WT/COMTD/W/201  
 
14 de octubre de 2013  
(13-5609)  Página: 1/61  
Comité de Comercio y Desarrollo   
 
 
  
LA PARTICIPACIÓN DE LAS ECONOMÍAS EN DESARROLLO 
EN EL SISTEMA MUNDIAL DE COMERCIO 
NOTA DE LA SECRETARÍA* 
RESUMEN ....................................................................................................................... .. 3 
1   INTROD UCCIÓN .......................................................................................................... 5  
2   SINOPSIS .................................................................................................................... 5  
2.1   La desaceleración de las exportaciones e importaciones de las economías en 
desarrollo fue menos acentuada que la del comercio mundia l en 2011 y 2012 ........................... 5  
2.2   La participación de las economías en desarrollo en el comercio mundial siguió 
creciendo ......................................................................................................................... 7  
2.3   Perspectivas  para 2013 y 2014 .................................................................................... 8  
2.3.1   La evolución económica y comercial siguió siendo lenta en el primer semestre 
de 2013 ....................................................................................................................... ... 8 
2.3.2   Se prevé que el comercio mundial y de las economías en desarrollo mejorará en el 
segundo semestre de 2013 y en 2014 .................................................................................. 9  
2.3.3   Riesgos de las previsiones para el segundo semestre de 2013 y en 201 4 ....................... 10 
3   EVOLUCIÓN DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS ENTR E 2010 Y 20 12 ........................... 10  
3.1   El comercio se desaceleró en todas las regiones en desarrollo, pero menos que en 
los países de sarrollados .................................................................................................... 10 
3.2   Los intercambios Sur-Sur aumentaron y siguieron sosteniendo a las economías en 
desarrollo .................................................................................................................... ... 13 
3.3   Gracias al comercio Sur-Sur, la participación de las economías en desarrollo en el 
comercio mundial aumentó en toda s las categorías de productos ............................................ 14 
3.4   La escalada del precio de los combustibles afecta a las facturas de las importaciones 
y la estructura de las exportacione s de las economía s en desa rrollo ........................................ 16 
3.5   El comercio de mercancías de la s economías en desarro llo por regiones ........................... 18 
3.5.1   Amér ica Lati na ...................................................................................................... 19 
3.5.2   Europa en desarrollo .............................................................................................. 21 
3.5.3   África ................................................................................................................ ... 23 
3.5.4   Oriente Medio ........................................................................................................ 24 
3.5.5   Asia en desarrollo .................................................................................................. 26 
                                               
* El presente documento ha sido elaborado bajo la re sponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
 WT/COMTD/W/201 
 
- 2 - 
 
 4   COMERCIO DE SERVICIOS COMERCIA LES DURANTE EL PERÍ ODO 2010 A 2012......... 28  
4.1   Tr anspor te...............................................................................................................  29 
4.2   Viajes .................................................................................................................. ... 31 
4.3   Otros servic ios comerciales ........................................................................................ 33 
4.4   Orientación del co mercio de servicios .......................................................................... 36 
4.5   Modos de suministro ................................................................................................. 37 
5   LA IMPORTANCIA DE LAS CADENAS DE VALOR MUNDIALES PARA LAS 
ECONOMÍAS EN DESARROLLO, MEDIDA EN TÉRMINOS DEL VALOR AÑADIDO DEL 
COMERCIO ..................................................................................................................... 39 
ANEXO ......................................................................................................................... .. 42 
APÉNDICE ......................................................................................................................  44 
 WT/COMTD/W/201 
 
- 3 - 
 
 RESUMEN 
La economía mundial, después de haberse recuperado en 2010 de la reciente crisis económica 
internacional, se desaceleró en 2011 y siguió perdiendo dinamismo en 2012. Los factores causantes de esa contracción mundial se originaron principalmente en los países desarrollados, si 
bien la actividad económica de China y otras economías en desarrollo importantes también se 
desaceleró. Por consiguiente, el comercio de las economías en desarrollo se ralentizó tanto en 2011 como en 2012, pero menos que el de los países desarrollados. Siguiendo una tendencia 
de principios del decenio de 2000, la participación de las exportaciones e importaciones de bienes 
y servicios comerciales de las economías en desarrollo en el comercio mundial siguió creciendo y en 2012 alcanzó el 41% y el 39% respectivamente. En el primer semestre de 2013, la economía mundial mantuvo un ritmo lento. No obstante, muchas de las tendencias negativas que la afectan 
podrían haber tocado fondo, y se espera que la actividad económica y el comercio aceleren su 
ritmo tanto en las economías desarrolladas como en desarrollo. 
En todas las regiones en desarrollo, las exportaciones e importaciones de mercancías aumentaron 
más rápidamente que el comercio mundial. Las exportaciones de Oriente Medio registraron un 
aumento espectacular gracias a los altos precios y la producción de combustibles, y los exportadores de petróleo también contribuyeron en gran medida al incremento de las 
exportaciones de América Latina. Los acontecimien tos de la primavera árabe provocaron una caída 
del volumen de las exportaciones de África en 2011, pero éstas se incrementaron de nuevo en 2012. Los países en desarrollo europeos sufrieron, más que otros, la contracción de la demanda de sus vecinos desarrollados. Aunque el comercio de China y la India creció rápidamente, la mayor 
parte de las economías en desarrollo de Asia registraron un incremento de sus exportaciones 
inferior al del comercio mundial entre 2010 y 2012.  
El comercio de mercancías Sur-Sur volvió a incrementarse en 2011 y 2012, ya que los 
intercambios crecieron más rápido entre las economías en desarrollo que con los países 
desarrollados afectados por la crisis. Las importaciones de los países asiáticos en desarrollo procedentes de Oriente Medio y las exportaciones de China a los países en desarrollo no asiáticos 
se incrementaron a un ritmo especialmente rápido. En cambio, la contracción de la demanda de 
productos manufacturados finales ralentizó el movimiento de insumos intermedios en las cadenas de suministro mundiales, lo que hizo disminuir el crecimiento del comercio entre los países en desarrollo de Asia. 
El crecimiento del comercio de equipo de oficina y telecomunicaciones fue especialmente lento, y 
ello afectó a los seis países comerciantes de Asia Oriental (países de reciente industrialización) pese al crecimiento relativamente fuerte que experimentaron sus exportaciones de otras 
manufacturas. China, la India, Viet Nam y Bangladesh registraron notables aumentos de sus 
exportaciones de manufacturas entre 2010 y 2012, muy superiores a las de casi todos los grandes exportadores de manufacturas no asiáticos. En cambio, las importaciones de manufacturas de 
China se contrajeron sensiblemente en el período comprendido entre 2010 y 2012. 
Los precios de los productos básicos registraron un rápido incremento a lo largo de 2010, hasta 
alcanzar su nivel máximo en abril de 2011 y mantenerse después en un nivel relativamente alto. En promedio, los precios de los cereales aumentaron más del 40% en 2012 con respecto a 2010, 
principalmente debido al precio del maíz y el trigo. En cambio, el precio del arroz se mantuvo 
relativamente estable gracias a una abundante producción mundial, que ayudó a mitigar el aumento de la factura de las importaciones de alimentos de las economías en desarrollo. Sin 
embargo, el peso del combustible en las facturas de importación de la mayor parte de las 
economías en desarrollo aumentó sustancialmente debido a una rápida subida de los precios.  
La participación de las economías en desarrollo en el comercio mundial de servicios comerciales 
creció notablemente entre 2010 y 2012, principalmente gracias a los países en desarrollo asiáticos. 
Las exportaciones de otros servicios comerciales de las economías en desarrollo crecieron más rápido que las de servicios relacionados con los viajes y servicios de transporte, mientras que las importaciones en esas tres categorías aumentaron a un ritmo similar.  
Las exportaciones e importaciones de servicios de transporte crecieron bastante más rápido en 
Oriente Medio que en otras regiones en desarrollo. Los servicios relacionados con los viajes son una fuente de ingresos importante para las economías en desarrollo. Muchas economías en WT/COMTD/W/201 
 
- 4 - 
 
 desarrollo asiáticas registraron un fuerte crecimiento de sus exportaciones de servicios 
relacionados con los viajes, a diferencia de China, donde las llegadas de turistas internacionales se estancaron en 2012. Por otro lado, en 2012 China se convirtió en el país con mayor gasto en turismo del mundo; asimismo, los gastos en viajes de los residentes de otras economías asiáticas 
en desarrollo también se incrementaron rápidamente impulsados por el aumento de los ingresos 
disponibles. Entre 2010 y 2012 las exportaciones e importaciones de otros servicios comerciales de América Latina crecieron mucho más rápido que las de otras regiones en desarrollo, gracias a los 
resultados comerciales del Brasil. Por lo general, la contribución de las economías en desarrollo al 
comercio mundial como exportadores de otros servicios comerciales siguió estando limitada a algunos agentes principales en cada subsector, en muchos casos de países en desarrollo de Asia. 
De los datos y las estimaciones disponibles por zonas geográficas se desprende que el comercio de 
servicios Sur-Sur creció a un ritmo muy rápido desde 2000, y su participación en las exportaciones 
de servicios totales de las economías en desarrollo aumentó del 16,5% aproximadamente en 2000 a cerca de una tercera parte del total en 2010.  
Por el momento, la compilación de estadísticas sobre el comercio de filiales extranjeras que 
permitan evaluar el modo 3 del AGCS (presencia comercial) no está extendida entre las economías en desarrollo. Un cálculo estimado de la importancia de los otros tres modos que figura en los 
datos disponibles sobre la balanza de pagos sugiere que los modos 1 y 2 (respectivamente, 
suministro transfronterizo y consumo en el extran jero) representan el grueso de las exportaciones 
de las economías en desarrollo. 
Las cadenas de valor mundiales desempeñan una función importante en el crecimiento de las 
economías en desarrollo mediante el fomento del comercio de bienes y servicios intermedios. 
Recientemente la OCDE y la OMC han creado una nueva base de datos sobre el comercio en función del valor añadido (TiVA) en la que se pueden consultar indicadores del comercio en 
términos de valor añadido de 57 economías, desglosados por zonas geográficas y divididos en 
18 sectores de actividad que abarcan tanto a los bienes como a los servicios. Entre otras cosas, esos datos cuantifican la participación de las economías en desarrollo en las cadenas de valor 
mundiales, evalúan el peso de los países de Asia en desarrollo en las cadenas globales de valor y 
muestran la importancia del sector de los servicios en las manufacturas mundiales. WT/COMTD/W/201 
 
- 5 - 
 
 1  INTRODUCCIÓN 
1.  El presente documento ha sido preparado por la Secretaría para ayudar al Comité de Comercio 
y Desarrollo (CCD) a cumplir su obligación de examinar permanentemente la participación de las economías en desarrollo Miembros en el sistema multilateral de comercio. En él se actualizan 
anteriores estudios sobre este tema elaborados para el Comité en 1997, 2000, 2002, 2004, 2007, 
2009 y 2011.
1 En la primera parte del informe se hace una sinopsis del comercio de las economías 
en desarrollo desde 2010, incluidas las perspectivas del comercio y el PIB en 2013 y 2014 sobre la 
base de la última previsión de la OMC. La segunda parte analiza los aspectos detallados y 
características destacadas del comercio de merc ancías de las economías en desarrollo entre 2010 
y 2012, y la tercera se centra en el comercio de servicios comerciales de esos países. El documento concluye con una exposición de la participación de las economías en desarrollo en las 
cadenas de valor mundiales medida según la base de datos estadísticos sobre el comercio según el 
valor añadido (TiVA). El informe se complementa con un anexo en el que se describen algunos aspectos de las condiciones internas de las economías en desarrollo para el comercio 
transfronterizo. También se incluye un apéndice estadístico que contiene una serie de cuadros 
específicos y la composición de las regiones y los grupos de economías utilizados en el presente informe.
2 
2.  En los cuadros en que procede se incluyen anotaciones pro memoria sobre los resultados 
comerciales de los países menos adelantados (P MA), que constituyen un subconjunto de las 
economías en desarrollo. No se examinan, sin embargo, los aspectos específicos de su comercio, que son objeto de otro reciente estudio a fondo.
3 
2  SINOPSIS 
2.1  La desaceleración de las exportacio nes e importaciones de las economías en 
desarrollo fue menos acentuada que la del comercio mundial en 2011 y 2012 
3.  Tras la crisis económica mundial de 2008-2009 llegó un período de recuperación económica 
que se prolongó hasta finales de 2010, en que las economías desarrolladas y en desarrollo registraron un fuerte crecimiento de sus exportaciones e importaciones. En 2011, el PIB y el 
comercio mundiales crecieron a un ritmo más lento porque se vieron seriamente afectados por la 
crisis de la deuda soberana de la zona del euro y la preocupación en torno a la deuda pública de los Estados Unidos. Aunque la actividad económica mejoró en los Estados Unidos a principios de 2012, la crisis de la zona del euro se intensificó y ese año el crecimiento económico de China se 
redujo del 9,3% a menos del 8%. Esto contribuyó a una nueva desaceleración de la economía 
mundial en 2012. Tras haber crecido un 14% en 2010, el volumen del comercio mundial de mercancías registró un crecimiento del 5,5% en 2011, reduciéndose en 2012 al 2,5%. 
                                               
1 El documento de 2011 se distribuyó con la signatura WT/COMTD/W/181. 
2 Los datos publicados en el presente documento proceden  (salvo otra indicación) de l informe Estadísticas del 
comercio internacional 2012 y de la Base de datos estadíst icos (www.wto.org/spanish/res_s/statis_s/statis_s.htm). 
Para más información sobre las definiciones de los indi cadores y las fuentes de datos pormenorizadas, véanse 
las notas técnicas del informe mencionado o la sección de estadísticas del sitio Web de la OMC. 
3 WT/COMTD/LDC/W/58. WT/COMTD/W/201 
 
- 6 - 
 
 Gráfico 1: Volumen del comercio trimestral d e  m e r c a n c í a s  e n  t o d o  e l  m u n d o ,  e n  l a s  
economías desarrolladas, las economía s en desarrollo y la CEI, 2010-2013 
(Índices desestacionalizados, 2010T1=100) 
Exportaciones
Mundo Economías desarrolladas Economías en desarrollo y CEI10T1               11T1 12T1                     13T1                   10T1                 11T1               12T1                  100105110115120125Importaciones
 
 
4.  La atonía económica mundial afectó a las economías en desarrollo, que experimentaron una 
disminución del crecimiento del comercio entre 2010 y 2012. Entre el cuarto trimestre de 2010 y el cuarto trimestre de 2012, el volumen de las exportaciones de mercancías de las economías en desarrollo y de la Comunidad de Estados Independientes (CEI)
4 aumentó tan sólo alrededor de un 
1% por trimestre, muy por debajo del crecimient o medio trimestral del 3% registrado en 2010. 
Debido a la creciente importancia del comercio Sur-Sur y al crecimiento relativamente robusto de las importaciones de las economías en desarrollo, en 2011 y 2012 las exportaciones de esas 
economías aumentaron a un ritmo mucho más rápido que el comercio mundial.  
5.  En lo que respecta a los resultados anuales, los volúmenes de las exportaciones e 
importaciones de mercancías de las economías en desarrollo se incrementaron un 6,5% y un 7,5% 
respectivamente en 2011, y un 4% y un 5% en 2012. En términos de dólares de los Estados 
Unidos corrientes, la desaceleración fue más pronunciada: el crecimiento anual del valor de las exportaciones e importaciones de mercancías de las economías en desarrollo pasó de más del 20% en 2011 a tan sólo el 4% en 2012.  
Gráfico 2: Comercio de mercancías y de  servicios comerciales mundial y de las 
economías en desarrollo, en términos nominales, 2010-2012 
(Variación porcentual anual) 
0 1 02 03 0
Importaciones de las economías en desarrollo Exportaciones de las economías en desarrollo Comercio mundialComercio de mercancías Comercio de servicios  comerciales
0 1 02 03 0201020112012
 
 
6.  Igualmente, el comercio de servicios comerciales de las economías en desarrollo se desaceleró  
tanto en 2011 como en 2012. Sus exportaciones e importaciones, cuyos precios son, por lo general, menos inestables, aumentaron un 13% y un 15% respectivamente en 2011 y alrededor 
                                               
4 Esta cifra global es una estimación fiable de  las economías en desarrollo, que representan más 
del 90% del total de economías en desarrollo más las economías de la CEI. En las estadísticas trimestrales de 
la OMC relativas al volumen del comercio de mercancías o en sus previsiones anuales, no es posible separar los 
datos de las economías en desarrollo de los correspondientes a la CEI.  WT/COMTD/W/201 
 
- 7 - 
 
 de un 7% en ambos casos en 2012. Al igual que las mercancías, el comercio de servicios 
comerciales de las economías en desarrollo creció a un ritmo mucho más rápido que el comercio mundial en esos dos años. 
2.2  La participación de las economías en desarrollo en el comercio mundial siguió 
creciendo 
7.  La participación de las economías en desarrollo en el comercio mundial experimentó un 
aumento especialmente rápido en el decenio de 2000, incluido el período de crisis económica 
mundial de 2008-2009, que no afectó a esas economías tan gravemente como a los países 
desarrollados. En el contexto de atonía econ ómica mundial que prevaleció en 2011 y 2012, la 
participación de las economías en desarrollo en el comercio mundial siguió aumentando, y ganó de 2 a 3 puntos porcentuales.  
Gráfico 3: Participación de las economías en desarrollo en el comercio mundial, 
2000-2012 
(%) 
202530354045
Exportaciones de servicios comercialesImportaciones de servicios comercialesExportaciones de mercancías38%41%
35%
30%41%44%
38%
32%Importaciones de mercancías
 
 
8.  La parte de las importaciones de mercancías y servicios comerciales de las economías en desarrollo en el comercio mundial alcanzó el 41% y el 38% respectivamente en 2012. Impulsadas 
por el comercio Sur-Sur, las exportaciones de mercancías de las economías en desarrollo también 
aumentaron a un ritmo más rápido que las de los países desarrollados y su participación en el comercio mundial se incrementó del 41% al 44% entre 2010 y 2012. La parte del comercio 
mundial correspondiente a las exportaciones de servicios comerciales de las economías en 
desarrollo aumentó del 30% al 32%. 
Cuadro 1: Comercio de mercancías y se rvicios comerciales de las economías en 
desarrollo entre 2000 y 2012 
(Miles de millones de dólares EE.UU. y porcentajes) 
 Exportaciones Importaciones 
 Valor Participación en el 
comercio mundial Valor Participación en el 
comercio mundial 
 2012 2000 2010 2012 2012 2000 2010 2012 
Economías en desarrolloa 9.195 29,9 38,6 41,0 8.584 28,2 37,0 39,2 
Asia en desarrolloa 5.453 17,2 23,5 24,3 5.266 16,5 22,7 24,1 
China 2.250 3,6 9,3 10,0 2.020 3,2 8,3 9,2 
India 431 0,8 1,9 1,9 565 0,9 2,4 2,6 
Otras economíasa 2.771 12,8 12,4 12,3 2.681 12,3 12,0 12,3 
Economías en desarrollo no 
asiáticas 3.742 12,7 15,1 16,7 3.318 11,6 14,4 15,2 
América Latina 1.289 5,6 5,5 5,7 1.306 5,8 5,6 6,0 
Brasil 281 0,8 1,2 1,3 301 0,9 1,3 1,4 
Oriente Medio 1.501 3,9 5,4 6,7 963 2,7 4,1 4,4 
Pro memoria         
Países desarrollados 12.315 68,0 57,8 54,9 12.558 70,4 60,1 57,4 
Comunidad de Estados 
Independientes 931 2,1 3,6 4,1 732 1,4 2,9 3,3 
a Excluidas las reexportaciones e importaciones para la reexportación de Hong Kong, China. WT/COMTD/W/201 
 
- 8 - 
 
 9.  Si bien las economías asiáticas fueron el motor del crecimiento del comercio de las economías 
en desarrollo entre 2008 y 2010, prácticamente todas las regiones en desarrollo registraron un aumento de su participación en el comercio mundial de mercancías y servicios comerciales entre 2010 y 2012. Debido al incremento tanto del precio del petróleo como de las cantidades 
exportadas, la participación de Oriente Medio en las exportaciones mundiales ganó 1,3 puntos 
porcentuales, alcanzando un 6,7%. El cometido  desempeñado por China siguió reforzándose, 
aunque a un ritmo más lento que el año anterior, y la parte del comercio mundial correspondiente 
a sus exportaciones e importaciones ganó casi 1 punto porcentual. En su conjunto, la contribución 
de las importaciones de los países en desarrollo de Asia, América Latina
5 y Oriente Medio al 
comercio mundial se incrementó en 2,1 puntos porcentuales con la caída de la demanda en los países desarrollados. 
10.  Del análisis individual de las economías en desarrollo se desprende que en 78 de las 147 
sobre las que se dispone de datos o estimaciones, las exportaciones de bienes o servicios comerciales crecieron más rápidamente que el comercio mundial entre 2010 y 2012, y en 91 de 
ellas se registró un crecimiento más rápido de las importaciones. Aunque las economías en 
desarrollo en su conjunto arrojan un saldo positivo, la gran mayoría siguen siendo importadores netos de bienes y servicios comerciales: 108 en 2012 en comparación con 104 en 2010. En cerca 
de la mitad de esos importadores netos, la tasa de cobertura (proporción de las exportaciones con 
respecto a las importaciones) mejoró o se mantuvo estable entre 2010 y 2012. No obstante, esa proporción se contrajo en más de 5 puntos porc entuales en 36 economías en desarrollo, incluidos 
15 PMA. En total, 31 economías en desarrollo tuvieron una tasa de cobertura de menos del 50% 
en 2012, incluidos 22 PMA. 
2.3  Perspectivas para 2013 y 2014 2.3.1  La evolución económica y comercial si guió siendo lenta en el primer semestre 
de 2013 
11.  El primer semestre de 2013 estuvo marcado por el crecimiento lento de la producción en 
muchas de las principales economías, incluida s las grandes economías en desarrollo que hasta 
hacía poco habían estado creciendo a un ritmo bastante rápido. La recesión en la zona del euro se 
prolongó hasta el primer trimestre de 2013, reduciendo la demanda de importaciones en las economías desarrolladas y frenando las exportaciones de las economías en desarrollo. Los Estados Unidos han evitado una vuelta a la recesión después de que iniciasen su recuperación en 
el tercer trimestre de 2009, pero sus importaciones han estado casi estancadas en 2013, ya que el 
crecimiento de su PIB ha permanecido débil. Si bien las importaciones del Japón aumentaron gracias a la aceleración que registró su economía tras la adopción de políticas monetarias y fiscales 
de carácter más expansionista, ese crecimiento se vio contrarrestado por el desplome de las 
importaciones de la UE (incluido el comercio interior de la UE). En total, el volumen de importaciones de las economías desarrolladas registró una reducción interanual del 1,6% en el 
primer semestre de 2013. En promedio, las economías en desarrollo siguieron registrando un 
crecimiento del PIB más rápido que el de los países desarrollados, pero más lento que en los últimos tiempos. En el primer semestre de 2013 el crecimiento de la producción de China fue superior al de casi todas las demás economías, pero siguió estando muy por debajo del registrado 
anteriormente. La economía de la India ha registrado una desaceleración más brusca 
recientemente, pero el crecimiento del PIB del Br asil ha vuelto a acelerarse tras un período de 
relativo estancamiento. En promedio, en el primer semestre de 2013, las importaciones de las 
economías en desarrollo y la CEI registraron un aumento interanual del 4,9% en términos de 
volumen. La escasa demanda mundial de importaciones frenó las exportaciones de las economías en desarrollo (crecieron un 2,1% interanual) y las economías desarrolladas (crecieron un 0,4%), 
por lo que en el primer semestre de 2013 el crecimiento del volumen del comercio mundial de 
mercancías fue tan sólo del 1,2%. 
                                               
5 Incluido el Caribe. Véase el apéndice 7. WT/COMTD/W/201 
 
- 9 - 
 
 Gráfico 4: Volumen trimestral del comercio de mercancías mundial y de las economías 
desarrolladas, en desarrollo y la CEI, 2012-2013a 
(Índices desestacionalizados, 2012T1=100) 
9095100105110
12T1
12T2
12T3
12T413T1
13T2
13T313T4Exportaciones
Mundo
Economías desarrolladas
Economías en desarrollo y CEI9095100105110
12T1
12T212T312T413T113T213T313T4Importaciones
Mundo
Economías desarrolladas
Economías en desarrollo y CEI 
a Los índices correspondientes a 2013T3 y T4 son proyecciones. 
 2.3.2  Se prevé que el comercio mundial y de  las economías en desarrollo mejorará en el 
segundo semestre de 2013 y en 2014 
12.  El crecimiento de las importaciones de las economías desarrolladas fue inesperadamente débil 
en el primer semestre de 2013, lo que obligó a la Secretaría a revisar a la baja sus previsiones en 
septiembre de 2013. Pese a esa rebaja, la Secretaría considera que muchas de las tendencias 
negativas que afectan actualmente a la economía mundial podrían haber tocado fondo, y que podría producirse una mejora en el comercio y la  producción en el segundo semestre del año. La 
Secretaría prevé ahora que el comercio mundial de mercancías crecerá un 2,5% en 2013 y un 
4,5% en 2014. Se espera que las exportaciones de las economías en desarrollo y la CEI aumenten un 3,6% en 2013 y un 6,3% en 2014, a medida que las importaciones empiecen a recuperarse en los países desarrollados. Por lo que se refiere a las importaciones, se prevé que las de las 
economías en desarrollo y la CEI crecerán un 5,8% en 2013 y un 6,2% en 2014. La Secretaría no 
publica una previsión del comercio de las economías en desarrollo propiamente dichas (es decir, sin incluir a la CEI), pero un crecimiento de las exportaciones de la CEI acorde con las 
proyecciones del FMI implica un aumento de las exportaciones de las economías en desarrollo del 
3,8% en 2013 y del 6,6% en 2014. Utilizando el mismo método de estimación para las importaciones, se prevé que el comercio de las economías en desarrollo aumentará un 5,8% 
en 2013 y un 6,1% en 2014. En cambio, según las previsiones, las exportaciones de las economías 
desarrolladas se incrementarán tan sólo un 1,5% en 2013 y un 2,8% en 2014, mientras que las importaciones de esos países registrarán un ligero descenso (-0,1%) en 2013 antes de recuperarse (+3,2%) en 2014. WT/COMTD/W/201 
 
- 10 - 
 
 Cuadro 2: Comercio mundial de mercancías y PIB, 2010-2014a 
(Variación porcentual anual) 
  2011 2012 2013P 2014P 
Volumen del comercio mundial de mercancíasb 5,4 2,3 2,5 4,5 
Exportaciones     
Economías desarrolladas 5,1 1,1 1,5 2,8 
Economías en desarrollo y CEI 5,9 3,8 3,6 6,3 
de las cuales: economías en desarrollo 6,3 4,0 3,8 6,6 
Importaciones     
Economías desarrolladas 3,2 0,0 -0,1 3,2 
Economías en desarrollo y CEI 8,1 4,9 5,8 6,2 
de las cuales: economías en desarrollo 7,5 4,8 5,8 6,1 
     
PIB real a tipos de cambio del mercado 2,4 2,0 2,0 2,6 
Economías desarrolladas 1,5 1,2 1,2 1,9 
Economías en desarrollo y CEI 5,5 4,7 4,5 4,9 
de las cuales: economías en desarrollo 5,5 4,9 4,7 5,1 
a Las cifras correspondientes a 2013 y 2014 son proyecciones. 
b Promedio de las exportaciones e importaciones. 
Fuente: Secretaría de la OMC para el comercio, estimaciones cons ensuadas de analistas económicos para 
el PIB. 
 
