G/AG/N/RUS/11  
7 de febrero  de 2017 
(17-0712) Página: 1/25 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de enero de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de la Federación de Rusia . La notificación, correspondiente al año civil 2015 , se refiere a los 
compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1 y cuadros justificantes pertinentes).  
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/RUS/11  
- 2 - 
 
Cuadro DS.1  
AYUDA INTERNA: FEDERACIÓN DE RUSIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2015  
Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Nivel de compromiso en relación con la MGA Total 
para el períod o de que se trata  Moneda  MGA Total Corriente  
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de los cuadros justificantes adjuntos)  
1 2 3 
7.200,000  Millones de dólares estadounidenses  49,75  
Nota:  Tipo de cambi o medio anual en 2015 : 60,66 Rub/$EE.UU.    
  G/AG/N/RUS/11  
- 3 - 
 
Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA: FEDERACIÓN DE RUSIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2015  
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a que corresponde  la medida  Denomina ción y descripción de la  
medida, con referencia a los criterios 
establecidos en el Anexo 2  Valor monetario de 
la medida en el año 
correspondiente  
(millones de 
$EE.UU.)  Valor monetario de 
la medida en el año 
correspondiente  
(millones  
de Rub)  Fuente de los d atos 
1 2 3 3 4 
a) Servicios generales      
i) Investigación, con inclusión de investigación de 
carácter general, investigación en relación con 
programas ambientales, y programas de 
investigación relativos a determinados productos   156,02  9.464,52  Ministe rio de Agricultura 
de la Federación de Rusia 
(MA), Ministerio de 
Hacienda de la Federación 
de Rusia (MH), 
Organismo Federal de 
Organizaciones Científicas  Federal  Programas de agronomía e investigación  142,44  8.640,53  
Subfederal  Programas de agronomía e investigación  13,58  823,99  
ii) Lucha contra plagas y enfermedades, con inclusión 
de medidas de lucha contra plagas y enfermedades 
tanto de carácter general como relativas a 
productos específicos : por ejemplo, sistemas de 
alerta inmediata, cuarentena y er radicación   370,14  22.452,83  MA 
Federal  Lucha contra plagas y enfermedades  66,10  4.009,57  
Subfederal  Lucha contra plagas y enfermedades  304,04  18.443,26  
iii) Servicios de formación, con inclusión de servicios 
de formación tanto general como especializ ada  392,97  23.837,74  MA, MH 
Federal  Servicios de enseñanza y capacitación  378,32  22.949,09  
Subfederal  Servicios de enseñanza y capacitación  14,65  888,65    
  G/AG/N/RUS/11  
- 4 - 
 
Categoría a que corresponde  la medida  Denomina ción y descripción de la  
medida, con referencia a los criterios 
establecidos en el Anexo 2  Valor monetario de 
la medida en el año 
correspondiente  
(millones de 
$EE.UU.)  Valor monetario de 
la medida en el año 
correspondiente  
(millones  
de Rub)  Fuente de los d atos 
1 2 3 3 4 
iv) Servicios de divulgación y asesoramiento, con 
inclusión del suministro de medios para facilit ar la 
transferencia de información y de los resultados de 
la investigación a productores y consumidores   12,53  759,98  MA 
Federal  Servicios de divulgación y asesoramiento  0,98 59,51  
Subfederal  Servicios de divulgación y asesoramiento  11,55  700,47  
vi) Servicios de comercialización y promoción, con 
inclusión de información de mercado, 
asesoramiento y promoción en relación con 
determinados productos pero con exclusión de 
desembolsos para fines sin especificar que puedan 
ser utilizados por los vendedores pa ra reducir su 
precio de venta o conferir un beneficio económico 
directo a los compradores   11,14  675,81  MA 
Federal  Servicios de comercialización y promoción  1,12 67,89  
Subfederal  Servicios de comercialización y promoción  10,02  607,92  
vii) Servicios de  infraestructura, con inclusión de : redes 
de suministro de electricidad, carreteras y otros 
medios de transporte, instalaciones portuarias y de 
mercado, servicios de abastecimiento de agua, 
embalses y sistemas de avenamiento, y obras de 
infraestructura aso ciadas con programas 
ambientales   232,26  14.088,78  MA 
Federal  Construcción, reparación y mantenimiento de 
infraestructura (equipo) de sistemas de 
irrigación y sistemas adyacentes de 
abastecimiento de agua de uso general  
Construcción y reparación de redes de 
carreteras públicas en zonas rurales, incluidas 
las que dan acceso a instalaciones de 
producción y elaboración de productos 
agropecuarios  
Otros servicios de infraestructura  171,59  10.408,74    
  G/AG/N/RUS/11  
- 5 - 
 
