G/TBT/N/IDN/106  
21 de abril de 2016  
(16-2247)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: INDONESIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Dirección General de Comercio  Exterior, Departamento de 
Comercio 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Directorate of Import, Ministry of Trade  (Dirección de Importaciones - Ministerio de Comercio) 
Jl. MI Ridwan Rais No. 5, 2nd Building, 9th Floor 
Yakarta 10110, Indonesia Teléfono: +(62-21) 3858194, 3858171 ext 1145 
Fax: +(62-21) 3858194 
Center for Cooperation on Standardization  
(Centro para la Cooperación en Materia de Normalización) National Standardization Agency, Indonesia (BSN)  
(Agencia Nacional de Normalización) 
BPPT I Building, 12th Floor Jl. M.H. Room No. 8 
Yakarta - Indonesia 10340 
Teléfono: +62 21 3927434 ext. 127 Fax: +62 21 3927527 
Correo electrónico: tbt.indonesia@gmail.com /tbt.indonesia@bsn.go.id  
Sitio Web: http://bsn.go.id/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): productos de silvicultura  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Regulation of 
Minister of Trade No. 97/M-DAG/PER/11/2015 co ncerning the Provision of Forestry Product 
Importation (Reglamento N° 97/M-DAG/PER/11/2015 del Ministerio de Comercio relativo a 
la importación de productos de silvicultura). Documento en indonesio (32 páginas) G/TBT/N/IDN/106 
- 2 - 
  6. Descripción del contenido: el reglamento notificado establece requisitos para los 
importadores de los productos de silvicultura (SA: 356) que se especifican en el anexo A:  
a) respeto de la legislación aplicable; 
b) API - U (General - Número de identificación del importador) para productos de 
silvicultura comercializados o transferibles; 
c) API - P (Productor - Número de identificación del importador) para productos que 
son materias primas o auxiliares, exclusivamente para la producción; 
d) aprobación de importación del Ministerio de Comercio. 
Las empresas deberán seguir los procedimientos de importación especificados y presentar 
informes de operaciones en el portal http://inatrade.kemendag.go.id/  o  e l  p o r t a l  d e  
Ventanilla Única de Indonesia (INSW). En caso de fuerza mayor, las solicitudes y los 
informes se podrán presentar manualmente. 
Se establece además en este reglamento que se harán evaluaciones de las empresas 
autorizadas para importar. El objetivo de estas evaluaciones es comprobar si se cumple el reglamento. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: 
1. Mejorar la competitividad del país. 
2. Simplificar el trámite de licencias de importación. 
8. Documentos pertinentes:  
1. G/LIC/N/2/IDN/27 
2. G/LIC/N/2/IDN/28 
9. Fecha propuesta de adopción: 1° de enero de 2016 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 1° de enero de 2016 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Center for Cooperation on Standardization  
(Centro para la Cooperación en Materia de Normalización) 
National Standardization Agency, Indonesia (BSN)  
(Agencia Nacional de Normalización) BPPT I Building, 12th Floor 
Jl. M.H. Thamrin No.8 
Yakarta - Indonesia 10340 Teléfono: +62 21 3927434 ext. 127 
Fax: +62 21 3927527 
Correo electrónico: tbt.indonesia@gmail.com /tbt.indonesia@bsn.go.id  
Sitio Web: http://tbt.bsn.go.id/  
https://members.wto.org/crnattachme nts/2016/TBT/IDN/16_1580_00_x.pdf