WT/COMTD/88  
29 de enero de 2016  
(16-0640)  Página: 1/20  
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  ASOCIACIÓN LATINOAMERICANA DE INTEGRACIÓN (ALADI) 
INFORME ANUAL A LA OMC 
Informe a la OMC de instrumentos suscritos al 
amparo del Tratado de Montevideo 1980 
(período 1/1/2014 - 31/12/2014) 
El 3 de diciembre de 2015 se ha recibido de la delegación del Uruguay el informe adjunto 
para su distribución a los Miembros de la OMC. 
 
_______________ WT/COMTD/88 
- 2 - 
  INTRODUCCIÓN 
En virtud de la obligación de los países Miembros de la OMC de notificar los instrumentos 
suscritos al amparo de la "Cláusula de Habilita ción" (apartado a) del párrafo 4), en cumplimiento 
de la Decisión del 14 de diciembre de 2006 que establece un "Mecanismo de Transparencia para 
los Acuerdos Comerciales Regionales", sin perjuicio de notificaciones individuales que presenten 
los países Miembros, y en seguimiento de los informes presentados anteriormente, los países miembros de la ALADI, cuya notificación del Tratado de Montevideo 1980 al GATT se realizó en 
julio de 1982 (L/5342), presentan el siguiente "Informe de los instrumentos suscritos al amparo 
del Tratado de Montevideo 1980 durante el período comprendido entre el 1º de enero de 2014 y el 31 de diciembre de 2014".  
El Informe cuenta con una primera Sección donde se analiza la evolución del comercio 
intrarregional en el año 2014.  
En la segunda Sección se detallan los instrumentos suscritos y registrados en el marco del 
Tratado de Montevideo 1980 durante el período mencionado, o suscritos en años anteriores pero registrados en la Secretaría General durante el año 2014. De esta manera, cabe destacar que 
el Informe incluye 12 Protocolos Adicionales a Acuerdos de Complementación Económica 
y 1 Protocolo Adicional a un Acuerdo de Promoción del Comercio.  
_______________ 
 
 WT/COMTD/88 
- 3 - 
  SECCIÓN I 
Análisis de la evolución del comercio regional en el año 2014 
Introducción 
 El comercio global de la región ha evid enciado un gran dinamismo en el largo plazo, 
creciendo en torno al 4% anual en términos reales entre 1980 y 2014. Las exportaciones e 
importaciones pasaron de aproximadamente 250. 000 millone s de dólares al in icio del período 
a 1 billón de dólares en 2014 (expresadas en moneda de 2014) (gráfico 1-a)). 
 
 Este dinamismo le ha permitido al conjunto de países de la ALADI mejorar su participación en el comercio mundial, pasando del 4,3% al 5,4% medido según las exportaciones y del 4,6% al 5,3% según las importaciones, en el período 1980-2014. 
 
Gráfico 1 - Evolución del comercio glob al de los países miembros (1980-2014) 
a) En miles de millones de dólares constantes 
de 2014 b) Participación en el comercio mundial (%) 
1002003004005006007008009001.0001.100Exportaciones
Importaciones
 2,53,03,54,04,55,05,56,0Exportaciones Importaciones
 
 
 El comercio intrarregional también experimentó un fuerte crecimiento entre 1980 y 2014. Este dinamismo fue impulsado, al menos en parte, por la extensa red de acuerdos que fueron 
entrando en vigencia en el ámbito de la ALADI durante ese período. Sin perjuicio de esto, el 
intercambio comercial entre los países miembros sintió en diferentes etapas los mismos efectos desfavorables que impactaron en el comercio mundial, así como los derivados de los ciclos 
económicos de las economías regionales. Esto ha llevado a que el comercio intrarregional y el 
intercambio con el resto del mundo (gráfico 2-a), en ambos casos medido por las importaciones) muestren fases de expansión y contracción similares. No obstante ello, el comercio intrarregional registra una participación levemente creciente en el comercio global de la región: según las 
exportaciones se incrementó del 13,1% al 15,1% y según las importaciones aumentó del 11,7% 
al 15,4%, entre 1980 y 2014 (gráfico 2-b)).  WT/COMTD/88 
- 4 - 
  Gráfico 2 - Evolución del comercio intrarregional (1980- 2014) 
a) En miles de millones de dólares corrientes b) Participación en el comercio total 
020406080100120140160180
0100200300400500600700800900Resto del Mundo (eje izq.)
Intrarregional  (eje der.)
 68101214161820Importaciones
Exportaciones
 
 
Evolución en el año 2014 
 El comercio global de la ALADI experimentó una relativa estabilidad en el último trienio, 
luego de la significativa recuperación que caracterizó al período posterior a la crisis (2009-2011). 
En efecto, mientras las exportaciones regionales evidenciaron una muy leve caída a partir de 2011 
en términos reales, las importaciones permanecieron prácticamente en el mismo nivel (ver gráfico 1-a)). En particular en 2014, las variacio nes de ambos flujos de comercio, en términos 
corrientes, fueron de escasa magnitud y de si gno negativo: -1,6% y -0,7%, respectivamente. 
 
