G/TBT/N/VNM/87  
15 de septiembre  de 2016 
(16-4879) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : VIET NAM  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry of Industry an d Trade  
(Ministerio de Industria y Comercio)  
54 Hai Ba Trung St., Hanoi, Viet Nam  
Teléfono : (84-4) 22202222  
Fax: (84-4) 22202525 -38264696  
Sitio Web: http://www.moit.gov.vn/  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Chemic als Department  
Ministry of Industry and Trade (Ministerio de Industria y Comercio)  
21 Ngo Quyen, Hoan Kiem, Hanoi, Viet Nam  
Teléfono : (04) 22 205 057  
Fax: (04) 22 205 038  
Correo electrónico: chc@moit.gov.vn ; thanhnc@moit.gov.vn  
Sitio Web: http://www.cuchoachat.gov.vn/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Produc tos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Abonos (SA : 31) (ICS : 65.080)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del d ocumento notificado : National technical 
regulations on quality of inorganic fertilizers  (Reglamentos técnicos nacionales sobre la 
calidad de los abonos inorgánicos)  
 Amoni polyphosphate fertilizers  (Abono de polifosfato de amonio) Documento en 
vietnamita (8  páginas)  
 Ammonium chloride fertilizers  (Abono de cloruro de amonio) Documento en 
vietnamita (7 páginas)  
 Ammonium sulphate fertilizers  (Abono de sulfato de amonio) Documento en 
vietnamita (8 páginas)  
 Calcium nitrate fertilizers  (Abono de nitrato cálcico) D ocumento en vietnamita 
(8 páginas)  
 Diammonium phosphate fertilizers  (Abono de fosfato de diamonio) Documento en 
vietnamita (8 páginas)  
 Potassium chloride fertilizers  (Abono de cloruro de potasio) Documento en 
vietnamita (7 páginas)  
 Potassium nitrate fertil izers (Abono de nitrato de potasio ) Documento en vietnamita 
(8 páginas)  G/TBT/N/VNM/87  
- 2 - 
   Potassium sulphate fertilizers  (Abono de sulfato de potasio) Documento en 
vietnamita (8 páginas)  
 Calcium magnesium phosphate fertilizers  (Abono de fosfato de magnesio y calcio) 
Documen to en vietnamita (8 páginas)  
 Potassium magnesium sulphate fertilizers  (Abono de sulfato de magnesio y potasio) 
Documento en vietnamita (8 páginas)  
 Monoamoni phosphate fertilizers  (Abono de fosfato monoamónico ) Documento en 
vietnamita (8 páginas)  
 Monokali p hosphate fertilizers  (Abono de fosfato monopotásico) Documento en 
vietnamita (8 páginas)  
 Sodium nitrate fertilizers  (Abono de nitrato sódico) Documento en vietnamita 
(8 páginas)  
 Nitro phosphate fertilizers  (Abono de nitrofosfato ) Documento en vietnamita 
(8 páginas)  
 Single super phosphate fertilizers  (Abono de superfosfato simple) Documento en 
vietnamita (8 páginas)  
 Super rich phosphate fertilizers  (Abono de superfosfato) Documento en vietnamita 
(8 páginas)  
 Double super phosphate fertilizers  (Abono de superf osfato doble) Documento en 
vietnamita (9 páginas)  
 Urea fertilizers  (Abono de urea) Documento en vietnamita (8 páginas)  
6. Descripción del contenido : en los proyectos de reglamentos técnicos notificados se 
establecen diversos requisitos y los métodos de e nsayo aplicables a los abonos 
inorgánicos.  
Estos reglamentos técnicos deberán ser observados por toda entidad o persona que 
participe en el comercio de abonos inorgánicos en Viet Nam, a no ser que se apliquen otras 
disposiciones de tratados internacionales  en los que es parte Viet Nam.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : garantía de calidad y protección del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes:  
 Ley de normas y reglamentos técnicos  
 Ley de calid ad de los productos  
 Decreto Gubernamental N° 89/2006/ND -CP de 30 de agosto de 2006  relativo al 
etiquetado de los productos  
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2016 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : marzo de 2017  
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra instit ución:  
Chemicals Department  
Ministry of Industry and Trade (Ministerio de Industria y Comercio)  
21 Ngo Quyen, Hoan Kiem, Hanoi, Viet Nam  
Teléfono : (04) 22 205 057  
Fax: (04) 22 205 038  
Correo electrónico: chc@moit.gov.vn ; thanhnc@moit.gov.vn  
Sitio Web: http://www.cuchoachat.gov.vn/  
También se puede descargar de : 
http://tbt.gov.vn/Ti%20liu%20upload%20cho%20QCKT/VNM87%20Inorganic%20Ferti lize
r.rar