PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/1128  
 
12 May 2016  
(16-2638)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  State of Ohio 
2. Agency responsible: Department of Agriculture, Weights and Measures Division, State of 
Ohio [1146] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : Please submit 
comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other: [ X ] 3.2 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Food and non-food 
products; Packaging and distribution of goods in general (ICS 55.020), Prepackaged and 
prepared foods (ICS 67.230) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Packaging and 
Pricing of Food and Nonfood Products (36 pages, in English).     
6. Description of content: Establishes and amends rules pertaining to packaging and pricing 
of food and nonfood products.  The rules in this package amplify the statutory authority of 
the Ohio Department of Agriculture (Department) to prescribe the appropriate term or unit 
of weight or measure to be used for labeling , packaging, and pricing a specific product. 
These rules protect Ohio consumers by ensuring that food and non-food products sold in Ohio are accurately and adequately packaged and priced. 901:6-7-01 is a proposed new 
rule that establishes the definitions used in Chapter 9:6-7 of the Administrative Code. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Prevention of deceptive practices and consumer protection 
8. Relevant documents:  Ohio Administrative Code Chapter 901:6-7 Packaging and Pricing 
of Food and Nonfood Products: http://codes.ohio.gov/oac/901%3A6-7  
Notice of Public Hearing: 
http://www.registerofohio.state.oh.us/p dfs/phn/901$6_NO_2958 41_2016042 6_1527.pdf  
9. Proposed date of adoption:  To be determined 
Proposed date of entry into force:  To be determined   
10. Final date for comments: 31 May 2016 
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachm ents/2016/TBT/USA/16_1902_00_e.pdf
G/SPS/N/SGP/52/Add.3  
 
2 September 2014  
(14-4988)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 1 September 2014, is being circulated at the request of 
the Delegation of Singapore. 
 
_______________ 
 
 Draft Proposed Food (Amendment) Regulations 2014; Extension of Comment Period 
The Agri-Food and Veterinary Authority (AVA) is extending the comment period for the notice of 
proposed amendments to the Food Regulations. 
This addendum concerns a: 
[X] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 1 November 2014 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
Regulatory Administration Group 
Agri-Food and Veterinary Authority 
5 Maxwell Road #18-00 Tower Block MND Complex 
Singapore 069110 Tel: +(65) 6325 3092 
Fax: +(65) 6220 6068 
E-mail: low_teng_yong@ava.gov.sg  
Text available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The proposed regulations will be made available at the following website: 
http://www.ava.gov.sg/Legisla tion/ListOfLegislation/  
 G/SPS/N/SGP/52/Add.3 
 
- 2 - 
 
  Alternatively, please write in to: 
Regulatory Administration Group Agri-Food and Veterinary Authority 5 Maxwell Road #18-00 Tower Block MND Complex 
Singapore 069110 
Tel: +(65) 6325 3092 Fax: +(65) 6220 6068 
E-mail: low_teng_yong@ava.gov.sg  
 
__________
G/TBT/N/COL/73/Add.1  
31 May 2013  
(13-2844)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
 The following communication, dated 28 May 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia. 
 
_______________ 
 
 
The Republic of Colombia hereby advises that the draft Resolution of the Ministry of Mines 
and Energy " Issuing the Technical Regulation on plants engaged in the filling of cylinders used 
for the residential public supply of liquefied petroleum gas ", notified on 6 January 2006 by the 
World Trade Organization in document G/TBT/N/COL/73, was issued on 23 April 2008 pursuant to Ministry of Mines and Energy Resolution No. 18 0581, which entered into force 
on 31 October 2008. 
Enquiry Point: 
Contact person: Daniel Héctor Rico R. 
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C., Colombia Tel.: (+57) 1 606-7676, Ext. 1690 
Fax: (+57) 1 606-4777 
E-mail: drico@mincit.gov.co ; puntocontacto@mincit.gov.co  
 
Text available at: 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/COL/13_2038_00_s.pdf  
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/SAU/420 
27 de julio de 2012 
 
 (12-4147) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Organización de Normalización de Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización de Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal 3437 
Riad 11471 REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono:  +966(1)4520000 Ext:  (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 
Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  ICS:  23.040.10 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Norma de la SASO 
ISO 65:2007 Carbon steel tubes suitable for screw ing in accordance with ISO 7-1 (Tubos 
de acero al carbono adecuados para el roscado según la norma ISO 7-1).  Documento en 
inglés (10 páginas).  
6. Descripción del contenido:  El Reglamento notificado establece las dimensiones y las 
características de los tubos de acero sin co stura y soldados (pesado, mediano, ligero).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Seguridad del consumidor.  
8. Documentos pertinentes:   http://www.saso.org.sa/  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  }  Sin determinar. G/TBT/N/SAU/420 
Página 2 
 
