G/AG/N/MYS/39  
13 de julio de 2017 
(17-3781) Página: 1/5 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de julio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación de 
Malasia . La notificación, correspondiente a los años civiles 2014  y 2015 , se refiere a las 
importaciones sujetas a contingentes arancelarios ( cuadro MA .2). 
 
_______________  
 
 
Con respecto a los años de notificación 2014 y 2015, en el cuadro de notificación MA.2 adjunto se 
enumeran todos los contingentes arancelarios consig nados en la Lista . Los contingentes 
arancelarios a los que se aplic ó un régimen exclusivamente arancelario figuran  al final de los 
cuadros adjuntos.  
 
   
  G/AG/N/MYS/39  
- 2 - 
 
Cuadro MA .2 
ACCESO A LOS MERCADOS:  MALASIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2014  
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
Código de 
identificación 
del contingente 
arancelario  Designación de los 
productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  
(SA 2012)  Unidad  Cuantía del contingente 
arancelario en el período 
de que se trata  Importaciones 
efectuadas dentro 
del contingente 
durante el período  Tasa de 
utilización  
 
((4/3)*100)  Nota  
(sobre la base de  
la Sección I -B (o I -A) de  
la Parte I de la Lista)  
(de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 4 5 
MYSQ002  Carne de animales de la 
especie porcina, fresca, 
refrigerada o congelada  020311000,020321000  toneladas  1.727  64,44  3,7%  (3.880)  
MYSQ005  Gallos, gallinas, patos, 
gansos, pavos (gallipavos) y 
pintadas, de las especies 
domésticas, vivos  010511900  aves 2.331.750  6.440  0,3%  (2.749.647)  
MYSQ006  Gallos, gallinas, patos, 
gansos, pavos (gallipavos) y 
pintadas, de las especies 
domésticas, vivos  010594190  aves 1.943.125  0 0,0%  (2.173.540)  
MYSQ007  Carne y despojos comestibles, 
de aves de la partida 01.05, 
frescos, refrigerados o 
congelados  020711000,  020712000  toneladas  4.663,5  1.211,56  26,0%  (20.816)  
MYSQ008  Carne y despojos comestibles, 
de aves de la partida 01.05, 
frescos, refrigerados o 
congelados  020713000,  020714000  toneladas  1.889  9.780,2  517,7%  (26.978)  
 MYSQ009  
MYSQ010  
MYSQ011  Leche y nata (crema), sin 
concentrar, sin adición de 
azúcar ni otro edulcorante  040110100, 040120100,  
040140100  litros 1.000.000  341.983,15  34,2%  (8.834.132)  
MYSQ013  Huevos de ave con cáscara 
(cascarón), frescos, 
conservados o cocidos 
(huevos de gallina)  040700111, 040721000,  
040790100  unidades  78.500.000  456.846  0,6%  (166.039.198)  
MYSQ014  Huevos de ave con cáscara 
(cascarón), frescos, 
conservados o cocidos 
(huevos de pato)  040719100, 040729100, 
040790200  unidades  78.500.000  3.120.000  4,0%  (176.095.379)    
  G/AG/N/MYS/39  
- 3 - 
 
Código de 
identificación 
del contingente 
arancelario  Designación de los 
productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  
(SA 2012)  Unidad  Cuantía del contingente 
arancelario en el período 
de que se trata  Importaciones 
efectuadas dentro 
del contingente 
durante el período  Tasa de 
utilización  
 
((4/3)*100)  Nota  
(sobre la base de  
la Sección I -B (o I -A) de  
la Parte I de la Lista)  
(de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 4 5 
MYSQ015  Coles  redondas  070490110  toneladas  25.812  45.628  176,8%  (46.253)  
Durante el período de notificación no se abrieron los siguientes contingentes arancelarios:   
MYSQ001  Animales vivos de la especie 
porcina  010391000, 010392000       
MYSQ003  Carne y despojos comestibles, 
salados, secos o ahumados  021011100, 021011900       
MYSQ004  Carne y despojos comestibles, 
salados, secos o ahumados   021012000, 021019100,  
021019200, 021019900       
MYSQ012  Leche y nata (crema), sin 
concentrar, sin adición de 
azúcar ni otro edulcorante  040130292       
MYSQ016  Café en grano,  sin tostar  090111000       
MYSQ017  Harina de trigo o de morcajo 
(tranquillón)  110100000       
MYSQ018  Azúcar de caña o de 
remolacha, en estado sólido  170191910, 170191920,  
170191930, 170191940,  
170191950, 170199100,  
170199200, 170199300,  
170199400, 170199500       
MYSQ019  Tabaco en rama o sin 
elaborar ; desperdicios de 
tabaco  240110100, 240110900,  
240120100, 240120900,  
240130000      3 
Notas:  
1 Las líneas arancelarias indicadas en la columna 2 son las que estuvieron efectivamente  sujetas a los contingentes arancelarios que se abrieron en el año de notificación 
considerado . Las líneas arancelarias restantes que también formaban parte de los contingentes arancelarios consignados en la Lista estuvier on sujetas a un régimen 
exclusivam ente arancelario . Las importaciones efectuadas dentro del contingente de la columna 4 corresponden únicamente a las partidas arancelarias de la columna 2.  
2 En algunos casos, se abrieron contingentes arancelarios de una cuantía superior a la que estaba con signada en la Lista . La cuantía del contingente arancelario que se abrió 
efectivamente en esos casos se indica entre paréntesis en la última columna ("Nota") . 
3 En 2014, e l total de las importaciones de "tabaco en rama o sin elaborar y desperdicios de taba co" ascendió a 33.695.340,52  kg.   
  G/AG/N/MYS/39  
- 4 - 
 
