PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ECU/124/Add.2
19 décembre 2014
(14-7359)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 18 décembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
La République de l'Équateur annonce la publication d'un erratum concernant le Règlement 
technique RTE INEN 104 (Meubles) notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/124/Add.1 du 
25 août 2014 et paru dans le Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 311 du 14 août 2014. Ce 
règlement devait entrer en vigueur dans un délai de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la 
date de sa promulgation au Journal officiel. La date d'entrée en vigueur a été rectifiée et doit intervenir dans un délai de cent quatre-vingts (1 80) jours à compter de la date de promulgation 
du règlement au Journal officiel. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito (Équateur) Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2358 / 2255 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/SPS/N/BRA/888  
 
26 August 2013  
(13-4538)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: BRAZIL 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply - MAPA 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Live animals and animal products susceptible to FMD - 
HS Code(s):  01, 02, 0403, 0404, 0405, 040610, 040690, 0410 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: Normative Instruction Nº33, issued on 19 August 
2013  Language(s): Portuguese  Number of pages: 3 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/BRA/13_3398_00_x.pdf  
6. Description of content: This notifies the recognition of the North region of Para State, 
comprising 96 municipalities, as free of foot-and-mouth-disease (FMD free zone) with 
vaccination. 
7. Objective and rationale: [ ] food safety, [X] animal health, [ ] plant protection, 
[X] protect humans from animal/plant pe st or disease, [ ] protect territory 
from other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[X] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[X] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: 
"Diário Oficial da União" Nº 160 (Federal Official Journal) from 20 August 2013, 
section 1, page 3 (available in Portuguese) G/SPS/N/BRA/888 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 20 August 2013 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 20 August 2013 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 20 August 2013 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Texts available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/SAU/412 
27 de julio de 2012 
 
 (12-4127) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Organización de Normalización, Metrología y Calidad de 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal:  3437 Riad 11471 Teléfono:  +966(1)4520000 - interno (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 
Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  ICS:  17.60 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) / Vessels for 
commercial transactions (Reino de la Arabia Saudita - Organización de Normalización de 
Arabia Saudita [SASO] - Contenedores utili zados para transacciones comerciales) - 
Documento en inglés (10 páginas)  
6. Descripción del contenido:  El Reglamento notificado establece el ámbito de aplicación y 
los usos, la terminología y los símbolos, las uni dades de medida, los requisitos técnicos, los 
requisitos metrológicos, los controles metr ológicos y los instrumentos de medición 
utilizados para los controles oficiales. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  El Reglamento notificado se aplica a los contenedores o recipientes 
volumétricos utilizados para medir y, en su caso, almacenar y transportar líquidos a fin de 
llevar a cabo transacciones comerciales. 
8. Documentos pertinentes:   http://www.saso.org.sa/   G/TBT/N/SAU/412 
Página 2 
 
 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }  Sin determinar aún. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/ZAF/185/Add.1  
 
1 October 2015  
(15-5065)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 29 September 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of South Africa. 
 