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa  
Sitio Web:  http://www.saso.org.sa/
WT/DS550/4  
18 de junio de 2018 
(18-3754) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS  
A LOS PRODUCTOS DE ACERO Y ALUMINIO  
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación de Tailandia  
La siguiente comunicación, de fecha  14 de junio de 2018, dirigida por la delegación de Tailandia a 
la delegación de los Estados Unidos y la delegación del Canadá se distribuye al Órgano de Solución 
de Diferencias de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Las autoridades de mi país me han encomendado que notifique a los Miembros participantes en las 
consultas y al Órgano de Solución de Diferencias, de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 
del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los  que se rige la solución de 
diferencias, el deseo de Tailandia de ser asociada a las consultas solicitadas por el Canadá  en una 
comunicación distribuida a los Miembros de la OMC el 6 de junio  de 2018, en el documento 
WT/DS550 /1 titulado Estados Unidos - Determinadas medidas relativas a los productos de acero y  
aluminio.  
Tailandia tiene un interés comercial sustancial en estas consultas . En 2017, Tailandia exportó 
productos de acero por un valor de 305,35 millones de dólares EE.UU. y productos de aluminio  por 
un valor de 30,38 millones de dólares EE.UU. a los Estados Unidos, que son el primer y el sexto 
mercado de exportación de productos de acero y productos de aluminio de Tailandia, 
respectivamente . Las medidas en litigio identificadas en la solicitud de  celebración de consultas 
pueden afectar sustancialmente a las ventas y exportaciones de estos productos efectuadas por 
Tailandia . En razón de este interés comercial sustancial, Tailandia solicita respetuosamente que se 
le permita asociarse a las consultas  en esta diferencia.  
Tailandia aguarda con interés la aceptación de la presente solicitud, así como una indicación 
respecto del momento y el lugar en que se celebrarán las consultas.  
__________
G/SCM/N/273  
17 June 2014  
(14-3501)  Page: 1/1  
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures    
 
 REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT 
(MAY 2014) 
NOTE BY THE SECRETARIAT 
 
 
   
  
 
Listed hereunder are reports under Article 25.11 of the Agreement received during 
May 2014. These reports have been received from the United States and are available in the WTO 
Secretariat for inspection by government representatives1. 
 
Product  Country or 
 Customs territory 
 
REPORTING MEMBER: UNITED STATES 
 
1,1,1,2-tetrafluoroethane China   
Circular welded carbon steel pipe and tube product  Turkey 
  
Monosodium glutamate  China 
 Indonesia 
  
Sugar  Mexico 
  
_________ 
 
                                               
1 Interested delegations are requested to contact Judith McGrath or Nélida Varela, Office 2028, 
Tel.: 022 739 5326 / 5833. This document has been prepared under the Secretariat's own 
responsibility and is without prejudice to the positions of 
Members or to their rights and obligations under the WTO
IP/N/1/CAN/15  
IP/N/1/CAN/C/6  
 
7 juin 2016  
(16-3056)  Page: 1/2  
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais/français  
 
  NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD 
CANADA: LOI SUR LE DROIT D’AUTEUR, MODIFIÉE PAR LE PROJET DE LOI C-59 
Membre 
présentant la 
notification CANADA  
 
Précisions sur le texte juridique notifié 
 
Intitulé Loi sur le droit d’auteur, modifiée par le Projet de loi C-59 
 
Objet Droit d'auteur et droits connexes 
 
Nature de la notification  Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle 
  Autres lois ou réglementations 
 
Lien vers le texte 
juridique http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/CAN/16_2198_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  Première notification 
 Modification ou révision du texte juridique notifié 
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s) 
 
Références des notification(s) 
précédente(s)  IP/N/1/CAN/C/4 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSour
ce=Cat&query=@SymbolMa tch=IP/N/1/CAN/C/4&Language=French&Cont
ext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
Brève description du texte juridique notifié 
Loi sur le droit d’auteur du Canada, modifiée par le Projet de loi C-59, loi portant 
exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 21 avril 2015 et mettant en 
œuvre d'autres mesures.  
 Le Projet de loi C-59 modifie, entre autres , la Loi sur le droit d’auteur  pour fournir des 
prestations et des enregistrements sonores une période supplémentaire de 20 ans de protection 
du droit d’auteur, en prolongeant la durée de protection de 50 à 70 ans après leur publication. Le 
projet de loi C-59 ayant reçu la sanction royale le 23 juin 2015; les amendements à la loi sur le 
droit d’auteur sont entrés entre en vigueur.  
 
