PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/MIN(17)/ST/81  
 
4 January 2018  
(18-0032) Page: 1/1 
Ministerial Conference  
Eleventh Session  
Buenos Aires, 10 -13 December 2017  Original: English  
 
STATEMENT BY MR TUGOMIR MAJDAK  
STATE SECRETARY, MIN ISTRY OF AGRICULTURE  
CROATIA  
The MC 11 is a great opportunity to explore ways in which multilateral trade and the WTO can 
increase prosperity of our citizens.  We are aware that the multilateral trade system has been 
facing many challenges. Therefore, our goal should be to achieve a more credible system which 
will be able to promote economic growth, job creation, development and inclus ivity.   
 
Agriculture is important for the majority of Members. Croatia strongly supports an outcome which 
would enhance trade, prevent distortive measures and respond to the needs of ensuring food 
security purposes in vulnerable economies. We regret that so far, we have not made progress in 
finding responses to some of key negotiating issues and hope for convergence. We still have faith 
in reaching a positive outcome here … at the same time, we express our readiness to continue our 
common work after Buenos  Aires.   
 
We would equally support a solution that would enable the implementation of commitments under 
the Agenda for Sustainable Development. We strongly support solutions for eliminating subsidies 
for IUU fishing, as well as dealing with overfishing an d overcapacity.  
 
E-commerce has been included on the WTO agenda since 1998. It is an important tool for future 
global trade and development and therefore we hope it would be adequately reflected in the post 
MC11 period.    
 
We have always seen SMEs as a bu ilding block of trade. The initiative to facilitate SMEs access to 
international trade is very much welcome.  
 
International trade and investment are engines of economic growth and consequently it is vital 
that trade policies be widely inclusive. Therefore we strongly support women's economic 
empowerment and their increased participation in national and international trade.  
 
Dear colleagues, we have heard that no substantial progress has been achieved in the past two 
days in Buenos Aires. In fact on some of issues the gap is even wider than in Geneva and we 
should be reflecting deeply on our rights and responsibilities towards the WTO and the multilateral 
trading system.   
 
Looking after our legitimate rights of taking care of our national trade interests doe s not exclude 
looking after the ones in the international multilateral context.  
 
We have been given an opportunity to reflect on challenges and to provide a vision on how the 
future multilateral trade should look like.  
 
__________
G/TBT/N/CHL/349/Add.1  
28 septembre 2016 
(16-5177) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 septembre 2 016, est distribuée à la demande de la 
délégation du Chili. 
 
_______________  
 
 
La République du Chili annonce que la Norme NCh 171 -2008 (Béton - Échantillonnage du béton 
frais) du Mini stère des travaux publics (MOP) notifiée le 1er avril 2 016 sous la cote 
G/TBT/N/CHL/349 a été publiée le 2 2 août 2 016 dans le Décret spécial ( Decreto Exento ) n° 585 du 
MOP, qui entrera en vigueur le 2 8 février 2 017. 
http://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2016/08/30/41546/01/1105251.pdf  
https://members.wto.org/ crnattachments/2016/TBT/CHL/16_4047_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/521/Add.1  
3 juillet 2013  
(13-3472)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 28 juin 2013, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Normes d'efficacité énergétique pour les maisons préfabriquées 
ORGANISME: Office of Energy Efficiency and Re newable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies re nouvelables du Département de l'énergie) 
ACTION: Demande de renseignements 
RÉSUMÉ: Conformément aux prescriptions de la Loi de 2007 sur l'indépendance et la sécurité 
énergétiques ( Energy Independence and Security Act  ou EISA), le Département de l'énergie (DOE) 
des États-Unis a engagé la procédure d'élaboration et de publication de normes énergétiques pour 
les maisons préfabriquées. Afin de faciliter ce proc essus, d'améliorer la qualité des normes et de la 
documentation connexe et de permettre aux parties intéressées de fournir des suggestions, des 
observations et des renseignements, le DOE publie la demande de renseignements notifiée. 
Le DOE souhaite recevoir des renseignements concernant le rapport entre l'efficacité énergétique 
d'une maison préfabriquée et la qualité de l'air à l'intérieur de celle-ci, les mesures pouvant être 
disponibles pour le financement des maisons préfabriquées de classes d'efficacité énergétique supérieures et les possibles modèles d'application des normes du DOE. Dans l'avis, il identifie 
plusieurs questions au sujet desquelles il souhaite particulièrement recevoir des renseignements, 
mais il fera bon accueil à toute contribution ou suggestion considérée comme ayant un lien avec ses travaux. 
CALENDRIER: 
Les observations et les renseignements écrits sont demandés pour le 25 juillet 2013 au plus tard. 
 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-06-25/html/2013-15055.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-06-25/pdf/ 2013-15055.pdf  
 
 
 
__________
G/TBT/N/KGZ/48/Corr.1  
 
8 July 2016  
(16-3689)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum1 
The following communication, received on 5 July 2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of Kazakhstan. 
 