2.3.3  Riesgos de las previsiones para el segundo semestre de 2013 y en 2014 
13.  El riesgo a corto plazo más significativo es la eliminación de la política monetaria no 
convencional en los Estados Unidos, que podría provocar reacciones imprevistas en las economías en desarrollo, desde grandes desplazamientos de IED hasta fuertes fluctuaciones de los tipos de 
cambio que podrían afectar a las corrientes comerciales en el segundo semestre de 2013. Sin 
embargo, la reciente pausa en la reducción de la flexibilización cuantitativa sugiere que la Reserva 
Federal de los Estados Unidos procederá con cautela y que, en caso de producirse, esa eliminación se llevará a cabo de forma gradual. A medio plazo, la recuperación de la demanda de 
importaciones de las economías desarrolladas podría retrasarse debido al alto índice de desempleo 
de las economías de la zona del euro (con la no table excepción de Alemania), que podría aminorar 
las exportaciones de las economías en desarrollo en 2014. En este caso, la mejora de las 
perspectivas económicas de los Estados Unidos y el aumento del comercio entre las economías en 
desarrollo podrían compensar en parte esas deficiencias. 
3  EVOLUCIÓN DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS ENTRE 2010 Y 2012 
3.1  El comercio se desaceleró en todas las regiones en desarrollo, pero menos que en 
los países desarrollados 
14.  Los datos trimestrales del comercio de mercancías muestran que en todas las regiones en 
desarrollo las exportaciones e importaciones de mercancías registraron un rápido crecimiento tras 
la recuperación de la crisis mundial de 2008-2009, pero ese crecimiento comenzó a ralentizarse a 
mediados de 2011. Por lo que respecta a las exportaciones, los seis interlocutores comerciales de Asia Oriental (países de reciente industrialización)
6 y África se vieron más afectados que otras 
regiones en desarrollo.  
                                               
6 La composición de este grupo de economías se indica en el apéndice 7. WT/COMTD/W/201 
 
- 11 - 
 
 Gráfico 5: Valor trimestral del comercio de  mercancías de las economías en desarrollo, 
por regiones, 2010-2013 
(Índices no desestacionalizados, 2010T1=100) 
95100105110115120125130135140145150155160165170
10T1 11T1 12T1 13T1África y Oriente Medio 
Exportaciones Importaciones Comercio mundial Precio del combustibleExportaciones 
de AfricaExportaciones de Oriente Medio
10T1 11T1 12T1 13T1Otras economías en desarrollo
10T1 11T1 12T1 13T1Economías de reciente 
industrialización (6)(incluida China)Otras economías en desarrollo
 
 
15.  En varios países de África del Norte y de Oriente Medio, los acontecimientos de la primavera 
árabe a principios de 2011 causaron cambios instit ucionales considerables y alteraron la economía 
y el comercio de algunos países de forma duradera. Las corrientes comerciales mundiales se 
vieron especialmente afectadas por la interrupción de las considerables exportaciones de petróleo de Libia durante la guerra civil que tuvo lugar entre febrero y octubre de 2011. El volumen de las exportaciones de África disminuyó, dando lugar a una subida del precio de los combustibles; la 
escasez de petróleo de Libia en los mercados mundiales se contrarrestó principalmente mediante 
un aumento de la producción del Reino de la Arabia Saudita. Por consiguiente, las exportaciones de Oriente Medio se incrementaron en un 40% en 2011, a un ritmo mucho más rápido que las de 
cualquier otra región, mientras que las exportacio nes de África aumentaron tan sólo un 17%. Al 
cerrarse la crisis política libia, los resultados de exportación de ambas regiones reflejaron estrechamente la evolución de los precios del combustible y de los productos básicos, y 
aumentaron un 6% y un 5% respectivamente en 2012. 
16.  Las exportaciones de los seis interlocutores comerciales de Asia Oriental aumentaron un 16% 
en 2011 y se estancaron en 2012, mientras que sus importaciones crecieron a un ritmo mucho más lento que las de otras economías en desarrollo. En cierta medida, el movimiento de 
mercancías en las cadenas de valor mundiales sufrió perturbaciones tras el terremoto y el tsunami 
que tuvieron lugar en el Japón en marzo de 2011, pero las exportaciones e importaciones de los seis interlocutores comerciales de Asia Oriental no experimentaron una recuperación significativa 
tras la reanudación de la actividad económica en el Japón.
7 Aunque siguen siendo bastante más 
activas, las exportaciones e importaciones de China también se desaceleraron. Las exportaciones de ese país aumentaron un 20% en 2011 y un 8% en 2012, mientras que el crecimiento de sus 
importaciones se redujo del 25% en 2011 a tan sólo el 4% en 2012.  
                                               
7 Mediante los datos obtenidos de la nueva base de datos sobre el comercio en función del valor añadido 
de la OCDE y la OMC (TiVA), el capítulo 5 pone de ma nifiesto el fuerte vínculo que existe entre los seis 
interlocutores comerciales de Asia Oriental y otras econom ías de Asia Oriental a través de las cadenas de valor 
mundiales. Véase también el párrafo 20 relativo al comercio entre los países en desarrollo de Asia. Economías de reciente industrialización (6)  
y Asia en desarrollo WT/COMTD/W/201 
 
- 12 - 
 
 Cuadro 3: Comercio de mercancías de la s economías en desarrollo por regiones y 
determinadas economías, 2010-2012 
(Miles de millones de dólares EE.UU. y variación porcentual) 
 Exportaciones Importaciones 
 Valor Variación porcentual 
anual Valor Variación 
porcentual anual 
 2012 2011 2012 2012 2011 2012 
Economías en desarrolloa 7.835 23 4 7.392 22 4 
América Latina  1.120 25 1 1.135 22 4 
Europa en desarrollo 188 19 9 300 27 -3 
África 630 17 5 610 19 8 
Oriente Medio 1.349 40 6 740 17 9 
Asia en desarrolloa 4.548 20 3 4.607 23 4 
China  2.049 20 8 1.818 25 4 
Países de reciente 
industrialización (6)a 1.737 16 0 1.754 19 2 
Otras economías 762 27 0 1.034 29 5 
Pro memoria       
Mundoa 17.930 20 0 18.188 19 0 
Economías desarrolladas 9.290 17 -3 10.227 17 -2 
Comunidad de Estados 
Independientes 805 34 2 569 30 5 
PMA (49) 206 25 1 224 23 8 
a Excluidas las reexportaciones e importaciones para la reexportación de Hong Kong, China. 
 
17.  Las exportaciones de América Latina registraron un incremento considerable del 25% en 2011 y el año siguiente se redujeron al 1%. Las exportaciones de las economías en desarrollo de Europa 
crecieron en un 19% en 2011 y un 9% en 2012.
8 Las importaciones de las economías en 
desarrollo de Europa se incrementaron un 27% en 2011, pero se redujeron un 3% en 2012. 
                                               
8 El gran incremento registrado en 2012 se debió principalmente a las exportaciones de oro de Turquía 
con destino al Irán y los Emiratos Árabes Unidos. Esas exportaciones están vinculadas al pago de 
importaciones de petróleo procedentes del Irán en el contexto de las sanciones internacionales que impiden el 
pago en euros o dólares de los Estado s Unidos y la utilización del sistema moderno de transferencias bancarias. 
Si se excluyen esas exportaciones de oro, el aumento de las exportaciones de las economías en desarrollo de 
Europa en 2012 se reduciría del 9% al 2%. WT/COMTD/W/201 
 
- 13 - 
 
 3.2  Los intercambios Sur-Sur aumentaron y siguieron sosteniendo a las economías en 
desarrollo9 
Gráfico 6: Comercio de mercancías de las economías en desarrollo con las economías en 
desarrollo, desarrolladas y de la CEI, 2000-2012 
(Miles de millones de dólares EE.UU. y porcentajes) 
05001000150020002500300035004000
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012Comercio Sur-Sur
Exportaciones a países 
desarrollados y países de la CEI
Importaciones de países desarrollados y países de la CEI
 
 
18.  La participación del comercio Sur-Sur en las exportaciones e importaciones totales de las 
economías en desarrollo aumentó notablemente en el decenio de 2000. En 2008, el comercio 
Sur-Sur ya representaba el 46% de las exportaciones de las economías en desarrollo, lo que atenuó los efectos de la crisis económica mundial y les permitió resistir mejor que los países 
desarrollados. En 2010 esa participación alcanzó alrededor del 50% y siguió creciendo en 2011 
y 2012, ya que todas las regiones en desarrollo aumentaron mucho más su comercio con otras economías en desarrollo que con los países desarrollados afectados por la crisis.  
19.  Globalmente, el comercio Sur-Sur creció un 33% entre 2010 y 2012, mientras que el 
comercio de las economías en desarrollo con países desarrollados y de la CEI aumentó cerca de un 
20%. Las importaciones de las economías en desarrollo de Asia procedentes de otras regiones en desarrollo y sus exportaciones destinadas a esas regiones crecieron a un ritmo especialmente 
rápido en ese período, en un 47% y un 36% respectivamente. Cabe señalar en particular el 
incremento del 59% de las importaciones procedentes de Oriente Medio y el aumento del 44% de las exportaciones de China a economías no asiáticas. Los intercambios de mercancías entre economías en desarrollo no asiáticas también fueron relativamente dinámicos y se incrementaron 
un 32%. 
20.  El comercio entre economías en desarrollo de Asia aumentó un 27% entre 2010 y 2012, a un 
ritmo mucho menos rápido que otras corrientes comerciales Sur-Sur. Como se examina más 
adelante en el capítulo 5 relativo al comercio en términos de valor añadido de las economías en 
desarrollo, las economías en desarrollo de Asia están fuertemente interconectadas en las cadenas de valor mundiales, en que los productos finales son fabricados utilizando múltiples bienes y 
servicios intermedios de diversos orígenes. Si bien muchos de esos productos finales son 
consumidos en países desarrollados, el comercio en el marco de las cadenas de valor mundiales entre las economías en desarrollo de Asia fue especialmente sensible a la desaceleración o caída de la demanda de los mercados desarrollados en 2011-2012. Además de la desaceleración del 
                                               
9 Las estadísticas que figuran en la presente sección proceden de la matriz del comercio mundial de 
mercancías de la OMC, que está basada  en la distribución geográfica de las exportaciones ajustada en función 
de las distorsiones relacionadas con las grandes actividade s de reexportación. Por lo tanto, los datos relativos a 
las importaciones pueden diferir lige ramente de las estadísticas public adas por otras fuentes oficiales. WT/COMTD/W/201 
 
- 14 - 
 
 comercio en las cadenas de valor mundiales, el incremento relativamente lento del comercio entre 
países en desarrollo de Asia también obedeció al hecho de que los precios de las manufacturas aumentaran menos que los de los productos básicos, y que las importaciones de China procedentes de otras economías en desarrollo de Asia crecieran tan sólo un 21% en ese período de 
dos años. 
Cuadro 4: Origen y destino del comercio de  mercancías de las economías en desarrollo 
por grupos de economías, 2010-2012 
(Miles de millones de dólares EE.UU. y porcentajes) 
 Valor Variación porcentual Participación en el 
comercio mundial 
 2012 2011 2012 2010-2012a 2010 2011 2012 
Comercio Sur-Sur, del cual 4.003 25 6 33 20,2 21,0 22,3 
Comercio entre las economías en 
desarrollo de Asia 1.814 21 5 27 9,6 9,7 10,1 
Importaciones de Asia en desarrollo 
procedentes de otras regiones, de 
las cuales  874 35 9 47 4,0 4,5 4,9 
de Oriente Medio 571 43 11 59 2,4 2,9 3,2 
de otras regiones en desarrollo 303 23 6 30 1,6 1,6 1,7 
Exportaciones de Asia en desarrollo 
destinadas a otras regiones,  de las 
cuales  641 26 8 36 3,2 3,3 3,6 
exportaciones de China 318 29 12 44 1,5 1,6 1,8 
exportaciones de otras economías 
en desarrollo de Asia  323 24 4 29 1,7 1,7 1,8 
Comercio entre economías en 
desarrollo no asiáticas 673 26 5 32 3,4 3,6 3,8 
Exportaciones a país es desarrollados y 
países de la CEI 3.586 20 2 22 19,8 19,7 20,0 
Importaciones de países desarrollados 
y países de la CEI 2.936 18 1 19 16,6 16,3 16,4 
Pro memoria        
Comercio mundial 1.7930 20 0 20 100 100 100 
a 2010-2012: los datos estadísticos relativos a las variaciones porcentuales corresponden a la diferencia en 
términos porcentuales entre 2010 y 2012 y no a la va riación porcentual anual media. Los datos de las 
columnas correspondientes a 2011 y 2012 reflejan las variaciones porcentuales anuales. 
 
3.3  Gracias al comercio Sur-Sur, la partic ipación de las economías en desarrollo en el 
comercio mundial aumentó en toda s las categorías de productos 
21.  Las exportaciones e importaciones de productos agrícolas de las economías en desarrollo 
aumentaron casi un 30% en 2011, en marcado contraste con el incremento del 18% registrado por los países desarrollados. La contribución de las economías en desarrollo al comercio mundial 
de productos agrícolas alcanzó alrededor de l 40% en 2012, un aumento de 1,5 puntos 
porcentuales en el caso de las exportaciones y de 3 puntos en el de las importaciones con respecto a 2010. En ese período, las importaciones de China y las exportaciones de la India crecieron un 
45% y un 80% respectivamente, lo que contribuyó en  gran medida al aumento de la participación 
de las economías en desarrollo. 
22.  Debido principalmente a la guerra en Libia, los países de Oriente Medio aumentaron su 
volumen de producción petrolera y compensaron así la caída de las exportaciones de petróleo de 
África en 2011. Por consiguiente, entre 2010 y 2012 la participación de las exportaciones de 
Oriente Medio en el comercio mundial de combustibles aumentaron casi 2 puntos porcentuales, alcanzando el 26%, mientras que África perdió 1 punto. En total, la contribución de las 
exportaciones de las economías en desarrollo al comercio mundial de combustibles pasó del 57% 
al 58% entre 2010 y 2012.  
23.  El crecimiento de las importaciones de combustibles de los países desarrollados fue 
especialmente lento entre 2010 y 2012. Tras el descubrimiento de nuevos recursos energéticos en 
su territorio, los Estados Unidos redujeron su volumen de importaciones de petróleo crudo en un 10% en ese período y las economías desarrolladas europeas en crisis aumentaron sus importaciones de combustible mucho menos que las economías en desarrollo. Por consiguiente, la 
parte de las importaciones de las economías en desarrollo en el comercio mundial de combustibles WT/COMTD/W/201 
 
- 15 - 
 
 creció del 38% al 41%. La atonía económica de los países desarrollados también dio lugar a un 
incremento notable de la participación de las economías en desarrollo en las importaciones mundiales de minerales no combustibles, del 46% al 48%. 
24.  El valor de las exportaciones e importaciones de manufacturas de los países desarrollados 
apenas aumentó un 10% en 2012 con respecto a 2010, tras haber registrado un incremento del 
14% en 2011 y un posterior descenso del 3% en 2012. En su conjunto, las economías en 
desarrollo experimentaron una desaceleración más leve y su participación en las exportaciones e 
importaciones mundiales de manufacturas ganó 2 puntos porcentuales, alcanzando un 40% y un 
38% respectivamente. La evolución de los intercambios comerciales de las economías en desarrollo experimentó, no obstante, importantes variaciones en lo que respecta a los productos manufacturados. 
Cuadro 5: Comercio de mercancías de la s economías en desarrollo por productos, 
2010-2012 
(Miles de millones de dólares EE.UU. y porcentajes) 
 Exportaciones Importacionesa 
Valor Participación en 
el comercio 
mundial Variación 
porcentual 
anual Valor  Participación en 
el comercio 
mundial Variación 
porcentual 
anual 
2012 2010 2012 2011 2012 2012  2010 2012 2011 2012 
Todos los 
productos 7.835 41 44 23 4 7.392 38 41 22 4 
Productos 
agrícolas 646 38 39 27 -1 667 37 40 29 2 
Asia en desarrollo 309 17 19 33 -1 363 20 22 30 3 
Combustibles 1.941 57 58 38 5 1.370 38 41 40 10 
África 384 12 11 18 11 94 3 3 35 12 
Oriente 
Medio 893 25 26 46 6 66 2 2 24 13 
Asia en desarrollo 403 12 12 41 2 959 27 28 39 10 
Minerales no 
combustibles 311 41 41 24 -9 365 46 48 29 -8 
América Latina  135 17 18 28 -11 26 3 3 34 -7 
Asia en 
desarrollo 90 13 12 17 -14 288 37 38 28 -9 
Manufacturas 4.634 38 40 17 4 4.317 36 38 16 3 
Asia en 
desarrollo 3.667 30 32 17 4 2.515 21 22 15 2 
a La estructura de las importaciones corresponde a la ma triz del comercio mundial de mercancías de la OMC. 
 
25.  Las exportaciones de manufacturas de los seis interlocutores comerciales de Asia Oriental aumentaron tan sólo un 10% entre 2010 y 2012, una tasa comparable a la de los países 
desarrollados. Aunque tanto sus exportaciones de productos químicos como de otras 
semimanufacturas se incrementaron un 24%, la demanda de equipo de oficina y telecomunicaciones de esos países sufrió una caída. Las exportaciones de los seis interlocutores 
comerciales de Asia Oriental de productos acabados de tecnología de la información, a saber, 
máquinas para el proceso electrónico de datos y equipo de oficina y telecomunicaciones, se redujeron un 10% en 2012 con respecto a 2010. Análogamente, las exportaciones de equipo de 
oficina y telecomunicaciones de México aumentaron tan sólo un 5% entre 2010 y 2012. No 
obstante, sus exportaciones de equipo de transporte y otro tipo de maquinaria se incrementaron un 37% y un 22% respectivamente, ayudando así a que las exportaciones de manufacturas de México crecieran un 21% entre 2010 y 2012. 
26.  Las exportaciones de equipo de oficina y telecomunicaciones de China crecieron un 20% 
entre 2010 y 2012, con lo que su parte en el co mercio mundial se incrementó del 28% al 32%. 
Las demás exportaciones de manufacturas de ese país aumentaron a un ritmo aún más rápido y 
dieron lugar a un incremento del 30% de las exportaciones totales de manufacturas de China 
entre 2010 y 2012. En cambio, sus importaciones de manufacturas perdieron dinamismo, registrando un incremento del 18%.  WT/COMTD/W/201 
 
- 16 - 
 
 27.  Además de China, Viet Nam, Bangladesh y la India también registraron resultados notables 
por lo que respecta a sus exportaciones de manufacturas. Las exportaciones de Viet Nam 
aumentaron más de dos tercios, mientras que la s exportaciones de manufacturas de Bangladesh y 
la India se incrementaron más del 30% entre 201 0 y 2012. Fuera de Asia, pocos de los grandes 
países exportadores de manufacturas registraron un aumento ligeramente superior al 20% de sus 
exportaciones de manufacturas junto con México: Chile, Turquía y Marruecos. Por otro lado, las exportaciones de manufacturas se incrementaron menos del 10% entre 2010 y 2012 en Jordania, 
Israel, Sudáfrica, el Taipei Chino y Malasia, y disminuyeron en Túnez, Filipinas y Croacia. 
3.4  La escalada del precio de los combustibl es afecta a las facturas de las importaciones 
y la estructura de las exportacio nes de las economías en desarrollo 
28.  Después de casi dos años de fuerte crecimiento, los precios de los metales y las materias 
primas agrícolas alcanzaron su máximo nivel a principios de 2011 y a partir de entonces 
disminuyeron de forma continuada debido a la de saceleración de la actividad económica mundial y 
la contracción de la demanda de China y otros mercados emergentes. Por término medio, tras 
haber empezado el año en un nivel alto, los precios de las materias primas agrícolas y los metales 
registraron un aumento del 23% y el 14% respectivamente en 2011 con respecto a 2010, pero se redujeron un 13% y un 17% respectivamente en 2012.  
Gráfico 7: Evolución mensual de los prec ios de determinados productos básicos, 
2010-2013 
(Índices, enero de 2010=100) 
708090100110120130140150160170
10M01 11M01 11M04 12M01 12M07 13M01
Arroz
Cereales
Materias primas agrícolas
Metales
Combustibles
 
 
29.  De todos los productos básicos, los combustibles registraron la subida de precios más brusca a principios de 2011 y se mantuvieron elevados hasta finales de año debido a la escasez 
provocada por los acontecimientos de la primavera ár abe. La caída de la producción en Libia hizo 
que el valor de las exportaciones de combustible de África aumentara tan sólo un 18% en 2011, mientras que el precio mundial registró un incremento medio del 36% y el valor de las 
exportaciones de Oriente Medio creció un 46%. En el segundo trimestre de 2012, los precios 
mundiales de los combustibles descendieron fuertemente, pero volvieron a incrementarse en el verano debido a la entrada en vigor de un embargo de la Unión Europea sobre las importaciones de petróleo del Irán y la persistencia de la violencia y la inestabilidad política en varios países 
productores de petróleo de Oriente Medio. En 2012 los precios de los combustibles registraron un 
incremento medio del 1%. Con la reanudación de la producción en Libia, las exportaciones de África aumentaron un 11%, un porcentaje consider ablemente superior al de Oriente Medio, donde 
crecieron un 6%. 
30.  Las sequías afectaron a los precios del trigo y el maíz, que subieron a un ritmo muy rápido 
en 2010 hasta la primavera de 2011, luego disminuyeron ligeramente y volvieron a subir en el WT/COMTD/W/201 
 
- 17 - 
 
 verano de 2012; desde entonces se mantienen en un nivel alto. Por consiguiente, los precios de 
los cereales registraron un notable incremento del 39% en 2011 y en 2012 aumentaron un 42% con respecto a 2010. No obstante, la factura de las importaciones de alimentos de las economías en desarrollo aumentó a un ritmo relativamente más lento, del 34%, en parte gracias a la buena 
producción de arroz que obligó a la India a suspender en 2011 su prohibición de las exportaciones 
de cuatro años de duración y que mantuvo los precios en un nivel estable.  
31.  La participación de los alimentos en la factura de las importaciones de la mayor parte de las 
economías en desarrollo no varió de forma significativa. Entre 2010 y 2012, se mantuvo estable o 
disminuyó en 92 de las 128 economías en desarrollo para las que se dispone de datos. En 36 países en desarrollo la parte de los alimentos en sus importaciones aumentó, de los que 28 registraron un incremento inferior a 3 puntos porcentuales. En cambio, el panorama cambia en 
cierto modo si se incluyen las importaciones de combustibles en el indicador, debido al importante 
aumento de los precios. La participación de los alimentos y los combustibles en las importaciones totales aumentó en 81 de las 128 economías en desarrollo, y se incrementó en más de 5 puntos 
porcentuales en 26 de ellas.  
Gráfico 8: Principales intercambios comerciale s de las economías en desarrollo y precios 
mundiales, 2010-2012 
(Variación porcentual anual) 
- 2 0 - 1 00 1 02 03 04 0Importaciones de
combustibles Importaciones de productos
alimenticiosExportaciones totalesExportaciones de
manufacturasExportaciones de minerales
no combustiblesExportaciones de
combustiblesExportaciones de materias
primasExportaciones de productos
alimenticiosExportaciones/Importaciones de las 
economías en desarrollo
2011 2012- 2 0 - 1 00 1 02 03 04 0EnergíaCereales  Valor unitario de las
exportaciones de lasManufacturasMetalesPetróleo crudoMaterias primas agrícolasProductos alimenticios y
bebidasPrecios mundiales
2011 2012 
 
32.  Como es lógico, los precios de los productos básicos también influyeron en las exportaciones de las economías en desarrollo. Paralelamente a la evolución de los precios, las exportaciones de materias primas agrícolas y minerales no combustibles aumentaron un 35% y un 24% 
respectivamente en 2011, y se redujeron un 7% y un 9% respectivamente en 2012. Por lo 
general, las exportaciones de productos de otras categorías se incrementaron en esos dos años, aunque en 2012 en menor medida que en 2011. Una comparación de las exportaciones de las 
economías en desarrollo en 2012 con las de 2010 muestra que progresaron el 45% en el caso de 
los combustibles, el 25% en los productos alimentarios y las materias primas agrícolas, el 22% en los productos manufacturados y el 12% en los minerales no combustibles. La estructura de 
productos de las exportaciones de las economías en desarrollo no varió notablemente, salvo por 
un aumento de 3 puntos de la participación de los combustibles, que alcanzó el 25% a expensas del equipo de oficina y telecomunicaciones y los minerales no combustibles, debido a la fuerte caída de los precios de los metales registrada en 2012. WT/COMTD/W/201 
 
- 18 - 
 
 Gráfico 9: Composición por productos de las exportaciones de las economías en 
desarrollo, 2010 y 2012 
(Porcentajes) 
Productos 
alimenticios  
7%Materias 
primas 1%Combustibles 
22%Minerales no 
combustibles 
5%
Equipo de 
oficina y 
telecomuni-
caciones 
15%Equipo de 
transporte 
7%Otro tipo de 
maquinaria 
9%14%
15%62%2010
ManufacturasSemimanufacturas, incl. 
hierro y acero y 
productos químicos 
Otras 
manufacturas
Productos 
alimenticios 
7%Materias 
primas 1%Combustibles 
25%Minerales no 
combustibles
4%
Equipo de 
oficina y 
telecomuni-
caciones 
14%Equipo de 
transporte 
7%Otro tipo de 
maquinaria 
9%14%
16%59%2012
ManufacturasSemimanufacturas, incl. 
hierro y acero y 
productos químicos 
Otras 
manufacturas
 
 
3.5  El comercio de mercancías de las economías en desarrollo por regiones 
33.  A excepción de Oriente Medio, cuyas exportaciones crecieron un 49%, las cinco regiones en 
desarrollo registraron incrementos generales similares de sus exportaciones e importaciones, 
alrededor del 25%-30%, entre 2010 y 2012. La evolución del comercio varió considerablemente 
según las regiones. Los exportadores de petróleo contribuyeron en gran medida a impulsar las exportaciones de América Latina y Oriente Medio, mientras que los acontecimientos de la primavera árabe causaron una reducción del volume n de exportación de África en 2011. Los países 
en desarrollo europeos sufrieron, en mayor medida que otros, la contracción de la demanda de sus 
vecinos desarrollados. Aunque el comercio de China y de la India creció rápidamente, la mayor parte de las economías en desarrollo asiáticas registraron aumentos de sus exportaciones 
inferiores al del comercio mundial entre 2010 y 2012.  WT/COMTD/W/201 
 
- 19 - 
 
 Cuadro 6: Comercio de mercancías de la s economías en desarrollo por regiones y 
determinadas economías, 2010-2012 
(Miles de millones de dólares EE.UU. y porcentajes) 
 Exportaciones Importaciones 
Valor Participación 
en el comercio 
mundial Variación 
porcentual 
anual Valor Participación 
en el comercio 
mundial Variación 
porcentual 
anual 
2012 2010 2012 2011 2012 2012 2010 2012 2011 2012 
Economías en 
desarrolloa 7.835 41 44 23 4 7.392 38 41 22 4 
América Latina 1.120 6 6 25 1 1.135 6 6 22 4 
México 371 2 2 17 6 380 2 2 16 5 
Otros países de 
América Latina 750 4 4 28 -1 755 4 4 26 3 
Europa en desarrollo 188 1 1 19 9 300 2 2 27 -3 
Turquía 152 1 1 18 13 237 1 1 30 -2 
África 630 3 4 17 5 610 3 3 19 8 
África del Norte 202 1 1 -2 23 209 1 1 10 13 
África Subsahariana  428 2 2 26 -2 401 2 2 24 5 
Sudáfrica 87 1 0 21 -11 124 1 1 29 2 
Oriente Medio 1.349 6 8 40 6 740 4 4 17 9 
Asia en desarrolloa 4.548 25 25 20 3 4.607 24 25 23 4 
China  2.049 11 11 20 8 1.818 9 10 25 4 
Países de 
reciente 
industrialización 
(6)a 1.737 10 10 16 0 1.754 10 10 19 2 
Otros países 762 4 4 27 0 1.034 5 6 29 5 
Pro memoria           
Mundoa 17.930 100 100 20 0 18.188 100 100 19 0 
Economías 
desarrolladas 9.290 55 52 17 -3 10.227 59 56 17 -2 
Comunidad de Estados 
Independientes 805 4 4 34 2 569 3 3 30 5 
PMA (49) 206 1 1 25 1 224 1 1 23 8 
a Excluidas las reexportaciones e im portaciones para la reexportación de Hong Kong, China. 
 