 La desaceleración de las exportaciones regionales se explica en gran medida por la caída de los precios de los productos básicos. En este sentido, cabe destacar que el índice de precios de 
productos básicos exportados por la ALADI cayó el 3,8%, el 5,5% y el 9% en los últimos 
tres años, respectivamente.  
 Por su parte, la desaceleración de las importaciones globales de la ALADI se explica 
fundamentalmente por la continua reducción qu e experimentó el ritmo de expansión de la 
actividad económica en la región. En este sentido, basta mencionar que el crecimiento del PBI regional pasó del 6% y el 4,7% en 2010 y 2011, respectivamente, al 3,2%, el 2,8% y el 1,2% en 
los tres años siguientes. 
  El comercio intrarregional (gráfico 2-a)) tras estancarse en 2012 en valores similares a los 
registrados el año anterior, experimentó una contra cción en el bienio siguiente. En particular, 
en 2014 la caída fue relativamente importante: 10,6% medida según las exportaciones y 7,3% según las importaciones. Actualmente, el intercambio comercial entre los países Miembros se 
encuentra un 10% por debajo de su máximo histórico de 171.000 millones de dólares registrado 
en 2012.   La mayoría de los países miembros de la ALADI contrajeron sus compras intrarregionales 
en 2014; las excepciones fueron Bolivia (3,6%), México (4,2%) y Paraguay (6,9%). Las mayores 
contracciones correspondieron a las importaciones de Argentina (-19,1%), Venezuela (-11,9%), Perú (-10,3%) y Brasil (-7%). WT/COMTD/88 
- 5 - 
  Cuadro 1 - Importaciones globales por países según origen 
ALADI/resto del mundo para 2013 y 2014 
(En millones de dólares CIF) 
PAÍS 2013 2014  Variación 2014/2013  
ALADI  Resto 
del 
mundo Global  ALADI  Resto 
del 
mundo Global  ALADI Resto 
del 
mundo Global  
Argentina 26.008  47.647 73.655  21.029  44.294  65.323  -19,1% -7,0% -11,3%  
Bolivia, Estado 
Plurinacional de 4.431  4.922 9.353  4.592  5.969  10.560  3,6% 21,3% 12,9%  
Brasil 39.509  210.935 250.445  36.727  202.352  239.079  -7,0% -4,1% -4,5%  
Chile 18.658  53.179 71.837  18.493  52.388  70.882  -0,9% -1,5% -1,3%  
Colombia  13.700  45.694 59.394  12.978  50.977  63.955  -5,3% 11,6% 7,7%  
Cuba 4.772  8,208 12,980  n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. 
Ecuador 8.328  18.818 27.146  7.784  19.955  27.740  -6,5% 6,0% 2,2%  
México1 9.403  371.807 381.210  9.797  390.181  399.977  4,2% 4,9% 4,9%  
Panamá  1.505  11.530 13.035  1.412  12.303  13.715  -6,2% 6,7% 5,2%  
Paraguay 5.495  6.647 12.142  5.874  6.295  12.169  6,9% -5,3% 0,2%  
Perú 11.624  31.705 43.328  10.432  31.742  42.173  -10,3% 0,1% -2,7%  
Uruguay 4.644  6.998 11.642  4.534  6.951  11.485  -2,4% -0,7% -1,4%  
Venezuela, 
República Bolivariana de  17.794
 35.586 53.381  15.675  26.726  42.401  -11,9% -24,9% -20,6%  
TOTAL2 161.099  845.470 1.006.569  149.326  850.132  999.458  -7,3% 0,6% -0,7%  
1 Valores FOB. 
2 No incluye Cuba. 
n.d. Información no disponible. Fuente: Datos suministrados por los países miembros. Elaboración: Secretaría General de la ALADI. 
 El comportamiento de las exportaciones intrarregionales en 2014 fue algo más heterogéneo 
que el correspondiente a las importaciones. Se destacan las expansiones de las ventas 
venezolanas (16%)1, ecuatorianas (7,6%), panameñas (7,5%) y, en menor medida, paraguayas 
(2,6%) y peruanas (1,8%). Los restantes países experimentaron una contracción de sus exportaciones a la región, destacándose la magnitud de la caída de las ventas brasileñas (-18,2%) y argentinas (-16,4%) (cuadro 2). 
 
