PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/C/W/727  
14 de julio de 2016  
(16-3823)  Página: 1/1  
Consejo del Comercio de Mercancías  Original: inglés  
 
   COMUNICACIÓN DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de julio de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de la Federación de Rusia. 
 
_______________ 
 
 
La Misión Permanente de la Federación de Rusia ante la Organización Mundial del Comercio saluda atentamente a la Misión Permanente de Ucrania ante la Oficina de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales en Ginebra, y con referencia a las preguntas que formuló la Misión 
de Ucrania por conducto del Consejo del Comercio de Mercancías de la OMC el 11 de julio de 2016 
(documento G/C/W/726), tiene el honor de señalar el título del Decreto Nº 319 del Presidente de 
la Federación de Rusia, de fecha 1º de julio de 2016, "por el que se modifica el Decreto Nº 1 del 
Presidente de la Federación de Rusia, de fecha 1º de enero de 2016, 'sobre la adopción de 
medidas para asegurar la seguridad económica y los intereses nacionales de la Federación de Rusia en el tránsito internacional de carga desde el territorio de Ucrania hasta el territorio de 
Kazajstán a través del territorio de la Federación de Rusia'". 
 En relación con lo anterior, la Misión Permanente de la Federación de Rusia confirma su convencimiento de que las medidas adoptadas por la Federación de Rusia están en plena 
conformidad con la normativa de la Organización Mundial del Comercio. 
 La Misión Permanente de la Federación de Rusia considera que con esta nota verbal responde de 
forma completa y exhaustiva a las preguntas formuladas por la Misión de Ucrania en el 
documento G/C/W/726, y aprovecha esta oportunidad para reiterar a la Misión Permanente de Ucrania ante la Oficina de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales en Ginebra 
las seguridades de su consideración más distinguida. 
  
__________
G/TBT/N/CHN/783/Add.1  
2 de junio de 2015  
(15-2853)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 26 de mayo de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de China. 
 
_______________ 
 
 La República Popular China recuerda que la norma nacional GB 150.2-2011 "Recipientes a presión – Parte 2: Materiales", promulgada por su Administración de Normalización y notificada a la OMC 
en el documento G/TBT/N/CHN/783 el 3 de febrero de 2011, entró en vigor el 3 de agosto de 
2011. 
China presente este addendum para señalar la incorporación de otras tres denominaciones de 
acero a esta norma: GB/ SA 516 Gr70, GB/ SA 537, Cl 1 y GB/ SA 387 Gr12 CL2. El texto 
modificado se puede solicitar a: 
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notifica ción OMC/OTC de la República Popular China) 
Teléfono: +86 10 84603950/84603782 Fax: +86 10 84603811 Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_2136_00_x.pdf 
 
__________
G/TBT/N/RWA/142  
 
18 April 2018  
(18-2386) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Fertilizers 
(ICS 65.080).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DEAS 912:2018, 
Fertilizer — Nitrogen, Phosphorus & Potassium (NPK) compound — Specification 
(8 page(s), in English)    
6. Description of content: This Draft East African Standard specifies re quirements and 
methods of sampling and test for NPK fertilizer (compound and blended)  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of animal or plant life or health; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
 ISO 8157, Fertilizers and Soil Conditioners – Vocabulary  
 DEAS 913, Fertilizer – Methods of sampling  
 ISO 17318, Fertilizers and soil conditioners -- Determination of arsenic, cadmium, 
chromium, lead and mercury contents  
 ISO 8397, Solid fertilize rs and soil conditioners – Test sieving  
 AOAC 937.02, Magnesium (Water -Soluble) in Fertilizers  
 AOAC 967.01, Iron in fertilizers. Titrimetric method  
 AOAC 973.01, Zinc in fertilizers. Zinc ion exchange method  
 AOAC 972.03, Manganese (Water -soluble) in fertilizers  G/TBT/N/RWA/142  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/RWA/18_2073_00_e.pdf
G/TBT/N/SLV/154/Add.1  
15 août 2018 
(18-5189) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 août 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
d'El Salvador . 
 
