WT/CTE/EDB/17  
 
19 de noviembre de 2018  
(18-7230) Página: 1/27 
Comité de Comercio y Medio Ambiente    
 
  
BASE DE DATOS SOBRE M EDIO AMBIENTE PARA 2 017 
NOTA DE LA SECRETARÍ A1 
1. La Base de Datos sobre Medio Ambiente (BDMA) de la OMC ha sido preparada en respuesta a 
la recomendación -contenida en el informe de 1996 del Comité de Comercio y Medio Ambiente 
(WT/CTE/1) - de que la Secretaría recopilara y actualizara anualmente todas las notificaciones a 
la OMC relacionadas con el medio ambiente.2, 3 
2. En las últimas reuniones del Comité de Comercio y M edio Ambiente (CCMA), los Miembros han 
pedido  a la Secretaría que mejore la plataforma de difusión y las funciones de búsqueda de la BDMA.4 
En respuesta a estas peticiones, se ha renovado la BDMA y se ha diseñado una nueva aplicación en 
línea. Se puede acc eder a la nueva BDMA a través del sitio web de la OMC  
(https://www.wto.org/edb ) o desde la dirección https://edb.wto. org.5 
3. La información recogida en  la BDMA para 2017 se ha extra ído de las 3.786 notificaciones 
presentadas por los Miembros de la OMC y de los 17 informes de exámenes de las políticas 
comerciales distribuidos ese año. El conjunto completo de los datos de 2017 se puede consultar en 
https://edb.wto.org/search?field_year%5B%5D=2017&search_api_fulltext=&field_ics_hs_code=&t
ype=notification . 
4. La presente nota resume los  datos básicos contenidos en la nueva aplicación en línea de 
la BDMA y recoge información sobre: i) las medidas relacionadas con el medio ambiente notificadas 
en virtud de los  Acuerdos  de la OMC y las obligaciones de notificación (sección  1); y ii) las med idas 
relacionadas con el medio ambiente que se mencionan en los exámenes de las políticas comerciales 
(sección  2). 
_______________  
 
 
  
                                                
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  
2 Las Bases de Datos sobre Medio Ambiente anteriores ha n sido distribuidas en los siguientes 
documentos:  BDMA  1996, WT/CTE/W/46; BDMA 1997, WT/CTE/W/77; BDMA  1998, WT/CTE/W/118; 
BDMA  1999, WT/CTE/W/143; BDMA  2000, WT/CTE/W/195; BDMA  2001, WT/CTE/EDB/1; BDMA  2002, 
WT/CTE/EDB/2; BDMA  2003, WT/CTE/EDB/3; BDMA  2004, WT/CTE/EDB/4; BDMA  2005, WT/CTE/EDB/5; 
BDMA  2006, WT/CTE/EDB/6; BDMA  2007, WT/CTE/EDB/7; BDMA  2008, WT/CTE/EDB/8; BDMA  2009, 
WT/CTE/EDB/9 y Add.1; BDMA  2010, WT/CTE/EDB/10 y Add.1; BDMA  2011, WT/CTE/EDB/11 y Add.1; 
BDMA  2012, WT/CTE/EDB/12 y Add.1; BDMA  2013, WT/CTE/EDB/13 y Add.1; BDMA  2014, WT/CTE/EDB/14 
y Add.1; BDMA  2015, WT/CTE/EDB/15 y Add.1; y BDMA  2016, WT/CTE/EDB/16 y Add.1.  
3 La lista de palabras clave figura en el anexo I del presente documento. Véanse también los 
documentos siguientes, que co ntienen información sobre las palabras clave: WT/CTE/W/46, WT/CTE/W/78 
y WT/CTE/W/102.  
4 Véanse las declaraciones de los Miembros de la OMC sobre la BDMA en los documentos WT/CTE/M/62, 
WT/CTE/M/63, WT/CTE/M/64 y WT/CTE/M/65.  
5 Se puede acceder a la BDMA directamente desde la aplicación en línea, que contiene datos de 2009 
a 2017. Se irán cargando más datos a medida que se disponga de ellos.  WT/CTE/EDB/17  
 
- 2 - 
 
  ÍNDICE  
1   NOTIFICACIONES A  LA OMC  ................................ ................................ ........................  3 
2   INFORMACIÓN QUE FIGURA EN LOS EXÁMEN ES DE LAS POLÍTICAS  
COMERCIALES  ................................ ................................ ................................ ..................  8 
3   ANEXOS  ................................ ................................ ................................ .....................  14 
Anexo  I - Palabras clave relacionadas con el medio ambiente  ................................ .................  14 
Anexo  II - Número de notificaciones relacionadas con el medio ambiente (1997 -2017)  ..............  15 
Anexo  III - Número de notificaciones y medidas relacionadas con el medio ambiente  (2017)  ...... 17 
Anexo  IV - Acuerdos de la OMC objeto de mayor número de notificaciones y medidas  
relacionadas con el medio ambiente  ................................ ................................ ....................  17 
Anexo  V - Frecuencia de las palabras clave en las notificaciones de 2017  ................................ . 25 
Anexo  VI - Categorías armonizadas de la BDMA  ................................ ................................ .... 26 
 
 
ÍNDICE DE GRÁFICOS  
Gráfico  1.1 - Notificaciones relacionadas con el medio ambiente (1997 -2017)  ............................  3 
Gráfico  1.2 - Notificaciones relacionadas con el medio ambiente, p or Miembro (2017)  .................  4 
Gráfico  1.3 - Notificaciones relacionadas con el medio ambiente, por Acuerdo (2017)  ..................  5 
Gráfico  1.4 - Tipos de objetivos ambientales incluidos en la BDMA (2017)  ................................ .. 6 
Gráfico  1.5 - Tipos de medidas incluidas en la BDMA (2017)  ................................ .....................  7 
Gráfico  1.6 - Tipos de sectores incluidos en la BDMA (2017)  ................................ .....................  7 
Gráfico  2.1 - Tipos de medidas relacionadas con el medio ambiente mencionadas en los  
exámenes de las políticas comerciales (2017)  ................................ ................................ ....... 13 
Gráfico  2.2 - Sectores abarcados por las medidas relacionadas con el medio ambiente  
mencionados en los exámenes de las políticas comerciales (2017)  ................................ ..........  13 
Gráfico  3.1 - Notificaciones y medidas en la esfera de la agricultura relacionadas con el  
medio ambiente (2009 -2017)  ................................ ................................ .............................  17 
Gráfico  3.2 - Tipos de medidas relacionadas con el medio ambiente incluidas en las  
notificaciones sobre la agricultura (2017)  ................................ ................................ .............  18 
Gráfico  3.3 - Notificaciones sobre licencias de importación relacionadas con el medio  
ambiente (2009 -2007)  ................................ ................................ ................................ ...... 19 
Gráfico  3.4 - Tipos de medidas relacionadas con el medio ambiente incluidas en las  
notificaciones sobre licencias de importación (2017)  ................................ ..............................  20 
Gráfico  3.5 - Notificaciones y MSF relacionadas con el medio ambiente (2009 -2017)  .................  21 
Gráfico  3.6 - Tipos de notificaciones MSF relacionadas con el medio ambiente (2017)  ................  21 
Gráfico  3.7 - Notificaciones y medidas SMC relacionadas con el medio ambiente (2009 -2017)  .... 22 
Gráfico  3.8 - Tipos de medidas relacionadas con el medio ambiente incluidas en las  
notificaciones SMC (2017)  ................................ ................................ ................................ .. 23 
Gráfico  3.9 - Notificaciones y medidas OTC relacionadas con el medio ambiente (2009 -2017)  .... 24 
Gráfico  3.10 - Tipos de notificaciones OTC relacionadas con el medio ambiente (2017)  ..............  24 
 
  WT/CTE/EDB/17  
 
- 3 - 
 
  1  NOTIFICACIONES A LA OMC 
1.1.  En 2017, de las 3.786 notificaciones presentadas por los Miembros de la OMC6, el 15,9% 
(602 notificaciones) se referían al medio ambiente. Desde 1997  ha habido  un aument o constante 
del número de notificaciones a la OMC relacionadas con el medio ambiente. Además, la proporción 
de este tipo de  notificaciones como porcentaje del total casi se ha duplicado en el mismo período, 
aunque con fluctuaciones interanuales (véase el g ráfico  1.1).7 
Gráfico  1.1 - Notificaciones relacionadas con el medio ambiente (1997 -2017)  
 
 
1.2.  Como se indica  en el gráfico  1.2 infra, las notificaciones relacionadas con el medio ambiente 
han sido presentadas p or Miembros de la OMC de todas las regiones del mundo y de todos los niveles 
de desarrollo. En 2017, 81 Miembros presentaron notificaciones de medidas relacionadas con el 
medio ambiente ; los Miembros  que presentaron el mayor número fueron la Unión Europea (100), 
los Estados Unidos (53), Uganda (39), China (36) y el Brasil (21).  
                                                
6 Esta cifra incluye las notificaciones ordinarias y las adiciones, correcciones y revis iones 
correspondientes, excepto en el caso de las notificaciones OTC y MSF, de las que no se incluyen las adiciones 
ni las correcciones.  
7 La disminución del número total y del porcentaje de notificaciones relacionadas con el medio ambiente 
a partir de 201 4 se debe en parte a un cambio introducido en la metodología aplicable a las notificaciones MSF 
relacionadas con el medio ambiente.  
8,1%11,3%9,2%10,7%
7,8%11,3%9,8% 10,8% 10,8%14,7%
13,5%13,4%14,5%13,2%15,8% 16,8% 17,5%
14,6% 14,6% 15,4% 15,9%165211
182245
186281
247 244311357 353395481
453477568620
551
498575602
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017
Porcentaje de notificaciones que guardan relación con el medio ambiente Número total de notificaciones relacionadas con el medio ambienteWT/CTE/EDB/17  
 
