G/AG/N/CUB/45  
 
23 de abril de 2013  
(13-2151)  Página: 1/4  
Comité de Agricultura  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
 La siguiente comunicación, de fecha 21 de abril de 2013, se distribuye a petición 
de la Delegación de Cuba .  La notificación se refiere a los compromisos en materia de ayuda 
interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes) correspondientes al año 2012 . 
  
 Las únicas medidas aplicadas por la República de Cuba con relación a la Ayuda 
Interna durante el año 2012, en correspondencia con lo establecido en el Acuerdo sobre la Agricultura, son aquellas que aparecen el en Cuadro Justificante DS.1 y DS.2 anexo. 
  G/AG/N/CUB/45  
 
- 2 - Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA: CUBA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO 2012 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimiento verde" 
Categoría a la que pertenece 
la medida Denominación y descripción de la medida 
con referencia a los criterios 
establecidos en el Anexo No. 2 Valor monetario de la 
medida en el año de 
que se trate 
 
(en millones de pesos) Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 
a) Servicios generales     
 Ciencia y tecnología;  investigación 
 básica; investigación aplicada. Coordinación y mantenimiento de servicios e instalaciones de 
investigación agrícola, transferencia de información científico - técnica, asistencia técnica y servicios de asesoramiento a 
productores. (Anexo 2, §2 (a) y (d)) 
 43,15 CITMA, MINAG, 
AZCUBA y MFP 
 Servicios de sanidad animal y vegetal Investigación científico – técnica relacionada con sanidad 
animal y vegetal.  (Anexo 2, §2 (a) y (b)) 
 48,85 MES y MINAG 
 Educación y formación profesional rural 
 (educación  primaria, secundaria y 
 superior) Presupuesto otorgado por el Estado para la educación y 
formación profesional rural de nivel primario, secundario y 
superior. (Anexo 2, §2 (c)) 1.602,5 MES y MFP 
c) Ayuda alimentaria interna Subsidio de los precios minoristas de determinados productos  
que conforman la canasta básica alimenticia de la 
población.(Anexo 2, §4) 1.694,9 MFP 
f) Pagos en concepto de socorro en caso de 
desastre natural  Pagos por conceptos de socorros, en caso de desastres 
naturales (Plagas y Enfermedades) (Anexo 2, §8) 194,02 MFP 
i) Asistencia para el reajuste estructural 
otorgada mediante ayuda para la inversión Pagos concedidos para la mejora de estructuras rurales y la 
adquisición de equipos, máquinas, etc. (Anexo 2, §11) 449,9 MFP  
  G/AG/N/CUB/45  
 
- 3 - Categoría a la que pertenece 
la medida Denominación y descripción de la medida 
con referencia a los criterios 
establecidos en el Anexo No. 2 Valor monetario de la 
medida en el año de 
que se trate 
 
(en millones de pesos) Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 
k) Programas de asistencia al desarrollo regional Programas y proyectos de asistencia financiera al desarrollo 
regional (Plan Turquino Manatí de desarrollo de la montaña) 
(Anexo 2, §13) 373,4 MFP 
 
CITMA Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente  
MINAG Ministerio de Agricultura AZCUBA Grupo Azucarero 
MES Ministerio de Educación Superior 
MFP Ministerio de Finanzas y Precios  
  G/AG/N/CUB/45  
 
- 4 - Cuadro justificante DS.2  
AYUDA INTERNA: CUBA  
PERIODO DE NOTIFICACION: AÑO 2012 
Medidas exentas de compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo" 
Categoría a la que corresponde la 
medida Denominación y descripción de la medida 
con referencia a los criterios  
establecidos en el párrafo 2 del Artículo 6 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente  
 
(en millones de pesos) Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 
b) Subvenciones a los insumos agrícolas que sean de disponibilidad general para los 
productores con ingresos bajos o pobres en 
recursos. Compensación del Presupuesto del Estado a los insumos de 
productores agrícolas. 182,8 Ministerio de 
Finanzas y 
Precios 
 
 
__________