_______________ 
 
 The draft Technical Regulation notified through G/TBT/N/ZAF/185 – Amendment to the 
Complusory Specification for Switches for Fixe d Installations (VC 8003) – was published by the 
Minister of Trade and Industry of South Africa as a Schedule in Government Gazette No. 39220, 
Notice No. 610, dated 18 September 2015. 
The full text is available at http://www.gpwonline.co.za  
__________
G/TBT/N/MEX/362/Add.1  
31 July 2018  
(18-4816) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 6 July 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Draft amendment to Mexican Official Standard NOM -050-SEMARNAT -1993 
Please be advised that a reply has been published to the comments received on the draft 
amendment to Mexican Official Standard NOM -050-SEMARNAT -1993 establishing the maximum 
permissible levels for emissions of gaseou s pollutants from the exhausts of motor vehicles 
powered by liquefied petroleum gas, natural gas or other alternative fuels, which is to become 
Mexican Official Standard NOM -050-SEMARNAT -2017 establishing the maximum permissible levels 
for emissions of gas eous pollutants from the exhausts of motor vehicles powered by liquefied 
petroleum gas, natural gas or other alternative fuels, published on 2 9 June 2 017. 
Secretaría de Economía  (Ministry of the Economy)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad (Unde r-Secretariat for Competitiveness and 
Standardization)  
Dirección General de Normas  (Directorate -General of Standards)  
Tel.: (+52) 55 5729 9100, Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Website: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Email:  
normasomc@economia.gob.mx /sofia.pacheco@economia.gob.mx /jose.ramosr@economia.gob.mx  
Text available at:  
http://www.diariooficial.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5532827&fecha=24/07/2018  
https://members.wto.org/crnatt achments/2018/TBT/MEX/18_4002_00_s.pdf  
__________
WT/DS539/7  
6 de diciembre  de 2018 
(18-7736) Página: 1/1 
  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DERECHOS ANTIDUMPING Y COMPENSATORIOS  
SOBRE DETERMINADOS PRODUCTOS Y LA UTILIZACIÓN DE  
LOS HECHOS DE QUE SE TENGA CONOCIMIENTO  
CONSTITUCIÓN DEL GRUPO ESPECIAL ESTABLECIDO  
A PETICIÓN DE LA REPÚBLICA DE COREA  
Nota de la Secretaría  
1. En su reunión de 28 de mayo  de 2018, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) estableció, 
en respuesta a la solicitud presentada por la República de Corea  en el documento WT/DS 539/6, un 
Grupo Especial de conformidad con el artículo 6 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD) .1 
 
2. El mandato del Grupo Especial es el siguiente:  
 
Examinar, a la luz de las disposiciones  pertinentes de los acuerdos abarcados 
invocados por las partes en la diferencia, el asunto sometido al OSD por la República 
de Corea  en el documento WT/DS 539/6 y formular conclusiones que ayuden al OSD 
a hacer las recomendaciones o dictar las resoluciones  previstas en dichos acuerdos.  
3. Tras el acuerdo alcanzado por las partes, el 5 de diciembre  de 2018 se establec ió la 
composición del Grupo Especial, que es la siguiente:  
 
 President a: Sra. Marta Calmon Lemme  
 Miembros:  Sra. Leora Blumberg  
  Sra. Matthew  Kennedy  
4. El Brasil, el Canadá , China, Egipto, la Federación de Rusia, la India , el Japón, Kazajstán, 
México, Noruega  y la Unión Europea se han reservado el derecho de participar como terceros en las 
actuaciones del Grupo Especial.  
 
 
__________  
                                                
1 Véase el documento WT/DSB/M/4 13.
G/TBT/N/NZL/63/Add.2  
 
29 de Julio de 2013  
(13-4061)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
 NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 24 de julio de 2013, se distribuye a petición de la delegación 
de Nueva Zelandia.  
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Ley de Sustancias Psicoactivas de 2013: nueva legislación para el control de las sustancias psicoactivas. 
ORGANISMO: Ministerio de Salud 
MEDIDA: Promulgación de leyes RESUMEN: El Ministerio de Salud notificó anteriormente al Comité OTC decisiones de política sobre 
la elaboración de leyes para el control de sustancias psicoactivas no reguladas en Nueva Zelandia 
(documento G/TBT/N/NZL/63). La Ley de Sustancias Psicoactivas entró en vigor el 17 de julio de 
2013. 
La nueva Ley aborda el problema que plantea un creciente número de sustancias psicoactivas 
desconocidas, no sometidas a ensayos y posiblemente peligrosas.  Las nuevas medidas legislativas prevén que todas las sustancias psicoactivas es tarán reguladas, a no ser que los fabricantes 
puedan demostrar que su riesgo es bajo.  Los fabricantes deberán justificar el perfil de riesgo de 
las sustancias y demostrar que sus prácticas de fabricación son adecuadas.  Todas las sustancias 
que cumplan las condiciones de aprobación quedarán sujetas a requisitos para la distribución al por menor: edad mínima, lugar de venta y restricciones de publicidad y etiquetado. 
Las disposiciones de la Ley no se aplican al alcohol, el tabaco, los productos alimenticios como la 
cafeína, los medicamentos ni a los productos medicinales complementarios. 
El proyecto de Ley prevé un régimen de licencias de importación y fabricación de sustancias 
psicoactivas; establece un órgano regulador y un comité experto; prevé poderes legislativos en lo 
referente a los criterios de aprobación y el cobro de derechos; determina las infracciones y prevé las sanciones por no conformidad. 
FECHAS: El Proyecto de Ley de sustancias psicoact ivas se presentó al Parlamento el 26 de febrero 
de 2013 y la Comisión Sanitaria dio su opinión al Parlamento el 14 de junio.  La Ley entró en vigor 
el 17 de julio de 2013. 
Direcciones de Internet: 
http://www.legislation.govt.nz/act/public/2013/00 53/latest/DLM5042921.html?search=ts_act%40
bill%40regulation%40deemedreg_Psychoactive+Substances+Act+_resel_25_a&p=1  
http://www.legislation.govt.nz/ bill/government/2013/0100/la test/DLM5042921.html?src=qs  
http://www.health.govt.nz/about-ministry/legi slation-and-regulation/regulatory-impact-
statements/new-regulatory-regime-psychoactive-substances   
 
