PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/CHN/1126  
 
4 January 2019  
(19-0043) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member: CHINA  
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: National Health Commission of the People's Republic of China  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable): Food nutritional fortifier Nicotinamide  
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard of the P.R.C.: Food 
Nutritional Fortifier Nicotinamide . Language(s): Chinese.  Number of pages: 11 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/CHN/19_0079_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food nutritional fortifier nicotinamide 
which is obtained from methyl nicotinate, or ethyl nicotinate, or 3 -picoline, or 3 -
cyanopyridine, or 2 - methyl -1, 5-pentamethylene diamine by corresponding synthesis 
process.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are av ailable:   G/SPS/N/CHN/1126  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 5 March 2019  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National E nquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/BRA/668  
 
6 April 2016  
(16-1924)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: BRAZIL 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Brazilian Health Regulatory Agency – ANVISA 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO 
Telephone: +(55) 21 2563.2840 
Telefax: +(55) 21 2563.5637 Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas   
The comments to this Draft Regulation shall be sent to  
http://formsus.datasus.gov.br/site/formulario.php?id_aplicacao=25185   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Health materials 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Technical 
Resolution nº 149, 23 March 2016, regarding the alteration of Annex I of Normative 
Instruction 6/2011 (3 pages, in Portuguese) 
6. Description of content: Draft Technical Resolution nº 149, 23 March 2016, regarding the 
alteration of Annex I of Normative Instruction 6/2011, which establishes specific criteria to group different health materials in order to registering.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents: 1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União), 
24 March 2016; Section 1, p. 57; 2) Not stated; 3) Brazilian Official Journal; 4) Not stated. 
9. Proposed date of adoption: To be determined after the end of the consultation period 
Proposed date of entry into force: On the date of publication   
10. Final date for comments: 30 May 2016 G/TBT/N/BRA/668 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Agency Responsible 
Anvisa – Brazilian Health Regulatory Agency 
SIA, Trecho 5, Área Especial 57 Brasília – DF/Brazil 
CEP: 71.205-050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402 Website: http://www.anvisa.gov.br 
http://portal.anvisa.gov.br/wps/wcm/connect/e2f0fd804c3236fb822b8ff626fc378b/CP+149-
2016+-+Minuta.pdf?MOD=AJPERES
G/SPS/N/TPKM/293/Add.2  
 
7 July 2014  
(14-3886)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 7 July 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu. 
 
_______________ 
 
 Quarantine Requirements for the Importation of Sheep and Goats 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Peng hu, Kinmen and Matsu proposed the amendments 
of the "Quarantine Requirements for the Impo rtation of Sheep and Goats" on 23 July 2013 
(G/SPS/N/TPKM/293). The requirement for the Q fever which has not occurred in the farm of origin in the previous year is further added in the Article 2, (2) of previously notified draft. The 
revised requirements were promulgated and came into effect on 20 June 2014. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CHT/14_3008_00_e.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[X] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
   G/SPS/N/TPKM/293/Add.2 
 
- 2 - 
 
  Text available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture 
9F., No. 100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City 10070, Taiwan (R.O.C.) 
Tel: +(886) 2 3343 2084 
Fax: +(886) 2 2332 2200 E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
__________
IP/N/1/USA/38  
IP/N/1/USA/U/34  
 
1° de junio  de 2018  
(18-3326) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ART ÍCULO 63 DEL ACUERDO  SOBRE LOS ADPIC  
ESTADOS UNIDOS DE AM ÉRICA: ESTATUTOS DE NUEVA JERSEY,  
§§56:15 -1 A 56:15 -9 (2012)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Estatutos de Nueva Jersey, §§56:15 -1 a 56:15 -9 (2012)  
Materia  Información no divulgada  
Naturaleza de 
la notificación  ⬛ Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
⬜ Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachment s/2018/IP/USA/18_2665_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  ⬜ Primera notificación  
⬜ Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
⬛ Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/USA/U/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S 006.aspx?DataSource=
Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/USA/U/1*&Language=English&Context=S
criptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  inglés  
Entrada en 
vigor   
Otra fecha   IP/N/1/USA/38 • IP/N/1/USA/U/34  
 
- 2 - 
 
   
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación 
de la 
notificación  19 de abril de 2018  
Otra 
información  Esta es la ley aplicable en el Estado de Nueva Jersey.  
Organismo o 
autoridad 
responsable
G/MA/QR/N/LIE/1  
 
11 June 2014  
(14-3385)  Page: 1/1  
Committee on Market Access  Original: English  
 
  NOTIFICATION PURSUANT TO TH E DECISION ON NOTIFICATION 
PROCEDURES FOR QUANTITATIVE RESTRICTIONS 
(G/L/59/REV.1) 
LIECHTENSTEIN  
The following communication, dated 26 May 2014, is being circulated at the request of the Permanent Mission of the Principality of Liechtenstein. 
 
