
 1   MIEMBRO(S) QUE NOTIFICA(N): 
Reino de Lesotho 
 2   NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL ARTÍCULO (DE LOS ARTÍCULOS): 
Artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios 
 3   DURACIÓN: 
Indefinida 
 
4   ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA: 
Banco Central de Lesotho 
 
5   DESCRIPCIÓN COMPLETA DE LA MEDIDA: 
Ley sobre los sistemas nacionales de pago de 2013 - Ley por la que se regula la gestión de 
los sistemas de pago interbancario, las cámaras de compensación y los sistemas de liquidación de 
valores, incluidos los acuerdos en materia de garantías y de compensación; así como cuestiones conexas.  
6   MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO: 
Ninguno 
 
7   TEXTO DISPONIBLE EN: 
Central Bank of Lesotho 
Corner Airport and Moshoeshoe Road 
Box 1184 Maseru, Lesotho 
Sitio Web: http://www.centralbank.org.ls  
 
__________
G/SG/115/Suppl.1  
 
21 June 2013  
(13-3235)  Page: 1/1  
Committee on Safeguards  Original: English  
 
 SAFEGUARD INVESTIGATIO N REGARDING COMBINE 
HARVESTERS AND MODULES THEREOF BY RUSSIA 
REQUEST FOR CONSULTATIONS UNDER ARTICLE 12.3 
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS 
RUSSIAN FEDERATION  
Supplement 
The following communication, dated 20 June 2013, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Russian Federation.  
_______________ 
 
 With reference to the communication of the European Union (document number G/SG/115) 
requesting consultations pursuant to Article 12.3 of the WTO Agreement on Safeguards referring 
to the Russian Federation's notification to the World Trade Organization of the final determination by the Department for Internal Market Defence of the Eurasian Economic Commission of serious 
injury caused by increased imports of combine harvesters and modules thereof into the single 
customs territory of the Customs Union of the Repub lic of Belarus, the Republic of Kazakhstan and 
the Russian Federation (G/SG/N/8/RUS/1), the Russian Federation hereby informs of the following. 
 
 
The Russian Federation proposes to conduct the requested consultations either on 21 June 2013 in 
Moscow, Russia (or at the same day via video conference) or on 1-2 July in Geneva, Switzerland.  
__________
S/C/N/902  
3 mai 2018 
(18-2746) Page: 1/1 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE VII:4 DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
La notification  ci-après , datée du 1er mai 2 018 et adressée par la délégation  de la 
République  de Corée , est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION:  
République de Corée  
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE:  
Article VII:4 de l'Accord général sur le commerce des services  
3  DATE D'ENT RÉE EN VIGUEUR:  
10 mars 2 016 
3.1 Durée  
Indéfinie  
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE:  
Ministère des sciences et des TIC  de la République de Corée  
5  DESCRIPTION DE LA MESURE:  
Accord de reconnaissance mutuelle des autorisations d'exercer des ingénieurs professionnels entre 
le gouvernement  de la République de Corée et l'État du Texas (États -Unis d'Amérique)  (Austin , 
10 mars 2 016). 
Cet accord s'applique aux autorisations d'exercer des ingénieurs professionnels enr egistrés auprès 
de l'Association coréenne des ingénieurs professionnels /du Texas Board of Professional Engineers  
sous réserve des conditions additionnelles qui y sont énoncées . 
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT:  
États-Unis d'Amérique (État du  Texas)  
7  LE TEXTE PEUT ÊTRE OBTENU  AUPRÈS:  
http://www.kpea.or.kr/kpea/english/Mutual_Recognition_Agreement.html#1  
 
__________
G/SCM/N/274/Suppl.1  
22 juillet 2014  
(14-4204)  Page: 1/1  
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires   
 
