PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/QAT/366  
 
17 December 2014  
(14-7297)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member:  QATAR 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  Standards and Metrology Department 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Ministry of Environment 
Standard Department 
Email: standard@qatar.net.qa  
3. Notified under Arti cle 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN wher e applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provid ed in addition, where applicable):  Foodstuffs: 
additives permitted for use in foodstuffs (ICS Code: 67.220.20) 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:  "Additives 
Permitted for Use in Foodstuffs" (287 pages, in English; 290 pages, in Arabic) 
6. Description of content:  This draft technical regulation applies to the food additives 
permitted for use in foodstuffs. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Food safety 
8. Relevant documents:   
 Codex General Standard for Food Additives, Codex Stan 192-1995; 
 Class Names and the International Numbering System for Food Additives Cac/GL 36-
1989; 
 Commission Regulation (EU) No 1129/2011 Of 11 November 2011 Amending Annex 
II to Regulation (EC) No 1333/2008 Of the European Parliament and of the Council 
by Establishing a Union List of Food Additives; 
 SASO 1548/2011 "Sweeteners Permitted to Be Used in Foodstuff". 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: Six months after publicat ion in official Gazette 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation G/TBT/N/QAT/366 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body:  
Ministry of Environment 
Standard department 
Email: standard@qatar.net.qa  
https://members. wto.org/crnattachments/2014/TBT/QAT/14_5454_00_e.pdf   
https://members. wto.org/crnattachments/2014/TBT/QAT/14_5454_01_e.pdf
G/TBT/N/UGA/437  
 
8 January 2015  
(15-0131)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Alcoholic beverages 
(ICS: 67.160.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: FDUS EAS 
138:2014, Still Table Wine - Specification (13 pages, in English) 
6. Description of content: This final draft Uganda Standard specifies the requirements and 
methods of sampling and test for sti ll table wine prepared from fruits.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Trade promotion; Quality requirements; Protection of human health or safety; Prevention 
of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:   June 2015 
Proposed date of entry into force:   Upon declaration as mand atory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives 
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://member s.wto.org/crnattachments/2 015/TBT/UGA/15_0101_00_e.pdf
G/STR/N/11/ISL  
29 novembre  2017 
(17-6528) Page: 1/2 
Groupe de travail des entrep rises  
commerciales d'État  Original:  anglais  
 
  COMMERCE D'ÉTAT  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE  L'ARTICLE XVII:4 A)  
DU GATT DE 1994 ET DU PARAGRAPHE 1 DU MÉMORANDUM  
D'ACCORD SUR L'INTERPRÉTATION DE L'ARTICLE XVII  
ISLANDE  
La communication ci -après, datée du 14 novembre  2017, est distribuée à l a demande de la 
délégation de l'Islande.  
 
_______________  
 
 
I. ÉNUMÉRATION DES ENTREPRISES COMMERCIALES D'ÉTAT  
 
Monopole public des alcools et des tabacs (ATVR)  
 
Depuis le 1er décembre 1995 , l'ATVR jouit des droits suivants : Distribution au détail des alco ols et 
boissons alcooliques, c'est -à-dire de toutes les boissons d'une teneur en alcool supérieure à 
2,25%/volume, et distribution en gros et production de produits à base de tabac.  
 
II. RAISONS ET OBJET  
 
Le monopole de l'ATVR est fondé sur des considérati ons importantes en matière de politique de 
santé et de politique sociale, mais l'objet de ce monopole est aussi de nature fiscale.  
 
Les activités de l'ATVR sont régies par la Loi n° 63/1969  sur la vente  de boissons alcooliques et  de 
tabacs  telle que modifi ée par la Loi n° 95/1995 , par le Règlement n° 883/2005  sur le monopole 
d'État des alcools et tabacs, par la Règle n° 500/2006  sur l'achat et la vente d'alcool  et les 
relations commerciales avec les fournisseurs  et par la Règle n° 796/2002 su r l'achat et la  vente de 
tabacs et les relations commerciales avec les fournisseurs . 
 
III. DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT DE L'ENTREPRISE COMMERCIALE D'ÉTAT  
 
L'ATVR, créé en 1922, se compose de deux départements, le département "distribution de produits 
et vente en gros d e tabacs" et le département "ventes et service" . Les boissons alcooliques sont 
vendues uniquement dans des points de vente de détail , et non en gros . Depuis 200 5, l'ATVR 
n'importe ni n'exporte aucun produit, mais achète uniquement à des fournisseurs locaux  et vend 
uniquement dans le  pays.  
 
La gestion de l'ATVR est confiée à un conseil d'administration composé de trois membres  nommé s 
par le Ministre des finances, mais l'entreprise est sous la tutelle du Ministère.  
 
