Martes 6 de noviembre de 2012  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
SEGUNDA SECCION  
PODER EJECUTIVO  
SECRETARIA DE ENERGIA  
NORMA Oficial Mexicana NOM -031-ENER -2012, Eficiencia energética para luminarios con diodos emisores de 
luz (leds) destinados a vialidades y áreas exteriores públicas. Especificaciones  y métodos de prueba.  
Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos. - Secretaría de Energía.  
EMILIANO PEDRAZA HINOJOSA, Presidente del Comité Consultivo Nacional de Normalización para la 
Preservación y Uso Racional de los Re cursos Energéticos (CCNNPURRE) y Director General de la Comisión 
Nacional para el Uso Eficiente de la Energía, con fundamento en los artículos: 33 fracción X de la Ley 
Orgánica de la Administración Pública Federal; 1, 6, 7 fracción VII, 10, 11 fracciones I V y V y quinto transitorio 
de la Ley para el Aprovechamiento Sustentable de la Energía, 38 fracción II, 40 fracciones I, X y XII, 41, 44, 
45, 46 y 47 de la Ley Federal sobre Metrología y Normalización; 28 y 34 del Reglamento de la Ley Federal 
sobre Metrolo gía y Normalización; 3 fracción VI inciso c), 33, 34 fracciones XIX, XX, XXII, XXIII, XXIV y XXV y 
40 del Reglamento Interior de la Secretaría de Energía; expide l a siguiente:  
NORMA OFICIAL MEXICANA NOM -031-ENER -2012, EFICIENCIA ENERG ETICA PARA LUMINARIOS 
CON DIODOS EMISORES DE LUZ (LEDS) DESTINADOS A VIALIDADES Y AREAS EXTERIORES 
PUBLICAS. ESPEC IFICACIONES Y METODOS DE PRUEBA  
Que la Ley Orgánica de la Administración Pública Federal, define las facultades de la Secretaría de 
Energía, entre las que se encuen tra la de expedir normas oficiales mexicanas que promueven la eficiencia del 
sector energético;  
Que la Ley Federal sobre Metrología y Normalización señala como una de las finalidades de las normas 
oficiales mexicanas el establecimiento de criterios y/o esp ecificaciones que promuevan el mejoramiento del 
medio ambiente, la preservación de los recursos naturales y salvaguardar la seguridad al usuario;  
Que habiéndose cumplido el procedimiento establecido en la Ley Federal sobre Metrología y 
Normalización para l a elaboración de proyectos de normas oficiales mexicanas, el Presidente del Comité 
Consultivo Nacional de Normalización para la Preservación y Uso Racional de los Recursos Energéticos, 
ordenó la publicación del Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM -031-ENER -2012, Eficiencia 
energética para luminarios con diodos emisores de luz (leds) destinados a vialidades y áreas exteriores 
públicas. Especificaciones y métodos de prueba; lo que se realizó en el Diario Oficial de la Federación el 18 
de mayo de 2012, con el objeto de que los interesados presentaran sus comentarios al citado Comité 
Consultivo que lo propuso;  
Que durante el plazo de 60 días naturales contados a partir de la fecha de publicación de dicho proyecto 
de Norma Oficial Mexicana, la Manifestació n de Impacto Regulatorio a que se refiere el artículo 45 de la Ley 
Federal sobre Metrología y Normalización estuvo a disposición del público en general para su consulta; y que 
dentro del mismo plazo, los interesados presentaron comentarios sobre el conteni do del citado proyecto de 
Norma Oficial Mexicana, mismos que fueron analizados por el Comité, realizándose las modificaciones 
conducentes al proyecto de NOM. Las respuestas a los comentarios recibidos fueron publicadas en el Diario 
Oficial de la Federación ; 
Que la Ley Federal sobre Metrología y Normalización establece que las normas oficiales mexicanas se 
constituyen como el instrumento idóneo para la prosecución de estos objetivos, se expide la siguiente Norma 
Oficial Mexicana NOM -031-ENER -2012, Eficiencia  energética para luminarios con diodos emisores de luz 
(leds) destinados a vialidades y áreas exteriores públicas. Especificaciones y métodos de prueba.  
Sufragio Efectivo. No Reelección.        (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Martes 6 de noviembre de 2012  
México, D.F., a 11 de octubre de 2012. - El Presidente del Comité Cons ultivo Nacional de Normalización 
para la Preservación y Uso Racional de los Recursos Energéticos (CCNNPURRE) y Director General de la 
Comisión Nacional para el Uso Eficiente de la Energía , Emiliano Pedraza Hinojosa .- Rúbrica.  
NORMA OFICIAL MEXICANA NOM -031-ENER -2012, EFICIENCIA ENERG ETICA PARA LUMINARIOS 
CON DIODOS EMISORES DE LUZ (LEDS) DESTINADOS A VIALIDADES Y AREAS EXTERIORES 
PUBLICAS. ESPECIFICACIONES Y M ETODOS DE PRUEBA  
PREFACIO  
Esta Norma Oficial Mexicana fue elaborada en el Comité Consultivo Naciona l de Normalización para  la 
Preservación y Uso Racional de los Recursos Energéticos (CCNNPURRE), con la colaboración de las 
siguientes empresas, organismos e instituciones:  
 Acuity Brands Lighting de México, S.R.L. de C.V.  
 Asociación de Normalización y Certi ficación A.C. (Ance)  
 Cámara Nacional de la Industria Electrónica de Telecomunicaciones y Tecnologías de la Información 
(Canieti)  
 Cámara Nacional de Manufacturas Eléctricas (Caname)  
 Centro Nacional de Metrología (Cenam)  
 Cook Lite, S.A de C.V.  
 Electro mag, S .A de C.V.  
 GE Commercial Materials, S. de R.L. de C.V.  
 Grupo Dipralight, S.A. de C.V.  
 Havells México, S.A. de C.V. 
 Holophane, S.A. de C.V.  
 Industrias Sola Basic, S.A. de C.V.  
 Laboratorio de Alumbrado Público del Gobierno del Distrito Federal  
 Normalización y Certificación Electrónica, A.C. (Nyce)  
 Osram, S.A. de C.V.  
 Philips Mexicana, S.A. de C.V.  
CONTENIDO  
1.  Objetivo  
2.  Campo de aplicación  
3.  Referencias  
4.  Definiciones  
5.  Clasificación  
6.  Especificaciones  
7.  Muestreo  
8.  Métodos de prueba  
9.  Criter ios de aceptación  
10.  Marcado  
11.  Vigilancia  
12.  Procedimiento para la evaluación de la conformidad  
13.  Sanciones  Martes 6 de noviembre de 2012  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
14.  Bibliografía  
15.  Concordancia con normas internacionales  
16.  Transitorios  
Apéndices normativos  
A Mediciones eléctricas, fotométrica s y radiométricas para luminarios con leds  
B Medición del mantenimiento del flujo luminoso total y temperatura de color correlacionada para los 
luminarios con leds  
C Prueba de resistencia al choque térmico y a la conmutación  
D Procedimiento para medición d el flujo luminoso de deslumbramiento máximo para luminarios de 
vialidades y del porcentaje de flujo luminoso en la zona, respecto al flujo luminoso total para luminarios  de 
exteriores  
Apéndice informativo  
E Recomendaciones para la medición con esfera inte gradora.  
1. Objetivo  
Esta Norma Oficial Mexicana establece las especificaciones de eficacia luminosa para los luminarios con 
diodos emisores de luz (leds), destinados a vialidades y áreas exteriores públicas, así como los métodos de 
prueba aplicables para verificar dichas especificaciones. Asimismo, establece el tipo de información  de 
características técnicas esenciales acordes con el uso destinado, que deben llevar los productos objeto de 
esta Norma Oficial Mexicana que se comercialicen dentro del territo rio de los Estados Unidos Mexicanos y  de 
igual forma, atiende la necesidad de que dichos productos propicien el uso eficiente y el ahorro de energía.  
2. Campo de aplicación  
Esta Norma Oficial Mexicana, aplica a los luminarios con componentes de iluminació n de diodos emisores 
de luz (leds), que se comercialicen e instalen en el territorio nacional para alumbrar vialidades y áreas 
exteriores públicas.  
2.1 Excepciones  
Esta Norma Oficial Mexicana no aplica a los productos que se establecen en otra Norma Oficia l Mexicana 
en materia de eficiencia energética, así como a los luminarios cuya fuente de iluminación sea exclusivamente 
lámparas con diodos emisores de luz con base roscada y a los luminarios con tensión eléctrica de operación 
igual o menor a 48 volts.  
Los luminarios para alumbrado de áreas exteriores que cuenten, con una o más de las siguientes 
características: decorativos, ornamentales, con emisión de luz cambiante de colores, luz monocromática 
(verde, rojo, amarillo, azul, etc.), para empotrar en piso, d estinados a ser usados bajo el agua, o para 
señalización.  
3. Referencias  
Para la correcta aplicación de esta Norma Oficial Mexicana, deben consultarse y aplicarse las siguientes 
normas vigentes o las que en su caso las sustituyan:  
 NOM -008-SCFI -2002, Sistem a general de unidades de medida  
 NOM -024-SCFI -1998, Información comercial para empaques, Instructivos y garantías de los productos 
electrónicos, eléctricos y electrodomésticos  
 NMX -J-507/2 -ANCE -2010, Iluminación –Fotometría para luminarios – Parte 2: Métodos de prueba  
 NMX -J-550/4 -5-ANCE -2006, Compatibilidad Electromagnética (EMC) –Parte 4 -5: Técnicas de prueba 
y medición – Pruebas de inmunidad a impulsos por maniobra o descarga atmosférica.  
4. Definiciones  
Para efectos de esta Norma Oficial Mexicana se establec en las siguientes definiciones.        (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Martes 6 de noviembre de 2012  
Nota:  Los términos que no se incluyen en esta Norma Oficial Mexicana, se definen en las normas de 
referencia incluidas en el capítulo 3 o tienen su acepción dentro del contexto en el que se utilizan.  
Areas exteriores pública s. Areas expuestas a la intemperie en donde los objetos a iluminar son 
normalmente monumentos, fachadas, parques, jardines, áreas deportivas a la intemperie, etc.  
Diodo emisor de luz (led). Dispositivo de estado sólido que incorpora una unión p -n, emitiend o radiación 
óptica cuando se excita por una corriente eléctrica.  
Eficacia luminosa.  Es la relación del flujo luminoso total emitido por la fuente de luz, entre la potencia 
eléctrica de la misma fuente luminosa más las pérdidas por equipos auxiliares. Se ex presa en lumen por watt 
(lm/W).  
Factor de potencia ( ). Es la relación entre la potencia activa (P) y la potencia aparente (S), en un circuito 
de corriente alterna.  
Flujo luminoso mantenido.  Es la relación del flujo luminoso después de un determinado tiempo de uso 
del luminario con diodo emisor de luz (leds), en condiciones de operación específicas, dividido por su flujo 
luminoso inicial, expresado como porcentaje.  
Flujo luminoso total.  Es la energía radiante en forma de luz v isible al ojo humano, emitida por una fuente 
luminosa en la unidad de tiempo (segundo), su unidad de medida es el lumen (lm).  
Flujo luminoso total inicial.  Es el flujo luminoso total emitido de una fuente de luz, medido al inicio de su 
vida y después de un  periodo de estabilización.  
Flujo luminoso total nominal. Es el flujo luminoso total emitido de una fuente de luz, en su posición ideal, 
que declara el fabricante.  
Flujo luminoso de deslumbramiento ( D). Es el flujo luminoso parcial emitido por un luminar io, que 
incide en el campo visual definidos por dos ángulos extremos ɑ y  y que produce un mayor nivel de 
iluminación que el del entorno, produciendo fastidio, molestia o pérdida en rendimiento visual y visibilidad, en 
tanto los ojos se adaptan a este; es decir: D =  - α. 
Indice de rendimiento de color (IRC).  Es la m edida cuantitativa sobre la capacidad de la fuente luminosa 
para reproducir fielmente los colores de diversos objetos comparándolo con una fuente de luz ideal.  
Lado calle.  Parte frontal de un luminario respecto a su plano vertical transversal.  
Lado casa.  Parte posterior de un luminario respecto a su plano vertical transversal.  
Lámpara.  Fuente luminosa artificial.  
Luminario con diodos emisor de luz.  Equipo de iluminación que distribuye, filtra o controla la luz emitida 
por uno o varios diodos emisores de luz  (leds) y el cual incluye todos los accesorios necesarios para fijar, 
proteger y operar estos leds y lo necesario para conectarlos al circuito de utilización eléctrica.  
Temperatura de color correlacionada.  Expresa la apariencia cromática de una fuente de l uz por 
comparación con la apariencia cromática de la luz emitida por un cuerpo negro a una temperatura absoluta 
determinada, su unidad de medida es el kelvin (K).  
Vialidad.  Area definida y dispuesta adecuadamente para el tránsito.  
Vida nominal.  Periodo de tiempo en horas especificado por el fabricante del luminario desde el primer 
encendido, hasta la reducción del 30% del flujo luminoso inicial de una muestra estadística de unidades de 
leds, en condiciones de encendido y operación controladas.  
5. Clasificac ión 
Por su uso o aplicación los luminarios con diodos emisores de luz (leds) se clasifican en:  
 Luminarios para alumbrado de vialidades: luminarios diseñados específicamente para distribuir la luz 
que emite(n) el o los leds a lo lago de la vialidad y que se  destina para la iluminación de vialidades 
como autopistas, carreteras, vías principales, vías primarias y vías secundarias  Martes 6 de noviembre de 2012  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
 Luminarios para el alumbrado de áreas exteriores: luminarios ubicados en el exterior, que tiene como 
finalidad principal el resaltar  de su entorno durante la noche, la textura y forma del área, estructura o 
monumento, favoreciendo las condiciones de seguridad, estéticas y funcionales del lugar.  
6. Especificaciones  
6.1. Eficacia luminosa  
6.1.1.  Luminarios para alumbrado de vialidades  
Los luminarios con leds destinados al alumbrado de vialidades deben tener un valor de eficacia luminosa 
mínima de 70 lm/W.  
6.1.2.  Luminarios para alumbrado de áreas exteriores  
Los luminarios con leds destinados al alumbrado de áreas exteriores, deben cumplir  con el valor de 
eficacia luminosa indicada en la Tabla 1.  
Tabla 1. Eficacia luminosa mínima y flujo luminoso total para luminarios de exteriores  
Luminario para 
instalarse en  Eficacia luminosa mínima  
[lm/W]  Porcentaje de flujo luminoso en la zona, 
respecto  al flujo luminoso total  
Pared  52 No más de 48% hacia enfrente en la zona de 60 y 
80° (FH)  
No más de 3% hacia enfrente en la zona de 80 y 
90° (FVH)  
0% en la zona de 90 y 100° (UL) y  en la zona 
arriba de 100° (UH)  
Poste  70 Al menos el 30% hacia enfr ente y hacia atrás en la 
zona de 60 y 80° (FH + BH)  
No más del 20% arriba de 80° (FVH + BVH + UL + 
UH) 
 
