SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO / SAG  
Dirección Nacional. Avenida Presidente Bulnes 140, piso 8. Santiago.  
Fono: 345 1101 / Fax: 345 1102 / E -mail: dirnac@sag.gob.cl  
Web: http://www.sag.cl  
 ESTABLECE  REQUISITOS  FITOSANITARIOS  
DE IMPORTACIÓN PARA  PLANTAS, 
ESTACAS Y RAMILLAS  DE CASTAÑO 
JAPONÉS  (Castanea crenata ), 
PROCEDENTES DE JAPÓN . 
 
  
 SANTIAGO,  
 
 
Nº_________ / VISTOS : Lo dispuesto en la Ley Nº 18.755, Orgánica del Servicio Agrí cola y 
Ganade ro; el Decreto Ley Nº 3.557 de 1980  del Ministerio de Agricultura  sobre Protección 
Agrícola; el  Decreto Nº 156 de 1998 del Ministerio de Agricultura que habilita puert os para 
la importación de vegetales, animales, productos y subproductos e insumos agríco las y 
pecuarios, al territorio nacional ; y las Resoluciones Nº 558 de 1999; 3.280  de 1999; 1.523 
de 2001; 2.863  de 2001; 3.080 de 2003; 3.815  de 2003 ; 2.878 de 2004; 3.589 de 2012; y 
sus modificaciones , todas del Servicio Agrícola y Ganadero . 
 
CONSIDERANDO  
 
 
1. Que el Servicio Agrícola y Ganadero está facultado para establecer los requisitos 
fitosanitarios para la importación al país de artículos reglamentados, a fin de prevenir la 
introducción y dispersión de plagas reglamentadas . 
 
2. Que el Servicio Agrícola y Ganadero ha recibido la solicitudes de importadores  
interesado s en importar al país plantas, estacas y ramillas de castaño japonés  (Castanea 
crenata ), procedentes de Japón , especie sin requisitos fitosanitarios para su importación, 
los cuales se requieren que se encuentren preestablecidos  por este Servicio, para efectos 
de verificar su cumplimiento y autorizar el ingreso al país . 
 
3. Que se ha realizado el Análisis de Riesgo de Plagas para plantas, estacas y ramillas  de 
castaño japonés  (Castanea crenata ), procedentes de Japón , lo que ha permitido 
establecer los requisitos fitosanitarios de importación . 
 
 
RESUEL VO 
 
 
Establ ézcanse los siguientes requisitos fitosanitarios de importación para plantas , estacas  y 
ramillas de  castaño japonés  (Castanea crenata ), proced entes de Japón : 
  
1. El envío  deberá venir amparado por un Certificado Fitosanitario emitido por la 
Organización Nacional de Protección Fitosanitaria de Japón , en el que consten la s 
siguientes declaraciones adicionales :  
 
1.1. El material  procede de un programa de  producción bajo certificación oficial o de 
Viveros o Centros Repositorios de germoplasma, que se encuentren bajo el control 
del organismo fitosanitario oficial del país exportador . 
 
1.2. Además, se debe indicar en el Certificado Fitosanitario las siguientes de claraciones 
adicionales, específicas para Castanea crenata  y tipo de material de reproducción que 
a continuación se señalan:  
  
SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO / SAG  
Dirección Nacional. Avenida Presidente Bulnes 140, piso 8. Santiago.  
Fono: 2345 1101 / Fax: 2345 1102 / E -mail: dirnac@sag.gob.cl  
Web: http://www.sag.cl  
  
  
ESPECIE/TIPO 
MATERIAL DE 
REPRODUCCIÓN  
  
DECLARACIÓN ADICIONAL  
 
 
CASTAÑO 
JAPONÉS  
(Castanea 
crenata ) 
 
Plantas , estacas 
y ramillas   
 Las plantas fueron inspeccionadas durante la última 
temporada de crecimiento y encontradas libres de 
Cronartium orientale, Cronartium quercuum  y 
Cryphonectria parasitica . 
 
 El envío fue inspeccionado y se encuentra  libre de los 
siguientes artrópodos:  
 
 Oligonychus ununguis  (Ac.: Tetranychidae ) 
 Anoplophora chinensis  (Col.: Cerambycidae)  
 Archips xylosteana  (Lep.: Tortricidae)  
 Dryocosmus kuriphilus  (Hym.: Cynipidae ) 
 Xylosandrus germanus  (Col.: Scolytidae ) 
 Zeuzera pyrina  (Lep.: Cossidae)  
 
 Adicionalmente, en enví os de p lantas o estacas enraizadas se 
debe indicar que se encuentran libres de Phytophthora 
cambivora , de acuerdo con el resultado de un análisis oficial 
de laboratorio.  
 
 
2. El material debe haber sido somet ido a un tratamiento de desinfes tación por inmersi ón 
contra insectos y ácaros, señalando en el Certificado Fitosanitario, en la sección 
correspondiente a l tratamiento, el producto, tipo de aplicación y dosis utilizadas.  
 