IV. RENSEIGNEMENTS STATISTIQUES  
 
Production  de tabac à priser  
 
2006: 14 tonnes  
2007: 17 tonnes  G/STR/N/11/ISL  
- 2 - 
   
V. RAISONS DE L'ABSENCE ÉVENTUELLE  DE COMMERCE AVEC L' ÉTRANGER  
 
Sans objet.  
 
VI. RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRE S QUANT AUX RAISONS  
 
Néant.  
 
__________
S/C/N/911  
7 de junio de 2018 
(18-3502) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO III  
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
 La siguiente notificación, de fecha 5 de junio de 2018 , de la delegación de Kazajstán,  se 
distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios . 
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA : 
República de Kazajstán  
 
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL : 
Párrafo 3 del artículo  III del Acuerdo General sobre el Co mercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR : 
4 de diciembre de 2015  
 
3.1  Dura ción: 
Indefinida  
 
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA : 
Minist erio de Información y Comunicación de la República de Kazajstán  
 
5  DESCRIP CIÓN DE LA MEDIDA : 
La Ley Nº 527-IV de la República de Kazajstán  "sobre seguridad nacional",  de 6 de enero de 2012 , 
fue modificada para permitir a los extranjeros poseer más del 49% del capital social de los 
operadores de telecomunicaciones de larga distancia y (o) de comunicaciones i nternacionales , que 
son propietarios de las líneas de comunicaciones terrenales sobre la base de la decisión adoptada 
por el organismo autorizado . 
 
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO : 
Ninguno  
 S/C/N/911  
- 2 - 
  7  TEXT O DISPONIBLE EN : 
Ministry of National Economy o f the Republic of Kazakhstan  
(Minist erio de Economía Nacional de la República de Kazajstán)  
Department for Foreign Trade Activity Development   
(Departamento de Desarrollo del Comercio  Exterior)  
8 Orynbor str., "House of Ministries " Adm . Bldg., Entrance  7, Astaná  
República de Kazajstán , 010000  
Correo electrónico : wto.kaz.ntf@gmail.com  
__________
G/AG/N/ISR/61  
31 août 2017 
(17-4672) Page: 1/3 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 29 août 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . La notification concerne les mesures de soutien interne nouvelles ou modifiées 
exemptées de la réduction ( tableau  DS:2 ). 
 
_______________  
 
 
 G/AG/N/ISR/61  
- 2 - 
  Tableau  DS:2  
SOUTIEN INTERNE: ISR AËL 
Notification au titre de l'article 18:3 de l'Accord:  
Mesures de soutien interne nouvelles ou  
modifiées exemptées de la réduction  
 
1) Désignation complète de la mesure : Soutien aux organisations agricoles . 
2) Législation nationale de référence : Règlement  du Ministère de l'agriculture et du 
développement rural du 1 7 septembre 2 014. 
3) Description détaillée de la mesure eu égard aux critères:  
 Le Ministère de l'agriculture et du développement rural salue l'effica cité accrue  découlant 
de la coopération agricole locale et régionale , créant  des économies d'échelle et améliorant 
le pouvoir de négociation au niveau de la commercialisation et/ou de l'achat d'intrants . 
Pour soutenir ces activités, le Ministère de l'agric ulture et du développement rural, en 
collaboration avec le Ministère de l'économie, a établi  un programme détaillé.  
 Ce programme apporte aux agriculteurs et aux représentants de leurs organisations des 
subventions et des services de cons ultation  de nature  à encourager  la croissance de 
l'activité  et à améliorer  la compétitivité . Ce plan a pour objectif d'aider à créer de nouvelles 
organisations agro -industrielles  et de soutenir les organisations existantes, au niveau de la 
commercialisation commune et dans d' autres domaines.  
 Le programme est conforme aux critères généraux défini s au p aragraphe 1  de l'Annexe 2 
de l'Accord sur l'agriculture : 
a. ce programme est fourni dans le cadre d'un programme public financé par des fonds 
publics n'impliquant pas de transferts de la part des consommateurs ; et 
b. ce programme n'a pas pour effet d'apporter un soutien des prix aux producteurs . 
De plus, il est conforme aux critères spécifiques suivant les  politique s défini es au 
paragraphe  2 d) de l'Annexe 2 de l'Accord sur l 'agriculture  (services de vulgarisation et de 
consultation).  
4) Coût de la mesure : 
Le budget total de ce programme est de 4,5 millions de shekels . Il se divise en deux 
volets : 
a. définir un cadre commun  pour des activités conjointes, des analyses de faisabilité et la 
création de nouveaux groupements de producteurs.  
b. soutenir les organisations existantes . 
Vingt et une organisations (140 agriculteurs) ont pris part aux activités liées au volet A, 
alors que 15 organisations (800  agriculteurs) ont participé aux activités liées au volet B.  
5) Date d'entrée en vigueur : 
 17 septembre 2 014 G/AG/N/ISR/61  
- 3 - 
  6) Période d'application : 
 2015-2016 
7) Principaux produits bénéficiaires (le cas échéant, produit(s) particulier(s)) : 
Tous produits agricoles . 
 
