G/AG/N/HRV/20  
8 de febrero  de 2017 
(17-0750) Página: 1/38 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación de Croacia , de fecha 23 de enero de 2017 , se distribuye a petición de 
la delegación de la Unión Europea . La notificación, correspondiente a los años civiles 2008 , 
2009 , 2010 , 2011  y 2012 , se refiere a los compromisos en materia de ayuda interna 
(cuadro  DS.1 y cuadros justificantes pertinentes).  
 
_______________  
 
   
  G/AG/N/HRV/20  
- 2 - 
 
Cuadro DS.1  
AYUDA INTERNA: REPÚBLICA DE CROACIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2008  
Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Nivel de compromiso en rela ción con la MGA Total 
para el período de que se trata  Moneda  MGA Total Corriente  
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de los cuadros justificantes adjuntos)  
1 2 3 
134.116.772  Euro 133.496.841  
Nota:  Tipo de cambio (2008) : 1 euro = 7,223178 kunas.    
  G/AG/N/HRV/20  
- 3 - 
 
Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA: REPÚBLICA DE CROACIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2008  
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia a los  
criterios establecidos en el Anexo 2  
 Valor monetario de 
la medida en el año 
correspondiente  
(€) Fuente de 
los datos  
1 2 3 4 
a) Servicios generales  - Preservación de los vegetales, control y protección de la salud de los animales  
- Ayuda financiera a la investigación aplicada en el ámbito de la agricultura y ayuda 
financiera a los programas de investigación sobre comercialización  
- Servicios de divulgación : programa de edición de material didá ctico y publicaciones para 
consulta y para la promoción de nuevas industrias, servicios de capacitación, 
transferencia de información, conocimientos y calificaciones  29.971.593  Presupuesto  
d) Ayuda a los ingresos desconectada  Ayuda directa a las pequeñas explotaciones, no vinculada a la producción.  16.859.339  " 
f) Pagos en concepto de socorro en caso s de 
desastres naturales  Compensación de los daños causados por desastres naturales.  2.770.855  " 
i) Asistencia para el reajuste estructural 
otorgada mediante  ayudas a la inversión  Ayuda a las inversiones para la modernización de las explotaciones y la adquisición de 
tierras, maquinaria, equipo, etc.  21.478.573  " 
Medidas del compartimento verde, total:   71.080.360   
 
   
  G/AG/N/HRV/20  
- 4 - 
 
Cuadro justificante DS.3  
AYUDA INTERNA: REPÚBLICA DE CROACIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2008  
Medidas exentas del compromiso de reducción - Pagos directos realizados en el marco de programas de limitación de la producción - "Pagos directos exentos"  
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios establecidos  
en el párrafo 5 del artículo 6  Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente  
(€) Fuente de los 
datos  
1 2 3 4 
a) "Pagos … [basados] en superficies y 
rendimientos fijos"  Pagos directos por hectárea de cultivos herbáceos (cereales, semillas 
oleaginosas, cultivos forrajeros, remolacha azucarera) - véase el párrafo 5 
a) i) del artícu lo 6 
Pagos directos por hectárea de cultivos de hortalizas - véase el párrafo 5 a) 
i) del artículo 6  
Pagos directos por hectárea de cultivos permanentes (viñedos, huertos) - 
véase el párrafo 5 a) i) del artículo 6  188.813.902  Presupuesto  
c) "Pagos relativ os al ganado, … [realizados] con 
respecto a un número de cabezas fijo"  Pagos directos por cabeza de ganado (bovino, ovino, caprino y porcino) - 
véase el párrafo 5 a) iii) del artículo 6  33.467.811  " 
Total pagos directos exentos   222.281.713   
   
  G/AG/N/HRV/20  
- 5 - 
 
Cuadro ju stificante DS.4  
AYUDA INTERNA: REPÚBLICA DE CROACIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2008  
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Designación de los productos de base (con inclusión 
de la MGA no referida a productos específicos)  MGA por p roductos específicos (de los 
cuadros justificantes DS.5 a DS.7 infra ) 
(€) Medidas de la ayuda por productos 
específicos (del cuadro justificante 
DS.8 infra ) MGA Total Corriente 
(Total general)  
(€) 
1 2 3 4 
Tabaco  9.642.949   9.642.949  
Productos obtenidos de la elaboración de aceitunas  3.680.377   3.680.377  
Leche  65.860.73 3  65.860.733  
Ganado vacuno de engorde  15.627.694   15.627.694  
Cerdos de engorde  10.237.710   10.237.710  
Material de plantación 2.475.757   2.475.757  
Colmenas  2.516.423   2.516.423  
Mandarinas  2.668.003   2.668.003  
Manzanas  2.842.883   2.842.883  
Aceite de oliva  187.682   187.682  
Carne de aves de corral y huevos  3.401.635   3.401.635  
Terneros y terneras  4.232.760   4.232.760  
Otras medidas relacionadas con la producción vegetal  39.789   39.789  
Otras medidas relacionadas con el sector pecuario  5.909.027   5.909.027  
Razas autóctonas y protegidas  4.105.499   4.105.499  
Praderas y pastos  67.920   67.920  
MGA no referida a productos específicos (del cuadro 
justificante DS.9)1    
TOTAL : MGA Total Corriente    133.496.841  
1 Valor total de la producción agropecuari a correspondiente a 2008:  3.122.309.875 euros.    
  G/AG/N/HRV/20  
- 6 - 
 
