PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KEN/855  
1er avril 2019 
(19-2012) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Protection contre les matières dangereuses (ICS 13.300)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 949:2019 . The 
classification a nd identification of dangerous goods for road and rail transport  
(Classification et identification des marchandises dangereuses destinées à être 
transportées par route ou par voie ferrée), 242 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié porte sur la classification et 
l'identification des marchandises dangereuses susceptibles de présenter un risque 
important pour la santé et la sécurité des personnes ainsi que pour les biens et pour 
l'environnement . La norme s'applique aux marchand ises transportées par route ou par 
voie ferrée.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• SANS 10228:2012 . The identification and classification of dangerous goods for 
transport by road and rail modes.  
9. Date projetée pour l'adoption : septembre 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent.  G/TBT/N/KEN/855  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 4 mai 2 019 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, l e cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_1810_00_e.pdf
RESTRICTED  
 
G/MA/TAR/RS/441  
14 July 2016  
(16-3803)  Page: 1/3  
Committee on Market Access  Original: Spanish  
 
  RECTIFICATION AND MODIFICATION OF SCHEDULES 
SCHEDULE LXIV - ARGENTINA 
The following communication, dated 8 July 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina. 
 
_______________ 
 
 I am writing to you to request that the technical rectification attached to this note be made in accordance with the Procedures for Modification and Rectification of Schedules
1, as it is necessary 
to preserve the rights and obligations of the Ar gentine Republic resulting from the Uruguay Round. 
 I therefore kindly request the rectification of the inadvertent omission of the commitments relating 
to Part IV – Agricultural Products: Commitments Li miting Subsidization (Article 3 of the Agreement 
on Agriculture), Section I – Domestic Support, which occurred during the process to transpose Schedule LXIV of the Argentine Republic into the 1996 Harmonized System.
2 It is therefore 
necessary to incorporate in Schedule LXIV, the commitments contained in the annexes to this 
communication3, which reflect the commitments already certified in document WT/Let/292 of 
12 March 1999.  
_______________ 
  
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, 
the rectifications and modifications of Schedule LXIV – Argentina will be deemed approved and 
formally certified. 
 
_______________ 
                                               
1 Decision of 26 March 1980 (IBDD 27S/25). 
2 The transposition of the Schedule was certified in document WT/Let/763, dated 20 June 2011. 
3 In Spanish only.   
  G/MA/TAR/RS/441  
- 2 - ANEXO 1 
 
LISTA LXIV – Argentina 
Esta lista es auténtica únicamente en español  
 
PARTE IV – PRODUCTOS AGROPECUARIOS: COMPROMISOS DE LIMITACIÓN DE SUBVENCIONES 
(Artículo 3 del Acuerdo sobre la Agricultura) 
SECCIÓN I – Ayuda interna: Compromisos sobre la MGA Total 
 
 
 
MGA TOTAL DE BASE Niveles de compromiso consolidados 
anuales y final 
1995-2004 Cuadros justificantes y document 
de referencia pertinentes  
1 2 3 
86.529.749,00 1995/96 
1996/97 1997/98 1998/99 
1999/00 
2000/01 2001/02 
2002/03 
2003/04 2004/05 85.378.903,34 
84.228.057,68 83.077.212,01 81.926.366,35 
80.775.520,69 
79.624.675,03 78.473.829,37 
77.322.983,71 
76.172.138,04 75.021.292,38 AGST/ARG 
   
  G/MA/TAR/RS/441  
- 3 - ANEXO 1 
LISTA LXIV – ARGENTINA 
 
CUADRO 1. NEGOCIACIONES SOBRE AGRICULTURA: LISTA DE COMPROMISOS SOBRE AYUDA INTERNA 
  
Medidas Globales de la Ayuda por Productos Específicos 
  
Designación de los 
productos de base Año Calendario/Año fiscal 
Campaña de  
Comercialización 
 MGA de Base por productos 
específicos (cuadro 
justificante 4 a 8) Niveles de compromisos anuales Observaciones 
1 2 3  1 
TABACO Campaña de 
comercialización 1985/86- 
1986/87-1987/88 86.529.749,00 1995/96 
 
 
1996/97 1997/98 
1998/99 
1999/00 2000/01 
2001/02 
2002/03 2003/04 2004/05 85.378.903,34 
 
 
84.228.057,68 83.077.212,01 
81.926.366,35 
80.775.520,69 79.624.675,03 
78.473.829,37 
77.322.983,71 76.172.138,04 75.021.292,38 (En $ de 1992) 
 
 
__________
G/SPS/N/RUS/128/Add.1  
11 avril 2017 
(17-1959) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 1 avril 2 017, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Fédération de Russie . 
 