 Cabe destacar que las cifras mensuales correspondientes al comercio intrarregional muestran que el mismo exhibió una marcada tendencia negativa durante el año 2014, incluso algo 
más pronunciada que la registrada el año anterior.
2 
  Por su parte, las importaciones desde el resto del mundo registraron un leve incremento 
en 2014 (0,6%), lo que representó una leve desaceleración respecto a 2013 (3,2%). A su vez, al 
igual que el año anterior, las exportaciones extr arregionales permanecieron estancadas en 2014 
(0,3%).  
                                               
1 No incluye las exportacione s de petróleo y derivados. 
2 La Secretaría General de la ALADI elabora indicadores oportunos de tendencia-ciclo tanto del 
intercambio intrarregional como del comercio global (ver 
http://www.aladi.org/nsfweb/ sitio/graficasTENCI/graficoLineChartTENCIGrande.html  (TENCI) en el sitio Web 
de la ALADI). WT/COMTD/88 
- 6 - 
  Cuadro 2 - Exportaciones globales por países según destino 
ALADI/resto del mundo para 2013 y 2014 
(En millones de dólares FOB) 
PAÍS 2013 2014  Variación 2014/2013  
ALADI  Resto 
del 
mundo Global  ALADI  Resto 
del 
mundo Global  ALADI Resto 
del 
mundo Global  
Argentina 30.850  45.783 76.633  25.782  42.553  68.335  -16,4% -7,1% -10,8%  
Bolivia, Estado 
Plurinacional de 8.433  3.894 12.328  8.108  4.908  13.017  -3,9% 26,0% 5,6%  
Brasil 50.430  191.748 242.179  41.239  183.862  225.101  -18,2% -4,1% -7,1%  
Chile 11.863  64.331 76.194  11.484  62.730  74.213  -3,2% -2,5% -2,6%  
Colombia 13.424  44.780 58.204  12.567  42.138  54.706  -6,4% -5,9% -6,0%  
Cuba 860 2,725 3.585  n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. 
Ecuador 6.822  18.026 24.848  7.339  18.394  25.732  7,6% 2,0% 3,6%  
México 21.071  358.955 380.027  19.149  378.508  397.658  -9,1% 5,4% 4,6%  
Panamá  53 790 844  57 761 818 7,5% -3,8% -3,0%  
Paraguay 4.896  4.536 9.432  5.024  4.631  9.656  2,6% 2,1% 2,4%  
Perú 7.520  31.979 39.499  7.655  28.006  35.660  1,8% -12,4% -9,7%  
Uruguay 3.299  5.768 9.067  3.177  5.987  9.164  -3,7% 3,8% 1,1%  
Venezuela, 
República 
Bolivariana de1 705 1.634 2.339  818 1.971  2.788  16,0% 20,6% 19,2%  
TOTAL 2 159.367  772.226 931.593  142.400  774.447  916.848  -10,6% 0,3% -1,6%  
1 No incluye las exportaciones de petróleo y derivados. 
2 No incluye Cuba. 
n.d. Información no disponible. Fuente: Datos suministrados por los países miembros. Elaboración: Secretaría General de la ALADI. 
 WT/COMTD/88 
- 7 - 
  SECCIÓN II 
Descripción de los instrumentos suscritos por los países miembros de la ALADI 
al amparo del Tratado de Montevideo 1980 durante el período 
1º de enero de 2014 al 31 de diciembre de 2014 
A efectos metodológicos se adjunta una ficha por cada instrumento suscrito durante el 
período mencionado:  
Instrumento Países participantes 
ACE 2.73 Brasil - Uruguay 
ACE 2.74 Brasil - Uruguay 
ACE 2.75 Brasil - Uruguay 
ACE 14.40 Argentina - Brasil 
ACE 18.97 Argentina - Brasil - Uruguay - Paraguay 
ACE 18.98 Argentina - Brasil - Uruguay - Paraguay 
ACE 18.99 Argentina - Brasil - Uruguay - Paraguay 
ACE 18.100 Argentina - Brasil - Uruguay - Paraguay 
ACE 18.101 Argentina - Brasil - Uruguay - Paraguay 
ACE 18.102 Argentina - Brasil - Uruguay - Paraguay 
ACE 18.103 Argentina - Brasil - Uruguay - Paraguay 
ACE 35.57 Argentina - Brasil - Chile - Uruguay - Paraguay 
PC 18.1 Chile - Perú WT/COMTD/88 
- 8 - 
  73º Protocolo Adicional al Acuerdo de Co mplementación Económic a Nº 2 (ACE 2.73) 
1 Miembros signatarios del Acuerdo: 
Brasil - Uruguay 
2 Fecha de la firma: 
16/5/2014 
Fecha de entrada en vigor: 
Pendiente 
3 Breve descripción del Instrumento: 
Acuerdo de Complementación Económica (ACE) Nº 2.73 
 
