G/L/1117  
G/SG/N/12/IDN/2  
26 de mayo de 2015  
(15-2704)  Página: 1/2  
Consejo del Comercio de Mercancías 
Comité de Salvaguardias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN AL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS, 
DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 12 DEL 
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS, DE LA SUSPENSIÓN 
PREVISTA DE CONCESIONES Y OTRAS OBLIGACIONES 
A QUE SE REFIERE EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 8 
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
INDONESIA  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de mayo de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de Indonesia. 
_______________ 
De conformidad con el párrafo 5 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias, Indonesia desea 
notificar al Consejo del Comercio de Mercancías la suspensión prevista de las concesiones y otras 
obligaciones a que se refiere el párrafo 2 del artículo 8 del Acuerdo sobre Salvaguardias. Esta notificación se hace en relación con una medida de salvaguardia impuesta por la India a las 
importaciones de alcoholes grasos saturados, notificada al Consejo el 25 de marzo de 2015 
y distribuida en el documento G/SG/N/8/IND/26/Suppl.2-G/SG/N/10/IND/17/Suppl.2-G/SG/N/11/IND/12/Suppl.2 de la OMC (30 de marzo de 2015), que entró en vigor el 28 de agosto de 2014. 
De conformidad con el párrafo 5 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias, y con arreglo al 
modelo convenido para las notificaciones (G/SG/1/Rev.1 (5 de noviembre de 2009)), Indonesia prevé suspender concesiones y otras obligaciones según lo previsto en el párrafo 2 del artículo 8. 
1. Sírvanse indicar cuál es el Miembro que prevé la suspensión de concesiones y otras 
obligaciones a que se refiere el párrafo 2 del artículo 8 
Indonesia. 
2. Sírvanse especificar la medida, el produc to sujeto a ella, el documento de la OMC 
en que se notificó la medida de salvaguardia  y el Miembro que haya impuesto la medida 
en relación con la cual el Miembro prev é la suspensión de concesiones y otras 
obligaciones a que se refiere el párrafo 2 del artículo 8 
La medida en cuestión fue impuesta por la India como medida de salvaguardia definitiva sobre las 
importaciones de alcoholes grasos saturados con una longitud de la cadena de átomos de carbono de C8, C10, C12, C14, C16 y C18, tanto los productos de mezcla simple como los productos no 
mezclados (excluidos los isómeros ramificados), lo que incluye las mezclas que contienen una 
combinación de longitudes de la cadena de átomos de carbono de C12-C14, C12-C16, C12-C18, C16-18 y C14-C16 (clasificadas normalmente como C12-C14), clasificados en las subpartidas 
arancelarias 38237010, 38237020, 38237040, 38237090 y 29051700 de la Ley del Arancel de 
Aduanas de 1975, durante el período comprendido entre el 28 de agosto de 2014 y el 27 de febrero de 2017. G/L/1117 • G/SG/N/12/IDN/2 
- 2 - 
  Esta medida se notificó en el documento G/SG/N/8/IND/26/Suppl.2-G/SG/N/10/IND/17/Suppl.2-
G/SG/N/11/IND/12/Suppl.2 de la OMC (30 de marzo de 2015), y entró en vigor el 28 de agosto de 2014. 
3. Sírvanse describir la susp ensión prevista de concesiones y otras obligaciones a que 
se refiere el párrafo 2 del artículo 8 e indica r la fecha a partir de la cual se prevé que 
surta efectos la suspensión 
Indonesia notifica al Consejo del Comercio de Mercancías su decisión de suspender concesiones u 
otras obligaciones resultantes del Acuerdo Genera l sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 
(GATT de 1994) que son sustancialmente equivalentes a la cuantía del comercio afectado por la medida de la India. Antes de aplicar dicha suspensi ón de concesiones, se facilitará al Consejo del 
Comercio de Mercancías información detallada al respecto. La suspensión surtirá efecto a partir 
del 27 de agosto de 2017, en caso de que Indonesia decida prorrogar el período de aplicación de la 
medida de conformidad con el artículo 7 del Acuerdo sobre Salvaguardias, o después de la fecha en que el Órgano de Solución de Diferencias de la OMC adopte una decisión en el sentido de que la 
medida de salvaguardia impuesta por la India es incompatible con los Acuerdos de la OMC, si esta 
última fecha fuera anterior. La suspensión de concesiones seguirá aplicándose hasta que se retire la medida de salvaguardia de la India. 
Con carácter más general, Indonesia señala que las consultas en el sentido del párrafo 3 del 
artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias no han tenido lugar. De hecho, esas consultas no habrían podido tener lugar, puesto que la India ha adoptado la medida sumamente inusual de retrotraer la fecha de imposición de la medida de salvaguardia definitiva al 28 de agosto de 2014. 
De esa forma, la India ha impuesto una medida de salvaguardia definitiva sin dar a los Miembros 
afectados oportunidades para que se celebren consultas sobre la medida de salvaguardia prevista, y sin que exista la posibilidad de ajustar la medida teniendo en cuenta las observaciones 
formuladas por esos Miembros. Por otra parte, Indonesia considera que varios otros aspectos de la 
medida son incompatibles con las obligaciones que corresponden a la India en virtud del artículo XIX del GATT de 1994 y del Acuerdo sobre Salvaguardias. 
Indonesia se reserva el derecho, al amparo de los párrafos 2 y 3 del artículo 8 del Acuerdo sobre 
Salvaguardias, de suspender la aplicación de concesiones u otras obligaciones sustancialmente equivalentes resultantes del GATT de 1994. 
Indonesia informará tanto al Consejo del Comercio de Mercancías como a la India de las medidas 
que considere conveniente tomar en el futuro. 
__________