PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DS48/27, G/L/91/Add.1  
G/SPS/W/71/Add.1, G/TBT/D/7/Add.1  
G/AG/W/26/Add.1  
3 octobre  2017 
(17-5295) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES CONCERNANT LES VIANDES  
ET LES PRODUITS CARNÉS (HORMONES)  
NOTIFICATION DE LA SOLUTION CONVENUE D'UN COMMUN ACCORD  
La communication ci -après, datée du 2 8 septembre  2017 et adressée par la délégation du Canada 
et la délégation de l'Union européenne au Président de l'Organe de règlement des différends, est 
distribuée conformément à l'article 3:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_____ __________  
 
 
 Le gouvernement canadien et l'Union européenne souhaitent notifier à l'Organe de 
règlement des différends, conformément à l'article 3:6 du Mémorandum d'accord sur les règles et 
procédures régissant le règlement des différends  (Mémorandum d'ac cord), qu'ils sont parvenus  à 
une solution convenue d'un commun accord au sujet des questions soulevées par  le gouvernement 
canadien dans le différend Communautés européennes – Mesures concernant les viandes et les 
produits carnés (hormones)  (WT/DS48) . Le gouvernement canadien et l'Union européenne ont 
conclu un accord économique et commercial global, par lequel ils ont libéralisé  l'essentiel des 
échanges commerciaux  et encore renforcé les relations économiques et commerciales entre le 
Canada et l'Union eur opéenne . Cette coopération améliorée et cette meilleure compréhension ont 
permis de trouver une solution convenue d'un commun accord et de régler le différend . Les 
modalités de cette solution convenue sont les suivantes:  
1. le gouvernement canadien suspend  tous les droits découlant des articles 21:5 et 22 
du Mémorandum d'accord qui se rapportent au  différend DS48, à compter de la date 
d'application provisoire de l'Accord économique et commercial global entre le Canada, 
d'une part, et l'Union européenne et s es États membres, d'autre part, conclu à 
Bruxelles le 3 0 octobre  2016 (ci -après dénommé le "CETA") , et pendant toute la durée 
d'application provisoire du CETA;  
2. le gouvernement canadien renonce à tous les droits découlant des articles 21:5 et 22 
du Mémor andum d'accord qui se rapportent au  différend DS48, avec effet à la date 
d'entrée en vigueur du CETA.  
__________
WT/DS485/3  
 
18 November 2014  
(14-6749)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 RUSSIA  TARIFF TREATMENT OF CERTAIN AGRICULTURAL  
AND MANUFACTURING PRODUCTS 
REQUEST TO JOIN CONSULTATIONS 
Communication from Japan 
The following communication, dated 14 November 2014, from the delegation of Japan to the 
delegation of the Russian Federation, the delegati on of the European Union and to the Chairperson 
of the Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU.  
_______________ 
 
 
I wish to refer to the consultations requested by the European Union pursuant to Articles 1 and 4 
of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU"), 
Article XXII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 ("GATT 1994"), and Article 19 of 
the Agreement on Implementation of Article VII of  the GATT 1994 in the communication circulated 
to WTO Members on 4 November (WT/DS485/1, G/L/1080, G/VAL/D/13) titled "Russia - Tariff 
Treatment of Certain Agricultural and Manufacturing Products" . My authorities have instructed me 
to notify the consulting Members and the Dispute Settlement Body of the desire of Japan to be joined in these consultations, pursuant to paragraph 11 of Article 4 of the DSU. 
 
As these consultations concern the certain measures regarding import duties on several goods, including refrigerators and combined refrigerator – freezers, Japan has a substantial trade interest 
in these consultations as a major supplier of those goods to the Russian Federation ("Russia")
1.  
 
