PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/VNM/50/Add.1  
 
19 July 2013  
(13-3899)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 18 July 2013, is being circulated at the request of the 
Delegation of Viet Nam. 
 
_______________ 
 
 National technical regulation. Animal feeding stuffs - Maximum level of mycotoxins, heavy metals 
and microorganisms in completed and concentrated feeds for ducks and Muscovy ducks 
On 10th July 2013, Vietnamese Government has issued Notification No G/SPS/N/VNM/50 on The 
draft technical regulation of maximum level of my cotoxins (aflatoxin b1, aflatoxin total), heavy 
metals (Arsenic, cadmium, lead, mercury) and microorganisms (Total bacteria, Coliforms, 
Staphylococcus aureus, Clostridium perfringens, E. coli (Escherichia coli) and, Salmonella) in 
completed and concentrated feed s for ducks and Muscovy ducks. 
The Proposed date of adoption and Proposed  date of publication will be changed to 
30th September 2013.  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[X] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 10 September 2013 
Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
Animal Feed Division - Department of Livestock production 
16 Thuy Khue - Tay Ho - Ha Noi - Viet Nam 
Tel: +(84 4) 3733 2217 
Fax: +(84 4) 3734 5444 E-mail: levietha85@yahoo.com  
   feeddivision@yahoo.com  G/SPS/N/VNM/50/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Viet Nam SPS Notification Authority and Enquiry Point 
2 Ngoc Ha Street, Hanoi, Viet Nam Tel: +(84 4) 3734 4764 Fax: +(84 4) 3734 9019 
E-mail: spsvietnam@mard.gov.vn  
Website: http://www.spsvietnam.gov.vn  
Text available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Viet Nam SPS Notification Authority and Enquiry Point 
2 Ngoc Ha Street, Hanoi, Viet Nam Tel: +(84 4) 3734 4764 
Fax: +(84 4) 3734 9019 
E-mail: spsvietnam@mard.gov.vn  
Website: http://www.spsvietnam.gov.vn  
Link to download: 
"http://www.spsvietnam.gov.vn/Engl ishSPS/Lists/Documents,notif ication/Attachments/56/Du%20t
hap%20QCVN%20Vit%20ngan%20-%2006.05.2013_VNM50.pdf " 
__________
G/SCM/N/298  
18 décembre 2015  
(15-6732)  Page: 1/1  
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires   
 
  RAPPORTS SEMESTRIELS AU TITRE DE 
L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD 
1. Aux termes de l'article 25.11 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires, 
les Membres doivent présenter des rapports semestriels sur toutes les actions en matière de droits 
compensateurs menées au cours des six mois précédents. 
2. Les Membres sont donc invités à présenter1, le 15 février 2016 au plus tard, leurs rapports 
semestriels pour la période allant du 1er juillet au 31 décembre 2015. Les Membres sont 
encouragés à présenter leur rapport pour le 31 janvier 2016, si possible. Les Membres qui n'ont 
mené aucune action pendant cette période sont aussi invités à en informer le Comité. 
3. Les Membres sont invités à utiliser, pour établir leurs rapports, le modèle de présentation 
figurant dans le document G/SCM/2/Rev.1. Ce modèle comprend des tableaux permettant de 
notifier les enquêtes initiales séparément des examens et autres procédures ultérieures, ainsi que 
des tableaux sur les mesures définitives (droits et engagements) en vigueur à la fin de la période couverte par le rapport et les suppressions de mesures définitives intervenues pendant cette 
période. Les Membres sont libres d'inclure toutes  les annexes additionnelles qu'ils souhaitent. 
4. Les rapports reçus en réponse à la demande ci-dessus seront publiés sous forme d'addenda 
au présent document. 
5. La présente demande ne s'applique pas aux Membres qui ont présenté une notification 
unique au titre de l'article 25.11 et 25.12 de l'Accord (G/SCM/129). Tous autres Membres habilités 
à présenter une telle notification unique sont invités à le faire. 
__________ 
 
                                               
1 Toutes les notifications doiven t être transmises au Répertoi re central des notifications ( crn@wto.org ), 
avec copie au Secrétaire du Comi té, en format Word uniquement.
G/TBT/N/UGA/665/Add.1  
27 juin 2017 
(17-3415) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 juin 2 017, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme ougandaise DUS 1751:2017 (Méthode 
d'essai normalisée p our la détermination, par chromatographie en phase gazeuse, de la teneur en 
éthanol et en méthanol des combustibles contenant plus de 20 % d'éthanol) notifiée à l'état de 
projet au moyen du document G/TBT/N/UGA/665 a été adoptée le 2 0 juin 2 017. 
 
