RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/438  
1º de marzo de 2018 
(18-1298) Página: 1/2 
Comité de Asuntos Presupuestarios,  
Financieros y Administrativos   
 
  
SUSPENSIÓN DE LAS ME DIDAS ADMINISTRATIVA S PARA LA  
REPÚBLICA CENTROAFRI CANA  
1  CONTEXTO  
1.1.  Atendiendo a una solicitud escrita presentada por la República Centroafricana, y de 
conformidad con una recomendación formulada por el Comité de Asuntos Presupuestarios, 
Financieros y Administrativos en 2010, el Consejo General aprobó un plan de pago para que la 
República Centroafricana  liquid ara sus atrasos acumulados en un período de 30 años.  
1.2.  Según es e plan, la  República Centroafricana  debía pagar la cantidad de CHF 26.657 al año , 
durante un período de 30 años, con el fin de liquidar sus atrasos acumulados . Además , la 
República Centroafricana  debía pagar  sus contribuciones anuales adeudadas a partir de  2010. Si se 
cumplían esas dos condiciones, se suspenderían las medidas administrativas con respecto al país .  
1.3.  La cuantía de los atrasos de  la República Centroafricana  al 31 de marzo de  2010 a scendía a 
CHF 1. 125.246. Para el pago de los atrasos anteriores a 1988, l a República Centroafricana  se 
acogió a un mecanismo especial, aprobado por el Consejo General en 19941, que permitía reducir 
los atrasos en el pago de sus contribuciones a CHF 828 .105, lo que podría haber representado una 
cancelación de sus atraso s por una cuantía de CHF 297.141  si la República Centroafricana  hubiera 
cumplido con el plan de pago acordado .  
1.4.  Entre  2010 y 2013, la República Centroafricana  pagó un total de  CHF 169.473 en concepto de 
atrasos y contribuciones anuales . Desde 2013,  el país  no ha efectuado ningún otro pago . En 
consecuencia , el país ha sido reclasificado en la categoría III de las medidas administrativas por 
incumplimiento de las condiciones del plan de pago acordado.  
1.5.  En diciembre de 2017, se recibió de la República Centroafr icana l a cantidad de CHF 53.537. 
De conformidad con el artículo 16 del Reglamento Financiero de la OMC (WT/L/156/Rev.32), este 
pago se acreditó a las contribuciones más atrasadas .  
2  SOLICITUD DE UN PLAN DE PAGO  
2.1.  En febrero de 2018, la República Centroafrican a presentó una comunicación oficial al Director 
General de la OMC en la que solicitaba  que se estableciera un nuevo plan de pago para que el país 
pudiera saldar sus atrasos en un período de 30 años, y que se suspendiera la aplicación de las 
medidas administrativas . 
2.2.  A la luz de lo dispuesto en el párrafo 2.1 anterior , la Secretaría de la OMC propone un plan de 
pago para la liquidación de los atrasos de la República Centroafricana , con arreglo a las siguientes 
disposiciones : 
a. Al 1º de enero de 2018, la cuantía de los atrasos de la  República Centroafricana , que 
corresponde a 33 años de contribuciones pendientes , asciende a CHF 1.032.190. 
                                                
1 Documento C/M/273, párrafo 11.  
2 Documento WT /L/156/Rev.3, artículo 16: "Todo pago que por concepto de contribuciones haya 
efectuado un Miembro que no haya abonado en su totalidad la contribución correspondiente al año civil 
anterior se acreditará, a menos que el Consejo General decida lo contrario, a la más atrasada de esas 
contribuciones."  WT/BFA/W/438  
- 2 - 
  b. El mecanismo espec ial para el pago de los atrasos anteriores a 1988, que permite la 
cancelación de una parte de los atrasos anteriores a 1988, se interrumpió debido a que 
el país dejó de cumplir con el plan de pago . Con el restablecimiento de este mecanismo, 
los atrasos de la  República Centroafricana  se reducirán a CHF 873.735.  
c. La República Centroafric ana deberá comprometerse a respetar el calendario de pagos 
escalonados para liquidar todos los atrasos en un período  de 30 años, como se indica 
detalladamente en el cuadro 1 infra.  
d. La República Centroafricana  deberá comprometerse a pagar su contribución anual 
para 2018 y para cada año subsiguient e. La contribución de la  República Centroafricana  
adeudada en 2018 asciende a CHF 29.325.  
e. Por consiguiente , el importe que debe pagar la  República Centroafricana  en 2018 para 
que se puedan suspender la s medidas administrativas asciende a CHF 57.472.  
Cuadro  1: Calendario del pago de los atrasos  
Número de años  Año Pagos  Atrasos  
Atrasos al 20 de febrero de 2018  1.002.865 
Cancelación de los atrasos anteriores a 1988  (158.455) 
Atrasos totales al 31 de diciembre de 2017  844.410 
1er año  2018 (28.147) 816.263 
2º año  2019 (28.147) 788.116 
3er año  2020 (28.147) 759.969 
4º año  2021 (28.147) 731.822 
5º año  2022 (28.147) 703.675 
6º año  2023 (28.147) 675.528 
7º año  2024 (28.147) 647.381 
8º año  2025 (28.147) 619.234 
9º año  2026 (28.147) 591.087 
10º año  2027 (28.147) 562.940 
11º año  2028 (28.147) 534.793 
12º año  2029 (28.147) 506.646 
13º año  2030 (28.147) 478.499 
14º año  2031 (28.147) 450.352 
15º año  2032 (28.147) 422.205 
16º año  2033 (28.147) 394.058 
17º año  2034 (28.147) 365.911 
18º año  2035 (28.147) 337.764 
19º año  2036 (28.147) 309.617 
20º año  2037 (28.147) 281.470 
21º año  2038 (28.147) 253.323 
22º año  2039 (28.147) 225.176 
23º año  2040 (28.147) 197.029 
24º año 2041 (28.147) 168.882 
25º año  2042 (28.147) 140.735 
26º año  2043 (28.147) 112.588 
27º año  2044 (28.147) 84.441 
28º año  2045 (28.147) 56.294 
29º año  2046 (28.147) 28.147 
30º año  2047 (28.147) 0 
 
2.3. De conformidad con la decisión del Consejo General de 15 de noviembre de 20123, 
el Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrativos recomienda al 
Consejo General que suspenda la aplicación de las medidas administrativas a la 
República Centroafricana , a condición de que la República Centroafricana  se 
comprometa , por escrito , a respetar el calendario de pagos escalonados para liquidar 
todos los atrasos en un período de 30 años . Los pagos deberán recibirse a más tardar el 
31 de diciembre d e cada año , a partir de 2018. En caso contrario, volverán a aplicarse 
las medidas administrativas . 
__________  
                                                
3 Documento WT/GC/M/138.