_______________ 
 
 Please note that G/TBT/N/KGZ/48 was issued by mistake and is therefore null and void. The same 
information is contained in G/TBT/N/KAZ/7. 
__________ 
                                               
1 In English only.
G/TBT/N/PAN/58
29 de octubre de 2014 
(14-6276)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: PANAMÁ 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:  Dirección de Normas y Tecnología Industrial (encargado de dar 
trámite a la notificación) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  Se trata del mismo 
Organismo 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9. 2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [  
 ], o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  65.100 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Reglamento 
Técnico DGNTI COPANIT N° 2-405 (15 páginas, en español) 
6. Descripción del contenido:  Establece mecanismos que ordenan el contenido de la 
información del panfleto de plaguicidas químico formulado para uso en la agricultura que se utilizan para el registro y comercialización en el país. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Salud y protección del ser humano 
8. Documentos pertinentes:  DGN K-37 /1998; NCR 208-94; Código Internacional de 
conducta para la Distribución y utilización de plaguicidas; FAO/ONU/ROMA 1989 Instructivo obligatorio para la etiqueta y panfleto de los para los países miembros de 
OIRSA 
9. Fecha propuesta de adopción:   Adoptada en agosto de 1998 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Inmediatamente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  - G/TBT/N/PAN/58 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Dirección General de Normas y Tecnología Industrial 
Ave. Ricardo J. Alfaro y calle El Paical, Edif. Plaza Edison, 3er Piso Teléfono: +(507) 560 0716 
Fax: +(507) 560 0721 
Correo electrónico: dgnti@mici.gob.pa
COMMUNIQUÉ 
DE PRESSE 
 
PRESS/775 
22 juillet 2016 
 
(16-3919) 
ASSISTANCE TECHNIQUE 
La Corée fait un don de 350 000 USD pour aider les pays en 
développement à participer aux négociations commerciales 
La République de Corée a fait un don de 350 000 USD (plus de 340 000 CHF) pour aider les pays en développement et les pays les moins avancés (PMA) à participer efficacement aux négociations commerciales multilatérales à l'OMC en 2016. Cette contribution en faveur du Fonds global d'affectation spéciale pour le Programme de Do ha pour le développement (FGASPDD) financera 
des ateliers de formation destinés aux fonctionna ires gouvernementaux à Genève et ailleurs. Le 
financement aidera également les Membres concernés à respecter leurs obligations dans le cadre 
de l'OMC et à bénéficier pleinement de leur appartenance à l'Organisation. 
Le Directeur général de l'OMC, M.
 Roberto Azevêdo, a dit ce qui suit:  "Le don de la Corée  est 
vivement apprécié car il aidera les pays en développement et les PMA à accroître leurs capacités 
commerciales et à participer plus efficacement au système commercial mondial.  La générosité de 
la Corée contribuera à faire en sorte que les avantages tirés du commerce bénéficient à certains des Membres de l'OMC les plus pauvres." 
L'Ambassadeur de la Corée, S.E.
 M. Kyong -lim Choi a déclaré:  "Nous espérons que notre 
contribution au Fonds permettra aux pays en développement et aux PMA de renforcer leurs 
moyens de participer plus efficacement aux négociations commerciales.  Nous sommes convaincus 
que le commerce peut créer de nouveaux débouchés, encourager la croissance et améliorer le 
niveau de vie de ces pays. " 
La République de Corée est le sixième donateur au FGASPDD en 2016. Au total, la Corée a fait don 
de près de 5 millions de CHF à ce fonds d' affectation spéciale ces 15 dernières années. 
 
 
FIN
G/AG/N/TPKM/176  
26 de febrero  de 2019 
(19-1121) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de febrero de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
La notificación se refiere a la salvaguardia especial basada en el volumen ( cuadro MA.3 ). 
 
