WT/COMTD/RTA/6/1  
14 de septiembre de 2015  
(15-4451)  Página: 1/28  
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales   
 
  PRESENTACIÓN FÁCTICA 
ACUERDO PREFERENCIAL DE COMERCIO  ENTRE EL MERCOSUR Y LA INDIA 
(BIENES) 
Informe de la Secretaría 
El presente informe, preparado para el examen del Acuerdo Preferencial de Comercio 
entre el MERCOSUR y la India, ha sido elab orado por la Secretaría de la OMC bajo su 
responsabilidad y en consulta plena con las Partes. La presentación fáctica reproduce 
en la mayor medida posible la terminología utilizada en el Tratado y en las observaciones formuladas, y no supone la ratificación oficial ni la aceptación de esa terminología por parte de la Secretaría . El informe se ha elaborado de conformidad 
con las normas y procedimientos que figuran en la Decisión relativa al Mecanismo de 
Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales (WT/L/671) y por lo tanto no entraña juicio alguno de la Secretaría respecto del contenido del Tratado. 
Cualquier pregunta técnica que se plantee en relación con este informe puede dirigirse 
a la Sra. María Donner (teléfono: +41 22 739 5244). Las preguntas estadísticas que se planteen en relación con este informe pueden dirigirse a la Sra. Rowena Cabos 
(teléfono: +41 22 739 5185). 
 WT/COMTD/RTA/6/1 
- 2 - 
  ÍNDICE 
Página 
1   ENTORNO COMERCIAL ................................................................................................. 3  
2   ELEMENTOS CARACTER ÍSTICOS DEL ACUERDO ........................................................... 5  
2.1   Información general ................................................................................................... 5  
2.2   Trato nacion al .......................................................................................................... . 6 
3   DISPOSICIONES SOBRE EL  COMERCIO DE MERCANCÍAS ............................................. 7  
3.1   Derechos y cargas de importac ión y restricciones cuantitati vas ........................................ 7  
3.1.1   Disposicio nes genera les ........................................................................................... 7  
3.1.2   Liberalización del come rcio y líneas ar ancelarias .......................................................... 7  
3.1.2.1   Calendario de liberalización del MERCOSUR ............................................................. 10 
3.1.2.2   Calendario de li beralización de  la India ................................................................... 13 
3.2   Normas de origen ..................................................................................................... 15 
3.3   Derechos y cargas de exportación y restricciones cuantitativas ........................................ 16 
3.4   Disposiciones normativas del Acuerdo .......................................................................... 17 
3.4.1   Normas  ................................................................................................................  17 
3.4.1.1   Medidas sanita rias y fitosa nitarias ......................................................................... 17 
3.4.1.2   Obstáculos té cnicos al comercio ............................................................................ 17 
3.4.2   Mecanismos de salvaguardia ................................................................................... 17 
3.4.2.1   Salvagua rdias globales ........................................................................................ 17 
3.4.2.2   Salvaguardias bilaterales ...................................................................................... 17 
3.4.3   Medidas antidump ing y compen satori as .................................................................... 18 
3.4.4   Subvenciones y ayuda estatal .................................................................................. 18 
3.4.5   Procedimientos relacionados con las aduanas ............................................................. 18 
3.4.6   Otras re glamentaciones .......................................................................................... 19 
4   DISPOSICIONES GENE RALES DEL AC UERDO ............................................................. 19  
4.1   Pagos corrientes y movimientos de  capital ................................................................... 19 
4.2   Excepciones ............................................................................................................. 19 
4.3   Adhesión  y denuncia ................................................................................................. 19 
4.4   Marco institucional .................................................................................................... 19 
4.5   Solución de diferencias .............................................................................................. 19 
4.6   Relación con otros acuerd os concluidos po r las Partes .................................................... 21 
4.7   Otras di sposicio nes ................................................................................................... 23 
ANEXO 1 ....................................................................................................................... . 24 
 
 
 
 WT/COMTD/RTA/6/1 
- 3 - 
   
Datos fundamentales 
 
Partes en el Acuerdo:  Estados miembros del MERCOSUR 
(Argentina, Brasil, Paraguay y 
Uruguay) y la India 
 
Fecha de la firma: 25 de enero de 2004. Anexos 
incorporados el 19 de marzo de 2005 
 
Fecha de entrada en vigor: 1º de junio de 2009 
 
Fecha de notificación: 23 de febrero de 2010  
 
Plena aplicación: 1º de junio de 2009  
 
 
1  ENTORNO COMERCIAL1 
1.1.  El Acuerdo Preferencial de Comercio entre el MERCOSUR y la India es el primer acuerdo 
comercial colectivo del MERCOSUR notificado a la OMC2 y el décimo acuerdo notificado a la OMC 
por la India; en tres de los diez acuerdos notificados por la India participan países no 
pertenecientes al continente asiático.3 
1.2.  El PIB medio por habitante del MERCOSUR es de alrededor de 11.680 dólares EE.UU. A su 
vez, la India tiene un PIB por habitante de unos 1.500 dólares EE.UU. La población total del 
MERCOSUR representa aproximadamente la quinta pa rte de la población de la India, que en 2013 
alcanzó la cifra de 1.250 millones de habitantes. El PIB total del conjunto de las economías del MERCOSUR se elevó en 2013 a 2,9 b illones de dólares EE.UU.  y el de la India a 1,9 billones de 
dólares EE.UU. 
1.3.  En cuanto a la clasificación en el comercio mundial (con exclusión del comercio interno de 
la UE), en 2013 la India ocupaba la mejor posición  (13ª en exportaciones y 8ª en importaciones), 
seguida del Brasil (16º en ambas) y la Argentina (32ª y 28ª, respectivamente); la posición del 
Uruguay y el Paraguay a ese respecto era muy inferior: 74º y 71º, respectivamente, en el caso del 
primero y 71º y 68º en el del segundo. La situación varía cuando se trata de la relación comercio/PIB (2011-2013): en este caso le corre sponde al Paraguay el coeficiente más elevado 
(97,2%), seguido de la India, el Uruguay, la Argentina y el Brasil (con el 54,2%, el 53,2%, 
el 31,3% y el 25,5%, respectivamente). En lo que se refiere al comercio con el mundo en 2013, las exportaciones de la India consisten principalmente en manufacturas (el 59,4%), mientras que 
los combustibles y los productos de la minería constituyen las principales importaciones (45,4%); 
en cuanto al MERCOSUR (promedio simple), aunque en las importaciones predominan los productos manufacturados (el 73,6%), en las exportaciones ocupan el principal lugar los productos agropecuarios (el 57,5%). 
1.4.  En el gráfico 1.1 puede verse que en el  período 2002-2014 la India registró en general un 
déficit comercial en su comercio bilateral con el MERCOSUR en los primeros años y una situación más inestable a continuación. En los últimos años del período considerado, el déficit comercial 
pasa a registrarse en el MERCOSUR; en 2012, los gráficos A y B indican discrepancias entre las 
cifras de comercio. A nivel mundial, el MERCOSUR ha sido un exportador neto con la excepción reciente de 2014, en tanto que la India ha sido importador neto durante todo el período. En lo que 
se refiere al crecimiento de las importaciones, en el período 2009-2014, es decir, desde la entrada 
en vigor del Acuerdo, en la India y el MERCOSUR las importaciones procedentes de diversos países del mundo crecieron aproximadamente un 70%, mientras que en lo que se refiere al comercio 
                                               
1 Las cifras que figuran en la presente secció n proceden de Perfiles Comerciales de la OMC 
correspondientes a 2014 y de la base de datos Comtrade de  la División de Estadística de las Naciones Unidas. 
2 No obstante, la OMC ha recibido información so bre varios otros acuerdos del MERCOSUR en el 
contexto de los informes bienales presentados por la  Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI). 
3 Los otros dos son el Sistema Global de Preferen cias Comerciales (SGPC) y el acuerdo bilateral 
con Chile. WT/COMTD/RTA/6/1 
- 4 - 
  bilateral, en el caso del MERCOSUR las importacio nes procedentes de la India casi se triplicaron y 
en el caso de la India las importaciones procedentes del MERCOSUR se duplicaron con creces. 
1.5.  El gráfico 1.2 muestra la composición por productos del comercio bilateral y global de las 
Partes durante el período 2006-2008, por secciones del Sistema Armonizado (SA). El principal 
sector de interés con respecto a las exportaciones globales es el de los minerales, tanto en el caso 
de la India como en el de los países del MERCOSUR (21,2% y 15,9%, respectivamente); en cuanto al comercio bilateral, los minerales ocupan el segundo lugar en las importaciones de la India y el 
primero en las del MERCOSUR y representan alrededor de dos quintas partes de las importaciones 
bilaterales. Los textiles -segundo sector de interés para las exportaciones de la India- ocupan el tercer lugar entre las principales importaciones del MERCOSUR; el segundo corresponde a los productos químicos. Otros productos de gran interés para el MERCOSUR desde el punto de vista de 
las exportaciones globales -preparaciones alimenticias y legumbres y hortalizas- tienen menor 
penetración en el mercado de la India; las principales importaciones de la India procedentes del MERCOSUR son las de grasas y aceites; los metales comunes figuran en tercer lugar. 
Gráfico 1.1 MERCOSUR e India: Comercio de  mercancías bilateral y con el mundo, 
2002-2014 
05101520
0100200300400500600
2002 2004 2006 2008 2010 2012 2014B. India 2002-2014
(miles de millones de $EE.UU.)
Importaciones procedentes del MERCOSUR (eje de la
derecha)
Exportaciones al MERCOSUR (eje de la derecha)
Importaciones totales
Exportaciones totales
05101520
0100200300400500600
2002 2004 2006 2008 2010 2012 2014A. MERCOSUR 2002-2014
(miles de millones de $EE.UU.)
Importaciones procedentes de la India (eje de la
derecha)
Exportaciones a la India (eje de la derecha)
Importaciones totales
Exportaciones totales
 
Fuente: Base de datos Comtrade de la Divisi ón de Estadística de las Naciones Unidas. WT/COMTD/RTA/6/1 
- 5 - 
  Gráfico 1.2 MERCOSUR e India: Composición por productos del comercio de mercancías, 
promedio anual (2006-2008) 
42
251284423Importaciones del MERCOSUR 
procedentes de la India (%)
28
18
16117633225Importaciones globales del MERCOSUR (%)
21
14
8
11108553327Exportaciones globales de la India (%)
37
25985422225Importaciones de la India procedentes 
del MERCOSUR (%)
38
1712975228Importaciones globales de la India (%)
16
12
12
11 9975332227Exportaciones globales del MERCOSUR (%)Total: 2.900 millones  de $EE.UU. Total: 187.000 millones  de $EE.UU.
Total: 238.000 millones de $EE.UU. Total: 231.000 millones de $EE.UU.Total:  150.000 millones de $EE.UU.
Total: 1.800 millones de $EE.UU.
 
 
Fuente: Base de datos Comtrade de la Divisi ón de Estadística de las Naciones Unidas. 
 