- 4 - 
 
  Gráfico  1.2 - Notificaciones relacionadas con el medio ambiente, por Miembro (2017)  
 
 
11
1
3
12
2
1
6
1
1
21
1
12
18
36
4
11
5
4
1
5
1
1
5
53
1
7
4
3
1
2
3
1
5
7
4
6
2
1
17
9
5
3
1
3
1
2
1
1
5
20
2
2
1
5
9
5
7
1
6
4
6
1
2
1
2
1
9
1
1
10
2
20
9
3
16
39
100
1
5
3
1Arabia Saudita, Reino de la
Argentina
Armenia
Australia
Bahrein, Reino de
Barbados
Belice
Bolivia, Estado Plurinacional de
Botswana
Brasil
Burkina Faso
Canadá
Chile
China
Colombia
Corea, República de
Costa Rica
Côte d'Ivoire
Croacia
Ecuador
Egipto
El Salvador
Emiratos Árabes Unidos
Estados Unidos de América
ex República Yugoslava de Macedonia
Federación de Rusia
Filipinas
Finlandia
Francia
Gabón
Georgia
Guatemala
Hong Kong, China
India
Indonesia
Islandia
Israel
Jamaica
Japón
Kazajstán
Kenya
Kuwait, Estado de
Liberia
Macao, China
Madagascar
Malawi
Malí
Marruecos
Mauricio
México
Moldova, República de
Nicaragua
Nigeria
Noruega
Nueva Zelandia
Omán
Panamá
Papua Nueva Guinea
Paraguay
Perú
Qatar
Reino Unido
República Checa
República Dominicana
Rwanda
Seychelles
Singapur
Sudáfrica
Suecia
Suiza
Tailandia
Taipei Chino
Tanzanía
Turquía
Ucrania
Uganda
Unión Europea
Uruguay
Viet Nam
Yemen
ZambiaWT/CTE/EDB/17  
 
- 5 - 
 
  1.3.  En el gráfico  1.3 se muestra la proporción de notificaciones relacionadas con el medio ambiente 
presentadas en el marco de los distintos Acuerdos de la OMC.8 Como en años anteriores, el mayor 
número de notificaciones relacionadas con el medio ambiente corresponde al Acuerdo OTC 
(390 notificaciones), l o que representa el 65% de todas las notificaciones relacionadas con el medio 
ambiente presentadas a la OMC en 2017. También se notificó un número importante de medidas 
relacionadas con el medio ambiente en virtud del Acuerdo SMC (61), el Acuerdo MSF (51),  el Acuerdo 
sobre la Agricultura (44) y el Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de 
Importación (24). Con la entrada en vigor del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (AFC) 
en 2017,  la BDMA incluye por primera vez notificaciones (9) presentadas en virtud de ese  Acuerdo.9 
En el anexo  IV se facilitan  gráficos sobre los Acuerdos de la OMC que han sido objeto de mayor 
número de notificaciones y medidas relacionadas con el medio ambiente. Los gráficos también 
pueden consultarse a través de  la aplicación en línea.  
Gráfico  1.3 - Notificaciones relacionadas con el medio ambiente , por Acuerdo (2017)  
 
 
1.4.  Cabe agrupar en dos categorías generales las notificaciones relacionadas con el medio 
ambiente. La primera comprende las notificaciones en las que se mencionan consideraciones 
ambientales como objetivo principal de la medida notificada. La segunda categoría comprende las 
notificaciones en las que no se hace referencia a la protección del medio ambien te como objetivo 
principal, pero que contienen elementos rela cionados con el medio ambiente.  
1.5.  Además, en unos casos se presenta una notificación separada para cada medida (por ejemplo, 
la mayoría de las notificaciones en virtud de los Acuerdos OTC y MSF), m ientras que en otros se 
notifican varias medidas o medidas múltiples en una única notificación (por ejemplo, en el marco 
                                                
8 En 2017, se presentaron notificaciones relacionadas con el medio ambiente en el marco de los 
siguientes Acuerdos de la OMC : Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio (Acuerdo OTC); Acuerdo sobre 
la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (Acuerdo MSF); Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias (Acuerdo SMC); Acuerdo sobre la Agricultura; Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite 
de Licencias de Importación; Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII del GATT de 1994 
(empresas comerciales del Estado ); Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XXIV del GATT 
de 1994 (Acue rdos Comerciales Regionales (ACR)); Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (AGCS); 
Decisión sobre el procedimiento de notificación de restricciones cuantitativas; Acuerdo sobre Contratación 
Pública (ACP); Acuerdo sobre Facilitación del Comercio; y otras notificaciones como los arreglos comerciales 
preferenciales notificados al Comité de Comercio y Desarrollo (CCD).  
9 En 2017 no se presentaron notificaciones relacionadas con el medio ambiente en el marco de los 
siguientes Acuerdos de la OMC: Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del GATT de 1994 (Acuerdo 
Antidumping); Acuerdo sobre Salvaguardias; Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del GATT de 1994 
(Acuerdo sobre Valoración en Aduana); Acuerdo sobre los Aspectos de los Derecho s de Propiedad Intelectual 
relacionados con el Comercio (Acuerdo sobre los ADPIC); Acuerdo sobre las Medidas en materia de Inversiones 
relacionadas con el Comercio (Acuerdo sobre las MIC); Entendimiento relativo a las disposiciones del GATT 
de 1994 en mate ria de balanza de pagos; Acuerdo sobre Inspección Previa a la Expedición (Acuerdo IPE); 
Acuerdo sobre Normas de Origen; y Acuerdo sobre Tecnología de la Información (ATI).  
WT/CTE/EDB/17  
 
- 6 - 
 
  del Acuerdo SMC o en las notificaciones relativas a la agricultura). En este último caso, las distintas 
medidas se desglosan y se indic an por separado en la Base de Datos. 
1.6.  En 2017, se incluyeron en la BDMA 1.492 medidas separadas relacionadas con el medio 
ambiente, a partir de las 602 notificaciones relacionadas con el medio ambiente recibidas  ese año. 
El mayor número de medidas relacionadas con el medio ambiente notificadas correspondió al 
Acuerdo SMC (507), seguido del Acuerdo  OTC (390), el Acuerdo sobre la Agricultura (359) y el 
Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Im portación (81) (véase el anexo  III). 
1.7.  Las medidas relacionadas con el medio ambiente mencionadas  en las notificaciones de 2017 
aborda ban diversos objetivos ambientales (véase el gráfico  1.4), entre ellos la gestión de productos 
químicos y sustancias tóxicas  y peligrosas (14,8%), la protección general del medio ambiente 
(13,9%), el ahorro de energía y la eficiencia energética (12,1%), las energías alternativas y 
renovables (10,9%) y la gestión sostenible de la agricultura (10,8%).  
Gráfico  1.4 - Tipos de objetivos ambientales10 incluidos en l a BDMA (2017)11 
 
 
1.8.  Por lo que se refiere al tipo de medidas (véase el gráfico  1.5), el porcentaje más elevado del 
total de medidas analizadas en las notificaciones de 2017 corres pondió a las donaciones y 
pagos  directos (38,3%), seguidos de los reglamentos y especificaciones técnicos (27,9%) y de las 
ayudas no monetarias, tales como formación, servicios de asesoramiento o programas de 
investigación (10,3%).  
                                                
10 Véase la lista de las categorías armonizadas por tipos de medidas, objetivos y sec tores en el 
anexo  VI. 
11 Dado que una notificación puede incluir más de un objetivo, medida o sector ambiental, el total puede 
ser superior al 100%.  
14,8%
13,9%
12,1%
10,9%
10,8%
9,9%
8,3%
6,6%
6,4%
6,3%
6,3%
6,0%
5,6%
5,6%
5,4%
4,8%
4,6%
4,4%
3,4%
2,9%
2,6%
2,4%
1,5%
1,1%
0,1%221
208
180
162
161
147
124
99
96
94
94
90
84
83
80
72
68
66
51
44
39
36
22
16
1Gestión de productos químicos y sustancias tóxicas y peligrosas
Protección general del medio ambiente
Ahorro de energía y eficiencia energética
Energías alternativas y renovables
Gestión sostenible de la agricultura
Biodiversidad y ecosistemas
Gestión y conservación de los recursos hídricos
Conservación de los recursos naturales
Producción sostenible e inocua para el medio ambiente
Reducción de otros riesgos ambientales
Gestión y conservación de los suelos
Aplicación y cumplimiento de AMUMA
Gestión y reciclado de residuos
Protección zoosanitaria
Atenuación de los efectos del cambio climático y medidas de adaptación
Protección del medio ambiente contra plagas y enfermedades
Reducción de la contaminación atmosférica
Gestión sostenible de la pesca
Protección fitosanitaria
Promoción de bienes y servicios ambientales
Gestión sostenible de los bosques
Protección de la capa de ozono
Forestación/reforestación
Consumo inocuo para el medio ambiente
Gestión sostenible de la mineríaTipo de objetivoWT/CTE/EDB/17  
 
- 7 - 
 
  Gráfico  1.5 - Tipos de medidas12 incluidas en la BDMA (2017)13 
 
 
1.9.  En cuanto al análisis sectorial (gráfico  1.6), el sector en el que se aplicaron con mayor 
frecuencia las medidas relacionadas con el medio ambiente fue la agricultura (3 7% de todas las 
medidas identi ficadas), seguida por el sector manufacturero (21,8%), los productos químicos 
(12,7%) y la energía (11,1%). Los sectores como la fauna y flora silvestres y los residuos están 
comprendidos en el apartado "Otros" y representa n el 9,7% de todas las medidas.  
Gráfico  1.6 - Tipos de sectores14 incluidos en la BDMA (2017)15 
 