_______________  
 
 
RTCA 11.03.59:11 Productos Farmacéuticos . Medicamentos para uso humano . Requisitos de 
Registro Sanitario  (Produits pharmaceutiques . Médicaments à usage humain . Exigences régissant 
l'enregistrement sanitaire ) 
Le 1er juillet 2 011, le gouvernement de la République d'El Salvador a notifié, sous la cote 
G/TBT/N/SLV/154, le projet de règlement RTCA 11.03.59:11 intitulé "Produits pharmaceutiques . 
Médicaments à usage humain . Exigences régissant l'enregistrement sanitaire", dans le but d'établir 
les conditions et les exigences régissant l'enregistrement sanitaire des médicaments à usage 
humain . Ce règlement s'applique par ailleurs aux médicaments à usage humain fabriqués ou 
importés par des personnes physiques ou morales en vue d'être commercialisés sur le territoire 
des États parties ; les préparations magistrales sont exclues de son champ d'application.  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que ce règlement a été 
actualisé et qu'il a été ménagé un délai de 60 jours à compter de la date de notification pour la 
présentation d'observations au sujet de ce texte.  
Le document est accessible en ligne aux adresses suivantes:  
Ministerio de Economía (Ministère de l'économie)  
Dirección de Administración de Tratados  Comerciales (Direction de l'administration des traités 
comme rciaux)  
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro, San Salvador (El Salvador)  
Site Web: http://www.minec.gob.sv/  
Téléphone : (503) 2590 5788  
Courrier électronique: datco@minec.gob.sv  
Organismo Salvadoreño de Reglamentación Técnica  - OSARTEC (Organisme salvadorien de 
réglementation technique)  
1ª Calle Poniente y Final 41 Av . Norte, N° 18 Colonia Flor Blanca  
San Salvador (El Salvador)  
Site Web: http://www.osartec.gob.sv/  
Téléphone : (503) 2590 5323 ; (503) 2590 -5331; (503) 2590 5335  
Courrier électronique: consultasreglamento@osartec.gob.sv  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/SLV/18_4422_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/PRY/76  
 
25 de marzo de 2014  
(14-1850)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  PARAGUAY 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Ministerio de Industria y Comercio - MIC 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Ministerio de Relaciones Exteriores 
Centro de Refere ncia de la OMC 
Dirección de Organismos Económicos Multilaterales Ministerio de Relaciones Exteriores 
Palma  casi 15 de Agosto Nº 594  
Asunción, Paraguay Tel.:  +(595) 21-493 657 
Email:  snin@mre.gov.py  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1  
[   ], o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Prendas de Vestir P.A.: 61.11; 62.09 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de 
Reglamento Técnico que regula el contenido de Plomo y del Formaldehido en las Prendas 
de Vestir (6 páginas en español).     
6. Descripción del contenido:   El presente proyecto de Reglamento Técnico busca regular 
el contenido de plomo y formaldehido en prendas de vestir y confección simple. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:   Protección del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   Ley Nº 1334/98 "De Defensa del Consumidor y del Usuario"  
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    2014 
2014 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   Las autoridades del Paraguay 
atenderán pedidos de documentos y recibirán los comentarios pertinentes, hasta 30 días 
a partir de la notificación. G/TBT/N/PRY/76 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio na cional de información [X] o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:   Unidad de Coordinación del SNIN, del Ministerio de Industria 
y Comercio (MIC), cuyas referencias son: 
Avda. Mariscal F. López 3333 
Asunción - Paraguay 
Teléfono:  +(595) 21-616 3284 
Fax:  +(595) 21-616 3084 E-mail:  snin@mic.gov.py  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/PRY/14_1529_00_s.pdf
G/TBT/N/USA/989
23 avril 2015
(15-2162)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Federal Aviation Administration  (FAA - Administration fédérale 
de l'aviation) [1007] 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Les observations sont à envoyer à: USA WTO TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC 
pour l'OMC des États-Unis d'Amérique) 
Courrier électronique: ncsci@nist.gov   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Avions légers pour le sport. Aéronautique et espace en général (ICS 49.020) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Consensus Standards, 
Light-Sport Aircraft  (Normes de consensus. Avions légers pour le sport), 3 pages, en 
anglais 
6. Teneur: L'avis notifié annonce la disponibilité de onze normes de consensus révisées en 
rapport avec les dispositions de la Règle relative aux pilotes de sport et aux avions légers 
pour le sport ( Sport Pilot and Light-Sport Aircraft rule ) publiée le 16 juillet 2004 et entrée 
en vigueur le 1er septembre 2004. Le Comité international F37 pour les avions légers pour 
le sport de l'ASTM ( ASTM International Committee F37 on Light Sport Aircraft ) a élaboré 
ces normes révisées avec la participation de l'Administration fédérale de l'aviation (FAA). Dans l'avis notifié, la FAA conclut que les normes révisées sont acceptables pour la certification des aéronefs spécifiés au titre des dispositions de la Règle relative aux pilotes 
de sport et aux avions légers pour le sport.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents: 80 Federal Register (FR) 20554, 16 avril 2015 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer   
10. Date limite pour la présentation des observations: 15 mai 2015 G/TBT/N/USA/989 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de télé phone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-04-16/html/2015-08589.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-20 15-04-16/pdf/201 5-08589.pdf
G/TBT/N/USA/698/Add.4/Corr.1  
 
