RESTRICTED  
 
WT/COMTD/AFT/M/30  
2 mai 2014  
(14-2663)  Page: 1/7  
Comité du commerce et du développement 
Trentième session sur l'Aide pour le commerce   
 
  NOTE SUR LA RÉUNION DU 9 AVRIL 2014 
Président: S.E. M. Pierre Claver Ndayiragije (Burundi) 
A. Adoption de l'ordre du jour ........................................................................................ 1  
B. Échange de vues sur l'élaboration d'un nouveau programme de travail 
concernant l'Aide po ur le commerce .......................................................................... 1  
C. Activités relatives à l'Ai de pour le commerce ............................................................ 4  
1. Mobilisation des ressources et ac tivités de mise en œuvre ........................................ 4  
2. Intégration ................................................................................................................ 4  
3. Dimension ré gionale .................................................................................................. 5  
4. Secteur pr ivé ............................................................................................................. 5  
5. Suivi et évaluation de la mise en œu vre et de l'efficacité des actions en 
faveur du déve loppement .......................................................................................... 5  
D. Autres ques tions ....................................................................................................... 7  
 
A. Adoption de l'ordre du jour 
1.   L'ordre du jour, distribué sous la cote WTO/AIR/4273, a été adopté. 
B. Échange de vues sur l'élaboration d'un no uveau programme de travail concernant 
l'Aide pour le commerce 
2.   Le représentant du Secrétariat a décrit le co ntexte dans lequel s'inscrivait l'élaboration du 
nouveau programme de travail relatif à l'Aide pour le commerce. Il a fait référence au paquet de 
Bali et à la Décision ministérielle sur l'Aide pour le commerce1, aux thèmes qui étaient ressortis du 
quatrième Examen global de l'Aide pour le commerce2 et aux premiers débats auxquels avaient 
participé un certain nombre de délégations. Les domaines qui avaient été mis en avant pour être éventuellement inclus dans un nouveau programme de travail concernaient, entre autres choses: 
les chaînes de valeur mondiales, le développement  des infrastructures, une coopération accrue des 
partenaires Sud-Sud, la mobilisation du secteur privé, le développement durable, la dimension régionale, la facilitation des échanges, le suivi des flux d'Aide pour le commerce et l'évaluation des résultats. L'intervenant a indiqué que le but serait d'affiner cette liste et d'élaborer un programme 
de travail incluant un certain nombre de rubriques et un programme d'activités qui traiterait de ces 
questions. Le nouveau programme de travail prév oirait certainement une série de réunions et 
d'ateliers du CCD sur l'Aide pour le commerce, des activités de sensibilisation et un exercice de 
suivi et d'évaluation dont le point culminant serait  le cinquième Examen global à la mi-juillet 2015. 
Un titre provisoire qui, selon l'intervenant, rend ait compte d'un grand nombre des idées qui étaient 
ressorties des discussions du quatrième Examen global, de la Conférence ministérielle de Bali et de 
premiers contacts pris avec les Membres, a été proposé pour le nouveau programme de travail: 
"Réduire les coûts du commerce pour une croissance durable et inclusive". 
                                               
1 WT/MIN(13)DEC (Déclaration ministérielle de Bali); WT/MIN(13)34 (Décision ministérielle sur l'Aide 
pour le commerce). 