Categoría a que corresponde  la medida  Denomina ción y descripción de la  
medida, con referencia a los criterios 
establecidos en el Anexo 2  Valor monetario de 
la medida en el año 
correspondiente  
(millones de 
$EE.UU.)  Valor monetario de 
la medida en el año 
correspondiente  
(millones  
de Rub)  Fuente de los d atos 
1 2 3 3 4 
Subfederal  Construcción, reparación y mantenimiento de 
infrae structura (equipo) de sistemas de 
irrigación y sistemas adyacentes de 
abastecimiento de agua de uso general  
Construcción y reparación de redes de 
carreteras públicas en zonas rurales, incluidas 
las que dan acceso a instalaciones de 
producción y elaboración  de productos 
agropecuarios  
Otros servicios de infraestructura  60,67  3.680,04  
b) Constitución de existencias públicas con fines de 
seguridad alimentaria   5,07 307,70  MA, MH 
Federal  Constitución de existencias públicas con fines 
de seguridad alimentaria  0,00 0,00 
Subfederal  Constitución de existencias públicas con fines 
de seguridad alimentaria  5,07 307,70  
d) Ayuda a los ingresos desconectada   512,66  31.097,82  MA, MH 
Federal  Ayuda a los ingresos desconectada  375,73  22.791,75  
Subfederal  Ayuda a los ingresos desconectada  136,93  8.306,07  
f) Pagos (efectuados directamente o a través de la 
participación financiera del Gobierno en planes de 
seguro de las cosechas) en concepto de socorro en 
casos de desastres naturales   138,98  8.430,97  MA, MH 
Federal  Pagos en concepto de socorro en casos de 
desastres naturales  125,66  7.622,78  
Subfederal  Pagos en concepto de socorro en casos de 
desastres naturales  13,32  808,19  
h) Asistencia para el reajuste estructural otorgada 
mediante programas de detracción de recu rsos  4,70 284,61  MA, MH 
Federal  Asistencia para el reajuste estructural 
otorgada mediante programas de detracción 
de recursos  2,32 140,52    
  G/AG/N/RUS/11  
- 6 - 
 
Categoría a que corresponde  la medida  Denomina ción y descripción de la  
medida, con referencia a los criterios 
establecidos en el Anexo 2  Valor monetario de 
la medida en el año 
correspondiente  
(millones de 
$EE.UU.)  Valor monetario de 
la medida en el año 
correspondiente  
(millones  
de Rub)  Fuente de los d atos 
1 2 3 3 4 
Subfederal  Asistencia para el reajuste estructural 
otorgada mediante programas de detracción 
de recursos  2,38 144,09 
i) Asistencia para el reajuste estructural otorgada 
mediante ayudas a la inversión   70,01  4.246,74  MA, MH 
Federal  Ayuda a los nuevos agricultores;  
compensación de los costos de registro  54,47  3.304,32  
Subfederal  Ayuda a los nuevos agricultores ; 
compensación de los costos de registro  15,54  942,42  
j) Pagos en el marco de programas ambientales   28,11  1.750,03  MA, MH 
Federal  Pagos en el marco de programas ambientales  18,70  1.134,20  
Subfederal  Pagos en el marco de programas ambientales  9,41 570,83  
k) Pagos en el marco de programas de asistencia 
regional   39,08  2.370,29  MA, MH 
Federal  Inversión de capital en las zonas del extremo 
norte y en las regiones equiparadas a ellas  0,00 0,00 
Subfederal  Inversión de capital en las zonas del extremo 
norte y  en las regiones equiparadas a ellas  39,08  2.370,29  
l) Otras medidas   67,60  4.100,98  MA, MH 
i) Subvenciones a personas jurídicas para la 
constitución, la administración y el seguro de un 
fondo de intervención ; servicio de los préstamos ; 
medidas conexas   65,25  3.958,21  
Federal  Subvenciones a personas jurídicas para la 
constitución, la administración y el seguro de 
un fondo de intervención ; servicio de los 
préstamos ; medidas conexas  64,66  3.922,56  
Subfederal  Subvenciones a personas jurídicas para la 
constitución, la administración y el seguro de 
un fondo de intervención ; servicio de los 
préstamos ; medidas conexas  0,59 35,65    
  G/AG/N/RUS/11  
- 7 - 
 
Categoría a que corresponde  la medida  Denomina ción y descripción de la  
medida, con referencia a los criterios 
establecidos en el Anexo 2  Valor monetario de 
la medida en el año 
correspondiente  
(millones de 
$EE.UU.)  Valor monetario de 
la medida en el año 
correspondiente  
(millones  
de Rub)  Fuente de los d atos 
1 2 3 3 4 
ii) Subvenciones para la prueba de productos 
agroquímicos en campo   2,35 142,77  
Federal  Subvenciones para la prueba de producto s 
agroquímicos en campo  0,00 0,00 
Subfederal  Subvenciones para la prueba de productos 
agroquímicos en campo  2,35 142,77  
Total federal   1.402,09  85.051,46   
Total subfederal   639,18  38.772,34   
Total federal y subfederal   2.041,27  123.823,80     
  G/AG/N/RUS/11  
- 8 - 
 
Cuadro justificante DS.4  
AYUDA INTERNA: FEDERACIÓN DE RUSIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2015  
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Designación de los productos de 
base (con inclusión de la MGA 
no referida a productos 
específicos)  MGA por productos 
específicos (de los cuadros 
justificantes DS.5  a DS.7 
infra )  Medidas de la ayuda por productos 
específicos (del cuadro justificante 
DS.8 infra ) Total MGA+MAE  Valor de la 
producción  MGA Total 
Corriente (Total 
general)  
 (millones de  
$EE.UU.)  (millones de  
$EE.UU.)  (millones de  
$EE.UU.)  (millones de  
$EE.UU.)  (millones de  
$EE.UU.)  
1 2 3 4 5 6 
Productos de origen vegetal       
Lino y cáñamo  6,93  6,93 28,94  6,93 
Trigo 0,09  0,09 8.873,24  0,00 de minimis  
Alforfón  0,02  0,02 274,56  0,00 de minimis  
Patatas (papas)  0,87  0,87 8.658,80  0,00 de minimis  
Centeno  0,06  0,06 187,62  0,00 de minimis  
Arroz  4,77  4,77 347,24  0,00 de minimis  
Maíz 0,11  0,11 1.687,04  0,00 de minimis  
Uvas 12,18   12,18  223,81  12,18  
Remolacha azucarera  2,24  2,24 1.896,52  0,00 de minimis  
Productos de origen animal       
Ganado bovino  163,19   163,19  5.668,87  0,00 de minimis  
Ganado ovino y caprino  14,47   14,47  1.006,78  0,00 de minimis  
Cérvidos  30,64   30,64  70,54  30,64  
Equinos  3,97  3,97 214,99  0,00 de minimis  
Ganado porci no 10,65   10,65  7.563,78  0,00 de minimis   
Aves de corral  7,67  7,67 8.010,81  0,00 de minimis  
Leche  442,80   442,80  11.870,14  0,00 de minimis    
  G/AG/N/RUS/11  
- 9 - 
 