 
 
__________  
                                               
1 In 2013, the total value of exports from Japan to Russia was approximately 11 billion US dollars. For 
example, the total value of import of combined refrigera tor-freezers fitted with sepa rate external doors (e.g. 
HS 8418102001) from Japan to Russia was 4,070,000 US dollars (2012) and 5,399,000 US dollars (2013). (Source: Global Trade Atlas).
G/TBT/N/DOM/221  
23 March 2015  
(15-1640)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member: DOMINICAN REPUBLIC 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Instituto Dominicano para la Calidad, INDOCAL  (Dominican Institute for Quality) 
Calle Olof Palme esquina Av. Núñez de Cáceres Santo Domingo, República Dominicana Tel.: 1-809-686-2205 
Fax: 1-809-688-3843 
Website: http://indocal.gob.do Email: indocal@indocal.gob.do /fulgenciobatista@indocal.gob.do  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): 
International Classification for Standards (ICS) code 17.020.00 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document: Metrología y 
Mediciones. Solicitud de Aprobación de Modelo  (A.M.) u Homologación de Certificado de 
Aprobación de Modelo (A.M.) (Metrology and measurement. Application for pattern 
approval or ratification of pattern approval certificate) (11 pages, in Spanish) 
6. Description of content: Responsibilities, terms and definitions, requirements for 
applications for pattern approval, submission of samples.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: The notified text establishes the legal metrological controls for measuring 
instruments in the fields of trade, heal th, public safety and the environment.  
8. Relevant documents: Pattern evaluation and pattern approval. International 
Organization of Legal Metrology (OIML) – D 19:1994 
9. Proposed date of adoption: To be determined. 
Proposed date of entry into force: June 2015  
10. Final date for comments: 9 May 2015  G/TBT/N/DOM/221 
- 2 - 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body:  
Dirección General de Comercio Exterior , DICOEX (Directorate-General for Foreign Trade) 
Ministerio de Industria y Comercio  (Ministry of Industry and Trade) 
Ave. 27 de febrero No. 209 Santo Domingo, Ens. NACO, Distrito Nacional 
Email: rdotc@mic.gob.do  
Alternative emails: Luisana.valdez@mic.gob.do /Marienna.hyar@mic.gob.do  
Tel.: 809-567-7192, Ext. 1050 and 1014 
Fax: 809-381-8076
G/TBT/N/CAN/481/Add.1  
15 de junio de 2016  
(16-3256)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 14 de junio de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá. 
 
_______________ 
 
 Orden por la que se modifica la Ley de Sustancias Medicamentosas Reglamentadas y Reglamento 
por el que se modifica el Reglamento de Producto s Alimenticios y Farmacéuticos en el sentido de 
incluir W-18 
Las propuestas notificadas en G/TBT/N/CAN/481 (de fecha 17 de agosto de 2015) se adoptaron el 
1° de junio de 2016 con los títulos Order Amending Schedules I and III to the Controlled Drugs 
and Substances Act (AH-7921, MT-45, W-18 and Lefetamine)  (Orden por la que se modifican los 
anexos I y III de la Ley de Sustancias Medicamentosas Reglamentadas - AH-7921, MT-45, W-18 y Lefetamina) y Regulations Amending the Food and Drug Regulations (Parts G and J - Lefetamine, 
AH-7921, MT-45, and W-18)  (Reglamento por el que se modifica el Reglamento de Productos 
Alimenticios y Farmacéuticos - Partes G y J - Lefetamina, AH-7921, MT-45 y W-18). 
Nota - En lo que respecta a AH-7921 y MT-45, sírvase consultar el documento 
G/TBT/CAN/466/Add.1 
La Orden y el Reglamento notificados entrarán en vigor el 28 de noviembre de 2016. 
El texto completo de la medida adoptada se puede consultar en las siguientes direcciones: http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/ 2016/2016-06-01/pd f/g2-15011.pdf  (SOR/DORS/2016-106-
107) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2016/ 2016-06-01/html/sor-dors106-eng.php 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2016/ 2016-06-01/html/sor-dors106-fra.php 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2016/ 2016-06-01/html/sor-dors107-eng.php 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2016/ 2016-06-01/html/sor-dors107-fra.php 
También se pueden solicitar a: 
Canada's SPS and TBT Notification Authority and En quiry Point (Centro nacional de notificación e 
información MSF-OTC del Canadá) 
Global Affairs Canada Technical Barriers and Regulations Division (TIB) 
111 Sussex Drive, Ottawa, ON K1A 0G2 Canadá 
Teléfono: (343)203-4273 Fax: (613)943-0346 
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca  
__________
G/TBT/N/UGA/543/Add.1  
18 de julio de 2017 
(17-3887) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de julio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma US EAS 19:2016, "Aguacate fresco . 
Especificacione s", cuyo proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/543, fue adoptada el 
20 de junio de 2017 . 
__________
G/TBT/N/ISR/768  
7 de abril de 2014  
(14-2123)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Economía Teléfono: + (972) 3 7347502 
Fax: + (972) 3 7347626 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Productos alimenticios cristalizados preenvasados (ICS 
67.230.00). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Uniform contents 
of prepackaged food: dry food products - Crystalline products  (Uniformidad del contenido 
de los alimentos preenvasados: alimentos secos - Productos cristalizados). Documento en hebreo (5 páginas) 
6. Descripción del contenido: La norma vigente SI 1118, Parte 10, relativa a la 
uniformidad del contenido de los productos alimenticios cristalizados preenvasados, que 
actualmente es obligatoria, será de aplicación facultativa.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: flexibilización de los obstáculos al comercio  
8. Documentos pertinentes:  norma obligatoria SI 1118, parte 10 (marzo de 1984)  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   No se ha determinado 
En general, 60 días después de la publicación en el Diario Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación G/TBT/N/ISR/768 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:   
http://www2.moital.gov.il/cmstam at/rsrc/tkina/SI1118Part10DV.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
Reference:     WLI/100            6 July 2018  
 
