G/AG/N/LTU/6  
7 de mayo de 2013  
(13-2412)  Página: 1/31  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación de Lituania , de fecha 21 de febrero de 2013, se distribuye a 
petición de la delegación de la Unión Europea . La notificación, correspondiente a los años 
civiles 2001 , 2002  y 2003 , se refiere a los compromisos en materia de ayuda interna 
(cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes). 
 
 
_______________ 
  
   
  G/AG/N/LTU/6  
- 2 - Cuadro DS.1 
AYUDA INTERNA: LITUANIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2001 
Medida Global de la Ayuda Total Corriente1 
Nivel total de compromiso en relación con la MGA 
para el período de que se trata Moneda MGA Total Corriente 
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de  la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjunto s) 
1 2 3 
113,47 Millones de dólares EE.UU. 17,8 
 
                                               
1 El año civil coincide con la campaña de comercialización. 
 Con arreglo al régimen de junta monetaria (caja de conversión),  la unidad monetaria nacional, el Litas (LTL) está vinculada al  dólar de los Estados Unidos a un tipo de 
cambio fijo de 4 LTL por 1 $EE.UU.   
  G/AG/N/LTU/6  
- 3 - Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA: LITUANIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2001 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
Categoría a la que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios 
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida 
en el año correspondiente 
 
(Millones de 
dólares EE.UU.) Fuente de 
los datos 
a) Servicios generales Financiación de las actividades de investigación en el sector agropecuario  
- referencia: párrafo 2 a) del Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura 1,2  
 Servicios de formación y servicios de divulgación y asesoramiento - referencia: 
párrafo 2 c) y d) del Anexo 2 de l Acuerdo sobre la Agricultura 1,9  
 Vigilancia de la encefalopatía espongifor me bovina - referencia: párrafo 2 e) del 
Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura 0,6  
 Establecimiento de un sistema de co ntrol de la calidad de los productos 
agropecuarios y alimenticios - referencia : párrafo 2 e) del Anexo 2 del Acuerdo 
sobre la Agricultura 1,8 Ministerio de 
Agricultura 
 Control de la productividad animal - referencia: párrafo 2 e) del Anexo 2 del 
Acuerdo sobre la Agricultura 0,2  
 Desarrollo de un sistema de identificación y registro de los an imales - referencia: 
párrafo 2 e) del Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura 1,3  
 Información sobre los mercados - referenc ia: párrafo 2 f) del Anexo 2 del Acuerdo 
sobre la Agricultura 0,2  
 Oportunidades de mercado para los agricult ores y cooperación en el sector agrícola 
- referencia: párrafo 2 f) del Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura 0,4    
  G/AG/N/LTU/6  
- 4 - Categoría a la que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios 
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida 
en el año correspondiente 
 
(Millones de 
dólares EE.UU.) Fuente de 
los datos 
f) Pagos en concepto de socorro en caso de desastres naturales Desastres naturales e incendios - refere ncia: párrafo 8 del Anexo 2 del Acuerdo 
sobre la Agricultura 0,1 " 
i) Asistencia para el reajuste 
estructural otorgada mediante 
ayudas a la inversión Ayudas a la inversión para las granjas lecheras especializadas que satisfacen 
criterios ambientales, de calidad y de otro  tipo - referencia: párrafo 11 del Anexo 2 
del Acuerdo sobre la Agricultura 1,5 " 
j) Programas ambientales Agricultura orgánica - refe rencia: párrafo 12 del Anexo 2 del Acuerdo sobre la 
Agricultura 0,2 " 
k) Programas de asistencia 
regional - - " 
Total  9,4  
   
  G/AG/N/LTU/6  
- 5 - Cuadro justificante DS.3 
AYUDA INTERNA: LITUANIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2001 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Pagos directos realizados en el marco 
de programas de limitación de la producción - "Pagos directos exentos" 
Categoría a la que corresponde la medida Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios establecidos 
en el párrafo 5 del artículo 6 Valor monetario de la medida 
en el año correspondiente 
 
(Millones de 
dólares EE.UU.) Fuente de 
los datos 
1 2 3 4 
Pagos basados en superficies  y rendimientos fijos  3,6  
 Pagos basados en superficies y rendimientos 
fijos para las semillas de nabo (nabina)  0,8 Ministerio de 
Agricultura 
 Pagos basados en superficies y rendimientos 
fijos para el lino  2,8  
Pagos realizados con respecto al 85% o menos del 
nivel de producción de base  0,0  
Pagos relativos al ganado, realizados con respecto a 
un número de cabezas fijo  0,0  
TOTAL  3,6  
   
  G/AG/N/LTU/6  
- 6 - Cuadro justificante DS.4 
AYUDA INTERNA: LITUANIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2001 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
Designación de los productos 
de base (con inclusión de la 
MGA no referida a productos 
específicos) MGA por productos 
específicos  
(de los cuadros 
justificantes  
DS.5 a DS.7 infra ) 
 
