PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/GEN/158  
4 de febrero de 2014  
(14-0637)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  INFORMACIÓN SOBRE LAS ACTIVIDADES DE LA OIML 
El presente documento contiene la información facilitada por la OIML ( Organización Internacional 
de Metrología Legal ) en la reunión del Comité OTC celebrada los días 30 y 31 de octubre de 2013, 
en el marco del punto 4 del orden del día (Actualización por los observadores). 
 
_______________ 
 
 La OIML promueve la armonización internacional en el campo de la metrología legal. Se señalan algunas actividades recientes que pueden ser de particular interés para el Comité OTC. 
 
1  MIEMBROS DE LA OIML 
1.1.  La OIML se felicita de la adhesión de tres nuevos miembros correspondientes: el Iraq, 
Uganda y el Yemen. 
1.2.  También nos es grato anunciar que algunos países se han reintegrado tras haber saldado sus 
deudas pendientes, a saber, Zambia, como Estado miembro, y Guinea, la República Popular 
Democrática de Corea y Rwanda, como miembros correspondientes. 
2  48ª REUNIÓN DEL COMITÉ INTE RNACIONAL DE METROLOGÍA LEGAL 
2.1.  Esta reunión tuvo lugar del 8 al 11 de octubre de 2013 en la Ciudad de Ho Chi Minh, 
Viet Nam. Se abordaron varias cuestion es de interés para el Comité OTC: 
a. el Dr. Yukinobu Miki (Instituto Nacional de Metrología del Japón/Instituto Nacional de 
Ciencias y Tecnologías Industriales Avanzadas), miembro del Comité Internacional de Metrología Legal y representante del Japón, fue elegido segundo Vicepresidente del 
Comité para un período de seis años; 
b. se aprobó una versión actualizada de las "Directrices de la OIML para la labor técnica" - 
OIML B 6-1; 
c. se creó un comité ad hoc , presidido por la República Popular China, para examinar el 
papel de la OIML en la promoción y coordinación del desarrollo económico de países y economías con sistemas de metrología incipientes, reconociendo al mismo tiempo la importancia de los diversos proyectos e iniciativas ya iniciados por la misma OIML, los 
Estados miembros, los miembros correspondientes y otras entidades; 
d. se inició un proyecto de redacción de directrices para determinar los requisitos de un 
sistema de certificación para productos preenvasados. 
2.2.  Más información sobre las decisiones y resoluciones de esta reunión en el sitio Web de 
la OIML ( http://www.oiml.org ). G/TBT/GEN/158 
- 2 - 
  3  DESARROLLO DE LA METROLOGÍA LEGAL EN EL ÁFRICA CENTRAL 
3.1.  La OIML sigue realizando actividades en cinco países del África Central (el Camerún, la 
República Centroafricana, el Chad, el Congo y el Gabón), orientadas al desarrollo de los sistemas de metrología legal de estos países, en el marco de un proyecto alemán de asistencia técnica cuya 
finalidad es mejorar la infraestructura de garantía de la calidad en países de la CEEAC. 
__________
WT/DS344/26  
G/L/778/Add.1  
G/ADP/D67/2  
 
10 April 2013  
(13-1868)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 UNITED STATES – FINAL ANTI-DUMPING MEASURES 
ON STAINLESS STEEL FROM MEXICO 
NOTIFICATION OF A MUTUALLY AGREED SOLUTION 
 The following communication, dated 8 April 2013,  from the delegation of Mexico and the 
delegation of the United States to the Chairper son of the Dispute Settlement Body, is circulated 
pursuant to Article 3.6 of the DSU.  
 
_______________ 
 
 
 The United States and Mexico write in regard to the above-referenced dispute, which resulted in recommendations and rulings of the Dispute Settlement Body (DSB) with regard to a 
calculation methodology often known as "zeroing ".  In consideration of steps taken by the 
United States to comply with the DSB recommendations and rulings,
1 the United States and 
Mexico wish to notify the DSB, in accordance with Article 3.6 of the Understanding on Rules and 
Procedures Governing the Settlement of Disputes  (DSU), that the parties have reached a mutually 
satisfactory solution in this dispute. 
 
 We ask you to circulate this notification to the relevant Councils and Committees, as well as 
to the DSB. 
  