 
__________
G/TBT/N/TZA/53  
30 janvier  2017 
(17-0576) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tan zanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P.O . BOX 9524  
Téléphone : + 255 222450206  
Courrier électronique:  info@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz/  
Les nom et adr esse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet orga nisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanie r national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Engrais - Sulfate d'ammonium  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : AFDC 10 (4463) P 3. Fertilizer 
- Ammonium Sulphate - Specification  (Engrais - Sulfate d' ammonium), 4 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme tanzanienne notifiée établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux engrais à base de sulfate d'ammonium . Elle 
établit également des exigences en matière d'emballage e t d'étiquetage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents : Tanzania Government Gazette  (Journal officiel de la Tanzanie)  
9. Date projetée pour l'adopt ion: Juin 2017  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre de l'industrie, du commerce et de l'investissement   
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC  G/TBT/N/TZA/53  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanza nia Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P.O . BOX 9524  
Téléphone : + 255 222450206  
Courrier électronique:  info@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz/
G/TBT/N/SAU/944  
 
28 July 2016  
(16-4017)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KINGDOM OF SAUDI ARABIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: 
Saudi Standards, Metrology an d Quality Organi zation (SASO) 
P.O. Box 3437 Riyadh 11471 
Tel: +966(11)2529999 Ext: (9070-9061) 
Fax: +966(11)4520193 
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2. 10.1 [X], 5.6.2 [], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): HS codes: See the 
Annex (1) page 12 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Technical 
Regulations for Building Materials Part 1: Metals and alloys for the construction and building 
sectors 16-03-01-156 (22 pages, in Arabic) 
6. Description of content: This regulation specifies the following : Terms and definitions, 
scope, objectives, supplier obligations, labelling, conformity assessment procedures, 
responsibilities of regulatory authorities, the authorities of market survey responsibilities, 
violations and penalties, general rules, transition rules, Appendix (lists, types)  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer protection and market surveillance 
8. Relevant documents: See the Annex (1) page 12 
9. Proposed date of adoption: 6 months from the date of publication in the official gazette 
Proposed date of entry into force: 6 months from the date of publication in the official 
gazette 
10. Final date for comments: 60 days from the da te of circulation 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa   
Website: http://www.saso.gov.sa/en/eservices/tbt/Pages/default.aspx
G/SPS/N/PER/542/Add.2  
13 août 2014  
(14-4702)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 13 août 2014, est distribuée à la demande de la délégation du 
Pérou. 
 
_______________ 
 
 Établissement des exigences phytosanitaires auxquelles il doit être satisfait lors de l'importation de 
graines de caféier ( Coffea  spp.) originaires et en provenance de divers pays  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la clôture de la période de consultation publique au 
sujet de la proposition d'exigences phytosanitaires régissant l'importation de graines de caféier (Coffea  spp.) originaires et en provenance de di vers pays, notifiée au moyen des documents 
G/SPS/N/PER/542 du 22 mai 2014 et G/SPS/N/PER/542/Add.1 du 16 juin 2014. La décision 
directoriale n° 0036-2014-MINAGRI-SENASA-DSV a été publiée au Journal officiel ( Diario Oficial el 
Peruano ) le 1
er août 2014 et est entrée en vigueur à la même date. 
http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS /0/0/JER/REQUISITO S2014/RD%20 0036-2014-
MINAGRI-SENASA-DSV.pdf  
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: G/SPS/N/PER/542/Add.2 
- 2 - 
   
