PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT /N/USA/1107/Add.5  
27 août 2018 
(18-5341) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 août 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Virginia Uniform Statewide Building Code  (Code de construction uniforme de l'État de 
Virginie)  
ORGANISME : Department of Housing and Community Development, State of Virginia  
(Département du logement et du développement communautaire de l'État de Virginie)  
ACTION: Réadoption de règle finale  
RÉSUMÉ : Actualisation de la réglementation aux fins de l'incorporation par référence des éditions 
de 2015 des codes modèles et normes de construction reconnus sur le plan national, élaborés par 
le Conseil des codes internat ionaux  
Date d'entrée en vigueur : 4 septembre 2 018 
Vol. 34, Issue 26, Virginia Register, 2 0 août 2 018 (pages 2569 à 2571):  
http://register.dls.virginia.gov/vol34/iss26/v34i26.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_4594_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/USA/1031/Add.3  
10 de febrero  de 2017 
(17-0810) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de febrero de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Precisiones sobre la clasificación de productos del tabaco o derivados de l tabaco, como 
drogas, dispositivos o productos combinados ; modificación de la reglamentación en materia de 
"usos previstos" . Aplazamiento de la entrada en vigor . 
ORGANISMO : Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos, Departamento de 
Sanidad y Servicios Sociales (HHS)  
MEDIDA : Norma definitiva, aplazamiento de la entrada en vigor  
RESUMEN : de conformidad con el memorando del Asistente del Presidente y Jefe de Gabinete de la 
Casa Blanca, de 20 de enero de 2017 , "Regulatory Freeze Pending Review"  (suspensión de 
reglamentos que serán reexaminados), la medida notificada aplaza hasta el 21 de marzo de 2017  
la entrada en vigor de la norma definitiva "Precisiones sobre la clasificación de productos del 
tabaco o derivados del tabaco, como drogas, disposi tivos o productos combinados ; modificación de 
la reglamentación en materia de 'usos previstos '", publicada el 9 de enero de 2017 , que 
inicialmente entraba en vigor el 8 de febrero de 2017 . 
FECHAS : Se aplaza hasta el 21 de marzo de 2017  la entrada en vigor de la norma que modifica las 
disposiciones del Título 21 del Código de Reglamentos Federales (CFR), Capítulo I, publicada en el 
Federal Register, volumen 82, página 2193, el 9 de enero de 2017 . 
__________
RESTRICTED  
  
S/C/W/365  
 
15 March 2016  
(16-1511)  Page: 1/1  
Council for Trade in Services  Original: English  
 
COMMUNICATION FROM BRAZIL  
ACCEPTANCE OF THE FIFTH PROTOCOL 
 The following communication, dated 14 March 2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil to the Members of the Council for Trade in Services. 
  
_______________ 
  1.  The Government of Brazil wishes to confirm that it has completed its domestic procedures for 
the acceptance of the Fifth Protocol to the GATS, an d is now in a position to deposit its instrument 
of acceptance. 
2.  The Government of Brazil, therefore, requests  the inclusion of an agenda item at the next 
meeting of the Council for Trade in Services, in order to consider the re-opening of the Fifth 
Protocol to the General Agreement on Trade in Services for acceptance by Brazil. 
3.  The Government of Brazil also requests that the WTO Secretariat prepare the corresponding 
draft decision for the consideration and possible adoption by Members.  
 
__________
G/TBT/N/ECU/279/Add.1  
24 mars 2015  
(15-1656)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 19 mars 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 La République de l'Équateur annonce que le Règlement technique RTE INEN 251 (Profilés, barres et tubes extrudés en aluminium) notifié à l'état de projet au moyen du document 
G/TBT/N/ECU/279 du 18 août 2014 a été émis dans la Décision ( Resolución ) n° 15 087 du 
2 mars 2015 du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la productivité, publiée au Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 461 du mercredi 18 mars 2015. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito (Équateur) Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2358/2255 Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/KEN/762  
 
5 December 2018  
(18-7704) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Meat and 
meat products (ICS 67.120.10).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: KS 23 06:2018 
Bacon - Specification (9 page(s), in English)    
6. Description of content: This standard specifies the quality and safety requirements, 
methods  of sampling and test for bacon.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• IS 2475:1979 (R2 000), Speci fication for sm oked bacon. 
• ICMS Book 8.  
9. Proposed date of adoption: March 2019  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives   
10. Final date for comments: 23 December 2018  
11. Texts available from: Nation al enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_6270_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1308  
 