_______________  
 
 
 
 G/AG/N/TPKM/176  
- 2 - 
  Cuadro MA.3  
ACCESO A LOS MERCADOS: TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE  TAIWÁN,  
PENGHU, KINMEN Y MATSU  
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo : salvaguardia especial  
basada en el volumen  
1. Designación del producto:  Los demás trozos de pollo  
 
2. Número de la partida arancelaria:  02071100, 02071200, 020713 19, 02071419,  
 02109919, 16023220  
 
3. Nivel de activación:  2.125,2 toneladas  
(calculado en el anexo 1)  
 
4. Volumen de las importaciones que entren  
en el territorio en el período en curso:   2.165,8 toneladas  
 
5. Período de aplicación:  del 11 de febrer o al 31 de diciembre de 2019  
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN: ANEXO 1 AL CUADRO MA.3  
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación  
 
Importaciones en los tres años 
precedentes sobre los que se disponga  
de datos :    Año   Cantidad    Unidad     
Año 1  2015   1.242,2    toneladas     
Año 2  2016   2.510,4    toneladas     
Año 3  2017   2.319,5    toneladas     
Media:      2.024,0         
    
Consumo interno en los tres años 
precedentes sobre los que se disponga 
de datos :   Año   Cantidad    Unidad     
Año 1  2015   213.153,2    toneladas     
Año 2  2016   227.372,5    toneladas     
Año 3  2017   223.539,0    toneladas     
Media:      221.354,9         
    
Cálculo del nivel de activación de base             
 Promedio de las 
importaciones    Promedio del 
consumo interno          
Penetración de las importaciones 
(oportunidades  de acceso a los mercados) : 2.024,0  / 221.354,9  = 0,91%    
    
X Nivel de activación 
de base             
si la penetración de las importaciones 
(oportunidades de acceso a los mercados) es < o 
= al 10%  125%  x 2.024,0  = 2.530,0     
si la penetración de las importaciones 
(oportunidades de acceso a los mercados) es > 
al 10% pero < o = al 30%  110%  x  =     G/AG/N/TPKM/176  
- 3 - 
  si la penetración de las importaciones 
(oportunidades de acceso a los mercados) es > 
al 30%  105%  x  =     
    
Y              
Variación del consumo interno  223.539,0  - 227.372,5  = -3.833,5     
              
X + Y   = -1.303,5     
    
Tope de activación  125%  x 2.024  = 2.530,0     
    
Umbral de activación  105%  x 2.024  = 2.125,2     
    
Nivel de activación teniendo en cuenta el 
consumo interno          2.125,2     
    
Método de imputación de la variación del 
consumo a la línea arancelaria que se trate:      
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/UGA/283 
23 August 2012  
 (12-4566) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Meat, meat products and 
other animal produce - Fish and fishery products, 67.120.30.    
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DUS 780:2012, 
Powdered silver cyprinid (Mukene) - Specification (12 pages, in English). 
6. Description of content:  This Draft Uganda Standard spec ifies requirements and methods of 
sampling and test for powdered silver  cyprinid (mukene) of the species Rastrineobola 
argentea , intended for human consumption.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
The objective of the standard is to provide guidance to industry to produce powdered silver 
cyprinid that is not only safe but of good quality for consumers while ensuring that the 
consumers are informed of the nature of the products they consume.  
8. Relevant documents:   Not Applicable   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    7 October 2012 
Upon declaration as mand atory by the Minister 
for Trade, Industry and Cooperatives 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/UGA/12_3261_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/467/Add.1  
 
5 avril 2018  
(18-2084) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 avril 2018, est distribuée à la demande de la délégation de 
l’Ouganda .  
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme DUS 1597:2015  (Lait UHT aromatisé - 
Spécification), qui a fait l'objet de la notification  G/TBT/N/UGA/467 , a été retirée le 12 décembre 
2017. 
__________
G/TBT/N/KEN/350  
17 janvier 2013  
 