Los países miembros de la ALADI, Brasil y Uruguay, que ostentan asimis mo la calidad de países Miembros 
de la OMC, suscriben el Protocolo Adicional Nº 73 al Acuerdo de Complementación Económica Nº 2, al 
amparo de la Cláusula de Habilitación. 
 
Mediante el Protocolo Adicional se incorpora al Acuerdo la "Reglamentación del Capítulo VI sobre 
Procedimientos Administrativos para Intercambio Comercial Expedito", la cual reglamenta cuestiones 
relativas al procedimiento expedi to de despacho en la liberación aduanera de las mercaderías 
comercializadas bilateralmente. 
 
La Reglamentación contiene disposiciones referidas a la fijación de plazos medios de despacho para el 
comercio bilateral por carretera, fijación de plazos me dios para el otorgamiento  de autorizaciones para 
importar o comercializar mercancías, controles basados en análisis de riesgos, e intervención conjunta en 
frontera de todas las oficinas involucradas. 
 
Asimismo, se acordó establecer un Programa Piloto de  Seguridad Aduanera de la Cadena de Suministro de 
Bienes, con alcance limitado a determinadas cadenas logísticas seguras en el comercio bilateral por vía 
terrestre. 
 
Por último, la Comisión de Comercio Bilateral Uruguay-Brasil (CCB) o representantes por ella designados, 
tratará el incumplimiento de los plazos y la evaluación periódica de cumplimiento de los mismos. 
4 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos: 
 
- Se adjunta a la Secretaría de  la OMC (formato electrónico). 
- Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet: 
"http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/367c9d8d126de1d70
32570e3004b1b78?OpenDocument ". 
 WT/COMTD/88 
- 9 - 
  74º Protocolo Adicional al Acuerdo de Co mplementación Económic a Nº 2 (ACE 2.74) 
1 Miembros signatarios del Acuerdo: 
Brasil - Uruguay 
2 Fecha de la firma: 
16/5/2014 
Fecha de entrada en vigor: 
Pendiente 
3 Breve descripción del Instrumento: 
Acuerdo de Complementación Económica (ACE) Nº 2.74 
 
Los países miembros de la ALADI, Brasil y Uruguay, que ostentan asimis mo la calidad de países Miembros 
de la OMC, suscriben el Protocolo Adicional Nº 74 al Acuerdo de Complementación Económica Nº 2, al 
amparo de la Cláusula de Habilitación. 
 
Mediante este Protocolo Adicional, se incorpora al Acuerdo el "Acuerdo Naval y Offshore entre la República 
Federativa del Brasil y la República Oriental del Uruguay" (Acuerdo Naval y Offshore), el cual promueve la 
integración de las respectivas cadenas productivas en el  sector, así como el acceso recíproco de bienes y 
servicios de empresas del sector de ambos países. 
 
Los bienes y servicios del sector producidos en Bras il y en Uruguay serán considerados contenido local o 
insumo nacional respectivamente; y ambas partes aplicarán a los bienes y servicios de la otra parte el 
mismo tratamiento que a las nacionales. 
 
Se aplicará al sector la regla de origen y los pr ocedimientos aduaneros relacionados con el origen y 
régimen de origen del MERCOSUR. 
 
Según un cronograma establecido, Uruguay se comp romete a aplicar el Arancel Externo Común del 
MERCOSUR a los bienes no originarios clasificados en el Capítulo 89 de la Nomenclatura Común del 
MERCOSUR (NCM) "Barcos y demás estructuras flotantes". 
 