3. Adicionalmente, el material deberá cumplir con los siguientes requisitos fitosanitari os 
que se verificarán en la inspección fitosanitaria en el puerto de ingreso:  
 
 Libre de suelo . 
 Libre de  flores , frutos, hojas  y restos vegetales . 
 Embalados en envases nuevos de primer uso y etiquetados o rotulados de acuerdo a 
normativa vigente . 
 Los materi ales de acondicionamiento  destinados a amortiguar o conservar la 
humedad deben corresponder a materiales tales como turba, musgo esfangíneo, 
vermiculita, perlita o geles higroscópicos, de acuerdo a normativa vigente . 
 
4. Cada envío será inspeccionado  por el S ervicio en el puerto de ingreso para la 
verificación física y documental de los requisitos fitosanitarios establecidos. Si durante 
la inspección se detectan plagas distintas a las mencionadas en esta Resolución, se 
aplicarán  las medidas fitosanitarias  de m anejo del riesgo, acordes con el riesgo 
identificado .  
 
5. La totalidad del material deberá cumplir co n régimen de Cuarentena de Post Entrada, 
instancia en que se realizarán los controles oficiales tendientes a la verificación de 
ausencia de Plagas Reglamenta das. Para tal efecto el importador deberá contar con la 
autorización del lugar de cuarentena, la que debe ser presentada en el puerto de 
ingreso , al momento del arribo del envío al país . Asimismo, deberá cumplir con las 
normativas vigentes del Servicio Agr ícola y Ganadero que establecen regulaciones para 
material vegetal en régimen de C uarentena de Post Entrada.  
 
6. Si el material proviene de Centros Reconocidos Oficialmente por el Servicio Agrícola y 
Ganadero , deberá cumplir con lo estable cido en las normativ as de este S ervicio que 
regulan el reconocimiento de centros de producción para exportar material de 
propagación de especies vegetales a Chile, indicándose además, en la sección 
correspondiente del Certificado Fitosanitario la siguiente declaración adicion al:  
SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO / SAG  
Dirección Nacional. Avenida Presidente Bulnes 140, piso 8. Santiago.  
Fono: 2345 1101 / Fax: 2345 1102 / E -mail: dirnac@sag.gob.cl  
Web: http://www.sag.cl  
  
  
“El envío procede de (nombre del Centro), el cual ha sido Oficialmente reconocido hasta 
(fecha de vigencia) por Resolución N° (número de Resolución de reconocimiento del 
Centro), de fecha (fecha)”.  
 
7. Para los Materiales Modificados Genéticamente por Bi otecnología Moderna, el importador 
deberá declarar su condición genética y cumplir con las normativas del Servicio Agrícola 
y Ganadero, que establecen los requisitos para la internación e introducción al medio 
ambiente de estos materiales.  
 
 
ANÓTESE, COMUN ÍQUESE Y PUBLÍQUESE  
 
 
 
 
                                   
ANÍBAL ARIZTÍA REYES  
DIRECTOR NACIONAL  
SERVICIO AGRÍCOLA  Y GANADERO  
  
 
 
 
 
OHC/ PWA/AMRJ/VLAR/CCS/SCD/ASL/FVF  
 
Distribución:  
Eduardo Cristian Monreal Brauning - Director Regional Dirección Regional - Or.III 
Diego Lastarria Errazuriz - Director Regional Dirección Regional - Or.IV  
Leonidas Ernesto Valdivieso Sotomayor - Director Regional Dirección Regional - Or.VIII  
Alfredo Arnulfo Fröhlich Albrecht - Director Regional Dirección Regional - Or.X 
Henriquez R aglianti Ramon Ignacio - Director Regional Dirección Regional - Or.XI  
Gerardo Bernardo Otzen Martinic - Director Regional Dirección Regional - Or.XII  
Eric Enrique Paredes Vargas - Director Regional Dirección Regional - Or.VII  
Fernando Osvaldo Chiffelle Ruf f - Director Regional Dirección Regional - Or. Tarapacá  
Alexis Cristian Zepeda Contreras - Director Regional Dirección Regional - Or.II 
Pablo Fernando Vergara Cubillos - Director Regional Dirección Regional de Valparaiso - Or.V 
Alvaro Rodrigo Alegria Matus  - Director Regional Dirección Regional - Or.VI  
Carlos Javier Mollenhauer Yakovleff - Director Regional Dirección Regional - Or.Lros  
Maria Loreto Alvarez Gómez - Director/a Regional Dirección Regional Metropolitana - Or.RM  
Andrés Puiggros - Director Region al Dirección Regional - Or.AyP  
María Teresa Fernández Cabrera - Directora Regional Dirección Regional - Or.IX  
Maria Catalina Valdivieso Tagle - Jefa Departamento Departamento de Clientes y Comunicaciones  
Ana Maria Roca Jimeno - Jefe/a Unidad Normativa  
Efrain Octavio Herrera Contesse - Jefe División Protección Agrícola y Forestal