RESTRICTED  
 
WT/GC/M/140  
5 février 2013  
(13-0600)  Page: 1/8  
Conseil général 
10 décembre 2012   
 
  COMPTE RENDU DE LA RÉUNION 
TENUE AU CENTRE WILLIAM RAPPARD LE 10 DÉCEMBRE 2012 
Présidente: Mme Elin Johansen (Norvège) 
Avant d'adopter l'ordre du jour1, la Présidente a souhaité la bienvenue à M. Emomali Rahmon, 
Président de la République du Tadjikistan et à toute sa délégation. 
1   ACCESSION DU TADJIKISTAN – RAPPORT DU  GROUPE DE TRAV AIL (WT/ACC/TJK/30 
ET WT/ACC/TJK/30/ADD.1 ET WT/ACC/TJK/30/ADD.2) 
1.1.   La Présidente a rappelé qu'en juillet 2001 le Conseil général avait établi un Groupe de travail 
chargé d'examiner la demande d'accession du Tadjikistan. Le 26 octobre 2012, le Groupe de 
travail avait approuvé ad referendum  l'ensemble de textes relatifs à l'accession de la République 
du Tadjikistan. Le rapport du Groupe de travail, reproduit dans les documents WT/ACC/TJK/30 et 
Addenda 1 et 2, était maintenant soumis à l'examen et à l'approbation du Conseil général. La 
Présidente a invité le Président du Groupe de travail, M. Clyde Kull, à présenter le rapport. 
1.2.   M. Kull (Estonie), Président du Groupe de travail de l'accession du Tadjikistan, a dit qu'il 
s'agissait d'un jour historique pour le Tadjikista n et d'un jalon pour l'OMC. Les Membres étaient sur 
le point de décider des conditions de l'entrée du Tadjikistan à l'OMC et l'Organisation allait se rapprocher encore d'une composition véritablement mondiale. La réussite des négociations en vue de l'accession n'allait pas de soi. Ces négociations nécessitaient généralement de la part du pays 
accédant de vastes réformes législatives et institutionnelles souvent longues à mettre en place, qui 
devaient être alignées sur les stratégies de développement économiques. L'ensemble de dispositions convenues dans le cadre de l'accession qui en résultait représentait un équilibre 
délicat atteint après de longues années d'e fforts, fondé sur une analyse minutieuse, des 
négociations ardues et un travail technique approfondi. C'était pour l'intervenant un honneur de présenter cet ensemble de dispositions ainsi que les conclusions et recommandations qui s'y 
rapportaient et il était fier d'avoir pris part à ces travaux. La route avait été longue et les difficultés 
avaient parfois semblé insurmontables. L'ensemble des documents relatifs à l'accession était le résultat de plus de dix ans de négociations complexes au cours desquelles le Groupe de travail avait tenu neuf réunions formelles et plusieurs réunions informelles qui avaient permis de faire 
avancer les négociations. L'accession du Tadjikistan au système commercial multilatéral avait 
commencé en 2001, lorsqu'un Groupe de travail de l'OMC avait été établi pour examiner sa demande. La participation personnelle de l'intervenant au processus avait commencé en 
octobre 2003 lorsqu'il avait pris la succession de M. Tomasz Jodko (Pologne) à la présidence. Il 
tenait à rendre hommage au travail de ce dernier qui avait si bien dirigé le processus à ses débuts. En mars 2004, il avait présidé la première réunion du Groupe de travail qui avait marqué le début 
des négociations sur le fond. Le processus avait commencé à s'accélérer en 2010 et à la fin 
de 2011 avait atteint sa vitesse de croisière pour aboutir aujourd'hui. En particulier, les solides avancées réalisées sur le front de la législation intérieure, sous l'impulsion du Président, avaient considérablement contribué à accélérer les travaux au cours de cette période. Depuis 2005, le 
Tadjikistan était parvenu à adopter plus de 100 nouv eaux textes de loi. En tant que Président du 
Groupe de travail, M. Kull souhaitait rendre homma ge à la persévérance, à la bonne volonté et à 
l'esprit de compromis dont les Membres avaient fait preuve et qui avaient permis de surmonter les 
nombreuses difficultés rencontrées au cours du processus d'accession. 
