WT/DS456/1/Add.1  
G/L/1023/Add.1  
G/TRIMS/D/35/Add.1  
G/SCM/D96/1/Add.1  
 
13 de febrero de 2014  
(14-0859)  Página: 1/2  
  Original: inglés  
 
  INDIA - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS A LAS 
CÉLULAS SOLARES Y LOS MÓDULOS SOLARES 
SOLICITUD DE CELEBRACIÓN DE CONSULTAS 
PRESENTADA POR LOS ESTADOS UNIDOS 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 10 de febrer o de 2014, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos a la delegación de la India y al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, 
se distribuye de conformidad con el párrafo 4 del artículo 4 del ESD. 
_______________ 
Las autoridades de mi país me han encomendado que solicite la celebración de consultas con el 
Gobierno de la India ("India") de conformidad con los artículos 1 y 4 del Entendimiento relativo a 
las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD"), el artículo XXII 
del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994  ("GATT de 1994") y el 
artículo 8 del Acuerdo sobre las Medidas en materia de Inversiones relacionadas con el Comercio  
("Acuerdo sobre las MIC") con respecto a determinadas medidas de la India relativas a prescripciones de contenido nacional en el marco de la "Fase II" del programa "Jawaharlal Nehru 
National Solar Mission" ("programa NSM") para las células solares y los módulos solares.
1 
Específicamente, parece que la India exige a los promotores de energía, o sus sucesores 
contractuales, que compren y utilicen células solares y módulos solares de origen nacional para 
celebrar y mantener determinados acuerdos de compra de energía en el marco del programa NSM 
o con las empresas National Thermal Power Company Vidyut Vyapar Nigam Limited o Solar Energy Corporation of India. Además, los promotores de  energía solar, o sus sucesores contractuales, 
reciben determinados beneficios y ventajas, como  tarifas por electricidad garantizadas a largo 
plazo, supeditados a la compra y utilización de células solares y módulos solares de origen nacional. 
Los instrumentos jurídicos mediante los cuales la India establece y mantiene las prescripciones de 
contenido nacional en el marco de la Fase II del programa NSM incluyen, sin limitarse a ellos, los 
siguientes: 
1. Ministerio de Energías Nuevas y Renovables, Resolution: Jawaharlal Nehru National Solar 
Mission , Nº 5/14/2008 (enero de 2010); 
2. Ministerio de Energías Nuevas y Renovables, Jawaharlal Nehru National Solar Mission 
Phase II Policy Document  (diciembre de 2012); 
3. Oficina de Información de Prensa, Government of India Cabinet Committee on Economic 
Affairs, Setting up of 750 MW of Grid connect ed Solar PV Power Projects under Batch-I of 
                                               
1 Para mayor certeza, esta solicitu d no sustituye sino que complementa la solicitud de celebración de 
consultas distribuida con la signatura WT/DS456/1. WT/DS456/1/Add.1 • G/L/1023/Add.1 • G/TRIMS/D/35/Add.1 • G/SCM/D96/1/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Phase-II of Jawaharlal Nehru National Solar Mission with Viability Gap funding support 
from National Clean Energy Fund  (3 de octubre de 2013); 
4. Ministerio de Energías Nuevas y Renovables, Solar Energy Corporation of India, Request 
for Selection of Solar Power Developers for 750 MW Grid Connected Solar Photo Voltaic 
Projects under JNNSM PHASE-II: Batch-I, No.: SECI/2013/JNNSM/Ph-II, Batch-I/Solar 
PV/750MW  (4 de octubre de 2013); 
6. Ministerio de Energías Nuevas y Renovables, Approval for Implementation of a Scheme for 
Setting up of 750 MW of Grid-connected Solar PV Power projects under Batch-I of Phase-II 
of Jawaharlal Nehru National Solar Mission with Viability Gap Funding support from National Clean Energy Fund  (15 de octubre de 2013); 
7. Solar Energy Corporation of India, Request for Selection (RfS) Document for 750 MW Grid 
Connected Solar Photovoltaic Projects Under JNNSM Phase II Batch-I  (28 de octubre 
de 2013); 
8. Ministerio de Energías Nuevas y Renovables, Jawaharlal Nehru National Solar Mission 
Phase-II Guidelines for Implementation of Scheme for Setting up of 750 MW 
Grid-connected Solar PV Power Projects under Batch-I  (25 de octubre de 2013); 
9. Solar Energy Corporation of India, Amendments in the RfS Document of JNNSM Phase-II, 
Batch-I, No.:SECI/JNNSM/SPV/P-2/B-1/RfS/102013  (29 de noviembre de 2013); 
10. Solar Energy Corporation of India, Amendments in the RfS Document of JNNSM Phase-II, 
Batch-I, No.:SECI/JNNSM/SPV/P-2/B-1/RfS/102013  (9 de enero de 2014); 
11. Solar Energy Corporation of India, Clarifications on the queries raised by various 
stakeholders  (30 de noviembre de 2013); 
12. Solar Energy Corporation of India, Draft Standard Power Purchase Agreement for 
Procurement of___MW Solar Power on Long term Basis  (30 de noviembre de 2013); 
13.  Solar Energy Corporation of India, Draft Standard Power Purchase Agreement for 
Procurement of___MW Solar Power on Long term Basis  (8 de enero de 2014); y 
14. Acuerdos de compra de energía celebrados en el marco de la Fase II del programa NSM 
por las empresas National Thermal Power Company Vidyut Vyapar Nigam Limited o Solar 
Energy Corporation of India, o sus sucesores contractuales; 
así como cualesquiera modificaciones, medidas conexas o medidas de aplicación. Las medidas de la India parecen ser incompatibles con las siguientes disposiciones: 
 el párrafo 4 del artículo III del GATT 1994, porque dan a las células solares y los módulos 
solares importados un trato menos favorable que el concedido a productos similares originarios de la India; y 
 el párrafo 1 del artículo 2 del Acuerdo sobre las MIC, porque son medidas en materia de 
inversiones relacionadas con el comercio incompatibles con el artículo III del GATT de 1994. 
Las medidas de la India también parecen anular o menoscabar las ventajas resultantes para los 
Estados Unidos directa o indirectamente de los Acuerdos invocados. 
Esperamos con interés su respuesta a la presente solicitud y la fijación de una fecha mutuamente 
conveniente para la celebración de las consultas. 
 
__________