PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/VNM/121  
 
24 April 2018  
(18-2561) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: VIET NAM   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Ministry of Transport  
80 Tran Hung Dao  
Hoan Kiem  
Ha Noi  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding  the notification shall be indicated if different from above:   
Notification Authority & Enquiry Point of the Ministry of Transport  
Viet Nam Register  
18 Pham Hung, My Dinh 2, Nam Tu Liem, Ha Noi, Viet Nam  
Tel.: 04.3768 4838  
Fax: 04.3768 4840  
E-mail: tbtgtvt@vr.org.vn   
Website: http://www.tbt -bgtvt.vn/  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Electric 
accumulators, including separators therefor, whether or not rectangular (including square). 
(HS 8507). Mo torcycles and mopeds (ICS 43.140).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft 
Revision  1:2018 of QCVN76:2014/BGTVT National technical regulation on traction batteries 
used for electric bicycles (14 page(s), in Vietnamese)    
6. Description of content: This draft technical regulation regulates the technical 
requirements and inspection of traction batteries used for electric bicycles.  
This draft technical regulation applies to those who manufacture, assemble and import 
batterie s; manufacture, assemble electric bicycles and organizations and individuals 
involved in management, testing, inspection and certification for the technical safety 
quality and environment protection of vehicles and other relevant organizations and 
individu als. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  G/TBT/N/VNM/121  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
 QCVN 76:2014/BGTVT National technical regulation on traction batteries used for 
electric bicycles.  
 Regulation No. 136 Uniform provisions concerning the approval of vehicles of 
category L with regard to specific requirements for the electric power train.  
9. Proposed date of adoption: 1 December 2018  
Proposed date of entry into force: 1 January 2019  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Notification Authority & Enquiry Point of the Ministry of Transport  
Viet Nam Register  
18 Pham Hung, My Dinh 2, Nam Tu Liem, Ha Noi, Viet Nam  
Tel.: 04.3768 4838  
Fax: 04.3768 4840  
E-mail: tbtgtvt@vr.org.vn   
Website: http://www.tbt -bgtvt.vn/  
Or download at:  
http://tbt.gov.vn/ To%20Link%20lin%20kt/QCVN%2076%202014%20traction%20batterie
s%20used%20for%20electric%20bicycles.doc
G/TBT/N/USA/1003/Add.1  
6 janvier 2016  
(16-0118)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 5 janvier 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Programme d'économie d'énergie: procédur es d'essai pour les robinets de prérinçage à 
usage commercial 
ORGANISME: Office of Energy Efficiency and Re newable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies re nouvelables du Département de l'énergie) 
ACTION: Règle finale 
RÉSUMÉ: Le 23 juin 2015, le Département de l'énergie (DOE) des États-Unis a publié un avis de 
proposition de réglementation (NOPR) visant à modifier les procédures d'essai pour les robinets de prérinçage à usage commercial. Cette proposition de réglementation est le fondement de la règle 
finale objet du présent addendum. En particulier,  cette règle finale incorpore par référence les 
parties pertinentes de la dernière version en date de la norme d'essai sectorielle établie par l'American Society for Testing and Materials  (Norme ASTM F2324-13 "Méthode d'essai normalisée 
pour les robinets de prérinçage"), y compris la procédure de mesure de la force de pulvérisation. 
La règle finale vise aussi à: adopter une défini tion révisée des robinets de prérinçage à usage 
commercial; clarifier la procédure d'essai pour les produits disposant de plusieurs réglages de pulvérisation; établir des exigences concernant l'arrondissement des valeurs de débit et de force 
de pulvérisation; supprimer les parties non pertinentes des méthodes statistiques pour la 
certification, la conformité et l'application. 
CALENDRIER: La date d'entrée en vigueur de cette règle est le 29 janvier 2016. Les changements 
introduits au moyen de la règle finale seront obligatoires pour les présentations à partir du 
27 juin 2016. L'incorporation par référence de certains documents indiqués dans cette règle est approuvée par le Directeur du Federal Register  à la date du 29 janvier 2016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_0014_00_e.pdf 
__________
G/TBT/N/KWT/228  
16 de julio de 2014  
(14-4087)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EL ESTADO DE KUWAIT 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología de Kuwait 
(KUWSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Apartado postal 4690, Safat 13047 KUWAIT 
Teléfono: +965 253 02 630 
Fax: +965 253 02 625 Correo electrónico: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio Web: http://www.pai.gov.kw/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): productos alimenticios - Tomate fresco (ICS: 67.080) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Reglamento técnico del Reino de la Arabia Saudita y Consejo de Cooperación del Golfo: Fresh Tomatoes  (Tomate fresco). Documento en árabe (8 páginas). 
6. Descripción del contenido: El proyecto de reglamento técnico notificado se aplica a los 
requisitos que deben cumplir los tomates frescos (especie Lycopersicon esculentum , 
familia Solanaceae).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: inocuidad de los alimentos y protección de la salud de los consumidores.  
8. Documentos pertinentes:  
- CODEX STAN 293-2008 - Norma del Codex para el Tomate 
- Norma de Egipto N° 1795/2007: Tomates frescos. 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: seis meses después de su publicación en el 
boletín oficial.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/KWT/228 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/KWT/14_3114_00_x.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 Référence: WLI/100 29 février 2016 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD SUR LES ADPIC 
FAIT À GENÈVE LE 6 DÉCEMBRE 2005 
NOTIFICATION D'ACCEPTATION 
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que, le 23 février 2016, l' Afrique du Sud a 
accepté le Protocole portant amendement de l'Accord sur les ADPIC fait à Genève le 6 décembre 2005 (le "Protocole"). 
Conformément à son paragraphe 4, le Protocole entrera en vigueur à l'égard de l'Afrique du 
Sud dès qu'il aura été accepté par les deux tiers des Membres. 
La présente notification vous est remise conformément au paragraphe 5 du Protocole. 
 