(13-0299)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: KENYA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Kenya Bureau of Standards  – KEBS  (Bureau des normes du 
Kenya) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de 
l'organisme ou de l'autorité désign é pour s'occuper des observations 
concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette 
autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Peintures et vernis (SH 3814; ICS 87.040) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: : KS 813 2012 
Specification for matt solvent-borne paints for interior and exterior use (KS 813 2012 
Spécification concernant les peintures mates à base de solvant à usage intérieur et 
extérieur) (Première révision, 2012) . 
6. Teneur: Établissement des prescriptions relatives aux peintures mates à base de 
solvant prêtes à l'emploi, pour l'intérieur et l'extérieur, destinées à être appliquées au 
pinceau ou au rouleau.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Sécurité des consommateurs et exigences de performances. 
8. Documents pertinents: Publication du texte notifié après son adoption: Kenya Gazette  
(Journal officiel du Kenya) 
9. Date projetée pour l'adoption:  
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:   } Après déclaration en tant que norme 
obligatoire par le Ministre de 
l'industrialisation dans le Journal officiel du Kenya ( Kenya Gazette ) 
10. Date limite pour la présentation des observations: 4 février 2013 G/TBT/N/KEN/350 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  – KEBS (Bureau des normes du Kenya)) 
WTO/TBT National Enquiry Point  (Point national d'information OTC pour l'OMC) 
P.O. Box: 54974 00200 Nairobi (Kenya) 
Tél..: (+254 020) 605490, 605506/6948258 
Fax: (+254 020) 609660/609665 Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org/
G/SPS/GEN/1642  
 
2 October  2018 
(18-6087) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures    
 
ANNUAL REPORT ON THE  USE OF THE PROCEDURE TO  
ENCOURAGE AND FACILI TATE THE RESOLUTION OF SPECIFIC SANITARY  OR 
PHYTOSANITARY ISSUES  AMONG MEMBERS IN AC CORDANCE WITH ARTICL E 12.2 
(G/SPS/61)  
NOTE BY THE SECRETAR IAT1 
The "Procedure to encourage and facilitate the resolution  of specific sanitary or phytosanitary 
issues among Members in accordance with Article 12.2"  (G/SPS/61)  was adopted by the 
Committee on 9 July 2014.  This decision requires the Secretariat to report once a year on the use 
of the procedure.  
This report covers the period from 1 October  2017 until 30 September  2018. During this time -
period, no Member requested consultations under this procedure.  
 
__________  
                                                
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.
G/SPS/N/CAN/764/Add.1  
 
 19 February 2014  
(14-1055)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 18 Februa ry 2014, is being circulated at the request of 
the Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limits: Fosetyl-aluminum 
The proposed maximum residue limit (PMRL) document for fosetyl-aluminum notified in 
G/SPS/N/CAN/764 (dated 21 November 2013) was adopted 9 February 2014. The proposed MRL 
was established via entry into the Maximum Residue Limits Database and is provided directly below:  
MRL (ppm) Raw Agricultural Commodity (RAC) and/or Processed Commodity 
0.2 Belgian endives 
ppm = parts per million 
MRLs established in Canada may be found using Health Canada's Maximum Residue Limit 
Database (http://pr-rp.hc-sc.gc.ca/mrl-lrm/index-eng.php ) on the Maximum Residue Limits for 
Pesticides webpage ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pe st/part/protect-proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php ). The database allows users to search for pesticides(s) or for food 
commodity(ies). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
   G/SPS/N/CAN/764/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The established MRL has been provided above an d is also accessible from the MRL webpage as 
indicated below: 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-eng.php  
(English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-fra.php  
(French) 
 or requested from: Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 
200-270 Albert Street Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 
Tel: +(613) 238 3222 Fax: +(613) 569 7808 
E-mail: enquirypoint@scc.ca  
 
__________
G/TBT/N/USA/1342/Add.1  
15 de agosto  de 2018 
(18-5196) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de agosto de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Depósitos enterrados . 
ORGANISMO : Departamento de Ecología del estado de Washington.  
MEDIDA : adopción de norma.  
RESUMEN : el Departamento de Ecología deroga el capítulo en vigor 173 -360 WAC y adopta el 
nuevo capítulo 173 -360A WAC, "Reglamento de depósitos en terrados" . Con el capítulo nuevo se 
modifica y reemplaza el capítulo derogado.  
La decisión regirá a partir del 1 de octubre de 2018 . 
Reglamentación  del Departamento de Ecología, capítulo 173 -360 WAC, c apítulo 173 -360A WAC  
(Código Administrativo de Washingt on):  
https://ecology.wa.gov/Regulations -Permits/Laws -rules-rulemaking/Rulemaking/WAC -173-360-
Mar16  
Washington State Register, vol . XXXIII, número  15, de 1 de agosto de 2018 : 
http://lawfilesext.leg.wa.gov/law/wsr/2018/15/18 -15-083.htm  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_4437_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_4437_01_e.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/621/Add.1  
28 janvier 2016  
(16-0600)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 28 janvier 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil. 
 