6.2. Relación del flujo luminoso total nominal  
El flujo luminoso total inicial medido de los luminarios con leds no debe ser menor al 90% del valor nominal 
marcado en el producto, en el empaque, en el instructivo y/o en la garantía.  
6.3. Temperatura de color correlacionada  
Los luminarios con leds deben cumplir con la Temperatura de Color Correlacionada (TCC), indicada en la 
Tabla 2.  
Tabla 2. Temperatu ra de Color Correlacionada (TCC)  
TCC nominal  [K] Intervalo de tolerancia de TCC  [K] 
2 700  2 580 a 2 870  
3 000  2 870 a 3 220  
3 500  3 220 a 3 710  
4 000  3 710 a 4 260  
4 500  4 260 a 4 746        (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Martes 6 de noviembre de 2012  
5 000  4 745 a 5 311  
5 700  5 310 a 6 020  
6 500  6 020 a 7 040  
 
6.4. Flujo luminoso mantenido  
Los luminarios con leds para alumbrado de vialidades y los luminarios con leds para alumbrado de áreas 
exteriores, deben cumplir con el flujo luminoso total mínimo mantenido establecido en la Tabla 3, medidos 
después de un perio do de prueba de 6 000 horas y de acuerdo a la vida útil declarada por el fabricante  o 
importador.  
Tabla 3. Requisitos de mantenimiento del flujo luminoso total  
Vida nominal  [h] Flujo luminoso total mínimo mantenido a 
las 6 000 horas  [%] 
Menor a 35 000  93.1 
35 000 y menor a 40 000  94.1 
40 000 y menor a 45 000  94.8 
45 000 y menor a 50 000  95.4 
50 000 y menor a 100 000  95.8 
100 000 y mayores  97.9 
 
6.5. Indice de rendimiento de color  
6.5.1.  Luminarios para alumbrado de vialidades  
Los luminarios con leds  destinados al alumbrado de vialidades deben tener un valor de índice de 
rendimiento de color mínimo de 67.  
6.5.2.  Luminarios para alumbrado de áreas exteriores  
Los luminarios con leds destinados al alumbrado de exteriores deben tener un valor de índice de  
rendimiento de color mínimo de 70.  
6.6. Factor de potencia  
Los luminarios con leds, deben tener un factor de potencia mínimo de 0.90.  
6.7. Distorsión armónica total  
La distorsión armónica total en corriente eléctrica, debe ser menor a 20%.  
6.8. Flujo lumi noso de deslumbramiento  
6.8.1.  Flujo luminoso de deslumbramiento máximo para luminarios con leds para vialidades  
El flujo luminoso de deslumbramiento máximo respecto al ángulo vertical y su porcentaje respecto al flujo 
luminoso total, no deben ser mayores a los indicados en la Tabla 4 y de acuerdo a la Figura 1.  
6.8.2.  Flujo luminoso lado calle bajo (FL)  
6.8.2.1.  El flujo luminoso lado calle comprendido entre 0 y 30 grados (FL), debe ser menor que el flujo 
luminoso lado calle comprendido entre 30 y 60 grado s (FM), ver Figura 1.  
6.8.2.2.  El flujo luminoso lado calle comprendido entre 0 y 30 grados (FL), debe ser menor que el flujo 
luminoso lado calle comprendido entre 60 y 80 grados (FH), ver Figura 1.  
Tabla 4. Valores máximos de flujos luminosos de deslumbra miento  
Angulo respecto a la vertical  
(Figura 1)  Flujo luminoso de deslumbramiento máximo  
En lúmenes  [lm] Respecto al flujo 
luminoso total [%]  Martes 6 de noviembre de 2012  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
Entre 60 y 80° lado calle (FH)  12 000  48 
Entre 60 y 80° lado casa (BH) [Asimétrico]  5 000  20 
Entre 60 y 80° l ado casa (BH) [Simétrico]  12 000  48 
Entre 80 y 90° lado calle (FVH)  750 3 
Entre 80 y 90° lado casa (BVH)  750 3 
Entre 90 y 100° lado calle y lado casa (UL)  1 000  4 
Entre 100 y 180° lado calle y lado casa (UH)  1 000  4 
Entre 0 y 30° lado casa (BL)  5 000  20 
Entre 30 y 60° lado casa (BM)  8 500  34 
Nota:  Asimétrico: curva de distribución tipos I, II, III y IV  
 Simétrico: curvas de distribución tipo V y V cuadrada  
Figura 1. Angulos de medición del flujo luminoso máximo  
 