__________
G/SG/N/6/USA/11/Su ppl.1  
6 juin 2017 
(17-2993) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTI CLE 12:1 A) DE L'ACCORD SUR  
LES SAUVEGARDES, DE L'OUVERTURE D'UNE ENQUÊTE ET  
DES RAISONS DE CETTE ACTION  
ÉTATS-UNIS 
Supplé ment 
(Cellules photovoltaïques au silicium cristallin,  même  incorporées  
partiellement ou totalement  à d'autres produits ) 
La communication ci -après, datée du 3 juin 2017, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis. 
 
_______________  
 
 
Dans l 'avis d'ouverture d'une enquête reçu des États -Unis (G/SG/N/6/USA/11) , il est fait 
référence, à propos  de délais fixés,  à la publication de l'avis dans le Federal Register . Celui-ci a été 
publié  le 1er juin 2017 et est annexé  au présent document.* 
 
En outre, le 2 5 mai 2017, l'entreprise SolarWorld Americas , Inc. a présenté une lettre à la 
Commission du com merce international des États -Unis indiquant  qu'elle était à présent 
corequérant dans cette enquête.  
 
__________  
                                                
* Une copie  de l'avis d'ouverture a été communiqué e par voie électronique. Pour consulter  ce document , 
veuillez contacter  Mme Budd (Hilary.Budd @wto.org) ou Mme Richards (A nne.Richards@wto.org) de la Division 
des règles.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/LIC/N/3/TPKM/3 
30 July 2012 
 (12-4186) 
Committee on Import Licensing Original:   English 
 
 
 
AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES 
 
Notification under Articles 7.31  of the 
Agreement on Import Licensing Procedures 
 
SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU 
 
  The following notification, dated 27 July 2012, is being circulated at the request of the 
delegation of the Separate Customs Territo ry of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu. 
 
_______________ 
 
  The Separate Customs Territory of Taiwan, Pe nghu, Kinmen and Matsu's wishes to inform the 
Committee on Import Licensing that the notification submitted under Article 7.3 of the Agreement, 
contained in document G/LIC/N/3/TPKM/2/Rev.2, dated 15 September 2011, remains valid for the 
year 2012
2. 
 
__________ 
 
 
 
                                                      
1 See document G/LIC/3, Annex, for the Questionnaire. 
2 To consult the compilation of responses to the Questionnaire please see 
http://www.trade.gov.tw/english/Page s/Detail.aspx?nodeID=101&pid=358899 .
G/SPS/N/THA/31/Rev.1/Add.2  
14 mars 2013  
(13-1385)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 13 mars 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Thaïlande. 
 
_______________ 
 
 
Projet de notification du Ministère de la sa nté publique intitulée "Boissons en contenants 
hermétiquement clos (n° 5)" 
 Pour donner suite à des demandes au plan international concernant le projet de 
Notification du Ministère de la santé publique intitulée "Boissons en contenants hermétiquement 
clos (n° 5)" (G/SPS/N/THA/31/Rev.1/Add.1), il est ménagé un délai supplémentaire jusqu'au 
21 mars 2013. 
Le présent addendum concerne: 
[X] Une modification de la date limite pour la présentation d'observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée 
en vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présen tation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins,  devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour  la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la 
notification et/ou (jj/mm/aa) : 21 mars 2013 G/SPS/N/THA/31/Rev.1/Add.2 
- 2 - 
   
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de 
fax et adresse électronique (s' il y a lieu) d'un autre organisme: 
National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards  – ACFS (Bureau national des 
normes pour les produits agricoles et les aliments) 50 Phaholyothin Road, Ladyao 
Chatuchak, Bangkok 10900 
Thaïlande Téléphone: +(662) 561 4204 Fax: +(662) 561 4034 
Courrier électronique: sps@acfs.go.th  
Site Web: http://www.acfs.go.th/   
Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information na tional. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards  – ACFS (Bureau national des 
normes pour les produits agricoles et les aliments) 
50 Phaholyothin Road, Ladyao Chatuchak, Bangkok 10900 Thaïlande 
Téléphone: +(662) 561 4204 
Fax: +(662) 561 4034 Courrier électronique: sps@acfs.go.th  
Site Web: http://www.acfs.go.th/   
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SG/N/7/IDN/1/Suppl.1 
19 de diciembre de 2012  
 