1.6.  La evolución del comercio bilateral entre el período 2006-2008 y el período 2012-2014 muestra un perfil similar en lo que se refiere a las importaciones del MERCOSUR procedentes de la India. Sin embargo, en el caso de las importaciones de la India procedentes del MERCOSUR se 
han producido cambios en la composición de las mismas: las principales importaciones fueron las 
de minerales (alrededor del 53% de las importaciones totales), seguidas de las de grasas y aceites (23%); las importaciones de preparaciones alimenticias pasaron al tercer lugar (8% de las 
importaciones totales) (en 2006-2008, estos porcentajes ascendían al 25%, el 37% y el 5%, 
respectivamente). 
2  ELEMENTOS CARACTERÍSTICOS DEL ACUERDO 
2.1  Información general 
2.1.  El 17 de junio de 2003 el MERCOSUR y la India firmaron un acuerdo marco de comercio
4 
encaminado a fortalecer las relaciones existentes entre las Partes y a promover la expansión del comercio y la negociación de un acuerdo sobre una zona de libre comercio de conformidad con las 
normas y disciplinas de la OMC. 
                                               
4 Véase la Decisión CMC/DEC/09/03 del MERCOSUR. Puede consultarse el texto del Acuerdo en la 
siguiente dirección: http://www.mre.gov.py/tratados/public_web/Tratados.aspx . WT/COMTD/RTA/6/1 
- 6 - 
  2.2.  El Acuerdo Marco entre el MERCOSUR y la India preveía, como primer paso, la conclusión 
-para el 31 de agosto de 2003- de un "Acuerdo de Preferencias Fijas de alcance limitado" encaminado a aumentar las corrientes comerciales bilaterales mediante el otorgamiento de concesiones mutuas. Las negociaciones se ultimaron con la firma del Acuerdo Preferencial de 
Comercio (APC) entre el MERCOSUR y la India el 25 de enero de 2004; sus Anexos, con inclusión 
de la lista de productos abarcados y preferencias otorgadas, se incorporaron al Acuerdo el 19 de marzo de 2005. El Acuerdo se aplica al comercio entre las Partes signatarias , a saber, la India y 
los cuatro Estados miembros originales del MERCOSUR (unión aduanera del Mercado Común del 
Sur) - la Argentina, el Brasil, el Paraguay y el  Uruguay. Venezuela, que se adhirió al MERCOSUR 
más tarde, no es Parte en el Acuerdo.
5,6 El Acuerdo entró en vigor el 1º de junio de 2009 y fue 
notificado a la OMC, de conformidad con el párrafo 4 a) de la Cláusula de Habilitación, el 23 de 
febrero de 2010.7 El Acuerdo es de duración indefinida y, como se declara en su artículo 2, es el 
primer paso para la creación de un Área de Libre Comercio entre sus partes, aunque no se ha establecido ningún plazo al respecto. 
2.3.  A continuación figura la estructura del Acuerdo. 
Cuadro 2.1 Acuerdo Preferencial de Comerc io entre el MERCOSUR y la República de 
la India 
Preámbulo   
Capítulo I (artículos 1-2) Objeto del Acuerdo 
Capítulo II (artículos 3-8) Liberalización del comercio 
Capítulo III (artículo 9) Excepciones generales 
Capítulo IV (artículos 10-11) Empresas comerciales del Estado 
Capítulo V (artículo 12) Reglas de origen 
Capítulo VI (artículo 13) Tratamiento nacional 
Capítulo VII (artículo 14) Valoración aduanera 
Capítulo VIII (artículos 15-16) Cláusulas de salvaguardia 
Capítulo IX (artículo 17) Medidas antidumping y compensatorias 
Capítulo X (artículos 18-20) Barreras técnicas al comercio 
Capítulo XI (artículos 21-22) Medidas sanitarias y fitosanitarias 
Capítulo XII (artículos 23-26) Administración del Acuerdo 
Capítulo XIII (artículos 27-28) Enmiendas y modificaciones 
Capítulo XIV (artículo 29) Solución de controversias 
Capítulo XV (artículos 30-31) Entrada en vigencia 
Capítulo XVI (artículo 32) Denuncia 
Capítulo XVII (artículos 33-34) Depósito 
Capítulo XVIII (artículo 35) Disposición transitoria 
Anexos  
Anexo I Lista de ofertas de MERCOSUR a la India 
Anexo II Lista de ofertas de la India a MERCOSUR 
Anexo III Reglas de origen 
Anexo IV Medidas de salvaguardia 
Anexo V Procedimiento para solución de controversias  
Fuente: Acuerdo Preferencial de Comercio entre el MERCOSUR y la República de la India. 
2.2  Trato nacional 
2.4.  El artículo 13 reafirma el principio de trato nacional enunciado en el artículo III del GATT 
de 1994 en lo que se refiere a los impuestos, derechos y otras cargas interiores que afecten a productos originarios del territorio de las Partes en el Acuerdo. 
                                               
5 En agosto de 2015 aún no se había notificado a la OMC la adhesión de Venezuela al MERCOSUR. 
6 El Acuerdo no contiene disposición alguna en el  sentido de que un país que se haya adherido al 
MERCOSUR pase automáticamente a ser Parte en el Acue rdo. Por lo tanto, Venezuela solamente puede ser 
Parte en el Acuerdo si cumple lo s requisitos previstos en sus artículos 27 y 28 sobre "Enmiendas y 
modificaciones". La adhesión de Ve nezuela a los acuerdos comerciales del MERCOSUR con terceros es objeto 
de examen en un Grupo de Trabajo Ad Hoc creado intra bloque. 
7 Documento WT/COMTD/N/31, de 25 de febrero de 2010. El texto del Acuerdo y de los Anexos puede 
consultarse en: http://www.mre.gov.py/tratado s/public_web/Tratados.aspx  y 
http://commerce.gov.in/MOC/international_trade_agreements_indmer.asp . WT/COMTD/RTA/6/1 
- 7 - 
  3  DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE MERCANCÍAS 
3.1  Derechos y cargas de importación y restricciones cuantitativas 3.1.1  Disposiciones generales 3.1.  El trato preferencial en el marco del Acue rdo se otorga mediante márgenes de preferencia 
con respecto a los "derechos aduaneros" aplicados (artículo 5). En los Anexos I y II se enumeran 
los productos y los márgenes de preferencia otorgados, respectivamente, por el MERCOSUR a la India y por la India al MERCOSUR (artículo 3). Es os márgenes de preferencia -del 10%, el 20% o 
el 100% del tipo NMF aplicado- se otorgan (inicialmente) con respecto a 452 líneas (nivel de 
8 dígitos del SA) en el caso del MERCOSUR y con respecto a 450 líneas en el caso de la India; se enumeran sobre la base del Sistema Armonizado (SA). 
3.2.  Se establece que los "derechos aduaneros" in cluyen los derechos y cargas de cualquier tipo 
impuestos con relación a la importación, pero excluyen los impuestos internos, los derechos 
antidumping o compensatorios y otros derechos o cargas impuestos de conformidad con las disposiciones de la OMC (artículo 6). 
3.3.  En el artículo 7 se establece una prohibición general con respecto a la aplicación de 
obstáculos no arancelarios -cuya definición incluye medidas de carácter administrativo, financiero, cambiario o de otra naturaleza- a los productos abarcados por el APC, salvo disposición en 
contrario en el Acuerdo o en el GATT de 1994. En agosto de 2015 no se aplicaba ninguna de esas 
medidas. 
3.4.  En el APC no se prevé una cláusula NMF en  relación con el trato preferencial otorgado en 
otros acuerdos; no obstante, se dispone que, en los casos en que una Parte concluya un acuerdo 
preferencial con un país no parte, se brindará la oportunidad de celebrar consultas con respecto al 
otorgamiento de beneficios adicionales (artículo 8). En agosto de 2015 ninguna Parte en el Acuerdo había solicitado celebrar consultas en virtud de ese artículo. 
3.5.  En el contexto de la segunda reunión del Comité de Administración Conjunta, celebrada en 
la India en junio de 2010, se mantuvieron debates sobre una mayor liberalización en el marco del Acuerdo sobre la base de "listas de deseos" de la India y el MERCOSUR (con respecto a 3.111 
y 1.287 líneas de 8 dígitos del SA, respectivamente).
8 Estas listas se están examinando desde 
agosto de 2015 con miras a proseguir con los debates al respecto. 
3.1.2  Liberalización del comercio y líneas arancelarias 3.6.  En el cuadro 3.1 se indica el número de líneas arancelarias que se benefician de los márgenes 
de preferencia previstos en el Acuerdo; en el ca so del MERCOSUR la mayoría de las líneas gozan 
de un margen de preferencia del 10%, en tanto que en el de la India el margen de preferencia 
más generalizado es del 20%. En lo que se refiere al MERCOSUR, cabe señalar que su 
nomenclatura solo está armonizada a nivel de 8 dígitos, por lo que el total de 452 líneas puede 
representar un número diferente de líneas para cada país miembro; además, dadas las excepciones con respecto a países específicos prev istas en su arancel exterior común (AEC), los 
aranceles NMF de 2009 podrían diferir, lo que se refleja en el cuadro 3.2 y el gráfico 3.1. En el 
caso de la India, entre la incorporación al Acuerdo de la lista de productos abarcados en 2005 y su entrada en vigor en 2009 se dividieron algunas lí neas arancelarias, como resultado de lo cual 
las 450 líneas iniciales representaban en 2009 un total de 463 líneas arancelarias.
9 
                                               
8 Véase http://www.iadb.org/intal/iji/quer y/FichaAcuerdo.aspx?lang=en&Acuerdo=2. 
9 La lista inicial se basaba en la nomenclatura del SA de 2002, pero los datos presentados por la India 
se basan en el SA de 2007. WT/COMTD/RTA/6/1 
- 8 - 
  Cuadro 3.1 Número de líneas arancelarias que se benefician de preferencias en el marco 
del Acuerdo  
Márgenes de preferencia MERCOSUR Indiaª 
10% 394 94b 
20% 45c 349 
100% 13 20 
Número total de líneas 452 463 
a Sobre la base de la nomenclatura del SA de 2007. 
b Incluye una línea arancelaria suje ta a un contingente arancelario. 
c Incluye dos líneas arancelarias sujetas a contingentes arancelarios. 
Fuente:  Información contenida en el Acuerdo. 
3.7.  La India y el Paraguay han intercambiado contingentes arancelarios. El Paraguay otorga a 
la India contingentes que se aplican al coco seco (250 toneladas métricas/año) y a las semillas de 
comino (100 toneladas métricas/año). Por su parte, la India otorga al Paraguay un contingente 
arancelario (30.000 toneladas métricas) que se aplica al aceite de soja en bruto, principal producto de exportación del MERCOSUR a la India. El comercio hacia y procedente de otros Estados 
miembros del MERCOSUR se realiza sobre la base del principio NMF, al igual que las importaciones 
que superan los contingentes.
10 
3.8.  El cuadro 3.2.A ilustra la liberalización llevada a cabo en cada uno de los miembros del 
MERCOSUR con respecto a las importaciones proceden tes de la India. Antes de la entrada en vigor 
del Acuerdo, el 7,5% de las líneas arancelarias del Brasil y alrededor del 15% en el caso de los demás miembros del MERCOSUR ya gozaban de franquicia arancelaria en régimen NMF. Algunas de ellas también se beneficiaban de la franquicia arancelaria en virtud del Acuerdo (42, 16, 75 
y 50 líneas arancelarias en los casos de la Argentina, el Brasil, el Paraguay y el Uruguay, 
respectivamente). Entre esos productos, la gasolina (gasóleo, SA 2710.19.21) representaba por sí sola el 39,9% de las importaciones totales del MERCOSUR procedentes de la India en el 
período 2006-2008; la gasolina se beneficiaba de la franquicia arancelaria en régimen NMF en 
todos los miembros del MERCOSUR y las importaciones del Brasil representaban el 99,5% del total. En lo que se refiere al comercio bilateral de los productos abarcados en el Acuerdo, las líneas 
libres de derechos en régimen NMF representaban el 46,6% de las importaciones del Brasil 
procedentes de la India, pero solo el 0,1% de las importaciones del Uruguay procedentes de la India. La liberalización adicional prevista en el Acuerdo se realiza mediante la reducción de los derechos aplicables al 4,1% (promedio simple) de las líneas de los países del MERCOSUR (todas 
las cuales siguen, sin embargo, sujetas a derechos), porcentaje que, ponderado en función del 
comercio, representa el 10,3% de sus importaciones procedentes de la India durante 2006-2008. 
Cuadro 3.2 Trato arancelario en el marco de l Acuerdo y trato NMF, y valores medios del 
comercio correspondientes  
A. MERCOSUR  
Período de 
eliminación 
gradual de los 
derechos Nº de 
líneas % de las 
líneas 
totales del 
Arancel Valor de las 
importa-
ciones 
procedentes 
de la India 
(2006-2008)  
en millones 
de $EE.UU. % de las 
importa-
ciones 
totales 
procedentes 
de la India 
(2006-2008)  Nº de 
líneas % de las 
líneas 
totales del 
Arancel Valor de las 
importa-
ciones 
procedentes 
de la India 
(2006-2008) 
en millones 
de $EE.UU. % de las 
importa-
ciones 
totales 
procedentes 
de la India 
(2006-2008)  
  ARGENTINA BRASIL 
Abarcadas por el APC   
Ya libres de  
derechos NMF 42 0,4 6,5 1,7 16 0,2 1.111,9 46,6 
Tipos 
reducidos 411 4,2 65,1 16,6 436 4,5 223,1 9,4 
Subtotal 453 4,6 71,6 18,3 452 4,6 1.335,0 56,0 
                                               