3.5.1  América Latina 
34.  La República Bolivariana de Venezuela, Colombia, el Estado Plurinacional de Bolivia y el 
Ecuador registraron un aumento del volumen de sus exportaciones y se beneficiaron de la subida relativamente importante de los precios mundiales de la energía que tuvo lugar entre 2010 
y 2012. Con el aumento del valor de sus exportaciones en un 48%, 51%, 73% y 36% 
respectivamente, contribuyeron de forma significativa al aumento del 26% del valor de las exportaciones de América Latina y al incremento de la participación de los combustibles en las 
exportaciones de la región, que pasó del 20% al  22%. Además de esos cuatro exportadores de 
petróleo y gas, 23 de los 41 países de América Latina experimentaron un crecimiento de las exportaciones más rápido que el comercio mundial; especialmente en Panamá, cuyas 
exportaciones de la zona franca aumentaron más del 40% y Guyana, cuyas exportaciones de 
azúcar, arroz y oro registraron un incremento significativo. Aruba también experimentó un crecimiento espectacular, aunque breve, de sus exportaciones en 2011: su refinería de petróleo volvió a abrir tras un largo período de mantenimiento, pero cerró definitivamente a finales 
de 2012.  
35.  Las exportaciones y las importaciones de México crecieron un 24% y un 23% respectivamente 
entre 2010 y 2012, porcentajes ligeramente inferiores al promedio regional, pero superiores a los 
del Brasil y la Argentina, cuyas exportaciones e importaciones aumentaron alrededor del 20%. Si 
bien las importaciones de Chile se incrementaron un 34%, sus exportaciones se vieron afectadas por la disminución del precio del cobre y se redujeron un 5% en 2012, tras haber registrado un 
aumento del 15% en 2011. WT/COMTD/W/201 
 
- 20 - 
 
 Cuadro 7: Indicadores recapitulativos del co mercio de mercancías de América Latina, 
2010-2012 
(Porcentajes y número) 
 Exportaciones Importaciones 
 2010-2012a 2011 2012 2010-2012a 2011 2012 
Valor del comercio, variación porcentual 26 25 1 27 22 4 
Volumen del comercio, variación porcentual 10 6 3 15 11 4 
Economías cuyo crecimiento en valor 
supera al del comercio mundial (en número, total=41) 27 25 27 25 20 27 
Principales países comerciantes (variación 
porcentual)       
México 24 17 6 23 16 5 
Brasil 20 27 -5 22 24 -2 
Chile 10 15 -4 34 27 6 
Argentina 19 23 -4 21 31 -7 
Rep. Bolivariana de Venezuela 48 41 5 55 22 27 
Participación de estos cinco países en la 
región - 78 78 - 73 72 
Comercio de la región por productos (variación porcentual)       
Productos agrícolas 25 26 -1 28 25 2 
Combustibles 41 38 2 57 51 4 
Otros productos de las  
industrias extractivas 14 28 -11 25 34 -7 
Manufacturas 22 16 5 26 20 5 
Participación de los productos en el 
comercio de la región (%) 2010 2011 2012 2010 2011 2012 
Productos agrícolas 21 21 20 9 9 9 
Combustibles 20 22 22 14 17 17 
Otros productos de las  industrias extractivas 13 14 12 2 3 2 
Manufacturas 43 40 42 72 69 69 
a 2010-2012: los datos estadísticos relativos a las variaciones porcentuales corresponden a la diferencia en 
términos porcentuales entre 2010 y 2012 y no a la va riación porcentual anual media. Los datos de las 
columnas correspondientes a 2011 y 2012 reflejan las variaciones porcentuales anuales. 
 
36.  La distribución geográfica de las exportaciones de América Latina no varió de forma 
significativa en dos años. Las exportaciones de México a América del Norte aumentaron un 20%, 
relativamente menos que sus exportaciones a otras economías en desarrollo de América Latina y Asia, que crecieron un 35% y un 68% respectivamente. Con todo, la participación de las 
exportaciones de México a América del Norte en las exportaciones totales de América Latina sólo 
registró una ligera disminución, del 28% al 27%. Por otro lado, la parte del comercio intrarregional de América Latina aumentó moderadamente, del 15% al 16%.  WT/COMTD/W/201 
 
- 21 - 
 
 Gráfico 10: Exportaciones de mercancías de América Latina por destinos, 2010-2012 
(Porcentajes) 
Otros 5%15%México a 
América del 
Norte 28%Europa 
(economías 
desarrolla-
das) 14% 
Entre 
economías 
de América 
Latina 21%Otras 
economías 
en 
desarrollo 
de Asia 5%
China 8%
Otras 
economías 
en 
desarrollo 
4%39%2010
Otros países de 
América Latina a 
América del 
NorteEconomías en 
desarrollo
Otros  5%16%México a 
América del 
Norte 27%Europa 
(economías 
desarrolla-
das) 13%
Entre 
economías 
de América 
Latina 21%Otras 
economías 
en 
desarrollo 
de Asia 6%
China 8%
Otras 
economías 
en 
desarrollo 
4%40%2012
Otros países de 
América Latina a 
América del 
NorteEconomías en 
desarrollo
 
 
3.5.2  Europa en desarrollo 
37.  Los países en desarrollo europeos se vieron especialmente afectados por la caída de la 
demanda de sus vecinos desarrollados, que siguen absorbiendo alrededor de la mitad de sus exportaciones. Turquía y Albania fueron los únicos países cuyas exportaciones  aumentaron más 
del 25% entre 2010 y 2012, mientras que las de Montenegro, Bosnia y Herzegovina y Croacia 
crecieron menos del 10%, habiendo registrado una reducción del 25%, el 12% y el 8% respectivamente en 2012. Por lo que respecta a las importaciones, sólo las de Turquía crecieron a 
un ritmo más rápido que el del comercio mundial entre 2010 y 2012. 
38.  En 2012, Turquía exportó un volumen considerable de oro al Irán y los Emiratos Árabes 
Unidos. Esas exportaciones estaban vinculadas con el pago de las importaciones de combustibles, ya que las sanciones internacionales impuestas al Irán prohibían el pago en euros y dólares de los 
Estados Unidos así como el sistema moderno de transferencias bancarias. Ese oro representó el 
8% de las exportaciones totales de Turquía y el 6% de las de los países en desarrollo de Europa. Si se excluyen las exportaciones de oro de Turquía al Irán y los Emiratos Árabes Unidos, las 
exportaciones e importaciones de los países en desarrollo de Europa habrían registrado un 
aumento del 21% y el 23% respectivamente entre 2010 y 2012, ligeramente superior al del comercio mundial. WT/COMTD/W/201 
 
- 22 - 
 
 Cuadro 8: Indicadores recapitulativos del comercio de mercancías de Europa en 
desarrollo, 2010-2012 
(Porcentajes y número) 
 Exportaciones Importaciones 
 2010-2012a 2011 2012 2010-2012a 2011 2012  
Valor del comercio, variación porcentual 29 19 9 23 27 -3 
excl. las exportaciones de oro de Turquía 
al Irán y los Emiratos Árabes Unidos 21 19 2 23 27 -3 
Volumen del comercio, variación porcentual 16 4 12 11 11 0 
excl. las exportaciones de oro de Turquía 
al Irán y los Emiratos Árabes Unidos 9 4 5 11 11 0 
Economías cuyo crecimiento en valor supera al 
del comercio mundial 
(en número, total=8) 2 5 2 1 5 0 
Principales países comerciantes (variación 
porcentual)       
Turquía 34 18 13 27 30 -2 
excl. las exportaciones de oro de 
Turquía al Irán y los Emiratos Árabes 
Unidos 23 18 5 27 30 -2 
Croacia 5 13 -8 3 13 -9 
Serbia 16 20 -4 14 19 -4 
Participación de estos tres países en la región - 93 94 - 92 92 
Comercio de la región por productos (variación 
porcentual)       
Productos agrícolas 24 19 4 22 26 -3 
Combustibles 41 33 7 54 40 10 
Otros productos de las industrias 
extractivas 16 19 -2 29 31 -1 
Manufacturas 20 18 1 13 22 -7 
Participación de los productos en el comercio 
de la región (%) 2010 2011 2012 2010 2011 2012 
Productos agrícolas 12 12 12 9 9 9 
Combustibles 5 6 6 18 20 23 
Otros productos de las industrias 
extractivas 5 5 5 7 7 7 
Manufacturas 74 74 69 65 63 60 
a 2010-2012: los datos estadísticos relativos a las variaciones porcentuales corresponden a la diferencia en 
términos porcentuales entre 2010 y 2012 y no a la va riación porcentual anual media. Los datos de las 
columnas correspondientes a 2011 y 2012 reflejan las variaciones porcentuales anuales. 
 
39.  La participación de Oriente Medio como destino de las exportaciones de los países en 
desarrollo de Europa creció del 15% al 20% entre 2010 y 2012, pero se habría mantenido estable, en torno al 15%, de no haberse tomado en consideración el oro de Turquía. Las exportaciones a 
la CEI aumentaron un 48% entre 2010 y 2012 y su participación como destino de las 
exportaciones de los países en desarrollo de Europa aumentó del 8% al 10%, a expensas de los países desarrollados de Europa afectados por la crisis. WT/COMTD/W/201 
 
- 23 - 
 
 Gráfico 11: Exportaciones de mercancías de Europa en desarrollo, por destinos, 
2010-2012 
(Porcentajes) 
Otros 6%Europa 
(economías
desarrolla-
das) 45%CEI 10%
Entre las 
economías 
en 
desarrollo 
de Europa  
6%Africa 7%Otras 
economías 
en 
desarrollo 
6%Exportacio-
nes de oro 
de Turquía 
al Irán y los 
Emiratos 
Arabes 
Unidos  6%
Otros 
países de 
Oriente 
Medio 14%40%2012
Economías en 
desarrollo
Otros 6%Europa 
(economías
desarrolla-
das) 52%CEI 8%
Entre las 
economías 
en 
desarrollo 
de Europa 
7%África 7%Otras 
economías 
en 
desarrollo 
6%
15%
34%2010
Economías en 
desarrolloOriente 
Medio
 
 
3.5.3  África 
40.  Debido a la guerra civil en Libia, el volumen de exportaciones de África se redujo un 8% 
en 2011, aunque se incrementó un 7% en 2012 al reanudarse la producción petrolera en el país. 
Entre 2010 y 2012 el valor de las exportaciones de África creció un 23%, un porcentaje superior al 
del comercio mundial, pero inferior al incremento del 28% registrado por las importaciones de la región. La mayoría de los exportadores de petróleo y gas africanos se beneficiaron de los altos precios y el valor de sus exportaciones aumentó en una tasa superior a la del comercio mundial, 
especialmente en el caso de Guinea Ecuatorial y Angola. La excepción más notable fueron el Sudán 
y Sudán del Sur, cuyas exportaciones se redujeron debido a las tensiones causadas por la secesión 
de este último.  
41.  Los principales países comerciantes de la región registraron unos resultados de exportación 
relativamente modestos entre 2010 y 2012. Las exportaciones de Sudáfrica aumentaron un 21% en 2011, pero el año siguiente se redujeron un 11% en términos de dólares EE.UU. debido a la 
depreciación del 13% del rand con respecto al dó lar EE.UU. y a la contracción de la demanda de 
Europa. Debido a los acontecimientos de la primavera árabe, Egipto y Túnez registraron unos resultados de exportación deficientes. Las exportaciones de Marruecos aumentaron más que las de los demás países de África del Norte, con un incremento del 21% entre 2010 y 2012. En total, 
exactamente la mitad de los 54 países africanos registraron un aumento de sus exportaciones 
superior al del comercio mundial, incluidos seis países exportadores de petróleo. Las exportaciones 
de Eritrea, Sierra Leona y Liberia registraron incrementos especialmente espectaculares tras la 
explotación de nuevos recursos minerales.  WT/COMTD/W/201 
 
- 24 - 
 
 Cuadro 9: Indicadores recapitulativos del co mercio de mercancías de África, 2010-2012 
(Porcentajes y número) 
 Exportaciones Importaciones 
 2010-2012a 2011 2012 2010-2012a 2011 2012  
Valor del comercio, variación porcentual 23 17 5 28 19 8 
Volumen del comercio, variación porcentual -2 -8 7 18 5 12 
Economías cuyo crecimiento en valor supera al 
del comercio mundial (en número, total=54) 27 31 25 36 29 40 
Principales países comerciantes (variación 
porcentual)       
Exportadores de petróleo y gas (8)b 30 14 14 21 10 10 
Sudáfrica 8 21 -11 32 29 2 
Egipto 11 19 -7 31 18 11 
Marruecos 21 22 -1 27 25 1 
Túnez 4 9 -5 10 8 2 
Participación de estos 12 países en la región - 80 81 - 72 71 
Comercio de la región por productos (variación 
porcentual)       
Productos agrícolas 15 17 -1 36 33 2 
Combustibles 31 18 11 51 35 12 
Otros productos de las industrias 
extractivas 17 24 -6 20 26 -5 
Manufacturas 11 13 -2 21 13 7 
Participación de los productos en el comercio 
de la región (%) 2010 2011 2012 2010 2011 2012 
Productos agrícolas 10 10 9 15 17 16 
Combustibles 57 58 61 14 15 16 
Otros productos de las industrias extractivas 9 10 9 3 3 2 
Manufacturas 18 18 16 65 61 62 
a 2010-2012: los datos estadísticos relativos a las variaciones porcentuales corresponden a la diferencia en 
términos porcentuales entre 2010 y 2012 y no a la va riación porcentual anual media. Los datos de las 
columnas correspondientes a 2011 y 2012 reflejan las variaciones porcentuales anuales. 
b Angola, Argelia, Chad, Gabón, Guinea  Ecuatorial, Libia, Nigeria y Sudán. 
 
42.  Los Estados Unidos redujeron un 47% el volumen de sus importaciones de petróleo crudo procedentes de África entre 2010 y 2012, lo que causó una disminución del 18% del valor de las 
exportaciones de África a América del Norte. Por consiguiente, la participación de la región en las 
exportaciones de África se redujo del 17% al 12% y la de las demás regiones aumentó, ya que la producción de petróleo excedentaria no absorbida por los Estados Unidos se destinó a otros 
lugares.  
Gráfico 12: Exportaciones de mercancí as de África por destinos, 2010-2012 
(Porcentajes) 
Otros 6%Europa 
(economías 
desarrolla-
das) 36%América del 
Norte 
(salvo 
México) 
17%
Otras 
economías 
en 
desarrollo 
de Asia 
10%China 11%Otras 
economías 
en 
desarrollo 
8%
Entre 
economías 
de Africa 
13%41%2010
Economías en 
desarrollo
Otros 8%Europa 
(economías 
desarrolla-
das) 37%América del 
Norte 
(salvo 
México) 
12%
Otras 
economías 
en 
desarrollo 
de Asia 
11%China 11%Otras 
economías 
en 
desarrollo 
9%
Entre 
economías 
de África 
13%43%2012
Economías en 
desarrollo
 
 
3.5.4  Oriente Medio 
43.  Junto con África del Norte, la mayor parte de los países de Oriente Medio se vieron afectados 
por la oleada de protestas de la primavera árabe que comenzó a principios de 2011. A causa de los 
disturbios civiles en la República Árabe Siria, las exportaciones e importaciones se contrajeron en 2012, situándose en casi una tercera parte de su nivel de 2010, y los resultados económicos y 
comerciales de su país vecino del Líbano se vieron fuertemente mermados. Los acontecimientos de WT/COMTD/W/201 
 
- 25 - 
 
 la primavera árabe también afectaron especialmente a las economías del Yemen y Jordania, cuyas 
exportaciones aumentaron tan sólo un 2% y un 12% respectivamente entre 2010 y 2012. Las exportaciones de Israel crecieron un 16% en 2011, pero el año siguiente se redujeron un 7%. Las exportaciones e importaciones del Irán también se contrajeron drásticamente en 2012 debido al 
embargo impuesto a sus exportaciones.  
44.  A pesar de los resultados de exportación tan mediocres obtenidos en seis de los 13 países de 
la región, sus exportaciones totales registraron un incremento espectacular del 40% en 2011 y un 
aumento notable del 6% en 2012, gracias a que los principales exportadores de petróleo 
incrementaron considerablemente su nivel de producción, compensando así las caídas sucesivas de las exportaciones de Libia y el Irán. Las exportaciones del Reino de la Arabia Saudita crecieron un 55% entre 2010 y 2012, las de Kuwait se incrementaron un 69%, y las de Qatar y el Iraq 
experimentaron un fuerte incremento de casi un 80%. 
Cuadro 10: Indicadores recapitulativos del co mercio de mercancías de Oriente Medio, 
2010-2012 
(Porcentajes y número) 
 Exportaciones Importaciones 
 2010-2012a 2011 2012 2010-2012a 2011 2012  
Valor del comercio, variación porcentual 49 40 6 27 17 9 
Volumen del comercio, variación porcentual 13 8 5 16 5 11 
Economías cuyo crecimiento en valor supera al 
del comercio mundial (en número, total=13) 7 9 7 8 6 10 
Principales países comerciantes (variación 
porcentual)       
Emiratos Árabes Unidos 64 41 16 39 23 13 
Reino de la Arabia Saudita 55 45 6 46 23 18 
Irán 3 30 -21 -13 -6 -8 
Qatar 78 53 16 47 29 14 
Israel 8 16 -7 23 24 -1 
Participación de estos cinco países en la región - 77 77 - 74 75 
Comercio de la región por productos (variación porcentual)       
Productos agrícolas 11 15 -4 27 22 4 
Combustibles 54 46 6 40 24 13 
Otros productos de las industrias 
extractivas 51 34 12 31 36 -4 
Manufacturas 30 28 2 24 17 6 
Participación de los productos en el comercio 
de la región (%) 2010 2011 2012 2010 2011 2012 
Productos agrícolas 3 2 2 13 13 13 
Combustibles 64 67 66 8 9 9 
Otros productos de las industrias extractivas 2 2 2 2 3 2 
Manufacturas 22 21 20 73 72 71 
a 2010-2012: los datos estadísticos relativos a las variaciones porcentuales corresponden a la diferencia en 
términos porcentuales entre 2010 y 2012 y no a la va riación porcentual anual media. Los datos de las 
columnas correspondientes a 2011 y 2012 reflejan las variaciones porcentuales anuales. 
 
45.  Oriente Medio también fue la única región cuyas exportaciones de petróleo crudo a los Estados Unidos aumentaron, concretamente un 25% entre 2010 y 2012. La participación de 
América del Norte como destino de las exportaciones de la región se incrementó en 1 punto 
porcentual, alcanzando un 9%. La parte de las economías en desarrollo en las exportaciones de Oriente Medio aumentó del 55% al 56%. La participación del comercio intrarregional se redujo 
al 9% en favor de las economías en desarrollo de Asia, cuya participación pasó del 40% al 42%. WT/COMTD/W/201 
 
- 26 - 
 
 Gráfico 13: Exportaciones de mercancías de Oriente Medio por destinos, 2010-2012 
(Porcentajes) 
Otros 13%11%Economías 
desarrolla-
das de Asia 
13%8%
China 9%Otras 
economías 
en 
desarrollo 
de Asia 
31% Oriente 
Medio 10%
Otras 
economías 
en 
desarrollo 
5%55%2010
Economías en 
desarrolloAmérica del Norte 
(salvo México)
Europa 
(economías desarrolladas)
Otros 14%10%Economías 
desarrolla-
das de Asia 
12%9%
China 10%Otras 
economías 
en 
desarrollo 
de Asia 
32% Oriente 
Medio  9%
Otras 
economías 
en 
desarrollo 
5%56%2012
Economías en 
desarrolloAmérica del Norte 
(salvo México)
Europa 
(economías desarrolladas)
 
 
3.5.5  Asia en desarrollo 
46.  Tanto la economía china como la india se ralentizaron en 2012, pero siguieron superando a la 
mayor parte de las economías. Entre 2010 y 2012, el fuerte crecimiento de sus exportaciones e importaciones contribuyó de forma significativa al incremento de las exportaciones e importaciones 
de la región, respectivamente un 24% y 28% en términos de valor y un 12% y 11% en términos 
de volumen. Las exportaciones de equipo de oficin a y telecomunicaciones de Vietnam se triplicaron 
entre 2010 y 2012, alcanzando un valor de 18.000 millones de dólares EE.UU. Aunque esta es una 
cantidad insignificante en comparación con 1,080 billones de dólares EE.UU. en Asia en desarrollo, 
contribuyó de forma significativa al notable au mento de las exportaciones totales de Viet Nam 
del 59%. Gracias a su sector de las prendas de vestir, las exportaciones de Camboya también 
aumentaron sustancialmente, un 50% aproximadamente, mientras que las de Bangladesh 
crecieron un 31%. Las exportaciones de Mongolia y las Islas Salomón registraron un crecimiento espectacular gracias a la evolución positiva de sus sectores mineros. Las exportaciones de Indonesia se redujeron un 6% en 2012, pero sus importaciones aumentaron un 41% entre 2010 
y 2012.  
47.  Como en Indonesia, en 26 de las 45 economías en desarrollo de Asia las exportaciones 
crecieron a un ritmo más lento que el comercio mundial entre 2010 y 2012. Las exportaciones se 
mantuvieron prácticamente estancadas, o incluso disminuyeron, en 10 de esas economías, incluida 
Filipinas, donde se redujeron un 6% en 2011 y aumentaron un 8% en 2012. En nueve economías 
en desarrollo de Asia, incluidos cinco de los países de reciente industrialización, las exportaciones 
se incrementaron entre un 10% y un 20%. En conjunto, los seis países de reciente 
industrialización siguieron acusando la contracción de su sector de exportación de equipo de oficina y telecomunicaciones, pero registraron exportaciones relativamente importantes de otras manufacturas, especialmente de productos químicos. No obstante, el crecimiento de las 
exportaciones e importaciones del Taipei Chino fue especialmente lento, de un 10% y un 8% 
respectivamente entre 2010 y 2012. WT/COMTD/W/201 
 
- 27 - 
 
 Cuadro 11: Indicadores recapitulativos de l comercio de mercancías de Asia en 
desarrollo, 2010-2012 
(Porcentajes y número) 
 Exportaciones Importaciones 
 2010-2012a 2011 2012  2010-2012a 2011 2012  
Valor del comercio, variación porcentual 24 20 3 28 23 4 
Volumen del comercio, variación porcentual 12 8 3 11 7 4 
Economías cuyo crecimiento en valor supera al 
del comercio mundial (en número, total=45) 19 18 21 30 26 29 
Principales países comerciantes (variación 
porcentual)       
China 30 20 8 30 25 4 
Países de reciente industrialización (6) 16 16 0 21 19 2 
India 30 34 -3 40 33 5 
Indonesia 19 27 -6 41 30 8 
Viet Nam 59 34 18 34 26 7 
Participación de estas 10 economías en la región - 96 96 - 95 95 
Comercio de la región por productos (variación porcentual)       
Productos agrícolas 32 33 -1 34 30 3 
Combustibles 43 41 2 53 39 10 
Otros productos de las industrias extractivas 1 17 -14 16 28 -9 
Manufacturas 22 17 4 17 15 2 
Participación de los productos en el comercio de 
la región (%) 2010 2011 2012 2010 2011 2012 
Productos agrícolas 6 7 7 8 9 9 
Combustibles 8 9 9 19 21 23 
Otros productos de las industrias extractivas 2 2 2 7 8 7 
Manufacturas 82 80 81 63 60 59 
a 2010-2012: los datos estadísticos relativos a las variaciones porcentuales corresponden a la diferencia en 
términos porcentuales entre 2010 y 2012 y no a la va riación porcentual anual media. Los datos de las 
columnas correspondientes a 2011 y 2012 reflejan las variaciones porcentuales anuales. Nota: Excluidas las reexportaciones e importacione s para la reexportación de Hong Kong, China. 
 
