PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/329  
 
17 June 2013  
(13-3109)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cereals, 
pulses and derived products, (ICS: 67.060). 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  FDUS 952:2013, 
Amaranth grain - Specification, (10 pages, in English).     
6. Description of content:  This final raft Uganda standard specifies the requirements and 
methods of sampling and test of whole grains obtained from A. caudutus, A. 
hypochondaricus and A. cruentus intended for human consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer health and safety, support value addition, improved market 
access and enhance regional and international trade.  
8. Relevant documents:   Not applicable. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    4 August 2013 Upon declaration as mandatory by the Minister for Trade, In dustry and Cooperatives
 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/UGA/13_2244_00_e.pdf
G/TBT/N/MYS/70  
 
11 October 2016  
(16-5466) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : MALAYSIA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible:  
Ministry of Plantation Industries an d Commodities  
No. 15, Aras 6 -13 
Jalan Persiaran Perdana  
Presint 2  
Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan  
62654 Putrajaya  
Malaysia  
Telephone : +(603) 8000 8000  
Facsimile:  +(603) 8880 3482  
Website : http://www.mpic.gov.m y  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
Malaysian Timber Industry Boar d  
Level 13 -17, Menara PGRM  
No. 8, Jalan Pudu Ulu  
56100 Cheras  
Kuala Lumpur  
Malaysia  
Telephone : +(603) 9282 2235  
Facsimile:  +(603) 9285 1744  
Website : http://www.mtib.gov.my   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Logs and baulks 
(HS: 4403); Plywood (HS : 4412) (ICS : 79.060.10)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : Timber Legality 
Assurance System (TLAS) : Import Regulations (1 pages, in English)  
6. Description of content : There is growing concern and demands towards legality of timber 
source, along the val ue chain. A practical definition of legally produced timber will require 
all laws and regulations right from harvest to export point, including imported products. 
The import regulation within TLAS requires additional documentation as supporting 
evidence on  legal source of timber from producing countries.  
This measure applies to Peninsular Malaysia only.  G/TBT/N/MYS/70  
 
- 2 - 
 
  7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Timber Legality Assurance System is to verify the legality of imports  of wood 
and wood products to comply with the due diligence and timber legality requirements for 
the export of timber products.  
8. Relevant documents :  
1. Act 105 ( Malaysian Timber Industry Board (Incorporation) Act 1973)  
2. Act 686 ( International Trade in Enda ngered Species Act 2008)  
3. MTIB's Circular dated 21 December 2015 and 30 May 2016  
9. Proposed date of adoption : 1 November 2016  
Proposed date of entry into force : 3 January 2017   
10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available f rom: National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body : 
https://members.wto.org/crnattachments/2 016/TBT/MYS/16_4275_00_e.pdf
G/SPS/N/TPKM/427/Add.1  
 
7 July 2017  
(17-3658) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 7 July 2017, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Quarantine Requirements for the Importation of Live Fish and their Gametes and Fertilized Eggs  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu proposed the draft of the 
amended "Quarantine Requirements for the Importation of Live Fish and their Gametes and 
Fertilized Eggs" on 3 May 2017 (G/SPS/N/TPKM/427). The amendment was promulgated and 
entered onto force on 22 June 2017.  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/TP KM/17_3110_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum ma y vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Bureau of Animal and Plant Health Ins pection and Quarantine, Council of Agriculture.  
9F, No. 100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City, 10070, Taiwan  
Tel: +(866) 2 3343 2091  
Fex: +(886) 2 2332 2200  
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
 
__________
G/TBT/N/TZA/214  
 
24 July 2018  
(18-4625) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel:+255 222450206  
Email: info@tbs.go.tz   
Website: www.tbs.go.tz   
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2  [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Iron and 
steel products in general (ICS 77.140.01).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DEAS 11:2018 - 
Hot dip galvanized plain and corrugated steel sheets - Specification (10 page(s), in 
English)    
6. Description of content: This East Africa Draft Standard specifies requiremen ts, test 
methods and sampling for galvanized plain and corrugated steel sheets for roofing, 
cladding, fencing, fabrication and general use  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labellin g; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• EAS 196, High strength low - alloy carbon steel for hot rolled and cold rolled sheet 
- specification  
• Tanzania Government Gazette   
9. Proposed date of adoption: October 2018  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as a mandatory by the Minister for 
Industry, Trade and Investment  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/TZA/214  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel:+255 222450206  
Email: info@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz   
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TZA/18_3935_00_e.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/AG/N/PRY/20 
14 December 2012 
 (12-6841) 
Committee on Agriculture Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
  The following submission, dated 10 December 2012, is being circulated at the request of the 
delegation of Paraguay .  The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) 
for 2011 . 
 
