G/TBT/N/KOR/737  
17 de noviembre  de 2017 
(17-6290) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REPÚBLICA DE COREA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministerio de Inocui dad de Alimentos y Medicamentos  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
International Cooperation Office (Oficina de Cooperación Internacional)  
Ministry of Food and Drug Safet y (Ministerio de Inocuidad de Alimentos y Medicamentos)  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdeok -gu, Cheongju -si, Chungcheongbuk -
do, 28159  
República de Corea  
Teléfono : (+82) 43 719 -1564 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Correo electrónico: wtokfda@korea.kr  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos de la ganadería  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proposed Revision 
of the "Livestock Products Labelling Standards for Foods"  (Proyecto de revisión de las 
normas de etiquetado para productos de la ganadería destinados a la alimentación) . 
Documento en coreano (7 páginas)  
6. Descripción del contenido : se modifica el anexo 1 de las normas de etiquetado para 
productos de la ganadería,  introduciendo nuevos requisitos para productos cárnicos 
elaborados:  
Se deberá indicar exactamente el contenido de carne en los productos cárnicos elaborados, 
como han indicado el productor autorizado o el importador en sus declaraciones.  
Se deberá indicar  exactamente el contenido de carne (sin agua) en el jamón (excepto 
jamón enlatado), salchichas (excepto las salchichas sin tratamiento térmico), tocino, carne 
seca, carne aliñada (rebanadas de carne hervida o carne de cerdo) y costillas preparadas.  
El cont enido de carne de un producto se determinará con la siguiente fórmula.  
(Ejemplo) Contenido de carne de tocino con 80% de carne de cerdo, 15% de agua y 5% 
de otros ingredientes : 94% (80/85 x 100).  G/TBT/N /KOR/737  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la na turaleza de los problemas 
urgentes : informar mejor a los consumidores ; mejorar la salud pública  
8. Documentos pertinentes:  
 Aviso previo Nº 2017 -404 del Ministerio de Inocuidad de Alimentos y 
Medicamentos, de 13 de noviembre de 2017 . 
9. Fecha propuesta de  adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Technical Barriers to Trade(TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, E umse ong-gun, Chungcheongbuk -do 
República de Corea, 27737  
Teléfono : (+82) 43 870 5525 Fax : (+82) 43 870 5682  
Correo electrónico: tbt@kats.go.kr  
Sitio web : http://www.knowtbt.kr/  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KOR/17_5133_00_x.pdf