PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/SAU/493 
19 December 2012  
 (12-6946) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organisation (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organisation  
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS CODE 2004, 
ICS CODE 23.040.70 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Draft Technical Regulation:  Plastics hoses - Textile-reinforced types for 
compressed-air applications - Specif ication, (22 pages, in English). 
6. Description of content:  This International Standard specifies the requirements for four types 
of flexible thermoplastic hose,  textile reinforced, for compressed-air applications in the 
temperature range from -10oC to + 60oC. 
The four types are classified as light service for a maximum working pressure of 7 bar at 23oC 
and 4,5 bar at 60oC, medium service for a maximum working pressure of 10 bar at 23oC and 
6,5 bar at 60oC, heavy service for a maximum wo rking pressure of 16 bar at 23oC and 11 bar 
at 60oC, and heavy service for use in mining for a maximum working pres sure of 25 bar at 
23oC and 13 bar at 60oC. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To keep quality of this product, consumer he alth protection and mark eting relation of Saudi 
Arabia.  G/TBT/N/SAU/493 
Page 2  
 
   
8. Relevant documents:   http://www.saso.org.sa   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from date of circulation 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
enquirypoint@saso.org.sa    http://www.saso.org.sa
G/TBT/N/GEO/78  
 
29 January 2014  
(14-0504)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  GEORGIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Economic and Sustainable Development of Georgia 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Pressure 
Vessels (ICS:  23.020.30; 77.140.30;27.060.30) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Technical 
Regulation "Pressure Equipment" approved by  Decree of The Government of Georgia of 
19 June 2013 No.150 (54 pages, in Georgian).     
6. Description of content:  This technical regulation applies to the design, manufacture and 
conformity assessment of pressure equipment and assemblies with a maximum allowable pressure PS greater than 0,5 bar. After entry into force this regulation will apply to 
Pressure Equipment which will be placed on the market of Georgia. This present 
Governmental decree was elaborated according Directive 97/23/EC of the European Parliament and of the Council of 29 May 1997.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Human health . 
8. Relevant documents:   Decree of the Government of Georgia about approval of 
"Governmental Strategy in field of Standardization, Accreditation, Conformity Assessment, Technical Regulation and Metrology" 16 July 2010 No. 965; Decree of the 
Government of Georgia about "approval of Governmental Programme of Legislation 
Reforms and Technical Regulation Adoption in the field of Standardization, Accreditation, Conformity Assessment, Technical Regulati ons and Metrology" 25 August 2010 No.1140. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    19 June 2013  1 January  2017  
10. Final date for comments:  - G/TBT/N/GEO/78 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
LEPL- Georgian National Agency for Standards and Metrology (GEOSTM) 
WTO/TBT National Enquiry Point of Georgia 
N67 Chargali str. Tbilisi. 0178, Georgia, Tel/Fax:  (+995 32) 2 61 35 00;  Website: http://www.geostm.ge/  
E-mail: geostm@economy.ge
IP/N/1/HRV/29  
IP/N/1/HRV/O/32  
 
13 de octubre de 2016  
(16-5544) Página: 1/1 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ART ÍCULO 63 DEL ACUERDO  SOBRE LOS ADPIC  
CROACIA : CÓDIGO PENAL - RECTIFICACIÓN  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción CROACIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Código Penal - Rectificación  
Materia  Otros; protección de la información no divulgada  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/HRV/16_4181_00_x.pdf  
 
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del text o jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
El Código regula la esfera de las infra cciones penales.  
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Croata  
Fecha de adopción  Fecha de promulgación: 28 de mayo de 2015  
Entrada en vigor        
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  14 de septiem bre de 2016  
Otra información  Boletín Oficial Nº 61/15, de 3 de junio de 2015  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministerio de Justicia
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/BRA/503/Add.1 
14 décembre 2012 
 (12-6834) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 6 décemb re 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil. 
 