(Millones de 
dólares EE.UU.) Medidas de la ayuda 
por productos 
específicos (del 
cuadro justificante 
DS.8 infra ) 
 
(Millones de 
dólares EE.UU.) Total MGA + Medida de 
la Ayuda Equivalente 
(si 2+3<0, 
entonces 4=0) 
  
(Millones de 
dólares EE.UU.) Valor de la 
producción* 
    
(Millones de 
dólares EE.UU.) MGA Total Corriente 
(total general) 
    
(Millones de 
dólares EE.UU.) 
1 2 3 4=2+3 5 6 
Trigo para consumo humano -75,1  0 91 0  
Centeno -8,4  0 15,4 0  
Alforfón -2  0 n.d. 0  
Semillas de nabo (nabina) 1,4  1,4 11,4 1,4  
Lino 4,7  4,7 2,2 4,7  
Remolacha azucarera  11,7  11,7 34,6 11,7  
Carne de bovino 0,1  0,1 60,8 0 de minimis 
Total     17,8  
MGA no referida a productos 
específicos 16,5  16,5 991,7 0 de minimis 
MGA Total      17,8  
* Fuente : Eurostat; n.d. = no disponible. 
   
  G/AG/N/LTU/6  
- 7 - Cuadro justificante DS.5 
AYUDA INTERNA: LITUANIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2001 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos: Sostenimiento de los precios del mercado 
Designación de 
los productos 
de base Año civil/ 
campaña de 
comercialización Categoría(s) 
a que 
corresponde 
la medida Precio 
administrado 
aplicado 
  
Dólares EE.UU./
 
tonelada Precio de 
referencia 
externo 
  
Dólares EE.UU./ 
tonelada Producción 
con derecho 
a ayuda 
  
Miles de 
tonelada Derechos/ 
gravámenes 
conexos 
 Sostenimiento 
de los precios 
del mercado: 
total 
 
(Millones de 
dólares EE.UU.) Fuente de 
los datos 
1 2 
2001 3 4 5 6 7 8 
(4-5)*6-7 9 
Trigo para consumo 
humano  Sostenimiento 
de los precios 102,50 172,25 1.076,3  -75,1 Ministerio de 
Agricultura 
Centeno  Sostenimiento 
de los precios 87,50 124,90 231,1  -8,6 " 
Alforfón  Sostenimiento 
de los precios 175,00 359,18 12,7  -2,3 " 
Remolacha 
azucarera  Sostenimiento 
de los precios 38,75 25,46 880,4  11,7 " 
   
  G/AG/N/LTU/6  
- 8 - Cuadro justificante DS.6 
AYUDA INTERNA: LITUANIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2001 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos: Pagos directos no exentos 
Designación 
de los 
productos 
de base Año civil/ 
campaña de 
comercialización  Categoría(s) 
a que 
corresponde 
la medida Precio 
administrado 
aplicado 
    
Dólares 
EE.UU./ 
tonelada Precio de 
referencia 
externo 
(generalmente 
de AGST/) 
  
Dólares 
EE.UU./ 
tonelada Producción 
con 
derecho a 
ayuda 
    
Miles de 
tonelada Total de 
pagos 
directos 
basados 
en el 
precio 
 
(Millones 
de dólares 
EE.UU.) Otros 
pagos 
directos 
no 
exentos 
  
(Millones 
de dólares 
EE.UU.) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Total 
pagos 
directos 
    
(Millones 
de dólares 
EE.UU.) Fuente 
de los 
datos 
1 2 
2001 3 4 5 6 7 
((4-5)*6) 8 9 10 
(7+8-9) 11 
Centeno  Pago directo     0,2  0,2 Ministerio de 
Agricultura 
Alforfón  Pago directo     0,3  0,3 " 
Semillas de nabo (nabina)  Pago directo     1,4  1,4 " 
Lino  Pago directo     4,7  4,7 " 
Carne de 
bovino  Pago directo     0,1  0,1 " 
   
  G/AG/N/LTU/6  
- 9 - Cuadro justificante DS.7 
AYUDA INTERNA: LITUANIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2001 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos: Otra ayuda por productos específicos y MGA total por productos específicos  
Designación 
de los 
productos 
de base Año civil/ 
campaña de 
comercialización  Categoría(s) 
a que 
corresponde 
la medida Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos 
   
(Millones 
de dólares 
EE.UU.) Otra ayuda 
por 
productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el 
cálculo) 
 
(Millones 
de dólares 
EE.UU.) Derechos/ 
gravámen
es conexos
 Otra ayuda 
por 
productos 
específicos:  
Total 
   
(Millones 
de dólares 
EE.UU.) Sostenimiento 
de los precios 
del mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5) 
  