_______________ 
 
 
 Pursuant to the notification requirements of  the Agreement on Agriculture, Paraguay hereby 
notifies that it provided no export subsid ies for agricultural products in 2011. 
 
__________
WT/DS456/7  
26 mars 2015  
(15-1698)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  INDE – CERTAINES MESURES RELATIVES AUX CELLULES 
SOLAIRES ET AUX MODULES SOLAIRES 
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL 
La communication ci-après, datée du 24 mars 2015, a été reçue du Président du Groupe spécial, 
qui a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends (ORD).  
_______________ 
  L'article 12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à celle à laquelle le rapport final sera remis aux pa rties, ne dépassera pas, en règle générale, six 
mois. 
L'article 12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne 
peut pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'ORD par écrit des raisons 
de ce retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir remettre son rapport. 
Le Groupe spécial Inde – Certaines mesures relatives aux cellules solaires et aux modules solaires  
(WT/DS456) a été établi par l'ORD le 23 mai 2014 et sa composition a été arrêtée le 24 septembre 2014.  
Le Groupe spécial compte remettre son rapport final aux parties pour la fin d'août 2015, 
conformément au calendrier adopté  après consultation des parties. 
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente lettre aux Membres de l'ORD. 
 
__________
G/SPS/N/AUS/373/Corr.1  
 
5 November 2015  
(15-5856)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Corrigendum 
The following communication, received on 5 November 2015, is being circulated at the request of 
the Delegation of Australia. 
 
_______________ 
 
 Proposal: M1011 Maximum Residue Limits (2015) 
Incorrect link to the Food Standards Australia New Zealand website in Item 13 in original 
notification. Correct link is: 
http://www.foodstandards.gov.au/code/ proposals/Pages/ M1011-MRLs.aspx  
Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Documents are available from the Food Standards Australia New Zealand website:  
http://www.foodstandards.gov.au/code/ proposals/Pages/ M1011-MRLs.aspx  
Copies are also available from: 
The Australian SPS Notification Point GPO Box 858 Canberra  Act  2601 
Australia 
E-mail: sps.contact@agriculture.gov.au  
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/SAU/499 
11 de enero de 2013 
 
 (13-0240) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal:  3437, Riad 11471 REINO DE LA ARABIA SAUDITA Teléfono:  +966(1)4520000, Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 
Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  ICS 47.080.00 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Norma SASO-ISO 
10592:2012:  "S mall Craft - Hydraulic Steering Systems " (Pequeñas embarcaciones - 
Sistemas hidráulicos de gobierno).  Documento en inglés (8 páginas).  
6. Descripción del contenido:  La norma notificada especifica las prescripciones, los 
métodos de ensayo, los manuales del usuario y del instalador, así como la designación de 
los sistemas hidráulicos de gobierno y sus elem entos constitutivos, desde el volante hasta la 
interfase con el motor fuera borda, con el motor interior y con el motor interior de transmisión exterior de pequeñas embarcaci ones de eslora inferior o igual a 24 m. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Seguridad del consumidor.  
8. Documentos pertinentes:   http://www.saso.org.sa/   G/TBT/N/SAU/499 
Página 2  
 