6.9. Prueba de resistencia al choque térmico y a la conmutación  
Los luminarios deben someterse a una prueba de ciclos de choque térmico y a una prueba de 
conmutación, como se establecen en el Apéndice C, después de realizar las pruebas los luminarios deben 
operar y permanecer encendidos 15 mi nutos.  
6.10.  Descargas atmosféricas  
Los luminarios deben resistir la prueba de descarga atmosférica con los niveles de prueba que se 
establecen en la Tabla 5.  
Tabla 5. Niveles de prueba para luminarios        (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Martes 6 de noviembre de 2012  
Características de la forma de onda y niveles de prueb a 
Datos de la forma de onda  1.2/50 µs  
Nivel de prueba línea a línea  2.0 kV  
Nivel de prueba línea a tierra  4.0 kV  
 
7. Muestreo  
Estará sujeto a lo dispuesto en el Capítulo 12 de la presente Norma Oficial Mexicana.  
8. Métodos de prueba  
8.1. Eficacia lumin osa 
Para determinar la eficacia luminosa del luminario con leds establecida en el párrafo 6.1. se debe aplicar la 
siguiente ecuación:  
 
La potencia eléctrica y el flujo luminoso total inicial, se deben determinar de acuerdo con el método de 
prueba establec ido en el Apéndice A.  
8.2. Relación del flujo luminoso total nominal  
Para determinar la relación del flujo luminoso total nominal de los luminarios con leds del párrafo 6.2, se 
debe aplicar la siguiente ecuación:  
 
Donde:  
Φn es la relación del flujo luminoso total nominal  
Φi es el flujo luminoso total inicial del luminario con leds  
Φn es el flujo luminoso total nominal marcado en el producto.  
Para determinar el flujo luminoso total inicial se debe utilizar el método de prue ba establecido en el 
Apéndice A.  
8.3. Temperatura de Color Correlacionada (TCC)  
La temperatura de color correlacionada de los luminarios con leds establecidos en el párrafo 6.3, se debe 
determinar con el método de prueba establecido en el Apéndice B.  
8.4. Mantenimiento del flujo luminoso total  
Para determinar el mantenimiento del flujo luminoso total de los luminarios con leds del párrafo 6.4, se 
debe aplicar la siguiente ecuación:  
 
Donde:  
MΦ es el Mantenimiento del flujo luminoso total  
Φi es el flujo luminoso total inicial  
Φf es el flujo luminoso total final.  
Para el flujo luminoso total inicial se debe utilizar el método de prueba establecido en el Apéndice A, para 
el flujo luminoso total f inal se debe utilizar el método de prueba establecido en el Apéndice B.  
8.5. Indice de Rendimiento de Color (IRC)  Martes 6 de noviembre de 2012  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
Para determinar el índice de rendimiento de color de los luminarios con leds establecido en el párrafo 6.5 
se debe determinar con el método de  prueba establecido en el Apéndice A.  
8.6. Factor de potencia ( ) 
Para determinar el factor de potencia ( ) de los luminarios con leds, se debe aplicar la siguiente ecuación:  
 