 
 
________ __
WT/MIN(17)/78  
 
19 de febrero de 2018  
(18-1067) Página: 1/1 
Conferencia Ministerial  
Undécimo período de sesiones  
Buenos Aires, 10 -13 de diciembre de 2017  Original: español  
 
  
DECLARACI ÓN DE  LA EXCMA.  SRA. MICHELLE BACHEL ET 
PRESI DENTA DE LA REPÚBLIC A DE CHILE  
SESIÓN INAUGURAL DE LA UNDÉCIMA CONFEREN CIA MINISTERIAL – 10 DE DICIEMBRE DE 2 017 
He querido participar en este encuentro a través de este saludo y hac erme parte de esta 
Conferencia.  
 
Agradezco al Gobierno de Argentina por organizar esta Conferencia de la OMC en momentos 
especialmente complejos y de grandes desafíos para el sistema multilateral.  
 
En marzo de este año, subrayé ante el Consejo de la OMC en Ginebra, el valor que mi país le 
otorga a la apertura económica y a la existencia de bases comunes y acuerdos para regular la 
liberalización de los intercambios e impulsar el crecimiento de nuestra s economías y la creación de 
empleos. La historia nos muestra que la apertura trae crecimiento, bienestar y empleos de calidad, 
sin duda es fundamental que corrijamos las desviaciones e inequidades, pero para eso están las 
instituciones como la nuestra. No  cometamos entonces el error de ir en contra de lo que la 
experiencia nos indica.  
 
Por otra parte la nueva realidad científica,  tecnológica y de innovación nos trae nuevas formas de 
producción de bienes y servicios, que revolucionan el sistema de comercio  global con un 
dinamismo distinto y vertiginoso, que exige a las empresas contar con más información, más 
transparencia y un soporte tecnológico cada vez más complejo. En este contexto debemos 
fortalecer a la OMC como un bien público global. Ello exige act uar con una visión renovada, con 
prudencia, pero sin demora, reflexionando para ver e n qué y cómo podemos innovar y sintonizar 
con la economía y el comercio del siglo XXI, debemos integrar la sostenibilidad, en lo social, 
económico y ambiental, la inclusió n de los sectores que aún están marginados o participan 
escasamente del sistema, como las mujeres, las micro, pequeñas y medianas empresas y las 
regiones apartadas y dotarlos de mejores mecanismos de información y transparencia.  
 
La OMC tiene un rol inelud ible en la coherencia del sistema internacional, contribuyendo desde sus 
funciones propias con la mirada en el presente y el futuro, a derrotar la pobreza y humanizar la 
globalización, ello no será posible sin crecimiento y sin un comercio internacional ab ierto, dinámico  
y justo, no habrá crecimiento.  
 
Confío, en que durante estos días, seamos capaces de llegar a los consensos que den lugar a 
decisiones sustantivas, lo que significa realmente que estas reuniones, aparte del intercambio de 
ideas y experienci as, siempre útiles por cierto, es que sirvan para avanzar en medidas concretas 
que produzcan resultados tangibles en la vida de la personas y el porvenir de sus familias, por ello 
esperamos que al finalizar los trabajos podamos sentir la satisfacción de qu e el sistema ha salido 
fortalecido y que en Buenos Aires hemos dado un paso importante en pos del desarrollo de 
nuestros pueblos.  
 
__________
WT/DS401/15  
 
30 July 2014  
(14-4391)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES PROHIBITING THE IMPORTATION AND 
MARKETING OF SEAL PRODUCTS 
COMMUNICATION FROM NORWAY AND THE EUROPEAN UNION CONCERNING  
ARTICLE 21.3(C) OF THE DSU 
The following communication, dated 24 July 2014,  from the delegation of Norway and the 
delegation of the European Union to the Chairper son of the Dispute Settlement Body, is circulated 
at the request of these delegations. 
  
______________ 
 
 On 18 June 2014, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and rulings 
in the dispute European Communities – Measures Prohibiting the Importation and Marketing of 
Seal Products (WT/DS401/AB/R, WT/DS401/R and WT/DS401/R/Add.1). At the meeting of the 
DSB held on 10 July 2014, the European Union stated that it intends to implement the 
recommendations and rulings of the DSB in this dispute in a manner that respects its WTO 
obligations. The European Union also said that it would need a reasonable period of time for implementation.   
Article 21.3(c) of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of 
Disputes  ("DSU") provides that, in the absence of an agreement between the parties on a period of 
time, the reasonable period of time shall be de termined "through binding arbitration within 90 
days after the date of adoption of the recommendations and rulings".  
 In order to allow sufficient time for the parties to discuss a mutually agreed period, Norway and 
the European Union (i) agree that, in the event an  arbitration under Article 21.3(c) of the DSU is 
requested, it shall be completed no later than 60  days after the date of the appointment of an 
arbitrator, unless the arbitrator, following consultation with the parties, considers that additional time is required and (ii) hereby confirm that any award of the arbitrator (including an award not 
made within 90 days after the date of adoption of the DSB recommendations and rulings) shall be 
deemed to be an award of the arbitrator for the purposes of Article 21.3(c) of the DSU in 
determining the reasonable period of time for the European Union to implement the 
recommendations and rulings of the DSB. 
 We request that you circulate this notification to the Members of the DSB. 
 