Finalmente, se crea un Comité Naval y Offshore para administrar las disposiciones del Acuerdo y 
monitorear semestralmente el cumplimiento de los objetivos. 
4 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos: 
 
- Se adjunta a la Secretaría de  la OMC (formato electrónico). 
- Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet: 
"http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/bba754b4420289d88
3257d7700401690?OpenDocument ". WT/COMTD/88 
- 10 - 
  75º Protocolo Adicional al Acuerdo de Co mplementación Económic a Nº 2 (ACE 2.75) 
1 Miembros signatarios del Acuerdo: 
Brasil - Uruguay 
2 Fecha de la firma: 
17/10/2014 
Fecha de entrada en vigor: 
Pendiente 
3 Breve descripción del Instrumento: 
Acuerdo de Complementación Económica (ACE) Nº 2.75 
 
Los países miembros de la ALADI, Brasil y Uruguay, que ostentan asimis mo la calidad de países Miembros 
de la OMC, suscriben el Protocolo Adicional Nº 75 al Acuerdo de Complementación Económica Nº 2, al 
amparo de la Cláusula de Habilitación. 
 
Mediante este Protocolo Adicional se revisa y actua liza el "Acuerdo sobre la Política Automotriz Común"3, 
con la finalidad de incentivar nuevas inversiones en el sector automotor de ambos países y reducir el 
desequilibrio del comercio del sector automotor entre Brasil y Uruguay. 
 
El Protocolo modifica disposiciones sobre vigencia, cond iciones que regulan el intercambio bilateral; cuotas 
y distribución de las mismas; el "Pro grama de Integración Progresiva"; la  posibilidad de certificar origen 
digitalmente; y la aprobación de un "Plan de trabajo para el perfeccio namiento del Acuerdo" (Anexo II). 
4 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos: 
 
- Se adjunta a la Secretaría de  la OMC (formato electrónico). 
- Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet: 
"http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/06687bbfe7e87cf503
257cde00666873?OpenDocument ". 
 
                                               
3 Este "Acuerdo sobre la Política Automotriz Comú n" ha sido incorporado al Acuerdo, mediante el 
68º Protocolo Adicional (ACE 2.68). Este instrumento fu e oportunamente incorporado en el Informe a la OMC y 
publicado en el documento WT/COMTD/72. WT/COMTD/88 
- 11 - 
  40º Protocolo Adicional al Acuerdo de Co mplementación Económic a Nº 14 (ACE 14.40) 
1 Miembros signatarios del Acuerdo: 
Argentina - Brasil  
2 Fecha de la firma: 
13/6/2014 
Fecha de entrada en vigor: 
30/6/2014 
3 Breve descripción del Instrumento: 
Acuerdo de Complementación Económica (ACE) Nº 14.40 
 
Los países miembros de la ALADI, Argentina y Brasil, que ostentan asimismo la ca lidad de países Miembros 
de la OMC, suscriben el Protocolo Adicional Nº 40 al Acuerdo de Complementac ión Económica Nº 14, al 
amparo de la Cláusula de Habilitación. 
 
Mediante este Protocolo Adicional, se prorroga po r 12 meses la vigencia del 38º Protocolo Adicional 
al ACE 14 que incorpora el "Acuerdo sobre la Política  Automotriz Común entre la República Argentina y la 
República Federativa del Brasil".4 
 
Asimismo, las partes se comprometen a iniciar negociac iones para la elaboración de un nuevo Acuerdo que 
será aplicado a partir del 1º de julio de 2015 y, para tales efectos, se establece un "Plan de Trabajo" que se 
desarrollará en el ámbito  del Comité Automotor. 
 
Por otra parte, se realiza la transposición de la lista de productos pertenecientes al sector automotor del 
Acuerdo, a la nomenclatura arancelaria vigente (NCM 2012). 
4 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos: 
 
- Se adjunta a la Secretaría de  la OMC (formato electrónico). 
- Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet: 
"http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/cadfb05f3f9fa32f032
571be006c6c66?OpenDocument ". 
 
                                               
4 El "Acuerdo sobre la Política Automotriz Común" incorporado al Acuerdo por el 38º Protocolo Adicional 
(ACE 14.38). Este instrumento fue oportunamente incorp orado en el Informe a la  OMC y publicado en el 
documento WT/COMTD/72. WT/COMTD/88 
- 12 - 
  97º Protocolo Adicional al Acuerdo de Co mplementación Económic a Nº 18 (ACE 18.97) 
1 Miembros signatarios del Acuerdo: 
Argentina - Brasil - Paraguay - Uruguay 
2 Fecha de la firma: 
14/11/2014 
Fecha de entrada en vigor: 
Pendiente 
3 Breve descripción del Instrumento: 
Acuerdo de Complementación Económica (ACE) Nº 18.97 
 
Los países miembros de la ALADI, Ar gentina, Brasil, Paraguay y Uruguay,  que ostentan asimismo la calidad 
de países Miembros de la OMC, suscriben el Protocolo Adicional Nº 97 al Acuerdo de Complementación 
Económica Nº 18, al amparo de la Cláusula de Habilitación. 
 