Donde:  
 es el factor de potencia  
P es la potencia eléctrica de entrada, expresada en watts  
V es la tensión eléctrica de entrada, expresada en volts  
I es la corriente eléctrica de entrada, expresada en amperes.  
La potencia eléctrica, la tensi ón eléctrica y la corriente eléctrica se miden a la entrada del luminario de 
prueba, de acuerdo a lo establecido en el Apéndice A.  
8.7. Distorsión armónica total  
Para determinar si los luminarios con leds cumplen con la distorsión armónica total en corrien te eléctrica 
del párrafo 6.7, se debe utilizar el método de prueba establecido en el Apéndice A.  
8.8. Flujo luminoso de deslumbramiento máximo para luminarios con leds para vialidades y porcentaje de 
flujo luminoso en la zona, respecto al flujo luminoso to tal para luminarios con leds para exteriores.  
Para determinar si los luminarios con leds cumplen con el flujo luminoso de deslumbramiento máximo para 
luminarios con leds para vialidades del párrafo 6.8, se debe utilizar el método de prueba establecido en 
Apéndice D.  
Para determinar si los luminarios con leds cumplen con el porcentaje de flujo luminoso en la zona, 
respecto al flujo luminoso total, para luminarios con leds para exteriores del inciso 6.1.2, se debe utilizar el 
método de prueba establecido en e l Apéndice D.  
8.9. Ciclos de choque térmico y de conmutación  
Para determinar si los luminarios soportan la prueba de resistencia al choque térmico y a la conmutación 
establecida en el párrafo 6.9, se deben utilizar los métodos de prueba establecidos en el Apéndice C.  
8.10.  Descargas atmosféricas  
Esta prueba se realiza conforme a la NMX -J-550/4 -5-ANCE, y los luminarios deben resistir la prueba de 
descarga atmosférica con los niveles de prueba que se establecen en la Tabla 5. Deben aplicarse cinco 
pulsos posi tivos y cinco pulsos negativos de valor de cresta y en los puntos de cruce por cero de la onda de 
tensión del suministro de energía eléctrica.  
9. Criterios de aceptación  
Los luminarios con leds destinados a vialidades y áreas exteriores públicas, cumplen e sta Norma Oficial 
Mexicana, si el resultado de las pruebas de laboratorio descritas en el capítulo 8, cumplen con las 
espe cificaciones aplicables del Capí tulo 6, de acuerdo a cada aplicación del luminario y para cada una de  las 
piezas que integran la mues tra. 
10. Marcado  
10.1.  En el cuerpo del producto  
10.1.1.  Los luminarios con leds contenidos en esta Norma Oficial Mexicana deben marcarse en el cuerpo 
del producto de manera legible e indeleble con los datos que se listan a continuación, así como las unida des 
conforme a la NOM -008-SCFI (véase 3. Referencias):  
a) El nombre o marca registrada del fabricante o del comercializador  
b) Los datos eléctricos nominales de la tensión eléctrica de entrada, corriente eléctrica, frecuencia y 
potencia eléctrica  
c) La fec ha o código que permita identificar el periodo de fabricación.        (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Martes 6 de noviembre de 2012  
10.1.2. Cuando no se incluyan en el instructivo, los luminarios con leds contenidos en esta Norma Oficial 
Mexicana deben marcarse en el producto de manera legible e indeleble con los datos que se listan a 
continuación, así como las unidades conforme a la NOM -008-SCFI (véase 3. Referencias):  
a) Condiciones ambientales de operación (temperatura, humedad, etcétera)  
b) Intervalos de tensión eléctrica, corriente eléctrica, potencia eléctrica, factor de potencia y distorsión 
armónica total en corriente eléctrica a la entrada de los componentes eléctricos y electrónicos del 
luminario para su correcto funcionamiento  
c) Tensión eléctrica, corriente eléctrica, potencia eléctrica, factor de potencia y disto rsión armónica total 
en corriente eléctrica, nominales a la salida de los componentes eléctricos y electrónicos del 
luminario.  
10.1.3.  Lo indeleble se verifica por inspección y frotando el marcado manualmente durante 15 segundos 
con un paño empapado en gas olina blanca, si después de este tiempo la información es legible se determina 
cumplimiento de la verificación.  
10.2.  En el empaque  
10.2.1. Los empaques de los luminarios con leds cubiertos en esta Norma Oficial Mexicana deben 
contener de manera legible lo  siguiente:  
a) La representación gráfica o el nombre del producto, salvo que éste no sea visible o identificable a 
simple vista por el consumidor  
b) Nombre, denominación o razón social y domicilio del fabricante nacional o importador  
c) La leyenda que iden tifique al país de origen del mismo (ejemplo: “Hecho en...”, “Manufacturado en...”, 
u otros análogos)  
d) Datos eléctricos nominales de: tensión eléctrica de entrada, corriente eléctrica, frecuencia y potencia 
eléctrica.  
10.2.2.  Cualquier otra restricción d ebe estar indicada en el empaque.  
10.3. En el Instructivo  
En el instructivo deberán incluir al menos lo siguiente:  
a) Forma de instalación, conservación, reposición de los distintos componentes y demás 
especificaciones  
b) Diagrama de conexión de los compon entes  
c) Información necesaria para la correcta conexión de los componentes  
d) Contenido cuando el producto no esté a la vista del consumidor  
e) La leyenda que indique que el luminario con leds debe estar diseñado para operar correctamente en 
un intervalo de temperatura ambiente de -10°C a +50°C.  
10.4.  Garantía del producto  
Todos los luminarios con diodos emisores de luz (leds) destinados a vialidades y áreas exteriores públicas, 
descritos en el Capítulo 2. Campo de aplicación, deben presentar una garantía que cubra la reposición del 
producto de por lo menos cinco años, contados a partir de la fecha de venta al usuario final y en términos de 
la Ley Federal de Protección al Consumidor y la NOM -024 SCFI -1998. La garantía del producto deberá ser 
incluida en el empaque del producto o dentro del mismo.  
10.5.  Vida útil nominal  
La vida útil nominal deberá estar contenida por lo menos en uno de los siguientes lugares:  
 Cuerpo del producto  
 Empaque  
 Instructivo del producto  
 Garantía.  Martes 6 de noviembre de 2012  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
11. Vigilancia  
La Secretaría de Energ ía, a través de la Comisión Nacional para el Uso Eficiente de la Energía y la 
Procuraduría Federal del Consumidor, conforme a sus atribuciones y en el ámbito de sus respectivas 
competencias, son las autoridades que están a cargo de vigilar el cumplimiento de la presente Norma Oficial 
Mexicana.  
El cumplimiento de esta Norma Oficial Mexicana no exime ninguna responsabilidad en cuanto a la 
observancia de lo dispuesto en otras normas oficiales mexicanas.  
12. Procedimiento para la evaluación de la conformidad  
De conformidad con los artículos 68 primer párrafo, 70 fracción I y 73 de la Ley Federal sobre Metrología y 
Normalización, se establece el presente Procedimiento para la Evaluación de la Conformidad.  
12.1.  Objetivo  
Este Procedimiento para la Evaluación de la  Conformidad (PEC), establece los lineamientos a seguir por 
los organismos de certificación, independientemente de los que, en su caso, determine la autoridad 
competente.  
12.2. Referencias  
Para la correcta aplicación de este PEC es necesario consultar los siguientes documentos vigentes:  
 Ley Federal sobre Metrología y Normalización (LFMN)  
 Reglamento de la Ley Federal sobre Metrología y Normalización (RLFMN).  
12.3.  Definiciones  
Para los efectos de este PEC, se entenderá por:  
Autoridades competentes. la Secret aría de Energía, a través de la Comisión Nacional para el Uso 
Eficiente de la Energía y la Procuraduría Federal del Consumidor, conforme a sus atribuciones.  
Certificado de la conformidad del producto.  Documento mediante el cual el organismo de certificació n 
para producto, hace constar que un producto o una familia de productos determinados cumple con las 
especificaciones establecidas en la Norma Oficial Mexicana. Para el caso de un certificado expedido con una 
vigencia en tiempo, el organismo de certificaci ón de producto debe comprobar que durante la vigencia del 
certificado, el producto cumple con lo dispuesto por la norma, en caso contrario, se debe cancelar  el 
certificado.  
Componente esencial:  elemento, pieza o conjunto de ellas, en una aplicación partic ular, donde una falla, 
resulta directa o indirectamente en un incumplimiento con los requisitos aplicables.  
Especificaciones técnicas.  La información técnica de los productos que describe que éstos cumplen con 
los criterios de agrupación de familia de prod ucto y que ayudan a demostrar el cumplimiento con las 
especificaciones establecidas en la NOM.  
Evaluación de la conformidad.  La determinación del grado de cumplimiento con la NOM.  
Familia de productos.  Conjunto de modelos de diseño común, construcción, par tes, o conjuntos 
esenciales que aseguran la conformidad con los requisitos aplicables.  
Informe de verificación de la línea de producción.  El que otorga un organismo de certificación para 
producto a efecto de hacer constar, que el sistema de aseguramiento d e calidad del producto que se pretende 
certificar, contempla procedimientos para asegurar el cumplimiento con la NOM.  
Informe de pruebas.  El documento que emite un laboratorio de pruebas acreditado y aprobado en los 
términos de la LFMN, mediante el cual se  presentan los resultados obtenidos en las pruebas realizadas  a los 
productos.  
Laboratorio de pruebas.  La persona física o moral acreditada y aprobada para realizar pruebas de 
acuerdo con la NOM, conforme lo establece la LFMN y su Reglamento.        (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Martes 6 de noviembre de 2012  
Organismo de  certificación para producto.  La persona moral acreditada y aprobada conforme a la 
LFMN y su Reglamento, que tenga por objeto realizar funciones de certificación a los productos referidos en  
la NOM.  
Organismo de certificación para sistemas de gestión de l a calidad.  La persona moral acreditada 
conforme a la Ley Federal sobre Metrología y Normalización y su Reglamento, que tenga por objeto realizar 
funciones de certificación de sistemas de gestión de la calidad.  
Organismo de certificación para sistemas de ge stión de la calidad.  La persona moral acreditada y 
aprobada conforme a la LFMN y su Reglamento, que tenga por objeto realizar funciones de certificación de 
sistemas de gestión de la calidad.  
Producto. Los luminarios con leds, destinados al alumbrado de via lidades y áreas exteriores, referidas en 
el campo de aplicación de la NOM.  
Renovación del certificado de cumplimiento.  La emisión de un nuevo certificado de cumplimiento, 
normalmente por un periodo igual al que se le otorgó en la primera certificación, pre vio a los seguimientos al 
cumplimiento con la NOM.  
Seguimiento.  La comprobación a la que están sujetos los productos certificados de acuerdo con la NOM, 
con el objeto de constatar que continúan cumpliendo con la NOM y del que depende la vigencia y la 
renov ación de dicha certificación.  
12.4.  Disposiciones generales  
12.4.1.  La evaluación de la conformidad debe realizarse por laboratorios de prueba y organismos de 
certificación de producto, acreditados y aprobados en la Norma Oficial Mexicana (NOM), conforme a  lo 
dispuesto en la LFMN.  
12.4.2.  El solicitante debe pedir la evaluación de la conformidad con la NOM, al organismo de certificación 
para producto, cuando lo requiera para dar cumplimiento a las disposiciones legales o para otros fines de su 
propio interé s y el organismo de certificación para producto entregará al solicitante la petición de servicios de 
certificación, el contrato de prestación de servicios y la información necesaria para llevar a cabo el proceso  de 
certificación de producto.  
12.4.3.  Una v ez que el solicitante ha analizado la información proporcionada por el organismo de 
certificación para producto, presentará la solicitud con la información respectiva, así como el contrato  de 
prestación de servicios de certificación que celebra con el org anismo de certificación para producto.  
12.4.4.  El solicitante debe elegir un laboratorio de pruebas, con objeto de someter a pruebas de laboratorio 
una muestra. Las pruebas se realizarán bajo la responsabilidad del organismo de certificación para producto,  
a partir de que el solicitante haya entregado toda la información requerida, incluyendo los informes de prueba 
respectivos. El organismo de certificación para producto, debe dar respuesta a las solicitudes de certificación, 
renovación, cambios en el alcan ce de la certificación (tales como el país de origen, modelo, clave, etcétera).  
12.4.5.  El organismo de certificación para producto, debe dar respuesta a las solicitudes de certificación, 
renovación, cambios en el alcance de la certificación (tales como el  país de origen, modelo, clave, etcétera).  
12.4.6.  El presente PEC es aplicable a los productos de fabricación nacional o de importación que se 
comercialicen en el territorio nacional.  
12.4.7.  La autoridad competente resolverá controversias en la interpret ación de este PEC.  
12.5.  Procedimiento  
12.5.1.  Para obtener el certificado de la conformidad del producto, el solicitante podrá optar por la 
modalidad de certificación mediante pruebas periódicas al producto, o por la modalidad de certificación 
mediante la  verificación del sistema de gestión de la calidad de la línea de producción y para tal efecto, deberá 
presentar la siguiente documentación al organismo de certificación para producto.  
Para fines de certificación inicial y renovación la especificación del párrafo 6.4 se comprueba presentando 
el informe de prueba del párrafo 8.4 a las 1 000 horas de iniciada, y el cumplimiento a las 6 000 horas de 
prueba, se mostrará en la primera vigilancia de la presente Norma Oficial Mexicana.  
12.5.1.1.  Para el certificad o de la conformidad con verificación mediante pruebas periódicas al producto:  Martes 6 de noviembre de 2012  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
 Original del informe de pruebas realizadas por un laboratorio de pruebas acreditado y aprobado, a los 
modelos representativos  
 Copia del certificado de cumplimiento otorgado con a nterioridad en su caso  
 Declaración bajo protesta de decir verdad por medio de la cual el solicitante manifestará que el 
producto que presenta es representativo de la familia que se pretende certificar, de acuerdo con lo 
establecido en el párrafo 12.3 y sub inciso 12.5.3.2. El Organismo de Certificación debe estar en 
posibilidades de verificar la información que se le entrega bajo protesta de decir verdad  
 Fotografía de cada uno de los modelos que integran la familia  
 Marcado del producto y marcado del empaque para cada modelo que integra la familia del producto  
 Instructivo y garantía para cada modelo que integra la familia  
 Ficha técnica de cada modelo en que se incluya:  
- Descripción del controlador  
- Material de la carcaza, reflector y refractor del luminario  
 Aplicación del luminario.  
12.5.1.2.  Para el certificado de la conformidad del producto con verificación mediante el sistema de gestión 
de la calidad de la línea de producción:  
 Original del informe de pruebas realizadas por un laboratorio de prueba acredita do y aprobado, a los 
modelos representativos  
 Copia del certificado de cumplimiento otorgado con anterioridad, en su caso  
 Copia del certificado vigente del sistema de gestión de la calidad que incluya la línea de producción, 
expedido por un organismo de cer tificación acreditado para sistemas de gestión de la calidad  
 Declaración bajo protesta de decir verdad por medio de la cual el solicitante manifestará que el 
producto que presenta es representativo de la familia que se pretende certificar de acuerdo con lo  
establecido en el párrafo 12.3. y subinciso 12.5.3.2. El Organismo de Certificación debe estar en 
posibilidades de verificar la información que se le entrega bajo protesta de decir verdad  
 Fotografía de cada uno de los modelos que integran la familia  
 Marca do del producto y marcado del empaque para cada modelo que integra la familia del producto  
 Instructivo y garantía para cada modelo que integra la familia  
 Ficha técnica de cada modelo en que se incluya:  
- Descripción del controlador  
- Material de la carcaza , reflector y refractor del luminario  
 Aplicación del luminario  
 Informe de certificación del sistema de gestión de la calidad de la línea de producción.  
12.5.2.  Las solicitudes de prueba de los productos, presentadas a los laboratorios de prueba, también, 
deben acompañarse de una declaración, bajo protesta de decir verdad, por medio de la cual el solicitante 
manifestará que el producto que presenta es representativo de la familia de producto que se pretende 
certificar.  
12.5.3.  Muestreo  
12.5.3.1.  Para efectos  de muestreo, éste debe sujetarse a lo dispuesto en la Tabla 6, seleccionando al 
azar, del universo de modelos que se tenga por agrupación de familia la muestra a ser evaluada.  
Tabla 6. Muestras  
Prueba  Certificación 
inicial  Seguimiento        (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Martes 6 de noviembre de 2012  
Piezas a evaluar  Piezas a evaluar  Muestra testigo  
Mediciones eléctricas, fotométricas y 
radiométricas  1 1 
1 Ciclos de choque térmico y de conmutación  1 1 
Descargas atmosféricas  1 1 
 
