S/C/N/810  
27 de julio de 2015  
(15-3836)  Página: 1/4  
Consejo del Comercio de Servicios  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DEL TRATO PREFERENCIAL OTORGADO POR HONG KONG (CHINA)  
A LOS SERVICIOS Y A LOS PROVEEDORES DE SERVICIOS  
DE LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS 
 
La siguiente notificación de la delegación de Hong Kong (China), de fecha 24 de julio de 2015, se distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios. 
 
_______________ 
  
La Misión Permanente de Hong Kong (China) ante la Organización Mundial del Comercio en 
Ginebra tiene el honor de notificar al Consejo del Comercio de Servicios de la Organización Mundial del Comercio el trato preferencial que Hong Kong (China) otorgará a los servicios y a los 
proveedores de servicios de los países menos adelantados de conformidad con la decisión 
adoptada por los Ministros en la Octava Conferencia Ministerial de la OMC relativa al Trato 
preferencial a los servicios y los proveedores de servicios de los países menos adelantados  
(WT/L/847), y la decisión adoptada por los Ministros en la Novena Conferencia Ministerial de 
la OMC relativa a la Puesta en práctica de la exención relativa al trato preferencial para los 
servicios y los proveedores de servicios de los países menos adelantados  (WT/L/918). 
 
El trato preferencial se otorga en sectores y modos de suministro cuya exportación interesa 
especialmente a los países menos adelantados, indicados en la Solicitud colectiva presentada de 
conformidad con la Decisión de Bali sobre la puesta en práctica de la exención relativa al trato 
preferencial para los servicios y los proveedores  de servicios de los países menos adelantados  
(S/C/W/356).  
El trato preferencial entrará en vigor el 1º de agosto de 2015 y se tiene el propósito de mantenerlo 
durante el período de aplicación de la exención.  
_______________ S/C/N/810 
- 2 - 
  El trato preferencial que se indica a continuación se otorga con respecto a la aplicación de las 
medidas descritas en el artículo XVI del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios. 
Salvo indicación en contrario, todas las referencias a la CPC corresponden a la Clasificación Central 
Provisional de Productos, de 1991, de la Oficina de Estadística de las Naciones Unidas. 
Servicios prestados a las empresas 
Sector o subsector Limitaciones  al acceso a los mercados 
1. SERVICIOS PRESTADOS A LAS EMPRESAS 
A. Servicios profesionales  
Servicios de planificación urbana y de arquitectura 
paisajista (CPC 8674) 
 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar 
B. Servicios de informática y servicios conexos (CPC 84) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales en lo que se refiere al 
traslado dentro de una misma empresa de gerentes 
generales, altos directivos y especialistas, que se regirá por las disposiciones del apéndice 
F. Otros servicios prestados a las empresas Servicios de oferta y colocación de personal 
(CPC 872)  
1) Ninguna 2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales en lo que se refiere al traslado dentro de una misma empresa de gerentes generales, altos directivos y especialistas, que se 
regirá por las disposiciones del apéndice 
Servicios fotográficos (CPC 875)  1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar 
Servicios de empaquetado (CPC 876) 1) Sin consolidar 2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar 
Servicios editoriales y de imprenta (CPC 88442) 1) Ninguna 2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar 
Servicios de traducción e interpretación (CPC 87905)  1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar 
Servicios especializados de diseño (CPC 87907) 1) Ninguna 2) Ninguna 3) Sin consolidar 4) Sin consolidar 
 
Servicios de turismo y servici os relacionados con los viajes 
Sector o subsector Limitaciones  al acceso a los mercados 
9. SERVICIOS DE TURISMO Y SERVICIOS 
RELACIONADOS CON LOS VIAJES A. Hoteles y restaurantes  
Otros servicios de alojamiento (CPC 64191, 64192, 
64194 y 64195) 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar 
B. Servicios de agencias de viajes y organización de viajes en grupo  S/C/N/810 
- 3 - 
  Sector o subsector Limitaciones  al acceso a los mercados 
Servicios de agencias de viajes y organización de 
viajes en grupo: se limitan a la obtención para los 
clientes de transporte y/o alojamiento fuera de 
Hong Kong (China) y a la prestación de servicios conexos, tales como info rmación, asesoramiento y 
planificación con respecto  a los viajes (parte 
de CPC 7471) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna, salvo que únicamente una sociedad puede organizar viajes en grupo y abrir sucursales
1 
4) Sin consolidar 
 
Servicios de esparcimiento,  culturales y deportivos 
Sector o subsector Limitaciones  al acceso a los mercados 
10. SERVICIOS DE ESPARCIMIENTO, CULTURALES 
Y DEPORTIVOS  
Servicios de espectáculos 
(CPC 9619 excepto 96192, 96194, 96199) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar 
 