_______________ 
  
 L'objet du présent addendum est d'annoncer que le règlement technique émis par l'Institut 
national de la métrologie, de la qualité et de la technologie (INMETRO), notifié sous la cote 
G/TBT/N/BRA/503 (Établissement des exigences ess entielles auxquelles doivent répondre les sièges 
en matière plastique destinés à être utilisés par les spectateurs d'événements sportifs), a été adopté en 
tant que texte final au moyen de l'arrêté ministériel ( Portaria ) n° 590 du 5 novembre 2012, publié 
dans le Journal officiel br ésilien n° 215 du 7 novembre 2012. 
  Le texte intégral de la mesure notifiée est di sponible en portugais et peut être téléchargé à 
l'adresse suivante:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001927.pdf 
    
__________
WT/MIN(17)/W/7  
13 de diciembre de 2017  
(17-6890) Página: 1/1 
Conferencia Ministerial  
Undécim o período de sesiones  
Buenos Aires , 10-13 de diciembre de 20 17 Original: inglés  
 
  
RECLAMACIONES NO BAS ADAS EN UNA INFRACCI ÓN Y RECLAMACIONES E N 
CASOS EN QUE EXISTE OTRA SITUACIÓN EN EL  ÁMBITO DE LOS ADPIC  
PROYECTO DE DECISIÓN  MINISTERIAL DE 13 DE  DICIEMBRE DE 2017  
La Conferencia Ministerial decide  lo siguiente:  
Tomamos nota de la labor realizada por el Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio de conformidad con nuestra Decisión de 19 de diciembre 
de 2015 sobre las  reclamaciones no basadas en una infracción y las reclamaciones en casos en 
que existe otra situación en el ámbito de los ADPIC (WT/L/976) y disponemos que continúe su 
examen del alcance y las modalidades de las reclamaciones de los tipos previstos en los 
apartados  b) y c) del párrafo 1 del artículo XXIII del GATT de  1994 y haga recomendaciones en 
nuestro próximo período de sesiones en 2019. Queda acordado que, entre tanto, los Miembros no 
presentarán tales reclamaciones en el ámbito del Acuerdo sobre los A DPIC.  
__________
G/AG/N/MEX/39  
13 September  2018 
(18-5640) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 12 September 2 018, is being c irculated at the request of the  
delegation of Mexico . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the 
calendar year 2017. 
 
_______________  
 
 
Please be advised that Mexico granted no agricultural export subsidies or food aid during the 
calendar year 201 7. 
 
__________
IP/N/1/HKG/25  
IP/N/1/HKG/P/8  
13 de enero de 2016  
(16-0246)  Página: 1/2  
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL 
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC 
HONG KONG, CHINA: ORDEN DE 2015 RELATIVA A LA ORDEN SOBRE  
PATENTES (MODIFICACIÓN DE LA LISTA 1) (L.N. 121 DE 2015)  
Miembro que 
presenta la notificación  H
ONG KONG, CHINA 
 
Información sobre el texto jurídico notificado 
 
Título Orden de 2015 relativa a la Orden sobre patentes (modificación de la lista 1) 
(L.N. 121 de 2015) 
Materia Patentes 
Naturaleza de 
la notificación  Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual 
  Otras leyes o reglamentos 
Enlace al texto 
jurídico https://members.wto.org/crnattachments/2015/IP/HKG/15_5009_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  Primera notificación 
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado 
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores IP/N/1/HKG/P/1  
IP/N/1/HKG/P/1/Add.3  
IP/N/1/HKG/P/1/Add.5  
IP/N/1/HKG/P/1/Add.6  
IP/N/1/HKG/P/1/Add.7  
IP/N/1/HKG/P/1/Add.8  
IP/N/1/HKG/P/1/Add.9  
IP/N/1/HKG/P/1/Add.10  
Breve descripción del texto jurídico notificado 
Modificación de la lista 1 de la Orden sobre patentes (capítulo 514) 
Actualizar la lista de los países parte en el Convenio de París y la lista de los países, territorios o 
zonas Miembros de la OMC a efectos del cumplimiento de las obligaciones internacionales 
establecidas en el Convenio de París y el Acuerdo sobre los ADPIC con arreglo a las cuales se deberá conceder, durante un plazo determinado, a una persona que haya presentado una solicitud 
para el registro de una patente en un país parte en el Convenio de París o en un país, territorio o 
zona Miembro de la OMC, un derecho de prioridad para presentar la misma solicitud en Hong Kong, China.  IP/N/1/HKG/25 • IP/N/1/HKG/P/8 
- 2 - 
  Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado Inglés 
Fecha de 
adopción  
Entrada en vigor 27 de noviembre de 2015 
 
