RESTRICTED  
 
G/SCM/M/92  
25 de septiembre de 2015  
(15-4973)  Página: 1/13  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  
 
  ACTA DE LA REUNIÓN EXTRAORDINARIA CELEBRADA 
EL 28 DE ABRIL DE 2015 
PRESIDENTE: SR. EDUARDO MINORU CHIKUSA (BRASIL) 
1.  El Comité de Subvenciones y Medidas Compensa torias (en adelante "el Comité") celebra una 
reunión extraordinaria el 28 de abril de 2015, convocada mediante el aerograma WTO/AIR/SCM/2, 
de fecha 17 de abril de 2015. 
2.  El Comité adopta el siguiente orden del día: 
1  EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE SUBVENCIONES 
CORRESPONDIENTES A 2013 (G/SCM/N/253/…) ........................................................... 2  
1.1  Unión Europea (G/SCM/N/253/EU/Addenda 8/Suppl.1, 16/Suppl.1 y 24/Suppl.1, 
relativas a Eslovenia, Finlandia y Lituania, respec tivamente) ................................................... 2  
1.2  India (G/SCM/N/253/IND/Suppl.1) ................................................................................ 3  
1.3  Israel (G/S CM/N/253/IS R) ........................................................................................... 3  
1.4  Malasia (G/SCM/N/253/MYS) ........................................................................................ 4  
1.5  Omán (G/SCM /N/253/OMN) ......................................................................................... 4  
1.6  Turquía (G/SCM/N /253/TUR/Suppl.1) ............................................................................ 4  
2  EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE SUBVENCIONES 
CORRESPONDIENTES A 2011 (G/SCM/N/220/…) NO EXAMINADAS 
ANTERIORMENTE ............................................................................................................. 4  
2.1  India (G/SCM/N/220/IND/Suppl.1) ................................................................................ 4  
3  NOTIFICACIONES CORRESPONDIENTES A 2014 (G/SCM/N/275/…) 
PRESENTADAS EN EL CONTEXTO DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 27 DEL 
ACUERDO SMC .................................................................................................................. 4  
3.1  Antigua y Barbuda (G/SCM/N/275/ ATG) ........................................................................ 4  
3.2  Barbados (G/S CM/N/275/BR B) ..................................................................................... 5  
3.3  Dominica (G/SCM/N/275/DMA) ..................................................................................... 5  
3.4  República Dominicana (G/SCM/N/275/DOM) ................................................................... 5  
3.5  El Salvador (G /SCM/N/275/SLV) ................................................................................... 5  
3.6  Granada (G/SCM/N/275/GRD) ...................................................................................... 5  
3.7  Guatemala (G/SCM/N/275/GTM) ................................................................................... 5  
3.8  Mauricio (G/SCM/N/275/MUS) ...................................................................................... 5  
3.9  Saint Kitts y Nevis (G/SCM/N/275/KNA) ......................................................................... 5  
3.10  San Vicente y las Granad inas (G/SCM/N /275/VCT)  ........................................................ 5  G/SCM/M/92 
- 2 - 
  4  CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y 
COMPLETAS CORRESPONDIENTE S A 2013 (G/SCM/N/253/...) ........................................ 5  
4.1  Brasil (G/S CM/N/253/BR A) .......................................................................................... 6  
4.2  Canadá (G/S CM/N/253/CAN) ....................................................................................... 6  
4.3  Chile (G/SCM /N/253/CH L) ........................................................................................... 7  
4.4  Unión Europea (G/SCM/N/253/EU, Addenda 2, 6, 9, 10, 14, 19, 20, 21, 22, 25 Y 27, 
relativas a Alemania, Bélgica, Dinamarca, España, Francia, Italia, los Países Bajos, 
Polonia, Portugal, el Reino Unido y Rumania, respec tivamente) ............................................... 7  
4.5  India (G/SCM /N/253/IN D) ........................................................................................... 8  
4.6  Japón (G/SCM/N/253/JPN) ........................................................................................... 9  
4.7  Corea, República de  (G/SCM/N/2 53/KOR) ...................................................................... 9  
4.8  Federación de Rusia (G/SCM/N/2 53/RUS y G/SCM/N/25 3/RUS/Rev.1) ............................... 9  
4.9  Turquía (G/SCM/N/253/TUR) ....................................................................................... 10 
5  CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y 
COMPLETAS CORRESPONDIENTE S A 2011 (G/SCM/N/220/...) ...................................... 11  
5.1  Argentina (G /SCM/N/220/ ARG) ................................................................................... 11 
5.2  Armenia (G/S CM/N/220/ARM) ..................................................................................... 11 
5.3  Honduras (G/SCM /N/220/HND/ Rev.1) .......................................................................... 11 
6  CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y 
COMPLETAS CORRESPONDIENTE S A 2009 (G/SCM/N/186/...) ...................................... 12  
6.1  Gabón (G/S CM/N/186 /GAB) ........................................................................................ 12 
6.2  Turquía (G/SCM/N/186/TUR) ....................................................................................... 12 
7  CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y 
COMPLETAS CORRESPONDIENTE S A 2007 (G/SCM/N/155/...) ...................................... 12  
7.1  Viet Nam (G/SCM/N/155/VNM) .................................................................................... 12 
 
1  EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE SUBVENCIONES 
CORRESPONDIENTES A 2013 (G/SCM/N/253/…) 
3.  El Presidente recuerda que, de conformidad con el procedimiento adoptado por el Comité 
(documento G/SCM/117), en la reunión en curso podrán examinarse únicamente las notificaciones 
que fueron distribuidas a los Miembros en los tres idiomas de trabajo de la OMC no más tarde del 
29 de diciembre de 2014. Esas notificaciones se enumeran en el aerograma WTO/AIR/SCM/1. El 
plazo para la presentación de preguntas escritas sobre esas notificaciones vencía el 26 de enero 
de 2015, y el plazo para la presentación de respuestas escritas, el 30 de marzo de 2015. 