Entité auprès de laquelle les textes pe uvent être obtenus: [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Document disponible auprès de: 
Ing. Gustavo Mostajo Ocola Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA  (Directeur du Département de la 
quarantaine végétale - SENASA) 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima (Pérou) Téléphone: +(511) 313 3300 poste 2001    +(511) 340 1486 poste 2001 
Courrier électronique: gmostajo@senasa.gob.pe  
 
__________
G/TBT/N/ARE/34 1, G/TBT/N/BHR/460  
G/TBT/N/KWT/342, G/TBT/N/OMN/280  
G/TBT/N/QAT/456, G/TBT/N/SAU/962  
G/TBT/N/YEM/62  
 
21 September 2016  
(16-5020) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Tr ade Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR, KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN  
If applicable, name of local government  involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible : Qatar General Organization for Standardization  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
Standards and Metrology Department  
P.O. Box 23277  
Doha – State of Qatar  
E-mail: standard@qatar.net.qa   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Preserved tomatoes 
(ICS: 67.080)  
5. Title, number of pages  and lan guage(s)  of the notified document : The Cooperation 
Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical Regulation for "Preserved Tomatoes" 
(7 pages in English; 9 pages, in Arabic)    
6. Description of content : This draft applies to the Preserved Tomato es to direct 
consumption, including for cateri ng purposes or for repacking if required. This Standard 
also applies to the product when indicated as being intended for further processing. The 
Standard does not include dried tomatoes and preserved tomatoes c ontaining other 
vegetabl es such as pepper and onions in quantities that materially alter the flavour, aroma 
and taste of the tomato component.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Food safety  
8. Relevant d ocuments : 
 CAC 13/2013  
 GSO 2035:2010  
9. Proposed date of adoption : 180 days from date of publication of approved version by 
GSO Council  
Proposed date of entry into force : 180 days from date of publication of approved version 
by GSO Council   G/TBT/N/ARE/341 • G/TBT/N/BHR/460 • G/ TBT/N/KWT/342 • G/TBT/N/OMN/280 • 
G/TBT/N/QAT/456 • G/TBT/N/SAU/962  • G/TBT/N/YEM/62  
 
- 2 - 
 
  10. Final dat e for comments : 60 days from the date of notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
Qatar General Organization for Standardization  
Standards and Metrology Department  
P.O. Box 23277  
Doha – State of Qatar  
E-mail : standard@qatar.net.qa   
https://members.wto.or g/crnattachments/2016/TBT/QAT/16_3948_00_e.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/QAT/16_3948_00_x.pdf
G/SPS/N/BRA/806/Add.1  
3 avril 2013 
(13-1720) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 avril 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Exigences phytosanitaires régissant l'importation de graines de trèfle d'Alexandrie ( Trifolium 
alexandrinum ) en provenance d'Italie  
 Il est notifié que le Secrétariat aux affaires vétérinaires et phytosanitaires (SDA) du 
Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de l'approvisionnement (MAPA) a émis l'Instruction 
normative SDA n° 5, publiée dans le Journal offi ciel fédéral ( Diário Oficial da União ) n° 59 du 
27 mars 2013, section 1, page 4, établissant les exigences phytosanitaires régissant l'importation 
de graines de trèfle d'Alexandrie ( Trifolium alexandrinum ) en provenance d'Italie.  
 Ce texte est entré en vig ueur le 2 7 mars 2013. 
 http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/BRA/13_1352_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la pré sentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une r églementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifi ée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement  annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans obje t G/SPS/N/BRA/806/Add.1  
- 2 - 
   
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu : [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
 