Mediante este Protocolo Ad icional, se incorpora al Acuerdo la Directiva Nº 41/11 de la Comisión de 
Comercio del MERCO SUR relativa a "Régimen de Origen MERCOSUR". 
 
La Directiva actualiza y adecúa el Anexo del Régimen General de Origen del Acuerdo, que contiene los 
requisitos específicos de origen, mediante la transposición de los mismos a la nomenclatura arancelaria 
vigente (NCM 2012). 
4 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos: 
 
- Se adjunta a la Secretaría de  la OMC (formato electrónico). 
- Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet: 
"http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/9b85a4497baed5928
3257d94004751f4?OpenDocument ". 
 WT/COMTD/88 
- 13 - 
  98º Protocolo Adicional al Acuerdo de Co mplementación Económic a Nº 18 (ACE 18.98) 
1 Miembros signatarios del Acuerdo: 
Argentina - Brasil - Paraguay - Uruguay 
2 Fecha de la firma: 
14/11/2014 
Fecha de entrada en vigor: 
Pendiente 
3 Breve descripción del Instrumento: 
Acuerdo de Complementación Económica (ACE) Nº 18.98 
 
Los países miembros de la ALADI, Ar gentina, Brasil, Paraguay y Uruguay,  que ostentan asimismo la calidad 
de países Miembros de la OMC, suscriben el Protocolo Adicional Nº 98 al Acuerdo de Complementación 
Económica Nº 18, al amparo de la Cláusula de Habilitación. 
 
El Protocolo Adicional, incorpora al Acuerdo la Directiva Nº 32/14 de la Comisión de Comercio 
del MERCOSUR relativa a "Adecuación de Requisitos Específicos de Origen". 
 
La Directiva incorpora los ítems 5402.33.10, 5402.33.20, 5402.33.90, 8431.49.23 y 8501.53.30 a la lista 
de Requisitos Específicos de Origen del "Régimen de Origen MERCOSUR"; y elimina de dicha lista el 
ítem 5402.33.00. 
4 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos: 
 
- Se adjunta a la Secretaría de  la OMC (formato electrónico). 
- Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet: 
"http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/5e4b294ce9396b7b8
3257d9400493ef9?OpenDocument ". 
 WT/COMTD/88 
- 14 - 
  99º Protocolo Adicional al Acuerdo de Co mplementación Económic a Nº 18 (ACE 18.99) 
1 Miembros signatarios del Acuerdo: 
Argentina - Brasil - Paraguay - Uruguay 
2 Fecha de la firma: 
14/11/2014 
Fecha de entrada en vigor: 
Pendiente 
3 Breve descripción del Instrumento: 
Acuerdo de Complementación Económica (ACE) Nº 18.99 
 
Los países miembros de la ALADI, Ar gentina, Brasil, Paraguay y Uruguay,  que ostentan asimismo la calidad 
de países Miembros de la OMC, suscriben el Protocolo Adicional Nº 99 al Acuerdo de Complementación 
Económica Nº 18, al amparo de la Cláusula de Habilitación. 
 
Mediante este Protocolo Ad icional, se incorpora al Acuerdo la Directiva Nº 33/14 de la Comisión de 
Comercio del MERCO SUR relativa a "Régimen de Origen MERCOSUR". 
 
La Directiva introduce modificaciones a la regulación en materia de verificación y control del origen del 
"Régimen de Origen MERCOSUR". 
4 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos: 
 
- Se adjunta a la Secretaría de  la OMC (formato electrónico). 
- Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet: 
"http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/4065549e562e448a8
3257d94004a35c8?OpenDocument ". 
 WT/COMTD/88 
- 15 - 
  100º Protocolo Adicional al Acuerdo de Comp lementación Económica Nº 18 (ACE 18.100) 
1 Miembros signatarios del Acuerdo: 
Argentina - Brasil - Paraguay - Uruguay 
2 Fecha de la firma: 
14/11/2014 
Fecha de entrada en vigor: 
28/2/2015 
3 Breve descripción del Instrumento: 
Acuerdo de Complementación Económica (ACE) Nº 18.100 
 
Los países miembros de la ALADI, Ar gentina, Brasil, Paraguay y Uruguay,  que ostentan asimismo la calidad 
de países Miembros de la OMC, suscriben el Protocolo Adicional Nº 100 al Acuerdo de Complementación 
Económica Nº 18, al amparo de la Cláusula de Habilitación. 
 