10 En el AEC del MERCOSUR se ha mantenido estable, en el 10%, el derecho aplicado al coco seco y a 
las semillas de comino; el derecho básico de aduana de  la India para todos los aceites crudos comestibles, 
incluidos los aceites de soja crudos comestibles, era del 7,5% a finales de 2014. WT/COMTD/RTA/6/1 
- 9 - 
  Período de 
eliminación 
gradual de los 
derechos Nº de 
líneas % de las 
líneas 
totales del 
Arancel Valor de las 
importa-
ciones 
procedentes 
de la India 
(2006-2008)  
en millones 
de $EE.UU. % de las 
importa-
ciones 
totales 
procedentes 
de la India 
(2006-2008)  Nº de 
líneas % de las 
líneas 
totales del 
Arancel Valor de las 
importa-
ciones 
procedentes 
de la India 
(2006-2008) 
en millones 
de $EE.UU. % de las 
importa-
ciones 
totales 
procedentes 
de la India 
(2006-2008)  
No abarcadas por el APC  
Franquicia 
arancelaria 
NMF (2009) 1.388 14,2 22,0 5,6 711 7,3 133,0 5,6 
Sujetas a 
derechos NMF 7.943 81,2 298,3 76,1 8.619 88,1 916,8 38,4 
Subtotal 9.331 95,4 320,3 81,7 9.330 95,4 1.049,9 44,0 
Total 9.784 100,0 391,8 100,0 9.782 100,0 2.384,9 100,0 
  PARAGUAY URUGUAY 
Abarcadas por el APC   
Ya libres de 
derechos NMF 75 0,8 1,7 5,2 50 0,5 0,1 0,1 
Tipos 
reducidos 378 3,9 2,7 8,2 409 3,7 4,8 9,1 
Subtotal 453 4,7 4,4 13,4 459 4,2 4,9 9,2 
No abarcadas por el APC  
Franquicia 
arancelaria 
NMF (2009) 1.527 15,7 7,1 21,9 1.603 14,5 15,0 28,3 
Sujetas a 
derechos NMF 7.741 79,6 21,1 64,7 8.969 81,3 33,0 62,4 
Subtotal 9.268 95,3 28,2 86,6 10.572 95,8 48,0 90,7 
Total 9.721 100,0 32,5 100,0 11.031 100,0 52,9 100,0 
Nota: Sobre la base de la nomenclatura del SA de 2007. 
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilita dos por el MERCOSUR e información contenida en 
el Acuerdo y en la BID de la OMC 
 
3.9.  El cuadro 3.2.B muestra que 243 líneas que representan una importante cantidad de 
comercio (el 31,9%) se beneficiaban de franquicia  arancelaria en régimen NMF antes de la entrada 
en vigor del Acuerdo. De hecho, un producto que gozaba ya de franquicia arancelaria en régimen NMF antes de la entrada en vigor del Acuerdo -el aceite de soja, SA 1507.10.00- representaba por 
sí solo el 31% de las importaciones totales de la India procedentes del MERCOSUR en el 
período 2006-2008. Otras 40 líneas abarcadas por el Acuerdo gozaban ya de franquicia arancelaria en régimen NMF en 2009. El Acuerdo aportó un mayor acceso a los mercados en el caso de 423 líneas, a las que corresponde el 4,9% de las importaciones de la India procedentes de los 
países del MERCOSUR; una de esas líneas se liberalizó totalmente (partes de máquinas de 
imprimir, véase el párrafo 3.15 infra). 
B. India  
Período de eliminación  
gradual de los derechos Nº de 
líneas % de las 
líneas 
totales del 
Arancel de 
la India Valor de las 
importaciones de 
la India procedentes 
del MERCOSUR 
(2006-2008) 
en millones de $EE.UU. % de las importaciones 
totales de la India 
procedentes del 
MERCOSUR 
(2006-2008) 
Abarcadas por el APC 
   Ya libres de derechos NMF 40 0,4 574,4  31,7 
   Quedarán exentas de derechos 1 0,0  0,5 0,0 
  Tipos reducidos 422 3,7 87,6 4,8 
   Subtotal 463 4,1  662,5  36,6 
No abarcadas por el APC  
   Franquicia arancelaria NMF 203 1,8  4,2 0,2 
   Sujetas a derechos NMF 10.667 94,1 1.144,7  63,2 
Subtotal 10.870 95,9  1.148,9  63,4 
Total 11.333 100,0  1.811,4  100,0  
Nota: Solo se incluyen los aranceles y el comerc io comprendidos en los capítulos 1 a 97 del SA. 
 Sobre la base de la nomenclatura del SA de 2007. 
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilita dos por la India e información contenida en el 
Acuerdo y en la BID de la OMC. WT/COMTD/RTA/6/1 
- 10 - 
  3.1.2.1  Calendario de liberalización del MERCOSUR 
3.10.  Los principales grupos de productos abarca dos por la lista de ofertas del MERCOSUR son los 
siguientes: preparaciones alimenticias, productos químicos orgánicos, productos farmacéuticos, aceites esenciales, plástico y sus manufacturas, caucho y artículos de caucho, herramientas y 
útiles, maquinaria, y máquinas, aparatos y material eléctricos. La gran mayoría de esos productos 
están consolidados en el 35%, aunque los tipos aplicados son por lo general mucho más bajos. 
3.11.  El gráfico 3.1 muestra que, en el caso de todos los miembros del MERCOSUR, 13 productos 
que se benefician de un margen de preferencia del 100% eran ya objeto de comercio con 
franquicia arancelaria en régimen NMF. En lo que se refiere a las 45 líneas que se benefician de un margen de preferencia del 20%, todos los países -e xcepto el Brasil- tenían ya algunas líneas que 
gozaban de franquicia arancelaria en régimen NMF; en el caso del Brasil, alrededor de dos quintas 
partes de los tipos NMF superiores al 10% se benefician de un margen de preferencia del 20%. 
En cuanto a las líneas que se benefician de un margen de preferencia del 10%, en el caso de todos los miembros del MERCOSUR alrededor de las tres  cuartas partes de ellas tenían tipos NMF de 
hasta el 5%; el número más elevado de líneas con tipos NMF superiores al 10% correspondía al 
Brasil y la Argentina. 
Gráfico 3.1 MERCOSUR: Reducción de derechos en el marco del Acuerdo 
0 100 200 300 400 5001020100102010010201001020100Argentina Brasil Paraguay Uruguay
Nº de líneas arancelarias0
0 <= 5
5 <= 10
> 10Tipo NMF es:
 
Fuente: Estimaciones de la Secretaría de la OMC basa das en datos sobre el MERCOSUR contenidos en la BID 
de la OMC. 
 
3.12.  En el cuadro 3.2 se detallan los márgenes de preferencia otorgados en el marco del 
Acuerdo, por secciones del SA. Tres quintas partes de las líneas parcialmente liberalizadas en el marco del Acuerdo pertenecen a la sección VI -productos de las industrias químicas o de las 
industrias conexas-, grupo de productos que ocupaba el segundo lugar entre las principales 
importaciones procedentes de la India en 2006-2008. Su tipo medio NMF (en el caso de todos los productos, no solo los abarcados por el Acuerdo) era de alrededor del 7% en los miembros del MERCOSUR y el margen de preferencia otorgado es del 10%. La segunda sección en la que se 
otorgan preferencias es la de maquinaria (sección XVI), grupo de productos que ocupaba el cuarto 
lugar en las importaciones del MERCOSUR procedentes de la India en 2006-2008. Con respecto a los productos minerales, la gasolina -principal producto en las importaciones del MERCOSUR 
procedentes de la India- se beneficia de un margen de preferencia del 100% (eliminación del 
derecho), pero en todos los países del MERCOSUR se aplicaba ya franquicia arancelaria en régimen NMF. Se otorga también un margen de preferencia del 100% a otros minerales (fosfatos de calcio 
y aceites de petróleo no crudos), a la maquinaria (con inclusión de turborreactores, máquinas de 
hilar materias textiles, motores eléctricos y discos magnéticos) y a los instrumentos médicos. En lo que se refiere a las secciones XI, XII y XIX -a las que corresponden los tipos NMF más elevados del MERCOSUR-, el Acuerdo solo abarca una línea -SA 5607, cordeles, cuerdas y cordajes-, a la WT/COMTD/RTA/6/1 
- 11 - 
  que se otorga un margen de preferencia del 10% con respecto a un arancel NMF del 2%. Ese 
producto es el único producto textil -sección que en 2006-2008 ocupaba el tercer lugar en las importaciones procedentes de la India- abarcado por el Acuerdo. 
Cuadro 3.3 MERCOSUR: Compromisos de redu cción de los aranceles en el marco del 
Acuerdo, por secciones del SA  
NMF Margen de preferencia en 
el marco del Acuerdo 
Secciones del SA NMF Margen de preferencia 
en el marco del Acuerdo 
10  20  100 10  20  100  Promedio NMF (%) 
Nº de líneas 
Líneas libres de 
derechos 
Libres de derechos 
Sujetas a derechos 
Libres de derechos 
Sujetas a derechos 
Libres de derechos 
Promedio NMF (%) 
Nº de líneas 
Líneas libres de 
derechos 
Libres de derechos 
Sujetas a derechos 
Libres de derechos 
Sujetas a derechos 
Libres de derechos 
ARGENTINA  BRASIL 
    1    I 9,0 372 34  1    
7,8 353 62  4  2   II 7,7 353 59  4  2   
10,5 71       III 9,6 71       
14,9 268   5    IV 14,9 268   5    
2,7 206 68  4  1 4 V 2,4 206 68  4  1 4 
6,7 2.969 123  269 1 12   VI 6,8 2.969  110 1 268  13   
11,1 423 10 1 17  3  VII 11,4 419 4  18  3  
11,0 115   1    VIII 11,0 115   1    
8,3 129 1      IX 8,4 129       
11,2 225 10  3  2   X 11,2 225 15 1 2  2   
25,0 980 1  1    XI 25,0 981   1    
25,8 65       XII 26,0 63       
10,5 216 4  3    XIII 10,7 215 2  3    
9,3 64 6    4   XIV 9,6 64 6    4   
11,4 740 28  22  7  XV 12,0 738 12  22  7  
7,5 1.726 833 18  38 6 7  5 XVI 11,9 1.732  295 1 54  13  5 
23,0 215 62 1 2    XVII 17,8 215 32  3    
9,6 457 183 2  3   4 XVIII 12,5 457 86  5   4 
20,0 20       XIX 20,0 20       
17,6 163 8      XX 17,8 163 4      
4,0 7       XXI 4,0 7       
10,6 9.784 1.430 22  373 7 38  13 Total 11,5 9.782  727 3 391  45  13 
PARAGUAY  URUGUAY 
9,0 351 29  1    I 9,0 688 38  1    
7,9 353 60  4  2  II 7,7 388 70  4  2  
9,6 70       III 9,7 85 1      
14,6 268 3  5    IV 14,9 357 12  7    
2,4 206 68  4  1  4 V 2,4 208 68  4  1  4 
6,3 2.945 197 19 251 3 10  VI 6,7 3.026  161 1 271 3 10  
10,2 417 28 2  16  3   VII 10,5 459 47 1 17  3   
10,9 115   1    VIII 11,9 329   1    
8,4 129       IX 7,0 138 20      
10,5 225 21  3  2  X 10,6 253 27  3  2  
16,9 981 13  1    XI 16,1 1.221  22  1    
19,6 63       XII 24,5 98       
10,3 215 3  3    XIII 10,8 257 3  3    
9,6 64 6    4  XIV 9,3 72 9    4  
11,5 737 20  22  7   XV 11,4 769 52 2 20 1 6   
4,3 1.720 884 27 28 8 5 5 XVI 5,4 1.770  856 21 35 5 8 5 
7,9 215 80 1  2    XVII 8,6 235 73 1 2    
7,7 457 189 2 3   4 XVIII 8,4 469 188 2 4   4 
20,0 20       XIX 20,0 20       WT/COMTD/RTA/6/1 
- 12 - 
  NMF Margen de preferencia en 
el marco del Acuerdo 
Secciones del SA NMF Margen de preferencia 
en el marco del Acuerdo 
10  20  100 10  20  100  Promedio NMF (%) 
Nº de líneas 
Líneas libres de 
derechos 
Libres de derechos 
Sujetas a derechos 
Libres de derechos 
Sujetas a derechos 
Libres de derechos 
Promedio NMF (%) 
Nº de líneas 
Líneas libres de 
derechos 
Libres de derechos 
Sujetas a derechos 
Libres de derechos 
Sujetas a derechos 
Libres de derechos 
16,7 163 8      XX 17,6 180 6      
4,0 7       XXI 4,0 9       
8,6 9.721 1.609 51 344 11 34 13 Total 9,2 11.031  1.653  28 373 9 36 13 
Nota: Sobre la base de la nomenclatura del SA de 2007. 
Fuente: Estimaciones de la OMC basadas en datos faci litados por el MERCOSUR e información contenida en 
el Acuerdo y en la BID de la OMC. 
 