For Norway 
  
 
 
(Signed) 
Harald NEPLE 
Permanent Representative of 
Norway to the WTO  For the European Union 
  
 
 
(Signed) 
Angelos PANGRATIS 
Permanent Representative of 
the European Union to the WTO 
   
__________
通報內容 (中文 )： 
一、 我國為強化輸入動物性產品之食品安全管理，參照世界多數先
進國家之管理模式，將規劃擴大實施系統性查核之產品範圍，
納入乳品及水產品。  
二、 水產品及乳品於輸入前應由輸出國 (地)政府機關，向查核機關
提出申請，由查核機關進行書面審查，必要時於書面審查後進
行實地查核，經評估確認其食品衛生安全管理體系與政府機關
監督措施與我國具等效性後，核定並同意輸出國 (地)之申請輸
入。  
英文： 
1. To strengthen the food safety control system of animal 
origin products, we took the experiences of other advance d 
countries as reference. TFDA is  planning to  extend the scope 
of products subject to systematic inspection and include 
dairy  product s and fishery  products.  
2. To perform the systematic inspection of f ishery p roducts and 
dairy products , the exporting country (territory) shall apply 
to the Inspection authority for approval of import. Inspection 
authority shal l conduct the document review. If required, 
on-site inspection can be conducted  following the document 
review.  Only if the food safety management system of the 
exporting country (territory) is determined as equivalent 
based on the systematic inspection, the application of the 
exporting country (territory) will be approved.
G/AG/N/BHR/9  
30 avril 2018 
(18-2694) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée  du 24 avril 2018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Royaume de Bahreïn . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation  (tableau ES:1) pour le s année s civiles 2014, 2015, 2016 et  2017. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification et aux modes de présentation des 
notifications (document G/AG/2 ) et à l'article 18: 2 de l'Accord sur l'agriculture, l e Royaume de 
Bahreï n notifie qu'il n'a accordé aucune subvention à l'exportation pour les  produits agricole s 
(tableau ES:1) pendant les années civiles  2014 à 201 7. 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/742 
27 de agosto de 2012 
 
 (12-4621) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de  que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   Estado de 
Rhode Island  
2. Organismo responsable:  Estado de Rhode Island (759) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  [X] 3.2 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Marisco (ICS 13.040, 43.040) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Rules and 
Regulations Pertaining to the Processing and Distribution of Shellfish  (Normas y 
Reglamentos relativos a la elaboración y distri bución de marisco).  Documento en inglés 
(57 páginas).  
6. Descripción del contenido:  Se establecen las normas y requisitos mínimos para la 
elaboración y distribución de marisco a fin de garantizar la inocuidad de estos productos 
que se comercializan en el Estado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de los consumidores  
8. Documentos pertinentes:   Ninguna  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  10 de septiembre de 2012 G/TBT/N/USA/742 
Página 2 
 
 
  11. Texto disponible en:  Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Dirección de Internet: 
http://sos.ri.gov/documents/archives/reg docs/holding/DOH/Shellfish_Proposed_August201
2.pdf
G/SPS/N/NZL/502/Add.1  
 
19 August 2014  
(14-4775)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 19 August 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of New Zealand. 
 
_______________ 
 
 Specified Foods for Human Consumption Containing Animal Products 
Adoption of regulation: 4 August 2014. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/NZL/14_3742_00_e.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. 
Tel: +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E-mail: sps@mpi.govt.nz  
Text available from: [ ] National Notificati on Authority, [ ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. 
Tel: +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E-mail: sps@mpi.govt.nz 
Website: http://www.biosecurity.govt.nz/sps/tr ansparency/notifications/index.htm  
 