                                               
1 L'ordre du jour proposé a été distribué sous la cote WT/GC/W/663. WT/GC/M/140 
- 2 - 
  1.3.   Le pragmatisme traditionnel de l'OMC avait prévalu et, aux moments décisifs, avait permis 
au Groupe de travail d'achever ses travaux. L'intervenant souhaitait en particulier rendre 
hommage à toute l'équipe de négociateurs dévoués et déterminés du Tadjikistan, qui sous la direction du Ministre Rahimzoda et de son négociateur principal, le Vice-Ministre Nazriev, avait fait 
un travail admirable, œuvrant sans relâche et très efficacement – souvent 24 heures sur 24 – tant 
à Dushanbe qu'à Genève. Bien entendu, ce succè s tenait en grande partie à l'attachement du 
Tadjikistan au processus de réforme intérieure et aux efforts déployés à Dushanbe pour adopter et 
mettre en œuvre une législation compatible avec les règles de l'OMC. Le concours actif des juristes 
du Tadjikistan avait été déterminant pour le succès de l'entreprise. L'intervenant souhaitait remercier M. Amir Kataev, qui, en tant que membre du Parlement, faisait partie de la délégation du Tadjikistan depuis de nombreuses années. Il a également remercié le Directeur général, les 
collègues du Secrétariat travaillant dans les diverses Divisions qui avaient aidé le Tadjikistan, et la 
Division des accessions. Les résultats des négociations, qui constituaient les conditions d'accession du Tadjikistan à l'OMC, figuraient dans les do cuments suivants: Rapport du Groupe de travail 
(WT/ACC/TJK/30), Liste de concessions et d'engagements concernant les marchandises 
(WT/ACC/TJK/30/Add.1) et Liste des engagements spécifiques concernant les services (WT/ACC/TJK/30/Add.2). L'ensemble de textes relatifs à l'accession avait été adopté 
ad referendum  à la neuvième et dernière réunion du Groupe de travail le 26 octobre 2012. Le 
Groupe de travail s'était ainsi acquitté de son mandat et avait remis les documents au Conseil général pour décision selon qu'il conviendrait. L'appendice du rapport reproduisait le projet de décision établi à l'intention du Conseil général et le Protocole d'accession de la République du 
Tadjikistan à l'Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce. Le Protocole d'accession 
incorporait par référence les engagements spécifiques contractés par le Tadjikistan et énoncés dans le rapport du Groupe de travail. L'intervenant souhaitait encore une fois rendre hommage à 
l'effort constant, à l'attitude constructive et à l'esprit de compromis que tous avaient manifestés, 
en particulier aux dernières étapes cruciales. En sa qualité de Président du Groupe de travail, l'intervenant recommandait au Conseil général d'approuver le rapport du Groupe de travail, ainsi que le projet de décision et le projet de protocole d'accession. 
1.4.   La Présidente a remercié M. Kull, au nom de toutes les délégations, d'avoir présidé le Groupe 
de travail. Comme le voulait l'usage, elle commencerait par le projet de protocole d'accession du 
Tadjikistan, qui figurait dans le rapport du Groupe de travail. Elle a invité le Conseil général à approuver le projet de protocole d'accession du Tadjikistan tel que figurant dans le rapport et, 
conformément aux Procédures de prise de décisions au titre des articles IX et XII de l'Accord sur 
l'OMC approuvées en novembre 1995 (WT/L/93), à adopter le projet de décision sur l'accession du Tadjikistan tel que figurant dans le rapport
2 et le rapport du Groupe de travail dans son ensemble, 
tel que figurant dans les documents WT/ACC/TJK/30 ainsi que WT/ACC/TJK/30/Add.1 et 2. 
1.5.   Le Conseil général en est ainsi convenu. 
1.6.   La Présidente a dit qu'elle accueillait avec gran d plaisir la décision qui venait d'être prise 
concernant l'accession de la République du Tadjikistan à l'OMC. Elle souhaitait également féliciter 
le Président Rahmon, le Premier adjoint du Premier Ministre, le Ministre du développement économique et du commerce et toute son équipe, de même que le peuple et le gouvernement du 
Tadjikistan, pour le succès du processus engagé au sein de l'OMC. L'accession à l'OMC était un 
processus long et complexe, mais la Présidente était sure que tous seraient d'accord avec elle pour dire que le résultat final témoignait de l'esprit constructif dont les Membres et le Tadjikistan 
avaient fait preuve. Quelques semaines plus tôt à peine, le Conseil général avait approuvé les 
conditions d'accession d'un autre pays candidat, la RDP lao. La Présidente avait le plaisir d'informer les Membres que l'Assemblée nationale de la RDP lao avait adopté sans réserve, le 
6 décembre, l'ensemble de dispositions convenues dans le cadre de l'accession. Plus tôt dans 
l'année, quatre nouveaux Membres avaient accédé à l'OMC – le Monténégro, le Samoa, la Fédération de Russie et le Vanuatu. La décision qui venait d'être prise concernant l'accession du Tadjikistan montrait, là encore, que le monde faisait confiance à l'OMC et au système commercial 
multilatéral. La Présidente était convaincue qu'avec son accession à l'OMC le Tadjikistan 
disposerait d'un cadre stable et prévisible permettant un engagement économique à l'égard des autres nations qui stimulerait le commerce, la croissance et la prospérité. S'agissant des 
prochaines étapes de l'accession formelle du Tadjikistan à l'OMC, une cérémonie de signature du 
protocole d'accession serait organisée dans l'après-midi, après la réunion. Le gouvernement de la République du Tadjikistan soumettrait ensuite le protocole à son assemblée législative pour qu'elle 
                                               
2 Distribué par la suite sous la cote WT/L/872. WT/GC/M/140 
- 3 - 
  le ratifie. Conformément aux dispositions de l'OMC, la République du Tadjikistan deviendrait 
Membre de l'Organisation 30 jours après la date de ratification de son protocole d'accession. La Présidente a ensuite invité M. Emomali Rahmon, Président de la République du Tadjikistan, à 
s'adresser au Conseil. 