48.  La parte de las economías en desarrollo como destino de las exportaciones de las economías 
en desarrollo de Asia aumentó 2 puntos porcentuales, y alcanzó un 54% en 2012. Como se ha 
mencionado en la sección relativa al comercio Sur-Sur, el comercio entre las economías en desarrollo de Asia creció a un ritmo más lento que las exportaciones a economías en desarrollo no 
asiáticas y las importaciones procedentes de esas economías, pero mantuvo un nivel destacado y 
representó el 40% de las exportaciones totales de la región en 2012. Su estructura varió no obstante de forma considerable debido a una menor participación –del 27% al 24%– del sector del equipo de oficina y telecomunicaciones en las corrientes comerciales intrarregionales, mientras que 
la de otras manufacturas y productos básicos aumentó del 49% al 50% y del 23% al 24% 
respectivamente. 
Gráfico 14: Exportaciones de mercancías de las economías de Asia en desarrollo por 
destinos, 2010-2012 
(Porcentajes) 
Otros 3%Europa 
(economías 
desarrolla-
das) 18%Economías 
desarrolla-
das de Asia 
11%América del 
Norte 
(salvo 
México) 
17%
Oriente 
Medio 5%América 
Latina 4%Otros 4%manu-
facturas 
29%
productos 
básicos 9%52%2010
Economías en 
desarrolloEntre economías 
en desarrollo de 
Asia 39%,
de las cuales
Otros 3%Europa 
(economías 
desarrolla-
das) 16%Economías 
desarrolla-
das de Asia 
11%América del 
Norte 
(salvo 
México) 
16%
Oriente 
Medio 5%América 
Latina 5%Otros 4% manu-
facturas 
30%
productos 
básicos 
10%54%2012
Economías en 
desarrolloEntre economías 
en desarrollo de 
Asia 40%,
de las cuales  
 
 WT/COMTD/W/201 
 
- 28 - 
 
 4  COMERCIO DE SERVICIOS COMERCIALES DURANTE EL PERÍODO 2010 A 2012 
49.  Según las estadísticas recopiladas conjuntamente por la OMC y la Conferencia de las 
Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD), entre 2010 y 2012 las exportaciones de servicios comerciales de las economías en desarrollo crecieron a un ritmo medio anual del 10% 
hasta alcanzar en 2012 la cifra de 1,372 b illones de dóla res EE.UU. Las importaciones mostraron 
un comportamiento algo más dinámico, aumentando un 11% para alcanzar 1,567 billones de dólares EE.UU.  
50.  La participación de las economías en desarrollo en el comercio mundial de servicios 
comerciales siguió aumentando de forma constante. Entre 2010 y 2012, creció del 29,7% al 31,5% en el caso de las exportaciones y del 35,3% al 37,7% en el caso de las importaciones. El incremento es atribuible principalmente a los países en desarrollo de Asia. La parte de esta región 
en las exportaciones mundiales de servicios comerciales aumentó del 19,9% en 2010 al 21,4% 
en 2012. China, la República de Corea, Macao, China y Tailandia figuran entre los países que 
principalmente han contribuido a esta evolución. La participación de los países en desarrollo de 
Asia en las importaciones mundiales de servicios comerciales aumentó de forma aún más rápida, 
pasando del 20,7% en 2010 al 22,4% en 2012, debido fundamentalmente al auge de las importaciones de servicios de China.  
Cuadro 12: Comercio de servicios comercia les de las economías en desarrollo, por 
regiones y determinadas economías (2010-2012) 
(Miles de millones de dólares EE.UU. y %) 
 Exportaciones Importaciones 
 Valor Participación 
en el 
comercio 
mundial Variación 
porcentual 
anual Valor Participación  
en el 
comercio 
mundial Variación 
porcentual 
anual 
 2012 2010 2012  2011 2012 2012 2010 2012 2011 2012 
Economías en 
desarrollo  1372 30 32 13 7 1567 35 38 15 7 
América Latina 156 3 4 17 4 209 5 5 22 6 
Brasil 38 1 1 20 5 78 2 2 22 7 
Europa en desarrollo 64 1 1 12 3 30 1 1 8 -4 
Turquía 42 1 1 11 9 19 1 0 7 -3 
África 91 2 2 0 6 159 4 4 12 1 
Egipto 21 1 0 -19 12 15 0 0 1 18 
Oriente Medio 129 3 3 11 13 237 5 6 14 6 
Arabia Saudita, 
Reino de la 11 0 0 7 -5 50 1 1 8 -9 
Israel 30 1 1 10 11 20 0 0 9 6 
Asia en desarrollo 931 20 21 14 8 931 21 22 15 8 
China 190 4 4 9 8 280 5 7 23 18 
India 141 3 3 11 3 127 3 3 6 3 
Pro memoria           
Mundo 4350 100 100 11 2 4152 100 100 12 3 
Economías 
desarrolladas  2873 68 66 11 0 2434 62 59 10 0 
Comunidad de Estados 
Independientes 105 2 2 20 9 152 3 4 18 18 
PMA (49) 27 1 1 18 6 72 2 2 23 7 
 
51.  Por lo que se refiere a las exportaciones, los demás servicios comerciales prestados por las 
economías en desarrollo registraron el mayor crecimiento anual medio (12%), seguidos por los 
servicios de viajes (10%) y de transporte (7%). En cuanto a las importaciones, las correspondientes a servicios de transporte y de viajes aumentaron a la misma tasa media anual 
del 12%, seguidas por las de otros servicios comerciales (11%). WT/COMTD/W/201 
 
- 29 - 
 
 Gráfico 15: Comercio de servicios comercia les de las economías en desarrollo, por 
categorías principales (2010-2012) 
(Miles de millones de dólares EE.UU.) 
Transporte Viajes Otros  servicios
comercialesExportaciones
2010 2011 20120100200300400500600700
Transporte Viajes Otros  servicios
comercialesImportaciones
 
 
52.  En 2012, la estructura de las exportaciones de las economías en desarrollo permaneció prácticamente inalterada respecto a 2010. Los servicios de viajes representaron más de un tercio de las exportaciones de servicios comerciales del grupo. Las economías en desarrollo son 
exportadoras netas de servicios de viajes y han registrado un superávit creciente durante las dos 
últimas décadas, lo que refleja la importancia económica de este sector para el grupo. Los servicios de transporte representaron el 22,6% de las exportaciones de las economías en 
desarrollo. Estos dos porcentajes son sustancialmente superiores a los correspondientes a las 
economías desarrolladas (21,7% en el caso de los servicios de viajes y 18,9% en el caso de los servicios de transporte).  
53.  La categoría de "otros servicios prestados a las empresas" representó casi una cuarta parte de 
las exportaciones totales. Esta categoría incluye diferentes tipos de servicios, como los servicios de comercialización y otros servicios relacionados con el comercio, los servicios de leasing  operativo, 
y los servicios empresariales, profesionales y técnicos. Los servicios de informática e información 
(fundamentalmente, servicios informáticos) repres entaron el 6,6% de las exportaciones de las 
economías en desarrollo, mientras que los servicios financieros supusieron el 3,9%. Ambas categorías de servicios crecieron con respecto a 2010. Las exportaciones de servicios de 
construcción representaron el 3,4% del total.  
4.1  Transporte 54.  Entre 2010 y 2012, las exportaciones de servicios de transporte de las economías en 
desarrollo aumentaron a una tasa media anual del 7%, y alcanzaron en 2012 la cifra 
de 310.000 millones de dólares EE.UU. El crecimiento de las importaciones también fue significativo (12%). En 2012, las economías en desarrollo representaron el 34,7% de las exportaciones mundiales de servicios de transporte y superaron por primera vez como grupo a las 
economías desarrolladas como principales importadores de servicios de transporte (50,2% de las 
importaciones mundiales).  
55.  Los países de Oriente Medio fueron los importadores y exportadores de servicios de transporte 
más dinámicos. El crecimiento medio anual de sus exportaciones e importaciones fue, 
respectivamente, del 18% y el 21%. Esto se explica, en particular, por el rápido crecimiento de Kuwait y Qatar. En 2012, los Emiratos Árabes Unidos pasaron a ocupar el sexto lugar entre los 
importadores de servicios de transporte del mund o, mientras que en 2010 ocupaban la octava 
posición. Esta economía es el principal importador de servicios de transporte de Oriente Medio, con una participación superior al 43% en 2012 y una tasa media anual de crecimiento muy elevada (36%).  
56.  La mayor parte del comercio de servicios de transporte de las economías en desarrollo 
procede de los países en desarrollo de Asia. En 2012, la región representó por sí sola el 23% de WT/COMTD/W/201 
 
- 30 - 
 
 las exportaciones mundiales de servicios de transporte y el 28% de las importaciones. Ambas 
participaciones supusieron un incremento respecto a 2010.  
57.  No obstante, durante el período 2010-2012 las exportaciones de servicios de transporte de los 
países en desarrollo de Asia registraron la tasa de crecimiento más baja de todo el grupo de 
economías en desarrollo (5%). Las exportaciones de la República de Corea, el segundo mayor 
exportador de la región, aumentaron sólo un 2% debido a la disminución de los ingresos por transporte marítimo. Por el contrario, las exportaciones de China experimentaron un crecimiento 
más rápido (7%).  
58.  Las importaciones de servicios de transporte de los países en desarrollo de Asia aumentaron a 
una tasa media anual del 11%. En 2012, la India ocupó la cuarta posición entre los principales importadores de servicios de transporte del mundo, mientras que en 2010 ocupó un quinto lugar. 
Excepto en el caso de los principales importadores  y exportadores de servicios de transporte, las 
otras economías en desarrollo de Asia registraron un crecimiento sostenido. En Indonesia, Sri Lanka y Camboya, el incremento medio tanto de las exportaciones como de las importaciones 
alcanzó tasas cercanas o superiores al 20%. 
Gráfico 16: Comercio de serv icios de transporte de las economías en desarrollo, por 
regiones (2010-2012 y 2012) 
(Variación porcentual anual) 
-5 0 5 10 15 20 25Exportaciones
2010-2012
2012
-5 0 5 10 15 20 25Economías desarrolladaseconomías en desarrollo de AsiaOriente MedioÁfricaeconomías en desarrollo de EuropaAmérica LatinaEconomías en desarrollo
entre las cuales:Importacioness
 
 
59.  Durante el período analizado, las exportaciones de servicios de transporte de África 
aumentaron un 7%. Las exportaciones disminuyeron en Egipto, país que por sí solo representa 
una tercera parte de las exportaciones de servicios de transporte de la región. Por el contrario, en  varios países del África Subsahariana se incrementaron las exportaciones. Por ejemplo, los ingresos en concepto de servicios de transporte de Etiopía aumentaron a una tasa media anual 
del 22%, debido al rápido crecimiento del sector de l transporte aéreo. En Kenya, el incremento fue 
del 16%.  
60.  En 2012, la tasa de crecimiento más elevada de las exportaciones se registró en los países en 
desarrollo de Europa (16%) gracias a la pujanza del sector del transporte aéreo en Turquía. Esta 
economía representó el 80% de las exportaciones de la región. Por el contrario, los países europeos en desarrollo registraron las tasas de crecimiento más bajas de los pagos por servicios 
de transporte. 
61.  La única región en desarrollo donde las exportaciones registraron en 2012 un crecimiento 
negativo fue América Latina. La disminución de las exportaciones de servicios de transporte, en particular las dirigidas a China y los Estados Unidos, afectó a los resultados de Chile (-12%), el 
principal exportador de servicios de transporte de la región. Las exportaciones cayeron también en 
el Brasil (-7%), Colombia (-6%) y México (-12%). Por el contrario, las exportaciones crecieron rápidamente en algunas economías de menor tamaño de América Central, donde Panamá y Costa 
Rica registraron un crecimiento de dos dígitos. El importante incremento de las importaciones del 
Brasil y la Argentina impulsó las importaciones de la región, que aumentaron a una tasa media WT/COMTD/W/201 
 
- 31 - 
 
 anual del 10%. Al igual que las exportaciones, las importaciones de servicios de transporte de los 
países de América Latina disminuyeron considerablemente en 2012. 
4.2  Viajes 62.  Las exportaciones de servicios de viajes de las economías en desarrollo aumentaron durante 
el período 2010-2012 a un ritmo medio anual del 10%, y en 2012 ascendieron a 463.000 millones 
de dólares EE.UU. debido al crecimiento de las llegadas de turistas internacionales.
10 Según la 
Organización Mundial del Turismo de las Naciones Unidas (OMT), el número de llegadas de turistas 
internacionales a las economías en desarrollo aumentó de 419 millones en 2010 a 455 millones 
en 2012.11 
63.  Los ingresos procedentes de los viajes representan una fuente importante de renta para las 
economías en desarrollo. El dinero gastado por los viajeros internacionales entra directamente en 
la cadena de valor del turismo y afecta a sectores tales como los de alojamiento, alimentos y 
bebidas, transporte, venta al por menor, esparcimiento y actividades culturales, etc. El turismo beneficia indirectamente a la economía nacional al contribuir al desarrollo de otros sectores, como 
la agricultura (por ejemplo, suministro de productos alimenticios a los establecimientos hoteleros), 
construcción, comunicaciones, servicios públicos (por  ejemplo, suministro de electricidad y agua a 
los hoteles), y gestión de conferencias y eventos.  
Gráfico 17: Exportaciones de viajes de las ec onomías en desarrollo y llegadas de turistas 
internacionales, por regiones, 2010-2012 
(Miles de millones de dólares EE.UU. y millones) 
Fuente: Estimaciones de la OMC y la UNCTAD, y magnitudes  agregadas de la OMC a partir de datos de la OMT. 
 
64.  En 2012, el gasto en servicios de viajes de las economías en desarrollo ascendió a 381.000 millones de dólares EE.UU., lo que representa un crecimiento medio anual del 12% entre 2010 
y 2012. En conjunto, la participación del grupo de economías en desarrollo aumentó casi dos 
puntos porcentuales en las exportaciones mundiales de viajes y casi tres puntos porcentuales en las importaciones mundiales de viajes respecto a 2010.   
65.  Los resultados variaron mucho de una región en desarrollo a otra. La región de Asia en 
desarrollo fue la que registró un mayor crecimiento medio de las exportaciones de servicios de 
viajes (con una tasa media anual del 16%) y la que atrajo la mayor proporción de turistas internacionales a las economías en desarrollo (cerca del 48% en 2012). Entre 2010 y 2012, los 
ingresos por viajes crecieron muy rápidamente en algunas economías como Sri Lanka (34%), 
Tailandia (29%), Macao, China (26%), Filipinas y Camboya (ambas el 24%). Por el contrario, los ingresos por viajes de China aumentaron sólo el 4%, una de las tasas de crecimiento medio más 
                                               
10 En las estadísticas de la balanza de pagos, el concepto "viaje" abarca to dos los bienes y servicios 
adquiridos por viajeros internacionales en la econom ía receptora, para uso propio o para regalo, como 
alojamiento, alimentos, artículos de recuerdo, visitas a mu seos, transporte local, etc. No incluye el transporte 
al país receptor. 
11 Las magnitudes agregadas correspondientes a la s economías y regiones en desarrollo fueron 
calculadas por la Secretaría de la OMC a partir de da tos de la OMT (Panorama del turismo internacional, 2013). Economías
en desarrolloAmérica
    Latina  Europa
en desarrolloÁfrica Oriente  
 Medio   Asia
en desarrollo  Exportaciones de viajes 
(miles de millones de dólares EE.UU.)
2010 2011 2012 
050100150200250300350400450500
Economías
en desarrolloAmérica
Latina Europa
 en desarrolloÁfrica Oriente
 Medio Asia
en desarrolloLlegadas de turistas internacionales 
(millones)  WT/COMTD/W/201 
 
- 32 - 
 
 bajas del período en los países en desarrollo de Asia, debido fundamentalmente al estancamiento 
de las llegadas de turistas internacionales en 2012.   
66.  Los países en desarrollo de Asia han incrementado su participación en el turismo mundial no 
sólo como proveedores de servicios, sino también como consumidores. El gasto en viajes de la 
región aumentó mucho más rápidamente que en otros países en desarrollo (a una tasa media 
anual del 19%). El crecimiento del gasto en viajes  fue elevado, por ejemplo, en Filipinas (35%), 
Pakistán (24%) y Malasia (18%). Los pagos de China en concepto de viajes internacionales 
aumentaron un 36%, impulsados principalmente por el aumento de los ingresos disponibles. 
En 2012, tras un incremento del 41%, China se convirtió en el principal consumidor de servicios de viajes del mundo, superando a Alemania y los Estados Unidos.  
67.  En América Latina, los ingresos por viajes aumentaron a una tasa media anual del 6%. En 
México, el principal destino turístico de la región, las exportaciones aumentaron un 3%. En el 
Caribe, que en términos globales representa más de una cuarta parte de los ingresos por viajes de la región, las exportaciones crecieron sólo un 4%, debido al descenso del número de llegadas de 
turistas internacionales en varias economías. Durante el período examinado, el gasto en viajes de 
la región creció un 13% debido principalmente a los pagos realizados por el Brasil en concepto de viajes internacionales, que aumentaron a una tasa media anual del 16%. En 2012, el Brasil 
representó cerca del 43% del gasto total en viajes de América Latina. 
68.  Entre 2010 y 2012, las exportaciones de servicios de viajes crecieron a una tasa media anual 
del 4% en Oriente Medio. El turismo internacional aumentó en muchas de las economías de la región. Los Emiratos Árabes Unidos, el princi pal país exportador, y Omán, registraron un 
crecimiento sostenido de las exportaciones de servicios de viajes. Por el contrario, estas 
exportaciones disminuyeron un 12% en el Reino de la Arabia Saudita a causa del descenso en el número de llegadas de turistas internacionales. En 2010-2012 también disminuyeron los gastos de 
viaje en el extranjero del Reino de la Arabia Saudita, la principal economía consumidora de 
servicios de viajes de la región. Las importaciones de servicios de viajes disminuyeron también en los Emiratos Árabes Unidos (-14%) y Jordania (-15%). En términos globales, las importaciones de 
servicios de viajes de los países de Oriente Medio disminuyeron a una tasa media anual del 1%.  
69.  La caída del número de viajeros internacionales con destino a África del Norte debido a la 
primavera árabe dio lugar a un estancamiento general de las exportaciones de servicios de viajes de África durante el período 2010-2012. En 2011, los ingresos por viajes disminuyeron un 30% en 
Egipto y un 28% en Túnez. Por el contrario, es tos ingresos aumentaron espectacularmente en 
varios países del África Subsahariana. En 2012, las exportaciones de servicios de viajes de África se recuperaron gracias al repunte del turismo en África del Norte. Entre 2010 y 2012, el 
crecimiento de las importaciones africanas fue también lento debido a la disminución en 2012 del 
gasto en viajes en Nigeria, Sudáfrica y Marruecos.  
70.  Con la excepción de Turquía, que registró un incremento del 3%, en 2012 las exportaciones 
de servicios de viajes disminuyeron en todas las demás economías en desarrollo de Europa. A 
pesar del incremento de las entradas de turistas internacionales, las exportaciones descendieron un 4% en Croacia, un 10% en Albania y un 9% en Serbia. Las importaciones de servicios de viajes registraron una tendencia a la baja aún más acusada.  En 2012, los pagos en concepto de viajes al 
extranjero de los países en desarrollo de Europa disminuyeron un 14%. El descenso fue del 20% 
en Bosnia y Herzegovina, del 18% en Albania y del 16% en Turquía.  WT/COMTD/W/201 
 
- 33 - 
 
 Gráfico 18: Exportaciones e importaciones de servicios de viajes de las economías en 
desarrollo, por regiones (2012 y 2010-2012) 
(Variación porcentual anual) 
0 5 10 15 20Exportaciones
2010-2012
2012
-15 -10 -5 0 5 10 15 20Economías desarrolladaseconomías en desarrollo de AsiaOriente MedioÁfricaeconomías en desarrollo de EuropaAmérica LatinaEconomías en desarrollo entre las
cualesImportaciones
 
 
4.3  Otros servicios comerciales 
71.  Durante el período 2010-2012, las exportaciones de "otros servicios comerciales" de las 
economías en desarrollo aumentaron a una tasa media anual del 12% y ascendieron a 
598.000 millones de dólares EE.UU.12 Las economías en desarrollo han ido ganando 
progresivamente importancia como proveedores de "otros servicios comerciales" a lo largo de los 
años, aunque las economías desarrolladas siguen siendo las principales exportadoras. En 2012, 
más de la cuarta parte de las exportaciones mundiales de "otros servicios comerciales" procedió de las economías en desarrollo, frente a un 23% en 2010.  
72.  Impulsada por los resultados comerciales del Brasil, América Latina fue la región de más 
rápido crecimiento. Tanto sus exportaciones como sus importaciones aumentaron a una tasa del 17%. Sin embargo, Oriente Medio registró en 2012 un espectacular crecimiento del 20% de sus exportaciones, debido en parte a la rápida expansión de las exportaciones de Israel.  
73.  La participación de las economías en desarrollo en el comercio de otros servicios comerciales 
fue más importante en lo que se refiere a las importaciones. En 2012, los pagos de las economías en desarrollo en concepto de otros servicios comerciales ascendieron a 607.000 millones de 
dólares EE.UU. y representaron cerca del 31% de las importaciones mundiales, dos puntos 
porcentuales más que en 2010. Según las estimaciones de la Secretaría, entre 2010 y 2012 África importó cantidades crecientes de otros servicios comerciales. Las importaciones de la región 
aumentaron al mismo ritmo que en los países en desarrollo de Asia (10%). 
                                               
12 La categoría agregada "otros servicios comercia les" abarca los servicios de comunicaciones, los 
servicios de construcción, los servicios de seguros, lo s servicios financieros, los servicios de informática e 
información, las regalías y derechos  de licencia, otros servicios presta dos a las empresas y los servicios 
personales, culturales y de esparcimiento. WT/COMTD/W/201 
 
- 34 - 
 
 Gráfico 19: Exportaciones e importaciones de  otros servicios comerciales por parte de 
las economías en desarrollo, por región (2012 y 2010-2012) 
(Variación porcentual anual) 
-5 0 5 10 15 20Exportaciones
2010-2012
2012
-5 0 5 10 15 20Economías desarrolladaseconomías en desarrollo de AsiaOriente MedioÁfricaecoomías en desarrollo de EuropaAmérica LatinaEconomías en desarrollo entre las
cualesImportaciones
 
 
74.  Las exportaciones de las economías en desarrollo durante el período crecieron de forma importante en varios de los subsectores que integran la categoría "otros servicios comerciales", 
como los servicios personales, culturales y de esparcimiento (16%), otros servicios prestados a las 
empresas (15%), los servicios de informática e información, las regalías y derechos de licencia (13%) y los servicios de construcción (12%). El incremento de las exportaciones de servicios de 
seguros, servicios financieros y servicios de comunicaciones fue más modesto.
13 
75.  En general, la contribución de las economías en desarrollo a la exportación de otros servicios 
comerciales sigue estando limitada en cada uno de los subsectores a sólo algunos países clave, 
sobre todo de la región de Asia, si bien la participación se está extendiendo lentamente a otras 
economías. La precariedad de las infraestructuras, la limitación de conocimientos especializados y la falta de recursos financieros siguen dificultando, en particular, la participación de África en los segmentos superiores del intercambio de otros servicios comerciales.   
76.  La parte del grupo de economías en desarrollo en las exportaciones mundiales de servicios de 
construcción ha aumentado de forma constante en los últimos años. En 2012, la participación de este grupo en las exportaciones mundiales de servicios de construcción fue del 42,7%, frente a un 
38% en 2010. La República de Corea y China que son, respectivamente, el segundo y el tercer 
mayor proveedor de servicios de construcción del mundo, representaron en conjunto el 30% de las 
exportaciones mundiales de servicios de construcción según las estadísticas de la balanza de 
pagos. En 2012, las exportaciones de servicios de construcción de la República de Corea 
aumentaron un 42% hasta alcanzar prácticamente los 22.000 millones de dólares EE.UU. Por el contrario, las exportaciones de China disminuyeron ese mismo año el 17%. Otras economías del grupo de países en desarrollo, como Singapur, Turquía e Israel, están empezando a exportar 
servicios de construcción.   
77.  La participación del grupo de economías en desarrollo en las exportaciones mundiales de 
servicios de informática e información es importante. En 2012, dicha participación ascendió a un 
34,3% (32,2% en 2010), un 27% originaria de los países en desarrollo de Asia y un 4,4% de 
Oriente Medio. La India, con una participación del 18% en las exportaciones mundiales, sigue siendo el principal país exportador en desarro llo y el segundo proveedor mundial de servicios 
informáticos. Durante el período 2010-2012, las exportaciones de servicios de informática 
aumentaron en China y en Israel, que son el segundo y el tercer exportadores del grupo de las economías en desarrollo. En 2012, las exportacio nes de ambas economías crecieron un 19%, lo 
que incrementó su participación en las exportaciones mundiales. Aunque a una escala mucho 
menor, las exportaciones de servicios de tecnología de la información también aumentaron en 
                                               
13 Las estadísticas sobre importaciones de "otros servicios comerciales" siguen adoleciendo de 
problemas de calidad de los datos. Po r lo tanto, en la actualidad no es  posible ofrecer un desglose de las 
importaciones de otros servicios comerciales por su bsector y por región geog ráfica/grupo económico. WT/COMTD/W/201 
 
- 35 - 
 
 otras regiones en desarrollo. En América Latina, las exportaciones del Brasil y de Costa Rica 
aumentaron a una tasa media anual del 69% y el 23%, respectivamente. En África, las exportaciones de Mauricio aumentaron un 47%.  
Gráfico 20: Exportaciones de otros servicios comerciales de las economías en desarrollo, 
por subsectores (2010-2012 y 2012) 
(Variación porcentual anual) 
-5051015202010-2012 2012
 