19 October 2017  
(17-5672) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Consumer Product Safety Commission [1329]  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Children's 
products . Domestic safety (ICS 13.120), Equipment for entertainment (ICS 97.200).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Children's 
Products, Children's Toys, and Child Care Articles: Determinations Regarding Lead, ASTM 
F963 Elements, and Phthalates for Engineered Wood Products (12 page(s), in English)   
6. Description of content: The Consumer Product Safety Commission (Commission, or 
CPSC) is proposing a rule to determine that certain untreated and unfinished engineered 
wood products (EWPs), specifically, particleboard, hardwood plywood, and medium -densit y 
fiberboard, made from virgin wood or pre - consumer waste wood would not contain lead, 
the ASTM F963 elements, or specified phthalates that exceed the limits set forth under the 
CPSC's statutes for children's products, children's toys, and child care arti cles. Based on 
these proposed determinations, the specified EWPs would not be required to have third 
party testing for compliance with the requirements for lead, ASTM F963 elements, or 
phthalates for children's products, children's toys, and child care art icles. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  82 Federal Register (FR) 47645, 13 October 2017; Title 16 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 1252.  Will appear in the Federal Register when adopted .  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments: 27 December 2017  G/TBT/N/USA/1308  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/c rnattachments/2017/TBT/USA/17_4705_00_e.pdf
G/AG/N/WSM/5  
4 de febrero  de 2019 
(19-0608) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de enero  de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Samoa . La notificación, correspondiente al ejercicio  financiero comprendido entre 
el 1º de julio de 201 6 y el 30 de junio de 201 7, se refiere a los compromisos en materia de 
subvenciones a la exportación ( cuadro  ES.1). 
 
_______________  
 
 
Samoa notifica que no se concedieron subvenciones a la exportación de productos agropecuarios en 
el ejercicio financiero comprendido entre el 1º de julio de 201 6 y el 30 de junio de 201 7. 
__________
G/TBT/N/KEN/482  
6 de julio de 2016  
(16-3625)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: KENYA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Oficina de Normas de Kenya 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional: Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): bebidas alcohólicas (ICS: 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Norma KS 
EAS 143:2014: Brandy - Specification  (Brandy - Especificaciones). Documento en inglés 
(4 páginas) 
6. Descripción del contenido: en la norma notificada se especifican requisitos y métodos 
de toma de muestras para el brandy.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: requisitos de calidad; protección de la salud y la seguridad de las personas; 
prevención de prácticas que pueden inducir a error y protección de los consumidores  
8. Documentos pertinentes: Boletín Oficial de Kenya, Aviso Nº 8196 de 30 de octubre 
de 2015 
9. Fecha propuesta de adopción: 29 de junio de 2015 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 30 de octubre de 2015 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 31 de agosto de 2016 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box 54974-00200, Nairobi, Kenya Teléfono: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax: + (254) 020 609660/ 609665 
Correo electrónico: mailto:info@kebs.org  
Sitio Web: http://www.kebs.org/
WT/DS541/2  
26 de marzo  de 2018 
(18-1800) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
INDIA - MEDIDAS RELACIONADAS  CON LA EXPORTACIÓN  
SOLICITUD DE ASOCIAC IÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación de la Unión Europea  
La siguiente comunicación, de fecha  23 de marzo de 2018, dirigida por la delegación de la 
Unión  Europea a la delegación de la India, a la delegación de los Estados Unidos y a la Presidenta 
del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 11 del 
artículo  4 del ESD . 
 