1.7.   S.E. M. Emomali Rahmon, Président de la République du Tadjikistan, a dit que certains 
événements marquaient parfois un tournant décisif dans l'histoire d'une nation. Le 
10 décembre 2012 était le jour le plus marquant de l'histoire du Tadjikistan depuis son 
indépendance et constituerait la base d'un développement socioéconomique durable du pays. 
1.8.   M. Rahmon souhaitait, en premier lieu, exprimer sa profonde gratitude aux amis et 
partenaires économiques du Tadjikistan à l'OMC, qui avaient soutenu et aidé le pays sur la route 
longue et difficile de l'accession. Il tenait aussi à remercier le Secrétariat et le Directeur général pour le soutien concret qu'ils n'avaient cessé de lui apporter. En outre, au nom du fier peuple tadjik, il voulait exprimer sa profonde reconna issance aux pays donateurs et aux organisations 
internationales pour leur précieuse assistance financière et technique grâce à laquelle son pays 
avait pu mettre son système commercial en conformité avec les règles commerciales internationales. Le Tadjikistan se félicitait d'avance de poursuivre cette coopération mutuellement bénéfique et productive. 
1.9.   La République du Tadjikistan avait demand é à accéder à l'Organisation mondiale du 
commerce onze ans plus tôt. M. Rahmon était convaincu qu'il s'agissait d'une des étapes 
indispensables et logiques à franchir dans la tran sition de son pays vers une économie de marché. 
Pendant ce temps, le gouvernement tadjik avait pris des mesures et contracté des engagements 
en vue de mettre sa législation en conformité avec les normes et règles de l'OMC. La population et 
le gouvernement du Tadjikistan se félicitaient de cette accession. Les principes de l'OMC, en particulier le respect mutuel des droits et la transparence dans les relations, étaient conformes à ceux de la République du Tadjikistan. 
1.10.   Le gouvernement du Tadjikistan avait la ferme volonté politique de poursuivre la transition 
vers une économie de marché parfaitement en phase avec l'économie mondiale et s'engageait résolument dans ce sens. Les réformes auxquelles il avait procédé dans les domaines juridiques et 
économiques jusqu'à présent, avec l'aide et les cons eils du Secrétariat, et qui avaient pour but son 
intégration dans le système commercial multilatéral, avaient permis au Tadjikistan de prendre sa place avec confiance dans l'économie et le commerce mondiaux. Ces initiatives avaient créé un environnement ouvert, transparent et non discriminatoire pour les échanges intérieurs et internationaux. 
1.11.   Les principaux objectifs stratégiques du Tadjikistan étaient d'assurer son indépendance 
énergétique et sa sécurité alimentaire et de remé dier aux problèmes de communication auxquels il 
était confronté en tant que pays sans littoral. Pour y parvenir, il s'était lancé dans un processus de 
réformes et de modernisation intérieur. Ses buts immédiats étaient la mise en place d'une 
économie de marché, la création d'un environnement favorable à l'investissement et l'intégration dans l'économie mondiale. Le processus d'accession à l'OMC avait joué un rôle primordial dans la 
poursuite de ces objectifs. Il avait aidé le Tadjikistan à mettre en place les meilleures pratiques 
reconnues sur le plan international ainsi que les normes commerciales internationales et lui avait 
permis de renforcer ses capacités institutionnelles. 
1.12.   L'accession à l'OMC n'était cependant que le dé but d'un long processus. La République du 
Tadjikistan, en tant que Membre à part entière, respecterait pleinement les engagements qu'elle 
avait pris à son accession ainsi que les dispositions des Accords de l'OMC. Elle était également 
toute prête à participer activement à la gestion des affaires courantes de l'OMC, à travailler d'une 
manière constructive avec les Membres et à renforcer ses liens avec l'Organisation. 
1.13.   M. Rahmon souhaitait assurer les Membres que,  pour le Tadjikistan, l'accession à l'OMC 
serait le moyen de promouvoir la croissance économique et la prospérité du peuple tadjik. Des 
dispositions spécifiques avaient déjà été prises dans ce sens et le Tadjikistan comptait accueillir en 2013 une Conférence sur le commerce et l'investi ssement qui renforcerait les effets positifs de 
la libéralisation des marchés et enverrait un signal clair à la communauté internationale lui 
indiquant que le pays était disposé à coopérer sur le plan économique et commercial. Il convenait 
aussi de souligner que le Tadjikistan attendait avec impatience de devenir Membre de l'OMC et qu'il était décidé à poursuivre ses réformes économiques en se fondant sur les documents relatifs WT/GC/M/140 
- 4 - 
  à l'accession. M. Rahmon tenait à réaffirmer que l'ensemble des textes relatifs à l'accession était 
généralement compatible avec les intérêts de son pays en matière de développement. 
1.14.   Enfin, pour conclure, M. Rahmon a dit qu'une coopération accrue avec la communauté 
internationale et l'intégration dans le système commercial multilatéral étaient primordiales pour la croissance économique rapide du Tadjikistan. La prise de décisions par consensus était une des 
caractéristiques distinctives de l'OMC et une de ses principales forces. En son nom propre et au 
nom du peuple tadjik, M. Rahmon a exprimé sa profonde reconnaissance à tous les États Membres 
pour le soutien unanime qu'ils avaient apporté à l'accession du Tadjikistan à l'OMC. 
