PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/1212/Add.1  
6 de noviembre  de 2018 
(18-6943) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha de 1 ° de noviembre de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Withdrawal of the Laser Products ; Proposed Amendment to Performance Standard and the 
Electronic Submission of Labeling for Certain Home -Use Medical Devices (Retirada de los productos 
de láser ; Propuesta de modificación de la norma de eficiencia y l a presentación electrónica de las 
etiquetas de determinados productos sanitarios de uso en el propio domicilio)  
ORGANISMO : Food and Drug Administration (Administración de Alimentos y Medicamentos), 
Department of Health and Human Services  (HHS) (Departament o de Salud y Servicios Humanos)  
MEDIDA : Proyecto de norma ; Retirada de una medida  
RESUMEN : La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) anuncia la retirada de dos 
propuestas de norma que se publicaron en el Federal Register , puesto que ya no se cons idera viable  
su adopción . La FDA adopta la medida notificada porque las normas propuestas deben reexaminarse 
a la luz de los comentarios del público recibidos y de la información que ha aparecido con 
posterioridad a su publicación.  
FECHAS : Con fecha de 1º de noviembre de 2018, quedan retiradas las propuestas de norma 
publicadas el 24 de junio de 2013 en el Federal Register  vol. 78 (pág.  37723) y el 17 de octubre 
de 2016 en el Federal Register  vol. 81 (pág.  71415).  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_5719_00_e.pdf  
 
__________
G/SPS/N/PER/618/Add.1  
 
8 February 2017 
(17-0771) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATIO N 
Addendum  
The following communication, received on 7 February 2017, is being circulated at the request of 
the delegation of Peru. 
 
_______________  
 
 
Phytosanitary r equirements governing the importation into Peru of St Lucie cherry seeds from 
France  
The National Agrarian Health Service (SENASA) hereby advises that Directorial Resolution No. 
0002-2017-MINAGRI -SENASA -DSV "Mandatory phytosanitary requirements governing the 
importation into Peru of St Lucie cherry ( Prunus mahaleb ) seeds originating  in and coming from 
France" was published in the Official Journal El Peruano  on 26 January 2017 .   
 
Text available at: http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/PER/17_ 0710_00_s.pdf . 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other :   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially af fected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments :  [ ] National Notification Authority , 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax num ber and e -mail address (if available) of 
other body : 
 G/SPS/N/PER/618/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from : [X]  National Notification Authority , [ ] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body : 
Text available from : 
E-mail: notificacio nesmsf@senasa.gob.pe  
 
For further information, please contact : 
Vilma Gutarra García  
Directora  (e) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal , SENASA  
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú  
Tel.: (+511) 313 -3300, Ext. 2031 
E-mail: vgutarra@senasa.gob.pe  
 
__________
G/SG/N/9/CHL/12  
25 January  2019 
(19-0426) Page: 1/2 
Committee on Safeguards  Original:  Spanish  
 
  
INFORMATION TO BE NOTIFIED TO THE COMMITTEE WHERE  
A SAFEGUARD INVESTIGATION IS TERMINATED  
WITH NO SAFEGUARD MEASURE IMPOSED  
CHILE 
(Powdered Milk and Gouda Cheese ) 
The following communication, dated 2 5 January 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile .* 
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 12 of the WTO Agreement on Safeguards, the Republic of Chile hereby notifies 
the Committee on Safeguards that its c ompetent authority has decided to terminate  the safeguard 
investigation concerned  and not to recommend the application of definitive safeguard measures to 
imports of powdered milk and Gouda cheese . 
 
1. Date when the investigation was initiated  
 
The National Commission responsible for investigating the existence of distortions in the price of 
imported goods decided to initiate the investigation, and this decisio n was published in the 
Official  Journal on 8 March 2 018. 
 
2. Product subject to the investi gation  
 
The products subject to the investigation are powdered milk, classified under tariff subheadings 
0402.1000, 0402.2111, 0402.2112, 0402.2113, 0402.2114, 0402.2115, 0402.2116, 0402.2117, 
0402.2118, 0402.2911, 0402.2912, 0402.2913, 0402.2914, 0402.291 5, 0402,2916, 0402.2917 and  
0402.2918 of Chile's customs tariff, and Gouda cheese, classified under tariff subheading 0406.9010 
of Chile's customs tariff . 
 
3. WTO document containing the notification of initiation  
 
G/SG/N/6/CHL/20 of 9 March 2 018. 
 
4. Date  on which the investigation was terminated  
 
The Commission decided to terminate the invest igation on 2 6 December 2 018. This decision entered 
into effect upon its publication in the Official Journal on 2 3 January 2 019. 
 