_______________  
 
 
Lettre du Service fédéral de la surveillance vétérinaire et phytosanit aire FS -USH-7/6144 du 
3 avril 2017 
Les numéros du SH ci -après sont à ajouter dans la rubrique 3 de la notification G/SPS/N/RUS/128:  
 2303 et  
 3507.  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[ ] Autres:  
Organisme ou autorité désigné pour traiter l es observations : [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscou  
Téléphone :    +(7 499) 975 43 47  
Fax:     +(7 495) 607 51 11  
Courrier électronique :  info@svfk.mcx.ru   
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des no tifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscou  
Téléphone :    +(7 499 ) 975 43 47  
Fax:     +(7 495) 607 51 11  
Courrier électronique :  info@svfk.mcx.ru   
__________
G/SPS/N/USA/2891/Add.2  
22 septembre  2017 
(17-5026) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 1 septembre 2 017, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Liste des colorants exempts de l'obligation de certification . Extrait de spiruline . Confirmation de 
date d'entrée en vigueur  
L'Agence des médicaments et des produits alimentaires (FDA) confirme la date d'entrée en vigueur 
du 3 août 2 017 pour la règle finale publiée  dans le Federal Register le 3 juillet 2 017, qui modifie la 
réglementation relative aux colorants de façon à inclure dans les emplois sûrs l'utilisation de 
l'extrait de spiruline pour la coloration des coquilles d'œufs durs à des niveaux conformes aux 
bonnes pratiques de fabrication.  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/USA/17_4247_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa ): Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organi sme:  
Pour tout complément d'information, s'adresser à : Molly A. H arry, Center for Food Safety and 
Applied Nutrition, Food and Drug Administration, 5001 Campus Dr., College Park, MD 20740, 
+(240) 402 1075 . Des instructions pour la communication d'objection s et de demandes d'audition G/SPS/N/USA/2891/Add.2  
- 2 - 
  sous forme électronique ou sur support matériel sont disponibles à l'adresse suivante: 
https://www.regulations.gov/ .  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, [ ] 
point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Le texte peut aussi être consulté dans le Federal Register, volume 82, n° 181, page 4 3845, ou sur 
Internet à l'adresse suivante: https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2017-09-20/pdf/2017 -
20050.pdf   
 
__________
G/TBT/N/TPKM/284/Add.1  
30 de noviembre de 2017 
(17-6588) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha el 7 de noviembre de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen  y Matsu . 
 