_____________ __ 
 
 
De conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD), la Unión Europea (UE) notifica 
por la presente al Gobierno de la República de la India, al G obierno de los Estados Unidos  y al 
Órgano de Solución de Diferencia que, a la luz de su interés comercial sustancial, desea ser 
asociada a las consultas solicitadas por los Estados Unidos en una comunicación distribuida a los  
Miembros de la OMC el 19 de marzo de 2018 (WT/DS541/1 -G/SCM/D119/1), con el título  
"India - Medidas relacionadas con la exportación ". 
La UE observa que la solicitud de celebración de consultas se refiere a determinadas supuestas  
subvenciones a la exportación concedidas por la Indi a mediante cinco programas diferentes 
destinados a productores nacionales de todos los sectores  de productos industriales . 
La UE es un importante productor y exportador mundial de productos industriales . A título de 
ejemplo , en los últimos tres años la UE export ó polietileno, barras /alambre  de acero inoxidable, 
tubos de fundición  y sistemas de electrodos de grafito , que juntos constituyen  solo un subconjunto 
de los sectores de productos sup uestamente subvencionados, por valor de más de 1.100 millones 
de eur os al añ o, en promedio . Las medidas mencionadas en la solicitud de celebración de 
consultas pueden repercutir de manera sustancial  en el precio de los productos industriales  
considerados en el mercado mundial y afectar a las corrientes comerciales de dicho s productos . En 
consecuencia, la UE tiene un interés comercial sustancial en estas consultas.  
__________
G/ADP/N/1/ARM/1/Suppl.3/Corr.1  
G/SCM/N/1/ARM/1/Suppl.1/Corr.1  
G/SG/N/1/ARM/1/Suppl.1/Corr.1  
13 de mayo de 2016  
(16-2653)  Página: 1/1  
Comité de Prácticas Antidumping 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias 
Comité de Salvaguardias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18, EL PÁRRAFO 6 DEL 
ARTÍCULO 32 Y EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 12 
DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES 
ARMENIA  
Corrigendum 
Sírvanse tomar nota de que la información contenida en el documento distribuido con las 
signaturas G/ADP/N/1/ARM/1/Suppl.3 - G/SCM/N/1/ARM/1/Suppl.1 - G/SG/N/1/ARM/1/Suppl.1, de fecha 11 de febrero de 2015, es idéntica a la información contenida en el documento distribuido 
con las signaturas G/ADP/N/1/ARM/2 - G/SCM/N/1/ARM/2 - G/SG/N/1/ARM/2. En consecuencia, el 
documento distribuido con las signaturas G/AD P/N/1/ARM/1/Suppl.3 - G/SCM/N/1/ARM/1/Suppl.1 
- G/SG/N/1/ARM/1/Suppl.1 es nulo y no tiene ningún efecto. 
__________
G/TBT/N/THA/481/Add.1  
3 décembre  2018 
(18-7623) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 décembre 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Norme industrielle thaïlandaise pour les pneumatiques pour véhicules à moteur et leurs remorques  
L'objet du présent addendum est d'annoncer que la norme industrielle thaïlandaise relative aux 
pneumatiques pour véhicules à moteur et leurs remorques (TIS 2718 -2558 (2016)) émis e par 
l'Office thaïlandais de normalisation industrielle et notifiée au moyen du document G/TBT/N/THA/481 
a été adoptée le 2 2 novembre 2 018. Elle entrera en vigueur après un délai de 60 jours à compter 
de sa publication au Journal officiel (2 1 janvier 2 019). 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/THA/18_6191_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/TPKM/259/Add.1  
 
4 April 2017  
(17-1818) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 31 March 2017 , is being circulated at the request of the 
delegation  of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu .  
 
_______________  
 
 
The Separate Customs Territory of Taiwan , Penghu, Kinmen and Matsu would like to notify that the 
"Amendment to Legal Inspection Requirements of Drinking Water Suppliers ", as per  
G/TBT/N/TPKM/259 on 9 January 2017, was promulgated on 24 March 2017 and will come into 
effect on 1 January 2018.  
For further informati on, please contact:  
TPKM -WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Stan dards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Tel: +(886 2) 2343 -1916  
Fax: +(886 2) 2343 -1804  
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_1624_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_1624_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/KEN/558  
 
31 March 2017  
(17-1770) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : KENYA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and add ress (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
Kenya Bureau of Standards  
P.O. Box: 54974 -00200 
Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Art icle 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Alcoholic beverages 
(ICS 67.160.10).  
5. Title, number  of pages  and language(s)  of the notified document:  FDEAS 138:2013 
Still Table Wine – Specification (5 pages, in English)  
6. Description of content:  This Final draft East Africa Standard specifies the requirements 
and methods of sampling and test for stil l table wine prepared from fruits.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  N/A 
9. Proposed  date of adoption: June 2017   
Propo sed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives  
10. Final date for comments:  10 May 2017  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200  
Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachmen ts/2017/TBT/KEN/17_1590_00_e.pdf
G/TBT/N/CHN/1271  
22 mai 2018 
(18-3012) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : China National Drug Administration  (Administration chinoise 
des médicaments)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Médicaments ; Médicaments (ICS 11.120.10).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : The Amendment to the 
Procedures for Special Examination and Approval of Innovative Medical Devices (Draft)  
(Modification des procédures de contrôle et d'homologation des dispositifs médicaux 
innovant s (Projet)), 14 pages, en chinois  
6. Teneur : La modification notifiée consiste en une révision des procédures de contrôle et 
d'homologation des dispositifs médicaux innovants . La modification concerne les 
documents requis aux fins de la demande, les proc édures, la méthode de notification, etc.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs  
8. Documents pertinents : Néant  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/CHN/1271  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre  national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 84603889/84603950  
Fax: +86 10 84603811  
Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CHN/18_2515_00_x.pdf
G/SPS/N/BRA/399/Rev.1/Add.1  
 