 
 
 
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGA NIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON  15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 19 94 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE LXVI – JAMAICA  
 
TRANSMISSION OF CERT IFIED TRUE COPY  
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the modifications and 
rectifications to Schedule  LXVI  – Jamaica , effective 26 June 2018 . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
18-4261                 WT/Let/ 1368  
    
 SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE  
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 19 94 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE LXVI – JAMAICA  
 
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedures for Modification and Rectification 
of Sche dules of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  LXVI  – Jamaica  was communicated 
to all Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/ 526 on 
26 March  2018, and no objections to the proposed modifications and rectifications were 
received within three months  from the date of issue of the aforementioned doc ument ; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  LXVI  – 
Jamaica  are established in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 26 June 2018 . 
 
 I hereby furnish a certified tru e copy of the above -mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be 
registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United 
Nations.  
 
 DONE at Geneva th is third day of July, two thousand and eighteen . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
         Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
Certified true copy:  
 
 
 
 
 
 
 
Director -General  
 
 
 
 
 
 
                      WT/Let/ 1368  
 PP 5 – 88 Offset (pdf file attached)
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/418  
 
30 July 2015  
(15-3934)  Page: 1/213  
Committee on Market Access    
 
  RECTIFICATION AND MODI FICATION OF SCHEDULES 
SCHEDULE XIV - NORWAY 
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 17 of the Procedures for the Introduction of Harmonized 
System 2007 Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached 
modifications to Schedule XIV - Norway3 are being circulated pursuant to the Decision of 
26 March 1980.4  The attachment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents 
of the HS07 electronic file that was approved during  the multilateral review session that took place 
on 7 July 2015. 
 
 
_______________ 
  
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, 
the rectifications and modifications Schedule XIV - Norway will be deemed to be approved and will 
be formally certified.  
                                               
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to thei r rights and obligations under the WTO. 
2 Decision of 15 December 2006, WT/L/673. 
3 In English only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25. G/MA/TAR/RS/418 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 213 Offset (Access and Excel files attached)
G/TBT/N/ARE/190  
 
