PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ZMB/80  
29 novembre  2016 
(16-6537) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ZAMBIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Zambia Bureau of Standards  (Bureau zambien  des normes)  
Lechwe House  
Freedom way  
Lusaka  
Téléphone : +260-211-231385  
Courrier électronique:  info@zabs.org.zm  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique  et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titr e de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Engrais (ICS  65.080)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Fertilizers - Single super 
phosphate - Specification  (Engrais - Superphosphate simple - spécification), 5 pages, en 
anglais  
6. Teneur : Établissement des prescriptions et des méthodes d 'essai applicables aux engrais à 
base de superphosphate simple  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; protection de 
l'environnement  
8. Documents per tinents:  
 Avis ( Notice ) n° 656 de 2014 publié au Journal officiel de la Zambie ( Zambia 
Government Gazette ) 
 ZS 613  
9. Date projetée pour l'adoption : À la déclaration comme texte obligatoire par le Ministre 
du commerce et de l'industrie.  
Date projetée pour l 'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre du commerce et de l'industrie.   G/TBT/N/ZMB/80  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent êtr e obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
info@zabs.org.zm
中华人民共和国国家标准
GB 6779—xxxx
  
食品安全 国家标准  
食品添加剂  小花茉莉浸膏  
（送审稿） 
 
中 华 人 民 共 和 国 
国家卫生和计划生育委员 会  发布 
 201x-xx-xx发布  201x-xx-xx实施GB 6779 —xxxx  
 前    言 
本标准代替 GB 6779—2008《食品添加剂  茉莉浸膏 》 。 
本标准与 GB 6779—2008相比，主要变化如下 ： 
——标准名称由 《食品添加剂  茉莉浸膏 》改为《食品添加剂  小花茉莉浸膏 》。 GB 6779 —xxxx  
1 食品安全国家标准  
食品添加剂  小花茉莉浸膏  
1 范围 
本标准适用于 以小花茉莉 (Jasminum sambac )鲜花为原料 ，采用香花规格石油醚作 溶剂，经浸提、
真空浓缩 制得的食品添加剂 小花茉莉浸膏 。 
2 技术要求 
2.1  感官要求 
感官要求 应符合表 1的规定。 
表1  感官要求 
项     目 要    求 检验方法 
色泽 黄绿色或浅棕色  将试样置于 一洁净白纸上 ，用目测法观察  
状态 膏状物 
香气 具有小花茉莉鲜花香气  GB/T 144 58 
2.2  理化指标 
理化指标 应符合表 2的规定。 
表2  理化指标  
 
 项     目 指    标 检验方法  
熔点 /℃ 46.0～52.0 GB/T 144 58 
酸值 (以KOH计)/(mg/g)               ≤ 11.0 GB/T 144 58 
酯值(以KOH计)/(mg/g)              ≥ 80.0 GB/T 144 58 
净油含量 (w)/%                     ≥ 60.0 GB/T 144 58 
重金属 (以Pb计) /(mg/ kg)             ≤ 20 GB/T 5009.74  
砷(以As计) /(mg/ kg)                 ≤ 3 GB/T  5009.11或GB/T  5009.76
WT/DS479/9  
21 de marzo  de 2018 
(18-1725) Página: 1/1 
  
 
  
RUSIA - DERECHOS ANTIDUMPING SOBRE LOS VEHÍCULOS  COMERCIALES  
LIGEROS PROCEDENTES DE ALEMANIA E ITALIA  
COMUNICACIÓN DEL ÓRGANO DE APELACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de marzo de 2018, dirigida por el Presidente del Órgano de 
Apelación a l Presidente  del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye a los Miembros de 
conformidad con el párrafo 5 del artículo 17 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
 
