PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/CAN/896/Add.1
22 janvier 2015 
(15-0460)  Page: 1/2
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais/français
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 20 janvier 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
du Canada. 
 
_______________ 
 
 Proposition visant à modifier la Liste des limites maximales de résidus (LMR) de drogues pour 
usage vétérinaire dans les aliments - LMR proposées 2014-2 - Prolongation du délai pour la 
présentation d'observations 
Avis est donné que la période pendant laquelle les intéressés peuvent présenter leurs observations au sujet de " Proposition visant à modifier la Liste des limites maximales de résidus (LMR) de 
drogues pour usage vétérinaire dans les aliments - LMR proposées 2014-2" est prolongée et 
prendra fin le 15 février 2015.  
Le présent addendum concerne: 
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:   
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 15 février 2015 
Organisme ou autorité désignés pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Les commentaires peuvent être adressés à: 
consultationVDD-DMV@hc-sc.gc.ca en indiquant comme objet: Proposition visant à modifier la Liste des limites maximales de résidus (LMR) de drogues pour usage vétérinaire dans les aliments 
- LMR proposées 2014-2.  G/SPS/N/CAN/896/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Texte(s) disponible(s) auprès de: [X] autori té nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme: 
La version électronique de la proposition peut être téléchargée à: 
http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/vet/mrl-lmr/2014-2-prop-fra.php  (français)  
http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/vet/mrl-lmr/2014-2-prop-eng.php  (anglais)  
__________
G/SG/N/7/EGY/8/Suppl.1  
4 de diciembre de 2013  
(13-6629)  Página: 1/2  
Comité de Salvaguardias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO  
SOBRE SALVAGUARDIAS ANTES DE LA ADOPCIÓN DE UNA MEDIDA  
DE SALVAGUARDIA PROVISIONAL PREVISTA EN EL ARTÍCULO 6 
(NO SE PROCEDE LA APLICACIÓN DE MEDIDAS DE SALVAGUARDIA DEFINITIVAS) 
EGIPTO 
(Barras de refuerzo de acero) 
Suplemento 
La siguiente comunicación, de fecha 3 de diciem bre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Egipto. 
_______________ 
 
1  PRODUCTO AFECTADO 
El producto objeto de la investigación son las barras de refuerzo de acero, actualmente clasificadas 
en las subpartidas: 72.13 y 72.14 del Arancel de Aduanas de Egipto. 
2  FECHA DE INICIACIÓN DE LA INVESTIGACIÓN 
La investigación se inició tras ser aprobada por el Ministro de Comercio Exterior e Industria el 
28 de noviembre de 2012. 
3  MEDIDA DE SALVAGUARDIA PROVISIONAL 
La autoridad competente impuso una medida de salvaguardia provisional en forma de un derecho 
del 6,8% del valor c.i.f. y de al menos 299 libras egipcias por tonelada. 
4  DOCUMENTO DE LA OMC EN EL QUE FIGURA LA NOTIFICACIÓN DE INICIACIÓN 
Documentos G/SG/N/6/EGY/9-G/SG/N/7/EGY/8-G/SG/N/11/EGY/7 de la OMC. 
5  FECHA DE TERMINACIÓN DE LA INVESTIGACIÓN 
Se puso fin a la investigación el 21 de noviembre de 2013, en virtud del Decreto 
Ministerial Nº 784. 
6  MOTIVOS DE LA TERMINACIÓN 
La información recabada durante la investigación reveló que la amenaza de daño a la rama de 
producción nacional no era clara y directamente atribuible a importaciones del producto en cuestión procedentes de países Miembros. G/SG/N/7/EGY/8/Suppl.1 
- 2 - 
  7  REFERENCIA DE LA PUBLICACIÓN DE L AVISO DE TERMINACIÓN DE LA 
INVESTIGACIÓN 
El aviso de terminación de la investigación se publicó en el Boletín Oficial  Nº (264) (suplemento) el 
21 de noviembre de 2013. 
__________
G/TBT/N/THA/453/Rev.1  
 
