RESTRICTED  
 
TN/AG/GEN/33  
TN/AG/SCC/GEN/12  
24 de octubre de 2013  
(13-5897)  Página: 1/3  
Comité de Agricultura en  
Sesión Extraordinaria 
Subcomité sobre el Algodón  Original: francés  
 
  NEGOCIACIONES SOBRE LA AGRICULTURA EN LA OMC 
Comunicación de los países proponentes de  
la iniciativa sectorial sobre el algodón1 
La siguiente comunicación, de fecha 24 de octubre de 2013, se distribuye a petición de los países 
proponentes de la iniciativa sectorial sobre el algodón.  
_______________ 
PROYECTO DE DECISIÓN SOBRE EL ALGODÓN
2 
Los Ministros, 
 
Destacando  la importancia vital del algodón para las economías de varios países africanos, en 
general, y para las de los países menos adelantados (PMA) , en particular; 
 
Preocupados  por las consecuencias negativas que tienen para el mercado del algodón las 
medidas de ayuda interna causantes de distorsión del comercio y las subvenciones a la exportación;  
Preocupados también  por las consecuencias que tienen estas medidas en las economías de los 
países en desarrollo, y en particular en las de los países menos adelantados (PMA), así como en las condiciones sociales de las poblaciones de las comunidades rurales productoras de algodón en 
esos países; 
 Destacando la urgencia  de solucionar los problemas con que se enfrentan los países 
pertenecientes al Grupo de los Países Menos Adelantados (PMA), como consecuencia de las 
medidas de ayuda interna causantes de distorsión del comercio y las subvenciones a la exportación de algodón;  
Haciendo referencia a la Declaración adoptada en la Quinta Conferencia Ministerial de la 
Organización Mundial del Comercio (OMC), celebrada en Hong Kong en diciembre de 2005, y, en especial, a sus párrafos 11 y 12 relativos al algodón; 
 
Preocupados  por la falta de progresos sobre la cuestión del algodón en las negociaciones 
comerciales; y 
 
Sin perjuicio de la conclusión global de las negociaciones sobre la agricultura en el marco del Programa de Doha para el Desarrollo;  
                                               