1.1  Unión Europea (G/SCM/N/253/EU/Addenda 8/Suppl.1, 16/Suppl.1 y 24/Suppl.1, 
relativas a Eslovenia, Finlandia y Lituania, respectivamente) 
4.  Las preguntas y respuestas escritas relativas a esta notificación figuran en los siguientes 
documentos: 
 G/SCM/Q2/EU/43 - Preguntas de Nueva Zelandia (Eslovenia, Finlandia, Lituania) 
 G/SCM/Q2/EU/44 - Preguntas de la Federación de Rusia 
 G/SCM/Q2/EU/46 - Respuestas a las preguntas de Nueva Zelandia 
5.  La Unión Europea, presentando sus respuestas oralmente, dice que las preguntas formuladas 
por la Federación de Rusia, se recibieron un día antes de la reunión. La UE coordinará con los 
Estados Miembros que corresponda para presentar respuestas escritas antes de la siguiente 
reunión. G/SCM/M/92 
- 3 - 
  6.  Nueva Zelandia dice que tiene especial interés en las subvenciones a la pesca, especialmente 
en el contexto del compromiso asumido en la Conferencia de Rio+20, celebrada en 2012, de 
aumentar la transparencia y la presentación de informes sobre los programas existentes de subvenciones a la pesca por conducto de la OMC. Las preguntas formuladas por Nueva Zelandia, y 
las respuestas a esas preguntas, contribuyeron en medida considerable al mandato conferido 
en Doha de "aclarar y mejorar las disciplinas de la OMC con respecto a las subvenciones a la pesca". Nueva Zelandia da las gracias a la UE por haber presentado una notificación suplementaria 
para responder a las preguntas sobre el tema formuladas previamente por Nueva Zelandia, y dice 
que valora las respuestas directas y detalladas proporcionadas recientemente a las preguntas planteadas. Nueva Zelandia estudiará las respuest as atentamente y, de ser necesario, formulará 
nuevas preguntas. 
7.  El Presidente dice que, de conformidad con la pr áctica habitual del Comité, por haberse recibido 
tardíamente las preguntas de Nueva Zelandia y la Federación de Rusia, así como la respuesta 
escrita de la UE, esa notificación se incluirá en el orden del día de la reunión extraordinaria que 
celebrará el Comité en el otoño del año en curso. 
8.  El Comité toma nota de la notificación, así como de las preguntas, las respuestas y las 
declaraciones formuladas. 
1.2  India (G/SCM/N/253/IND/Suppl.1) 
9.  Las preguntas relativas a esta notificación figuran en los siguientes documentos: 
 G/SCM/Q2/IND/42 - Preguntas de Nueva Zelandia 
 G/SCM/Q2/IND/44 - Respuestas a las preguntas de Nueva Zelandia1 
10.  La India dice que, como las preguntas se recibi eron recientemente, todavía se está reuniendo 
información de las partes interesadas, en particular de la Autoridad de Desarrollo de la Exportación 
de Productos Marinos (MPEDA) y de diversos gobiernos estatales. Refiriéndose a las preguntas de 
Nueva Zelandia sobre los programas de pesca en alta mar, dice que ninguno de los programas 
existentes de subvenciones a la pesca tienen que ver con la pesca en alta mar. Reitera que las pesquerías de la India, como las de la mayoría de los países en desarrollo tropicales, son 
principalmente pequeñas empresas. En respuesta al bajo nivel de los ingresos de los pescadores y 
las dificultades con que tropiezan para generar recursos financieros, esas subvenciones tienen por objeto principalmente mejorar la situación socioeconómica de los pescadores costeros tradicionales pobres. Una vez que se haya recopilado la información necesaria para preparar una respuesta, 
la India notificará al Comité. 
11.  Nueva Zelandia agradece la notificación de la India sobre las subvenciones a la pesca, que es 
de evidente interés para Nueva Zelandia, así como para otros Miembros. Nueva Zelandia queda a 
la espera de recibir respuestas escritas de la India y agradece la aclaración sobre la pesca en alta 
mar. 
12.  El Presidente dice que, como las preguntas de Nueva Zelandia se recibieron después de que 
hubiese expirado el plazo para su presentación y la India todavía no ha presentado sus respuestas 
escritas, la notificación de que se trata se incluirá en el orden del día de la reunión extraordinaria que celebrará el Comité en el otoño del año en curso. 
13.  El Comité toma nota de la notificación, así como de las preguntas, las respuestas y las 
declaraciones formuladas. 