Mediante este Protocolo Ad icional, se incorpora al Acuerdo la Directiva Nº 37/14 de la Comisión de 
Comercio del MERCOSUR relativa a "Acciones Puntuales en el Ámbito Arancelario por Razones de 
Abastecimiento". 
 
En  e st e  c as o part ic ul ar s e  le  aprobó a l a R e pú bli c a Argentina una rebaja aran celaria al Arancel Externo 
Común del MERCOSUR consistente en un gravamen del 2%, para el ítem 3904.30.00, para un cupo 
de 2.500 toneladas y por un período de 12 meses. 
4 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos: 
 
- Se adjunta a la Secretaría de  la OMC (formato electrónico). 
- Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet: 
"http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/19ac98dea4a361618
3257d94004b9245?OpenDocument ". 
 WT/COMTD/88 
- 16 - 
  101º Protocolo Adicional al Acuerdo de Comp lementación Económica Nº 18 (ACE 18.101) 
1 Miembros signatarios del Acuerdo: 
Argentina - Brasil - Paraguay - Uruguay 
2 Fecha de la firma: 
14/11/2014 
Fecha de entrada en vigor: 
28/2/2015 
3 Breve descripción del Instrumento: 
Acuerdo de Complementación Económica (ACE) Nº 18.101 
 
Los países Miembros de la ALADI, Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay, que ostentan asimismo la calidad 
de países Miembros de la OMC, suscriben el Protocolo Adicional Nº 101 al Acuerdo de Complementación 
Económica Nº 18, al amparo de la Cláusula de Habilitación. 
 
Mediante este Protocolo Ad icional, se incorpora al Acuerdo la Directiva Nº 38/14 de la Comisión de 
Comercio del MERCOSUR relativa a "Acciones Puntuales en el Ámbito Arancelario por Razones de 
Abastecimiento". 
 
En este caso particular, se le aprobó a la Repúblic a Argentina una rebaja aran celaria al Arancel Externo 
Común del MERCOSUR consistente en un gravamen del 2%, para el ítem 5504.10.00, para un cupo 
de 4.800 toneladas y por un período de 12 meses. 
4 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos: 
 
- Se adjunta a la Secretaría de  la OMC (formato electrónico). 
- Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet: 
"http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/906337e870b0f1278
3257d9a00415920?OpenDocument ". 
 WT/COMTD/88 
- 17 - 
  102º Protocolo Adicional al Acuerdo de Comp lementación Económica Nº 18 (ACE 18.102) 
1 Miembros signatarios del Acuerdo: 
Argentina - Brasil - Paraguay - Uruguay 
2 Fecha de la firma: 
20/11/2014 
Fecha de entrada en vigor: 
7/2/2015 
3 Breve descripción del Instrumento: 
Acuerdo de Complementación Económica (ACE) Nº 18.102 
 
Los países miembros de la ALADI, Ar gentina, Brasil, Paraguay y Uruguay,  que ostentan asimismo la calidad 
de países Miembros de la OMC, suscriben el Protocolo Adicional Nº 102 al Acuerdo de Complementación 
Económica Nº 18, al amparo de la Cláusula de Habilitación. 
 
Mediante este Protocolo Ad icional, se incorpora al Acuerdo la Directiva Nº 30/14 de la Comisión de 
Comercio del MERCOSUR relativa a "Acciones Puntuales en el Ámbito Arancelario por Razones de 
Abastecimiento". 
 
En este caso particular, se le aprobó a la Repúblic a Argentina una rebaja aran celaria al Arancel Externo 
Común del MERCOSUR consistente en un gravamen del 2%, para el ítem 2921.19.23, para un cupo 
de 26.282 toneladas y por un período de 12 meses. 
4 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos: 
 
- Se adjunta a la Secretaría de  la OMC (formato electrónico). 
- Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet: 
"http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/7cd590b189aeb78b8
3257d9a00425f2a?OpenDocument ". 
 WT/COMTD/88 
- 18 - 
  103º Protocolo Adicional al Acuerdo de Comp lementación Económica Nº 18 (ACE 18.103) 
1 Miembros signatarios del Acuerdo: 
Argentina - Brasil - Paraguay - Uruguay 
2 Fecha de la firma: 
20/11/2014 
Fecha de entrada en vigor: 
7/2/2015 
3 Breve descripción del Instrumento: 
Acuerdo de Complementación Económica (ACE) Nº 18.103 
 
Los países miembros de la ALADI, Ar gentina, Brasil, Paraguay y Uruguay,  que ostentan asimismo la calidad 
de países Miembros de la OMC, suscriben el Protocolo Adicional Nº 103 al Acuerdo de Complementación 
Económica Nº 18, al amparo de la Cláusula de Habilitación. 
 