 
78.  En 2012, la participación de las economías en desarrollo en las exportaciones mundiales de 
otros servicios prestados a las empresas fue del 30%, frente a un 26,5% en 2010.14 Las 
economías en desarrollo de Asia siguieron desempeñando el papel principal (23%), y solamente 
las exportaciones de China y la India representaron el 10% de las exportaciones mundiales de 
otros servicios prestados a las empresas. Durante el período 2010-2012, las exportaciones de estas dos economías aumentaron un 13%. El crecimiento fue aún mayor en otras economías de la región, como Indonesia (34%), Malasia (26%), la República de Corea (17%) y Filipinas (15%). 
79.  En varias de las economías en desarrollo asiáticas, las exportaciones de otros servicios 
prestados a las empresas están compuestas por servicios de compraventa y otros servicios relacionados con el comercio. Por ejemplo, en 2011 la participación de estos servicios osciló entre 
aproximadamente un 42% en la República de Corea, un 44% en China y un máximo del 83% en 
Hong Kong, China. Por el contrario, el grueso de las exportaciones de la India y Filipinas consiste en servicios empresariales, profesionales y técnicos prestados a menudo a clientes extranjeros 
mediante contratación externa.  
80.  En 2012, una cuarta parte de las exportaciones de servicios de comunicaciones procedió del 
grupo de economías en desarrollo. El principal exportador de servicios de comunicaciones de las economías en desarrollo se encontraba en Oriente Medio: Kuwait, cuyas exportaciones ascendieron 
a cerca de 3.500 millones de dólares EE.UU., se situó como el tercer principal exportador de 
servicios de comunicaciones. La tasa más elevada de participación de África en las exportaciones mundiales de otros servicios comerciales correspon dió a los servicios de comunicaciones (3,9%).  
81.  Sólo el 20% de los servicios de seguros y cerca del 18% de los servicios financieros 
exportados al mundo procedió de economías en desarrollo. En relación con los servicios de 
                                               
14 La categoría agregada titulada "otros servicios prestados a las empresas" incluye los servicios de 
comercialización y otros servicios relacion ados con el comercio, los servicios de leasing  operativo y los servicios 
empresariales, profesionales y técnicos. WT/COMTD/W/201 
 
- 36 - 
 
 seguros, China, Singapur y México fueron los principales exportadores del grupo de economías en 
desarrollo. Entre 2010 y 2012, las exportaciones de China aumentaron a una tasa media anual del 39%, y las de México al 10%. La mitad de las exportaciones de servicios de seguros de América Latina procedieron de México. 
82.  En las economías en desarrollo, el principal exportador de servicios financieros es la región de 
Asia en desarrollo, cuya participación en las exportaciones mundiales es del 14%. La región concentra a algunos de los principales exportadores. En 2012, las exportaciones de servicios 
financieros de Asia en desarrollo se estancaron a consecuencia de las turbulencias en los mercados 
financieros mundiales. Las exportaciones disminuyeron un 11% en la India, un 6% en la República de Corea y un 1% en Hong Kong, China. En Si ngapur, las exportaciones se estancaron.   
83.  Las exportaciones de servicios personales, culturales y de esparcimiento de las economías en 
desarrollo reflejan en gran medida los resultados de la República de Corea y de Turquía, que 
juntas representan una tercera parte de las exportaciones del grupo. Durante el período examinado, las exportaciones de la República de Corea aumentaron un 40% y las de Turquía 
un 16%. 
84.  La contribución del conjunto de las economías en desarrollo a los ingresos mundiales en 
concepto de regalías y derechos de licencia siguió siendo marginal. En 2012, su participación 
ascendió sólo al 4%, aunque aumentó respecto a 2010. La República de Corea, con una 
participación del 1,2%, continuó siendo el principa l país receptor, seguido de lejos por Singapur e 
Israel. En 2012, los ingresos de las economías en desarrollo disminuyeron a consecuencia de un descenso del 21% en los ingresos de la República de Corea.    
4.4  Orientación del comercio de servicios 
85.  En la actualidad, son muy pocos los países que elaboran estadísticas bilaterales sobre el 
comercio de servicios, y la mayoría de ellos son desarrollados. Por consiguiente, para analizar la 
orientación de las transacciones de servicios comerciales de las economías en desarrollo a menudo 
hay que recurrir a las estadísticas simétricas de los países desarrollados. 
86.  Según los resultados preliminares de una matriz de servicios elaborada conjuntamente por 
la OMC y la OCDE
15 sobre la base de datos contrastados y datos simétricos, la participación de las 
economías en desarrollo en las exportaciones mundiales destinadas a las economías desarrolladas se ha mantenido relativamente estable a lo largo de los años, ligeramente por debajo del 20%. Los países desarrollados constituyen el principal destino de las exportaciones de las economías en 
desarrollo, pero el comercio de servicios Sur-Sur ha crecido más rápidamente. Mientras que en el 
año 2000 sólo el 16,5% de las exportaciones totales de servicios de las economías en desarrollo se dirigía a otras economías en desarrollo; en 2005 esta parte se elevaba ya al 24% y en 2010 
superó por primera vez la tercera parte de las exportaciones totales.  
                                               
15 OECD-WTO: "Estimated patterns of worldwide trade in services flows", 2012. 
STD/TBS/WPTGS(2012)33. WT/COMTD/W/201 
 
- 37 - 
 
 Gráfico 21: Participación de las economías en  desarrollo en las exportaciones mundiales, 
por grupos económicos y por regiones (2000, 2005 y 2010) 
(Porcentajes) 
 
 
Fuente: OCDE-OMC (2012) 
 
87.  Estos datos sugieren que el aumento de la participación del grupo de economías en desarrollo 
en las exportaciones mundiales de servicios se explica principalmente por las nuevas corrientes 
comerciales Sur-Sur. Según la matriz, en 2010 el 63% de las exportaciones de servicios de China se dirigió a otras economías en desarrollo, frente a un 39% en 2005. En el caso de la República de 
Corea, la parte de las exportaciones destinadas al grupo de economías en desarrollo fue, según las 
estimaciones, del 52% en 2010, del 49,6% en el caso de Hong Kong, China, y del 46% en el caso de Singapur. Además, la parte de estas economías en las exportaciones de servicios dirigidas a los países en desarrollo ha aumentado desde 2005. 
88.  Desde una perspectiva geográfica, la mayoría de las exportaciones de las economías en 
desarrollo estaba destinada a Asia y Oceanía, así como a Europa. Por el contrario, los países africanos representaron sólo una proporción insignificante de las exportaciones de las economías 
en desarrollo durante el decenio (0,1% en 2010). 
89.  Por último, la matriz reveló que, en 2010, el 42% de los servicios de transporte exportados 
por el grupo de economías en desarrollo, cerca del 40% de las exportaciones de servicios de viajes 
y el 35% de las exportaciones de otros servicios se destinaron a otras economías en desarrollo.  
4.5  Modos de suministro 90.  Lo ideal es que cada transacción de servicios de la balanza de pagos se asigne a uno de los 
modos de suministro de servicios previstos en el AGCS. Sin embargo, los compiladores tal vez no 
puedan hacer esa asignación en el corto plazo. Para recopilar estadísticas sobre servicios, 
clasificados en función de los modos de suministro previstos en el AGCS, es necesario diseñar encuestas específicas destinadas principalmente a las empresas que participan en transacciones de 
servicios. Este ejercicio puede resultar costoso en términos de recursos humanos y financieros, 
especialmente para las economías en desarrollo. En la actualidad, sólo un pequeño número de economías en desarrollo ha comenzado a estudiar esta cuestión, centrándose a menudo en los 
principales sectores de exportación (a saber, servicios basados en las tecnologías de la 
información, servicios bancarios, etc.).  
91.  El Manual de estadísticas del comercio internacional de servicios  propone un enfoque 
simplificado para asignar los distintos servicios según los modos de suministro previstos en 
el AGCS. Este enfoque debe considerarse una primera fase en el proceso de estimación. Según el 
enfoque simplificado, las transacciones de servicios de la balanza de pagos se asignarán al modo o modos de suministro predominantes, mientras que el indicador "ventas" de las estadísticas de 
filiales extranjeras se asignará exclusivamente  al modo 3 definido en el AGCS (presencia 05101520253035
2000 2005 2010 
África América  Asia y
OceaníaEuropa2000 2005 2010 
Economías  
desarrolladasEconomías
en desarrolloCEIWT/COMTD/W/201 
 
- 38 - 
 
 comercial).16 Lamentablemente, sólo algunas de las economías en desarrollo recopilan estadísticas 
de filiales extranjeras, por lo que en la actualid ad no es posible estimar las exportaciones de las 
economías en desarrollo por el modo 3. El gráfico que figura a continuación se basa únicamente en las estadísticas del comercio de servicios de la balanza de pagos.  
Gráfico 22: Economías en desarrollo- Export aciones estimadas de servicios comerciales 
por modos de suministro (según la balanza de pagos), 2011 
(Porcentajes) 
 
Modo 1
38%
Modo 1 
+ 4
21%Modo 2
37%Modo 3 
+ 4
4%
 
 
Nota: Este gráfico excluye las ventas de servicios de filiales extranjeras (modo 3). 
Fuente: Estimaciones de la OMC. 
 
92.  Según los resultados del enfoque simplificado para 2011, el modo 1 (suministro 
transfronterizo) y el modo 2 (consumo en el extranjero) desempeñan un papel igualmente 
importante y representaron el 37-38% de las exportaciones totales de servicios comerciales de las economías en desarrollo.
17 Esto se explica por la importancia de las exportaciones de servicios de 
viajes y servicios auxiliares y de apoyo del tran sporte (como la carga y descarga de contenedores 
en puertos y aeropuertos, el depósito y almacena miento, etc.) que se prestan sobre la base del 
modo "consumo en el extranjero". Las exportac iones realizadas por el modo 1 incluyen los 
servicios de transporte (excluidos los servicios de apoyo y servicios auxiliares de transporte, y 
otros servicios de transporte de las economías so bre las que se tienen datos), los servicios de 
comunicaciones, los servicios de seguros, los servicios financieros, y las regalías y derechos de licencia.  
93.  Las exportaciones realizadas según los modos 1 y 4 (suministro transfronterizo y presencia de 
personas físicas) representaron en conjunto un 21% de las exportaciones totales de las economías en desarrollo. Esta categoría abarca los servicios de informática e información, otros servicios prestados a las empresas (excluidos los servicios de comercialización y otros servicios relacionados 
con el comercio, así como los servicios de leasing  operativo de que pueda disponerse) y los 
servicios personales, culturales y de esparcimiento, que son servicios sobre los que no se puede determinar un modo de suministro predominante. Los modos 3 y 4 únicamente abarcan los 
servicios de construcción consignados en las estadísticas de balanza de pagos y representaron el 
4% de las exportaciones de servicios comerciales de las economías en desarrollo. 
                                               
16 Las estadísticas de filiales extranjeras constituyen un nuevo ámbito estadístic o cuyo objetivo es medir 
las actividades de las filiales extranje ras de capital extranjero establecidas en todo el mundo. Estas estadísticas 
definen el control como la participación mayoritaria en el  capital, es decir, como la posesión de más del 50% 
de los derechos de voto en cada una de las etapas de la cadena de la propiedad. Estas estadísticas abarcan 
una amplia gama de variables empresar iales, incluido el volumen de ventas y/o la producción, el empleo, el 
valor añadido, las exportaciones e importaciones de bienes y servicios, y el número de empresas. Desde la 
perspectiva del AGCS, la variable más importante son las "ventas", que mide los ingresos brutos  de explotación 
(menos los descuentos, rebajas y devoluciones) de las filiales extranjeras. 
17 Se eligió 2011 por ser el año sobre el que se disponía de un mayor número de datos.  WT/COMTD/W/201 
 
- 39 - 
 
 94.  La estructura de las exportaciones por modo de suministro varía considerablemente de una 
región en desarrollo a otra. Por ejemplo, en el  caso de Europa en desarrollo y África, la 
participación del modo 2 es en comparación mucho más elevada (64% y 56%) debido al gran volumen de las exportaciones de servicios de viajes. El modo 2 contribuye en el 31% a las 
exportaciones de las economías de Asia en desarro llo, donde el modo 1 es el modo predominante 
de suministro de las exportaciones (38%).  
95.  La participación más elevada de suministro de servicios según los modos 1 y 4 combinados 
(27%) se registró en los países en desarrollo de Asia y América Latina debido a la importancia, en 
particular, de sectores como los servicios de informática, los servicios empresariales, profesionales y técnicos, y los servicios personales, culturales y de esparcimiento. Por el contrario, este modo de suministro de servicios representó sólo un 8% en África y un 11% en las economías europeas en 
desarrollo.  
96.  Los modos 3 y 4 representaron el 4% de las exportaciones de servicios comerciales de las 
economías de Asia en desarrollo, un porcentaje muy superior al correspondiente a otras regiones 
en desarrollo, debido a la presencia en la región de dos de los principales constructores mundiales.  
5  LA IMPORTANCIA DE LAS CADENAS DE VALOR MUNDIALES PARA LAS ECONOMÍAS EN 
DESARROLLO, MEDIDA EN TÉRMINOS DEL VALOR AÑADIDO DEL COMERCIO 
97.  Una cadena (mundial) de valor representa la secuencia de actividades que las empresas 
llevan a cabo para crear valor, lo que incluye no sólo las distintas fases de producción (cadena de 
suministro), sino también actividades como la comercialización, las ventas y los servicios prestados a los consumidores (cadena de demanda). Una parte sustancial de los bienes que se 
consumen en la actualidad en todo el mundo se produce a través de cadenas de valor mundiales 
en las que los bienes y servicios intermedios circ ulan entre economías y empresas especializadas 
en fases específicas del proceso de producción. La importancia cada vez mayor del comercio 
mundial de bienes intermedios, el crecimiento significativo de las transacciones entre empresas 
multinacionales y la expansión del tráfico de perfeccionamiento en las economías en desarrollo ponen de manifiesto la importancia creciente de las cadenas de valor mundiales. 
98.  La evaluación del impacto real de los intercambios relacionados con las cadenas de valor 
mundiales exige recurrir a nuevas formas de medir y analizar el comercio. A diferencia de las estadísticas comerciales convencionales, que contabilizan fundamentalmente el valor íntegro de las mercancías cada vez que cruzan la frontera, el ob jetivo de la medición del comercio en términos 
de valor añadido es desglosar el valor añadido nacional y extranjero de las exportaciones brutas. 
Por consiguiente, el objetivo de este enfoque es evitar los sesgos que caracterizan a las estadísticas comerciales convencionales (por ejemplo, la doble contabilidad del comercio de los 
productos intermedios o la dificultad para identificar la procedencia geográfica de los bienes 
producidos por las cadenas de valor mundiales), estimar con mayor precisión la contribución real del comercio exterior en las economías, tener en cuenta la interconexión de las economías 
nacionales a través de las cadenas de producción y evaluar mejor la influencia del sector de los 
servicios en el comercio. En el caso de las economías en desarrollo, el enfoque basado en el valor añadido permite conocer mejor su grado de participación en las cadenas de valor mundiales y puede revelar, mediante el desglose del valor añadido de las exportaciones por interlocutor 
comercial y sector, nuevos puntos fuertes y ventajas comparativas. 
99.  En enero de 2013, la OCDE y la OMC publicaron conjuntamente la primera base de datos 
interactiva dedicada exclusivamente a los intercambios comerciales en términos de valor añadido. 
La base de datos "TiVA" (por sus siglas en inglés) de la OCDE y la OMC permite acceder 
gratuitamente a los indicadores sobre el "comercio en valor añadido" correspondientes a unas 57 economías, de las que 20 son economías en desarrollo.
18 La base de datos TiVA distingue 
18 sectores que incluyen tanto mercancías como servicios y abarca cinco años, con dos niveles de 
referencia históricos correspondientes a 1995 y 2000. Las últimas estimaciones disponibles actualmente corresponden a 2009. Se puede acceder a la base de datos TiVA a través del sitio Web de la OCDE (véase http://stats.oecd.or g/Index.aspx? DataSetCode=TIVA_OECD_WTO)  
                                               
18 Las 20 economías en desarrollo incluidas en la ba se de datos TiVA son: Argentina; Brasil; Brunei 
Darussalam; Chile; China; Hong-Kong, China; India; Indonesia; Israel; República de Corea; Malasia; México; 
Filipinas; Reino de la Arabia Saudita; Singapur; Sudáfr ica; Taipei Chino; Tailandia; Turquía; y Viet Nam. WT/COMTD/W/201 
 
- 40 - 
 
 y el sitio Web de la OMC sobre la inic iativa "Hecho en el mundo" (véase 
http://www.wto.org/spanish/res_s/ statis_s/miwi_s/miwi_s.htm).19  
100.  El índice de participación en las cadena s de valor mundiales que muestra el cuadro 13 
recoge el porcentaje de valor añadido en las exportaciones brutas de las economías en desarrollo 
recibido de los socios de las cadenas de valor mundiales o suministrado a los mismos. El indicador 
refleja el grado de integración de las economías en desarrollo en los procesos de producción mundiales. Las transacciones llevadas a cabo a través de las cadenas de valor mundiales están 
relacionadas con los bienes y servicios intermedios (insumos) que las economías intercambian 
para completar las distintas etapas de prod ucción fragmentadas geográficamente.   
101.  El índice de participación en las cadenas de valor mundiales está integrado por dos 
componentes que reflejan los eslabones iniciales y finales de la cadena de producción. 
Básicamente, las distintas economías participan en las cadenas de valor mundiales mediante la 
importación de insumos extranjeros para producir los bienes y servicios que exportan (eslabones iniciales de las cadenas de valor mundiales) y mediante la exportación de insumos fabricados 
localmente a interlocutores comerciales que se ocupan de las fases finales de la cadena de 
producción. Según las estimaciones, el nivel de insumos nacionales y extranjeros que las economías en desarrollo intercambiaron en el seno de cadenas de valor mundiales fue del 58,9% 
de sus exportaciones en 1995 y alcanzó el 63% en  2009. Esto se explica principalmente por la 
participación creciente de los insumos con valor añadido extranjero en sus exportaciones. Sin embargo, la parte de los insumos con valor añadido nacional exportados a cadenas de valor mundiales fluctuó e incluso disminuyó ligeramente entre 1995 y 2009. 
Cuadro 13: Índice de participación en las ca denas de valor mundiales: la importancia de 
las cadenas de valor mundiales en las expo rtaciones de las economías en desarrollo 
(Porcentaje de las exportaciones brutas totales) 
  1995  2000  2005 2008 2009  
Índice de participación en las cadenas de valor mundiales 58,9 61,0 62,0 61,9 63,0 
 Insumos con valor añadido nacional exportados a 
cadenas de valor mundiales 34,6 33,4 30,5 30,5 32,9 
 Insumos con valor añadido importados de cadenas de 
valor mundiales para producir exportaciones 24,3 27,6 31,5 31,4 30,1 
Nota: El grupo de economías en desarrollo comprende únicamente las 20 economías en desarrollo incluidas en 
el cuadro ICIO. Fuente: Base de datos TiVA de la OCDE y la OMC. 
 
102.  Tomando como base los cuadros internacionales insumo-producto, es posible estimar el origen geográfico y sectorial del valor añadido de las exportaciones. El cuadro 14 presenta las 
exportaciones de las economías en desarrollo y desarrolladas por sectores principales y el origen 
del valor añadido respectivo de esas exportaciones (por economías y sectores). 
103.  El cuadro pone de relieve que las exportaciones brutas contienen valor añadido procedente 
no sólo del propio sector exportador, sino también de todos los demás sectores del país exportador 
y de sus socios. Este hecho ilustra claramente los vínculos e interdependencias de las economías y 
los sectores en la producción y el comercio mundiales y confirma el elevado grado de integración de las economías en desarrollo en las cadenas de valor mundiales, como sugieren sus altos índices 
de participación en esas cadenas. 
                                               
19 Desde un punto de vista técnico, el desglose en valor añadido nacional y extranjero de las 
exportaciones brutas realizado para la ba se de datos TiVA se basa en el uso de  cuadros de insumo-producto 
internacionales, que reúnen en un ma rco estadístico coherente datos sobre bienes y servicios procedentes de 
la contabilidad nacional y del comercio bilateral. Los indicadores de la base de datos TiVA se basan en los cuadros de insumo-producto entre países (ICIO) de la OCDE. Abarcan las mercancías y los servicios y pueden 
consultarse por interlocutor comercial y por sector. Debido a los supuestos en  que se basa la elaboración de los 
cuadros ICIO y a la falta de datos exactos en algunas es feras (por ejemplo, en lo que se refiere al comercio 
bilateral de servicios), los datos incluidos en la TiVA son estimaciones y no reflejan realmente el valor añadido que intercambian los países. WT/COMTD/W/201 
 
- 41 - 
 
 Cuadro 14: Origen del valor añadido de las exportaciones, por grupos económicos y 
sectores principales, 2008 
(Porcentaje de las exportaciones brutas totales) 
Exportaciones 
brutas Origen del valor añadido de las exportaciones  
 
Economías en desarrollo Economías desarrolladas  Otras economías Total  
Productos  
básicos Manufac-
turas Servi-
cios Productos  
básicos Manufac-
turas Servi-
cios Productos  
básicos Manufac-
turas Servi-
cios  Economías en 
desarrollo Productos 
básicos 82,5 3,5 8,9  0,3 1,4 2,2 0,7 0,3 0,2 100,0  
Manufac-
turas 10,4 47,0 18,8 1,4 8,3 8,0 3,7 1,2 1,0 100,0  
Servicios 4,3 6,8 74,6  0,6 2,2 8,3 1,8 0,5 0,8 100,0  Economías 
desarrolladas Productos 
básicos 0,9 0,7 0,7 69,5 6,0 20,0 1,3 0,4 0,5 100,0  
Manufac-
turas 1,5 2,4 1,8  4,4 53,4 31,2 3,0 1,1 1,2 100,0  
Servicios 0,5 0,6 1,2 1,4 4,8 89,4 1,0 0,4 0,8 100,0  
Nota: Los grupos económicos se basan en los países in cluidos en las tablas ICIO: 20 economías en desarrollo y 
35 economías desarrolladas. Fuente: Base de datos TiVA de la OCDE y la OMC. 
 
104.  El cuadro 14 muestra asimismo que las economías en desarrollo obtienen la gran mayoría 
del valor añadido de las exportaciones de esas mismas economías en desarrollo. Esto se explica 
principalmente por la concentración regional de las cadenas de producción, en particular en los países en desarrollo de Asia Oriental (la llamada "fábrica asiática"
20), donde pueden obtenerse 
prácticamente todas las infraestructuras, recursos y productos intermedios necesarios para 
producir los bienes y servicios finales que se expo rtan a todo el mundo. De hecho, los resultados 
que figuran en el cuadro están fuertemente influenciados por las economías de Asia Oriental, ya 
que su peso en los cuadros ICIO es importan te; con 12 economías de las 20 que comprende la 
región, que representan cerca del 70% de las exportaciones totales de las 20 economías en desarrollo. La estructura en términos de valor añadido de las exportaciones de los países en desarrollo de Asia Oriental es idéntica a la que muestra el cuadro 14 para las economías en 
desarrollo, lo que confirma el elevado porcentaje de intercambios que tienen lugar dentro de la 
"fábrica asiática". 
105.  La misma pauta puede observarse en las economías desarrolladas, incluso más acentuada. 
Por término medio, las economías desarrolladas obtienen más del 90% del valor añadido de las 
exportaciones de sus propios sectores. Esto se debe principalmente a que la participación del valor añadido nacional de las grandes economías desarrolladas en sus exportaciones es por lo general 
elevada (en 2008, cerca del 85% de las exportaciones estadounidenses estaban compuestas por 
valor añadido de origen nacional). 
106.  Otra característica importante del enfoque basado en el valor añadido del comercio es que 
pone de relieve la importancia de los servicios en el comercio mundial. Como muestra el 
cuadro 14, las exportaciones de manufacturas de las economías en desarrollo incluyen cerca 
del 28% del valor añadido del sector de los servicios (de todos los orígenes geográficos). En el caso de las economías desarrolladas, la tasa estimada es aproximadamente del 34%. 
                                               
20 Véase la publicación de la OMC y el Instituto de  Desarrollo Económico - Organización de Comercio 
Exterior del Japón (IDE-JETRO) titulada "Pautas del comercio y cadenas de valor globales en Asia Oriental: del comercio de mercancías al comercio de servicios" (2011). WT/COMTD/W/201 
 
- 42 - 
 
 ANEXO 
EL ENTORNO INTERNO PARA EL COMERCIO TRANSFRONTERIZO  
1.  El presente anexo se basa en la base de datos y los informes Doing Business  de 2012 y 2013, 
publicados conjuntamente por el Banco Mundial y la Corporación Financiera Internacional. La 
mayoría de la información contenida en él procede del capítulo relativo al "comercio 
transfronterizo". El contenido completo de la base de datos y los informes puede consultarse en http://www.doingbusiness.org. 
2.  Desde 2010, las economías en desarrollo han seguido reduciendo (por término medio, en cerca 
de un día) el tiempo necesario para exportar e importar. Aunque las diferencias se están reduciendo, los procedimientos requeridos en  las economías en desarrollo siguen siendo 
considerablemente más largos que en los países desarrollados (aproximadamente 12 días más 
para exportar y 16 días más para importar). Éstos también son considerablemente más caros 
(cerca del 37% y el 57% más caros para exportar y para importar, respectivamente). 
Cuadro 1: Costos del comercio transfronteriz o, 2012 o período más reciente para el que 
se dispone de datos
a 
Grupo o regiónb Documentos 
de 
exportación 
(número)c Tiempo 
para la 
exporta-
ción 
(días) Costos de la 
exportación  
($EE.UU. 
por 
contenedor) Documentos 
de 
importación 
(número)c Tiempo para 
la 
importación 
(días) Costos de la 
importación  
($EE.UU. 
por 
contenedor) 
Economías 
desarrolladas, de las 
que 6,9 23,1 1433 7,8 26,3 1.750 
América Latina 6,3 16,9 1267 7,3 18,8 1.620 
Países en desarrollo 
de Europa 7,0 15,0 1217 7,4 14,4 1.264 
África 7,5 29,1 1875 8,5 35,0 2.410 
Oriente Medio 6,2 20,8 1163 7,3 24,1 1.359 
Países en desarrollo 
de Asia 6,8 23,1 1080 7,5 24,1 1.139 
Pro memoria       
Mundo 6,5 21,9 1471 7,4 24,5 1.744 
Economías 
desarrolladas 4,4 10,7 1048 5,2 10,4 1.114 
Comunidad de Estados 
Independientes (CEI) 8,0 41,2 3293 9,5 46,8 3.678 
Economías en desarrollo sin litoral 8,2 36,7 2630 9,4 42,2 3.252 
PMA 7,6 32,5 1860 8,8 36,8 2.294 
a Trámites requeridos para exportar e importar una ca rga normalizada de mercancías por vía marítima. Van 
desde el embalaje de los productos en el almacén hasta su salida del puerto. No se incluyen el tiempo y los costos para el transporte marítimo mismo. 
b Calculados de acuerdo con las defini ciones de la OMC en forma de prom edios aritméticos entre las economías 
que componen cada grupo.  
c Los requeridos para el despacho en aduana por Minist erios del Gobierno, autoridades aduaneras, autoridades 
portuarias y del terminal de contened ores, organismos encargados del cont rol sanitario y técnico, y bancos.  
d El costo se registra como los derechos aplicados a un contenedor de 20 pies, excluidos los aranceles o 
impuestos sobre el comercio.  Fuente: Cálculos de la OMC basados en la base de datos del Banco Mundial Doing Business . 
 