1.15.   Le Directeur général, au nom de l'OMC, a chaleureusement accueilli le Président, le premier 
adjoint du Premier Ministre et toute l'équipe de négociateurs qualifiés du Tadjikistan. À la réunion 
en cours, la République du Tadjikistan allait accéder à l'OMC sous la direction éclairée du Président, du Premier Ministre et du Ministre et  du Vice-Ministre du développement économique et 
du commerce. La déclaration du Président reflétait l'importance que les économies à croissance 
rapide accordaient à l'accession à l'OMC. L'engagement personnel du Président avait été 
déterminant pour le succès de ces négociations. À cette occasion si importante pour l'Organisation, le Directeur général voulait aussi rendre hommage à tous les Membres de l'OMC. Les négociations 
en vue d'une accession étaient toujours complexes et, dans un système fondé sur le consensus, 
toutes les négociations en vue d'une accession à l'OMC – et d'un élargissement de l'OMC – qui aboutissaient étaient une preuve de la vigueur de l'Organisation. Avec l'accession de la République du Tadjikistan, l'OMC se rapprochait d'une participation universelle. 
1.16.   La République du Tadjikistan était une économie en plein essor. En 2011, ses échanges 
internationaux, qui se chiffraient à plus de 5 milliards de dollars EU, avaient progressé au rythme 
spectaculaire de près de 20%. Elle avait une impo rtance stratégique pour la région, et pour la 
Communauté d'États indépendants. Le Directeur général espérait sincèrement que l'accession du 
Tadjikistan à l'OMC se traduirait par une croissance accrue et des créations d'emplois. Il était 
heureux que les Membres aient décidé d'incorporer la République du Tadjikistan dans la "famille" d e  l ' O M C .  E n  a c c é d a n t  à  l ' O M C ,  e t  e n  s ' e n g a geant à réaliser une série impressionnante de 
réformes économiques et commerciales, le Tadjikistan envoyait un signal clair à tous ses 
partenaires indiquant qu'il était prêt à respecter les règles mondiales. Les investisseurs étrangers seraient rassurés par le fait que le système de l'OMC, fondé sur des règles connues et prévisibles serait appliqué et ils sauraient que le Tadjikistan opérait désormais dans les mêmes conditions que 
les autres Membres. Le Directeur général a égal ement remercié l'Ambassadeur Clyde Kull qui, en 
sa qualité de Président du Groupe de travail, avait habilement mené les négociations à leur terme. Enfin, le Tadjikistan, dit-on, était un pays de poètes – c'était une culture unique où toute une 
conversation pouvait se dérouler en vers. Le Directeur général jugeait donc à propos de conclure 
son intervention avec ce vieux proverbe tadjik: "une grande famille est une famille riche". Il a 
chaleureusement souhaité la bienvenue au Tadjikistan – Khush omadéd ba Sozmóni Jakhoníi Sávdo! ("Bienvenue à l'OMC!") 
1.17.   Les représentants de la Chine, de l'Union européenne (également au nom de la Croatie), de 
la République kirghize, de la République dominicaine (au nom du Groupe informel des pays en 
développement), des États-Unis, du Panama (au nom du GRULAC), de l'Arabie saoudite (au nom 
du Groupe arabe), de l'Ukraine, de la Suisse, du Taipei chinois (au nom du groupe des Membres 
ayant accédé récemment), de la Turquie, du Japon, du Paraguay (également au nom du Groupe 
des pays en développement sans littoral), du Bangladesh (au nom du Groupe des PMA), de la 
Corée, de l'Inde, du Brésil, du Népal, du Mexique, de Sri Lanka, de Singapour, d'Israël et de la 
Nouvelle-Zélande ont souhaité la bienvenue à la délégation du Tadjikistan, félicité l'équipe des 
négociateurs, le gouvernement et le peuple du Tadjikistan à l'occasion de cet événement 
historique, remercié le Président du Groupe de travail pour sa direction éclairée et le Secrétariat 
pour tout le travail qui avait permis cette accession, et attendaient avec intérêt d'accueillir le 
Tadjikistan comme Membre de l'OMC et de travailler avec lui. 
1.18.   Le représentant de la Chine a dit que sa délégation était ravie que 12 ans de négociations 
aient porté leurs fruits pour le Tadjikistan. Le gouvernement du Tadjikistan méritait d'être félicité 
pour être parvenu à conclure dix négociations bilatérales en matière d'accès aux marchés en six 
semaines, ce qui constituait un record difficile à égaler. Les Membres avaient été impressionnés 
par l'engagement du Tadjikistan et les effort s qu'il avait déployés au cours du processus 
d'accession ainsi que par le prix qu'il accordait à l'accession à l'OMC. Cet objectif avait désormais été atteint et le Tadjikistan pouvait en être fier. WT/GC/M/140 
- 5 - 
  1.19.   Le représentant de l'Union européenne a dit que l'UE était heureuse de se joindre au 
consensus et d'approuver les conditions d'accession du Tadjikistan à l'OMC et qu'elle se félicitait de 
l'accueillir en tant que 159ème Membre de la famille de l'OMC. Après le Kirghizistan, le Tadjikistan 
serait le deuxième pays d'Asie centrale à devenir Membre de l'OMC. En soutenant la diversification 
économique du pays, l'UE avait beaucoup aidé le Tadjikistan au cours du processus d'accession. 
