G/ADP/N/286/ARE, G/ADP/N/286/BHR  
G/ADP/N/286/KWT, G/ADP/N/286/OMN  
G/ADP/N/286/QAT, G/ADP/N/286/SAU  
31 de agosto  de 2016 
(16-4602) Página: 1/4 
Comité de Prácticas Antidumping  Original:  inglés  
 
  PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES  PREVISTOS   
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUE RDO 
ARABIA SAUDITA , REINO DE LA ; BAHREIN , REINO DE ; EMIRATOS ÁRABES UNIDOS ; 
KUWAIT , EL ESTADO DE ; OMÁN; Y QATAR 
(CONSEJO DE COOPERACIÓN DE LOS ESTADOS ÁRABES DEL GOLFO - CCG) 
En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período comprendido 
entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2016  presentado por el Reino de la Arabia Saudita, que 
preside el CCG, en nombre de los Estados miembros  del CCG  (Arabia Saudita, Reino de la; 
Bahrein, Reino de ; Emiratos Árabes Unidos; K uwait, el Estado de ; Omán; y Qatar). 
 
_______________  
 
 
   
  G/ADP/N/286/ARE • G/ADP/N/286/BHR • G/ADP/N /286/KWT • G/ADP/N/286/OMN • 
G/ADP/N/286/QAT • G/ADP/N/286/SAU  
- 2 - 
 
Miembro informante : Arabia Saudita, en nombre de los Estados miembros del CCG1 
INFORME SEMESTRAL  SOBRE LAS MEDIDAS AN TIDUMPI NG2 
CORRESPONDIENTE AL PERÍODO  COMPRENDIDO ENTRE EL  1º DE ENERO Y EL 30 DE JUN IO DE 2016  
Investigaciones iniciales  
País o 
territorio 
aduanero  Producto  Iniciación  Medidas 
provisionales y 
determinaciones 
preliminares  Medidas definitivas  No se aplican 
medidas  
definitivas/ 
terminación  Otras 
medidas  Datos sobre el comercio 
(del (de los) informe(s) 
publicado(s))  Base para la 
determinación 
del valor 
normal  Derecho 
definitivo  Compromiso 
relativo a los 
precios  
Designación; categoría  
de 6 dígitos del SA e n la 
que está co mprendido 
el producto objeto de  
investigación3; número  
de identificación; (*) si es 
objeto de investigación 
más de un país Fecha; período 
objeto  de la 
investigación  
(D-dumping;  
I-daño)  Fecha de los  
derechos; 
intervalo de 
márgenes 
individual es 
de dumping; 
"otros"  tipos; 
[intervalo de 
tipos aplicados 
si son distintos, 
motivo]  Fecha de los  
derechos; 
interv alo de 
márgenes 
individuales 
de dumping; 
"otros" tipos; 
[intervalo de  
tipos aplicados 
si son distintos, 
motivo]  Fecha de 
aplicación; 
interval o de 
márgenes 
individuales 
de dumping 
o de precios 
mínimos  Fecha,  
motivo  Fecha, 
explicación  Volumen o 
valor de las 
importaciones 
(unidades/ 
moneda); 
producto(s) 
abarcado(s), 
período, si son  
distintos de los 
consignados en 
las columnas  2/3 Volumen  
de las 
importaciones 
en % del 
consumo 
interno 
aparente o 
en % de las 
importaciones 
totales  Claves de 
todas  las bases 
utilizadas en el 
procedimiento  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Corea, 
Rep. de Acumuladores eléctricos, de 
plomo, con una capacidad de 
entre 35 y  115 amperios/hora, 
aunque sean cuadrados o 
rectangulares,  de los tipos 
utilizados para arranque de 
motores de  émbolo (pistón) 
(baterías  de automóviles)  
SA: 85 07 10  
ID: AD -15-5 31/12/2015  
 
D: 1/7/2014 -
30/6/2015  
 
I: 2012-
30/6/2015  28/6/2016  
Positiva pero sin 
aplicación de 
derechos      2014:  
101.023.073 kg 
 
1/1/2015 -
30/6/2015 : 
63.718.941 kg Volumen  
de las 
importaciones 
en % de las 
importaciones 
totales : 
2014: 71 ,06% 
 