5. Reason for termination  
 
The decision to  terminate  the investigation was based on the consideration that the information 
available failed to establish that imports of powdered milk and Gouda cheese caused or threatened 
to cause serious injury to the domestic farm -gate milk industry.  
                                                
* A copy of the Official Journal has been submitted electronically. To consult this document please 
contact Ms Budd ( hilary.budd@wto.org ) or Ms Naville ( delphine.navi lle@wto.org ) of the Rules Division.  G/SG/N/9/CHL/12  
- 2 - 
  6. Reference for the published notice of termination  
 
See point  4. 
 
__________
G/TBT/N/MOZ/14  
12 octobre  2018 
(18-6317) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : MOZAMBIQUE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Electricidade de Mocambique, EP  
Av. Agostinho Neto, nº 70, P.O.Box.2447 Maputo  
Fax: +258 21 49 10 48  
Courrier électronique: innoq.info@gov.mz  (point d'information) ou 
Isaias.Matsinhe@edm.co.mz  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Lampes à incandescence (ICS 29.140.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du  texte notifié : Technical Regulation of 
banishment of incandescent lamps of general use  (Règlement technique portant 
interdiction des lampes à incandescence pour usage général), 9 pages, en portugais  
6. Teneur : Sensibiliser les fournisseurs publics d'éle ctricité et les consommateurs aux 
avantages liés à l'utilisation d'ampoules plus économes en énergie;  
Prévoir des mécanismes de financement et des mesures incitatives pour promouvoir 
l'utilisation d'ampoules plus économes en énergie;  
Établir des mécanismes  qui obligent les fournisseurs et les consommateurs à opter pour 
des ampoules plus économes en énergie.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Contribuer au développement socioéconomique  
8. Documents pertinents : NM IEC 60081:2002  
9. Date projetée pour l'adoption : - 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : - 
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/MOZ/14  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
National Institute of Standard ization and Quality  
National Enquiry Point, P.O . Box 2983, Maputo (Mozambique)  
Téléphone : (+258) 21344600  
Fax: (+258) 21 344610  
Courrier électronique: info@innoq.gov.mz
G/AG/N/CUB/50  
3 février 2016  
(16-0720)  Page: 1/2  
Comité de l'agriculture  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 29 janvier 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
de Cuba . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES.2 ) pour l'année 2010 . 
  
_______________ 
   
 
   
  G/AG/N/CUB/50  
- 2 - Tableau ES.2 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: CUBA 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2010 
Subventions à l'exportation: Notification des exportations totales 
Désignation des produits Année civile 2010 Quantité des exportations totales 
 
(tonnes) 
1 2 3 
Sucre*  592 947 
* Sucre brut de 96 degrés. 
 
 
__________
G/SPS/N/NZL/508/Add.1
12 December 2014 
(14-7240)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 11 December 2014, is being circulated at the request of 
the Delegation of New Zealand. 
 
_______________ 
 
 Amendments to the New Zealand (Maximum Residue Limits of Agricultural Compounds) Food 
Standards 2014 
The document contains technical details on proposals to amend the New Zealand (Maximum Residue Limits of Agricultural Compounds) Food Standards 2014.  
MPI proposes to add the following new MRLs to the MRL Standards:  
− 0.5 mg/kg for cyprodinil when used as a fungicide on blueberries; 
− 0.5 mg/kg for fludioxonil when used as a fungicide on blueberries; 
− 0.01 (*) mg/kg for lambda-cyhalothrin when used as an insecticide on kumara; 
− 0.6 mg/kg for saflufenacil in edible mammalian  offal, 0.01 mg/kg in milk, mammalian meat 
and mammalian fat when used a herbicide in pasture; 
− 0.05 mg/kg for sulfoxaflor on root and tube r vegetables, 0.1 mg/kg on cauliflower, 
0.5 mg/kg on cucurbits (except pumpkins and winter squash), 1.0 mg/kg on fruiting 
vegetables (except sweetcorn and mushrooms), 1.0 mg/kg on head lettuce, 3.0 mg/kg on 
vegetable brassicas (except cauliflower), 5.0 mg/kg leafy vegetables (except head lettuce) 
when used as an insecticide. 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[X] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  10 February 2015 G/SPS/N/NZL/508/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. 
Tel: +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E-mail: sps@mpi.govt.nz  
Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. 
Tel: +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E-mail: sps@mpi.govt.nz  
__________
S/C/N/758  
16 juillet 2014  
(14-4093)  Page: 1/2  
Conseil du commerce des services  Original: français  
 
  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTI CLE III:3 DE L'ACCORD GÉNÉRAL  
SUR LE COMMERCE DES SERVICES 
 La notification ci-après, datée du 9 juillet 2014 et adressée par la délégation du Sénégal, est 
distribuée aux membres du Conseil du commerce des services. 
 