 
  
 
  
 
   
 Roberto Azevêdo 
 Directeur général  
 
  
 
   
 
  
 
  
 
  
16-1193 WT/Let/1134
G/AG/N/MNE/3
23 April 2015
(15-2173)  Page: 1/1
Committee on Agriculture  Original: English
 
NOTIFICATION 
The following submission, dated 21 April 2015, is be ing circulated at the request of the Delegation 
of Montenegro . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the 
calendar year 2014 . 
 
_______________ 
 
 Pursuant to Articles 10 and 18.2 of the Agreement on Agriculture, the Government of Montenegro 
wishes to notify that Montenegro provided no export subsidies to agricultural products for the 
reporting year 2014. 
 
__________
G/SPS/N/CAN/705/Add.1  
 
7 October 2013  
(13-5397)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 4 October 2013, is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limit: Pyroxasulfone 
The proposed maximum residue limit (PMRL) document for pyroxasulfone notified in 
G/SPS/N/CAN/705 (dated 10 July 2013) was adopted 30 September 2013. The proposed MRLs 
were established via entry into the Maximum Residue Limits Database and are provided directly below:  
MRL (ppm) Raw Agricultural Commodity (RAC) and/or Processed Commodity 
0.015 Field corn, popcorn grain and sweet corn kernels plus cob with husks removed 
0.01 Eggs, fat, meat and meat by-products of cattle, goats, hogs, horses, poultry, and 
sheep 
0.001 Milk 
ppm = parts per million 
MRLs established in Canada may be found using Health Canada's Maximum Residue Limit 
Database  (http://pr-rp.hc-sc.gc.ca/mrl-lrm/index-eng.php ) on the Maximum Residue Limits for 
Pesticides  webpage ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pe st/part/protect-proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php ). The database allows users to search for pesticides(s) or for food 
commodity(ies). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable G/SPS/N/CAN/705/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
   
Text available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The established MRLs have been provided above and are also accessible from the MRL webpage as 
indicated below: 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-eng.php  
(English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-fra.php  
(French) 
 or requested from: 
Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 Tel: +(613) 238 3222 Fax: +(613) 569 7808 
E-mail: enquirypoint@scc.ca  
 
__________
WT/DS467/6  
 
4 October 2013  
(13-5368)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 AUSTRALIA – CERTAIN MEASURES CONCERNING TRADEMARKS,  
GEOGRAPHICAL INDICATIONS AND OTHER PLAIN PACKAGING REQUIREMENTS 
APPLICABLE TO TOBACCO PRODUCTS AND PACKAGING 
REQUEST TO JOIN CONSULTATIONS 
Communication from the European Union 
 The following communication, dated 3 October 2013, from the delegation of the 
European Union to the delegation of Australia, th e delegation of Indonesia and to the Chairperson 
of the Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU.  
_______________ 
 
 
This letter relates to a communication circulated to WTO Members on 25 September 2013 
(WT/DS467/1, G/L/1041, IP/D/34, G/TBT/D/46) entitled Australia  – Certain Measures concerning 
Trademarks, Geographical Indications and other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging , by which Indonesia requests to hold consultations with Australia. 
 
The consultations will touch upon issues concerning the balance between health and other 
interests in domestic measures, under the prism of three WTO agreements: the TRIPS Agreement, the TBT Agreement, and the GATT 1994. The Europe an Union attaches great importance to the 
pursuit of policies aimed at tackling the negative health effects of tobacco consumption and it has 
adopted measures in that regard. At the same time, the European Union is the world's leading 
importer of raw tobacco, it imports significant volumes of manufactured tobacco, and it is the 
largest exporter of cigars and cigarettes.  
 
In view of the foregoing, and pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and 
Procedures Governing the Settlement of Disputes , the European Union hereby notifies the 
Government of Australia, the Government of Indo nesia and the Dispute Settlement Body that, in 
the light of the substantial trade interest of the European Union, it desires to be joined in the consultations requested by Indonesia. 
 