2 Voir WT/COMTD/AFT/W/46. WT/COMTD/AFT/M/30 
- 2 - 
  3.   Les représentants du Bénin, de l'Union européenne (UE), du Canada, de l'Australie, du 
Japon, de la Chine, du Groupe ACP, du Pakist an, de l'Ouganda en qualité de Coordonnateur du 
Groupe des PMA, des États-Unis, du Paraguay, du Niger, de la Corée et du Cameroun ont pris la 
parole. Les Membres ont accueilli avec satisfaction la présentation générale faite par le Secrétariat 
et approuvé la première ébauche fournie et les thèmes proposés pour le nouveau programme de 
travail. Les Membres soutenaient tout particulièrement les thèmes suivants: la facilitation des échanges (Bénin, UE, Australie); les PMA (Bénin, UE, Groupe ACP, Ouganda en qualité de 
Coordonnateur du Groupe des PMA, Niger); l'intégration des pays en développement dans les 
chaînes de valeur (Bénin, UE, Chine, Australie); les infrastructures (Bénin, Chine, Pakistan, Paraguay, Niger); une mobilisation accrue du secteur privé (Bénin, Chine); et l'action de l'Aide pour le commerce en faveur d'un environnement plus propice (Japon, Pakistan). Plusieurs 
Membres étaient favorables à l'idée que le nouveau programme de travail puisse prévoir un lien 
entre l'Aide pour le commerce et le programme de développement pour l'après-2015 (UE, Australie, Chine, Groupe ACP, Niger). Sur ce dernier point, les États-Unis privilégiaient la 
proposition faite par le Secrétariat de se tenir au courant de l'élaboration du programme de développement pour l'après-2015, étant donné que ledit programme ne serait pas achevé avant septembre 2015. Les États-Unis ne pouvaient apporter leur appui à l'établissement d'un lien entre 
le nouveau programme de travail de l'Aide pour le commerce et le programme de développement 
pour l'après-2015 à ce stade. 
4.   Le représentant du Bénin a souligné qu''il étai t important de travailler de manière cohérente 
et coordonnée pour obtenir des résultats positifs et a noté à ce propos les synergies entre 
l'initiative Aide pour le commerce et le Cadre intégré renforcé (CIR). Il a ajouté que des ressources 
additionnelles, prévisibles, effectives et durables seraient nécessaires pour soutenir les diverses activités liées à l'Aide pour le commerce qui seraient à inclure dans le nouveau programme de 
travail. Il remerciait les donateurs bilatéraux, régionaux et multilatéraux pour l'aide apportée 
jusque-là et espérait que ces efforts seraient soutenus de manière à intégrer la dimension développement par le biais de l'Aide pour le commerce. 
5.   La représentante de l'UE a dit que la Décision ministérielle de Bali sur l'Aide pour le 
commerce prouvait la continuité de l'engagement et du mandat en faveur de l'Aide pour le 
commerce et constituait un signal important démontrant que cette initiative restait prioritaire dans les efforts déployés au niveau mondial pour tirer parti du commerce afin d'obtenir des résultats en 
matière de développement. Elle a annoncé que, selon une analyse interne menée en 2012, les 
chiffres de l'Aide pour le commerce indiquaient une augmentation significative – de 20% environ – des engagements pris par l'UE et les États membres de l'UE. Elle a souligné l'importance pour les 
pays en développement de définir un ordre de priorité des questions commerciales pour que les 
engagements puissent donner lieu à un soutien concret, effectif. Pour ce qui était de la facilitation des échanges, l'UE était impatiente de pouvoir travailler avec d'autres donateurs, organisations 
internationales et pays en développement en vue de fournir l'assistance technique et le 
renforcement des capacités nécessaires à une rapide mise en œuvre de l'Accord sur la facilitation des échanges. Elle a annoncé que l'UE en était aux derniers stades de la programmation de son aide publique au développement (APD) pour la période 2014-2020 et a dit que, dans le cadre de 
ce processus, son assistance liée au commerce serait principalement acheminée par le biais de 
programmes régionaux en accord avec l'attention portée au niveau régional par le nouveau programme de travail de l'Aide pour le commerce. 