(Millones 
de dólares 
EE.UU.) Pagos 
directos 
no exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6) 
  
(Millones
 
de dólares 
EE.UU.) MGA Total  
 
      
(Millones
 
de dólares 
EE.UU.) Fuente 
de los 
datos 
1 2 
2001 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 9 10 
(7+8+9) 11 
Trigo para 
consumo humano  Sostenimiento 
de los precios     -75,1 0,0 -75,1 Ministerio de
 
Agricultura 
Centeno  Pago directo     -8,6 0,2 -8,4 " 
Alforfón   Pago directo     -2,3 0,3 -2 " 
Semillas de 
nabo (nabina)  Pago directo     0,0 1,4 1,4 " 
Lino  Pago directo     0,0 4,7 4,7 " 
Remolacha 
azucarera  Pago directo     11,7 0,0 11,7 " 
Carne de 
bovino  Pago directo     0,0 0,1 0,1 "   
  G/AG/N/LTU/6  
- 10 - Cuadro justificante DS.9 
AYUDA INTERNA: LITUANIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2001 
MGA no referida a productos específicos 
Categoría(s) a que corresponde 
la medida Año civil/ 
campaña de 
comercialización  Desembolsos 
presupuestarios no 
referidos a productos 
específicos 
  
(Millones de 
dólares EE.UU.) Otra ayuda no referida a
 
productos específicos 
   
Millones de dólares 
EE.UU. (incluir datos 
sobre el cálculo) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Ayuda no referida
 
a productos 
específicos: total  
   
(Millones de 
dólares EE.UU.) Fuente 
de los 
datos 
1 2 
2001 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
1. Fondo de garantía para los créditos 
agrícolas  0,6   0,6 Ministerio de 
agricultura 
2. Subvenciones a los insumos para los programas de cría de ganado y de mejoramiento de los cultivos, y también para que los agricultores puedan sufragar la compra de ganado de raza y de semillas selectas  4,2   4,2 " 
3. Subvención del tipo  de interés para los 
préstamos a corto plazo pagada a los agricultores para la compra de insumos   1,3   1,3 " 
4. Costo de la contratación, el 
almacenamiento y la manipulación (existencias de intervención compradas por el organismo de reglamentación del mercado)  0,9   0,9 "   
  G/AG/N/LTU/6  
- 11 - Categoría(s) a que corresponde 
la medida Año civil/ 
campaña de 
comercialización  Desembolsos 
presupuestarios no 
referidos a productos 
específicos 
  
(Millones de 
dólares EE.UU.) Otra ayuda no referida a
 
productos específicos 
   
Millones de dólares 
EE.UU. (incluir datos 
sobre el cálculo) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Ayuda no referida
 
a productos 
específicos: total  
   
(Millones de 
dólares EE.UU.) Fuente 
de los 
datos 
1 2 
2001 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
5. Ayuda para los cereales  8,5   8,5 "  
6. Ayuda para las frutas y hortalizas  1   1 "  
MGA Total   16,5   16,5  
   
  G/AG/N/LTU/6  
- 12 - Cuadro DS.1 
AYUDA INTERNA: LITUANIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2002 
Medida Global de la Ayuda Total Corriente2 
Nivel total de compromiso en relación con la MGA 
para el período de que se trata  Moneda  MGA Total Corriente 
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de los cuadros justificantes adjun tos) 
108,74  Millones de dólares EE.UU.  16,9 
 
