G/TBT/N/USA/1095  
31 de marzo de 2016  
(16-1811)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Servicio Nacional de Pesca Marina (NMFS), Administración 
Nacional de Medio Oceánico y Atmosférico (NOAA) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse enviar las observaciones a: USA WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de información OMC/OTC de los Estados Unidos) 
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: X 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): productos de atún. Pesca y acuicultura (ICS: 65.150). 
Procesos de la industria alimentaria (ICS : 67.020). Carne, productos cárnicos y otros 
productos de origen animal (ICS: 67.120) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Enhanced 
Document Requirements and Captain Training Requirements To Support Use of the Dolphin Safe Label on Tuna Products  (Requisitos más rigurosos de documentación y de formación 
de patrones de pesca para fundamentar el uso de la etiqueta " Dolphin Safe " en productos 
de atún). Documento en inglés (6 páginas). 
6. Descripción del contenido: el NMFS publica la norma definitiva preliminar para revisar el 
reglamento de aplicación de la Ley de Información a los Consumidores sobre la Protección de los Delfines (DPCIA): se establecen requisitos más rigurosos de documentación para fundamentar el uso de la etiqueta " Dolphin Safe " en productos de atún. Disposiciones de 
esta norma definitiva preliminar: (1) modifica las disposiciones del reglamento que 
establecen que el Administrador adjunto del NMFS puede reclamar la prueba de certificación de un observador, si determina que hay una asociación frecuente y 
significativa entre atunes y delfines en una actividad pesquera, o tasas frecuentes y 
significativas de mortalidad o lesiones graves de delfines, sea con redes de cerco o con otras artes; estas disposiciones se denominan en adelante "disposiciones de 
determinación"; (2) establece la posibilidad de exigir un certificado oficial de validación de 
la documentación de la captura, la separación y la cadena de custodia en el caso de actividades pesqueras señaladas por el Administrador adjunto conforme a las disposiciones de determinación; (3) restructura la reglamentación de la NOAA, estableciendo una 
certificación directa para lances deliberados y mortalidad o lesiones graves en todas las 
actividades pesqueras que producen atún que podría comercializarse con la etiqueta "Dolphin Safe "; (4) modifica el Certificado de Origen de Pesquerías (FCO) en el sentido de 
exigir que los patrones de pesca se formen para la certificación relativa al FCO; (5) G/TBT/N/USA/1095 
- 2 - 
  establece requisitos más rigurosos para la cadena de custodia de atún y productos de 
atún, y (6) introduce otras modificaciones no sustantivas. Al adoptar la norma definitiva 
preliminar notificada, los Estados Unidos cumplen las obligaciones contraídas en el marco 
de la Organización Mund ial de Comercio (OMC).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección del medio ambiente, prevenci ón de prácticas que puedan inducir a 
error y protección del consumidor  
8. Documentos pertinentes:  
 81 Federal Register (FR) 15444, 23 de marzo de 2016; título 50 de la parte 216 del 
Código de Reglamentos Federales (CFR). 
 Propuesta de reglamento de 5 de abril de 2013 - Requisitos más rigurosos de 
documentación para fundamentar el uso de la etiqueta " Dolphin Safe " en productos 
de atún: 
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-04-05/html/2013-07990.htm 
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-04-05/pdf/ 2013-07990.pdf 
 Norma definitiva publicada el 9 de julio de 2013 - Requisitos más rigurosos de 
documentación para fundamentar el uso de la etiqueta " Dolphin Safe " en productos 
de atún: https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-07-09/html/2013-16508.htm 
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-07-09/pdf/ 2013-16508.pdf 
9. Fecha propuesta de adopción: 22 de marzo de 2016 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 22 de marzo de 2016   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 22 de abril de 2016 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_1292_00_e.pdf