__________
G/TBT/N/QAT/331  
 
14 March 2014  
(14-1584)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  QATAR  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards and Metrology Department 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of Environment 
Standard Department  
P.O Box:  23277 State of Qatar E-mail: standard@qatar.net.qa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Edible 
essential water general requirements (ICS: 67.080.10) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Edible essential 
water general requirements (6 pages in Arabic, 7 pages in English)     
6. Description of content:  This draft technical regulation is concerned with the general 
requirements of the edible essential water intended for human consumption, definition, 
requirements, sampling, methods of test, packaging, transportation, storage and 
labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To maintain quality of this product, consumer protection and marketing 
relation of GCC countries and food safety.  
8. Relevant documents:   Egyptian standard 417 / 2007 Natural and Industrial Aromatic 
water. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Upon publication in the Official Journal 6 months as from the date of application  in the official journal 
10. Final date for comments:  60 days after the date of distribution G/TBT/N/QAT/331 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [ ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Ministry of Environment 
Standard Department  
Email:  standard@qatar.net.qa  
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/QAT/14_1273_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/QAT/14_1273_00_x.pdf
G/TBT/N/ECU/116/Add.3
27 de noviembre de 2014 
(14-6900)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 26 de noviembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador comunica el Addendum No. 3 con relación al Reglamento Técnico Emergente RTE INEN 093 "Productos Cométicos", notificado mediante el documento identificado 
con la signatura G/TBT/N/ECU/116 del 22 de noviembre de 2013. Este Addendum No. 3 ha sido 
expedido mediante la Resolución N° 14 476 del 18 de noviembre de 2014, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad,  publicada en el Registro 
Oficial Nº 381 de lunes 24 de noviembre de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito - Ecuador Tel: (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  /mmartinez@mipro.gob.ec   
 
__________
G/TBT/N/BRA/500/Add.2  
 
6 February 2014  
(14-0685)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 4 February 2014,  is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil.  
 
_______________ 
 
 This addendum aims at informing that the technical regulation which establishes roofing tiles characteristics and dimensions requirements, issued by the National Institute of Metrology, Quality 
and Technology - Inmetro, was amended through the Ordinance Nº 53, 28 January 2014 in order 
to rewrite section 6 and subsection 8.2 and maintain the other provisions published in Inmetro Ordinance N° 5, 8 January 2013 (notified as G/TBT/N/500/Add.1). Comments will be accepted by 
1 March 2014. 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002084.pdf 
 
   
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1263/Add.1  
31 de enero  de 2017 
(17-0610) Págin a: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de enero de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Programa de ahorro de energía.  Normas de ahorro de energía para las bombas  de uso 
específico en piscinas.  
ORGANISMO : Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía  
MEDIDA : Norma directa definitiva  
RESUMEN : La Ley de Política Energética y Ahorro de Energía de 1975  (EPCA) establece, en su 
versión modificada, disposiciones tendientes a mejorar la eficiencia energética . En la Parte C del 
Título III se establece un "Programa de ahorro de energía para determinados equipos industriales ." 
En estos equipos se incluyen las bombas . En la norma directa defin itiva el DOE establece nuevas 
normas de ahorro de energía para las bombas de uso específico en piscinas . Se ha determinado 
que las normas de conservación de energía para esos productos permitirán realizar un ahorro 
notable de energía y son tecnológicamente  viables y económicamente justificadas.  
FECHAS : La norma definitiva notificada entrará en vigor el 18 de mayo de 2017 , a menos que se 
reciban observaciones desfavorables a más tardar el 8 de mayo de 2017. E n caso de que las 
observaciones desfavorables reci bidas por el DOE aporten una base razonable para el retiro de la 
norma directa definitiva, se publicará la retirada de esta norma oportunamente en el Federal 
Register . Si no se reciben observaciones desfavorables, las nuevas normas para las bombas de uso 
específico en piscinas notificadas en la presente norma directa definitiva serán aplicables a partir 
del 19 de julio de 2021 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/ TBT/USA/17_0585_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/416/Add.3
21 October 2014 
(14-6038)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 19 October 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
This addendum aims at informing that the Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply 
issued Ordinance Number 37, 15 October 2014 (Ins trução Normativa Nº 37 de 15 de Outubro de 
2014), published in the Brazilian Official Gazette Nº 200, 16 October 2014, section 1, page 2, 
concerning the changes upon the document notified under the code G/TBT/N/BRA/416/Add.2 (IN 
17, 19 June 2013), by rewording articles numbers 2, 3, 15, 17, 18, 19, 20, 21, and 22 in order to 
improve the identity's and quality's requirements fo r dehydrated fruit juice by fixing the amount of 
dried extract, etc.  
The deadline for adequacy is 540 days from the publication date in order to ensure compliance.  
This text entered into force on the date of its publication. 
The full text of this measure is available in Portuguese and can be downloaded at: 
http://sistemasweb.agricultura.gov.br/sislegis/act ion/detalhaAto.do?method=consultarLegislacaoF
ederal  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?data=16/10/2014&jornal=1&pagina=2
&totalArquivos=56  
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/MUS/3 
23 July 2012  
 (12-4003) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  MAURITIUS  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Industry, Commerce and Consumer Protection 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
TBT & SPS Notification Authority 
International Trade Division Ministry of Foreign Affairs, Regiona l Integration and International Trade 
Email:  motas@intnet.mu ;  mailto:vidan_2@yahoo.com  
Fax:  +230 210 8145 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Basmati Rice 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Basmati Rice  (control 
of sale) Regulation 2012 (5 pages, in English).    
6. Description of content:  The Regulations specify the characteristics of Basmati Rice and 
conditions for imports of same.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer Protection  and level play ing field among pote ntial importers.  
8. Relevant documents:    
- Basmati Rice (control of sale) Regul ations 2012 (5 pages, in English); 
- Notice of Extension for Basmati Rice (c ontrol of sale) Regulations 2012 (1 page, in 
 English). 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    5 April 2012 
The effective date has been extended until further notice 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification G/TBT/N/MUS/3 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Mauritius Standard Bureau (TBT Enquiry Point) 
Fax: +230 4335051 E-mail: msb@intnet.mu ; kdrajcoomar@msb.intnet.mu  
TBT & SPS Notification Authority, 
International Trade Division, 
Ministry of Foreign Affairs, Regional  Integration and International Trade 
Email:  motas@intnet.mu ; mailto:vidan_2@yahoo.com  
Fax: +230 210 8145 
The texts are also available on the website of the Ministry  of Industry, Commerce and 
Consumer Protection 
http://www.gov.mu/portal/goc/com merce/file/Basmati_Rice2012.pdf  
http://www.gov.mu/portal/goc/commerce/file/Com_BasmatiRice.pdf
G/TBT/N/ISR/856/Add.1  
 