6.   Le représentant de l'Australie a fait référence au programme de développement pour 
l'après-2015 et a dit que, si l'Australie trouvait l'initiative Aide pour le commerce utile en ce qu'elle 
permettait de souligner l'importance du commerce pour la croissance économique et le 
développement, il était important de noter que le rôle joué par le commerce dans le 
développement ne passait pas uniquement par l'Aide pour le commerce, mais également par un système commercial multilatéral solide et une large gamme de politiques vers lesquels devraient tendre les pays en développement pour utiliser de manière efficace les politiques commerciales en 
tant qu'outils de développement. Il a ajouté, au sujet du thème du programme de travail 
concernant les chaînes de valeur, qu'il convenait de mettre l'accent sur les services. Les représentants de l'Australie et des États-Unis ont noté la pertinence que continuaient d'avoir les 
domaines couverts par le programme de travail 2012-2013 et ont dit que l'accent devrait être mis sur les moyens d'adapter et de mettre à jour ce programme de travail pour y inclure de nouvelles priorités en fonction des enseignements tirés des deux années précédentes. WT/COMTD/AFT/M/30 
- 3 - 
  7.   Le représentant du Canada, notant la diversité des possibilités offertes par l'Aide pour le 
commerce que le quatrième Examen avait mises en lu mière, a dit qu'il devrait être établi un ordre 
de priorité entre ces possibilités et que le nouveau programme de travail devrait être conçu, entre autres choses, dans le respect des Principes de Paris sur l'efficacité de l'aide et de la coordination 
entre les donateurs. Le représentant du Groupe ACP a rappelé sa participation active aux 
précédents examens globaux de l'Aide pour le commerce et a souligné les possibilités de 
collaboration entre le Groupe ACP et l'OMC dans le cadre d'une assistance technique et logistique. 
8.   Le représentant de l'Ouganda, en qualité de Coordonnateur du Groupe des PMA, a dit que 
l'élaboration du nouveau programme de travail devrait prendre appui sur l'existant et, à ce titre, 
veiller à capitaliser les acquis. Il devrait être conçu, en cohérence et en synergie harmonieuse avec les programmes de développement mis en œuvre par la Communauté internationale en faveur des 
pays en développement et des PMA. Il a fait référence à plusieurs points que les PMA jugeaient 
essentiels pour faire avancer le programme d'Aide pour le commerce: i) la nécessité d'augmenter la part de l'Aide pour le commerce de manière proportionnelle aux besoins et difficultés de 
développement des PMA ainsi qu'à leurs contraintes structurelles et leurs faiblesses multiples; 
ii) les partenaires de développement devraient veiller à ce qu'au moins un tiers du total de l'Aide pour le commerce soit versé à des PMA; iii) la nécessité pour les partenaires de développement de 
relever progressivement la composante dons pour la porter à quatre cinquièmes du total des 
décaissements au titre de l'Aide pour le commerce en faveur des PMA; iv) la nécessité d'aligner les ressources de l'Aide pour le commerce sur les priorités et besoins nationaux, dans le respect du principe de l'autonomie nationale et de la maîtrise du pays concerné dans le processus de 
développement; et v) la nécessité pour les Membres de mobiliser l'Aide pour le commerce en vue 
de renforcer les capacités de production, de diversifier l'économie et de surmonter les goulets d'étranglement dans l'infrastructure, notamment dans les secteurs de l'énergie, de la connectivité, 
des transports routiers et autres modes de transp ort. Il a signalé que le cinquième Examen global 
coïnciderait avec le dixième anniversaire du lancement de l'initiative Aide pour le commerce et dit que l'Examen devrait être l'occasion de faire le bilan de la mise en œuvre de l'initiative en vue de 
tracer les perspectives pour l'avenir. 
9.   Le représentant du Paraguay a souligné l'importance de l'Aide pour le commerce dans 
l'amélioration de l'accès aux marchés. Grâce au soutien apporté par l'Aide pour le commerce, le 
Paraguay avait pu réaliser des progrès concernant les infrastructures et agir en faveur d'un 
environnement propice au commerce, et il espérait que le soutien apporté au titre de l'Aide pour le 
commerce augmenterait, s'agissant en particulier de la mise en œuvre de l'Accord sur la facilitation des échanges. 
10.   Le représentant du Niger a souscrit aux déclarations faites par l'Ouganda en qualité de 
Coordonnateur du Groupe des PMA. Il a ajouté que l'Aide pour le commerce constituait un élément 
fondamental pour le développement économique car elle soutenait des secteurs qui permettraient 
aux pays d'aller de l'avant et il a dit qu'un soutien actif de la part des partenaires développés 
comme de l'OMC était nécessaire. 
