WT/MIN(13)/ST/34  
 
5 de diciembre de 2013  
(13-6678)  Página: 1/2  
Conferencia Ministerial 
Noveno período de sesiones 
Bali, 3-6 de diciembre de 2013  Original: inglés  
 
 
  DECLARACIÓN DE LA EXCMA. SRA. CAROLYN RODRIGUES-BIRKETT 
MINISTRA DE ASUNTOS EXTERIORES Y COMERCIO – EN NOMBRE  
DE LA COMUNIDAD DEL CARIBE (CARICOM) 
GUYANA  
En nombre de la Comunidad del Caribe, deseo dar las gracias al Gobierno y al pueblo de Indonesia 
por su cálida hospitalidad y por la excelente organización de esta reunión. 
Deseo asimismo dar la bienvenida al nuevo Director General, Embajador Roberto Azevêdo, y 
agradecerle la energía y el dinamismo que ha  aportado a la Organización y el profundo 
conocimiento que ha demostrado tener de las cuestiones importantes para los países en desarrollo, incluidas las economías pequeñas y vulnerables.  
Los miembros de la Comunidad del Caribe queremos sumarnos a las declaraciones formuladas en 
nombre del Grupo de países de África, el Caribe y el Pacífico (ACP) y de las economías pequeñas y 
vulnerables. 
Los Estados miembros de la Comunidad del Caribe (CARICOM) deseamos reiterar nuestro apoyo al 
sistema multilateral de comercio. Lamentamos que la promesa que entrañaba el Programa de Doha para el Desarrollo (PDD) no sea todavía una realidad. Esperábamos que se allanara el camino hacia soluciones orientadas al desarrollo para los problemas que enfrentan economías 
como las nuestras en esta era de globalización. 
Apreciamos los esfuerzos considerables que el Director General y los Miembros de la OMC han 
realizado en los últimos meses para elaborar un paquete con miras a su adopción en esta 
Conferencia. Lamentamos, por lo tanto, que no fuera posible llegar a un consenso en Ginebra, 
e instamos a los Miembros a que aporten el impulso político necesario para que se pueda acordar y adoptar el paquete de Bali antes de que finalice la Conferencia. Creemos que ese resultado 
es posible. 
La CARICOM otorga gran importancia a la función de negociación de la OMC, que aún permite 
esperar que se hallen soluciones orientadas al desarrollo para una amplia gama de cuestiones relacionadas con el comercio que preocupan a los Miembros pequeños y vulnerables. Otro fracaso 
de la función de adopción de decisiones de la OMC provocaría una gran pérdida de confianza en la 
capacidad del sistema multilateral de comercio de obtener resultados beneficiosos para todos, en particular para los países más vulnerables. 
En lo referente al programa de trabajo posterior a Bali, la CARICOM desea destacar algunas 
cuestiones. 
Debemos procurar concluir el Programa de Doha para el Desarrollo prestando particular atención al 
trato especial y diferenciado para los países en desarrollo y los países menos adelantados. Hemos 
de velar, entre otras cosas, porque el proyecto de modalidades, que ofrece flexibilidad a las economías pequeñas y vulnerables, sobre todo en relación con la agricultura y el AMNA, se mantenga y forme parte del resultado final. WT/MIN(13)/ST/34 
 
- 2 - 
 
  La CARICOM atribuye gran importancia al Programa de Trabajo sobre las Pequeñas Economías, 
que deberá fortalecerse de acuerdo con la Declaración Ministerial que se apruebe en esta Conferencia.  
El funcionamiento del procedimiento de solución de diferencias sigue siendo motivo de 
preocupación. En las actuales negociaciones sobre la reforma de este procedimiento se deben 
abordar las cuestiones relacionadas con el cumplimiento de las resoluciones, en particular las que son favorables a las pequeñas economías. Un mi embro del CARICOM ha experimentado de primera 
mano dificultades en ese sentido, y este tipo de situaciones socavan la credibilidad del mecanismo 
de solución de diferencias. Es necesario abordar asimismo la ampliación de los derechos de terceros con el fin de que las pequeñas economías puedan defender con mayor eficacia sus intereses. 
En relación con la Ayuda para el Comercio, pedimos a la Secretaría de la OMC que intensifique su 
labor de supervisión y promoción. La CARICOM puso en marcha la Estrategia Regional de Ayuda para el Comercio a principios de este año y el apoyo de la comunidad internacional para hacer 
realidad esta estrategia es fundamental en un momento en que la región trata de integrarse en la 
economía mundial. 
La CARICOM toma nota de la creciente tendencia a la concertación de acuerdos plurilaterales en el 
sistema de la OMC y de las consecuencias de esa práctica para el funcionamiento eficaz del 
sistema multilateral de comercio. Esta tendencia requiere una evaluación atenta. 
Damos la bienvenida al Yemen a la familia de la  OMC. Uno de nuestros Estados miembros también 
está celebrando negociaciones para su adhesión y, en este contexto, la CARICOM pide a la OMC 
que apoye la simplificación del proceso de adhesi ón de las economías pequeñas y vulnerables. 
No debería pedirse a estos países que otorguen concesiones excesivas para su nivel de desarrollo. 
Para terminar, los Estados miembros de la Comunidad del Caribe atribuyen gran importancia al 
funcionamiento eficaz del sistema multilateral de comercio basado en normas. Consideramos que 
este sistema constituye la mejor garantía para que nuestros países puedan integrarse satisfactoriamente en una economía cada vez más globalizada. Nunca se insistirá lo suficiente en 
que son las economías pequeñas y vulnerables las que más perderán si no logramos resultados 
aquí en Bali. Para nosotros, el fracaso no es una opción. Debemos concluir con éxito esta Conferencia.  
 
__________