_______________ 
 
 1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION 
République du Sénégal 
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 
Article III, paragraphe 3, de l'Accord général sur le commerce des services 
 
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR 
13 septembre 2010 
 
3.1  Durée 
Indéterminée 4  ORGANISME RESPONSABLE DE LA MISE EN ŒUVRE ET DE L'APPLICATION DE LA 
MESURE 
Commission des Données Personnelles (CDP) 
5  DESCRIPTION DE LA MESURE 
Mesure 
 
Décret no. 2010-1209 du 13 septembre 2010  
Description 
 
Le présent décret d'application vise à compléter les dispositions de la loi no. 2008-41 du 20 août 2008 sur la cryptologie au Sénégal. Les précisions apportées ont trait notamment: 
 
1. aux dispositions générales portant sur l'objet et les définitions des principaux termes techniques utilisés; 
2. à la composition, aux modalités d'organisation et de fonctionnement de la Commission 
nationalité de cryptologie; 3. aux régimes juridiques des moyens et prestations de cryptologie; 
4. aux conditions de délivrance des agréments aux organismes exerçant des prestations de 
cryptologie; 5. aux sanctions envisagées en cas de non-respect de la législation en vigueur en matière de cryptologie. S/C/N/758 
- 2 - 
  6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS 
Néant 7  LES TEXTES PEUVENT ÊTRE OBTENUS AUPRÈS DE 
http://www.jo.gouv.sn   
 
__________
G/TBT/N/PAN/67
30 octobre 2014
(14-6307)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: PANAMA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Dirección General de Normas y Tecnología Industrial  
(Direction générale des normes et de la technologie industrielle) - chargée du traitement 
de la notification 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): 67.160.20 
5. Intitulé, nombre de pages et  langue(s) du texte notifié: DGNTI- COPANIT 21-393-99 
Tecnología de los Alimentos. Agua. Calidad de Agua. Toma de Muestras  (DGNTI- 
COPANIT 21-393-99. Technologie des aliments. Eau. Qualité de l'eau. Prélèvement d'échantillons) 
6. Teneur: Objet, champ d'application, définitions, matériel et appareils, procédures, 
préparation de l'échantillon, conservation, identification et étiquetage de l'échantillon 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Santé et protection des personnes 
8. Documents pertinents:  
• APHA, AWWA-WPCF Standard Methods for the Examination of Water for the 
Examination of Water and Wastewater  (Méthodes normalisées APHA et 
AWWA-WPCF d'analyse de l'eau et des eaux usées), 19e édition, 1995 
• CAE/XXVII/TM/1.1 Toma de Muestra de Agua. Métodos Oficiales de Análisis y Toma 
e Muestra. Código Alimentario Español y su Desarrollo Normativo  
(CAE/XXVII/TM/1.1. Prélèvement d'échantillons d'eau. Méthodes officielles d'analyse et de prélèvement d'échantillons. Code de l'alimentation espagnol et son 
prolongement normatif), Ministère de la santé 
9. Date projetée pour l'adoption: À la publication 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Immédiatement  
10. Date limite pour la présentation des observations: Immédiatement G/TBT/N/PAN/67 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Dirección General de Normas y Tecnología Industrial 
Ave. Ricardo J. Alfaro y calle El Paical, Edif. Plaza Edison, 3er Piso 
Téléphone: +(507) 560 0716 
Fax: +(507) 560 0721 
Courrier électronique: dgnti@mici.gob.pa
WT/REG355/3  
21 de diciembre  de 2016 
(16-6996) Página: 1/1 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original:  inglés  
 
  ACUERDO DE LIBRE COM ERCIO ENTRE ISLANDIA  Y CHINA  
(MERCANCÍAS Y SERVIC IOS)  
PREGUNTAS Y RESPUEST AS 
 La siguiente comunicación, de fecha 20 de diciembre de 2016, se distribuye a petición de las 
delegaciones de Islandia y China . 
 
En el presente documento se re produce la pregunta complementaria  dirigida a las Partes 
después de la octogésima tercera reunión del CACR y la respuesta que estas han dado . 
 