_______________  
 
 
En relación con mi carta de 13 de abril de 2017, en la que se exponían las razones por las que el  
Órgano de Apelación no podría distribuir su informe en este procedimiento dentro del plazo 
de 90 días previsto en el párrafo 5 del artículo 17 del ESD, podemos ahora informarle de que 
prevemos distribuir el informe del Órgano de Apelación en esta apelación el jueves  22 de marzo 
de 2018 a más tardar . 
__________
G/TBT/N/SAU/920  
2 mars 2016  
(16-1253)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  – SASO 
(Organisation saoudienne de la normalisation, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471 
Téléphone:    +966(11)2529999, ext. 9070-9061-9065 
Fax:    +966(11)4520193 
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.gov.sa   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 01.040.91, 91.100.23  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: SASO ISO 13006:2016 
Ceramic tiles – Definitions, classification, characteristics and marking with national deviation (clause 8.1 added statement "In distinct unremovable way after word required – In Arabic or in both Arabic and English after word marking)  (SASO ISO 13006:2016. 
Carreaux et dalles céramiques – Définitions, classification, caractéristiques et marquage, 
avec une différence nationale (à la disposition 8.1, ajout de "d'une manière distincte et inamovible" après "requis"), en arabe ou en  arabe et en anglais après "marquage"), 
49 pages en anglais, 53 pages en arabe 
6. Teneur: Le règlement notifié énonce des prescriptions concernant les carreaux et dalles 
céramiques (définitions, classification, caractéristiques et marquage).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection et information des consommateurs  
8. Documents pertinents: SASO ISO 13006:2016 
9. Date projetée pour l'adoption: 6 mois à compter de la date de publication au Journal 
officiel 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 6 mois à compter de la date de publication au 
Journal officiel   G/TBT/N/SAU/920 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
enquirypoint@saso.gov.sa 
http://www.saso.gov.sa/
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/REG290/2 
3 September 2012 
 (12-4731) 
Committee on Regional Trade Agreements Original:   English 
  
 
 
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN THE EFTA STATES AND SERBIA (GOODS) 
 
Questions and Replies 
 
 
 The following communication, dated 20 August 2012,  is being circulated at the request of the 
delegations of the EFTA States and Serbia.  
_______________ 
 
 This document reproduces the questions addressed to the Parties and the responses submitted. 
 
Question from the Delegation of Canada 
 1. Paragraph 77, page 24:  Canada notes that  Article 27.3 of the Agreement refers to 
future negotiations of government procurement commitments in the event that a Party grants 
additional benefits with regard to market access to a non-Party.  Could the Parties describe how 
this requirement would be enforced?  Would a Party be automatically required to extend the 
same coverage (i.e., sectors or entities) to the other Party if the latter can confirm that the 
coverage will be reciprocal?  Does a Party have any recourse should the other Party refuse to 
enter into negotiations with a view to extend advantageous coverage on a reciprocal basis or 
refuse to grant any new coverage fo r transparency or market access? 
 Any request referring to the commitment unde r the negotiation clause of Article 27.3 is 
examined by the Joint Committee.  The aim of th e negotiation clause is to establish a window of 
opportunity to achieve a symmetric level of commitm ents, especially if a Party grants to a non-Party 
additional market access.  There is no commitment  with regard to MFN.  The final outcome of 
negotiations launched under Article  27.3 depends on the will of the Parties concerned to extend 
market access on a reciprocal basis which usually,  but not necessarily, means 'same coverage'.  Any 
differences among the Parties are to be addressed th rough consultations, in principle in the Joint 
Committee.   Question from the Delegation of Japan 
 
Paragraph 66, Page 22 
 
2. Japan would like to know:  (i) whether S erbia will apply anti-dumping measures to 
products originating in "another Party" (in ot her words, each of the EFTA countries) after 
Serbia becomes a full Member of the WTO;  and (ii) what are the existing competition rules in Serbia that presently address dumping issues and, if any, what "competition rules that may address economic causes leading to dumping" are contemplated.   WT/REG290/2 
Page 2  
 
   After joining the WTO Serbia will continue  to implement Article 18 of the Free Trade 
Agreement between the Republic of Serbia and the EFTA States where it is provided that "a Party 
shall not apply anti-dumping measures as provided for under Article VI of the GATT 1994 and the WTO Agreement on Implementation of Article VI  of the GATT 1994 in relation to products 
originating in another Party". 
 
 Serbia has a "Regulation on Detailed Conditions for Im plementation of Antidumping 
Measures" as a systemic mean for addressing poten tial situations of illegal competition caused by 
dumping. 
 
