G/TBT/N/TPKM/223  
3 de diciembre de 2015  
(15-6383)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, 
KINMEN Y MATSU 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: 
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Oficina Nacional de Normas, Metrología e Inspección) Ministry of Economic Affairs (Ministerio de Economía) 
No.4, Sec. 1, Jinan Rd. 
Zhongzheng Dist. Taipei City 100, Taiwán 
Teléfono: (886-2) 2343-1783 
Fax: (886-2) 3343-3991 Correo electrónico: kh.fanchiang@bsmi.gov.tw  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): dispensadores de agua (NCCA 8418.69.90.00.9B, 
8516.10.00.00.9E). - Los demás (SA: 841869). Calentadores eléctricos de agua de 
calentamiento instantáneo o acumulación y calentadores eléctricos de inmersión (SA: 
851610) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Public Notice 
under the Commodity Inspection Act (Aviso público conforme a la Ley de Inspección de los 
Productos). Documento en chino (1 página) (traducido al inglés)  G/TBT/N/TPKM/223 
- 2 - 
  6. Descripción del contenido: la inspección de los dispensadores de agua (en adelante "los 
productos") es obligatoria desde el 1 de mayo de 1990, con arreglo a la Ley de Inspección 
de los Productos, y está a cargo de la Oficina Nacional de Normas, Metrología e Inspección 
(BSMI). Con fines de protección de los consumidores y mayor eficiencia energética, la BSMI revisará las normas de inspección de los productos; las normas CNS 3765 (2005), IEC 60335-2-15 (2005-08), CNS 13516 (1999),CNS 13783-1(2004) serán sustituidas por 
las normas CNS 60335-1(2014-11), CNS 60335-2-15(2014-12), CNS 13516(2014-10), 
CNS 13783-1(2013-10); completará las disposiciones sobre elementos sometidos a ensayos y los métodos apropiados: incorporará los requisitos de la norma CNS 13516 
(2014-10) del artículo 6.9 "Capacidad del depósito interior" y el artículo 6.11 "Pérdida 
normalizada durante 24 horas en espera, E
st,24". 
Además de los requisitos de seguridad y eficiencia energética, la BSMI tiene la intención de 
exigir que se indique la presencia de sustancias restringidas. Estas indicaciones serán 
conformes al artículo 5 de la norma CNS 15663 (2013-07), en el cuerpo del producto o en el embalaje, en etiquetas adhesivas o en las instrucciones. Si la presencia de sustancias restringidas en estos equipos se señala en un sitio Web, se deberá indicar la dirección 
electrónica correspondiente en el propio equipo, en el embalaje, en etiquetas o en las 
instrucciones de uso. No se modifica el procedimiento de evaluación de la conformidad de los dispensadores de agua: registro de la certificación del producto (RPC) o inspección de 
lote para aprobación de tipo (TABI). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: mejorar la protección de los consumidores, reducir el uso de sustancias 
químicas peligrosas restringidas y promover la eficiencia energética de los aparatos eléctricos, con la mira en los objetivos de ahorro de energía y protección del medio 
ambiente.  
8. Documentos pertinentes: Ley de Inspección de los Productos; normas CNS 60335-1 
(2014-11); CNS 60335-2-15 (2014-12); CNS 13783-1(2013-10); artículo 6.3, 6.7, 6.9, 
6.11 y punto (i) del artículo 7.1 y el valor E st,24 previsto en la norma CNS 13516(2014-10); 
artículo 5 "Indicación de presencia" de la norma CNS 15663 (2013-07); reglamentos 
conexos de la autoridad de eficiencia energética. 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 1 de diciembre de 2016   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
TPKM-WTO/TBT Enquiry Point (Ser vicio de información OMC/OTC) 
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Oficina Nacional de Normas, Metrología e Inspección) Ministry of Economic Affairs (Ministerio de Economía) 
No.4, Sec. 1, Jinan Rd. 
Taipei City 100, Taiwán Teléfono: (886-2) 3343-5191 
Fax: (886-2) 2343-1804 
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHT/15_4789_00_e.pdf 
https://members.wto.org/crnattach ments/2015/TBT/CHT/15_4789_01_x.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHT/15_4789_02_e.pdf