(12-6940) 
Comité de Salvaguardias Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 12 
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS ANTES DE LA 
ADOPCIÓN DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA 
PROVISIONAL PREVISTA EN EL ARTÍCULO 6 
 
INDONESIA 
 
(Harina de trigo) 
 
Suplemento 
  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de diciembre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Indonesia.  
_______________ 
 
 
En relación con el documento G/SG/N/7/IDN/1 de  la OMC, distribuido el 5 de diciembre 
de 2012, el Gobierno de la República de Indonesia notif ica por la presente al Comité de Salvaguardias 
que la medida de salvaguardia  provisional ha entrado en vi gor en virtud del Reglamento 
Nº 193/PMK.011/2012 del Ministro de Hacienda de  la República de Indonesia, de 5 de diciembre 
de 2012, promulgado en esa misma fecha en el Berita Negara  (Boletín Oficial) de la República de 
Indonesia Nº1221.  
De conformidad con el párrafo  4 del artículo 12 del Acuerd o sobre Salvaguardias, la 
República de Indonesia está dispu esta a celebrar consultas con los Miembros que tienen un interés 
sustancial como exportadores del producto objeto de la investigación.  Está previsto celebrar las 
consultas el 20 de diciembre de 2012, y la carta de invitación correspondiente se ha enviado con 
fecha 12 de diciembre de 2012.   
__________
G/AG/N/MDA/8  
30 de mayo  de 2017 
(17-2893) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés 
 
  NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha  23 de mayo  de 2017 , se distribuye a petición de la  delegación 
de la República de Moldova . La notificación , correspondiente al año civil 2016, se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la expo rtación  (cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
La República de Moldova notifica por la presente que en el año civil 201 6 no concedió  
subvenciones a la exportación  de productos agropecuarios . 
__________
G/TBT/N/USA/1031/Add.1  
3 de diciembre de 2015  
(15-6391)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 2 de diciem bre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Precisiones sobre la clasificación de pr oductos del tabaco o derivados del tabaco como 
drogas, dispositivos o productos combinados; modificación de la reglamentación en materia de 
"usos previstos" - Nuevo plazo para presentar observaciones 
ORGANISMO: Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos, Departamento de 
Sanidad y Servicios Sociales (HHS) 
MEDIDA: Aviso de un proyecto de reglamentación ; reapertura del plazo de presentación de 
observaciones 
RESUMEN: La Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) extiende el plazo 
para presentar observaciones sobre el aviso de una propuesta de reglamentación (NPRM) 
publicado en el Federal Register el 25 de septiembre de 2015. En dicho aviso la FDA invitaba a presentar observaciones sobre un proyecto de re glamento que debe aclarar en qué casos los 
productos del tabaco o derivados del tabaco destinados al consumo humano serán reglamentados 
como drogas, dispositivos o productos combinados , en el marco de la Ley Federal de Productos 
Alimenticios, Medicamentos y Cosméticos (FD&C). La FDA adopta la medida notificada en respuesta a una solicitud para que se dé más tiempo a los interesados para presentar 
observaciones. 
FECHAS: Se amplía el período de presentación de observaciones sobre la propuesta de norma 
publicada el 25 de septiembre de 2015 (80 FR 57756). Sírvanse presentar las observaciones por 
escrito o por vía electrónica a más tardar el 30 de diciembre de 2015. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_4797_00_e.pdf 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
Reference:     WLI/100          22 November 2017  
 
 
 
 
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGA NIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON  15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 19 94 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE CXXXVI  – REPUBLIC OF GUINEA  
 
TRANSMISSION OF CERT IFIED TRUE COPY  
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the modifications and 
rectifications to Schedule  CXXXVI  – Republic of Guinea , effective 26 October 2017 . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
17-6367                 WT/Let/ 1314  
  
  
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE  
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 19 94 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE CXXXVI  – REPUBLIC OF GUINEA  
 
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedures for Modification and Rectification 
of Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHERE AS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  CXXXVI  – Republic of Guinea  was 
communicated to all Members of the World Trade Organization in document 
G/MA/TAR/RS/ 497 on 26 July 2017 , and no objections to the proposed modifications and 
rectifications were received within three months  from the date of issue of the 
aforementioned document ; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  
CXXXVI  – Republic of Guinea  are established in conformity with the above -mentioned 
Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 26 October 2017 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and 
rectifications to each Membe r of the World Trade Organization. This certification shall be 
registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United 
Nations.  
 