                                               
2 El año civil coincide con la campaña de comercialización. 
Tipo de cambio fijo: 4 LTL = 1$EE.UU.   
  G/AG/N/LTU/6  
- 13 - Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA: LITUANIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2002 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
Categoría a la que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios 
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
(Millones de 
dólares EE.UU.) Fuente de 
los datos 
a) Servicios generales 1. Financiación de las activi dades de investigación en el sector agropecuario - 
referencia: párrafo 2 a) del Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura 1,2 Ministerio de 
Agricultura 
 2. Servicios de formación y servicios de divulgación y asesoramiento - referencia: 
párrafo 2 c) y d) del Anexo 2 de l Acuerdo sobre la Agricultura 2,0 " 
 3. Vigilancia de la encefalopatía espongif orme bovina - referencia: párrafo 2 e) del 
Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura 1,4 " 
 4. Establecimiento de un sistema de control de la calidad de los productos 
agropecuarios y alimenticios - referencia : párrafo 2 e) del Anexo 2 del Acuerdo 
sobre la Agricultura 3,0 " 
 5. Desarrollo de un sistema de identificación  y registro de los an imales - referencia: 
párrafo 2 e) del Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura 1,0 " 
 6. Información sobre los mercados - re ferencia: párrafo 2 f) del Anexo 2 del 
Acuerdo sobre la Agricultura 0,6 " 
 8. Oportunidades de mercado para los agricultores y cooperación en el sector 
agrícola - referencia: párrafo 2 f) del Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura 0,1 " 
f) Pagos en concepto de socorro 
en caso de desastres naturales Desastres naturales e incendios - refere ncia: párrafo 8 del Anexo 2 del Acuerdo 
sobre la Agricultura 9,9 "   
  G/AG/N/LTU/6  
- 14 - Categoría a la que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios 
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
(Millones de 
dólares EE.UU.) Fuente de 
los datos 
i) Asistencia para el reajuste estructural otorgada mediante ayudas a la inversión 1. Ayudas a la inversión para las granja s lecheras especiali zadas que satisfacen 
criterios ambientales, de calidad y de otro  tipo - referencia: párrafo 11 del Anexo 2 
del Acuerdo sobre la Agricultura 1,3 " 
 2. Programa SAPARD3 (Plan para la agricultura y el desarrollo rural) - referencia: 
párrafo 11 del Anexo 2 del Acuerdo sobre la  Agricultura (cofinanciado con fondos 
nacionales y de la UE)  8,4 " 
 3. Modernización de las explotaciones y redes de suministro de electricidad - 
referencia: párrafo 11 del Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura 0,2 " 
j) Programas ambientales Agricultura orgánica - refe rencia: párrafo 12 del Anexo 2 del Acuerdo sobre la 
Agricultura 0,4 " 
k) Programas de asistencia 
regional Pagos para las zonas menos favorecidas rea lizados por conducto de las autoridades 
locales - referencia: párrafo 13 del Anex o 2 del Acuerdo sobre la Agricultura 3,0 " 
Total  32,5  
 
                                               
3 Se excluye la medida "Formación profesional" del SAPARD.   
  G/AG/N/LTU/6  
- 15 - Cuadro justificante DS.4 
AYUDA INTERNA: LITUANIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2002 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
Designación de los productos 
de base (con inclusión de la 
MGA no referida a productos 
específicos) MGA por productos 
específicos  
(de los cuadros 
justificantes  
DS.5 a DS.7 infra ) 
 
(Millones de 
dólares EE.UU.) Medidas de la ayuda 
por productos 
específicos (del 
cuadro justificante 
DS.8 infra ) 
 
(Millones de 
dólares EE.UU.) Total MGA + Medida de 
la Ayuda Equivalente 
(si 2+3<0, 
entonces 4=0) 
 
 
(Millones de 
dólares EE.UU.) Valor de la 
producción* 
  
 
 
(Millones de 
dólares EE.UU.) MGA Total Corriente 
(total general) 
  
 
 
(Millones de 
dólares EE.UU.) 
1 2 3 4=2+3 5 6 
Trigo para consumo humano -88  0 110,5 0  
Centeno -6,4  0 13 0  
Semillas de nabo (nabina) 1,3  1,3 20,7 1,3  
Lino 2,8  2,8 2,7 2,8  
Patatas (papas) para almidón 0,1  0,1 71,4 0 de minimis 
Remolacha azucarera  8,3  8,3 39,6 8,3  
Leche 2,8  2,8 212,0 0 de minimis 
Carne de bovino  4,1  4,1 51,8 4,1  
Carne de ovino 0,1  0,1 n.d. 0,1  
Apicultura 0,3  0,3 n.d. 0,3  
Total      16,9  
MGA no referida a productos 
específicos 17,8  17,8 1.007,5 0 de minimis 
MGA Total      16,9  
* Fuente : Eurostat; n.d. = no disponible.    
  G/AG/N/LTU/6  
- 16 - Cuadro justificante DS.5 
AYUDA INTERNA: LITUANIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2002 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos: Sostenimiento de los precios del mercado 
Designación de 
los productos 
de base Año civil/ 
campaña de 
comercialización Categoría(s) 
a que 
corresponde 
la medida Precio 
administrado 
aplicado 
  
Dólares EE.UU./
 
tonelada Precio de 
referencia externo  
   
Dólares EE.UU./ 
tonelada Producción 
con derecho 
a ayuda 
  
Miles de 
tonelada Derechos/ 
gravámenes 
conexos Sostenimiento 
de los precios 
del mercado: 
total 
 
(Millones de 
dólares EE.UU.) Fuente de 
los datos 
1 2 
2002 3 4 5 6 7 8 
(4-5)*6-7 9 
Remolacha 
azucarera  Sostenimiento 
de los precios 15,5 25,46 1.052,4  -10,5 Ministerio de 
Agricultura 
Trigo para consumo humano  Sostenimiento 
de los precios 100 172,25 1.217,6  -88 " 
Centeno  Sostenimiento 
de los precios 87,5 124,9 170,2  -6,4 " 
   
  G/AG/N/LTU/6  
- 17 - Cuadro justificante DS.6 
AYUDA INTERNA: LITUANIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2002 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos: Pagos directos no exentos 
Designación 
de los 
productos 
de base Año civil/ 
campaña de 
comercialización  Categoría(s) 
a que 
corresponde 
la medida Precio 
administrado 
aplicado 
    