 
__________
WT/DS485/8  
17 décembre 2015  
(15-6670)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  RUSSIE – TRAITEMENT TARIFAIRE DE CERTAINS 
PRODUITS AGRICOLES ET MANUFACTURÉS 
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL 
La communication ci-après, datée du 15 décembre  2015, a été reçue du Président du Groupe 
spécial, qui a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends.  
_______________ 
  L'article 12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à celle à laquelle le rapport final sera remis aux parties, ne dépassera pas, en règle générale, 
six mois. 
 L'article 12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne 
peut pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'ORD par écrit des raisons 
de ce retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir remettre son rapport.  Le Groupe spécial Russie – Traitement tarifaire de certains produits agricoles et manufacturés  
(WT/DS485) a été établi par l'ORD le 25 mars 2015  et sa composition a été arrêtée le 
18 juin 2015.  
 
Le Groupe spécial compte remettre son rapport final aux parties pour mi-avril 2016, conformément 
au calendrier adopté après consultation des parties.  
__________
G/SPS/N/CHN/639  
 
11 March 2014  
(14-1502)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Bean products 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Bean Products  
Language(s): Chinese  Number of pages: 4 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CHN/14_1240_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to bean products. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. G/SPS/N/CHN/639 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 10 May 2014 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Texts available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/ECU/186/Add.4  
16 août 2018 
(18-5202) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 août 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
RTE INEN 112 (1R) " Eficiencia energética para ventiladores, con motor eléctrico incorporado de 
potencia inferior o igual a 125 W " (Efficacité énergétique des ventilateurs à moteur électrique 
incorporé d'une puissance n'excédant pas 125 W)  
Conformément aux dispositions de l'article 2.9. 2 de l'Accord sur les obstacles techniques au 
commerce de l'OMC, de l'article 11 de la Décision 562 et de l'article 2 de la Décision 615 de la 
Communauté andine, la République de l'Équateur annonce au moyen du présent addendum le 
projet de modification ( Modificatoria ) 1 du Règlement technique équatorien RTE INEN 112 (1R) 
intitulé "Efficacité énergétique des ventilateurs à moteur électrique incorporé d'une puissance 
n'excédant pas 125 W" ; un délai pour la présentation d'observations au sujet du projet notifi é est 
ménagé jusqu'au 1 3 octobre 2 018 avant la poursuite de la procédure d'adoption de ce texte.  
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du 
Ministère de l'industrie et de la productivité (autorité nati onale responsable des notifications):  
Responsable : M. C ristian Yépez  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int.2252  
Point de c ontact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /cyepez@mipro.gob.ec  
__________
G/TBT/N/USA/1190/Add.1  
14 de julio de 2017 
(17-3821)  Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de julio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Programa de ahorro de energía . Normas de ahorro de energía para cámaras fr igoríficas y 
cámaras congeladoras  
ORGANISMO : Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía  
MEDIDA : norma definitiva  
RESUMEN : la Ley de Política Energética y Ahorro de Energía (EPCA) de 1975  establece, en su 
versión modifi cada, normas para el ahorro de energía aplicables a diversos bienes de consumo y a 
determinados equipos comerciales e industriales, incluidas las cámaras frigoríficas y cámaras 
congeladoras . Se establecen varias normas de ahorro de energía aplicables a det erminados tipos 
de sistemas de refrigeración utilizados en estos equipos . Se prevé que las normas notificadas, que 
son conformes con las recomendaciones presentadas por un grupo de trabajo formado por 
fabricantes e instaladores de sistemas de refrigeración  y defensores de la eficiencia energética, 
permitan un ahorro notable de energía y la máxima mejora de  eficiencia energética que es viable  
desde un punto de tecnológico y se justifica económicamente.  
FECHAS : la norma entra en vigor el 8 de septiembre de 20 17. Las nuevas normas establecidas en 
esta norma definitiva para sistemas de refrigeración de cámaras frigoríficas y cámaras 
congeladoras deberán cumplirse a partir del 10 de julio de 2020 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_3194_00_e.pdf  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  RESTRICTED 
GPA/ACC/NZL/4 
19 December 2012 
 (12-6987) 
Committee on Government Procurement Original:   English 
  
 
ACCESSION OF NEW ZEALAND TO THE  
AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT 
 
Communication from the  United States 
 
 
 The following communication, dated 18 December 2012, is being circulated at the request of 
the Delegation of the United States.  
_______________ 
 
 
REQUEST OF THE UNITED STATES FOR IMPROVEMENTS IN  
NEW ZEALAND'S INITIAL OFFER  
 
 
1. The United States appreciates New Zealand's application for accession to the Agreement and 
the submission of its Initial Offer (GPA/ACC/NZL/ 1), which was circulated to the Committee on 
1 October 2012.  The United States hereby submits  its request for improvements in New Zealand's 
Initial Offer.  The United States reserves the right to  modify or expand its request for improvements. 
 
2. The United States requests that New Zealand: 
 
i. Add the following Note to Annex 1:  "T his Agreement covers procurement by all 
agencies subordinate to the entities listed in this Annex."  
 
ii. Add sub-central entities to Annex 2;  and  
 
iii. Add government enterprises and other entities that conduct procurement for 
government purposes to Annex 3.  
 