1.3  Israel (G/SCM/N/253/ISR) 
14.  Ningún Miembro formula preguntas en relación con la notificación. 
15.  El Comité toma nota de la notificación. 
                                               
1 Presentadas después de la reunión. G/SCM/M/92 
- 4 - 
  1.4  Malasia (G/SCM/N/253/MYS) 
16.  Las preguntas escritas relativas a esta notificación figuran en los siguientes documentos: 
 G/SCM/Q2/MYS/20 y G/SCM/Q2/MYS/20/Corr.1 - Preguntas de los Estados Unidos 
17.  El Presidente dice que los Estados Unidos pres entaron preguntas después de expirar el plazo 
fijado, y que Malasia aún no ha presentado respuestas escritas. 
18.  Malasia dice que presentará su respuesta próximamente. 
19.  El Presidente dice que, como las preguntas de los Estados Unidos se recibieron después de 
haber expirado el plazo fijado, y Malasia aún no ha  presentado respuestas escritas, la notificación 
se incluirá en el orden del día de la reunión extraordinaria que el Comité celebrará en el otoño del año en curso. 
20.  El Comité toma nota de la notificación, así como de las preguntas, las respuestas y las 
declaraciones formuladas. 
1.5  Omán (G/SCM/N/253/OMN) 
21.  Ningún Miembro formula preguntas en relación con la notificación. 
22.  El Comité toma nota de la notificación. 
1.6  Turquía (G/SCM/N/253/TUR/Suppl.1) 
23.  Ningún Miembro formula preguntas en relación con la notificación. 
24.  El Comité toma nota de la notificación. 
2  EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE SUBVENCIONES 
CORRESPONDIENTES A 2011 (G/SCM/N/220/…) NO EXAMINADAS ANTERIORMENTE 
2.1  India (G/SCM/N/220/IND/Suppl.1) 
25.  Ningún Miembro formula preguntas en relación con la notificación. 
26.  El Comité toma nota de la notificación. 
3  NOTIFICACIONES CORRESPONDIENTES A 2014 (G/SCM/N/275/…) PRESENTADAS EN 
EL CONTEXTO DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 27 DEL ACUERDO SMC 
27.  El Presidente recuerda que, de conformidad con la decisión adoptada por el Consejo General 
en 2007 (documento WT/L/691), en los años civiles 2014 y 2015 concluye el último plazo de 
dos años fijado para el vencimiento de las prórrogas concedidas a Miembros y programas para 
eliminar las subvenciones a que se hace referencia en la última frase del párrafo 4 del artículo 27 del Acuerdo. De conformidad con lo dispuesto en el apartado c) del párrafo 2 de dicha decisión, los Miembros a los que se hayan concedido prórrogas deberán presentar en 2015 y 2016, a efectos de 
transparencia, sendas notificaciones respecto de l último plazo de dos años previsto para la 
eliminación de las subvenciones. En consecuencia, todos esos Miembros deberán presentar, antes del 30 de junio de 2015, a efectos de transparenci a, las notificaciones correspondientes a 2014, el 
primer año del período de eliminación, además de las notificaciones nuevas y completas que deben 
presentar de conformidad con el párrafo 1 del artículo 25 del Acuerdo SMC. 
3.1  Antigua y Barbuda (G/SCM/N/275/ATG) 
28.  Ningún Miembro formula preguntas en relación con la notificación. 
29.  El Comité toma nota de la notificación. G/SCM/M/92 
- 5 - 
  3.2  Barbados (G/SCM/N/275/BRB) 
30.  Ningún Miembro formula preguntas en relación con la notificación. 
31.  El Comité toma nota de la notificación. 
3.3  Dominica (G/SCM/N/275/DMA) 
32.  Ningún Miembro formula preguntas en relación con la notificación. 
33.  El Comité toma nota de la notificación. 
3.4  República Dominicana (G/SCM/N/275/DOM) 
34.  Ningún Miembro formula preguntas en relación con la notificación. 
35.  El Comité toma nota de la notificación. 
3.5  El Salvador (G/SCM/N/275/SLV) 
36.  Ningún Miembro formula preguntas en relación con la notificación. 
37.  El Comité toma nota de la notificación. 
3.6  Granada (G/SCM/N/275/GRD) 
38.  Ningún Miembro formula preguntas ni observaciones en relación con la notificación. 
39.  El Comité toma nota de la notificación. 
3.7  Guatemala (G/SCM/N/275/GTM) 
40.  Ningún Miembro formula preguntas en relación con la notificación. 
41.  El Comité toma nota de la notificación. 
3.8  Mauricio (G/SCM/N/275/MUS) 
42.  Ningún Miembro formula preguntas en relación con la notificación. 
43.  El Comité toma nota de la notificación. 
3.9  Saint Kitts y Nevis (G/SCM/N/275/KNA) 
44.  Ningún Miembro formula preguntas en relación con la notificación. 
45.  El Comité toma nota de la notificación. 
3.10  San Vicente y las Granadinas (G/SCM/N/275/VCT) 
46.  Ningún Miembro formula preguntas en relación con la notificación. 
47.  El Comité toma nota de la notificación. 
4  CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS 
CORRESPONDIENTES A 2013 (G/SCM/N/253/...) 
48.  El Presidente dice que ese punto del orden del día trata de la continuación del examen de las 
notificaciones nuevas y completas correspondientes a 2013 que el Comité comenzó a examinar en G/SCM/M/92 
- 6 - 
  reuniones anteriores, pero que aún no ha terminado de examinar debido a que las preguntas se 
presentaron tardíamente, o a que no se presentaron respuestas escritas, o se presentaron tardíamente. El Comité también examina, en relación con ese punto del orden del día, las preguntas complementarias que se presentaron en relación con determinadas notificaciones. 