_______________  
 
 
Pregunta de la delegación de la Unión Europea  
 
1.1.  En sus respuestas, China e Islandia indicaron qu e estaban dispuest as a promover la 
cooperación en el ámbito del trabajo y del medio ambiente en el marco del Acuerdo, en 
particular en las esferas de la "protección de los recursos naturales, la industria y las 
técnicas ambientales", etc. A  la UE le intere saría saber qué tipos de actividades de 
cooperación se han realizado o está previsto realizar, con ejemplos  concretos . 
 En el ALC entre China e Islandia, las Partes manifiestan su voluntad de  promover la 
cooperación en el ámbito del trabajo y del medio amb iente en el marco del Acuerdo, en particular 
en las esferas de la protección de los recursos naturales, la industria y las técnicas ambientales . 
Dado el  poco tiempo  transcurrido  desde la entrada en vigor del Acuerdo en julio de 2014, todavía 
no se han real izado ni se ha  previsto realizar actividades de cooper ación concretas en el marco 
del ALC en el ámbito del trabajo y del medio ambiente . 
__________
G/TBT/N/BRA/408/Add.6  
20 de agosto de 2014  
(14-4800)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 19 de agosto de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
 
Se informa de que los procedimientos de evaluación de la conformidad para partes y accesorios de 
vehículos automóviles, establecidos por el Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (Inmetro) y notificados en G/TBT/N/BRA/408/Add. 1 (Orden Nº 301, de 21 de julio de 2011), se 
modificaron en la Orden ( Portaria ) N° 372, de 13 de agosto de 2014, en el sentido de volver a 
redactar el punto 5º para ampliar el plazo de establecimiento de criterios específicos para los procedimientos de evaluación de la conformida d para componentes de vehículos automóviles. 
El texto normativo completo está disponible en portugués en la siguiente dirección: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002149.pdf 
 
__________
G/TBT/N/IND/78  
 
7 May 2018  
(18-2787) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: INDIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Department of Industrial Policy and Promotion (DIPP)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
Instantaneous Domestic Water Heaters for use with Liquefied Petroleum Gas  
5. Title, number of pages and language( s) of the notified document: Mini domestic 
water heater for use with Liquefied  Petroleum Gas (Quality Control ) Order, 2018 
(1 page(s), in English)    
6. Description of content: The Bureau of Indian Standards Domestic Water Heater for Use 
with Liquefied Pet roleum Gas (Quality Control) Order, 2018  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Mainly with the objective of:  
 Higher level of quality, reliability and consistency  
 Protection of environment  
 Health safety of Consumers  
8. Relevant documents:  To be published in the Gazette of India (available in English and 
Hindi)   
9. Proposed date of adoption: Yet to be decided  
Proposed date of entry into force: Come into force with effect from on the date of its 
publication in the official Gazette.  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/IND/78  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Website of the Food Safety and Standards Authority of India, http://www.fssai.gov.in  
Shri Binod Kumar  
Under Secretary to the Government of India  
Department of Industrial Policy and Promotion  
Ministry of C ommerce and Industry  
Room No, 368, Udyog Bhawan  
New Delhi – 110011, India  
Tel: +91 -11-23061526  
Fax: +91 -11-23061526  
Email: binod.kumar52@nic.in   
Website: http://www.dipp.nic.in
經濟部標準檢驗局應施檢驗兒童自行車商品檢驗 標準
修正草案對照表
品名檢驗標準
參考貨品分類號列修正後 修正前
兒童自行車 (限檢驗
座墊最大高度在
435mm以上，未滿
635mm，憑藉後輪驅
動之兒童自行車 )1.CNS 14976 (95 年版 )
2.CNS 15503 第4.5.1節「鄰
苯二甲酸酯類塑化劑 」
(107      年版 )1.CNS 14976  (95 年版 )
2.CNS 15503 第4.5.1節 
「鄰苯二甲酸酯類塑化
劑」(100年版 )
3.CNS 15138-1 (101      年版  )8712.00.10.10.9
8712.00.10.20.7
8712.00.10.90.2
相關檢驗規定 ：
一、表列商品之修正前檢驗標準自 108年3月1日起停止適用 ，檢驗方式仍採監視查
驗或驗證登錄雙軌併行 ，驗證登錄模式 (模式二加三 )維持不變 。
二、表列商品之檢驗規定如下 ：
(一)監視查驗 ：自108年3月1日起，依修正後之檢驗標準執行檢驗 。
(二)驗證登錄 ：
1.新申請案 ：自公告日起 ，報驗義務人得持符合修正後檢驗標準之型式試
驗報告辦理 。 於108年2月28日前，依修正後檢驗標準取得證書者 ，證
書有效期 間自發證日起算至 111年2月28日止，證書之檢驗標準欄位加
註標準修訂公布日期以資辨識 。
2.已取得證書者 ：於商品未變更下 ，可使用至證書有效期間屆 滿為止；另驗
證登錄證書之展延或重新申請案 ，得持符合修正前檢驗標準之型式試驗報
告，向原發證檢驗機關 (構)提出申請 。
1
G/SPS/N/CHN/682  
 