11.   Le représentant de la Corée a dit que le nouveau programme de travail devrait être fondé 
sur les besoins et perspectives des pays bénéficiaires, devrait tenir compte des discussions au titre 
du quatrième Examen global et devrait comporter des activités de sensibilisation sectorielles. 
12.   Le Président a donné un aperçu des étapes suivantes de l'élaboration du nouveau 
programme de travail: sur la base des contributions initiales fournies par les Membres, un projet 
de programme de travail serait préparé par le Secrétariat et distribué sous la cote JOB pour 
examen par les Membres.3 Il organiserait ensuite une réunion informelle du CCD sur l'Aide pour le 
commerce afin de recueillir des réactions sur le projet de programme de travail. Selon la pratique 
suivie dans le passé, il a dit qu'il présenterait le programme de travail final au Conseil général sous 
sa propre responsabilité et que, à cet égard, il comptait pouvoir disposer du texte final avant la réunion du Conseil général qui se tiendrait le 12 mai. 
                                               
3 JOB/DEV/23. WT/COMTD/AFT/M/30 
- 4 - 
  C. Activités relatives à l' Aide pour le commerce 
1. Mobilisation des ressources et activités de mise en œuvre 
13.   Le représentant de l'Australie a indiqué que, dans la programmation de son aide future, une 
priorité plus grande serait accordée à l'Aide po ur le commerce, en particulier dans la région 
Asie-Pacifique, dans laquelle les efforts en matière d'Aide pour le commerce seraient renforcés et 
plus ciblés. Ses objectifs en termes d'Aide pour le commerce seraient, par exemple, d'aider les pays en développement à s'engager davantage dans le système commercial multilatéral et dans 
les initiatives économiques régionales; d'œuvrer en faveur de l'expansion du commerce et de 
l'investissement, y compris par le biais d'un engagement avec le secteur privé et d'une amélioration des infrastructures et de l'investissement; et d'encourager une activité économique diversifiée. Les investissements de l'Australie au ti tre de l'Aide pour le commerce seraient axés sur 
des domaines tels que la réforme de la réglementation et la facilitation des échanges, les services, 
les infrastructures et l'agroalimentaire. 
14.   Le représentant de la Chine a fait le point sur le soutien dans le contexte Sud-Sud qu'elle 
apportait. Il a notamment fourni des renseignements sur les activités de formation, les projets de 
coopération trilatérale avec des pays en développement d'Asie et d'Afrique, le programme pour l'accession des PMA qui serait prolongé d'un an, et le soutien fourni aux pays des îles du Pacifique 
qui comprenait un prêt à des conditions favorables d'un montant de 1 milliard de dollars EU et des 
financements non assortis de conditions libérales d'un montant de 1 milliard de dollars EU pour soutenir les infrastructures locales. 
15.   Le représentant du Cameroun a souligné la nécessité de respecter les points de vue et 
priorités nationaux et régionaux. Il encourageait les pays donateurs à fournir l'aide sous forme de 
dons et a mis l'accent sur l'importance de l'additionnalité. 
16.   La représentante de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement 
(CNUCED) a rappelé le rôle moteur de la CNUCED dans l'intégration du développement 
économique et des questions relatives à l'économie mondiale liées au développement économique 
dans le programme de développement pour l'après-2015 mené par les Nations Unies. Elle a dit 
que, selon le programme de développement pour l'après-2015, le nouveau programme de travail 
concernant l'Aide pour le commerce devrait être axé sur des projets clairement liés au commerce. La CNUCED était prête à contribuer à la mise en œuvre du programme de travail par son travail sur l'intégration des pays en développement et des PMA dans les chaînes de valeur régionales et 
mondiales, ses recherches, analyses et données liées au commerce, ses activités d'assistance 
technique et de renforcement des capacités, et  son programme concernant la facilitation des 
échanges.