 
  
(signed) 
H.E. Mr Fernando de Mateo y Venturini 
Ambassador 
Permanent Mission of Mexico 
to the World Trade Organization (signed) 
H.E. Mr Michael Punke 
Ambassador 
Permanent Mission of the United States of 
America to the World Trade Organization 
  
__________  
                                               
1 See, e.g.,  Antidumping Proceedings: Calculation of the Weighted – Average Dumping Margin During an 
Antidumping Investigation; Final Modification, 71 Fed. Reg.77,722 (December 27, 2006);  Antidumping 
Proceedings: Calculation of the Weighted – Average Dumping Margins in Antidumping Investigations; Change 
in Effective Date of Final Modification, 72 Fed. Reg. 3783 (January 26, 2007); Antidumping Proceedings: 
Calculation of the Weighted-Average Dumping Margin and Assessment Rate in Certain Antidumping Duty 
Proceedings, 77 Fed. Reg. 8801 (February 14, 2012).
WT/DS558/3  
 
28 January 2019  
(19-0453) Page: 1/1 
    
 
 CHINA  – ADDITIONAL DUTIES  ON CERTAIN PRODUCTS  FROM  
THE UNITED STATES  
CONSTITUTION OF THE PANEL ESTABLISHED AT  THE REQUEST OF THE UNITED STATES  
NOTE BY THE SECRETAR IAT 
1. At its meeting on 21 November 2018 , the Dispute Settlement Body (DSB) established a panel 
pursuant to the request of the United States  in document WT/DS558/2 , in accordance with Article  6 
of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU) . 
 
2. The Panel 's terms of reference are the following:  
 
To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited by 
the parties to the dispute, the matter referred to the DSB by the United States  in 
document WT/DS 558/2  and to make such finding s as will assist the DSB in making the 
recommendations or in giving the rulings pr ovided for in those agreements.  
3. On 7 January 2019 , the United States  requested the Director -General to determine the 
composition of the panel, pursuant to Article 8 .7 of the DSU.  This paragraph provides:  
 
If there is no agreement on the panelists within 20 days after the date of the 
establishment of a panel, at the request of either party, the Director -General, in 
consultation with the Chairman of the DSB and the Chairman of the relevant Council or 
Committee, shall determine the composition of the panel by appointing the panelists 
whom the Director -General considers most appropriate in accordance with any relevant 
special or additional rules or procedures of the covered agr eement or covered 
agreements which are at issue in the dispute, after consulting with the parties to the 
dispute.  The Chairman of the DSB shall inform the Members of the composition of the 
panel thus formed no later than 10 days after the date the Ch airma n receives such a 
request.  
4. On 25 January 2019 , the Director -General accordingly composed the Panel as follows:  
 
 Chairperson:  Mr William Ehlers  
 
Members:   Mr Cristian Espinosa Cañizares  
    Ms Mónica Rolong  
    
5. Brazil; Canada; Egypt;  the European Union; Guatemala; India; Indonesia; Japan; Kazakhstan; 
Mexico; New Zealand; Norway;  the Russian Federation; Singapore; South Africa; Switzerland; 
Chinese Taipei; Thailand; Turkey; Ukraine;  and the Bolivarian Republic of Venezuela  have reserved 
their rights  to participate in the Panel proceedings as third parties.  
 
 
__________
WT/DS353/23  
 
17 janvier 2013  
(13-0287)  Page: 1/1  
  Original: anglais  
 
  ÉTATS-UNIS – MESURES AFFECTANT LE COMMERCE 
DES AÉRONEFS CIVILS GROS PORTEURS 
(DEUXIÈME PLAINTE) 
RECOURS DE L'UNION EUROPÉE NNE À L'ARTICLE 21:5 DU  
MÉMORANDUM D'ACCORD SUR LE RÈGLEMENT  
DES DIFFÉRENDS 
Communication du Groupe spécial 
La communication ci-après, datée du 15 janvie r 2013, a été reçue du Président du Groupe 
spécial, qui a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends (ORD).  
_______________ 
  
 L'article 21:5 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement 
des différends (Mémorandum d'accord) dispose qu'un groupe spécial distribuera son rapport dans les 90 jours suivant la date à laquelle il aura été saisi de la question. 
 
 L'article 21:5 du Mémorandum d'accord prévoi t en outre que, lorsque le groupe spécial 
estimera qu'il ne peut pas présenter son rapport dans ce délai, il informera l'Organe de règlement des différends (ORD) par écrit des raisons de ce retard et lui indiquera dans quel délai il estime 
pouvoir présenter son rapport. 
  Le 23 octobre 2012, l'ORD a décidé de porter, si possible, le différend États-Unis – Mesures 
affectant le commerce des aéronefs civils gros porteurs – Recours de l'Union européenne à 
l'article 21:5  du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends (deuxième plainte)  
(WT/DS353) devant le Groupe spécial initial.
1 La composition du Groupe spécial a été arrêtée le 
30 octobre 2012.2 
  Le Groupe spécial, après avoir consulté les parties, a adopté un calendrier suivant lequel le dossier de l'affaire sera présenté et la réunion de fond des parties et des tierces parties avec le 
Groupe spécial aura lieu avant la pause de l'été 2013; le calendrier n'indique pas de date pour la 
distribution du rapport.  Compte tenu de l'ampleu r et de la complexité du différend, le Groupe 
spécial compte être en mesure de distribuer son rapport au premier semestre de 2014. 
 