3 June 2015  
(15-2921)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 3 June 2015, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
 Phytosanitary requirements for import of coffee beans ( Coffea arabica  L.) produced in Peru 
This is to inform that the Plant Health Department from Secretariat of Animal and Plant Health and 
Inspection (SDA) – Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply (MAPA) has issued 
Resolution no. 3 from 20 May 2015, published in the Diário Oficial da União (Federal Official Journal) from 21 May 2015, Section 1, page 57 to  amend the phytosanitary import requirements 
for coffee beans ( Coffea arabica  L.) produced in Peru. It renders the imports of coffee beans 
conditional on a work plan for pests risk mitigation  to be presented by the National Plant Protection 
Organization (NPPO) of Peru and approved by Brazilian NPPO. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/BRA/15_2229_00_x.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[X] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
E-mail: cgomc@agricultura.gov.br  Text(s) available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
E-mail: cgomc@agricultura.gov.br  
__________
G/TBT/N/ISR/786  
7 de abril de 2014  
(14-2151)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Economía Teléfono: + (972) 3 7347502 
Fax: + (972) 3 7347626 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Condensadores de potencia no autorregenerables a 
instalar en paralelo en redes de corriente alterna de tensión nominal inferior o igual a 1 
kV: fusibles internos (ICS: 29.120.99 y 31.060.70). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Shunt power 
capacitors of the non self-healing type for A. C. systems having a rated voltage up to and 
including 1000V: Internal fuses  (Condensadores de potencia no autorregenerables a 
instalar en paralelo en redes de corriente alterna de tensión nominal inferior o igual a 1 
kV. Parte 3: Fusibles internos). Documento en hebreo (4 páginas) y en inglés (18 páginas); 
6. Descripción del contenido: La norma vigente SI 60931, Parte 3, relativa a los 
condensadores de potencia no autorregenerables a instalar en redes de corriente alterna, 
que actualmente es obligatoria, será de aplicación facultativa.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Flexibilización de los obstáculos al comercio  
8. Documentos pertinentes:  
- Norma obligatoria de Israel SI 60931, parte 3 (mayo de 2002); 
- Norma internacional IEC 60931-3- Primera edición, 1996. G/TBT/N/ISR/786 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   No se ha determinado 
En general, 60 días después de la 
publicación en el Diario Oficial de Israel, 
sección Avisos del Gobierno. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
http://www2.moital.gov.il/cmstamat /rsrc/tkina/SI60931Part3DV.pdf
G/TBT/N/EGY/70/Corr.1  
 
11 June 2015  
(15-3026)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum 
The following communication, received on 10 June 2015, is being circulated at the request of the 
Delegation of Egypt. 
 
_______________ 
 
 In the notification G/TBT/N/EGY/70, Items 5, 8 and 9 should read (changes are underlined and in bold) and Item 6 should read: 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Ministerial Decree 
No. 974/2014 (1 pages, in Arabic) on the mandatory Egyptian Standard ES 7093/2014 
"Essential Requirements for Safety of Toys" (119 pages, in Arabic) 
6. Description of content: The Ministerial Decree mandates that the producers and 
importers must comply with ES7093/2014. This Egyptian Standard specifies the essential 
requirements for safety of toys (mechanical and physical properties, flammability and chemical properties, hygiene, electr ical properties and radioactivity). 
It is worth mentioning is that this standard complies with 2009/48/EC. 
8. Relevant documents:  Ministerial Decree No. 974/2014 ; Directive 2009/48/EC 
9. Proposed date of adoption: 18 December 2014  
Proposed date of entry into force: 28 July 2015  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/LIC/N/3/PAN/3 
1er octobre 2012 
 
 (12-5310) 
Comité des licences d'importation Original:   espagnol 
  
 
RÉPONSES AU QUESTIONNAIRE SUR LES PROCÉDURES 
DE LICENCES D'IMPORTATION 
 
Notification au titre de l'article 7:3 de l'Accord sur les 
procédures de licences d'importation1 
 
PANAMA 
   La communication ci-après, datée du 30 septembre  2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Panama. 
 