__________
G/SPS/N/EU/170/Add.1  
 
5 May 2017  
(17-2446) Page:  1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 4 May 2017, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Maximum residue levels for fenpyroximate, triadimenol and triadimefon in or on certain  products  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/170 (7 September 2016) is now adopted as Commission 
Regulation (EU) 2017/627 of 3 April 2017 amending Annexes II, III and V to Regulation 
(EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regar ds maximum residue 
levels for fenpyroximate, triadimenol and triadimefon in or on certain products (Text with EEA 
relevance) [OJ L 96, 7 April 2017, p. 44].  
This Regulation shall apply from 27 October 2017.  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/EEC/17_2172_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS /EEC/17_2172_00_f.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/EEC/17_2172_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for commen ts 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication o r date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification  and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu   G/SPS/N/EU/170/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu   
__________
G/TBT/N/CHN/1108  
23 juillet 2015  
(15-3781)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Standardization Administration of China  - SAC 
(Administration de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné: Idem ci-dessus 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Additif pour l'alimentation des animaux complexe manganèse méthionine 
(chélate). Thiocomposés organiques (SH 2930). Aliments des animaux (ICS 65.120)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: National Standard of the 
People's Republic of China: Feed additive Manganese Methionine Complex (Chelate)  
(Norme nationale de la République populaire de Chine: Additif pour l'alimentation des animaux complexe manganèse méthionine (chélate)), 6 pages, en chinois 
6. Teneur: 
1. La norme notifiée porte sur l'additif pour  l'alimentation des animaux (composé) 
complexe méthionine manganèse (chélate) et couvre les points suivants: exigences, 
méthodes d'essai, règles d'inspection, étiquetage, emballage, transport, stockage et durée de conservation. 
2. Habilitation technique 
3. Règles d'inspection 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la vie ou de la santé des animaux et préservation des végétaux; 
protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents: -  
9. Date projetée pour l'adoption: 90 jours après distribution par le Secrétariat de l'OMC 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Six mois après adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/1108 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République populaire de Chine) 
Téléphone:   +86 10 84603950/84603782 
Fax:    +86 10 84603811 Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_2849_00_x.pdf
WT/REG345/N/1/Add.1  
31 juillet 2014  
(14-4438)  Page: 1/2  
Comité des accords commerciaux régionaux  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE 
EN ŒUVRE D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 24 juillet 2014, a été reçue des délégations du Mexique 
et de l'Uruguay.  
_______________ 
  
Notification de l'entrée en vigueur du Prot ocole portant modification de l'Accord de 
libre-échange signé entre les États-Unis du Mexique et la République orientale de l'Uruguay. 
 
1. Membres adressant la notification:  
Mexique et Uruguay  
2. Date de la notification:  
24 juillet 2014 
3. Notification au titre de: 
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme po ur la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671) 
[X] Article XXIV:7 c) du GATT de 1994 [ ] Article V:7 a) de l'AGCS 
[ ] Paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation 
4. Parties à l'Accord:  
Mexique et Uruguay  
5. Date d'adoption:  
1er octobre 2012 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  
1er mars 2013 
7. Description succincte de la décision:  
Ce protocole de modification  permet l'établissement de contingents annuels avec une 
préférence de 100% pour le lait en poudre; il modifie la prescription spécifique relative à 
l'origine pour les produits relevant de la position 1505; et prévoit la possibilité d'avoir 
recours au cumul élargi de l'origine dans certaines conditions qui seront établies dans le cadre de la Commission d'administration. WT/REG345/N/1/Add.1 
- 2 - 
  8. Le texte et les listes, annexe s et protocoles y relatifs sont: 
[X] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique) 
[X] accessibles par le (les) lien(s)  Internet officiel(s) ci-après: 
Mexique: 
"http://www.economia.gob.mx/files/comunidad_ negocios/tlcs/tlcs_am ericalatina/protoc
olo_promulgatorio_mexico_uruguay_20140704.pdf " 
Uruguay: 
http://www.parlamento.gub.uy/leyes/A ccesoTextoLey.asp?Ley=19049&anchor
G/AG/N/MDA/11  
 
28 September  2017 
(17-5201) Page: 1/3 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 23 May 2017, is being circulated at the request of the Delegation 
of Republic of  Moldova . The notification concerns domestic support commitments ( Table DS:1 
and the relevant supporting tables) for the calendar year 2016 . 
 
_______________  
 
 
The only domestic support measures applied by the Republic of Moldova in 2016 are those 
reported in  Supporting  Table  DS:1.  
 