16 February 2016  
(16-0984)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Revision 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member: THAILAND 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority Thai Industrial Standards Institute (TISI) 
Ministry of Industry  
Tel.: (662) 202 3504, 202 3523  Fax: (662) 202 3511, 354 3041 
E-mail: thaitbt@tisi.go.th  
Website: http://www.tisi.go.th  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): Steel bars 
(HS:7214, ICS: 77.140.60) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Notification of 
the Ministry of Industry No. … (B.E. 25xx) I ssued under the Industrial Product Standards 
Act B.E. 2511(1968): Amending to Thai Industrial Standard for Steel Bars for Reinforced Concrete: Deformed Bar (Amendment  No 1) (4 pages, in Thai) 
6. Description of content: The Thai Industrial Standards Institute (TISI) has proposed to 
amend the Thai Industrial Standard for Steel Bars for Reinforced Concrete: Deformed Bar 
(TIS 24-2548(2005)). The main amendment includes raw materials, manufacturing, 
chemical composition by ladle analysis, chemical composition by product analysis and tolerances and marking. 
7. Objective and rationale, including th e nature of urgent problems where 
applicable: Safety, consumer protection and supporting to changes in the development 
and production.  
8. Relevant documents: TIS 24-2548 (2005) Steel Bars for Reinforced Concrete: Deformed 
Bars 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined G/TBT/N/THA/453/Rev.1 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: National enquiry po int [X] or address, telephone or fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body:  
Thailand WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute 
Tel: (66 2) 202 3504, 202 3523 
Fax: (66 2) 202 3511, 354 3041 E-mail: thaitbt@tisi.go.th   
Website: http://www.tisi.go.th   
https://members.wto.org/crnattach ments/2016/TBT/THA/16_0526_00_x.pdf
G/AG/N/GTM/52  
 
16 de marzo de 2016  
(16-1539)  Página: 1/1  
Comité de Agricultura  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, con fecha del 11 de marzo de 2016, se distribuye a petición de la 
Delegación de Guatemala . La notificación se refiere a los compromisos en materia de 
subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ) correspondientes al año 2015 . 
 
_______________ 
 
Guatemala notifica que durante el período compre ndido entre el 1 de enero al 31 de diciembre 
de 2015, no se aplicaron subvenciones a la exportación, objeto de compromiso de reducción conforme lo establece el Artículo 9.1: "Compromis os en Materia de Subvenciones a la Exportación" 
del Acuerdo sobre Agricultura. 
 
__________
G/TBT/N/MEX/235/Add.5  
 
26 de febrero de 2018  
(18-1232) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de febrero de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de México . 
 
_______________  
 
 
Norma Oficial Mexicana NOM-189-SCFI-2017, Chile habanero de la Península de Yucatán 
(capsicum chinense jacq.) - Especificaciones y Métodos de prueba  
Secretaría de Economía  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 432 44 
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Sitio internet:  
http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -de-normas  
Correo electrónico:  
normasomc@economia.gob.mx  
sofia.pacheco@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Y está disponible en:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5513923&fecha=21/02/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_1082_00_ s.pdf 
 
__________
G/TBT/N/KOR/600  
2 de septiembre de 2015  
(15-4425)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REPÚBLICA DE COREA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Organismo Nacional de Investigaciones Radioeléctricas - RRA 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
767 Bitgaram-ro, Naju-si, Jeollanam-do 
República de Corea 582-17 Teléfono: (+82) 61 338 4623 
Fax: (+82) 61 338 4619 
Correo electrónico: wave0908@msip.go.kr  
Sitio Web: http://www.rra.go.kr/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): integración de equipos de radiocomunicación en la red 
pública 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Draft revision 
technical requirements for Integration Public Network Radio Equipment  (Proyecto de 
revisión prescripciones técnicas para la integración de equipos de radiocomunicación en la 
red pública). Documento en coreano (7 páginas)  
6. Descripción del contenido: 
 Se especifican las emisiones interferentes en la banda de frecuencias de 753MHz ~ 
771MHz. 
 Se especifica la selectividad de canal adyacente para la estación base en la banda 
de frecuencias de 698MHz ~ 710MHz. 
 Se especifica la selectividad de canal adyacente para la estación móvil en la banda 
de frecuencias de 753MHz ~ 771MHz. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: armonización 
8. Documentos pertinentes: Aviso Público Nº 2015-70 del RRA, de 26 de agosto de 2015 
9. Fecha propuesta de adopción: octubre de 2015. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: octubre de 2015 o ulteriormente G/TBT/N/KOR/600 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
(División de Obstáculos Técnicos al Comercio) 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
(Organismo de Normas y Tecnología de Corea) 
93 Isu-ro, Maengdong-myeon Eumseong-gun 
Chungcheongbuk-do 
República de Corea 27737 Teléfono: (+82) 43 870 5525 
Fax: (+82) 43 870 5682 
Correo electrónico: tbt@kats.go.kr Sitio Web: http://www.knowtbt.kr/ ; http://www.rra.go.kr/  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/KOR/15_3476_00_x.pdf
G/TBT/N/KEN/694  
 
