G/TBT/N/ARE/257  
1° de mayo de 2015  
(15-2353)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos 
Árabes Unidos (ESMA) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos (ESMA) P.O. Box: 2166 
Abu Dhabi 
Emiratos Árabes Unidos Teléfono: (+971) 2 403 2613 
Fax: (+971) 2 671 0999 
Correo electrónico: esma@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.gov.ae/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Carne, productos cárnicos y otros productos de origen 
animal (ICS: 67.120) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Updating the UAE 
GCC Technical Regulation for "Beef, Buffalo, Mutton and Goat Meat, Chilled and Frozen"  
(Actualización del reglamento técnico de los EAU y del Consejo de Cooperación del Golfo – 
Carne de bovino, búfalo, ovino y caprino, refrigerada y congelada) – Documento en árabe 
(12 páginas) y en inglés (9 páginas)  
6. Descripción del contenido: el ámbito de aplicación del proyecto de reglamento técnico 
notificado son todos los tipos de carne refrigerada y congelada. Se definen diversos términos, como refrigerador, congelador, ce ntro térmico y porcentaje de pérdida por 
goteo; y se especifican las clases, calidades y cortes de carne. Se describen también las 
características físicas, químicas, microbiológicas y de radiación de la carne refrigerada y congelada. Se especifican métodos de toma de muestras, análisis, envasado, transporte, 
almacenamiento y etiquetado de la carne refrigerada y congelada.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: Requisitos de calidad, protección de la salud y la seguridad de las personas, 
prevención de prácticas engañosas y protección de los consumidores.  
8. Documentos pertinentes: Norma GSO 997/1998 G/TBT/N/ARE/257 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: - 
Fecha propuesta de entrada en vigor: -  
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  (Autoridad de Normalización 
y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos – ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point  (Servicio de información OMC/OTC de los Emiratos Árabes Unidos) 
Teléfono: (+971) 2 403 2657 Fax: (+971) 2 671 5999 
Correo electrónico: uaetbt@esma.gov.ae  
Sitio Web: http://www.esma.gov.ae/