Designación de los productos de 
base (con inclusión de la MGA 
no referida a productos 
específicos)  MGA por productos 
específicos (de los cuadros 
justificantes DS.5  a DS.7 
infra )  Medidas de la ayuda por productos 
específicos (del cuadro justificante 
DS.8 infra ) Total MGA+MAE  Valor de la 
producción  MGA Total 
Corriente (Total 
general)  
 (millones de  
$EE.UU.)  (millones de  
$EE.UU.)  (millones de  
$EE.UU.)  (millones de  
$EE.UU.)  (millones de  
$EE.UU.)  
1 2 3 4 5 6 
Carne  36,40   36,40  21.257,56  0,00 de minimis  
Huevos  14,03   14,03  3.150,59  0,00 de minimis  
Lana 0,60  0,60 49,20  0,00 de minimis  
Total MGA por productos 
específicos  751,69   751,69   49,75  
Total MGA no referida a 
productos específicos  
(del cuadro justificante DS.9)  2.553,93   2.553,93  85.158,41  0,00 de minimis  
TOTAL : MGA Total Corriente      49,75  
Total de la MGA p or productos 
específicos en % del total de la 
MGA no referida a productos 
específicos* =  29,4%       
* Desde la fecha de adhesión hasta el 31 de diciembre de 2017 , en cualquier año, la suma de todas las medidas globales de la ayuda por productos específico s no debe exceder 
del 30 % de la medida global de la ayuda no referida a productos específicos (párrafo 1187 del informe del Grupo de Trabajo sobre la A dhesión de la Federación de Rusia, 
documento WT/ACC/RUS/70).    
  G/AG/N/RUS/11  
- 10 - 
 
Cuadro justificante DS.5  
AYUDA INTERNA: FED ERACIÓN DE RUSIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2015  
Medidas globales de la ayuda por productos específicos : sostenimiento de los precios del mercado  
Designación 
de los 
productos de 
base  Año civil  Categoría(s)  
a que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)  Precio 
administrado 
aplicado  
 
($EE.UU./t)  Precio exterior 
de referencia  
 
 
($EE.UU./t)  Producción con 
derecho a 
ayuda  
 
(miles de t)  Derechos/ 
gravámenes 
conexos  
 
($EE.UU.)  Sostenimiento de 
los precios del 
mercado : total 
 
(millones de 
$EE.UU.)  Fuente de los dato s 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 
Trigo 2015 Sostenimiento de 
los precios  167,47  211,43  61.785,80   -2.716,10  Mercado interbancario de 
divisas de Moscú (MICEX) ; 
Servicio Federal de 
Estadísticas Estatales de la 
Federación de Rusia  Centeno  2015 Sostenimiento de 
los prec ios 111,14  211,57  2.086,68   -209,57  
Cebada  2015 Sostenimiento de 
los precios  123,07  186,77  17.546,16   -1.117,69  
Nota:  Los precios medios de exportación para el período 2006 -2008 se han extraído del documento WT/ACC/SPEC/RUS/39.  
 
   
  G/AG/N/RUS/11  
- 11 - 
 
Cuadro justificante DS.6  
AYUDA INTERNA: FEDERACIÓN DE RUSIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2015  
Medidas globales de la ayuda por productos específicos : pagos directos no exentos  
Designación de 
los productos 
de base  Año 
civil Categoría(s) a que 
corresponde(n) la(s) 
medida( s) Precio 
administrado 
aplicado  Precio 
exterior de 
referencia  Producción 
con 
derecho a 
ayuda  Total de pagos 
directos 
basados en el 
precio  Otros pagos 
directos no 
exentos  Derechos/ 
gravámenes 
conexos  Total pagos 
directos  Fuente 
de los 
datos  
   ($EE.UU./t)  ($EE.UU./t)  (miles de  
t) (millones de  
$EE.UU.)  (millones de  
$EE.UU.)  (millones de  
$EE.UU.)  (millones de  
$EE.UU.)   
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Productos de 
origen vegetal            
Lino y cáñamo  2015 Subvenciones a la 
producción      4,14  4,14 MA 
Federal        2,20  2,20 
Subfederal        1,94  1,94 
Lino y cáñamo  2015 Subvenciones para la 
compra de maquinaria y 
equipo      2,79  2,79 MA 
Federal        1,51  1,51 
Subfederal        1,28  1,28 
Trigo 2015 Subvenciones a la 
producción      0,09  0,09 MA 
Federal       0,00  0,00 
Subfederal        0,09  0,09 
Alforfón  2015 Subvenciones a la 
producción      0,02  0,02 MA 
Federal        0,00  0,00 
Subfederal        0,02  0,02 
Patatas (papas)  2015 Subvenciones a la 
producción      0,82  0,82 MA 
Federal        0,00  0,00 
Subfederal        0,82  0,82   
  G/AG/N/RUS/11  
- 12 - 
 