4 August 2014  
(14-4529)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive n-Butanol (1-butanol) 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Food additive 
n-Butanol (1-butanol)  Language(s): Chinese  Number of pages: 4 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CHN/14_3474_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to the food additive n-Butanol 
(1-butanol) made from fermentation method and synthetic method. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) The specification of butan-1-ol was prepared at the 
63th JECFA (2004). 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[X] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/682 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 3 October 2014 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Texts available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/TZA/112  
18 de mayo  de 2017 
(17-2707) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Oficina de Normas de T anzanía (TBS)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524, Dar es Salaam, Tanzanía  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz/  
Nomb re y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un  organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : azúcar y productos azucarados (67.180.10)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : AFDC 17 (4724) 
P3, Stinging bee honey - Specification  (Miel de abejas . Especificaciones) . Documento en 
inglés (22 páginas).  
6. Descripción del contenido : se notifica un proyecto de norma de Tanzanía que establece 
requisitos y los métodos de muestreo y ensayo aplicables a la miel de abejas (Apis 
mellifera ) para consumir como  se ofrece o para uso industrial.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : requisitos de calidad, protección de la salud y la seguridad de los consumidores 
y requisitos de etiquetado  
8. Documentos per tinentes : Boletín Oficial de Tanzanía  
9. Fecha propuesta de adopción : octubre de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Industria, Comercio e Inversión  
10. Fecha límite para la presentació n de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/TZA/112  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Oficina de Normas de Tanzanía (TBS)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524, Dar es Salaam, Tanzanía  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio web: http:/ /www.tbs.go.tz/
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:   http://www.wto.org  
 
 
 
Reference: WLI/100  20 February 2018  
 
 
 
 
 
 
 
 
PROTOCOL AMENDING TH E TRIPS AGREEMENT  
DONE AT GENEVA ON 6 DECEMBER 2005  
 
 
NOTIFICATION OF ACCE PTANCE  
 
 
 I have the honour to inform you that on 15 February 2018 , Guinea  accepted the Protocol 
Amending the TRIPS Agreement , done at Geneva on 6 December 2005 (the "Protocol").  
 
 In accordance with its paragraph  4, the Protocol shall enter into force for Guinea  on 
15 February  2018 . 
 
 This notification is furnished in acc ordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto Azevêdo     
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
18-1073                   WT/Let/ 1340
G/ADP/Q1/PAK/12  
G/SCM/Q1/PAK/12  
10 octobre  2016 
(16-5410) Page: 1/1 
Comité des pratiques antidumping  
Comité des subventions et  des 
mesu res compensatoires  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 18.5 ET DE L'ARTICLE 32.6 DES ACCORDS  
RÉPONSES AUX QUESTIONS COMPLÉMENTAIRES1 POSÉES PAR  
LES ÉTATS -UNIS AU SUJET DES RÉPONSES DU PAKISTAN2 
La communication ci -après, datée du 7 octobre  2016, es t distribuée à la demande de la délégation 
du Pakistan.  
 
_______________  
 
 
Question n° 1 
 
Les États -Unis remercient le Pakistan pour ses réponses aux questions du 1er avril 2016 
concernant sa notification de la Loi n° XII de 2015 : Loi portant réforme et ab rogation de 
la Loi de 1990 sur la Commission tarifaire nationale ; de la Loi n° XIV de 2015 : Loi 
portant réforme et abrogation de l'Ordonnance de 2000 sur les droits antidumping ; et de 
la Loi n° XIII de 2015 : Loi portant réforme et abrogation de l'Ordonnanc e de 2001 sur 
les droits compensateurs ; et pose nt la question complémentaire suivante:  
 
En réponse à la question n° 17, le Pakistan a indiqué que "s'agissant de la période de 
deux ans { sic} suivant l'entrée en vigueur de la Loi de 2015 sur les droits 
compe nsateurs, le gouvernement fédéral n'a émis aucune ordonnance pour les six mois 
précédant le 2 5 avril 2016" . Le Pakistan pourrait -il préciser si le gouvernement fédéral a 
émis une ordonnance à un moment ou à un autre au cours de la période de deux ans ? 
 
Réponse 
 
Le gouvernement fédéral n'a émis aucune ordonnance au cours de la période comprise entre 
l'entrée en vigueur de la Loi de 2015 sur les droits compensateurs et ce jour , 7 octobre  2016.  
 
Question  n° 2 
 
La même question vaut pour la réponse du Pakistan à la question n° 11, dans laquelle la 
période suivant l'entrée en vigueur de la Loi qui est indiquée est d'un an bien que la 
réponse ne concerne qu'une période de six mois . Le Pakistan pourrait -il donc également 
préciser si le gouvernement fédéral a émis u ne ordonnance à un moment ou à un autre 
au cours de cette période d'un an ? 
 