4 
2. Intégration 
17.   La représentante du Pérou a fait une déclaration suite à l'examen de la politique 
commerciale de son pays récemment achevé. Elle a signalé, en particulier, que l'initiative Aide 
pour le commerce s'était traduite par une intensification des efforts du Pérou pour intégrer le 
commerce dans ses politiques de développement nationales et ses stratégies sectorielles. Le Pérou développait une stratégie d'exportation nationale (PENX-2021) incluant une proposition de nouveau programme pour renforcer ses liens avec le marché international. Cette stratégie 
comportait des aspects tels que l'innovation et la technologie, le commerce extérieur durable, les 
pôles de production, les chaînes de valeur mondiales, et faisait également référence à la mise en œuvre de l'Accord sur la facilitation des échanges. Le Pérou appelait de ses vœux un soutien et 
une coopération continus au niveau international s'agissant de la mise en œuvre de la stratégie 
PENX-2021 et, en particulier de la mise en œuvre de l'Accord sur la facilitation des échanges, qui 
constituaient des outils importants pour le déve loppement et la croissance des exportations du 
Pérou. 
18.   Le représentant du CIR a fait état des progrès réalisés dans la mise en œuvre de ses 
activités d'intégration du commerce et de ses travaux en lien avec les projets de la catégorie 1. Il 
a signalé que le Plan d'action stratégique du CIR pour 2014-2015 reflétait les priorités en termes 
                                               
4 Des informations supplémentaires su r le rôle joué par la CNUCED en faveur de la stratégie de l'Aide 
pour le commerce sont disponibles à l'adresse suivante: http://www.unctad.org/ . WT/COMTD/AFT/M/30 
- 5 - 
  d'intégration du commerce. Le CIR favoriserait un mode d'intégration individualisé et flexible à 
travers des projets de la catégorie 1 relevant du "soutien aux Arrangements nationaux de mise en 
œuvre" et, au besoin, au moyen de ressources supplémentaires. Dans le cadre des efforts entrepris concernant l'individualisation du soutien, des discussions se tenaient avec le PNUD en 
vue de mettre en place une plate-forme en ligne destinée au module commun de renforcement des 
capacités CIR-PNUD. Le CIR apportait également aux pays un soutien pour qu'ils mènent des actions de promotion et de sensibilisation en vue de faciliter l'intégration du commerce et de 
sensibiliser les pays à l'utilité d'avoir des stratégies de communication efficaces. De plus, un 
nouveau module avait été élaboré pour renforcer la participation du secteur privé et de la société 
civile au processus du CIR, qui devrait œuvrer en faveur d'un processus d'intégration du commerce plus inclusif et contribuer à renforcer l'appropriation par les pays des stratégies de 
développement nationales.
5 
3. Dimension régionale 
19.   Aucun point n'a été soulevé au titre de ce point. 
4. Secteur privé 
20.   Le représentant du Centre du commerce international (ITC) a annoncé que l'ITC classait 
désormais ses travaux sous six catégories thématiques qui avaient un rapport direct avec l'Aide 
pour le commerce: i) information commerciale et connaissances des marchés pour une meilleure 
compétitivité des PME; ii) soutien à l'intégration économique régionale et au commerce Sud-Sud; iii) connexion aux chaînes de valeur; iv) renforcement des institutions de soutien au commerce et à l'investissement; v) promotion du développement solidaire et du commerce vert; et 
vi) renforcement du dialogue public-privé. Tout un éventail d'activités et de projets spécifiques en 
lien avec ces thématiques, par exemple, la connexi on des fermiers fidjiens aux chaînes de valeur, 
la mise en œuvre de la stratégie du coton en Afrique, ou le projet sur la mode éthique qui serait 
bientôt lancé, étaient menés sur le terrain. Il a également signalé le lancement récent de la 
version 2 de la plate-forme de l'ITC concernant  le projet sur le commerce au service du 
développement durable (T4SD), qui donnait un aperçu des normes volontaires privées, et fait état 
des progrès réguliers de l'ITC s'agissant des travaux en rapport avec l'indépendance économique 
des femmes, la mode éthique, les services, le commerce électronique, et son rôle dans le programme de développement pour l'après-2015, au titre duquel l'ITC apportait son soutien à l'entrepreunariat en tant que générateur de croissance économique et d'emploi. L'ITC continuait 
d'apporter son soutien pour ce qui était de la facilitation des échanges, l'accession à l'OMC, les 
stratégies d'exportation sectorielles et les programmes régionaux et nationaux, et développait ses partenariats avec d'autres institutions et organisations pour renforcer encore la portée et l'impact 
de ses travaux. L'intervenant a annoncé trois manifestations de l'ITC programmées pour 2014: la 
célébration du cinquantième anniversaire et la réunion du Groupe consultatif commun qui se tiendraient à Genève du 10-12 juin; le Forum mondial pour le développement des exportations qui 
se tiendrait au Rwanda les 16 et 17 septembre;  e t  l a  C o n f é r e n c e  m o n d i a l e  d u  r é s e a u  d e s  
organisations de promotion du commerce qui se tiendrait à Dubaï du 3-5 novembre.
