IP/C/W/633/Add.6  
6 de octubre  de 2017 
(17-5402) Página: 1/3 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN TÉCNICA: INFORMACIÓN FACILITADA  
POR OTRAS ORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE ADUANAS (OMA ) 
Addendum  
En la reunión celebrada el 13 de junio de 2017, el Consejo de los ADPIC acordó invitar a las 
organizaciones intergubernamentales acreditadas como observadoras ante el Consejo a que 
actualizaran la información sobre sus programas de cooperación técnica y fi nanciera relacionados 
con la aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC . 
 
En el presente documento se reproduce la información recibida de la Organización Mundial de 
Aduanas (OMA) en una comunicación de fecha 4 de octubre de 2017. 
 
_______________  
 
 
1  RESEÑA DE LAS ACTIVIDADES Y LOS INSTRUMENTOS DE LA OMA QUE GUARDAN 
RELACIÓN CON EL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
1.  Resuelta a proteger la salud y la seguridad de los consumidores, la OMA sigue luchando contra 
la falsificación y la piratería mediante las actividades y con lo s instrumentos que se describen a 
continuación . 
1.1  Operaciones en gran escala  
2.  La OMA  organiza con múltiples administraciones de aduanas operaciones simultáneas de 
observancia, que tienen por objeto evaluar la magnitud de las actividades de falsificación a nivel 
mundial y dar a los funcionarios de aduanas que participan en las operaciones la oportunidad de 
adquirir experiencia práctica . Entre octubre de 2016 y septiembre de 2017, la OMA organizó dos 
operaciones en gran escala : la Operación DPI  2 (Action IPR  2) en la región de Asia y el Pacífico y la 
Operación ACIM 2 (contra los medicamentos  falsificados e ilícitos) en África . La amplitud de las 
intervenciones y el hecho de estar concentradas en un breve lapso de tiempo envían una señal 
clara a los infractores y al público en general . 
1.2  Seminarios nacionales y regionales  
3.  Con la cooperación del sector privado, la OMA lleva a cabo importantes actividades de creación 
de capacidad, principalmente de formación legislativa, en selección de documentos y en 
identificación de productos . Entre octubre de 2016 y septiembre de  2017, l a OMA organizó 
seminarios y talleres para capacitar a funcionarios de varias administraciones de miembros de 
la OMA. 
1.3  La Interfaz Público -Miembros  (IPM)  
4.  La herramienta  IPM ha pasado recientemente por una etapa de transición y está llegando a una 
nueva fase . La OMA creó esta plataforma singular para prestar apoyo a las iniciativas de los 
servicios aduaneros y considera que, para que el potencial de esta herramienta se plasme, ha IP/C/W/633/Add.6  
- 2 - 
  llegado el momento de ponerla a disposición de un mayor número de partes interesa das, no 
englobadas en la Organización . A tal fin, ha decidido transferir la propiedad y el desarrollo de la 
IPM a PSS, una filial de propiedad total de  TechTrace y asociado y proveedor de tecnología de 
larga data de la OMA, que ampliará el alcance de la pl ataforma IPM y la pondrá a disposición de 
todos los organismos y gobiernos competentes que luchen activamente contra el comercio ilícito.  
5.  El Secretario  General anima a todos los miembros de la OMA y a los participantes en la 
plataforma IPM a que sigan apoy ando activamente el programa.  
1.4  Reunión del Grupo de lucha contra la falsificación y la piratería  
6.  La reunión anual del Grupo de lucha contra la falsificación y la piratería (Grupo CAP) de la OMA  
proporciona a las administraciones de aduanas y los organismos conexos encargados de hacer 
cumplir la ley un foro para intercambiar información, experiencias y mejores prácticas en la esfera 
de la lucha contra la falsificación y la piratería . En su 13ª re unión, celebrada los días 28 a 30 de 
noviembre de 2016, los Miembros analizaron los desafíos que plantean Internet, el comercio 
electrónico y las pequeñas partidas y compartieron sus experiencias y prácticas de lucha contra la 
falsificación.  
1.5  Módulo de apre ndizaje en línea ("CLiCK" ) 
7.  El módulo de aprendizaje en línea "CLiCK" de la OMA permite a los funcionarios de aduanas 
adquirir conocimientos prácticos sobre la observancia de los derechos de propiedad intelectual 
(DPI) en frontera . Pueden autoformarse en ac uerdos en materia de propiedad intelectual, como el 
Acuerdo sobre los ADPIC, y en la selección práctica de documentos sobre la base del riesgo . 
2  OPERACIONES DIRIGIDAS POR LA OMA EN 2016 Y 201 7 
8.  Estas operaciones entrañan la realización simultánea de activida des de observancia por muchas 
administraciones de aduanas, con especial hincapié en determinados productos . Las operaciones, 
que permiten medir cuantitativa y cualitativamente la repercusión de las actividades de 
falsificación, también brindan una excelent e oportunidad para fortalecer la capacidad de las 
aduanas en materia de observancia . Los Miembros participantes pueden aprender de nuestros 
expertos acreditados medidas prácticas de observancia en frontera y adquirir experiencia práctica 
en la utilización de las herramientas de la OMA, como la CENcomm (Red de ejecución de 
comunicación aduanera) . Entre octubre de 2016 y septiembre de 2017, la OMA realizó dos 
operaciones en gran escala en diferentes partes del mundo y con un alcance diferente . 
2.1  Operación DPI ( Action IPR)  
9.  La Operación DPI  2 para Asia y el Pacífico  es la segunda  operación conjunta de lucha contra la 
falsificación y la piratería en la región de Asia y el Pacífico , centrada en los productos ilícitos que 
ponen en peligro la salud y la seguridad de l as personas . Esta operación se llevó a cabo del 6 al 
24 de febrero de 2017, y en los países participantes aumentó el nivel de observancia de los DPI  y 
las normas de inocuidad y  seguridad, lo que dio lugar a la interceptación de  1.453.429 artículos, 
153-099 kg y 75 litr os repartidos en  245 cajas. 
2.2  Opera ción ACIM  
10.  La OMA, con el copatrocinio del Instituto de Investigación contra los Medicamentos Falsos 
(IRACM), llevó a cabo la Operación "ACIM  2" (Operación contra los medicamentos fa lsificados e 
ilícitos) en África del 12 al 21 de junio de 2017. La Operación movilizó los recursos de 
18 administraciones de aduanas de varios países de África y cuando concluyó se habían 
interceptado más de 258 millones  de unidades, fundamentalmente del s ector farmacéutico.  
 
