G/AG/N/PAN/40  
19 avril 2016  
(16-2199)  Page: 1/5  
Comité de l'agriculture  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 30 mars 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
du Panama . La notification concerne les importations soumises à contingents tarifaires et autres 
(tableau MA:2 ) pendant l'année civile 2015 . 
 
_______________ 
 
    
  G/AG/N/PAN/40  
- 2 - Tableau MA:2 
ACCÈS AUX MARCHÉS: PANAMA 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2015 
Listes relatives aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres 
Désignation des produits  Numéro(s) du tarif compris 
dans la désignation des 
produits Montant du contingent 
tarifaire pour la période en 
question 
 
(t) Importations dans 
les limites du 
contingent au cours 
de la période 
(t) Taux d'utilisation 
% Importations totales 
au cours de 
la période 
préliminaires 
(t) 
(d'après la Section I-B (ou I-A) 
de la Partie I de la Liste) (d'après la Section I-B (ou I-A)  
de la Partie I de la Liste) (d'après la Section I-B (ou I-A)  
de la Partie I de la Liste)    
1 2 3 4 5 
((4/3)*100) 6 
Viande de porc (19)  0203.11.00 880,0 Néant1 96,59 0,00 
 0203.12.00  Néant1  161,97 
 0203.19.00  20,98  54,52 
 0203.21.00  40,62  910,91 
 0203.22.00  228,09  914,02 
 0203.29.00  523,41  4 192,19 
 0210.11.11  Néant1  49,94 
 0210.11.19  Néant1  27,52 
 0210.11.90  Néant1  42,53 
 0210.19.10  Néant1  41,44 
 0210.19.21  Néant1  43,34 
 0210.19.29  Néant1  2,36 
 0210.19.90  Néant1  202,44 
 1602.41.11  36,86  1 073,33 
 1602.41.19  Néant1  494,60 
 1602.42.10  Néant1  482,72 
 1602.42.90  Néant1  1,64 
 1602.49.13  Néant1  48,17 
 1602.49.19  Néant1  61,49 
   849,96   8 805,13 
Viande de volailles 
(coqs et poules) (6)  0207.13.13 756,0 Néant1 2,12 450,37 
 0207.13.14  Néant1  0,00  
 0207.13.19  Néant1  3 444,56  
 0207.14.13  16,00   549,94    
  G/AG/N/PAN/40  
- 3 - Désignation des produits  Numéro(s) du tarif compris 
dans la désignation des 
produits Montant du contingent 
tarifaire pour la période en 
question 
 
(t) Importations dans 
les limites du 
contingent au cours 
de la période 
(t) Taux d'utilisation 
% Importations totales 
au cours de 
la période 
préliminaires 
(t) 
(d'après la Section I-B (ou I-A) 
de la Partie I de la Liste) (d'après la Section I-B (ou I-A)  
de la Partie I de la Liste) (d'après la Section I-B (ou I-A)  
de la Partie I de la Liste)    
1 2 3 4 5 
((4/3)*100) 6 
Viande de volailles 
(coqs et poules) (6) (suite) 0207.14.14  Néant1  0,00  
 0207.14.19  Néant1  0,00  
   16,00  4 444,87 
Produits laitiers (29) 0401.10.00 1 500,0 638,00  42,53 649,87  
   638,00  649,87 
      
 0401.20.00 181,0 91,65  55,65 2 833,81  
 0404.90.92  9,08   4 587,94  
   100,73   7 421,75  
      
 0401.20.00 1 897,0 Néant1 0 0,00 
   0  0,00 
      
 0402.10.91 1 282,0 15,36 59,91 28,69 
 0402.10.92  Néant1  0,00 
 0402.10.93  752,7  2 446,14 
 0402.10.99  Néant1  0,00 
 0403.90.22  Néant 1  0,00 
   768,06   2 474,83  
      
 0402.21.91 2 548,0 50,50 5,48 94,09 
 0402.21.92  Néant 1  4,40 
 0402.21.99  3,16  116,27 
 0402.29.91  Néant1  30,65 
 0402.29.92  86,00  3 747,82 
 0402.29.99  Néant1  240,74 
 0403.90.23  Néant1  0,00 
   139,66  4 233,97  
      