_______________ 
 
  Le Panama informe le Comité des licences d'im portation que le point I "Généralités" de la 
notification présentée au titre de l'article 7:3 de l'Accord, et contenue dans le document 
G/LIC/N/3/PAN/2 du 4 mars 2004, reste valable pour 2012.  
__________  
                                                      
1 Le questionnaire figure à l'annexe du document G/LIC/3.
G/TBT/N/CHL/426  
15 December 2017  
(17-6966) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : CHILE 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible : Ministerio de Obras Públicas  (Ministry of Public Works)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales  (Directorate -General of 
International Economic Relations), Ministerio de Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign 
Affairs)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Galvanized 
steel for reinforced con crete 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : NCh 3260 -2012 
Acero - Acero galvanizado para hormigón armado - Requisitos  (Chilean Standard No. 
3260-2012: Steel - Galvanized steel for reinforced concrete - Requirements ) (14 pages , in 
Spanish)  
6. Description of content : The notified Chilean S tandard establishes the requirements to be 
met by hot -dipped, zinc -coated steels to be used for concrete reinforcement . It establishes 
three classes of coatings - A, B and C - which differ in the mass of zinc per unit area  
contained in the coating . The Standard applies to bars, wire, electrically welded mesh and 
all forms of ironwork which are used for concrete reinforcement.  
7. Objective and rationale, including the nature o f urgent problems where 
applicable : Quality requirements  
8. Relevant documents : NCh 3260 -2012 Acero - Acero galvanizado para hormigón armado 
- Requisitos  (Chilean Standard No. 3260-2012: Steel - Galvanized steel for reinforced 
concrete - Requirements)  
9. Proposed date of adoption : - 
Proposed date of entry into force : - 
10. Final date for comments : 60 days from the date of notification.  G/TBT/N/CHL/426  
- 2 - 
  11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Teatinos 180, piso 11  
Tel.: (+56) 2 -22827 -5250 
Fax: (+56) 2 -22380 -9494 
Email: tbt_chile@direcon.gob.cl  
Note: To view the above -mentioned Chilean Standards, go to https://www.inncoleccion.cl/  
and enter the following data:  
Company : DIRECON -016 
Username : direcon  
Password : direcon
G/TBT/N/VNM/5/Add.1  
 
28 September 2016  
(16-5174) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 27 September 2016, is being circulated at the request of the 
delegation  of Viet Nam . 
 
_______________  
 
 
TITLE: The draft technical regulation amending QCVN 4:2009/BKHCN National technical regulation 
on safety for electrical and electronic appliances (7 pages, in Vietnamese).  
AGENCY:  
Ministry of Science and Technology  
Directorate for Standards, Metrology and Quality  
Standards Department  
No. 8, Hoang Quoc Viet Road, Cau Giay Dist.  
Hanoi, Vietnam  
Tel: +( 844) 3791 1629  
Fax: +(844) 3791 1595  
E-mail: vutieuchuan@tcvn.gov.vn  
Website:  http://www.tcvn.gov.vn/  
SUMMARY: QCVN 4:2009/BKHCN National technical regulation on safety for electrical and 
electronic appliances was notified with VNM5 on 1 July 2009. The proposed technical regulation:  
1. Amends Clause 2.10 regulating wires and cables products: the declaration of standards 
applied for wires and cables,  labelling for wires and cables  
2. Amends Clause 3.1 on ma rket circulation  
3. Supplements Clause 3.2 on recognition of certification results by forei gn conformity 
assessment bodies  
4. Supplements Clause 3.3 on assignment of foreign conformity assessment bodies for 
assessing the conformance  of electrical and el ectronic appliances  
5. Amends Clause 3.5 on Registration procedur e for declaration of conformity  
6. Repeals Clause 3.5.3, 3.5.4, 3.5.5  
7. Supplements Clause 4.3 on responsibility of organizations and individuals on declaration of 
quality standa rds for w ires and cables  
PROPOSED DATE OF ADOPTION: 1 January 2017  
PROPOSED DATE OF ENTRY INTO FORCE: 1 July 2017  
FINAL DATE FOR COMMENTS: 1 December 2016  
URLs: 
http://tbt.gov.vn/Ti%20liu%20upload%20cho%20QCKT/Tao%20Link/VNM5a1%20Sđ1%20qcvn4.
doc  
__________
G/TBT/N/TPKM/234  
 