15 September 2016  
(16-4885) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 12 September 2016 , is being circulated at the request 
of the Delegation of  the United States of America . 
 
_______________  
 
 
TITLE: Energy Conservation Program: Test Procedures for Integrated  Light-Emitting Diode Lamps; 
Correction  
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  
ACTION: Final rule; correction  
SUMMARY: On 1 July 2016, the U.S. Department of Energy (DOE) published a final rule adopting a 
test proced ure for integrated light -emitting diode (LED) lamps (hereafter referred to as "LED 
lamps") to support the implementation of labeling provisions by the Federal Trade Commission, as 
well as the ongoing general service lamps rulemaking, which includes LED lam ps (hereafter the 
"July 2016 final rule"). This correction addresses an error in the July 2016 final rule to add 
appendix BB to 10 CFR 430.3(p)(5). Neither the error nor the correction in this document affect 
the substance of the test procedure rulemaking or any of the conclusions reached in support of the 
final rule.  
Effective Date: 8 September 2016.  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_3815_00_e.pdf   
__________
G/TBT/N/KOR/570
10 April 2015 
(15-1940)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF KOREA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministry of Food and Drug Safety 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Documents are available from the Ministry Food and Drug Safety website 
(http://www.mfds.go.kr ) 
Also available from: 
International Cooperation Office Ministry of Food and Drug Safety 
187 Osongsaengmyeong2-ro 
Osong-eup Heungdeck-gu 
Cheongju-si 
Chungcheongbuk-do, 363-700 Republic of Korea 
Tel: (+82) 43-719-1564 
Fax: (+82) 43-719-1550 Email: wtokfda@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Pharmaceuticals 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Amendment 
of the "Designation of Tar Colors for Pharmaceuticals and Their Specifications and Test 
Methods" (4 pages, in Korean) 
6. Description of content: Two external colorants, amaranth and new coccine, will be 
restricted from use in oral hygiene products.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of human health or safety (as ther e are cases of swallowing toothpaste, etc. by 
children)  
8. Relevant documents:  MFDS Notification No. 2015-93 (26 March 2015) 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/KOR/570 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
93, Isu-ro, Maengdong-myeon Eumseong-gun 
Chungcheongbuk-do 
Republic of Korea, 369-811 Tel.: (+82) 43 870 55 20 
https://members. wto.org/crnattachments/2 015/TBT/KOR/15_1566_00_x.pdf
G/TBT/N/SAU/722  
 
6 March 2014  
(14-1365)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA    
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards ,Metrology and Quality  Organi zation (SASO)  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards ,Metrology and Quality  Organization 
P. O.BOX : 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(1)14520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax +966(1)14520193 Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable) ICS 91.100.60. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Draft Technical Regulation: Rigid polyisocyanurate (PIR) and polyurethane 
(PUR) products for building end-use applications - Part 1: Specification for laminated 
insulation boards with auto adhesively or separately bonded facings (12 pages, in English).   
6. Description of content:  BS 4841-1:2006 This Standard specifies requirements for rigid 
polyisocyanurate (PIR) and polyurethane (PUR) cored laminated insulation boards with auto-adhesively and separately bonded flexible and/or rigid facings, for use as thermal insulation for wall cavities. It also applies to products with one flexible facing and one 
rigid facing.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To keeping quality of this product, Energy efficiency in buildings and 
marketing relation of Saudi Arabia.  
8. Relevant documents:   http://www.saso.gov.sa    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Not yet determined Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
Email: enquirypoint@saso.gov.sa ; Website: http://www.saso.gov.sa
G/SCM/Q2/RUS/1  
26 juillet 2013  
(13-3995)  Page: 1/1  
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires  Original: anglais  
 
  SUBVENTIONS 
QUESTIONS DU CANADA CONCERNANT  LA NOUVELLE NOTIFICATION 
COMPLÈTE DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE1 
La communication ci-après, datée du mardi 23 juillet 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation du Canada. 
 