__________ 
                                               
1 Voir le document WT/DSB/M/323. 
2 Voir le document WT/DS353/21.
G/TBT/N/ECU/113/Add.1  
 
3 de marzo de 2014  
(14-1283)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 25 de febrero de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador comunica el Addendum No. 1 con relación a la Modificatoria No. 1 del Reglamento Técnico Emergente RTE INEN 085 "PAPAS (PATATAS) FRITAS CONGELADAS", 
notificado mediante el documento identifi cado con la signatura G/TBT/N/ECU/113 del 
21 de noviembre de 2013. Este Addendum No. 1 ha sido expedido mediante la Resolución N° 14 078 del 12 de febrero de 2014, emitido por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de 
Industrias y Productividad, publicada en el Registro Oficial Nº 188 de jueves 20 de febrero de 
2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable:  Marlon Martínez B. Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito - Ecuador 
Tel:   (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 
Punto de Contacto:  PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
  
 
__________
WT/DS554/8  
16 juillet  2018 
(18-4443) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAINES MESURES VISANT LES PRODUITS  
EN ACIER ET EN ALUMINIUM  
DEMANDE DE PARTICIPATION AUX CONSULTATIONS  
Communication présentée par la Chine  
La communication ci -après, datée du 12 juillet 2018 et adressée par la délégation de la Chine à la 
délégation des États -Unis, et à la délégation de la Fédération de Russie , est distribuée à l'Organe 
de règlement des différends conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'acc ord sur le 
règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends ("Mémorandum d'accord"), la Chine informe  le gouvernement des 
États-Unis, le gouvernement de la Fédération de Russie  et l'Organe de règlement des différends 
que, en raison de son intérêt commercial substantiel , elle désire être admise à participer aux 
consultations demandées par la Fédération de Russie  dans une communication intit ulée " États-Unis 
– Certaines mesures visant les produits en acier et en aluminium " (WT/ DS55 4/1), distribuée aux 
Membres de l'OMC le 19 juin 2018. 
 
La Chine a un intérêt commercial substantiel dans les consultations, étant donné que les mesures 
des États -Unis indiquées dans la communication de la Fédération de Russie  susmentionnée ont une 
incidence substantielle sur l es exportation s de produits en acier et en aluminium de la Chine visés 
par les mesures . Les exportations d'acier  de la Chine  vers les États -Unis sont importantes, d'après 
les données figurant dans le rapport publié par le Département du commerce des États -Unis le 
11 janvier  2018, et intitulé Effet des importations d'acier sur la sécurité nationale, enquête menée 
au titre de l'article 232 de la Loi de 1962 sur l'expansion du commerce extérieur, telle que 
modifiée  (figure 2, page 28 ). Les exportations d'aluminium de la Chine  vers l es États -Unis sont 
également importantes , d'après les données publiées par le Département du commerce des 
États-Unis, le 17 janvier  2018, dans le rapport intitulé Effet des importations d'aluminium sur la 
sécurité nationale, enquête menée au titre de l'article 232 de la Loi de 1962 sur l'expansion du 
commerce extérieur, telle que modifiée  (tableau 17, page 65).  
 
La Chine attend avec intérêt votre réponse et souhaite être informée de la date et du lieu des 
consultations.  
 
 
__________
IP/N/1/FJI/5  
IP/N/1/FJI/P/2  
 
15 March 2016  
(16-1505)  Page: 1/2  
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS 
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT 
 
FIJI: PATENTS (AMENDMENT) ACT 2002 
Notifying 
Member FIJI 
 
Details of the notified legal text 
 
Title  
 Patents (Amendment) Act 2002 
Subject matter 
 Patents 
Nature of 
notification  Main dedicated intellectual property law or regulation 
  Other law or regulation 
 
Link to legal 
text http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/FJI/16_0870_00_e.pdf  
 
Notification 
status  First notification 
 Amendment or revision to notified legal text 
 Replacement or consolidation of notified legal text(s) 
 
Previous 
notification(s) referred to IP/N/1/FJI/P/1  (Patents Act) 
https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource=C
at&query=@SymbolMatch=IP/N/1/FJI/P /1*&Language=English&Context=Scrip
tedSearches&languageUIChanged=true#" 
 
Brief description of the notified legal text  
 
Introduces an exception to the infringement of patent rights for any person who makes, constructs, uses or sells pharmaceutical products solely for uses reasonably related to the 
development and submission of information required under any laws of Fiji or another country.   
 