 DONE at Geneva this thirteenth  day of November , two thousand and seventeen . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
         Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
Certified true copy:  
 
 
 
 
 
 
 
Director -General  
 
 
 
 
 
 
                      WT/Let/ 1314  
 PP 5 – 42 Offset (pdf file attached)
G/TBT/N/KEN/378  
 
3 mai 2013  
(13-2365)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable: Kenya Bureau of Standards  - KEBS (Bureau des normes du 
Kenya) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de 
l'organisme ou de l'autorité désign é pour s'occuper des observations 
concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette 
autorité est différent de l'organisme susmentionné:     
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Cacaos en poudre (ICS 67.140) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: KS 436-2 Part 2: 
Cocoa-sugar mixtures (KS 436-2 Partie 2: Mélanges de cacao et de sucres). 6 pages, en 
anglais 
6. Teneur: Exigences applicables aux mélanges de cacao et de sucres destinés à la 
consommation humaine  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection des consommateurs  
8. Documents pertinents:    
1. Codex Alimentarius, Volume 11-1994; 
2. Codex Stan 105-1981, Rev.1-2001: Cacaos en poudre et mélanges secs de cacao et 
de sucres; 
3. Codex Stan 192-1995: Norme générale pour les additifs alimentaires; 
4. Codex Stan 192-1995: Norme générale pour les additifs alimentaires; 5. Malaysian Standard MS871: 2001 Specification for Malaysian cocoa powde r 
(Norme malaisienne MS871:2001. Spécification pour le cacao en poudre malaisien); 
6. Publication du texte notifié au moment de l'adoption: Kenya Gazette.  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Juin 2013 À la déclaration comme texte obligatoire par le Ministre de l'industrialisation 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/KEN/378 
 
- 2 - 
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
Kenya Bureau of Standards (Bureau des normes du Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point (Point national d'information OTC pour l'OMC) P.O. Box: 54974-00200 , Nairobi (Kenya) 
Téléphone: +(254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax:   +(254) 020 609660/ 609665 Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web:   http://www.kebs.org
WT/DS456/4  
25 de febrero de 2014  
(14-1131)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  INDIA - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS A LAS 
CÉLULAS SOLARES Y LOS MÓDULOS SOLARES 
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS 
Comunicación del Japón 
 La siguiente comunicación, de fecha 21 de febrero de 2014, dirigida por la delegación del 
Japón a la delegación de la India, a la delegación de los Estados Unidos y al Presidente del Órgano 
de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
 Deseo hacer referencia a las consultas solicitadas por los Estados Unidos de conformidad con los artículos 1 y 4 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la 
solución de diferencias  ("ESD"), el artículo XXII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y 
Comercio de 1994  ("GATT de 1994") y el artículo 8 del Acuerdo sobre Medidas en materia de 
Inversiones relacionadas con el Comercio  ("Acuerdo sobre las MIC") mediante la comunicación 
distribuida a los Miembros de la OMC el 13 de febrero de 2014 (WT/DS456/1/Add.1, 
G/L/1023/Add.1, G/TRIMS/D/35/Add.1, G/SCM/D96/1/Add.1) titulada " India - Determinadas 
medidas relativas a las células solares y los módulos solares ". Las autoridades de mi país me han 
encomendado que notifique a los Miembros participantes en las consultas y al Órgano de Solución 
de Diferencias el deseo del Japón de ser asociado a dichas consultas, de conformidad con el 
párrafo 11 del artículo 4 del ESD.  
 El Japón es uno de los principales productores mundiales de películas delgadas para paneles 
solares, producto que parece estar abarcado por las prescripciones en materia de contenido nacional en el marco de la Fase II del programa  "Jawaharlal Nehru National Solar Mission". Por 
consiguiente, en su calidad de importante provee dor mundial de equipos de generación de energía 
solar, el Japón tiene un interés comercial sustancial
1 en estas consultas, como puede verse en 
nuestra participación en la diferencia similar " Canadá - Determinadas medidas que afectan al 
sector de generación de energía renovable (DS412) ". 
__________  
                                               