_______________ 
 
In accordance with the Decision on Notification Procedures for Quantitative Restrictions, I have the 
honour to inform you that due to the customs union between Liechtenstein and Switzerland notification of Switzerland under this Decision (see G/MA/QR/N/CHE/1 of 2 May 2014) should be 
taken to cover also Liechtenstein. 
 
 
__________
G/TBT/N/BHR/382  
8 avril 2015  
(15-1897)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME DE BAHREÏN 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Bahrain Standards & Metrology Directorate - BSMD (Direction 
des normes et de la métrologie de Bahreïn) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Ministry of Industry and Commerce  (Ministère de l'industrie et du commerce) 
Royaume de Bahreïn 
P.O. Box 5479 Téléphone: +973 17574871 
Fax: +973 17530730 
Courrier électronique: bsmd@moic.gov.bh  
Site Web: http://www.moic.gov.bh/   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Cacaos en poudre et mélanges secs de cacao et de sucres (ICS 67.140.30) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Cocoa powders (cocoas) and 
dry mixtures of cocoa and sugars  (Cacaos en poudre et mélanges secs de cacao et de 
sucres), 10 pages en anglais, 15 pages en arabe  
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié porte sur le "cacao en poudre", le "cacao 
en poudre dégraissé" et le "cacao en poudre fortement dégraissé" qui sont les produits obtenus par la transformation en poudre de tourteau de cacao et de cacao en pâte (liqueur de cacao/chocolat).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Préservation de la qualité du produit, protection des consommateurs, relations 
commerciales des pays du CCG et innocuité des produits alimentaires 
8. Documents pertinents: Norme CODEX STAN 105-1981 de la CAC (révisée en 2001, 
amendée en 2010, 2013) 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer   G/TBT/N/BHR/382 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Ministry of Industry and Commerce  (Ministère de l'industrie et du commerce) 
Royaume de Bahreïn 
P.O. Box 5479 
Téléphone: +973 17574871 Fax: +973 17530730 Courrier électronique: bsmd@moic.gov.bh  
Site Web: http://www.moic.gov.bh/
WT/MIN(15)/ST/112  
6 janvier 2016  
(16-0101)  Page: 1/1  
Conférence ministérielle 
Dixième session 
Nairobi, 15-18 décembre 2015  Original: anglais  
 
  DÉCLARATION DE S.E. M. PETER BR ŇO 
AMBASSADEUR, REPRÉSENTANT  
PERMANENT AUPRÈS DE L'OMC 
RÉPUBLIQUE SLOVAQUE  
Permettez-moi en premier lieu d'exprimer ma sincère gratitude à notre hôte pour son excellente 
organisation de la dixième Conférence ministérielle.  
Stable, prévisible et transparent, le système commercial multilatéral fondé sur les règles de l'OMC 
a toujours joué un rôle déterminant dans le développement de l'économie slovaque qui est fortement dépendante du commerce extérieur et  de l'accès aux matières premières et aux 
ressources énergétiques. 
 La Slovaquie, en tant que Membre fondateur de cette Organisation et aujourd'hui en tant que 
membre de l'UE, a de tout temps soutenu l'OMC comme étant la principale enceinte pour les 
négociations commerciales, avec pour objectifs la suppression des obstacles au commerce, l'établissement de règles commerciales internationales, la surveillance des flux commerciaux et du commerce équitable ainsi que le règlement des différends commerciaux. Nous nous sommes 
vigoureusement prononcés en faveur d'un résultat ambitieux et complet des négociations dans le 
cadre du PDD.  
Nous nous réunissons ici aujourd'hui pour essayer, à nouveau, de trouver une solution possible à 
la saga du PDD. Le paquet proposé est pour le moins modeste et les divergences de positions et de priorités entre les États Membres demeurent importantes. 
 
