G/SCM/N/284/NZL  
6 de julio de 2015  
(15-3471)  Página: 1/4  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  SUBVENCIONES 
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 
DEL ARTÍCULO XVI DEL GATT DE 1994 Y EL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
SOBRE SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS 
NUEVA ZELANDIA  
La presente comunicación, de fecha 29 de junio de 2015, se distribuye a solicitud de la delegación 
de Nueva Zelandia.  
_______________ 
  
La presente notificación abarca los ejercicios financieros 2012/2013 y 2013/2014 y se ha 
preparado sobre la base de los datos comunicados por los organismos otorgantes. 
La información que figura en la presente notificación se facilita con fines de transparencia y para 
aclarar el mecanismo de ejecución de los programas o las medidas. De conformidad con lo 
dispuesto en el párrafo 7 del artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias (ASMC), la notificación no prejuzga la condición jurídica ni la naturaleza o los efectos de los programas gubernamentales de asistencia notificados en el marco de dicho Acuerdo 
o del GATT de 1994, aun en el caso de que los programas notificados sean específicos en el 
sentido del ASMC. 
Todas las cuantías en dólares a que se hace referencia en la presente notificación están 
expresadas en dólares neozelandeses. G/SCM/N/284/NZL 
- 2 - 
  Fondo de Certificación Ambiental 
 1. Período que abarca la notificación 
Ejercicios financieros 2012/2013 y 2013/2014. 
2. Objetivo de política y/o finalidad 
Ayudar a la rama de producción de alimentos marinos a sufragar los costos asociados a la 
obtención de una certificación o evaluación ambiental independiente para sus actividades 
pesqueras o acuícolas. 
 3. Fundamento y legislación 
Decisión adoptada por el Ministro de Pesca. 
4. Forma de la subvención 
Donación. 
5. A quién y cómo se otorga la subvención 
Cualquier particular, organización o grupo de orga nizaciones que desee obtener una certificación o 
evaluación ambiental independiente de una actividad acuícola o pesquera realizada en Nueva Zelandia, en la Zona Económica Exclusiva o en alta mar. 
La asistencia se concede en varios plazos para las distintas etapas clave, según el cálculo realizado 
por los solicitantes del porcentaje de los derechos de certificación o evaluación que han de abonar en cada una de esas etapas. 
6. Información relativa al presupuesto anual 
Una cantidad de 6,9 millones de dólares a lo largo de seis años (1,15 millones disponibles cada 
año en un fondo competitivo entre 2008/2009 y 2012/2013). 
7. Duración 
Se admitieron solicitudes entre los ejercicios 2008/2009 y 2010/2011. El Fondo ya no está 
disponible. El último ejercicio para la presenta ción de nuevas solicitudes era 2010/2011. El último 
ejercicio para el que se han efectuado pagos ha sido 2014/2015. 
8. Datos estadísticos 
No disponibles. 
Asociación para el crecim iento del sector primario  
1. Período que abarca la notificación 
Ejercicios financieros 2012/2013 y 2013/2014. 2. Objetivo de política y/o finalidad 
La Asociación para el crecimiento del sector primario es una iniciativa de colaboración del Gobierno 
y la industria (las contribuciones de la industria han de ser como mínimo iguales a los fondos 
aportados por el Gobierno) que invierte en programas importantes de investigación e innovación para impulsar la productividad, el crecimiento económico y la sostenibilidad de los sectores 
alimentario y primario de Nueva Zelandia, incluida la silvicultura. Esta iniciativa se centra en el 
aumento de la productividad mediante inversiones continuas en programas de innovación. G/SCM/N/284/NZL 
- 3 - 
  La Asociación para el crecimiento del sector primario también ha sido notificada de conformidad 
con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo sobre la Agricultura (G/AG/N/NZL/88). 
3. Fundamento y legislación 
El Consejo de Ministros de Nueva Zelandia aprobó la Asociación para el crecimiento del sector 
primario el 18 de mayo de 2009 (Acta del Consejo de Ministros (09) 17/11). El programa es 
administrado por el Ministerio de Industrias Primarias. 
4. Forma de la subvención 
Donación de hasta un 50% como máximo de los costos admisibles. 5. A quién y cómo se otorga la subvención 
Pueden participar en la Asociación para el crecimiento del sector primario las empresas o 
consorcios de empresas pertenecientes a los sectores alimentario y primario, incluida la 
silvicultura. En concreto, pueden participar las siguientes ramas de producción: 
 producción ganadera (incluidos lácteos, carne y lana) y agrícola; 
 horticultura; 
 pesca (incluida la acuicultura); 
 silvicultura y productos de madera, y 
 elaboración de alimentos (incluidos los productos nutricéuticos y bioactivos). 
Cada programa es una inversión conjunta del Gobierno y la industria. Las contribuciones de los 
coinversores han de ser iguales o superiores a los fondos aportados por el Gobierno en el marco de la Asociación para el crecimiento del sector primario. 
6. Información relativa al presupuesto anual 
Ejercicio fiscal 2012/2013: 36.728.513 dólares. Ejercicio fiscal 2013/2014: 41.995.166 dólares. 7. Duración 
El programa no tiene una duración fija. 8. Datos estadísticos 
No disponibles. 
 
Incentivo para la empresa Ne w Zealand Aluminium Smelters 
 1. Período que abarca la notificación 
 Ejercicio fiscal 2013/2014.  
2. Objetivo de política y/o finalidad 
 
Contribuir a la conclusión de un acuerdo con respecto a un contrato revisado entre New Zealand 
Aluminium Smelters (NZAS) y Meridian Energy, dada la importancia de la empresa de fundición de 
aluminio para la estabilidad del mercado neozelandés de la electricidad, y garantizar una situación de certidumbre a medio plazo a la región de Southland y a Nueva Zelandia.  G/SCM/N/284/NZL 
- 4 - 
  3. Fundamento y legislación 
 
Ley de Finanzas Públicas de 1989.  
4. Forma de la subvención 
 
Un pago único al contado. 
 
5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 New Zealand Aluminium Smelters Limite d. Pago fijo en una sola vez. 
 
6. Información relativa al presupuesto anual 
30 millones de dólares (donación única). 
 
7. Duración 
 
Donación en una sola vez (8 de agosto de 2013). 
 8. Datos estadísticos 
No disponibles. 
 
__________