Language(s) of notified text English 
Date of 
adoption 21 August 2002 
 
Entry into force 3 September 2002  
 
 
Notification details 
 
Submission 
date of 
notification  1 and 10 March 2016 IP/N/1/FJI/5 • IP/N/1/FJI/P/2 
 
- 2 - 
 
  Other 
information  The Fiji Intellectual Property Office does not have a website at the moment. 
However, the legal text can be accessed on the Pacific Islands Legal Information Institute (Paclii) website under the hyperlink: 
http://www.paclii.org/fj/le gis/num_act/pa2002189/   
 
Agency or 
authority 
responsible Ministry of Industry, Trade and Tourism 
Level 3, Civic Towers, Victoria Parade 
Suva 
Fiji
G/TBT/N/EGY/3/Add.14  
 
4 September 2018  
(18-5512) Page: 1/1 
Committee on Technical  Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 27 August 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt .  
 
_______________  
 
 
Products covered: Glass in building (ICS 81.040.20)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 477/2018  (3 pages, in 
Arabic) that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the 
following Egyptian standards:  
• ES 1948 -5 "Glass in building - Laminated glass and laminated safety glass - Part 5: 
Dimensions and edge finishing" (12 pages, in Arabic),  
• ES 1948 -6 " Glass in building - Laminated glass and laminated safety glass  - part 6: 
Appearance" (11 pages, in Arabic).  
It should be  noted that Ministerial Decrees No. 423/2005  (25 pages, in Arabic) which was formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/3  dated 14 December 2005 , mandated among others the earlier version 
of the Egyptian Standard ES 1948.  
Worth mentioning is that these standards are  identical with:  
- ISO 12543 -5:2011.  
- ISO 12543 -6:2011.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption:  22/5/2018  
Proposed date of entry into force:  24/6/2018  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
 
 
_____ _____
G/TBT/N/USA/1274/Add.1  
20 avril 2017 
(17-2154) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 avril 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Standards of Identity for Malt Beverages  (Normes d'identité pour les boissons malt ées) 
ORGANISME : Texas Alcoholic Beverage Commission, State of Texas  (Commission des boissons 
alcooliques du Texas, État du Texas)  
ACTION : Adoption de règle  
RÉSUMÉ : Adoption de règles modifiées concernant le contenu net et établissement des modalités 
d'indi cation du contenu net sur l'étiquette des boissons maltées.  
Texas Register, volume 42, n° 15, 1 4 avril 2 017 (p. 2003 -2004):  
http://www.sos.texas.gov/texre g/pdf/backview/0414/0414is.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_1939_00_e.pdf  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  RESTRICTED 
WT/GC/INF/13 
20 décembre 2012 
 
 (12-7021) 
 Original:   anglais/ 
 français/  espagnol 
 
  
DÉSIGNATION DU NOUVEAU DIRECTEUR GÉNÉRAL 
 
Processus de présentation des candidatures 
   La communication ci-après, présentant la candidature de M. Tim Groser  au poste de 
Directeur général, a été reçue de la délégation de la Nouvelle-Zéalande  le 20 décembre 2012 . 
 
 Conformément aux procédures énoncées dans le  document WT/L/509, cette candidature ainsi 
que les renseignements connexes sont distribués dès leur réception à tous les Membres.  
_______________ 
  WT/GC/INF/13 
 Page 3 
 
 
  
 WT/GC/INF/13 
 Page 5 
 
 
  
 
 WT/GC/INF/13 
Page 6  
 
  
 
 
 
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/SYC/47  
11 de noviembre de 2013  
(13-6253)  Página: 1/1  
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión  
de la República de Seychelles  Original: inglés  
 
  ADHESIÓN DE SEYCHELLES 
LEGISLACIÓN 
El siguiente texto, remitido por el Gobierno de Seychelles, se puede consultar1 en 
la Secretaría (División de Adhesiones, oficina 130) y obtener en formato electrónico en la sección 
Recursos del sitio Web de los Miembros o solicitándolos a la dirección: accessions@wto.org : 
- Proyecto de Reglamento de Administración de Aduanas (medidas en frontera), 
de 2013. 
 