Cuadro justificante DS.6  
AYUDA INTERNA: REPÚBLICA DE CROACIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2008  
Medidas globales de la ayuda por productos específicos:  pagos directos no exentos  
Designación de 
los product os de 
base  Año 
civil 
2008  Categoría(s) a que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)  Precio 
administrado 
aplicado  Precio 
exterior de 
referencia  Producción 
con derecho a 
ayuda  Total de 
pagos 
directos 
basados en el 
precio  Otros pagos 
directos no 
exentos  
(€) Derechos / 
gravámenes 
conexos  Total pagos 
directos  
(€) Fuente 
de los 
datos  
1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6)  8 9 10 
(7+8-9) 11 
Tabaco   Prima a la producción      9.642.949   9.642.949   
Productos obtenidos 
de la elaboración de 
aceitunas   Prima a la producción      3.680.377   3.680.377   
Leche   Prima a la producción      65.860.733   65.860.733   
Ganado vacuno de 
engorde   Prima a la producción      15.627.694   15.627.694   
Cerdos de engorde   Prima a la producción      10.237.710   10.237.710   
Material de 
plantación1  Prima a la pro ducción      2.475.757   2.475.757   
Colmenas   Prima a la producción      2.516.423   2.516.423   
Otras medidas 
relacionadas con la 
producción vegetal2  Prima a la producción      39.789   39.789     
  G/AG/N/HRV/20  
- 7 - 
 
Designación de 
los product os de 
base  Año 
civil 
2008  Categoría(s) a que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)  Precio 
administrado 
aplicado  Precio 
exterior de 
referencia  Producción 
con derecho a 
ayuda  Total de 
pagos 
directos 
basados en el 
precio  Otros pagos 
directos no 
exentos  
(€) Derechos / 
gravámenes 
conexos  Total pagos 
directos  
(€) Fuente 
de los 
datos  
1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6)  8 9 10 
(7+8-9) 11 
Otras medidas 
relacionadas con el 
sector pecuario   Prima a la pr oducción      5.909.027   5.909.027   
Razas autóctonas y 
protegidas   Prima a la producción      4.105.499   4.105.499   
Praderas y pastos   Prima a la producción      67.920   67.920   
Total        120.163.878   120.163.878   
1 Los pagos directos se realizan con re specto al material de plantación de frutales, olivos y viñas.  
2 Los pagos directos se realizan con respecto a la lavanda (espliego), el piretro (pelitre) y las plantas aromáticas.    
  G/AG/N/HRV/20  
- 8 - 
 
Cuadro justificante DS.7  
AYUDA INTERNA: REPÚBLICA DE CROACIA  
PERÍODO DE NOT IFICACIÓN: AÑO CIVIL 2008  
Medidas globales de la ayuda por productos específicos : otra ayuda por productos específicos y MGA total por productos específicos  
Designación de los 
productos de base  Año civil  
2008  Categoría(s) a que 
corresponde(n) 
la(s) medida( s) Otros 
desembolsos 
presupuesta
rios por 
productos 
específicos  
(€) Otra ayuda 
por 
productos 
específicos 
(incluir 
datos sobre 
el cálculo)  Derechos/ 
gravámenes 
conexos  Otra ayuda por 
productos 
específicos : 
total 
(€) Sostenimiento 
de los precios 
del mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5)  Pagos directos 
no exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6)  
(€) MGA total  
(€) Fuente de 
los datos  
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 9 10 
(7+8+9)  11 
Tabaco         9.642.949  9.642.949  Presupuesto  
Productos obtenidos de 
la elaboración de 
aceitunas         3.680.377  3.680.377  " 
Leche         65.860.733  65.860.7 33 " 
Ganado vacuno de 
engorde         15.627.694  15.627.694  " 
Cerdos de engorde         10.237.710  10.237.710  " 
Material de plantación        2.475.757  2.475.757  " 
Colmenas         2.516.423  2.516.423  " 
Mandarinas   Ayuda a la compra  2.668.003    2.668.003    2.668.003  " 
Manzanas   Ayuda a la compra  2.842.883    2.842.883    2.842.883  "   
  G/AG/N/HRV/20  
- 9 - 
 
Designación de los 
productos de base  Año civil  
2008  Categoría(s) a que 
corresponde(n) 
la(s) medida( s) Otros 
desembolsos 
presupuesta
rios por 
productos 
específicos  
(€) Otra ayuda 
por 
productos 
específicos 
(incluir 
datos sobre 
el cálculo)  Derechos/ 
gravámenes 
conexos  Otra ayuda por 
productos 
específicos : 
total 
(€) Sostenimiento 
de los precios 
del mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5)  Pagos directos 
no exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6)  
(€) MGA total  
(€) Fuente de 
los datos  
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 9 10 
(7+8+9)  11 
Aceite de oliva   Ayuda a la compra  187.682    187.682    187.682  " 
Carne de aves de corral 
y huevos   Ayuda a la compra  3.401.635    3.401.635    3.401.635  " 
Terneros y terneras   Ayuda a la compra  4.232.760    4.232.760    4.232.760  " 
Otras medidas 
relacionadas con la 
producción vegetal         39.789  39.789  " 
Otras medidas 
relacionadas con el 
sector pecuario         5.909.027  5.909.027  " 
Razas autóctonas y 
protegidas         4.105. 499 4.105.499  " 
Praderas y pastos         67.920  67.920  " 
Total    13.332.963    13.332.963   120.163.878  133.496.841   
   
  G/AG/N/HRV/20  
- 10 - 
 
Cuadro DS.1  
AYUDA INTERNA: REPÚBLICA DE CROACIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2009  
Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Nivel de compromiso en relación con la MGA Total 
para el período de que se trata  Moneda  MGA Total Corriente  
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de los cuadros justificantes adjuntos)  
1 2 3 
134.116.772  Euro 133.810.974  
Nota:  Tipo de cambio (2009) : 1 euro = 7,339554 kunas.  
   