Dólares 
EE.UU./ 
tonelada Precio de 
referencia 
externo 
(generalmente 
de AGST/) 
  
Dólares 
EE.UU./ 
tonelada Producción 
con 
derecho a 
ayuda 
    
Miles de 
tonelada Total de 
pagos 
directos 
basados 
en el 
precio 
 
(Millones 
de dólares 
EE.UU.) Otros 
pagos 
directos 
no 
exentos 
  
(Millones 
de dólares 
EE.UU.) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Total 
pagos 
directos 
    
(Millones 
de dólares 
EE.UU.) Fuente 
de los 
datos 
1 2 
2002 3 4 5 6 7 
((4-5)*6) 8 9 10 
(7+8-9) 11 
Semillas de 
nabo (nabina)  Pago directo     1,3  1,3 Ministerio de 
Agricultura 
Lino  Pago directo     2,8  2,8 " 
Patatas (papas)  
para almidón  Pago directo     0,1  0,1 " 
Remolacha 
azucarera  Pago directo     18,8  18,8 " 
Leche  Pago directo     2,8  2,8 " 
Carne de 
bovino  Pago directo     4,1  4,1 " 
Carne de 
ovino  Pago directo     0,1  0,1 " 
Apicultura  Pago directo     0,3  0,3 "   
  G/AG/N/LTU/6  
- 18 - Cuadro justificante DS.7 
AYUDA INTERNA: LITUANIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2002 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos: Otra ayud a por productos específicos y MGA total por productos específicos  
Designación 
de los 
productos de 
base Año civil/ 
campaña de 
comercializaciónCategoría(s) 
a que 
corresponde 
la medida Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos 
   
(Millones 
de dólares 
EE.UU.) Otra ayuda 
por 
productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el 
cálculo) 
 
(Millones 
de dólares 
EE.UU.) Derechos/ 
gravámen
es conexos
 Otra ayuda 
por 
productos 
específicos:  
total 
   
(Millones 
de dólares 
EE.UU.) Sostenimiento 
de los precios 
del mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5) 
  
(Millones 
de dólares 
EE.UU.) Pagos 
directos 
no exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6) 
  
(Millones
 
de dólares 
EE.UU.) MGA Total  
 
      
(Millones
 
de dólares 
EE.UU.) Fuente 
de los 
datos 
1 2 
2002 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 9 10 
(7+8+9) 11 
Trigo para 
consumo humano  Sostenimiento 
de los precios     -88 0,0 -88 Ministerio de
 
Agricultura 
Centeno  Sostenimiento 
de los precios     -6,4 0,0 -6,4 " 
Semillas de 
nabo (nabina)  Pago directo     0,0 1,3 1,3 " 
Lino  Pago directo     0,0 2,8 2,8 " 
Patatas (papas) 
para almidón  Pago directo     0,0 0,1 0,1 " 
Remolacha 
azucarera  Pago directo     -10,5 18,8 8,3 "   
  G/AG/N/LTU/6  
- 19 - Designación 
de los 
productos de 
base Año civil/ 
campaña de 
comercializaciónCategoría(s) 
a que 
corresponde 
la medida Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos 
   
(Millones 
de dólares 
EE.UU.) Otra ayuda 
por 
productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el 
cálculo) 
 
(Millones 
de dólares 
EE.UU.) Derechos/ 
gravámen
es conexos
 Otra ayuda 
por 
productos 
específicos:  
total 
   
(Millones 
de dólares 
EE.UU.) Sostenimiento 
de los precios 
del mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5) 
  
(Millones 
de dólares 
EE.UU.) Pagos 
directos 
no exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6) 
  
(Millones
 
de dólares 
EE.UU.) MGA Total  
 
      
(Millones
 
de dólares 
EE.UU.) Fuente 
de los 
datos 
1 2 
2002 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 9 10 
(7+8+9) 11 
Leche  Pago directo     0,0 2,8 2,8 " 
Carne de bovino   Pago directo     0,0 4,1 4,1 " 
Carne de ovino  Pago dire cto     0,0 0,1 0,1 " 
Apicultura  Pago directo     0,0 0,3 0,3 " 
   
  G/AG/N/LTU/6  
- 20 - Cuadro justificante DS.9 
AYUDA INTERNA: LITUANIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2002 
MGA no referida a productos específicos 
Categoría(s) a que corresponde 
la medida Año civil/ 
campaña de 
comercialización  Desembolsos 
presupuestarios no 
referidos a productos 
específicos 
 
(Millones de 
dólares EE.UU.) Otra ayuda no referida a  
productos específicos 
 
Millones de 
dólares EE.UU. 
(incluir datos sobre 
el cálculo) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Ayuda no referida  
a productos 
específicos: total  
  
