PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/MIN(15)/ST/8  
17 December 2015  
(15-6696)  Page: 1/1  
Ministerial Conference 
Tenth Session 
Nairobi, 15-18 December 2015  Original: English  
 
STATEMENT BY H.E. MR MUSTAFA ELITAS 
MINISTER OF ECONOMY 
TURKEY  
I would like to start by thanking Government an d people of Kenya for their warm hospitality, 
excellence and professionalism in organizing this Conference. Our thanks go also to Director General Azevêdo and the Secretariat.   
In the last four decades, for the first time, glob al trade grew less than global economy. At this 
juncture, it is important that we remain committed to a strong and efficient WTO and multilateral trading system to spur global economic  growth and sustainable development.  
 
A successful WTO Ministerial Conference here in Nairobi would demonstrate that system still serves for promoting inclusive economic growth and development.  
 
Unfortunately, it is difficult to have a consensual outcome in all areas in Nairobi. However, we should not disregard the significant achievements recorded in Doha Development Agenda. The Bali 
Package was an important milestone in restoring the credibility of multilateral trading system.  
 
Although we could not achieve to establish post-B ali work programme and advance in many of the 
major DDA issues, we believe that we could still have chance to deliver some fair and meaningful 
outcomes through this Conference.  
 First of all, any outcomes on the possible elem ents of the package to be agreed should be 
balanced and development oriented. Our decisions should not disregard the principles of Special 
and Differential Treatment and Less Than Fu ll Reciprocity for developing countries. 
 This Ministerial Conference – first in Africa – should deliver concrete results for Least Developed 
Countries.  
 On this occasion, I would like to note that Turkey this year has granted preferential treatment in 
services to LDCs which goes beyond market access commitments. As an emerging development 
partner for LDCs and believing that it is a collecti ve and shared responsibility to help LDCs, Turkey 
calls other WTO Members that have not yet done so far to submit their notifications as soon as 
possible.  
 What we will deliver in Nairobi would be significant for advancing Doha Development Agenda. After Nairobi, building on these achievements, we shou ld keep working on the outstanding issues of 
Doha work programme, agriculture being the most pre-eminent of them. We should not divert our 
focus from Doha framework and should put our politi cal will on the table. With this understanding, 
we must reaffirm our commitment to pursue negoti ations to conclude DDA within the framework of 
the previous Ministerial Decisions and Declarations as well as the General Council Decisions. 
 Turkey stands ready to play its part to engage constructively in all efforts in the post-Nairobi 
period. Turkey also welcomes the progress in the negotiations on plurilateral agreements under 
the auspices of the WTO, on the MFN basis, such as ITA and EGA. On this occasion, I also would 
like to welcome Afghanistan and Liberia as the new Members of WTO.   
__________
G/AG/N/TPKM/105  
 
19 July 2013  
(13-3880)  Page: 1/1  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following submission, dated 17 July 2013, is be ing circulated at the request of the Delegation 
of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . The notification 
concerns exports subsidies ( Table ES:1 ) during the calendar years 2012 . 
 
_______________ 
 
 The Government of the Separate Customs Territory  of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu hereby 
notifies the Committee on Agriculture that no export subsidy programme subject to reduction 
commitments was applied during 2012. 
 
__________
G/TBT/N/NIC/127/Add.1  
 
14 de mayo de 2013  
(13-2497)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 13 de mayo de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Nicaragua. 
 
_______________ 
 
 
El Gobierno de la República de Nicaragua comunica que a solicitud de algunos miembros, se 
extiende el plazo de la fecha límite para la presenta ción de observaciones, de la notificación bajo la 
signatura G/TBT/N/NIC/127, del 08 de marzo de 2013 de NTON 11 034 -12 Norma Técnica 
Obligatoria Nicaragüense. Requisitos de Importación para Mercancías de Origen Animal, hasta el 04 de junio del 2013.  
El documento puede ser solicitado a la siguiente dirección: Ministerio de Fomento, Industria y Comercio 
Centro de Información sobre Obst áculos Técnicos al Comercio 
Tel.:  (+505) 22489300, Ext. 2230 ó 2276 
Fax:  (+505) 22489300, Ext. 2228 
Correo electrónico:  imartinez@mific.gob.ni  o nsolano@mific.gob.ni    
 