Langue(s) du 
texte notifié Anglais et français 
Date d'adoption 23 juin 2015 
Entrée en vigueur Le projet de loi C-59 a reçu la sanction royale le 23 juin 2015. IP/N/1/CAN/15 • IP/N/1/CAN/C/6 
 
- 2 - 
 
   
Précisions sur la notification 
 
Date de 
présentation de la notification  30 mai 2016 
Autres 
renseignements Le projet de loi C-59  modifie, entre autres , la Loi sur le droit d’auteur 
 
http://www.parl.gc.ca/HousePublicatio ns/Publication.aspx?Mode=1&DocId=
8058689&Language=F   
 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Innovation, Sciences et Déve loppement économique Canada  
Direction de la politique du droit d’auteur et des marques de 
commerce  
  
235, rue Queen  
Ottawa, Ontario K1A 0H5  
Canada  
Téléphone:    343-291-2703  
Fax:              343-291-2494  
  
Patrimoine canadien  
Direction générale de la politique du droit d'auteur et du commerce 
international   
 
25, rue Eddy  
Gatineau, Québec K1A 0M5  
Canada  
Téléphone:    819-997-0055
RESTRICTED  
  
WT/PCTF/M/3  
16 de abril de 2014  
(14-2372)  Página: 1/1  
Comité Preparatorio sobre 
Facilitación del Comercio   
 
  ACTA DE LA REUNIÓN 
CELEBRADA EN EL CENTRO WILLIAM RAPPARD LOS DÍAS 7 A 9 DE ABRIL DE 2014 
Presidente: Excmo. Sr. Esteban Conejos (Filipinas) 
1  INTRODUCCIÓN 
1.1.  El Presidente da la bienvenida a las delegaciones y recuerda que el orden del día propuesto 
para la reunión se ha distribuido con la signatura WTO/AIR/4272. Como habrán visto los Miembros 
en el aerograma, se les convoca esencialmente pa ra que avancen en la labor de examen jurídico. 
1.2.  Se adopta el orden del día. 
2  EXAMEN JURÍDICO DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO A LOS 
EFECTOS DE LA INTRODUCCIÓN DE RECTIFICACIONES DE CARÁCTER MERAMENTE FORMAL QUE NO AFECTEN A LA SUSTANCIA DEL ACUERDO 
2.1.  Esta parte de la reunión se celebra en modo informal. 
2.2.  El Comité toma nota de la s declaraciones formuladas. 
3  OTROS ASUNTOS 
3.1.  El Presidente aborda el tema de las fechas de la próxima reunión. Teniendo en cuenta que el 
Comité no ha podido examinar todas las sugerencias de los Miembros en la presente reunión y que 
solo quedan tres semanas para que venza el plazo fijado para la finalización del examen jurídico, propone que la próxima reunión del Comité Preparatorio tenga lugar del 28 al 30 de abril, con la 
posibilidad de continuar hasta el 2 de mayo si fuera necesario. De este modo los Miembros podrán 
celebrar otra ronda de debates antes de la fecha lí mite para la conclusión del ejercicio. Los detalles 
sobre la estructura precisa de la reunión se comunicarán a su debido tiempo. 
3.2.  Así queda acordado. 
3.3.  El Comité Preparatorio toma nota de las declaraciones formuladas. 
3.4.  Se levanta la reunión. 
 