 0402.91.91 849,0 Néant1 90,96 0,00 
 0402.91.92  613,82  632,54 
 0402.91.99  158,39  381,50 
   772,21   1 014,04  
      
 0402.99.91 34,0 Néant1 98,18 1,68   
  G/AG/N/PAN/40  
- 4 - Désignation des produits  Numéro(s) du tarif compris 
dans la désignation des 
produits Montant du contingent 
tarifaire pour la période en 
question 
 
(t) Importations dans 
les limites du 
contingent au cours 
de la période 
(t) Taux d'utilisation 
% Importations totales 
au cours de 
la période 
préliminaires 
(t) 
(d'après la Section I-B (ou I-A) 
de la Partie I de la Liste) (d'après la Section I-B (ou I-A)  
de la Partie I de la Liste) (d'après la Section I-B (ou I-A)  
de la Partie I de la Liste)    
1 2 3 4 5 
((4/3)*100) 6 
Produits laitiers (29) (suite)  0402.99.92  Néant1  0,00 
 0402.99.93  33,38  198,63 
 0402.99.99  Néant1  0,0 
   33,38  200,31 
      
 0403.90.13 3.326,0 Néant1 0 0,00 
 0406.90.11  Néant1  5 187,79 
   0  5 187,79 
      
 0403.90.90 230,0 Néant1 0 0,00 
 0404.90.10  Néant1  49,10 
 0404.90.99  Néant1  0,00 
   0  49,10 
      
 0406.10.90 53,0 37,33 70,43 695,50 
   37,33  695,50 
      
 0406.30.00 174,0 155,41 89,32 912,62  
   155,41   912,62  
      
   2 644,78  22 839,78  
Pommes de terre (1)  0701.90.00 618,0 446,80 72,30 2 770,91 
Tomates (6) 2002.90.11 1 650,0 Néant1 99,78 2,00 
 2002.90.12  1 574,44   4 653,64  
 2002.90.14  Néant1  132,35  
 2002.90.15  71,94  1 638,78  
      
   1 646,38   6 426,77 
      
 2002.90.13 6,3 Néant1 0 48,85  
 2002.90.19  Néant1  399,72  
   0  448,57 
      
   1 646,38  6 875,34 
Haricots (1)  0713.33.30 500,0 Néant1 0 2 081,94 
   0     
  G/AG/N/PAN/40  
- 5 - Désignation des produits  Numéro(s) du tarif compris 
dans la désignation des 
produits Montant du contingent 
tarifaire pour la période en 
question 
 
(t) Importations dans 
les limites du 
contingent au cours 
de la période 
(t) Taux d'utilisation 
% Importations totales 
au cours de 
la période 
préliminaires 
(t) 
(d'après la Section I-B (ou I-A) 
de la Partie I de la Liste) (d'après la Section I-B (ou I-A)  
de la Partie I de la Liste) (d'après la Section I-B (ou I-A)  
de la Partie I de la Liste)    
1 2 3 4 5 
((4/3)*100) 6 
Riz (6)  1006.10.90 9 711,6 9 711,6 100 77 231,63  
 1006.20.19  Néant1  6,87  
 1006.20.90  Néant1  61,84  
 1006.30.19  Néant1  4 585,72  
 1006.30.90  Néant1  19 926,8  
 1006.40.00  Néant1  176,83  
   9 711,6  101 989,69  
Notes explicatives: 
1  "Néant" indique qu'aucune importation n'a été effectuée dans le cadre du contingent à ce tarif car: 
 Le produit a été importé à un autre tarif dans le cadre du mê me contingent; ou 
 dans certains cas, malgré l'ouverture d'une  procédure d'adjudication, il n'y a eu aucun vendeur ou aucun acheteur, ou aucune de s deux parties, ou, bien qu'elles se soient 
présentées, les deux parties n'on t pas conclu la transaction, de sorte que la mise en adjudication est annulée et le contingent  n'est pas attribué. 
 
__________