 
                                                
12 Véase la lista de las categorías armonizadas por tipos de medidas, objetivos y sectores en el 
anexo  VI. 
13 Dado que una notificación puede incluir más de un objetivo, medida o sector ambiental, el total puede 
ser superior al 100%.  
14 En 2014, se actualizaron las categorías armonizadas "tipos de medidas" y "tipos de sectores" en 
la BDMA. Véase la lista de las categorías armonizadas por tipo de medidas, objetivos y sectores en el anexo VI.  
15 Dado que una notificación puede incluir más d e un objetivo, medida o sector ambiental, el total puede 
ser superior al  100%.  
38,3%
27,9%
10,3%
7,6%
6,2%
5,4%
4,4%
4,2%
4,1%
2,5%
1,9%
1,6%
1,6%
1,2%
0,9%
0,8%
0,7%
0,6%
0,3%
0,3%
0,2%
0,1%
0,1%
0,1%571
417
154
114
93
81
66
62
61
37
28
24
24
18
13
12
10
9
5
4
3
2
2
1Donaciones y pagos directos
Reglamentos y especificaciones técnicos
Ayudas no monetarias
Licencias de importación
Préstamos y financiación
Procedimientos de evaluación de la conformidad
Medidas compensatorias/investigación
Prohibiciones
Licencias de exportación
Ventajas fiscales
Reglamentación relativa a la circulación o el tránsito
Sin especificar
Otras prescripciones medioambientales
Evaluación de riesgos
Contingentes de importación
Sostenimiento de los ingresos y de los precios
Prescripciones de cuarentena
Otras medidas
Contratación pública
Disposiciones sobre medio ambiente en los acuerdos comerciales
Aranceles de importación
Impuestos internos
Otras medidas de ayuda
Aranceles de exportaciónTipo de medida
552
325
190
165
144
105
93
90
80
14
1037,0%
21,8%
12,7%
11,1%
9,7%
7,0%
6,2%
6,0%
5,4%
0,9%
0,7%Agricultura
Manufacturas
Productos químicos
Energía
Otros
Servicios
Pesca
Todos los productos/actividades económicas
Silvicultura
Sin especificar
MineríaSector objeto de las medidasWT/CTE/EDB/17  
 
- 8 - 
 
  1.10.   En la interfaz en línea de la BDMA, a la que se accede a través del sitio  web de la OMC, pueden 
consultarse otras infografías y gráficos, así como otros datos relativos a las notificaciones: 
https://www.wto.org/edb . 
2  INFORMACIÓN QUE FIGU RA EN LOS EXÁMENES D E LAS POLÍTICAS COME RCIALES  
2.1.  La BD MA contiene información sobre las políticas, medidas o programas relacionados con el 
medio ambiente a que se hace referencia en los informes elaborados por la Secretaría y por los 
Gobiernos para los exámenes de las políticas comerciales. En 2017 se distrib uyeron 17 informes de 
los exámenes  de las políticas comerciales, a saber ( por orden alfabético ): Belice , Estado Plurinacional 
de Bolivia, Brasil , Camboya , Gambia , Islandia , Jamaica , Japón , Malasia , México , Mozambique , 
Nigeria , Paraguay , Sierra Leona , Suiza  y Liechtenstein , Unión Económica y Monetaria de África 
Occidental (UEMAO)16 y Unión Europea.  
2.2.  Había  1.191 entradas correspondientes a políticas, medidas o sectores relacionados con el 
medio ambiente a que se hacía referencia en esos exámenes.17 Las entradas relacionadas con el 
medio ambiente que se mencionan en los exámenes de las políticas comerciales se incluyen en los 
siguientes apartados: marco de la política comercial; políticas y prácticas comerciales, por medidas; 
y políticas comerciales, por sectores.  En general, en las entradas correspondientes al marco de la 
política comercial se facilita información acerca de las políticas, los planes y los programas 
gubernamentales relacionados con el medio ambiente, incluidas las políticas de inversiones. Las 
políticas y prácticas comerciales relacionadas con el medio ambiente, por medidas, incluyen  los 
requisitos y las restricciones cuantitativas en relación con el medio ambiente (por ejemplo, los 
reglamentos y especificaciones técnicos, los procedimientos de eval uación de la conformidad, las 
licencias de importación y exportación, y las prohibiciones); las medidas basadas en los precios y el 
mercado (por ejemplo, los aranceles de importación y exportación, los contingentes de importación 
y exportación y los impues tos internos); y las medidas de ayuda ( como  las donaciones y los pagos 
directos, los préstamos y la financiación, las ventajas fiscales, las medidas de ayuda no monetarias, 
el sostenimiento de los ingresos o de los precios, y la contratación pública). Los sectores relacionados 
con el medio ambiente que se mencionan en los exámenes de las políticas comerciales de 2017 son 
la agricultura, los productos químicos, la energía, la pesca, la silvicultura, las manufacturas, la 
minería y los servicios.  
2.3.  El examen de las políticas comerciales de Belice18 comprende 57 entradas relacionadas con el 
medio ambiente. Entre las entradas correspondientes al marco de la política comercial figuran la 
escasa capacidad de resistencia del país frente a los efectos adversos del cambio climático y la 
inversión prioritaria en bienes y servicios ambientales (por ejemplo, manufacturas ligeras de 
productos de madera, biocombustibles y generación sostenible de energía). En cuanto a  las medidas 
relacionadas con el medio ambiente, las entradas del examen de las políticas comerciales abarcan, 
entre otras  cosas , los impuestos ambientales  que gravan los vehículos de más de cuatro cilindros y 
los productos combustibles y los requisitos en  materia de licencias de importación para animales 
salvajes y sustancias que agotan la capa de ozono, como la familia de los clorofluorocarbonos (CFC) 
y la familia de los halones. En la parte correspondiente al  análisis por sectores , las entradas del 
exame n comprenden una producción agrícola sostenible, ajustada a la Política Agrícola Nacional 
para 2015-2030, la Ley de Recursos Pesqueros, para gestionar la pesca y los ecosistemas y 
fortalecer las reservas marinas , la Ley de Protección del Medio Ambiente, qu e afecta a la prospecci ón 
y explotación de minerales y de petróleo , y el Plan Maestro Nacional de Turismo Sostenible 
para 2030, cuya finalidad es garantizar el desarrollo sostenible del turismo.  
2.4.  El examen de las políticas comerciales del Estado Plurinacion al de Bolivia19 contiene  
53 entradas relacionadas con el medio ambiente. Entre las entradas correspondientes al marco de 
la política  comercial incluidas en el examen figuran el Plan de Desarrollo Económico y Social de 
Bolivia , que prevé destinar cerca del 1 0% de los fondos públicos de inversión al medio ambiente y 
los recursos hídricos, y el objetivo del Gobierno de llevar a cabo proyectos de energías renovables 
de gran capacidad de generación (como energía eólica, aprovechamiento de biomasa, geotérmica y 
                                                
16 La UEMAO está integrada por los siguientes Miembros de la OMC: Benin, Burkina Faso, Côte d'Ivoire, 
Guinea -Bissau, Malí, Níger, Senegal y Togo.  
17 El número de entradas correspo nde al número de menciones de políticas, medidas o programas 
relacionados con el medio ambiente en los informes de la Secretaría o de los Gobiernos para los exámenes de 
las políticas comerciales.  
18 WT/TPR/G/353 y WT/TPR/S/353/Rev.1.  
19 WT/TPR/G/363 y WT/TPR /S/363.  WT/CTE/EDB/17  
 