Réponse  
 
Le gouvernement fédéral n'a émis aucune ordonnance au cours de la période comprise entre 
l'entrée en vigueur de la Loi de 2015 sur les droits antidumping et ce jour , 7 octobre 2016.  
 
__________  
                                                
1 G/ADP/Q1/PAK/11 -G/SCM/Q1/PAK/11.  
2 G/ADP/Q1/PAK/10 -G/SCM/Q1/PAK/10 (26  avril 2016).
G/AG/N/ISR/67  
17 décembre  2018 
(18-7960) Page: 1/3 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 1 0 décembre 2018, est distribuée à la demande de la 
délégation d' Israël . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau  ES:1) pour l'année civile 2017 . 
 
 
_______________  
 
   
  G/AG/N/ISR/67  
- 2 - 
 
Tableau ES:1  
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: ISRAËL  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2017  
Engagements  de réduction des dépenses budgétaires et des quantités  
XSID  Désignation des produits  
(d'après la section II  
de la Partie IV)  Année considérée  Exportations 
subventionnées  Aide 
alimentaire  Niveaux d'engagement annuels  
(d'après la section II  
de la Partie IV ) Note  
Type  Du Au Dépenses  
Milliers  
de $EU  Quantité*  Quantité  Dépenses  
Milliers  
de $EU  Quantité  
 1 2 3 4 5 6 7  
ISRX001  Fleurs fraîches  Année 
civile 01/01/2017  31/12/2017  0 0 0 9 161 683 millions de pièces   
ISRX002  Fruits autres que les agrumes  Année 
civile 01/01/2017  31/12/2017  1 370,26  2,86 0 4 347 47,6 milliers de t   
ISRX003  Légumes frais  Année 
civile 01/01/2017  31/12/2017  33,5 0,01 0 7 028 79 milliers de t   
ISRX004  Agrumes  Année 
civile 01/01/2017  31/12/2017  0 0 0 13 779 370 milliers de t   
ISRX005  Foies d'oies  Année 
civile 01/01/2017  31/12/2017  0 0 0 996 0,268 millier de t   
ISRX006  Coton  Année 
civile 01/01/2017  31/12/2017  0 0 0 0 0  
* Les unités sont les mêmes que pour les engagements annuels de la colonne 7.  
    
  G/AG/N/ISR/67  
- 3 - 
 
Tableau explicatif ES:1  
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: ISRAËL  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2017  
Engagements de réduction des dépenses budgétaires et des quantités  
XSID  Désignation des produits  Subventions 
directes à 
l'exportation  Ventes 
de 
stocks  Subventions 
financées 
par les 
producteurs  Mesures 
de 
réduction 
des coûts  Subventions 
aux 
transports 
intérieurs  Subventions 
à 
l'exportation 
totales par 
produit  Quantité 
d'exportations 
subventionnées  Source des 
données  Note  
Milliers de $EU  
 1 2 3 4 5 6 7 8 9  
ISRX001  Fleurs fraîches    0   0 0 Ministère de 
l'agriculture   
ISRX002  Fruits autres que les agrumes    1 370,26    1 370,26  2,86 milliers de t  Ministère de 
l'agriculture   
ISRX003  Légumes frais    33,5   33,5 0,01 millier de t  Ministère de 
l'agriculture   
ISRX004  Agrumes    0   0 0 Ministère de 
l'agriculture   
ISRX005  Foies d'oies    0   0 0 Ministère de 
l'agriculture   
ISRX006  Coton    0   0 0 Ministère de 
l'agriculture   
 
 
__________
S/C/N/827  
17 de septiembre de 2015  
(15-4762)  Página: 1/2  
Consejo del Comercio de Servicios  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO III  
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS 
La siguiente notificación de la delegación de Perú, de fecha 15 de septiembre de 2015, se 
distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios. 
 