Dans ce contexte, nous pensons qu'il est temps de  réajuster notre futur programme de travail, ce 
qui ne signifie pas de renoncer à l'un quelconque de ses principaux éléments. Toutefois, il semble inévitable de devoir trouver des approches conduisant à un réel progrès. Depuis 2001, l'économie 
et le système commercial mondiaux ont beaucoup évolué. Les règles de l'OMC existantes devraient 
donc être étoffées et être améliorées pour mieux tenir compte de la réalité et des besoins du commerce mondial actuel. Nous devrions donc aller au-delà du mandat du PDD et traiter 
également des sujets importants liés au commerce mondial, comme l'économie numérique et le 
commerce électronique, l'investissement, les restrictions à l'exportation ou toutes nouvelles questions qui n'ont pas encore été abordées dans le cadre de l'OMC. 
 
Nous avons besoin que tous les États Membres de l'OMC participent de manière active et constructive et qu'ils fassent preuve d'un sens aigu des responsabilités, selon leurs positions respectives dans l'économie mondiale et leurs capacités différentes de contribuer au système. 
 
Nous croyons que notre sagesse collective nous perm ettra de convenir de ce programme de travail 
de l'après-Nairobi afin que l'OMC continue d'être une organisation/enceinte internationale moderne 
et efficace pour élaborer, surveiller et faire respecter les règles commerciales mondiales. Nous ne 
pouvons pas échouer!  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/ADP/N/223/IND/Corr.1 
19 September 2012  
 
(12-5041) 
Committee on Anti-Dumping Practices Original:   English 
  
 
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4 
OF THE AGREEMENT 
 
INDIA 
 
Corrigendum
1 
 
  Please note that the following investigations should be included in the Review/Other 
subsequent proceedings table of document G/ADP/N/223/IND. 
 
 
_______________ 
 
  
                                                      
1 This document was circulated upon the request of India.  
  G/ADP/N/223/IND/Corr.1 
Page 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Australia Carbon Black (*) 
28030010 
14-21-2008-1/6 30.08.2011 (MTR) 
D: 01.04.2010-
31.03.2011 
I :01.04.2007-
31.03.2011         
China Carbon Black (*) 
28030010 
14-21-2008-2/6 30.08.2011 (MTR) 
D:  01.04.2010-
31.03.2011 
I: 01.04.2007-
31.03.2011         
Bus and Truck Radial 
Tyres (*) 
40112090, 40131020,  40129049  14-17-2008-1/2 03.08.2011 (SNR) 
D: 01.04.2010-
31.03.2011 
I: 01.04.2007-
31.03.2011         
Russian 
Federation Carbon Black (*) 
28030010 
14-21-2008-3/6 30.08.2011 (MTR) 
D: 01.04.2010-
31.03.2011 
I: 01.04.2007-
31.03.2011         
Thailand Carbon Black (*) 
28030010 
14-21-2008-4/6 30.08.2011 (MTR) 
D: 01.04.2010-
31.03.2011 
I : 01.04.2007-
31.03.2011         
Bus and Truck Radial 
Tyres (*) 
40112090 40131020  
40129049  14-17-2008-2/2 03.08.2011 (SNR) 
D: 01.04.2010-
31.03.2011 
I: 01.04.2007-
31.03.2011         
 
 
__________
G/TBT/N/CHL/348/Add.1  
 
28 de septiembre de 2016  
(16-5176) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  28 de septiembre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________  
 