   
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa   Sitio Web:  http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/EGY/3/Add.16  
15 de octubre  de 2018 
(18-6363) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de octubre de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Producto abarcado : ICS 25.220.50 (esmaltes ) 
Se presenta este addendum para notificar la publicación del Decreto Ministerial Nº 478/2018 
(documento en árabe, 3 páginas) por el que se anulan las siguientes Normas de Egipto:  
• ES 234 -1 "Standard methods of testing for enamel - part (1): Guide to selection of test 
methods for vitreous and porcelain enameled areas of articles " (Métodos de prueba 
normalizados aplicables a los esmaltes . Parte 1 : Guía relativa a la elección de los métodos 
de prueba aplicables a las zonas con esmaltes vítr eos y de porcelana de los artículos) . 
Documento en árabe (28 páginas).  
• ES 234 -2 "Standard methods of testing for enamel - part (2) : Production of specimens for 
testing enamels on sheet steel, sheet aluminum and cast iron " (Métodos de prueba 
normalizados ap licables a los esmaltes . Parte 2 : Producción de probetas para ensayar los 
esmaltes sobre chapas de acero y de aluminio y sobre fundición) . Documento en árabe (8 
páginas).  
• ES 234 -3 "Standard methods of testing for enamel - part (3) : Determination of resistance 
to chemical corrosion by boiling acids, boiling neutral liquids and/or their vapors " (Métodos 
de prueba normalizados aplicables a los esmaltes . Parte 3 : Determinación de la resistencia 
a la corrosión química por ácidos en ebullición, líquidos ne utros en ebullición y/o sus 
vapores) . Documento en árabe (26 páginas).  
• ES 234 -4 "Standard methods of testing for enamel part (4) : production of test specimens 
for aluminium " (Métodos de prueba normalizados aplicables a los esmaltes . Parte 4 : 
Producción de probetas para el aluminio) . Documento en árabe (8 páginas).  
Se señala que el Decreto Ministerial N° 423/2005 (documento en árabe, 25 páginas), notificado el 
14 de diciembre de 2005  en el documento G/TBT/N/EGY/3, establecía, entre otras cosas, la 
obligación  de cumplir la versión anterior de estas Normas de Egipto.  
Se informa a los fabricantes y los importadores de toda modificación de las normas de Egipto, 
mediante la publicación de las órdenes administrativas en el Diario Oficial del país.  
Fecha propuesta de adopción : 27 de mayo de 2018  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 24 de junio de 2018  
Organismo que tramita las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
Servicio nacional de información  
Egyptian Organization for Standardization and Q uality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos .org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg/  G/TBT/N/EGY/3/Add.16  
- 2 - 
  Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/SG/123/Suppl.1  
6 de marzo de 2014  
(14-1371)  Página: 1/1  
Comité de Salvaguardias  Original: inglés  
 
  IMPOSICIÓN POR COLOMBIA DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA 
PROVISIONAL SOBRE LAS IMPORTACIONES 
DE BARRAS CORRUGADAS 
SOLICITUD DE CELEBRACIÓN DE CONSULTAS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO 
SOBRE SALVAGUARDIAS 
RESPUESTA DE COLOMBIA 
Suplemento 
La siguiente comunicación, de fecha 5 de marzo de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de Colombia. 
 
_______________ 
 
 
Colombia considera que se dio la oportunidad de celebrar consultas de conformidad con el párrafo 4 del artículo 12 a su debido tiempo, inmediatamente después de que se notificase la 
adopción de la medida de salvaguardia provisio nal en septiembre de 2013. Por consiguiente, a 
juicio de Colombia, ya pasó la oportunidad de solicitar la celebración de consultas prevista en el párrafo 4 del artículo 12 del Acuerdo de Salvaguardias.  
Sin perjuicio de lo anterior, Colombia tiene la intención de responder a las preguntas y 
preocupaciones que planteen los Miembros de la OMC con respecto a esta cuestión en el marco de las reuniones previstas del Comité. 
 
Por ello, Colombia está dispuesta a reunirse con Turquía coincidiendo con la próxima reunión del Comité, a fin de escuchar sus observaciones y facilitar información sobre la medida notificada por 
Colombia al Comité. Agradeceríamos que Turquía hiciera saber a Colombia con antelación su 
disponibilidad para la celebración de tal reunión, a fin de poder adoptar las disposiciones logísticas adecuadas.  
 