  
  G/AG/N/MDA/11  
 
- 2 - Table DS:1  
DOMEST IC SUPPORT: REPUBLIC  OF MOLDOVA  
REPORTING YEAR: CALE NDAR YEAR 2016  
Current Total A ggregate Measurement of Support  
Total AMS commitment level  Currency  Current Total AMS  
(from Section I of Part IV of the Schedule)  (from Section I of Part IV of the Schedule)  (from attached Supporting Tables)  
1 2 3 
12.78  SDR/million  - 
  
  G/AG/N/MDA/11  
 
- 3 - Supporting Table DS:1  
DOMESTI C SUPPORT: REPUBLIC OF MOLDOVA  
REPORTING YEAR: CALE NDAR YEAR 2016  
Measures exempt from the red uction commitment - "Green Box"  
Measure Type  Name and description of measure with reference to criteria in Annex 2  Monetary value  
 
SDR,million  Data Sources  Note  
1 2 3 4  
2.General Services      
2 (a). Research  Research in agriculture biotechnologies, soil fertility and  food security 
(Annex  2, §2 (a))  0.15 State Budget   
Anti-hail protection system (Annex 2, §2 (a))  2.85 State Budget   
Subtotal:  3   
2 (b). Pest and disease control  Food security program (Inspection services for health and safety, animal disease 
surveillance, sanitary -veterinary surveillance, labora tory testing, etc. 
(Annex  2, §2 (b)& §2 (e))  1.06 State Budget   
Subtotal:  1.06   
2 (d). Extension and advisory services  Extension services (Annex 2, §2 (d))  0.65 State Budget   
Subtotal:  0.65   
3. Public stockholding for food security purposes  State reserve of wheat (Annex 2, §3)  - Material Reserves 
Agency   
Subtotal:     
8. Payments for relief from natural disasters  Expenditures for exceptional situations and mitiga tion of the consequences 
(Annex  2, §8)  0.28 State Budget   
Subtotal:  0.28   
11. Investment aids  Direct non -refundable support covering a part of technological investment aimed 
to increase the competitiveness of agriculture and overcome structural 
weaknesses of the relevant production chain (Annex 2, §11)  10 Material Reserves 
Agency   
Subtotal:  10   
Grand Total Green Box  14.99    
 