8 June 2018  
(18-3534) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Protective 
equipment (ICS 13.340).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: KS 2409 -4:2018 
Health care wastes management commodities Part 4: Health care wastes bins — 
Specification. (5 page(s), in English)    
6. Description of content: This Part 4 of this Kenya National Workshop Agreement specifies 
the requirements and test methods for the Bins for health care wastes.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
 KS 1567: 1999: Rotationally molded Polyethylene water storage tanks - 
Specification  
 KS ISO 1209:2007: Rigid cellular plastic – Determination of flexural properties – 
Part 1: Basic bending test.   
9. Proposed date of adoption: September 2018  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by t he Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives.  
10. Final date for comments: 9 June 2018  G/TBT/N/KEN/694  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_2915_00_e.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
Reference:     WLI/100           28 June 2018  
 
 
 
 
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGA NIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON  15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 19 94 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE CXXVII  – GRENADA  
 
TRANSMISSION OF CERT IFIED TRUE COPY  
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the modifications and 
rectifications to Schedule  CXXVII  – Grenada , effecti ve 27 May 2018 . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
18-4041                 WT/Let/ 1364  
    
 SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE  
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 19 94 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE CXXVII  – GRENADA  
 
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedures for Modification and Rectification 
of Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  CXXVII  – Grenada  was 
communicated to all Members of the World Trade Organization in document 
G/MA/TAR/RS/ 522 on 27 February 2018 , and no objections to the proposed modifications 
and rectifications were received within three months  from the date of issue of the 
aforementioned document ; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to 
Schedule  CXXVII  – Grenada  are established in conformity with the above -mentioned 
Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 27 May 2018 . 
 
 I hereby furnish a certified  true copy of the above -mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be 
registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United 
Nations.  
 
 DONE at Genev a this fifteenth  day of June, two thousand and eighteen . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
         Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
Certified true copy:  
 
 
 
 
 
 
 
Director -General  
 
 
 
 
 
 
                      WT/Let/ 1364  
 PP 5 – 83 Offset (pdf file attached)
G/TBT/N/ECU/87/Add.5  
 
9 de enero de 2018 
(18-0194) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de Ecuador . 
 
_______________  
 
 
La República de Ecuador comunica y da a conocer la Addendum 5 correspondiente a la Primera 
revisión  del Reglamento Técnico  RTE INEN 072 "Eficiencia Energética Para Acondicionadores de 
Aire sin Ductos", notificado mediante el documento identificado con la s ignatura 
G/TBT/N/ECU/87/Add.1 del 10 de diciembre de 2012. Esta Primera Revisión ha sido expedido 
mediante la Resolución N° 17 598 del 12 de diciembre de 2017, emitida por la Subsecretaría del 
Sistema de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productivi dad, publicada en el Registro Oficial 
Nº 150 de 29 de diciembre de 2017.  
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación:  
Responsable: Ing. Juan Carlos Cadena  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Telf.: (+593 -2) 3948760, Ext.2358/2272  
Punto de Contacto: Puntoc ontactoOTCECU@mipro.gob.ec /jcadena@mipro.gob.ec  
__________
G/TBT/10.7/N/132  
 