(Millones de 
dólares EE.UU.) Fuente 
de los 
datos 
1 2 
2002 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
1. Fondo de garantía para los créditos 
agrícolas  1,5   1,5 Ministerio de 
agricultura 
2. Subvenciones a los insumos para los programas de cría de ganado y de mejoramiento de los cultivos, y también para que los agricultores puedan sufragar la compra de ganado de raza y de semillas selectas  5,7   5,7 " 
3. Subvención del tipo de interés para los 
préstamos a corto plazo pagada a los agricultores para la compra de insumos   0,3   0,3 " 
4. Costo de la contratación, el 
almacenamiento y la manipulación (existencias de intervención compradas por el organismo de reglamentación del mercado)  0,9   0,9 "   
  G/AG/N/LTU/6  
- 21 - Categoría(s) a que corresponde 
la medida Año civil/ 
campaña de 
comercialización  Desembolsos 
presupuestarios no 
referidos a productos 
específicos 
 
(Millones de 
dólares EE.UU.) Otra ayuda no referida a  
productos específicos 
 
Millones de 
dólares EE.UU. 
(incluir datos sobre 
el cálculo) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Ayuda no referida  
a productos 
específicos: total  
  
(Millones de 
dólares EE.UU.) Fuente 
de los 
datos 
1 2 
2002 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
5. Ayuda para los cereales  8   8 " 
6. Ayuda para las frutas y hortalizas  1,4   1,4 " 
MGA Total   17,8   17,8  
   
  G/AG/N/LTU/6  
- 22 - Cuadro DS.1 
AYUDA INTERNA: LITUANIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2003 
Medida Global de la Ayuda Total Corriente4 
Nivel total de compromiso en relación con la MGA 
para el período de que se trata  Moneda  MGA Total Corriente 
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de los cuadros justificantes adjun tos) 
104,02  Millones de dólares EE.UU.  35,3 
 
                                               
4 El año civil coincide con la campaña de comercialización.   
  G/AG/N/LTU/6  
- 23 - Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA: LITUANIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2003 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
Categoría a la que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios 
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
(Millones de 
dólares EE.UU.) Fuente de 
los datos 
a) Servicios generales 1. Financiación de las activi dades de investigación en el sector agropecuario - 
referencia: párrafo 2 a) del Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura 1,1 Ministerio de 
Agricultura 
 2. Servicios de formación y servicios de divulgación y asesoramiento (cofinanciación 
nacional y de la UE) - referencia: párrafo 2 c) y d) del Anexo 2 del Acuerdo sobre la 
Agricultura  2,5 " 
 3. Vigilancia de la encefalopatía espongif orme bovina - referencia: párrafo 2 e) del 
Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura 2,0 " 
 4. Financiación para el Programa de luch a contra las enfermedades transmisibles de 
los cerdos - referencia: párrafo 2 b) y e) del Anexo 2 del Acuerdo sobre la 
Agricultura 0,3 " 
 5. Establecimiento de un sistema de control de la calidad de los productos 
agropecuarios y alimenticios - referencia : párrafo 2 e) del Anexo 2 del Acuerdo 
sobre la Agricultura 3,6 " 
 6. Desarrollo de un sistema de identificación  y registro de los an imales - referencia: 
párrafo 2 e) del Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura 1,0 " 
 7. Información sobre los mercados - re ferencia: párrafo 2 f) del Anexo 2 del 
Acuerdo sobre la Agricultura 1,1 " 
 8. Oportunidades de mercado para los agricultores y cooperación en el sector 
agrícola - referencia: párrafo 2 f) del Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura 0,7    
  G/AG/N/LTU/6  
- 24 - Categoría a la que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios 
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
(Millones de 
dólares EE.UU.) Fuente de 
los datos 
f) Pagos en concepto de socorro en caso de desastres naturales Desastres naturales e incendios - refere ncia: párrafo 8 del Anexo 2 del Acuerdo 
sobre la Agricultura 0,5 " 
i) Asistencia para el reajuste 
estructural otorgada mediante 
ayudas a la inversión 1. Ayudas a la inversión para las granja s lecheras especiali zadas que satisfacen 
criterios ambientales, de calidad y de otro  tipo - referencia: párrafo 11 del Anexo 2 
del Acuerdo sobre la Agricultura 3,0 " 
 2. Programa SAPARD5 (Plan para la agricultura y el desarrollo rural) - referencia: 
párrafo 11 del Anexo 2 del Acuerdo sobre la  Agricultura (cofinanciado con fondos 
nacionales y de la UE)  29,1 " 
 3. Modernización de las explotaciones y redes de suministro de electricidad - 
referencia: párrafo 11 del Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura 1,0 " 
j) Programas ambientales Agricultura orgánica - refe rencia: párrafo 12 del Anexo 2 del Acuerdo sobre la 
Agricultura 1,1 " 
k) Programas de asistencia 
regional Pagos para las zonas menos favorecidas rea lizados por conducto de las autoridades 
locales - referencia: párrafo 13 del Anex o 2 del Acuerdo sobre la Agricultura 2,1 " 
Total  49,1  
 