6 
5. Suivi et évaluation de la mise en œuvre et  de l'efficacité des actions en faveur du 
développement 
21.   Le représentant de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) 
a présenté des informations sur les flux d'Aide pour le commerce enregistrés en 2012.7 Il a dit que 
les engagements pris au titre de l'Aide pour le commerce avaient progressé de 20% depuis 2011 
et que la part de l'Aide pour le commerce dans l'APD ventilable par secteur était passée de 33% à 
presque 40%. Il a remarqué, en particulier, que la part des flux d'Aide pour le commerce qui allait vers l'Afrique avait augmenté pour atteindre 40% et que les programmes plurinationaux et 
régionaux avaient plus que triplé par rapport à la moyenne de référence de 2002-2005, pour 
atteindre 7 milliards de dollars EU. Pourtant, alors que les engagements et les décaissements 
                                               
5 Des informations supplémentaires sur les activités du CIR sont disponibles à l'adresse suivante: 
http://www.enhancedif.org/ . 
6 Des informations supplémentaires sur les activités de l'ITC sont disponibles à l'adresse suivante: 
http://www.intracen.org/ . 
7 Un aperçu général des flux d'Aide  pour le commerce en 2012 a par la suite été distribué sous la cote 
WT/COMTD/AFT/W/49. WT/COMTD/AFT/M/30 
- 6 - 
  avaient connu une progression – qui allait très probablement se poursuivre – la majeure partie des 
flux d'Aide pour le commerce allait vers les pays à revenu intermédiaire et il a fait part d'une préoccupation grandissante concernant l'attributio n  d e  l ' A i d e  p o u r  l e  c o m m e r c e  a u x  P M A .  I l  a  
rappelé que, traditionnellement, l'Aide pour le commerce était partagée en parts égales entre les 
prêts et les dons, et remarqué que les modalités de fourniture de cette assistance se durcissaient 
et qu'en 2011 – et tout particulièrement en 2012 – les prêts avaient connu une augmentation significative alors que les dons avaient baissé et ne  représentaient plus que 35% de l'Aide pour le 
commerce. Il a ajouté que, conformément à l'Accord sur la facilitation des échanges, des 
renseignements étaient distribués aux Membres concernant l'assistance fournie par les donateurs au titre de la facilitation des échanges.
8 
22.   Les représentants de l'Ouganda et du Bénin ont fait part de leurs inquiétudes concernant les 
flux d'Aide pour le commerce vers les PMA et on t souligné la nécessité de veiller à ce que les 
ressources aillent principalement vers les pays qui en avaient le plus besoin. Le Bénin a également 
souligné l'importance de l'intégration régionale, rappelant la complémentarité des pays aux 
niveaux régional et sous-régional pour ce qui était des activités économiques et commerciales. 
23.   Pour répondre aux questions soulevées par les représentants de l'Ouganda, du Bénin et des 
États-Unis concernant l'assistance apportée aux PMA au titre de l'Aide pour le commerce et 
l'augmentation de la part des prêts, le représentant de l'OCDE a dit que les conditions auxquelles 
l'aide était fournie se durcissaient. Les modalités de l'aide publique au développement avaient 
changé et les donateurs accordaient des prêts aux pays en développement qui avaient des mécanismes de remboursement efficaces. Il a également indiqué que la présentation des données 
sur l'Aide pour le commerce pourrait être améliorée si les donateurs non membres du CAD 
communiquaient au CCD des informations concernant le soutien qu'ils apportaient en relation avec l'Aide pour le commerce. 