_______________ 
 
 
PROGRAMMES NOTIFIÉS  
 
Page 14, région d'Irkoutsk, Soutie n au secteur manufacturier local:  
 La Russie pourrait-elle donner de plus amples renseignements sur les conditions d'admissibilité et 
les incitations fiscales offertes? La Russie pourrait-elle aussi indiquer quel est le pourcentage de 
bénéficiaires de ce programme travaillant dans  le secteur de la fabrication d'aéronefs?  
 Page 30, région d'Oulianovsk, So utien à l'industrie aéronautique:  
 
La Russie pourrait-elle fournir de plus amples renseignements sur les conditions d'admissibilité au bénéfice de ce programme, et sur la réduction du  taux d'imposition offerte et ses bénéficiaires?  
 
Page 32, région de Iaroslavl, Soutien aux indu stries légère, chimique et pétrolière et au 
secteur du génie mécanique:  
 
La Russie pourrait-elle fournir de plus amples renseignements sur les conditions d'admissibilité au bénéfice de ce programme et les dons et incitations fiscales  offerts? La Russie pourrait-elle aussi 
indiquer quel est le pourcentage de bénéficiaires de ce programme travaillant dans le secteur de la 
fabrication d'aéronefs?  
  
PROGRAMME NON NOTIFIÉ 
 Le Canada croit comprendre que, dans le cadre de son Programme fédéral ciblé intitulé "Stratégie 
de développement de l'industrie aéronautique pour la période allant jusqu'à 2015" (administré par 
le Ministère de l'industrie et du commerce), la Russie soutient les travaux de recherche-développement de l'industrie aéronautique civile.  
La Russie pourrait-elle expliquer pourquoi ce programme n'a pas été notifié? En outre, la Russie 
pourrait-elle donner des renseignements de caractère général sur ce programme, y compris son objectif de politique générale, ses conditions d'admissibilité, les formes de subventions accordées 
et les montants offerts, ses bénéficiaires et sa durée?  
  
__________ 
                                               
1 G/SCM/N/253/RUS.
G/TBT/N/TPKM/226/Add.1  
12 de julio de 2016  
(16-3733)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 11 de julio de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
 
_______________ 
 
 El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu,  Kinmen y Matsu hace saber a los Miembros de 
la OMC que el "Proyecto de reglamento sobre indicación del contenido de yodo en la sal 
alimentaria preenvasada", notificado en el documento G/TBT/N/TPKM/226, ha sido modificado 
para atender las observaciones de otros Miembros. Se ha revisado principalmente el artículo II en relación con el aviso para la sal alimentaria preenvasada. 
Plazo para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de notificación. 
Sírvanse enviar las observaciones a: TPKM-WTO/TBT Enquiry Point (Ser vicio de información OMC/OTC) 
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
(Oficina Nacional de Normas, Metrología e Inspección) Ministry of Economic Affairs (Ministerio de Economía) No.4, Sec. 1, Jinan Rd. 
Taipei City 100, Taiwán 
Teléfono: (886-2) 33435191 Fax: (886-2) 23431804 
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/TPKM/16_2756_00_e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/TPKM/16_2756_00_x.pdf 
__________
G/TBT/N/FIN/58  
 
11 January 2019  
(19-0157) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: FINLAND   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: European Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Ministry of the Environment  
Department of the Built Environment  
P.O. Box 35  
00023 GOVERNMENT, Finland  
Fax: +(358) 9 1603 9320  
E-mail: kaisa.kauko@ym.fi , tomi.marjamaki@ym.fi  
3. Notified under Article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
Construction products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Ministry of the 
Environment Decree on the type -approval of brass and copper pipe fittings intended for 
the water supply systems of buildings, 2018/642/FIN (6 page(s) , in Finnish)   
6. Description of content: The Decree issues minimum requirements in Finland for the 
type-approval of brass and copper pipe fittings of copper pipes which are intended for the 
supply of drinking water and hot water and which are located in buildings and properties.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Health, safety  
8. Relevant documents:   
• Ministry of the Environment Decree on the type -approval of brass and copper pipe 
fittings intended for the water supply systems of buildings, 6 pages, 
2018/642/FIN  
9. Proposed date of adoption:  April 2019  
Proposed date of entry into force:  January 2020  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/FIN/58  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: + (32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the Website:  
http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/FIN/19_0142_00_x.pdf
IP/N/3/WSM/1  
 