  
 
__________
G/TBT/N/ECU/208/Add.1  
22 September 2014  
(14-5282)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 18 September 2014,  is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 The Republic of Ecuador hereby advises that Technical Regulation of the Ecuadorian Standardization Institute (RTE INEN) No. 131: "Safety and hygiene of food processing machinery", 
the draft version of which was notified in document G/TBT/N/ECU/208 of 5 March 2014, was 
issued pursuant to Resolution No. 14 346 of 30 July 2014 of the Under-Secretariat for Quality of the Ministry of Industry and Productivity, publis hed in Official Journal No. 319 of 26 August 2014. 
Text available from: 
Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality) 
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
Contact person: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito, Ecuador 
Tel.: (+593) 2 394 8760, Ext. 2255/2253 
Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/SPS/N/PER/608/Add.1  
 
22 June 2015  
(15-3214)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 19 June 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru.  
 
_______________ 
 
 Extension of the consultation period in respect of the draft phytosanitary requirements governing 
the importation into Peru of hazelnut ( Corylus avellana ) plants originating in and coming from 
Chile 
At the request of Chile's Agriculture and Livestock Service (SAG), Peru's Na tional Agrarian Health 
Service (SENASA) has extended the public consul tation period in resp ect of notification 
G/SPS/N/PER/608. The final date for comments is now 18 July 2015. 
The draft Directorial Resolution is available online at: 
http://www.senasa.gob.pe/se nasa/consulta-publica/  
This addendum concerns a: 
[X] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days.  Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  18 July 2015 
Agency or authority designated to handle  comments:  [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body: 
   G/SPS/N/PER/608/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from:  [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Enne Carrillo Esquerre 
Director (e) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal, SENASA 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel.: (+511) 313-3300, Ext. 2001  (+511) 340-1486, Ext. 2001 
E-mail: ecarrillo@senasa.gob.pe  
 
__________
G/TBT/N/KEN/693  
8 juin 2018 
(18-3533) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Équipement de protection (ICS 13.340).  
5. Intitulé, nombre  de pages et langue(s) du texte notifié : KS 2409 -3:2018 . Health 
care wastes management commodities Part 3 : Plastic apron - Specification  (Équipement 
pour la gestion des déchets médicaux - Partie 3 : Tabliers en plastique - Spécifications), 
5 pages, en angla is  
6. Teneur : La partie 3 de l'accord ponctuel national spécifie les matériaux, les dimensions, 
les exigences de fabrication et d'étiquetage et les méthodes d'échantillonnage et d'essai 
applicables aux tabliers de protection utilisés dans les travaux humides par les pers onnes 
chargées du traitement des déchets médicaux.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la vie ou de la santé des animaux et préservation des végétaux ; 
exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents : Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : septembre 2 018 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des coopératives  
10. Date limite pour la présentation des observations : 9 juin 2 018 G/TBT/N/KEN/693  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
 
