G/TBT/N/USA/827/Rev.1  
29 de mayo de 2017  
(17-2845) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Revisión  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsab le: Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacion es sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando  corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : emisiones de formaldehído ; productos compuestas de 
madera . Protección del medio ambiente (ICS 13.020) . Procesos tecnológicos d e la madera 
(ICS 79.020).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Compliance Date 
Extension ; Formaldehyde Emission Standards for Composite Wood Products  (Aplazamiento 
de la obligación de cumplimiento . Normas sobre emisiones de f ormaldehído de productos 
compuestos de madera). . Documento en inglés (2 páginas).  
6. Descripción del contenido : la EPA propone una modificación de una norma definitiva 
publicada en el Federal Register de 12 de diciembre de 2016 , relativa a las emisiones d e 
formaldehído de productos compuestos de madera . La EPA publica esta propuesta de 
modificación a fin de aplazar la obligación de cumplimiento de la norma definitiva 
establecida en virtud del Título VI de la Ley de Control de las sustancias tóxicas (TSCA),  a 
saber : en lugar del 12 de diciembre de 2017 , el 22 de marzo de 2018  para las normas de 
emisiones y las disposiciones sobre archivos y etiquetado ; en lugar del 12 de diciembre de 
2018, el 22 de marzo de 2019  para las disposiciones sobre certificación de importaciones ; 
y en lugar del 12 de diciembre de 2023 , el 22 de marzo de 2024  para las disposiciones 
aplicables de los fabricantes de productos laminados . Además, se prolongaría el período de 
transición durante el cual se autoriza la certificación de produ ctos compuestos de madera 
de conformidad con el Título VI de la Ley TSCA por parte de terceros ( Third Party Certifiers  
-TPC-) designados por el Comité de Preservación de la Calidad del Aire de California 
(CARB), sin interveción  de un Órgano de Acreditación  de la EPA designado de conformidad 
con el Título VI de la Ley TSCA, con la condición de que se trate de terceros (TPC) 
aprobados por el Comité (CARB) y reconocidos por la EPA, y que cumplan todas las 
disposiciones de la norma definitiva de 12 de diciembre  de 2016. E l aplazamiento de la 
obligación de cumplimiento y el período de transición para terceros aprobados por el 
Comité (CARB) son medidas de flexibilidad para las entidades reglamentadas, reducen la 
carga que supone el cumplimiento y ayudan a evitar u na interrupción del suministro . La G/TBT/N/USA/827/Rev.1  
- 2 - 
  EPA considera que la modificación propuesta no plantea preocupaciones y no espera recibir 
observaciones adversas . Por tanto, en el mismo número del Federal Register publica 
también la modificación como norma definitiva di recta, además de este aviso de propuesta 
de reglamentación.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores  
8. Documentos pertinentes : Federal Register (FR), volumen 82, página 23769, de 24 de 
mayo de 2017; T ítulo 40 de la parte 770 del Código de Reglamentos Federales (CFR).  
Aplazamiento de la obligación de cumplimiento . Normas sobre emisiones de formaldehído 
de productos com puestos de madera . La norma definitiva directa publicada el 24 de mayo 
de 2017  se notificará en el documento G/TBT/N/USA/827/Rev.1/Add.1:  
https://www.gpo.gov/fdsys/pk g/FR-2017-05-24/html/2017 -10548.htm  
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2017-05-24/pdf/2017 -10548.pdf ,  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado  
Fecha prop uesta de entrada en vigor : no se ha determinado  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 8 de junio de 2017  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_2456_00_e.pdf