G/TBT/N/USA/894  
10 de marzo de 2014  
(14-1432)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos 
(FDA), Departamento de Sanidad y Servicios Sociales (HHS) [911] 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): productos alimenticios, etiquetado, porciones. Procesos 
de la industria alimentaria (ICS: 67.020). Productos alimenticios en general (ICS: 
67.040). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Food Labeling: 
Serving Sizes of Foods That Can Reasonably Be Consumed at One-Eating Occasion; Dual-
Column Labeling; Updating, Modifying, an d Establishing Certain Reference Amounts 
Customarily Consumed; Serving Size for Breath Mints; and Technical Amendments  
(Etiquetado de productos alimenticios: tamaño razonable de las porciones de alimentos que pueden consumirse en una comida; etiquetado en dos columnas; actualización, modificación y establecimiento de determinadas cantidades de referencia de consumo 
habitual; porciones de pastillas de menta; y modificaciones técnicas) - Documento en 
inglés (41 páginas).  
6. Descripción del contenido: La Administración de Productos Alimenticios y 
Farmacéuticos (la FDA o la Administración) se propone: modificar la definición de los recipientes monoporción; exigir el etiquetado en dos columnas para determinados 
recipientes; actualizar y modificar varias cantidades de referencia de consumo habitual 
(cantidades de referencia); añadir varios productos alimenticios y categorías de alimentos a las cantidades de referencia consumidas habitualmente por comida para los alimentos 
de consumo general; modificar la información sobre las porciones que figura en la 
etiqueta de las pastillas de menta; y hacer modificaciones técnicas de varios aspectos de los reglamentos relativos a las porciones. Estas medidas se toman, en parte, para 
atender a las recomendaciones del Grupo de Trabajo sobre la Obesidad de la FDA 
establecido en 2003 y debido a que la Administración ha constatado que el tamaño de las porciones ha cambiado desde la publicación de los reglamentos originales sobre porciones en 1993. En la propuesta notificada también se comentan seis solicitudes del público. El 
objetivo que se pretende lograr con la propuesta de norma que se notifica es que los 
consumidores tengan información más precisa y actualizada sobre el tamaño de las porciones.  G/TBT/N/USA/894 
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la salud y la seguridad de las personas, prevención de prácticas 
engañosas y protección de los consumidores. 
8. Documentos pertinentes: 79 Federal Register (FR) 11989, 3 de marzo de 2014; título 
21 de la parte 101 del Código de Reglamentos Federales (CFR). La norma adoptada se 
publicará en el Federal Register. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   No se ha determinado 
No se ha determinado 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 2 de junio de 2014 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-03-03/html/2014-04385.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-03-03/pdf/ 2014-04385.pdf