Designación de 
los productos 
de base  Año 
civil Categoría(s) a que 
corresponde(n) la(s) 
medida( s) Precio 
administrado 
aplicado  Precio 
exterior de 
referencia  Producción 
con 
derecho a 
ayuda  Total de pagos 
directos 
basados en el 
precio  Otros pagos 
directos no 
exentos  Derechos/ 
gravámenes 
conexos  Total pagos 
directos  Fuente 
de los 
datos  
   ($EE.UU./t)  ($EE.UU./t)  (miles de  
t) (millones de  
$EE.UU.)  (millones de  
$EE.UU.)  (millones de  
$EE.UU.)  (millones de  
$EE.UU.)   
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Patatas (papas)  2015 Subvenciones para la 
compra de maquinaria y 
equipo      0,03  0,03 MA 
Federal        0,00  0,00 
Subfederal        0,03  0,03 
Patatas (papas)  2015 Subvenciones para la 
compra de semillas      0,02  0,02 MA 
Federal        0,00  0,00 
Subfederal        0,02  0,02 
Centeno  2015 Subvenciones a la 
producción      0,06  0,06 MA 
Federal        0,00  0,00  
Subfederal        0,06  0,06  
Arroz  2015 Subvenciones a la 
producción      3,35  3,35 MA 
Federal        3,06  3,06 
Subfederal        0,29  0,29 
Arroz  2015 Planificación de la 
restauración de 
arrozales      1,42  1,42 MA 
Federal        0,90  0,90 
Subfederal        0,52  0,52 
Maíz 2015 Subvenciones para la 
compra de semillas      0,11  0,11 MA 
Federal       0,00  0,00 
Subfederal        0,11  0,11 
Uvas 2015 Subvenciones a la 
producción      11,89   11,89  MA 
Federal        9,70  9,70 
Subfederal        2,19  2,19 
Uvas 2015 Subvenciones para la 
compra de maquinaria y 
equipo      0,06  0,06 MA 
Feder al       0,00  0,00 
Subfederal        0,06  0,06   
  G/AG/N/RUS/11  
- 13 - 
 
Designación de 
los productos 
de base  Año 
civil Categoría(s) a que 
corresponde(n) la(s) 
medida( s) Precio 
administrado 
aplicado  Precio 
exterior de 
referencia  Producción 
con 
derecho a 
ayuda  Total de pagos 
directos 
basados en el 
precio  Otros pagos 
directos no 
exentos  Derechos/ 
gravámenes 
conexos  Total pagos 
directos  Fuente 
de los 
datos  
   ($EE.UU./t)  ($EE.UU./t)  (miles de  
t) (millones de  
$EE.UU.)  (millones de  
$EE.UU.)  (millones de  
$EE.UU.)  (millones de  
$EE.UU.)   
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Uvas 2015 Mejoramiento y riego 
por goteo de viñedos      0,03  0,03 MA 
Federal        0,00  0,00 
Subfederal        0,03  0,03 
Uvas 2015 Subvenciones para el 
descepado de viñedos      0,20  0,20 MA 
Federal       0,00  0,00 
Subfederal        0,20  0,20 
Remolacha 
azucarera  2015 Subvenciones para la 
compra de fungicidas      0,53  0,53 MA 
Federal        0,00  0,00 
Subfederal        0,53  0,53 
Remolacha 
azucarera  2015 Subvenciones para el 
almacenamiento      1,44  1,44 MA 
Federal        0,00  0,00 
Subfederal        1,44  1,44 
Remolacha 
azucarera  2015 Subvenciones al 
transporte      0,27  0,27 MA 
Federal        0,00  0,00 
Subfederal        0,27  0,27 
Productos de 
origen animal            
Ganado bovin o 2015 Programa de desarrollo 
de la cría de ganado 
bovino para carne      58,02   58,02  MA 
Federal        39,12   39,12  
Subfederal        18,90   18,90  
Ganado bovino  2015 Ayuda para la cría de 
ganado bovino de raza 
para carne      13,47   13,47  MA 
Federal        6,21  6,21 
Subfederal        7,26  7,26   
  G/AG/N/RUS/11  
- 14 - 
 
Designación de 
los productos 
de base  Año 
civil Categoría(s) a que 
corresponde(n) la(s) 
medida( s) Precio 
administrado 
aplicado  Precio 
exterior de 
referencia  Producción 
con 
derecho a 
ayuda  Total de pagos 
directos 
basados en el 
precio  Otros pagos 
directos no 
exentos  Derechos/ 
gravámenes 
conexos  Total pagos 
directos  Fuente 
de los 
datos  
   ($EE.UU./t)  ($EE.UU./t)  (miles de  
t) (millones de  
$EE.UU.)  (millones de  
$EE.UU.)  (millones de  
$EE.UU.)  (millones de  
$EE.UU.)   
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Ganado bovino  2015 Subvenciones de los 
intereses de las 
inversiones y los 
créditos a corto plazo      86,70   86,70  MA 
Federal        80,66   80,66  
Subfederal        6,04  6,04 
Ganado bovino  2015 Subvención para el 
ganado de cría      5,00  5,00 MA 
Federal        0,00  0,00 
Subfederal        5,00  5,00 
Ganado ovino y 
caprino  2015 Subvenciones a la 
producción      13,85   13,85  MA 
Federal        12,13   12,13  
Subfederal        1,72  1,72 
Ganado ovino y 
caprino 2015 Subvenciones para la 
compra de maquinaria y 
equipo      0,03  0,03 MA 
Federal        0,00  0,00 
Subfederal        0,03  0,03 
Ganado ovino y 
caprino  2015 Ayuda para la cría de 
ganado ovino y caprino 
de raza      0,28  0,28 MA 
Federal        0,00  0,00 
Subfederal        0,28  0,28 
Ganado ovino y 
caprino  2015 Subvención para el 
ganado de cría      0,31  0,31 MA 
Federal        0,00  0,00 
Subfederal        0,31  0,31 
Cérvidos  2015 Subvenciones a la 
producción      28,76   28,76  MA 
Federal        4,05  4,05 
Subfederal        24,71   24,71  
Cérvidos  2015 Subvenciones para la 
compra de maquinaria y 
equipo      1,45  1,45 MA 
Federal        0,00  0,00 
Subfederal        1,45  1,45   
  G/AG/N/RUS/11  
- 15 - 
 