_______________  
   
  IP/C/W/633/Add.6  
- 3 - 
 
ANEXO1 
TECHNICAL COOPERATION ACTIVITIES IN THE TRIPS AREA FROM 1 OCTOBER 2016 TO 30 SEPTEMBER 2017  
Category  From  To Year Location  Countries  Activity  Other 
organization  
National Workshop  11 Sept  15 Sept  2017 Indonesia   National Workshop on Combating 
Counterfeiting and Piracy   
Sub-regional 
Workshop  3 October  7 October  2016 Azerbaijan  AZ, KG, KZ, TJ, 
UZ Sub-regional Workshop on IPR for 
Central Azia and Azerbaijan  UNODC  
Regional Workshop  30 January  3 February  2017 Namibia  18 countries 
from the ESA 
region  Regional Operational Seminar on 
combating counterfeiting and piracy, 
Health and Safety Workshop.   
National Workshop  12 March  16 March  2017 Sudan   National Workshop on Combating 
Counterfeiting and Piracy   
Regional Workshop  3 April  7 April  2017 Uruguay  17 countries 
from AMS Region  Regional Operational Seminar on 
combating counterfeiting and piracy, 
Health and Safety Workshop.   
National Workshop  24 April  28 April  2017 Colombia   National Workshop on Combating 
Counterfeiting and Piracy   
National Workshop  11 July  14 July  2017 Kyrgyzstan   National Workshop on Combating 
Counterfeiting and Piracy   
National Workshop  28 August  1 Sept.  2017 Costa Rica   National Workshop on Combating 
Counterfeiting and Piracy   
National Workshop  11 Sept.  15 Sept.  2017 Burundi   National Workshop on Combating 
Counterfeiting and Piracy   
 
 
__________  
                                                
1 En inglés solamente.