24 February 2014  
(14-1106)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Emirates Authority for Standardization and Metrology 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
P O Box: 2166 
Abu Dhabi 
United Arab Emirates Tel.:  (+971) 2 403 2613 Fax:  (+971) 2 671 0999 
Email: esma@esma.ae  
Website: http://www.esma.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS: 67.080 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  UAE GCC Draft 
of Technical Regulation for Vegetables and fruit and their products - Mashed black olives  
(6 pages in Arabic, 3 pages in English). 
6. Description of content:  This draft technical regulation is concerned with specific 
requirements of mashed black olives which are prepared to be eaten - definitions, 
requirements, packaging, methods of tests, and labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer health protection 
8. Relevant documents:  -   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of notification G/TBT/N/ARE/190 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point 
Tel.:  (+971) 2 403 2657 Fax:  (+971) 2 671 5999 
E-mail:  uaetbt@esma.ae  
Website:  http://www.esma.ae
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/SAU/437 
31 juillet 2012 
 (12-4212) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO (Organisation saoudienne 
des normes, de la métrologie et de la qualité) P.O. Box:  3437 Riyadh 11471 
Téléphone:  +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 91.140.90 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  SASO--EN 115-1:2011.  Safety 
of escalators and moving walks - Part 1:  Construction and installation  (Sécurité des 
escaliers mécaniques et trottoirs roulants - Partie 1:  Construction et installation) 
6. Teneur:  La norme notifiée s'applique aux nouve aux escaliers mécaniques et trottoirs 
roulants (à palettes ou à bande).  Elle prend en compte tous les risques significatifs, les 
situations et événements dangereux relatifs a ux escaliers mécaniques et trottoirs roulants 
utilisés conformément à l'usage pour lequel ils  ont été prévus ainsi que dans des cas 
d'utilisations inappropriées qui peuvent êt re raisonnablement prévisibles par le 
constructeur.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité des consommateurs  
8. Documents pertinents:   http://www.saso.org.sa/   G/TBT/N/SAU/437 
Page 2 
 
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } - 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web:  http://www.saso.org.sa/
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  RESTRICTED 
G/MA/TAR/RS/298 
1° de octubre de 2012 
 (12-5298) 
Comité de Acceso a los Mercados  
 
 
 
RECTIFICACIÓN Y MODIFICACIÓN DE LAS LISTAS 
 
Lista XLIX - Senegal 
 
Comunicación de la Secretaría1 
 
 
 De conformidad con lo dispuesto en los párrafos 12 y 13 del Procedimiento para la 
introducción de los cambios del Sistema Armonizado de 2002 en las Listas de concesiones2, incluidas 
las modificaciones adoptadas en diciembre de 20103, las modificaciones adjuntas de la Lista XLIX - 
Senegal4 se distribuyen con arreglo a la  Decisión de 26 de marzo de 1980.5  El anexo ha sido 
elaborado por la Secretaría y refleja el contenido del fichero electrónico conforme al SA 2002 que fue 
aprobado por los Miembros durante la reunión de ex amen multilateral celebrada el 2 de julio de 2012. 
 
_______________ 
 
  Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se 
notifica a la Secretaría ninguna objeción, las rec tificaciones y modificaciones de la Lista XLIX - 
Senegal se considerarán aprobadas y serán formalmente certificadas.  
                                                      
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
2 Decisión de 15 de febrero de 2005, documento WT/L/605. 
3 Decisión de 14 de diciembre de 2010, documento WT/L/807. 
4 En francés solamente. 
5 Decisión de 26 de marzo de 1980 sobre los proc edimientos para la modifi cación o rectificación de las 
Listas de concesiones arancelarias, IBDD S27/25-26 del GATT. G/MA/TAR/RS/298 
Página 2 
 
 
  PP 3 - 75 Offset (fichero en Access adjunto)
G/AG/N/NZL/90  
1er avril 2015  
(15-1821)  Page: 1/2  
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 27 mars 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Nouvelle -Zélande . La notification concerne les importations soumises à des contingents 
tarifaires au cours de l'année civile 2014  (tableau MA:2 ). 
 
_______________ 
 
   
  G/AG/N/NZL/90  
- 2 - Tableau MA:2 
ACCÈS AUX MARCHÉS: NOUVELLE-ZÉLANDE 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2014 
Listes se rapportant aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres 
Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris 
dans la désignation 
des produits Montant du contingent tarifaire 
pour la période en question 
 
(t) Importations dans les limites 
du contingent au cours 
de la période1 
(t) Taux 
d'utilisation1 
(d'après la section I-B de 
la Partie I de la Liste) (d'après la section I-B de 
la Partie I de la Liste) (d'après la section I-B de 
la Partie I de la Liste)   
1 2 3 4 5 
Pommes fraîches 0808.10.00 2 564 843 Sans objet 
Poires fraîches 0808.30.00 759 3 699 Sans objet 
Cônes de houblon, non broyés 
ni moulus ni sous forme de pellets 1210.10.00 } 8,483 10 Sans objet 
Cônes de houblon, broyés, moulus 
ou sous forme de pellets 1210.20.01 } 20 Sans objet 
 