  G/AG/N/HRV/20  
- 11 - 
 
Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA: REPÚBLICA DE CROACIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2009  
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia a los  
criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario de 
la medida en el año 
correspondiente  
(€) Fuente de 
los datos  
1 2 3 4 
a) Servicios generales  - Preservación de los vegetales, control y protección de la salud de los animales  
- Ayuda financiera a la investigación aplicada en el ámbito de la agricultura y ayuda 
financiera a los programas de investigación sobre comercialización  
- Servicios de divulgación : programa de edi ción de material didáctico y publicaciones para 
consulta y para la promoción de nuevas industrias, servicios de capacitación, transferencia 
de información, conocimientos y calificaciones  33.580.653  Presupuesto  
d) Ayuda a los ingresos desconectada  Ayuda di recta a las pequeñas explotaciones, no vinculada a la producción.  17.113.301  " 
f) Pagos en concepto de socorro en caso s de 
desastres naturales  Compensación de los daños causados por desastres naturales  2.392.453  " 
i) Asistencia para el reajuste estructur al 
otorgada mediante ayudas a la inversión  Ayuda a las inversiones para la modernización de las explotaciones y la adquisición de 
tierras, maquinaria, equipo, etc.  23.257.189  " 
Medidas del compartimento verde, total:   76.343.596   
   
  G/AG/N/HRV/20  
- 12 - 
 
Cuadro justificante DS .3 
AYUDA INTERNA: REPÚBLICA DE CROACIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2009  
Medidas exentas del compromiso de reducción - Pagos directos realizados en el marco de programas de limitación de la producción - "Pagos directos exentos"  
Categoría a que corres ponde la medida  Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios establecidos  
en el párrafo 5 del artículo 6  Valor monetario de 
la medida en el año 
correspondiente  
(€) Fuente de los 
datos  
1 2 3 4 
a) "Pagos … [basados] en superficies y 
rendimientos fijos"  Pagos directos por hectárea de cultivos herbáceos (cereales, semillas oleaginosas, 
cultivos forrajeros, remolacha azucarera) - véase el párrafo 5 a) i) del artícul o 6 
Pagos directos por hectárea de cultivos de hortalizas - véase el párrafo 5 a) i) del 
artículo 6  
Pagos directos por hectárea de cultivos permanentes (viñedos, huertos) - véase el 
párrafo 5 a) i) del artículo 6  211.307.170  Presupuesto  
c) "Pagos relativo s al ganado, … [realizados] 
con respecto a un número de cabezas fijo"  Pagos directos por cabeza de ganado (bovino, ovino, caprino y porcino) - véase el 
párrafo 5 a) iii) del artículo 6  43.946.878  " 
Total pagos directos exentos   255.254.048   
   
  G/AG/N/HRV/20  
- 13 - 
 
Cuadro just ificante DS.4  
AYUDA INTERNA: REPÚBLICA DE CROACIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2009  
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Designación de los productos de base (con inclusión 
de la MGA no referida a productos específicos)  MGA por pro ductos específicos (de los 
cuadros justificantes DS.5 a DS.7 infra ) 
(€) Medidas de la ayuda por productos 
específicos (del cuadro justificante DS.8 
infra ) MGA Total 
Corriente (Total 
general)  
(€) 
1 2 3 4 
Tabaco  9.733.878   9.733.878  
Productos obtenidos de la elaboración de aceitunas  2.392.693   2.392.693  
Leche  76.132.619   76.132.619  
Ganado vacuno de engorde  22.276.156   22.276.156  
Cerdos de engorde  7.568.971   7.568.971  
Colmenas  2.430.167   2.430.167  
Mandarinas  2.418.375   2.418.375  
Manzanas  3.198.008   3.198.008  
Aceite de oliva  183.460   183.460  
Terneros y terneras  804.1 09  804.109  
Otras medidas relacionadas con el sector pecuario  249.412   249.412    
  G/AG/N/HRV/20  
- 14 - 
 
Designación de los productos de base (con inclusión 
de la MGA no referida a productos específicos)  MGA por pro ductos específicos (de los 
cuadros justificantes DS.5 a DS.7 infra ) 
(€) Medidas de la ayuda por productos 
específicos (del cuadro justificante DS.8 
infra ) MGA Total 
Corriente (Total 
general)  
(€) 
1 2 3 4 
Razas autóctonas y protegidas  4.465.089   4.465.089  
Praderas y pastos  1.958.037   1.958.037  
MGA no referida a productos específicos (del cuadro 
justificante DS.9)1    
TOTAL : MGA Total Corriente    133.810.974  
1 Valor total de la producción agropecuaria correspondiente a 2009 : 2.935.600.719 euros.    
  G/AG/N/HRV/20  
- 15 - 
 