- 9 - 
 
  solar, entre otras). En cuanto a las medidas relacionadas con el medio ambiente, las entradas del 
examen abarcan, entre otras  cosas , los requisitos de etiquetado para los alimentos que contengan 
o se deriven de organismos genéticamente modificados , los requi sitos en materia de licencias de 
importación para las sustancias agotadoras de la capa de ozono , y la no patentabilidad de las 
invenciones que puedan causar daño a la vida animal, a la flora o al medio ambiente. En el análisis 
por sectores , las entradas de l examen comprenden el respaldo de Bolivia a la producción ecológica 
(por ejemplo, de quinua) y el desarrollo de una industria de energías renovables.  
2.5.  El examen de las políticas comerciales del Brasil20 comprende 74 entradas relacionadas con el 
medio ambien te. Entre las entradas correspondientes al marco de la política  comercial incluidas en 
el examen figuran los compromisos del país para promover el desarrollo nacional sostenible y el uso 
de instrumentos financieros que tengan en cuenta los principios medio ambientales y de desarrollo 
sostenible. En cuanto a las medidas relacionadas con el medio ambiente, las entradas del examen 
abarcan, entre otras cosas, los requisitos en materia de patentes en relación con el medio ambiente 
y las tecnologías verdes y la ob ligación de obtener licencias para la importación de especies 
amenazadas. En el análisis por sectores , las entradas del examen comprenden la estrategia del país 
a largo plazo para incrementar la producción de energías renovables -como los biocombustibles y  la 
energía eólica y solar - y la ratificación de los convenios de la Organización Marítima Internacional 
relativos a la prevención de la contaminación marítima.  
2.6.  El examen de las políticas comerciales de Camboya21 contiene 54 entradas relacionadas con el 
medio ambiente. Entre las entradas correspondientes al marco de la política comercial incluidas en 
el examen figuran la atención del Gobierno al impacto ambiental al definir los 10 sectores de 
exportación prioritar ios en el marco de la Estrategia de Integración Comercial y diversos planes 
destinados a transformar el sector agrícola de manera sostenible desde el punto de vista ambiental. 
En cuanto a las medidas relacionadas con el medio ambiente, las entradas del exa men abarcan, 
entre otras cosas, las prescripciones en materia de licencias y los contingentes de exportación para 
el caucho sin elaborar, la madera elaborada y los productos forestales no madereros y la exenci ón 
del impuesto sobre los beneficios para las i nversiones en formación que sean útiles para el medio 
ambiente. En el análisis por sectores , las entradas del examen se refieren al gran potencial de 
Camboya para generar energía a partir de sus abundantes recursos renovables (por ejemplo, 
recursos hídrico s, eólicos y solares y residuos agrícolas) , la Ley de Pesca de 2006, que asegura la 
conservación y la ordenac ión sostenible de los recursos pesqueros a largo plazo , y la política nacional 
de 2011 sobre minerales, destinada a mejorar la protección del medio  ambiente.  
2.7.  El examen de las políticas comerciales de la Unión Europea (UE )22 comprende 138 entradas 
relacionadas con el medio ambiente. Entre las entradas correspondientes al marco de la política 
comercial  incluidas en el examen figuran la iniciativa de la Unión Europea "Acción por el clima: 
descarbonizar la economía", cuya finalidad es aplicar las medidas destinadas a alcanzar los objetivos 
fijados en el Acuerdo de París sobre el Cambio Climático y en la Agenda 2030 para el Desarrollo 
Sostenible , el papel d estacado de la UE en las negociaciones relativas a un Acuerdo sobre Bienes 
Ambientales y un Plan de Acción contra el Tráfico de Especies Silvestres. En cuanto a las medidas 
relacionadas con el medio ambiente, las entradas del examen abarcan, entre otras  cosas, los 
reglamentos y especificaciones técnicos para las redes energéticas inteligentes, el diseño ecológico 
y los vehículos eléctricos , las licencias de importación en virtud de los acuerdos multilaterales o 
internacionales para la protección del medio a mbiente (por ejemplo, la CITES, el Protocolo de 
Montreal, el Convenio de Basilea o el Proceso de Kimberley) y la ayuda estatal destinada a la 
protección del medio ambiente , incluido el ahorro energético. En el análisis por sectores , el examen 
menciona, ent re otras cosas , el interés del sector agrícola por la restauración, preservación y mejora 
de la biodiversidad , el fomento de  la eficiencia de los recursos y el paso a una economía baja en 
carbono y capaz de adaptarse al cambio climático y la cooperación co n terceros países y 
organizaciones internacionales en la lucha contra la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada 
(INDNR) en todo el mundo.  
2.8.  El examen de las políticas comerciales de Gambia23 contiene 28 entradas relacionadas con el 
medio ambiente. Entre las entradas correspond ientes al marco de la política comercial incluidas  en 
el examen, destaca la Ley de la Agencia de Promoción de las Inversiones y las Exportaciones de 
Gambia, de 2015, que  tiene en cuenta el entorno natural en la promoción de la inversión extranjera . 
                                                
20 WT/TPR/G/358 y WT/TPR/S/358/Rev.1.  
21 WT/TPR/G/364 y WT/TPR/S/364.  
22 WT/TPR/G/357 y WT/TPR/S/357/Rev.1.  
23 WT/TPR/G/365 y WT/TPR/S/365.  WT/CTE/EDB/17  
 
- 10 - 
 
  En cuanto a las medidas relacionadas con el medio ambiente, las entradas del examen abarcan, 
entre otras  cosas,  las restricciones a la importación de trampas para la caza, auto móviles usados y 
peces vivos y el programa de silvicultura comunitaria destinado a la protección, el desarrollo y el 
aprovechamiento sostenible de los recursos forestales. En el análisis por sectores , las entradas del 
examen comprenden  los programas para e l desarrollo sostenible de las explotaciones agrícolas y la 
mejora de la gestión de las tierras agrícolas y los recursos hídricos y el desarrollo de un turismo 
ecológico, sustentado en la diversidad de la fauna y la flora silvestres y de sus ecosistemas, i ncluidas 
la abundancia de aves y las reservas naturales.  
2.9.  El examen de las políticas comerciales de Islandia24 comprende 55 entradas relacionadas con 
el medio ambiente. Entre las entradas correspondientes al marco de la política comercial  incluidas 
en el exa men figuran el objetivo de Islandia de participar en los debates sobre los acuerdos 
destinados a impedir la pesca incontrolada en el Mar del Norte y a proteger la biodiversidad más allá 
de las jurisdicciones nacionales , y su participación en las negociacio nes relativas al Acuerdo sobre el 
Comercio de Servicios, que hace referencia a los compromisos sobre los servicios relacionados con 
el medio ambiente. En cuanto a las medidas relacionadas con el medio ambiente, las entradas del 
examen abarcan, entre otras  cosas,  la contratación pública de vehículos limpios y eficientes 
energéticamente , un impuesto sobre el carbono, aplicable a todos los combustibles líquidos y al gas 
de petróleo líquido y una tasa de reciclaje aplicable a diversos materiales de embalaje y d esechos, 
con una exención especial en caso de que la recogida de desechos eléctricos y electrónicos sea 
adecuada. En el análisis por sectores , las entradas del examen mencionan, entre otras cosas , la 
posición de Islandia como mayor productor mundial de ene rgía ecológica por habitante y el país que 
destina el mayor porcentaje del presupuesto energético a las energías renovables (sobre todo 
hidroeléctrica y geotérmica) y las iniciativas para mejorar la sensibilización medioambiental en el 
sector turístico.  
2.10.   El examen de las políticas comerciales de Jamaica25 comprende 43 entradas relacionadas con 
el medio ambiente. Entre las entradas correspondientes al marco de la política comercial incluidas 
en el examen figuran el plan nacional de desarrollo del país, "Vision  2030 Jamaica", que responde a  
los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), y los esfuerzos del Gobierno por reducir los costes de 
generación promoviendo las energías renovables. En cuanto a las medidas relacionadas con el medio 
ambiente, las entradas del  examen abarcan, entre otras  cosas,  la necesidad de obtener permisos de 
exportación para vegetales y animales vivos sujetos a la  CITES , el gravamen para la protección del 
medio ambiente, que se aplica a todos los productos manufacturados y los requisitos d e etiquetado 
de productos y equipos que contienen sustancias que agotan la capa de ozono. En el análisis por 
sectores , las entradas del examen comprenden la elaboración de una Política Nacional sobre los 
Minerales, que establece el marco de sostenibilidad dentro del sector minero , y la adopción del 
Proyecto de Ley del Convenio para la Gestión del Agua de Lastre, de 2017, para la reglamentación 
y la gestión del agua de lastre que descargan los buques.  
2.11.   El examen de las políticas comerciales del Japón26 compren de 39 entradas relacionadas con 
el medio ambiente. Entre las entradas correspondientes al marco de la política comercial  incluidas 
en el examen figuran la participación activa del Japón en las negociaciones relativas al Acuerdo sobre 
Bienes Ambientales y l a inclusión de los vehículos ecológic os en las negociaciones del país sobre el 
comercio de automóviles. En cuanto a las medidas relacionadas con el medio ambiente, las entradas 
del examen abarcan, entre otras  cosas,  los contingentes de importación para determinadas 
sustancias que agotan la capa de ozono, de conformidad con el Protocolo de Montreal , las normas 
agrícolas del Japón para los vegetales de cultivo ecológico y los productos alimenticios elaborados a 
partir de vegetales de cultivo ecológico y las n ormas de eficiencia energética aplicables a los 
mostradores para la producción de frío. En el análisis por sectores , las entradas del examen 
comprenden los sistemas de licencias destinados a restaurar los recursos pesqueros de las aguas 
interiores (por ejemplo, de la anguila japonesa) y el objetivo del Gobierno de aumentar la proporción 
de energía obtenida de fuentes renovables (solar, biomasa, geotérmica, hidroeléctrica, etc.).  
2.12.   El examen de las políticas comerciales de Malasia27 comprende 83 entradas rel acionadas con 
el medio ambiente. Entre las entradas correspondientes al marco de la política comercial incluidas 
en el examen figuran la Política Nacional sobre Diversidad Biológica 2016 -2025, concebida para la 
gestión y la conservación de la biodiversidad , y el 11º Plan Malasio para la Puesta en Marcha de 
                                                
24 WT/TPR/G/361 y WT/TPR/S/361.  
25 WT/TPR/G/359/Rev.1 y WT/TPR/S/359/Rev.1.  
26 WT/TPR/G/351 y WT/TPR/S/351/Rev.1.  
27 WT/TPR/G/366 y WT/TPR/S/366.  WT/CTE/EDB/17  
 