3.  De las 50 economías en que el comercio tran sfronterizo resulta más difícil, 29 son africanas. 
Entre ellas figuran los 15 países sin litoral de la región, en los que los exportadores y los 
importadores suelen estar más penalizados porque deben enfrentarse no sólo a los obstáculos de sus propios países, sino a los de los países de tránsito. Por término medio, África registra las 
demoras más largas y los mayores costes del comercio transfronterizo de las economías en 
desarrollo. No obstante, la demora en la región se ha reducido aproximadamente en un día respecto a hace dos años gracias a las importantes mejoras experimentadas en Sudáfrica y 
cuatro PMA africanos (Burundi, Malawi, Rwanda y Angola). WT/COMTD/W/201 
 
- 43 - 
 
 4.  Fuera de África también se registraron mejoras notables en la República Democrática Popular 
Lao y en Vanuatu (ambos, PMA asiáticos), que redujeron las demoras en más de siete días y mejoraron 10 puestos en la clasificación sobre la facilidad del comercio transfronterizo del informe Doing Business . Con la excepción de la República Democrática Popular Lao, las condiciones no 
mejoraron significativamente en los países sin litoral de la región de Asia en desarrollo. Afganistán, 
Mongolia, Bhután y Nepal siguen figurando entre las 15 economías del mundo donde resulta más difícil el comercio transfronterizo, en contraste con Singapur, Hong Kong (China) y la República de 
Corea, países donde las exportaciones y las importaciones se efectúan con mayor facilidad. 
5.  Entre 2008 y 2010, las grandes inversiones en infraestructuras y la introducción de reformas 
dinámicas en toda la región han permitido reducir el tiempo necesario para exportar e importar en cerca de cuatro días en Oriente Medio. Sin embargo, el impulso reformista ha perdido fuerza desde 
el comienzo de la "primavera árabe", en enero de 2011. En consecuencia, la demora media para 
exportar e importar en Oriente Medio disminuyó sólo en 0,6 días y 0,9 días, respectivamente, 
gracias sobre todo a la mejora de los procedimientos aduaneros en Qatar, Jordania e Israel. 
Gráfico 1: Evolución del tiempo ne cesario para exportar e importar
a, por grupos 
económicos y regiones, 2010-2012 
‐1,0 ‐1,0‐0,4
‐1,1‐0,6
‐0,8 ‐0,8‐0,3
‐1,4‐0,9‐0,8‐0,1
‐1,0‐0,9‐0,8 ‐0,7‐0,6
‐1,4Exportaciones Importaciones
 
 
a Trámites requeridos para exportar e importar una ca rga normalizada de mercancías por vía marítima. Van 
desde el embalaje de los productos en el almacén hast a su salida del puerto. No se incluye el tiempo del 
transporte marítimo mismo.  Fuente: Cálculos de la OMC basados en  la base de datos del Banco Mundial Doing Business  (promedios 
aritméticos de las economías que componen los grupos respectivos). 
 
6.  Desde 2010, las condiciones del comercio transfronterizo no han experimentado grandes 
cambios en los países en desarrollo de Europa, que sigue siendo la región en desarrollo en que menores son las demoras para exportar e importar, si bien los costes superan en cerca del 10% a 
los de los países en desarrollo asiáticos. 
7.  Las demoras del comercio transfronterizo son también relativamente cortas en América Latina; 
por término medio, se requieren menos de 20 días para exportar o importar. La demoras se han 
reducido en aproximadamente un día respecto a hace dos años, debido fundamentalmente a la 
aplicación del Sistema Aduanero Automatizado (SIDUNEA) de la UNCTAD en Belice, Dominica, Granada, y Trinidad y Tabago, así como a la significativa reducción de los retrasos en la exportación y la importación en Honduras, Nicaragua, Chile y Uruguay.  WT/COMTD/W/201 
 
- 44 - 
 
 APÉNDICE 
APÉNDICE - CUADRO 1: EXPORTACIONES DE MERCANCÍAS DE LAS ECONOMÍAS 
Y REGIONES EN DESARROLLO, 2010-2012 
(Miles de millones de dólares EE.UU. y porcentajes) 
 Valor Participación en 
el comercio 
mundial Participación en 
el comercio de las 
economías en 
desarrollo Variación porcentual 
anual 
 2012 2010 2012 2010 2012 2010-
2012 2011 2012 
Mundo a 17.930,47 100,000 100,000 - - 10 20 0 
Países en desarrollo a 7.835,19 41,147 43,698 100,000 100,000 13 23 4 
América Latina y el 
Caribe 1.120,46 5,972 6,249 14,514 14,300 12 25 1 
Economías en desarrollo 
de Europa 187,77 0,978 1,047 2,376 2,396 14 19 9 
África 630,01 3,428 3,514 8,332 8,041 11 17 5 
Oriente Medio 1.349,43 6,088 7,526 14,796 17,223 22 40 6 
Economías en desarrollo de Asia 
a 4.547,53 24,680 25,362 59,982 58,040 11 20 3 
Afganistán 0,37 0,003 0,002 0,006 0,005 -2 -3 -2 
Albania 1,97 0,010 0,011 0,025 0,025 13 26 1 
Angola 74,00 0,340 0,413 0,825 0,944 21 33 10 
Antigua y Barbuda 0,06 0,000 0,000 0,001 0,001 15 23 7 
Arabia Saudita, Reino de 
la 388,37 1,686 2,166 4,097 4,957 24 45 6 
Argelia 71,87 0,383 0,401 0,931 0,917 12 29 -2 
Argentina 80,93 0,457 0,451 1,112 1,033 9 23 -4 
Aruba 1,85 0,002 0,010 0,004 0,024 165 1859 -64 
Bahamas 0,98 0,005 0,005 0,011 0,013 18 19 18 
Bahrein, Reino de 19,77 0,100 0,110 0,244 0,252 15 31 1 
Bangladesh 25,11 0,129 0,140 0,313 0,321 14 27 3 
Barbados 0,57 0,003 0,003 0,007 0,007 15 11 19 
Belice 0,39 0,002 0,002 0,005 0,005 13 24 4 
Benin 1,40 0,009 0,008 0,021 0,018 5 10 -1 
Bhután 0,61 0,004 0,003 0,010 0,008 -2 5 -10 
Bolivia, Estado Plurinacional de 11,11 0,043 0,062 0,104 0,142 32 30 33 
Bosnia y Herzegovina 5,16 0,032 0,029 0,078 0,066 4 22 -12 
Botswana 5,97 0,032 0,033 0,077 0,076 13 25 2 
Brasil 242,58 1,355 1,353 3,294 3,096 10 27 -5 
Brunei Darussalam 12,98 0,060 0,072 0,145 0,166 21 40 4 
Burkina Faso 2,18 0,011 0,012 0,026 0,028 17 48 -7 
Burundi 0,13 0,001 0,001 0,002 0,002 15 22 8 
Cabo Verde 0,05 0,000 0,000 0,001 0,001 9 54 -23 
Camboya 8,20 0,035 0,046 0,084 0,105 26 36 17 
Camerún 4,50 0,026 0,025 0,063 0,057 8 16 0 
Chad 4,40 0,023 0,025 0,057 0,056 12 31 -4 
Chile 78,28 0,477 0,437 1,160 0,999 5 15 -4 
China 2.048,71 10,591 11,426 25,740 26,148 14 20 8 
Colombia 60,27 0,267 0,336 0,650 0,769 23 44 5 
Comoras 0,02 0,000 0,000 0,000 0,000 -4 22 -25 
Congo 10,70 0,062 0,060 0,152 0,137 7 25 -8 
Congo, Rep. Dem. Pop. del 6,30 0,036 0,035 0,086 0,080 9 25 -5 
Corea, Rep. Dem. Pop. 
de 3,75 0,017 0,021 0,042 0,048 21 45 1 
Corea, República de 547,87 3,131 3,056 7,609 6,992 8 19 -1 
Costa Rica 11,45 0,063 0,064 0,154 0,146 10 10 10 
Côte d'Ivoire 12,35 0,078 0,069 0,189 0,158 3 9 -2 
Croacia 12,34 0,079 0,069 0,193 0,158 2 13 -8 
Cuba 5,97 0,033 0,033 0,080 0,076 10 31 -7 
Curaçao 0,95 0,005 0,005 0,011 0,012 18 36 2 
Djibouti 0,10 0,001 0,001 0,001 0,001 6 9 2 
Dominica 0,04 0,000 0,000 0,001 0,000 -3 -18 16 
Ecuador 23,85 0,117 0,133 0,285 0,304 17 28 7 
Egipto 29,38 0,177 0,164 0,431 0,375 5 19 -7 WT/COMTD/W/201 
 
- 45 - 
 
  Valor Participación en 
el comercio 
mundial Participación en 
el comercio de las 
economías en 
desarrollo Variación porcentual 
anual 
 2012 2010 2012 2010 2012 2010-
2012 2011 2012 
El Salvador 5,34 0,030 0,030 0,073 0,068 9 18 1 
Emiratos Árabes Unidos 350,00 1,437 1,952 3,491 4,467 28 41 16 
Eritrea 0,48 0,000 0,003 0,000 0,006 532 3233 20 
Etiopía 3,00 0,016 0,017 0,038 0,038 13 23 4 
ex República Yugoslava 
de Macedonia  4,00 0,022 0,022 0,055 0,051 9 34 -11 
Fiji 1,22 0,006 0,007 0,014 0,016 21 27 14 
Filipinas 52,00 0,346 0,290 0,840 0,664 0 -6 8 
Gabón 9,66 0,058 0,054 0,142 0,123 5 12 -1 
Gambia 0,10 0,000 0,001 0,001 0,001 69 171 6 
Ghana 13,00 0,053 0,073 0,130 0,166 28 61 2 
Granada 0,04 0,000 0,000 0,000 0,000 18 17 20 
Guatemala 9,98 0,057 0,056 0,138 0,127 9 23 -4 
Guinea 1,30 0,010 0,007 0,024 0,017 -6 -3 -9 
Guinea Ecuatorial 15,50 0,067 0,086 0,163 0,198 24 35 15 
Guinea-Bissau 0,13 0,001 0,001 0,002 0,002 1 82 -43 
Guyana 1,39 0,006 0,008 0,014 0,018 26 27 25 
Haití 0,82 0,004 0,005 0,009 0,010 19 32 6 
Honduras 7,93 0,041 0,044 0,100 0,101 14 28 2 
Hong Kong, China 492,91 - - - - 11 14 8 
exportaciones internas 22,37 0,099 0,125 0,241 0,286 23 14 33 
India 294,16 1,519 1,641 3,693 3,754 14 34 -3 
Indonesia 188,50 1,061 1,051 2,579 2,406 9 27 -6 
Irán 104,00 0,680 0,580 1,653 1,327 1 30 -21 
Iraq 94,40 0,352 0,526 0,856 1,205 34 59 13 
Islas Cook  0,00 0,000 0,000 0,000 0,000 -24 -39 -4 
Islas Marshall 0,04 0,000 0,000 0,001 0,000 4 8 0 
Islas Salomón 0,49 0,002 0,003 0,004 0,006 48 86 19 
Israel 63,14 0,392 0,352 0,953 0,806 4 16 -7 
Jamaica 1,71 0,009 0,010 0,022 0,022 13 22 5 
Jordania 7,89 0,047 0,044 0,115 0,101 6 14 -2 
Kenya 6,13 0,035 0,034 0,084 0,078 9 11 6 
Kiribati 0,01 0,000 0,000 0,000 0,000 22 121 -32 
Kuwait 118,55 0,470 0,661 1,142 1,513 30 46 16 
Lesotho 1,10 0,006 0,006 0,014 0,014 12 34 -6 
Líbano 5,62 0,034 0,031 0,082 0,072 6 13 -1 
Liberia 0,46 0,001 0,003 0,004 0,006 44 65 25 
Libia 62,22 0,327 0,347 0,794 0,794 13 -61 228 
Macao, China 1,02 0,006 0,006 0,014 0,013 8 0 17 
Madagascar 1,50 0,007 0,008 0,017 0,019 18 48 -6 
Malasia 227,39 1,333 1,268 3,240 2,902 7 15 0 
Malawi 1,18 0,007 0,007 0,017 0,015 5 34 -17 
Maldivas 0,31 0,001 0,002 0,003 0,004 26 75 -9 
Malí 2,16 0,013 0,012 0,033 0,028 4 20 -10 
Marruecos 21,42 0,119 0,119 0,290 0,273 10 22 -1 
Mauricio 2,67 0,015 0,015 0,037 0,034 9 13 4 
Mauritania 2,64 0,014 0,015 0,034 0,034 13 34 -5 
México 370,83 2,002 2,068 4,867 4,733 11 17 6 
Micronesia 0,04 0,000 0,000 0,000 0,000 18 12 25 
Mongolia 4,38 0,019 0,024 0,047 0,056 23 66 -9 
Montenegro 0,47 0,003 0,003 0,007 0,006 4 45 -25 
Montserrat 0,00 0,000 0,000 0,000 0,000 45 121 -5 
Mozambique 4,10 0,020 0,023 0,049 0,052 17 20 14 
Myanmar 8,90 0,058 0,050 0,141 0,114 1 7 -4 
Namibia 4,03 0,027 0,022 0,066 0,051 0 9 -8 
Nepal 0,91 0,006 0,005 0,014 0,012 3 7 -1 
Nicaragua 2,68 0,012 0,015 0,030 0,034 20 22 18 
Níger 1,50 0,008 0,008 0,019 0,019 14 9 20 
Nigeria 116,00 0,564 0,647 1,370 1,480 18 36 1 
Niue 0,00 0,000 0,000 0,000 0,000 0 0 0 
Nueva Caledonia 1,32 0,010 0,007 0,024 0,017 -6 11 -20 
Omán 52,14 0,246 0,291 0,597 0,665 19 29 11 
Pakistán 24,57 0,144 0,137 0,349 0,314 7 19 -3 
Palau 0,01 0,000 0,000 0,000 0,000 15 0 33 WT/COMTD/W/201 
 
- 46 - 
 
  Valor Participación en 
el comercio 
mundial Participación en 
el comercio de las 
economías en 
desarrollo Variación porcentual 
anual 
 2012 2010 2012 2010 2012 2010-
2012 2011 2012 
Panamá 16,22 0,074 0,090 0,179 0,207 22 32 11 
Papua Nueva Guinea 6,13 0,039 0,034 0,094 0,078 3 20 -11 
Paraguay 7,27 0,044 0,041 0,106 0,093 6 19 -6 
Perú 45,64 0,239 0,255 0,580 0,582 13 30 -1 
Polinesia Francesa 0,14 0,001 0,001 0,002 0,002 -5 10 -17 
Qatar 132,97 0,502 0,742 1,220 1,697 33 53 16 
Rep. Dem. Pop. Lao 2,27 0,012 0,013 0,028 0,029 14 27 2 
República Árabe Siria 4,00 0,086 0,022 0,209 0,051 -44 -22 -60 
República Centroafricana 0,21 0,001 0,001 0,002 0,003 22 36 11 
República Dominicana 9,08 0,045 0,051 0,110 0,116 16 28 5 
Rwanda 0,59 0,002 0,003 0,005 0,008 41 56 27 
Saint Kitts y Nevis 0,05 0,000 0,000 0,001 0,001 19 40 0 
Samoa 0,08 0,000 0,000 0,001 0,001 4 -6 15 
Samoa Americana 0,42 0,002 0,002 0,005 0,005 18 -7 50 
San Vicente y las 
Granadinas 0,04 0,000 0,000 0,001 0,001 2 -7 12 
Santa Lucía 0,16 0,001 0,001 0,003 0,002 -14 -25 -1 
Santo Tomé y Príncipe 0,01 0,000 0,000 0,000 0,000 0 0 1 
Senegal 2,53 0,015 0,014 0,035 0,032 8 18 0 
Serbia 11,35 0,066 0,063 0,160 0,145 8 20 -4 
Seychelles 0,50 0,003 0,003 0,007 0,006 11 21 3 
Sierra Leona 1,11 0,002 0,006 0,006 0,014 80 2 217 
Singapur 408,39 2,362 2,278 5,741 5,212 8 16 0 
Sint Maarten 0,13 0,001 0,001 0,002 0,002 3 3 3 
Somalia … … … … … … … … 
Sri Lanka 9,38 0,058 0,052 0,140 0,120 4 19 -8 
Sudáfrica 87,26 0,543 0,487 1,320 1,114 4 21 -11 
Sudán 3,37 0,077 0,019 0,186 0,043 -46 -15 -65 
Suriname 2,56 0,014 0,014 0,033 0,033 12 22 4 
Swazilandia 1,90 0,012 0,011 0,029 0,024 3 6 -1 
Tailandia 229,52 1,298 1,280 3,154 2,929 9 15 3 
Taipei Chino 301,18 1,843 1,680 4,480 3,844 5 12 -2 
Tanzanía 5,50 0,027 0,031 0,066 0,070 17 17 16 
Timor Leste 0,01 0,000 0,000 0,000 0,000 -15 -28 0 
Togo 1,00 0,006 0,006 0,015 0,013 5 22 -9 
Tonga 0,02 0,000 0,000 0,000 0,000 37 74 8 
Trinidad y Tabago 12,98 0,074 0,072 0,179 0,166 9 36 -13 
Túnez 17,01 0,110 0,095 0,268 0,217 2 9 -5 
Turquía 152,47 0,764 0,850 1,858 1,946 16 18 13 
Tuvalu 0,00 0,000 0,000 0,000 0,000 0 0 0 
Uganda 2,36 0,011 0,013 0,026 0,030 21 33 9 
Uruguay 8,74 0,045 0,049 0,110 0,112 14 18 11 
Vanuatu 0,05 0,000 0,000 0,001 0,001 6 38 -19 
Venezuela, Rep. 
Bolivariana de 97,34 0,441 0,543 1,073 1,242 22 41 5 
Viet Nam 114,53 0,485 0,639 1,178 1,462 26 34 18 
Yemen 8,60 0,056 0,048 0,137 0,110 1 29 -20 
Zambia 8,60 0,048 0,048 0,117 0,110 9 25 -4 
Zimbabwe 3,88 0,021 0,022 0,052 0,050 10 10 11 
Pro memoria         
Economías desarrolladas 9.290,06 54,898 51,812 133,421 118,568 7 17 -3 
Comunidad de Estados 
Independientes (CEI) 805,25 3,956 4,491 9,613 10,277 17 34 2 
PMA (49) 205,94 1,090 1,149 2,650 2,628 13 25 1 
Economías recientemente industrializadas (6) 1.736,75 10,066 9,686 24,465 22,166 8 16 0 
a Con exclusión de las reexportac iones de Hong Kong, China. 
- No aplicable. 
... No disponible. Nota: La Secretaría ha estimado las cifras recientes para algunos países y territorios. WT/COMTD/W/201 
 
- 47 - 
 
 APÉNDICE - CUADRO 2: IMPORTACIONES DE MERCANCÍAS DE LOS PAÍSES 
Y REGIONES EN DESARROLLO, 2010-2012 
(Miles de millones de dólares EE.UU. y porcentajes) 
 Valor Participación en 
el comercio 
mundial Participación en el 
comercio de las 
economías en 
desarrollo Variación porcentual 
anual 
 2012 2010 2012 2010 2012 2010-
2012 2011 2012 
Mundo a 18.187,90 100,000 100,000 - -  9 19 0 
Economías en  
desarrollo a 7.391,83 38,242 40,641 100,000 100,000  13 22 4 
América Latina y el 
Caribe 1.135,20 5,897 6,242 15,421 15,358  13 22 4 
Países en desarrollo de 
Europa  300,07 1,606 1,650 4,199 4,060  11 27 -3 
África 610,23 3,136 3,355 8,202 8,256  13 19 8 
Oriente Medio 739,61 3,831 4,067 10,019 10,006  13 17 9 
Países en desarrollo de Asia 
a 4.606,70 23,771 25,328 62,159 62,322  13 23 4 
Afganistán 5,50 0,034 0,030 0,089 0,074  3 24 -14 
Albania 4,88 0,029 0,027 0,076 0,066  5 22 -10 
Angola b 24,00 0,110 0,132 0,287 0,325  20 21 19 
Antigua y Barbuda 0,53 0,003 0,003 0,009 0,007  3 -6 13 
Arabia Saudita, Reino de 
la  155,59 0,704 0,855 1,842 2,105  21 23 18 
Argelia 47,49 0,267 0,261 0,697 0,642  8 17 1 
Argentina 68,51 0,372 0,377 0,974 0,927  10 31 -7 
Aruba b 2,60 0,009 0,014 0,024 0,035  37 327 -56 
Bahamas 3,39 0,017 0,019 0,045 0,046  14 14 14 
Bahrein, Reino de 13,92 0,081 0,077 0,211 0,188  7 4 9 
Bangladesh 34,13 0,183 0,188 0,479 0,462  11 30 -6 
Barbados 1,78 0,010 0,010 0,027 0,024  6 15 -1 
Belice 0,88 0,005 0,005 0,012 0,012  12 18 6 
Benin 2,20 0,014 0,012 0,035 0,030  3 7 0 
Bhután 1,09 0,006 0,006 0,015 0,015  13 23 4 
Bolivia, Estado Plurinacional de 8,27 0,037 0,045 0,096 0,112
 22 37 8 
Bosnia y Herzegovina 10,02 0,061 0,055 0,159 0,136  4 20 -9 
Botswana 8,03 0,037 0,044 0,097 0,109  19 29 10 
Brasil 233,37 1,262 1,283 3,301 3,157  10 24 -2 
Brunei Darussalam 3,58 0,017 0,020 0,044 0,048  18 42 -1 
Burkina Faso 3,15 0,013 0,017 0,035 0,043  24 17 31 
Burundi 0,75 0,003 0,004 0,009 0,010  21 48 0 
Cabo Verde 0,77 0,005 0,004 0,013 0,010  2 28 -19 
Camboya b 11,00 0,045 0,060 0,117 0,149  27 37 18 
Camerún 7,30 0,034 0,040 0,088 0,099  19 32 7 
Chad 2,80 0,016 0,015 0,041 0,038  8 13 4 
Chile 79,47 0,391 0,437 1,022 1,075  16 27 6 
China 1.818,41 9,202 9,998 24,062 24,600  14 25 4 
Colombia 59,11 0,268 0,325 0,701 0,800  21 34 8 
Comoras 0,27 0,002 0,002 0,004 0,004  8 19 -1 
Congo b 5,20 0,026 0,029 0,069 0,070  14 30 0 
Congo, Rep. Dem. del 6,10 0,030 0,034 0,078 0,083  16 22 11 
Corea, Rep. Dem. Pop. 
de 4,75 0,023 0,026 0,061 0,064  16 23 10 
Corea, República de 519,58 2,802 2,857 7,328 7,029  11 23 -1 
Costa Rica 17,58 0,089 0,097 0,234 0,238  14 20 8 
Côte d'Ivoire 9,78 0,052 0,054 0,135 0,132  12 -14 45 
Croacia 20,76 0,132 0,114 0,346 0,281  2 13 -9 
Cuba 13,72 0,076 0,075 0,198 0,186  9 24 -4 
Curaçao 2,25 0,013 0,012 0,033 0,030  9 12 6 
Djibouti b 0,58 0,002 0,003 0,006 0,008  25 37 14 
Dominica 0,20 0,001 0,001 0,004 0,003  -5 1 -12 
Ecuador 25,20 0,136 0,139 0,355 0,341  11 18 4 
Egipto 69,25 0,349 0,381 0,912 0,937  14 18 11 
El Salvador 10,27 0,055 0,056 0,145 0,139  10 18 3 
Emiratos Árabes Unidos 230,00 1,087 1,265 2,843 3,112  18 23 13 WT/COMTD/W/201 
 