3.13.  El gráfico 3.2 muestra la reducción arancelaria media y el margen de preferencia 
equivalente, por secciones del SA y por países miembros del MERCOSUR. Entre las 452 líneas 
abarcadas por el Acuerdo, que pertenecen a 15 secciones del SA, se aplicaba el AEC del MERCOSUR a productos de siete secciones del SA: animales vivos, productos del reino vegetal, 
productos minerales, pieles (excepto peletería) y cueros, productos textiles, manufacturas de 
piedra y piedras preciosas. Con respecto a los productos pertenecientes a las otras ocho secciones -preparaciones alimenticias, productos químicos, materias plásticas, pasta de madera y papel, 
metales comunes, maquinaria, material de transporte e instrumentos de precisión- se aplican 
excepciones del AEC, y el gráfico refleja esas dife rencias. En conjunto, el margen de preferencia 
más elevado lo otorga el Brasil, seguido de la Argentina, el Uruguay y el Paraguay; el margen de preferencia efectivo medio varía del 0,64% al 0,48%. WT/COMTD/RTA/6/1 
- 13 - 
  Gráfico 3.2 MERCOSUR: Promedio de los tipos reducidos y promedio de los márgenes de 
preferencia, por secciones del SA 
0510152025303540
AEC
AEC
ARG
BR
PAR
UR
AEC
ARG
BR
PAR
UR
ARG
BR
PAR
UR
AEC
ARG
BR
PAR
UR
AECAECAEC
ARG
BR
PAR
UR
ARG
BR
PAR
UR
ARG
BR
PAR
UR
ARG
BR
PAR
UR
ARG
BR
PAR
UR
I II IV V VI VII VIII X XI XIIIXIV XV XVI XVII XVIII TotalArancel medio (%)
Sección del SA
Arancel preferencial Adicional para el arancel NMFPromedio, 
todas las 
secciones 
del SA
 
Nota: Sobre la base de la nomenclatura del SA 2007. 
Fuente: Estimaciones de la OMC basadas en datos faci litados por el MERCOSUR e información contenida en 
el Acuerdo y en la BID de la OMC. 
 
3.1.2.2  Calendario de liberalización de la India 
3.14.  Los productos liberalizados por la India son los siguientes: carne y productos cárnicos 
(principalmente porcino y sus productos, y con exclusión de la carne de aves de corral), productos químicos orgánicos e inorgánicos, tintes y pigmento s, pieles (excepto peletería) y cueros, artículos 
de cuero, lana, hilados de algodón, vidrio y sus manufacturas, artículos de hierro y acero, 
maquinaria, máquinas, aparatos y material eléctricos, e instrumentos de óptica, fotografía o cinematografía. 
3.15.  Todos los márgenes de preferencia del 100% -excepto en el caso de las partes de máquinas 
de imprimir de la subpartida 8443.99.90 del SA, a las que se aplica un tipo NMF del 7,5%- se otorgan con respecto a líneas arancelarias que gozaban ya de franquicia arancelaria en régimen 
NMF cuando entró en vigor el Acuerdo. La gran mayoría de las líneas con un margen de 
preferencia del 20% contienen productos con tipos NMF inferiores al 10%, aunque también se ofrecen esos márgenes de preferencia con respecto a algunas líneas con tipos NMF nulos y superiores al 10%. El margen de preferencia del 10% se otorga por lo general a líneas con un tipo 
NMF inferior al 10%; se aplica también a 14 líneas con un tipo NMF superior al 10%. WT/COMTD/RTA/6/1 
- 14 - 
  Gráfico 3.3 India: Reducción de derechos en el marco del Acuerdo 
0 50 100 150 200 250 300 350 4001020100
Nº de líneas arancelarias
Franquicia arancelaria 1 a 10 >10 Tipo NMF es:Margen de preferencia
 
Fuente: Estimaciones de la Secretaría de la OMC basadas en datos facilitados por la India. 
 
3.16.  En el cuadro 3.3 se indica el margen de preferencia otorgado en el marco del Acuerdo, por secciones del SA. La mayoría de las preferencias se otorgan con respecto a la maquinaria y los productos químicos, que ocupaban en 2006-2008 el cuarto y quinto lugar, respectivamente, en las 
importaciones de la India procedentes del MERCOSUR. La mayoría de esas líneas, que estaban 
sujetas a derechos, se benefician de un margen  de preferencia del 20%, con un tipo NMF medio 
(para todos los productos, no solo para los abarca dos por el Acuerdo) del 7,1% en el caso de la 
maquinaria y del 10,8% en el de los productos químicos. En lo que se refiere a los productos 
agrícolas abarcados, una línea se beneficia de un margen de preferencia del 20% -el alcohol etílico, con un tipo NMF del 30%- y se aplica un margen de preferencia del 10% a todas las demás 
líneas sujetas a derechos. El aceite de soja en bruto -principal producto en las importaciones de 
la India procedentes del MERCOSUR- se beneficia de ese margen de preferencia, pero antes de la entrada en vigor del Acuerdo gozaba ya de franqu icia arancelaria en régimen NMF. El Acuerdo no 
abarca ningún producto de la sección V (productos  minerales), que ocupó el segundo lugar en las 
importaciones de la India procedentes del MERCOSUR en el período 2006-2008 y el primero en los 
tres años siguientes. 
Cuadro 3.4 India: Compromisos de reducción de  los aranceles en el marco del Acuerdo, 
por secciones del SA 
Sección 
SA NMF Margen de preferencia en el marco del Acuerdo 
Promedio 
NMF 
(%) Nº 
total 
de 
líneas Nº de 
líneas 
libres de 
derechos 10 20 100 Total  
Libres de 
derechos  Sujetas  
a 
derechos  Libres  de 
derechos  Sujetas  
a 
derechos  Libres 
de 
derechos Sujetas  
a 
derechos  
I 30,9 349   12     12  
II 41,0 558 10        
III 75,0 119 1 1  1     2  
IV 50,1 405     1   1 
V 9,0 313         
VI 10,8 2.243 6  73  48   121 
VII 10,4 585     1   1  
VIII 8,4 134 23   2 32 12  46 
IX 9,1 197         
X 9,4 274 9  6  1   7 
XI 10,2 1.901     40   40  
XII 10,0 105     6   6 
XIII 10,0 263   1  20   21  
XIV 10,0 92         
XV 9,1 1.264     31   31  
XVI 7,1 1.663 165   17 113 7 1 138 
XVII 30,0 263 1        
XVIII 8,1 353 25   1 18   19 WT/COMTD/RTA/6/1 
- 15 - 
  Sección 
SA NMF Margen de preferencia en el marco del Acuerdo 
Promedio 
NMF 
(%) Nº 
total 
de 
líneas Nº de 
líneas 
libres de 
derechos 10 20 100 Total  
Libres de 
derechos  Sujetas  
a 
derechos  Libres  de 
derechos  Sujetas  
a 
derechos  Libres 
de 
derechos Sujetas  
a 
derechos  
XIX 10,0 20         
XX 10,0 215     18   18 
XXI 8,2 17 3        
Total 14,3 11.333 243 1 93 20 329 19 1 463 
Nota: Solo se incluyen las líneas arancelarias comprendidas en los capítulos 1 a 97 del SA. 
 Sobre la base de la nomenclatura del SA de 2007. 
Fuente: Estimaciones de la OMC basadas en datos faci litados por la India e info rmación contenida en el 
Acuerdo y en la BID de la OMC.  
3.17.  El gráfico 3.4 muestra los tipos reducidos medios de la India y el margen de preferencia 
equivalente, por secciones del SA. Entre las 463 líneas abarcadas por el Acuerdo, pertenecientes 
a 14 secciones del SA, el margen de preferencia más elevado corresponde a la sección de animales 
vivos y productos del reino animal, aunque se aplica a un número limitado de líneas (12). Sin embargo, los aranceles preferenciales seguirán si endo elevados en la esfera de la agricultura. 
El nivel de los aranceles aplicados a los productos industriales es mucho más bajo, pero, en 
conjunto, ninguna sección del SA tendrá un tipo preferencial medio inferior al 5%. El tipo medio final será del 7,6%, frente a un tipo NMF medio del 9,3%. 
Gráfico 3.4 India: Promedio de los tipos reducidos y promedio de los márgenes de 
preferencia, por secciones del SA 
051015202530
I III IV VI VII VIII X XI XII XIII XV XVI XVIII XX TotalArancel medio (%)
Sección del SA
Arancel preferencial Adicional para el arancel NMFPromedio, 
todas las 
secciones 
del SA
 
Nota: Sobre la base de la nomenclatura del SA 2007. 
Fuente: Estimaciones de la OMC basadas en datos fa cilitados por la India e información contenida en 
el Acuerdo. 
 
3.2  Normas de origen 
3.18.  Con arreglo al artículo 12 del Acuerdo, el otorgamiento de preferencias arancelarias a los 
productos abarcados está supeditado al cumplimiento  de las normas de origen establecidas en el 
Anexo III. De conformidad con los artículos 2 a 4 del Anexo, se considerarán "originarios" los productos que satisfagan los siguientes criterios: 
a. productos totalmente producidos u obtenidos en el territorio de una Parte (por ejemplo, 
productos minerales, plantas cultivadas en el país, animales vivos nacidos y criados en el país y sus productos, etc.); 
b. en el caso de los productos que no son totalmente producidos u obtenidos, productos 
cuyo contenido de valor añadido regional (CVR) sea igual o superior al 60% y cuyo WT/COMTD/RTA/6/1 
- 16 - 
  proceso final de fabricación (con exclusión de operaciones mínimas) tenga lugar en el 
territorio de la Parte exportadora. 
3.19.  El CVR se define mediante la prescripción de que el valor de todos los materiales no 
originarios no debe exceder del 40% del valor final del producto. El valor de los materiales no 
originarios se determina sobre la base del valor c.i.f., en tanto que el valor del producto final se 
determina sobre la base del valor f.o.b.11 Los productos de una Parte utilizados como insumo para 
un producto acabado en otra Parte se consideran originarios de esta última Parte. 
3.20.  Las operaciones mínimas se definen en el artículo 6 del Anexo III. Se requiere transporte 
directo entre las Partes para poder beneficiarse de preferencias arancelarias. No obstante, el 
tránsito -con o sin transbordo y almacenamiento- está permitido si la entrada se justifica por razones geográficas o requerimientos de transporte; los productos no estarán destinados al 
comercio, consumo, uso o empleo en el país de tránsito, ni sufrirán operaciones diferentes a la 
carga, descarga o cualquier otra operación destinada a preservarlos en buenas condiciones. 
3.21.  Cuando se trata de conjuntos (artículo 9)  cada elemento del conjunto ha de cumplir los 
requisitos necesarios para ser considerado originario. No obstante, un juego o surtido se 
considerará originario si el valor c.i.f. de todos los elementos no originarios no excede del 15% del precio f.o.b. del conjunto. 
3.22.  Se aplica la acumulación bilateral entre las dos partes de conformidad con lo dispuesto en el 
artículo 3 del Anexo III del Acuerdo. 
3.23.  En el artículo 37 del Anexo sobre las reglas de origen se dispone su revisión no más de tres 
años después de la entrada en vigor del Acuerdo o en el caso de una ampliación de la cobertura de 
productos. En agosto de 2015 no se había realizado esa revisión. 
Cuadro 3.5 Normas de origen, en síntesis 
Características fundamentales 
 Criterio de aplicación general: CVR ≥ 60% y proceso final de fabricación. 
 Acumulación bilateral. 
 No se aplica la norma de tolerancia (e xcepto en el caso de los conjuntos). 
 No está autorizado el perfeccionamiento pasivo. 
 