 
__________ 
                                               
1 La Nouvelle-Zélande n'a pas mis en œuvre de  contingents tarifaires pour les produits repris à la section I-B de sa Liste étant  donné que le taux de droit appliqué à toutes 
les importations de ces produits est nul. Le chiffre indiqué dans la colonne 4 est ce lui du volume total des importations du pr oduit concerné effectuées pendant l'année civile 2014.
WT/DS184/15/Add.161  
10 de junio de 2016  
(16-3173)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE 
DETERMINADOS PRODUCTOS DE ACERO LAMINADO 
EN CALIENTE PROCEDENTES DEL JAPÓN 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO 
POR LOS ESTADOS UNIDOS 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 9 de junio de 2016, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y 
resoluciones del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - 
Medidas antidumping sobre determinados productos de 
acero laminado en caliente procedentes del Japón 
(WT/DS184) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
El 23 de agosto de 2001, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Medidas antidumping sobre 
determinados productos de acero laminado en caliente procedentes del Japón  (WT/DS184). En la 
siguiente reunión del OSD, los Estados Unidos informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar 
las recomendaciones y resoluciones del OSD relativas a dicho asunto. 
El 22 de noviembre de 2002, en la investigación en materia de derechos antidumping sobre el 
acero laminado en caliente, el Departamento de Comercio de los Estados Unidos emitió una nueva 
determinación definitiva que aplica las recomendaciones y resoluciones del OSD respecto del cálculo de los márgenes antidumping en esa investigación. Los detalles de esa determinación se exponen en el documento WT/DS184/15/Add.3. 
La Administración de los Estados Unidos trabajará con el Congreso estadounidense con respecto a 
las medidas legislativas adecuadas que resolverían este asunto. 
__________
G/TBT/N/BRA/684/Add.1  
5 de octubre  de 2016 
(16-5307) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de octubre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Se informa de que la Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria (ANVISA)  publicó el proyecto de 
Resolució n RDC N° 255, de 23 de septiembre de 2016 , por el que se establece que se debe 
declarar la presencia de lactosa en la etiqueta de los alimentos.  
Las observaciones se admitirán hasta el 1° de noviembre de 2016: 
http://formsus.datasus.gov.br/site/formulario. php?id_aplicacao=28226  
El texto completo en portugués se puede descargar de:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/2955920/Proposta+de+norma+em+dicuss%C3 por 
cientoA3o+ por ciento28CP+255 por ciento29.pdf/b9930c74 -0a58-487e-8f0a-6a232fafac58 
(http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/2955920/Proposta+de+norma+em+dicuss%C3%A
3o+%28CP+255%29.pdf/b9 930c74 -0a58-487e-8f0a-6a232fafac58 )  
__________
G/TBT/N/TPKM/339  
 
18 October 2018  
(18-6523) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: THE SEPARATE CUSTOMS  TERRITORY OF TAIWAN , PENGHU, 
KINMEN AND MATSU   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang Street  
Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: (886 -2) 2787 -7819  
Fax: (886 -2)3322 -9527  
E-mail: johnnylu1199@fda.gov.tw   
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
Pharmaceutical products (HS 30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Regulation for 
the Notification of Drug P atent Linkage Agreements (Draft) (3 page(s), in Chinese)    
6. Description of content: With a view to avoiding delays of registration of other generic 
drugs and negative impacts on patient's access to medicines resulted from unfair or 
restrictive competiti on agreements, the Food and Drug Administration of the Ministry of 
Health and Welfare drafted the "Regulation for Notification of Drug Patent Linkage 
Agreements” in accordance with Paragraph 2 of Article 42 -19 of the Pharmaceutical Affairs 
Act to ensure pu blic health and fair market transactions. The content of the draft 
Regulations includes:  
1. The method, content and starting date of reporting reverse payment interest 
agreements.  
2. Obligations of the parties that report the agreements.  
3. Notification to the Fair  Trade Commission by the central health competent 
authority of agreements that it considers is likely to violate the Fair Trade Act.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety ; Reducing trade barriers and facilitating 
trade  G/TBT/N/TPKM/339  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• Article 40 -19, Pharmaceutical Affairs Act  
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standard, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Section 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
TEL: (886 -2) 2343 -1813 
FAX: (886 -2) 2343 -1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_5501_00_x.pdf
G/LIC /N/3/SLV/ 3 
17 December  2018 
(18-7985) Page: 1/1 
Committee  on Import Licensing  Original:  Spanish  
 
  
REPLIES TO QUESTIONNAIRE ON IMPORT LICENSING PROCEDURES1 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 7.3 OF THE AGREEMENT ON  
IMPORT LICENSING PROCEDURES (201 8) 
EL SALVADOR  
The following communication , dated 14 December 2018 , is being circulated at the request of the 
delegation of El Salvador.  
 