- 11 - 
 
  Políticas de Crecimiento Verde que Mejoren la Sostenibilidad y la Resistencia. En cuanto a las 
medidas relacionadas con el medio ambiente, las entradas del examen abarcan, entre otras  cosas,  
la necesidad de obtener licencias de importación para las sustancias tóxicas y peligrosas previstas 
en el Convenio de Rotterdam y para las especies amenazadas de conformidad con la  CITES , los 
incentivos fiscales otorgados a las empresas que se dedican a la gestión ambi ental y los préstamos 
concedidos en condiciones favorables para fomentar la producción y la utilización de tecnologías 
ecológicas. En el análisis por sectores , las entradas del examen comprenden la atención a los 
sectores primarios, sobre todo a la producc ión y elaboración sostenibles en la industria del aceite de 
palma, los esfuerzos del país por mejorar la gestión sostenible de los recursos pesqueros y el énfasis 
en la eficiencia energética y el desarrollo de las fuentes de energía renovables.  
2.13.   El examen d e las políticas comerciales de México28 comprende 68 entradas relacionadas con 
el medio ambiente. Entre las entradas correspondientes al marco de la política comercial incluidas 
en el examen figuran  el establecimiento del  Comité Consultivo Nacional de Norma lización 
Agroalimentaria, encargado, entre otras  cosas , de la producción orgánica y la bioseguridad de los 
organismos genéticamente modificados , y el objetivo de México de lograr un desarrollo sostenible 
con su tratado comercial con la UE. En cuanto a las medidas relacionadas con el medio ambiente, 
las entradas del examen abarcan, entre otras  cosas, los impuestos ecológicos a los combustibles 
fósiles, plaguicidas, herbicidas y fungicidas, a fin de reducir las emisiones contaminantes , y las 
prescripciones en  materia de evaluación de riesgos y obtención de permisos para la importa ción de 
organismos modificados genéticamente que se pretenda liberar en el medio  ambiente con fines 
experimentales. En el análisis por sectores , las entradas del examen se refieren al sector agrícola 
para la promoción del uso sostenible del agua y a la sustitución gradual de los combustibles 
convencionales por fuentes más respetuosas del medio ambiente, como el gas natural y las energías 
limpias y renovables.  
2.14.   El examen de  las políticas comerciales de Mozambique29 comprende 45 entradas relacionadas 
con el medio ambiente. Entre las entradas correspondientes al marco de la política comercial 
incluidas en el examen figura el Plan de Mozambique Quinquenal para el período 2015-2019, que 
prioriza la gestión sostenible de los recursos naturales y el medio ambiente. En cuanto a las medidas 
relacionadas con el medio ambiente, las entradas del examen abarcan, entre otras  cosas , los 
impuestos de exportación sobre la madera en bruto y el aborada para proteger el medio ambiente y 
los requisitos de inspección y certificación aplicables a la importación y exportación de vegetales, 
para prevenir y atajar la propagación de plagas en el país. En el análisis por sectores , las entradas 
del examen comprenden la inversión en el sector turístico, centrada sobre todo en la conservación 
de la biodiversidad y la naturaleza , la abundancia de recursos de energías renovables que posee el 
país (hidroeléctrica, biomasa, eólica, solar, etc.) y la Política y Es trategia Industriales de 
Mozambique, que prioriza la recogida y el reciclaje de desechos industriales.  
2.15.   El examen de las políticas comerciales de Nigeria30 comprende 34 entradas relacionadas con 
el medio ambiente. Entre las entradas correspondientes al marco  de la política comercial  incluidas 
en el examen destaca la prioridad que atribuye el Gobierno a la promoción de un desarrollo que 
preserve el medio ambiente frente a las prácticas que no son sostenibles. En cuanto a las medidas 
relacionadas con el medio a mbiente, las entradas del examen abarcan, entre otras  cosas , las 
prescripciones en materia de evaluación de l impacto ambiental en el marco de las solicitudes de 
inversión y la necesidad de obtener un permiso para realizar ensayos sobre el terreno en zonas 
delimitadas de maíz modificado genéticamente. En el análisis por sectores , las entradas del examen 
comprenden el objetivo de Nigeria de aplicar principios y prácticas sólidos de ordenación forestal y 
el uso de energías renovables (solar, eólica y pequeñas y medianas hidroeléctricas), para conseguir 
que el 75% de la población disponga de electricidad antes de 2020.  
2.16.   El examen de las políticas comerciales del Paraguay31 comprende 75 entradas relacionadas 
con el medio ambiente. Entre las entradas correspondiente s al marco de la política comercial 
incluidas en el examen figuran el Plan Nacional de Desarrollo Paraguay 2030, orientado a un 
crecimiento inclusivo y compatible con el medio ambiente , y la participación activa en l os debates 
del Acuerdo de París sobre el Cambio Climático. En cuanto a las medidas relacionadas con el medio 
ambiente, las entradas del examen abarcan, entre otras  cosas,  los incentivos fiscales para la 
importación de vehículos eléctricos e híbridos , los requisitos de registro y de importación p ara las 
                                                
28 WT/TPR/G/352/Rev.1 y WT/TPR/S/352/Rev.1.  
29 WT/TPR/G/354 y WT/TPR/S/354/Rev.1.  
30 WT/TPR/G/356/Rev.1 y WT/TPR/S/356/Rev.1.  
31 WT/TPR/G/360 y WT/TPR/S/360/Rev.1.  WT/CTE/EDB/17  
 
- 12 - 
 
  bolsas de plástico y biodegradables , y la no patentabilidad de las invenciones cuya explotación 
comercial deba impedirse para proteger la salud o la vida de los animales o para preservar los 
vegetales y el medio ambiente. En el análisis por sectore s, las entradas del examen comprenden la 
promoción de la reforestación y el desarrollo forestal sostenible y el plan del Paraguay a fin de  
aumentar el consumo de energías renovables y reducir el consumo de combustible fósil para 2030.  
2.17.   El examen de las polí ticas comerciales de Sierra Leona32 comprende 53 entradas relacionadas 
con el medio ambiente. Entre las entradas correspondientes al marco de la política comercial 
incluidas en el examen, cabe señalar el deseo de Sierra Leona de explotar los recursos natura les de 
manera responsable y eficaz. En cuanto a las medidas relacionadas con el medio ambiente, las 
entradas del examen abarcan, entre otras  cosas,  la franquicia arancelaria para la importación de 
equipo para sistemas fotovoltaicos y aparatos eficaces en ahorro de energía y el reglamento técnico 
sobre sistemas de gestión medioambiental. En el análisis por sectores , las entradas del examen 
comprenden los esfuerzos del país por reducir la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada , la 
promoción del ecoturismo , la formación y las  oportunidades para obtener certificados de comercio 
justo, con miras a apoyar el cultivo orgánico de cacao , la gestión soste nible de los recursos forestales 
y la conservación de la biodiversidad.  
2.18.   El examen de las políticas comerciales de Suiza  y Liechtenstein33 comprende 96 entradas 
relacionadas con el medio ambiente. Entre las entradas correspondientes al marco de la política 
comercial incluidas en el examen figuran el Programa de Crecimiento del Gobierno suizo, que 
promueve la sostenibilidad y el uso eficiente de los recursos naturales , y la participación de ambos 
países en las negociaciones relativas al Acuerdo sobre Bienes Am bientales. En cuanto a las medidas 
relacionadas con el medio ambiente, las entradas del examen abarcan, entre otras  cosas , un 
impuesto sobre el CO 2 aplicado a los combustibles fósiles , desgravaciones fiscales a los 
biocombustibles (por ejemplo, biogás, bio etanol, biodiésel y aceites de origen vegetal o animal) , e 
indemnizaciones y ayuda financiera para los bosques  y la conservación de la biodiversidad. En el 
análisis por sectores , el examen de ambos países menciona, entre otras cosas, la producción agrícola  
sostenible y la promoción de las energías renovables.  
2.19.   La Unión Económica y Monetaria de África Occidental (UEMAO ) está integrada por los 
siguientes Miembros de la OMC: Benin, Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Guinea -Bissau, Malí, Níger, 
Senegal y Togo. El exam en de las políticas comerciales de la UEMAO34 comprende 43 entradas 
relacionadas con el medio ambiente.35 Entre las entradas correspondientes al marco de la política 
comercial  incluidas en el examen figuran los planes nacionales de los miembros de la UEMAO e n 
aras de un desarrollo sostenible y el Marco Estratégico para la Reactivación y el Desarrollo Sostenible 
de Malí, que incorpora el cambio climático en la formulación, aplicación y vigilancia de las políticas 
públicas. En cuanto a las medidas relacionadas con el medio ambiente, las entradas del examen 
abarcan, entre otras  cosas,  exenciones al impuesto sobre el valor añadido de equipos solares y un 
reglamento para prevenir los riesgos biotecnológicos asociados con todos los usos, el comercio, el 
tránsito y l a manipulación de organismos vivos modificados y/o de los productos derivados que 
pudieran tener efectos perniciosos en el medio ambiente. En el análisis por sectores , las entradas 
del examen comprenden el Programa para el Desarrollo de la Pesca y la Acuic ultura, que promueve 
los servicios de seguimiento, control y vigilancia en los cinco países  costeros, a fin de combatir la 
pesca ilegal, no declarada y no reglamentada , y la Iniciativa Regional para la Energía Sostenible, 
destinada a mejorar la eficiencia energética.  
2.20.   A fin de ilustrar la variedad de entradas, en el gráfico  2.1 se desglosan en detalle los tipos de 
medidas relacionadas con el medio ambiente que se citan en  los exámenes  de las políticas 
comerciales . Aparte de las referencias generales al medio ambiente, las más frecuentes en los 
exámenes de 2017 son las prohibiciones (8,8%), otros requisitos medioambientales (8,6%), los 
reglamentos o especificaciones técnico s (7,9%), las licencias de importación (6,5%) y las donaciones 
y los pagos directos (5,3%).  
                                                
32 WT/TPR/G/303/Rev.2 y WT/TPR/S/303/Rev.2.  
33 WT/TPR/G/355 y WT/TPR/S/355/Rev.1.  
34 WT/TPR/G/362 y WT/TPR/S/362.  
35 Esta cifra no incluye las entradas relacionadas con el medio ambiente identificadas en los anexos 
(por países específicos) de los informes para el examen de las políticas comerciales de l a UEMAO. La 
información de dichos anexos puede consultarse directamente en la aplicación en línea de la BDMA 
(www.wto.org/edb ). WT/CTE/EDB/17  
 
- 13 - 
 
  Gráfico  2.1 - Tipos de medidas relacionadas con el medio ambiente mencionadas en los 
exámenes de las políticas comerc iales (2017)  
 