Información sobre la notificación 
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  18 de diciembre de 2015  
Otra información  
Organismo 
o autoridad 
responsable Miss Joyce Poon 
Assistant Director of Intellectual Property (Registration) 
Intellectual Property Department 
Government of Hong Kong, China 
 
Teléfono: (852) 2961 6822 
Fax: (862) 2838 6082 
Correo electrónico: joycepoon@ipd.gov.hk
G/TBT/N/KEN/411  
4 de abril de 2014  
(14-2073)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: KENYA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Comisión Reguladora de la Energía (ERC) 
Apartado postal: 42681 00100 Correo electrónico: info@erc.go.ke  
Sitio Web: http://www.erc.go.ke/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): productos del petróleo en general (ICS: 75.080). 
Aceites de petróleo o de mineral bituminoso, excepto los aceites crudos; preparaciones 
no expresadas ni comprendidas en otra part e, con un contenido de aceites de petróleo o 
de mineral bituminoso superior o igual al 70% en peso, en las que estos aceites constituyan el elemento base; desechos de aceites. (SA: 2710). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Aviso N° 1683 
de la Gaceta Oficial, de 2014: The Energy (Petroleum Products Quality Management) 
Regulations, 2014  (Reglamento sobre la energía [Gestión de la calidad de los productos 
del petróleo]). Documento en inglés (3 páginas).  
6. Descripción del contenido: Se especifica la reglamentación relativa a la inspección y 
verificación de las importaciones de productos del petróleo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: protección del medio ambiente, prevenci ón de prácticas que puedan inducir a 
error y protección del consumidor 
8. Documentos pertinentes: el aviso de adopción de la norma se publicará en la Gaceta 
Oficial de Kenya. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   60 días después de la fecha de notificación. 
Después de la declaración de su carácter 
obligatorio por parte del Ministerio de Industria y Desarrollo Empresarial. G/TBT/N/KEN/411 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 15 de mayo de 2014 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point P.O.: 54974-00200 
Nairobi, Kenya 
Teléfono: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 Fax: + (254) 020 609660/ 609665 Correo electrónico: O:\info@kebs.org  Sitio Web: http://www.kebs.org/
G/SG/N/6/KWT/3/Corr.1  
22 de mayo  de 2018 
(18-3022) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 A) DEL ARTÍCULO 12 DEL  
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA INICIACIÓN DE  
UN PROCESO DE INVESTIGACIÓN Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO  
ESTADO DE KUWAIT  
(CONSEJO DE COOPERACIÓN DE LOS ESTADOS ÁRABES DEL GOLFO "CCG" ) 
(Aditivos preparados para cementos, morteros  
u hormigones (plastificantes químicos))  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de mayo de 2018 , se distribuye a petición de la de legación 
del Estado de Kuwait . 
 
_______________  
 
 
El Estado de  Kuwait desea retirar la notificación G/SG/N/6/KWT/3 publicada el 5 de octubre de  
2017.1 
__________  
                                                