 
                                               
5 Se excluye la medida "Formación profesional" del SAPARD.   
  G/AG/N/LTU/6  
- 25 - Cuadro justificante DS.4 
AYUDA INTERNA: LITUANIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2003 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
Designación de los productos 
de base (con inclusión de la 
MGA no referida a productos 
específicos) MGA por productos 
específicos  
(de los cuadros 
justificantes  
DS.5 a DS.7 infra ) 
 
(Millones de 
dólares EE.UU.) Medidas de la ayuda 
por productos 
específicos (del 
cuadro justificante 
DS.8 infra ) 
 
(Millones de 
dólares EE.UU.) Total MGA + Medida de 
la Ayuda Equivalente 
(si 2+3<0, 
entonces 4=0) 
  
(Millones de 
dólares EE.UU.) Valor de la 
producción* 
    
(Millones de 
dólares EE.UU.) MGA Total Corriente 
(total general) 
    
(Millones de 
dólares EE.UU.) 
1 2 3 4=2+3 5 6 
Remolacha azucarera 13  13 33,8 13  
Trigo para consumo humano -90  0 106,6 0  
Semillas de nabo (nabina) 1,4  1,4 23,7 1,4  
Lino 3,8  3,8 5,5 3,8  
Patatas (papas) para almidón 0,1  0,1 63,9 0 de minimis 
Leche 14,6  14,6 206,8 14,6  
Carne de bovino 2  2 38,5 2  
Carne de ovino 0,2  0,2 n.d. 0,2  
Apicultura 0,3  0,3 n.d. 0,3  
Total      35,3  
MGA no referida a productos 
específicos 15  15 1.036,9 0 de minimis 
MGA Total      35,3  
* Fuente : Eurostat; n.d. = no disponible.  
   
  G/AG/N/LTU/6  
- 26 - Cuadro justificante DS.5 
AYUDA INTERNA: LITUANIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2003 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos: Sostenimiento de los precios del mercado 
Designación de 
los productos 
de base Año civil/ 
campaña de 
comercialización Categoría(s) 
a que 
corresponde 
la medida Precio 
administrado 
aplicado 
  
Dólares EE.UU./
 
tonelada Precio de 
referencia externo  
   
Dólares EE.UU./ 
tonelada Producción 
con derecho 
a ayuda 
  
Miles de 
tonelada Derechos/ 
gravámenes 
conexos 
 Sostenimiento 
de los precios 
del mercado: 
total 
 
(Millones de 
dólares EE.UU.) Fuente de 
los datos 
1 2 
2003 3 4 5 6 7 8 9 
Remolacha 
azucarera  Sostenimiento 
de los precios 38,8 25,46 977.4  13 Ministerio de 
Agricultura 
Trigo para consumo humano  Sostenimiento 
de los precios 97.5 172,25 1.204,1  -90 "   
  G/AG/N/LTU/6  
- 27 - Cuadro justificante DS.6 
AYUDA INTERNA: LITUANIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2003 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos: Pagos directos no exentos 
Designación 
de los 
productos 
de base Año civil/ 
campaña de 
comercialización  Categoría(s) 
a que 
corresponde 
la medida Precio 
administrado 
aplicado 
    
Dólares 
EE.UU./ 
tonelada Precio de 
referencia 
externo 
(generalmente 
de AGST/) 
  
Dólares 
EE.UU./ 
tonelada Producción 
con 
derecho a 
ayuda 
    
Miles de 
tonelada Total de 
pagos 
directos 
basados 
en el 
precio 
 
(Millones 
de dólares 
EE.UU.) Otros 
pagos 
directos 
no 
exentos 
  
(Millones 
de dólares 
EE.UU.) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Total 
pagos 
directos 
    
(Millones 
de dólares 
EE.UU.) Fuente 
de los 
datos 
1 2 
2003 3 4 5 6 7 
((4-5)*6) 8 9 10 
(7+8-9) 11 
Semillas de 
nabo (nabina)  Pago directo     1,4  1,4 Ministerio de 
Agricultura 
Lino  Pago directo     3,8  3,8 " 
Patatas (papas)  
para almidón  Pago directo     0,1  0,1 " 
Leche  Pago directo     14,6  14,6 " 
Carne de 
bovino  Pago directo     2  2 " 
Carne de ovino  Pago directo     0,2  0,2 " 
Apicultura  Pago directo     0,3  0,3 " 
   