 
La República de Chile comunica que en relación  a la Norma NCh 218 -2009 Acero – Mallas 
electrosoldadas  de alambres para hormigón armado  – Especificaciones,  del Ministerio de Obras 
Públicas (MOP), notificada el 1 de abril de 2016, bajo la signatura G/TBT/N/CHL/348, se informa 
que ésta ha sido expedida el 22 de agosto de 2016, mediante el Decreto Exento N°  585 del 
Ministerio de Obras Públicas (MOP), el cual entrará en vigor el 28 de febrero de 2017.  
http://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2016 /08/30/41546/01/1105251.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/CHL/16_4046_00_s.pdf   
__________
G/TBT/N/ECU/331/Add.1  
17 janvier  2018 
(18-0460) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 janvier 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
La République de l'Équateur présente l' Addendum 1  concernant la "Norme technico -sanitaire pour 
les produits cosmétiques, les produits d'hygiène domestique et les produits absorbants d'hygiène 
corporelle" qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/ECU/331 du 2 7 février 2 017. 
Cette norme technique a été émise au moyen de la Décision ( Resolución ) n° 6 du 1 7 février 2 017 
de l'Agence nationale de réglementation, de contrôle et de surveillance sanitaire (ARCSA) , publiée  
dans le Journal officiel n° 968 du 2 2 mars 2 017. 
Texte disponible au près du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du 
Ministère de l'industrie et de la productivité (autorité nationale responsable des notifications):  
Responsable : Ing. Juan Carlos Cadena.  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2358/2272  
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /jcadena@mipro.gob.ec  
__________
2014–xxxx  1 Verordnung  
des Bundesamtes für Kommunikation 
über Fernmeldeanlagen   
Änderung vom  
 
Das Bundesamt für Kommunikation  
verordnet:   
I 
Anhänge 1 und 2 der Verordnung des Bundesamtes für Kommunikation vom 14. 
Juni 20021 über Fernmeldeanlagen w erden gemäss Beilage geändert . 
II 
Diese Änderung tritt am 1. Mai  2014 in Kraft.  
 
 Bundesamt für Kommunikation:  
 Philipp Metzger  
    
1 SR 784.101.21  Fernmeldeanlagen. V des BAKOM  AS 2014  
2 Anhang 12 
(Art. 1 Abs. 1)  
Im Sinne von Artikel 7 Absatz 4 FAV  
anwendbare grundlegende Anforderungen und betroffene  
Fernmeldeanlagen oder Anlagenklassen     
Nr.  Titel der technischen Anforderung   Betroffene Fernmeldeanlagen oder  
Anlagenklassen/Anwendbare 
grundlegende Anforderung( en) 
     
…     
PTA 02  
Ed. 4   Technische und administrative Anforderungen 
betreffend die Seefunkanlagen, die auf nicht dem 
SOLAS -Übereinkommen3 unterliegenden Schiffen 
eingesetzt werden und am weltweiten Seenot - und 
Sicherheitsfunksystem (GMDSS) teilnehmen sollen.   Funkanlagen für die Hoch -
seeschifffahrt/Art. 7 Abs. 4 
Bst. e FAV  
…     
     
 
  
  2 Fassung gemäss Ziff. I Abs. 1 der V des BAKOM vom 19. Mai 2005 (AS 2005  2219). 
Bereinigt gemäss Ziff. I der V des BAKOM vom 21. Nov. 2005 (AS 2005  5139) und  
Ziff. II der V des BAKOM vom 17. Aug. 2009, in Kraft seit 1. Sept. 2009  
(AS 2009  4229).  
3 SR 0.747.363.33  Verordnung  AS 2014  
3 Anhang 2  
(Art. 1 Abs. 2)  
Vorgeschriebene Schnittstellen gemäss Artikel 3 Absatz 1 FAV4 
RIR 020 3, 0302, 1003, 1008, 1012, 1102, 1108    
Nr. Titel der technischen Anforderung  Ausgabe  
   
…   
RIR0203  Zusatzanlagen für Rundfunksender (ENG/OB und SAP/SAB)  14 
…   
RIR0302  Punkt -zu-Punkt -Richtfunkanlagen  20 
…   
RIR1003  Suchen, Verfolgen und Erfassen von Daten  9 
...   
RIR1008  Allgemeiner Kurzstreckenfunk  13 
…   
RIR1012  Transport - und Verkehrstelematik  7 
…   
RIR1102  CB Funkanlagen  6 
RIR1108  Funkortung (zivil)  4 
…   
   
 
 
  4 Die vorgeschriebenen Schnittstellen können beim Bundesamt für Kommunikation,  
Zukunftstrasse 44, Postfach, 2501 Biel, oder unter www.bakom.ch > Das BAKOM > 
Rechtliche Grundlagen > Vollzugspraxis > Geräte & Anlagen > > Technische Schnitt -
stellena nforderungen (RIR) bezogen werden.
G/SCM/N/202/MMR  
 
5 May 2017  
(17-2444) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures   Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLES 25.11 AND 25.12 OF THE AGREEMENT  
ON SUBSIDIES AND COUNTERVAILING MEASURES* 
MYANMAR  
The following communication, dated 3 May 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Myanmar.  
 