1 Sírvase tomar nota de que el contenido del documento G/SG/N/6/KWT/3 es idéntico al del documento 
G/SG/N/6/BHR/3.
G/TBT/N/ARE/260  
18 de junio de 2015  
(15-3164)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos 
Árabes Unidos (ESMA). 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos (ESMA) P.O. Box: 2166 
Abu Dhabi 
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS Teléfono: (+971) 2 403 2613 
Fax: (+971) 2 671 0999 
Correo electrónico: esma@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.gov.ae/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): carne y productos cárnicos (ICS: 67.120.10). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
reglamento técnico de los Emiratos Árabes Unidos y del Consejo de Cooperación del Golfo: 
Prepared Meat-Poultry Sausage  (Carne elaborada - Salchicha de carne de ave de corral). 
Documento en inglés (11 páginas) y en árabe (12 páginas). 
6. Descripción del contenido: el proyecto de reglamento técnico de los Emiratos Árabes 
Unidos y del Consejo de Cooperación del Golfo se refiere a salchichas de carne de ave de 
corral refrigeradas o congeladas (cocidas o sin cocer), ahumadas y no ahumadas; no 
incluye las salchichas desecadas ni en conserva.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: requisitos de calidad; protección de la salud y la seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: - 
Fecha propuesta de entrada en vigor: -  G/TBT/N/ARE/260 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology 
(Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos) (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point 
Teléfono: (+971) 2 403 2657 Fax: (+971) 2 671 5999 Correo electrónico: uaetbt@esma.gov.ae  
Sitio Web: http://www.esma.gov.ae/
G/TBT/N/CHN/1191  
 
8 February 2017  
(17-0757) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : CHINA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :   
2. Agency responsible:  Standardization Administration of Chi na (SAC)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Arti cle 2.9.2 [  ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Gasoline for motor 
vehicles ; Petroleum oils and oils  obtained from bituminous minerals, other than crude; 
preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70% or more of 
petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic 
constituents of the preparat ions; waste oils. (HS 2710)  Liquid fuels (ICS 75.160.20)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  National Standard 
of the P.R.C., Gasoline for Motor Vehicles (14 pages, in Chinese).     
6. Description of content:  The document specifies the requirements on gasoline for motor 
vehicles, covering terms and definitions, product classification, technical requirements and 
test methods, sampling, logo, packaging, transportation and storage, safety, as well as the 
implementation of the standard.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
The reasons for urgent measure: The quality of gasoline is directly related to the 
pollutant emissions from motor vehicles, thereby directly affects air qualit y. In order to 
reduce air pollution, protect environment and protect human health,  the standard has to 
enter into force in an urgent manner, so as to guide  refineries to u pgrade facilities and 
equipment  and improve the quality of gasoline as soon as possib le. This standard is also 
used for supporting the urgent actions of air pollution control by local governments in 
China.  Quality requirements ; Protection of Human health or Safety , Protection of the 
environment , Prevention of deceptive practices and consum er protection  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption: 23 December 2016  
Proposed date of entry into force: 23 December 2016  
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat  G/TBT/N/CHN/1191  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National e nquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification a nd Enquiry Center of the People' s Republic of China  
Tel:+86 10 84603950 / 84603889  
Fax: +86 10 84603811  
Email: tbt@aqsiq.gov.cn  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/CHN/16_5262_00_x.pdf
G/TBT/N/PRY/103  
 
3 de noviembre de 2017  
(17-5974) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica: PARAGUAY  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas 
(SENAVE)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Centro de Referencia de la OMC  
Dirección de Organismos E conómicos Multilaterales  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Palma casi 15 de Agosto Nº 594  
Asunción, Paraguay  
Tel.: +(595) 21 -493 657  
Email: snin@mre.gov.py  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Registro de Sustancias activas.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Resolución "Por la cual se modifica la resolución N° 446/06 en lo referente a la Categoría 
de Exportación; se establecen nuevos lineamientos para el Registr o de sustancias Activas 
grado Técnico en esta categoría; y se implementa un Sistema de Control Interno ".  
6. Descripción del contenido:  El Proyecto de Resolución establece nuevos lineamientos 
para el registro de sustancias activas grado técnico en esta categoría y se implementa un 
Sistema de Control Interno.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud humana.  
8. Documentos pertinentes:   
Ley N° 2.459/04 " Que crea el Servicio Naci onal de Calidad y Sanidad Vegetal y de 
Semillas (SENAVE) ". 
Ley N° 3.742/09 " De Control de productos fitosanitarios  de uso agrícola ". 
Ley N° 123/91 " Que adoptan nuevas Normas de Protección  Fitosanitaria "  G/TBT/N/PRY/103  
 