  
__________
식품의약품안전처 공고 제 2018-190 호
식품등의 표시기준 
일부 개정고시 (안)행정예고
2018. 5.3.
식품의약품안전처식품의약품안전처 공고 제2018-190 호
「식품등의 표시기준」(식품의약품안전처고시 제2017-99호,2017. 12.6.)을 일부 
개정함에 있어 국민에게 미리 알려 의견을 수렴하고자 그 취지 ,개정 이유 
및 주요 내용을 「행정절차법」제46조에 따라 다음과 같이 공고합니다 .
2018년  5월  3일 
 식품의약품안전처장
식품등의 표시기준 일부개정고시 (안)행정예고
1.개정 이유
가정간편식의 급속한 증가로 식품 중 영양성분 함량정보 제공에 대한 
소비자 요구가 증가하고 있어 영양표시 대상 식품을 확대하고 있음 .
그러나 식품 제조·가공에 사용되는 원재료의 재배지 ,수확시기 등의 
차이로 동일한 품목이라도 영양성분의 함유량 차이가 있을 수 있음 .
또한 도시락과 같이 여러 가지 유형이 혼합되어 있는 제품이나 ,트랜스
지방 ,포화지방 ,콜레스테롤 등 특히 미량 성분은 영양성분 함량 편차가 
크므로 현실적으로 영양표시 허용오차를 준수하기 어려운 부분이 있어 
이를 개선하고자 함
2.주요 내용1)영양성분표시값에대한허용오차규정이있으나,원료의재배지,수확
시기등의차이로동일한품목이라도영양성분의함유량차이가있어
영양성분허용오차준수가현실적으로어려운부분이있음
2)공인검사기관의검사결과를근거로영양성분값을표시한경우허용오차
적용을예외로함
-「식품·의약품분야시험·검사등에관한법률」제6조제2항제1호에
따른식품등시험·검사기관및제6조제2항제2호에따른축산물시험·
검사기관중2개이상의기관에서6개월마다검사한평균값을표시
하는경우
3)공인검사기관을통한영양성분값을사전에확인하여표시하는경우
영양표시값에대한소비자의신뢰를높일수있고,산업체는합리적으로
관리가능
「식품등의표시기준」일부개정고시(안)에대하여의견이있는단체
또는개인은2018년5월23일까지다음사항을기재한의견서를식품
의약품안전처장(우편번호:28159,주소:충청북도청주시흥덕구오
송읍오송생명2로187오송보건의료행정타운 식품의약품안전처 ,참
조:식품안전표시인증과 ,전화:043-719-2181,팩스:043-719-2850)에
게제출하여주시기바랍니다.
가.예고사항에대한의견(찬·반여부와그사유)
나.성명(단체인경우단체명과그대표자성명),주소및전화번호다.기타참고사항- 4 -식품의약품안전처 고시 제2018-190 호
「식품위생법」제10조 및 제11조에 따른 「식품등의 표시기준」(식품의
약품안전처 고시 제2016-149호,2016. 12.27)을 다음과 같이 개정 고시합니다 .
2018년 5월 3일   
식품의약품안전처장
식품등의 표시기준 일부개정고시 (안)행정예고
식품등의 표시기준 일부를 다음과 같이 개정한다 .
『별지1』1아6)라)중“가)내지다)에서”를“가)부터다)까지”로,
“그양이4)나)의영양성분별세부표시방법의단위값처리규정에서인
정하는범위이내인”을“다음의어느하나에해당하는”으로하고,같은
세목에(1)및(2)를각각다음과같이신설한다.
(1)실제측정값이4)나)의영양성분별세부표시방법의단위값처리규
정에서인정하는범위이내인경우
(2)다음중어느하나에해당하는2개이상의기관에서6개월마다검
사한평균값을표시하는경우
㉮식품과건강기능식품:「식품·의약품분야시험·검사등에관한
법률」제6조제2항제1호에따른식품등시험·검사기관
㉯축산물:같은법제6조제2항제2호에따른축산물시험·검사기관)
- 5 -부칙
제1조(시행일)이고시는즉시시행한다.- 6 -신ㆍ구조문대비표
개정 전 개정 후
『별지1』표시사항별세부표시기준
1.식품(수입식품을포함한다)
아.영양성분등
1)～5)(생략)
6)영양성분표시량과실제측정값
의허용오차범위
가)～다)(생략)
라)실제측정값이가)내지다)에서
규정하고있는범위를벗어난다
하더라도그양이4)나)의영양
성분별세부표시방법의단위값
처리규정에서인정하는범위이
내인경우에는허용오차를벗어
난것으로보지아니한다.
<신설>
<신설>『별지1』표시사항별세부표시기준
1.식품(수입식품을포함한다)
아.영양성분등
1)～5)(현행과같음)
6)영양성분표시량과실제측정값
의허용오차범위
가)～다)(현행과같음)
라)-----------------가)부터다)까지
-----------------------------------
----------다음의어느하나에해
당하는--------------------
-------------------------
-------------------------
--------------------.
(1)실제측정값이4)나)의영양성
분별세부표시방법의단위값
처리규정에서인정하는범위
이내인경우
(2)다음중어느하나에해당하는2
개이상의기관에서6개월마다
검사한평균값을표시하는경우- 7 -㉮식품과건강기능식품:「식품·
의약품분야시험·검사등에관
한법률」제6조제2항제1호에
따른식품등시험·검사기관
㉯축산물:같은법제6조제2항제2
호에따른축산물시험·검사기관)
G/MA/W/129  
22 novembre  2016 
(16-6402) Page: 1/1 
Comité de l'accès aux marchés  Original:  anglais  
 
