GPA/119/Add.2  
 
26 de noviembre de 2013  
(13-6471)  Página: 1/9  
Comité de Contratación Pública  Original: inglés  
 
  ESTADÍSTICAS CORRESPONDIENTES A 2012 PROPORCIONADAS  
EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO XIX DEL ACUERDO  
INFORME DE HONG KONG, CHINA* 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 18 de noviembre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Hong Kong, China. 
 
 
_______________ 
 
 
                                               
* En inglés solamente.  
  GPA/119/Add.2  
 
- 2 - PARTY - HONG KONG, CHINA 
CONSOLIDATED STATISTICS OF ENTI TIES PROCURING I.A.W. WTO GPA 
WTO GPA ANNUAL STATISTICS 2012 
(PERIOD: 1.1.2012 TO 31.12.2012) 
ESTIMATED NUMBER AND VALUE OF CONTRACTS AWARDED (ART. XIX PARA. 5) 
 (I) 
Government Entities (II) 
Other Entities (III)= (I)+(II) 
Grand Total  
Entity Goods Services (Other 
than construction) Construction Services  Goods Services (Other 
than construction) Construction 
Services Goods Services (Other 
than construction)  Construction Services 
Consolidated 
Statistics No. Value No. Value No. Value No. Value No Value No Value No. Value No. Value No. Value 
 (SDR '000)   (SDR '000)  (SDR '000)   (SDR '000)   (SDR '000)  (SDR '000)   (SDR '000)   (SDR '000)   (SDR '000) 
(1) Equal in or 
Above Threshold 
Value 250 349,899 87 120,829 59 3,479,800 276  1,127,277 79 582,954 59 3,518,888 526  1,477,175 166  703,782 118 6,998,688 
(2) Below 
Threshold Value 3 390 3 382 60 84,389 Not Applicable 3 390 3 382 60 84,389 
(3) Total=(1)+ 
(2) 253 350,288 90 121,210 119 3,564,189 276  1,127,277  79 582,954 59 3,518,888  529 1,477,565  169 704,164 178 7,083,076 
 
N.B. (a)  Threshold value: 
 
 Government Entities Other Entities  (SDR) (SDR) 
 _______________________   ________________________ 
Goods and services 130,000 400,000 
(other than construction services) Construction services 5,000,000 5,000,000   (b)  1 SDR = HK$12.0922 (approximately)   (c)  Statistics below the threshol d value for Government entities on ly include those for procurement  
   of goods and services of a value exceeding HK$1.43M and construction services exceeding HK$4M. 
 (d)  There may be a slight discrepancy between the sum of indi vidual items and the total figures as the figures have been roun ded off.  
  GPA/119/Add.2  
 
- 3 - PARTY - HONG KONG, CHINA 
CONSOLIDATED STATISTICS OF ENTI TIES PROCURING I.A.W. WTO GPA 
WTO GPA ANNUAL STATISTICS 2012 
(PERIOD: 1.1.2012 TO 31.12.2012) 
ESTIMATED NUMBER AND VALUE OF CONTRACTS AWARDED (ART. XIX PARA. 5) 
 Equal in or Above Threshold Value Below Threshold Value Total 
Entity Goods Services (Other 
than construction) Construction 
Services Goods Services (Other 
than construction) Construction 
Services Goods Services (Other 
than construction) Construction 
Services 
 No. Value No. Value No. Value No. Value No. Value No. Value No. Value No. Value No. Value 
 (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000) 
(I) Government 
 Entities                   
(Report Volume I)                   
1 Agriculture, 
 Fisheries and 
 Conservation  Department "http://members.w
to.org/crnattachme
nts/2013/GPA/HKG
/13_4632_00_e.pdf
" - -  1 671 -  - - - - - - -  - - 1 671 - - 
2 Architectural 
 Services 
 Department 
"http://members.w
to.org/crnattachme
nts/2013/gpa/HKG/
13_4632_01_e.pdf " - -  1 530 15  891,438  - - - - 18 14,153  - - 1 530 33 905,592 
3 Census and 
 Statistics  Department "http://members.w
to.org/crnattachme
nts/2013/gpa/HKG/
13_4632_04_e.pdf " - -  3 782 -  - - - - - - -  - - 3 782 - - 
4 Civil Aviation 
 Department 
"http://members.w
to.org/crnattachme
nts/2013/gpa/HKG/
13_4632_02_e.pdf " - -  1 616 -  - - - - - - -  - - 1 616 - -  
  GPA/119/Add.2  
 