_______________  
 
 
The Government of the Republic of El Salvador wishes to inform th e Committee on Import 
Licensing  that the notification submitted under Article 7.3 of the Agreement, contained in 
document  G/LIC/N/ 3/SLV/1 of 27 April 2 016, remains valid for the year 201 8. 
 
__________  
                                                
1 See G/LIC/3, Annex, for the Questionnaire.
G/SPS/N/TPKM/276/Add.2  
24 août 2016 
(16-4511) Page: 1/2 
Comité de s mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 4 août 2 016, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Prescriptions quarantenaires régissant l'importation  de volailles et d'oiseaux en provenance des 
États-Unis d'Amérique  
L'article 8 des prescriptions dispose que les volailles et les oiseaux devront être soumis à une 
période de quarantaine de dix jours à leur arrivée et que l'autorité centrale compétente do it 
annoncer la date de prise d'effet de cette exigence pour les oiseaux . La mise en place des 
systèmes et des installations nécessaires étant quasiment terminée, il est annoncé que l'exigence 
relative à la mise en quarantaine des oiseaux à leur arrivée doi t prendre effet le 1er avril 2 017. 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une mo dification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[X] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'informati on national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9 F, No.100, Sec. 2, Heping W. R d., Zhongzheng Dist.  
Taipei City, 10070, Taiwan  
Téléphone :    +(886) 2 3343 2091  G/SPS/N/TPKM/276/Add.2  
- 2 - 
  Fax:     +(886) 2 2332 2200  
Courrier électronique :  wtosps@mail.baphiq.gov.tw   
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications,  
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9 F, No.100, Sec. 2, Heping W. R d., Zhongzheng Dist . 
Taipei City, 10070, Taiwan  
Téléphone :    +(886) 2 3343 2091  
Fax:     +(886) 2 2332 2200  
Courrier électronique :  wtosps@mail.baphiq.gov.tw   
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/10.7/N/120 
20 August 2012  
 (12-4498) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
AGREEMENT REACHED BY A MEMBER WITH ANOTHER COUNTRY OR COUNTRIES 
ON ISSUES RELATED TO TECHNICAL REGULATIONS, STANDARDS 
OR CONFORMITY ASSESSMENT PROCEDURES 
 
Notification 
  Under Article 10.7 of the Agreement "Whenever a Member has reached an agreement with any other country or countries on issues related to  technical regulations, standards or conformity 
assessment procedures which may have a significant effect on trade, at least one Member party to the agreement shall notify other Members through the Secr etariat of the products to be covered by the 
agreement and include a brief description of th e agreement."  The following notification under 
Article 10.7 has been received.   
1. Member notifying:  UKRAINE  
2. Title of the bilateral or plurilateral Agreement:  Agreement on cooperation in the area 
of standardization, metrolog y and conformity assessment between the State Agency for 
Technical Regulation of Ukraine and Ministry of Science and Technology of the Socialist 
Republic of Vietnam.  
3. Parties to the Agreement:  Viet Nam, Ukraine   
4. Date of entry into force of Agreement:  26 March 2010  
5. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading):  
Groups of goods are not specified, the Framework Agreement  
6. Subject matter covered by the Agreement  (technical regulations, standards or 
conformity assessment procedures):  Standardization, metrology, certification. G/TBT/10.7/N/120 
Page 2  
 