_______________  
 
 
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que el 2 de 
noviembre de 2017  se adoptó la modificación de los requisitos legales de inspección de los cables 
de acero, que se había notificado en el documento G/TBT/N/TPKM/284 de 9 de agosto de 2016; 
las disposiciones entrarán en vigor el 1° de julio de 2018 . 
Para obtener más información, sírvase dirigirse a:  
WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OTC)  
The Bureau of Standards, Metrology and Ins pection (Oficina de Normas, Metrología e Inspección)  
Ministry of Economic Affairs (Ministerio de Economía)  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwán  
Teléfono : +(886 2) 2343 -1813 
Fax: +(886 2) 2343 -1804 
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_5007_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_5007_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/JPN/561  
29 juin  2017 
(17-3525) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : JAPON  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Ministry of Health, Labour and Welfare  (Ministère de la santé, 
du travail et de la protection sociale)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper de s observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (l e cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits pharmaceutiques (chapitre 30 du SH)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte noti fié: Partial amendment to the 
Minimum Requirements for Radiopharmaceuticals  (Modification partielle des exigences 
minimales applicables aux produits radiopharmaceutiques), 1 page, en anglais  
6. Teneur : Les exigences minimales applicables aux produits rad iopharmaceutiques vont être 
partiellement modifiées par l'inclusion des normes relatives à un produit 
radiopharmaceutique devant être prochainement approuvé.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protecti on de la santé ou de la sécurité des personnes ; établissement d'une 
norme concernant le procédé de fabrication, les propriétés, la qualité, l'entreposage, etc. 
de médicaments auxquels il doit être porté une attention particulière à des fins de santé et 
d'hygiène publiques (produits radiopharmaceutiques)  
8. Documents pertinents : Loi sur la qualité, l'efficacité  et la sécurité des produits, 
y compris les produits pharmaceutiques et les dispositifs médicaux . La modification notifiée 
sera publiée au Journal of ficiel (KAMPO) à l'adoption.  
9. Date projetée pour l'adoption : Date d'approbation du produit radiopharmaceutique  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Date d'approbation du produit 
radiopharmaceutique  
10. Date limite pour la présentation des observati ons: 29 juillet 2 017 G/TBT/N/JPN/561  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax:     (+81 3) 5501  8343 
Courrier électronique:  enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/JPN/17_2980_00_e.pdf
G/ADP/N/280  
18 décembre 2015  
(15-6727)  Page: 1/1  
Comité des pratiques antidumping   
 
  RAPPORTS SEMESTRIELS AU TITRE DE 
L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD 
1. Aux termes de l'article 16.4 de l'Accord de l'OMC sur la mise en œuvre de l'article VI de 
l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994, les Membres doivent présenter 
des rapports semestriels sur toutes les actions antidumping menées au cours des six mois précédents. 
2. Tous les Membres sont donc invités à présenter
1, le 15 février 2016 au plus tard, leurs 
rapports semestriels pour la période allant du 1er juillet au 31 décembre 2015, et sont encouragés 
à le faire pour le 31 janvier 2016 si possible. Les Membres qui n'ont mené aucune action pendant cette période sont aussi invités à en informer le Comité. 
3. Les Membres sont invités à utiliser, pour établir leurs rapports, le modèle de présentation 
figurant dans le document G/ADP/1/Rev.1. Ce modèle comprend des tableaux permettant de notifier les enquêtes initiales séparément des examens et autres mesures ultérieures, ainsi que 
des tableaux sur les mesures définitives (droits et engagements) en vigueur à la fin de la période 
couverte par le rapport et des renseignements sur les demandes de remboursement et sur les suppressions de mesures définitives. Les Membres sont libres d'inclure toutes les annexes 
additionnelles qu'ils souhaitent. 
4. Les rapports reçus en réponse à la demande ci-dessus seront publiés sous forme d'addenda 
au présent document. 
5. La présente demande ne s'applique pas aux Membres qui ont présenté une notification 
unique au titre de l'article 16.4 et 16.5 de l'Accord (G/ADP/19). Tous autres Membres habilités à 
présenter une telle notification unique sont invités à le faire. 
__________ 
                                               
1 Toutes les notifications doiven t être transmises au Répertoi re central des notifications ( crn@wto.org ), 
avec copie au Secrétaire du Comi té, en format Word uniquement.
GATS/EL/150  
 
22 de abril de 2013  
(13-2100)  Página: 1/2  
Comercio de Servicios    
 
 REPÚBLICA DEMOCRÁTICA POPULAR LAO 
LISTA FINAL DE EXENCIONES DEL ARTÍCULO II (NMF) 
(Esta lista es auténtica en inglés únicamente) 
 