Designación de 
los productos 
de base  Año 
civil Categoría(s) a que 
corresponde(n) la(s) 
medida( s) Precio 
administrado 
aplicado  Precio 
exterior de 
referencia  Producción 
con 
derecho a 
ayuda  Total de pagos 
directos 
basados en el 
precio  Otros pagos 
directos no 
exentos  Derechos/ 
gravámenes 
conexos  Total pagos 
directos  Fuente 
de los 
datos  
   ($EE.UU./t)  ($EE.UU./t)  (miles de  
t) (millones de  
$EE.UU.)  (millones de  
$EE.UU.)  (millones de  
$EE.UU.)  (millones de  
$EE.UU.)   
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Cérvidos  2015 Ayuda para la cría de los 
cérvidos de raza      0,43  0,43 MA 
Federal        0,00  0,00 
Subfederal        0,43  0,43 
Equinos  2015 Subvenciones a la 
producción      2,59  2,59 MA 
 
Federal        1,61  1,61 
Subfederal        0,98  0,98 
Equinos  2015 Ayuda para la cría de 
equinos de raza      1,38  1,38 MA 
Feder al       0,00  0,00 
Subfederal        1,38  1,38 
Ganado porcino  2015 Subvenciones a la 
producción      1,69  1,69 MA 
Federal        0,00  0,00 
Subfederal        1,69  1,69 
Ganado porcino  2015 Programa de desarrollo 
de la cría de ganado 
porcino      4,64  4,64 MA 
Federal        0,00  0,00 
Subfederal        4,64  4,64 
Ganado porcino  2015 Ayuda para la cría de 
ganado porcino de raza      0,67  0,67 MA 
Federal        0,00  0,00 
Subfederal        0,67  0,67 
Ganado porcino  2015 Subvenciones para la 
cría de cerdas 
reproductoras      0,34  0,34 MA 
Federal        0,00  0,00 
Subfederal        0,34  0,34 
Ganado porcino  2015 Subvenciones para los 
piensos compuestos      3,31  3,31 MA 
Federal        0,00  0,00 
Subfederal        3,31  3,31   
  G/AG/N/RUS/11  
- 16 - 
 
Designación de 
los productos 
de base  Año 
civil Categoría(s) a que 
corresponde(n) la(s) 
medida( s) Precio 
administrado 
aplicado  Precio 
exterior de 
referencia  Producción 
con 
derecho a 
ayuda  Total de pagos 
directos 
basados en el 
precio  Otros pagos 
directos no 
exentos  Derechos/ 
gravámenes 
conexos  Total pagos 
directos  Fuente 
de los 
datos  
   ($EE.UU./t)  ($EE.UU./t)  (miles de  
t) (millones de  
$EE.UU.)  (millones de  
$EE.UU.)  (millones de  
$EE.UU.)  (millones de  
$EE.UU.)   
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Aves de corral  2015 Subvenciones a la 
producción      1,41  1,41 MA 
Federal        0,00  0,00 
Subfederal        1,41  1,41 
Aves de corral  2015 Programa de desarrollo 
de la avicultura      5,83  5,83 MA 
Federal        0,00  0,00 
Subfederal        5,83  5,83 
Aves de corra l 2015 Ayuda para la cría de 
aves de corral de raza      0,43  0,43 MA 
Federal        0,00  0,00 
Subfederal        0,43  0,43 
Leche  2015 Programa de desarrollo 
de la cría de ganado para 
leche     56,55   56,55  MA 
Federal        5,92  5,92 
Subfederal        50,63   50,63  
Leche  2015 Subvenciones a la 
producción      310,37   310,37  MA 
Federal        133,40   133,40  
Subfederal        176,97   176,97  
Leche  2015 Subvenciones de los 
intereses de las 
inversiones y los 
créditos a corto plazo      75,88   75,88  MA 
Federal        64,99   64,99  
Subfederal        10,89   10,89  
Carne  2015 Subvenciones a la 
producción      36,10   36,10  MA 
Federal        0,00  0,00 
Subfederal        36,10   36,10  
Carne  2015 Subvenciones para la 
compra de maquinaria y 
equipo      0,30  0,30 MA 
Federal        0,00  0,00 
Subfederal        0,30  0,30   
  G/AG/N/RUS/11  
- 17 - 
 