 
__________
Relevant  documents  
ج  Chinese)  Wildlife Conserv ation Act (English) 
ԃ 類௉
຾ʕ̯˴၍ዚᗫʘ
Νจd不፩̈f  
ԃ類א
৫eʮ
立ִ݁א立ʘӷ立෤Զ઺ԃeኪ
f  
Ԫ 類᜗ʿପႡ
຾ʕ̯˴၍ዚᗫΝจd 不੻፩ɝ
፩̈f  
Ԫ 類ۜ
И͏ૄෂ୕
領ც 獵f  
Ԫ 類᜗ʿପ
˖΁f  
͊຾ʕ̯˴၍ዚᗫʘΝจ፩ɝe፩
̈e൯ርe௓ 列ͪɓছ 類Ԫ
類ج
ɓছ類ʘ၍ 理dԨ
੻Ӛɝʘf  Article 24 
No import or export  of liv e wildlife or 
Protected Wildlife products is allowed 
without prior approv al from the NP A. 
The import or export of live specimens 
of Protect ed Wildlif e is limited to 
academic research i nstitutes, colleges 
or universities, public or licensed private  
zoos for education or academic 
research.  
No import or export of liv e marine 
mammalian wildlife  or products thereof 
is allowed without prior approv al from 
the NP A. 
The import or export of live marine 
mammalian wildlife  or products thereof 
is limited to those h unted by i ndigenous 
people for their subsistence withi n their 
traditional  territories from the country 
of origin. 
To import live marine mammalian 
wildlife or products thereof, a relevant 
certificate  must be submitted. 
The management a nd penal provisions 
of this Act shall apply to the import, 
export, trade, display or exh bit of live 
General marine mammalian wildlife or 
products thereof that unaut horized by 
the NPA. The subject live specimens or 
products may be confiscated. 
The am endm ent of 8 Jan, 2013 takes ef fect on 25 Jan, 2013.
ୋ1ૢ2015ૢԷ(ڌڝࠈࡌ)஝Է
2015ϋୋ122ʮѓ
B2108
﻿﻿
Section﻿﻿1Registered﻿﻿ Designs﻿﻿ Ordinance﻿﻿ (Amendment﻿﻿ of﻿﻿Schedule)﻿﻿ Regulation﻿﻿ 2015
L.N.﻿﻿122﻿﻿of﻿﻿2015
B2109
2015ϋୋ122ʮѓ
2015ૢԷ(ڌڝࠈࡌ)஝Է
(ૢԷ(ୋ522௝)ୋ
83ͭ)
1. ˚ಂ
͉஝ԷІ2015ϋ11˜27f
2. ૢԷ
ૢԷ(ୋ522௝)ୋ
3ૢf
3. ڌڝࠈࡌ(ࡰ)
1) dί “࢕”{{
അྌᅰͦනҏ̋ɝ
“त਷”f
 (2) dʕ˖˖͉d“e
ή˙(࢕)”ᅺ
ᕚ{{
ᄻৰ
“א”
˾˸
“ʿ”fL.N. 122 of 2015
Registered Designs Ordinance (Amendment of Schedule) 
Regulation 2015
(Made by the Chief Executive in Council under section 83 of the 
Registered Designs Ordinance (Cap. 522))
1. Commencement
This Regulation comes into operation on 27 November 2015.
2. Registered Designs Ordinance amended
The Registered Designs Ordinance (Cap. 522) is amended as set 
out in section 3.
3. Schedule amended (Paris Convention countries and WTO 
members)
 (1) The Schedule, list under heading “ Countries which have 
acceded to the Paris Convention ”, after item “Republic of 
Korea”—
Add
“The State of Kuwait”.
 (2) The Schedule, Chinese text, heading “ଡ଼
ή˙ (ʊ̋ɝˋኇ
࢕) —”
Repeal
“א”
Substitute
“ʿ”.﻿﻿
ୋ3ૢ2015ૢԷ(ڌڝࠈࡌ)஝Է
2015ϋୋ122ʮѓ
B2110
﻿﻿
Section﻿﻿3Registered﻿﻿ Designs﻿﻿ Ordinance﻿﻿ (Amendment﻿﻿ of﻿﻿Schedule)﻿﻿ Regulation﻿﻿ 2015
L.N.﻿﻿122﻿﻿of﻿﻿2015
B2111
 (3) The Schedule, English text, list under heading “ Countries, 
territories and areas which have acceded to the World Trade 
Organization Agreement (not including countries which have 
acceded to the Paris Convention) ”—
Repeal
“The Republic of Cape Verde”
Substitute
“The Republic of Cabo Verde”.
 (4) The Schedule, list under heading “ Countries, territories 
and areas which have acceded to the World Trade 
Organization Agreement (not including countries which have 
acceded to the Paris Convention) ”—
Repeal
“The State of Kuwait”.
Kinnie WONG
Clerk to the Executive Council
COUNCIL CHAMBER
14 April 2015 (3) ˖˖͉dί “Countries, territories and areas 
which have acceded to the World Trade Organization 
Agreement (not including countries which have acceded to 
the Paris Convention )”{{
ᄻৰ
“The Republic of Cape Verde ”
˾˸
“The Republic of Cabo Verde ”f
 (4) dί “eήਜʿ
ή˙(࢕)”ٙ
{{
ᄻৰ
“त਷”f
ࣣ
׋
ึᙄᝂ
2015ϋ4˜14˚2015ૢԷ(ڌڝࠈࡌ)஝Է
2015ϋୋ122ʮѓ
B2112ൗᙑ
ୋ1ݬ
Registered﻿﻿ Designs﻿﻿ Ordinance﻿﻿ (Amendment﻿﻿ of﻿﻿Schedule)﻿﻿ Regulation﻿﻿ 2015
L.N.﻿﻿122﻿﻿of﻿﻿2015
B2113Explanatory﻿﻿ Note
Paragraph﻿﻿ 1
Explanatory Note
 This Regulation updates the lists of Paris Convention countries 
and WTO members contained in the Registered Designs 
Ordinance (Cap. 522).ൗᙑ
 ૢԷ(ୋ522௝)ˋኇʮ
f
G/TBT/N/BRA/583/Add.1  
16 de marzo de 2015  
(15-1480)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 13 de marzo de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
 