_______________ 
 
 1  MIEMBRO QUE NOTIFICA: 
Perú 
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL: 
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios 3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR: 
23 de septiembre de 2013 
3.1  Duración: 
Indefinida 
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA: 
Ministerio de Transportes y Comunicaciones 
Organismo Supervisor de Inversión Privada en Telecomunicaciones - OSIPTEL 
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA: 
La Ley Nº 30083  busca fortalecer la competencia, dinamizar y expandir el mercado de los servicios 
públicos y establece la inserción de los denominados operadores móviles virtuales y los operadores de infraestructura móvil rural. 
El reglamento de la presente ley aprobado mediante Decreto Supremo Nº 004-2015-MTC establece 
que el Operador Móvil Virtual es el concesionario que posee título habilitante para prestar servicios públicos móviles como Operador Móvil Virtual, cuenta con un Registro de Operador Móvil Virtual, brinda servicios minoristas a usuarios finales y carece de asignación de espectro radioeléctrico.  
Asimismo, el Operador Móvil Virtual puede prestar servicios empleando sus propios elementos de red 
o los de los Operadores Móviles con Red y empleando o no numeración propia, según lo solicite al Ministerio de Transportes y Comunicaciones. 
Esta medida afecta a los servicios comprometidos en el sector 2C (Servicio de Telecomunicaciones), 
respecto al modo 3, en lo que concierne a la promoción de la competencia y la prevención de prácticas anticompetitivas en la esfera de las telecomunicaciones.  
 S/C/N/827 
- 2 - 
  6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS: 
Ninguno 7  TEXTOS DISPONIBLES EN: 
http://transparencia.mtc.gob.pe/idm_docs/normas_legales/1_0_3588.pdf  
__________
WT/REG381/N/1  
 
4 April 2017  
(17-1840) Page: 1/1 
Committee on Regional Trade Agreements  Original: English  
 
NOTIFICATION OF REGI ONAL TRADE AGREEMENT  
1. Member(s) notifying:  The European Union  and Botswana, Lesotho, Mozambique, 
Namibia, South Africa and Swaziland  
2. Date of notification:  3 April 2017  
3. Notification pursuant to  
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 199 4 
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement:  The SADC EPA States (Botswana, Lesotho, Mozambique, 
Namibia, South Africa and Swaziland), on the one side, and the European Union and its 
Membe rs States , on the other side . 
5. Date of signature:  10 June 2016  
6. Date(s) of entry into Force:  The agreement has been provisionally applied between 
Botswana, Lesotho, Namibia, South Africa and Swaziland on the one hand and the EU on 
the other hand as from 10 October 2016.  
Ratification by Mozambique is still pending and the agreement will be provisionally 
applied between Mozambique and the EU ten days after the notification by Mozambique 
of its instrument of ratification.  
The Agreement will enter into f orce after it has been ratified by all the Parties.  
7. Brief description of the Agreement:  The EU signed an  Economic Partnership 
Agreement  (EPA) on 1 0 June 2016 with the SADC EPA Group comprising Botswana, 
Lesotho, Mozambique, Namibia, South Africa and Swaziland. Angola has an option to join 
the agreement in future.  
Part II "TRADE AND TRADE -RELATED MATTERS " of the Agreement establishes a free 
trade are a for trade in goods, within the meaning of Article XXIV (8) (b) of the GATT 
1994. The Agreement contains provisions on  Development cooperation, Trade Defence, 
Dispute Settlement, institutional provisions  as well as Protocols on Rules of Origin and 
Geograp hical Indications. Moreover, the Agreement contains a rendez -vous clause for 
possible future negotiations in trade in services and investment among the parties.  
8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ ] available from the following official Internet link(s):  
http://eur -
lex.europa.eu /LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2016:250:0003:2120:EN:PDF
G/SPS/N/PHL/228/Corr.1  
 
3 July 2013  
(13-3476)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
Corrigendum 
The following communication, received on 2 July 2013, is being circulated at the request of the 
Delegation of Philippines. 
 
_______________ 
  
DA MO No. 14, series of 2013, Temporary ban on the importation of domestic and wild birds and 
their products including poultry meat, day-old chicks, eggs, and semen originating from the 
People's Republic of China. 
This notice is issued to correct the title of the notified measure prescribed in the G/SPS/N/PHL/228 
notification. The word "lifting" should be deleted as the DA MO No. 14, series of 2013 is a measure that imposes a temporary ban. 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/PHL/13_2569_00_e.pdf  
Text available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Office of the Director 
Policy Research Service 
Department of Agriculture Elliptical Road, Diliman 
Quezon City 
Tel: +(632) 926 7439 Fax: +(632) 928 0590 E-mail: spspilipinas@da.gov.ph 
OR 
Veterinary Quarantine Service 
Bureau of Animal Industry 
Visayas Avenue, Diliman 
Quezon City Tel: +(632) 9200815 
Fax: +(632) 9200916 
E-mail: nvqs_bai@yahoo.com    quarantine_bai@yahoo.com  
 
__________ 
                                               
 In English only.
G/TBT/N/CHL /442/Add.1  
26 juillet  2018 
(18-4725) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 juillet 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
Le 24 mai 2 018, le Ministère de l'agriculture du gouvernement du Chili a notifié un projet de loi 
établissant des normes pour l'élaboration, la désignation et l'étiquetage des produits laitiers ou 
dérivés du lait . L'objet du présent addendum est d'annoncer la prorogation, jusqu'au 2 août  2018, 
du délai pour la réception d'observations au sujet de la proposition notifiée.  
__________
G/SPS/N/BRA/953/Add.1
20 octobre 2014
(14-6000)  Page: 1/2
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 15 octobre 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil. 
 