Elle continuerait à promouvoir et à renforcer ses relations commerciales et ses liens en matière d'investissement avec le Tadjikistan et veillerait à assurer sa pleine intégration dans le système 
commercial multilatéral. Le Tadjikistan avait durement travaillé pour se préparer à devenir 
Membre de l'OMC et apporter les changements nécessaires dans son système juridique et réglementaire national. Dans le cadre de son accession, il s'était engagé à libéraliser davantage son régime commercial et à accélérer son intégration dans l'économie mondiale, ainsi qu'à 
instaurer un environnement transparent et prévisible pour le commerce et l'investissement 
étranger. Tous ses efforts visant à promouvoir la réforme économique avaient été récompensés. L'accession du Tadjikistan constituerait un moteur de développement économique et de réformes 
en Asie centrale. L'UE espérait que d'autres pays de la région suivraient son exemple et pourraient 
bientôt participer pleinement au système commercial multilatéral. 
1.20.   Le représentant de la République kirghize a dit qu'en tant que pays frère le Kirghizistan 
partageait la joie et la fierté du Tadjikistan en ce jour mémorable. Il a également félicité le 
Directeur général pour l'élargissement de la famille de l'OMC et la présence croissante de l'OMC en 
Asie centrale. Le Kirghizistan était très heureux que le Tadjikistan soit désormais un membre à part entière de la communauté internationale du libre-échange. Il espérait que l'accession à l'OMC offrirait au Tadjikistan des possibilités nouvelles de développement socioéconomique durable que 
le gouvernement saurait saisir et traduire en avantages concrets pour le pays et ses habitants. En 
tant que pays voisin d'Asie centrale, la République kirghize était convaincue que l'accession du Tadjikistan renforcerait encore les liens économiques bilatéraux des deux pays et ferait progresser 
la coopération et l'intégration régionales. Le Kirghizistan présentait tous ses vœux au Tadjikistan 
désormais membre du systèm e commercial multilatéral. 
1.21.   Le représentant de la République dominicaine,  s'exprimant au nom du Groupe informel des 
pays en développement, a dit que le Groupe, auquel  appartenaient aussi des pays accédants, avait 
toujours milité en faveur de l'entrée dans un sy stème commercial multilatéral fondé sur des règles 
et avait soutenu la communauté internationale et tous les pays qui en faisaient partie. Le Groupe 
estimait que l'accession à l'Organisation devrait être régie uniquement par des critères techniques. 
1.22.   Le représentant des États-Unis a dit que la présence du Président Rahmon à cette réunion 
soulignait bien l'importance que l'OMC avait pour le Tadjikistan. Les États-Unis avaient soutenu la 
demande d'accession du Tadjikistan dès le départ en 2001, au cours des négociations bilatérales et 
multilatérales concernant les conditions d'accession qui avaient suivi, et grâce à une assistance technique globale à Dushanbe. Le Tadjikistan avait déployé des efforts remarquables pour ouvrir 
son marché et appliquer les dispositions de l'OMC, ce qui témoignait de la décision prise par le 
gouvernement tadjik d'utiliser le processus d'accession à l'OMC pour accélérer les réformes économiques et illustrait bien le lien entre l'accession à l'OMC et les réformes internes. Dans le cadre du processus d'accession, le Tadjikistan avait supprimé des obstacles au commerce et, 
comme cela a déjà été signalé, adopté plus de 100 textes de loi et règlements pour intégrer les 
Accords de l'OMC dans son cadre législatif. Ces réformes, qui portaient sur l'enregistrement et la transparence des entreprises, la fiscalité, les no rmes et les règlements techniques, les mesures 
douanières, la protection de la propriété intellectuelle et les licences d'importation, 
transformeraient l'économie du Tadjikistan et jetteraient les fondations d'une croissance et d'un développement économiques durables. Le Tadjikista n avait fourni un gros travail et ses efforts 
déterminés pour accélérer son accession avaient été récompensés; les États-Unis appuyaient sans 
réserve l'approbation par le Conseil général de cette demande d'accession à l'OMC. La délégation des États-Unis félicitait le Tadjikistan et attendait avec intérêt de travailler avec lui quand il serait 
Membre de l'OMC. 
1.23.   Le représentant du Panama, s'exprimant au nom du GRULAC, a dit qu'avec l'adoption des 
documents relatifs à l'accession, et avec l'accession prochaine du Tadjikistan à l'OMC en tant que 
Membre à part entière, l'Organisation avait fait un pas important vers une participation universelle. Le Groupe a salué l'énorme travail réalisé par tous ceux qui avaient rendu l'adoption du protocole 
possible, et il attendait avec intérêt d'œuvrer prochainement de manière constructive avec le 
Tadjikistan. WT/GC/M/140 
- 6 - 
  1.24.   Le représentant du Royaume d'Arabie saoudite, s'exprimant au nom du Groupe des pays 
arabes, a dit que la présence du Président Rahmon à cette réunion soulignait bien l'importance que 
le Tadjikistan accordait à l'OMC et au système commercial multilatéral. Le Groupe était intimement 
convaincu que l'accession du Tadjikistan et l'intégration d'une économie forte et dynamique dans 
le système commercial multilatéral renforcerait ce système. Il se félicitait de sa collaboration 
future avec la délégation du Tadjikistan. 