https://members.wto.org/crna ttachments/2018/TBT/KEN/18_2914_00_e.pdf
G/TBT/N/SAU/540  
8 mars 2013  
(13-1261)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Saudi Food and Drug Authority  - SFDA (Autorité saoudienne 
des médicaments et des produits alimentaires) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de 
l'organisme ou de l'autorité désign é pour s'occuper des observations 
concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette 
autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le 
cas échéant): Denrées alimentaires: crevettes déshydratées (ICS 67.120). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Dehydrated Shrimps 
(prawns)  (Crevettes déshydratées), 8 pages en anglais et 10 pages en arabe  
6. Teneur: La norme du Golfe notifiée porte sur les crevettes déshydratées, avec ou sans 
carapace.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Innocuité des produits alimentaires  
8. Documents pertinents:  Norme égyptienne ES 546/2007.  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }- 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date 
de distribution 
11. Entité auprès de laquelle  le texte peut être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  d e  f a x ,  e t  a d r e s s e s  d e  c o u r r i e r  
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) 
P. O .Box: 3437 Riyadh 11471 Téléphone: +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) Fax: +966(1)4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web: http://www.saso.org.sa/
WT/DS184/15/Add.178  
10 de noviembre  de 2017 
(17-6113) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS  
PRODUCTOS DE ACERO LAMINADO EN CALIENTE  
PROCEDENTES DEL JAPÓN  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de noviembre  de 2017, dirigida por l a delegación de los  
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y  resoluc iones 
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping sobre  
determinados productos de  acero laminado en caliente procedentes del Japón  
(WT/DS184 ) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artícu lo 21 del  
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de  
diferencias . 
El 23 de agosto de 2001, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Medidas antidumping sobre 
determinados productos de acero laminado en caliente procedentes del Japón  (WT/DS184) . En la 
siguiente reunión del OSD, los Estados Unidos informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar 
las recomendaciones y resoluciones del OSD relativas a dicho asunto.  
El 22 de noviembre de 2002, en la investigación en materia de derechos antidumping sobre el 
acero laminado en caliente, el Departamento de Comercio de los Estados Unidos emitió una nueva 
determinación definitiva que aplica las rec omendaciones y resoluciones del OSD respecto del 
cálculo de los márgenes antidumping en esa investigación . Los detalles de esa determinación se 
exponen en el documento WT/DS184/15/Add.3.  
La Administración de los Estados Unidos trabajará con el Congreso est adounidense con respecto a 
las medidas legislativas adecuadas que resolverían este asunto.  
__________
G/TBT/W/539  
8 juin 2018 
(18-3580) Page: 1/1 
Comité des  obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
ACTIVITES DU COMITÉ : MEILLEURES PRATIQUES  
CONCERNANT LES OBSERVATEURS  
HUITIÈME EXAMEN TRIE NNAL  
Communication présentée par les  États-Unis 
La communication ci -après, datée du 8 juin 2018, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis. 
 
_______________  
 
 
1  INTRODUCTION  
1.1.  À l'occasion du huitième examen triennal de l'Accord de l'Organisation mondiale du commerce 
sur les obstacles techniques au commerce (Accord OTC), les États -Unis souhaitent proposer que le 
Comité OTC examine le rôle des observateurs en son sein. 
1.2.  Notant que le but du statut d'observateur des organisations internationales 
intergouvernementales auprès de l'OMC est de permettre à celles -ci de suivre les discussions  
portant sur des questions qui les intéressent directement . 
1.3.  Notant que les lignes directrices concernant le statut d'observateur des organisations 
internationales ( WT/L/161, annexe 3 ) prévoient que les représentants des organisations ayant le 
statut d'observateur pourront normalement être invités à prendre la parole au x réunions des 
organes auprès desquels ces organisations ont le statut d'observa teur après que les m embres de 
l'organe en question se seront exprimés . Notant en outre que le droit de prendre la parole ne 
comprend pas le droit de distribuer des documents ou  de faire des propositions, à moins qu'une 
organisation ne soit invitée expressément à le faire, ni à participer à la prise de décisions.  
1.4.  Notant qu'actuellement 24 organisations internationales intergouvernementales ont obtenu le 
statut d'observateur auprè s du Comité OTC de l'OMC . 
1.5.  Notant que le Comité OTC n'a pas encore évalué le rôle des organisations internationales 
ayant le statut d'observateur en vue d' identifi er les meilleures pratiques pouvant lui être utiles . 
2  PROPOSITION  
2.1.  Par conséquent, nous proposons que les meilleures pratiques relatives aux organisations 
internationales intergouvernementales ayant le statut d'observateur soient examinées dans le 
cadre du huitième examen triennal.  
2.2.  Les États -Unis proposent que le Comité OTC engage des discussions sur les moyens d'assurer 
une participation appropriée des observateurs et qu'il identifie les meilleures pratiques  aux fins  de 
la cohérence entre les organisations internationales ayant le statut d'observateur.  
 
__________
WT/DS400/7  
WT/DS401/8  
 
5 April 2013  
(13-1747)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES  PROHIBITING THE IMPORTATION 
AND MARKETING OF SEAL PRODUCTS 
COMMUNICATION FROM THE CHAIRPERSON OF THE PANEL 
 The following communication, dated 4 April 2013, addressed to the Chairperson of the 
Dispute Settlement Body (DSB), is circulated in accordance with Article 12.9 of the Dispute Settlement Understanding (DSU). 
 