__________
G/TBT/N/USA/801/Add.2  
7 mars 2016  
(16-1297)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 3 mars 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Removal of Mandatory Country of Origin Labeling Requirements for Beef and Pork 
Muscle Cuts, Ground Beef, and Ground Pork  (Suppression de l'obligation d'indiquer le pays 
d'origine dans l'étiquetage des morceaux de chair musculaire de bœuf et de porc, de la viande 
hachée de bœuf et de la viande hachée de porc) 
ORGANISME: Agricultural Marketing Service  - AMS (Service de la commercialisation des produits 
agricoles), USDA (Département de l'agriculture des États-Unis) 
ACTION: Règle finale RÉSUMÉ: La règle finale objet du présent addendum modifie la réglementation relative à 
l'étiquetage du pays d'origine en supprimant les morceaux de chair musculaire de bœuf et de porc, 
la viande hachée de bœuf et la viande hachée de porc du champ d'application de ses prescriptions 
obligatoires. La réglementation relative à l'étiqueta ge du pays d'origine a été émise au titre de la 
Loi de 1946 sur la commercialisation des produits agricoles ("la Loi"). L'Agence publie cette règle 
aux fins de la mise en conformité avec les modifications apportées à la Loi en vertu de la Loi de 
finances révisée de 2016 ( Consolidated Appropriations Act ). 
CALENDRIER: La règle finale entre en vigueur le 2 mars 2016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_0936_00_e.pdf 
__________
G/TBT/N/USA/1146  
15 juin 2016  
(16-3271)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2): State of 
West Virginia  (État de Virginie occidentale) 
2. Organisme responsable: State Fire Marshal, State of West Virginia  (Chef des services de 
prévention des incendies de l'État de Virginie occidentale) [1164] 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Les observations sont à envoyer à: USA WTO TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC 
pour l'OMC des États-Unis d'Amérique) Courrier électronique: usatbtep@nist.gov  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ],  2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres: [X] 
3.2 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Feux d'artifice et matières explosives apparentées. Sécurité domestique 
(ICS 13.120), Protection contre l'explosion (ICS 13.230), Produits de l'industrie chimique (ICS 71.100) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Regulation of Fireworks and 
Related Explosive Materials  (Règlement relatif aux feux d'artifice et aux matières 
explosives apparentées). 
6. Teneur: Établissement de règles exhaustives régissant la fabrication, le transport, le 
stockage, la vente et l'exposition de feux d'artifice  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs  
8. Documents pertinents:  
 Règle d'urgence adoptée: 
http://apps.sos.wv.gov/adlaw/csr /ruleview.aspx?document=10135  
 Titre 103, série 04: 
http://www.firemarshal.wv.gov/Divisions /Fire%20Services/Documents/Consumer%2
0Fireworks/Legislative%20Rule%20-%20Consumer%20Fireworks.pdf G/TBT/N/USA/1146 
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption: 12 mai 2016 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 23 juin 2016   
10. Date limite pour la présentation des observations: Néant 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de télé phone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_2332_00_e.pdf
G/TBT/N/ISR/791/Add.1  
16 de septiembre  de 2016 
(16-4903) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de septiembre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de Israel . 
 
_______________  
 
 
Modificación N° 5776 -2016 del reglamento de salud pública relativo a los aditivos alimentarios  
El Mi nisterio de Salud de Israel ha modificado el proyecto de reglamento notificado en el 
documento G/TBT/N/ISR/791, de 11 de abril de 2014 . Las modificaciones principales son las 
siguientes:  
 Se establecen otros requisitos de etiquetado de alimentos que contien en edulcorantes de 
mesa, polioles, aspartamo o sal de aspartamo -acesulfamo.  
 Se define el concepto de "transferencia" y se prohíbe esta práctica, con algunas 
excepciones.  
 Se modifican las referencias de Internet y las fuentes de datos sobre aditivos aliment arios y 
productos químicos autorizados en productos alimenticios.  
 Se modifican algunas definiciones del reglamento y se introducen otras.  
El texto normativo completo está disponible en la siguiente dirección: 
http://www.economy.gov.il/standartization/WTO_TBT/ISR_Text/PublicHealthReg -Food-
GlutenLabelling -Amd2016.pdf  
Explicaciones (en hebreo únicamente ): 
http://www.economy.gov.il/standartization/WTO_TBT/ISR_Text/PublicHealthReg -Food-
GlutenLabelling -Explanation.pdf  
__________
G/TBT/N/ZAF/174/Add.1
7 October 2014 
(14-5645)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 6 October 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of South Africa. 
 