_______________ 
 
 L'objet du présent addendum est d'annoncer que l'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie (INMETRO) a émis l'Arrêté ( Ordinance ) n° 46 du 22 janvier 2016, qui vise à 
assurer la conformité des sphygmomanomètres (dispositifs de contrôle de la pression sanguine) 
avec les exigences minimales applicables aux appareils non invasifs de mesure de la pression sanguine précédemment notifiées dans le document G/TBT/N/BRA/621. 
Les arrêtés ci-après sont abrogés le jour de sa publication au Journal officiel brésilien 
(26 janvier 2016): 
 Arrêté INMETRO n° 79 du 22 juillet 1997 
 Arrêté INMETRO n° 216 du 27 juin 2008 
 Arrêté INMETRO n° 217 du 27 juin 2008 
 Arrêté INMETRO n° 397 du 10 novembre 2008 
Les arrêtés ci-après seront aussi abrogés 18 mois après la publication de ce texte au Journal 
officiel brésilien (26 janvier 2016): 
 Arrêté INMETRO n° 153 du 12 août 2005 
 Arrêté INMETRO n° 096 du 20 mars 2008 
Le texte intégral est disponible en portugais et peut être téléchargé à l'adresse suivante: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002373.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/786  
30 de enero de 2 019 
(19-0507) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo  o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/6096 65 
Correo electrónico: info@kebs.org . Sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos de confección (ICS 61.020).  
5. Título, número  de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma DKS 559 -:2019, Men's and boys' trousers - Specification Part 1 : Making up 
requirements  (Pantalones para hombres y niños . Especificaciones . Parte 1 : Requisitos 
para la confección) . Document o en inglés (12 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma de Kenya notificada establece los materiales y 
los requisitos para la confección de abrigos uniformes, incluidas las chaquetas (sacos).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda , la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• IS 7414, Specification for men's trousers' - General requirements.   
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 11 de marzo de 2019  G/TBT/N/KEN/786  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de inform ación OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org . Sitio web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_0548_00_e.pdf
G/TBT/N/QAT/336  
24 mars 2014  
(14-1828)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: QATAR 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Standards and Metrology Department  (Département des 
normes et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Ministry of Environment (Ministère de l'environnement) 
Standard Department  (Département des normes) 
P.O Box 23277 État du Qatar 
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Fruits à noyaux en conserve (ICS 67.080) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Canned Stone Fruits  
(Fruits à noyaux en conserve), 14 pages en arabe, 11 pages en anglais  
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié porte sur les fruits à noyaux en 
conserve destinés à la consommation directe, y compris la restauration, ou au reconditionnement si besoin est. Il ne s'applique pas aux produits sur lesquels il est 
indiqué qu'ils sont destinés à un complément d'ouvraison (définitions, exigences, 
composition essentielle, qualité, classification, additifs alimentaires, poids et mesures, étiquetage).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Préservation de la qualité du produit, protection des consommateurs, relations 
commerciales des pays du CCG et innocuité des produits alimentaires  
8. Documents pertinents: Norme Codex pour les fruits à noyaux en conserve (242-2003) 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À la publication au Journal officiel Six mois à compter de la date de parution 
au Journal officiel 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours après la date de 
distribution G/TBT/N/QAT/336 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point d'information national 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Ministry of Environment (Ministère de l'environnement) 
Standard Department (Département des normes) 
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/QAT/14_1469_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/QAT/14_1469_00_x.pdf
G/TBT/N/CHN/977  
21 de agosto de 2013  
(13-4466)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Vehículos ligeros (ICS: 43.020; SA: 87) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: National 
Standard of the P.R.C., The Protection of th e Occupants in the Event of a Frontal Collision 
for Motor Vehicle  (Norma Nacional de la República Popular China, Protección de los 
pasajeros de vehículos automóviles en caso de choque frontal) - Documento en chino (31 
páginas) 
6. Descripción del contenido: En la norma notificada se especifican las prescripciones 
técnicas y los métodos de prueba relativos a la protección de los ocupantes del asiento del acompañante de vehículos automóviles en el caso de un choque frontal. La presente 
norma abarca los vehículos de las categorías M1 y N1, cuyo peso máximo total fijado por 
el fabricante no exceda de 2500kg, y los camiones para usos múltiples.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la seguridad de los pasajeros. 
8. Documentos pertinentes: -  
9. Fecha propuesta de adopción: 
 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC  G/TBT/N/CHN/977 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China  
(Centro nacional de notificaci ón e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono: +86 10 84603768/84603882 
Fax: +86 10 84603811 
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/CHN/13_3311_00_x.pdf
WT/GC/W/668/Corr.1  
27 de mayo de 2013  
(13-2754)  Página: 1/1  
Consejo General  
4 y 5 de junio de 2013   
 
  CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DEL PLAN DE PENSIONES DE LA OMC 
ELECCIÓN DE DOS MIEMBROS 
PROPUESTA DEL PRESIDENTE DEL CONSEJO GENERAL 
Corrigendum 
En el párrafo 3, el nombre del representa nte del Japón debe modificarse como sigue: 
 
"Sra. Aiko Kimura (Japón)". 
 
__________
G/TBT/N/MDA/49  
 
23 February 2018  
(18-1196) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF MOLDOVA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Ministry of Economy and Infrastructure of the Republic of Moldova  
MD-2033, Chisinau, 1  Piata Marii Adunari Nationale  
Tel. +373 22 250 107, +373 22 234 064  
E-mail: mineconcom@mec.gov.md   
www.mec.gov.md   
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to h andle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Legal units 
of measurement  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Government 
Decision no.909 of 05.11.2014 "on a pproval of legal units of measurement" (4 pages, in 
Romanian and Russian)    
6. Description of content: The Government Decision regulates the use of measurement 
units for economic, public health, public security and administrative purposes.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: This document aims to protect the population against incorrect weighing 
operations performed with non -automatic weighing instruments when used in public 
interest areas such as shops, hospitals, etc. Moreover, these provisions will reduce barriers 
to trade by setting essential requirements that non -automatic weighing instruments have 
to meet in order to be put into service and establish a simpler way of assessing compliance 
in accordance with these provisions.  
8. Relevant documents:  COUNCIL DIRECTIVE 80/181/EEC on the approximation of  
the laws of the Member States relating to units of measurement (published in  
the Official Journal of the European Communities No L 39 of 15 Fe bruary 1980), as 
amended by Directive  2006/85/1/EEC, Directive no. 89/617/EEC, Directive 1999/103/EC 
and Directive  2009/3/EC.   
9. Proposed date of adoption: 5 November 2014  
Proposed date of entry into force: 7 November 2015  G/TBT/N/MDA/49  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
The National Center  of Notification and Information of the WTO, Enquiry point in the area 
of technical barriers to trade (TBT)  
MD – 2033, Chisinau, Piata Marii Adunari Nationale 1  
Tel.: +373 22 250 668, +373 22 250 639, Fax: +373 22 234 064  
Email: mineconcom@mec.gov.md  
Text is available (Romanian and Russian):  
http://lex.justice.md/index.php?action=view&view=doc&lang=1&id=355329
G/TBT/N/EGY/34/Add.3  
4 septembre  2018 
(18-5500) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 août 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Produits visés : ICS 67.220.10 (Épices et condiments ) 
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 403/2018 
(2 pages, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de 
six mois pour se mettre en confor mité avec la norme égyptienne ES 131 "Oignons déshydratés" 
(10 pages, en arabe).  
Il est à noter que le Décret ministériel n° 93/2013 (4 pages, en arabe), qui avait fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/EGY/34 du 3 0 avril 2 013, prévoyait, entre autres, l' application obligatoire de 
l'édition précédent de cette norme égyptienne.  
Il est également à noter que cette norme est techniquement identique à la norme ISO 5559/2012 
"Oignon déshydraté (Allium cepa Linnaeus) - Spécifications".  
Les producteurs et importat eurs sont informés de toute modification aux normes égyptiennes par 
la publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : 09/05/18  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 24/06/18  
Organisme ou autorité désigné pou r traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte 
peut être obtenu:  
Point d'information national  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de normalisation 
et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.e os.org.eg/  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/VAL/N/1/MAC/2  
 
22 April 2013  
(13-2103)  Page: 1/1  
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
NOTIFICATIONS UNDER ARTICLE 22 OF TH E AGREEMENT ON IMPLEMENTATION OF 
ARTICLE VII OF THE GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
COMMUNICATION FROM MACAO, CHINA 
The following submission, dated 18 March 2013, is being circulated at the request of the 
Delegation of Macao, China.  
 
