G/SPS/N/RUS/139/Add.1  
25 de agosto  de 2017 
(17-4545) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y  Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 25 de agosto de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de la Federación de Rusia . 
 
_______________  
 
 
Circula r del Servicio Federal de Vigilancia Veterinaria y Fitosanitaria  
En la lista común de productos sujetos a cuarentena fitosanitaria en la Unión Económica 
Euroasiática, que entró en vigor el 1° de julio de 2017 , no figuran  57 productos incluidos  
anteriormente en la lista de productos sujetos a cuarentena aprobada por el Decreto  N° 50 1 del 
Ministerio de Agricultura de la Federación de Rusia, de 15 de diciembre de 2014. D ichos  
productos no están presentes  en el territorio de la Federación de Rusia . A este respecto,  
el Servicio Federal de Vigilancia Veterinaria y Fitosanitaria publica una nueva lista  
de productos sujetos a cuarentena en la Federación de Rusia  (véase 
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/RUS/17_3781_00_x.pdf ). 
http://www.fsvps.ru/fsvps/news/22116.html  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrad a en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[X] otro aspecto : el documento notificado se aplica junto con la lista común de la UEEA 
de productos sujetos a cuarentena.  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente not ificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada  inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede.  
Organismo o autoridad encargado de tr amitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
The Federal Service for Veterinary and Phytos anitary Surveillance  
(Servicio Federal de Vigilancia Veterinaria y Fitosanitaria)  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscú  G/SPS /N/RUS/139/Add.1  
- 2 - 
  Teléfono : +(7 499) 975 43 47  
Fax: +(7 495) 607 51 11  
Correo electrónico : info@svfk.mcx.ru  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacion al encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  
(Servicio Federal de Vigi lancia Veterinaria y Fitosanitaria)  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscú  
Teléfono : +(7 499) 975 43 47  
Fax: +(7 495) 607 51 11  
Correo electrónico : info@svfk.mcx.ru  
__________