Cuadro justificante DS.6  
AYUDA INTERNA: REPÚBLICA DE CROACIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2009  
Medidas globales de la ayuda p or productos específicos : pagos directos no exentos  
Designación de los 
productos de base  Año 
civil 
2009  Categoría(s) a que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)  Precio 
administrado 
aplicado  Precio 
exterior de 
referencia  Producción 
con derecho 
a ayuda  Total de 
pagos 
directos 
basados 
en el 
precio  Otros pagos 
directos no 
exentos  
(€) Derechos/ 
gravámenes 
conexos  Total pagos 
directos  
(€) Fuente 
de los 
datos  
1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6)  8 9 10 
(7+8-9) 11 
Tabaco   Prima a la 
producción      9.733.878   9.733.878   
Productos o btenidos 
de la elaboración de 
aceitunas   Prima a la 
producción      2.392.693   2.392.693   
Leche   Prima a la 
producción      76.132.619   76.132.619   
Ganado vacuno de 
engorde   Prima a la 
producción      22.276.156   22.276.156   
Cerdos de engorde   Prima a la 
producción      7.568.971   7.568.971   
Colmenas   Prima a la 
producción      2.430.167   2.430.167   
Otras medidas 
relacionadas con el 
sector pecuario   Prima a la 
producción      249.412   249.412     
  G/AG/N/HRV/20  
- 16 - 
 
Designación de los 
productos de base  Año 
civil 
2009  Categoría(s) a que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)  Precio 
administrado 
aplicado  Precio 
exterior de 
referencia  Producción 
con derecho 
a ayuda  Total de 
pagos 
directos 
basados 
en el 
precio  Otros pagos 
directos no 
exentos  
(€) Derechos/ 
gravámenes 
conexos  Total pagos 
directos  
(€) Fuente 
de los 
datos  
1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6)  8 9 10 
(7+8-9) 11 
Razas autóctonas y 
protegidas   Prima a la 
producción      4.465.0 89  4.465.089   
Praderas y pastos   Prima a la 
producción      1.958.037   1.958.037   
Total        127.207.022   127.207.022   
   
  G/AG/N/HRV/20  
- 17 - 
 
Cuadro justificante DS.7  
AYUDA INTERNA: REPÚBLICA DE CROACIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2009  
Medidas globales de la ayuda p or productos específicos : otra ayuda por productos específicos y MGA total por productos específicos  
Designación de los 
productos de base  Año civil  
2009  Categoría(s) a 
que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)  Otros 
desembolsos 
presupues -
tarios por 
productos 
espe cíficos  
(€) Otra ayuda 
por 
productos 
específicos 
(incluir 
datos sobre 
el cálculo)  Derechos/ 
gravámenes 
conexos  Otra ayuda 
por 
productos 
específicos : 
total 
(€) Sostenimiento 
de los precios 
del mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5)  Pagos 
directos no 
exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6)  
(€) MGA total  
(€) Fuente de 
los datos  
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 9 10 
(7+8+9)  11 
Tabaco         9.733.878  9.733.878  Presupuesto  
Productos obtenidos de la 
elaboración de aceitunas         2.392.693  2.392.693  " 
Leche         76.132.619  76.132.619  " 
Ganado vacuno de 
engorde         22.276.156  22.276.156  " 
Cerdos de engorde         7.568.971  7.568.971  " 
Colmenas         2.430.167  2.430.167  " 
Mandarinas   Ayuda a la compra  2.418.375    2.418.375    2.418.375  " 
Manzanas   Ayuda a la compra  3.198.008    3.198.008    3.198.008  " 
Aceite de oliva   Ayuda a la compra  183.460    183.460    183.460  " 
Terneros y terneras   Ayuda a la compra  804.109    804.109    804.109  "   
  G/AG/N/HRV/20  
- 18 - 
 
Designación de los 
productos de base  Año civil  
2009  Categoría(s) a 
que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)  Otros 
desembolsos 
presupues -
tarios por 
productos 
espe cíficos  
(€) Otra ayuda 
por 
productos 
específicos 
(incluir 
datos sobre 
el cálculo)  Derechos/ 
gravámenes 
conexos  Otra ayuda 
por 
productos 
específicos : 
total 
(€) Sostenimiento 
de los precios 
del mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5)  Pagos 
directos no 
exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6)  
(€) MGA total  
(€) Fuente de 
los datos  
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 9 10 
(7+8+9)  11 
Otras medidas 
relacionadas con el sector 
pecuario         249.412  249.412  " 
Razas autó ctonas y 
protegidas         4.465.089  4.465.089  " 
Praderas y pastos         1.958.037  1.958.037  " 
Total    6.603.952    6.603.952   127.207.022  133.810.974   
   
  G/AG/N/HRV/20  
- 19 - 
 
Cuadro DS.1  
AYUDA INTERNA: REPÚBLICA DE CROACIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2010  
Medida Glob al de la Ayuda Total Corriente  
Nivel de compromiso en relación con la MGA Total 
para el período de que se trata  Moneda  MGA Total Corriente  
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de los cuadros justifican tes adjuntos)  
1 2 3 
134.116.772  Euro 133.765.513  
Nota:  Tipo de cambio (2010) : 1 euro = 7,286230 kunas.  
   