  RAPPORTS SEMESTRIELS AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 
DE L'ACCORD 
RAPPEL 
Supplément 
1. En vertu de l'article 25.11 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires, 
les Membres doivent présenter des rapports semestriels sur toutes les actions en matière de droits compensateurs menées au cours des six mois précédents. 
2. Nous rappelons à tous les Membres que le Secrétariat a distribué, le 23 juin 2014, le 
document G/SCM/N/274, les invitant à présenter, pour le 15 août 2014 au plus tard, leurs 
rapports semestriels pour la période allant du 1er janvier au 30 juin 2014. Les Membres sont 
encouragés à présenter leurs rapports pour le 31 juillet  2014, si possible. Les Membres qui n'ont 
mené aucune action pendant cette période sont aussi invités à en informer le Comité. 
3. Le modèle de présentation des rapports semestriels figure dans le document 
G/SCM/2/Rev.1. 
4. Ce rappel ne concerne pas les Membres qui ont présenté une notification unique au titre de 
l'article 25.11 et 25.12 de l'Accord (G/SCM/129). Tous autres Membres habilités à présenter une telle notification unique sont invités à le faire. 
__________
G/TBT/N/CHL/348  
 
1° de abril de 2016  
(16-1838)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHILE 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Ministerio de Obras Públicas 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un orga nismo o autoridad diferente: Dirección General de 
Relaciones Económicas Internacionales – Ministerio de Relaciones Exteriores 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Acero – Mallas electrosoldadas para su uso en hormigón 
armado 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: NCh 218-2009 
Acero – Mallas electrosoldadas de alambres para hormigón armado – Especificaciones (13 paginas, en español) 
6. Descripción del contenido: Esta norma establece los requisitos de fabricación que deben 
cumplir las mallas electrosoldadas para su uso en hormigón armado, y aplica a aquellas 
que se fabrican con alambres de acero deform ados en frío, los cuales son unidos en cada 
intersección a través de un proceso de soldadura. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: Prescripciones en materia de calidad; Protección de la salud o seguridad 
humanas 
8. Documentos pertinentes:  
 ASTM A497/A497M-07 Standard Specification for Steel Welded Wire Reinforcement, 
Deformed, for Concrete 
 ASTM A185/A185M-06 Especificación Normalizada para Refuerzo Electrosoldado de 
Alambre de acero liso para concreto 
 Decreto Supremo N°314, 11 de marzo de 1977, Ministerio de Obras Públicas 
9. Fecha propuesta de adopción: – 
Fecha propuesta de entrada en vigor:– 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días a partir de la fecha de 
notificación G/TBT/N/CHL/348 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución: 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales 
Ministerio de Relaciones Exteriores Teatinos 180, piso 11 
Teléfono: (+56)-2-22827 5491 
Fax: (+56)-2-22380 9494 Correo electrónico: mailto: tbt_chile@direcon.gob.cl   
Nota: Para acceder a la visualización de las normas indicadas, se debe ingresar a 
https://www.inncoleccion.cl/   y digitar los siguientes datos: 
Empresa: DIRECON-008 
Usuario: direcon 
Contraseña: direcon 
Correo: tbt_chile@direcon.gob.cl
G/TBT/N/USA/605/Add.2  
 
24 April 2014  
(14-2491)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 22 April 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
 
 TITLE: Federal Motor Vehicle Safety Standards; Rear Visibility 
AGENCY: National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA), Department of Transportation 
(DOT) 
ACTION: Final rule SUMMARY: To reduce the risk of devastating backover crashes involving vulnerable populations 
(including very young children) and to satisfy the mandate of the Cameron Gulbransen Kids 
Transportation Safety Act of 2007, NHTSA is issuing this final rule to expand the required field of 
view for all passenger cars, trucks, multipurpose passenger vehicles, buses, and low-speed 
vehicles with a gross vehicle weight of less than 10,000 pounds. The agency anticipates that 
today's final rule will significantly reduce ba ckover crashes involving children, persons with 
disabilities, the elderly, and other pedestrians who currently have the highest risk associated with backover crashes. Specifically, today's final rule specifies an area behind the vehicle which must be 
visible to the driver when the vehicle is plac ed into reverse and other related performance 
requirements. The agency anticipates that, in the near term, vehicle manufacturers will use rearview video systems and in- vehicle visual displa ys to meet the requirements of this final rule. 
DATES: Effective Date: This rule is effective 6 June 2014. 
Compliance Date: Compliance is required, in acco rdance with the phase-in schedule, beginning on 
1 May 2016. Full compliance is required on 1 May 2018. 
Petitions for reconsideration: Petitions for reconsideration of this final rule must be received not 
later than 22 May 2014. 
Incorporation by Reference: The incorporation by reference of certain publications listed in the 
standard is approved by the Director of the Federal Register as of 6 June 2014. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-04-07/html/2014-07469.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-04-07/pdf/ 2014-07469.pdf  
 