Designación de 
los productos 
de base  Año 
civil Categoría(s) a que 
corresponde(n) la(s) 
medida( s) Precio 
administrado 
aplicado  Precio 
exterior de 
referencia  Producción 
con 
derecho a 
ayuda  Total de pagos 
directos 
basados en el 
precio  Otros pagos 
directos no 
exentos  Derechos/ 
gravámenes 
conexos  Total pagos 
directos  Fuente 
de los 
datos  
   ($EE.UU./t)  ($EE.UU./t)  (miles de  
t) (millones de  
$EE.UU.)  (millones de  
$EE.UU.)  (millones de  
$EE.UU.)  (millones de  
$EE.UU.)   
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Huevos  2015 Subvenciones a la 
producción      13,34   13,34  MA 
Federal        0,00  0,00 
Subfederal        13,34   13,34  
Huevos  2015 Subvenciones para la 
compra de maquinaria y 
equipo      0,03  0,03 MA 
Federal        0,00  0,00 
Subfederal        0,03  0,03 
Huevos  2015 Subvenciones para la 
compra de aves 
ponedoras jóvenes de 
raza     0,49  0,49 MA 
Federal        0,00  0,00 
Subfederal        0,49  0,49 
Huevos  2015 Subvenciones al 
transporte      0,17  0,17 MA 
Federal        0,00  0,00 
Subfederal        0,17  0,17 
Lana 2015 Subvenciones a la 
producción      0,60  0,60 MA 
Federal        0,40  0,40 
Subfederal        0,20  0,20   
  G/AG/N/RUS/11  
- 18 - 
 
Cuadro justificante DS.7  
AYUDA INTERNA: FEDERACIÓN DE RUSIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2015  
Medidas globales de la a yuda por productos específicos : otra ayuda por productos específicos y MGA total por productos específicos  
Designación de los 
productos de base  Año 
civil Categoría(s) a que 
corresponde(n) la(s) 
medida(s)  Otros 
desembolsos 
presupues - 
tarios por 
productos 
específicos  Otra ayuda 
por productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el 
cálculo)  
(millones de 
$EE.UU.)  Derechos/ 
gravámenes 
conexo s 
 
 
 
(millones de 
$EE.UU.)  Otra ayuda 
por 
productos 
específicos : 
total 
 
(millones 
de $EE.UU.)  Sostenimiento 
de los precios 
del mercado  
(cuadro 
justificante 
DS.5)  Pagos 
directos no 
exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6)  
(millones de 
$EE.UU.)  MGA total  
 
 
 
 
 
(millones de 
$EE.UU.)  Fuente 
de los 
datos  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Productos de origen 
vegetal            
Lino y cáñamo  2015 Subvenciones a la producción       4,14 4,14 MA 
Lino y cáñamo  2015 Subvenciones para la compra de 
maquinaria y equipo       2,79 2,79 MA 
Trigo 2015 Subvenciones a la producción       0,09 0,09 MA, 
MICEX  
Alforfón  2015 Subvenciones a la producción       0,02 0,02 MA 
Patatas (papas)  2015 Subvenciones a la producción       0,82 0,82 MA 
Patatas (papas)  2015 Subvenciones para la compra de 
maquinaria y equipo       0,03 0,03 MA 
Patatas (papas)  2015 Subvencione s para la compra de 
semillas       0,02 0,02 MA 
Centeno  2015 Subvenciones a la producción       0,06 0,06 MA 
Arroz  2015 Subvenciones a la producción       3,35 3,35 MA 
Arroz  2015 Planificación de la restauración de 
arrozales       1,42 1,42 MA 
Maíz 2015 Subvenciones para la compra de 
semillas       0,11 0,11 MA   
  G/AG/N/RUS/11  
- 19 - 
 
Designación de los 
productos de base  Año 
civil Categoría(s) a que 
corresponde(n) la(s) 
medida(s)  Otros 
desembolsos 
presupues - 
tarios por 
productos 
específicos  Otra ayuda 
por productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el 
cálculo)  
(millones de 
$EE.UU.)  Derechos/ 
gravámenes 
conexo s 
 
 
 
(millones de 
$EE.UU.)  Otra ayuda 
por 
productos 
específicos : 
total 
 
(millones 
de $EE.UU.)  Sostenimiento 
de los precios 
del mercado  
(cuadro 
justificante 
DS.5)  Pagos 
directos no 
exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6)  
(millones de 
$EE.UU.)  MGA total  
 
 
 
 
 
(millones de 
$EE.UU.)  Fuente 
de los 
datos  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Uvas 2015 Subvenciones a la producción       11,89  11,89  MA 
Uvas 2015 Subvenciones para la compra de 
maquinaria y equipo       0,06  0,06  MA 
Uvas 2015 Mejoramiento y riego por goteo 
de viñedos       0,03  0,03  MA 
Uvas 2015 Subvenciones para el descepado 
de viñedos       0,20 0,20 MA 
Remolacha azucarera  2015 Subvenciones para la compra de 
fungicidas       0,53 0,53 MA 
Remolacha azucarera  2015 Subvenciones para el 
almacenamiento       1,44 1,44 MA 
Remolacha azucarera  2015 Subvenciones al transporte       0,27 0,27 MA 
Productos de origen 
animal            
Ganado bovino  2015 Programa de desarrollo de la cría 
de ganado bovino para carne       58,02  58,02  MA 
Ganado bovino  2015 Ayuda para la cría de gana do 
bovino de raza para carne       13,47  13,47  MA 
Ganado bovino  2015 Subvenciones de los intereses de 
las inversiones y los créditos a 
corto plazo       86,70  86,70  MA 
Ganado bovino  2015 Subvención para el ganado de 
cría      5,00 5,00 MA 
Ganado ovino y c aprino  2015 Subvenciones a la producción       13,85  13,85  MA 
Ganado ovino y caprino  2015 Subvenciones para la compra de 
maquinaria y equipo       0,03 0,03 MA 
Ganado ovino y caprino  2015 Ayuda para la cría de ganado 
ovino y caprino de raza       0,28 0,28 MA 
Ganado ovino y caprino  2015 Subvención para el ganado de 
cría      0,31 0,31 MA   
  G/AG/N/RUS/11  
- 20 - 
 