49.  El intercambio de preguntas y respuestas por escrito constituye la esencia del proceso de 
examen de las notificaciones, de acuerdo con los procedimientos acordados por el Comité. Al no contestar con prontitud a las preguntas se atenta contra la transparencia del proceso y se 
compromete el objetivo del examen. Insta, pues, a todos los Miembros que aún no hayan 
respondido a preguntas escritas sobre sus notifi caciones de subvenciones, a que presenten sus 
respuestas sin más dilación. 
50.  El Presidente también da las gracias a las delegaciones cuyas notificaciones figuran en los 
puntos restantes del orden del día y que han presentado sus respuestas escritas a las preguntas 
que quedaron pendientes de respuesta al final de la anterior reunión extraordinaria del Comité, celebrada en el otoño de 2014. 
4.1  Brasil (G/SCM/N/253/BRA) 
51.  Las preguntas y respuestas escritas en relación con esta notificación figuran en los siguientes 
documentos: 
• G/SCM/Q2/BRA/43 - Respuestas a las preguntas de Australia 
• G/SCM/Q2/BRA/44 - Respuestas a las preguntas del Canadá • G/SCM/Q2/BRA/45 - Respuestas a las preguntas de Nueva Zelandia • G/SCM/Q2/BRA/46 y G/SCM/Q2/BRA/46/Corr.1 (inglés solamente) - Respuestas a las 
preguntas de los Estados Unidos 
• G/SCM/Q2/BRA/47 - Preguntas complementarias de los Estados Unidos 
 
52.  El Presidente recuerda que, antes de la reunión extraordinaria celebrada por el Comité en el 
otoño de 2014, el Brasil presentó respuestas escritas a preguntas que habían formulado Australia, 
el Canadá, los Estados Unidos y Nueva Zelandia. Después de dicha reunión, los Estados Unidos 
presentaron preguntas complementarias, a las cuales no se ha dado respuesta. 
53.  El Brasil indica que proporcionará respuestas escritas a las preguntas complementarias de los 
Estados Unidos muy pronto. 
54.  El Presidente dice que, como no se han presentado respuestas escritas a las preguntas 
complementarias de los Estados Unidos, el Comité volverá a examinar la notificación en la reunión 
extraordinaria que celebrará en el otoño del año en curso. 
55.  El Comité toma nota de la notificación, así como de las preguntas, las respuestas y las 
declaraciones formuladas. 
4.2  Canadá (G/SCM/N/253/CAN) 
56.  Las preguntas y respuestas relativas a esta notificación figuran en los siguientes documentos: 
• G/SCM/Q2/CAN/62 - Respuestas a las preguntas de los Estados Unidos 
• G/SCM/Q2/CAN/63 - Preguntas complementarias de los Estados Unidos • G/SCM/Q2/CAN/64 - Respuestas a las preguntas complementarias de los Estados Unidos 
57.  El Presidente dice que poco después de la reunión celebrada por el Comité en el otoño 
de 2014, el Canadá presentó respuestas escritas a las preguntas de los Estados Unidos a las que 
no había respondido anteriormente. Posteriormente, los Estados Unidos presentaron preguntas complementarias, y el Canadá presentó sus resp uestas escritas un día antes de la reunión. 
58.  De conformidad con la práctica habitual del Comité, como las respuestas escritas se 
presentaron recientemente, el Comité volverá a examinar la notificación en la reunión extraordinaria que celebrará en el otoño del año en curso. G/SCM/M/92 
- 7 - 
  59.  El Comité toma nota de la notificación, así como de las preguntas, las respuestas y las 
declaraciones formuladas. 
4.3  Chile (G/SCM/N/253/CHL) 
60.  Las preguntas y respuestas relativas a esta notificación figuran en el siguiente documento: 
• G/SCM/Q2/CHL/26 - Respuestas a las preguntas de Australia 
61.  El Comité toma nota de la notificación, así como de las preguntas y las respuestas. 
4.4  Unión Europea (G/SCM/N/253/EU, Addenda 2, 6, 9, 10, 14, 19, 20, 21, 22, 25 Y 27, 
relativas a Alemania, Bélgica, Dinamarca, Es paña, Francia, Italia, los Países Bajos, 
Polonia, Portugal, el Reino Unid o y Rumania, respectivamente) 
62.  Las preguntas y respuestas relativas a esta notificación figuran en los siguientes documentos: 
 G/SCM/Q2/EU/32 - Preguntas de Australia (Alemania, Francia, Polonia, Rumania, UE) 
• G/SCM/Q2/EU/33/Suppl.1 - Respuestas a las preguntas de Nueva Zelandia (Polonia, 
UE (respuesta parcial)) 
• G/SCM/Q2/EU/37 - Respuestas a las preguntas del Canadá (Alemania, Francia y el 
Reino Unido) 
• G/SCM/Q2/EU/38 - Respuestas a las preguntas de los Estados Unidos (Alemania, 
Dinamarca, Italia, los Países Bajos, UE) 
• G/SCM/Q2/EU/39 y G/SCM/Q2/EU/39/Corr.1 - Respuestas a las preguntas de Australia 
(Alemania, Rumania, UE) 
• G/SCM/Q2/EU/40 - Respuestas a las preguntas de Australia (Dinamarca) • G/SCM/Q2/EU/41 - Respuestas a las preguntas de los Estados Unidos (Francia) 
• G/SCM/Q2/EU/42 - Respuestas a las preguntas de Australia (Bélgica) 
• G/SCM/Q2/EU/44 - Preguntas de la Federación de Rusia (Austria, Bélgica, Eslovenia, 
Finlandia, Italia, Luxemburgo y los Países Bajos) 
 G/SCM/Q2/EU/45 - Respuestas a las preguntas de Australia (Francia) 
63.  El Presidente dice que, poco antes de la reunión extraordinaria celebrada por el Comité en el 
otoño de 2014, la Unión Europea presentó respuestas a determinadas preguntas de Nueva 
Zelandia, el Canadá, Australia y los Estados Unidos. Después de dicha reunión, la Unión Europea 
presentó respuestas adicionales a preguntas de Australia y los Estados Unidos. El último conjunto de respuestas (a preguntas formuladas por Australia respecto de Francia) se presentó varios días antes de la reunión en curso. También varios días antes de la reunión en curso, Rusia presentó 
preguntas que se referían a determinados Estados miembros de la UE. 