  G/AG/N/LTU/6  
- 28 - Cuadro justificante DS.7 
AYUDA INTERNA: LITUANIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2003 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos: Otra ayuda por productos específicos y MGA total por productos específicos  
Designación 
de los 
productos de 
base Año civil/ 
campaña de 
comercialización  Categoría(s) 
a que 
corresponde 
la medida Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos 
   
(Millones 
de dólares 
EE.UU.) Otra ayuda 
por 
productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el 
cálculo) 
 
(Millones 
de dólares 
EE.UU.) Derechos/ 
gravámen
es conexos
 Otra ayuda 
por 
productos 
específicos:  
total 
   
(Millones 
de dólares 
EE.UU.) Sostenimiento 
de los precios 
del mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5) 
  
(Millones 
de dólares 
EE.UU.) Pagos 
directos 
no exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6) 
  
(Millones
 
de dólares 
EE.UU.) MGA Total  
 
      
(Millones
 
de dólares 
EE.UU.) Fuente 
de los 
datos 
1 2 
2003 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 9 10 
(7+8+9) 11 
Remolacha 
azucarera  Sostenimiento 
de los precios     13 0,0 13 Ministerio de  
Agricultura 
Trigo para 
consumo humano  Sostenimiento 
de los precios     -90 0,0 -90 " 
Semillas de 
nabo (nabina)  Pago directo     0,0 1,4 1,4 " 
Lino  Pago directo     0,0 3,8 3,8 " 
Patatas (papas)  
para almidón  Pago directo     0,0 0,1 0,1 " 
Leche  Pago directo     0,0 14,6 14,6 " 
Carne de 
bovino  Pago directo     0,0 2 2 "   
  G/AG/N/LTU/6  
- 29 - Designación 
de los 
productos de 
base Año civil/ 
campaña de 
comercialización  Categoría(s) 
a que 
corresponde 
la medida Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos 
   
(Millones 
de dólares 
EE.UU.) Otra ayuda 
por 
productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el 
cálculo) 
 
(Millones 
de dólares 
EE.UU.) Derechos/ 
gravámen
es conexos
 Otra ayuda 
por 
productos 
específicos:  
total 
   
(Millones 
de dólares 
EE.UU.) Sostenimiento 
de los precios 
del mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5) 
  
(Millones 
de dólares 
EE.UU.) Pagos 
directos 
no exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6) 
  
(Millones
 
de dólares 
EE.UU.) MGA Total  
 
      
(Millones
 
de dólares 
EE.UU.) Fuente 
de los 
datos 
1 2 
2003 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 9 10 
(7+8+9) 11 
Carne de ovino  Pago dire cto     0,0 0,2 0,2 " 
Apicultura  Pago directo     0,0 0,3 0,3 " 
   
  G/AG/N/LTU/6  
- 30 - Cuadro justificante DS.9 
AYUDA INTERNA: LITUANIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2003 
MGA no referida a productos específicos 
Categoría(s) a que corresponde 
la medida Año civil/ 
campaña de 
comercialización  Desembolsos 
presupuestarios no 
referidos a productos 
específicos 
  
(Millones de 
dólares EE.UU.) Otra ayuda no referida a
 
productos específicos 
  
Millones de 
dólares EE.UU. 
(incluir datos sobre 
el cálculo) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Ayuda no referida
 
a productos 
específicos: total  
   
(Millones de 
dólares EE.UU.) Fuente 
de los 
datos 
1 2 
2003 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
1. Fondo de garantía para los créditos 
agrícolas  1,1   1,1 Ministerio de 
Agricultura 
2. Subvenciones a los insumos para los programas de cría de ganado y de mejoramiento de los cultivos, y también para que los agricultores puedan sufragar la compra de ganado de raza y de semillas selectas   7,1   7,1 " 
3. Subvención del tipo de interés para los 
préstamos a corto plazo pagada a los agricultores para la compra de insumos  0,5   0,5 " 
4. Costo de la contratación, el 
almacenamiento y la manipulación (existencias de intervención compradas por el organismo de reglamentación del mercado)  1,5   1,5 " 
5. Ayuda para la ap licación del sistema 
de almacenes autorizados   0,2   0,2 "   
  G/AG/N/LTU/6  
- 31 - Categoría(s) a que corresponde 
la medida Año civil/ 
campaña de 
comercialización  Desembolsos 
presupuestarios no 
referidos a productos 
específicos 
  
(Millones de 
dólares EE.UU.) Otra ayuda no referida a
 
productos específicos 
  
Millones de 
dólares EE.UU. 
(incluir datos sobre 
el cálculo) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Ayuda no referida
 
a productos 
específicos: total  
   
(Millones de 
dólares EE.UU.) Fuente 
de los 
datos 
1 2 
2003 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
6. Ayuda para los cereales  3,1   3,1 " 
7. Ayuda para las frutas y hortalizas  1,5   1,5 " 
MGA Total  15   15  
 
 
__________