1 Por ejemplo, las exportaciones del Japón a la India de dispositivos semiconductores fotosensibles, 
incluidas las células fotovoltaicas, ascendieron en 2013 a 21,97 millones de dólares EE.UU.
G/TBT/N/SAU/997  
12 septembre  2017 
(17-4827) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne de la normalisation, de la métrologie et de la qualité)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organism e susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne de la 
normalisation, de la métrologie et de la qualité)  
P. O .BOX: 3437 Riyadh 11471  
Téléphone : +966(11)2529999 int. (9070 -9061)  
Fax: +966(11)4520193  
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : ICS 23.120  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Air Conditioners - Minimum 
Energy Performance, Labelling and Testing Requiremen ts for Low Capacity Window and 
Single -Split Types  (Climatiseurs - Exigences en matière de performance énergétique 
minimum, d'étiquetage et d'essai applicables aux climatiseurs de faible puissance de type 
fenêtre ou à éléments séparés), 23 pages, en anglais   
6. Teneur : Établissement des exigences en matière de performance et d'étiquetage 
énergétique pour les climatiseurs de type fenêtre ou à éléments séparés, pour assurer que 
ces appareils portent une étiquette -énergie valide  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Performance énergétique et étiquetage des climatiseurs de type fenêtre ou à 
éléments séparés  
8. Documents pertinents : http://www.saso.gov.sa/en/eservices/tbt/Pages/default.aspx  
9. Date projetée pour l'adoption : 60 jours à compter de la notification.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Six mois à compter de la date de publication 
au Journal officiel  G/TBT/N/SAU/997  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
distribution  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.gov.sa  
Site Web : http://www.saso.gov.sa/en/eservices/tbt/Pages/default.aspx  
https: //members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/SAU/17_3981_00_e.pdf
WT/PCTF/N/MYS/1  
23 de julio de 2014  
(14-4261)  Página: 1/1  
Comité Preparatorio sobre 
Facilitación del Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LA CATEGORÍA A EN VIRTUD 
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DE MALASIA 
 La siguiente comunicación, de fecha 22 de julio de 2014, dirigida al Comité Preparatorio 
sobre Facilitación del Comercio, se distribuye en nombre de Malasia para información de 
los Miembros.  
_______________ 
 
 
De conformidad con la Decisión Ministerial de 7 de diciembre de 2013 (WT/MIN(13)/36, 
WT/L/911), el Comité Preparatorio sobre Facilitación del Comercio dependiente del Consejo 
General (en adelante denominado el "Comité Preparatorio") se encargará, entre otras cosas, de recibir las notificaciones de los compromisos de la categoría A presentadas por los Miembros en 
virtud del Acuerdo sobre Facilitación del Come rcio (en adelante denominado "el Acuerdo"). 
 
En relación con lo anterior, el Gobierno de Malasia tiene el honor de notificar al Comité 
Preparatorio que Malasia designa por la presente todas las disposiciones contenidas en los 
artículos 1 a 12 del Acuerdo (anexo a la Decisión Ministerial mencionada supra ) para su inclusión 
en la categoría A, excepto las siguientes:  
- párrafo 8 del artículo 7 (Envíos urgentes); y 
- párrafo 9 del artículo 11 (Presentación y tramitación anticipadas de los documentos y 
datos relativos al tránsito antes de la llegada de las mercancías). 
__________
G/TBT/N/ARE/142  
13 de febrero de 2013  
(13-0803)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos 
Árabes Unidos 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Apartado postal: 2166 
Abu Dabi 
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Teléfono: (+971) 2 403 2613 Fax: (+971) 2 671 0999 
Correo electrónico: esma@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 67.160.20.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Reglamento técnico de los Emiratos Árabes Unidos y el CCG: Roselle  (Rosella [ Hibiscus  
sabdariffa ]). Documento en árabe (7 páginas) y en inglés (5 páginas). 
6. Descripción del contenido: El proyecto notificado de reglamento técnico, que se 
refiere a la rosella, especifica definiciones de los productos y prescripciones de la calidad, obtención de muestras, métodos de  ensayo, transporte, almacenamiento y 
etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la salud del consumidor  
8. Documentos pertinentes:  -  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  } Por determinar 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha 
de notificación G/TBT/N/ARE/142 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en 
su caso, de otra institución:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology - ESMA 
(Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos - ESMA) UAE TBT Enquiry Point 
Teléfono: (+971) 2 403 2657; Fax: (+971) 2 671 5999 
Correo electrónico: uaetbt@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/
G/TBT/N/TZA/133  
 