 
__________ 
                                               
1 En inglés solamente.
G/TBT/N/COL/166/Add.1  
14 mai 2013  
(13-2492)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 13 mai 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie. 
 
_______________ 
 
 
La République de Colombie annonce que la décision du Ministère du commerce, de l'industrie 
et du tourisme portant établissement du Règlement technique relatif aux renseignements devant 
être gravés sur les bouteilles à gaz haute pression sans soudure pour gaz industriels et médicaux, 
importées ou de fabrication nationale, destinées à être utilisées ou commercialisées en Colombie, et à l'aspect physique de ces bouteilles, notifiée à l'état de projet le 2 décembre 2011 par 
l'intermédiaire de l'Organisation Mondiale du Commerce au moyen du document 
G/TBT/N/COL/166, a été publiée le 19 juillet 2012 en tant que décision ( Resolución ) n
o 2949 du 
Ministère du commerce, de l'industrie et du tourisme, qui entrera en vigueur le 1er mai 2013. 
Document accessible sur le site Web: http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx 
Point de contact: Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Courrier électronique: drico@mincomercio.gov.co ; puntocontacto@mincomercio.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C. (Colombie) 
Téléphone: (+57-1) 606 7676, poste 1690 Fax: (+57-1) 606 4777 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/COL/13_1834_00_s.pdf 
 
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/740  
18 de septiembre  de 2017 
(17-4928) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina Nacional de Normas de Uganda.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Aditivos para hormigón Cementos, morteros, hormigones 
y preparaciones s imilares, refractarios, excepto los productos de la partida 38.01 
(SA 3816) . Manufacturas de cemento, hormigón o piedra artificial, incluso armadas 
(SA 6810) . Mortero y hormigón no refractarios (SA 382450) . Hormigón y productos de 
hormigón (ICS 91.100.30)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
norma de Uganda DUS 1842:2017, Standard Specification for Air - Entraining Admixtures 
for Concrete  (Especificaciones para los aditivos inclusores de aire en el hormigón) . 
Documento en inglés (11 páginas).  
6. Descripción del contenido : el proyecto de norma de Uganda notificado es específico de 
los materiales utilizados para incorporar aire en el hormigón en la aplicación.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : no procede  
8. Documentos pertinentes : Norma ASTM C260/C260M -10a, Especificaciones para los 
aditivos inclusores de aire en el hormigón.  
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2017 . 
Fecha propuesta d e entrada en vigor : no procede.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:
G/TBT/N/USA/1246/Add.1  
 
3 February 2017  
(17-0674) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 February 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
TITLE : Commercial Feed Rules  
AGENCY : Texas Department of Agriculture, Feed an d Fertilizer Control Service, Office of the Texas 
State Chemist, State of Texas  
ACTION : Rule Adoption  
SUMMARY : The Texas Feed and Fertilizer Control Service/Office of the Texas State Chemist adopts 
amendments to TAC 4, Commercial Feed Rules by updating §6 1.22 Labeling of Commercial Feed. 
The amendments are adopted without changes to the prop osed text as published in the 
2 December 2016 issue of the Texas Register (41 TexReg 9397; available at 
http://sos.state.tx.us/texreg/pdf/backview/1202/1202prop.pdf  on pages 9397  – 9398), and will 
not be republished.  
Effective date : 1 February 2017  
Vol. 42, Issue 4, Texas Register 27 January 2017 (pages 308) : 
http://www.sos.state.tx.us/texreg/pdf/backview/0127/0127is.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17 _0655_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/NZL/527  
 
2 December 2015  
(15-6369)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
1. Notifying Member:  NEW ZEALAND 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry for Primary Industries 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Frozen berry fruits (not including kiwifruit) - HS: 0811 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: Emergency Food Standard for Imported Frozen Berry 
Fruits  Language(s): English  Number of pages: 7 
6. Description of content: Enhanced surveillance: imported frozen berries will be subject 
to an interim programme of E. coli  testing as an indicator for possible contamination 
with hepatitis A, to better inform New Ze aland authorities of possible sources of the 
recent cases of hepatitis A infection. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Nature of the urgent problem(s)  and reason for urgent action: Recent clear 
pattern of illnesses with links to imported frozen berry consumption. 
9. Is there a relevant international stan dard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)   
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)   
[X] None Does this proposed regulation conform to  the relevant international standard? 
[ ] Yes   [X] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard: Testing to follow ICMSF guidelines. 
10. Other relevant documents and langua ge(s) in which these are available:      G/SPS/N/NZL/527 
 
- 2 - 
 
  11. Date of entry into force ( dd/mm/yy )/period of application (as applicable): 
2 December 2015/Six months after entry into force, with earlier review possible. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Agency or authority designated to hand le comments: [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, 
New Zealand; Tel: +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E-mail: sps@mpi.govt.nz  
13. Text(s) available from: [X] National Noti fication Authority, [ ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail a ddress (if available)  of other body:  
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, 
New Zealand; Tel: +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E-mail: sps@mpi.govt.nz
G/TBT/N/PER/89/Corr.1  
21 octobre  2016 
(16-5759) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 2 0 octobre 2 016, est distribuée à la demande de la délégation 
du Pérou . 
 