Designación de los 
productos de base  Año 
civil Categoría(s) a que 
corresponde(n) la(s) 
medida(s)  Otros 
desembolsos 
presupues - 
tarios por 
productos 
específicos  Otra ayuda 
por productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el 
cálculo)  
(millones de 
$EE.UU.)  Derechos/ 
gravámenes 
conexo s 
 
 
 
(millones de 
$EE.UU.)  Otra ayuda 
por 
productos 
específicos : 
total 
 
(millones 
de $EE.UU.)  Sostenimiento 
de los precios 
del mercado  
(cuadro 
justificante 
DS.5)  Pagos 
directos no 
exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6)  
(millones de 
$EE.UU.)  MGA total  
 
 
 
 
 
(millones de 
$EE.UU.)  Fuente 
de los 
datos  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Cérvidos  2015 Subvenciones a la producción       28,76  28,76  MA 
Cérvidos  2015 Subvenciones para la compra de 
maquinaria y equipo       1,45 1,45 MA 
Cérvidos  2015 Ayuda par a la cría de los cérvidos 
de raza       0,43 0,43 MA 
Equinos  2015 Subvenciones a la producción       2,59 2,59 MA 
Equinos  2015 Ayuda para la cría de equinos de 
raza      1,38 1,38 MA 
Ganado porcino  2015 Subvenciones a la producción       1,69 1,69 MA 
Ganado porcino  2015 Programa de desarrollo de la cría 
de ganado porcino       4,64 4,64 MA 
Ganado porcino  2015 Ayuda para la cría de ganado 
porcino de raza       0,67 0,67 MA 
Ganado porcino  2015 Subvenciones para la cría de 
cerdas reproductoras       0,34 0,34 MA 
Ganado porcino  2015 Subvenciones para los piensos 
compuestos       3,31 3,31 MA 
Aves de corral  2015 Subvenciones a la producción       1,41 1,41 MA 
Aves de corral  2015 Programa de desarrollo de la 
avicultura       5,83 5,83 MA 
Aves de corral  2015 Ayuda  para la cría de aves de 
corral de raza       0,43 0,43 MA 
Leche  2015 Programa de desarrollo de la cría 
de ganado para leche       56,55  56,55  MA 
Leche  2015 Subvenciones a la producción       310,37  310,37  MA 
Leche  2015 Subvenciones de los intereses de 
las inversiones y los créditos a 
corto plazo       75,88  75,88   
Carne  2015 Subvenciones a la producción       36,10  36,10  MA   
  G/AG/N/RUS/11  
- 21 - 
 
Designación de los 
productos de base  Año 
civil Categoría(s) a que 
corresponde(n) la(s) 
medida(s)  Otros 
desembolsos 
presupues - 
tarios por 
productos 
específicos  Otra ayuda 
por productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el 
cálculo)  
(millones de 
$EE.UU.)  Derechos/ 
gravámenes 
conexo s 
 
 
 
(millones de 
$EE.UU.)  Otra ayuda 
por 
productos 
específicos : 
total 
 
(millones 
de $EE.UU.)  Sostenimiento 
de los precios 
del mercado  
(cuadro 
justificante 
DS.5)  Pagos 
directos no 
exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6)  
(millones de 
$EE.UU.)  MGA total  
 
 
 
 
 
(millones de 
$EE.UU.)  Fuente 
de los 
datos  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Carne  2015 Subvenciones para la compra de 
maquinaria y equipo       0,30  0,30  MA 
Huevos  2015 Subvenciones a la producción       13,34  13,34  MA 
Huevos  2015 Subvenciones para la compra de 
maquinaria y equipo       0,03 0,03 MA 
Huevos  2015 Subvenciones para la compra de 
aves ponedoras jóvenes de raza       0,49 0,49 MA 
Huevos  2015 Subvenciones al transporte       0,17 0,17 MA 
Lana 2015 Subvenciones a la producción       0,60 0,60 MA 
   
  G/AG/N/RUS/11  
- 22 - 
 
Cuadro justificante DS.9  
AYUDA INTERNA: FEDERACIÓN DE RUSIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2015  
MGA no referida a productos específicos  
Categoría(s) a que corresponde(n) la(s) medida(s)  Año civil  Desembo lsos 
presupuestarios 
no referidos a 
productos 
específicos  Otra ayuda no referida a 
productos específicos 
(incluir datos sobre el 
cálculo)  Derechos/ 
gravámenes 
conexos  Ayuda no referida 
a productos 
específicos : total Fuente de 
los datos  
  (millones de  
$EE.UU.) (millones de  $EE.UU.)  (millones de  
$EE.UU.)  (millones de  
$EE.UU.)   
1 2 3 4 5 6 7 
Subvenciones a las fuentes de energía  2015 7,69   7,69 MA 
Federal   0,03   0,03 
Subfederal   7,66   7,66 
Suministro de insumos agrícolas mediante contratos de 
leasin g 2015 14,37    14,37  MA 
Federal   0,00   0,00 
Subfederal   14,37    14,37  
Inversiones de capital orientadas a la producción  2015 317,91    317,91  MA 
Federal   106,86    106,86  
Subfederal   211,05    211,05  
Subvenciones para la cría de ganado de raza  2015 125,97    125,97  MA 
Federal   69,41    69,41  
Subfederal   56,56    56,56    
  G/AG/N/RUS/11  
- 23 - 
 