- 2 - 
 
  9. Fecha propuesta de adopción:  No aplica  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  No aplica  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Las autoridades del Paraguay 
atenderán pedidos de documentos y recibirán los comentarios pertinentes, hasta 30 días a 
partir de la Notificación  
11. Textos di sponibles en: Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:   
Unidad de Coordinación del SNIN, del Ministerio de Industria y Comercio (MIC),  cuyas 
referencias son:  
Avda. Mariscal F. López 3333  
Asunción – Paraguay  
Teléfono: +(595) 21 -616 3284  
Fax: +(595) 21 -616 3084  
E-mail: snin@mic.gov.py   
 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/PRY/17_4952_00_s.pdf
G/SPS/N/ECU/121/Add.1  
 
11 de febrero de 2014  
(14-0827)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 10 de febrero de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 Resolución DAJ 20141J.0201.0008 
Previamente mediante la notificación G/SPS/N/ECU/121 del 30 de mayo de 2013 se presentó la 
propuesta de requisitos para la importación de plantas in vitro  de arándanos ( Vaccinium 
corymbosum ) y ahora se presenta la oficialización de los requisitos fitosanitarios de cumplimiento 
obligatorio para la importación de plantas in vitro de arándanos para plantar procedentes de Chile. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/ECU/14_0706_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Agencia Ecuatoriana de Aseguramiento de la Calidad del Agro, AGROCALIDAD 
Av. Eloy Alfaro y Amazonas, Edificio MAGAP, Piso 9 Tel: +(593 2) 2567 232/2543 319/2548 751 
Fax: +(593 2) 2567 232/2543 319/2548 71, ext. 155 
E-mail: direccion@agrocalidad.gob.ec  relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec  G/SPS/N/ECU/121/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Texto disponible en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Agencia Ecuatoriana de Aseguramiento de la Calidad del Agro, AGROCALIDAD 
Av. Eloy Alfaro y Amazonas, Edificio MAGAP, Piso 9 
Tel: +(593 2) 2567 232/2543 319/2548 751 Fax: +(593 2) 2567 232/2543 319/2548 71, ext. 155 
E-mail: direccion@agrocalidad.gob.ec 
 relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/TPKM/331/Add.1  
29 de noviembre de 2018 
(18-7525) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de noviembre de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen  y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Modificación de los requisitos legales de inspección de dispensadores de agua  
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que la "Modificación 
de los requisitos legales de inspección de dispensa dores de agua", que se había notificado en el 
documento G/TBT/N/TPKM/331 el 31 de julio de 2018 , fue promulgada y entró en vigor el 28 de 
noviembre de 2018. L as prácticas vigentes se seguirán aplicando hasta el 1º de enero de 2020 . 
Para obtener más informa ción, sírvase dirigirse a:  
WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de información OMC/OTC)  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Oficina de Normas, Metrología e Inspección)  
Ministry of Economic Affairs  (Ministerio de Asuntos Económicos)  
No.4, Sec. 1, Jina n Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100 (Taiwán)  
Teléfono:+(886 2)2343 -1813 
Fax:+(886 2)2343 -1804 
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_6138_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_6138_00_x.pdf  
__________
食品安全国家标准  
食品添加剂   藻蓝（淡、海水） 
（征求意见稿 ） 
 