__________
G/TBT/N/SAU/744  
 
28 April 2014  
(14-2579)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and  Quality  Orga nization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and  Quality  Organization  
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471  
Tel.:  +966(1)4520000  Ext: (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS: 29.120.10. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology an d  Quality  Organization (SASO) / Conduit 
systems for cable management - Part 1: General requirements (76 pages, in English )     
6. Description of content:  This regulation specifies requirements and tests for conduit 
systems, including conduits and conduit fittings.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To ensure safety, efficiency and quality for conduit systems for cable 
management.  
8. Relevant documents:   IEC 61386-1 Ed 2.0/2008. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    6 months from the da te of circulation 
6 months from the da te of circulation 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
Email: enquirypoint@saso.org.sa ;  Website:  http://www.sa so.org.sa
G/TBT/N/USA/875/Add.2  
15 septembre  2016 
(16-4874) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 2 septembre 2 016, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Safety and Effectiveness of Consumer Antiseptics ; Topical Antimicrobial Drug P roducts 
for Over -the-Counter Human Use  (Sécurité et efficacité des produits antiseptiques de 
consommation . Médicaments antimicrobiens topiques, en vente libre, à usage humain)  
ORGANISME : Food and Drug Administration , HHS (Agence des médicaments et des prod uits 
alimentaires du Département de la santé et des services sociaux)  
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : L'Agence des médicaments et des produits alimentaires (la FDA ou l'Agence) publie la 
règle finale objet du présent addendum selon laquelle certains ingrédien ts actifs de produits 
antiseptiques de consommation en vente libre destinés à être utilisés avec de l'eau (savons 
antiseptiques de consommation) ne sont pas généralement reconnus comme sûrs et efficaces et 
font l'objet d'un étiquetage non conforme . La FDA publie cette règle finale après avoir examiné les 
recommandations du Comité consultatif des médicaments sans ordonnance (NDAC), les 
observations formulées par le public au sujet des avis de proposition de réglementation qu'elle a 
publiés, ainsi que toutes les données et informations relatives aux produits antiseptiques de 
consommation en vente libre qui ont été portées à sa connaissance . La règle finale modifie la 
monographie finale provisoire de 1994 relative aux médicaments antiseptiques en vente libre 
publiée dans le Federal Register le 1 7 juin 1 994. Elle s'inscrit dans le cadre du réexamen des 
médicaments en vente libre actuellement mené par la FDA.  
La règle notifiée entre en vigueur le 6 septembre 2 017. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_3813_00_e.pdf  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/665/Add.3 
22 October 2012  
 (12-5740) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 16 October 2012, is being circulated at the request of 
the delegation of the United States.  
 
_______________ 
  
TITLE:  2017 and Later Model Year Light-Duty Vehicle Greenhouse Gas Emissions and Corporate 
Average Fuel Economy Standards  AGENCY:  Environmental Protection Agency (EPA), National Highway Traffic Safety 
Administration (NHTSA), Department of Transportation (DOT) 
 
ACTION:  Final rule  SUMMARY:   EPA and NHTSA, on behalf of the De partment of Transportation, are issuing final 
rules to further reduce greenhouse gas emissions a nd improve fuel economy for light-duty vehicles for 
model years 2017 and beyond. On 21 May 2010, Presi dent Obama issued a Presidential Memorandum 
requesting that NHTSA and EPA develop through  notice and comment rulemaking a coordinated 
National Program to improve fuel economy and reduce greenhouse gas emissions of light-duty 
vehicles for model years 2017-2025, building on th e success of the first phase of the National 
Program for these vehicles for model years 2012-2016. Th is final rule, consistent with the President's 
request, responds to the country's critical need to  address global climate change and to reduce oil 
consumption. NHTSA is finalizing Corporate Av erage Fuel Economy standards for model years 
2017-2021 and issuing augural standards for model years 2022-2025 under the Energy Policy and Conservation Act, as amended by the Energy Inde pendence and Security Act. NHTSA will set final 
standards for model years 2022-2025 in a future  rulemaking. EPA is finalizing greenhouse gas 
emissions standards for model years 2017-2025 under  the Clean Air Act. These standards apply to 
passenger cars, light-duty trucks, and medium-duty passenger vehicles, and represent the continuation 
of a harmonized and consistent National Pr ogram. Under the National Program automobile 
manufacturers will be able to continue building a single light-duty national fleet that satisfies all 
requirements under both programs while ensuring that  consumers still have a full range of vehicle 
choices that are available today. EPA is also finaliz ing minor changes to the regulations applicable to 
model years 2012-2016, with respect to air cond itioner performance, nitrous oxides measurement, 
off-cycle technology credits, a nd police and emergency vehicles. G/TBT/N/USA/665/Add.3 
Page 2  
 
  DATES: This final rule is effec tive on 14 December 2012, sixty days after date of publication in the 
Federal Register. The incorporation by reference of  certain publications liste d in this regulation is 
approved by the Director of the Federal Register as of 14 December 2012.  URL's:  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-10-15/html/2012-21972.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2012-10-15/pdf/2012-21972.pdf  
 
   
 