_______________  
 
 
This is to not ify that Myanmar has not established an authority competent to initiate and conduct 
an investigation within the meaning of Article 25.12 of the Agreement on Subsidies and 
Countervailing Measures ( "the Agreement ") and thus has not, to date, taken any counte rvailing 
actions within the meaning of Article 25.11 of the Agreement and does not anticipate taking any 
Countervailing actions for the foreseeable future.1 Myanmar shall promptly notify the Committee 
on Subsidies and Countervailing Measures ( "the Committe e") of any changes that may take place 
in this regard. Specifically, Myanmar shall notify the Committee pursuant to Article 25.12 of the 
Agreement upon the establishment of an authority competent to initiate and conduct 
countervailing duty investigations, as well as the domestic procedures governing the initiation and 
conduct of such investigations, and shall report without delay to the committee any countervailing 
actions in accordance with Article 25.11 of the Agreement.  
 
 
__________  
                                                
* This notification i s made pursuant to the notification format contained in document G/SCM/129, 
adopted by the Committee on Subsidies and Countervailing Measures on 20 October 2009.  
1 This notification shall be valid until further notice.
G/TBT/N/USA/1379  
 
16 July 2018  
(18-4453) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Federal Aviation Administration (FAA), Department of 
Transportation (DOT) [1403]  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Turbo fan 
engine, medium flocking bird test  
Test c onditions and procedures in general (ICS 19.020), Aircraft and space vehicles in 
general (ICS 49.020).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Medium Flocking 
Bird Test at Climb Condition (10 page(s), in English)   
6. Descripti on of content: The FAA proposes the addition of a new test requirement to the 
airworthiness regulation addressing engine bird ingestion. The current regulation ensures 
bird ingestion capability of the turbofan engine fan blades, but the existing test condi tions 
do not adequately demonstrate bird ingestion capability of the engine core. This proposed 
rule would require that, to obtain certification of a turbofan engine, a manufacturer must 
show that the engine core can continue to operate after ingesting a m edium sized bird 
while operating at a lower fan speed associated with climb or landing. This new 
requirement would ensure that engines can ingest the largest medium flocking bird 
required by the existing rule into the engine core at climb or descent condit ions. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  83 Federal Register (FR) 31479, 6 July 2018; Title 14 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 33.  Will appear in the Federal Register when adopted .  
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined  
10. Final date for comments: 4 September 2018  G/TBT/N/USA/1379  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_37 63_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/453
12 de enero de 2015
(15-0185)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda. 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): agua potable (ICS: 13.060.20). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto definitivo 
de norma de Uganda FDUS EAS 153:2014: Packaged Drinking Water - Specification  (Agua 
potable envasada - Especificaciones). Documento en inglés (25 páginas). 
6. Descripción del contenido: en el proyecto definitivo de norma de Uganda notificado se 
especifican requisitos y métodos de toma de muestras y de prueba para agua potable 
envasada destinada al consumo directo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: promoción del comercio, requisitos de calidad, protección de la salud y la 
seguridad de las personas, prevención de prácticas engañosas y protección de los consumidores.  
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: julio de 2015. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: fecha en que el Ministerio de Comercio, Industria 
y Cooperativas declare el carácter obligatorio de la medida. 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/UGA/15_0150_00_e.pdf
WT/DS486/4  
13 de noviembre de 2015  
(15-6010)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  UNIÓN EUROPEA - MEDIDAS COMPENSATORIAS SOBRE DETERMINADO 
TEREFTALATO DE POLIETILENO PROCEDENTE DEL PAKISTÁN 
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL 
Se ha recibido del Presidente del Grupo Especial la siguiente comunicación, de fecha 13 de 
noviembre de 2015, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias. 
_______________ 
El párrafo 8 del artículo 12 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que 
se rige la solución de diferencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo su examen, desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la fecha en que se dé traslado del informe definitivo  a las partes en la diferencia, no excederá, por 
regla general, de seis meses. 
En virtud del párrafo 9 del artículo 12 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede 
emitir su informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello al Órgano de Solución de 
Diferencias (OSD) por escrito indicando las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación 
del plazo en que emitirá su informe. 
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto  Unión Europea - Medidas compensatorias 
sobre determinado tereftalato de polietileno procedente del Pakistán (WT/DS486) fue establecido 
por el OSD el 25 de marzo de 2015 y quedó integrado el 13 de mayo de 2015.  
El inicio de la labor del Grupo Especial se ha retrasado debido a la falta de juristas experimentados 
en la Secretaría. El Grupo Especial no espera dar traslado de su informe definitivo a las partes 
antes de finales de 2016. 
__________
G/TBT/N/PRY/85/Add.1  
20 septembre  2016 
(16-4986) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du  16 septembre  2016, est distribuée à la demande de la 
délégation du Paraguay . 
 