   
__________
WT/TPR/307/Rev.1  
 
14 mai 2013  
(13-2468)  Page: 1/1  
Organe d'examen des politiques commerciales    
 
  MÉCANISME D'EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES 
PROGRAMME D'EXAMENS POUR 2013 
Note du Président 
Révision 
 Je souhaite appeler l'attention des membres de l'OEPC sur le programme ci-après des 
examens des politiques commerciales pour 2013. 
 
Suriname1 10 et 12 juin 
Brésil 24 et 26 juin Union européenne
1 16 et 18 juillet 
CEMAC (Cameroun, Congo, Rép. du2, Gabon,  
République centrafricaine2, Tchad2) 29 et 31 juillet 
Viet Nam 17 et 19 septembre 
Costa Rica1 24 et 26 septembre 
Pérou 13 et 15 novembre République kirghize
1 19 et 21 novembre 
Ex-République yougoslave de Macédoine  27 et 29 novembre Tonga Reporté aux 11 et 13 février 2014 Myanmar
2 Reporté à mars 2014 
Mongolie Reporté aux 3 et 5 juin 2014 
 
 Ce programme a été établi en consultation avec les délégations et compte tenu du calendrier 
général des réunions de l'OMC prévu pour 2013. 
 
__________  
                                               
1 Application du nouveau délai pour cet examen (WT/MIN(11)16 et WT/TPR/6/Rev.3). 
2 Fait partie des pays les moins avancés.
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/EU/19/Add.1 
13 August 2012  
 (12-4422) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
The following communication, received on 9 Augus t 2012, is being circulated at the request 
of the Delegation of the European Union. 
 
_______________ 
  
Embryos of domestic animals of the bovine species 
 The proposal notified in G/SPS/N/EU/19 (11 April 2012) has been adopted as "Commission Implementing Decision 2012/414/EU of 17 July 2012 amending Annexes I to IV to Decision 
2006/168/EC as regards certain veterinary certificati on requirements for imports into the Union of 
bovine embryos"  [OJ L194, 21 July 2012, pp. 12 - 25]. 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2012:194:0012:0025:EN:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2012:194:0012:0025:FR:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2012: 194:0012:0025:ES:PDF  
or 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/EEC/12_3246_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2012/sps/EEC/12_3246_00_f.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/EEC/12_3246_00_s.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable G/SPS/N/EU/19/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit G6 - Multilateral International Relations 
Rue Froissart 101 
B-1049 Brussels Tel.:  +(322) 29 68185/59922 Fax:  +(322) 29 98090 E-mail:  sps@ec.europa.eu   
Text available from:  [X] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit G6 - Multilateral International Relations 
Rue Froissart 101 
B-1049 Brussels 
Tel.:  +(322) 29 68185/59922 Fax:  +(322) 29 98090 E-mail:  sps@ec.europa.eu   
 
__________
G/TBT/N/UGA/790  
28 de noviembre de 2017 
(17-6507) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina Nacional de Normas de Uganda.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : layas y palas (SA 8201.10) . Herramientas manuales en 
general (ICS : 25.140.01), maquinaria, aperos y equipos agrícolas (ICS 65.060).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 198 : 2017, Spades - Specification  (Layas . Especificaciones) 
Documento en inglés (16 páginas).  
6. Descripción del contenido : en el Proyecto de Norma de Uganda notificado se especifica n 
los materiales, el modo de construcción, las dimensiones, el acabado y los métodos de 
ensayo de las layas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error ; protección de los 
consumidores ; protección de la salud y seguridad de las personas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
1. Norma US  198:2003, Especificaciones para layas.  
2. Herramientas agrícolas para situaciones de urgencia . Directrices para funcionarios 
técnicos y agentes sobre el terreno.  
3. Proyecto de Norma DUS ISO 6508 -1, Materiales metálicos . Ensayo de dureza 
Rockwell . Parte 1 : Métodos de ensayo.  
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2018 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Comercio, Industria y Cooperativas.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  G/TBT/N/UGA/790  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/UGA/17_5285_00_e.pdf
G/TBT/N/EU/466  
 