64.  La Unión Europea responde oralmente a preguntas formuladas por Australia respecto de 
Francia. 
65.  Refiriéndose a las preguntas de Rusia, dice que la UE coordinará con los Estados miembros 
que corresponda y presentará una respuesta por escrito a la mayor brevedad posible. 
66.  La Federación de Rusia dice que sigue examinando detalladamente las notificaciones nuevas y 
completas de los Estados miembros de la Unión Europea y ha encontrado otros programas de 
subvenciones que tal vez debieran ser notificados de conformidad con lo dispuesto en el artículo 25 del Acuerdo SMC. Rusia espera recibi r en breve respuestas escritas a sus preguntas. 
67.  El Presidente dice que, como el último conjunto de respuestas escritas de la UE a Australia se 
presentó en fecha muy reciente, y la Federación de Rusia ha formulado nuevas preguntas, 
el Comité volverá a examinar la notificación en la  reunión extraordinaria que celebrará en el otoño 
del año en curso. 
68.  El Comité toma nota de la notificación, así como de las preguntas y las respuestas y las 
declaraciones formuladas. G/SCM/M/92 
- 8 - 
  4.5  India (G/SCM/N/253/IND) 
69.  Las preguntas y respuestas escritas relativas a esta notificación figuran en los siguientes 
documentos: 
 G/SCM/Q2/IND/36 - Respuestas a las preguntas de Nueva Zelandia 
 G/SCM/Q2/IND/37 - Respuestas a las preguntas del Japón 
 G/SCM/Q2/IND/38 - Respuestas a las preguntas de Australia 
 G/SCM/Q2/IND/39 - Respuestas a las preguntas del Canadá 
 G/SCM/Q2/IND/40 - Respuestas a las preguntas de los Estados Unidos 
 G/SCM/Q2/IND/41 - Preguntas complementarias formuladas por los Estados Unidos 
 G/SCM/Q2/IND/42 - Respuestas a las preguntas complementarias formuladas por los 
Estados Unidos2 
70.  El Presidente dice que un día antes de la anterior reunión del Comité, la India presentó 
respuestas escritas a preguntas formuladas por Nu eva Zelandia, el Japón, Australia, el Canadá y 
los Estados Unidos. Después de la reunión, los Estados Unidos presentaron preguntas 
complementarias, a las que la India todavía no ha respondido. 
71.  La India dice que está reuniendo y compilando información, y que en breve presentará sus 
respuestas. Refiriéndose a la primera pregunta, relativa a los motivos por los que la India 
considera que dos de sus programas de ayuda a la pesca (las transferencias directas de la Junta 
Nacional de Desarrollo de la Pesca y las subvenciones consistentes en el suministro de bienes o servicios para el desarrollo de la pesca continental y la acuicultura) no están sujetos a los requisitos de notificación previstos en el artícu lo 25, dice que la India reconoce que se debe 
notificar todo programa de subvenciones que sea específico. La India está compilando y analizando 
la información relativa al requisito de notificación previsto en el artículo 25 y notificará esos programas si procede. 
72.  En relación con la segunda pregunta, relativa a los tres programas de la Administración de 
Desarrollo de las Exportaciones de Productos Marinos (MPEDA), cabe señalar que el organismo público que administra esos programas es la propia MPEDA, dependiente del Ministerio de 
Comercio e Industria del Gobierno de la India. La asistencia consiste en reembolsos. En cuanto a si 
la asistencia financiera se otorga directamente a particulares o a establecimientos comerciales, dice que se concede ayuda a todos los solicitantes que cumplen las condiciones exigidas, independientemente de que sean particulares o establecimientos comerciales. En cuanto a si se 
otorga la asistencia financiera únicamente a las empresas pesqueras que exportan su producción, 
dice que, con arreglo a los diversos programas, se presta ayuda a empresas pesqueras que también contribuyen a la producción destinada a la exportación. Sin embargo, la asistencia no está 
condicionada a que la producción se destine a la exportación. 
73.  Refiriéndose a la tercera pregunta, sobre la oportunidad en que la India notificará los 
programas de subvenciones que no están destinados al sector pesquero, el orador dice que la 
India ya ha notificado y actualizado la información relativa a los programas fiscales preferenciales, 
y que está terminando de preparar la relativa a otros programas de subvenciones, que notificará 
más adelante. Por último, dice que la India está compilando la información que ha recibido hasta la fecha y está verificando su pertinencia sobre la base de la obligación de notificación prevista en el 
artículo 25. 