__________
G/SPS/N/ECU/159/Add.1  
27 mai 2015  
(15-2731)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 27 mai 2015, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 Décision ( Resolución ) n° 0101 
Interdiction de l'entrée en Équateur d'oiseaux adultes vivants, de matériel génétique avicole 
(poussins et œufs fécondés) et de produits d'origine aviaire en provenance des États-Unis 
d'Amérique susceptibles de transmettre le virus responsable de l'influenza aviaire à déclaration obligatoire. 
L'entrée de produits transformés est autorisée sous réserve de la présentation préalable de la fiche 
technique de fabrication du produit et du certificat d'origine de la marchandise, avec l'aval du service sanitaire officiel du pays d'origine. Ces produits ne pourront pas être utilisés dans 
l'élaboration d'aliments complets pour oiseaux. 
Le texte objet du présent addendum complète le document notifié sous la cote G/SPS/N/ECU/159 
en date du 21 mai 2015. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/ECU/15_2155_00_s.pdf . 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée 
[ ] Le retrait d'une réglementation  [ ] Une modification de la période d'application de la mesure 
[ ] Autres:  
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Dir.: Av. Eloy Alfaro y Amazonas, Edificio MAGAP, Piso 9 
Téléphone: +(593) 2 256 7232/254 3319/254 8751 Fax: +(593) 2 256 7232/254 3319/254 8751 
Courrier électronique: dirección@agrocalidad.gob.ec 
    relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec  G/SPS/N/ECU/159/Add.1 
- 2 - 
  Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Dir.: Av. Eloy Alfaro y Amazonas, Edificio MAGAP, Piso 9 
Téléphone: +(593) 2 256 7232/254 3319/254 8751 
Fax: +(593) 2 256 7232/254 3319/254 8751 Courrier électronique: dirección@agrocalidad.gob.ec 
    relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec  
__________
정부3.0, 국민과의 약속
식품의약품안전처
수신 수신자 참조
(경유)
제목 일본산 수입수산물 안전대책 임시 특별조치
      1. 일본산 수입식품의 안전관리에 관한 것입니다 . 
      2. 일본 후쿠시마 원전사고와 관련하여 관계부처 장관회의 및 당정협의를 통해 
일본산 수입수산물에 대한 안전관리를 위해 다음과 같이 임시 특별조치 내용을 알려
드리니 ,
      3. 지방청장은 일본산 축․수산물 검사 철저와 더불어 해당 영업자에게 관련
조치를 통보하여 주시기 바랍니다 .
      4. 국제협력담당관은 일본국에 일본산 수입수산물 안전대책 임시 특별조치 
내용을 알려주시기 바랍니다 .
□ 일본산 수산물에 대한 수입금지 확대
 ○ 일본 후쿠시마 현 등 인근 8개현의 모든 수산물에 대해 수입을 금지
  ※ 8개현 : 후쿠시마 , 이바라키 , 군마, 미야기 , 이와테 , 도치기 , 지바, 아오모리
 ○ 수입금지 조치는 9.9일부터 시행하되 이전 선적된 물량은 기존 조치 적용
□ 일본산 농산물․가공식품과 축․수산물 관리체계 일치 추진
 ○ 수입금지 지역외의 일본산 수산물 (축산물 포함)이 수입되는 경우 방사능 
물질이 미량이라도 검출되면 스트론튬 및 플루토늄 등 기타 핵종에 대한 
검사증명서를 추가로 요구
  - 국제식품규격위원회 (Codex) 방사능 기준에 정하고 있는 기타핵종에 대한 
추가 검사증명서 제출
  ※ 해당 수입자에게 일본 정부의 검사기관  또는 일본 정부가 인정한 공인검사기관 의 
기타핵종에 대한 추가증명서 요구.
 ○ 모든 수입검사기관이 9.9일부터 시행.  끝.식품의약품안전처장
수신자 식품의약품안전처 본부, 평가원 , 지방청 , 해양수산부장관 (어촌양식정책과장 ), 국립수산물품질검사원장
(검역검사과장 )
주무관 사무관 검사실사과장전결 2013. 9. 6.
협조자 사무관
시행 검사실사과 -2467 (2013. 9. 6.) 접수 국제협력담당관 -3066 (2013. 9. 6.)
우363-700충청북도 청원군 오송읍 오송생명 2로 213 식품의약품안전
처 행정동/http://www.mfds.go.kr
전화번호 043-719-2233 팩스번호 043-719-2200 /s0812@korea.kr /대국민 공개
정보의 개방과 공유로 일자리는 늘고 생활은 편리해집니다
G/TBT/N/ZMB/62  
14 septembre  2016 
(16-4852) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ZAMBIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Zambia Bureau of Standards  (Bureau zambien  des normes)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doiven t être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Zambia Bureau of Standards  (Bureau zambien des normes)  
Lechwe House  
Freedom way  
Lusaka  
Téléphone : +260-211-231385  
Courrier électronique: info@zabs.org.zm   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Barres en acier au carbone  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Carbon Steel Bars for the 
Reinforcement of Concrete - Specification  (Barres en acier au carbone pour béton armé - 
Spécificat ion), 26 pages, en anglais  
6. Teneur : Le document notifié énonce des exigences concernant les barres en acier 
soudables pour béton armé . Il couvre les barres lisses en acier de grade 250 et les barres 
crénelées en acier à haute limite d'élasticité des gra des 275 à 460.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; prévention de pratiques 
de nature à induire en erreur et protection des consommateurs  
8. Docu ments pertinents:  
 Avis ( Notice ) n° 656 de 2014 publié au Journal officiel de la Zambie ( Zambia 
Government Gazette ) 
 ZS 433  
9. Date projetée pour l'adoption : À la déclaration comme texte obligatoire par le Ministre 
du commerce et de l'industrie.  
Date proje tée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre du commerce et de l'industrie.   G/TBT/N/ZMB/62  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes p euvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
infozabs@zabs.org.zm
G/TBT/N/ARG/309  
7 December 2016  
(16-6705) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : ARGENTINA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible : Secretaría de Comercio  (Secretaria t of Trade)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : Servicio de 
Informació n (Enquiry point)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Textile 
produ cts and footwear.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Declaración 
Jurada de Composición de Productos (DJCP)  (Sworn Declaration of Product Composition 
(DJCP)) (5 pages, in Spanish)  
6. Description of content : Domestic produc ers and importers of textile products and  
footwear will be required to submit to the Secretariat of Trade a Sworn Declaration of 
Product Composition (DJCP) on the percentage composition of fibres, in the case of the 
former, or of constituent materials, in the case of the latter, with a view to supporting the 
veracity of the information displayed on the labels of such products, where appropriate.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : The notified text seeks t o adapt existing conditions and requirements 
governing the implementation of control and verification instruments, so as to ensure that 
consumers have access to adequate and accurate information on the materials used to 
make textiles and footwear.  
8. Relevant documents : Resolución ex MEyOySP Nº 850/1996 ; Resolución ex SDCyC 
N° 287/2000 (Resolución GMC N° 9/2000) ; Resolución ex SICyM Nº 508/1999 ; Resolución 
ex SDCDyDC Nº 44/2003 ; Resolución ex SIyC N° 52/2011 . 
9. Proposed date of adoption : 6 December 2 016 
Proposed date of entry into force : 4 February 2 017 
10. Final date for comments : 5 January 2 017 
11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/ARG/16_5021_00_s.pdf
G/TBT/N/KEN/509  
 