_______________  
 
 
La notification G/TBT/N/PER/89 est modifiée comme suit:  
LE LIBELLÉ : 
7. Objectif et justification, y comp ris la nature des problèmes urgents, le cas échéant : 
Protection de la santé et de la sécurité des personnes.  
EST REMPLAC É PAR:  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant : 
Protection de la santé des personnes.  
__________
G/TBT/N/ECU/181/Add.3  
2 March  2018 
(18-1335) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 8 February 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
By means of this Addendum No. 3, the Republic of Ecuador advises that the first revision (1R) of 
Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 141: "Safety and energy 
efficiency requirements for distribution transformers", notified in document 
G/TBT/N/ECU /181/Add.1 of 1 7 September 2 014, has been issued pursuant to Resolution No. 18 
037 of 2 5 January 2 018 of the Under -Secretariat for Quality of the Ministry of Industry and 
Productivity, published in Official Journal No. 189 of 2 7 February 2 018. 
Text availab le from : Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and 
Productivity), Subsecretaría de la Calidad  (Under -Secretariat for Quality), Organismo Nacional 
encargado de la Notificación  (National Notification Authority):  
Contact person : Juan Carlos Cadena  
Plataforma Financiera, Amazonas y Unión de Periodistas  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2272  
Contact point: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /jcadena@mipro.gob.ec  
__________
G/SPS/N/MEX/348/Add.1  
15 January  2019 
(19-0229) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 5 January 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Phytosanitary measures  for importation  
Please be advised that the public consultation period in respect of the phytosanitary requirements 
for the importation into Mexico of safflower ( Carthamus tinctorius ) seed originating in and coming 
from Japan has closed.  
Text available at: https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/MEX/19_0275_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for  
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the da te of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments : [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if availabl e) of other 
body:  
 G/SPS/N/MEX/348/Add.1  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Secretaría de Economía  (Ministry of the Economy)  
Dirección General de Normas  (Directorate -General of Standards)  
Calle Pachuca 189, Piso 7, Col . Condesa  
Demarcación Territorial, Cuauhtémoc  
Ciudad de Mexico  
C.P. 06140  
Email : normasomc@economia.gob.mx   
 sofia.pacheco@economia.gob.mx   
 jose.ramosr@economia.gob.mx   
 
Document available at: http://www.gob.mx/senasica   
 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/545  
 
2 May  2018 
(18-2728)  Page: 1/81 
Committee on Market Access    
 
RECTIFICATION AND MO DIFICATION OF SCHEDU LES 
SCHEDULE CXX XV – SOLOMON ISLANDS  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized 
System  2012 Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached 
modifications to Schedule  CXXXV – Solomon Islands3 are being circulated pursuant to the Decision 
of 26  March  1980.4  The attachment has been prepared by the Secretariat and reflects the 
contents of the HS2012 electronic file that was approved during the multilateral review session 
that took place on 15 January 2018 . 
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, 
the rectifications and modifications to Schedule  CXXXV – Solomon Islands  will be deemed to be 
approved and will be formally certified.  
 
 
 
 
  
 
 
  
                                                
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 30 November 2011 , WT/L/ 831. 
3 In English  only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/545  
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 81 Offset (PDF, Microsoft Access attached ; printed version available upon request )
G/TBT/N/USA/1140/Add.1  
 