12.5.3.2. Para el proceso de certificación, los luminarios con leds se clasifican y ag rupan por familia, de 
acuerdo con los siguientes criterios:  
a)  Con el controlador integrado al módulo de leds  
b)  Con el controlador separable del módulo de leds  
c)  Con el controlador remoto (fuera del luminario)  
d)  Mismo material de la carcasa del lumi nario  
e)  Con aplicación para vialidades  
f)  Con aplicación para áreas exteriores  
g)  Con curva de distribución asimétrica  
h)  Con curva de distribución simétrica  
I)  Misma vida útil declarada por el fabricante o importador.  
12.5.3.3.  Criterio de selección  de las muestras representativas para las pruebas:  
a) Se considera un luminario como representativo, el que sea de mayor potencia de operación 
disponible y menor confinamiento  
b) Se permite el uso de diferentes refractores, siempre y cuando se evalúen toda s las variantes de 
materiales  
c) En el caso de que un luminario se declare para aplicaciones de alumbrado de vialidades y para 
alumbrado de áreas exteriores, debe probarse y certificarse como tipo para alumbrado de vialidades  
d) Se permiten incluir en un m ismo certificado, luminarios de diferentes formas: rectangulares, 
cuadrados, circulares, cilíndricos, cónicos e irregulares, debiendo presentar un informe de pruebas, 
representativo de cada una de las formas  
e) En el caso de los luminarios que se comercial icen en un solo empaque, deben probarse cada uno de 
los luminarios que lo componen, si es que éstos no corresponden a la misma agrupación de familia o 
certificar cada tipo de luminario en la familia correspondiente.  
12.5.4.  Vigencia de los certificados de cumplimiento del producto  
12.5.4.1.  Tres años a partir de la fecha de su emisión, para los certificados de la conformidad con 
verificación mediante pruebas periódicas al producto.  
12.5.4.2.  Tres años a partir de la fecha de emisión, para los certificados d e la conformidad con verificación 
mediante el sistema de gestión de la calidad de la línea de producción.  
12.5.5.  Seguimiento  
12.5.5.1.  El organismo de certificación para producto debe realizar dos seguimientos de los productos 
certificados en cumplimiento  con la norma, de los productos certificados, durante el periodo de vigencia del 
certificado, tanto de manera documental como por revisión y pruebas al producto certificado. Conforme a la 
Tabla 7.  
Tabla 7. Periodos de vigilancia  
Primer Seguimiento  Martes 6 de noviembre de 2012  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
Durante  los primeros dos meses del segundo año de vigencia  
Pruebas  Muestra a evaluar  Muestra testigo  
Ciclos de choque térmico y de conmutación  1 
1 
Descargas atmosféricas  1 
Segundo Seguimiento  
Durante los primeros dos meses del tercer año de vigencia  
Prueba s Muestra a evaluar  Muestra testigo  
Mediciones eléctricas, fotométricas y radiométricas  1 
1 Ciclos de choque térmico y de conmutación  1 
Descargas atmosféricas  1 
 