3.3  Derechos y cargas de exportac ión y restricciones cuantitativas 
3.24.  El Acuerdo no contiene ninguna disposición sobre los derechos y cargas relacionados con la 
exportación, por lo que mantiene el régimen NMF de las Partes a ese respecto. De las cinco Partes, solo el Paraguay no aplica derechos de exportación. La Argentina mantiene impuestos de 
exportación con respecto a todos los productos, con tipos que varían por lo general del 5% 
al 35%; se aplican derechos más elevados a algunos productos (el 40% en el caso de la chatarra y los desechos de metales, el 45% en el de los hidrocarburos y el 100% en el del gas natural). 
El Uruguay mantiene un impuesto de exportación del 5% con respecto a determinados cueros en 
bruto (partida 4101 y subpartidas 4104.11 y 4104.19 del SA) y el Brasil aplica un impuesto del 9% a las exportaciones de pieles y cueros de las partidas 41.01-41.03, y las subpartidas 4104.10, 
4104.22 y 4104.29.00 del SA. A su vez, la India mantiene impuestos de exportación que varían 
del 5% al 25% con respecto a las pieles y cueros curtidos y sin curtir (excepto las manufacturas de cuero), los minerales y concentrados de hierro (incluidos los "pellets" de mineral de hierro desde el 27 de enero de 2014), los minerales y concentrados de cromo (derecho específico por 
tonelada), los productos de hierro y acero (incluidos los desperdicios y desechos (chatarra) de 
hierro, los productos laminados planos y los tubos y accesorios de tubería) y, con carácter temporal, el algodón en rama y los desperdicios de algodón.
12 Además, la bauxita y la ilmenita no 
procesada y enriquecida están sujetas a un derecho de exportación. 
                                               
11 Valor c.i.f. en el momento de la importación; si no pudiera demostrarse, el primer precio establecido 
que se haya pagado por el material en el territorio de la Parte de que se trate. 
12 Información obtenida en los informes sobre los ex ámenes más recientes de las políticas comerciales: 
Argentina (2007), Brasil (2009), India y Paraguay (2011) y Uruguay (2012). Véase también: http://www.cbec.gov.in/customs/cst2012-13/sch2-exptariff.pdf. WT/COMTD/RTA/6/1 
- 17 - 
  3.25.  El artículo 7, sobre la prohibición general de medidas no arancelarias (véase el párrafo 3.3 
supra ), se aplica también a las relacionadas con la exportación. 
3.4  Disposiciones normativas del Acuerdo 3.4.1  Normas 
3.4.1.1  Medidas sanita rias y fitosanitarias 
3.26.  Las Partes incorporan el Acuerdo de la OMC sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y 
Fitosanitarias en el Acuerdo (artículos 21-22). Además, acuerdan cooperar en las esferas de 
sanidad animal y protección vegetal, inocuidad de los alimentos y reconocimiento mutuo de las 
medidas sanitarias y fitosanitarias a través de sus respectivas autoridades competentes, con inclusión, entre otras cosas, de la conclusión de acuerdos de equivalencia y de reconocimiento mutuo, teniendo en cuenta los criterios internacio nales. En agosto de 2015 no se había negociado 
ningún acuerdo de ese tipo. 
3.4.1.2  Obstáculos técnicos al comercio 3.27.  A fin de facilitar el comercio, las Partes acuerdan cooperar en la esfera de las normas, los 
reglamentos técnicos y los procedimientos de evaluación de la conformidad y procurar concluir 
acuerdos de equivalencia mutua; en agosto de 2015 no se había negoci ado ningún acuerdo de ese 
tipo. Los artículos 18-20 incorporan el Acuerdo de la OMC sobre Obstáculos Técnicos al Comercio 
en el Acuerdo. 
3.4.2  Mecanismos de salvaguardia 3.4.2.1  Salvaguardias globales 3.28.  En virtud del artículo 16, se incorporan en el Acuerdo los derechos y obligaciones 
dimanantes del artículo XIX del GATT de 1994 y del Acuerdo de la OMC sobre Salvaguardias, lo 
que se confirma en el artículo 1 del Anexo IV, sobre las medidas de salvaguardia. Las definiciones de daño grave y amenaza de daño grave y de rama de producción (industria) nacional (artículo 2 
del Anexo IV) son las de la OMC; en cuanto a la última, se añade la prescripción de que, llegado el 
caso, la autoridad investigadora explicará las razones por las que no se pueda considerar que la rama de producción (industria) nacional se refiere al conjunto de los productores. 
3.4.2.2  Salvaguardias bilaterales 
3.29.  En el Acuerdo se autoriza la aplicación de medidas de salvaguardia con respecto a los 
productos por él abarcados en los siguientes términos (artículos 3-10 del Anexo IV): 
a. no se podrán aplicar salvaguardias en el prim er año siguiente a la entrada en vigor de la 
preferencia; 
b. las medidas de salvaguardia se aplicarán solo en la medida necesaria para evitar un 
daño grave y tras la realización de una investigación de conformidad con el Anexo; 
c. el MERCOSUR podrá aplicar medidas de salvaguardia como entidad única o en 
representación de uno de sus miembros; la determinación de existencia de daño grave o amenaza de daño grave se formulará en consecuencia. Asimismo, la India podrá aplicar 
medidas de salvaguardia al MERCOSUR en su conjunto o a uno de sus miembros; 
d. las medidas de salvaguardia consistirán en la suspensión o reducción temporal de la 
preferencia otorgada en el marco del Acuerdo, por un plazo máximo de dos años; solo podrán aplicarse de nuevo después de transcurrido un año; 
e. las salvaguardias habrán de ir acompañadas de un contingente de importación 
equivalente como mínimo, por lo general, al promedio de las importaciones realizadas en los 36 meses anteriores a la determinación de la existencia de daño; a falta de ese WT/COMTD/RTA/6/1 
- 18 - 
  contingente, la salvaguardia solo podrá consistir en una reducción del 50% de la 
preferencia; 
f. en el artículo 10 figura una lista ilustrativa de los elementos que habrán de tenerse en 
cuenta en las investigaciones. 
3.30.  Los artículos 11-20 del Anexo IV se refieren a la investigación y los procedimientos de 
transparencia. En ellos se establece un período máximo de un año entre la publicación de la decisión de iniciar la investigación y la publicación de la decisión definitiva, y la posibilidad de, 
en circunstancias críticas, aplicar salvaguardias provisionales -por plazo máximo de 200 días- tras 
la oportuna notificación y de conformidad con una determinación preliminar de la existencia de daño grave o amenaza de daño grave, como en la  OMC. La transparencia queda asegurada por la 
prescripción de que la parte importadora notifique a la parte exportadora, dentro de los siete días 
siguientes a la fecha de su publicación, las decisiones de iniciar una investigación, aplicar 
salvaguardias provisionales y aplicar o no salvaguardias definitivas; las prescripciones pertinentes de la OMC se refieren a la pronta notificación al Comité de Salvaguardias. Además, se establecen 
disciplinas precisas en relación con la notificación pública y se dispone que la notificación del 
establecimiento de una medida de salvaguardia definitiva deberá hacerse con una antelación de 30 días a la fecha de su imposición; se brindará oportunidad adecuada de celebración de 
consultas. 
3.4.3  Medidas antidumping y compensatorias 3.31.  Se mantiene el derecho a aplicar derechos antidumping y medidas compensatorias con 
sujeción a la legislación nacional, que es compatible con las disposiciones de los artículos VI y XVI 
del GATT de 1994, el Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del GATT de 1994 y el Acuerdo 
de la OMC sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias. 
3.4.4  Subvenciones y ayuda estatal 
3.32.  El Acuerdo no contiene disposiciones sobre las subvenciones ni tampoco sobre la ayuda 
estatal. 
3.4.5  Procedimientos relacionados con las aduanas 
3.33.  En lo que se refiere a la valoración en aduana, en virtud del artículo 14 se incorpora en el 
Acuerdo el artículo VII del GATT de 1994 y el Acuerdo de la OMC relativo a la Aplicación del Artículo VII del GATT de 1994. 
3.34.  Los artículos 14 a 37 del Anexo III, sobre las reglas de origen, se refieren a las formalidades 
aduaneras. Se otorgará trato preferencial cuando se presente un Certificado de Origen (según el 
formulario anexo al Acuerdo). El Gobierno o las autoridades con facultades delegadas (artículos 14.2 y 16.5) expedirán el certificado sobre la base de una declaración jurada; no se 
prevé la autocertificación. Se admitirán las facturas de un operador de un tercer país, pero se 
exigirá una declaración jurada del productor final (artículo 15). Los certificados se expedirán por lo general dentro de un plazo de cinco días hábiles y serán válidos durante 180 días. En casos de 
exportaciones regulares, la declaración jurada será válida normalmente durante 180 días. 
3.35.  En los artículos 17-34 se describe el procedimiento de control y verificación del origen de un 
producto. Las autoridades competentes de la Parte importadora podrán solicitar cualquier información adicional que figure en los registros y documentos disponibles en la oficina 
gubernamental o la autoridad con facultades delegadas. Dicha información se facilitará dentro de 
los 30 días siguientes a la fecha de recepción de la solicitud. En caso de demora, o de ser insuficiente la información, se podrá iniciar una investigación transcurridos 60 días a contar de la 
fecha de solicitud de la información; durante la investigación no se suspenderán las nuevas 
operaciones de importación, pero podrá pedirse una garantía. La iniciación de la investigación será notificada inmediatamente al importador y a las autoridades de la Parte exportadora; la 
investigación podrá dar lugar a una visita a las instalaciones del productor, que se podrá aplazar 
30 días. Si la información facilitada no es adecuada o si no se da autorización para realizar una visita, la Parte importadora podrá negarse a otorgar trato arancelario preferencial al producto sujeto a verificación. Las autoridades competentes de la Parte importadora informarán al WT/COMTD/RTA/6/1 
- 19 - 
  importador y a las autoridades de la Parte exportadora, dentro de los 90 días siguientes a la 
recepción de la información solicitada, de su conclusión y de las razones en que se ha basado. Si en la investigación se establece que el producto no cumple los requisitos necesarios para ser considerado originario, se impondrán derechos NMF y se aplicarán sanciones con arreglo al 
Acuerdo o a la legislación nacional; si se establece que el producto es originario, se liberará 
cualquier garantía prestada en un plazo de 30 días. Las autoridades de la Parte exportadora 
podrán solicitar la celebración de consultas o la prestación de asesoramiento técnico dentro de 
los 60 días siguientes a la fecha de formulación de la determinación. 
3.4.6  Otras reglamentaciones 3.36.  En el artículo 10 del Acuerdo se permiten las empresas comerciales del Estado, según la 
definición del artículo XVII del GATT de 1994. En el artículo 11 se dispone que cada Parte se 
asegurará de que cada una de esas empresas actúe de conformidad con las obligaciones 
dimanantes del Acuerdo y otorgue trato no discriminatorio, en las operaciones de importación y exportación, a la otra Parte. 
4  DISPOSICIONES GENERALES DEL ACUERDO 
4.1  Pagos corrientes y movimientos de capital 4.1.  El Acuerdo no contiene ninguna disposición en relación con pagos y movimientos de capital. 
4.2  Excepciones 
4.2.  En el artículo 9 se reafirman los derechos de las Partes de adoptar acciones o medidas de 
conformidad con los artículos XX (Excepciones generales) y XXI (Excepciones relativas a la seguridad) del GATT de 1994. 
4.3  Adhesión y denuncia 
4.3.  El Acuerdo no contiene ninguna di sposición sobre la adhesión de terceros. 
4.4.  En el artículo 32 del Acuerdo se establece que su denuncia se deberá notificar con una 
antelación de 60 días. Transcurrido ese plazo, cesarán de aplicarse los derechos y obligaciones de 
la Parte que lo haya denunciado, pero las preferencias arancelarias permanecerán en vigor por otro año, salvo que se acuerde lo contrario. 
4.5.  En el artículo 10 del Acuerdo Marco se dispone que se establece por un plazo inicial de 
tres años, transcurrido el cual se prorrogará automáticamente a menos que una de las Partes decida no renovarlo. Esa decisión habrá de adopta rse con una antelación de 30 días a la fecha de 
expiración y entrará en vigor seis meses después de la denuncia. 
4.4  Marco institucional 
4.6.  Los artículos 23-26 tratan del marco institucional. El órgano rector del Acuerdo es el Comité 
de Administración Conjunta, compuesto por el Grupo Mercado Común del MERCOSUR y el 
Secretario de Comercio de la India, que se reúne por lo menos una vez al año. Sus decisiones se 
adoptan por consenso. Entre sus principales funciones cabe citar las siguientes: asegurar el apropiado funcionamiento y aplicación del Acuerdo; proponer modificaciones y enmiendas; 
recomendar los pasos futuros para lograr el objetivo de establecer un Área de Libre Comercio 
entre las Partes; y establecer mecanismos para favorecer la activa participación de los sectores privados en las esferas abarcadas por el Acuerdo. 
4.5  Solución de diferencias 
4.7.  En el Acuerdo se establece un mecanismo para la solución de diferencias (artículo 29 y 
Anexo V). Podrán plantear diferencias el MERCOSUR -colectivamente o por uno o varios de sus miembros- o la India. El artículo 2 del Anexo V trata de la elección de foro; en él se prevé que 
cuando se trate de cuestiones reglamentadas también por la OMC la elección de foro habrá de 
hacerse por acuerdo entre las partes o, en caso de desacuerdo, por la parte reclamante. La WT/COMTD/RTA/6/1 
- 20 - 
  elección se hará una vez que se hayan ultimado las "negociaciones directas"; se considerará 
"iniciado" un asunto en el marco del Entendimiento sobre Solución de Diferencias de la OMC (ESD) cuando se haya presentado una "solicitud de celebración de consultas" con arreglo al artículo 4 del ESD. Una vez elegido el foro, deberá utilizarse con exclusión de otro; esta disposición podrá 
ser objeto de examen dentro de los cinco años siguientes a la entrada en vigor del Acuerdo. Las 
diferencias relacionadas con medidas antidumping o compensatorias solo se podrán presentar en la OMC. En el recuadro 4.1 figura una sinopsis  del procedimiento de solución de diferencias. 
4.8.  Podrán resolver las diferencias el Comité de Administración Conjunta (CAC) o un "Grupo de 
Expertos" establecido a petición de una de las partes o por decisión del CAC. Se ha establecido una lista de expertos que comprende diez expertos de signados por cada parte signataria, de los que 
cuatro no son nacionales. En agosto de 2015 el CAC todavía no había adoptado esa lista.  El Grupo 
de Expertos se compone de tres miembros: cada parte designa un miembro, y el tercer experto, 
elegido por consenso por ambas partes y que no será nacional de ninguna de ellas, presidirá el Grupo (salvo que se decida lo contrario) (artículo 13). 
4.9.  El informe del Grupo de Expertos se presentará al CAC, que a su vez formulará 
recomendaciones. No se brinda a las partes la oportunidad de formular observaciones sobre el informe ni de apelar contra las recomendaciones del CAC. El plazo dado por el CAC para aplicar 
sus recomendaciones -90 días- podrá prorrogarse si se solicita y se ofrece una compensación. En 
caso de no cumplirse ninguna de esas condiciones,  se podrá autorizar la adopción de medidas de 
retorsión. La parte demandada podrá poner objeciones a las medidas de retorsión autorizadas, en cuyo caso se encomendará al Grupo de Expertos inicial que decida sobre la cuestión. 
4.10.  Los plazos mencionados se expresan en  días consecutivos. Todas las comunicaciones 
enviadas al CAC se habrán de transmitir también a las partes. En cualquier momento del procedimiento la parte reclamante podrá abandonar su reclamación o las partes podrán llegar a un 
acuerdo; en ambos casos se dará por concluida la diferencia. Se considerará abandonada la 
reclamación si la parte reclamante no la transmite al CAC dentro de los 12 meses siguientes a la terminación del plazo establecido para la celebración de las consultas directas. WT/COMTD/RTA/6/1 
- 21 - 
  Recuadro 4.1 Sinopsis de las disposicione s del Acuerdo relativas a la solución de 
diferencias 
De no llegarse a un acuerdo -Solicitud de negociaciones directas 
(artículos 5-6) 
Informe del Grupo de Expertos al CAC 
(artículo 16.1) El CAC establece el Grupo de Expertos 
(artículo 10.3) 
90 da ys  Reunión del CAC 
(artículo 8 )
Composición del Grupo de Expertos 
(artículo 13 ) 
Aplicación (artículo 17) 
Posibilidad de retorsión por 
autorización del CAC (artículo 18) Recurso al CAC por la parte 
demandada (artículo 18.3) 
Informe del Grupo de Expertos al CAC en un 
plazo de 30 días (artículo 18.3) 60 días **  
*Podrá prorrogarse por mutuo acuerdo. 
**El plazo de 90 días podrá prorrogarse por acuerdo de las partes y el CAC.  30 díasComposición del Grupo de Expertos 
determinada por el CAC por sorteo  
(Art. 13)Recomendaciones del CAC 
(artículo 10) 
Solicitud de prórroga y oferta de 
compensación 
(artículo 17.2) 30 días 30 días45 días 30 días * 
15 días 
30 días Transmisión al Comité de Administración Conjunta 
(CAC) 
Recomendaciones del CAC 
(artículo 16.2 ) 10 días más 
como máximo 
30 días **  
Plazo prorrogado   
(artículo 17.2) 20 días después del plazo de 90 días 
 