__________
G/TBT/N/SAU/664  
2 août 2013  
(13-4161)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) 
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471 Téléphone: +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 97.060. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Energy Labelling 
Requirements of household Electrical Clothes washing machines  (Exigences en matière 
d'étiquetage énergétique applicables aux machines à laver le linge électriques à usage 
domestique), 18 pages, en anglais  
6. Teneur: Le règlement notifié établit des exigence s relatives à la performance énergétique 
des machines à laver le linge.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Garantir l'efficacité et la qualité du point de vue de la performance énergétique 
des machines à laver le linge  
8. Documents pertinents: CEI 60456 éd 5.0.  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer 
À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/SAU/664 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web: http://www.saso.org.sa/
G/SPS/N/EU/140/Add.2  
 
26 April 2016  
(16-2325)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 25 April 2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of the European Union. 
 
_______________ 
 
 Specific requirements for gelatine, collagen and highly refined products of animal origin intended 
for human consumption 
The proposal notified in G/SPS/N/EU/140 (7 July 2015) is now adopted as Commission Regulation (EU) 2016/355 of 11 March 2016 amending Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 of the 
European Parliament and of the Council as regards the specific requirements for gelatine, collagen 
and highly refined products of animal origin intended for human consumption (Text with EEA 
relevance) [OJ L 67, 12 March 2016, pp. 22-28]. 
The Regulation applies from 21 January 2016. 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/EEC/16_1655_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/EEC/16_1655_00_f.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/EEC/16_1655_00_s.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable G/SPS/N/EU/140/Add.2 
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
European Commission 
DG Health and Food Safety, Unit D2-Multilateral International Relations 
Rue Froissart 101, B-1049 Brussels Tel: +(32 2) 295 4263 
Fax: +(32 2) 299 8090 
E-mail: sps@ec.europa.eu  
Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
European Commission 
DG Health and Food Safety, Unit D2-Multilateral International Relations Rue Froissart 101, B-1049 Brussels 
Tel: +(32 2) 295 4263 
Fax: +(32 2) 299 8090 E-mail: sps@ec.europa.eu  
__________
G/TBT/N/USA/903/Add.1/Corr.2  
 
21 October 2015  
(15-5556)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum 
The following communication, received on 21 October 2015, is being circulated at the request of 
the Delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 TITLE: Energy Conservation Program for Consumer Products: Test Procedures for Clothes Washers; Correcting Amendments 
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy 
ACTION: Final rule; correcting amendments SUMMARY: On 5 August 2015, the U.S. Department of Energy (DOE) published a final rule 
amending the test procedures for clothes washers. This correction addresses several cross-
reference numbering errors, in which the cross-references were inadvertently not updated to reflect the revised section numbering resulting from the final rule amendments. In addition, this 
correction republishes several amendments from the final rule that could not be incorporated into 
the Code of Federal Regulations (CFR) due to inaccurate amendatory instructions, and clarifies several of the amendatory instructions in the final rule to remove certain sections of the test procedures. Furthermore, this correction reinstates three sections of the clothes washer test 
procedure that were inadvertently removed from the CFR starting with the 2013 annual edition. 
Neither the errors nor the corrections in this document affect the substance of the rulemaking or any of the conclusions reached in support of either of these final rules. 
Effective Date: 16 October 2015. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_4185_00_e.pdf   
 
__________
G/TBT/N/BRA/724  
 
7 July 2017  
(17-3644) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : BRAZIL   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  National Institute of Metrology, Qual ity and Technology - INMETRO  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2563 2765  
Telefax: +(55) 21 2563 5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS n umbers may be provided in addition, where applicable):  Pneumatic tires used 
on bicycles for adult use (HS 401150)  – New pneumatic tyres, of rubber, o f a kind used on 
bicycles . 
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  Ordinance 1 77, 
28 June 2017 (Portaria Nº. 177, de 28 de junho de 2017) (18 page(s), in Portuguese)   
6. Description of content:  Establishes the mandatory compliance requirements for tires of 
adult use bicycles by the entire supply chain of the product in the domestic  market, as well 
as the conformity assessment criteria and procedures, focusing on safety, through the 
certification mechanism, aiming at the prevention of accidents.  
It revokes Inmetro Ordinance 342, 24 September 2008, and Ordinance 396, 7 August, 
2013, w ithin 48 (forty eight) months after the publication of this Ordinance.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  (1) Brazilian Official Journal (Diári o Oficial da União) Nº 127, 5 July 
2017, section 1, page 59; (2) ABNT NBR 13585:2013; Inmetro Ordinance 118, 6 March 
2015; Inmetro Ordinance Nº 18, 14 January 2016;Inmetro Ordinance 512,7 November 
2016; (3) Brazilian Official Journal; (4) Not stated   
9. Proposed date of adoption:  Upon publication in the Official Journal  
Proposed date of entry into force:  On the date of publication  
10. Final date for comments:  3 August 2017  G/TBT/N/BRA/724  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002477.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/DS446/3 
3 de septiembre de 2012 
 (12-4730) 
 Original:   inglés 
  