19 December 2017  
(17-7058) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 18 December 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel .  
 
_______________  
 
 
SI 299 – Testing and marking of gold articles  
The declaration of the Mandatory Standard SI 299, notified in G/TBT/N/ISR/856 (dated 9 February 
2016), have been authorized by the Minister of Economy and Industry and published on Israel's 
Official Gazette No. 7583 of 12 September  2017, section of government notices, pages 9267 -
9268. This declaration will enter into force one year after the publication. i.e. 11 September 2018.  
http://www.economy.gov.il/standartization/WTO_TBT/ISR_Text/Yalkut7583.pdf  
__________
Amendment of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives.  
 
The government of Japan is going to revise the existing use standards for the food 
additive Biotin. 
 Summary 
Under Article 10 of the Food Sanitation Law (hereinafter referred to as the “Law”), 
food additives shall not be used or marketed  without authorization by the Minister of 
Health, Labour and Welfare (hereinafter referred to as “the Minister”). In addition, when 
specifications or standards are established for f ood additives based on Article 11 of the Law and 
stipulated in the Ministry of Health, Labour a nd Welfare Notification (Ministry of Health and 
Welfare Notification No. 370, 1959), those additiv es shall not be used or marketed unless they 
meet the standards or specifications.  
 
In response to a request from the Minister, the Committee on Food Additives of the 
Food Sanitation Council that is establishe d under the Pharmaceutical Affairs and Food 
Sanitation Council has discussed the adequacy of  revision of the existing specifications 
and use standards for Biotin. The conclusion of the committee is outlined below.  Outline of conclusion  
The Minister should revise the use standards for Biotin, as a food additive based on 
Article 11 of the Law (see Attachment).     Attachment 
 
Use standard for Biotin 
 
 Use standards for Biotin will be amended to allow the use of this additive in 
powdered formulated milk and related prod ucts.  Underlined parts in the following 
use standards will be added.  Biotin is permitted only in powdered fo rmulated milk produced from cow’s milk 
(infant formula and follow-up formula), po wder-form breast milk substitutes,* and 
foods with health claims (foods with nutrient function claims and foods for specified 
health uses).  When used in breast milk substitutes, biotin shall not be contained at a level 
exceeding 10 g per 100 kcal in each product.  
 
Note: * Powder-form breast milk substitutes include non-milk based formula, such as soy milk.
G/STR/N/17/ZAF  
 
11 September 2018 
(18-5595) Page: 1/1 
Working Party on State Trading Enterprises  Original: English  
 
STATE TRADING  
NEW AND FULL NOTIFIC ATION PURSUANT TO AR TICLE XVII:4(A)  OF 
THE GATT 1994 AND PARAGR APH 1 OF THE UNDERST ANDING  
ON THE INTERPRETATIO N OF ARTICLE XVII  
SOUTH AFRICA 
The following communication, dated 10  September 2018, is being circulated at the  request of the 
Delegation of South Africa.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article XVII:4(a) of the GATT 1994 and the Understanding o n the Interpretation of 
Article  XVII, and in response to the request for notifications contained in document G/STR/N/17, 
the Republic of South Africa wishes to notify the Council for Trade in Goods that the Government 
of South Africa does not maintain any state trading enterprises that fall within the working 
definition of such enterprises as contained in paragraph 1 of the ab ove Understanding.  
 