201× -××-××发布 201× -××-××实施中 华 人 民 共 和 国 国 家 标 准
GB ×××× —××××
中华人民共和国国家卫生健康委员 会 
国家市场监督管理总局  发布 
 GB ×××× —××××  
 1 食品安全国家标准  
食品添加剂   藻蓝（淡、海水） 
1 范围 
本标准适用于以淡水或海水养殖的螺旋藻 （Spirulina）为原材料 ，经水抽提 、纯化等工
艺制得的食品添加剂藻蓝 （淡、海水） 。 
2 技术要求  
2.1 感官要求  
感官要求 应符合表 1的规定。 
表1 感官要求  
项    目 要    求 检验方法  
色泽 蓝色 
取适量试样置于清洁 、干燥的白瓷盘中 ，在自然
光线下观察其色泽 、状态，闻其气味  气味 略有腥味 ，无异味 
状态 粉末或液体 ，无肉眼可见外来杂质  
2.2 理化指标 
理化指标 应符合表 2的规定。 
表2 理化指标  
项    目 指    标 检验方法  
色价nm5 620%1
1cmE                           符合声称  附录 A中A.3 
水分1，w/%                         ≤ 8 GB 5009. 3第一法  
砷（以As计）/（mg/kg）                ≤ 2 GB 5009.11  
铅（Pb）/（mg/kg）                    ≤ 2 GB 5009. 12 
汞（以Hg计）/（mg/kg）                ≤ 1 GB 5009.17  
微囊藻毒素  不得检出  GB 5009. 273 
注1：水分不适用于液体产品 。 
注2：商品化的藻蓝产品应以符合本标准的藻蓝为原料 ，可适当加入食品原料和 /或符合食品添加剂质量规格要求的 GB 2760
规定的乳化剂 、抗氧化剂 、酸度调节剂等辅料而制成 。商品化的藻蓝按本标准执行 。 
 GB ×××× —××××  
 2  
附 录 A 
检验方法   
A.1  一般规定  
本标准所用试剂和水 ，在没有标明其他要求时 ，均指分析纯试剂和符合 GB/T 668 2规定
的三级水 。试验中所用溶液在未注明何种溶剂配制时 ，均指水溶液 。 
A.2 鉴别试验  
A.2.1 溶解性 
易溶于水 ，呈蓝色澄清液 ，不溶于无水乙醇 、乙醚、石油醚等有机溶剂 。称取藻蓝试样
适量（固体粉剂产品 0.05 g，水溶液体产品 0.3 g） ，溶于 10 mL蒸馏水中 ，缓慢加入 4.5 g硫
酸铵固体粉末 ，混匀至完全溶解 ，很快析出蓝色沉淀 。 
A.2.2 稳定性 
用磷酸缓冲液 （pH 6.8）配制的 0.5 %试样液，应呈蓝色 ，并伴随着荧光发生 ，但经 90 ℃
加热处理 30 min后，荧光消失 。 
A.2.3 最大吸收波长  
A.2.3.1 试剂和材料  
磷酸缓冲液 ：0.1 M，pH 6.8。 
磷酸缓冲液的配制 ： 
A液（0.2 M磷酸二氢钠水溶液 ） ： NaH 2PO 4·2H2O 31.20 g，溶于蒸馏水中 ，稀释至 1000  
mL。 
B液（0.2 M磷酸氢二钠水溶液 ） ：Na2HPO 4·7H2O 53.6 1 g (或Na2HPO 4·12H 2O 71.6 3g
或Na2HPO 4·2H2O 35.6 1 g ) 加蒸馏水溶解 ，加水至 1000  mL。 
取51.0 mL A液与 49.0 mL B液混合摇匀 ，加入蒸馏水定容至 200 mL，得到 0.1 M磷酸缓
冲液 (pH 6.8)。 
A.2.3.2 仪器和设备  
分光光度计 。 
A.2.3.3 分析步骤  
称取试样适量 （固体粉剂产品 0.03 g，水溶液体产品 0.2 g） ，以磷酸缓冲液溶解定容于
100 mL容量瓶中 ，充分溶解或用磷酸缓冲液适当稀释后 ，使吸光值在 0.3~0.7（检测范围 ） ，
用分光光度计扫描测定 ，该试样溶液在波长 620 nm附近有最大吸收峰 。 
A.3 色价的测定  
A.3.1 试剂和材料  
磷酸缓冲液 ：pH 6.8。 
A.3.2 仪器设备  GB ×××× —××××  
 3 分光光度计 。 
A.3.3 分析步骤  
称取试样适量 (固体粉剂产品 0.03~0.1 g ，水溶液体产品 0.2~0.6 g ，精确至 0.0001 g)，以
磷酸缓冲液 （pH 6.8）溶解，并定容于 100 mL容量瓶中 ，充分溶解 ，摇匀。若溶液颜色太深 ，
可用相同缓冲液适当稀释并定容 ，使溶液吸光度达到 0.3~0.7之间，此溶液为待测试样液 。以
相同的缓冲液作空白对照 ，于1 cm比色皿，在试样最大吸收波长 （620±5）nm处测定试样
液的吸光度 （A）。  
A.3.4 结果计算 
色价nm5 620%1
1cmE 按式（A.1）计算： 
mfAEcmnm 5 620%1
1………………………… （A.1） 
式中： 
A—待测试样液的吸光度读数 ，要求在 0.3~0.7之间； 
f—称取试样定容 100 mL之后的稀释倍数 ； 
m—试样的质量 ，单位为克 （g）。  
测定结果以平行测定结果的算术平均值为准 。
G/SPS/N/EU/120/Add.1  
 