  QUESTIONS DE L'UNION  EUROPÉENNE À L'ANGOL A CONCERNANT  
LE DÉCRET PRÉSIDENTI EL LÉGISLATIF N°  5/15  
COMMUNICATION PRÉSEN TÉE PAR L'UNION EURO PÉENNE  
La communication ci -après, datée du 1 8 novembre  2016, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Union eur opéenne . 
 
_______________  
 
 
L'Union européenne souhaiterait  que l'Angola donne  des précisions supplémentaires sur les 
nouvelle s règles énoncées  dans le Décret présidentiel législatif n°  5/15 publié le 
21 septembre  2015. 
Tout d'abord, l'Union europée nne souhaiterait  savoir si le D écret est déjà pleinement applicable.  
D'après les dispositions du Décret, l'Angola a augmenté la taxe à la consommation  sur plusieurs 
produits tels que les alcools , les jus, les produits alimentaires  et certains produits industriels . 
L'Union européenne voudrait faire part de sa préoccupation au sujet de la discrimination  fiscale  
que sembl e exercer l'Angola entre  produits importés et produits nationaux similaires . Les taux de 
la taxe à la consommat ion sont plus élevés pour les  produit s importés (figurant à l'annexe I du 
Décret) que pour les  produits nationaux similaires  (figurant à l'annexe II du D écret).  
À cet égard, l'Angola pourrait -il justifier les nouveaux taux de la taxe à la c onsommation  à la 
lumière de  ses engagements dans le c adre de l'OMC et de l'article III du GATT, qui interdit la 
discrimination fiscale entre produits importés et produits nationaux ? 
L'Angola pourrait -il préciser s'il prévoit de réviser le système actuel afin de garantir l'égalité de 
traitement  entre produits  nationaux  et produits importés?  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DS446/3 
3 September 2012 
 (12-4730) 
 Original:   English 
  
 
ARGENTINA – MEASURES AFFECTING THE IMPORTATION OF GOODS 
 
Request to Join Consultations 
 
Communication from Australia 
 
 
 The following communication, dated 31 August 2012, from the delegation of Australia to the 
delegation of Argentina, the dele gation of Mexico and to the Chairperson of the Dispute Settlement 
Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
  Pursuant to paragraph 11 of Article 4 of the Understanding on Rules and Procedures 
Governing the Settlement of Disputes  (DSU), Australia notifies the Government of the Republic of 
Argentina that, in light of the substantial trade inte rest of Australia, it desir es to be joined in the 
consultations requested by Mexico in the communication entitled Argentina – Measures Affecting the 
Importation of Goods  and circulated to WTO Members on 29 August 2012 (WT/DS446/1). 
  As identified in Australia's request to join c onsultations requested by the European Union in 
Argentina – Measures Affec ting the Importation of Goods  (DS438), Australia has substantial trade 
and commercial interests in this matter as a signifi cant exporter of goods to Argentina.  In 2011, 
Australian merchandise exports to Argentina totalled AUD 381 million.  Australia also has an interest 
in the proper interpretation of relevant pr ovisions concerning import licensing arrangements. 
  Australia looks forward to receiving your reply. 
 
__________
G/TBT/N/KEN/441  
17 de diciembre de 2014  
(14-7307)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: KENYA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Quesos y requesón (SA: 0406). Queso (ICS: 67.100.30) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
norma de Kenya DKS 28-2: 2014, Cheese - Specification Part 2: Cheddar Cheese  (Queso - 
Especificaciones. Parte 2: Queso Cheddar). Documento en inglés (9 páginas). 
6. Descripción del contenido: se establecen requisitos para el queso de tipo Cheddar para 
consumo directo o elaboración.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección de la salud y seguridad de las personas; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes: el aviso de adopción de la norma se publicará en: Gaceta 
Oficial de Kenya. 
9. Fecha propuesta de adopción: 30 días después de la fecha límite para la presentación 
de observaciones. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Industria y Desarrollo Empresarial 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 25 de enero de 2015. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:
G/TBT/N/SAU/908  
 