1.25.   Le représentant de l'Ukraine a dit que son pays avait suivi cette accession de très près et se 
réjouissait qu'elle ait été menée à bout. Depuis longtemps, les liens entre l'Ukraine et le 
Tadjikistan étaient caractérisés par l'amitié, la coopération et la bonne entente, et dans de 
nombreux cas des relations familiales unissaient les deux peuples. L'Ukraine comprenait bien l'étendue et la gravité des problèmes que le Tadjik istan avait rencontrés au cours des 20 dernières 
années sur le chemin de l'indépendance, alors qu'il s'efforçait de trouver la place qui lui revenait 
dans le commerce mondial et tentait de construire une vie meilleure pour son peuple, dont les 
conditions de vie étaient extrêmement difficiles dans ce pays montagneux et sans littoral, dans un contexte économique catastrophique. L'Ukraine saluait les efforts déployés par le Président, le 
gouvernement et le Parlement pour construire un avenir durable et meilleur pour le pays. 
L'accession à l'OMC constituait un pas décidé dans cette direction. Pendant les négociations relatives à l'accession, le Tadjikistan avait profondément remanié sa législation, mettant en place 
un cadre plus prévisible et juridiquement plus sûr pour les échanges tout en ouvrant des 
possibilités de développement et de croissance grâce au commerce. L'Ukraine souhaitait à ce grand peuple dur à la tâche, dont l'histoire remontait aux origines, de parvenir à forger un avenir prospère. Chaque pas en avant, même modeste, pourvu qu'il soit répété lui permettrait de 
progresser, de devenir plus fort et de surmonter les difficultés. La délégation ukrainienne espérait 
qu'à l'OMC le Tadjikistan trouverait des partenaires et amis durables qui soutiendraient ses 
aspirations en matière de développement en l'aidant à mettre en œuvre la politique commerciale. 
1.26.   Le représentant de la Suisse a dit que, de l'établissement du Groupe de travail en 2001 à la 
réunion d'aujourd'hui, la route avait été longue. L'en semble de textes relatifs à l'accession dont le 
Conseil était saisi témoignait de l'intensité du processus de réforme que la République du Tadjikistan avait engagé ces dernières années et continuerait de mener à bien. Le Tadjikistan avait 
clairement démontré, avec les engagements pris concernant l'économie de marché, la 
transparence et la primauté du droit, qu'il était disposé à participer au commerce mondial. La Suisse était convaincue que ces efforts seraient payants et concourraient au développement futur du Tadjikistan. Les deux pays avaient d'excellentes  relations. La Suisse avait soutenu le processus 
d'accession du Tadjikistan dès le départ, y compris grâce à une assistance technique dans le 
domaine commercial: projets d'infrastructure, programmes de promotion du secteur privé, aide au secteur financier et projets de promotion des échanges en particulier. La Suisse était heureuse de 
voir et de goûter les fruits de cette coopération. Œuvrer avec un partenaire aussi déterminé s'était 
avéré très efficace. 
1.27.   La Suisse voulait continuer de travailler avec le Tadjikistan en lui apportant une assistance 
pour la mise en œuvre des dispositions des Accords de l'OMC, de même que pour le processus postérieur à l'accession. Son objectif ultime était de permettre au Tadjikistan de profiter 
pleinement de son intégration dans le système commercial multilatéral. Grâce aux liens étroits 
d'amitié qui s'étaient tissés au cours de ces années de travail intensif, la coopération entre les deux pays se poursuivrait sans aucun doute avec succès. La conclusion du processus d'accession 
avait aussi une importance systémique. Pour la Suisse, le succès et l'efficacité du système 
commercial multilatéral dépendaient d'une participation aussi universelle que possible à l'OMC. L'accession du Tadjikistan était donc importante pour le bon fonctionnement du système 
commercial multilatéral. Avec cette accession, l'OMC avait encore fait un pas vers une participation 
universelle. Enfin, l'intervenant a assuré la délégation du Tadjikistan que la Suisse se réjouissait de 
coopérer désormais de manière fructueuse avec elle au sein de l'OMC. 
1.28.   Le représentant du Taipei chinois, s'expr imant au nom du Groupe des Membres ayant 
accédé récemment a dit que le Groupe était heureu x de soutenir l'adoption des documents relatifs 
à l'accession du Tadjikistan à l'OMC. C'était un moment marquant pour le Tadjikistan de même 
que pour l'Organisation. Chaque accession non seulement aidait l'économie du pays accédant à s'intégrer davantage dans le système commercial multilatéral, mais elle enrichissait aussi 
l'Organisation car elle la rapprochait d'une participation universelle. Le groupe des Membres ayant 
accédé récemment avait toujours été favorable aux nouvelles accessions à l'OMC et reconnaissait que celle du Tadjikistan encouragerait d'autres pays et aurait un effet moteur. Il se félicitait de WT/GC/M/140 
- 7 - 
  pouvoir coopérer étroitement et de manière constructive avec le Tadjikistan une fois que ce 
dernier serait Membre. 