 
__________
G/SPS/N/VNM/92/Add.1  
26 juin 2018 
(18-4016) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 6 juin 2 018, est distribuée à la demande de la délégation du 
Viet Nam . 
 
_______________  
 
 
Circulaire sur la sécurité sanitaire  des aliments d'origine végétale  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC du retrait de la proposition de 
Circulaire sur la sécurité sanitaire des aliments d'origine végétale notifiée au moyen du document 
G/SPS/N/VNM/92.  
Le présent  addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[X] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des obse rvations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fa x 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Viet Nam SPS Notification Authority and Enquiry Point  (Autorité responsable des notifications SPS 
et point d'information SPS du Viet Nam)  
10 Nguyen Cong Hoan st, Hanoi (Viet Nam)  
Téléphone : +(84 24) 3734 4764  
Fax: +(84 24) 3734 9019  
Courrier électronique : spsvietnam@mard.gov.vn  
Site Web: http://www.spsvietnam.gov.vn/   G/SPS/N/VNM/92/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/547/Add.2  
7 août 2018 
(18-4995) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 août 2 018, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 66 -4:2016 Tomato products - Specification - Part 4 : Tomato paste and puree  (Produits 
à base de tomates - Spécification - Partie 4 : Pâte et purée de tomate ) 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise 
DUS DEAS  66-4:2016 (Produits à base de tomates - Spéci fication - Partie 4 : Pâte et purée de 
tomate) notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/547 est entré en vigueur le 6 juillet 2 018. 
La norme peut être achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/UGA/320/Add.1  
 
19 July 2017  
(17-3936) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 18 July 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of Uganda .  
 
_______________  
 
 
Uganda would like to inform WTO Members that the Uganda standard; US 972:2013, Chilli sauce - 
Specifi cation; that was notified by Uganda in G/TBT/N/UGA/320 was withdrawn on 20 June 2017 . 
__________
G/TBT/N/ARE/367, G/TBT/N/BHR/481  
G/TBT/N/KWT/363, G/TBT/N/OMN/307  
G/TBT/N/QAT/479, G/TBT/N/SAU/1000  
G/TBT/N/YEM/83  
 
20 de septiembre  de 2017 
(17-4983) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EMIRATOS ÁRABES UNIDOS, REINO DE BAHREIN, ESTADO DE 
KUWAIT, OMÁN,  QATAR, REINO DE LA ARABIA SAUDITA, YEMEN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos 
Árabes Unidos (ESMA).  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad dif erente:  
Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos  
P O Box : 2166 
Abu Dhabi  
Emiratos Árabes Unidos  
Teléfono : (+971) 2 403 2613  
Fax: (+971) 2 671 0999  
Correo electrónico : esma@esma.ae  
Sitio web: http://www.esma.ae/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : ICS: 67.100.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Reglamento técnico del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG), Raw milk (Leche cruda) . 
Documento en árabe (7 páginas).  
6. Descripción del contenido : la norma GSO notificada se refiere a la leche cruda de vaca, 
oveja, cabra, búfala y camella ; se aplica a la leche destinada a la elaboración, no a 
consumo directo ni a ser utilizada sin tratamiento térmico.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : seguridad y protección del consumidor.  
8. Documentos pertinentes : -  
9. Fecha propuesta de adopción : no se indica.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 180 días después de la publicación en el Boletín 
Oficial.  G/TBT/N/ARE/367 • G/TBT/N/BHR/481 • G/TBT/N/KWT/363  • G/TBT/N/OMN/307 • 
G/TBT/N/QAT/479 • G/TBT/N/SAU/1000 • G/TBT/N/YEM/83  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección,  números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) (Autoridad de Normalización 
y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos)  
UAE TBT Enquiry Point (Servicio de información OTC de los Emiratos Árabes Unidos)  
Teléfono : (+971) 2 403 2657  
Fax: (+971) 2 671 5999  
Correo electrónico: uaetbt@esma.gov.ae  
Sitio web: http://www.esma.gov.ae/
WT/PCTF/N/THA/1  
25 de julio de 2014  
(14-4290)  Página: 1/1  
Comité Preparatorio sobre 
Facilitación del Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LA CATEGORÍA A EN VIRTUD 
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DE TAILANDIA 
 La siguiente comunicación, de fecha 23 de julio de 2014, dirigida al Comité Preparatorio 
sobre Facilitación del Comercio, se distribuye en nombre de Tailandia para información de 
los Miembros.  
_______________ 
 