  7. Description of measures of Agreement:  The agreement provides development of 
cooperation in the following areas:  
- Harmonize national standards with internati onal and european ones, in particular in 
 the industrial sectors related to the common interests of the Parties; 
- Harmonization of conformity assessm ent procedures with international; 
- Development and improvement of national systems of standardization in accordance 
 with international practices; 
- Exchange of information on conformity assessment systems; - Work on mutual recognition of conformity assessment, including testing, inspection, 
 certification and accreditation; 
- Exchange of information and periodicals issued by national standardization bodies, 
 directories of national standards, indivi dual standards, technical regulations and 
 laws regarding mandatory certification relating to both Parties; 
- Exchange of general info rmation and publications in the area of certification, 
 accreditation, lists of groups of products s ubject to mandatory certification, and lists 
 of products, products that are dangerous , lists of notified conformity assessment 
 bodies; 
- Exchange of materials for trainings and e ducation programs for workers in the area 
 of standardization, metrology and conformity assessment. 
8. Further information available from:  -
G/TBT/N/CZE/199/Add.1  
15 de febrero  de 2017 
(17-0916) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de febrero de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de la República Checa . 
 
_______________  
 
 
La República Checa hace saber a los Miembros de la OMC que el "Proyecto de decreto de aplic ación 
relativo a la garantía de la calidad, la seguridad técnica y la evaluación y verificación de la 
conformidad de determinados equipos" (G/TBT/N/CZE/199) se adoptó el 9 de noviembre de 2016  
y se publicó en el Boletín Oficial.  
Czech Office for Standards Metrology and Testing  
(Oficina de Normas, Metrología y Ensayos de la República Checa)  
WTO/TBT Enquiry Point  
P.O. Box 49  
Biskupsky dvur 1148/5  
110 00 Praga 1 - República Checa  
Teléfono : (+420) 221 802 212  
Fax: (+420) 221 802 440  
Correo electrónico: wto.tbt@unmz.cz  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CZE/17_0846_00_x.pdf  
__________
G/SCM/Q2/MAC/9  
 
25 September 2013  
(13-5125)  Page: 1/1  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
SUBSIDIES 
REPLIES TO QUESTIONS POSED BY AUSTRALIA1 REGARDING THE NEW 
AND FULL NOTIFICATION OF MACAO, CHINA2 
The following communication, dated 24 September 2013, is being circulated at the request of the 
Delegation of Macao, China.    
_______________ 
  Question 1 
 
Can Macao, China please clarify the elig ibility criteria and guidelines for this 
programme? 
 
Reply 
 
In accordance with the "Ordinance of the Fisher ies Development and Support Scheme", applicants 
who meet the requirements listed in item (a), an d whose loans are used for one of the purposes 
listed in item (b), are eligible to apply for a loan.  
(a) Applicants must be Macao residents, and (i) fi shermen who participate in fishery activities on 
a Macao-registered fishing vessel; or (ii) owners of a Macao-registered fishing vessel.  
(b) Interest-free loans are offe red for the following purposes: 
 
 To carry out ship maintenance and repair, or to repair worn-out fishing facilities, including 
fishing gear, freezers and navigation equipment; 
 To purchase fuel, to participate in and initiate research and training activities; and 
 To overcome difficulties encountered by the fi shermen due to natural disasters or epidemics 
in the fishery activities. 
 
In addition, applicants must submit all suppo rting documents when loans are used for the 
purposes listed above in item (b), for example, receipts for ship maintenance and repair issued by 
a shipyard or invoices issued by an equipment supplier etc. Loans will only be approved after 
verification of relevant documents  
Question 2 
 How many beneficiaries were there in 2012?  
Reply 
 
There were 18 beneficiaries in 2012. 
 
 
__________  
                                               
1 G/SCM/Q2/MAC/8.   
2 G/SCM/N/253/MAC.
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SCM/Q2/IND/25 
28 de septiembre de 2012 
 
 (12-5240) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original: inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Preguntas formuladas por el JAPÓN en relación con 
la notificación nueva y completa de la INDIA1 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 21 de septiembre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación del Japón. 
 