24 November 2016  
(16-6431) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : KENYA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible:  
Kenya Bureau of Standards  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: mailto:info@kebs.org   
Website : http://www.kebs.org   
Name and address (including telephone and fax numbers , emai l and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products c overed (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Beverages in general 
(ICS: 67.160.01)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : DKS 65:2016 Black  
Tea – Specification (8 pages, in English)   
6. Description of content : The Standard specifies requirements and methods sampling and 
test of black tea of the species Camellia sinensis (Linneaus) O. Kuntze. This standard does 
not apply to flavoured teas and  decaffeinated black teas.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Quality requirements; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents : 
 ISO 1839 : Sampling of tea  
 ISO 1572 : Preparation of ground tea sample 
 ISO 3720 : Black tea  – Definitions a nd bas ic requirements  
 ISO 11286 : 2004: Tea classificati on by particle  size 
 ISO 16050 : Determi nation of aflatoxin in foods  
9. Proposed date of adoption : March 2017  
Proposed date of entry into force : Upon declara tion as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Co -operatives   
10. Final date for comments : 30 December 2016  G/TBT/N/KEN/509  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website addresses, if available , of other body:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: mailto:info@kebs.org   
Website : http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/KEN/16_4805_00_e.pdf
IP/N/1/FIN/6  
IP/N/1/FIN/T/9  
 
20 August 2018  
(18-5251)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
FINLAND : TRADEMARKS DECREE, 1 964/296  
Notifying Member  FINLAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Trademarks Decree, 1964/296  
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/FIN/18_4482_00_e.pdf   
(English)  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/FIN/18_4482_00_x1.pdf   
(Finnish)  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/FIN/18_4482_00_x2.pdf  
(Swedish)  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/FIN/T/6  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc e
=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/FIN/T/6*&Language=English&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
Brief description of the notified legal text  
 
Decree of the Council of State repealing section 31 of the Trademarks Decree, adopted on 
18 July 2013, 2013/579, entry into force on 1 September 2013  
- Valtioneuvoston asetus tavaramerkkiasetuksen 31 §:n kumoamisesta  
- Statsrådets förordning om upphävande av 31 § i varumärkesförordningen  
 
Section 31 concerning register entries was repealed.  
 