12.5.5.1.1.  En la modalidad con seguimiento mediante pruebas periódicas al producto: El seguimiento se 
debe realizar en una muestra, seleccionada por el organismo de certificación, como se especifica en la Tabla 
7, en la fábrica, bodegas o en lugares de comercialización del producto en el territorio nacional una vez al año.  
12.5.5.1.2. En la modalidad con certificación por medio del sistema de gestión de la calidad de la línea de 
producción: El seguimiento se debe realizar en una muestra tomada como se especifica en el inciso 12.5.3, en 
la fábrica, bodegas o en lugares de comercialización del producto en el territorio nacional y la verificación del 
sistema de gestión de la calidad de la línea de producción, tomando en cuenta los resultados de la última 
auditoría efectuada por un organismo de certificación de sistemas de gestión de la calidad ac reditado. El 
seguimiento se realizará una vez durante el periodo de vigencia del certificado.  
12.5.5.2.  La muestra para seguimiento, debe integrarse por miembros de la familia, diferentes a los que se 
probaron para la certificación. Para las pruebas de seg uimiento se debe tomar una muestra representativa por 
cada familia que integra el certificado y se deben evaluar las pruebas eléctricas, fotométricas y radiométricas 
iniciales. En el caso de que algún luminario quede inhabilitado para el desarrollo de las pruebas se pueda 
tomar alguno de los luminarios que forman parte de la segunda muestra, la cual consta de un luminario para 
evaluar.  
12.5.5.3.  De los resultados del seguimiento correspondiente, el organismo de certificación para producto 
dictaminará la sus pensión, cancelación o renovación del certificado de cumplimiento del producto.  
12.6.  Diversos  
12.6.1.  Los laboratorios de prueba y los organismos de certificación acreditados y aprobados, pueden 
consultarse en la página de la Conuee en Internet, en la dir ección: www.conuee.gob.mx, sección Normas 
Oficiales Mexicanas.  
12.6.2.  Los gastos que se originen por los servicios de certificación y pruebas de laboratorio, por actos de 
evaluación de la conformidad, serán a cargo de la persona a quien se efectúe ésta, c onforme a lo establecido 
en el artículo 91 de la LFMN.  
13. Sanciones  
El incumplimiento de esta Norma Oficial Mexicana, será sancionado conforme a lo dispuesto por la Ley de 
Metrología y Normalización, su reglamento y demás disposiciones legales aplicables.  
14. Bibliografía  
 ANSI/IES LM -63-02 Standard File Format for the Electronic Transfer of Photometric Data and Related 
Information  
 ANSI/IESNA RP8 -2000 American National Standard Practice for Roadway Lighting  
 ANSI_ANSLG C78.377 -2011 Specifications for the Chr omaticity of Solid State Lighting Products  
 Energy Star Program Requirements for Solid State Lighting Luminaires  
 IEC 60598 -1 Luminaires - Part 1: General requirements and tests, Edition 7.0 (2008 -04) 
 IES LM -31-95 Photometric and testing of roadway luminarie s using incandescent filament and high 
intensity discharge lamps  
 IES LM -79-08, Electrical and Photometric Measurements of Solid -State Lighting Produ cts 
 IES LM -80-08, Approved Method: Measuring Lumen Maintenance of Led Light Sources        (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Martes 6 de noviembre de 2012  
 IESNA TM -15-11, Luminair e Classification System for Outdoor Luminaires  
 NMX -J-307-ANCE -2004 Luminarios de uso general para interiores y exteriores  
 NMX -J-610-3-2-ANCE -2010, Compatibilidad electromagnética (EMC) parte 3 -2: Límites –Límites para 
las emisiones de corriente armónica de  aparatos con corriente de entrada ≤16 A por fase.  
 NMX -J-619-ANCE -2009, Iluminación –Definiciones y terminología  
 NMX -Z-013/1 -1977, Guía para la redacción, estructuración y presentación de las Normas Oficiales 
Mexicanas  
 NOM -064-SCFI-2000, Productos eléctricos -Luminarios para uso en interior es y exteriores - 
Especificaciones de seguridad y métodos de prueba  
 U.S. Department of Energy, Energy Efficiency and Renewable Energy, Outdoor Lighting Guidance  
15. Concordancia con normas internacionales  
Al momento de la elaboración de esta Norma Oficial M exicana, no se encontró concordancia con ninguna 
norma internacional.  
16. Transitorios  
Unico.  Esta Norma Oficial Mexicana, entrará en vigor 180 días naturales después de su publicación y a 
partir de esa fecha, todos los luminarios con leds comprendidos den tro del campo de aplicación, deben 
certificarse con base en la misma.  
Sufragio Efectivo. No Reelección.  
México, D.F., a 11 de octubre de 2012. - El Presidente del Comité Consultivo Nacional de Normalización 
para la Preservación y Uso Racional de los Recurso s Energéticos (CCNNPURRE) y Director General de la 
Comisión Nacional para el Uso Eficiente de la Energía , Emiliano Pedraza Hinojosa .- Rúbrica.  
Apéndice A  
Normativo  
Mediciones eléctricas, fotométricas y radiométricas para luminarios con leds.  
A.1. Aparatos e instrumentos de medición  
A.1.1.  Fuente de alimentación  
A.1.1.1.  Forma de onda  
La distorsión total de armónicas de la tensión eléctrica de alimentación, no debe exceder el 3% de la suma 
de las componentes armónicas, considerando hasta la 49.  
A.1.1.2.  Regu lación de tensión eléctrica  
La tensión eléctrica  de alimentación en c. a. (tensión RCM) aplicada al luminario bajo prueba, debe tener 
una regulación de ± 0.2%, bajo carga.  
A.1.2.  Instrumentos de medición eléctricos  
El w attmetro, v oltmetro y ampe rmetro debe n ser capaces de obtener lecturas del tipo valor eficaz 
verdadero y deben estar de acuerdo con la forma de onda y la frecuencia de operación del circuito de 
medición.  
El equipo de medición de armónicas debe ser capaz de medir hasta la componente armónica 4 9. 
A.1.2.1.  Exactitud  
La exactitud del voltmetro, ampe rmetro y medidor de distorsión de armónicas, deben ser menor o igual a 
0.5%.  
La exactitud del w attmetro debe ser menor o igual a 0.75%.  
Los instrumentos de medición antes mencionados se calibran con un nivel de confianza de 95% y un 
factor de cobertura k=2.  
A.1.3.  Instrumentos de medición fotométricos y radiométricos  Martes 6 de noviembre de 2012  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
A.1.3.1.  Lámparas de referencia  
Las lámparas de referencia deben contar con el informe de calibración correspondiente, que indique el 
valor  de flujo luminoso total.  
A.1.3.2.  Esfera integradora  
La reflectancia de las paredes interiores de la esfera integradora, debe ser mayor o igual a 80% y las 
unidades bajo prueba deben montarse sin causar interferencia de las múltiples reflexiones de la luz . El 
intervalo de trabajo del espectrorradiómetro debe cubrir al menos de 380 nm a 720 nm; y su resolución debe 
ser de al menos 5 nm.  
A.1.3.3.  Gonio -fotómetro  
Los pasos angulares del mecanismo de posicionamiento del gonio -fotómetro deben ser como máximo 0. 5º 
con una velocidad angular adecuada al tiempo de respuesta del detector fotométrico. La desviación de la 
responsividad espectral relativa del detector fotométrico (f 1’), no debe de exceder el 10%.  
A.1.4.  Calibración  
El sistema de medición, debe proveer t razabilidad metrológica a unidades del sistema internacional de 
unidades.  
A.2. Preparación y acondicionamiento de las muestras  
A.2.1.  Condiciones ambientales  
Las mediciones fotométricas, radiométricas y eléctricas de los luminarios con leds son sensibles a  los 
cambios de la temperatura ambiental, a los flujos de aire y a las reflexiones indeseables.  
Las pruebas deben realizarse en un cuarto libre de corrientes de aire y manteniendo la iluminación 
ambiental en niveles que no produzcan reflexiones indeseables . 
Las mediciones deberán realizarse a una temperatura ambiental de 25  °C ± 1  °C, medida a la misma 
altura y a no más de 1 m del luminario de prueba; y con humedad relativa de 65% como máximo.  
A.2.1.1.  Condiciones térmicas para el montaje  
Los soportes que s e utilicen en el montaje del luminario bajo prueba en la esfera integradora y en el gonio -
fotómetro, deben ser de baja conductividad térmica y también se debe cuidar que dichos soportes no causen 
perturbaciones al flujo de aire.  
A.2.2.  Posición del luminar io 
El luminario bajo prueba debe ser instalado en la posición especificada por el fabricante, cuando no se 
especifique una posición o si existe más de una posición, el luminario debe probarse en la posición en la que 
se utilice en la aplicación; la estabil ización y las mediciones eléctricas, fotométricas y radiométricas, deben 
realizarse con dicha posición.  
A.2.3.  Tensiones eléctrica de prueba  
Todas las pruebas deben realizarse con el luminario bajo prueba conectada a un circuito de suministro de 
frecuencia  de 60 Hz y la tensión eléctrica de prueba debe ser la indicada en la Tabla A1.  
Tabla A1. Tensiones eléctricas de prueba  
Tensión eléctrica nominal  [V] Tensión eléctrica de prueba  [V] 
Menor o igual que 120  120 ± 1  
Mayor que 120 hasta 140  127 ± 1  
Mayor qu e 140 hasta 220  220 ± 2  
Mayor que 220 hasta 240  240 ± 2  
Mayor que 240 hasta 254  254 ± 2  
Mayor que 254 hasta 277  277 ± 2  
 
Si el luminario con leds está marcado con un intervalo de tensión eléctrica, se debe considerar como 
tensión eléctrica nominal el v alor de la tensión eléctrica menor.  
A.2.4.  Circuito de medición        (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Martes 6 de noviembre de 2012  
La conexión debe de hacerse entre la fuente de alimentación y el luminario de prueba, como se muestra 
en la Figura A1.  
 
A.2.5.  Estabilización  
Durante el periodo de estabilización el luminario  debe operar bajo las condiciones establecidas en el 
párrafo A.2.1, así como con la posición especificada en el párrafo A.2.2. y operarse durante 30 minutos, o 
hasta que la potencia eléctrica  se estabilice,  la medición de potencia eléctrica se debe tomar c ada 15 minutos 
(0, 15 y 30 minutos) y no debe existir una variación mayor a 0.5% entre dos lecturas consecutivas.  
No se deben tomar mediciones antes de que el luminario bajo prueba alcance la estabilización.  
A.2.6.  Envejecimiento  
Los luminarios con leds de ben de ser probadas sin envejecimiento.  
A.2.7  Mediciones fotométricas y radiométricas  
Las mediciones de flujo luminoso total, temperatura de color correlacionada e índice de rendimiento de 
color pueden llevarse a cabo con cualquiera de las siguientes opcio nes: 
A.2.7.1  Mediciones mediante gonio -fotómetro  
El flujo luminoso total se determina utilizando la fotometría absoluta1 a partir de la integración de la 
distribución espacial de la iluminancia, medida por el detector fotométrico, el cual debe cubrir el án gulo sólido 
completo, donde emite luz el luminario bajo prueba.  
A.2.7.2  Mediciones en esfera integradora  
El flujo luminoso total se calcula midiendo la iluminancia en una sola posición y considerando este valor 
como un promedio válido para toda el área de la superficie interna de la esfera integradora.  
Con este método se tiene la salida de luz total con una sola medición. Las corrientes de aire deben ser 
mínimas y la temperatura debe estar sujeta a lo establecido en el párrafo A.2.1.  
Para conocer algunas co nfiguraciones típicas de las esferas integradoras, véase el Apéndice E.  
A.3. Procedimiento  
Con el circuito de medición establecido en el párrafo A.2.4, tómese, lo más rápidamente posible entre 
ellas, las lecturas de intensidad de corriente eléctrica, tensi ón eléctrica, potencia eléctrica y distorsión 
armónica total en corriente eléctrica en los instrumentos correspondientes, también determínese el flujo 
luminoso total, temperatura de color correlacionada e índice de rendimiento de color, considerando las 
correcciones respectivas.  
A.3.1.  Fuentes de error  
Las fuentes de error que intervienen en la medición del flujo luminoso total pueden ser:  
 Espectrales (diferencias entre espectros de emisión de la lámpara patrón y del luminar io bajo prueba, 
reproducción de la curva de respuesta fot ométrica del fotodetector, auto absorción del luminario, 
reflectancia de la esfera integradora, etc.)  
                                                 