1 July 2016  
(16-3564)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  AGREEMENT REACHED BY A MEMBER WI TH ANOTHER COUNTRY OR COUNTRIES 
ON ISSUES RELATED TO TECHNICAL REGULATIONS, STANDARDS 
OR CONFORMITY ASSESSMENT PROCEDURES 
NOTIFICATION 
Under Article 10.7 of the Agreement "Whenever a Member has reached an agreement with any 
other country or countries on issues related to technical regulations, standards or conformity 
assessment procedures which may have a significant effect on trade, at least one Member party to 
the agreement shall notify other Members through the Secretariat of the products to be covered by the agreement and include a brief description of the agreement." The following notification under 
Article 10.7 has been received. 
 
1. Notifying Member: BRAZIL  
2. Title of the bilateral or plurilateral Agreement: Multilateral Recognition Agreement – 
Accreditation Body for Proficiency Testing Providers (ISO / IEC 17043)  
3. Parties to the Agreement: Accreditation bodies located in the Americas, members of 
Inter-American Accreditation Cooperation – IAAC Brazil; Argentina; Canada; Chile; Colombia; Costa Rica; Cuba; Ecuador; El Salvador; Guatemala; Jamaica; Mexico; 
Nicaragua; Paraguay; Peru; United States of America. 
4. Date of entry into force of Agreement: 2 March 2016  
5. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading): Proficiency test providers  
6. Subject matter covered by the Agreemen t (technical regulations, standards or 
conformity assessment procedures): Provide the proficiency test results 
7. Brief description of the Agreement: The agreement establishes the acceptance 
among accreditation bodies.  
8. Further information available from:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO) 
Telephone: +(55) 21 2563.2840 
Telefax: +(55) 21 2563.5637 Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas   
 
__________
G/SCM/N/95/GU Y, G/SCM/N/123/GUY  
G/SCM/N/155/GUY, G/SCM/N/186/GUY  
G/SCM/N/220/GUY, G/SCM/N/253/GUY  
G/SCM/N/284/GUY  
 
19 octobre  2016 
(16-5683) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  SUBVENTIONS  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:1 DU GATT DE 1994  
ET DE L'ARTICLE 25 DE L'ACCORD SUR LES SUBVENTIONS  
ET LES MESURES COMPENSATOIRES  
GUYANA  
La communication ci -après, datée du 2 3 août 2 016, est distribuée à la demande de la délégation 
du Guyana.  
 
 
_______________  
 
 
Se référant à l'article 25 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires, le 
gouvernement du Guyana informe le Comité des subventions et des mesures compensatoires qu'il 
n'a pris aucune mesure co ncernant l'application de  subventions au cours de l'année écoulée ou à 
tout autre moment, comme cela est prévu à  l'article 25.1 . 
 