  G/AG/N/HRV/20  
- 20 - 
 
Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA: REPÚBLICA DE CROACIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2010  
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia a los  
criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario de 
la medida en el año 
correspondiente  
(€) Fuente de 
los datos  
1 2 3 4 
a) Servicios generales  - Preservación de los vegetales, control y protección de la salud de los animales  
- Ayuda financiera a la investigación aplicada en el ámbito de la agricultura y ayuda 
financiera a los programas de i nvestigación sobre comercialización  
- Servicios de divulgación : programa de edición de material didáctico y publicaciones para 
consulta y para la promoción de nuevas industrias, servicios de capacitación, transferencia 
de información, conocimientos y calif icaciones  49.350.353  Presupuesto  
d) Ayuda a los ingresos desconectada  Ayuda directa a las pequeñas explotaciones, no vinculada a la producción.  22.117.062  " 
f) Pagos en concepto de socorro en caso s de 
desastres naturales  Compensación de los daños causado s por desastres naturales  43.919.776  " 
i) Asistencia para el reajuste estructural 
otorgada mediante ayudas a la inversión  Ayuda a las inversiones para la modernización de las explotaciones y la adquisición de 
tierras, maquinaria, equipo, etc.  44.175.911  " 
Medidas del compartimento verde, total:   159.563.102   
   
  G/AG/N/HRV/20  
- 21 - 
 
Cuadro justificante DS.3  
AYUDA INTERNA: REPÚBLICA DE CROACIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2010  
Medidas exentas del compromiso de reducción - Pagos directos realizados en el marco de programas  de limitación de la producción - "Pagos directos exentos"  
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida,   
con referencia a los criterios establecidos  
en el párrafo 5 del artículo 6  Valor monetario de 
la medida en el año 
correspondiente  
(€) Fuente de los 
datos  
1 2 3 4 
a) "Pagos … [basados] en superficies y 
rendimientos fijos"  Pagos directos por hectárea de cultivos herbáceos (cereales, semillas oleaginosas, 
cultivos forrajeros, remolacha azucarera) - véase el párrafo 5 a) i) del artícu lo 6 
Pagos directos por hectárea de cultivos de hortalizas - véase el párrafo 5 a) i) del 
artículo 6  
Pagos directos por hectárea de cultivos permanentes (viñedos, huertos) - véase el 
párrafo 5 a) i) del artículo 6  208.662.500  Presupuesto  
c) "Pagos relativ os al ganado, … [realizados] 
con respecto a un número de cabezas fijo"  Pagos directos por cabeza de ganado (bovino, ovino, caprino y porcino) - véase el 
párrafo 5 a) iii) del artículo 6  40.645.435  " 
Total pagos directos exentos   249.307.935   
   
  G/AG/N/HRV/20  
- 22 - 
 
Cuadro jus tificante DS.4  
AYUDA INTERNA: REPÚBLICA DE CROACIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2010  
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Designación de los productos de base (con inclusión 
de la MGA no referida a productos específicos)  MGA por pr oductos específicos (de los 
cuadros justificantes DS.5 a DS.7 infra ) 
(€) Medidas de la ayuda por productos 
específicos (del cuadro  
justificante DS.8 infra ) MGA Total 
Corriente (Total 
general)  
(€) 
1 2 3 4 
Tabaco  8.806.710   8.806.710  
Productos obtenidos de la elaboración de aceitunas  2.250.660   2.250.660  
Leche  61.934.610   61.934.610  
Ganado vacuno de engorde  30.937.821   30.937.821  
Cerdos de engorde  7.289.345   7.289.345  
Colmenas  1.617.893   1.617.893  
Mandarinas  5.283.940   5.283.940  
Manzanas  4.117.356   4.117.356  
Aceite de oliva  192.143   192.143  
Uvas 2.470.413   2.470.41 3 
Cerdos  243.839   243.839  
Otras medidas relacionadas con el sector pecuario  361.273   361.273  
Razas autóctonas y protegidas  3.404.253   3.404.253  
Praderas y pastos  4.855.257   4.855.257  
MGA no referida a productos específicos (del cuadro 
justificante DS .9)1    
TOTAL : MGA Total Corriente    133.765.513  
1 Valor total de la producción agropecuaria correspondiente a 2010 : 2.915.499.511 euros.    
  G/AG/N/HRV/20  
- 23 - 
 
Cuadro justificante DS.6  
AYUDA INTERNA: REPÚBLICA DE CROACIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2010  
Medidas global es de la ayuda por productos específicos : pagos directos no exentos  
Designación de los 
productos de base  Año 
civil 
2010  Categoría(s) a que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)  Precio 
administrado 
aplicado  Precio 
exterior 
de 
referencia  Producción 
con 
derecho a 
ayuda  Total de 
pagos 
directos 
basados 
en el 
precio  Otros pagos 
directos no 
exentos  
(€) Derechos/ 
gravámenes 
conexos  Total pagos 
directos  
(€) Fuente 
de los 
datos  
1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6)  8 9 10 
(7+8-9) 11 
Tabaco   Prima a la 
producción      8.806.710   8.806.7 10  
Productos obtenidos 
de la elaboración de 
aceitunas   Prima a la 
producción      2.250.660   2.250.660   
Leche   Prima a la 
producción      61.934.610   61.934.610   
Ganado vacuno de 
engorde   Prima a la 
producción      30.937.821   30.937.821   
Cerdos de engor de  Prima a la 
producción      7.289.345   7.289.345   
Colmenas   Prima a la 
producción      1.617.893   1.617.893   
Otras medidas 
relacionadas con el 
sector pecuario   Prima a la 
producción      361.273   361.273     
  G/AG/N/HRV/20  
- 24 - 
 