 
4.6  Relación con otros acuerdos concluidos por las Partes 
4.11.  En el artículo 8 se dispone que, en caso de conclusión por una Parte de acuerdos 
preferenciales con terceros, se brindará a la otra Parte, si así lo solicita, una oportunidad adecuada 
para celebrar consultas sobre los beneficios adicionales otorgados en dichos acuerdos; en agosto de 2015 no se había solicitado consulta alguna. (artículo 7)
(artículo 13)WT/COMTD/RTA/6/1 
- 22 - 
  4.12.  En el cuadro 4.1 que figura a continuación se enumeran los ACR concluidos por las Partes 
vigentes en octubre de 2012. Aunque numerosos acuerdos concluidos en el marco de la ALADI no se han notificado a la OMC, se ha presentado info rmación sobre muchos de ellos en el contexto de 
los informes periódicos de la ALADI al GATT/OMC. 
13 
Cuadro 4.1 India y MERCOSUR: Participación en otros ACR (vigentes, notificados y sin 
notificar) al 18 de agosto de 2015* 
Socio/Acuerdo Fecha de 
entrada en 
vigor Tipo de 
acuerdo Notificación al GATT/OMC 
Año Disposición de la OMC  
INDIA  
Japón 1.8.2011  Bienes y 
servicios 2011 Artículo XXIV del GATT y artículo  V 
del AGCS 
Malasia 1.7.2011  Bienes y 
servicios 2011 Cláusula de Habilitación y artículo V  
del AGCS 
ASEAN 1.1.2010  Bienes  2010 Cláusula de Habilitación 
Rep. de Corea 1.1.2010  Bienes y 
servicios 2010 Artículo XXIV del GATT, Cláusula de 
Habilitación y artículo V del AGCS 
Nepal 27.10.2009  Bienes  2010 Cláusula de Habilitación 
Chile 17.8.2007  Bienes  2009 Cláusula de Habilitación 
Bhután 29.7.2006  Bienes  2008 Cláusula de Habilitación 
SAFTA 1.1.2006  Bienes  2008 Cláusula de Habilitación 
Singapu r 1.8.2005  Bienes y 
servicios 2007 Artículo XXIV del GATT y artículo  V 
del AGCS 
Afganistán 13.5.2003  Bienes  2010 Cláusula de Habilitación 
Acuerdo Comercial de Asia y el Pacífico 
(ACAP) - Adhesión de China 1.1.2002  Bienes  2004 Cláusula de Habilitación 
Sri Lanka 15.12.2001  Bienes  2002 Cláusula de Habilitación 
SAPTA 7.12.1995  Bienes  1997 Cláusula de Habilitación 
SGPC 19.4.1989 a Bienes  1989 Cláusula de Habilitación 
ACAP 17.6.1976  Bienes  1976 Cláusula de Habilitación 
Acuerdo India-ASEAN sobre servicios e 
inversión 1.7.2015  Servicios e 
inversión Sin notificar -  vigente  
Acuerdo de la SAARC sobre el comercio 
de servicios (SATIS) 29.11.2012  Servicios  Sin notificar -  vigente  
Plan de resultados iniciales India - 
Tailandia 1.9.2004  Bienes  Sin notificar -  vigente  
MERCOSUR -  COLECTIVAMENTE  
MERCOSU R 29.11.1991  
7.12.2005 Bienes  
Servicios 1991 
2006 Cláusula de Habilitación 
Artículo V del AGCS 
MERCOSUR - Adhesión de Venezuela 12.8.2012  Bienes y 
servicios Sin notificar, marco de la ALADI 
MERCOSUR - Israel 9.9.2011  Bienes  Sin notifica r 
MERCOSUR - Cuba (ACE N°62)  2.7.2007 b Bienes  Sin notificar, marco de la ALADI 
MERCOSUR - México (ACE N°54) 5.1.2006  Bienes  Sin notificar, marco de la ALADI 
MERCOSUR - Perú (ACE N°58)  2.1.2006c Bienes y 
servicios Sin notificar, marco de la ALADI 
MERCOSUR - Comunidad Andina (salvo Perú) (ACE N°59)  5.1.2005
 d Bienes y 
servicios Sin notificar, marco de la ALADI 
MERCOSUR - México (ACE N°55) 1.1.2003e Bienes  Sin notificar, marco de la ALADI 
MERCOSUR - Bolivia (ACE N° 36)  28.2.1997  Bienes y 
servicios Sin notificar, marco de la ALADI 
MERCOSUR - Chile (ACE N°35)  1.10.1996  Bienes y 
servicios Sin notificar, marco de la ALADI 
MERCOSUR  - MIEMBROS  INDIVIDUALES  
Uruguay-México 15.7.2004  Bienes y 
servicios 2004 Artículo  XXIV del GATT y artículo  V 
del AGCS 
SGPC - todos los miembros 
del MERCOSUR 19.4.1989  Bienes  1989 Cláusula de Habilitación 
ALADI - todos los miembros 
del MERCOSUR 18.3.1981  Bienes  1982 Cláusula de Habilitación 
Protocolo relativo a las Negociaciones 
Comerciales (PTN) - Brasil, Paraguay, Uruguay 11.2.1973
 Bienes  1971 Cláusula de Habilitación 
ALADI - Adhesión de Panamá  3.5.2012  Bienes  Sin notificar, marco de la ALADI 
Uruguay - Venezuela (ACE Nº63) 3.4.2009  Bienes  Sin notificar, marco de la ALADI 
Brasil - Suriname (AAP.A25TM N°41) 26.7.2006  Bienes  Sin notificar, marco de la ALADI 
Brasil - Guyana - St. Kitts y Nevis 
(AAP.A25TM N°38) 31.5.2004  Bienes  Sin notificar, marco de la ALADI  
                                               