13 April 2016  
(16-2072)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: THE SEPARATE CUSTOMS TERRITOR Y OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN 
AND MATSU   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible:  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI) 
Ministry of Economic Affairs No.4, Sec. 1, Jinan Rd. 
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Tel.: (886-2) 2343-1904 Fax: (886-2) 2392-2402 E-mail: lucan.chang@bsmi.gov.tw  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Wooden floors (refer to 
attachment) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Public Notice under 
the Commodity Inspection Act (3 pages, in English; 3 pages, in Chinese)  
6. Description of content: Wooden floors have been subject to mandatory inspection under 
the Commodity Inspection Act by the Bureau of Standards Metrology and Inspection (BSMI) since 1 January 2009. The inspection standards, CNS 2871 for block flooring and 
mosaic parquet, CNS 11341 for strip flooring and CNS 11342 for composite wood flooring, 
were revised and published on 9 October 2014. The BSMI intends to adopt the revised standards CNS 2871, CNS 11341 and CNS 11342 as inspection standards, in order to 
enhance consumer protection.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of consumers' safety 
8. Relevant documents:  The Commodity Inspection Act, CNS 2871, CNS 11341, CNS 11342 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: 1 January 2017   
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/TPKM/234 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
TPKM-WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection 
Ministry of Economic Affairs No.4, Sec. 1, Jinan Rd. 
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Tel: (886-2) 33435191 Fax: (886-2) 23431804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2016/TBT/TPKM/16_1467_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2016/TBT/TPKM/16_1467_00_x.pdf
G/SG/117  
 
10 juin 2013  
(13-3009)  Page: 1/1  
Comité des sauvegardes  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION PAR L'INDONÉSIE, AU  TITRE DE L'ARTICLE 12:1 B), DE 
LA CONSTATATION DE L'EXISTENCE D'UN DOMMAGE GRAVE OU D'UNE  
MENACE DE DOMMAGE GRAVE CAUSÉ PAR UN ACCROISSEMENT  
DES IMPORTATIONS ET D'UNE PROPOSITION D'IMPOSER UNE  
MESURE DE SAUVEGARDE VISANT LES IMPORTATIONS  
DE FARINES DE FROMENT 
DEMANDE DE CONSULTATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE 12  
DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES 
AUSTRALIE  
La communication ci-après, datée du 7 juin 2013, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Australie. 
 
__________ 
 
1. Le 5 juin 2013 (document G/SG/N/8/IDN/15), l'Indonésie a notifié au Comité des sauvegardes de l'OMC, au titre de l'article 12:1 b)  de l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes, les 
constatations établies à l'issue d'une enquête en matière de sauvegardes au sujet des importations 
de farines de froment. Dans ce document, l'In donésie a également informé le Comité qu'elle 
examinait une proposition visant à imposer une mesure de sauvegarde.  
2.  Dans cette notification, l'Indonésie a indiqué que les consultations préalables au titre de 
l'article 12:3 de l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes devaient avoir lieu le 5 juin 2013. Il est également indiqué dans la notification que les Membres ayant un intérêt substantiel sont tenus de 
faire part de leur intention de participer aux consultations au plus tard sept jours après la 
distribution de la notification de l'Inde. Il est in diqué en outre qu'il faut manifester son intention en 
s'adressant directement au Comité indonésien des sauvegardes. 
 
3. L'Australie demande l'ouverture de consultations au titre de l'article 12:3 de l'Accord sur les sauvegardes. Cette demande est également adressée directement au Comité indonésien des sauvegardes, conformément aux indications données dans la notification de l'Indonésie. 
 
4. L'Australie réserve tous ses droits au titre de l'Accord sur les sauvegardes.  
5. Dans l'attente d'une réponse de l'Indonésie à la présente demande, l'Australie espère qu'une 
date et un lieu mutuellement acceptables pourront être fixés pour la tenue des consultations.  
__________
RESTRICTED  
  
GPA/MOD/ARM/4  
13 mars 2017 
(17-1432) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  MODIFICATIONS PROJETÉES DE L'APPENDICE I CONCERNANT  
L'ARMENIE  AU TITRE DE L'ACCORD SUR LES MARCHÉS  
PUBLICS RÉVISÉ  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LES ÉTATS -UNIS D'AMÉRIQUE  
La communication ci -après, datée du 1 0 mars 2017, est distribuée à la demande de la délé gation 
des États -Unis d'Amérique.  
 