Cuadro MA .2 
ACCESO A LOS MERCADOS: MALASIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2015  
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
Código de 
identificación 
del contingente 
arancelario  Designación de los 
productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  
(SA 2012)  Unidad  Cuantía del contingente 
arancelario en el período 
de que se trata  Importaciones 
efectuadas dentro 
del contingente 
durante el período  Tasa de 
utilización  
 
((4/3)*100)  Nota  
(sobre la base de  
la Sección I -B (o I-A) de  
la Parte I de la Lista)  
(de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 4 5 
MYSQ002  Carne de animales de la 
especie porcina, fresca, 
refrigerada o congelada  020311000,  020321000  
 toneladas  1.727  0 0,0%  (3.960)  
MYSQ005  Gallos, gallinas, patos, 
gansos, pavos (gallipavos) y 
pintadas, de las especies 
domésticas, vivos  010511900  aves 2.331.750  0 0,0%  (2.777.143)  
MYSQ006  Gallos, gallinas, patos, 
gansos, pavos (gallipavos) y 
pintadas, de las especies 
domésticas, vivos  010594190  aves 1.943.125  53.645  2,8%  (2.195.275)  
MYSQ007  Carne y despojos comestibles, 
de aves de la partida 01.05, 
frescos, refrigerados o 
congelados  020711000,  020712000  toneladas  4.663,5  1.301,51  27,9%  (21.024)  
MYSQ008  Carne y despojos comestibles, 
de aves de la partida 01.05, 
frescos, refrigerados o 
congelados  020713000,  020714000  toneladas  1.889  5.251,8  278,0%  (27.248)  
MYSQ009  
MYSQ010  
MYSQ011  Leche y nata (crema), sin 
concentrar, sin adición de 
azúcar ni otro edulcorante  040110100, 040120100,  
040140100  litros 1.000.000  648.959,93  64,9%  (8.922.473)  
MYSQ013  Huevos de ave con cáscara 
(cascarón), frescos, 
conservados o cocidos 
(huevos de gallina)  040700111, 040721000,  
040790100  unidades  78.500.000  84.600  0,1%  (94.000.000)  
MYSQ014  Huevos de ave con cáscara 
(cascarón), frescos, 
conservados o cocidos 
(huevos de pato)  040719100, 040729100, 
040790200  unidades  78.500.000  0 0,0%  (74.325.250)    
  G/AG/N/MYS/39  
- 5 - 
 
Código de 
identificación 
del contingente 
arancelario  Designación de los 
productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  
(SA 2012)  Unidad  Cuantía del contingente 
arancelario en el período 
de que se trata  Importaciones 
efectuadas dentro 
del contingente 
durante el período  Tasa de 
utilización  
 
((4/3)*100)  Nota  
(sobre la base de  
la Sección I -B (o I-A) de  
la Parte I de la Lista)  
(de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 4 5 
MYSQ015  Coles  redondas  070490110  toneladas  25.812  2.930,87  11,4%  (42.595)  
Durante el período de notificación no se abrieron los siguientes contingentes arancelarios:   
MYSQ001  Animales vivos de la especie 
porcina  010391000, 010392000       
MYSQ003  Carne y despojos comestibles, 
salados, secos o ahumados  021011100, 021011900       
MYSQ004  Carne y despojos comestibles, 
salados, secos o ahumados  021012000, 021019100,  
021019200, 021019900       
MYSQ012  Leche y nata (crema), sin 
concentrar, sin adición de 
azúcar ni otro edulcorante  040130292       
MYSQ016  Café en grano, sin tostar  090111000       
MYSQ017  Harina de trigo o de morcajo 
(tranquillón)  110100000       
MYSQ018  Azúcar de caña o de 
remolacha, en estado sólido  170191910, 170191920,  
170191930, 170191940,  
170191950, 170199100,  
170199200, 170199300,  
170199400, 170199500       
MYSQ019  Tabaco en rama o sin 
elaborar ; desperdicios de 
tabaco  240110100, 240110900,  
240120100, 240120900,  
240130000      3 
Notas:  
1 Las líneas arancelarias indicadas en la columna 2 son las que estuvieron efectivamente sujetas a los contingentes arancelarios que se abrieron en el año de notificac ión 
considerado . Las líneas arancelarias restantes que también formaban parte de los contingentes arancelarios consignados en la Li sta estuvieron sujetas a un régimen 
exclusivamente arancelario . Las importaciones efectuadas dentro del contingente de la columna 4 corresponden únicamente a las partidas arancelarias de la columna 2.  
2 En algunos casos, se abrieron contingentes arancelari os de una cuantía superior a la que estaba consignada en la Lista . La cuantía del contingente arancelario que se abrió 
efectivamente en esos casos se indica entre paréntesis en la  última columna (" Nota"). 
3 En 2015, e l total de las importaciones de "tabaco  en rama o sin elaborar y desperdicios de tabaco" ascendió a 31.809.842,25  kg. 
 
 
__________