_______________  
 
 
AUTORITÉ DE RÉGLEMENTATION : Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social  - MSPyBS 
(Ministère de la s anté publique et de la protection sociale)  
INTITULÉ : Décision ( Resolución ) S.G n° 339/2016  
RÉSUMÉ : Incorporation dans la législation nationale de la Décision ( Resolución ) s.g. n° 339/16 
portant établissement des exigences de qualité et d'innocuité applicab les aux édulcorants 
alimentaires contenant des glycosides de stéviol et/ou de l'extrait de stévia issus de la plante Ka'a 
he'e-stevia ( stevia rebaudiana bertoni ) et énonçant des règles générales, notifié à l'état de projet 
sous la cote G/TBT/N/PRY/85.  
Les règlements techniques sont disponibles dans leur intégralité à l'adresse suivante: 
http://www.snin.gov.py/  
__________
G/TBT/N/ISR/741  
24 février 2014  
(14-1124)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ISRAËL 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC 
d'Israël sur les OTC) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Economy  (Ministère de l'économie) 
Téléphone: + (972) 3 7347502 Fax: + (972) 3 7347626 
Courrier électronique: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Baignoires; Articles d'hygiène ou de toilette, et leurs parties, en fonte, fer ou 
acier (SH 7324); Installations sanitaires (ICS 91.140.70). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Baths for domestic 
purposes  (Baignoires à usage domestique) 14 pages, en hébreu; 26 pages, en anglais  
6. Teneur: L'actuelle norme obligatoire SI 238 pour les baignoires à usage domestique va 
être déclarée d'application volontaire. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Réduction des obstacles au commerce  
8. Documents pertinents: Norme obligatoire SI 238 (décembre 2009); 
 Norme européenne EN 14516: mars 2006 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer Généralement 60 jours après la 
publication au Journal officiel d'Israël, section des avis gouvernementaux. 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la 
notification G/TBT/N/ISR/741 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI238.pdf
WT/MIN(15)/10  
WT/GC/176  
7 décembre 2015  
(15-6471)  Page: 1/1  
Conseil général  Original: anglais  
 
  COMMUNICATION PRÉSENTÉE LE 7 DÉCEMBRE 2015 PAR L'AUSTRALIE, LE BRUNÉI 
DARUSSALAM, LE CANADA, LE CHILI, LA COLOMBIE, LA CORÉE, LE COSTA RICA, 
LA FÉDÉRATION DE RUSSIE, LES FIDJI, HONG KONG, CHINE, L'ISLANDE, 
ISRAËL, LE KENYA, LE LIECHTENSTEIN, LA MALAISIE, LE MEXIQUE, LE 
MYANMAR, LA NORVÈGE, LA NO UVELLE-ZÉLANDE, LE PAKISTAN, 
LE PANAMA, LE PARAGUAY, LE PÉROU, LA RÉPUBLIQUE  
DÉMOCRATIQUE POPULAIRE LAO, SINGAPOUR, 
LA SUISSE, LE TAIPEI CHINOIS, LA 
THAÏLANDE ET LA TURQUIE  
La communication conjointe ci-après, datée du 7 décembre 2015, est distribuée à la demande de 
la délégation de la Suisse. 
 