Designación de los 
productos de base  Año 
civil 
2010  Categoría(s) a que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)  Precio 
administrado 
aplicado  Precio 
exterior 
de 
referencia  Producción 
con 
derecho a 
ayuda  Total de 
pagos 
directos 
basados 
en el 
precio  Otros pagos 
directos no 
exentos  
(€) Derechos/ 
gravámenes 
conexos  Total pagos 
directos  
(€) Fuente 
de los 
datos  
1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6)  8 9 10 
(7+8-9) 11 
Razas autóctonas y 
protegidas   Prima a la 
produc ción     3.404.253   3.404.253   
Praderas y pastos   Prima a la 
producción      4.855.257   4.855.257   
Total        121.457.822   121.457.822   
   
  G/AG/N/HRV/20  
- 25 - 
 
Cuadro justificante DS.7  
AYUDA INTERNA: REPÚBLICA DE CROACIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2010  
Medidas global es de la ayuda por productos específicos : otra ayuda por productos específicos y MGA total por productos específicos  
Designación de los 
productos de base  Año civil  
2010  Categoría(s) a 
que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)  Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos  
(€) Otra ayuda 
por 
productos 
específicos 
(incluir 
datos sobre 
el cálculo)  Derechos/ 
gravámenes 
conexos  Otra ayuda 
por 
productos 
específicos : 
total 
(€) Sostenimiento 
de los precios 
del mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5)  Pagos 
directos  no 
exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6)  
(€) MGA total  
(€) Fuente 
de los 
datos  
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 9 10 
(7+8+9)  11 
Tabaco         8.806.710  8.806.710  Presupuesto  
Productos obtenidos de la 
elaboración de aceitunas         2.250.660  2.250.660  " 
Leche         61.934.610  61.934.610  " 
Ganado vacuno de engorde         30.937.821  30.937.821  " 
Cerdos de engorde         7.289.345  7.289.345  " 
Colmenas         1.617.893  1.617.893  " 
Mandarinas   Ayuda a la compra  5.283.940    5.283.940    5.283.940  " 
Manzanas   Ayuda a la compra  4.117.356    4.117.356    4.117.356  " 
Aceite de oliva   Ayuda a la compra  192.143    192.143    192.143  " 
Uvas  Ayuda a la compra  2.470.413    2.470.413    2.470.413  "   
  G/AG/N/HRV/20  
- 26 - 
 
Designación de los 
productos de base  Año civil  
2010  Categoría(s) a 
que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)  Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos  
(€) Otra ayuda 
por 
productos 
específicos 
(incluir 
datos sobre 
el cálculo)  Derechos/ 
gravámenes 
conexos  Otra ayuda 
por 
productos 
específicos : 
total 
(€) Sostenimiento 
de los precios 
del mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5)  Pagos 
directos  no 
exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6)  
(€) MGA total  
(€) Fuente 
de los 
datos  
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 9 10 
(7+8+9)  11 
Cerdos   Ayuda a la compra  243.839    243.839    243.839  " 
Otras medidas relaciona das 
con el sector pecuario         361.273  361.273  " 
Razas autóctonas y 
protegidas         3.404.253  3.404.253  " 
Praderas y pastos         4.855.257  4.855.257  " 
Total    12.307.691    12.307.691   121.457.822  133.765.513   
   
  G/AG/N/HRV/20  
- 27 - 
 
Cuadro DS.1  
AYUDA INTERNA: REPÚBLI CA DE CROACIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2011  
Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Nivel de compromiso en relación con la MGA Total 
para el período de que se trata  Moneda  MGA Total Corriente  
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de la  Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de los cuadros justificantes adjuntos)  
1 2 3 
134.116.772  Euro 85.480.481  
Nota:  Tipo de cambio (2011) : 1 euro = 7,434204 kunas.  
   
  G/AG/N/HRV/20  
- 28 - 
 
Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA: REPÚBLICA DE CROACIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL 2011  
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia a los  
criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario de la 
medida en e l año 
correspondiente  
(€) Fuente de 
los datos  
1 2 3 4 
a) Servicios generales  - Preservación de los vegetales, control y protección de la salud de los animales  
- Ayuda financiera a la investigación aplicada en el ámbito de la agricultura y 
ayuda financier a a los programas de investigación sobre comercialización  
- Servicios de divulgación : programa de edición de material didáctico y 
publicaciones para consulta y para la promoción de nuevas industrias, servicios 
de capacitación, transferencia de información,  conocimientos y calificaciones  47.362.557  Presupuesto  
d) Ayuda a los ingresos desconectada  Ayuda directa a las pequeñas explotaciones, no vinculada a la producción.  
Régimen de ayuda desconectada similar a los de la PAC . 210.359.976  " 
f) Pagos en concept o de socorro en caso s de 
desastres naturales  Compensación de los daños causados por desastres naturales.  2.574.622  " 
i) Asistencia para el reajuste estructural otorgada 
mediante ayudas a la inversión  Ayuda a las inversiones para la modernización de las ex plotaciones y la 
adquisición de tierras, maquinaria, equipo, etc.  72.532.861  " 
Medidas del compartimento verde, total:   332.830.016   
   
  G/AG/N/HRV/20  
- 29 - 
 
Cuadro justificante DS.3  
AYUDA INTERNA: REPÚBLICA DE CROACIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2011  
Medidas exentas de l compromiso de reducción - Pagos directos realizados en el marco de programas de limitación de la producción - "Pagos directos exentos"  
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios estableci dos 
en el párrafo 5 del artículo 6  Valor monetario de 
la medida en el año 
correspondiente  
(€) Fuente de los 
datos  
1 2 3 4 
c) "Pagos relativos al ganado, … [realizados] 
con respecto a un número de cabezas fijo"  Pagos directos por cabeza de ganado (bovino, ovino, caprino y porcino) - véase el 
párrafo 5 a) iii) del artículo 6  32.460.712  Presupue sto 
Total pagos directos exentos   32.460.712   
   
