RESTRICTED  
  
TN/DS/M/37  
12 de mayo  de 2017 
(17-2521) Página: 1/2 
Órgano de Solución de Diferencias en  
Sesión Extraordinaria  
Cuadragésima reunión en  
Sesión Extraordinaria   
 
  ACTA DE LA REUNIÓN  
CELEBRADA EN EL CENTRO WILLIAM RAPPARD  
EL 4 DE MAYO DE 2017  
1  ADOPCIÓN DEL ORDEN D EL DÍA  
1.  El Embajador  Dr. Stephen Karau declara abierta  la reunión  en calidad de Presidente  saliente  del 
Órgano de Solución de Diferencia s en Sesión Extraordin aria (OSD en Sesión Extraordinaria) . 
2.  Señala  que el aerograma de convocatoria de la reunión ( documento WTO/AIR/TN/DSB/2 ) 
contiene  un solo punto del orden día, a saber, la elección del Presidente . Pregunta a las 
delegaciones si consideran aceptable el orden del día . No se formula ninguna objeción y se adopta 
el orden del día de la reunión . 
2  OBSERVACIONES DE DES PEDIDA  
3.  Antes de proceder a la elección, el Presidente  saliente  formula varias observaciones . En primer 
lugar, anuncia que ha distribuido, bajo su respon sabilidad, un informe al Comité de Negociaciones 
Comerciales (CNC) sobre la labor llevada a cabo por el OSD en Sesión Extraordinaria durante su 
mandato . También indica que las propuestas presentadas en el curso de la labor anterior de este 
órgano  se han di stribuido como  documentos JOB . 
4.  En segundo lugar, pone de relieve que su reciente nombramiento como nuevo Presidente del 
Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria ha sido imprevisto e inesperado . Asegura a los 
Miembros que ejercerá ese nuevo cargo con completa dedicación . También señala que en su nueva 
función le resultará útil lo que ha aprendido siendo Presidente del OSD en Sesión Extraordinaria . 
5.  Por último, agradece a los Miembros su compromiso y su cooperación en las negociaciones 
sobre el ESD . Alienta a los Miembros a abordar  las negociaciones con pragmatismo y realismo, con 
miras a allanar el camino para lograr  posibles resultados progresivamente . 
3  ELECCIÓN DEL PRESIDE NTE 
6.  El Presidente  saliente  recuerda que, tras celebrar consultas, el Presidente de l Consejo General, 
Embajador Xavier Carim, informó a los Miembros el 7 de abril de 2017 de que entendía que había 
consenso entre los Miembros para nombrar al Embajador Coly Seck, del Senegal, Presidente del 
Órgano de Solución de Diferencias en Sesión Extra ordinaria , como sucesor suyo . En consecuencia, 
el Presidente  saliente  propone que el OSD en Sesión Extraordinari a elija Presidente al 
Embajador  Coly Seck . Ninguna delegación pide la palabra . 
7.  El Presidente  saliente  observa que hay acuerdo en el OSD en Sesió n Extraordinaria con 
respecto a la elección del  Embajador Coly Seck  como nuevo Presidente . 
8.  Los representantes de la  Argentina , el Camerú n, el Canadá , China , la Federación d e Rusia , la 
India, Indonesia , Kenya , México, la República de Moldova , Noruega , el Senegal y Uganda  
agradecen al Embajador  Karau su labor y felicitan al Embajador Seck por haber sido elegido . TN/DS/M/37  
- 2 - 
  9.  El Presidente  da las gracias al Embajador Karau por el tiempo y el esfuerzo que ha dedicado a 
las negociaciones y por revitalizar y recentrar la labo r del OSD en Sesión Extraordinaria . 
10.  El Presidente  también da las gracias a las delegaciones por la confianza depositada en él y por 
haberle encomenda do la Presidencia . Dice que es un enorme privilegio y un gran honor contar con 
el apoyo de los Miembros par a ocupar este cargo y que espera cumplir el papel que le corresponde 
para ayudarlos  a hacer avanzar las negociaciones . 
11.  El Presidente  declara que tiene intención de proseguir la labor centrada y secuencial iniciada 
por el Embajador Karau en torno a  las 12 c uestiones objeto de negociación . También indica que 
tiene previsto trabajar con espíritu de  transparencia e inclusión . 
12.  Dado que ninguna delegación desea plantear ningún otro asunto, el Presidente  da por 
concluida  la reunión . 
__________