 
2.21.   En cuanto a las políticas comerciales relacionadas con el medio ambiente por sectores, el 
sector mencionado con mayor frecuencia era el de la energía (21%), seguido de la agricultura (17%) 
y la pesca (13%); véase el gráfico  2.2. 
Gráfico  2.2 - Sectores abarcados por las medidas relacionadas con el medio ambiente 
mencionados en los exámenes de las políticas comerciales (2017)  
 
 
2.22.   La información que precede tiene carácter meramente ilustrativo y pon e de manifiesto la gran 
diversidad y exhaustividad de los datos disponibles en la BDMA. En la interfaz en línea de la BDMA, 
a la que se accede a través del sitio  web de la OMC, pueden consultarse otras infografías y gráficos, 
así como otros datos relativos a los exámenes de las políticas comerciales: 
https://www.wto.org/edb . 
_______________  
 
Prohibiciones, 94 
(8,8%)Procedimientos de evaluación de 
la conformidad, 25 (2,3%)
Disposiciones sobre medio ambiente 
en los acuerdos comerciales,
3 (0,3%)
Licencias de exportación,
46 (4,3%)
Contingentes de 
exportación, 1 (0,1%)
Aranceles de exportación, 7 
(0,7%)
Referencia general al 
medio ambiente, 
305(28,5% )
Donaciones y pagos directos, 
57(5,3%)
Licencias de importación,
70(6,5%)
Contingentes de 
importación, 5(0,5%) Aranceles de 
importación, 
1(0,1%)Sostenimiento de los 
ingresos y de los precios,
10(0,9%)Medidas relativas a la 
propiedad intelectual, 11
(1,0%)Impuestos internos, 44(4,1%)Medidas de inversión,
6(0,6% )Préstamos y financiación,
19(1,8% )Ayudas no monetarias, 
10(0,9%)Sin especificar, 4 (0,4%)Otras 
prescripciones 
medioambientales,
92(8,6%)Otras medidas, 48(5%)Otras medidas basadas 
en el precio y en el 
mercado, 49(4,6%)Otras medidas de 
ayuda, 4(0,4%)Contratación pública, 
11(1,0%)Prescripciones en materia 
de cuarentena, 3(0,3%)Reglamentación relativa 
a la circulación o el tránsito, 
11(1,0%)Evaluación de riesgos , 
18(1,7%)Ventajas fiscales, 
33(3,1%)Reglamentos y 
especificaciones 
técnicos,
85 (7,9%)Agricultura , 175(17%)
Todos los 
productos/actividades 
económicas , 3(0.3% )
Productos químicos , 
69(7%)
Energía , 219(21%)
Pesca , 140(13%)Silvicultura , 79(7%)Manufacturas , 65(6%)Minería , 29(3%)Sin especificar , 96(9%)Otros , 95(9%)Servicios , 82(8%)WT/CTE/EDB/17  
 
- 14 - 
 
  3  ANEXOS  
Anexo  I - Palabras clave relacionadas con el medio ambiente1 
Ahorro/ahorrar  Fauna y flora silvestres  
Amenazado/amenazada  Flora 
Árbol GEI  
Biológico/biológica  Genética  
Bosque  HCFC  
Carbono  Limpio/limpia  
Cartagena  Madera  
CFC Marcado  
CITES  Medio ambiente  
Clima  Nativo/nativa  
Conservación/conservar  Nuevo/nueva  
Contaminación  Orgánico/orgánica  
Convenio de Basilea  Organismo modificado  
Desechos/residuos  Ozono  
Desertificación  Peligroso/peligrosa  
Diversidad  Pesca  
Ecoetiqueta (do) Preservación  
Ecología  Preservar  
Efecto invernadero  Protocolo de Kyoto  
Embalaje  Protocolo de Montreal  
Emisiones  Reciclado/reciclar  
Energía  Recursos naturales  
Erosión (del suelo)  Renovable  
Especies  Sostenible  
Extinguido/extinguida  Tóxico/tóxica  
Fauna   
 
 
                                                
1 Véanse también los siguientes documentos, que contienen información sobre las palabras 
clave:  WT/CTE/W/46, WT/CTE/W/78 y WT/CTE/W/102.    
  WT/CTE/EDB/17  
 
- 15 - Anexo  II - Número de notificaciones relacionadas con el medio ambiente1 (1997 -2017)  
Acuerdos de 
la OMC 1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003  2004  2005  2006  2007  2008  
OTC 89 (795)  98 (648)  83 (671)  97 (610)  67 (539)  114 (582)  100 (794)  107 (638)  121 (771)  155 (874)  168 (1 .032) 238 (1 .265) 
MSF 8 (286)  21 (296)  12 (402)  26 (402)  25 (621)  47 (610)  50 (687)  57 (612)  105 (1 .298) 140 (901)  98 (849)  84 (889)  
SMC 16 (136)  32 (133)  27 (126)  38 (160)  24 (159)  31 (177)  34 (171)  13 (122)  27 (168)  8 (97)  33 (164)  5 (99)  
Agricultura  20 (237)  22 (216)  27 (195)  40 (228)  40 (242)  32 (197)  34 (173)  29 (157)  25 (148)  24 (126)  32 (119)  24 (137)  
Antidumping  4 (109)  1 (133)  3 (133)  0 (127)  0 (134)  1 (166)  2 (155)  3 (134)  0 (127)  0 (112)  0 (118)  0 (134)  
Licencias de 
importación  13 (51)  20 (63)  10 (68)  21 (77)  7 (55)  13 (96)  16 (57)  12 (40)  20 (45)  19 (62)  13 (65)  20 (51)  
Salvaguardias  0 (42)  1 (47)  0 (99)  1 (110)  1 (137)  1 (170)  1 (147)  3 (75)  1 (80)  0 (86)  0 (59)  0 (73)  
Valoración en 
aduana  0 (9) 1 (14)  1 (15)  3 (36)  1 (41)  1 (41) 0 (11)  0 (17)  1 (13)  0 (1) 0 (9) 0 (12)  
Comercio de Estado  0 (37)  2 (36)  0 (50)  0 (50)  1 (56)  5 (58)  3 (38)  0 (43)  1 (12)  1 (37)  0 (20)  1 (24)  
ACR 6 (55)  8 (74)  14 (75)  8 (56)  10 (64)  0 (41)  0 (56)  0 (70)  0 (63)  0 (30)  0 (25)  4 (37)  
ADPIC  0 (172)  1 (106)  3 (69)  5 (333)  6 (236)  16 (225)  5 (147)  7 (251)  2 (59)  2 (38)  3 (72)  7 (139)  
AGCS  0 (24)  1 (25)  0 (21)  0 (25)  0 (46)  7 (43)  0 (41)  4 (52)  1 (53)  1 (29)  0 (41)  0 (49)  
Restricciones 
cuantitativas  5 (15)  3 (11)  2 (13)  5 (18)  2 (10)  4 (14)  2 (8) 7 (10) 1 (6) 2 (8) 3 (6) 4 (12)  
MIC 0 (18)  0 (22)  0 (12)  0 (10)  0 (2) 0 (29)  0 (13)  0 (12)  0 (14)  0 (14)  0 (13)  0 (9) 
Disposiciones  en 
materia  de balanza 
de pagos  1 (23)  0 (11)  0 (7) 0 (9) 0 (7) 0 (4) 0 (0) 0 (1) 0 (1) 0 (0) 0 (1) 0 (0) 
Inspección previa a 
la expedición  0 (2) 0 (1) 0 (1) 0 (0) 0 (1) 0 (0) 0 (0) 0 (1) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (1) 
Normas de origen  0 (4) 0 (6) 0 (3) 0 (4) 0 (6) 0 (4) 0 (4) 0 (3) 0 (2) 0 (1) 0 (7) 0 (4) 
ACP 2 (7) 0 (14)  0 (9) 0 (19)  2 (14)  9 (21)  0 (8) 1 (11)  5 (11)  4 (10)  3 (8) 8 (14)  
ATI 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 
Facilitación del 
comercio  0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 
Otras notificaciones  1 (5) 0 (5) 0 (3) 1 (8) 0 (6) 0 (4) 0 (3) 1 (7) 1 (3) 1 (2) 0 (5) 0 (8) 
Número t otal de 
notificaciones 
relacionadas con el 
medio ambiente  165 (2 .027) 211 (1 .861) 182 (1 .972) 245 (2 .282) 186 (2 .376) 281 (2 .482) 247 (2 .513) 244 (2 .256) 311 (2 .874) 357 (2 .428) 353 (2 .613) 395 (2 .957) 
Porcentaje de 
notificaciones 
relacionadas con el 
medio ambiente  8,14%  11,3%  9,2%  10,7%  7,8%  11,3%  9,8%  10,8%  10,8%  14,7%  13,5%  13,4%  
  
                                                
1 Las cifras entre paréntesis indican el número total de notificaciones presentadas por los Miembros en el marco de cada uno de  los Acuerdos pertinentes de la OMC e 
incluyen las notificaciones ordinarias y la s adiciones, correcciones y revisiones correspondientes, excepto en el caso de las notificaciones OTC y MSF, de las que no se  incluyen las 
adiciones, las correcciones ni las revisiones.    
  WT/CTE/EDB/17  
 