 
_______________  
  GATS/EL/150  
 
- 2 - R.D.P. LAO - LISTA DE EXENCIONES DEL ARTÍCULO II (NMF) 
Sector o subsector Descripción de la medida, con indicación 
de su incompatibilidad con el artículo II Países a los que se aplica 
la medida Duración 
prevista Condiciones que motivan la 
necesidad de la exención 
Servicios audiovisuales: 
- Producción y 
distribución de programas de televisión y obras 
cinematográficas Medidas basadas en acuerdos de coproducción 
de obras audiovisuales por los que se concede 
trato nacional a las obras audiovisuales 
abarcadas por esos acuerdos. Países con los que se hayan concluido 
o se concluyan en el futuro tales 
acuerdos bilaterales o plurilaterales. Indefinida El objetivo de estos acuerdos es 
promover los vínculos culturales entre 
los países de que se trate. 
Servicios audiovisuales: 
- Producción y 
distribución de programas de televisión y obras cinematográficas Medidas por las que se concede el beneficio de 
programas de apoyo a las obras 
audiovisuales, y a los proveedores de esas 
obras que cumplen los criterios de origen. Países con los que se hayan concluido 
o se concluyan en el  futuro acuerdos 
bilaterales y plurilaterales en el 
ámbito de la cooperación cultural. Indefinida Estos programas tienen la finalidad de 
preservar y promover la identidad 
cultural de los países con que la R.D.P. Lao tiene vínculos culturales 
desde hace mucho tiempo. 
Servicios audiovisuales: 
- Producción y 
distribución de obras audiovisuales a través de la transmisión por radio y televisión al 
público Medidas por las que se concede trato nacional 
a las obras audiovisuales que cumplen determinados criterios de origen con respecto al acceso a la transmisión por radio y 
televisión. Países con los que se hayan concluido 
o se concluyan en el  futuro acuerdos 
bilaterales o plurilaterales en el 
ámbito de la cooperación cultural. Indefinida Estas medida s tienen por objeto 
promover, dentro del sector, los valores culturales tanto en la R.D.P. Lao como en otros países, en particular los de la 
región. 
Transporte por vías de 
navegación interiores y 
transporte terrestre Trato preferencial para la cooperación en 
materia de transporte en la cuenca del río 
Mekong. Partes en el acuerdo de la subregión 
del Gran Mekong. Indefinida Estas medidas tienen por objeto facilitar 
el turismo y el comercio, en particular el 
transporte de carga y pasajeros entre los 
países de la subregión. 
Todos los sectores Medidas por las que se concede trato 
preferencial a los servicios y proveedores de 
servicios en el marco de acuerdos bilaterales 
sobre comercio e inversión. Partes en los acuerdos bilaterales con 
la R.D.P. Lao que hayan entrado en 
vigor antes de la fecha de adhesión. Duración de 
los 
acuerdos 
bilaterales El objetivo es promover la inversión y el 
desarrollo en la R.D.P. Lao.  
  
__________
G/TBT/N/KOR/450/Add.1  
 
11 November 2013  
(13-6250)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 8 November 2013,  is being circulated at the request of the 
delegation of the Republic of Korea.  
 
_______________ 
 
 The full text of the measure notified in the document G/TBT/N/KOR/450 can be downloaded at: 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/KOR/13_4433_00_x.pdf  
And can also be downloaded here:  http://www.knowtbt.kr  
 
  
 
__________
G/SPS/N/SAU/204  
 
9 August 2016  
(16-4246) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  KINGDOM OF  SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: Ministry of Agriculture, Department of Organic Agriculture  
3. Products covered (provide tarif f item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in 
addition, where applicable): Organic products which include food products, feeds 
products and seeds products  
4. Regions or countries likely to be  affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: Organic Agriculture Law and Organic Agriculture By -
Law in Kingdom of Saudi Arabia   Language(s): Arabic and  English   Number of pages: 
71 and 59 respectively  
6. Description of content: These Standards applies to all organic products.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [ ]  animal health, [ ]  plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ]  protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Or ganization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number)    
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No  
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available: None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 25 February 2016  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :   G/SPS/N/SAU/204  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 25 February 2016  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of c irculation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 8 October 2016  
Agency or authority designated to handle comments: [ ]  National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:  
Ministry of Agriculture, Department of Organic Agriculture  
King Abdulaziz Road, Riyadh 11195  
Kingdom of Saudi Arabia  
E-mail: Dept -organic -agri@moa.com.sa  
Website: http://www.moa.gov.sa/organic/portale  
13. Text(s)  available from: [ ]  National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Ministry of Agriculture, Department of Organic Agriculture  
King Abdulaziz Road, Riyadh 11195  
Kingdo m of Saudi Arabia  
E-mail: Dept -organic -agri@moa.com.sa  
Website: http://www.moa.gov. sa/organic/portale
ANNEX  
 
Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:  
 
(1) In Annex II the following column s for penoxsulam, triflumizole and triflumuron  are 
added:  [Office of Publication: please insert Table I] 
 
(2) In Part B of Annex III the c olumns for penoxsulam, triflumizole and triflumuron  are 
deleted.
G/TBT/N/QAT/359
24 de septiembre de 2014
(14-5349)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: QATAR 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio del Medio Ambiente 
Departamento de Normalización Apartado Box 23277 
Estado de Qatar 
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): zanahoria congelada (SA:  67.080) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Frozen carrot  
(Zanahoria congelada). Documento en inglés (11 páginas) y en árabe (15 páginas). 
6. Descripción del contenido: en el proyecto de reglamento técnico notificado se 
establecen requisitos fundamentales y normas para la zanahoria congelada destinada al 
consumo directo, sin otro proceso que no sea el reenvasado y el almacenamiento.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: calidad del producto, protección de los consumidores, relaciones comerciales 
con los países del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo e inocuidad de 
los productos alimenticios. 
8. Documentos pertinentes: Norma de Egipto para la zanahoria congelada, ES 2472/2007 
9. Fecha propuesta de adopción: fecha de publicación en el Diario Oficial. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: seis meses después de la fecha de publicación 
en el Diario Oficial.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/QAT/359 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Ministerio del Medio Ambiente 
Departamento de Normalización Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/qat/14_4126_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/qat/14_4126_00_x.pdf
G/SPS/N/PER/597/Add.1  
22 mai 2015  
(15-2681)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 22 mai 2015, est distribuée à la demande de la délégation du 
Pérou. 
 
_______________ 
 
 Établissement des exigences phytosanitaires régissant l'importation de matériel de multiplication 
de stévia en provenance d'Israël 
Le SENASA annonce la publicat ion au Journal officiel ( Diario Oficial El Peruano ), le 16 mai 2015, de 
la Décision directoriale ( Resolución Directoral ) 0028-2015-MINAGRI-SENASA-DSV établissant les 
exigences phytosanitaires régissant l'importation de graines, de boutures et de plants de stévia 
(Stevia rebaudiana ) notifiée à l'état de projet au moyen du document G/SPS/N/PER/597 le 
23 mars 2015. 
Texte accessible via le lien suivant: 
http://200.60.104.77/legal/consultaLeyes.html 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 G/SPS/N/PER/597/Add.1 
- 2 - 
  Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Document disponible auprès de: 
Ing. Enne Carrillo Esquerre 
Director (e) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima (Pérou) 
Téléphone:   +(511) 313 3300 poste 2001 
     +(511) 340 1486 poste 2001 Courrier électronique: ecarrillo@senasa.gob.pe  
 
