WT/DS477/21/Add.2  
WT/DS478/22/Add.2  
15 de marzo  de 2019 
(19-1622) Página: 1/2 
 Original:  inglés  
 
  
INDONESIA - IMPORTACIÓN DE PRODUCTOS HORTÍCOLAS,  
ANIMALES Y PRODUCTOS DEL REINO ANIMAL  
INFORME DE SITUACIÓN  RELATIVO A LA APLIC ACIÓN DE LAS  
RECOMENDACIONES  Y RESOLUCIONES DEL O SD  
PRESENTADO POR INDON ESIA 
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 4 de marzo  de 2019, dirigida por la delegación de Indonesia 
a la Presidenta del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo  6 
del artículo 21 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Indonesia presenta este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD).  
El 22 de noviembre de 2017, el Órgano de Solu ción de Diferencias (OSD) adoptó las 
recomendaciones y resoluciones relativas a los informes del Grupo Especial y el Órgano de Apelación 
en el asunto "Indonesia - Importación de productos hortícolas, animales y productos del reino 
animal" (WT/DS477/DS478).  En la reunión del OSD de 28 de febrero de 2018, Indonesia informó 
al OSD de que tenía la intención de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD en es tas 
diferencias, aunque necesitaría un plazo prudencial para hacerlo.  
De conformidad con el párra fo 3 b) del artículo 21 del ESD, Indonesia, los Estados Unidos y 
Nueva  Zelandia fijaron de común  acuerdo el plazo prudencial para aplicar las recomendaciones y 
resoluciones del OSD , que expiró el 22 de julio de 2018. No obstante, en lo que se refiere a las 
recomendaciones y resoluciones del OSD relativas a la Medida 18, Indonesia, los Estados Unidos y 
Nueva Zelandia convinieron también de mutuo acuerdo que Indonesia dispondría de  más tiempo 
para hacer los cambios legislativos necesarios para cumplir las recomendaciones y resoluciones 
del OSD en es tas diferencias. Por consiguiente, los Estados Unidos y Nueva Zelandia no iniciarán 
nuevos procedimientos relativos a la Medida 18 hasta al  menos el 22 de junio de  2019.  
Indonesia desea informar al OSD de que ha adoptado las medidas apropiadas para aplicar las 
recomendaciones y resoluciones del OSD en estas diferencias dentro del plazo prudencial convenido 
por las partes. Con tal fin, Indones ia promulgó  reglamentos modificados que tratan las medidas 
declaradas incompatibles con las obligaciones contraídas en el marco de la OMC, según se indica a 
continuación:  
En lo que respecta a las Medidas 1 a 9, es decir, las medidas relativas a la importac ión de productos 
hortícolas, Indonesia promulgó dos reglamentos: el Reglamento Nº 24/2018 del Ministerio de 
Agricultura y el Reglamento Nº 64/2018 del Ministerio de Comercio, que entraron en vigor el 6 de 
junio de 2018 y el 31 de mayo de 2018, respectivame nte. 
En lo que respecta a las Medidas 10 a 17, es decir, las medidas relativas a la importación de animales 
y productos del reino animal, Indonesia también modificó reglamentos pertinentes anteriores en 
virtud del Reglamento Nº 23/2018 del Ministerio de Ag ricultura y el Reglamento Nº 65/2018 del WT/DS477/21/Add.2 • WT/DS478/22/Add.2  
- 2 - 
  Ministerio de Comercio, que entraron en vigor el 24 de mayo de 2018 y el 31 de mayo de 2018, 
respectivamente.  
Además, en aras de la transparencia , Indonesia también notificó es os Reglamentos al Comité de 
Licencias d e Importación, el 15 de agosto de 2018, con las signaturas G/LIC/N/2/IDN/39, 
G/LIC/N/2/IDN/40, G/LIC/N/2/IDN/41 y G/LIC/N/2/IDN/42.  
Indonesia ha facilitado a los Estados Unidos y a Nueva Zelandia ejemplares de todos los Reglamentos 
pertinentes mencionados supra . 
Indonesia está dispuesta a mantenerse en comunicación permanente  con los Estados Unidos y 
Nueva  Zelandia sobre cualquier cuestión relativa a la solución de estas diferencias.  
__________