1 Benin, Burkina Faso, el Chad y Malí. 
2 En este proyecto se tomarán en cuenta, cuando corresponda, los datos, las implicaciones y los factores 
económicos y comerciales asociados a la producción y comercialización del algodón en el mercado mundial y en 
la política comercial de los Miembros, de aquí a la Novena Conferencia Ministerial de la Organización Mundial 
del Comercio (OMC), que se celebrará en Bali en diciembre de 2013, y posteriormente, en el caso de que se constaten efectos o repercusiones. TN/AG/GEN/33 • TN/AG/SCC/GEN/12 
- 2 - 
  Deciden lo siguiente : 
 1  COMPONENTE COMERCIAL 
1.1  ACCESO A LOS MERCADOS 
1. Los países desarrollados Miembros, y los países en desarrollo Miembros que se declaren en 
condiciones de hacerlo, darán, a partir del 1º de enero de 2015, acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes para el algodón procedente de los PMA exportadores de algodón. 
2. Los países en desarrollo Miembros que declaren que no están en condiciones de dar acceso 
libre de derechos y de contingentes a las exportaciones de algodón procedente de los PMA exportadores de algodón, a partir del 1º de enero de 2015, se comprometerán a considerar con espíritu constructivo las posibilidades de aumentar las oportunidades de importación de algodón 
procedente de los PMA. 
3. El Subcomité de Países Menos Adelantados (PMA) examinará, durante sus reuniones, la 
aplicación por los Miembros de las disposiciones que figuran en los párrafos A.1 y A.2 supra . 
4. De conformidad con su mandato en el marco del Programa de Trabajo para los PMA, el 
Subcomité de PMA incluirá en su labor los siguientes elementos específicos: 
i. la identificación y examen de los obstáculos al acceso a los mercados, incluidos los 
obstáculos arancelarios y no arancelarios para la entrada del algodón exportado por 
los PMA productores de algodón; 
ii. exámenes anuales en el Subcomité de las mejoras registradas en materia de acceso 
a los mercados, de cualesquiera medidas de acceso a los mercados adoptadas por 
los Miembros, incluida la identificación de los obstáculos al acceso del algodón 
exportado por los PMA productores de algodón en los mercados de interés para ellos. Estos informes se basarán en los estudios anuales fácticos realizados por la 
Secretaría de la OMC o cualquier otra organización internacional competente; y 
iii. el estudio de posibles medidas adicionales para obtener mejoras progresivas y 
previsibles en el acceso a los mercados, en particular, la eliminación de los 
obstáculos arancelarios y no arancelarios al algodón exportado por los PMA 
productores de algodón. 
1.2  AYUDA INTERNA 
5. Reafirman el mandato impartido por los Miembros en la Decisión adoptada por el Consejo 
General el 1º de agosto de 2004, en la que se pide que se trate el algodón ambiciosa, rápida y 
específicamente , y exhortan a todas las partes interesadas en la cuestión del algodón a que 
participen de forma efectiva y sin demora en las negociaciones, sobre la base de los resultados de 
los trabajos realizados en el Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria y que figuran en los 
informes del Presidente de las negociaciones sobre la agricultura; 
6. Encomiendan al Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria y al Subcomité sobre el 
Algodón que intensifiquen y completen los trabajos relativos a esta importante cuestión, sobre la 
base de las actuales propuestas oficiales formuladas por los Miembros, y que presenten al Consejo General, a más tardar el 31 de diciembre de 2014 , un proyecto de Decisión sobre la resolución 
definitiva de  la cuestión del algodón; 
7. Piden a la Secretaría de la OMC que distribuya una compilación de las ayudas internas 
(MGA, compartimento azul, de minimis , compartimento verde, etc.) de los últimos diez (10) años 
en los principales países productores, exportadores e importadores de algodón. 
1.3  SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN 
8. La Secretaría de la OMC rendirá informe a los Miembros en cada período de sesiones de la 
Conferencia Ministerial sobre la aplicación por los países desarrollados Miembros de la Decisión TN/AG/GEN/33 • TN/AG/SCC/GEN/12 
- 3 - 
  adoptada en Hong Kong en relación con la eliminación  en 2006  de todas las formas de 
subvenciones a la exportación de algodón. 
9. Los países desarrollados Miembros que todavía no hayan puesto en aplicación la Decisión 
adoptada en Hong Kong en relación con la eliminación en 2006  de todas las formas de 
subvenciones a la exportación de algodón lo hará n inmediatamente después de la adopción de la 
presente Decisión. 
2  COMPONENTE "DESARROLLO" 
10. Deberá establecerse la vinculación necesaria entre el aspecto de la cuestión del algodón 
relativo al desarrollo y la iniciativa de Ayuda para el Comercio a fin de definir, sobre la base de las prioridades identificadas por los países menos adelantados productores de algodón, un marco propicio para la elaboración de programas o proyectos multidimensionales e integrados, de alcance 
subregional o regional, para su presentación a los asociados para el desarrollo. 
11. Los países en desarrollo, en particular los países menos adelantados (PMA) para los cuales el 
algodón reviste un interés comercial sustancial, formularán y presentarán a los asociados para el 
desarrollo proyectos integradores, de alcance regional, si es necesario, vinculados al sector del 
algodón o a ámbitos conexos. 
3  APLICACIÓN Y SEGUIMIENTO 
12. El Subcomité de Países Menos Adelantados (PMA) incluirá en el orden del día de sus 
reuniones, conforme al mandato establecido en el Programa de Trabajo para los PMA, un punto titulado "Seguimiento de las Decisiones/Declaraciones Ministeriales", en el marco del cual se invitará a los Miembros a que informen de las medidas que hayan adoptado en cumplimiento de 
las Decisiones y Declaraciones Ministeriales de la OMC relativas al algodón. 
13. Se encomienda al Consejo General que, de aq uí a que venza el plazo del 31 de diciembre 
de 2014 mencionado en el párrafo 6 supra , examine periódicamente la aplicación de las 
disposiciones de la presente Decisión, en el marco de sus trabajos para el año 2014, sobre la base 
de los informes presentados por el Comité de Nego ciaciones Comerciales, el Subcomité de PMA, el 
Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria y el Subcomité sobre el Algodón. 
14. Por último, se invita al Director General de la OMC a que presente informes periódicos sobre 
la aplicación de la presente Decisión, teniendo en cuenta tanto los aspectos de la cuestión del algodón relativos a las políticas comerciales como los relativos a la asistencia para el desarrollo. 
 
__________