24 August 2016  
(16-4503) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 22 August 2016, is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
TITLE: Energy Efficiency  
AGENCY: Massachusetts Executive Office of Public Safe ty and Security/Board of Building 
Regulations and Standards, State of Massachusetts  
ACTION: Rule Adoption  
SUMMARY: Amends the regulations to the latest energy standards to lower consumption 
requirements, modernizes building envelope, ventilation, insulati on systems and other measures, 
and promotes cost savings for builders, owners, and residents through offsets and improved 
efficiency.  
Amendments to 780 CMR (Building Code) Energy Provisions Effective 12 August 2016: 
http://www.mass.gov/eopss/consumer -prot-and-bus-lic/license -type/buildings/amendments -to-
780-cmr-effective -august -12-2016.html  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_3427_00_e.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2016 /TBT/USA/16_3427_01_e.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_3427_02_e.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_3427_03_e.pdf   
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/SAU/509 
11 January 2013  
 (13-0250) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and  Quality  Organization SASO 
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS 83.160.10.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  (SASO-ISO-10231-
2006) Motorcycle Tyres - Test Methods for verifyi ng Tyre capabilities (11 pages, in English).  
6. Description of content:  This Saudi/ draft technical regulati on is concerned with test methods 
for verifying the capabilities of tyres for moto rcycles. Of the test methods presented, only 
some may be required depending on the type of tyre  to be tested. The tests are carried out in 
the laboratory under controlled conditions. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer safety.  
8. Relevant documents:   http://www.saso.org.sa    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date  of circulation. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
Email: enquirypoint@saso.org.sa    Website:  http://www.saso.org.sa
G/TBT/N/MYS/48  
11 de agosto de 2014  
(14-4664)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: MALASIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: División de inocuidad de los alimentos y garantía de la calidad - 
Ministerio de Salud de Malasia 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Food Safety and Quality Division Ministry of Health Malaysia 
Level 3, Block E7, Complex E 
62590 F.T. Putrajaya Malasia 
Teléfono: +603-88833502 
Fax: +603-88893815 Correo electrónico: sps.fsqd@moh.gov.my  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): todos los productos alimenticios (ICS: 67) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft Amendment 
of Regulation 27, Food Regulations 19 85: Use of Harmful Packages Prohibited  (Proyecto de 
modificación del Reglamento N° 27 de Al imentos, de 1985: prohibición de envases 
nocivos). Documento en inglés (1 página) 
6. Descripción del contenido: en el proyecto de modificación notificado se establecen 
condiciones de etiquetado para todos los envases y los aparatos previstos para el contacto 
con alimentos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: se deberá imprimir la frase "Para contacto con alimentos" o el símbolo 
correspondiente, así como las indicaciones del caso, a fin de orientar a los consumidores sobre el buen uso de los envases y los aparatos previstos para ese fin.  
8. Documentos pertinentes: no procede. 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   G/TBT/N/MYS/48 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Food Safety and Quality Division 
Ministry of Health Malaysia 
Level 3, Block E7, Complex E 
62590 F.T. Putrajaya Malasia Teléfono: +(603) 8883 3502 
Fax: +(603) 8889 3815 
Correo electrónico: sps.fsqd@moh.gov.my  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/mys/14_3596_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/408/Add.5  
7 de febrero de 2014  
(14-0775)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 5 de febrero de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil. 
 
_______________ 
 
 Los procedimientos de evaluación de la conformidad para partes y accesorios de vehículos automóviles (SA: 6813) publicados por el Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología 
(INMETRO), fueron modificados por la Orden Inmetro N° 55 de 28 de enero de 2014, añadiendo 
un documento adjunto en el que se especifican los criterios del Programa de Evaluación de la Conformidad para materiales de fricción empleados en los sistemas de frenos de los automóviles 
(categorías M, N y O) . 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002086.pdf  
 
  
__________
酒類衛生標準第 五條、第六條 修正草案條文對照表  
修  正  條  文 現  行  條  文 說  明 
第五條  酒類或 用於酒類中添 
加物不得有下列情形： 
一、有毒或含有害人體健康 
之物質或異物者。 
二、從未供於飲食且未經證 
明為無害人體健康者。  
 第五條  用於酒類中添加物不 
得有下列情形： 
一、有毒或含有害人體健康 
之物質或異物者。 
二、從未供於飲食且未經證 
明為無害人體健康者。  
 基於酒品衛生攸關消費者飲用 
酒品之安全，為加強酒類衛生 
管理效能，爰比照行政院衛生 
署訂定之「食品衛生管理法」
第十一條規定，明定酒類不得 
有有毒或有害人體健康之物質 
或異物，或含有未供於飲食且 
未經證明為無害人體健康之情 
形，以資明確。 
第六條    本標準除第四條、第
五條自中華民國九十七年 
一月一日施行外，自發布日 
施行。 
      本標準修正條文，自發 
布日施行。  第六條  本標準除第四條、第
五條自中華民國九十七年一 
月一日施行外，自發布日施 
行。 
 為配合第五條之修正，爰增訂 
第二項，明定其施行日期。 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Draft Amendment to the Hygiene Standards for Alcoho l Products 
(English Translation)* 
 
1.  Amended articles (as underlined) 
Article 5  
Alcohol products or  the usage of additives in alcohol products shall n ot have the following:  
(1)  Toxic or any other substances or matter harmful to human health.  
(2)  Never been used on food or beverages and have not y et been proven to be unharmful to human 
health. 
 