_______________ 
  
 Según la respuesta dada por la India ofreció en el documento G/SCM/Q2/IND/22, el Gobierno central ha realizado cons ultas con varios Ministerios, Departamentos y otros organismos 
con el fin de notificar subvenciones distintas de las administradas por el Ministerio de Hacienda.  En 
mayo de 2012, la India notificó programas otorgados  o mantenidos respecto de las subvenciones a la 
pesca en los ejercicios financieros 2007-2008, 20 08-2009 y 2009-2010.  El Japón desea formular 
varias preguntas en relación con esas notificaciones (documentos G/SCM/N/123/IND, 
G/SCM/N/123/IND/Suppl.1, G/SCM/N/155/IND, G/SCM/N/186/IND y G/SCM/N/220/IND). 
Pregunta 1 
 ¿Cuántos ministerios y departamentos a nive l federal y cuántos gobiernos estatales a nivel 
subfederal participan en las consultas con el Gobi erno central?  ¿Podría la I ndia proporcionar una lista 
de los Ministerios y Departamentos que participan en las consultas? 
Pregunta 2 
 ¿Cuándo se prevé que concluyan las consultas? 
Pregunta 3 
 Por lo que respecta a los programas notif icados en los documentos G/SCM/N/123/IND, 
G/SCM/N/123/IND/Suppl.1, G/SCM/N/155/IND y G/SCM/N/186/IND, el ejercicio financiero de la 
India parece abarcar el período comp rendido entre el 1º de abril y el  31 de marzo del año siguiente;  
sin embargo, no figura ninguna especificación de e se tipo con respecto a los programas notificados 
recientemente en el documento SCM/N/220/IND.  Po r otro lado, en el Anexo C del Informe anual 
(2011) del Comité de Subvenciones y Medidas Co mpensatorias al Consejo General (G/L/970) se 
indica que el período abarcado por la notificación de  subvenciones más reciente presentada por la 
India es 2009. 
                                                      
1 Documentos G/SCM/N/123/IND, G/SCM/N/123/IND/Suppl.1, G/SCM/N/155/IND, 
G/SCM/N/186/IND y G/SCM/N/220/IND. G/SCM/Q2/IND/25 
Página 2 
 
 
   En aras de la claridad y para facilitar la co mprensión de su notificación, ¿podría la India 
precisar si, para todos sus programas de subvenciones, el "ejercicio financiero" comienza el 1º de abril 
y concluye el 31 de marzo del año siguiente? 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1158  
 
10 November 2015  
(15-5945)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, wher e applicable): Occupational eye and 
face protectors. Sunglasses (HS: 900410). Head protective equipment (ICS: 13.340.20) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Standard of the 
P.R.C. Personal protective equipment – Eye and face protection – Occupational eye and face 
protectors – Part 1: Requirements (22 pages, in Chinese) 
6. Description of content: This standard specifies the catalogue, basic requirements and 
special requirements for the occupational eye and face protectors.  
This standard applies to plano power protectors or components used in occupational eye 
and face protection, major for industry use. 
This standard doesn't apply to: 
1) sunglasses for general use or eye and face protectors with vision correction 
2) devices intended to control exposure of th e eyes of patients during diagnosis or 
treatment 
3) products intended for direct observation of the sun, such as for solar-eclipse viewing 
4) eye protectors specifically intended for sports 
5) filters and eye protectors against short circuiting arc 
6) equipment for eye and face protection during welding operations 
7) filters and eye protectors against laser radiation 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents: GB Personal protective equipment – Eye and face protection – 
Occupational eye and face protectors Part: 2 Test methods. 
9. Proposed date of adoption: 90 days after circulation by the WTO Secretariat 
Proposed date of entry into force: 6 months after adoption   
10. Final date for comments: 60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://member s.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_4477_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/763/Add.2  
12 de noviembre  de 2018 
(18-7082) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de noviembre de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS  1818: 2017, Standard Guide for Disposal of Laboratory 
Chemicals and Samples  (Directrices para la eliminación de productos químicos y muestras de 
laboratorio ) 
Se informa a los Miembros de la OMC de que la Norma de Uganda US  1818:2017, Directrices para 
la eliminación de productos químicos y muestras de laboratorio, notificada en G/TBT/N/UGA/763, 
entró en vigor el 12 de octubre de 2018. L a Norma puede adquirirse en línea en: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
 
__________
G/AG/N/BDI/10  
3 May 2018 
(18-2737) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 2 May 2 018, is being circulated at the request of the delegation of  
Burundi . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the years  2016 
to 2017. 
 
_______________  
 
 
Pursuant to the notification requirements adopted by the Committee on Agriculture 
(document  G/AG/2), the Government of Burundi hereby notifies that it provided no  export 
subsidies for the products covere d by Annex I to the Agreement on Agriculture in the period 2016 
to 2017. 
 
__________