 
ARGENTINA - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA IMPORTACIÓN  
DE MERCANCÍAS 
 
Solicitud de asociación a las consultas 
 
Comunicación de Australia 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 31 de a gosto de 2012, dirigida por la delegación de 
Australia a la delegación de la Argentina, a la delegación de México y al Presidente del Órgano de 
Solución de Diferencias, se distribuye de conf ormidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
 
  De conformidad con el pá rrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se ri ge la solución de diferencias  (ESD), Australia notifica al Gobierno de 
la República de la Argentina que, habida cuenta de su interés comercial sustancial, Australia desea ser 
asociada a las consultas solicitadas por  México en la comunicación titulada  Argentina - Medidas que 
afectan a la importación de mercancías , distribuida a los Miembros de la OMC el 29 de agosto 
de 2012 (WT/DS446/1). 
 
 Como se indicó en la petición de Australia de asociación a las consultas solicitadas por la 
Unión Europea en el asunto Argentina - Medidas que afectan a la importación de mercancías  
(DS438), Australia tiene intereses comerciales y mercantiles sustanciales en este asunto en cuanto 
exportador importante de mercancías a la Argentin a.  En 2011, las exportaciones de mercancías 
australianas a la Argentina ascendieron a 381 millon es de dólares australianos.  Australia también 
tiene interés en la debida interpretación de las di sposiciones pertinentes en materia de sistemas de 
licencias de importación.   Australia espera con interés su respuesta. 
__________
G/LIC/N/1/PER/4  
G/LIC/N/3/PER/10  
11 juin 2014  
(14-3384)  Page: 1/1  
Comité des licences d'importation  Original: espagnol  
 
  ACCORD SUR LES PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION 
NOTIFICATION AU TITRE DES ARTICLES 1:4 A), 8:2 B) ET 7:3 
PÉROU 
La notification ci-après, datée du 5 juin 2014, est distribuée à la demande de la délégation du 
Pérou.  
_______________ 
  Le Pérou informe le Comité des licences d'importation que la notification présentée au titre des 
articles 1:4 a), 8:2 b) et 7:3 de l'Accord, figurant dans les documents G/LIC/N/1/PER/3 et 
G/LIC/N/3/PER/9, reste valable pour l'année 2014.  
Par conséquent, il n'existe pas au Pérou de formalités administratives concernant les licences 
d'importation de sorte que les questions figurant  dans le questionnaire sur les procédures de 
licences d'importation ne s'appliquent pas. 
 
 
__________
G/TBT/N/ZAF/3/Rev.1/Add.1  
28 de marzo de 2018 
(18-1930) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de marzo de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Sudáfrica . 
 
_______________  
 
 
Las especificaciones notificadas establecen requisitos para líquidos con bases distintas de petróleo 
o silicona, adecuados para sistemas hidráulicos de frenos y embrague de automóviles . Incluyen 
requisitos de envasado y etiquetado de líquidos de frenos y d e embrague  para distr ibución a los 
consumidores y otros mercados.  
Estas especificaciones obligatorias son aplicables a las empresas y las personas que producen, 
importan, distribuyen o suministran por cualquier medio líquidos para sistemas hidráulicos de 
frenos y embragues.  Las especificaciones serán aplicables a partir de septiembre de 2018 . 
 
