JOB/GC/164  
1º de diciembre  de 2017 
(17-6613) Página: 1/2 
Consejo General   
 
  
PUNTO 2 DEL ORDEN DEL DÍA: APLICACIÓN DE LOS RESULTADOS  
DE BALI Y DE NAIROBI - DECLARACIÓN DEL PRESIDENTE  
JUEVES 30 DE NOVIEMBRE DE 2017  
1.1.  Este punto se mantiene en el orden del día para que podamos seguir examinando la 
aplicación de las decisiones adoptadas en Bali y Nairobi, y hacerlo de manera inclusiva y 
transparente . 
1.2.  El lunes  27 de noviembre  me reuní con los Presidentes de los órganos ordinarios, y nos 
pusimos al día sobre la labor qu e está en curso en nuestros órganos respectivos, en particula r  
-pero no exclusivamente - con respecto a la aplicación de los mandatos de Bali y Nairobi  y los 
preparativos de la Conferencia Ministerial . Como en otras ocasiones, mi declaración de hoy se basa  
en los debates y las aportaciones de esa reunión . 
1.3.  En el marco del punto siguiente del orden del día abordaremos el Programa de Trabajo sobre 
las Pequeñas Economías , y más adelante , en el marco del punto 6, ofreceré  también información 
actualizada sobre mi s consultas rela tivas a l comercio electrónico . 
1.4.  Por lo que se refiere  a las reclamaciones no basadas en una infracción y las reclamaciones en 
casos en que existe otra situación en el ámbito de los ADPIC , la Decisión de  Nairobi dispuso que el 
Consejo de los ADPIC continuara su examen del alcance y las moda lidades de las reclamaciones 
no basadas en una infracción y las reclamaciones en casos en que existe otra situación en el 
ámbito de los ADPIC e hiciera recomendaciones en el próximo período de sesiones de la  
Conferencia Ministeri al. Los Ministros también acordaron que, entre tanto, los Miembros no 
presentarían tales reclamaciones en el ámbito del Acuerdo sobre los ADPIC . 
1.5.  El Consejo de los ADPIC ha examinado el asunto en cada una de sus reuniones ordinarias, 
pero no ha llegado a un acuerdo final sobre sus recomendaciones . En la reunión de octubre, 
el Consejo acordó mantener abierto el punto del orden del día y volver a reunirse a corto plazo una 
vez que se hubiera avanzado lo suficiente en la labor como para convenir en una recomendación a 
la Undécima Conferencia Ministerial . Según tengo entendido, desde entonces la Presidenta del 
Consejo de los ADPIC ha continuado sus consultas, que, lamentablemente, aún no han dado lugar 
a ningún avance . Dado que es poco probable que los Miembros puedan llegar a una convergencia 
en los próximos días , parece que esta cuestión tendrá que llevarse a Buenos Aires para que la 
examinen los Ministros . 
1.6.  En la esfera de  la agricultura , en lo que concierne a la Decisión de Nairobi sobre  la 
competencia de las exportaciones , en octubre la UE proporcionó  al Comité de Agricultura 
información sobre su proyecto revisado de Lista de subvenciones a la exportación de la UE -28. 
Celebramos la noticia de que el 28 de noviembre Noruega distribuy ó su proyecto revisado de 
Lista de subvenciones a la exportación de productos agropecuarios ; es el tercer Miembro en 
hacerlo . El próximo debate específico, que tendrá lugar en junio de 2018, incluirá el examen de la 
Decisión de Nairobi . El Comité tratará de los  preparativos de ese examen en una reunión informal 
que celebrará antes de su reunión de febrero de 2018. 
1.7.  En la Decisión sobre la competencia de las exportaciones, los Miembros convinieron asimismo 
en examinar las disposiciones sobre ayuda alimentaria inte rnacional en el marco de la vigilancia 
que lleva a cabo el Comité de la Decisión de Marrakech sobre los países en desarrollo importadores 
netos de productos alimenticios  (PDINPA) , y ese examen también tendrá lugar en febrero de 2018. JOB/GC/164  
- 2 - 
  1.8.  Habida cuenta de la pe tición que se hizo en nuestra última reunión  en relación con la 
Decisión  de Nairobi sobre el MSE , permítanme indicar que en la Decisión se especifica 
efectivamente  que el Consejo General examinará periódicamente los progresos realizados en las 
negociaciones sobre el MSE . Como también sabemos , el MSE forma parte de las negociaciones 
más generales en curso, y la cuestión  se ha tratado en el CNC y en el informe del Pre sidente del 
Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria . 
1.9.  En lo concerniente a la administración de los contingentes arancelarios , el Comité de 
Agricultura inició en octubre su examen de la Decisión de Bali relativa a los contingentes 
arancelarios, y examinará en febrero  las siguientes etapas pertinentes . 
1.10.   En lo que se refiere a la aplicación de la Decisión sobre la constitución de existencias 
públicas con fines de seguridad alimentaria, los Miembros no han facilitado información en el 
contexto de la vigil ancia prevista  en la correspondiente Decisión de Bali . 
1.11.   Pasemos ahora al desarrollo y las cuestiones relacionadas con los PMA . Por lo que respecta 
tanto a la Decisión sobre las normas de origen preferenciales para los PMA como a la exención 
para los PMA en la esfera de los servicios , desde la presentación de mi informe  anterior, en 
octubre, no ha habido en esas esferas ninguna novedad de la que informar . 
1.12.   En lo relativo al acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes para los PMA , 
el CCD realizó su examen anual de las medidas adoptadas para otorgar a los PMA acceso a los 
mercados libre de derechos y de contingentes en la reunión que celebró a principios de este mes . 
Debido a la divergencia de opiniones entre los Miembros en cuanto a l alcance y la cobertura, la 
Secretaría no pudo publicar su informe, según el mandato establecido en la Decisión de Bali . 
El Presidente del CCD instó a los Miembros a que siguieran busc ando la manera de avanzar en esta 
cuestión . 
1.13.   En lo concerniente al Mecanismo de Vigilan cia, los Miembros siguieron examinando esta 
cuestión en una sesión específica del CCD celebrada en noviembre . Una vez más, hemos de 
informar de que los Miembros tienen opiniones divergentes sobre cómo deb e llevarse a cabo el 
examen , al no contar con ningun a experiencia en cuanto al funcionamiento del Mecanismo n i 
haberse recibido todavía ninguna comunicación escrita . Tengo entendido  que el Presidente del CCD 
instó a los Miembros a que llegaran a un entendimiento común sobre el camino a seguir . 
1.14.   En cuanto a la Ayuda para el Comercio, el Presidente del CCD describió en líneas generales 
el proceso que se proponía seguir para elaborar el nuevo Programa de Trabajo sobre la Ayuda para 
el Comercio después de la Undécima Conferencia Ministerial . Pidió a los Miembros que pensaran en 
el tema principal del nuevo programa de trabajo, y recordó que la cuestión del empoderamiento 
económico había surgido con fuerza en el Examen Global realizado en julio . 
1.15.   Por último , en lo que se refiere a la facilitación del com ercio, desde la presentación de mi 
último informe, en octubre , un Miembro más ha depositado su instrumento de aceptación del 
Acuerdo sobre Facilitación del Comercio , con lo que el número total asciende a 123, es decir, 
el 75% de los Miembros . 
 
 
__________