1/1/2015 -
30/6/2015:  
74,84% HMP, CV  
                                                
1 Los informes publicados sobre las investiga ciones no figur an en ningún sitio Web oficial.  
2 Todos los términos y encabezamientos de las columnas utilizados en este modelo tienen el significado que se les asigna en las  instrucciones.  
3 Como referencia únicamente.    
  G/ADP/N/286/ARE • G/ADP/N/286/BHR • G/ADP/N /286/KWT • G/ADP/N/286/OMN • 
G/ADP/N/286/QAT • G/ADP/N/286/SAU  
- 3 - 
 
Exámenes /Otros procedimientos ulteriores  
País o 
territorio 
aduanero  Producto  Iniciación  Resultados/ 
determinación 
preliminares  Resultados definitivos  Revocación 
de medidas  Otros 
(por ejemplo, 
procedimientos 
que no afectan 
al nivel de los 
derechos)  Datos sobre el comercio 
(si existen en el (los) 
informe(s) publicado(s ) 
sobre el procedimiento)  Base para la 
determinación 
del valor 
normal  Derecho 
definitivo  Compromiso 
relativo a 
los precios  
Designación; categoría 
de 6 dígitos del S A en la 
que está comprendido 
el producto objeto de 
investigación; número de 
identificación; (*) si es 
objeto de  investigación 
más de un país  Fecha, tipo 
de examen o 
procedimiento 
(clave), 
período 
abarcado  Fecha de 
entrada  en 
vigor; intervalo 
de márgenes 
individuales 
de dumping; 
"otros"  tipos; 
[intervalo de 
tipos aplicados 
si son distin tos, 
motivo]  Fecha de 
entrada en 
vigor; intervalo 
de márgenes 
individuales 
de dumping; 
"otros"  tipos; 
[intervalo de 
tipos aplicados 
si son distintos, 
motivo]  Fecha de 
entrada en 
vigor; intervalo 
de márgenes 
individuales 
de dumping 
o de precios 
mínimos; 
otro resultado 
(clave) Fecha, 
motivo  Fecha, 
explicación  Volumen o 
valor de las 
importaciones 
(unidades/ 
moneda); 
producto(s) 
abarcado(s), 
período, si 
son distintos 
de los 
consignados 
en las 
columnas 2/3  Volumen 
de las 
importaciones 
en % del 
consumo 
interno 
aparente o 
en % de las 
importaciones 
totales  Claves de todas 
las bases 
utilizadas en el 
procedimiento  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Ninguno  
CF - Información no facilitada por motivos de confidencialidad  
n.d. - No disponible  
LDR - Derecho inferior  
SNR - Examen p or extinción  
EXP - Expiración de la medida sin haberse realizado un examen  
HMP - Precio en el mercado interno  
TMP - Precio en un tercer país  
CV - Valor reconstruido  
NR - Examen relativo a nuevos exportadores  
P - Fecha de publicación  
C - Fecha de inicio de la percepción de los derechos  
 G/ADP/N/286/ARE • G/ADP/N/286/BHR • G/ADP/N/286/KWT • G/ADP/N/286/OMN • 
G/ADP/N/286/QAT • G/ADP/N/286/ SAU 
- 4 - 
  ANEXOS  
MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS EN VIGOR  
AL 30 DE JUNIO DE 2016  
País/territorio 
aduanero  Producto, número  
de identificación de 
la investigación  Medida(s)  Fecha de 
imposición inicial;  
referencia de la 
publicación  Fech a(s) de la(s)  
prórroga(s);  
referencia(s) de 
la publicación  
NINGUNA  
 
 
SOLICITUDES DE DEVOLUCIÓN CON ARREGLO AL PÁRRAFO 3 DEL  
ARTÍCULO 9 DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE  
EL 1º DE ENERO Y EL 30 DE JUNIO DE 2016  
País/territorio 
aduanero  Producto, númer o 
de identificación de 
la investigación  Fecha inicial de  
entrada en vigor;  
fecha de la  última 
prórroga  Número de  
solicitudes de  
devolución 
recibidas  Número de  
exámenes de  
devolución iniciados, 
concluidos  
NINGUNA  
 
 
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANTE EL PERÍOD O COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1º DE ENERO Y EL 30 DE JUNIO DE 2016  
País/territorio  
aduanero  Producto, número  de 
identificación de la  
investigación  Fecha de la  
terminación  Motivo de la  
terminación  
NINGUNA  
 
__________