74.  Los Estados Unidos dicen que aguardan con gran interés la notificación de subvenciones que la 
India ha prometido presentar próximamente. 
75.  El Presidente dice que por no haberse presentado todavía respuestas escritas a las preguntas 
complementarias de los Estados Unidos, de conformidad con la práctica habitual, el Comité volverá 
a examinar la notificación en la reunión extraordinaria que celebrará en el otoño del año en curso. 
76.  El Comité toma nota de la notificación, así como de las preguntas, las respuestas y las 
declaraciones formuladas. 
                                               
2 Documento presentado después de la reunión. G/SCM/M/92 
- 9 - 
  4.6  Japón (G/SCM/N/253/JPN) 
77.  Las preguntas y respuestas escritas relativas a esta notificación figuran en los siguientes 
documentos: 
 G/SCM/Q2/JPN/70 - Preguntas complementarias de Australia 
 G/SCM/Q2/JPN/71 - Respuestas a las preguntas complementarias de Australia 
78.  El Presidente dice que después de la anterior reunión extraordinaria del Comité, Australia 
presentó preguntas complementarias y que el Japón respondió a ellas. 
79.  Australia dice que ha celebrado conversaciones bilaterales con el Japón en relación con esas 
preguntas y respuestas, y agradece al Japón la información proporcionada. 
80.  El Comité toma nota de la notificación, así como de las preguntas, las respuestas y las 
declaraciones formuladas. 
4.7  Corea, República de (G/SCM/N/253/KOR) 
81.  Las respuestas escritas relativas a esta notificación figuran en los siguientes documentos: 
 G/SCM/Q2/KOR/52 - Respuestas a las preguntas de Australia 
 G/SCM/Q2/KOR/53 - Respuestas a la s preguntas de Nueva Zelandia 
82.  El Presidente dice que Corea respondió a las preguntas de Australia y Nueva Zelandia un día 
antes de la reunión celebrada por el Comité en el otoño de 2014. 
83.  Nueva Zelandia recuerda su intervención anteri or sobre esta cuestión, expresa su decepción 
por la falta de detalles proporcionados y dice que Corea no ha respondido a las preguntas que 
formuló Nueva Zelandia. La transparencia es un aspecto importante de la labor del Comité, y los Miembros deben invertir el tiempo necesario en responder debidamente a las preguntas que les 
formulan otros Miembros. Si bien en ocasiones puede resultar difícil dar respuesta a las preguntas 
formuladas, los Miembros deberían saber que, en materia de subvenciones a la pesca, Nueva Zelandia formula sistemáticamente las mismas preguntas; Nueva Zelandia agradecerá a los 
Miembros que dediquen el tiempo necesario para responder a sus preguntas. 
84.  Corea dice que responderá a las preguntas de la delegación de Nueva Zelandia tan pronto 
como sea posible. 
85.  El Comité toma nota de la notificación, así como de las respuestas y las declaraciones 
formuladas. 
4.8  Federación de Rusia (G/SCM/N/253/RUS y G/SCM/N/253/RUS/Rev.1) 
86.  Las preguntas y respuestas escritas relativas a esta notificación figuran en los siguientes 
documentos: 
 G/SCM/Q2/RUS/7 - Respuestas adicionales a las preguntas de los Estados Unidos 
 G/SCM/Q2/RUS/8 - Preguntas de Nueva Zelandia 
 G/SCM/Q2/RUS/9 y G/SCM/Q2/RUS/9/Corr.1 - Preguntas del Japón 
 G/SCM/Q2/RUS/10 - Preguntas y preguntas complementarias de los Estados Unidos 
 G/SCM/Q2/RUS/11 - Respuestas a las preguntas de Nueva Zelandia 
 G/SCM/Q2/RUS/12 - Respuestas  a las preguntas del Japón 
 G/SCM/Q2/RUS/13 - Respuestas a las preguntas y a las preguntas complementarias de 
los Estados Unidos 
87.  El Presidente dice que unos 10 días antes de la reunión en curso la Federación de Rusia 
respondió por escrito a las preguntas del Japón, Nueva Zelandia y los Estados Unidos que habían 
quedado pendientes de respuesta en la reunión anterior. G/SCM/M/92 
- 10 - 
  88.  La Federación de Rusia remite a los Miembros a sus respuestas escritas, y dice que 
responderá a cualquier pregunta comp lementaria que se le formule. 
89.  Nueva Zelandia agradece a la Federación de Rusia sus respuestas, que parecen ser detalladas 
y que examinará con interés. 
90.  El Japón dice que tal vez formule preguntas complementarias. En cuanto al programa de 
subvenciones destinado al sector del automóvil, el Japón formuló nuevas preguntas en la reunión 
del Comité de MIC celebrada en la primavera del año en curso, y aguarda con interés las 
respuestas. 
91.  Los Estados Unidos dicen que las respuestas de la Federación de Rusia parecen contener 
información práctica y útil. Las leerán detenidamente y quizá formulen preguntas 
complementarias. 
92.  El Presidente dice que, de conformidad con la práctica habitual, como las respuestas escritas 
se presentaron inmediatamente antes de la reunión, el Comité volverá a examinar esta notificación 
en la reunión extraordinaria que celebrará en el otoño de 2015. 