_______________ 
 
 Nous, groupe de 29 Membres en développement et développés fermement attachés au système 
commercial multilatéral, nous sommes profondément préoccupés par l'état actuel des préparatifs 
de la dixième Conférence ministérielle de l'OMC à Nairobi.  Nous considérons qu'une fonction de négociation productive est vitale pour que l'OMC obtienne des 
résultats bénéfiques pour les Membres, quels que soient leur taille et leur niveau de 
développement.  
À cet égard, nous nous félicitons des progrès acco mplis à ce jour dans le cadre du Programme de 
Doha pour le développement et nous notons avec re gret qu'il n'a pas été possible de parvenir à un 
accord dans tous les domaines des négociations, comme nos Ministres l'avaient envisagé à la 
neuvième Conférence ministérielle à Bali. 
 Nous reconnaissons les efforts importants déployés pour parvenir à un ensemble de résultats significatifs et équilibrés à la dixième Conférence ministérielle. Nous demandons à tous les 
Membres de faire preuve de volonté et de flexibilité pour surmonter les divergences qui subsistent 
de manière que de nouveaux progrès puissent être accomplis pour l'OMC et ses Membres à Nairobi. 
 
Nous notons les points de vue très divergents des Membres sur ce qui sera nécessaire pour obtenir des résultats sur les questions du PDD en suspens et pour faire en sorte que le système 
commercial multilatéral reste pertinent pour tous les Membres. 
 Nous exhortons tous les Membres à s'engager, à la dixième Conférence ministérielle de l'OMC, dans une voie réaliste qui les amènera à produire des résultats significatifs et équilibrés sur les 
questions du PDD en suspens afin de pouvoir progresser davantage dans la réalisation des 
objectifs de développement et dans la libéralisation du commerce et l'élaboration de règles au niveau multilatéral, et afin de maintenir la prééminence de l'OMC en tant qu'instance mondiale 
chargée du commerce. 
 
__________
G/TBT/N/SAU/850  
25 de junio de 2015  
(15-3293)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita P.O. BOX: 3437 Riad 11471 
REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono: +966(1) 4520000; interno: (1378-1381-1383) Fax +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
http://www.saso.gov.sa/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): cosméticos. Artículos de tocador (ICS: 71.100.70). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Cosmetic Products 
- Cosmetic Products Claims  (Cosméticos - Alegaciones sobre cosméticos). Documento en 
inglés y en árabe (12 páginas cada uno).  
6. Descripción del contenido: en el proyecto notificado de reglamento técnico se 
establecen criterios generales relativos a alegaciones sobre cosméticos: se especifican los criterios básicos de las alegaciones aceptables y se presentan ejemplos (no exhaustivos) de alegaciones no aceptables.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: prevención de alegaciones engañosas y protección de los consumidores. 
8. Documentos pertinentes: Norma GSO 1943:2009. 
9. Fecha propuesta de adopción: - 
Fecha propuesta de entrada en vigor: - 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/SAU/850 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
(Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita) P.O. BOX: 3437 Riad 11471 
Reino de la Arabia Saudita 
Teléfono: +966(1) 4520000; interno: (1378-1381-1383) Fax +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
http://www.saso.gov.sa/
WT/DS479/12  
 
21 June 2018  
(18-3910) Page: 1/1 
  Original: English  
 
RUSSIA - ANTI -DUMPING DUTIES ON LI GHT COMMERCIAL VEHIC LES 
FROM GERMANY AND ITALY  
COMMUNICATION FROM T HE RUSSIAN FEDERATION  
The following communication, dated 20 June 2018 , was received from the delegation of the 
Russian Federation  with the request that it  be circulated to the Dispute Settlement Body (DSB).  
 