_______________ 
  
 Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of 
Disputes (DSU) provides that the period in which a panel shall conduct its examination, from the date that the composition and terms of referenc e of the panel have been agreed upon until the 
date the final report is issued to the parties to the dispute, shall, as a general rule, not exceed 
six months.  
 Article 12.9 of the DSU provides that, when a panel considers that it cannot issue its report 
within six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate the reasons, together with an estimate of the period within which it will issue its report.  
 The Panels on European Communities – Measures Prohibiting the Importation and 
 Marketing of Seal Products (WT/DS400, WT/DS401) were established by the DSB on 
25 March 2011 (WT/DS400) and 21 April 2011 (WT/DS401), and composed on 4 October 2012. 
 
 The Panel expects to issue its final report to the parties by October 2013, in accordance with 
the timetable adopted after consultation with the parties. 
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/BRA/359/Add.4 
10 de septiembre de 2012 
 
 (12-4801) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 4 de septie mbre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
  
 Se informa de que el Ministerio de Agri cultura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA) ha 
publicado la Disposición Ministerial Nº 18, de 4 de julio de 2012, por la que se modifica la 
Disposición Ministerial Nº 60/2011, notificada con la signatura G/TBT/N/BRA/359/Add.3, en la que 
se establecían prescripciones técnicas para el maíz.  Se  subraya que la fecha límite para la entrada en 
vigor de la normativa se aplaza hasta el 1º de septiembre de 2013. 
 
 El texto normativo completo está disponible en portugués en la siguiente dirección: 
http://www.in.gov.br/visualiza/index.jsp?data =05/07/2012&jornal=1&pagina=10&totalArquivos=140  
 
__________
G/TBT/N/BRA/809  
26 avril 2018 
(18-2619) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  - MAPA 
(Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de l'approvisionnement alimentaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de la 
métrologie, de la qualité et de la technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2563. 2765  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : SH 38.08  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Règlement technique n° 01, 
16 avril 2 018 ( Instrução Normativa Conjunta SDA/SMC N° 01, de 16 de Abril de 2018 ), 2 
pages, en portugais  
6. Teneur : Règlement technique modifiant l'annexe II de Règlement SDA/SDC n° 02 du 1 2 
juillet 2 013 établissant les spécif ications de référence concernant les produits 
phytopharmaceutiques approuvés pour utilisation dans l'agriculture biologique.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé des personnes et d es animaux  
8. Documents pertinents : 1) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ) n° 74, 1 8 
avril 2 018, section 1, page 2 ; 2) Règlement technique SDA/SMC n° 02, 1 2 juillet 2 013; 3) 
Journal officiel brésilien ; 4) Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : 18 avril 2 018 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 18 avril 2 018 
10. Date limite pour la présentation des observations : non indiquée  G/TBT/N/BRA/809  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=18/04/2018&jornal=515&
pagina=10&totalArquivos=282  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=18/04/2018&jornal=515&
pagina=11&totalArquivos=282
G/TBT/N/CHN/1225  
15 de noviembre  de 2017 
(17-6186) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Administración de Normalización de China (SAC)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : desperdicios y desechos de papel o de cartón (SA 4707 - 
ICS 13.030.50).  Papel o cartón para reciclar (desperdicios y desechos) (SA 4707) . 
Reciclaje (ICS 13.030.50).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Environmental 
Protection Control Standard for Imported Solid Wastes as Raw Materials - Waste  and Scrap 
of Paper or Paperboard  (Norma de protección del medio ambiente relativa a los 
desperdicios sólidos importados como materia prima . Desperdicios y desechos de papel o 
de cartón) . Documento en chino (5 páginas)  
6. Descripción del contenido : la norma notificada prevé medidas de protección del medio 
ambiente aplicables a las importaciones de desperdicios y desechos de papel o de cartón, 
los residuos que acarrean y el control de contaminación radiactiva.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la vida y seguridad de las personas ; protección de la vida o la 
sanidad animal y vegetal, y protección del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes : -  
9. Fecha propuesta de adopción : 31 de diciembre de 2017 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1° de marzo de 2018 . 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 15 de diciembre de 2017 . G/TBT/N/CHN/1225  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China 
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC  de la República Popular 
China) +86 10 84603881/84603950  
Fax: +86 10 84603811  
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHN/17_5091_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/291/Add.4  
5 de enero de 2016  
(16-0064)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 28 de diciembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
 