1.29.   L'intervenant, au nom du Taipei chinois, souhaitait se faire le porte-parole de tous les 
autres Membres en soutenant sans réserve l'adoption des documents relatifs à l'accession du 
Tadjikistan à l'OMC. Ce dernier avait pour la première fois demandé à accéder à l'OMC il y a 
onze ans, en 2001. Pendant ce temps, au cours des réunions tant bilatérales que plurilatérales, la 
délégation du Taipei chinois avait été très impressionnée par la détermination du Tadjikistan à devenir Membre de l'OMC. En ce jour historique , elle était heureuse de pouvoir féliciter le 
gouvernement du Tadjikistan d'avoir accédé à l'OMC grâce aux efforts énormes qu'il avait 
déployés. La délégation du Taipei chinois attendait avec intérêt de travailler avec le Tadjikistan une 
fois que ce dernier serait Membre. 
1.30.   Le représentant de la Turquie a dit que la présence du Président Rahmon à Genève 
montrait parfaitement l'importance que le Tadjikistan accordait à son accession à l'OMC. Cette 
accession était un succès non seulement pour le Tadjikistan, mais aussi pour les Membres qui 
avaient fait un nouveau pas vers une participation universelle. La Turquie, en tant que membre du Groupe de travail avait pu observer la détermination, le travail acharné et l'approche constructive 
du Tadjikistan tout au long des négociations. L'intervenant était sûr que le Tadjikistan respecterait 
ses nombreux engagements dans le même esprit, sachant que son accession à l'OMC lui garantissait un environnement économique et commercial prévisible et transparent. Il espérait 
également qu'avec l'accession du Tadjikistan les milieux d'affaires en Asie centrale prendraient 
conscience de l'importance de l'OMC. Enfin, la Turquie attendait avec impatience la ratification par le Tadjikistan de l'ensemble des dispositions convenues dans le cadre de l'accession afin qu'il 
devienne formellement Membre de l'OMC dans les plus brefs délais. 
1.31.   Le représentant du Japon a dit que l'accession de la République du Tadjikistan favoriserait 
la croissance économique et le commerce de ce pays. Le Japon et le Tadjikistan avaient 
progressivement renforcé leur partenariat et tissé de profonds liens d'amitiés. À l'occasion de la quatrième réunion ministérielle de l'Initiative Asie centrale-Japon ("Central Asia plus Japan 
Dialogue") à Tokyo en novembre dernier, les mini stres des affaires étrangères s'étaient réunis et 
étaient convenus de renforcer encore le partenaria t entre les deux pays. Le Japon continuerait de 
soutenir le développement du Tadjikistan, tout en renforçant la coopération régionale en Asie centrale. La délégation japonaise attendait avec intérêt de travailler avec la délégation tadjike à Genève. 
1.32.   Le représentant du Paraguay a dit que sa délégation tenait à souligner tous les efforts qui 
avaient été déployés par le Groupe de travail et le Secrétariat, et qui, associés à la flexibilité dont 
avaient fait preuve les Membres et le gouverneme nt du Tadjikistan, avaient permis aux Membres 
d'accomplir cette tâche, à savoir faire du Tadjikistan un Membre à part entière, avec la certitude 
que cela constituerait un pas vers la croissance du pays et la prospérité de sa population. 
1.33.   Au nom du Groupe des pays en développement sans littoral, l'intervenant souhaitait 
souligner à quel point la conclusion de ce processus était importante car elle constituait un 
élément fondamental de l'intégration de ces pays dans l'économie mondiale. Le Groupe tenait à 
dire qu'il était tout disposé à soutenir le Tadjikistan afin qu'il puisse bénéficier pleinement du système. Les succès du Tadjikistan étaient de s succès pour tous les pays du Groupe et 
renforçaient la conviction du Groupe que les efforts multilatéraux pouvaient aider les pays sans littoral à surmonter les désavantages dus à leur situation géographique. 
1.34.   Le représentant du Bangladesh, s'exprimant au  nom du Groupe des PMA, a dit que les PMA 
seraient très heureux de travailler avec le Tadjikistan dans l'objectif – cher à tous ces pays – de 
voir le commerce mondial s'inscrire dans le système multilatéral, au service du développement. Le 
Groupe était convaincu que l'accession du Tadjikistan illustrait le rôle croissant joué par le système 
commercial multilatéral dans la défense des intérêts communs des PMA dans le domaine du 
commerce et du développement. 