__________
G/TBT/N/USA/1102  
19 de abril de 2016  
(16-2179)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2): Estado 
de Iowa 
2. Organismo responsable: Departamento de Agricultura y Gestión del Territorio - Estado 
de Iowa (1120) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse enviar las observaciones a: USA WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información 
OMC/OTC de los Estados Unidos) 
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: [X] 3.2 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): instalaciones de distribución de combustibles. Equipo de 
distribución de productos petrolíferos y gas natural (SA: 75.200) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Renewable Fuel 
Infrastructure Program for Retail Motor Fuel Sites (Programa de infraestructura de 
combustibles renovables en instalaciones de distribución para vehículos de motor). Documento en inglés (3 páginas). 
6. Descripción del contenido: se refuerza el programa de infraestructura de distribución de 
combustibles renovables para vehículos de motor: los fondos se podrán destinar al 
almacenamiento y la distribución de combustible E-15. Se determinan las dimensiones mínimas del símbolo que distingue los surtidores de combustibles renovables y se actualizan las condiciones de la etiqueta para flexifuels de etanol. Las instalaciones 
deberán distinguirse con el nuevo símbolo a más tardar el 1 de enero de 2018.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores.  
8. Documentos pertinentes: Vol. XXXVIII, No. 20, Iowa Administrative Bulletin  30 de 
marzo de 2016 (páginas 1853-1855) - https://www.legis.iowa.gov/docs/aco/bulletin/03-
30-2016.pdf  
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 1° de enero de 2018   G/TBT/N/USA/1102 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 19 de abril de 2016 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_1525_00_e.pdf
G/TBT/N/ISR/999/Add.1  
31 de julio de 2018 
(18-4837) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de julio de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Norma de Israel SI 61 - Válvulas de compuerta de cuña, metálicas  
El proyecto de modificación Nº 4 de la Norma obligatoria SI 61 notificado en el documento 
G/TBT/N/ISR/999 de 16 de febrero de 2018  fue aprobado por el Ministerio de Economía e 
Industria y se publicó en el Boletín Oficial de Israel N° 7712 de  25 de febrero de 2018 , en la 
sección de avisos del Gobierno . La revisión notificada entró en vigor el 26 de abril de 2018 . 
https://members.wt o.org/crnattachments/2018/TBT/ISR/18_4113_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/ECU/255/Add.1
8 décembre 2014
(14-7129)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 5 décembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
La République de l'Équateur annonce que le règlement technique RTE INEN 151 (Biscuits) notifié à 
l'état de projet au moyen du document G/TBT/N/ECU/255 du 6 juin 2014 a été émis dans la Décision ( Resolución ) n° 14 465 du 21 octobre 2014 du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère 
des industries et de la productivité, publiée au Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 384 du jeudi 
27 novembre 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito (Équateur) 
Téléphone:  (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/684/Add.1  
18 de julio de 2017 
(17-3916) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de julio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma US 1682:2017 , "Huevos de mesa con 
cáscara . Especificaciones ", cuyo proyecto se notificó en G/TBT/N/UGA/ 684, fue adoptada  el 20 de 
junio de 2017 . 
__________
G/TBT/N/TZA/69  
20 de febrero  de 2017 
(17-1004) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Tanzanía  Bureau of Stan dards (Oficina de Normas de Tanzanía)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. Box 9524, Dar es Salaam, Tanzanía  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio Web: http://www.tbs.go.tz/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso part ida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Queso  (ICS: 67.100.30) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Comité de Normas 
sobre Agricultura y Alimentación, Norma AFDC 14 ( 4838) P3, General cheese . Specification  
(Queso en general . Especificaciones) . Documento en inglés (6 páginas).  
6. Descripción del contenido : en el proyecto de norma notificado se establecen requisitos y 
métodos de toma de muestras y de prueba para quesos destinados al consumo humano.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : inocuidad y calidad  
8. Documentos pertinentes : Boletín Oficial de Tanzanía  
9. Fecha propuesta de adopción : agosto de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Industria, Comercio e Inversión  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC  G/TBT/N/TZA/69  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Tanzanía  Bureau of Standards (Oficina de Normas de Tanzanía)  
Morogo ro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. Box 9524, Dar es Salaam, Tanzanía  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio Web: http://www.tbs.go.tz/
G/TBT/N/KEN/819  
 
25 February 2019  
(19-1092) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards (KEBS)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Footwear 
(ICS 61.060).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DEAS 942 -2 
Footwear - Specification for men's shoe s - Part 2: Open shoes (22 page(s), in English)   
6. Description of content: This Draft East African Standard specifies the requirements, 
sampling and methods of test for men's open shoes.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• ISO 2585, Leather - Test measurement of thickness  
• BS 2782, Method of testing plastics  
• ISO 105 B02, Textiles - Colour fastness test Part B02: Xenon arc fading lamp       
• ISO 12947 -2, Textiles - Determination of abrasion resistance by Martindale 
method Part 2: Determination of specimen breakdown  
• ISO 2588, Leather - Sampling - Number of items f or a gross sample  
• ISO 4044, Leather - Chemical tests Preparation of chemical test samples  
9. Proposed date of adoption: September 2019  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  G/TBT/N/KEN/819  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 11 April 2019  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: mailto: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_1067_00_e.pdf
G/TBT/N/ZAF/173/Add.1
3 December 2014 
(14-7035)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 1 December 2014,  is being circulated at the request of the 
delegation of South Africa. 
 