29 March 2017  
(17-1731) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : EUROPEAN UNION   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  European Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: +(32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Biocidal products.  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  Draft Commission 
Implementing Regulation approving 2 -methylisothiazol -3(2H) -one as an existing active 
substance for use in biocidal products of product -type 11 (3 pages + Annex 2 pages, in 
English)  
6. Description of content:  This draft Commission Implementing Regulation approves 2 -
methylisothiazol -3(2H) -one as an existing active substance for use in biocidal products of 
product -type 11.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applica ble:  
Protection of public health and of the environment. Harmonisation of the EU market on 
biocidal products.  
8. Relevant documents:  Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of 
the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of 
biocidal products (OJ L 167, 27.6.2012, p. 1.). Available in all EU languages.  
http://eur -lex.europa.eu/legal -
content/EN/TXT/?qid =1426693289783&uri=CELEX:32012R0528  
9. Proposed date of adoption: End of June 2017  
Proposed date of entry into force: 20 days from publication in the Official Journal of the 
EU (Application from January 2019)  
10. Final date for comments:  60 days from no tification  G/TBT/N/EU/466  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [ ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: + (32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/EEC/17_1537_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattac hments/2017/TBT/EEC/17_1537_01_e.pdf
G/SPS/N/CAN/801/Add.1  
 
5 June 2014  
(14-3275)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 4 June 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residu e Limits: Dimethomorph 
The proposed maximum residue limit (PMRL) document for dimethomorph notified in 
G/SPS/N/CAN/801 (dated 12 March 2014) was adopted 27 May 2014. The proposed MRL was 
established via entry into the Maximum Residue Limits Database and is provided directly below:  
MRL (ppm) Raw Agricultural Commodity (RAC) and/or Processed Commodity 
0.9 Ginseng roots 
ppm = parts per million 
MRLs established in Canada may be found using Health Canada's Maximum Residue Limit 
Database  (http://pr-rp.hc-sc.gc.ca/mrl-lrm/index-eng.php ) on the Maximum Residue Limits for 
Pesticides  webpage ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pe st/part/protect-proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php ). The database allows users to search for pesticides(s) or for food 
commodity(ies). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
   G/SPS/N/CAN/801/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The established MRL has been provided above an d is also accessible from the MRL webpage as 
indicated below: 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-eng.php  
(English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-fra.php  
(French) 
 or requested from: Canada's Notification Authority and Enquiry Point 
Foreign Affairs, Trade and Development Canada 
Technical Barriers and Regulations Division 111, promenade Sussex Drive, Ottawa, ON K1A 0G2 
Canada 
Tel: +(343) 203 4273 Fax: +(613) 943 0346 
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca 
 
__________
G/TBT/N/BRA/805/Add.1  
24 de julio de 2018 
(18-4669) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de julio de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
El Proyecto de Resolución Nº 500/2018, notificado en el documento G/TBT/N/BRA/805, se adoptó 
y se publicó como Resolución ANVISA Nº 237, de 16 de julio de 2018 . 
El texto completo de  la Resolución  RDC 237/2018, disponible solamente en portugués, se puede 
descargar de:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=17/07/2018&jornal=515&pagina
=70&totalArquivos=102  
__________
G/C/W/727  
 
14 July 2016  
(16-3823)  Page: 1/1  
Council for Trade in Goods  Original: English  
 
COMMUNICATION FROM THE RUSSIAN FEDERATION 
The following communication, dated 14 July 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of the Russian Federation. 
 
_______________ 
 
 
The Permanent Mission of the Russian Federation to the World Trade Organization presents its 
compliments to the Permanent Mission of Ukra ine to the United Nations Office and Other 
International Organizations in Geneva and with reference to the questions raised by the Ukrainian 
Mission through the WTO Council for Trade in Goods on 11 July 2016 in document G/C/W/726 has 
the honour to draw attention to the title of the Decree of the President of the Russian Federation 
No. 319 dated 1 July 2016 "On Amendments to th e Decree of the President of the Russian 
Federation No. 1 dated 1 January 2016 "On Measures to Ensure Economic Security and National 
Interests of the Russian Federation in Internationa l Cargo Transit from the Territory of Ukraine to 
the Territory of Kazakhstan through the Territory of the Russian Federation". 
 