13 January 2016  
(16-0237)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KINGDOM OF SAUDI ARABIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P.O. BOX 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11)2529999 Ext: (9070-9061) Fax: +966(11)4520193 Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): ICS: 23.120 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: The Kingdom of 
Saudi Arabia/Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)/Large Capacity 
Air- Conditioners - Performance Requirements and Methods of testing. This Standard does 
not apply to air conditioners that are cove red under the scope of SASO 2663:2014 "Energy 
Labelling and Minimum Energy Performance Requirements for Air Conditioners" (19 pages + cover, in English)  
6. Description of content: This Standard specifies the Minimum Energy Performance 
Standard (MEPS) and testing requirements for large capacity air conditioners of the product categories as mentioned in section 4 of the standard. Product capacities and 
applicable testing standards are also falling under this section.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: To ensure the minimum performance requirements and determine the 
minimum EER for each category of air-conditioner 
8. Relevant documents: http://www.saso.org.sa   
9. Proposed date of adoption: 6 months from the date of publication in the official gazette 
Proposed date of entry into force: 6 months from the date of publication in the official 
gazette   
10. Final date for comments: 60 days from the da te of circulation G/TBT/N/SAU/908 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa   
Website: http://www.saso.gov.sa/en/eservices/tbt/Pages/default.aspx
G/TBT/N/SAU/634  
 
29 July 2013  
(13-4062)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology an d Quality  Organization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): ICS: 13.120 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Orga nization (SASO) / Household 
and similar electrical appliances - Safety - Part 2-41: Particular requirements for pumps 
(33 pages, in English).     
6. Description of content:  This regulation specifies requirements for pumps  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To ensure safety, efficiency and quality for pumps.  
8. Relevant documents:   IEC 60335-2-41 ed. 3.2   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    6 months from the da te of circulation 
6 months from the da te of circulation 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
Email: enquirypoint@saso.org.sa             Website:  http://www.saso.org.sa
G/TBT/N/ISR/610/Add.1  
18 décembre  2017 
(17-7031) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 décembre 2 017, est distribuée à la demande de la 
délégation d' Israël . 
 
_______________  
 
 
Feuilles en EPDM  pour l'étanchéité des toitures (SI 1430 partie 2)  
Le processus de révision de la norme obligatoire SI 1430 partie 2, notifiée au moyen du document 
G/TBT/N/ISR/610 (2 3 juillet 2 012) est achevé et un nouveau projet de révisé va être annoncé 
prochainement.  
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/616/Corr.1
5 février 2015
(15-0779)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum 
La communication ci-après, reçue le 4 février 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil. 
 
_______________ 
 
 Prière de noter que le contenu de la notification G/TBT/N/BRA/616 est identique à celui du document G/TBT/N/BRA/78/Rev.1. Par conséquent, la notification G/TBT/N/BRA/616 est nulle et 
non avenue. 
 
__________
G/SPS/N/CAN/1104/Add.2  
 
19 September 2018  
(18-5789) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 19 September 2018, is being circulated at the request of 
the Delegation of Canada . 
 
_______________  
 
 
Coming into effect of the prohibition on the use of partially hydrogenated oils (PHOs) in foods  
The prohibition notified in G/SPS/N/CAN/1104/Add.1 (dated 21 September  2017) came into effect 
on 17 September 2018, following the addition of PHOs to Part 1 of Health Canada's List of 
Contaminants and Other Adulterating Substances in Foods . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measu re 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the  
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other bod y: 
Ministerial Announcement:  
https://www.canada.ca/en/health -canada/news/2018/09/canadian -ban-on-trans-fats-comes -into-
force-today.h tml (English)  
https://www.canada.ca/fr/sante -canada/nouvelles/2018/09/entree -en-vigueur -aujourdhui -de-
linterdiction -visant -les-gras-trans-au-canada.html  (French)  
 
Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point  
Technical Barriers and Regulations Division  G/SPS/N/CAN/1104/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Global Affairs Canada  
111 Sussex Drive  
Ottawa, Ontario  
K1A 0G2  
Tel: +(343) 203 4273  
Fax: +(613) 943 0346  
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca   
__________
1 附件  
殘留農藥安全容許量 標準第三條附表一、第六條附表四 修正規定  
 