2 May 2016  
(16-2445)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 29 April 2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of the European Union. 
 
_______________ 
 
 Maximum levels of inorganic arsenic in foodstuffs 
The proposal notified in G/SPS/N/EU/120 (4 March 2015) was adopted as Commission Regulation 
(EU) 2015/1006 of 25 June 2015 amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards maximum 
levels of inorganic arsenic in foodstuffs (Text with EEA relevance) [OJ L 161, 26 June 2015, pp. 14-16]. 
This Regulation applies since 16 June 2015.  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/EEC/16_1773_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/EEC/16_1773_00_f.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/EEC/16_1773_00_s.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
European Commission 
DG Health and Food Safety, Unit D2-Multilateral International Relations 
Rue Froissart 101, B-1049 Brussels 
Tel: +(32 2) 295 4263 Fax: +(32 2) 299 8090 E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/120/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
European Commission 
DG Health and Food Safety, Unit D2-Multilateral International Relations 
Rue Froissart 101, B-1049 Brussels 
Tel: +(32 2) 295 4263 Fax: +(32 2) 299 8090 
E-mail: sps@ec.europa.eu  
__________
WT/DS509/2  
 
28 July 2016  
(16-4025)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 CHINA – DUTIES AND OTHER MEASURES CONCERNING THE EXPORTATION OF CERTAIN 
RAW MATERIALS 
REQUEST TO JOIN CONSULTATIONS 
Communication from Canada 
The following communication, dated 26 July 2016, from  the delegation of Canada to the delegation 
of China, the delegation of the European Union and to the Chairperson of the Dispute Settlement 
Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
 Pursuant to Article 4.11 of the Understand ing on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes (DSU), the Government of Canada hereby notifies its desire to join the 
consultations requested by the United States and European Union pursuant to Articles 1 and 4 of 
the DSU and Article XXII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 with respect to China's export duties and restrictions on certain raw materials. The requests of the United States 
and European Union are set out in documents WT/DS508/1, WT/DS508/1/Add.1, 
and WT/DS509/1.   As a significant importer of most of the raw materials at issue in this dispute, Canada has a 
substantial trade interest in these proceedings. China is Canada’s second largest supplier of these 
raw materials and Canadian imports of these products from China have increased significantly in recent years. The export duties and restrictions at issue in this dispute may affect a number of 
Canada’s manufacturing industries that rely on these raw materials. More generally, the export 
duties and restrictions have consequences for international trade, as will any resolution of this matter. 
 
 As a result of this substantial trade interest, Canada respectfully requests that it be permitted to join the consultations in this dispute.  
A copy of this letter is being sent to the Chairman of the Dispute Settlement Body, with a 
request that it be circulated to Members.  
__________
G/TBT/N/ECU/144/Add.3  
 
2 de marzo  de 2018  
(18-1342) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de febrero de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador . 
 
