WT/MIN(17)/ST/68  
4 janvier 2018  
(18-0014) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Onzième session  
Buenos Aires, 10 -13 décembre 2017  Original:  français  
 
  
DÉCLARATION DE M.  PAUL BATIBONAK  
DIRECTEUR DES AFFAIRES AFRICAINES AU MINISTÈRE   
DES RELATIONS EXTÉRIEURES  
CAMEROUN  
Le Cameroun croit aux valeurs, principes et règles du multilatéralisme ; et c'est la raison pour 
laquelle il participe, depuis son indépendance, aux négociations commerciales dans le cadre du 
GATT et a adhéré à l'Organisation mondiale du commerce.  
Il y a lieu cependant, de reconnaître que notre Organisation se  trouve depuis quelques années à la 
croisée des chemins, dans la mesure où elle peine à conclure un cycle de négociations qui, 
pourtant, a suscité beaucoup d 'espoirs dans nos pays lors de son lancement à Doha, au Qatar, en 
2001. Depuis Doha, 16 bonnes anné es se sont déjà écoulées . Le monde a beaucoup changé . Mais 
les populations des pays en développement en général, et celles de mon pays, en particulier, se 
demandent si les négociations du Programme de Doha pour le développement garderont toute leur 
substan ce de départ, précisément au moment où de nouvelles demandes sans mandat de 
négociation, et qui sont pourtant à mettre en attente, semblent surcharger notre agenda, voire 
déclasser l 'objectif de départ . "Delaying could mean denying".  
L'OMC saura -t-elle êtr e pertinente pour les pays en développement ? Comment y parvenir  sans 
mettre au cœur de ses délibérations, les préoccupations de la majorité de ses membres ? L'OMC 
restera -t-elle passive, laissant la majorité de ses membres continuer d'exporter des produits sans 
valeur aj outée au XXIe siècle ? Cette problématique déclinée en quelques mots résume le véritable 
challenge que notre Organisation doit relever si elle veut demeurer pertinente pour ses membres.  
Les présentes assises constituent à cet égard un véritabl e test . Les sujets retenus pour faire 
éventuellement partie du paquet de Buenos Aires, qu'il s'agisse des pêcheries, de l'agriculture, du 
développement, du coton et tous les autres sujets dont le Cameroun a été coauteur  avec le 
Groupe Africain et le Groupe  ACP, sont d'une importance capitale pour mon pays, qui compte sur 
le commerce pour réaliser ses objectifs de développement.  
C'est la raison pour laquelle nous revendiquons un équilibre orienté vers le développement dans 
les résultats de cette Ministérielle . Cet équilibre doit être observé non seulement pour ce qui est 
des engagements de mise en œuvre librement consentis lors des précédentes conférences, mais 
aussi sur toute autre question régulièrement inscrite dans l'agenda de nos travaux, et par 
conséquent, susceptible de faire l'objet d'un accord.  
Il y a lieu d' insister à nouveau, comme ma d élégation a eu à le faire par le passé, sur une véritable 
prise en compte du traitement spécial et différencié dans toutes nos délibérations et résultats . 
L'OMC sera pertinente pour les pays en développement lorsque ses règles rendront possible la 
mobilisation des flexibilités permettant l'élaboration et la mise en œuvre des politiques nationales 
visant la réalisation des objectifs d'industrialisation, de t ransformation structurelle et de 
diversification de nos économies . À cet égard , le Chef de l' État Camerounais, S .E. M.  Paul BIYA, 
Président de la République, a engagé le pays dans un programme visant à faire du Cameroun un 
pays émergent à l'horizon 2035 . L'OMC est donc invitée à accompagner ce genre d'initiative pour 
que s'écrivent de nouvelles "success stories" avec son implication.  WT/MIN(17)/ST/68  
- 2 - 
  Par ailleurs, nous considérons que l' Initiative de l' Aide pour le commerce doit être développée en 
mettant l'accent sur le fi nancement des besoins réels de nos pays, à savoir et en priorité, les 
infrastructures, la capacité d'offre et précisément, le développement des chaînes de valeurs . Faute 
de le faire, la sauvegarde d'un espace politique devient cruciale . Envisager toute lim itation de cet 
espace déjà contenu risquerait d'entamer les espoirs de développement de nos pays.  
Les évolutions récentes dans le monde, en particulier l'économie numérique, y compris le fossé 
numérique engendré et dont nous sommes les principaux témoins, ne doivent pas faire oublier 
l'exigence de la réduction des inégalités dans le monde . N'est-il pas temps de faire un retour aux 
sources, en se rappelant de l'esprit du Kennedy round, qui a permis de voir comment l'on peut 
faire du commerce un outil de déve loppement ? La solution aux problèmes qui se posent à nous 
passe nécessairement par une reconsidération de cette séquence de notre histoire commune, qui 
doit rester en mémoire, si nous voulons écrire de belles pages de notre avenir commun . C'est sur 
cette d 'espoir que je conclus mon propos.  
__________