- 16 - Acuerdos de la OMC  2009  2010  2011  2012  2013  2014  2015  2016  2017  
OTC 274 (1 .490) 270 (1 .413) 268 (1 .216) 353 (1 .551) 384 (1 .605) 358 (1.558) 305 (1 .305) 377 (1 .686) 390 (1 .827) 
MSF 81 (737)  83 (1 .051) 76 (1 .007) 91 (856)  107 (929)  44 (1 .169) 47 (1 .283) 62 (1 .037) 51 (1 .110) 
SMC 40 (181)  8 (117)  47 (140)  17 (108)  48 (158)  29 (110)  51 (130)  31 (127)  61 (132)  
Agricultura  36 (210)  49 (195)  44 (182)  45 (203)  34 (135)  42 (210)  32 (148)  43 (208)  44 (202)  
Antidumping  0 (157)  0 (164)  0 (127)  0 (133)  0 (122)  2 (120)  0 (114)  0 (143)  0 (107)  
Licencias de importación  23 (82)  21 (72)  23 (78)  30 (85)  23 (96)  38 (99)  33 (74)  39 (96)  24 (54)  
Salvaguardias  0 (171)  0 (106)  2 (64)  2 (89)  2 (112)  2 (110)  4 (79)  0 (89)  0 (61)  
Valoración en aduana  0 (6) 0 (4) 0 (4) 3 (13)  2 (13)  2 (23)  2 (9) 0 (4) 0 (6) 
Comercio de Estado  0 (29)  4 (77)  0 (8) 4 (39)  0 (17)  2 (51)  1 (14)  2 (41)  8 (30)  
ACR 4 (30)  4 (26) 3 (33)  2 (37)  2 (40)  4 (19)  3 (12)  3 (18)  3 (16)  
ADPIC  2 (84)  8 (97)  9 (66)  4 (139)  9 (209)  5 (96)  1 (67)  1 (142)  0 (80)  
AGCS  0 (68)  2 (45)  1 (38)  3 (66)  1 (48)  3 (75)  7 (64)  1 (21)  1 (25)  
Restricciones cuantitativas  2 (8) 1 (6) 2 (8) 13 (14)  5 (10) 15 (22)  8 (11)  12 (16)  7 (10)  
MIC 0 (21)  0 (18)  0 (4) 0 (4) 0 (6) 0 (6) 0 (5) 1 (4) 0 (2) 
Disposiciones en materia de  
balanza de pagos  0 (9) 0 (6) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (5) 1 (4) 0 (1) 
Inspección previa a la 
expedición  0 (0) 0 (2) 0 (2) 0 (4) 0 (3) 0 (2) 0 (2) 0 (1) 0 (2) 
Normas de origen  0 (5) 0 (4) 0 (8) 0 (14)  0 (22)  0 (17)  0 (13)  0 (17)  0 (13)  
ACP 18 (29)  3 (32)  2 (16)  1 (13)  2 (15)  5 (27)  4 (40)  2 (66)  3 (46)  
ATI 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 
Facilitación del comercio  0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (55)  0 (26)  0 (17)  9 (57)  
Otras notificaciones  1 (4) 0 (6) 0 (9) 0 (6) 1 (5) 0 (4) 0 (7) 0 (7) 1 (5) 
Número t otal de notificaciones 
relacionadas con el medio 
ambiente  481 (3 .321) 453 (3 .441) 477 (3 .010) 568 (3 .374) 620 (3 .545) 551 (3 .773) 498 (3 .408) 575 (3 .744) 602 (3 .786) 
Porcentaje de notificaciones 
relacionadas con el medio 
ambiente  14,5%  13,2%  15,8%  16,8%  17,5%  14,6%  14,6%  15,4%  15,9%  
 
 WT/CTE/EDB/17  
 
- 17 - 
 
  Anexo  III - Número de notificaciones y medidas relacionadas con el medio ambiente1 
(2017)  
 
 
Anexo  IV - Acuerdos de la OMC objeto de mayor número de notificaciones y medidas 
relacionadas con el medio ambiente  
1. Acuerdo sobre la Agricultura  
Gráfico  3.1 - Notificaciones y medidas en la esfera de la  agricultura relacionadas con el 
medio ambiente (2009 -2017)  
 
 
                                                
1 Las notificaciones pueden abarcar más de una medida.  
44
1 324
1 7 36151
8390
9359
1 381
168
3507
51
10390
18
Total de notificaciones relacionadas con el medio ambiente Total de medidas relacionadas con el medio ambiente
140168177204244334
213259359
364944 4234423243 44
0100200300400
2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017
Número de medidas en la esfera de la agricultura relacionadas con el medio ambiente
Número de notificaciones sobre la agricultura relacionadas con el medio ambienteWT/CTE/EDB/17  
 
- 18 - 
 
  Gráfico  3.2 - Tipos de medidas relacionadas con el medio ambiente incluidas en las 
notificaciones sobre la agricultura (2017)1 
 
 
                                                
1 Dado que una notificación puede incluir más de una actividad, medida u objetivo, el total puede ser 
superior al 100%. Para el desglose completo por sectores, medidas u objetivos, véase también la aplicación en 
línea de la BDMA.  
0,3%1%1%1%2%3%4%4%4%7%8%10%12%16%19%20%21%23%1%1%4%9%39%57%0,3%1%1%4%12%99%
12247111313152429354457677274812216321402061221643356
Gestión de productos químicos y sustancias tóxicas y peligrosasGestión y reciclado de residuosGestión sostenible de los bosquesProtección zoosanitariaAhorro de energía y eficiencia energéticaForestación/reforestaciónConsumo inocuo para el medio ambienteAtenuación de los efectos del cambio climático y medidas de adaptaciónEnergías alternativas y renovablesProtección del medio ambiente contra plagas y enfermedadesProtección general del medio ambienteProducción sostenible e inocua para el medio ambienteBiodiversidad y ecosistemasReducción de otros riesgos ambientalesConservación de los recursos naturalesGestión y conservación de los suelosGestión y conservación de los recursos hídricosGestión sostenible de la agriculturaAranceles de importaciónContingentes de importaciónSin especificarPréstamos y financiaciónAyudas no monetariasDonaciones y pagos directosEnergíaSin especificarPescaSilviculturaServiciosAgriculturaTipo de objetivo Tipo de medida Tipo de sectorWT/CTE/EDB/17  
 
- 19 - 
 
  2. Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación  
Gráfico  3.3 - Notificaciones sobre licencias de importación relacionadas con el medio 
ambiente (2009 -2017) 
 
 
WT/CTE/EDB/17  
 
- 20 - 
 
  Gráfico  3.4 - Tipos de medidas relacionadas con el medio ambiente incluidas en las 
notificaciones sobre licencias de importación (2017)2 
 
 
                                                
2 Dado que una notificación puede incluir  más de una actividad, medida u objetivo, el total puede ser 
superior al 100%. Para el desglose completo por sectores, medidas u objetivos, véase también la aplicación en 
línea de la BDMA.  
1%1%1%1%1%1%2%2%2%6%12%14%16%17%21%21%28%52%1%2%4%5%10%11%12%15%20%93%2%4%4%5%7%11%14%35%43%
1111112225101113141717234212348910121675233469112835
Gestión sostenible de los bosquesReducción de otros riesgos ambientalesConsumo inocuo para el medio ambienteForestación/reforestaciónGestión y conservación de los suelosReducción de la contaminación atmosféricaGestión sostenible de la pescaAtenuación de los efectos del cambio climático y medidas de adaptaciónAhorro de energía y eficiencia energéticaProtección general del medio ambienteBiodiversidad y ecosistemasGestión y reciclado de residuosProtección del medio ambiente contra plagas y enfermedadesProtección fitosanitariaProtección de la capa de ozonoProtección zoosanitariaGestión de productos químicos y sustancias tóxicas y peligrosasAplicación y cumplimiento de AMUMAEvaluación de riesgosProcedimientos de evaluación de la conformidadPrescripciones de cuarentenaReglamentos y especificaciones técnicosReglamentación relativa a la circulación o el tránsitoContingentes de importaciónOtras prescripciones medioambientalesLicencias de exportaciónProhibicionesLicencias de importaciónTodos los productos/actividades económicasSilviculturaEnergíaMineríaPescaManufacturasAgriculturaProductos químicosOtrosTipo de objetivo Tipo de medida Tipo de sectorWT/CTE/EDB/17  
 
- 21 - 
 
  3. Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias ( Acuerdo MSF)  
Gráfico  3.5 - Notificaciones y MSF relacionadas con el medio ambiente (2009 -2017)  
 
 
Gráfico  3.6 - Tipos de notificaciones MSF relacionadas con el medio ambiente (2017)3 
 
 
                                                
3 Dado que una notificación puede incluir más de una actividad, med ida u objetivo, el total puede ser 
superior al 100%. Para el desglose completo por sectores, medidas u objetivos, véase también la aplicación en 
línea de la BDMA.  
8183
7691107
444762
51
020406080100120
2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017
Número de medidas sanitarias y fitosanitarias relacionadas con el medio ambiente
Número de notificaciones MSF relacionadas con el medio ambiente
2%4%4%6%8%10%16%31%33%33%49%2%4%12%14%14%29%84%2%8%8%10%10%18%25%84%
1223458161717251267715431445591343
Gestión y reciclado de residuosAplicación y cumplimiento de AMUMAReducción de otros riesgos ambientalesGestión sostenible de la pescaProtección general del medio ambienteGestión sostenible de la agriculturaGestión de productos químicos y sustancias tóxicas y peligrosasProtección zoosanitariaProtección fitosanitariaBiodiversidad y ecosistemasProtección del medio ambiente contra plagas y enfermedadesProcedimientos de evaluación de la conformidadLicencias de importaciónProhibicionesPrescripciones de cuarentenaReglamentación relativa a la circulación o el tránsitoEvaluación de riesgosReglamentos y especificaciones técnicosSin especificarSilviculturaProductos químicosServiciosOtrosPescaManufacturasAgriculturaTipo de objetivo Tipo de medida Tipo de sectorWT/CTE/EDB/17  
 