1 Para más información sobre medición de fotometría absoluta consultar la NMX -J-507/2 -ANCE -2010.  Martes 6 de noviembre de 2012  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
  Espaciales (luz extraviada, distribuciones espaciales de las lám paras patrón y del luminario bajo 
prueba, uniformidad espacial de la reflectancia de la esfera integradora, etc.)  
  Instrumentales (tiempo de respuesta del sistema de detección, posicionamiento del fotodetector, 
errores sist emáticos de los instrumentos de medición, etc.)  
  Valores de referencia (intensidad luminosa, responsividad espectral, responsividad fotométrica, flujo 
luminoso total, iluminancia, etc.).  
A.3.1.1.  Las fuentes de error que se  pueden presentar cuando se mide con el gonio -fotómetro son  
 La deformación de las partes mecánicas del gonio -fotómetro  
  La distancia entre la superficie sensible del detector fotométrico y l a fuente luminosa  
  La posición del detector fotométrico  
  La rotación del gonio -fotómetro  
  El tamaño del paso angular  
  Los va lores de responsividad espectral, o el valor de responsividad fotométrica, del detector 
fotométrico  
  La velocidad angular del gonio -fotómetro  
  El flujo luminoso no detectado  
  Las sombras y la luz extraviada.  
A.3.1.2.  Las fuentes de error que se pueden presentar cuando se mide con la esfera integradora son:  
 La diferencia entre las distribuciones espectrales de la lámpara de refe rencia y del luminario bajo 
prueba  
 La diferencia entre las distribuciones espaciales de los flujos luminosos de la lámpara de referencia  y 
del luminario bajo prueba  
  La diferencia entre las  propiedades de absorción, tamaños, formas y materiales, de la lámpara de 
referencia y del luminario bajo prueba  
  El cambio en la reflectancia del recubrimiento de la superficie interna de la esfera integradora  
  Los valores de responsividad espectral, o el valor de responsividad fotométrica, del detector 
fotométrico.  
El flujo luminoso total que se obtenga como resultado de la medición debe ser corregido, utilizando para 
ello los valores más s ignificativos de las correcciones o de los factores de corrección.  
Apéndice B  
Normativo  
Medición del mantenimiento del flujo luminoso total y temperatura de color correlaciona da para los 
luminarios con leds  
B.1. Acondicionamiento de la prueba  
B.1.1.  Condic iones Ambientales  
La temperatura ambiente del cuarto donde se envejecen los luminarios, para la prueba de mantenimiento 
del flujo luminoso total y temperatura de color correlacionada, debe ser de 25  °C, con una tolerancia de ± 2  °C, 
medida a la misma altur a y a no más de 1 m del luminario de prueba, y una humedad relativa de 65% como 
máximo.  
B.2. Fuente de alimentación  
B.2.1.  Forma de onda  
La distorsión total de armónicas de la tensión eléctrica de alimentación, debe cumplir con lo establecido en 
el inciso A.1.1.1 del Apéndice A.        (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Martes 6 de noviembre de 2012  
B.2.2.  Regulación de tensión eléctrica  
La tensión eléctrica de alimentación en c. a. (tensión eléctrica RCM) aplicada al luminario bajo prueba, 
debe cumplir con lo establecido en el inciso A.1.1.2 del Apéndice A.  
B.2.3.  Tensiones el éctricas de prueba  
La tensión eléctrica de prueba debe cumplir con lo establecido en el párrafo A.2.3 del Apéndice A.  
B.3. Posición y ubicación del luminario  
El luminario bajo prueba debe ser instalado en la posición especificada en el párrafo A.2.2 del Ap éndice A.  
El estante de prueba debe diseñarse con la menor cantidad de componentes estructurales, para dejar 
espacio suficiente entre cada luminario bajo prueba, que permita el flujo de aire entre ellos y alcanzar las 
temperaturas de prueba.  
B.4. Método pa ra el mantenimiento del flujo luminoso total y temperatura de color correlacionada  
B.4.1.  Duración de la prueba  
El tiempo que debe durar la prueba de envejecimiento del luminario con leds, para la medición de 
mantenimiento del flujo luminoso total y temper atura de color correlacionada, deberá ser de 6 000 h.  
Se recomienda una recopilación de datos cada 1 000 h, con el propósito de mejorar el modelo predictivo. 
Si en la recopilación de datos no cumple con lo indicado en el párrafo 6.4, se suspende la prueba.  
B.4.2.  Registro de fallas  
Se debe verificar por observación visual o supervisión automática las fallas de los luminarios con leds en 
un intervalo de tiempo no mayor a 30 h.  
En caso de falla se debe investigar que la originó, para asegurar que es una falla  atribuible al luminario 
con leds y que no es causado por funcionamiento inadecuado de los instrumentos o equipos auxiliares 
utilizados en la prueba.  
B.4.3.  Medición del flujo luminoso total y la temperatura de color correlacionada  
Al término del tiempo es tablecido en B.4.1, se debe medir el flujo luminoso total y la temperatura de color 
correlacionada del luminario bajo prueba, de acuerdo con lo establecido en el Apéndice A.  
Apéndice C  
Normativo  
Prueba de resistencia al choque térmico y a la conmutación.  
C.1. Prueba de ciclos de choque térmico  
El luminario bajo la prueba de choque térmico no debe estar energizado.  
C.1.1.  Número de ciclos de choque térmico  
Al final de cada ciclo de choque térmico, se debe iniciar inmediatamente el otro ciclo, hasta completar  5 
ciclos.  
C.1.2.  Ciclos de choque térmico  
El ciclo comienza introduciendo el luminario en un gabinete con una temperatura de -10 °C por un periodo 
de 1 hora. Mover inmediatamente el luminario dentro de otro gabinete, el cual debe tener una temperatura de 
+50 °C durante 1 hora.  
C.2. Prueba de conmutación  
Esta prueba se realiza después de la prueba de ciclos de choque térmico, el luminario debe ser instalado 
en la posición especificada por el fabricante, cuando no se especifique una posición o si existe más de una 
posición, el luminario debe probarse en la posición en la que se utilice en la aplicación, en el estante de 
prueba, el cual debe diseñarse con la menor cantidad de componentes estructurales, para dejar espacio 
suficiente entre cada luminario bajo pr ueba, que permita el flujo de aire entre ellos.  
La temperatura ambiente para la prueba de conmutación, debe ser de 25  °C ± 1  °C, y el luminario bajo 
prueba deben estar energizados, de acuerdo con lo establecido en los párrafos A.1.1 y A.2.3 del Apéndice A.  Martes 6 de noviembre de 2012  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
C.2.1.  Número de ciclos de operación  
El número de ciclos de operación, debe ser igual a la mitad de la vida nominal declarada del producto en 
horas. (Ejemplo: 20 000 ciclos si la vida nominal del luminario es de 40 000 h).  
C.2.2.  Ciclos de operación  
Los l uminarios deben operarse de acuerdo con la siguiente secuencia:  
Encender los luminarios durante 30 segundos y mantenerlos apagados por 30  segundos, hasta completar 
el nú mero de ciclos de operación establecido en C.2.1.  
C.2.3.  Registro de fallas  
Se deben ve rificar y registrar por observación visual o supervisión automática las fallas de los luminarios 
en intervalos de tiempo máximos de 10 horas entre cada registro, y hasta completar el número de ciclos de 
operación establecido en C.2.1.  
Apéndice D  
Normativo  
Procedimiento para medición del flujo luminoso de deslumbramiento máximo para luminarios de 
vialidades y del porcentaje de flujo luminoso en la zona, respecto al flujo luminoso total para 
luminarios de exteriores.  
D.1. Instrumentos y equipo  
Los aparatos e instrumentos de medición deben cumplir con lo establecido en los párrafos A.1.1 y A.1.2 
del Apéndice A.  
D.1.1.  Gonio -fotómetro  
Los pasos angulares del mecanismo de posicionamiento del gonio -fotómetro deben cumplir con lo 
establecido en el inciso A.1.3.3 de l Apéndice A.  
D.1.2.  Distancia de prueba  
La distancia entre el luminario bajo prueba y el detector fotométrico debe ser como mínimo cinco veces la 
dimensión máxima de la abertura luminosa del luminario bajo prueba y no menor que 3 m.  
D.1.3.  Calibración  
El sistema de medición, deben proveer trazabilidad metrológica a unidades del sistema internacional de 
unidades, como se establece en el párrafo A.1.4 del  Apéndice A.  
D.2. Acondicionamiento y preparación del luminario bajo prueba  
D.2.1.  Posición  
El luminario bajo prueba debe ser instalado en la posición especificada en el párrafo A.2.2 del Apéndice A.  
Las partes ópticas del espécimen bajo prueba deben estar limpias, excepto en el caso donde la 
depreciación sea la razón para medirlo en las pruebas fotométricas.  
D.2.2.  Montaje  
El luminario bajo prueba debe colocarse en el centro del gonio -fotómetro de acuerdo a lo establecido en el 
párrafo D.2.1, considerando  el centro del luminario bajo prueba (o el centro geométrico de los centros de las 
fuentes de luz led del luminario bajo prueba), para obtener las mediciones de distribución de intensidad 
luminosa en los ángulos verticales específicos.  
Los soportes que se utilicen en el montaje del luminario bajo prueba en el  gonio -fotómetro , deben cumplir 
con las condiciones térmicas para el montaje establecidas en el inciso A.2.1.1 del  Apéndice A.  
Existen dos casos generales que deben considerarse (véase los gráficos de la Figura D1.):  
a) Si el centro de luz del luminario bajo prueba está por arriba de la apertura del reflect or o del plano de 
mayor apertura de emisión de luz (si se emplea más de una fuente de luz led, se considera el centro 
geométrico de las fuentes – véase la Figura D1, gráfico C. El luminario debe montarse sobre el 
gonio -fotómetro de manera que el centro geo métrico de la apertura del reflector o el plano de la 
mayor apertura de emisión de luz coincida con el centro del Gonio -fotómetro, véase la Figura D1, 
gráfico A  
b) Si el centro del luminario bajo prueba, está por debajo de la apertura del reflector o el pl ano de mayor 
apertura de emisión de luz, el luminario debe montarse sobre el gonio -fotómetro de manera que el 
centro de luz del luminario bajo prueba esté en el centro del gonio -fotómetro, véase la Figura D1, 
gráfico B.        (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Martes 6 de noviembre de 2012  
 Martes 6 de noviembre de 2012  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
D.2.3.  Tensión eléctrica de prueba  
La tensión eléctrica de prueba debe cumplir con lo establecido en el párrafo A.2.3 del Apéndice A.  
D.2.4.  Estabilización  
La estabilización del luminario bajo prueba debe cumplir con lo indicado en el párrafo A.2.5 del Apéndice A.  
D.2.5 . Envejecimiento  
El luminario bajo prueba debe probarse como lo establece el párrafo A.2.6 del Apéndice A.  
D.3. Condiciones del laboratorio  
D.3.1.  Condiciones ambientales  
Las pruebas y las mediciones deben cumplir con lo establecido en el párrafo A.2.1 del Apéndice A.  
D.3.2.  Luz dispersa  
Deben establecerse condiciones para eliminar la luz dispersa de otras fuentes o reflexiones, es decir, 
cualquier otra luz que llegue al detector fotométrico que no sea directamente la del luminario bajo prueba que 
va a medirse. La presencia de  luz dispersa puede detectarse mediante el bloqueo de la luz directa en el 
luminario bajo prueba.  
Para minimizar los efectos de la luz dispersa se recomienda que las paredes, techo y el suelo del cuarto 
de pruebas fotométricas se pinten de color negro opac o o se cubran con tela color negro mate, tal como el 
terciopelo negro. Además, la interposición de pantallas negras que protejan completamente el detector 
fotométrico, excepto en la dirección de la fuente de prueba, ayuda a bloquear la luz dispersa.  
Cualqu ier luz dispersa remanente puede medirse realizando una prueba completa con la luz directa del 
luminario bajo prueba, completamente protegido desde el detector fotométrico. Esta luz puede restarse de los 
datos, tomando en cuenta las variaciones de luz disp ersa para cada ángulo vertical en cada plano medido.  
D.3.3.  Limpieza de componentes ópticos.  
Todos los espejos y censores del gonio -fotómetro deben estar completamente limpios antes de efectuar 
cualquier medición.  
D.4. Condiciones generales del método de p rueba.  
El luminario bajo prueba, debe medirse aplicando fotometría absoluta2, en la cual se mide la distribución 
de intensidad luminosa total que emite el luminario, sin separar la fuente luminosa del mismo y sin retirar 
ningún accesorio que intervenga en su funcionamiento.  
D.5. Procedimiento de prueba.  
D.5.1. Sistema de Clasificación del Luminario (SCL)  
El SCL define la distribución de la luz de un luminario dentro de tres ángulos sólidos principales. Estos se 
dividen posteriormente en 10 ángulos sólidos s ecundarios. El SCL puede describirse como porción de 
lúmenes del luminario para cada ángulo sólido principal y secundario. El SCL cuantifica la distribución de luz 
enfrente del luminario, atrás del luminario y arriba del luminario.  
Como se ilustra en la Fi gura D2, los tres ángulos sólidos principales que se definen por el SCL son los 
siguientes:  
a) Luz enfrente (F) o lado calle  
b) Luz atrás (B) o lado casa  
c) Luz arriba (U).  
                                                 