Decree of the Council of State amending the Trademarks Decree, adopted on 13 April 2000, 
2000/370, entry into force on 1 May 2000  
- Valtioneuvoston asetus tavaramerkkiasetuksen muuttamisesta  
- Statsrådets förordning om ändring av varumärkesförordningen  
 
Amendments were made to following provisions:  
 
- section 2.1 concerning information included in the trademark register  IP/N/1/FIN/6 • IP/N/1/FIN/T/9  
 
- 2 - 
 
   
- section 22.1 concerning information contained in the public notice relating to trademark 
registration  
 
- section 25 concerning information, which should be included in the public notice on the 
transfer of a registered trademark as well as licenses to be entered in the register  
 
Subsection 3 was added to section 3 and a new section 9a was inserted. Those sections relate to 
the divi sion of a trademark application.  
 
Language(s) of 
notified legal text English, Finnish, Swedish  
Entry into force  1 September 2013  
Other date   Adoption : 18 July 2013  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  20 December 2017  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Economic Affairs and Employment
WT/GC/W/730  
24 février  2017 
(17-1134) Page: 1/1 
Conseil général  
27-28 février 2017   
 
  ORDRE DU JOUR PROPOS É 
1. DÉSIGNATION DU DIRECTEUR GÉNÉRAL  
2. RAPPORT DU PRÉSIDENT DU COMITÉ DES NÉGOCIATIONS COMMERCIALES  
3. PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH INSTITUANT 
L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE – ACCORD SUR LA FACILITATION D ES 
ÉCHANGES – ÉTAT D'AVANCEMENT  
4. MISE EN ŒUVRE DES RÉSULTATS DE BALI ET DE NAIROBI – DÉCLARATION DU 
PRÉSIDENT  
5. PROGRAMME DE TRAVAIL SUR LES PETITES ÉCONOMIES – RAPPORT DU 
PRÉSIDENT DE LA SESSION SPÉCIFIQUE DU COMITÉ DU COMMERCE ET DU 
DÉVELOPPEMENT  
6. RÉEXAMEN DE L'EXEMPTION PRÉVUE AU PARAGRAPHE 3 DU GATT DE 1994 
(WT/L/1005)  
7. EXAMEN DES DÉROGATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE IX DE L'ACCORD SUR L'OMC1 
A. ÉTATS UNIS – LOI SUR LA CROISSANCE ET LES PERSPECTIVES ÉCONOMIQUES DE 
L'AFRIQUE (WT/L/1006)  
8. DÉSIGNATIO N DES PRÉSIDENTS DES ORGANES DE L'OMC  
9. ÉLECTION DU PRÉSIDENT  
AUTRES QUESTIONS  
 
__________  
 
 
 
 
 
 
 
 
  
                                                
1 En rapport avec ce point, l'attention des Membres est appelée sur les Procédures de prise de décisions  
au titre des articles IX et XII de l'Accord sur l 'OMC approuvées par le Conseil général le 15 novembre 1995 
(WT/L/93).
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/ADP/Q1/AUS/10 
G/SCM/Q1/AUS/10 
11 de septiembre de 2012  
 
(12-4849) 
Comité de Prácticas Antidumping Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL 
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES 
 
Preguntas formuladas por la UNIÓN EUROPEA en 
relación con las notificaciones de AUSTRALIA1 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 4 de septiembre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea.  
_______________ 
 
 
G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.2 
 
 En relación con la sección titulada:  Ane xo 1 - Modificación de la Ley de Aduanas 
de 1901, punto 8:  después del artículo 269TL.  
Pregunta 
 
 En el texto se hace referencia en varias ocasiones a "circunstancias especiales", como por ejemplo en el párrafo 2 b) del artículo 269TLA.  ¿En qué consisten exactamente esas circunstancias 
especiales? 
 
G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.3 
 
 En relación con la sección titulada:  Ane xo 1 - Modificación de la Ley de Aduanas 
de 1901, 269ZCB Contenido y presentación de una solicitud de ampliación de una revisión de 
medidas antidumping a fin de incluir la revocación. 
 
Pregunta 
  En el párrafo 2 del artículo 269ZCB se menciona n "los extremos cuya inclusión puede exigir 
el formulario aprobado".  Sírvanse indicar cuáles son esos extremos que pueden exigirse.
 