 Se presenta este addendum para informar de la publicación de la Orden Nº 601 del Instituto de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) de 17 de diciembre de 2015, por la que se aprueban 
los requisitos técnicos de calidad para depósitos transportables y recipientes grandes para 
mercancías a granel (IBC) empleados en el tr ansporte terrestre de determinados productos 
peligrosos, a fin de mejorar las condiciones de  conformidad y garantizar así la seguridad. 
La Orden 601/2015 revocará la Orden Nº 453 de 19 de diciembre de 2008, notificada en el 
documento G/TBT/N/BRA/291/Add.1 30 meses después de su publicación (18 de junio de 2018). 
El texto normativo completo está disponible en portugués en la siguiente dirección: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002347.pdf  
__________
G/AG/N/VCT/15  
12 de marzo  de 2019 
(19-1520) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de marzo  de 201 9, se distribuye a petición de la delegación 
de San Vicente y las Granadinas . La notificación, correspondiente al año civil 2017, se refiere a 
los compromisos en materia de ayuda interna  (cuadro DS. 1 y cuadros justific antes pertinentes ). 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/VCT/15  
- 2 - 
 
Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA: SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL 201 7 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a que 
corresponde  la medida  Denominación y descripción de la medida, con 
referencia  a los criterios establecidos  
en el Anexo 2  Valor monetario  
XCD Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
2. Servicios generales      
2 a) Investigación  Investigación sobre tecnologías adecuadas para mejorar la 
producción agrícola.  3.294.449  Gobierno de San Vicente y las Granadinas  
Ministerio de Agricultura, Transformación 
Rural, Silvicultura, Pesca e Industria   
Subtotal  3.294.449    
2 b) Lucha contra plagas y 
enfermedades  Facilitación de conocimientos técnicos de veterinaria y 
prestación de servicios de cuarentena para controlar y 
prevenir la transmisión de enfermedades, en el marco de 
programas de erradicación . 2.085.076  Gobierno de San Vicente y las Granadinas  
Ministerio de Agricultura, Transformación 
Rural, Silvicultura, Pesca e Industria   
Subtotal  2.085.076    
2 d) Servicios de divulgación 
y asesoramiento  Prestación de servicios de divulgación y asesoramiento en 
las explotaciones agrícolas para facilitar la transferencia de 
información y de los resultados de la investigación a 
productores y  consumidores . 2.520.337  Gobierno de San Vicente y las Granadinas  
Ministerio de Agricultura, Transformación 
Rural, Silvicultura, Pesca e Industria   
Subtotal  2.520.337    
Total  del Comportamento verde  7.899.862    
__________
IP/N/1/HRV/32  
IP/N/1/HRV/T/5  
 
19 July 2018  
(18-4536)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
CROATIA : THE ACT ON AMENDMENT S TO THE TRADEMARKS ACT 
Notifying Member  CROATIA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Act on Amendments to the Trademarks Act  
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/HRV/18_3796_00_e.pdf   
(English)  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/HRV/18_3796_00_x.pdf  
(Croatian)  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/HRV/T/4  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/HRV/T/4*&Language=English&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/HRV/T/ 2 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/HRV/T/2*&Language=English&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/HRV/T/ 1 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/HRV/T/1*&Language=English&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
Brief description of the notified legal text  
 
Following the repeal of the Boards of Appeal in the field of industrial property rights as a second 
instance authority in all procedures of granting industrial property under the responsibility of the 
SIPO, the Act on Amendments to the Trademark Act provides for the appeal to be submitted to the 
Administrative Court in Zagreb against first instance decis ions in trademark registration 
procedures rendered by the SIPO.  
 IP/N/1/HRV/32 • IP/N/1/HRV/T/5  
 