_______________ 
 
 Projet de décision relative à l'ingrédient actif THIAMÉTHOXAME inscrit sur la liste de monographies 
d'ingrédients actifs de pesticides, de produits de nettoyage à usage domestique et de produits de 
préservation du bois publiée dans la Décision RE n° 165 du 29 août 2003 – Journal officiel brésilien 
(Diário Oficial da União  – DOU) du 2 septembre 2003 
Inclusion de l'application dans la raie de plantation dans la culture du maïs (0,02 mg/kg et 
intervalle de sûreté/sécurité non déterminé en raison du mode d'utilisation) 
Conformément au contenu du document TN/AG/GE N/34, approuvé par le Sous-Comité du coton 
dans le cadre de la Session extraordinaire du Comité de l'agriculture de l'OMC, l'ingrédient actif 
THIAMÉTHOXAME est prévu pour application sur les feuilles du cotonnier (0,02 mg/kg, intervalle 
de sûreté/sécurité de 21 jours) et sur les gr aines de coton (0,02 mg/kg, intervalle de 
sûreté/sécurité non déterminé en raison du mode d'utilisation). 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres: 
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ):  G/SPS/N/BRA/953/Add.1 
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Ana Paula S. J. da Silveira e Silva 
Téléphone: +(55 61) 3462 5402/5404/5406 
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br 
Texte(s) disponible(s) auprès de: [ ] autori té nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme: 
Ana Paula S. J. da Silveira e Silva 
Téléphone: +(55 61) 3462 5402/5404/5406 
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br 
 
__________
G/TBT/N/BRA/555/Add.2  
26 de noviembre de 2015  
(15-6253)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 25 de noviembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
 
 Se presenta este addendum para hacer saber que el Instituto de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) publicó la Orden N° 580 de 23 de noviembre de 2015, que establece nuevas normas 
del Departamento Nacional de Tránsito (Denatran). 
Se modifican los procedimientos de evaluación de la conformidad notificados en 
G/TBT/N/BRA/555/Add.1, y el reglamento técnico notificado en G/TBT/N/BRA/542. 
El texto normativo completo está disponible en la siguiente dirección (en portugués): 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?data=24/11/2015&jornal=1&pagina=4
5&totalArquivos=64 
__________
RESTRICTED  
 
WT/ACC/LBR/23/Add.1  
WT/MIN(15)/2/Add.1  
 
9 October 2015  
(15-5324)  Page: 1/2  
Working Party on the Accession of Liberia   
 
 REPORT OF THE WORKING PARTY ON  
THE ACCESSION OF LIBERIA 
 SCHEDULE CLXXIV - LIBERIA 
Addendum 
 As indicated in paragraph 333 of the Report of  the Working Party on the Accession of Liberia 
(WT/ACC/LBR/23 and WT/MIN(15)/2), the Schedule  of Concessions and Commitments on Goods1 
resulting from the negotiations between Liberia and WTO Members is annexed to the Protocol on 
the Accession of Liberia and is reproduced hereunder. 
 
Groupe de travail de l'accession du Libéria 
RAPPORT DU GROUPE DE TRAVAIL DE  
L'ACCESSION DU LIBÉRIA 
LISTE CLXXIV – LIBÉRIA 
Addendum 
 Comme il est indiqué au paragraphe 333 du ra pport du Groupe de travail de l'accession du 
Libéria (WT/ACC/LBR/23 et WT/MIN(15)/2), la Liste de concessions et d'engagements concernant 
les marchandises1 résultant des négociations entre le Libéria et les Membres de l'OMC est annexée 
au Protocole d'accession du Libéria.  Ce document est reproduit ci-après. 
 
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión  de Liberia 
INFORME DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE  
LA ADHESIÓN DE LIBERIA 
LISTA CLXXIV –  LIBERIA 
Addendum 
 Como se indica en el párrafo 333 del informe del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de 
Liberia (WT/ACC/LBR/23 y WT/MIN(15)/2), la Lista de Concesiones y Compromisos en Materia de 
Mercancías
1 resultante de las negociaciones entre Liberia y los Miembros de la OMC figura anexa al 
Protocolo de Adhesión de Liberia y se reproduce a continuación. 
                                               
1 In English only./En anglais seulement./En inglés solamente. WT/ACC/LBR/23/Add.1 • WT/MIN(15)/2/Add.1 
 
- 2 - 
 
  PP 3 - 272 Offset (Access file attached/Fichier Access joint/Fichero Access atado)