5 February 2018  
(18-0804) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P.O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: info@tbs.go.tz   
Website: www.tbs.go.tz   
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2  [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Meat, meat 
products and other animal produce (ICS 67.120.10) . 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: AFDC 22 (5266) 
P3 Pork carcasses and cuts – Specification (10 page(s), in English)    
6. Description of content: This Tanzania Standard prescribes the requirements, methods of 
sampling and test for Pork carcasses and cuts  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; 
Quality requirements  
8. Relevant documents:   
 Tanzania Government Gazette  
 Indian Standard IS: 1723 – 1960 Specification for pork, published by Indian 
Bureau of standards  
 Malaysian standard MS 547:1978: Specification for fresh, chilled and frozen , 
published by the Standards and Industrial Research Institute of Malaysia.  
9. Proposed date of adoption: June 2018  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as a mandatory by the Minister for 
Industry, Trade and Investment   
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/TZA/133  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P.O BOX 9524  
Tel:+255 222450206  
Email: info@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TZA/18_0721_00_e.pdf
IP/N/1/ECU/4  
IP/N/1/ECU/C/9  
25 janvier  2017 
(17-0477) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
ÉQUATEUR: RÈGLEMENT D'APPLICATION DE LA LOI SUR  
LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE  
Membre 
présentant la 
notification  ÉQUATEUR  
 
Précisions sur le texte juridique notifi é 
 
Intitulé  Reglamento a la Ley de Propiedad Intelectual  (Règlement d'application de 
la Loi sur la propriété intellectuelle)  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrée s à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique  https://members.wto.org/crnattachments/2017/IP/ECU/17_0464_00 _s.pdf  
 
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des  
notifications 
précédentes  IP/N/1/ECU/C/7  (Règlement d'application de la Loi sur la propriété 
intellectuelle, publié au Journal officiel n° 120 du 1er février 1999)  
 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/ECU/C/7&Language=Spanish&Conte
xt=ScriptedSearches&langua geUIChanged=true " 
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le règlement notifié établit un ensemble de normes et de principes énoncés par l'autorité 
compétente aux fins de l'application de la Loi sur la propriété intellectuelle.  
Langue(s) du 
texte notifié  Espagnol  
Date d'adoption        
Entrée en vigueur  Date de publication au Journal officiel ( Registro Oficial ): 1er février  1999 
 IP/N/1/ECU/4 • IP/N/1/E CU/C/9  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  21 décembre  2016 
Autres 
renseignements  Modification la plus récente : 1er avril 2009 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Instituto Ecuatoriano de la Propiedad Intelectual  (Institut équatorien de la 
propriété intellectuelle)
G/TBT/N/USA/861/Add.4  
19 août 2015  
(15-4208)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 17 août 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Programme d'économie d'énergie. No rmes d'économie d'énergie pour les kits 
d'éclairage pour ventilateurs de plafond 
ORGANISME: Office of Energy Efficiency and Re newable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies re nouvelables du Département de l'énergie) 
ACTION: Avis de proposition de réglementation (NOPR) et annonce de la tenue d'une réunion 
publique 
RÉSUMÉ: La Loi de 1975 sur la politique énergéti que et les économies d'énergie (EPCA) modifiée 
prescrit des normes d'économie d'énergie pour divers biens de consommation et pour certains 
équipements commerciaux et industriels, notamment les kits d'éclairage pour ventilateurs de 
plafond. L'EPCA dispose aussi que le Départem ent de l'énergie (DOE) des États-Unis doit 
déterminer périodiquement si l'application de normes modifiées plus strictes serait technologiquement faisable, économiquement justifiée et de nature à entraîner des économies 
d'énergie significatives. Dans l'avis notifié, le DOE propose la modification des normes d'économie 
d'énergie applicables aux kits d'éclairage pour ve ntilateurs de plafond et annonce la tenue d'une 
réunion publique au cours de laquelle des obse rvations pourront être formulées au sujet des 
normes proposées et des analyses et résultats qui y sont associés. 
CALENDRIER: Réunion: Le DOE tiendra une réunion pu blique le mardi 18 août 2015 de 9 heures à 
16 heures à Washington, D.C. La réunion sera diffusée en ligne sous forme de séminaire Web 
(webinar ). Voir la section VII – Public Participation  (Participation du public) pour tout 
renseignement concernant l'inscription au séminaire Web, les instructions à l'intention des participants et les renseignements concernant les possibilités offertes aux participants au séminaire Web. 
Observations: Le DOE acceptera les observations, données et renseignements en rapport avec le 
NOPR avant et après la réunion publique, jusqu'au 13 octobre 2015 dernier délai. Voir la section VII – Public Participation  (Participation du public) pour plus de détails. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_3209_00_e.pdf 
 