_______________ 
 
The draft Technical Regulation notified through G/TBT/N/ZAF/173 - Compulsory specification for 
energy efficiency and labeling of electrical and electronic apparatus (VC 9008) - was published by 
the Minister of Trade and Industry as a schedule in Government Gazette no 38232, Notice no 944, 
dated 28 November 2014. 
https://members.wto.org/crnattachments/2014/TBT/ZAF/14_5305_00_e.pdf   
 
__________
G/TBT/N /USA/1089/Add.1  
 
8 May 2017  
(17-2473) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 8 May 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: New Aftermarket Diesel Particulate Filters  
AGENCY: California Air Resourc es Board, State of California  
ACTION: Rule Adoption  
SUMMARY: Adopts rules regarding aftermarket parts and incorporates by reference the document 
California Evaluation Procedure for New Aftermarket Diesel Particulate Filters Intended as Modified 
Parts for 2 007 through 2009 Model Year On -Road Heavy -Duty Diesel Engines.  
Effective Date:  17 April 2017  
No. 17 -Z, California Regulatory Notice Reg ister 28 April 2017 (page 689):  
https://www.oal.ca.gov/files/2017/04/17z -2017.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_2194_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/TPKM/302/Add.2  
 
14 August 2014  
(14-4704)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 13 August 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu. 
 
_______________ 
 
 Enforcement Rules of the Act Governing Food Safety and Sanitation 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Peng hu, Kinmen and Matsu proposed amendments to 
the Enforcement Rules of the Act Governing Food Sanitation on 21 May 2014 
(G/SPS/N/TPKM/302/Add.1). The name of the law has been amended from the Act Governing Food Sanitation to the Act Governing Food Safety and Sanitation on 5 February 2014. The final 
amendment has entered into force on 13 August 2014. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CHT/14_3655_00_x.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
Food and Drug Administration 
Ministry of Health and Welfare 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwan (R.O.C.) Tel: +(886 2) 2787 8000 ext. 7313 
Fax: +(886 2) 2653 1062 
E-mail: 1587syj@fda.gov.tw  G/SPS/N/TPKM/302/Add.2 
 
- 2 - 
 
  Text available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Food and Drug Administration 
Ministry of Health and Welfare 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwan (R.O.C.) 
Tel: +(886 2) 2787 8000 ext. 7313 Fax: +(886 2) 2653 1062 
E-mail: 1587syj@fda.gov.tw  
 
__________
G/TBT/N/EGY/74/Add.2  
 
15 August 2016  
(16-4379) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 10 August 2016, is being circulated at the request of the 
delegation  of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Products covered:  Fish and fi shery products (ICS: 67.120.30)  
This addendum concerns the notification of adoption, publication, and entry into force of 
regulation:  
Ministerial Decree No. 256/2016 that gives producers and importers a six months transitional 
period to comply with Egyptian standard ES 804/2016 "Canned Tuna and Bonito " (11 pages, in 
Arabic) wh ich was formerly notified as a draft in G/T BT/N/EGY/74 dated 5 March 2015.  
Egyptian standard ES 804/2016 " Canned Tuna and Bonito " supersedes ES No. 804/2005 Canned 
Tuna and Bonito that has already been mandated since 2005 by the Ministerial Decree 
No. 515/2005.  
The Egyptian standard E S 804/2016 complies with Codex S tandard no. 70/1981, Revision - 1995 - 
Amendments 2011, 2013 "Canned Tuna and Bonito"  
Proposed d ate of adoption: 26 March 2016  
Proposed date of entry into force: The day following the date of pu blication in the o fficial gazette 
(21 April 2016)  
Agency or authority designated to handle co mments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization f or Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
E-mail: eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
__________
G/TBT/N/KOR/637/Add.1  
4 de mayo de 2016  
(16-2501)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 2 de mayo de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de la República de Corea. 
 
_______________ 
 
 El texto del proyecto de medida está disponible en:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/KOR/16_1787_00_x.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/KOR/16_1787_01_x.pdf 
__________