Categoría(s) a que corresponde(n) la(s) medida(s)  Año civil  Desembo lsos 
presupuestarios 
no referidos a 
productos 
específicos  Otra ayuda no referida a 
productos específicos 
(incluir datos sobre el 
cálculo)  Derechos/ 
gravámenes 
conexos  Ayuda no referida 
a productos 
específicos : total Fuente de 
los datos  
  (millones de  
$EE.UU.) (millones de  $EE.UU.)  (millones de  
$EE.UU.)  (millones de  
$EE.UU.)   
1 2 3 4 5 6 7 
Subvenciones para las semillas de primera categoría  2015 55,06    55,06  MA 
Federal   33,17    33,17  
Subfederal   21,89    21,89  
Subvenciones para los abonos minerales y los productos  
químicos destinados a la agricultura  2015 15,17    15,17  MA 
Federal   0,00   0,00 
Subfederal   15,17    15,17  
Subvenciones de los intereses de las inversiones y los 
créditos a corto plazo  2015 1.419,63    1.419,63  MA 
Federal   1.174,42    1.174,42  
Subfe deral  245,21    245,21  
Subvención de los intereses de los créditos contraídos por 
hogares en los que la agricultura es una actividad 
secundaria, explotaciones agrícolas familiares y 
cooperativas agrícolas de consumidores  2015 97,84    97,84  MA 
Federal   84,05    84,05  
Subfederal   13,79    13,79  
Subvenciones para los combustibles y lubricantes  2015 1,26   1,26 MA 
Federal   0,00   0,00 
Subfederal   1,26   1,26 
Subvenciones para los piensos compuestos  2015 22,59    22,59  MA 
Federal   0,00   0,00 
Subfed eral  22,59    22,59    
  G/AG/N/RUS/11  
- 24 - 
 
Categoría(s) a que corresponde(n) la(s) medida(s)  Año civil  Desembo lsos 
presupuestarios 
no referidos a 
productos 
específicos  Otra ayuda no referida a 
productos específicos 
(incluir datos sobre el 
cálculo)  Derechos/ 
gravámenes 
conexos  Ayuda no referida 
a productos 
específicos : total Fuente de 
los datos  
  (millones de  
$EE.UU.) (millones de  $EE.UU.)  (millones de  
$EE.UU.)  (millones de  
$EE.UU.)   
1 2 3 4 5 6 7 
Subvenciones de las primas del seguro de riesgo de 
pérdidas en relación con  las cosechas y el ganado  2015 76,54    76,54  MA 
Federal   68,98    68,98  
Subfederal   7,56   7,56 
Costos de mantenimiento de la red de recuperación y 
saneami ento de tierras  2015 70,39    70,39  MA 
Federal   32,01    32,01  
Subfederal   38,38    38,38  
Tarifas preferenciales para el transporte de productos 
agrícolas  2015 1,96 38,29   40,25  Ferrocarriles 
de Rusia, SA ; 
MA Federal   0,00 38,29   38,29  
Subfederal   1,96 0,00  1,96 
Subvenciones a la creación y conservación de plantaciones 
de variedades perennes  2015 40,29    40,29  MA 
Federal   34,74    34,74  
Subfederal   5,55   5,55 
Subvenciones para el envío de semillas a las zonas del 
extremo norte y las regiones eq uiparadas a ellas  2015 4,66   4,66 MA 
Federal   4,07   4,07 
Subfederal   0,59   0,59 
Subvenciones para la preparación de las zonas de baja 
productividad  2015 9,58   9,58 MA 
Federal   7,34   7,34 
Subfederal   2,24   2,24   
  G/AG/N/RUS/11  
- 25 - 
 
Categoría(s) a que corresponde(n) la(s) medida(s)  Año civil  Desembo lsos 
presupuestarios 
no referidos a 
productos 
específicos  Otra ayuda no referida a 
productos específicos 
(incluir datos sobre el 
cálculo)  Derechos/ 
gravámenes 
conexos  Ayuda no referida 
a productos 
específicos : total Fuente de 
los datos  
  (millones de  
$EE.UU.) (millones de  $EE.UU.)  (millones de  
$EE.UU.)  (millones de  
$EE.UU.)   
1 2 3 4 5 6 7 
Otras subvenciones a la produc ción vegetal  2015 29,44    29,44  MA 
Federal   0,00   0,00 
Subfederal   29,44    29,44  
Desarrollo de los oficios tradicionales  2015 5,79   5,79 MA 
Federal   0,61   0,61  
Subfederal   5,18   5,18  
Otras subvenciones a la producción pecuaria  2015 23,07    23,07 MA 
Federal   0,00   0,00 
Subfederal   23,07    23,07  
Ayuda a las explotaciones ganaderas familiares  2015 67,55    67,55  MA 
Federal   50,69    50,69  
Subfederal   16,86    16,86  
Cancelación de las deudas por las sanciones y multas 
previstas  2015 0,00 108,88   108,88  MA 
Federal   0,00 8,64  8,64 
Subfederal   0,00 100,24   100,24  
Total federal   1.666,38  46,93   1.713,31   
Total subfederal   740,38  100,24   840,62  
Total federal y subfederal   2.406,76  147,17   2.553,93  
 
 
__________