- 2 - 
 
  Language(s) of 
notified legal text English , Croatian  
Entry into force  26 May 2018  
Other date   Publication : The Official Gazette of the Republic of Croatia No. 46/2018 of 
18 May 2018  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  16 July 2018  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  State Intellectual Property Office of the Republic of Croatia
WT/DSB/ 72 
 
9 December 201 6 
(16-6708) Page: 1/1 
   
 
  ELECTION OF THE CHAI R OF THE APPELLATE B ODY 
COMMUNICATION FROM T HE APPELLATE BODY  
On 31 December 201 6 the term of Mr Thomas R. Graham as Chair of the Appellate Body expires. 
Pursuant to Rule 5.1 of the Working Procedures for Appellate Review , the Members o f the 
Appellate Body have elected Mr Ujal Singh Bhatia  to serve as Chair of the Appellate Body as of 
1 January 201 7 until 31 December 201 7. 
 
 
 
 
ÉLECTION DU PRÉSIDEN T DE L'ORGANE D'APPE L 
COMMUNICATION DE L'O RGANE D'APPEL  
Le mandat de M. Thomas R. Graham  en tant que Président de l'Organe d'appel arrive à expiration 
le 31 décembre 201 6. Conformément à la règle 5.1 des Procédures de travail pour l'examen en 
appel , les membres de l'Organe d'appel ont élu M. Ujal Singh Bhatia  pour exercer les fonctions de 
Préside nt de l'Organe d'appel à compter du 1er janvier 201 7 jusqu'au 31  décembre 2017. 
 
 
 
 
ELECCIÓN DEL PRESIDE NTE DEL ÓRGANO DE AP ELACIÓN  
COMUNICACIÓN DEL ÓRG ANO DE APELACIÓN  
El 31 de diciembre de 2016 expira el mandato del Sr. Thoma s R. Graham como Presidente d el 
Órgano de Apelación. De conformidad con el párrafo 1 de la Regla 5 de los Procedimientos de 
trabajo para el examen en apelación , los Miembros del Órgano de Apelación han elegid o al 
Sr. Ujal Singh Bhatia para desempeñar el cargo de Presidente d el Órgano de Apelación desde el  
1º de enero de 2017 hasta e l 31 de diciembre de 2017 . 
__________
WT/DS291/37/Add.115  
 
13 October 2017 
(17-5542) Page: 1/1 
  Original: English  
 
EUROPEAN COMMUNITIES  – MEASURES AFFECTING T HE APPROVAL  
AND MARKETING OF BIO TECH PRODUCTS  
STATUS REPORT BY THE  EUROPEAN UNION  
Addendum  
The following communication, dated 12 Octob er 2017, from the delegation of the European Union 
to the Chairperson of the Di spute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the 
DSU. 
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
European Communities – Measures Affecting the Approval  
and Marketing o f Biotech Products  
(WT/DS291)  
 
 
Following the mutually agreed solutions reached with Argentina (document WT/DS293/41) and 
Canada (WT/DS292/40), the European Union remains ready to continue its discussions with the 
United States with the goal of resolving t his dispute and related issues.  
 
 
__________
WT/L/972  
 
2 December 2015  
(15-6360)  Page: 1/1  
    
 
WTO PENSION PLAN MANAGEMENT BOARD 
ELECTION BY THE GENERAL COUNCIL OF A MEMBER 
Decision of 30 November 2015 
1.1.  Article 4 of the Regulations of the WTO Pe nsion Plan (WT/L/282 and WT/GC/W/552) provides 
for a Management Board comprising, inter alia , a Chairman, four members and four alternates 
elected by the General Council. 
1.2.  At its meeting on 30 November 2015, the General Council – on the basis of a proposal 
circulated by its Chairman on 20 November (W T/GC/W/707) – elected Mr Christopher Wilson 
(United States) as a Member of the Management Board of the WTO Pension Plan for the remainder of the Board's three-year term, i.e. until May 2017. 
1.3.  Accordingly, the Management Board is currently composed of the following persons elected 
by the General Council: 
Chairman: Mr Johannes Rühl (Switzerland) 
 