14 January 2019  
(19-0186) Page: 1/1 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  
 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  
 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de 
Propiedad Intelectual relacionados con el 
Comercio  Original: English/anglais/inglés  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
MEMBERS' CONTACT POI NTS / POINTS DE CONT ACT DES MEMBRES /  
SERVICIOS DE INFORMA CIÓN DE LOS MIEMBROS  
Notified under  Article  69 of the TRIPS Agreement / Notifiés au titre de l'Article 69 de l'Accord sur 
les ADPIC / Notificados de conformidad con el Artículo 69 del Acuerdo sobre los ADPIC  
SAMOA 
Mr Pulotu Lyndon CHU LING  
Chief Executive Officer  
Ministry of Commerce Industry and Labour  
ACC Building 4th Floor  
Apia 
Samoa  
 
Telephone:   +685 20441  
Telefax:   +685 20443  
Email:   lyndoncl@mcil.gov.ws  
 
 
 
 
Mr Houlton FAASAU  
Assistant Chief Executive Officer  
Ministry of Commerce Industry and Labour  
ACC Building 4th Floor  
Apia 
Samoa  
 
Telephone:   +685 20441  
Telefax:   +685 20443  
Email:   houlton.faasau@mcil.gov.ws  
 
 
__________
G/TBT/N/TZA/158  
 
23 April 2018  
(18-2505) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: info@tbs.go.tz   
Website: www.tbs.go.tz  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2  [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Agricultural 
machines, implements and equipment (ICS 65.060) . 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: MEDC 10(5517) 
P3 - Farm Implements - Shovels Specifications (4 page(s), in English)    
6. Description of content: This Tanzania Standard gives the material and other 
requirements of a shovel  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
 Tanzania Government Gazette.  
 TZS 4: 1979 – Rounding off numerical values.  
 TZS 10:1979 – General requirements for the supply of metallurgical materials.  
 TZS 14: 1979 plain carbon – Determination of the sulphur content by combustion 
method.  
 TZS 15: 1979 – Steel – Determination of phosphorus by alkali metric method.  
 TZS 241: 1984 – Steel – Rockwell hardness test (B and C scales).  
 TZS 244: 1984 – Farm implements – method of sampling.  G/TBT/N/TZA/158  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: September 2018  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as a mandatory by the Minister for 
Industry, Trade and Investment   
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: info@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TZA/18_2116_00_e.pdf
G/TBT/N/OMN/165  
4 juillet 2014  
(14-3839)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OMAN 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: 
Ministry of Commerce & Industry (Ministère du commerce et de l'industrie) 
Directorate General for Specifications & Measurements (Direction générale des spécifications et des mesures) P.O. Box 550 
Postal Code: 113 
Téléphone:   +(968) 2481 3832; +(968) 2471 5992 Courrier électronique: nepic@moci.gov.om  
Site Web:   http://www.mocioman.gov.om/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Légumes et fruits et leurs produits - Purée d'olive noire  (ICS 67.080) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Vegetables and Fruit and 
their Products - Mashed Black Olive  (Légumes et fruits et leurs produits - Purée d'olive 
noire), 3 pages en anglais, 6 pages en arabe 
6. Teneur: Le projet de règlement technique omanais/ du Golfe notifié porte sur les exigences 
spécifiques applicables à la purée d'olive noire prête à la consommation, ainsi que sur ses méthodes d'essai. Les points en rapport avec les exigences, l'emballage et l'étiquetage (points 4, 5 et 7) sont obligatoires. Les autres dispositions sont d'application volontaire.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection des consommateurs  
8. Document pertinents: ES 1554: 2005: Purée d'olive noire 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/OMN/165 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
National Enquiry Point and Information Centre - NEPIC (Point d'information national et 
centre d'information) P.O. Box 550 
Postal code: 113 Mascate 
Sultanat d'Oman 
Téléphone: +(968) 2481 7252 
Fax:  +(968) 2481 7040 
Courrier électronique: nepic@moci.gov.om  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/OMN/14_2834_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/OMN/14_2834_00_x.pdf
G/TBT/N/CHN/1125  
 