 
De conformidad con la Decisión Ministerial de 7 de diciembre de 2013 (WT/MIN(13)/36, 
WT/L/911), el Comité Preparatorio sobre Facilitación del Comercio dependiente del Consejo 
General (en adelante denominado el "Comité Preparatorio") se encargará, entre otras cosas, de recibir las notificaciones de los compromisos de la categoría A presentadas por los Miembros en 
virtud del Acuerdo sobre Facilitación del Come rcio (en adelante denominado el "Acuerdo"). 
 
En relación con lo anterior, el Real Gobierno tailandés tiene el honor de notificar al Comité 
Preparatorio que Tailandia designa por la presente todas las disposiciones contenidas en la 
Sección I del Acuerdo para su inclusión en la categoría A, que se aplicarán en el momento de la 
entrada en vigor del Acuerdo, con excepción  de las siguientes: 
 
Artículo 3 Resoluciones anticipadas: párrafos 5 y 6 
Artículo 4 Procedimientos de recurso o de revisión: párrafo 4 Artículo 5 Otras medidas: párrafo 1, Notificaci ones, y párrafo 3, Procedimientos de prueba 
Artículo 6 Disciplinas sobre los derechos y cargas: subpárrafos 3.4 y 3.7, Disciplinas en 
materia de sanciones 
Artículo 7 Levante y despacho de aduana de las mercancías: subpárrafo 1.1, Tramitación 
previa a la llegada 
Artículo 10 Formalidades: párrafo 8, Mercancías rechazadas, y párrafo 9, Admisión temporal 
Artículo 11 Libertad de tránsito: párrafos 1, 8 y 9 Artículo 12 Cooperación aduanera: párrafo 2, Intercambio de información, subpárrafo 5.1 
c)-f) y subpárrafo 6.1, Fac ilitación de información. 
__________
G/STR/N/14/URY/Suppl.1  
12 July 2013  
(13-3700)  Page: 1/3  
Working Party on State Trading Enterprises  Original: Spanish  
 
  STATE TRADING 
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVII:4(A) OF THE GATT 1994 
AND PARAGRAPH 1 OF THE UNDERSTANDING ON THE 
INTERPRETATION OF ARTICLE XVII 
URUGUAY  
Supplement 
The following communication, dated 5 March 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Uruguay.  
_______________ 
   
  G/STR/N/14/URY/Suppl.1  
- 2 - TABLE I 
STATE TRADING: NAME OF STATE TRADING ENTERPRISE 
STATISTICAL INFORMATION, IMPORTS 
Year Description of 
product(s)  
(including  
HS number (s)) Total quantity 
imported 
(kg) Quantity 
imported by 
state trading 
enterprise  
(kg) Average  
import price  
(US$/kg) Average 
representative 
domestic sales 
price* Mark-up* National 
production 
(m3) 
 1 2 3 4 5 6 7 
2009 2709 1,941,063,622 1,941,063,622 0.42 0.00  0.00 
 2710 1,019,623,954 1,019,623,954 0.51 895   
 2711 36,203,670 36,203,670 0.74 0.95   
2010 2709 1,973,565,570 1,973,565,570 0.58 0.00  0.00 
 2710 561,001,703 561,001,703 0.68 1,244   
 2711 83,663,756 83,663,756 0.80 1.10   
2011 2709 2,266,815,394 2,266,815,394 0.81 0.00  0.00 
 2710 966,064,311 966,064,311 0.92 1,422   
 2711 49,918,086 49,918,086 1.12 1.33   
 
* In column 5, the figures corresponding to HS heading 2710 are shown in US$/m3 and the figures corresponding to HS heading 2711 are shown in US$/kg. Statistical information 
for column 6 is reported  under columns 4 and 5.   
  G/STR/N/14/URY/Suppl.1  
- 3 - TABLE II 
STATE TRADING: NAME OF STATE TRADING ENTERPRISE 
STATISTICAL INFORMATION, EXPORTS 
Year Description of 
product(s) 
(including  
HS number (s)) Total quantity 
exported  
(kg) Quantity 
exported by 
state trading 
enterprise (kg) Average 
procurement 
price (reported 
by enterprise) Average 
representative 
domestic sales 
price Average export 
price National 
production 
(m3) 
 1 2 3 4 5 6 7 
2009 2710 135,793,058 135,793,058 0 895 0.55  
 2711 2,946,120 2,946,120 0 0.95 0.44  
2010 2710 126,290,285 126,290,285 0 1,244 0.71  
 2711 5,432,935 5,432,935 0 1.10 0.80  
2011 2710 55,636,993 55,636,993 0 1,422 0.89  
 2711 2,246,234 2,246,234 0 1.33 0.94   
 
__________
G/TFA/N/ MAC/1 
 
20 November  2017 
(17-6331) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
NOTIFICATION OF CATE GORY COMMITMENTS UND ER 
THE AGREEMENT ON TRA DE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM MACAO, CHINA  
The following communication, dated 20 November  2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Macao, China  for Members' informatio n. 
 