Members: Mr Till Gerards (Germany)  Mr Robert Prochazka (Austria) 
 Mr Felipe Sandoval (Chile) 
 Mr Christopher Wilson (United States) 
 
Alternates: Mr James Baxter (Australia) 
 Ms Eunice Huang (Singapore) 
 Mr Andrew Staines (United Kingdom)  Ms Junko Ueno (Japan) 
 
__________
G/SPS/N/CAN/938/Add.1  
 
9 July 2015  
(15-3530)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 9 July 2015, is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Options for Reducing Burden for Micro and Small Businesses – Extension of the comment period 
Notice is hereby given that the period within which interested persons may make representations 
with respect to " Options for Reducing Burden for Micro and Small Businesses " is extended to 
21 July 2015. 
This addendum concerns a: 
[X] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 21 July 2015 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
WTO Members are encouraged to direct their comments to the following coordinates: 
By email: CFIA-Modernisation-ACIA@inspection.gc.ca  G/SPS/N/CAN/938/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The electronic version of the notified document can be downloaded at: 
http://www.inspection.gc.ca/about-t he-cfia/acts-and-regulations/reg ulatory-initiatives/sfca/food-
safety-systems/consultation/new-regulatory-framework/eng/1426532864329/1426532917582  
(English) 
http://www.inspection.gc.ca/a u-sujet-de-l-acia/lois-et- reglements/initiatives-
reglementaires/lsac/systemes-de-salubrite-de s-aliments/consultations/nouveau-cadre-de-
reglementation/fra/1426532864329/1426532917582  (French)  
 
__________
G/TBT/N/OMN/242  
 
17 February 2016  
(16-0994)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: OMAN 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: 
Ministry of Commerce & Industry 
Directorate General for Standard & Metrology 
P.O. Box 550 Postal Code: 100 
Tel.: +(968) 2481 3238 
Fax: +(968) 2481 5992 E-mail: nepic@moci.gov.om  
Website: http://www.mocioman.gov.om  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Steel for the 
reinforcement of concrete – Requirements for dimension, masses, chemical composition, 
mechanical properties, testing, designation, marking 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Steel for the 
reinforcement of concrete – Part 1: Plain bars (18 pages, in English) 
6. Description of content: This part of ISO 6935 covers nine steel grades not intended for 
welding which are B240A-P, B240B-P,B240C-P , B240D-P, B300A-P, B300B-P, B300C-P, 
B300D-P and B420D-P, and one steel grade intended for welding which is B420DWP. The 
production process is at the discretion of the manufacturer. It also applies to plain bars supplied in coil form. The requirements of this part of ISO 6935 apply to straightened 
product. The steel grades are designated with steel names allocated in accordance with 
ISO/TS 4949.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer's safety 
8. Relevant documents: ISO 404, ISO/TS 4949, ISO/TR 9769, ISO 15630-1 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined 
10. Final date for comments: 60 days from the da te of circulation G/TBT/N/OMN/242 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
P.O. Box 550 
Postal code: 100 Muscat Sultanate of Oman 
Tel.: +(968) 2481 7252 
Fax: +(968) 2481 7040 E-mail: nepic@moci.gov.om   
Website: http://www.mocioman.gov.om/nepic
G/TBT/N/USA/1147/Add.2  
10 de octubre  de 2016 
(16-5414) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de octubre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Ley de normas para carburantes de automoción y otros combustibles derivad os del 
petróleo  
ORGANISMO : Departamento de Agricultura del Estado de Illinois - Estado de Illinois  
MEDIDA : adopción de una norma  
RESUMEN : la presión de vapor aumenta si la gasolina se mezcla con etanol . Para las mezclas 
gasolina -etanol, el estado de Illino is adopta las disposiciones del artículo 2.1.2 del "Reglamento de 
carburantes y lubricantes de automoción" (Manual N° 130 del Instituto Nacional de Normas y 
Tecnología -NIST-), que recoge la norma ASTM D4814 . La Sociedad Estadounidense de Ensayos y 
Materia les (ASTM) ha considerado la cuestión en varias ocasiones, pero no ha adoptado 
excepciones a los valores de presión de vapor de su norma ASTM D4814 . En el Manual N°130 sí se 
establecen excepciones a los valores de presión de vapor para mezclas gasolina -etanol, pero esas 
disposiciones expiran el 1 de mayo de 2016. L os costos de conformidad sin estas excepciones a los 
valores de presión de vapor preocupan a las empresas del sector . La norma notificada también 
incorpora la versión más reciente del Manual N°130  (2016).  
Fecha de entrada en vigor : 16 de septiembre de 2016  
Illinois Register, Volumen 40, número 40, de 30 de septiembre de 2016  (páginas 13600 -13603): 
https://www.cyberdriveillinois.com/departments/index/register/register_volume40_issue40.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_4240_00_e.pdf  
 