__________
G/TBT/N/UGA/296  
1er mars 2013  
(13-1100)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de 
l'organisme ou de l'autorité désign é pour s'occuper des observations 
concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette 
autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9,2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le 
cas échéant): Canalisation et raccords en autres matériaux (23.040.50). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: FDUS 928-2:2012.  
Threaded unplasticized polyvinyl chloride (PVC-U) water well filter pipes and casings - 
Part 2: DN 100 to DN 200 pipes with trapezoidal thread  (Tubes et boîtiers filetés pour 
filtres de puits d'eau, en polychlorure de vinyle non plastifié (PVC-U) - Partie 2: Tubes d'un diamètre nominal compris entre 100 et 200 à filetage trapézoïdal), 16 pages, en 
anglais  
6. Teneur: Le projet final de norme ougandaise notifié spécifie les dimensions et les 
prescriptions applicables aux tubes et boîtiers en polychlorure de vinyle non plastifié 
(PVC-U) d'un diamètre nominal compris entre 100 et 200 et à filetage trapézoïdal destinés à être utilisés dans la construction de puits.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection des consommateurs.  
8. Documents pertinents:  Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   15 avril 2013 À la déclaration comme texte 
obligatoire par le Ministre du 
commerce, de l'industrie et des coopératives 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date 
de notification G/TBT/N/UGA/296 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle  le texte peut être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  d e  f a x ,  e t  a d r e s s e s  d e  c o u r r i e r  
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UGA/13_0806_00_e.pdf
G/TBT/N/KOR/633  
18 de marzo de 2016  
(16-1592)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REPÚBLICA DE COREA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Ministerio de Inocuidad de Alimentos y Medicamentos 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Oficina de Cooperación Internacional 
Ministerio de Inocuidad de Alimentos y Medicamentos 187 Osongsaengmyeong2-ro Osong-eup Heungdeok-gu Cheongju-si Chungcheongbuk-do 
363-700, REPÚBLICA DE COREA 
Teléfono: (+82) 43 719-1564 Fax: (+82) 43-719-1550 
Correo electrónico: wtokfda@korea.kr   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): cosméticos. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: The regulation of 
barcode labelling and management in cosmetic products  (Reglamento relativo al 
etiquetado con código de barras y a la gestión de los cosméticos). Documento en coreano 
(7 páginas).  
6. Descripción del contenido: se suprimen las disposiciones relativas a la colocación del 
código de barras en la etiqueta de los cosméticos, a fin de que los fabricantes puedan elegir la posición en función de las características del producto.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: adaptarse a los cambios del mercado y a las necesidades de los consumidores 
en relación con la diversidad de tamaños y diseños de los cosméticos.  
8. Documentos pertinentes: aviso Nº 2016-88 del Ministerio de Inocuidad de Alimentos y 
Medicamentos (14 de marzo de 2016). 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/KOR/633 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division (División de Obstáculos Técnicos al Comercio) 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 93 Isu-ro Maengdong-myeon Eumseong-gun Chungcheongbuk-do, 
369-811, República de Corea 
Teléfono: (+82) 43 870 5525 Fax: (+82) 43 870 5682 
Correo electrónico: tbt@kats.go.kr  
Sitio Web: http://www.knowtbt.kr/  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/KOR/16_1163_00_x.pdf
G/SPS/N/MEX/108/Add.1  
22 mars 2013  
(13-1580)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 21 mars 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mexique. 
 
_______________ 
 
 Avis d'annulation de la norme officielle mexi caine NOM-019-ZOO-1994 (C ampagne nationale de 
lutte contre la tique Boophilus  spp.) 
 L'avis d'annulation objet du présent addendum entrera en vigueur le jour suivant celui de sa 
publication au Journal officiel de la Fédération. 
 Toute loi, tout décret ou règlement qui contient ou mentionne la NOM-019-ZOO-1994 et, 
d'une manière générale, toute disposition qui se réfè re à cette norme officielle mexicaine, qui fait 
l'objet d'une annulation, devra être remplacé par l' Accord relatif à la campagne nationale de lutte 
contre la tique Boophilus  spp. publié le 10 septembre 2012. 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[X] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins,  devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'in formation national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 G/SPS/N/MEX/108/Add.1 
- 2 - 
  Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes) 
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes) 
Av. Puente de Tecamachalco 6, Piso 2 Lomas de Tecamachalco Sección Fuentes, C.P. 53950 
Naucalpan de Juárez, Estado de México 
Téléphone: +(52 55) 5729 9100 poste 43220 Courrier électronique: normasomc@economia.gob.mx  
Site Web: http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.p hp?codigo=5292616&fecha=19/03/2013  
 http://www.economia-noms.gob.mx/noms/inicio.do 
 
__________
G/ADP/N/1/VUT/1  
G/SCM/N/1/VUT/1  
G/SG/N/1/VUT/1  
25 de julio de 2016  
(16-3943)  Página: 1/1  
Comité de Prácticas Antidumping 
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias 
Comité de Salvaguardias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18, EL PÁRRAFO 6 DEL 
ARTÍCULO 32 Y EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 12 
DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES 
VANUATU  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de julio de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de Vanuatu. 
 
