G/TBT/N/USA/1248  
22 de diciembre de 2016  
(16-7034) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos a l Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) (1267)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre  la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente : Sírvase enviar las 
observaciones a : USA WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC de los 
Estados Unidos), correo electrónico:  
3. Notificación hecha en virtud del  artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de : X 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): equipos de radiocomunicación marítima . 
Radiocomunicación (ICS 33.060) . Servicios móviles (ICS 33.070) . Astilleros y estructura 
marinas en general (ICS 47.020)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Maritime Radio 
Equipmen t and Related Matters (Equipo de radiocomu nicación marítima y cuestiones 
conexas) . Documento en inglés (12 páginas).  
6. Descripción del contenido : el documento notificado de la Comisión Federal de 
Comunicaciones (FCC) aborda varias cuestiones importantes  relativas a la actualización de 
normas y requisitos de tecnología para la localización y el rescate de embarcaciones y 
personas en dificultad en el mar o en tierra, a fin de mejorar la información de los 
socorristas . La Comisión aborda igualmente cuestion es que atañen al equipo de radar, el 
uso de transmisores de frecuencia muy alta (VHF) desde tierra ; la posibilidad del servicio 
de mensajes cortos digitales en VHF (VDSMS) ; y la atribución y el traspaso de licencias de 
estaciones de control de embarcacione s. La Comisión modifica sus normas para que se 
puedan aprovechar en el sector marítimo las tecnologías de comunicación más recientes y 
fiables para aviso a las autoridades de búsqueda y rescate de personas o embarcaciones 
en dificultad ; también avanza haci a el objetivo de uso eficaz y eficiente del espectro 
asignado a las comunicaciones de emergencia.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : velar por la salud y la seguridad de las personas  G/TBT/N/USA/1248  
- 2 - 
  8. Documen tos pertinentes : Federal Register (FR), volumen 81, página 90739, de 15 de 
diciembre de 2016; t ítulo 47 del Código de Reglamentos Federales (CFR), partes 1, 25, 80 
y 95. La norma adoptada se publicará en el Federal Register.  
Reglamento sobre equipo de radi ocomunicación marítima y cuestiones anexas, publicado el 
1° de abril de 2014 : 
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2014-04-01/html/2014 -07140.htm  
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2014-04-01/pdf/2014 -07140.pdf 
(https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2014-04-01/pdf/2014 -07140.pdf )  
9. Fecha propuesta de adopción : 17 de enero de 2017  
Fecha propuesta de entrada en v igor: 17 de enero de 2017   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : no procede  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_5248_00_e.pdf