- 48 - 
 
  Valor Participación en 
el comercio 
mundial Participación en el 
comercio de las 
economías en 
desarrollo Variación porcentual 
anual 
 2012 2010 2012 2010 2012 2010-
2012 2011 2012 
Eritrea 1,00 0,005 0,005 0,012 0,014  20 29 12 
Etiopía 12,66 0,057 0,070 0,148 0,171  21 3 42 
ex República Yugoslava 
de Macedonia  6,51 0,036 0,036 0,094 0,088  9 28 -7 
Fiji 2,25 0,012 0,012 0,031 0,030  12 21 3 
Filipinas 65,35 0,385 0,359 1,008 0,884  6 9 3 
Gabón 3,63 0,020 0,020 0,051 0,049  10 23 -1 
Gambia 0,38 0,002 0,002 0,005 0,005  15 21 11 
Ghana 18,00 0,072 0,099 0,188 0,244  28 46 13 
Granada 0,34 0,002 0,002 0,005 0,005  3 4 2 
Guatemala 16,99 0,091 0,093 0,238 0,230  11 20 2 
Guinea 2,30 0,009 0,013 0,024 0,031  28 50 9 
Guinea Ecuatorial 7,50 0,034 0,041 0,090 0,101  20 25 15 
Guinea-Bissau b 0,25 0,001 0,001 0,003 0,003  13 32 -4 
Guyana 1,97 0,009 0,011 0,024 0,027  19 26 12 
Haití 3,17 0,021 0,017 0,054 0,043  0 -4 5 
Honduras b 11,18 0,059 0,061 0,153 0,151  12 23 2 
Hong Kong, China 553,49 - - - -  12 16 8 
 importaciones no 
reexportadas 140,10 0,742 0,770 1,940 1,895  12 17 6 
India 489,67 2,308 2,692 6,036 6,624  18 33 5 
Indonesia 190,38 0,892 1,047 2,332 2,576  19 30 8 
Irán 57,09 0,431 0,314 1,127 0,772  -7 -6 -8 
Iraq 57,00 0,289 0,313 0,757 0,771  14 12 16 
Islas Cook 0,12 0,001 0,001 0,001 0,002  22 36 10 
Islas Marshall 0,14 0,001 0,001 0,002 0,002  2 4 0 
Islas Salomón 0,50 0,003 0,003 0,007 0,007  11 15 6 
Israel 75,39 0,403 0,415 1,055 1,020  11 24 -1 
Jamaica 6,59 0,034 0,036 0,090 0,089  12 23 2 
Jordania 20,69 0,103 0,114 0,268 0,280  15 22 9 
Kenya 16,29 0,080 0,090 0,208 0,220  16 22 10 
Kiribati 0,11 0,000 0,001 0,001 0,001  22 26 18 
Kuwait 25,88 0,149 0,142 0,391 0,350  7 12 2 
Lesotho 2,60 0,015 0,014 0,040 0,035  6 9 4 
Líbano 21,95 0,122 0,121 0,318 0,297  9 12 6 
Liberia 1,07 0,005 0,006 0,012 0,014  23 47 2 
Libia 23,00 0,116 0,126 0,305 0,311  14 -55 188 
Macao, China 8,98 0,037 0,049 0,097 0,122  26 41 13 
Madagascar 3,05 0,017 0,017 0,044 0,041  10 15 5 
Malasia 196,62 1,085 1,081 2,837 2,660  9 14 5 
Malawi 2,72 0,014 0,015 0,037 0,037  12 12 12 
Maldivas 1,55 0,007 0,009 0,019 0,021  19 34 6 
Malí 2,94 0,023 0,016 0,059 0,040  -7 -1 -13 
Marruecos 44,78 0,233 0,246 0,610 0,606  12 25 1 
Mauricio 5,35 0,029 0,029 0,076 0,072  10 17 4 
Mauritania 3,17 0,013 0,017 0,033 0,043  28 27 28 
México 380,48 2,044 2,092 5,346 5,147  11 16 5 
Micronesia 0,21 0,001 0,001 0,003 0,003  11 6 17 
Mongolia 6,74 0,022 0,037 0,056 0,091  43 101 2 
Montenegro 2,34 0,014 0,013 0,038 0,032  4 17 -8 
Montserrat 0,04 0,000 0,000 0,001 0,001  12 14 11 
Mozambique 6,80 0,030 0,037 0,079 0,092  22 37 8 
Myanmar 9,20 0,031 0,051 0,082 0,124  39 89 2 
Namibia 6,42 0,037 0,035 0,096 0,087  7 14 1 
Nepal 6,06 0,034 0,033 0,088 0,082  9 12 5 
Nicaragua 5,85 0,028 0,032 0,072 0,079  18 25 12 
Níger 2,90 0,016 0,016 0,043 0,039  8 9 7 
Nigeria 51,00 0,292 0,280 0,762 0,690  7 27 -9 
Niue 0,01 0,000 0,000 0,000 0,000  8 33 -13 
Nueva Caledonia 3,24 0,022 0,018 0,057 0,044  -1 12 -12 
Omán 28,60 0,132 0,157 0,344 0,387  20 20 19 
Pakistán 44,16 0,249 0,243 0,652 0,597  8 16 0 
Palau 0,14 0,001 0,001 0,002 0,002  8 0 17 
Panamá 23,39 0,110 0,129 0,288 0,316  18 30 7 WT/COMTD/W/201 
 
- 49 - 
 
  Valor Participación en 
el comercio 
mundial Participación en el 
comercio de las 
economías en 
desarrollo Variación porcentual 
anual 
 2012 2010 2012 2010 2012 2010-
2012 2011 2012 
Papua Nueva Guinea 4,94 0,026 0,027 0,068 0,067  12 21 4 
Paraguay 11,56 0,066 0,064 0,173 0,156  7 23 -7 
Perú 42,55 0,198 0,234 0,518 0,576  19 26 13 
Polinesia Francesa 1,71 0,011 0,009 0,030 0,023  -1 4 -5 
Qatar 34,20 0,153 0,188 0,400 0,463  21 29 14 
Rep. Dem. Pop. Lao 2,47 0,014 0,014 0,036 0,033  9 16 3 
República Árabe Siria 7,30 0,116 0,040 0,303 0,099  -36 -4 -57 
República Centroafricana 0,32 0,002 0,002 0,005 0,004  3 3 3 
República Dominicana b 17,76 0,102 0,098 0,267 0,240  7 13 2 
Rwanda 2,41 0,009 0,013 0,025 0,033  30 24 36 
Saint Kitts y Nevis 0,23 0,002 0,001 0,005 0,003  -8 -9 -7 
Samoa 0,35 0,002 0,002 0,005 0,005  6 12 0 
Samoa Americana 0,69 0,004 0,004 0,009 0,009  12 27 -1 
San Vicente y las 
Granadinas 0,36 0,002 0,002 0,006 0,005  3 -2 9 
Santa Lucía 0,66 0,004 0,004 0,011 0,009  0 6 -6 
Santo Tomé y Príncipe 0,13 0,001 0,001 0,002 0,002  8 17 0 
Senegal 6,43 0,032 0,035 0,082 0,087  16 24 9 
Serbia 19,01 0,110 0,105 0,288 0,257  7 19 -4 
Seychelles 0,80 0,004 0,004 0,011 0,011  11 15 7 
Sierra Leona 1,57 0,005 0,009 0,013 0,021  43 123 -8 
Singapur 379,72 2,048 2,088 5,356 5,137  11 18 4 
Sint Maarten 0,77 0,005 0,004 0,012 0,010  3 2 5 
Somalia … … … … …  … … … 
Sri Lanka 19,18 0,089 0,105 0,233 0,260  19 50 -5 
Sudáfrica 124,25 0,621 0,683 1,624 1,681  15 29 2 
Sudán 9,48 0,066 0,052 0,173 0,128  -3 -8 3 
Suriname 1,78 0,009 0,010 0,024 0,024  13 17 9 
Swazilandia 1,99 0,013 0,011 0,034 0,027  1 -1 2 
Tailandia 247,59 1,206 1,361 3,152 3,350  16 25 8 
Taipei Chino 270,47 1,656 1,487 4,330 3,659  4 12 -4 
Tanzanía 11,35 0,052 0,062 0,136 0,153  20 37 5 
Timor Leste 0,38 0,002 0,002 0,005 0,005  13 14 12 
Togo 1,85 0,011 0,010 0,028 0,025  8 13 3 
Tonga 0,20 0,001 0,001 0,003 0,003  12 22 3 
Trinidad y Tabago 9,07 0,043 0,050 0,112 0,123  18 47 -5 
Túnez 24,45 0,146 0,134 0,383 0,331  5 8 2 
Turquía 236,55 1,223 1,301 3,198 3,200  13 30 -2 
Tuvalu 0,03 0,000 0,000 0,000 0,000  25 56 0 
Uganda 6,04 0,031 0,033 0,080 0,082  14 21 7 
Uruguay 11,61 0,057 0,064 0,149 0,157  16 24 8 
Vanuatu 0,30 0,002 0,002 0,005 0,004  2 7 -3 
Venezuela, República 
Bolivariana de 60,40 0,257 0,332 0,672 0,817  24 22 27 
Viet Nam 113,78 0,559 0,626 1,462 1,539  16 26 7 
Yemen 12,00 0,061 0,066 0,160 0,162  14 8 20 
Zambia 8,20 0,035 0,045 0,092 0,111  24 35 14 
Zimbabwe 4,40 0,025 0,024 0,065 0,060  8 16 0 
Pro memoria         
Economías desarrolladas 10.226,96 59,021 56,229 154,336 138,355  7 17 -2 
Comunidad de Estados 
Independientes (CEI) 569,12 2,738 3,129 7,159 7,699  17 30 5 
PMA (49) 224,34 1,116 1,233 2,919 3,035  15 23 8 
Países recientemente industrializados (6) 1.754,09 9,539 9,644 24,943 23,730
 10 19 2 
a Con exclusión de las importaciones r eexportadas de Hong Kong, China. 
b Importaciones según valores f.o.b. 
- No aplicable. 
... No disponible. Nota: La Secretaría ha estimado las cifras recientes para algunos países y territorios. 
 WT/COMTD/W/201 
 
- 50 - 
 
 APÉNDICE - CUADRO 3: EXPORTACIONES DE SERVICIOS COMERCIALES DE LAS 
ECONOMÍAS Y REGIONES EN DESARROLLO, 2010-2012 
(Miles de millones de dólares EE.UU. y porcentajes) 
 Valor Participación en 
el comercio 
mundial Participación en 
el comercio de las 
economías en 
desarrollo Variación porcentual 
anual 
 2012 2010 2012 2010 2012 2010-
2012 2011 2012 
Mundo 4.349,92 100,000 100,000 - - 7 11 2 
Economías en desarrollo 1.372,19 29,691 31,545 100,000 100,000 10 13 7 
América Latina y el 
Caribe 156,49 3,370 3,598 11,350 11,405 10 17 4 
Economías en desarrollo 
de Europa 64,10 1,455 1,474 4,900 4,672 7 12 3 
África 91,22 2,242 2,097 7,550 6,648 3 0 6 
Oriente Medio 129,32 2,721 2,973 9,166 9,424 12 11 13 
Economías en desarrollo de Asia 931,05 19,903 21,404 67,034 67,852 11 14 8 
Afganistán … 0,080 ... 0,271 ... 10 13 6 
Albania 2,07 0,059 0,048 0,199 0,151 -4 6 -14 
Angola … 0,022 ... 0,076 ... 2 -15 23 
Anguilla 0,11 0,003 0,003 0,010 0,008 2 7 -3 
Antigua y Barbuda 0,50 0,012 0,011 0,041 0,036 3 3 3 
Arabia Saudita, Reino de la 10,57 0,271 0,243 0,913 0,771 1 7 -5 
Argelia 3,46 0,092 0,080 0,310 0,252 -1 4 -5 
Argentina 15,04 0,352 0,346 1,187 1,096 6 14 -2 
Aruba 1,74 0,040 0,040 0,135 0,126 6 8 5 
Bahamas 2,70 0,064 0,062 0,217 0,197 5 4 5 
Bahrein, Reino de 2,82 0,106 0,065 0,357 0,205 -17 -25 -7 
Bangladesh 1,16 0,031 0,027 0,106 0,084 -2 15 -17 
Barbados 1,74 0,042 0,040 0,141 0,127 4 7 2 
Belice 0,37 0,009 0,009 0,029 0,027 7 -4 20 
Benin 0,37 0,009 0,008 0,031 0,027 3 -4 11 
Bhután 0,10 0,002 0,002 0,006 0,007 21 19 23 
Bolivia, Estado 
Plurinacional de 0,84 0,014 0,019 0,047 0,061 26 47 7 
Bosnia y Herzegovina 1,09 0,031 0,025 0,106 0,080 -4 2 -10 
Botswana 0,19 0,006 0,004 0,021 0,014 -11 84 -57 
Brasil 38,12 0,793 0,876 2,671 2,778 12 20 5 
Brunei Darussalam … 0,028 ... 0,093 ... -4 -13 6 
Burkina Faso … 0,007 ... 0,024 ... 15 30 2 
Burundi … 0,000 ... 0,001 ... 66 169 2 
Cabo Verde 0,58 0,013 0,013 0,042 0,042 10 16 3 
Camboya 2,46 0,042 0,056 0,141 0,179 24 34 15 
Camerún … 0,029 ... 0,097 ... 1 1 2 
Chad … ... ... ... ... 1 -2 3 
Chile 12,50 0,281 0,287 0,946 0,911 8 21 -4 
China 190,44 4,221 4,378 14,215 13,879 9 9 8 
Colombia 5,15 0,114 0,118 0,384 0,375 9 9 8 
Comoras 0,06 0,001 0,001 0,005 0,004 3 15 -8 
Congo … 0,010 ... 0,033 ... 10 19 2 
Congo, Rep. Dem. del 0,32 0,008 0,007 0,026 0,023 5 12 -2 
Corea, Rep. Dem. Pop. de … ... ... ... ... … … … 
Corea, República de 109,62 2,258 2,520 7,607 7,989 13 9 17 
Costa Rica 5,55 0,112 0,128 0,378 0,405 14 16 12 
Côte d'Ivoire 0,85 0,023 0,019 0,078 0,062 -3 -11 7 
Croacia 11,95 0,303 0,275 1,021 0,871 2 9 -5 
Cuba 10,22 0,267 0,235 0,900 0,745 0 8 -7 
Curaçao 1,40 ... 0,032 ... 0,102 … … 15 
Djibouti … 0,004 ... 0,013 ... 2 2 2 
Dominica 0,13 0,003 0,003 0,011 0,009 0 2 -1 
Ecuador 1,69 0,036 0,039 0,121 0,123 11 8 14 
Egipto 21,34 0,618 0,490 2,083 1,555 -5 -19 12 
El Salvador 1,26 0,025 0,029 0,083 0,092 15 8 24 
Emiratos Árabes Unidos 14,28 0,289 0,328 0,972 1,041 14 9 18 WT/COMTD/W/201 
 
- 51 - 
 
  Valor Participación en 
el comercio 
mundial Participación en 
el comercio de las 
economías en 
desarrollo Variación porcentual 
anual 
 2012 2010 2012 2010 2012 2010-
2012 2011 2012 
Eritrea … ... ... ... ... 1 0 3 
Etiopía 2,60 0,052 0,060 0,176 0,189 14 30 0 
ex República Yugoslava 
de Macedonia 1,06 0,023 0,024 0,078 0,077 9 25 -4 
Fiji … 0,021 ... 0,071 ... 11 13 8 
Filipinas 18,48 0,369 0,425 1,243 1,347 14 26 4 
Gabón … 0,004 ... 0,013 ... 6 9 2 
Gambia … 0,003 ... 0,012 ... 10 17 3 
Ghana 2,76 0,035 0,063 0,118 0,201 43 29 59 
Granada 0,14 0,004 0,003 0,012 0,010 2 7 -4 
Guatemala 2,36 0,057 0,054 0,193 0,172 4 2 5 
Guinea 0,16 0,002 0,004 0,005 0,011 60 16 120 
Guinea Ecuatorial … 0,001 ... 0,003 ... 7 11 4 
Guinea-Bissau … 0,001 ... 0,004 ... -36 -60 2 
Guyana … 0,006 ... 0,022 ... 14 24 5 
Haití 0,22 0,005 0,005 0,017 0,016 7 3 12 
Honduras 1,04 0,025 0,024 0,083 0,075 5 5 5 
Hong Kong, China 123,39 2,722 2,837 9,168 8,992 9 14 5 
India 140,70 3,235 3,235 10,895 10,254 7 11 3 
Indonesia 22,55 0,424 0,518 1,429 1,644 18 24 12 
Irán … 0,211 ... 0,712 ... 4 6 2 
Iraq … 0,058 ... 0,194 ... 1 -2 3 
Islas Salomón 0,14 0,003 0,003 0,009 0,010 16 24 8 
Israel 29,65 0,637 0,682 2,145 2,161 10 10 11 
Jamaica 2,64 0,068 0,061 0,229 0,193 1 -1 2 
Jordania 5,38 0,137 0,124 0,460 0,392 1 -9 14 
Kenya 4,06 0,079 0,093 0,265 0,296 16 10 23 
Kiribati … ... ... ... ... 12 15 8 
Kuwait 9,76 0,229 0,224 0,770 0,711 6 10 2 
Lesotho … 0,001 ... 0,003 ... 14 17 10 
Líbano … 0,418 ... 1,407 ... 25 23 27 
Liberia … 0,001 ... 0,004 ... 208 819 3 
Libia … 0,011 ... 0,036 ... -73 -93 1 
Macao, China 45,47 0,751 1,045 2,530 3,314 26 39 14 
Madagascar 1,33 0,026 0,031 0,087 0,097 16 10 22 
Malasia 37,53 0,828 0,863 2,790 2,735 9 13 5 
Malawi … 0,002 ... 0,007 ... 1 -1 3 
Maldivas 1,99 0,047 0,046 0,159 0,145 5 9 1 
Malí … 0,009 ... 0,031 ... 5 6 3 
Marruecos 13,12 0,318 0,302 1,070 0,956 4 12 -3 
Mauricio 3,36 0,070 0,077 0,234 0,245 13 22 4 
Mauritania 0,12 0,002 0,003 0,008 0,008 16 76 -23 
México 16,02 0,397 0,368 1,337 1,167 3 1 5 
Micronesia … ... ... ... ... 12 15 9 
Mongolia 0,75 0,013 0,017 0,043 0,055 25 28 22 
Montenegro 1,17 0,026 0,027 0,087 0,085 9 19 0 
Montserrat 0,01 0,000 0,000 0,001 0,001 -4 -8 0 
Mozambique 0,74 0,015 0,017 0,049 0,054 16 14 18 
Myanmar … 0,009 ... 0,029 ... 37 75 7 
Namibia 0,82 0,023 0,019 0,077 0,060 -4 5 -12 
Nepal 0,77 0,015 0,018 0,051 0,056 15 33 -1 
Nicaragua 0,62 0,013 0,014 0,043 0,046 13 18 8 
Níger … 0,003 ... 0,010 ... 9 15 4 
Nigeria 2,35 0,069 0,054 0,232 0,171 -5 -12 1 
Nueva Caledonia … 0,010 ... 0,033 ... 8 9 7 
Omán 2,52 0,050 0,058 0,167 0,184 15 13 17 
Pakistán 3,18 0,077 0,073 0,260 0,232 4 15 -6 
Panamá 8,82 0,161 0,203 0,543 0,643 20 17 23 
Papua Nueva Guinea 0,47 0,007 0,011 0,025 0,034 30 38 23 
Paraguay … 0,035 ... 0,117 ... 18 33 5 
Perú 4,95 0,093 0,114 0,313 0,361 18 19 17 
Polinesia Francesa … 0,020 ... 0,066 ... 6 5 7 
Qatar 8,85 0,074 0,203 0,249 0,645 77 97 59 
Rep. Dem. Pop. Lao … 0,013 ... 0,043 ... 8 8 9 WT/COMTD/W/201 
 
- 52 - 
 
  Valor Participación en 
el comercio 
mundial Participación en 
el comercio de las 
economías en 
desarrollo Variación porcentual 
anual 
 2012 2010 2012 2010 2012 2010-
2012 2011 2012 
República Árabe Siria … 0,184 ... 0,621 ... 4 4 4 
República Centroafricana … 0,001 ... 0,003 ... 5 6 3 
República Dominicana 5,43 0,132 0,125 0,446 0,396 4 3 4 
Rwanda 0,35 0,006 0,008 0,021 0,026 21 45 1 
Saint Kitts y Nevis 0,13 0,003 0,003 0,011 0,010 2 5 0 
Samoa … 0,004 ... 0,014 ... 8 7 9 
San Vicente y las 
Granadinas 0,15 0,004 0,003 0,012 0,011 3 3 3 
Santa Lucía 0,40 0,010 0,009 0,034 0,029 1 -3 5 
Santo Tomé y Príncipe 0,02 0,000 0,000 0,001 0,001 15 38 -5 
Senegal 0,94 0,025 0,022 0,083 0,069 0 8 -7 
Serbia 3,99 0,092 0,092 0,311 0,291 6 19 -5 
Seychelles 0,57 0,015 0,013 0,052 0,041 -2 4 -7 
Sierra Leona … 0,002 ... 0,005 ... 65 167 2 
Singapur 111,93 2,463 2,573 8,296 8,157 9 15 3 
Sint Maarten 1,04 ... 0,024 ... 0,076 … … 15 
Somalia … ... ... ... ... … … … 
Sri Lanka 3,76 0,064 0,086 0,216 0,274 24 25 23 
Sudáfrica 14,71 0,356 0,338 1,201 1,072 4 6 2 
Sudán 0,31 0,006 0,007 0,020 0,022 17 36 0 
Sudán del Sur … ... ... ... ... … … … 
Suriname 0,17 0,005 0,004 0,018 0,012 -10 -8 -12 
Swazilandia … 0,007 ... 0,022 ... -2 -6 2 
Tailandia 49,18 0,892 1,131 3,006 3,584 20 21 19 
Taipei Chino 48,75 1,050 1,121 3,536 3,552 10 14 7 
Tanzanía 2,65 0,052 0,061 0,176 0,193 15 16 14 
Timor Leste … 0,001 ... 0,003 ... -2 -12 9 
Togo … 0,008 ... 0,025 ... 14 27 2 
Tonga 0,05 0,001 0,001 0,003 0,004 25 22 27 
Trinidad y Tabago … 0,023 ... 0,077 ... ... ... 6 
Túnez 4,91 0,143 0,113 0,482 0,358 -5 -19 10 
Turquía 42,01 0,904 0,966 3,044 3,061 10 11 9 
Tuvalu … 0,000 ... 0,000 ... 6 3 8 
Uganda 1,89 0,027 0,044 0,092 0,138 ... ... 17 
Uruguay 3,16 0,066 0,073 0,224 0,230 12 32 -6 
Vanuatu 0,31 0,007 0,007 0,024 0,023 8 4 11 
Venezuela, República 
Bolivariana de 1,85 0,043 0,043 0,143 0,135 7 5 9 
Viet Nam 9,49 0,193 0,218 0,649 0,692 14 17 11 
Yemen 1,01 0,038 0,023 0,129 0,074 -17 -25 -7 
Zambia … 0,008 ... 0,027 ... 11 21 2 
Zimbabwe … 0,007 ... 0,025 ... 5 19 -6 
Pro memoria         
Economías en desarrollo 2.873,14 68,219 66,050 229,768 209,384 5 11 0 
Comunidad de Estados Independientes (CEI) 104,59 2,090 2,404 7,039 7,622 14 20 9 
PMA (49) 27,09 0,564 0,623 1,899 1,974 12 18 6 
Países recientemente industrializados (6) 480,40 10,215 11,044 34,403 35,010 11 14 8 
- No aplicable. ... No disponible. Nota: La Secretaría ha estimado las cifras recientes para algunos países y territorios. WT/COMTD/W/201 
 
- 53 - 
 
 APÉNDICE - CUADRO 4: IMPORTACIONES DE SERVICIOS COMERCIALES DE 
LOS PAÍSES Y REGIONES EN DESARROLLO, 2010-2012 
(Miles de millones de dólares EE.UU. y porcentajes) 
 Valor Participación en 
el comercio 
mundial Participación en 
el comercio de las 
economías en 
desarrollo Variación porcentual 
anual 
 2012 2010 2012 2010 2012 2010-
2012 2011 2012 
Mundo 4.152,28 100,000 100,000 - - 7 12 3 
Economías en desarrollo 1.566,64 35,271 37,730 100,000 100,000 11 15 7 
América Latina y el 
Caribe 209,46 4,505 5,045 12,773 13,370 13 22 6 
Países en desarrollo de 
Europa 30,49 0,813 0,734 2,304 1,946 2 8 -4 
África 158,55 3,859 3,818 10,942 10,120 7 12 1 
Oriente Medio 237,47 5,436 5,719 15,412 15,158 10 14 6 
Países en desarrollo de 
Asia 930,66 20,658 22,413 58,569 59,405 12 15 8 
Afganistán … 0,035 ... 0,099 ... 11 15 7 
Albania 1,86 0,055 0,045 0,156 0,119 -3 12 -17 
Angola … 0,444 ... 1,258 ... 23 40 7 
Anguilla 0,05 0,002 0,001 0,004 0,003 -5 -1 -8 
Antigua y Barbuda 0,21 0,006 0,005 0,017 0,013 -2 -4 1 
Arabia Saudita, Reino de 
la 49,89 1,411 1,201 4,001 3,184 -1 8 -9 
Argelia 11,00 0,320 0,265 0,906 0,702 -2 4 -8 
Argentina 18,28 0,400 0,440 1,134 1,167 12 21 5 
Aruba 0,79 0,018 0,019 0,050 0,051 12 30 -4 
Bahamas 1,52 0,030 0,037 0,086 0,097 18 14 21 
Bahrein, Reino de 1,49 0,053 0,036 0,149 0,095 -11 -7 -16 
Bangladesh 4,91 0,114 0,118 0,324 0,314 9 21 -1 
Barbados 0,35 0,019 0,008 0,053 0,022 -28 -22 -34 
Belice 0,18 0,004 0,004 0,012 0,011 7 6 9 
Benin 0,63 0,014 0,015 0,039 0,040 12 12 12 
Bhután 0,13 0,002 0,003 0,007 0,008 25 30 19 
Bolivia, Estado 
Plurinacional de 1,86 0,031 0,045 0,089 0,118 28 45 14 
Bosnia y Herzegovina 0,50 0,015 0,012 0,041 0,032 -2 6 -10 
Botswana 0,50 0,015 0,012 0,043 0,032 -4 21 -23 
Brasil 77,75 1,654 1,872 4,688 4,963 14 22 7 
Brunei Darussalam … 0,038 ... 0,107 ... -3 -14 9 
Burkina Faso … 0,023 ... 0,064 ... 15 30 2 
Burundi … 0,004 ... 0,012 ... 11 21 3 
Cabo Verde 0,29 0,008 0,007 0,023 0,018 -1 7 -8 
Camboya 1,51 0,027 0,036 0,076 0,096 25 34 17 
Camerún … 0,048 ... 0,135 ... 1 1 2 
Chad … ... ... ... ... 6 10 3 
Chile 14,72 0,351 0,355 0,995 0,940 8 21 -4 
China 280,16 5,319 6,747 15,079 17,883 21 23 18 
Colombia 10,45 0,221 0,252 0,626 0,667 14 18 11 
Comoras 0,10 0,003 0,003 0,007 0,007 6 14 -2 
Congo … 0,134 ... 0,380 ... 7 13 2 
Congo, Rep. Dem. del 2,81 0,069 0,068 0,196 0,180 6 5 7 
Corea, Rep. Dem. Pop. 
de … ... ... ... ... … … … 
Corea, República de 107,06 2,628 2,578 7,451 6,834 6 5 7 
Costa Rica 2,03 0,049 0,049 0,140 0,129 7 0 15 
Côte d'Ivoire 2,65 0,071 0,064 0,202 0,169 1 -4 7 
Croacia 3,67 0,096 0,088 0,271 0,234 3 3 3 
Cuba 2,28 0,053 0,055 0,151 0,145 9 15 3 
Curaçao 0,87 ... 0,021 ... 0,056 … … 10 
Djibouti … 0,003 ... 0,008 ... 19 38 3 
Dominica 0,07 0,002 0,002 0,005 0,004 1 2 1 
Ecuador 3,14 0,082 0,076 0,232 0,200 3 4 3 
Egipto 15,47 0,360 0,373 1,019 0,987 9 1 18 
El Salvador 1,15 0,028 0,028 0,080 0,073 6 5 7 
Emiratos Árabes Unidos 62,97 1,144 1,517 3,244 4,019 23 35 13 WT/COMTD/W/201 
 
