G/TBT/N/BRA/491/Rev.1  
28 de enero de 2014  
(14-0501)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Revisión 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: BRASIL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología 
(INMETRO) Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) 
Teléfono: +(55) 21 2563.2840 
Fax: +(55) 21 2563.5637 Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br 
Sitio Web: http://www.inmetro.gov. br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Hilos, cables (incluidos los coaxiales) y demás 
conductores aislados para electricidad, aunque  estén laqueados, anodizados o provistos de 
piezas de conexión; cables de fibras ópticas constituidos por fibras enfundadas 
individualmente, incluso con conductores eléctricos incorporados o provistos de piezas de conexión (SA: 8544) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Orden Nº. 11, de 
10 de enero de 2014. El texto notificado es un proyecto de modificación de los documentos 
notificados en G/TBT/N/BRA/491/Add.1 (Orden INMETRO Nº 589, de 5 de noviembre de 
2012) y G/TBT/N/BRA/494/Add.1 (Orden INMETRO Nº 640, de 30 de noviembre de 2012) a fin de actualizarlos y adaptarlos a la revisión de la Norma ABNT 14633:2013 en relación 
con el "Programa de evaluación de la conformidad". Documento en portugués (14 páginas) 
6. Descripción del contenido: En el documento notificado se proponen disposiciones 
relativas a los requisitos técnicos y la certificación obligatoria por terceros de hilos, cables 
y cordones eléctricos, que debe ser realizada por un organismo acreditado con arreglo al Sistema de Evaluación de la Conformidad del Brasil (SBAC). También se introducen 
modificaciones orientadas a actualizar la normativa y adaptarla a la revisión de la Norma 
ABNT 14633:2013, principalmente con fines de seguridad y prevención de accidentes. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores; requisitos de calidad G/TBT/N/BRA/491/Rev.1 
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes: Publicado en el Diario Oficial del Brasil Nº 9, de 14 de enero 
de 2014, sección 1, página 56. Referencias normativas: Portaria  Nº 589, de 5 de 
noviembre de 2012; Portaria  Nº 640, de 30 de noviembre de 2012. El texto definitivo se 
publicará en el Diario Oficial del Brasil. Normas de referencia: ABNT NBR 7288:1994; ABNT NBR 14633:2013; ABNT NBR 5426:1985; ABNT NBR NM IEC 60811-1-1:2001; ABNT NBR 6251:2012; ABNT NBR NM 280:2002; (IEC 60228, MOD); ABNT NBR 7312:1998; ABNT 
NBR 9511:1997; ABNT NBR NM 244:2000; ABNT NBR 11137:2012. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
 Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Se determinará en el texto definitivo que se 
publicará en el Diario Oficial, una vez consideradas las observaciones recibidas. Se determinará en el texto definitivo que se 
publicará en el Diario Oficial, una vez 
consideradas las observaciones recibidas.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  13 de febrero de 2014 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002064.pdf