  G/AG/N/HRV/20  
- 30 - 
 
Cuadro justificante DS.4  
AYUDA INTERNA: REPÚBLICA DE CROACIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2011  
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Designación de los productos de base (con inclusi ón 
de la MGA no referida a productos específicos)  MGA por productos específicos (de los 
cuadros justificantes DS.5 a DS.7 infra ) 
(€) Medidas de la ayuda por productos 
específicos (del cuadro justificante DS.8 
infra ) MGA Total 
Corriente (Total 
general)  
(€) 
1 2 3 4 
Remolacha azucarera  3.288.549   3.288.549  
Tabaco  8.327.676   8.327.676  
Leche  37.597.312   37.597.312  
Ganado vacuno de e ngorde  20.734.201   20.734.201  
Razas autóctonas y protegidas  3.032.663   3.032.663  
Mandarinas  4.016.204   4.016.204  
Manzanas  5.887.788   5.887.788  
Aceite de oliva  393.743   393.743  
Uvas 2.202.345   2.202.345  
MGA no referida a productos específicos (del cua dro 
justificante DS.9)1    
TOTAL : MGA Total Corriente    85.480.481  
1 Valor total de la producción agropecuaria correspondiente a 2011 : 2.863.117.558 euros.  
   
  G/AG/N/HRV/20  
- 31 - 
 
Cuadro justificante DS.6  
AYUDA INTERNA: REPÚBLICA DE CROACIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2011 
Medidas globales de la ayuda por productos específicos : pagos directos no exentos  
Designación de los 
productos de base  Año 
civil 
2011  Categoría(s) a que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)  Precio 
administrado 
aplicado  Precio 
exterior 
de 
referencia  Producc ión 
con 
derecho a 
ayuda  Total de 
pagos 
directos 
basados 
en el 
precio  Otros pagos 
directos no 
exentos  
(€) Derechos/ 
gravámenes 
conexos  Total pagos 
directos  
(€) Fuente 
de los 
datos  
1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6)  8 9 10 
(7+8-9) 11 
Remolacha azucarera   Prima a la 
producción      3.288.549   3.288.549   
Tabaco   Prima a la 
producción      8.327.676   8.327.676   
Aceite de oliva   Prima a la 
producción      292.474   292.474   
Leche   Prima a la 
producción      37.597.312   37.597.312   
Ganado vacuno de 
engorde   Prima a la 
producción      20.734.201   20.734.201   
Razas autóctonas y 
protegidas   Prima a la 
producción      3.032.663   3.032.663   
Total        73.272.875   73.272.875   
   
  G/AG/N/HRV/20  
- 32 - 
 
Cuadro justificante DS.7  
AYUDA INTERNA: REPÚBLICA DE CROACIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2011  
Medidas globales de la ayuda por productos específicos : otra ayuda por productos específicos y MGA  total por productos específicos  
Designación de los 
productos de base  Año civil  
2011  Categoría(s) a 
que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)  Otros 
desembolsos 
presupues -
tarios por 
productos 
específicos  
(€) Otra ayuda 
por 
productos 
específicos 
(incluir 
datos sobr e 
el cálculo)  Derechos/ 
gravámenes 
conexos  Otra ayuda 
por 
productos 
específicos : 
total 
(€) Sostenimiento 
de los precios 
del mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5)  Pagos directos 
no exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6)  
(€) MGA total  
(€) Fuente 
de los 
datos  
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 9 10 
(7+8+9)  11 
Remolacha azucarera         3.288.549  3.288.549  Presupuesto  
Tabaco         8.327.676  8.327.676  " 
Leche         37.597.312  37.597.312  " 
Ganado vacuno de 
engorde         20.734.201  20.734.201  " 
Razas autóctonas y 
protegida s        3.032.663  3.032.663  " 
Mandarinas   Ayuda a la compra  4.016.204    4.016.204    4.016.204  " 
Manzanas   Ayuda a la compra  5.887.788    5.887.788    5.887.788  " 
Aceite de oliva   Ayuda a la compra  101.269    101.269   292.474  393.743  " 
Uvas  Ayuda a la co mpra  2.202.345    2.202.345    2.202.345  " 
Total    12.207.606    12.207.606   73.272.875  85.480.481   
   
  G/AG/N/HRV/20  
- 33 - 
 
Cuadro DS.1  
AYUDA INTERNA: REPÚBLICA DE CROACIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2012  
Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Nivel de compromiso en re lación con la MGA Total 
para el período de que se trata  Moneda  MGA Total Corriente  
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de los cuadros justificantes adjuntos)  
1 2 3 
134.116.772  Euro 21.934.737  
Nota:  Tipo de cambio (2012) : 1 euro = 7,517340 kunas.  
   
