G/TBT/N/SGP/41  
5 de diciembre  de 2017 
(17-6690) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : SINGAPUR  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : PUB Singapore (Agencia Nacional del Agua)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Contacto:  
1. Tan Kah Kyee  
Principal Engineer  
Water Supply (Network) Department  
PUB Singapore  
40 Scotts Road #10 -01 Environmen t Building Singapore 228231  
República de Singapur  
Teléfono : (65) 6731 3669 ; fax: (65) 6731 3023  
Correo electrónico: PUB_Waterfittings@pub.gov.sg  
En copia:  
2. Wilson Lin  
Senior Assistant Director  
Water Policy Division  
Ministry of the Environment and Water Resources (Ministerio de Medio Ambiente y 
Recursos Hídricos)  
40 Scotts Road #24 -00 Environment Building Singapore 228231  
República de Singapur  
Teléfono : (65) 6731 9292 ; fax: (65) 6731 9456  
Correo electr ónico: MEWR -WPD-Perf@mewr.gov.sg  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA  cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : lavavajillas de uso doméstico . Partida del arancel 
nacional SA 8422.11.00  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del  documento notificado : Draft Public 
Utilities (Water Supply) (Amendment) Regulations 2018  (Proyecto de modificación del 
Reglamento de servicios públicos - Abastecimiento de agua, de 2018 ). Documento en 
inglés (4 páginas).  G/TBT/N/SGP/41  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : se modificará el Reglamento de servicios públicos 
(Abastecimiento de agua) para exigir el registro de lavavajillas de uso doméstico que se 
comercializan, exhiben o anuncian para venta en Singapur, y una etiqueta de eficiencia en 
consumo de agua, a partir del  1 de octubre de 2018 . 
El sistema de etiquetado obligatorio de consumo de agua de Singapur (sistema WELS  
obligatorio) se adoptó en 2009 para ayudar a los consumidores a elegir mejor estos 
equipos y animar a los fabricantes a comercializar equipos más eficientes en consumo de 
agua.  
Se incluirán los lavavajillas en este sistema a partir del 1 de octubre de 201 8. La 
implantación del sistema WELS obligatorio no impide la importación de lavavajillas en 
Singapur, pero los lavavajillas de uso doméstico deberán registrarse y llevar una etiqueta 
de eficiencia en consumo de agua ; es la condición para comercializarlos, exhibirlos o 
anunciarlos para venta en Singapur . El registro está sujeto al cumplimiento de las normas 
estipuladas (párrafo 8.2 de la norma BS  EN 50242 :2016/BS EN 60436 :2016, o párrafo 8.2 
de la norma IEC 60436 :2015), que son la referencia para determinar la eficiencia en 
consumo de agua.  
Singapur establecerá un sistema de una a cuatro marcas para los lavavajillas (cuatro 
marcas para los más eficientes) . Actualmente, los lavavajillas que consumen más agua en 
Singapur son los de una marca . Las normas estipul adas ( párrafo  8.2 de la norma  BS EN 
50242 :2016/BS EN 60436 :2016, o párrafo  8.2 de la norma IEC 60436 :2015) para 
determinar el consumo de agua de los lavavajillas son similares a las que han adoptado 
otros países . Sobre la base de las cifras de ventas de 2012 a 2014 y una encuesta reciente 
entre los principales proveedores, se indica en el siguiente cuadro el número de modelos 
disponibles en Singapur para cada una de las clases de eficiencia.  
 Requisitos de eficiencia en consumo de agua  
Clasificación WELS  1-marca  2-marcas  3-marcas  4-marcas  
Rango de eficiencia en litros por 
carga  >1,2 a 
1,5 litros >0,9 a 
1,2 litros >0,6 a  
0,9 litros  0,6 litros 
o menos  
Modelos de lavavajillas en el 
mercado de Singapur que 
corresponden a las categorías 
de eficiencia en consumo de 
agua.  9 38 43 15 
 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : en el marco de las iniciativas de ahorro de agua en Singapur, informar a los 
consumidores acerca de la eficiencia de los lavavajillas de uso doméstico..  
Sobre la base de un estudio del mercado solicitado por PUB en el primer trimestre de 
2016, el número de lavavajillas vendidos en Singapur ha aumentado gradualmente , de 
1.897 unidades en 2012 a 2.253 unidades en 2014 . Si bien  hay pocos lavavajillas de uso 
doméstico en Singapur, es probable que aumente la venta de estos equipos (de 
3,6 unidades por cada 10.000 habitantes en 2012, a 4,1 por cada 10.000 habitantes en 
2014) . La implantación del sistema WELS obligatorio para lavava jillas también permitirá a 
los consumidores adoptar decisiones de compra mejor fundamentadas . La PUB seguirá 
revisando sus normas de consumo de agua de los lavavajillas, para tener en cuenta la 
evolución del mercado y las mejores prácticas reconocidas en t odo el mundo.  
8. Documentos pertinentes : Proyecto de modificación del Reglamento de servicios públicos 
- Abastecimiento de agua, de 2018  (documento en inglés, 4 páginas) . El documento 
adoptado se dará a conocer en el Boletín Oficial de Singapur  
9. Fecha  propuesta de adopción : se publicará un aviso antes de la fecha de entrada en 
vigor 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1° de octubre de 2018 . G/TBT/N/SGP/41  
- 3 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/SGP/17_5411_00_e.pdf