Article 6  
Apart from Articles 4 and 5 which shall become effe ctive from January 1, 2008, these Standards 
shall come into force as of the date of promulgatio n. 
The provisions of the amendment to the Standards sh all enter into force on the date of 
promulgation.  
 
2.  Current articles 
Article 5   
The usage of additives in alcohol products shall no t have the following:  
(1)  Toxic or any other substances or matter harmful to human health. 
(2)  Never been used on food or beverages and have not y et been proven to be unharmful to human 
health. 
 
Article 6   
Apart from Articles 4 and 5 which shall become effe ctive from January 1, 2008, these Standards 
shall come into force as of the date of promulgatio n. 
 
*If there are any discrepancies between the Chinese  version and its English translation, the Chinese 
version shall govern.
G/TBT/N/MEX/292/Add.1  
 
5 de octubre de 2015  
(15-5128)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 2 de octubre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de México. 
 
_______________ 
 
 Anteproyecto denominado "Acuerdo mediante el cual se establecen los lineamientos para la acreditación, designación y reconocimiento de Laboratorios de Pruebas": 
El presente Addendum tiene como objetivo el informar a los Miembros acerca de la extensión del 
período de consulta pública del Anteproyecto denominado "Acuerdo mediante el cual se establecen los lineamientos para la acreditación, designación y reconocimiento de Laboratorios de Pruebas", 
emitido por el Instituto Federal de Comunicaciones, el cual se distribuyó con la notificación de 
origen G/TBT/N/MEX/292 de fecha 16 de septiembre de 2015. La nueva fecha límite del periodo de consulta pública es el 6 de noviembre de 2015. 
Los interesados podrán enviar sus comentarios a info.upr@ift.org.mx ; o bien, mediante escrito 
dirigido a la Dra. Nimbe Ewald Arostegui, Directora General de Regulación Técnica, en la Oficialía 
de Partes del Instituto Federal de Telecomunicaciones, ubicado en Insurgentes Sur 1143, colonia Nochebuena, Delegación Benito Juárez, C.P. 03720, de lunes a jueves de las 9:00 a las 
18:00 horas y el viernes de las 8:30 a las 16:30 horas, teniendo como fecha límite el 6 de 
noviembre de 2015.  
Se recuerda a los Miembros que el formato requerido para enviar sus comentarios, se encuentra 
disponible en la siguiente liga: http://www.ift.org.mx/industria /consultas-pub licas/consulta-
publica-sobre-el-anteproyecto-de-lineamientos-para-la-acreditacion-designacion-y   
El texto del documento se encuentra disponible en el siguiente sitio: 
http://www.ift.org.mx/sites/default/files/industr ia/temasrelevantes/5106/documentos/anexolabora
toriodepruebas201509070907_0.pdf . 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/MEX/15_3598_00_s.pdf.  
__________
G/TBT/N/USA/1109/Add.3/Corr.1  
 
24 September 2018  
(18-5901) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 24 September 2018, is being circulated at the request of 
the delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
TITLE: Virginia Statewide Fire Prevention Code  
AGENCY: Department of Housing and Community Development, State of Virginia  
ACTION: Correction to Final Regulation  
Corrections to Final Regulation:  
Page 1632, 13VAC5 -51-81 L 6, second colum n, line 5, after "explosives" replace "(unrestricted), 
blasting agents, and fireworks" with "(Restricted)" Page 1632, 13VAC5 -51-81, L 6, second column, 
line 6, after "permit" replace "$250" with "$20" Page 1741, 13VAC5 -51-154.7 C, after "Sections" 
replace "6505.1" with "6504.1".  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_5040_00_e.pdf  
 
__________
G/SPS/N/EU/127/Add.1  
 
7 December 2017  
(17-6739) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 7 December 2017, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Plastic materials and articles intended to come into contact with food  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/127 (29 April 2015) was adopted as "Commission Regulation 
(EU) 2016/1416 of 24 August 2016 amending and correcting Regulation (EU) No 10/2011 on 
plastic mat erials and articles intended to come into contact with food" [OJ L 230,  25 August 2016, 
p. 22].  
This Regulation entered into force on 14 September 2016.  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/EEC/17_5449_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/EEC/17_5449_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/EEC/17_5449_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publicat ion or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other ci rcumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agenc y or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral Interna tional Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/127/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if a vailable) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
__________