Servicios de transporte 
Sector o subsector Limitaciones  al acceso a los mercados 
11. SERVICIOS DE TRANSPORTE 
A. Servicios de transporte marítimo  
Mantenimiento y reparación de embarcaciones: 
se limitan a las operaciones relacionadas con el 
mantenimiento y la  reparación de embarcaciones de 
altura fondeadas o amarradas a puerto y al mantenimiento y reparación de embarcaciones locales 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar  
Servicios de agencias marítimas: 
se limitan a las actividades consistentes en 
representar, en una zona geográfica determinada, en calidad de agente, los intereses comerciales de una o más líneas de navegación o empresas de transporte 
marítimo para la comercialización y venta de transporte marítimo y servicios conexos, y actuar en 
nombre de las compañías organizando la escala del 
buque u ocupándose de la carga en caso necesario 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar  
Servicios de transitarios marítimos: 
se limitan a las ac tividades consistentes en organizar 
y supervisar las operacione s de embarque en nombre 
de los expedidores mediante la adquisición de servicios de transporte y servicios conexos, la preparación de la documentación y el suministro de 
información comercial 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar 
 
 
_______________ 
 
                                               
1 Por "sociedad" se entiende, en general, una compañ ía constituida en Hong Ko ng (China) con arreglo a 
la Ordenanza de Sociedades, o una compañía constitu ida fuera de Hong Kong (China) con un centro de 
actividades establecido y registrado como tal en Hong Kong (China) con arreglo a la Ordenanza de Sociedades. S/C/N/810 
- 4 - 
  APÉNDICE SOBRE LA "PRESENCIA DE PERSONAS FÍSICAS" 
1.   Definiciones 
a. Gerente general es el oficial ejecutivo principal o cargo equivalente que dirige un 
establecimiento en Hong Kong (China) de un proveedor de servicios de un Miembro y 
que es responsable personalmente del funcionamiento global del establecimiento 
en Hong Kong (China). 
b. Alto directivo es la persona que dirige el establecimiento en Hong Kong (China) de un 
proveedor de servicios de un Miembro, o un departamento de ese establecimiento. Por 
regla general, esta persona supervisa y controla la labor de otros empleados o cargos profesionales, de gerencia o de supervisión en Hong Kong (China), está facultado para contratar o despedir, recomendar la contratación o el despido, o para adoptar otras 
disposiciones relativas al personal (como la concesión de ascensos y permisos) en 
Hong Kong (China), ejercer autoridad discrecional en las operaciones cotidianas en Hong Kong (China), y responde pers onalmente ante el gerente general del 
funcionamiento de una parte importante del establecimiento en Hong Kong (China). El 
concepto "alto directivo" no incluye a los supervisores directos, a menos que los empleados supervisados sean profesionales,  ni a los empleados que principalmente 
realizan tareas necesarias para la producción del servicio. 
c. Especialista es la persona del establecimiento de un proveedor de servicios de un 
Miembro que posee un elevado nivel de conocimientos técnicos y de información de dominio privado sobre los servicios de la organización, el equipo de investigación y las 
técnicas o la gestión, y que resulta indispensable para el funcionamiento del 
establecimiento de ese proveedor de servicios en Hong Kong (China). 
2.   Las personas físicas que soliciten la entrada deberán: 
a. ser empleados que hayan sido contratados po r el proveedor de servicios que patrocina 
su entrada en Hong Kong (China) durante un período no inferior al año inmediatamente precedente a la fecha de solicitud de entrada; y 
b. no cambiar de empleo ni de empleador durante su estancia en Hong Kong (China), salvo 
con la aprobación previa del Gobierno de Hong Kong (China). 
3.   Solo las personas físicas de los proveedores de servicios de un Miembro que exploten de 
buena fe un establecimiento comercial en Hong Kong (China) podrán optar al traslado dentro de 
una misma empresa. El número de personas físicas que puede solicitar la entrada deberá 
ser razonable en relación con el volumen y la naturaleza de las actividades comerciales en Hong Kong (China) del establecimiento de que se trate. 
4.   La presencia de esas personas físicas se limitará a la entrada y la estancia temporal. Para la 
estancia temporal se requiere haber solicitado y obtenido la correspondiente autorización antes de salir hacia Hong Kong (China). Por lo que respecta a los gerentes generales, altos directivos y 
especialistas, la estancia temporal se limitará a un período inicial de un año (que podrá ser 
prorrogado hasta un total de cinco años). 
__________