- 4 -  Equal in or Above Threshold Value Below Threshold Value Total 
Entity Goods Services (Other 
than construction) Construction 
Services Goods Services (Other 
than construction) Construction 
Services Goods Services (Other 
than construction) Construction 
Services 
 No. Value No. Value No. Value No. Value No. Value No. Value No. Value No. Value No. Value 
 (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000) 
5 Civil  Engineering 
 and  Development 
 Department 
"http://members.w
to.org/crnattachme
nts/2013/gpa/HKG/
13_4632_03_e.pdf " - -  - - 10  87,430  - - - - 9 22,280  - - - - 19 109,709 
6 Correctional 
 Services 
 Department 
"http://members.w
to.org/crnattachme
nts/2013/gpa/HKG/
13_4632_05_e.pdf " - -  2 983 -  - - - - - - -  - - 2 983 - - 
7 Customs and 
 Excise  Department 
"http://members.w
to.org/crnattachme
nts/2013/gpa/HKG/
13_4632_06_e.pdf " - -  1 371 -  - - - - - - -  - - 1 371 - - 
8 Drainage 
 Services  Department "http://members.w
to.org/crnattachme
nts/2013/gpa/HKG/
13_4632_07_e.pdf " - -  2 20,259 9  191,274  - - - - 1 2,349  - - 2 20,259  10 193,623 
9 Electrical and 
 Mechanical  Services  Department "http://members.w
to.org/crnattachme
nts/2013/gpa/HKG/
13_4632_08_e.pdf " - -  - - 8  53,164  - - - - 29 43,651  - - - - 37 96,815  
  GPA/119/Add.2  
 
- 5 -  Equal in or Above Threshold Value Below Threshold Value Total 
Entity Goods Services (Other 
than construction) Construction 
Services Goods Services (Other 
than construction) Construction 
Services Goods Services (Other 
than construction) Construction 
Services 
 No. Value No. Value No. Value No. Value No. Value No. Value No. Value No. Value No. Value 
 (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000) 
10 Fire Services 
 Department "http://members.w
to.org/crnattachme
nts/2013/gpa/HKG/
13_4632_09_e.pdf " - -  2 5,482 -  - - - - - - -  - - 2 5,482  - - 
11 Food and 
 Environmental  
 Hygiene 
 Department 
"http://members.w
to.org/crnattachme
nts/2013/gpa/HKG/
13_4632_10_e.pdf " - -  27 37,300 -  - - - 3 382 - -  - - 30 37,681  - - 
12 Government 
 Flying Service "http://members.w
to.org/crnattachme
nts/2013/gpa/HKG/
13_4632_11_e.pdf " - -  1 528 -  - - - - - - -  - - 1 528 - - 
13 Government 
 Logistics  Department "http://members.w
to.org/crnattachme
nts/2013/gpa/HKG/
13_4632_12_e.pdf " 247 346,007  10 8,432 -  - 3 390 - - - -  250 346,397  10 8,432  - - 
14 Highways 
 Department 
"http://members.w
to.org/crnattachme
nts/2013/gpa/HKG/
13_4632_13_e.pdf " - -  - - 7  1,891,496  - - - - - -  - - - - 7 1,891,496  
  GPA/119/Add.2  
 
- 6 -  Equal in or Above Threshold Value Below Threshold Value Total 
Entity Goods Services (Other 
than construction) Construction 
Services Goods Services (Other 
than construction) Construction 
Services Goods Services (Other 
than construction) Construction 
Services 
 No. Value No. Value No. Value No. Value No. Value No. Value No. Value No. Value No. Value 
 (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000) 
15 Home Affairs 
 Department "http://members.w
to.org/crnattachme
nts/2013/gpa/HKG/
13_4632_14_e.pdf " - -  - - -  - - - - - 3 1,957  - - - - 3 1,957 
16 Hong Kong 
 Monetary  Authority "http://members.w
to.org/crnattachme
nts/2013/gpa/HKG/
13_4632_15_e.pdf " 3 3,891  5 2,567 -  - - - - - - -  3 3,891  5 2,567  - - 
17 Hong Kong 
 Police 
 Force "http://members.w
to.org/crnattachme
nts/2013/gpa/HKG/
13_4632_16_e.pdf " - -  8 6,209 -  - - - - - - -  - - 8 6,209  - - 
18 Hongkong 
 Post 
"http://members.w
to.org/crnattachme
nts/2013/gpa/HKG/
13_4632_17_e.pdf " - -  3 2,509 -  - - - - - - -  - - 3 2,509  - - 
19 Immigration 
 Department "http://members.w
to.org/crnattachme
nts/2013/gpa/HKG/
13_4632_18_e.pdf " - -  2 2,728 -  - - - - - - -  - - 2 2,728  - - 
20 Judiciary 
"http://members.w
to.org/crnattachme
nts/2013/gpa/HKG/
13_4632_19_e.pdf " - -  1 243 -  - - - - - - -  - - 1 243 - -  
  GPA/119/Add.2  
 