1.35.   Le représentant de la Corée a dit que c'était un jour historique pour le Tadjikistan. Ce 
dernier avait demandé à accéder à l'OMC en mai 2001. La Corée ne doutait pas que cette 
accession serait bénéfique non seulement pour le Tadjikistan, mais aussi pour le système 
commercial multilatéral dans son ensemble. L'approbation de l'ensemble des dispositions convenues dans le cadre de l'accession du Tadjikistan revêtait une importance particulière dans la 
mesure où ces dispositions comportaient des engagements remarquables qui constituaient un WT/GC/M/140 
- 8 - 
  exemple pour les autres pays accédants. Le Tadj ikistan était un partenaire économique important 
de la Corée. Les échanges bilatéraux en 2011 avai ent été supérieurs à 100 millions de dollars EU, 
soit dix fois plus que dix ans auparavant. L'investissement direct de la Corée au Tadjikistan, surtout dans le secteur manufacturier, atteignait à ce jour 60 millions de dollars EU. Lorsque le 
Tadjikistan serait Membre à part entière, la Corée espérait que les liens économiques entre les 
deux pays, déjà étroits, seraient encore renforcés à l'avenir. 
1.36.   Le représentant de l'Inde a dit que son pays, qui avait toujours soutenu l'accession du 
Tadjikistan, était heureux de le voir devenir Membre de l'OMC. L'Inde était consciente de tout le 
travail qui avait été nécessaire pour parvenir à ce résultat et félicitait le Tadjikistan pour son 
attachement au système commercial multilatéral. En tant que pays en développement, l'Inde 
comprenait parfaitement les difficultés à surmonter et félicitait le Tadjikistan pour les vastes réformes législatives et réglementaires auxquelle s il avait procédé pour se mettre en conformité 
avec les règles de l'OMC. Le Tadjikistan était un partenaire clé de l'Inde en Asie centrale. Les deux 
pays avaient des liens étroits et amicaux qui se traduisaient par une coopération protéiforme dans un grand nombre de domaines. Au cours de la récente visite du Président Rahmon en Inde en 
septembre, les deux pays étaient convenus d'élever ce partenariat à un niveau stratégique. L'Inde 
se réjouissait de travailler avec le Tadjikistan à l'OMC sur des questions présentant un intérêt commun pour les deux pays. Elle n'ignorait pas que le Tadjikistan avait encore beaucoup de 
chemin à parcourir. Dans le cadre de son accession, celui-ci avait accepté de prendre une série 
d'engagements importants pour ouvrir davantage son régime commercial. L'Inde était convaincue que le Tadjikistan poursuivrait sa réforme économique et elle souhaitait que les efforts du pays 
visant à s'intégrer davantage dans l'économie mondiale soient couronnés de succès. 
1.37.   Le représentant du Brésil a dit que l'accession du Tadjikistan était une étape marquante qui 
renforcerait le système commercial multilatéral. Le Tadjikistan pourrait continuer à compter sur le 
soutien constructif du Brésil pour mettre en œuvre l'ensemble des dispositions convenues dans le 
cadre de l'accession. 
1.38.   Le représentant du Népal a dit que sa délégation s'associait à la déclaration faite par le 
Paraguay au nom des pays en développement sans littoral. L'adoption de l'ensemble des 
dispositions convenues dans le cadre de l'accession, qui couronnait plus de onze années de travail incessant et ardu, était un événement marquant pour le Tadjikistan, pour les autres pays en développement sans littoral et pour tous les Membres de l'OMC. Ce succès témoignait du ferme 
attachement du Tadjikistan à un système commercial multilatéral fondé sur des règles. Le 
Tadjikistan avait fait preuve d'une très grande flexibilité au cours de toutes les négociations bilatérales, 13 pour les marchandises et 6 pour les services, et avait entrepris d'importantes 
réformes au cours du processus d'accession. Il appartenait maintenant à la communauté 
internationale de répondre pleinement aux attent es du nouveau Membre en le soutenant dans son 
processus de développement. Le Tadjikistan et le Népal, deux pays montagneux et sans littoral, 
rencontraient les mêmes difficultés dans leurs efforts en matière de développement et de 
commerce. Le Népal était convaincu que l'accession du Tadjikistan créerait une synergie qui serait 
favorable aux pays en développement sans littoral et ferait avancer les questions qui les concernaient tous aux cours des négociations futures. Le Népal souhaitait au Tadjikistan d'achever 
rapidement les procédures de ratification. L'accession à l'OMC avait toujours été un processus long 
et difficile pour les pays accédants et cela avait aussi été le cas pour le Tadjikistan. Les pays accédants devaient attendre des années en dépit de leur attachement sans faille à un système 
commercial multilatéral fondé sur des règles. Tous les Membres devraient s'efforcer de simplifier et 
d'accélérer le processus d'accession comme le souhaitaient, à juste titre, les pays accédants et veiller à ne pas imposer d'exigences injustifiées compte tenu du niveau de développement de ces pays. 
1.39.   Le représentant du Mexique a souhaité la bienvenue au Tadjikistan en tant que Membre, et 
a dit qu'avec cette accession l'OMC avait fait un no uveau pas vers une participation universelle. Le 
Mexique félicitait le Président Rahmon pour les réformes économiques auxquelles il avait procédé ces dernières années et qui avaient permis l'accession de son pays et sa croissance économique rapide. 
1.40.   Le Conseil général a pris note des déclarations et des expressions de bienvenue et de 
soutien. 
__________