93.  El Comité toma nota de la notificación, así como de las preguntas, las respuestas y las 
declaraciones formuladas. 
4.9  Turquía (G/SCM/N/253/TUR) 
94.  Las preguntas y respuestas escritas relativas a esta notificación figuran en los siguientes 
documentos: 
 G/SCM/Q2/TUR/29 - Preguntas del Canadá 
 G/SCM/Q2/TUR/31 - Respuestas a las preguntas de Australia 
 G/SCM/Q2/TUR/32 - Respuestas a las preguntas de los Estados Unidos 
 G/SCM/Q2/TUR/33 - Preguntas adicionales de los Estados Unidos 
95.  El Presidente recuerda que, después de la reunión del Comité de octubre de 2014, Turquía 
respondió a las preguntas de Australia y de los Estados Unidos que habían quedado pendientes de 
respuesta. Turquía todavía no ha respondido a la s preguntas del Canadá que quedaron pendientes 
de respuesta. Además, en marzo del año en curso los Estados Unidos formularon preguntas 
adicionales a Turquía, a las que Turquía aún no ha respondido. 
96.  En relación con las preguntas del Canadá, Turquía señala que, tras distribuirse su notificación 
G/SCM/N/TUR/253, de fecha 11 de marzo de 2014, correspondiente a los años 2012 y 2013, se 
distribuyeron dos notificaciones suplementarias (G/SCM/N/253/TUR/Suppl.1 y 
G/SCM/N/253/TUR/Suppl.2) los días 20 de noviembre de 2014 y 14 de enero de 2015, 
respectivamente. En las notificaciones suplementarias se proporciona información amplia sobre los programas del Turkish Eximbank y sobre el Programa de Incentivos a la Inversión, así como sobre 
las subvenciones que se conceden al sector agropecuario y otros sectores. 
97.  Con respecto a las preguntas de los Estados Unidos, y en particular a la pregunta b), el orador 
dice que el régimen de perfeccionamiento activo de Turquía no se aplica únicamente a 
determinadas empresas o grupos de empresas, ni a una rama de producción o un grupo de ramas 
de producción. Toda empresa sujeta a las disposiciones del derecho comercial turco puede acogerse a ese régimen. Turquía está elaborando las respuestas a las demás preguntas adicionales de los Estados Unidos. 
98.  Los Estados Unidos dicen que han examinado el programa de que se trata y han comprobado 
que no es una subvención, pero desean obtener información sobre otros aspectos del programa. 
Las preguntas son distintas de las que se formularon en el marco de la investigación de derechos 
compensatorios. 
99.  El Canadá pide a Turquía que responda con lujo de detalles a sus preguntas, y que indique si 
va a contestar por escrito, y en tal caso cuándo lo hará. G/SCM/M/92 
- 11 - 
  100.  El Presidente dice que, de conformidad con la práctica habitual, como no se han presentado 
respuestas escritas a las preguntas del Canadá pe ndientes de respuesta, y en vista de que los 
Estados Unidos han formulado preguntas adicionales, el Comité volverá a examinar la notificación en la reunión extraordinaria que celebrará en el otoño del año en curso. 
101.  El Comité toma nota de la notificación, así como de las preguntas, las respuestas y las 
declaraciones formuladas. 
5  CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS 
CORRESPONDIENTES A 2011 (G/SCM/N/220/...) 
102.  El Presidente dice que ese punto del orden del día guarda relación con la continuación del 
examen de las notificaciones nuevas y completas correspondientes a 2011, al que se dio comienzo 
en reuniones anteriores del Comité, pero que aún no se ha terminado debido a que no se 
presentaron respuestas escritas, o se presentaron tardíamente. 
5.1  Argentina (G/SCM/N/220/ARG) 
103.  Las preguntas y respuestas escritas relativas a esta notificación figuran en los siguientes 
documentos: 
 G/SCM/Q2/ARG/38 - Preguntas complementarias de los Estados Unidos 
 G/SCM/Q2/ARG/39 - Respuestas a las preguntas de los Estados Unidos 
104.  El Presidente dice que los Estados Unidos presentaron preguntas complementarias y que la 
Argentina presentó sus respuestas el día antes de la reunión. 
105.  De conformidad con la práctica habitual, como las respuestas se presentaron un día antes de 
la reunión, el Comité volverá a examinar esa notificación en la reunión extraordinaria que 
celebrará en el otoño del año en curso. 
106.  El Comité toma nota de la notificación, así como de las preguntas, las respuestas y las 
declaraciones formuladas. 
5.2  Armenia (G/SCM/N/220/ARM) 
107.  Las respuestas escritas relativas a esta notificación figuran en el siguiente documento: 
 G/SCM/Q2/ARM/2 - Respuestas a las preguntas de los Estados Unidos 
108.  El Presidente dice que inmediatamente antes de la reunión celebrada por el Comité en 
octubre de 2014, Armenia presentó sus respuestas a las preguntas de los Estados Unidos que 
habían quedado pendientes de respuesta. 
109.  El Comité toma nota de la notificaci ón y de las respuestas presentadas. 
5.3  Honduras (G/SCM/N/220/HND/Rev.1) 
110.  Las respuestas escritas relativas a esta notificación figuran en el siguiente documento: 
 G/SCM/Q2/HND/10 - Respuestas a las preguntas de la Unión Europea 
111.  El Presidente dice que Honduras presentó sus respuestas después de la reunión celebrada 
por el Comité en octubre de 2014. 