 Se informa de que el procedimiento de evaluación  de la conformidad publicado por el Instituto 
Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) y notificado como proyecto en 
G/TBT/N/BRA/583 fue ratificado en la Orden N° 123,  de 6 de marzo de 2015, que se publicó en la 
página 105 de la sección 01 del Diario Oficial del Brasil N° 47, de 11 de marzo de 2015; se establecen disposiciones para guantes de protección contra agentes biológicos, principalmente con 
fines de seguridad. Las disposiciones de certificación obligatoria adoptadas para estos productos 
en el marco del sistema de evaluación de la conformidad del Brasil serán aplicadas por organismos terceros acreditados. 
El texto completo en portugués se puede descargar de: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002232.pdf 
 
__________
G/TBT/N/UGA/525/Add.2  
14 de agosto  de 2018 
(18-5125) Página: 1/1 
Comité  de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de agosto de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma Uganda DUS DEAS  875:2015, Langostinos o camarones congelados 
rápidamente . Especificaciones  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS EAS 875:2015, 
"Langostinos o camarones congelados rápidamente . Especificaciones", que se notificó en proyecto 
mediante el documento G/TBT/N/UGA/525, entró en vigor el 6 de julio de 2018. L a Norma puede 
adquirirse en línea en:  https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/TBT/N/CAN/139/Add.2  
 
13 November 2013  
(13-6281)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English/French  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 11 November 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Canada.  
 
_______________ 
 
 Regulations Amending the Food and Drug Regulations (Blood) 
Regulations Amending Schedule D to the Food and Drugs Act (Blood) 
The proposed amendment notified in G/TBT/N/CAN/139/Add.1 (dated 23 March 2012) was 
adopted 23 October 2013 as the " Regulations Amending the Food and Drug Regulations (Blood)"  
and " Regulations Amending Schedule D to the Food and Drugs Act (Blood) " 
The regulatory amendments consolidate the appl icable requirements under Division 1A and 
Division 2, and the regulatory requirements fo r plasma collected by plasmapheresis found in 
sections C.04.400 to C.04.423 of the Food and Drug Regulations  (FDR) into regulations specific to 
blood and its components. The plasmapheresis sections in Division 4, as well as the labelling 
requirement in subparagraph C.04.019( b)(ii) [that applies only to blood] will also be repealed 
since all requirements for blood and its components, including plasma, will be found in the new Blood Regulations (G/TBT/N/CAN/361/Add.1; SOR/2013-178). Schedule D to the Food and Drugs 
Act (FDA) will be amended to combine all drugs that are blood or are made from blood into a 
single item in the schedule. 
These Regulations come into force one year after the day on which they are published in Part II of 
the Canada Gazette.  
The full text of the adopted measure can be down loaded from the Internet addresses indicated 
below: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2013/2013- 10-23/pdf/g2-14722.pdf (SOR/DORS/2013-178 
180  
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2013/ 2013-10-23/html/sor-dors179-eng.php  
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2013/ 2013-10-23/html/sor-dors179-fra.php  
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2013/ 2013-10-23/html/sor-dors180-eng.php  
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2013/ 2013-10-23/html/sor-dors180-fra.php  
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2013/ 2013-10-23/html/sor-dors178-eng.php  
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2013/ 2013-10-23/html/sor-dors178-fra.php  
 
  
 
__________
G/SPS/N/BRA/919/Add.1  
4 de febrero de 2014  
(14-0607)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 3 de febrero de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
 
 Proyecto de Resolución por la que se incluye el in grediente activo piroxsulam en la monografía de 
ingredientes activos para uso en plaguicidas, productos de limpieza para uso doméstico y 
protectores madera: Resolución RE N° 165 de 29 de agosto de 2003, publicada en el Diario Oficial 
de la Unión de 2 de septiembre de 2003 
El plazo para presentar observaciones se prorroga hasta el 27 de febrero de 2014. 
Este addendum se refiere a: 
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 27 de febrero de 2014 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Ana Paula S. J. da Silveira e Silva 
Teléfono: +(61) 3462 5402/5404/5406 
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/919/Add.1 
- 2 - 
  Textos disponibles en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Ana Paula S. J. da Silveira e Silva 
Teléfono: +(61) 3462 5402/5404/5406 
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________