Mediante este Protocolo Ad icional, se incorpora al Acuerdo la Directiva Nº 31/14 de la Comisión de 
Comercio del MERCOSUR relativa a "Acciones Puntuales en el Ámbito Arancelario por Razones de 
Abastecimiento". 
 
En este caso particular, se le aprobó a la Repúblic a Argentina una rebaja aran celaria al Arancel Externo 
Común del MERCOSUR consistente en un gravamen del 2%, para el ítem 2921.11.21, para un cupo 
de 12.226 toneladas y por un período de 12 meses. 
4 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos: 
 
- Se adjunta a la Secretaría de  la OMC (formato electrónico). 
- Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet: 
"http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/8f9bb3fa818a96e783
257dff0048a560?OpenDocument ". 
 WT/COMTD/88 
- 19 - 
  57º Protocolo Adicional al Acuerdo de Co mplementación Económic a Nº 35 (ACE 35.57) 
1 Miembros signatarios del Acuerdo: 
Argentina - Brasil - Chile - Paraguay - Uruguay 
2 Fecha de la firma: 
24/11/2014 
Fecha de entrada en vigor: 
Pendiente 
3 Breve descripción del Instrumento: 
Acuerdo de Complementación Económica (ACE) Nº 35.57 
 
Los países miembros de la ALADI, Argentina, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay, que ostentan asimismo la 
calidad de países Miembros de la OMC, suscriben el Protocolo Adicional Nº 57 al Acuerdo de 
Complementación Económica Nº 35 (ACE 35.57), al  amparo de la Cláusula de Habilitación. 
 
Mediante este Protocolo Ad icional, se incorpora al Acuerdo el "Reglamento del Régimen de Solución de 
Controversias". 
 
El Reglamento contiene cinco capítulos y regula lo s siguientes temas: Capítu lo I "Opción de foro", 
Capítulo II "Negociaciones directas", Capítulo III "Inter vención de la Comisión Administradora", Capítulo IV 
"Procedimiento Arbitral" y Capítulo  V "Disposiciones Generales" (pl azos, reglas de procedimiento, 
incumplimientos procesales, remuneraci ón de árbitros y definiciones). 
4 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos: 
 
- Se adjunta a la Secretaría de  la OMC (formato electrónico). 
- Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet: 
"http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.n sf/4d5c18e55622e104032574900075 6112/3dbc22faefdbd88f03
2575c5005d8d6f?OpenDocument ". 
 WT/COMTD/88 
- 20 - 
  1º Protocolo Adicional al Acuerdo de Alcanc e Parcial de Promoción del Comercio Nº 18 
(AAP.PC 18.1) 
1 Miembros signatarios del Acuerdo: 
Chile - Perú 
2 Fecha de la firma: 
12/8/20105 
Fecha de entrada en vigor: 
4/8/2014 
3 Breve descripción del Instrumento: 
Acuerdo de Promoción Comercial (PC) Nº 18.1 
 
Los países miembros de la ALADI, Chile y Perú, que ostentan asimismo la calidad de países Miembros de 
la OMC, suscriben el Protocolo Adicional Nº 1 al Acuerdo de Promoción del Comercio Nº 18, al amparo de la 
Cláusula de Habilitación. 
 
Mediante este Protocolo Adicional, se incorpora al "Acuerdo Bilateral de Cooperación y Asistencia Mutua en 
Materias Aduaneras", acciones específicas de cooperación a fin de establecer mecanismos de intercambio 
de información entre las respectivas aduanas. 
 
El Protocolo Adicional establece disposiciones relativas a: intercambio de información en línea, 
reexpediciones de mercaderías, tránsito internaciona l terrestre, controles fronter izos conjuntos, elaboración 
de planes de fiscalización conjuntos y acciones tendientes a su implementación. 
4 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos: 
 
- Se adjunta a la Secretaría de  la OMC (formato electrónico). 
- Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet: 
"http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/a9094530e3777e6303257490007477e3/b904a1a2a3887ab10
3257d2c004ad53a?OpenDocument ". 
 
__________ 
                                               
5 Este instrumento fue depositado en la Secretaría General el 4 de agosto de 2014, dentro del período 
de cobertura del presente Informe.