112.  El Comité toma nota de la notificaci ón y de las respuestas presentadas. G/SCM/M/92 
- 12 - 
  6  CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS 
CORRESPONDIENTES A 2009 (G/SCM/N/186/...) 
113.  El Presidente dice que ese punto del orden del día guarda relación con las notificaciones 
nuevas y completas correspondientes a 2009 respecto de las cuales hay preguntas que quedaron 
pendientes de respuesta en reuniones anteriores. 
6.1  Gabón (G/SCM/N/186/GAB) 
114.  Las preguntas escritas pendientes de respuesta en relación con esta notificación figuran en 
los siguientes documentos: 
 G/SCM/Q2/GAB/1 - Preguntas de los Estados Unidos 
 G/SCM/Q2/GAB/2 - Preguntas de Turquía 
115.  El Gabón dice que responderá próximamente y que está dispuesto a celebrar consultas 
bilaterales. 
116.  El Presidente dice que, de conformidad con la práctica habitual, como el Gabón todavía no ha 
presentado respuestas escritas, el Comité volverá a examinar esta notificación en la reunión 
extraordinaria que celebrará en el otoño del año en curso. 
117.  El Comité toma nota de las pr eguntas y de la declaración. 
6.2  Turquía (G/SCM/N/186/TUR) 
118.  Las preguntas escritas pendientes de respuesta en relación con esta notificación figuran en el 
siguiente documento: 
 G/SCM/Q2/TUR/23 - Preguntas de Australia 
119.  Turquía declara que le asiste el legítimo dere cho de conceder subvenciones a la exportación 
en relación con 44 productos agropecuarios, como indicó en su lista de compromisos anexa al 
Acuerdo sobre la Agricultura. Sin embargo, debido a limitaciones presupuestarias, concede subvenciones a la exportación en relación con 16 productos agropecuarios, y no dispone de datos 
estadísticos sobre dichas ayudas ni de una evaluación de sus efectos sobre el comercio. 
120.  El Presidente dice que, de conformidad con la práctica habitual, como Turquía todavía no ha 
presentado su respuesta escrita, el Comité volverá a examinar esta notificación en la reunión 
extraordinaria que celebrará en el otoño del año en curso. 
121.  El Comité toma nota de las pr eguntas y de la declaración. 
7  CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS 
CORRESPONDIENTES A 2007 (G/SCM/N/155/...) 
7.1  Viet Nam (G/SCM/N/155/VNM) 
122.  Las preguntas escritas relativas a esta notificación figuran en los siguientes documentos: 
 G/SCM/Q2/VNM/3 - Preguntas complementarias de los Estados Unidos 
 G/SCM/Q2/VNM/4 - Respuestas a las preguntas de los Estados Unidos 
123.  El Presidente dice que antes de la reunión extraordinaria celebrada por el Comité en octubre 
de 2014 los Estados Unidos presentaron preguntas complementarias y que Viet Nam presentó 
respuestas a esas preguntas. 
124.  El Comité toma nota de la notificación , así como de las preguntas y respuestas. G/SCM/M/92 
- 13 - 
  125.  El Presidente recuerda a las delegaciones que todavía no han contestado a las preguntas 
formuladas en la reunión en curso, o en reuniones anteriores, que deben presentar respuestas 
escritas a la mayor brevedad posible, para qu e el Comité pueda concluir el examen de las 
notificaciones. Asimismo, recuerda a los Miembros que todavía no han presentado sus 
notificaciones nuevas y completas correspondientes a 2013 que deben hacerlo lo antes posible. 
126.  Todos los Miembros deben presentar sus notificaciones nuevas y completas correspondientes 
a 2015 no más tarde del 30 de junio de 2015. Felicita a los Miembros que ya las han presentado y 
pide a los demás Miembros que redoblen sus esfuerzos para presentar sus notificaciones a su 
debido tiempo, lo que incrementará considerableme nte la transparencia del proceso de notificación 
y examen de las subvenciones. 
127.  Además, los Miembros a los que se han concedido prórrogas con arreglo a lo dispuesto en el 
párrafo 4 del artículo 27 deben presentar, también no más tarde del 30 de junio de 2015, las 
notificaciones a efectos de transparencia correspondientes al primer año del período previsto para la eliminación gradual (2014). 
128.  Solo se podrán incluir en el orden del día de la reunión extraordinaria que celebrará el 
Comité en otoño las notificaciones nuevas y completas que se hayan distribuido en los tres idiomas de trabajo no más tarde del 29 de junio de 2015. Teniendo en cuenta que se necesita tiempo para 
traducirlas, queda poco tiempo para presentar la s notificaciones dentro de un plazo que permita 
examinarlas en el otoño. La Secretaría está dispuesta a prestar toda la asistencia necesaria a ese respecto. Por último, dice que las delegaciones que deseen recibir respuestas escritas a cualquier pregunta que tengan en relación con las notificaci ones examinadas en la reunión en curso deben 
remitir sus preguntas por escrito al Miembro de que se trate y a la Secretaría. 
129.  Poco después de la reunión, la Secretaría distribuirá el documento habitual con triple 
signatura en el que figurarán todos los plazos dentro de los cuales deberán presentarse los 
documentos. 
130.  Se levanta la sesión. 
__________