- 7 -  Equal in or Above Threshold Value Below Threshold Value Total 
Entity Goods Services (Other 
than construction) Construction 
Services Goods Services (Other 
than construction) Construction 
Services Goods Services (Other 
than construction) Construction 
Services 
 No. Value No. Value No. Value No. Value No. Value No. Value No. Value No. Value No. Value 
 (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000) 
21 Leisure and 
 Cultural  Services 
 Department 
"http://members.w
to.org/crnattachme
nts/2013/gpa/HKG/
13_4632_20_e.pdf " - -  10 9,794 -  - - - - - - -  - - 10 9,794  - - 
22 Marine 
 Department 
"http://members.w
to.org/crnattachme
nts/2013/gpa/HKG/
13_4632_21_e.pdf " - -  2 1,071 -  - - - - - - -  - - 2 1,071  - - 
23 Office of the 
 Communications  
 Authority 
"http://members.w
to.org/crnattachme
nts/2013/gpa/HKG/
13_4632_22_e.pdf " - -  1 959 -  - - - - - - -  - - 1 959 - - 
24 Transport 
 Department "http://members.w
to.org/crnattachme
nts/2013/gpa/HKG/
13_4632_23_e.pdf " - -  2 8,787 -  - - - - - - -  - - 2 8,787  - - 
25 Water 
 Supplies 
 Department 
"http://members.w
to.org/crnattachme
nts/2013/gpa/HKG/
13_4632_24_e.pdf " - -  2 10,008 10  364,997  - - - - - -  - - 2 10,008  10 364,997 
(I)Government 
 Entities  
 Sub-Total: 250 349,899 87 120,829 59 3,479,800  3 390 3 382 60 84,389 253  350,288 90 121,210 119  3,564,189  
  GPA/119/Add.2  
 
- 8 -  Equal in or Above Threshold Value Below Threshold Value Total 
Entity Goods Services (Other 
than construction) Construction 
Services Goods Services (Other 
than construction) Construction 
Services Goods Services (Other 
than construction) Construction 
Services 
 No. Value No. Value No. Value No. Value No. Value No. Value No. Value No. Value No. Value 
 (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000) 
(Report Volume II)                    
(II) Other
 Entities                    
1 Hong Kong 
 Housing  Authority and  Housing 
 Department 
"http://members.w
to.org/crnattachme
nts/2013/gpa/HKG/
13_4632_25_e.pdf " - -  36 69,737 19  1,112,431  
Not Applicable - - 36 69,737  19 1,112,431 
2 Hospital 
 Authority 
"http://members.w
to.org/crnattachme
nts/2013/gpa/HKG/
13_4632_26_e.pdf " 219 500,236  9 47,740 6  115,747  219 500,236  9 47,740  6 115,747 
3 Airport 
 Authority 
 Hong Kong 
"http://members.w
to.org/crnattachme
nts/2013/gpa/HKG/
13_4632_27_e.pdf " 4 14,842  5 22,294 9  731,620  4 14,842  5 22,294  9 731,620  
  GPA/119/Add.2  
 
- 9 -  Equal in or Above Threshold Value Below Threshold Value Total 
Entity Goods Services (Other 
than construction) Construction 
Services Goods Services (Other 
than construction) Construction 
Services Goods Services (Other 
than construction) Construction 
Services 
 No. Value No. Value No. Value No. Value No. Value No. Value No. Value No. Value No. Value 
 (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000)  (SDR '000) 
4 MTR 
 Corporation  Limited 
"http://members.w
to.org/crnattachme
nts/2013/gpa/HKG/
13_4632_28_e.pdf " 53 612,199  29 443,183 25  1,559,090  Not Applicable 53  612,199  29 443,183  25 1,559,090 
(II) Other 
 Entities  
 Sub-Total:  276 1,127,277  79 582,954 59 3,518,888        276  1,127,277  79 582,954 59 3,518,888 
Grand Total 526 1,477,175  166 703,782 118  6,998,688  3 390 3 382 60 84,389  529 1,477,565  169 704,164  178 7,083,076  
 
N.B. (a)  Threshold value: 
 
 Government Entities Other Entities 
            ( S D R )         ( S D R )  
          _______________________    _________________________ Goods and services   130,000 400,000 
(other than construction services)    
Construction services  5,000,000 5,000,000 
 
 (b)  1 SDR = HK$12.0922 (approximately) 
 
 (c)  Statistics below the threshol d value for Government entities on ly include those for procurement  
   of goods and services of a value exceeding HK$1.43M and construction services exceed HK$4M. 
 
 (d)  There may be a slight discrepancy between the sum of indi vidual items and the total figures as the figures have been roun ded off. 
 
 
__________