_______________  
OBSERVATIONS DES ÉTATS -UNIS AU SUJET DES MODIFICATIONS  
PROJETÉES PAR L'ARMÉNIE (GPA/MOD/ARM/3)  
Les États -Unis remercient l'Arménie d'avoir communiqué au Comité ses modifications projetées 
(GPA/MOD/ARM/3).  
 
Néanmoins, le document ne contient  aucun renseignement sur les raisons  des modifications 
projetées et, point très important,  il ne donne pas de renseignements sur les conséquences 
probables des changements pour le champ d'application mutuellement convenu de l'Accord 
(article XIX:1  b)). 
 
Compte tenu du délai prévu à l'article XIX:2, les États -Unis demandent à l'Arménie de 
communiquer ces renseignements d'ici au 3 1 mars 2017 pour permettre aux États -Unis de 
déterminer pleinement l'incidence de la modificatio n proposée.  
 
__________
G/TBT/N/NGA/7  
9 novembre  2018 
(18-7054) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : NIGÉRIA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2 ):  
2. Organisme responsable : Standards Organisation of Nigéria  (Association nigériane de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Nigéria  WTO TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC pour l'OMC du Nigéria) - Courrier 
électronique: chivivlinjet@yahoo.com  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Prémélanges pour l'alimentation des volailles (ICS 67:120:20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft Nigéria n Industrial 
Standard for Poultry Feeds Premix  (Projet de norme industrielle nigériane concernant les 
prémélang es pour l'alimentation des volailles), 20 pages en anglais  
6. Teneur : La norme nigériane notifiée établit les exigences applicables aux prémélanges 
(mélanges de vitamines et d'oligoéléments) pour l'alimentation des poulets, pintades, 
dindes, canards, oie s, cailles et autruches.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information du consommateur, étiquetage ; prévention des pratiques de nature 
à induire en erreur et protection des consommateurs ; protection d e la santé ou de la 
sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : Norme industrielle nigériane  
Norme pour les prémélanges pour l'alimentation des volailles  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 1er janvier 2 019 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électr onique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
G/TBT/N/MEX/305/Add.2  
 
7 de febrero de 2017  
(17-0738) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  6 de febrero de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-146-SCFI-2015, "Productos de vidrio  – Vidrio de seguridad 
usado en la co nstrucción  – Especificaciones y métodos de prueba" publicado en el diario oficial de 
la federación el 3 de febrero de 2017.  
El presente Addendum tiene como propósito notificar Norm a Oficial Mexicana 
PROY -NOM-146-SCFI-2015, "Productos de vidrio  – Vidrio de seguridad usado en la construcción  – 
Especificaciones y métodos de prueba" publicado en el Diario O ficial de la Federación el 
3 de febrero de 2017.  
Cualquier comentario dirigirlo a:  
Secretaría de Economía  
Subsecretaría d e Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Correo electrónico:  normasomc@economia.gob.mx  y sofia.pacheco@economia. gob.mx  
Sitio internet:  http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -
mexicano -de-normas  
Y está disponible en: 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5470876&fecha=03/02/2017  
__________
G/TBT/N/UGA/430  
29 août 2014  
(14-4955)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Poissons et produits de la pêche (ICS 67.120.30) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: DEAS 828:2014, Dried and 
Salted Dried Fish - Specification  (DEAS 828:2014. Poisson séché et salé-séché - 
Spécification), 8 pages, en anglais 
6. Teneur: Le projet de norme est-africaine notifié énonce les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables à divers types de poisson séché et salé-séché. 
Cette norme ne s'applique pas à l'espèce Rastrineobola argentea ni au poisson fumé.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Promotion du commerce; prévention de pratiques de nature à induire en erreur 
et protection des consommateurs; protection de la santé ou de la sécurité des personnes; 
exigences en matière de qualité 
8. Document pertinents: CAC/RCP 52-2003: Code d'usages pour le poisson et les produits 
de la pêche  
9. Date projetée pour l'adoption: Décembre 2014 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/UGA/14_3876_00_e.pdf