__________
G/VAL/W/231  
 
22 August 2013  
(13-4498)  Page: 1/1  
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
  PROPOSAL FOR THE COMMITTEE ON CUSTOMS VALUATION TO HOLD AN 
 INFORMAL WORKSHOP TO DISCUSS THE POSSIBLE USE OF DATABASES TO SET 
REFERENCE PRICES 
 
PROPOSAL FROM AUSTRALIA, CANADA, CHINESE TAIPEI, THE EUROPEAN UNION,  
AND THE UNITED STATES 
 
The following proposal is being circulated at the request of the delegations of Australia, Canada, Chinese Taipei, the European Union and the United States.  
 
_______________ 
 
 
 Further to the International Chamber of Commerce's (ICC) request for an opportunity to discuss 
the possible use of databases to set reference prices, and noting that the Committee on Customs 
Valuation (CCV) has been unable to discuss this issue with the ICC as it is not an observer to the CCV, co-sponsors propose that the CCV hold an informal workshop to invite the ICC to discuss the use of databases to set reference prices.  In addi tion to the ICC, we propose that representatives 
from the WTO Secretariat, World Customs Organization, and Technical Committee on Customs 
Valuation also be invited to present their work on this issue.  It is our hope that the presentations will encourage discussions between Members, and we  encourage the participation of capital-based 
experts.  We are flexible as to the date of the workshop, but would propose it to occur early in 
2014, and are open to holding it back-to-back with the CCV in the Spring in order to encourage capital based representation.  We look forwar d to discussing our proposal, including possible 
timing and participation, with other WTO Members at the earliest opportunity. 
   
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/396/Add.7  
9 juin 2015  
(15-2997)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 9 juin 2015, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil. 
 
_______________ 
 
 L'objet du présent addendum est d'annoncer que les procédures d'évaluation de la conformité et règles de sécurité applicables aux articles pour fêtes ou autres divertissements (SH 9505), émises 
par l'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie (INMETRO) au moyen de 
l'Arrêté n° 279 du 2 juin 2015, ont été complétées afin d'assurer la conformité des articles pour fêtes fabriqués par les micro et petites entreprises aux dispositions de la Loi n° 147/2014. Le 
libellé des paragraphes 3 et 4 et des sous-paragraphes 6.1.3.1.1, 6.2.2.1 et 6.2.2.2 de 
l'Arrêté n° 545 du 25 octobre 2012 (G/TBT/N/BRA/396/Add.4) ont été modifiés et les articles 9 et 10 de l'Arrêté n° 603 du 12 décembre 2013 (G/TBT/N/BRA/396/Add.5) ont été abrogés. 
Le texte intégral est disponible en portugais et pe ut être téléchargé à partir de l'adresse suivante: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002262.pdf 
 
__________
RESTRICTED  
  
S/C/W/371  
6 janvier  2017 
(17-0084) Page: 1/1 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  COMMUNICATION DE L'A USTRALIE  
RÉEXAMEN DES EXEMPTIONS DES OBLIGATIONS  
ÉNONCÉES À L'ARTICLE II (NPF)  
Questions posées par l'Australie  
La communication ci -après, datée du 3 janvier  2017 et adressée par la délégation de l'Australie , 
est distribuée aux m embres du Conseil du commerce des services.  
 