_______________ 
 
Pursuant to Article 22.2 of the Agreement on Im plementation of Article VII of the GATT 1994, the 
Government of the Macao SAR has the honour to notify the Committee on Customs Valuation that 
the following legislations, notified under item (c ) of document G/VAL/N/1/MAC/1, have accordingly 
been repealed. 
- Law No. 7/86/M has been repealed by Law No. 4/99/M, which applies the provisions set in 
the Agreement with regard to implementation  of Article VII of the GATT; whereas, Law 
No. 4/99/M was subsequently amended by Law No. 8/2008, Law No. 7/2009 and Law 
No. 11/2011; and 
- Decree Law No. 66/95/M has been repealed by Law No. 7/2003. 
 
__________
G/SPS/N/CAN/777/Add.1  
 
12 March 2014  
(14-1554)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 11 March 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Proposed Maximum Residue Limit: Amitraz (PMR L2013-63): Extension of the comment period 
Notice is hereby given that the period within which interested persons may make representations 
with respect to the Proposed Maximum Residue Limit: Amitraz (PMRL2013-63) is extended until 
21 March 2014. 
This addendum concerns a: 
[X] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 21 March 2014 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
   
Text available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 
200-270 Albert Street Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 
Tel: +(613) 238 3222 Fax: +(613) 569 7808 E-mail: enquirypoint@scc.ca  
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/ACC/17 
5 September 2012 
 (12-4790) 
  
  
 
    
 
LIST OF CURRENT ACCESSION WORKING PARTIES 
 
  WT/ACC/17 
Page 2  
 
  ACCESSION WORKING PARTIES 
 
 
 Government Request Circulated in 
Document Date Working Party 
Established 
1.  Afghanistan* WT/ACC/AFG/1-2 13 December 2004 
2.  Algeria WT/L/23 17 June 1987 
3.  Andorra WT/ACC/AND/1 22 October 1997 
4.  Azerbaijan WT/ACC/AZE/1 16 July 1997 
5.  Bahamas WT/ACC/BHS/1 18 July 2001 
6.  Belarus L/7297 and WT/L/40 27 October 1993 
7.  Bhutan* WT/ACC/BTN/1/Rev.1 6 October 1999 
8.  Bosnia Herzegovina WT/ACC/BIH/1 15 July 1999 
9.  Comoros, Union of the* WT/ACC/COM/1 9 October 2007 
10.  Equatorial Guinea* WT/ACC/GNQ/1 5 February 2008 
11.  Ethiopia* WT/ACC/ETH/1 10 February 2002 
12.  Iran, The Islamic Republic of WT/ACC/IRN/1 26 May 2005 
13.  Iraq WT/ACC/IRQ/1 13 December 2004 
14.  Kazakhstan WT/ACC/KAZ/1 6 February 1996 
15.  Lao People's Democratic 
Republic* WT/ACC/LAO/1 19 February 1998 
16.  Lebanese Republic WT/ACC/LBN/1 14 April 1999 
17.  Liberia* WT/ACC/LBR/1 18 December 2007 
18.  Libya  WT/ACC/LBY/1-2 27 July 2004 
19.  São Tomé and Principe* WT/ACC/STP/1 26 May 2005 
20.  Serbia WT/ACC/SRB/1 15 February 2005 
21.  Seychelles WT/ACC/SYC/1 11 July 1995 
22.  Sudan* WT/L/13 25 October 1994 
23.  Syrian Arab Republic WT/ACC/SYR/1-4 4 May 2010 
24.  Tajikistan WT/ACC/TJK/1 18 July 2001 
25.  Uzbekistan PC/W/20 21 December 1994 
26.  Yemen* WT/ACC/YEM/1 17 July 2000 
 
* Least Developed Country 
__________
G/SPS/N/CHN/628  
 
12 August 2013  
(13-4300)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Aquatic dressing 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard Aquatic Dressing  
Language(s): Chinese  Number of pages: 4 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CHN/13_3209_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard prescribes aquatic dressing. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. G/SPS/N/CHN/628 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 11 October 2013 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Texts available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: