29/11/2017 ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=56001664
http://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=56001664 1/4
RESOLUCIÓN EXENTA Nº:6466/2017
MODIFICA RESOLUCIÓN N° 6.319 DE 2013
QUE ESTABLECE REQUISITOS
FITOSANITARIOS PARA EL CONTROL DE
HALYOMORPHA HALYS
Santiago, 23/ 10/ 2017
VISTOS:
Lo dispuesto en  la Ley  Nº 18.755, Orgánica del Servicio Agrícola y Ganadero; Ley N° 18.164 de 1982 del
Ministerio de Hacienda, que introduce modificaciones a la Legislación Aduanera;  el Decreto Ley Nº 3.557 de
1980, sobre Protección Agrícola; Decreto N° 510 de 2016 que Habilita puertos para la importación de
mercancías sujetas  a revisión del Servicio Agrícola y Ganadero (SAG), y Deroga Decreto N° 156 Exento, de
1998, del Ministerio de Agricultura; las Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero Nos 3.589 de 2012,
3.080 de 2003 y sus modificaciones, 3.815 de 2003, 133 de 2005;  6.319 de 2013 y 1.761 de 2017; el
Decreto N° 117 de 2014, que nombra Director Nacional del Servicio Agrícola y Ganadero, renovado por
Decreto N° 31 de 2017, ambos del Ministerio de Agricultura; Resolución N° 7.742 de 2012 del Servicio
Nacional de Aduanas; la Resolución N° 1.600 de 2008 de la Contraloría General de la República
CONSIDERANDO:
1. Que, el Servicio está facultado para establecer regulaciones fitosanitarias para la importación y tránsito
por el territorio nacional de productos que revisten riesgo fitosanitario, a fin de prevenir la introducción
y dispersión de plagas reglamentadas al país.
2. Que, se ha interceptado en puntos de ingreso chilenos la plaga Halyomorpha halys (Orden Hemiptera,
Familia Pentatomidae) en embarques de ropa usada, juguetes usados, zapatos usados y vehículos
usados y en partes y piezas de estos últimos, constituyéndose estos artículos en mercancías
peligrosas para los vegetales.
3. Que, el Servicio Agrícola y Ganadero realizó un Análisis de riesgo de Plagas para Halyomorpha halys,
determinándose que es una plaga cuarentenaria ausente para Chile y se procedió a la declaración del
control obligatorio de esta plaga mediante resolución N°1.761 del presente año del Servicio.
4. Que, estas intercepciones han producido introducciones de la plaga que se han reflejado en brotes en
el territorio nacional, lo que ha implicado la adopción de medidas oficiales de emergencia, con costos
fiscales y pivados.
5. Que, a la fecha, el Servicio ha continuado interceptando en los puntos de ingreso, la plaga
Halyomorpha halys, en envíos de ropa usada, juguetes usados y vehículos usados.
6. Que, además se han detectado incumplimientos relevantes en los procesos de emisión de los
Certificados de Tratamientos por lo que, y producto de una evaluación, se ha cuestionado la
confiabilidad del proceso de aplicación y certificación de los mismos y cuyos resultados explican
probablemente los brotes reportados en el territorio nacional, lo que implica poner  en riesgo el
patrimonio fitosanitario de Chile, llevando al SAG como autoridad fitosanitaria a adoptar medidas
coherentes con su resguardo.
7. Que conforme a lo anterior, se requiere realizar modificaciones a la Resolución N° 6.319/2013 en el
sentido de dar  seguridad respecto de la aplicación de las medidas establecidas, en los casos en que
la Organización Nacional de Protección Fitosanitaria del país de origen, no avale, respalde o supervise
dichos tratamientos.
RESUELVO:
1. Modifícase la Resolución N° 6.319 de 2013, que establece Requisitos Fitosanitarios para el control de
Halyomorpha Halys (Hemiptera pentatomidae) en los siguientes términos.
2. Incorpórese en el asterisco del Resuelvo N° 1, a continuación del símbolo " : ", la siguiente frase,
“partes y piezas de vehículos usados”. 
3. Reemplácese el Resuelvo N° 2, por el siguiente texto:29/11/2017 ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=56001664
http://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=56001664 2/4DOSIS TEMPERATURA LECTURAS DE CONCENTRACIÓN
gr/m3 AMBIENTE 30 minutos 2 horas“2. Los tratamientos detallados en el resuelvo N° 3 de esta resolución, podrán ser efectuados en
el país de origen, cuando estos sean realizados por empresas autorizadas por el Departamento
de Agricultura de Estados Unidos, Servicio de Inspección de Plantas y Animales (USDA/APHIS),
lo que se expresará en el visado de los certificados de tratamiento. El certificado de tratamiento
debe contener al menos la siguiente información:
1.   Nombre y Dirección de la empresa que realizó el tratamiento
2.   Nombre y Dirección del Exportador
3.   Fecha en que se realizó el tratamiento
4.   Antecedentes del artículo tratado (producto y cantidad)
5. Tratamiento al cual fue sometido, indicando el nombre del producto aplicado y dosis.
Cuando se trate de una fumigación, también se debe consignar la temperatura mínima del
proceso y tiempo de exposición
En forma alternativa se aceptará la habilitación de instalaciones de tratamiento en el extranjero,
previa auditoría por profesionales del Servicio, y firma de un Acuerdo Operacional que estipule
las obligaciones de las partes. La visita de habilitación y las visitas de auditoría serán de cargo
de los importadores interesados en habilitar determinadas instalaciones en el país de origen.
El Servicio podrá autorizar que los vehículos usados, partes y piezas de vehículos usados,  ropa
usada, juguetes usados y zapatos usados procedentes de Estados Unidos de Norteamérica, que
arriben al país sean sometidos en el territorio nacional a uno de los tratamientos detallados en el
resuelvo 3 de esta resolución.
El tratamiento fitosanitario deberá ser realizado en el punto de ingreso,  en recintos
considerados como zona primaria o bien otros lugares autorizados por el Ministerio de Salud. El
traslado a estos lugares deberá contar con la autorización del Servicio Nacional de Aduanas.
Estas aplicaciones deben ser realizadas por empresas de tratamiento registradas bajo el
Sistema Nacional de Autorización de Terceros en la ejecución de tratamientos fitosanitarios,
dando cumplimiento a los procedimientos establecidos en la normativa vigente y entregando un
Certificado de Tratamiento al término del tratamiento.
Además, los tratamientos fitosanitarios ordenados por el Servicio, en lugares donde no existan
Terceros Autorizados, podrán ser realizados por empresas de la zona que estén autorizadas por
el Ministerio de Salud u otro organismo competente, que cuenten con las condiciones,
infraestructura, equipamiento y materiales necesarios para realizar el tratamiento solicitado por
el SAG. El Servicio determinará  los tipos de tratamientos que podrán ejecutar estas empresas
bajo supervisión presencial permanente de un inspector SAG, todo a costo del importador. La
empresa debe hacer entrega de un Certificado de Tratamiento al término del tratamiento, en
cumplimiento con lo establecido por el Ministerio de Salud y el SAG.
Ante la imposibilidad de aplicar un tratamiento fitosanitario en Chile o por negativa del
importador a la ejecución del tratamiento, la mercadería deberá ser rechazada y rembarcada al
país de origen o redestinada a otro mercado, en cumplimiento con los plazos definidos por el
Servicio." 
4. Reemplácese el Resuelvo N° 3, por el sigiente texto:
" 3.Los tratamientos, dependiendo del producto internado, deberán ser realizados de acuerdo
a  las siguientes especificaciones técnicas:
a) Tratamiento en origen con insecticidas piretroides en la dosis y concentración
recomendadas en la etiqueta del plaguicida. Este tratamiento se encuentra autorizado sólo
para vehículos usados y partes y piezas de vehículos usados. Los tratamientos que se
realicen en Chile, serán ordenados mediante una Orden de Tratamiento Fitosanitario.
Las aplicaciones de piretroides se realizarán en forma interna y externa del vehículo, con
equipos de termoniebla, nebulización u otros que el Servicio considere técnicamente
adecuados. 
b)   Tratamientos de fumigación con bromuro de metilo y fosfina.
Estos tratamientos se encuentran autorizado para vehículos usados (incluídas las partes y
piezas de vehículos usados), ropa usada, calzado usado y juguetes usados.
b.1.Fumigación con bromuro de Metilo
 
 
 
 29/11/2017 ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=56001664
http://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=56001664 3/424 26,5°C  o superior 19 14
32 21,0°C - 26,4°C 26 19
40 15,5°C - 20,9°C 32 24
48 10,0° C - 15,4°C 38 29
64 4,5°C - 9,9°C 48 38 
b.2. Fumigación con fosfina
DOSIS 
 (gr/m3)TEMPERATURA AMBIENTE (°C)TIEMPO
DE EXPOSICIÓN (días)
2,5 12,0°C  - 15,9°C 7
2,5 16,0°C - 20,9°C 6
2,5 21,0°C - 25,9°C 5
2,5 26,0° C o superior 4
 
c)  Otros tratamientos definidos por el Servicio."
5. Respecto de los productos que se encuentran rechazados en distintos puertos del país por detección
de certificados cuya confiabilidad ha sido cuestionada, previo a la entrada en vigencia de la presente
resolución, éstos podrán acogerse a las modificaciones que se introducen a la resolución N° 6.319 de
2013 en la presente resolución, sin perjuicio de la responsabilidad que le cabe respecto del
incumplimiento del requisito fitosanitario vigente al momento de su ingreso.
6. Los barcos que zarpen previamente a la entrada en vigencia de la presente resolución podrán optar a
cumplir entre la presentación del certificado de tratamiento fitosanitario realizado en el país de origen o
con los tratamiento fitosanitario establecidos en el Resuelvo 3.
7. La presente Resolución entra en vigencia una vez publicada en el Diario Oficial.
  
ANÓTESE, COMUNÍQUESE Y PUBLÍQUESE
ANGEL SARTORI ARELLANO
DIRECTOR NACIONAL SERVICIO AGRÍCOLA Y
GANADERO
RAM/MPF/VLAR/CCS/VLAR/CCS/JPV/JPV/VOA
Distribución:
Julio Cerda Cordero - Director Regional Región Aysén Servicio Agrícola y Ganadero - Or.XI
Ricardo Enrique Porcel Rivera - Director Región de Arica y Parinacota Servicio Agrícola y Ganadero -
Or.AyP29/11/2017 ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=56001664
http://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=56001664 4/4Jorge Esteban Fernandez Gonzalez - Director Regional Región de Coquimbo Servicio Agrícola y
Ganadero - Or.IV
Juan Rodrigo Sotomayor Cabrera - Director Regional Región de O'Higgins Servicio Agrícola y
Ganadero - Or.VI
César Cardozo Rojas - Director Regional Región de Tarapacá Servicio Agrícola y Ganadero - Or.
Tarapacá
Jorge Octavio Oltra Comte - Director Regional SAG Dirección Regional de Los Rios - Or.Lros
Angélica Genoveva Vivallo Vivallo - Directora Regional Región de Antofagasta Servicio Agrícola y
Ganadero - Or.II
Eduardo Jorge Figueroa Goycolea - Director Regional (TyP) Servicio Agrícola y Ganadero Región de
La Araucanía - Or.IX
Andres Ricardo Duval Gunckel - Director Regional Región de Los Lagos - Servicio Agrícola y
Ganadero - Or.X
Nicolás Soto Volkart - Director Regional (S) Región Magallanes y Antártica Chilena Servicio Agrícola y
Ganadero - Or.XII
Marco Antonio Tapia Velgar - Director Regional (s) Dirección Regional de Valparaiso - Or.V
Juan Carlos Valencia Bustos - Director Regional Región de Atacama - Servicio Agrícola y Ganadero -
Or.III
Oscar Enrique Concha Díaz - Director Regional Servicio Agricola y Ganadero Región Metropolitana de
Santiago - Or.RM
Héctor Marcos Marilao Pizarro - Director Regional (S) Región del Maule Servicio Agrícola y Ganadero -
Or.VII
Jaime Enrique Peña Cabezón - Director Regional Región del Bio-Bio Servicio Agrícola y Ganadero -
Or.VIII
Tamara Isabel Galvez Reyes - Jefa Subdepartamento de Regulaciones Fitosanitarias de Importación -
Or.OC
Beatriz M. Arias Federici - Encargada Sección Cuarentena Vegetal - Or.OC
Marco Muñoz Fuenzalida - Jefe (S) División Protección Agrícola y Forestal - Or.OC
Marisol Raquel Paez Flores - Jefa División Jurídica - Or.OC
Jeanete Susana Franco Navarrete - Jefa Departamento de Comunicaciones y Participación Ciudadana
- Or.OC
Ruth Alicia Arévalo Macias - Profesional Subdepartamento Seguimiento y Control - Or.OC
Leticia del Pilar Venegas Müller - Profesional Subdepartamento Seguimiento y Control - Or.OC
Loreto Sánchez Donoso - Profesional Subdepartamento de Comercio de Semillas y Plantas Frutales -
Or.OC
Servicio Agrícola y Ganadero - Av. Presidente Bulnes N° 140 - Teléfono: 23451101
El documento original está disponible en la siguiente dirección
url:http://firmaelectronica.sag.gob.cl/SignServerEsign/visualizadorXML/D71065A4131B607BFB83B49797971452C26340EE