__________ 
                                                      
1 G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.2 y G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.3.
G/TBT/N/KOR/657  
6 de julio de 2016  
(16-3622)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REPÚBLICA DE COREA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Ministerio de Inocuidad de Alimentos y Medicamentos (MFDS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Oficina de Cooperación Internacional 
Ministerio de Inocuidad de Alimentos y Medicamentos (MFDS) 187 Osongsaengmyeong2-ro 
Osong-eup 
Heungdeok-gu Cheongju-si 
Chungcheongbuk-do 
363-700, REPÚBLICA DE COREA Teléfono: (+82) 43-719-1564 Fax: (+82) 43-719-1550 
Correo electrónico: wtokfda@korea.kr   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): productos farmacéuticos 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proposed 
amendments to the Regulation on Safety Safety of Pharmaceuticals, etc.  (Proyecto de 
modificación del "Reglamento de inocuidad de los productos farmacéuticos"). Documento 
en coreano (31 páginas).  
6. Descripción del contenido: 
 se establecen buenas prácticas de fabricación y normas de control de la calidad 
teniendo en cuenta las propiedades de los componentes de los hemoderivados; 
 se establece una base jurídica para la indicación del país de origen de las materias 
primas (sustancias vegetales) de los fitofármacos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: salud y seguridad del público  
8. Documentos pertinentes: Resolución N° 2016-246 del MFDS, de 29 de junio de 2016 G/TBT/N/KOR/657 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division (División de Obstáculos Técnicos al Comercio) 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
93, Isu-ro, Maengdong-myeon, Eumseong-gun 
Chungcheongbuk-do, 27737, República de Corea Teléfono: (+82) 43 870 5525 
Fax: (+82) 43 870 5682 
Correo electrónico: tbt@kats.go.kr  
Sitio Web: http://www.knowtbt.kr/  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/KOR/16_2680_00_x.pdf
G/SG/N/10/JOR/8/Suppl.2  
6 de enero de 2016  
(16-0124)  Página: 1/1  
Comité de Salvaguardias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL APARTADO C) DEL PÁRRAFO 1 
DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
(TERMINACIÓN DE LA MEDIDA) 
JORDANIA  
(Alambrón y barras de hierro o acero) 
Suplemento 
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de Jordania.  
_______________ 
 
 De conformidad con las nuevas disposiciones relativas a las notificaciones aprobadas por el Comité 
de Salvaguardias en su reunión del 5 de noviembre de 2009, Jordania notifica por la presente la 
terminación, el 16 de diciembre de 2015, de la medida de salvaguardia impuesta al alambrón y las barras de hierro o acero. 
 
En virtud del apartado c) del párrafo 1 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias, Jordania notificó al Comité de Salvaguardias la imposici ón, durante dos años y medio, de una medida al 
alambrón y las barras de hierro o acero comprendidos en las partidas arancelarias 7213105, 
7213209, 7213919, 7214105, 7214205, 7214305, 7214915, 7214995, 7215105, 7215505 y 
7215905 del Arancel de Jordania. La medida entró en vigor el 16 de junio de 2013.  
La notificación se publicó con la signatura G/SG/N/11/JOR/4/Suppl.1-G/SG/N/8/JOR/8/Suppl.1- 
G/SG/N/10/JOR/8/Suppl.1, de fecha 1º de julio de 2013.  
 
__________
RESTRICTED  
  
WT/PCTF/W/21  
1º de mayo de 2014  
(14-2658)  Página: 1/1  
Comité Preparatorio sobre  
Facilitación del Comercio  Original: inglés  
 
  OBSERVACIONES ACERCA DEL TEXTO DEL ACUERDO 
SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA 
 La siguiente comunicación, de fecha 24 de abril de 2014, se distribuye a petición de la 
Federación de Rusia para su examen por el Comité Preparatorio sobre Facilitación del Comercio. 
  Las sugerencias que se hacen en esta comunicación son preliminares y la Federación de Rusia se reserva el derecho de hacer más suge rencias y observaciones en un futuro próximo. 
 
_______________ 
 
 
"ARTÍCULO 11: LIBERTAD DE TRÁNSITO … 
3. Los Miembros no tratarán de adoptar, adoptarán ni mantendrán limitaciones voluntarias u otras 
medidas similares respecto del tráfico en tránsito. Esto se entiende sin perjuicio de los reglamentos nacionales y los arreglos bilaterales o multilaterales existentes y futuros relativos a la reglamentación del transporte que sean compatibles con las normas de la OMC." 
 
__________