_______________  
 
 
On 9 April 2018 the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted the Appellate Body report and 
the Panel report, as modified by the Appellate Body report, in the dispute Russian Federation – 
Anti-Dumping Duties on Light Commercial Vehicles from Germany and Italy  (DS479).  
The measures at issue are the anti -dumping measures on light commercial vehicles from Germany 
and Italy imposed by the Decision of the Board of the Eurasia n Economic Commis sion of 
14 May 2013 N. 113. Information regarding the mentioned Decision of the Board of the Eurasian 
Economic Commission is available on the official website of the Eurasian Economic Union 
(http://www.  eec.eaeunion.org).  
We recall that the adjudicators recommended the Russian Federati on to bring challenged 
measures  into conformity with the Agreement  on Implementation of Article VI of the GATT 1994 
("Anti-Dumping Agreement ") and the GATT 1994.  
In accordance with Article 21 of the Dispute Settlement Unders tanding ( "DSU"), the Russian 
Federation informed the DSB on 27 April 2018 that it intended to comply with the DSB 
recommendations and rulings. The period of time needed by the Russian Federation was until the 
14th of June 2018, when the anti -dumping measur es expired therefore . 
Therefore, Russia would like to inform the DSB that following the expiration of the measures at 
issue the Russian Federation fully implemented the DSB 's rulings and recommendations in this 
dispute.  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1093  
22 de julio de 2015  
(15-3745)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Administración de Normalización de China (SAC). 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente: Administración de 
Normalización de China (SAC). 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): amoníaco anhidro licuado. Amoníaco anhidro 
(SA: 281410). Fertilizantes (ICS: 65.080). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma Nacional 
de la República Popular China: Liquefied Anhydrous Ammonia (Amoníaco anhidro licuado). 
Documento en chino (5 páginas).  
6. Descripción del contenido: la norma notificada especifica requisitos, métodos de prueba, 
normas de inspección, marcado, embalaje, transporte, almacenamiento y seguridad para amoníaco anhidro licuado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: regulación del mercado y desarrollo del sector.  
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: 90 días después de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 6 meses después de su adopción.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC. G/TBT/N/CHN/1093 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China 
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular China) 
Teléfono: +86 10 84603950/84603782 
Fax: +86 10 84603811 Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_2819_00_x.pdf
JOB/GC/204/Add.1  
JOB/CTG/14/Add.1  
 
8 November 2018 
(18-7025) Page: 1/1 
General Council  
Council for Trade in Goods  Original: English  
 
 
PROCEDURES TO ENHA NCE TRANSPARENCY AND  STRENGTHEN  
NOTIFICATION REQUIRE MENTS UNDER WTO AGRE EMENTS  
COMMUNICATION FROM A RGENTINA, COSTA RICA , THE EUROPEAN UNION , 
JAPAN, AND THE UNITE D STATES  
Addendum  
In a communication dated 7 November  2018, the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, 
Kinmen and Matsu , requested to be added  to the list of co-sponsor s of this document . Consequently, 
the title of the document and its opening p aragraph should read as follows.  
 
_______________  
PROCEDURES TO ENHA NCE TRANS PARENCY AND STRENGTH EN 
NOTIFICATION REQUIRE MENTS UNDER WTO AGRE EMENTS  
COMMUNICATION FROM A RGENTINA, COSTA RICA , THE EUROPEAN UNION,  JAPAN,  
THE SEPARATE CUSTOMS  TERRITORY OF TAIWAN, PEN GHU, KINMEN  
AND MATSU , AND THE UNITED STATES  
In communications dated 1  and 7 November  2018, the Delegations of Argentina, Costa Rica, the 
European Union, Japan, and the United States, and the Separate Customs Territory of Taiwan, 
Penghu, Kinmen and Matsu , respectively, requested the circulation of the following communication . 
 
__________
WT/DS404/11/Add.37  
 
10 July 2015  
(15-3567)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN SHRIMP  
FROM VIET NAM 
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
Addendum 
The following communication, dated 9 July 2015, from the delegation of the United States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU. 
 
_______________ 
  
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
United States – Anti-Dumping Measures on Certain Shrimp 
from Viet Nam  
(WT/DS404) 
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
On 2 September 2011, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Shrimp from Viet Nam (WT/DS404). 
At the following DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to implement 
the recommendations and rulings of the DS B in connection with this matter.   
 On 14 February 2012, the US Department of Commerce published in the Federal Register, 
77 FR 8101, a modification to its procedures in order to implement DSB recommendations and 
rulings regarding the use of "zeroing" in anti-dumpi ng reviews. This modification addresses certain 
findings in this dispute.   
On 28 June 2012, the United States Trade Representative requested pursuant to section 129(b) of 
the Uruguay Round Agreements Act that the Depa rtment of Commerce take action necessary to 
implement the DSB recommendations and rulings in this dispute. 
 
The United States will continue to consult with interested parties as it works to address the recommendations and rulings of the DSB. 
 
 
__________