_______________ 
 
 
De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 5 del artículo 18 del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del GATT de 1994, en el párrafo 6 del artículo 32 del Acuerdo sobre Subvenciones y 
Medidas Compensatorias y en el párrafo 6 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias, el 
Gobierno de Vanuatu notifica que no tiene leyes ni reglamentos pertinentes a dichos Acuerdos.   
__________
G/AG/N/MNE/1  
 
1 October 2013  
(13-5263)  Page: 1/1  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following submission, dated 10 September 2013,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Montenegro . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) 
for the calendar year 2012 . 
 
_______________ 
 
 Pursuant to Articles 10 and 18.2 of the Agreement on Agriculture, the Government of Montenegro 
wishes to notify that Montenegro provided no export subsidies to agricultural products for the 
reporting year 2012. 
 
__________
G/AG/N/BDI/10  
3 de mayo  de 2018 
(18-2737) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de mayo  de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de Burundi . La notificación, correspondiente a los años 2016 a 2017, se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación adoptadas por el Comité de 
Agricultura (documento G/AG/2), el Gobierno de Burundi notifica que durante el período 
comprendido entre 20 16 y 201 7 no otorgó ninguna subvenci ón a la exportación en relación con los  
productos abarcados por el Anexo 1 del Acuerdo sobre la Agricultura.  
__________
G/SPS/N/BRA/922/Add.1  
10 février 2014  
(14-0797)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 7 février 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil. 
 
_______________ 
 
 Projet de décision relative à l'ingrédient actif paclobutrazol qu'il est prévu d'inclure dans la liste de 
monographies d'ingrédients actifs de pesticides, de produits de nettoyage à usage domestique et 
de produits de préservation du bois, publiée dans  la décision RE n° 165 du 29 août 2003 - Journal 
officiel brésilien (DOU - Diário Oficial da União ) du 2 septembre 2003 
La date limite pour la présentation des observations est repoussée jusqu'au 27 février 2014. 
Le présent addendum concerne: 
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): 27 février 2014 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Ana Paula S. J. da Silveira e Silva 
Téléphone: +(55 61) 3462 5402/5404/5406 
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/922/Add.1 
- 2 - 
  Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Ana Paula S. J. da Silveira e Silva 
Téléphone: +(55 61) 3462 5402/5404/5406 
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
WT/DS442/7  
 
30 May  2017 
(17-2895) Page: 1/1 
    
 
EUROPEAN UNION – ANTI -DUMPING MEASURES ON IMPORTS OF  
CERTAIN FATTY ALCOHO LS FROM INDONESIA  
COMMUNICATION FROM T HE APPELLATE BODY  
The following communication, dated 1 1 April 2017, from the Chair of the Appellate Body to the 
Chair of the Dispute Settlement B ody, is being circulated to Members.  
 
_______________  
 
 
I am writing to you pursuant to Article 17.5 of the Understanding on Rules and Procedures Governing 
the Settlement of Disputes (DSU), which stipulates that, as a general rule, the Appellate Body will 
circulate its Report no later than 60 days after the appellant has formally notified the Dispute 
Settlement Body (DSB) of its decision to appeal. Article 17.5 states, furthermore, that when the 
Appellate Body considers that it cannot provide its Report wit hin 60 days, it shall inform the DSB in 
writing of the reasons for the delay together with an estimate of the period within which it will submit 
its report.  
 
Indonesia notified the DSB on 10 February 2017 of its decision to appeal certain issues of law 
covered in the Panel Report and legal interpretations developed by the Panel in this case, with the 
result that the 60 -day period expires on Tuesday, 11 April 2017.  
 
The Appellate Body faces a substantial ly enhanced  workload in 2017 , with several appeals 
proceeding in parallel, and there is overlap in the composition of the Divisions  hearing the different 
appeals.  Due to the scheduling issues arising from these circumstances, the number and 
complexity of the issues raised in this and concurrent appellate proc eedings, together with t he 
demands that these concurrent appeals place on the WTO  Secretariat's translation services, and 
shortage of staff in the Appellate Body Secretariat, the Appellate Body w ill not be able  to circulate its 
Report in this dispute withi n the 90 -day timeframe provided for in Article  17.5 of the DSU.  
 
