G/SCM/N/253/EU/Add.24/Suppl.1  
24 de octubre de 2014  
(14-6174)  Página: 1/2  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  SUBVENCIONES 
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 DEL 
ARTÍCULO XVI DEL GATT DE 1994 Y EL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
SOBRE SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS 
UNIÓN EUROPEA  
Suplemento 
El siguiente suplemento al addendum1 de la notificación de la Unión Europea se refiere a los 
programas de subvenciones a la pesca de Eslovenia . 
 
_______________ 
 
 
1  PESCA 
1.1  Programa Operativo para el Desarrollo de  la Pesca en la República de Eslovenia 
1. Título del programa 
 
Programa Operativo para el Desarrollo de la Pesca en la República de Eslovenia 2007-2013 (OP 2007-2013). 
 
2. Breve descripción del programa 
 
El programa operativo 2007-2013 es un instrumento que se estableció para otorgar ayuda 
financiera al sector pesquero esloveno durante el período 2007-2013 con el fin de facilitar su adaptación a los cambios necesarios para el sector. Los gastos son cofinanciados por el 
Fondo Europeo de Pesca (FEP) y el presupuesto del Estado a razón del 75% y el 25%, 
respectivamente.  3. Período que abarca la notificación 
 2011-2012.  
4. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
Los objetivos del programa operativo 2007-2013 son los siguientes: 
 
 apoyar la política pesquera común con miras a garantizar la explotación sostenible de los 
recursos acuáticos y la sostenibilidad económica, ambiental y social del sector pesquero;  
 promover el equilibrio sostenible entre los re cursos y la capacidad de pesca de la flota 
pesquera de la Comunidad;  
                                               
1 G/SCM/N/253/EU/Add.24. G/SCM/N/253/EU/Add.24/Suppl.1 
- 2 - 
   reforzar la competitividad de las estructuras operativas y el desarrollo de empresas 
económicamente viables en el sector pesquero;  
 fomentar la protección y mejora del medio ambiente y los recursos naturales cuando estén 
relacionados con el sector pesquero; 
 
 impulsar el desarrollo sostenible y la mejora de la calidad de vida en zonas con una activa 
industria pesquera; 
 
 promover la igualdad entre hombres y mujeres en el desarrollo del sector pesquero y las 
zonas pesqueras. 
Para alcanzar estos objetivos, el programa operativo 2007-2013 se centra en las siguientes esferas 
prioritarias (ejes):  
- Eje 1  Medidas de adaptación de la flota pesquera: ayuda para la paralización definitiva de las 
actividades de pesca, inversiones a bordo de lo s buques pesqueros y selectividad, pesquerías 
costeras de pequeña escala, compensación socioeconómica para la gestión de la flota. 
 
- Eje 2  Acuicultura, elaboración y comercialización, pesca en aguas interiores: inversiones 
productivas en acuicultura, medidas hidroambientales, medidas de sanidad animal, elaboración y comercialización de productos de la pesca y de la acuicultura. 
 
- Eje 3  Medidas de interés común: acciones colectivas, puertos pesqueros, lugares de 
desembarque y fondeaderos, desarrollo de nuevas campañas de comercialización y promoción. 
 
- Eje 4  Desarrollo sostenible de las zonas de pesca: reestructuración y diversificación de las 
actividades económicas, promoción del marisc o, suministro de pequeña infraestructura 
(por ejemplo, para el turismo), restablecimien to de la producción perjudicada por distintos 
desastres, promoción de la cooperación interregional y transnacional, creación de capacidad para preparar estrategias de desarrollo local, protección del patrimonio natural y arquitectónico.  
- Eje 5  Asistencia técnica: estudios, informes, actividades de información y otras disposiciones 
relacionadas con la aplicación de las medidas mencionadas supra . 
 
 
__________