24.   Un représentant de Saana Consulting a donné des renseignements sur l'évaluation des 
contributions du Comité d'aide au développement de l'OCDE à l'initiative Aide pour le commerce en 
2013 qu'on lui avait demandé de mener dans le cont exte de l'exercice interne de gestion axée sur 
les résultats de l'OCDE. Cette évaluation, qui avait été présentée à la réunion du CAD de l'OCDE au 
début d'avril, confirmait que l'OCDE avait joué un rôle primordial dans le succès de l'initiative Aide pour le commerce. L'évaluation avait également mi s en relief un domaine particulièrement délicat 
pour l'OCDE: le dialogue sur les politiques. Étant donné la différence de composition entre l'OMC et 
l'OCDE, une influence pouvait être exercée au-delà de l'axe "Genève-Paris".
9 L'OCDE et l'OMC 
discutaient de la manière de faire œuvre de sensibilisation et d'information concernant l'importance de l'Aide pour le commerce en termes de croissance économique et de 
développement, d'améliorer le dialogue sur les politiques et de créer une meilleure synergie entre 
les deux organisations. 
25.   Le Secrétariat a présenté les résultats d'une analyse
10 menée concernant les fiches par pays 
qui avaient été préparées pour être incluses da ns la publication conjointe OCDE-OMC intitulée 
Panorama de l'Aide pour le commerce 2013: Se connecter aux chaînes de valeur. Les fiches de 80 pays avaient été analysées au niveau global pour mettre en relief des points communs à divers groupes de pays en développement. L'analyse a également replacé l'Aide pour le commerce et le 
financement du développement dans la perspective d'une chaîne de résultats en évaluant les liens 
entre financement du développement et résultats commerciaux et entre résultats commerciaux et impacts sur le développement. Cette analyse a révélé que l'Aide pour le commerce était 
particulièrement importante pour les PMA par rapport aux autres pays en développement, que la 
hausse des prix des produits de base avait généré une croissance des exportations des PMA disposant des ressources abondantes entre 2005 et 2010, et que tous les groupes de pays avaient 
connu, en moyenne, un développement économique et humain positif. Du point de vue de la 
chaîne de résultats, des corrélations positives ont été relevées entre apports financiers et résultats commerciaux et entre résultats commerciaux et impacts sur le développement. Le Secrétariat étudierait comment procéder à des mises à jour plus régulières des renseignements fournis dans 
les fiches et comment les prendre en compte pour l'établissement du nouveau programme de 
travail concernant l'Aide pour le commerce. 
                                               
8 WT/COMTD/AFT/W/47. 
9 L'évaluation est disponible à l'adresse suivante: 
http://www.oecd.org/development/aft/OECD%20AfT%20Final%20Report%20Submitted.pdf . 
10 WT/COMTD/AFT/W/48. WT/COMTD/AFT/M/30 
- 7 - 
  26.   Pour répondre aux inquiétudes du représentant du Cameroun concernant la pertinence de 
l'inclusion des envois de fonds dans l'analyse, le Secrétariat a précisé que l'analyse ne prétendait 
pas assimiler les envois de fonds à l'Aide pour le commerce, mais tentait d'analyser l'Aide pour le 
commerce dans le contexte de tous les apports au titre du financement du développement. 
D. Autres questions 
27.   Aucun point n'a été soulevé au titre des "Autres questions". 
28.   Avant de déclarer la réunion close, le Président a annoncé que la session formelle du Comité 
du commerce et du développement concernant l'Aide pour le commerce suivante se tiendrait à la 
mi-juin. Il a indiqué qu'il avait l'intention d'inviter le Fonds pour l'application des normes et le développement du commerce à la réunion pour présenter un aperçu de ses travaux liés à l'Aide pour le commerce. 
29.   La réunion a été déclarée close. 
 
__________