附表一   殘留農藥安全容許量標準表  
國際普通名稱  普通名稱  作物類別  容許量  
(ppm)  備註  
Acetamiprid  亞滅培  蓮花  2.0 殺蟲劑  
Amisulbrom  安美速  冬瓜  0.5 殺菌劑  
Amisulbrom  安美速  西瓜  0.2 殺菌劑  
Amisulbrom  安美速  南瓜  0.5 殺菌劑  
Amisulbrom  安美速  扁蒲  0.5 殺菌劑  
Amisulbrom  安美速  枸杞  1.0 殺菌劑  
Amisulbrom  安美速  苦瓜  0.5 殺菌劑  
Amisulbrom  安美速  茄子  1.0 殺菌劑  
Amisulbrom  安美速  香瓜  0.2 殺菌劑  
Amisulbrom  安美速  夏南瓜  0.5 殺菌劑  
Amisulbrom  安美速  草莓  2.0 殺菌劑  
Amisulbrom  安美速  隼人瓜  0.5 殺菌劑  
Amisulbrom  安美速  甜椒  1.0 殺菌劑  
Amisulbrom  安美速  絲瓜  0.5 殺菌劑  
Amisulbrom  安美速  越瓜  0.5 殺菌劑  
Amisulbrom  安美速  辣椒  1.0 殺菌劑  
Chlorothalonil  四氯異苯腈  小葉菜類  5.0 殺菌劑  
Clothianidin  可尼丁  菊花  5.0 殺蟲劑  
Cyflufenamid  賽芬胺  小黃瓜  0.3 殺菌劑  
Cyflufenamid  賽芬胺  胡瓜  0.3 殺菌劑  
Cyflumetofen  賽芬蟎  柑桔  1.0 殺蟎劑  
Deltamethrin  第滅寧  菊花  5.0 殺蟲劑  
Dinotefuran  達特南  山茼蒿  2.0 殺蟲劑  
Dinotefuran  達特南  不結球萵苣  2.0 殺蟲劑  
Dinotefura n 達特南  火龍果  1.0 殺蟲劑  
Dinotefuran  達特南  牛蒡  0.05 殺蟲劑  
Dinotefuran  達特南  半結球萵苣  2.0 殺蟲劑  
Dinotefuran  達特南  甘藷  0.05 殺蟲劑  
Dinotefuran  達特南  白鳳菜  2.0 殺蟲劑  
Dinotefuran  達特南  竹筍  0.05 殺蟲劑  
Dinotefuran  達特南  芋頭  0.05 殺蟲劑   
 2 Dinotefuran  達特南  芳香萬壽菊  2.0 殺蟲劑  
Dinotefuran  達特南  芹菜  2.0 殺蟲劑  
Dinotefuran  達特南  金針  0.5 殺蟲劑  
Dinotefuran  達特南  扁豆  0.5 殺蟲劑  
Dinotefuran  達特南  枸杞  0.5 殺蟲劑  
Dinotefuran  達特南  秋葵  0.5 殺蟲劑  
Dinotefuran  達特南  紅鳳菜  2.0 殺蟲劑  
Dinotefuran  達特南  茄子  0.5 殺蟲劑  
Dinotefuran  達特南  香蕉  1.0 殺蟲劑  
Dinotefuran  達特南  茼蒿  2.0 殺蟲劑  
Dinotefuran  達特南  豇豆  0.5 殺蟲劑  
Dinot efuran  達特南  馬鈴薯  0.05 殺蟲劑  
Dinotefuran  達特南  甜椒  0.5 殺蟲劑  
Dinotefuran  達特南  結球萵苣  2.0 殺蟲劑  
Dinotefuran  達特南  菜豆  0.5 殺蟲劑  
Dinotefuran  達特南  菠菜  2.0 殺蟲劑  
Dinotefuran  達特南  萊豆  0.5 殺蟲劑  
Dinotefuran  達特南  葉用甘藷  2.0 殺蟲劑  
Dinotefuran  達特南  酪梨  1.0 殺蟲劑  
Dinotefuran  達特南  辣椒  0.5 殺蟲劑  
Dinotefuran  達特南  鳳梨  1.0 殺蟲劑  
Dinotefuran  達特南  豌豆  0.5 殺蟲劑  
Dinotefuran  達特南  翼豆  0.5 殺蟲劑  
Dinotefuran  達特南  蕹菜  2.0 殺蟲劑  
Dinotefuran  達特南  闊包菊  2.0 殺蟲劑  
Dinotefuran  達特南  羅勒  2.0 殺蟲劑  
Dinotefuran  達特南  蘆筍  0.05 殺蟲劑  
Dinotefuran  達特南  蠶豆  0.5 殺蟲劑  
Imidacloprid  益達胺  蓮花（鮮） 1.0 殺蟲劑  
Imidacloprid  益達胺  蓮花（乾） 3.0 殺蟲劑  
Isotianil  亞汰尼  米 0.3 殺菌劑  
Mandipropamid  曼普胺  十字花科小葉
菜類  2.0 殺菌劑  
Mandipropamid  曼普胺  十字花科包葉
菜類  3.0 殺菌劑  
Metaflumizone  美氟綜  茶 3.0 殺蟲劑  
Prochloraz  撲克拉  番荔枝  1.0 殺菌劑  
Pyriproxyfen  百利普芬  其他柑桔類 （葡 0.5 殺蟲劑   
 3 萄柚及檸檬除
外） 
Spinetoram  賜諾特  柑桔  0.2 殺蟲劑  
Spinetoram  賜諾特  茶 3.0 殺蟲劑  
Spirodiclofen  賜派芬  柚子  0.5 殺蟎劑  
Spirodiclofen  賜派芬  萊姆  0.5 殺蟎劑  
Spirodiclofen  賜派芬  葡萄柚  0.5 殺蟎劑  
Spirodiclofen  賜派芬  檸檬  0.5 殺蟎劑  
Thiamethoxam  賽速安  菊花  1.0 殺蟲劑  
Tolfenpyrad  脫芬瑞  芒果  1.0 殺蟲劑  
Trifloxystrobin  三氟敏  柚子  0.5 殺菌劑  
Trifloxystrobin  三氟敏  韭菜 2.0 殺菌劑  
Trifloxystrobin  三氟敏  韭菜花  2.0 殺菌劑  
Trifloxystrobin  三氟敏  韭黃  2.0 殺菌劑  
Trifloxystrobin  三氟敏  萊姆  0.5 殺菌劑  
Trifloxystrobin  三氟敏  蒜 2.0 殺菌劑  
 