__________
WT/DS436/19  
25 mai 2018 
(18-3148) Page: 1/1 
  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES COMPENSATOIRES VISANT CERTAINS PRODUITS  
PLATS EN ACIER AU CARBONE LAMINÉS À CHAUD  
EN PROVENANCE D'INDE  
RECOURS DE L'INDE À L'ARTICLE 21:5 DU MÉMORANDUM  
D'ACCORD SUR  LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS  
CONSTITUTION DU GROUPE SPÉCIAL  
Note du Secrétariat  
1. À sa réunion du 27 avril 2018, l'Organe de règlement des différends (ORD) a soumis le 
présent  différend au Groupe spécial initial, si possible, conformément à l'article 21:5  du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends, afin qu'il examine la question portée 
devant l'ORD par l'Inde dans le document WT/DS 436/18 . 
2. Le mandat du Groupe spécial est le suivant : 
Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des acco rds visés cités par les 
parties au différend, la question portée devant l'ORD par l'Inde dans le document 
WT/DS436/18 ; faire des constatations propres à aider l'ORD à formuler des 
recommandations ou à statuer sur la question, ainsi qu'il est prévu dans lesdits 
accords . 
3. Conformément à l'article 21:5 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends, la 
composition du  Groupe spécial a été arrêtée,  le 25 mai 2018, comme suit : 
Président:   M. Hugh McPhail  
 Memb res:  M. Anthony Abad  
    M. Hanspeter Tschaeni  
 
4. La Chine, l'Égypte, la Fédération de Russie, le Japon et  l'Union européenne  ont réservé leur 
droit de participer en tant que tierces parties aux travaux du Groupe spécial . 
__________
G/TBT/N/ECU/140/Add.2
19 de diciembre de 2014 
(14-7377)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 19 de diciembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador da a conocer la Fé de Erratas referente al Reglamento Técnico RTE INEN 
127 "Alfombras y demás revestimientos para el suelo, de material textil", notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/140/Add.1 del 27 de agosto de 2014, y 
publicado en el Registro Oficial Nº 313 de 18 de agosto de 2014. Este Reglamento menciona que 
entrará en vigencia transcurridos noventa días (90) calendario desde la fecha de su promulgación en el Registro Oficial; se rectificó la fecha de entrada en vigencia y este reglamento entrará en 
vigencia transcurridos ciento ochenta días (180) calendario desde la fecha de su promulgación en 
el Registro Oficial. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito – Ecuador 
Tel: (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
WT/DSB/W/516  
 
21 November 2013  
(13-6402)  Page: 1/2  
Dispute Settlement Body 
25 November 2013    
 
 PROPOSED AGENDA 
1. REAPPOINTMENT OF ONE APPELLATE BODY MEMBER1 
2. SURVEILLANCE OF IMPLEMENTATION OF RECOMMENDATIONS ADOPTED BY THE 
DSB 
A. UNITED STATES – SECTION 211 OMNIBUS APPROPRIATIONS ACT OF 1998: 
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS176/11/ADD.132) 
B. UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN HOT-ROLLED STEEL 
PRODUCTS FROM JAPAN: STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
(WT/DS184/15/ADD.132) 
C. UNITED STATES – SECTION 110(5) OF THE US COPYRIGHT ACT: STATUS REPORT 
BY THE UNITED STATES (WT/DS160/24/ADD.107) 
D. EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL AND 
MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS: STAT US REPORT BY THE EUROPEAN UNION 
(WT/DS291/37/ADD.70) 
E. THAILAND – CUSTOMS AND FISCAL MEASURES ON CIGARETTES FROM THE 
PHILIPPINES: STATUS REPORT BY THAILAND (WT/DS371/15/ADD.19) 
F. UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN SHRIMP FROM 
VIET NAM: STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS404/11/ADD.18) 
3. UNITED STATES – CONTINUED DUMPING AND SUBSIDY OFFSET ACT OF 2000: 
IMPLEMENTATION OF THE RECOMME NDATIONS ADOPTE D BY THE DSB 
A. STATEMENTS BY THE EUROPEAN UNION AND JAPAN 
4. CHINA – CERTAIN MEASURES AFFECTING ELECTRONIC PAYMENT SERVICES 
A. STATEMENT BY THE UNITED STATES 
5. RUSSIAN FEDERATION – RECYCLING FEE ON MOTOR VEHICLES 
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF  A PANEL BY THE EUROPEAN UNION 
(WT/DS462/8) 
                                               
1 THE CHAIR'S FAX REGARDING THIS MATTER WAS SENT TO ALL DELEGATIONS ON 
12 NOVEMBER 2013. WT/DSB/W/516 
 
- 2 - 
 
  6. UNITED STATES – MEASURES CONCERNING THE IMPORTATION, MARKETING AND 
SALE OF TUNA AND TUNA PRODUCTS 
A. RECOURSE TO ARTICLE 21.5 OF THE DSU BY MEXICO: REQUEST FOR THE 
ESTABLISHMENT OF A PANEL (WT/DS381/20) 
OTHER BUSINESS 
  
__________