The circulation date of the Appellate Body Report in this appeal will be communicated to the 
participants and third participants shortly after the oral hearing.  
 
__________
G/TBT/N/ECU/69/Add.5  
27 février 2014  
(14-1206)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 19 février 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 La République de l'Équateur annonce que le règlement technique RTE INEN 056 (2R) (VIANDE ET PRODUITS CARNÉS) notifié à l'état de projet au moyen du document G/TBT/N/ECU/69/Add.4 du 
17 octobre 2013 a été émis dans la Décision ( Resolución ) n° 14 038 du 20 janvier 2014 du 
Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des indu stries et de la productivité, publiée au Journal 
officiel ( Registro Oficial ) n° 181 du mardi 11 février 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications). 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito (Équateur) 
Téléphone:  (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
 
__________
G/TBT/N/ARE/165  
20 de septiembre de 2013  
(13-4985)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos 
Árabes Unidos 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Apartado postal: 2166 
Abu Dhabi 
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Teléfono: (+971) 2 403 2613 Fax: (+971) 2 671 0999 
Correo electrónico: esma@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 67.080. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: (Proyecto de 
Reglamento técnico de los Emiratos Árabes Unidos y del Consejo de Cooperación del 
Golfo: Preserved Grape Leaf  (Hoja de parra en conserva). Documento en árabe (6 
páginas).  
6. Descripción del contenido: El proyecto notificado de reglamento técnico es específico 
de las conservas de hoja de parra; se define el producto y se establecen los requisitos de calidad, obtención de muestras, métodos de ensayo, transporte y almacenamiento y 
etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la salud del consumidor  
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Por determinar 
Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación G/TBT/N/ARE/165 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology - ESMA 
(Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos - ESMA) UAE TBT Enquiry Point 
Teléfono: (+971) 2 403 2657 
Fax: (+971) 2 671 5999 Correo electrónico: uaetbt@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/
RESTRICTED  
  
G/IT/W/40/Add.2  
19 de junio de 2015  
(15-3190)  Página: 1/2  
Comité de Participantes sobre la Expansión del Comercio 
de Productos de Tecnolog ía de la Información  Original: inglés  
 
  DISCREPANCIAS EN LA CLASIFIC ACIÓN: POSIBLE CLASIFICACIÓN 
DE LOS 37 PRODUCTOS RESTANTES DEL 
APÉNDICE B SEGÚN EL SA 2007 
COMUNICACIÓN DEL TAIPEI CHINO 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 16 de junio de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
del Taipei Chino.  
_______________ 
  
El Taipei Chino formula las siguientes observaciones en relación con el documento G/IT/W/40. La 
numeración que se presenta a continuación corresponde a la numeración de las líneas de productos que figuran en el anexo del document o. Para las líneas que no son objeto de 
observaciones, el Taipei Chino apoya la clasificación que figura en la columna 8 del anexo. 
 
