G/TBT/N/CHL/339  
 
14 de enero de 2016  
(16-0290)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHILE 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable: Ministerio de Medio Ambiente 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente: Ministerio de 
Relaciones Exteriores – Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales 
(DIRECON) 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Buses de locomoción colectiva  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Revisión de la 
norma de emisión de ruido para buses de locomoción colectiva urbana y rural contenida en el Decreto Supremo N° 129, de 2002, del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones 
(7 pages, in Español) 
6. Descripción del contenido: El presente reglamento establece los niveles de ruidos 
externos e internos para ensayos dinámicos y estacionarios que deben cumplir los modelos 
de buses de locomoción colectiva como requisito para ingresar al parque vehicular nacional, y que posteriormente son controlados en las revisiones periódicas que se efectúan a todos los buses de los modelos que ingresan cumpliendo con esta regulación. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: Protección de la salud o la seguridad de las personas; Protección del medio 
ambiente 
8. Documentos pertinentes:  
 Ley N° 19.300, sobre Bases Generales del Medio Ambiente 
 Decreto Supremo N° 38, de 2012, del Ministerio del Medio Ambiente 
 Decreto Supremo N° 129, de 2002, del Ministerio de Transportes y 
Telecomunicaciones 
 Decreto Supremo N° 38, de 2007, del Ministerio de Transportes y 
Telecomunicaciones 
 Resolución Exenta N° 67, del 12 de febrero del 2015, del Ministerio del Medio 
Ambiente 
 Directiva Europea 70/157/CEE G/TBT/N/CHL/339 
 
- 2 - 
 
  9. Fecha propuesta de adopción: –  
Fecha propuesta de entrada en vigor: –  
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días a partir de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales (DIRECON) Ministerio de Relaciones Exteriores Teatinos 180, piso 11 
Teléfono: (+56)-2-22827 5491 
Fax: (+56)-2-22380 9494 Correo electrónico: tbt_chile@direcon.gob.cl   
http://epac.mma.gob.cl/Pages/Home/ficha_detallada.aspx?IdNorma=19   
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/CHL/16_0126_00_s.pdf