27 July 2015  
(15-3811)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : Same as above 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Feed additive 
Menadione Sodium Bisulfite (Vitamin K3). Haloge nated, sulphonated, nitrated or nitrosated 
derivatives (HS: 291470). Animal feeding stuffs (ICS: 65.120) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: National Standard 
of the People's Republic of China: Feed Additive Menadione Sodium Bisulfite (Vitamin K3) (12 pages, in Chinese)  
6. Description of content: This standard specifies: 1. Scope; 2. Normative references; 
3. Requirements; 4. Test methods; 5. Inspection rules; 6. Labelling, packaging, 
transportation and storage; 7. Shelf life. Chapters 1, 3 and 5 of the standard are 
mandatory, the rest is recommended.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of animal or plant life or health;  Protection of human health or 
safety  
8. Relevant documents: –  
9. Proposed date of adoption: 90 days after circulation by the WTO Secretariat 
Proposed date of entry into force: 6 months after adoption   
10. Final date for comments: 60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Center of the People's Republic of China 
Tel.: +86 10 84603950 / 84603782 Fax: +86 10 84603811 E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn   
https://member s.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_2866_00_x.pdf
G/TBT/N/PAN/93  
 
1° de junio de 2017  
(17-2932) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica: PANAMÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
Ministerio de Salud/Dep artamento de Protección de Alimentos  
Panamá, Panamá  
Tel: + (507) 512 -9180  
Correo electrónico: ajdemeron@minsa.gob.pa/catmacavity@yahoo.com   
Ministerio de Comercio e Industrias  
Vía Rica rdo J. Alfaro/Edificio Plaza Edison 3er Piso  
Panamá, Panamá  
Tel: + (507) 560 -0600 Ext. 5968/5963/5964  
Correos electrónicos: earias@mici.gob.pa /mortega@mici.gob.pa   
Sitio Web:  http://www.mici.gob.pa   
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramita ción de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2  [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o  de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  67.050  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Reglamento 
Técnico Centroamerican o RTCA 67.04.50:17 Alimentos. Criterios microbiológicos para la 
inocuidad de los alimentos. (58 página(s), en Español)    
6. Descripción del contenido:  Este Reglamento establece los parámetros microbiológicos y 
sus límites de aceptación para el registro y la vigilancia sanitaria de los alimentos. 
Asimismo, establece las disposiciones del presente reglamento que serán aplicables a todo 
alimento que se comercialice dentro del territorio de los países de la región 
centroamericana.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la Salud Humana.  
8. Documentos pertinentes:  -  G/TBT/N/PAN/93  
 
- 2 - 
 
  9. Fecha propuesta de adopción: Por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor: Por determinar  
10. Fecha límite para la p resentación de observaciones:  60 días desde la notificación  
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:   
Ministerio de Comercio e Industrias  
Dirección General de Normas y Tecnología Industrial  
Vía Ricardo J. Alfaro/Edificio Plaza Edison 3er Piso  
Panamá, Panamá  
Tel: + (507) 560 -0600 Ext. 5968/5963/5964  
Correos electrónicos: earias@mici.gob.pa /mortega@mici.gob.pa  
Sitio Web: http://www.mici.gob.pa
G/TBT/N/BRA/825  
26 de junio de 2018 
(18-4003) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA).  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO).  
Teléfono : +(55) 21 2563. 2765  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proce da, el 
número de partida de la ICS) : SA: 02, 03.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Instrução 
Normativa Nº 16, de 08 de maio de 2018  (Instrucción Normativa Nº 16, de 8 de mayo de 
2018). Documento en portugués (1 página).  
6. Descripción del contenido : el Reglamento técnico notificado establece el plan de 
muestreo nacional de vigilancia de los residuos y contaminantes en los productos de origen 
animal.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud de las personas ; calidad de los productos e inocuidad de 
los alimentos.  
8. Documentos pertinentes : Publicado en el Diario Oficial del Brasil Nº 108, de 7 de junio 
de 2018 , sección 1, página 6 . Fundamento jurídico : Instrucción Normativa Nº 16, de 8 de 
mayo de 2018. E l documento adoptado se publicará en el Diario Oficial del Brasil . No 
procede indicar normas internacionales.  
9. Fecha propuesta de adopción : 7 de junio de 2018 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 7 de octubre de 2018 . 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : no procede.  G/TBT/N/BRA/825  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=07/06/2018&jornal=515&
pagina=6&totalArquivos=130
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/KEN/332 
27 September 2012  
 (12-5214) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Plastic pipes 
(ICS: 71.100.35). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 809-2 2012 Kenya 
Standard Specification for toilet cleansers  Part 2 Acidic liquid toilet cleansers 
(Third Revision, 2012 ).     
6. Description of content:  This mandatory standard prescr ibes the requirements and methods 
of test for a compound for cleaning toilet bowls and urinals.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Quality requirements.   
8. Relevant documents:    
1. CAN/CGSB-2.46-95 Canadian Standard  for toilet bowl and urinal cleaning 
compound; 
2. Publication in which the notific ation is published when adopted:  Kenya Gazette .   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    November  2012 
Upon declaration as Mand atory by the Minister 
for Industrialization in the official Kenya 
Gazette. 
10. Final date for comments:  60 days from the date of notification G/TBT/N/KEN/332 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Kenya Bureau of Standards 
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box:  54974-00200 Nairobi, Kenya Telephone:  + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax:  + (254) 020 609660/ 609665 
E-mail:  info@kebs.org  
Website:  http://www.kebs.org
G/TBT/N/EGY/76  
 