2 Para más  información sobre medición de fotometría absoluta consultar la NMX -J-507/2 -ANCE -2010.        (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Martes 6 de noviembre de 2012  
 Martes 6 de noviembre de 2012  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
D.5.3.  Medición del flujo luminoso de deslumbramiento para luz enfrente (F) o lad o calle  
El flujo luminoso de deslumbramiento para luz enfrente (F) o lado calle, se determina a partir de la 
integración de la distribución espacial de la iluminancia, medida por el detector fotométrico, en cada uno de los 
cuatro ángulos sólidos secundario s verticales, los cuales se definen a continuación y se muestran en la Figura D4.  
a) Angulo sólido secundario bajo (FL): porción de lúmenes del luminario bajo prueba entre 0 y 30º 
verticales enfrente del luminario. Esta es la luz que se emite directamente por debajo del luminario de 
0 a 0.6 alturas de montaje  
b) Angulo sólido secundario medio (FM): porción de lúmenes del luminario bajo prueba entre 30 y 60º 
verticales enfrente del luminario. Esta es la luz que se emite de 0.6 a 1.7 alturas de montaje del 
luminario  
c) Angulo sólido secundario alto (FH): porción de lúmenes del luminario bajo prueba entre 60 y 80º 
verticales enfrente del luminario. Esta es la luz que se emite de 1.7 a 5.7 alturas de montaje del 
luminario  
d) Angulo sólido secundario muy alto (FV H): porción de lúmenes del luminario bajo prueba entre 80 y 
90º verticales enfrente del luminario. Esta es la luz que se emite por arriba de 5.7 alturas de montaje 
del luminario.  
 
D.5.4.  Medición del flujo luminoso de deslumbramiento para luz atrás (B) o lado casa  
El flujo luminoso de deslumbramiento para luz atrás (B) o lado casa, se determina a partir de la integración 
de la distribución espacial de la iluminancia, medida por el detector fotométrico, en cada uno de los cuatro 
ángulos sólidos secundarios verticales, los cuales se definen a continuación y se muestran en la Figura D5  
a) Angulo sólido secundario bajo (BL): porción de lúmenes del luminario bajo prueba entre 0 y 30º 
verticales atrás del luminario. Esta es la luz que se emite directamente por de bajo del luminario de 0 
a 0.6 alturas de montaje  
b) Angulo sólido secundario medio (BM): porción de lúmenes del luminario bajo prueba entre 30 y 60º 
verticales atrás del luminario. Esta es la luz que se emite de 0.6 a 1.7 alturas de montaje del 
luminario  
c) Angulo sólido secundario alto (BH): porción de lúmenes del luminario bajo prueba entre 60 y 80º 
verticales atrás del luminario. Esta es la luz que se emite de 1.7 a 5.7 alturas de montaje del 
luminario  
d) Angulo sólido secundario muy alto (BVH): porción de lúmenes del luminario bajo prueba entre 80 y 
90º verticales atrás del luminario. Esta es la luz que se emite por arriba de 5.7 alturas de montaje del 
luminario.        (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Martes 6 de noviembre de 2012  
 
D.5.5.  Medición del flujo luminoso de deslumbramiento para luz arriba  
El flujo luminoso de  deslumbramiento para luz arriba, se determina a partir de la integración de la 
distribución espacial de la iluminancia, medida por el detector fotométrico, en cada uno de los dos ángulos 
sólidos secundarios verticales, los cuales se definen a continuación  y se muestran en la Figura D6:  
a) Angulo sólido secundario bajo (UL): porción de lúmenes del luminario bajo prueba entre 90 y 100º 
verticales y 360º grados alrededor del luminario. La luz que se emite en o ligeramente por encima de 
90º impactará el respla ndor del cielo al observarla lejos de la ciudad  
b) Angulo sólido secundario alto (UH): porción de lúmenes del luminario bajo prueba entre 100 y 180º 
verticales y 360º alrededor del luminario. La luz que se emite en ángulos mayores a 100º impactará 
el respl andor del cielo directamente sobre la ciudad.  
 Martes 6 de noviembre de 2012  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
D.5.6.  Las fuentes de error que se pueden presentar cuando se mide con el gonio -fotómetro son las 
mismas que se mencionan en el inciso A.3.1.1 del Apéndice A.:  
El flujo luminoso de deslumbramiento para cada u no de los ángulos secundarios verticales que se 
obtengan como resultado de la medición debe ser corregido, utilizando para ello los valores más significativos 
de las correcciones o de los factores de corrección.  
D.6. Informe de valores obtenidos  
Los result ados de los valores obtenidos de la distribución del flujo luminoso en los ángulos sólidos 
primarios y secundarios, se sugiere que se muestre como lo indica la Tabla D1.  
Tabla D1. Evaluación de la distribución del flujo luminoso del luminario  
Sistema de 
Clasificación del 
Luminario (SCL)  Flujo luminoso en la zona  
[lm] [%] 
Luz enfrente o lado calle  
FL (0 a 30°)    
FM (30 a 60°)    
FH (60 a 80°)    
FVH (80 a 90°)    
Luz atrás o lado casa  
BL (0 a 30°)    
BM (30 a 60°)    
BH (60 a 80°)    
BVH (80 a 90°)    
Luz arriba  
UL (90 a 100°)    
UH (100 a 180°)    
 
Apéndice E  
Informativo  
Recomendaciones para la medición con esfera integradora.  
E.1. Configuración de la esfera integradora.  
De acuerdo al tipo de distribución de luz del luminario con leds, se recomienda u tilizar las siguientes 
geometrías en la esfera integradora:  
a) La configuración 4  se utiliza para las mediciones fotométricas de luminarios con leds para 
alumbrado de vialidades y para instalarse en exteriores tipo poste, te cho y plafón (véase la Figura 
E1.) 
b) La configuración 2  se utiliza para las mediciones fotométricas de luminarios con leds para 
alumbrado de exteriores que se instalen en pared, esta configuración también puede ser usada pa ra 
luminarios demasiado grandes para la configuración 4  (véase la Figura E2.).        (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Martes 6 de noviembre de 2012  
 
___________________________________