_______________  
 
 
In accordance with Article s 15 and 16 of the Trade Facilitation Agreement (WT/L/931) and 
pursuant to the notification submitted on 2 0 November 2014 (WT/PCTF/N/MAC /1), Macao, China 
has the honour to notify that it designate s additional  provisions of the Agre ement on 
Trade  Facilitation as c ategory A commitments. In this regard, Macao, China hereby designates all 
of the provisions contained in Section I of the Agreement under category A , except paragraph 4 of 
Article  10 (Single Window), w hich is designated to fall under category B with an indicative date for 
implementation of 31 December 2019.  
 
__________
WT/PCTF/N/TUN/1  
4 de septiembre de 2014  
(14-5027)  Página: 1/2  
Comité Preparatorio sobre 
Facilitación del Comercio  Original: francés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LA CATEGORÍA A EN VIRTUD 
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DE TÚNEZ 
 La siguiente comunicación, de fecha 1º de septiembre de 2014, dirigida al Comité 
Preparatorio sobre Facilitación del Comercio, se distribuye a petición de la delegación de Túnez 
para información de los Miembros. 
_______________ 
De conformidad con la Decisión Ministerial de 7 de diciembre de 2013 (WT/MIN(13)/36; 
WT/L/911) y el artículo 15 de la Sección II del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio, el 
Gobierno de la República de Túnez tiene el honor de notificar que designa las siguientes disposiciones de dicho Acuerdo para su inclusión en la categoría A. 
Nº de artículo 
o párrafo* Título 
1.1 Publicación 
1.2 Información disponible por medio de Internet 
1.3 Servicios de información 1.4 Notificación 2.1 Oportunidad de formular observaciones e información antes de la 
entrada en vigor 
4 Procedimientos de recurso o de revisión 5.2 Retención 
6.3 Disciplinas en materia de sanciones 
7.1 Tramitación previa a la llegada 7.3 Separación entre el levante y la determinación definitiva de los derechos 
de aduana, impuestos, tasas y cargas 
9 Traslado de mercancías destinadas a la importación bajo control 
aduanero 
10.2 Aceptación de copias 
10.5 Inspección previa a la expedición 
10.6 Recurso a agentes de aduanas 10.7 Procedimientos en frontera comunes y requisitos de documentación 
uniformes 
10.8 Mercancías rechazadas 10.9 Admisión temporal de mercancías y perfeccionamiento activo y pasivo WT/PCTF/N/TUN/1 
- 2 - 
  11 con 
excepción del párrafo 11.5 Libertad de tránsito excepto poner a disposición infraestructuras 
físicamente separadas para el tráfico en tránsito 
12 Cooperación aduanera 
23.2 Comité Nacional de Fa cilitación del Comercio 
* En los casos en que se indica un párrafo determinado de un artículo, el compromiso de Túnez se 
limita al contenido de ese párrafo específico y no al resto de las disposiciones del artículo. 
__________
G/TBT/N/TPKM/333/Add.1  
29 de noviembre de 2018 
(18-7526) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de noviembre de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen  y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Categorías y campos de aplicación de los instrumentos de pesaje y medición de volumen, en el 
marco del Reglamento de Aplicación de la Ley de Pesos y Medidas  
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace  saber que la modificación 
de las "categorías y campos de aplicación de los instrumentos de pesaje y medición de volumen, en 
el marco del Reglamento de Aplicación de la Ley de Pesos y Medidas", que se había notificado en el 
documento G/TBT/N/TPKM/333 el 1º  de agosto de 2018 , se promulgó y entró en vigor el 19 de 
noviembre de 2018 . 
Para obtener más información, sírvase dirigirse a:  
WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de información OMC/OTC)  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Oficina de Normas, Metrol ogía e Inspección)  
Ministry of Economic Affairs  (Ministerio de Asuntos Económicos)  
No.4, Sec.1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100 (Taiwán)  
Teléfono:+(886 2)2343 -1813 
Fax:+(886 2)2343 -1804 
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_6139_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_6139_00_x.pdf  
__________