- 22 - 
 
  4. Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias ( Acuerdo SMC)  
Gráfico  3.7 - Notificaciones y medidas SMC relacionadas con el medio ambiente 
(2009 -2017)  
 
 
253
78493
57321
275544
190507
40
842
1548
2951
3161
0200400600
2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017
Número de medidas SMC relacionadas con el medio ambiente
Número de notificaciones SMC relacionadas con el medio ambienteWT/CTE/EDB/17  
 
- 23 - 
 
  Gráfico  3.8 - Tipos de medidas relacionadas con el medio ambiente incluidas en las 
notificaciones SMC (2017)4 
 
 
                                                
4 Dado que una notificación puede incluir más de una actividad, medida u objetivo, el total p uede ser 
superior al 100%. Para el desglose completo por sectores, medidas u objetivos, véase también la aplicación en 
línea de la BDMA.  
0,2%0,2%0,4%1%2%3%4%4%5%5%6%6%7%7%8%9%10%10%12%13%16%17%25%0,4%0,4%1%1%2%2%7%12%13%72%0,2%0,6%1%7%7%9%12%16%16%22%27%
1123917202124272832343743454953616481861292257912376166363135363646638183110139
Gestión sostenible de la mineríaAplicación y cumplimiento de AMUMAProtección del medio ambiente contra plagas y enfermedadesProtección fitosanitariaForestación/reforestaciónProtección zoosanitariaGestión de productos químicos y sustancias tóxicas y peligrosasGestión y conservación de los suelosGestión y reciclado de residuosReducción de la contaminación atmosféricaConservación de los recursos naturalesGestión sostenible de los bosquesReducción de otros riesgos ambientalesGestión y conservación de los recursos hídricosPromoción de bienes y servicios ambientalesProducción sostenible e inocua para el medio ambienteAtenuación de los efectos del cambio climático y medidas de adaptaciónGestión sostenible de la pescaBiodiversidad y ecosistemasGestión sostenible de la agriculturaAhorro de energía y eficiencia energéticaProtección general del medio ambienteEnergías alternativas y renovablesContratación públicaOtras medidas de ayudaOtras prescripciones medioambientalesSin especificarAyudas no monetariasSostenimiento de los ingresos o de los preciosVentajas fiscalesPréstamos y financiaciónMedidas compensatorias/investigaciónDonaciones y pagos directosSin especificarMineríaProductos químicosServiciosOtrosSilviculturaPescaTodos los productos/actividades económicasManufacturasAgriculturaEnergíaTipo de objetivo Tipo de medida Tipo de sectorWT/CTE/EDB/17  
 
- 24 - 
 
  5. Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio ( Acuerdo OTC)  
Gráfico  3.9 - Notificaciones y medidas OTC relacionadas con el medio ambiente 
(2009 -2017)  
 
 
Gráfico  3.10 - Tipos de notificaciones OTC relacionadas con el medio ambiente (2017)5 
 
 
                                                
5 Dado que una notificación puede incluir más de una actividad, medida u objetivo, el total puede ser 
superior al 100%. Para el desglose completo por sectores, medidas u objetivos, véase también  la aplicación en 
línea de la BDMA.  
274 270 268353384
358
305377390
0100200300400500
2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017
Número de medidas OTC relacionadas con el medio ambiente
Número de notificaciones OTC relacionadas con el medio ambiente
0,3%0,3%1%1%1%1%1%1%1%1%1%2%2%3%3%3%8%10%19%21%35%1%20%95%2%2%2%4%5%6%8%31%55%
11222333444681112133240758313827837066715212433122213
Protección fitosanitariaPromoción de bienes y servicios ambientalesGestión sostenible de los bosquesConservación de los recursos naturalesConsumo inocuo para el medio ambienteProtección del medio ambiente contra plagas y enfermedadesAplicación y cumplimiento de AMUMAProtección zoosanitariaGestión sostenible de la pescaProtección de la capa de ozonoBiodiversidad y ecosistemasGestión y conservación de los recursos hídricosGestión sostenible de la agriculturaEnergías alternativas y renovablesProducción sostenible e inocua para el medio ambienteAtenuación de los efectos del cambio climático y medidas de adaptaciónGestión y reciclado de residuosReducción de la contaminación atmosféricaProtección general del medio ambienteAhorro de energía y eficiencia energéticaGestión de productos químicos y sustancias tóxicas y peligrosasEvaluación de riesgosProcedimientos de evaluación de la conformidadReglamentos y especificaciones técnicosSilviculturaPescaSin especificarEnergíaServiciosAgriculturaOtrosProductos químicosManufacturasTipo de objetivoTipo de
medida Tipo de sectorWT/CTE/EDB/17  
 
- 25 - 
 
  Anexo  V - Frecuencia de las palabras clave en las notificaciones de 20171 
 
 
 
 
                                                
1 Las cifras entre paréntes is indican el porcentaje del total de notificaciones relacionadas con el medio 
ambiente que incluyen una determinada palabra clave.  
12 (2.0%)
99 (16.4%)
21 (3.5%)
9 (1.5%)
21 (3.5%)
18 (3.0%)
23 (3.8%)
80 (13.3%)
16 (2.7%)
27 (4.5%)
31 (5.1%)
55 (9.1%)
29 (4.8%)
141 (23.4%)
310 (51.5%)
2 (0.3%)
18 (3.0%)
54 (9.0%)
20 (3.3%)
27 (4.5%)
17 (2.8%)
6 (1.0%)
24 (4.0%)
63 (10.5%)
10 (1.7%)
4 (0.7%)
1 (0.2%)
12 (2.0%)
20 (3.3%)
50 (8.3%)
37 (6.1%)
24 (4.0%)
7 (1.2%)
57 (9.5%)
6 (1.0%)
18 (3.0%)
29 (4.8%)
41 (6.8%)
19 (3.2%)
52 (8.6%)
18 (3.0%)
64 (10.6%)
38 (6.3%)
10 (1.7%)
66 (11.0%)
35 (5.8%)
13 (2.2%)Convenio de Basilea
Biológico/biológica
Carbono
CFC
CITES
Limpio/limpia
Clima
Conservación/conservar
Diversidad
Ecoetiqueta(do)
Ecología
Emisiones
Amenazado/amenazada
Energía
Medio ambiente
Extinguido/extinguida
Fauna
Pesca
Flora
Bosque
Genética
GEI
Efecto invernadero
Peligroso/peligrosa
HCFC
Nativo/nativa
Protocolo de Kyoto
Organismo modificado
Protocolo de Montreal
Recursos naturales
Orgánico/orgánica
Ozono
Embalaje
Contaminación
Preservación
Preservar
Reciclado/reciclar
Renovable
Ahorro/ahorrar
Especies
Erosión (del suelo)
Sostenible
Tóxico/tóxica
Árbol
Desechos/residuos
Fauna y flora silvestres
MaderaWT/CTE/EDB/17  
 
- 26 - 
 
  Anexo  VI - Categorías armonizadas de la BDMA  
Cuadro 3.1 - Categoría de  objetivos relacionados con el medio ambiente (25)  
Forestación/reforestación  
Reducción de la contaminación atmosférica  
Energías alternativas y renovables  
Protección zoosanitaria  
Biodiversidad y ecosistemas  
Gestión de productos químicos y sustancias tóxicas y peligrosas  
Atenuación de los efectos del cambio climático y medidas de adaptación  
Ahorro de energía y eficiencia energética  
Promoción de bienes y servicios ambientales  
Protección del medio ambiente contra plagas y enfermedades  
Consumo inocuo  para el medio ambiente  
Protección general del medio ambiente  
Aplicación y cumplimiento de AMUMA  
Conservación de los recursos naturales  
Reducción de otros riesgos ambientales  
Protección de la capa de ozono  
Protección fitosanitaria  
Gestión y conserva ción de los suelos  
Gestión sostenible de la agricultura  
Producción sostenible e inocua para el medio ambiente  
Gestión sostenible de la pesca  
Gestión sostenible de los bosques  
Gestión sostenible de la minería  
Gestión y reciclado de residuos  
Gestión y  conservación de los recursos hídricos  
 
Cuadro 3.2 - Categoría de t ipos de medidas (31)  
Medidas antidumping/investigación  
Prohibiciones  
Procedimientos de evaluación de la conformidad  
Medidas compensatorias/investigación  
Disposiciones  sobre medio ambiente en los acuerdos comerciales  
Licencias de exportación  
Contingentes de exportación  
Aranceles de exportación  
Referencia general al medio ambiente1 
Donaciones y pagos directos  
Licencias de importación  
Contingentes de importación  
Aranceles de importación  
Sostenimiento de los ingresos o de los precios  
Medidas relativas a la propiedad intelectual  
Impuestos internos  
Medidas de inversión  
Préstamos y financiación  
Ayudas no monetarias  
Sin especificar  
Otras prescripciones medioambientales  
Otras medidas  
Otras medidas basadas en el precio y en el mercado  
Otras medidas de ayuda  
Contratación pública  
Prescripciones de cuarentena  
Reglamentación relativa a la circulación o el tránsito  
Evaluación de riesgos  
Medidas de salvaguardia/investigación  
Ventajas fiscales  
Reglamentos y especificaciones técnicos  
 
                                                
1 "Referencia general al medio ambiente" es una categoría armonizada que solamente se emplea en los 
exámenes de las política s comerciales.  WT/CTE/EDB/17  
 
- 27 - 
 
  Cuadro 3.3 - Categoría de s ectores objeto de la medida (11)  
Agricultura  
Todos los productos/actividades económicas  
Productos químicos  
Energía  
Pesca  
Silvicultura  
Manufacturas  
Minería  
Sin especificar  
Otros  
Servicios  
 
__________