G/SG/N/6/UKR/11  
17 de julio de 2015  
(15-3686)  Página: 1/3  
Comité de Salvaguardias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 A) DEL ARTÍCULO 12 
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA 
INICIACIÓN DE UN PROC ESO DE INVESTIGACIÓN 
Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO 
UCRANIA  
(Placas, bloques y láminas porosos flexibles 
de espumas de poliuretano) 
La siguiente comunicación, de fecha 15 de julio de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania.  
_______________ 
  
De conformidad con el párrafo 1 a) del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias y con arreglo 
al modelo adoptado por el Comité de Salvaguardias (documento G/SG/N/6), Ucrania notifica por la presente la iniciación del siguiente proceso de investigación en materia de salvaguardias: 
 
1. Fecha de iniciación de la investigación  El proceso de investigación se inició el 7 de julio de 2015 de conformidad con la Decisión 
Nº SP - 332/2015/4442-06 de la Comisión Interdepartamental de Comercio Exterior, de 3 de julio 
de 2015, "relativa a la iniciación y realización de una investigación en materia de salvaguardias sobre las importaciones en Ucrania de placas, bloques y láminas porosos flexibles de espumas de 
poliuretano, con independencia del país de origen o de exportación". 
 2. Producto objeto de la investigación 
 
Placas, bloques y láminas porosos flexibles de espumas de poliuretano clasificados en el código 3921 13 10 19 de la UKTZED.
1 
 
3. Motivos que llevaron a iniciar una investigación 
 
i. La investigación se inició en respuesta a una solicitud formulada por la rama de 
producción nacional, en particular "Interform" LLC, "Interform-Dnipro" LLC, 
"Interform-West" LLC e "Interform-M" LLC. En 2014, la producción global de esas 
empresas representó el 56% de la produ cción total del producto en cuestión en 
Ucrania. 
ii. La Comisión ha estimado que existen pruebas suficientes: las importaciones a 
Ucrania del producto en 2014, en comparación con 2012, podrían haber causado un daño importante a los productores nacionales. Cabe señalar los siguientes datos: 
- en 2014, las importaciones del producto a Ucrania crecieron un 7,1% con respecto 
a 2012 y un 6,6% con respecto a 2013; 
 
                                               
1 La UKTZED es la clasificación ucrania de produc tos que son objeto de actividad económica exterior, 
basada en el Sistema Armonizado de 2007. G/SG/N/6/UKR/11 
- 2 - 
   
- en 2014, la proporción de las importaciones en el consumo aumentó un 5,8% con 
respecto a 2012 y un 7% con respecto a 2013; 
 
- en 2014, el volumen de las importaciones del producto a Ucrania en relación con la 
producción total del producto en el país creció un 7,1% con respecto a 2012 y un 10,2% con respecto a 2013. 
 
El análisis de la dinámica de los precios de importación, los precios y los precios de costo de los productores nacionales mostró que durante el período considerado los precios de importación eran mucho más bajos que los de los solicitantes y en 2013 se situaban por debajo del costo de 
producción. 
 Habida cuenta de las condiciones de las importaciones, los productores nacionales se vieron 
obligados a reducir los precios y las ventas del producto en el mercado nacional disminuyeron, lo 
que provocó un empeoramiento de la situación socioeconómica en 2014 con respecto a 2012:  
- mientras el consumo del producto en Ucrania creció un 1,2%, la parte correspondiente a 
los solicitantes en el mercado nacional descendió un 13,7%; 
 
- el volumen de las ventas del producto por pa rte de los solicitantes en el mercado ucranio 
cayó un 12,6%; 
 
- el volumen de la producción del producto descendió un 11,8%; 
 
- la utilización de la capacidad productiva disminuyó un 34%; 
 
- la rentabilidad de las ventas del produc to en el mercado interno descendió un 66%; 
 
- los ingresos derivados de la venta del producto a nivel nacional cayeron un 69%; 
 
- la productividad del trabajo disminuyó un 4,4%; 
 
- el coeficiente de solvencia cayó a un 50%; 
 
- el empleo descendió un 7,7%; 
 
- los sueldos disminuyeron un 16,2%. 
 4. Punto de contacto para la investigac ión y medio de correspondencia preferido 
 
Dirección postal: 
Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine M. Hrushevskogo str. 12/2, Kiev, 01008 
Teléfonos +38044 253-93-94, +38044 253-74-69, +38044 253-63-71 
Fax: +38044 226-31-81 Correo electrónico: meconomy@me.gov.ua  
 
Contacto para información: Teléfonos +38044 521-13-93, 521-16-24 Fax +38044 226-26-29 
Correo electrónico: a-dump@me.gov.ua , aanovitskiy@me.gov.ua.  
 
5. Plazos y procedimiento para que los im portadores, exportadores y demás partes 
interesadas presenten pruebas 
 El aviso relativo a la Decisión Nº SP - 332/2015/4442-06 de la Comisión Interdepartamental de 
Comercio Exterior, de 3 de julio de 2015, aparece publicado en el Nº 120 del "Uryadoviy Courier" 
del 7 de julio de 2015.  En los 30 días siguientes a la fecha de publicación del aviso, el Ministerio de Desarrollo Económico 
y Comercio procede a la inscripción de las partes interesadas y estudia los requisitos aplicables a G/SG/N/6/UKR/11 
- 3 - 
  la celebración de audiencias. Para iniciar el proceso de investigación, es necesario proporcionar los 
datos siguientes: nombre, domicilio jurídico, número de fax y de teléfono, correo electrónico y nombre de la persona de contacto.  
En los 45 días que siguen a la publicación del aviso, el Ministerio de Desarrollo Económico y 
Comercio examina las observaciones formuladas por escrito sobre la iniciación de la investigación. La información debe presentarse en ucraniano o en el idioma original, con la correspondiente 
traducción al ucraniano. Si la información reviste carácter confidencial, será necesario presentar al 
Ministerio una versión confidencial y otra no confidencial.  
__________