附表四  殘留農藥安全容許量標準表中農作物類農產品之分類表  
類別  農作物類農產品  
17. 柑桔類  柑桔、檸檬、柚子、葡萄柚、萊姆等。
G/TBT/N/ECU/34/Rev.1/Add.2/Corr.1   
21 de marzo de 2019 
(19-1762) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 31 de enero de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Ecuador . 
 
_______________  
 
 
La República de Ecuador comunica y da a conocer el Corrigendum 1  correspondiente al Corrigendo  1 
del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 035:2009 "Eficiencia Energética en Artefactos de 
Refrigeración de Uso Doméstico. Reporte de C onsumo de  Energía, Mét odos de Prueba y E tiquetado ", 
notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/34 del 22 de mayo 
de 2008 y referido en el documento G/TBT/N/ECU/34/Rev.1/Add.2 del 6 de febrero de 2019 . Este 
Corrigendo 1  ha sido expedido mediante l a Resolución N° 19 044 del 29 de enero de 2019, emitida 
por la Subsecretaría de Calidad del Ministerio de Producción, Comercio  Exterior, Inversiones y Pesca,  
vigente desde la fecha de su suscripción, sin perjuicio de su publicación en el Registro Oficial.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:   
Responsable: Ing. Eduardo Yépez  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Punto de Contacto:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
http://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_0583_00_s.pdf   
__________
WT/REG345/N/1  
1er juillet 2013  
(13-3419)  Page: 1/1  
Comité des accords commerciaux régionaux 
 Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL 
1. Membre(s) adressant la notification: 
Mexique et Uruguay 
2. Date de la notification:  
28 juin 2013 
3. Notification au titre: 
[X] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994 
[ ] de l'article V:7 a) de l'AGCS [ ] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation 
4. Parties à l'accord:  
Mexique et Uruguay 
5. Date de signature: 
15 novembre 2003 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  
15 juillet 2004 
7. Description succincte de l'accord:  
L'Accord de libre-échange entre le Mexique et l'Uruguay établit une zone de libre-échange 
conformément aux dispositions de l'article XXIV de l'Accord général sur les tarifs douaniers 
et le commerce de 1994. 
8. Le texte et les listes, annexe s et protocoles y relatifs sont: 
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique) 
[X] accessibles par le (les) lien(s)  Internet officiel(s) ci-après:  
"http://www.economia.gob.mx/files/comunidad_negocios/tlcs/tlcs_americalatina/2004-07-
14_TLC_Mexico-Uruguay.pdf "
G/TBT/N/UGA/831  
22 de marzo  de 2018 
(18-1735) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina Nacional de Normas de Uganda.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Oficina Nacional de Normas de Uganda  
Plot 2 -12 ByPass Link Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Ug anda 
Teléfono : +256(0)417 -333 250/1/2  
Fax: +256 (0)414 -286 123  
Correo electrónico : info@unbs.go.ug  
Sitio web: http://www.unbs.go.ug/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : alimentos para animales (ICS : 65.120).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Uganda DUS DEAS 55 : 2018, Compounded pig feeds - Specification  (Alimentos 
compuestos para ce rdos. Especificaciones) . Documento en inglés (23 páginas).  
6. Descripción del contenido : la Norma de Uganda notificada especifica requisitos y 
métodos de toma de muestras y de prueba para los siguientes alimentos para animales : 
alimentación suplementaria  de cerdos jóvenes ; alimentación de engorde ; alimentación 
final; y alimentación de cerdas y de lechones.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y pr otección de los 
consumidores.  
8. Documentos pertinentes:  
 EAS 55 : 2000, Compounded pig feeds - Specification . 
9. Fecha propuesta de adopción : 1° de junio de 2018 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Comercio, Industria y Cooperativas.  G/TBT/N/UGA/831  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Uganda National Bureau of Standards (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O Box 6329  
Kampala, Uganda  
Teléfono : +256(0)417 -333 250/1/2  
Fax: +256 (0)414 -286 123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: http://www.unbs.go.ug/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/UGA/18_1595_00_e.pdf
G/AG/N/MYS/37  
5 octobre  2016 
(16-5324) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 4 octobre  2016, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Malaisie . La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale 
(tableau  MA:5 ) en 2015. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux  prescriptions en matière de notification et aux modes de présentation des 
notifications adoptés par le Comité de l'agriculture, la Malaisie a  l'honneur de vous informer qu 'elle 
n'a pas invoqué la clause de sauvegarde spéciale en 20 15. 
 
__________