G/TBT/N/IDN/109  
22 de junio de 2016  
(16-3375)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: INDONESIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: 
Directorate General of Electricity (Dirección General de Electricidad) 
Ministry of Energy and Mineral Resources (Ministerio de Energía y Recursos Minerales) Jl. HR. Rasuna Said Blok X2 Kav 07-08 Kuningan Jakarta Selatan 12590 
Teléfono: (+6221) 5225180 
Fax: (+6221) 5256044-5256066 Sitio Web: http://www.djk.esdm.go.id/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Centre for Cooperation on Standardization (Centro de cooperación para la normalización) National Standardization Agency, Indonesia (BSN) (Agencia Nacional de Normalización) BPPT I Building, 12th floor 
Jl. M.H. Thamrin No. 8, Centre of Jakarta 10340 
Indonesia Teléfono: +(62 21) 3927434 ext. 124; 3927422; 3927433 
Fax: +(62 21) 3927527 
Correo electrónico: tbt.indonesia@gmail.com ; tbt.indonesia@bsn.go.id   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): SA ex. 9405.10.30.00, SA ex. 9405.10.40.00, SA ex. 
9405.10.90.00, SA ex. 9405.40.50.00, SA ex. 9405.40.40.00.. - Lámparas y demás 
aparatos eléctricos de alumbrado, para colgar o fijar al techo o a la pared, excepto los de 
los tipos utilizados para el alumbrado de espacios o vías públicos (SA: 940510) - Los 
demás aparatos eléctricos de alumbrado (SA: 940540) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft Decree of 
the the Minister of Energy and Mineral Resources on Mandatory Implementation of 
Indonesian National Standard for Luminaires (Proyecto de Decreto del Ministerio de 
Energía y Recursos Minerales relativo a la aplicación obligatoria de la Norma Nacional de 
Indonesia para luminarias). Documento en indonesio (3 páginas)  G/TBT/N/IDN/109 
- 2 - 
  6. Descripción del contenido: en el Decreto notificado se establece que las empresas que 
fabrican, importan o comercializan luminarias deberán observar los requisitos de la norma 
nacional de Indonesia (SNI) y deberán obtener un certificado de organismos de 
certificación acreditados por Organismo Nacional de Acreditación de Indonesia ( Komite 
Akreditasi Nasional - KAN ), o designados por la Dirección General de Electricidad del 
Ministerio de Energía y Recursos Minerales. Las luminarias en el mercado nacional, 
fabricadas en el país o importadas, deberán comercializarse con la marca SNI de 
certificación. La certificación de productos tiene una validez de tres años.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: 
1. ofrecer mejor protección a las personas y los consumidores; calidad de los productos 
que utilizan electricidad; 
2. seguridad de las instalaciones eléctricas domésticas. 
8. Documentos pertinentes:  
1. Ley N° 30 de Electricidad, de 1999 
2. Reglamento gubernamental Nº 102 relativo a la normalización (2000) 
3. Proyecto de Decreto del Ministerio de Energía y Recursos Minerales relativo a la 
aplicación obligatoria de la Norma Nacional de Indonesia (SNI) para luminarias (G/TBT/N/IDN/27) 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Centre for Cooperation on Standardization (Centro de cooperación para la normalización) 
National Standardization Agency, Indonesia (BSN) (Agencia Nacional de Normalización) 
BPPT I Building, 12th floor Jl. M.H. Thamrin No. 8, Centre of Jakarta 10340 Indonesia 
Teléfono: +(62 21) 3927434 ext. 124; 3927422; 3927433 
Fax: +(62 21) 3927527 Correo electrónico: tbt.indonesia@gmail.com ; tbt.indonesia@bsn.go.id  
https://members.wto.org/crnattachme nts/2016/TBT/IDN/16_2415_00_x.pdf