- 54 - 
 
  Valor Participación en 
el comercio 
mundial Participación en 
el comercio de las 
economías en 
desarrollo Variación porcentual 
anual 
 2012 2010 2012 2010 2012 2010-
2012 2011 2012 
Eritrea … ... ... ... ... 6 9 4 
Etiopía 3,87 0,070 0,093 0,199 0,247 24 31 17 
ex República Yugoslava 
de Macedonia 1,01 0,023 0,024 0,064 0,064 11 16 6 
Fiji … 0,014 ... 0,040 ... 11 15 7 
Filipinas 14,09 0,308 0,339 0,873 0,900 13 8 17 
Gabón … 0,053 ... 0,150 ... 15 29 3 
Gambia … 0,002 ... 0,006 ... -2 -7 3 
Ghana 3,04 0,068 0,073 0,192 0,194 12 28 -3 
Granada 0,09 0,002 0,002 0,007 0,006 1 2 0 
Guatemala 2,53 0,065 0,061 0,185 0,161 3 5 2 
Guinea 0,90 0,011 0,022 0,030 0,057 54 38 71 
Guinea Ecuatorial … 0,055 ... 0,155 ... 13 24 2 
Guinea-Bissau … 0,003 ... 0,008 ... -8 -17 3 
Guyana … 0,010 ... 0,027 ... 15 24 7 
Haití 0,70 0,020 0,017 0,056 0,045 -1 2 -4 
Honduras 1,46 0,032 0,035 0,090 0,093 13 25 2 
Hong Kong, China 57,24 1,416 1,379 4,015 3,654 6 10 2 
India 127,48 3,221 3,070 9,132 8,137 5 6 3 
Indonesia 33,33 0,708 0,803 2,009 2,127 14 20 8 
Irán … 0,623 ... 1,765 ... -7 -17 4 
Iraq … 0,266 ... 0,754 ... 8 13 3 
Islas Salomón 0,19 0,005 0,005 0,014 0,012 3 6 -1 
Israel 20,22 0,486 0,487 1,378 1,291 7 9 6 
Jamaica 1,98 0,049 0,048 0,139 0,126 6 7 5 
Jordania 4,46 0,119 0,107 0,338 0,285 2 1 2 
Kenya 2,34 0,050 0,056 0,143 0,149 13 8 19 
Kiribati … ... ... ... ... 12 16 8 
Kuwait 18,21 0,395 0,439 1,120 1,163 13 15 11 
Lesotho … 0,012 ... 0,034 ... 17 18 16 
Líbano … 0,371 ... 1,053 ... -5 -4 -7 
Liberia … 0,006 ... 0,018 ... 8 14 3 
Libia … 0,145 ... 0,412 ... -15 -31 4 
Macao, China 10,59 0,198 0,255 0,561 0,676 22 41 5 
Madagascar 1,05 0,028 0,025 0,079 0,067 2 4 0 
Malasia 41,96 0,886 1,011 2,511 2,679 15 18 11 
Malawi … 0,005 ... 0,014 ... 8 12 3 
Maldivas 0,58 0,012 0,014 0,035 0,037 14 20 8 
Malí … 0,028 ... 0,078 ... 4 5 2 
Marruecos 6,58 0,158 0,159 0,449 0,420 7 17 -2 
Mauricio 2,38 0,054 0,057 0,153 0,152 10 26 -3 
Mauritania 0,87 0,016 0,021 0,045 0,055 24 14 35 
México 25,25 0,605 0,608 1,715 1,612 7 15 1 
Micronesia … ... ... ... ... 11 16 7 
Mongolia 2,02 0,021 0,049 0,060 0,129 63 133 14 
Montenegro 0,48 0,012 0,011 0,034 0,030 5 -2 12 
Montserrat 0,02 0,000 0,000 0,001 0,001 -1 -7 4 
Mozambique 2,33 0,035 0,056 0,099 0,149 36 16 59 
Myanmar … 0,021 ... 0,059 ... 23 42 7 
Namibia 0,64 0,019 0,015 0,054 0,041 -4 3 -10 
Nepal 0,88 0,023 0,021 0,066 0,056 2 -10 16 
Nicaragua 0,87 0,019 0,021 0,054 0,056 13 17 9 
Níger … 0,023 ... 0,066 ... 7 12 2 
Nigeria 20,87 0,552 0,503 1,565 1,332 2 13 -7 
Nueva Caledonia … 0,039 ... 0,109 ... 5 3 7 
Omán 7,96 0,174 0,192 0,494 0,508 12 12 13 
Pakistán 7,31 0,179 0,176 0,508 0,467 6 12 1 
Panamá 3,78 0,073 0,091 0,208 0,241 19 25 14 
Papua Nueva Guinea 3,64 0,076 0,088 0,215 0,232 15 8 23 
Paraguay … 0,020 ... 0,055 ... 14 22 6 
Perú 7,21 0,163 0,174 0,462 0,460 11 8 14 
Polinesia Francesa … 0,016 ... 0,046 ... 1 -6 8 
Qatar 22,13 0,212 0,533 0,602 1,412 70 103 42 
Rep. Dem. Pop. Lao … 0,007 ... 0,020 ... 19 26 12 WT/COMTD/W/201 
 
- 55 - 
 
  Valor Participación en 
el comercio 
mundial Participación en 
el comercio de las 
economías en 
desarrollo Variación porcentual 
anual 
 2012 2010 2012 2010 2012 2010-
2012 2011 2012 
República Árabe Siria … 0,093 ... 0,265 ... 8 13 3 
República Centroafricana … 0,005 ... 0,014 ... 2 2 3 
República Dominicana 2,14 0,057 0,051 0,161 0,136 2 2 2 
Rwanda 0,41 0,012 0,010 0,035 0,026 -3 18 -21 
Saint Kitts y Nevis 0,09 0,003 0,002 0,007 0,006 -2 -3 -2 
Samoa … 0,002 ... 0,006 ... 4 1 7 
San Vicente y las 
Granadinas 0,09 0,002 0,002 0,007 0,006 3 0 5 
Santa Lucía 0,19 0,005 0,005 0,016 0,012 -1 2 -4 
Santo Tomé y Príncipe 0,02 0,001 0,001 0,002 0,001 3 27 -16 
Senegal 1,11 0,030 0,027 0,085 0,071 2 11 -7 
Serbia 3,69 0,096 0,089 0,273 0,236 3 13 -6 
Seychelles 0,37 0,012 0,009 0,033 0,023 -6 0 -12 
Sierra Leona … 0,004 ... 0,012 ... 29 63 2 
Singapur 117,74 2,700 2,836 7,654 7,516 10 17 3 
Sint Maarten 0,26 ... 0,006 ... 0,016 … … 9 
Somalia … ... ... ... ... 8 14 2 
Sri Lanka 4,41 0,085 0,106 0,241 0,281 20 29 11 
Sudáfrica 17,19 0,499 0,414 1,414 1,098 -2 7 -11 
Sudán 1,83 0,061 0,044 0,172 0,117 -9 -12 -5 
Sudán del Sur … ... ... ... ... … … … 
Suriname 0,58 0,007 0,014 0,019 0,037 57 133 6 
Swazilandia … 0,018 ... 0,051 ... 10 19 2 
Tailandia 52,52 1,239 1,265 3,513 3,352 8 16 1 
Taipei Chino 42,14 1,027 1,015 2,912 2,690 7 11 2 
Tanzanía 2,30 0,051 0,055 0,145 0,147 12 17 7 
Timor Leste … 0,012 ... 0,035 ... 39 81 7 
Togo … 0,011 ... 0,031 ... 14 26 2 
Tonga 0,06 0,001 0,001 0,003 0,004 20 27 14 
Trinidad y Tabago … 0,010 ... 0,029 ... ... ... 7 
Túnez 3,11 0,088 0,075 0,248 0,198 -1 -2 0 
Turquía 18,92 0,503 0,456 1,425 1,208 2 7 -3 
Tuvalu … 0,001 ... 0,002 ... 22 37 8 
Uganda 2,39 0,049 0,058 0,139 0,153 ... ... -1 
Uruguay 2,24 0,041 0,054 0,117 0,143 22 31 15 
Vanuatu 0,14 0,003 0,003 0,009 0,009 10 20 0 
Venezuela, República 
Bolivariana de 17,08 0,347 0,411 0,985 1,090 17 20 14 
Viet Nam 12,35 0,270 0,297 0,767 0,789 12 20 6 
Yemen 2,44 0,064 0,059 0,180 0,156 3 -3 10 
Zambia … 0,025 ... 0,071 ... 14 28 2 
Zimbabwe … 0,023 ... 0,065 ... 10 31 -8 
Pro memoria         
Economías en desarrollo 2.433,66 61,709 58,610 174,955 155,343 4 10 0 
Comunidad de Estados 
Independientes (CEI) 151,98 3,020 3,660 8,563 9,701 18 18 18 
PMA (49) 71,69 1,503 1,726 4,261 4,576 15 23 7 
Países recientemente 
industrializados (6) 418,67 9,896 10,083 28,056 26,724 8 12 4 
- No aplicable. 
... No disponible. Nota: La Secretaría ha estimado las cifras recientes para algunos países y territorios. 
 WT/COMTD/W/201 
 
- 56 - 
 
 APÉNDICE - CUADRO 5: VARIACIONES EN LOS PRECIOS DE EXPORTACIÓN 
DE LOS PRODUCTOS BÁSICOS, 2010-2012 
(Variación porcentual anual, en términos de dólares EE.UU.) 
 2010-12 2011  2012   2010-12 2011 2012  
Productos 
alimentarios y bebidas 7 
 19  -4  Materias primas 
agrícolas 4  23  -13  
Productos alimentarios 8  20  -2  Madera 3  10  -3  
Cereales 19  39  2  Algodón -7  49  -42  
Trigo 18  41  -1  Lana 19  53  -8  
Maíz 27  57  2  Caucho -4  32  -30  
Arroz 6  6  5  Cueros y pieles 8  14  1  
Cebada 23  31  15      
Aceites vegetales y 
harinas proteínicas 13  23  4  Minerales y metales 
no ferrososa -3  14  -17  
Carne 6  14  -1  Cobre 3  17  -10  
Carne de vacuno 11  20  3  Aluminio -4  10  -16  
Carne de cordero -17  2  -32  Mineral de hierro -6  14  -23  
Carne de porcino 5  20  -7  Estaño 2  28  -19  
Aves de corral 5  2  8  Níquel -10  5  -23  
Productos del mar -10  -1  -19  Cinc -5  2  -11  
Pescado -12  -4  -19  Plomo -2  12  -14  
Camarones 0  18  -16  Uranio 3  22  -13  
Azúcar 1  23  -17      
Bananos 6  11  1  Energía 18  36  1  
Naranjas -8  -14  -3  Gas natural 23  36  11  
Bebidas -3  17  -19  Petróleo crudo 18  37  2  
Café 4  40  -22  Carbón -1  24  -21  
Cacao en grano -13  -5  -20      
Té 5  9  1  Todos los productos 
básicos 12  29  -3  
a Excluido el petróleo crudo. 
 
 WT/COMTD/W/201 
 
- 57 - 
 
 APÉNDICE - CUADRO 6: RED DE COMERCIO  DE MERCANCÍAS DE LAS ECONOMÍAS EN 
DESARROLLO, POR PRODUCTO Y POR REGIÓN, 2010-2012 
(Miles de millones de dólares EE.UU.) 
 Destino 
Informante 
(origen) Mundo Economías 
desarrolladas Economías en desarrollo 
Total Asia en 
desarrollo Otros 
producto 2010 2012 2010 2012 2010 2012 2010 2012 2010 2012 
Economías en desarrollo  
Productos 
agrícolas 511,6  646,0 211,0  251,9  277,0  368,3  151,2  205,1 125,8 163,2  
Productos 
alimentarios 427,7  541,1 177,4  210,1  228,1  307,3  112,8  156,0 115,3 151,3  
Combustibles y 
productos de las 
industrias 
extractivas 1.615,3  2251,8 704,4  929,1  853,0  1.232,3  661,7  958,6 191,3 273,6  
Combustibles 1.338,7  1940,8 591,9  805,3  695,4  1.053,1  535,6  818,0 159,8 235,0  
Minerales 
distintos de los 
combustibles 276,6  310,9 112,4  123,8  157,6  179,2  126,0  140,6 31,5 38,6 
Manufacturas 3.797,4  4.634,0 1.876,4  2.194,5  1.804,6  2.284,3  1.175,4  1.462,8 629,2 821,4  
Hierro y acero 144,3  177,1 45,5 56,8 95,4 114,9  52,8 62,9 42,6 52,1 
Equipo de oficina 
y telecomunica-ciones 995,6
 1079,7 529,8  540,4  457,3  526,9  389,9  449,7 67,4 77,2  
Productos de la 
industria del 
automóvil 234,6  307,5 121,9  154,4  104,4  137,3  30,8 40,8 73,6 96,5 
Textiles 157,9  187,4 57,8  64,5 92,8 112,6  51,4 62,1 41,4 50,6  
Prendas de vestir 242,6  301,5 187,3  213,4  42,7 67,4 13,9 25,3 28,8 42,0 
Total de las 
mercancías 6.129,6  7.835,2 2.844,5  3.445,2  3.005,1  4.002,5  2.025,0  2.688,1 980,1 1.314,4  
           
América Latina y el Caribe  
Productos 
agrícolas  183,0  228,1 85,9 100,1  88,2 118,6  35,9 49,7 52,4 68,9 
Productos 
alimentarios 165,1  207,4 76,1  89,8 80,7 108,9  30,9 42,9 49,8 66,0  
Combustibles y 
productos de las 
industrias 
extractivas 296,1  385,6 161,1  209,5  132,0  172,5  70,3 90,6 61,8 81,8 
Combustibles 178,3  250,8 108,8  149,7  66,8 97,7 19,2 30,7 47,6 67,0  
Minerales 
distintos de los 
combustibles 117,8  134,8 52,4 59,8 65,2 74,8 51,1 59,9 14,2 14,9 
Manufacturas 385,5  468,9 260,0  316,1  124,2  150,9  14,2 18,6 110,0 132,3  
Hierro y acero 19,1 24,1 7,8 11,6 11,2 12,4 3,9 3,6 7,3 8,7 
Equipo de oficina 
y telecomunica-ciones 66,1
 69,3 57,4  60,0 8,7 9,2 2,1 3,3 6,6 5,9  
Productos de la 
industria del 
automóvil 78,5 100,9 52,4 68,1 25,9 32,4 1,1 1,7 24,8 30,7 
Textiles 5,8 6,4 2,2  2,3 3,6 4,1 0,1 0,1 3,5 4,0  
Prendas de vestir 17,5 20,1 13,8 14,8 3,7 5,2 0,0 0,1 3,6 5,1 
Total de las 
mercancías 889,7  1120,5 523,6  652,2  345,0  444,0  120,4  159,9 224,6 284,2  
           WT/COMTD/W/201 
 
- 58 - 
 
  Destino 
Informante 
(origen) Mundo Economías 
desarrolladas Economías en desarrollo 
Total Asia en 
desarrollo Otros 
producto 2010 2012 2010 2012 2010 2012 2010 2012 2010 2012 
Países en desarrollo de Europa  
Productos 
agrícolas  17,9 22,1 8,5 9,5 7,3 10,3 0,7 0,7 6,6 9,5 
Productos 
alimentarios 16,4  20,3 7,5  8,3 6,9 9,8 0,6 0,6 6,3 9,1  
Combustibles y 
productos de las 
industrias 
extractivas 15,4 19,9 7,2 9,0 7,4 9,9 2,3 2,8 5,1 7,1 
Combustibles 7,7 10,9 2,8  4,3 4,5 6,2 0,5 0,6 3,9 5,6  
Minerales 
distintos de los 
combustibles 7,7 9,0 4,4 4,7 2,9 3,7 1,8 2,2 1,1 1,5 
Manufacturas 108,2  129,6 63,2  70,6 33,4 41,6 2,9 3,3 30,5 38,3  
Hierro y acero 12,5 14,9 3,6 3,8 8,5 10,2 0,6 0,6 7,9 9,6 
Equipo de oficina 
y telecomunica-ciones 2,6
 3,2 2,1  2,5 0,3 0,4 0,0 0,1 0,3 0,3  
Productos de la 
industria del 
automóvil 14,3 15,7 11,5 12,3 1,9 2,2 0,1 0,1 1,8 2,1 
Textiles 9,3 11,4 5,2  5,8 2,4 3,3 0,3 0,4 2,1 2,9  
Prendas de vestir 14,7 16,4 12,7 13,5 1,2 1,8 0,1 0,1 1,1 1,7 
Total de las 
mercancías 145,6  187,8 81,2  92,5 49,7 74,3 6,5 7,5 43,2 66,8  
África  
Productos 
agrícolas  49,7  57,4 23,2  24,4 24,8 31,1 7,3 10,5 17,5 20,7  
Productos 
alimentarios 39,9 45,9 19,2 19,7 19,1 24,5 3,7 6,3 15,4 18,2 
Combustibles y productos de las industrias extractivas 339,4
 437,7 203,6  245,6  127,0  172,0  86,3 111,4 40,8 60,6  
Combustibles 292,9  383,5 178,2  216,7  106,3  147,2  71,2 93,1 35,2 54,1 
Minerales distintos de los combustibles 46,5
 54,2 25,5  28,9 20,7 24,8 15,1 18,3 5,6 6,5  
Manufacturas 93,4 103,4 47,9 51,3 44,1 49,5 8,6 8,9 35,5 40,6 
Hierro y acero 10,1 8,5 4,2  3,2 5,8 5,2 2,3 1,8 3,5 3,4  
Equipo de oficina 
y telecomunica-
ciones 2,9 3,5 1,6 1,6 1,2 1,8 0,4 0,5 0,8 1,3 
Productos de la 
industria del automóvil 8,3
 9,2 5,7  5,6 2,6 3,4 0,3 0,4 2,3 3,0  
Textiles 3,1 3,1 1,8 1,8 1,2 1,3 0,1 0,1 1,1 1,2 
Prendas de vestir 9,4 10,0 8,8  9,1 0,6 0,8 0,0 0,0 0,6 0,8  
Total de las 
mercancías 510,7  630,0 282,5  330,9  211,8  271,5  106,3  135,4 105,5 136,1  
           
Oriente Medio  
Productos 
agrícolas  26,8  29,8 2,8  2,9 19,3 23,2 4,6 5,6 14,7 17,6  
Productos 
alimentarios 25,2 27,8 2,3 2,5 18,4 22,1 4,2 5,1 14,2 17,0 WT/COMTD/W/201 
 
- 59 - 
 
  Destino 
Informante 
(origen) Mundo Economías 
desarrolladas Economías en desarrollo 
Total Asia en 
desarrollo Otros 
producto 2010 2012 2010 2012 2010 2012 2010 2012 2010 2012 
Combustibles y 
productos de las industrias extractivas 593,2
 915,2 226,1  327,6  329,9  530,8  278,6  456,7 51,3 74,1  
Combustibles 578,1  892,5 224,5  325,7  319,2  513,8  272,4  447,4 46,8 66,4 
Minerales distintos de los combustibles 15,0
 22,7 1,7  1,9 10,7 17,0 6,2 9,3 4,5 7,7  
Manufacturas 203,7  265,4 55,9 64,7 130,7  176,9  66,5 89,6 64,3 87,2 
Hierro y acero 5,1 7,2 0,5  0,4 4,1 6,0 1,3 1,8 2,8 4,1  
Equipo de oficina 
y telecomunica-
ciones 12,9 15,5 3,3 3,0 8,9 11,8 3,3 4,2 5,6 7,5 
Productos de la 
industria del automóvil 9,9
 13,0 0,9  0,8 8,3 11,1 1,0 1,5 7,3 9,6  
Textiles 5,3 6,5 1,3 1,3 3,4 4,2 0,6 0,7 2,8 3,6 
Prendas de vestir 3,3 10,3 1,2  1,4 1,7 2,3 0,1 0,1 1,6 2,2  
Total de las 
mercancías 907,0  1349,4 290,4  406,0  496,2  757,6  359,3  571,2 136,9 186,4  
           
Países en desarrollo de Asia  
Productos 
agrícolas  234,2  308,7 90,7  115,1  137,3  185,2  102,8  138,7 34,5 46,5  
Productos 
alimentarios 181,1  239,6 72,3 89,9 103,0  142,0  73,5 101,0 29,6 41,0 
Combustibles y productos de las industrias extractivas 371,2
 493,3 106,3  137,4  256,7  347,1  224,3  297,1 32,4 50,0  
Combustibles 281,6  403,1 77,7 109,0  198,7  288,1  172,4  246,1 26,3 42,0 
Minerales distintos de los combustibles 89,5
 90,2 28,5  28,5 58,0 59,0 51,9 51,0 6,1 8,0  
Manufacturas 3.006,6  3.666,7 1.449,5  1.691,9  1.472,1  1.865,4  1.083,2  1.342,4 388,9 523,0  
Hierro y acero 97,5 122,4 29,3  37,7 65,8 81,2 44,6 54,9 21,2 26,2  
Equipo de oficina 
y telecomunica-
ciones 911,1  988,3 465,2  473,3  438,1  503,7  384,0  441,5 54,1 62,2 
Productos de la 
industria del automóvil 123,7
 168,6 51,4  67,5 65,7 88,1 28,3 37,1 37,4 51,1  
Textiles 134,4  159,9 47,3 53,4 82,2 99,7 50,4 60,8 31,8 38,9 
Prendas de vestir 197,7  244,7 150,8  174,6  35,5 57,2 13,7 25,0 21,8 32,2  
Total de las 
mercancías 3.676,6  4.547,5 1.666,9  1.963,6  1.902,4  2.455,1  1.432,4  1.814,2 469,9 640,9  
Fuente: Secretaría de la OMC. WT/COMTD/W/201 
 
- 60 - 
 
 APÉNDICE 7: COMPOSICIÓN DE LOS GRUPOS DE INFORMANTES Y ASOCIADOS 
Las ECONOMÍAS EN DESARROLLO incluyen 
 
América Latina (con inclusión del Caribe):  
 
 México (clasificado en América del Norte en la publicación Estadísticas del comercio 
internacional ); 
 América Central : Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y 
Panamá; 
 América del Sur : Argentina, Bolivia (Estado Plurinacional de), Brasil, Chile, Colombia, 
Ecuador, Guyana, Paraguay, Perú, República Bolivariana de Venezuela, Suriname, 
Uruguay; 
 Caribe : Antigua y Barbuda, Aruba, Bahamas, Barbados, Cuba, Curaçao, Dominica, 
Granada, Haití, Jamaica, República Dominicana, Saint Kitts y Nevis, San Martín, 
Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas y Trinidad y Tabago; 
 Otros países y territorios de América Latina n.e.p. 
 
Economías en desarrollo de Europa:  
 
Albania, Bosnia y Herzegovina, Croacia,  ex República Yugoslava de Macedonia, 
Montenegro, Serbia y Turquía. 
 
África:   
 África Septentrional : Argelia, Egipto, Libia, Marruecos y Túnez.  
 África Subsahariana : Angola, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Cabo Verde, 
Camerún, Chad, Comoras, Congo, Côte d'Ivoi re, Djibouti, Guinea Ecuatorial, Eritrea, 
Etiopía, Gabón, Gambia, Ghana, Guinea, Gu inea-Bissau, Kenya, Lesotho, Liberia, 
Madagascar, Malawi, Malí, Mauricio, Mauritania, Mozambique, Namibia, Níger, Nigeria, República Centroafricana, República Democrática del Congo, República Unida de Tanzanía, Rwanda, Santo Tomé y Príncipe, Senegal, Seychelles, Sierra Leona, 
Somalia, Sudáfrica, Sudán, Sudán del Sur, Swazilandia, Togo, Uganda, Zambia y 
Zimbabwe.      
 
Oriente Medio:  
 
Arabia Saudita (Reino de la), Bahrein (Reino de), Emiratos Árabes Unidos, Irán, Iraq, 
Israel, Jordania, Kuwait, Líbano, Omán, Qatar, República Árabe Siria y Yemen  
 
Economías en desarrollo de Asia:   
Afganistán; Bangladesh; Bhután; Brunei Darussalam; Camboya; China; Fiji; Filipinas; 
India; Indonesia; Islas Salomón; Kiribati; Macao, China; Malasia; Maldivas; Micronesia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistán; Papua Nueva Guinea; Región 
Administrativa Especial de Hong Kong (Hong Kong, China); República de Corea; 
República Democrática Popular Lao; Samoa; Singapur; Sri Lanka; Tailandia; Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu (Taipei Chino); 
Tonga; Tuvalu; Vanuatu; Viet Nam, y otros pa íses y territorios de Asia y el Pacífico 
n.e.p.  
 WT/COMTD/W/201 
 
- 61 - 
 
 Los PAÍSES MENOS ADELANTADOS (PMA) incluyen: 
 
Afganistán, Angola, Bangladesh, Benin, B hután, Burkina Faso, Burundi, Camboya, 
Chad, Comoras, Djibouti, Guinea Ecuatorial, Eritrea, Etiopía, Gambia, Guinea, 
Guinea-Bissau, Haití, Islas Salomón, Kiribati, Lesotho, Liberia, Madagascar, Malawi,  
Malí, Mauritania, Mozambique, Myanmar, Nepal, Níger, República Centroafricana, República Democrática del Congo, República Democrática Popular Lao, República 
Unida de Tanzanía, Rwanda, Samoa, Santo Tomé y Príncipe, Senegal, Sierra Leona, 
Somalia, Sudán, Sudán del Sur, Timor Leste, Togo, Tuvalu, Uganda, Vanuatu, Yemen y Zambia  
Nota: los PMA son un subgrupo de las economías en desarrollo en el presente informe. 
  
Las ECONOMÍAS DESARROLLADAS incluyen: 
 América del Norte (con exclusión de México a los efectos del presente informe): 
 
Bermudas, Canadá, Estados Unidos de América y territorios de América del Norte n.e.p.  
 
Europa desarrollada:  
 Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Dinamarca, Eslovenia, España, Estonia, 
Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Islandia, Italia, Letonia, Liechtenstein, 
Lituania, Luxemburgo, Malta, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, República Checa, República Eslovaca, Rumania, Suecia, Suiza y territorios de Europa 
n.e.p. 
 
Asia desarrollada:  
 
Australia, Japón y Nueva Zelandia. 
  
La COMUNIDAD DE ESTADOS INDEPENDIENTES (CEI) incluye: 
 
Armenia, Azerbaiyán, Belarús, Federación de Rusia, Georgia, Kazajstán, Moldova, 
República Kirguisa, Tayikistán, Turkmenistán, Ucrania y Uzbekistán. 
  Los PAÍSES RECIENTEMENTE INDUSTRIALIZADOS (6) o "los seis países comerciantes de 
Asia Oriental" incluyen: 
 
Hong Kong, China; Malasia; República de Corea; Singapur; Tailandia y Territorio 
Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu (Taipei Chino).  
 
__________