13 Los miembros del MERCOSUR decl aran lo siguiente: "Los ACR concluidos por el MERCOSUR o por 
Estados miembros del MERCOSUR en el marco de la ALADI no son acuerdos nuevos, sino instrumentos 
jurídicos que aplican el Tratado de Montevideo constitutivo de la ALADI, que a su vez ha sido notificado a 
la OMC. En este contexto, las Partes  en dichos acuerdos de alcance parc ial, negociados en el marco de la 
ALADI, entienden que, en principio, no es necesario pr esentar a la OMC una notificación individual de cada 
acuerdo. La Secretaría de la ALADI pr esenta una lista de acuerdos a la Se cretaría de la OMC cada dos años." WT/COMTD/RTA/6/1 
- 23 - 
  Socio/Acuerdo Fecha de 
entrada en 
vigor Tipo de 
acuerdo Notificación al GATT/OMC 
Año Disposición de la OMC  
Brasil - México (ACE N°53) 2.5.2003  Bienes  Sin notificar, marco de la ALADI  
Argentina - Uruguay (ACE N°57) 1.5.2003  Bienes  Sin notificar, marco de la ALADI  
ALADI - Semillas (AAP.AG N°2)  7.6.1993f Bienes  Sin notificar, marco de la ALADI  
Argentina - Brasil - Uruguay 
(AAP.A14TM N°6) 27.6.1992  Bienes  Sin notificar, marco de la ALADI  
Argentina - Chile (ACE N°16)  2.8.1991  Bienes  Sin notificar, marco de la ALADI  
Argentina - Brasil (ACE N°14)  20.12.1990  Bienes  Sin notificar, marco de la ALADI  
Argentina - Paraguay (ACE N°13) 28.11.1989  Bienes  Sin notificar, marco de la ALADI  
ALADI - Bienes culturales (AR.CEYC 
N°7) 1.1.1989  Bienes  Sin notificar, marco de la ALADI  
Argentina - México (ACE N°6)  1.1.1987  Bienes  Sin notificar, marco de la ALADI  
Paraguay - México (AAP.R.N°38) 1.7.1984  Bienes  Sin notificar, marco de la ALADI  
Argentina - Uruguay (AAP.AG N°1) 14.5.1984  Bienes  Sin notificar, marco de la ALADI  
ALADI - Preferencias unilaterales en 
favor del Paraguay (AR.AM N°3) 1.5.1983g Bienes  Sin notificar, marco  de la ALADI  
ALADI - Preferencias unilaterales en 
favor del Ecuador (AR.AM N°2) 1.5.1983h Bienes  Sin notificar, marco de la ALADI  
ALADI - Preferencias unilaterales en 
favor de Bolivia (AR.AM N°1) 1.5.1983i Bienes  Sin notificar, marco de la ALADI  
Brasil - Uruguay (ACE N°2)  1.1.1983  Bienes  Sin notificar, marco de la ALADI  
Paraguay - Venezuela (ACE N°64) n.d.  Bienes  Sin notificar, marco de la ALADI  
Fuente:  Secretaría de la OMC. 
a Las fechas de entrada en vigor difieren: para 15 país es signatarios, INCLUIDA la India, tal y como se 
indica en el cuadro. 
b Las fechas de entrada en vigor difieren: la Argentin a y el Brasil tal y como se indica en el cuadro, 
Uruguay-Cuba el 3.9.08 y Paraguay-Cuba el 24.2.09. 
c Las fechas de entrada en vigor difieren: la Argentina,  el Brasil, el Uruguay tal y como se indica en el 
cuadro, Paraguay-Perú el 6.2.06. 
d Las fechas de entrada en vigor difieren: Argentina-Venezuela, Uruguay-Venezuela tal y como se 
indica en el cuadro, Argentina-Colombia, Brasil-Colombia, Uruguay-Colombia, Brasil-Venezuela el 1.2.05, Argentina-Ecuador, Brasil-Ecuador, Uruguay-Ecuador el 1.4.05, Paraguay-Colombia, 
Paraguay-Ecuador, Paraguay -Venezuela el 19.4.05. 
e Las fechas de entrada en vigor difieren: la Argentina,  el Brasil, el Uruguay tal y como se indica en el 
cuadro, Paraguay-México el 1.2.11. 
f El Acuerdo entró en vigor después de que tres Part es lo incorporaran a su legislación. La Argentina 
lo hizo el 18.3.91, Brasil el 19.3.93 y Chile el 7.6.93. 
g Las fechas de entrada en vigor difieren: el Brasil tal y como se indica en el cuadro, la Argentina, el 
Paraguay, el Uruguay el 9.12.87. 
h Las fechas de entrada en vigor difieren: el Brasil tal y como se indica en el cuadro, la Argentina, el 
Paraguay, el Uruguay el 9.11.87. 
i Las fechas de entrada en vigor difieren: el Brasil tal y como se indica en el cuadro, la Argentina, el 
Paraguay, el Uruguay el 20.9.83. 
n.d. No disponible ALADI: Asociación Latinoam ericana de Integración. 
ASEAN: Asociación de Naciones del Asia Sudoriental. SAFTA: Zona de Libre Comercio del Asia Meridional. SAPTA: Acuerdo de Comercio Preferencial del Asia Meridional. SGPC: Sistema Global de Preferencias Comerciales. ACAP: Acuerdo Comercial de Asia y el Pacífico. AR.CEYC: Acuerdos de alcance regional - Acuerdos de Cooperación e Intercambio de Bienes Culturales. 
AAP.R: Acuerdos de renegociación. ACE: Acuerdos de complementación económica. AAP.AG:  Acuerdos concluidos en el marco del artículo 12 del "Tratado de Montevideo de 1980" - Acuerdos 
agropecuarios. 
AAP.A14TM:  Acuerdos concluidos en el marco del artículo 14 del "Tratado de Montevideo de 1980". AAP.A25TM: Acuerdos concluidos en el marco del artículo 25 del "Tratado de Montevideo de 1980" - Acuerdos 
concluidos con países latinoamericanos no pertenecientes a la ALADI. 
* En el caso de los acuerdos negociados en el marco de la ALADI se incl uye entre paréntesis la 
referencia de la ALADI. Puede encontrarse informac ión detallada sobre esos acuerdos en la siguiente 
dirección: HTTP://WWW.ALADI.ORG . 
4.7  Otras disposiciones 
4.13.  El Acuerdo no abarca cuestiones relativas a los derechos de propiedad intelectual 
relacionados con el comercio ni cuestiones relativas a la contratación pública. WT/COMTD/RTA/6/1 
- 24 - 
  ANEXO 1 
1. En los cuadros A1.1 y A1.2 se establece una comparación entre las reducciones previstas de 
los aranceles aplicados a las importaciones mutuas de las Partes y sus aranceles en régimen NMF, por productos totales, productos agrícolas y productos no agrícolas. 
2. En el cuadro A1.1 pueden verse esas cifras con respecto a los distintos miembros del 
MERCOSUR y colectivamente; en este último caso se presentan los tipos arancelarios ponderados en función del comercio (importaciones del MERCOSUR (SA 1-97) procedentes de la India 
en 2009). Antes de la entrada en vigor del Acuerdo, el 8,7% del Arancel del MERCOSUR gozaba de 
franquicia arancelaria con respecto a las importaciones en régimen NMF; el tipo medio global era del 11,29% y en el caso de los productos no agrícolas era superior en aproximadamente 1,5 puntos porcentuales al de los productos agríco las. Dado el reducido número de concesiones, el 
resultado del Acuerdo para la India es una mejora  global marginal del acceso a los mercados, ya 
que el arancel global medio con que se enfrentan sus exportaciones ha descendido al 11,26%. Si solo se tienen en cuenta las líneas objeto de preferencias, el arancel medio con que se enfrentan 
los exportadores indios pasa del 5,4% al 4,8%, lo que representa una mejora media del acceso a 
los mercados del 11,1%, que es prácticamente igual en el caso de los productos agrícolas y los productos no agrícolas. 
Cuadro A1. 1 MERCOSUR: Indicadores de los tipos arancelarios NMF y los tipos 
preferenciales aplicados a las impo rtaciones procedentes de la India  
  
Origen de la mercancía 
Año TODOS LOS PRODUCTOS  Productos agrícolasª  Productos no agrícolas  
Tipo arancelario 
medio aplicado 
Líneas arancelarias  
sujetas a derechos 
(%) Tipo arancelario 
medio aplicado 
Líneas arancelarias  
sujetas a derechos 
(%) Tipo arancelario 
medio aplicado 
Líneas arancelarias  
sujetas a derechos 
(%) Globalmente 
(%) 
A los productos 
sujetos a derechos 
(%) 
Globalmente 
(%) 
A los productos 
sujetos a derechos 
(%) 
Globalmente 
(%) 
A los productos 
sujetos a derechos 
(%) 
Argentina 
         NMF 2009 10,6 12,5
 14,6 10,1 11,0 8,3 10,7 12,6 15,1  
India 2009 10,6 12,4 14,6 10,0 11,0 8,3 10,7 12,6 15,1 
Aranceles con tipos reducidos  
NMF 2009 5,1 5,1 0,0 9,1 9,1 0,0 4,9 4,9 0,0 
India 2009 4,5 4,5  0,0 8,1 8,1 0,0 4,3 4,3 0,0  
Brasil 
  
  
  
   NMF 2009 11,5 12,4 7,4 10,0 10,8 8,3 11,7 12,6 7,1 
India 2009 11,5 12,4  7,4 9,9 10,8 8,3 11,7 12,6 7,1  
Aranceles con tipos reducidos  
NMF 2009 5,6 5,6  0,0 9,1 9,1 0,0 5,4 5,4 0,0  
India 2009 4,9 4,9 0,0 8,1 8,1 0,0 4,8 4,8 0,0 
Paraguay 
    
   NMF 2009 8,6 10,3
 16,5 9,9 10,9 8,4 8,5 10,2 17,1  
India 2009 8,6 10,3 16,5 9,9 10,8 8,4 8,4 10,2 17,1 
Aranceles con tipos reducidos  
NMF 2009 4,3 4,3 0,0 9,1 9,1 0,0 4,1 4,1 0,0 
India 2009 3,8 3,8  0,0 8,1 8,1 0,0 3,6 3,6 0,0  
Uruguay 
  
  
  
   NMF 2009 9,2 10,9 15,0 9,5 10,4 8,4 9,2 10,9 15,7 
India 2009 9,2 10,8  15,0 9,5 10,4 8,4 9,2 10,9 15,7  
Aranceles con tipos reducidos  
NMF 2009 4,7 4,7  0,0 10,2 10,2 0,0 4,4 4,4 0,0  
India 2009 4,2 4,2 0,0 9,1 9,1 0,0 3,9 3,9 0,0 
MERCOSU R 
ponderado en 
función del comercio NMF 2009 11,3 12,4
 8,7 10,0 10,9 8,3 11,5 12,5 8,5  
India 2009 11,3 12,3 8,7 9,9 10,8 8,3 11,4 12,5 8,5 
Aranceles con tipos reducidos  
NMF 2009 5,4 5,4 0,0 9,1 9,1 0,0 5,3 5,3 0,0 
India 2009 4,8 4,8  0,0 8,1 8,1 0,0 4,7 4,7 0,0  
a Definición de la OMC. 
Nota: Sobre la base de la nomenclatura del SA de 2007. 
 Ponderado en función de las importaciones del MERCOSUR procedentes de la India en 2009,  
SA 1-97. 
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilita dos por el MERCOSUR e información contenida en 
el Acuerdo y en la BID de la OMC. WT/COMTD/RTA/6/1 
- 25 - 
  3. El cuadro A1.2 muestra que el arancel NMF medio aplicado globalmente por la India era 
del 14,3% en 2009; el 2,1% del Arancel gozaba de franquicia arancelaria y había una importante diferencia entre el arancel medio aplicado a los productos agrícolas y el aplicado a los productos no agrícolas: el 43,1% y el 10,1%, respectivamente. Como consecuencia de la entrada en vigor del 
Acuerdo, los países del  MERCOSUR se enfrentan con tipos arancelarios ligeramente más 
favorables: en conjunto, una reducción de 0,1 p untos porcentuales. Si se tienen en cuenta 
únicamente los productos abarcados por el Acuerdo, el nivel de protección de la India disminuye 
globalmente -tipo NMF medio del 8,5%- y esos países obtienen una mejora del acceso a los 
mercados del 13,1% y el 18,5% en lo que se refiere a los productos agrícolas y no agrícolas, respectivamente. 
Cuadro A1. 2 India: Indicadores de los tip os arancelarios NMF y los tipos preferenciales 
aplicados a las importaciones procedentes del MERCOSUR  
  