_______________  
 
 
Aux fins du réexamen des exemptions de l'obligation NPF par le Conseil du commerce des services, 
conformément à l'Annexe sur les exemptions des obligations énoncées à l'article II de l'AGCS, 
nous dema ndons aux Membres concernés de répondre  aux questions ci -après concernant leurs 
exemptions de l'obligation NPF  (voir le document JOB/SERV/29 /Rev.1  pour les numéros de page 
indiqués  en référence ): 
1  QUESTIONS SPÉCIFIQUES SUR LES EXEMPTIONS SECTORIELLES  
Servic es professionnels  
Question n°  1 Services  jurid iques , Brunéi Darussalam (page 32 ), Singapour (page 35) 
Les condit ions qui ont rendu nécessaires ces exemption s de l'obligation NPF existent -elles encore ? 
Nous notons que le Brunéi Darussalam et Singapour se sont réservé  la possibilité de supprimer ces 
exemption s pour les  services juridiques . Le Brunéi Darussalam et Singapour pourraient -ils indiquer  
s'ils envisagent  aujourd'hui  de supprimer cette exemption?  
Question n°  2 Services d'audit, Thaï lande (page 35) 
Les conditions qui ont rendu nécessaire l'exemption existent -elles encore ? La Thaïlande 
pourrait -elle indiquer  si elle envisage  aujourd'hui  de supprimer cette exemption?  
Services  de construction  
Question n°  3 Indon ésie (page 78) 
Les conditions qui ont rendu n écessaires ces exemptions de l'obligation NPF existent -elles encore?  
Dans la négative , l'Indonésie pourrait -elle indiquer  si elle envisage  aujourd'hui  de supprimer les 
exemptions?  
Services financiers  
Question n°  4 Bruné i Darussalam (page s 80 et 81); Indoné sie (page 86); Philippines 
(page  89) 
Les conditions qui ont rendu nécessaires ces exemptions de l'obligation NPF existent -elles encore ? 
Les Membres pourraient -ils indiquer  s'ils envisagent  aujourd'hui  de supprimer les exemptions?  
__________
WT/DS397/24  
 
18 January 2016  
(16-0342)  Page: 1/1  
    
 
 EUROPEAN COMMUNITIES – DEFINITIVE ANTI -DUMPING MEASURES ON CERTAIN IRON 
OR STEEL FASTENERS FROM CHINA 
RECOURSE TO ARTICLE 21.5 OF THE DSU BY THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA 
COMMUNICATION FROM THE APPELLATE BODY 
The following communication, dated 18 January 2016, from the Chair of the Appellate Body 
addressed to the Chair of the Dispute Settlem ent Body, is being circulated to Members. 
 
_______________ 
  
It is my honour to provide to you the Report of the Appellate Body in European Communities – 
Definitive Anti-Dumping Measures on Certain Iron or Steel Fasteners from China - Recourse to Article 21.5 of the DSU by China , WT/DS397/AB/RW. It will be circulated to Members of the World 
Trade Organization at 4.30 p.m. today, and is co nfidential until circulation. The three Members of 
the Appellate Body who served on this appeal we re Mr Ricardo Ramírez-Hernández, as Presiding 
Member, Mr Thomas Graham and Mr Shree B. C. Servansing, as Members. 
 
__________
G/LIC/N/1/HKG/6  
6 de enero de 2015  
(15-0044)  Página: 1/1  
Comité de Licencias de Importación  Original: inglés  
 
  ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL 
TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LOS PÁRRAFOS 4 A) 
DEL ARTÍCULO 1 Y 2 B) DEL ARTÍCULO 8 
HONG KONG, CHINA 
La siguiente comunicación, de fecha 3 de enero de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de Hong Kong, China. 
 
_______________ 
 
 
De conformidad con el párrafo 4 a) del artículo 1 y el párrafo 2 b) del artículo 8 del Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación, Hong Kong, China notifica por la 
presente al Comité de Licencias de Importación que ha liberalizado su comercio de productos 
textiles con efecto a partir del 21 de noviembre de 2014. En lo sucesivo, todos los textiles importados en Hong Kong dejan de estar sujetos a prescripciones de licencias en el marco de la 
Orden sobre importación y exportación (capítulo 60 de las Leyes de Hong Kong) y de sus 
reglamentos subsidiarios.
1 
 La información relativa a la liberalización del régimen de control de Hong Kong para los productos 
textiles figura en el anexo. También puede accederse a esta información a través del siguiente 
enlace:  
http://www.tid.gov.hk/english/aboutus/trad ecircular/all_in_one/2014/as072014.html . 
__________ 
                                               
1 Disponibles en: http://www.legislation. gov.hk/eng/home.htm .
G/TBT/N/ARG/203/Add.3  
 
19 de junio de 2017  
(17-3250) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  19 de junio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Argentina . 
 
