G/TBT/N/ISR/929  
2 de junio de 2016  
(16-2968)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: 
Servicio de informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Economía e Industria Teléfono: + (972) 3 7347501 Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): antenas (SA: 852910; ICS: 33.120.40, 91.120.01) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma de Israel 
SI 799 - "Common antenna receiving systems, indi vidual antenna receiving systems and 
amateur radio vertical antenna mast"  (Sistemas receptores de antena común y de antena 
particular, y mástiles de antena verticales de radiotransmisión de aficionados). Documento en hebreo (30 páginas) 
6. Descripción del contenido: se revisa la norma obligatoria SI 799. Las principales 
diferencias entre la versión anterior y el nuevo proyecto de revisión de norma son las 
siguientes:  
1. Se actualizan las disposiciones para tomar en consideración el nuevo sistema de 
televisión digital terrenal (TDT) de Israel y suprimir todos los requisitos relativos a la transmisión analógica, suspendida en todo el país. Las modificaciones son: 
  se modifica la altura míni ma del mástil (párrafo 3.2.2); 
  se añade un párrafo 5.3.6 con los requisitos técnicos de antenas receptoras 
exteriores para la transmisión analógica de televisión terrestre. 
2. Se actualizan las disposiciones para tomar en consideración el Reglamento de Israel 
5774-2014 de planificación y construcción (edificios e instalaciones que se benefician de una exención de licencia), con las siguientes modificaciones: 
  en el párrafo 1.1 - Alcance de la norma 
  en el párrafo 1.3 - Términos y definiciones. 
  en el párrafo 3.1 - Disposiciones generales 
  en el párrafo 4.1 - Protección contra rayos 
  en el párrafo 5.2 - Requisitos generales 
  Se añade un párrafo 3.6 con los requisitos técnicos de mástiles de antena 
verticales de radiotransmisión de aficionados. G/TBT/N/ISR/929 
- 2 - 
  3. En el párrafo 4.1 relativo a la puesta a tierra con fines de protección contra rayos, se 
suprime la exención prevista para: 
  partes de antenas de recepción de campos electromagnéticos; 
  antenas instaladas en la sombra de edificios, mástiles y otro tipo de antenas. 
4. Se modifican las referencias normativas (párrafo 1.2) y la lista de términos (anexo). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección de la salud y seguridad de las personas  
8. Documentos pertinentes: norma obligatoria de Israel SI 799 (noviembre de 2015) 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado 
Fecha propuesta de entrada en vigor: en general, 60 días después de la publicación en 
el Diario Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www.economy.gov.il/standartizati on/WTO_TBT/ISR_Tex t/SI799_May15.pdf