In connection with the above, the Permanent Mi ssion of the Russian Federation confirms its 
confidence that the measures taken by the Russian Federation are in full conformity with the law 
of the World Trade Organization. 
 
The Permanent Mission of the Russian Federation considers this Note Verbale to be the complete and comprehensive reply to the questions raised by the Ukrainian Mission in document G/C/W/726 
and avails itself of this opportunity to renew to  the Permanent Mission of Ukraine to the United 
Nations Office and Other International Organizations in Geneva the assurances of its highest consideration. 
 
__________
G/ADP/N/294  
 
16 December  2016 
(16-6863) Page: 1/1 
Committee on Anti -Dumping Practices    
 
SEMI -ANNUAL REPORTS UNDER  ARTICLE 16.4  
OF THE AGREEMENT  
 
1. Under Article 16.4 of the WTO Agree ment on Implementation of Article  VI of the General 
Agreement on Tariffs and Trade 1994, Members shall submit, on a semi -annual basis, reports of 
any anti -dumping actions taken within the preceding six months.  
 
2. Members are therefore invited to submit1 their semi -annual reports covering the period 
1 July-31 December  2016 not later than 15 February  2017. Members are encouraged to submit 
their reports by 31 January  2017, if possible. Members that have not taken any action within the 
reporting period also are invited to inform the Committee accordingly.  
 
3. Members are requested to use the format in document G/ADP/1/Rev.1 when preparing their 
reports. The format contains tables for reporting original investigations separately from reviews 
and other subsequent  measures, as well as tables on definitive measures (duties and 
undertakings) in force as of the end of the reporting period , information on refund requests , and 
on terminations of definitive measures. Members are free to include any additional annexes tha t 
they may wish.  
 
4. Reports received in reply to the above request will be issued in addenda to this document.  
 
5. This request does not apply to Members that have submitted a one -time notification under 
Articles 16.4 and 16.5 of the Agreement (G/ADP/19).  Any other Members that are eligible to make 
such a one -time notification are invited to do so.  
 
__________  
 
                                                
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org , with a copy to 
the Se cretary of the Committee, in Word format  only.
G/SPS/N/THA/31/Rev.1/Add.2  
14 de marzo de 2013  
(13-1385)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 13 de marzo de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia. 
 
_______________ 
 
 
Proyecto de notificación del Ministerio de Sa lud Pública - Bebidas en envases herméticamente 
cerrados (Nº 5) 
 En respuesta a las peticiones que presentaron otros países en relación con el Proyecto de 
notificación del Ministerio de Salud Pública sobre bebidas en envases herméticamente cerrados (N° 5), notificado en G/SPS/N/THA/31/Rev.1/Add.1, se amplía el plazo para presentar 
observaciones hasta el 21 de marzo de 2013. 
Este addendum se refiere a: 
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en 
vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natu rales como mínimo. En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada  inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : 21 de marzo de 2013 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (si la hay) de otra institución: 
National Bureau of Agricultural Co mmodity and Food Standards (ACFS) 
(Oficina nacional de normas sobre productos básicos agrícolas y productos alimenticios) 
50 Phaholyothin Road, Ladyao 
Chatuchak, Bangkok 10900 Tailandia Teléfono: +(662) 561 4204; Fax: +(662) 561 4034 
Correo electrónico: sps@acfs.go.th  G/SPS/N/THA/31/Rev.1/Add.2 
- 2 - 
  Sitio Web: http://www.acfs.go.th/   
Textos disponibles en: [X] Organismo nacion al encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución: 
National Bureau of Agricultural Co mmodity and Food Standards (ACFS) 
(Oficina nacional de normas sobre productos básicos agrícolas y productos alimenticios) 50 Phaholyothin Road, Ladyao 
Chatuchak, Bangkok 10900 
Tailandia Teléfono: +(662) 561 4204; Fax: +(662) 561 4034 Correo electrónico: sps@acfs.go.th  
Sitio Web: http://www.acfs.go.th/   
 
__________