_______________  
 
 
La República de Ecuador comunica y da a conocer el Addendum 3  correspondiente a la Primera 
Revisión del Reglamento Técnico RTE INEN 152 (1R) "Rendimiento Térmico de Sistemas Solares 
Prefabricados y Colectores Solares", notificado mediante el documento iden tificado con la 
signat ura G/TBT/N/ECU/144/Add.1 del 25  de agosto de 2014. Esta Primera revisión  ha sido 
expedido mediante la Resolución N° 18 036 del 25 de enero de 2018, emitida por la Subsecretaría 
del Sistema de la Calidad del Ministerio de Industrias y  Productividad, publicada en el Registro 
Oficial Nº 189 del 27 de febrero de 2018.  
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación:  
Responsable: Ing. Juan Carlos Cadena.  
Plataforma Financiera, Amazonas y Unión de Periodistas  
Quito - Ecuador  
Telf.: (+593 -2) 3948760, Ext.2272  
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / jcadena@mipro.gob.ec  
__________
G/TBT/N/KEN/766  
7 de diciembre  de 2018 
(18-7742) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo  o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/6096 65 
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Cereales, legumbres y productos derivados (ICS : 
67.060).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma KS 
2843:2018, Production and handling of fresh arrowroots (Taro) - Code of Practice  
(Producción y distribución de taro fresco . Código de prácticas) . Documento en inglés (15 
páginas) .  
6. Descripción del contenido : El Código de prácticas de Kenya establece las buenas 
prácticas agrícolas recomendadas para la producción, almacenamiento, envasado y 
transporte de taro fresco Colocasia esculenta ( L.) Schott, de la familia Araceae, destina do 
a consumo humano.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud y seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• Norma KS EAS 776:2012, Production and handling of fresh cassava - Code of 
practice .  
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas  G/TBT/N/KEN/766  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 29 de diciembre de 2018  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra  institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/60966 5 
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_6296_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/844  
19 juillet 2013  
(13-3906)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2): State of 
New Mexico (État du Nouveau-Mexique) 
2. Organisme responsable: State of New Mexico, Department of Agriculture  (Département 
de l'agriculture de l'État du Nouveau-Mexique) [861] Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
[X] 3.2 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Aliments industriels pour animaux - Aliments des animaux (ICS 65.120) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Commercial Feeds  
(Aliments industriels pour animaux), 1 page, en anglais  
6. Teneur: Modification des règles applicables aux aliments industriels pour animaux pour 
assurer la continuité de la réglementation relative à la distribution et à l'étiquetage de ces aliments dans l'État  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la vie ou de la santé des animaux ou préservation des végétaux  
8. Documents pertinents: Néant 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   1er juillet 2013 
1er juillet 2013 
10. Date limite pour la présentation des observations: Néant 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[ ] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://www.nmcpr.state.nm.us/nmre gister/xxiv/xxiv12/xxiv12.pdf
G/SPS/N/USA/2943  
 
1 August 2017  
(17-4187) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AME RICA 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specifi ed in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in 
addition, where applicable): Multiple products  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: Tolpyralate; Pesticide Tolerances, Final Rule.  
Language(s): English . Number of pages: 5 
https://www.gpo.go v/fdsys/pkg/FR -2017-07-27/html/2017 -15717.htm  
6. Description of content: This regulation establishes tolerances for residues of 
tolpyralate in or on field corn, popcorn, and sweet corn.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or ser ial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed  regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available: 
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2015-08-26/html/2015 -21188.htm  (available in 
English)  G/SPS/N/USA/2943  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 27 July 2017  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 27 July 2017  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 27 July 2017  
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notif ication and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:  
Michael Goodis, Registration  Divison (7505P), Office of Pesticide Programs, 
Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, DC 20460 -
0001; Main telephone number: +(703) 305 7090; E -mail: RDFRNotices@epa.gov  
13. Text(s)  available from: [X]  National Notificati on Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2017-07-27/html/2017 -15717.htm