  G/AG/N/HRV/20  
- 34 - 
 
Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA: REPÚBLICA DE CROACIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2012  
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a que corresponde la medid a Denominación y descripción de la medida, con referencia a los  
criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario 
de la medida en 
el año 
correspondiente  
(€) Fuente de 
los datos  
1 2 3 4 
a) Servicios generales  - Preservación de los vegetales, control y protección de la salud de los animales  
- Ayuda financiera a la investigación aplicada en el ámbito de la agricultura y ayuda financiera 
a los programas de i nvestigación sobre comercialización  
- Servicios de divulgación : programa de edición de material didáctico y publicaciones para 
consulta y para la promoción de nuevas industrias, servicios de capacitación, transferencia de 
información, conocimientos y calif icaciones  49.168.337  Presupuesto  
d) Ayuda a los ingresos desconectada  Ayuda directa a las pequeñas explotaciones, no vinculada a la producción.  
Régimen de ayuda desconectada similar a los de la PAC . 198.607.400  " 
f) Pagos en concepto de socorro en caso s de 
desastres naturales  Compensación de los daños causados por desastres naturales.  683.190  " 
i) Asistencia para el reajuste estructural 
otorgada mediante ayudas a la inversión  Ayuda a las inversiones para la modernización de las explotaciones y la adquisi ción de tierras, 
maquinaria, equipo, etc.  42.675.726  " 
Medidas del compartimento verde, total:   291.134.653   
   
  G/AG/N/HRV/20  
- 35 - 
 
Cuadro justificante DS.3  
AYUDA INTERNA: REPÚBLICA DE CROACIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2012  
Medidas exentas del compromiso de reducció n - Pagos directos realizados en el marco de programas de limitación de la producción - "Pagos directos exentos"  
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios establecidos  
en el párrafo 5 del artículo 6  Valor monetario de 
la medida en el año 
correspondiente  
(€) Fuente de los 
datos  
1 2 3 4 
c) "Pagos relativos al ganado, … [realizados] 
con respecto a un número de cabezas fijo"  Pagos directos por cabeza de ganado (bovino, ovino, caprino y porcino) - véase el 
párrafo 5 a) iii) del artículo 6  17.948.303  Presupue sto 
Total pagos directos exentos   17.948.303   
   
  G/AG/N/HRV/20  
- 36 - 
 
Cuadro justificante DS.4  
AYUDA INTERNA: REPÚBLICA DE CROACIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2012  
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Designación de los productos de base (con inclusi ón 
de la MGA no referida a productos específicos)  MGA por productos específicos (de los 
cuadros justificantes DS.5 a DS.7 infra ) 
(€) Medidas de la ayuda por productos específicos 
(del cuadro justificante DS.8 infra ) MGA Total 
Corriente 
(Total general)  
(€) 
1 2 3 4 
Remolacha azucarera  2.367.583   2.367.583  
Tabaco  4.608.926   4.608.926  
Razas autóctonas y protegidas  2.370.738   2.370.7 38 
Mandarinas  5.220.532   5.220.532  
Manzanas  4.548.473   4.548.473  
Aceite de oliva  687.739   687.739  
Uvas 2.130.746   2.130.746  
MGA no referida a productos específicos (del cuadro 
justificante DS.9)1    
TOTAL : MGA Total Corriente    21.934.737  
1 Valor to tal de la producción agropecuaria correspondiente a 2012 : 2.781.569.012 euros.  
   
  G/AG/N/HRV/20  
- 37 - 
 
Cuadro justificante DS.6  
AYUDA INTERNA: REPÚBLICA DE CROACIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2012  
Medidas globales de la ayuda por productos específicos : pagos directos no exentos  
Designación de los 
productos de base  Año civil  
2012  Categoría(s) a 
que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)  Precio 
administrado 
aplicado  Precio 
exterior 
de 
referencia  Producción 
con 
derecho a 
ayuda  Total de 
pagos 
directos 
basados 
en el 
precio  Otros pago s 
directos no 
exentos  
(€) Derechos/ 
gravámenes 
conexos  Total pagos 
directos  
(€) Fuente 
de los 
datos  
1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6)  8 9 10 
(7+8-9) 11 
Remolacha azucarera   Prima a la 
producción      2.367.583   2.367.583   
Tabaco   Prima a la 
producción      4.608.926   4.608.926   
Aceite de oliva   Prima a la 
producción      466.591   466.591   
Razas autóctonas y 
protegidas   Prima a la 
producción      2.370.738   2.370.738   
Total        9.813.838   9.813.838   
   
  G/AG/N/HRV/20  
- 38 - 
 
Cuadro justificante DS.7  
AYUDA INTERNA: REPÚBLICA DE CROACIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL 2012  
Medidas globales de la ayuda por productos específicos : otra ayuda por productos específicos y MGA total por productos específicos  
Designación de los 
productos de base  Año civil  
2012  Categoría(s)  
a que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)  Otros  
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos  
(€) Otra ayuda 
por 
productos 
específicos 
(incluir 
datos 
sobre el 
cálculo)  Derechos/ 
gravámenes 
conexos  Otra ayuda 
por productos 
específicos : 
total 
(€) Sostenimiento 
de los precios 
del mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5)  Pagos directos 
no exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6)  
(€) MGA total  
(€) Fuente de 
los datos  
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 9 10 
(7+8+9)  11 
Remolacha azucarera         2.367.583  2.367.583  Presupuesto  
Tabaco         4.608.926  4.608.926  " 
Razas au tóctonas y 
protegidas         2.370.738  2.370.738  " 
Mandarinas   Ayuda a la compra  5.220.532    5.220.532    5.220.532  " 
Manzanas   Ayuda a la compra  4.548.473    4.548.473    4.548.473  " 
Aceite de oliva   Ayuda a la compra  221.148    221.148   466.591  687.739  " 
Uvas  Ayuda a la compra  2.130.746    2.130.746    2.130.746  " 
Total    12.120.899    12.120.899   9.813.838  21.934.737   
 
 
__________