_____ _____
WT/DS511/10  
22 de febrero  de 2018 
(18-1161) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
CHINA - AYUDA INTERNA PARA LOS PRODUCTORES AGROPECUARIOS  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de febrero de 2018, dirigida al Presidente del Órgano de 
Solución de Diferencias (OSD), se distribuye de conformidad con el párrafo 9 del artículo  12 del 
Entendimiento sobre Solución de Diferencias (ESD).  
 
_______________  
 
 
El párrafo 8 del artículo 12 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por  los que 
se rige la solución de diferencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo 
su examen, desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la 
fecha en que se dé traslado del informe definitivo a las  partes en la diferencia, no excederá, por 
regla general, de seis meses.  
 
En virtud del párrafo 9 del artículo 12 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede 
emitir su informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello al Órgano de So lución de 
Diferencias (OSD) por escrito indicando las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación 
del plazo en que emitirá su informe.  
 
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto China - Ayuda interna para los productores 
agropecuarios  (WT/DS511) fue establecido por el OSD el 25 de enero de 2017 y quedó integrado 
el 24 de junio de 2017. 
 
En las circunstancias concretas de la presente diferencia y de conformidad con el calendario 
adoptado hasta el momento en consulta con las partes, el Grupo Especial espera dar traslado de 
su informe definitivo a las partes como muy pronto en el tercer trimestre de 2018. 
 
El informe no estará a disposición del público hasta después de haberse distribuido a los Miembros 
en los tres idiomas de trabajo de la OMC . La fecha de distribución depende de la finalización de la 
traducción, por lo que en este momento el Grupo Especial no está en condiciones de facilitar una 
fecha estimada de distribución.  
 
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta al OSD.  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/511  
 
14 September 2015  
(15-4648)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards. 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Packaging materials 
and accessories (ICS: 55.040), Paper products in general (ICS: 85.080.01) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DUS DEAS 
865:2015, Corrugated fibre board boxes for general packaging -Specification. (21 pages, in 
English).     
6. Description of content: This draft Uganda Standard specifies requirements, sampling and 
methods of test for corrugated fibreboard boxe s for general packaging. This standard does 
not include special treatment measures of the boxes in case of expected contamination of 
the contents.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Trade promotion. Quality requirements; Protection of Human health or Safety; Protection 
of the environment; Prevention of deceptive practices and consumer protection 
8. Relevant documents:  KS 575:1985, Specification for corrugated fibreboard boxes.    
9. Proposed date of adoption:  December 2015. 
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandat ory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives.   
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body:  
https://member s.wto.org/crnattachments/2 015/TBT/UGA/15_3566_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/637/Add.1  
30 de junio de 2016  
(16-3532)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 29 de junio de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil. 
 
_______________ 
 
 Se informa de que la Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria (ANVISA) publicó la Resolución RDC N° 85, de 27 de junio de 2016, por la que se modifica la Resolución RDC N° 17/1999 relativa a la 
identidad y los criterios de calidad del palmit o encurtido, notificada en G/TBT/N/BRA/637. 
La Resolución RDC Nº 85/2016 notificada revoca la Resolución RDC N° 300/2004. El texto de la Resolución RDC Nº 85/2016, en portugués, está disponible en la siguiente dirección: 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?data=28/06/2016&jornal=1&pagina=2
3&totalArquivos=56  
El texto de la Resolución RDC Nº 17/1999, en portugués, está disponible en la siguiente dirección: 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?data=22/11/1999&jornal=1&pagina=9
&totalArquivos=160  
__________