_______________  
 
 
Productos de tecnología médica  
Se comunica que por Disposición Nº 5706/2017 de la Administración Nacio nal de Medicamentos, 
Alimentos y Tecnología Médica (ANMAT) se modifica y comp lementa la Disposición ANMAT 
N° 727/2013 (G/TBT/N/ARG/203/Add.2) que estableció los requisitos de inscripción de Productos 
Médicos en el Registro de Productores y Productos de Tec nología Médica (RPPTM).  
La Disposición que se notifica se aplicará a las solicitudes de registro, modificación y reválida de 
productos médicos Clase I y II y a las solicitudes de modificación de algunos datos característicos 
de productos médicos Clase III y IV autorizados por ANMAT.  
Asimismo, las solicitudes de registro y reválida de los Productos Médicos Clase III y IV, y las 
solicitudes de modificación de los datos característicos de los Productos Médicos Clase III y IV no 
contempladas en la nueva Disposi ción, se ajustarán a lo estable cido en la Disposición ANMAT 
N° 727/2013.  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/ARG/17_2769_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/SAU/668  
3 octobre 2013  
(13-5311)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2): 
Saudi Food and Drug Authority  - SFDA (Autorité saoudienne des médicaments et des 
produits alimentaires) 
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471 
Téléphone: +966(1)4520000, ext. 1378-1381-1383 
Fax:  +966(1)4520193 Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web: http://www.saso.org.sa/   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Denrées alimentaires: café et substituts du café (ICS 67.140.20) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Kingdom of Saudi 
Arabia / The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical 
Regulation for "Coffee and coffee substitute"  (Projet de règlement technique du Royaume 
d'Arabie saoudite / du Conseil de coopération des États arabes du Golfe relatif au café et 
aux substituts du café). 11 pages en arabe et 5 pages en anglais 
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié porte sur le café décaféiné en grains et 
moulu. Il énonce les définitions applicables à ce produit et traite des exigences en matière 
de qualité, de l'échantillonnage, des méthodes d'essai, du transport, du stockage et de l'étiquetage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Innocuité des produits alimentaires  
8. Documents pertinents: - 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer. Six mois après publication au Journal 
officiel G/TBT/N/SAU/668 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471 
Téléphone: +966(1)4520000, ext. 1378-1381-1383 
Fax:  +966(1)4520193 Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web: http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/RUS/49  
12 avril 2016  
(16-2042)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: FÉDÉRATION DE RUSSIE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Federal Agency for Technical Regulation  - Rosstandart (Agence 
fédérale de réglementation technique) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Federal Agency for Technical Regulation  - Rosstandart (Agence fédérale de réglementation 
technique) 
Téléphone: +7(499) 236-03-00 Fax: +7(499) 236-62-31 
Site Web: http://www.gost.ru/  
Courrier électronique: info@gost.ru  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [X], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Ciments hydrauliques (y compris les ciments non pulvérisés dits "clinkers"), 
même colorés (SH 2523) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Order of Federal Agency for 
Technical Regulation (Rosstandart) No. 1-st of 11.01.2016 "Conformity assessment. Rules 
of cement certification"  (Arrêté n° 1 de l'Agence fédérale de réglementation technique 
(Rosstandart) du 11 janvier 2016. Évaluation de la conformité. Règles relatives à la certification du ciment), 1 + 42 pages, en russe  
6. Teneur: L'Arrêté n° 1 de l'Agence fédérale  de réglementation technique du 
11 janvier 2016 établit les règles régissant la certification du ciment (ciments hydrauliques 
(y compris les ciments non pulvérisés di ts "clinkers"), même colorés (SH 2523))) 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes 
8. Documents pertinents: Government Resolution No. 930 of 03.09.2015 "On amendments 
of the Single List of Goods Subject to Mandatory Certification"  (Décision du gouvernement 
n° 930 du 3 septembre 2015 modifiant la Liste unique des marchandises soumises à 
certification obligatoire) - G/TBT/N/RUS/48 
9. Date projetée pour l'adoption: 11 janvier 2016 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 1er février 2016 G/TBT/N/RUS/49 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: - 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de télé phone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Federal Agency for Technical Regulation  - Rosstandart (Agence fédérale de réglementation 
technique) Téléphone: +7(499) 236-03-00 
Fax: +7(499) 236-62-31 
Site Web: http://www.gost.ru/  
http://protect.gost.ru/document.aspx?control=7&id=202709