Nº Observaciones del Taipei Chino 
12 Conforme a la Nota 9 c) del Capítulo 84, esta categoría podría clasificarse en la 
subpartida 8486.40. El Taipei Chino sugiere que se añada el código ex 848640. 
21 Si esta categoría se utiliza para el control, debería clasificarse en la partida 9031. 
El Taipei Chino sugiere que se añada el código ex 903141. 
22 Si esta categoría se utiliza para el control, debería clasificarse en la partida 9031. 
El Taipei Chino sugiere que se añada el código ex 903141. 
23 Si esta categoría se utiliza para el control, debería clasificarse en la partida 9031. 
El Taipei Chino sugiere que se añada el código ex 903190. 
24 Si esta categoría se utiliza para el control, debería clasificarse en la partida 9031. 
El Taipei Chino sugiere que se añada el código ex 903190. 
25 Si esta categoría se utiliza para el control, debería clasificarse en la partida 9031. 
El Taipei Chino sugiere que se añada el código ex 903180. 
26 Si esta categoría se utiliza para el control, debería clasificarse en la partida 9031. 
El Taipei Chino sugiere que se añada el código ex 903190. 
29 Esta categoría no guarda relación con la partida 8471. El Taipei Chino sugiere que 
se elimine el código ex 847149 y que se añadan los códigos ex 852859, 
ex 851210, ex 851220, ex 851290, ex 853010, ex 853080, ex 853090. 
32 Conforme a la Nota 1 m) de la Sección XVI, esta categoría no guarda relación con 
la partida 8471. El Taipei Chino sugiere que se elimine el código ex 847160. 
33 Esta categoría podría clasificarse en diversas subpartidas, no solo las que se 
enumeran en la columna 8 del documento G/IT/W/40. 
35 Esta categoría debería incluir todos los soportes de la partida 8523. El Taipei Chino 
sugiere que se eliminen los códigos ex 852329, ex 852340, ex 852351, ex 852359, 
ex 852380 y ex 8523 para abarcar todos los soportes de la partida 8523. G/IT/W/40/Add.2 
- 2 - 
  Nº Observaciones del Taipei Chino 
36 Conforme al Principio 3 b) de las Reglas Generales para la Interpretación del SA, 
los altavoces (altoparlantes) y micrófonos deberían clasificarse en la partida 8518, 
en lugar de en la partida 8473. El Taipei  Chino sugiere que se elimine el código 
ex 847330 y que se añadan los códigos ex 851821, ex 851822, ex 851829, ex 851830. 
  
__________
G/TBT/N/ECU/305/Add.2  
11 septembre  2017 
(17-4786) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 septembre 2 017, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Équateur . 
 
_______________  
 
 
La République de l'Équateur annonce au moyen du présent Addendum 2  la MODIFICATION 1 du 
Règlement technique RTE INEN 275 (Stylos à bille, porte -mines et mines de graphite), notifié au 
moyen du document G/TBT/N/ECU/305 du 1 9 février 2 015. 
Ce règlement techn ique a été émis dans la Décision n° 17  427 du 3 août 2 017 du Sous -secrétariat 
chargé de la réglementation de la qualité relevant du Ministère de l'industrie et de la productivité, 
publiée au Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 73 du 6 septembre 2 017. 
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du 
Ministère de l'industrie et de la productivité (autorité nationale responsable des notifications):  
Responsable : Ing. Juan Carlos Cadena Méndez  
Yánez Pinzón N26 -12, entre Av . Colón y La Niña  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2272/2252  
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /jcadena@mipro.gob.ec  
__________
G/TBT/N/ECU/76/Add.3  
25 August 2014  
(14-4861)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 20 August 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
By means of this Addendum No. 3, the Republic of Ecuador advises that Amendment No. 1 to the 
first revision (1R) of Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 060: "Snack foods", notified in document G/TB T/N/ECU/76/Add.2 of 21 November 2013, has been 
issued pursuant to Resolution No. 14 279 of 30 June 2014 of the Under-Secretariat for Quality of 
the Ministry of Industry and Productivity, publis hed in Official Journal No. 309 of 12 August 2014. 
Text available from: 
Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality) 
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
Contact person: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito, Ecuador Tel.: (+593) 2 394-8760, Ext. 2255/2253 
Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/SCM/N/95/PRY  
G/SCM/N/123/PRY  
11 May 2017 
(17-2532) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures  Original: Spanish  
 
  SUBSIDIES  
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVI:1 OF  
THE GATT 1994 AND ARTICLE 25 OF THE AGREEMENT  
ON SUBSIDIES AND COUNTERVAILING MEASURES  
PARAGUAY  
The following communication , dated 2 May 2 017, is being circulated at the request of the 
delega tion of Paraguay.  
 
_______________  
 
 
The Republic of Paraguay hereby notifies the Committee on Subsidies and Countervailing 
Measures, pursuant to Article 25.2 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures 
and Article  XVI:1 of the GATT 1994  and in accordance with the special procedure adopted for new 
and full notifications every two years (currently in effect), that in  2001, 2002, 2003 and 2004 it 
did not grant or maintain within its territory any subsidy, as defined in Article 1.1 of the 
Agreeme nt on Subsidies and Countervailing Measures, which was specific within the meaning of 
Article 2 of that Agreement . 
 
__________