Origen de la mercancía 
Año TODOS LOS PRODUCTOS  Productos agrícolasª  Productos no agrícolas  
Tipo arancelario 
medio aplicado 
Líneas arancelarias  
sujetas a derechos 
(%) Tipo arancelario 
medio aplicado 
Líneas arancelarias  
sujetas a derechos 
(%) Tipo arancelario 
medio aplicado 
Líneas arancelarias  
sujetas a derechos 
(%) Globalmente 
(%) 
A los productos 
sujetos a derechos 
(%) 
Globalmente 
(%) 
A los productos 
sujetos a derechos 
(%) 
Globalmente 
(%) 
A los productos 
sujetos a derechos 
(%) 
India NMF 2009 14,3 14,6  2,1 43,1 44,1 2,2 10,1 10,4 2,1  
 MERCOSU R 2009 14,2 14,5 2,2 43,1 44,1 2,2 10,1 10,3 2,1 
 Aranceles con tipos reducidos 
 NMF 2009 8,5 9,3 7,8 13,0 20,3 32,5 8,1 8,6 5,4 
 MERCOSU R 2009 7,0 7,6  7,8 11,3 17,7 31,7 6,6 7,0 5,5  
a Definición de la OMC. 
Nota: Solo se incluyen los aranceles comprendidos en los capítulos 1-97 del SA. 
 En los cálculos se excluyen los tipos específicos y se incluye la parte ad valorem de los tipos 
compuestos. 
 Sobre la base de la nomenclatura del SA de 2007. 
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facili tados por la India e in formación contenida en 
el Acuerdo. 
4. En el cuadro A1.3 se indican las oportunidades de acceso a los mercados del MERCOSUR 
para los 25 principales productos de exportación de la India; se destacan las líneas abarcadas al 
menos parcialmente por el Acuerdo. Las exportaciones de esos 25 principales productos representan un máximo de 161 líneas arancelarias a nivel de 8 o 10 dígitos del SA, a las que correspondió durante el período 2006-2008, en promedio, el 45,3% de las exportaciones totales 
de la India. De esas líneas, el Acuerdo abarca po r lo menos parcialmente cinco líneas de 6 dígitos y 
seis a nivel de 8 o 10 dígitos. Las tres líneas (a nivel de 8 o 10 dígitos) del capítulo 27 gozaban ya de franquicia arancelaria antes de la entrada en vigor del Acuerdo; lo mismo ocurre con respecto a 
otras dos líneas -en el capítulo 29 y en el capítulo 74 (cátodos)- en el caso de las importaciones de 
la Argentina y con respecto a una línea (capítulo 74, alambre de cobre) en el del Uruguay. Todas las demás líneas han registrado mejoras del acceso a los mercados del MERCOSUR, aunque 
algunas líneas siguen sujetas a derechos: una línea en el caso de la Argentina, dos en el del 
Uruguay y tres en los casos del Brasil y el Paraguay. WT/COMTD/RTA/6/1 
- 26 - 
  Cuadro A1. 3 MERCOSUR: Oportunidades de  acceso a los mercados en el marco del 
Acuerdo para los 25 principales prod uctos de exportación de la India  
Principales productos de exportación de la India 
en 2006-2008 Condiciones de acceso a los mercados de importación  
del MERCOSUR 
Código del SA y designación del producto 
% de las exportaciones  
totales Arancel 
medio 
(%) Nº de líneas 
arancelarias Arancel 
medio 
(%) Nº de líneas 
arancelarias NMF 2009 
Preferencial 
Libres de 
derechos 
Siguen 
sujetas a 
derechos 
NMF 2009 
Preferencial 
Libres de 
derechos 
Siguen 
sujetas a 
derechos 
  ARGENTINA BRASIL 
271019* --Los demás 11,0 0,8 0,8 10 2 0,8 0,8 10 2 
710239 --Los demás 8,2  10,0   1 10,0   1  
271011* --Aceites livianos (ligeros) y 
preparaciones 4,9 0,0 0,0 10  0,0 0,0 10  
711319 --De los demás metales 
preciosos, incluso revestidos o 
chapados de metal precioso 
(plaqué) 3,1 18,0   1 18,0   1  
260111 --Sin aglomera r 3,0 2,0   1 2,0   1 
100630 -Arroz semiblanqueado o 
blanqueado, incluso pulido o 
glaseado 1,4 11,0   8 11,0   4  
300490 -Los demás 1,4 10,4  10 59 10,4  10 53 
294200* Los demás compuestos 
orgánicos 1,4 0,0 0,0 1  2,0 1,8  1  
230400 Tortas y demás residuos sólidos 
de la extracción del aceite de 
soja (soya), incluso molidos o 
en "pellets" 1,0 6,0   1 6,0   2 
740311* --Cátodos y secciones de 
cátodos 1,0 0,0 0,0 1  6,0 4,8  1  
610910 -De algodón 1,0 35,0   1 35,0   1 
520100 Algodón sin cardar ni peina r 0,9  6,0   2 6,0   3  
721049 --Los demás 0,8 12,0   2 12,0   2 
870322 --De cilindrada superior 
a 1.000 cm3 pero inferior o igual 
a 1.500 cm3 0,7 35,0   2 35,0   2  
730511 --Soldados longitudinalmente 
con arco sumergido 0,6 14,0   1 14,0   1 
620630 -De algodón 0,6  35,0   1 35,0   1  
020230 -Deshuesada 0,6 12,0   9 12,0   1 
030613 --Cama rones, langostinos y 
demás decápodos natantia 0,5 10,0   3 10,0   3  
630492 --De algodón, excepto de punto 0,5 35,0   1 35,0   1 
740811* --Con la mayor dimensión de la 
sección transversal superior a 6 mm 0,5
 2,0 1,8  1 10,0 9,0  1  
290243 --p-Xileno 0,5 4,0   1 4,0   1 
620520 -De algodón 0,5  35,0   1 35,0   1  
300420 -Que contengan otros 
antibióticos 0,4 6,7  8 19 6,7  8 18 
080132 --Sin cáscara 0,4  10,0   1 10,0   1  
680223 --Granito 0,4 6,0   1 6,0   1 
 Total  45,3    40 119   38 104  
 líneas abarcadas por el Acuerdo    5 1   3 3 
  PARAGUAY URUGUAY 
271019* --Los demás 11,0 0,8 0,8 10 2 0,8 0,8 10 2 
710239 --Los demás 8,2  10,0   1 10,0   1  
271011* --Aceites livianos (ligeros) y 
preparaciones 4,9 0,0 0,0 10  0,0 0,0 10  
711319 --De los demás metales 
preciosos, incluso revestidos o 
chapados de metal precioso 
(plaqué) 3,1 18,0   1 18,0   1  
260111 --Sin aglomera r 3,0 2,0   1 2,0   1 
100630 -Arroz semiblanqueado o 
blanqueado, incluso pulido o 
glaseado 1,4 11,0   4 11,0   8  
300490 -Los demás 1,4 9,9  10 53 10,4  10 59 WT/COMTD/RTA/6/1 
- 27 - 
  Principales productos de exportación de la India 
en 2006-2008 Condiciones de acceso a los mercados de importación  
del MERCOSUR 
Código del SA y designación del producto 
% de las exportaciones  
totales Arancel 
medio 
(%) Nº de líneas 
arancelarias Arancel 
medio 
(%) Nº de líneas 
arancelarias NMF 2009 
Preferencial 
Libres de 
derechos 
Siguen 
sujetas a 
derechos 
NMF 2009 
Preferencial 
Libres de 
derechos 
Siguen 
sujetas a 
derechos 
294200* Los demás compuestos 
orgánicos 1,4 2,0 1,8  1 2,0 1,8  1  
230400 Tortas y demás residuos sólidos 
de la extracción del aceite de 
soja (soya), incluso molidos o 
en "pellets" 1,0 6,0   2 3,0  1 1 
740311* --Cátodos y secciones de 
cátodos 1,0 6,0 4,8  1 6,0 4,8  1  
610910 -De algodón 1,0 25,0   1 20,0   1 
520100 Algodón sin cardar ni peina r 0,9  6,0   3 4,0  1 2  
721049 --Los demás 0,8 10,5   2 12,0   2 
870322 --De cilindrada superior 
a 1.000 cm3 pero inferior o igual 
a 1.500 cm3 0,7 5,0   2 23,0   2  
730511 --Soldados longitudinalmente 
con arco sumergido 0,6 14,0   1 14,0   1 
620630 -De algodón 0,6  25,0   1 20,0   1  
020230 -Deshuesada 0,6 12,0   1 12,0   9 
030613 --Camarones, langostinos y 
demás decápodos natantia 0,5 10,0   3 10,0   3  
630492 --De algodón, excepto de punto 0,5 20,0   1 20,0   1 
740811* --Con la mayor dimensión de la 
sección transversal superior 
a 6 mm 0,5 8,0 7,2  1 0,0 0,0 1  
290243 --p-Xileno 0,5 4,0   1 4,0   1 
620520 -De algodón 0,5  25,0   1 20,0   1  
300420 -Que contengan otros 
antibióticos 0,4 6,5  8 18 6,7  8 19 
080132 --Sin cáscara 0,4  10,0   1 10,0   1  
680223 --Granito 0,4 6,0   1 6,0   1 
 Total  45,3    38 104   41 120  
 líneas abarcadas por el Acuerdo    3 3   4 2 
* Abarcada por el Acuerdo. 
Nota: Sobre la base de la nomenclatura del SA de 2007. Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitado s por el MERCOSUR y en la BID de la OMC y la 
base de datos Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas. 
 
5. En el cuadro A1.4 se indican las oportunidades de acceso a los mercados de la India para 
los 25 principales productos de exportación del MERCOSUR. De las líneas indicadas, solo una 
- a c e i t e  d e  s o j a  e n  b r u t o -  e s t á  a b a r c a d a  p o r  e l  A c u e r d o ,  p e r o  - c o m o  y a  s e  h a  i n d i c a d o  e n  l o s  
párrafos 3.7 y 3.16 supra - esa línea gozaba ya de franquicia arancelaria antes de la entrada en 
vigor del Acuerdo. WT/COMTD/RTA/6/1 
- 28 - 
  Cuadro A1. 4 India: Oportunidades de acce so a los mercados en el marco del Acuerdo 
para los 25 principales product os de exportación del MERCOSUR  
Principales productos de exportación del  
MERCOSUR en 2006-2008 Condiciones de acceso a los mercados 
de importación de la India 
Arancel medio 
(%) Nº de líneas 
arancelarias 
Código del SA y designación del producto  % de las 
exportaciones 
totales 
NMF 2009  
Preferencial 
Libres de 
derechos 
Siguen 
sujetas a 
derechos 
120100 Habas de soja (soya) incluso quebrantadas  5,3 30,0   2  
270900 Aceites crudos de petróleo o de mineral 
bituminoso 5,0 5,0   1 
230400 Tortas y demás residuos sólidos de la extracción 
del aceite de soja (soya), incluso molidos o en 
"pellets" 4,0 30,0   4  
260111 --Sin aglomera r 3,5 5,0   6 
150710* -Aceite en bruto, incluso desgomado 2,4  0,0 0,0 1  
870323 --De cilindrada superior a 1.500 cm3 pero 
inferior o igual a 3.000 cm3 2,0 100,0    5 
020230 -Deshuesada 1,9  30,0   1  
260112 --Aglomerados 1,8 5,0   2 
271011 --Aceites livianos (ligeros) y preparaciones  1,7 10,0   6  
880240 -Aviones y demás aeronaves, de peso en vacío 
superior a 15.000 kg 1,7 3,0   1 
100590 -Los demás 1,6  60,0   1  
170111 --Azúcar de caña 1,6 100,0    3 
271019 --Los demás 1,5  10,0   9  
090111 -- Sin descafeina r 1,5 100,0    20 
470329 --Distinta de la de coníferas 1,3  5,0   1  
020714 --Trozos y despojos, congelados 1,3 100,0    1 
240120 -Tabaco total o parcialmente desvenado 
o desnervado 1,0 30,0   9  
100190 -Los demás 1,0 100,0    4 
720110 -Fundición en bruto sin alear con un contenido 
de fósforo inferior o igual al 0,5% en peso 1,0 10,0   1  
260300 Minerales de cobre y sus concentrados  0,9 5,0   1 
170199 --Los demás 0,9  100,0    2  
220710 -Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado 
alcohólico volumétrico superior o igual 
al 80% vol 0,8 150,0    3 
020130 -Deshuesada 0,8  30,0   1  
720712 --Los demás, de sección transversal rectangula r 0,7 10,0   4 
020712 --Sin trocear, congelados 0,7  30,0   1  
 Total  45,8   1 89 
 líneas abarcadas por el Acuerdo 2 ,4   1  
* Abarcada por el ACR. 
Nota: Sobre la base de la nomenclatura del SA de 2007. Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilita dos por la India e información contenida en el 
Acuerdo y en la base de datos Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas. 
 
 
__________