9 March 2015  
(15-1341)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya 
Cairo – Egypt E-mail: moi@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg   
Tel.: + (202) 22845528 
Fax: + (202) 22845504 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Electrical lamps 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Ministerial Decree 
no. 975/2014 (2 pages, in Arabic) mandatin g Egyptian Standard ES 7823/2014 "Energy 
Efficiency Requirements for Electrical Lamps" (24 pages, in English) 
6. Description of content: The Ministerial Decree mandates that the producers and 
importers of electrical lamps must comply with ES7823/2014 which establishes the requirements for labelling and providing su pplementary product information and energy 
efficiency requirements for electrical lamps such as: filament lamps; fluorescent lamps; 
compact fluorescent lamps; high-intensity discharge lamps; LED lamps. 
Excluded from the scope (lamps with a luminous flux less than 30 lumens; lamps 
marketed for operation with batteries; lamps marketed for applications where their 
primary purpose is not lighting). 
I t  i s  w o r t h  m e n t i o n i n g  t h a t  t h i s  s t a n d a r d  i s  i n  c o n f o r m i t y  w i t h  E u r o p e a n  d i r e c t i v e  
(EU) No. 1194/2012, (EU) No. 874/2012. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Energy conservation and reduce energy consumption  
8. Relevant documents:   
 Ministerial Decree no. 975/2014 
 European Directives (EU) No 1194/2012, (EU) No 874/2012 G/TBT/N/EGY/76 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: 18 December 2014 
Proposed date of entry into force: Six months from the date of adoption   
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification  
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
Address: 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya 
Cairo – Egypt 
Tel: (+202) 22845528 Fax: (+202) 22845504  E-mail: moi@idsc.net.eg   
Website: http://www.eos.org.eg
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/DOM/186 
22 de octubre de 2012  
 (12-5744) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DOMINICANA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:    
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad (DIGENOR) 
Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México esquina Leopoldo Navarro 
Santo Domingo, República Dominicana Teléfono:  1-809-686-2205, Fax: 1 809 688 3843 Web:  http://www.digenor.gob.do , Email:  digenor@gmail.com  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   ICS: 82.080 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   NORDOM 83:2-006 
Requerimientos para empaques plásticos en contact o con alimentos (8 páginas, en español).  
6. Descripción del contenido:   Definiciones, requisitos de la materia prima, requisitos  
microbiológicos, método de ensayo, procedimiento, inspección. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los empaques plásticos en contacto 
con alimentos.     
8. Documentos pertinentes:   NTC 1257 Película de polietileno de  baja densidad para envases 
plásticos en contactos con los alimentos.   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  No determinada 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   3 de diciembre de 2012 G/TBT/N/DOM/186 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad (DIGENOR) 
Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México esquina Leopoldo Navarro 
Santo Domingo, República Dominicana 
Teléfono:  1-809-686-2205, Fax:  1-809-688-3843 Web:  http://www.digenor.gob.do , E-mail:  cendocdigenor@gmail.com