_______________ 
 
The draft Technical Regulation notified throug h G/TBT/N/ZAF/174 - Regulations Relating to the 
Grading, Packing and Marking of Tomatoes Intended  for Sale in the Republic of South Africa in 
Terms of the Agricultural Product Standards Act,  1990 (Act No. 11 of 1990) - was published by the 
Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries as a Schedule in Government Gazette no 38033, 
Notice no 750, dated 3 October 2014. 
The full text is only available in English and can be downloaded at: 
http://www.gov.za/documents /download.php?f=214444  
__________
G/SPS/N/CHN/642  
11 de marzo de 2014  
(14-1505)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable: Comisión Nacional de Salud y Planificación Familiar 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancela ria(s) según se 
especifica en las listas nacionales dep ositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el núm ero de partida de la ICS): goma de mascar 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales 
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado: Norma nacional de inocuidad alimentaria: Chewing 
Gum (Goma de mascar). Idioma(s): chino. Número de páginas: 4 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CHN/14_1243_00_x.pdf 
6. Descripción del contenido: La norma notificada se aplica a la goma de mascar. Se 
especifican la terminología y las definiciones y las prescripciones técnicas. 
7. Objetivo y razón de ser: [X] inocuidad de  los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] prot ección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetale s, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas  
8. ¿Existe una norma internacional pertin ente? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo)  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para  los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[ ] de la Convención Internacio nal de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  
[X] Ninguna ¿Se ajusta la reglamentación que se prop one a la norma internacional pertinente?
 
[ ] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles: ninguno  G/SPS/N/CHN/642 
- 2 - 
  10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ): por determinar 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): por determinar 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor: [ ] Seis meses a partir  d e  l a  f e c h a  d e  
publicación, y/o (día/mes/año) : por determinar 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de obse rvaciones: [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ): 10 de mayo de 2014 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. 
Dirección, número de fax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra 
institución:  
13. Textos disponibles en: [ ] Organismo nacion al encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Direcci ón, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:
G/TBT/N/USA/787/Add.2  
20 juillet 2015  
(15-3701)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 17 juillet 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Programme d'économie d'énergie: procédures d'essai applicables aux fours conventionnels 
ORGANISME: Office of Energy Efficiency and Re newable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies re nouvelables du Département de l'énergie) 
ACTION: Règle finale 
RÉSUMÉ: Le 3 décembre 2014, le Département de l' énergie des États-Unis (DOE) a publié un avis 
supplémentaire de proposition de réglementation (SNOPR) visant à modifier les procédures d'essai applicables aux appareils de cuisson conventionnels. Les procédures applicables aux fours prévues 
dans cette proposition de réglementation servent de base à la règle finale objet du présent 
addendum. Dans le cadre du SNOPR, le DOE a proposé d'incorporer des méthodes de mesure du volume des fours conventionnels, a précisé que les blocs d'essai pour fours existants devaient être utilisés pour l'essai de tous les fours, quelle que soit leur puissance d'entrée, et a proposé un 
méthode de mesure de la consommation d'énergie des fours conventionnels à séparation. En 
outre, le DOE a proposé des corrections techniques concernant les unités de mesure dans certains calculs. La règle finale notifiée modifie la procédure d'essai actuelle afin d'inclure les propositions 
de modification susmentionnées et de clarifier certaines définitions. Les modifications prendront 
effet 30 jours après la date de publication de la règle finale. Ces modifications seront obligatoires pour les essais de produits visant à démontrer le respect des normes d'économie d'énergie 
nouvelles ou modifiées, au moment de leur prise d'effet, ainsi que pour les représentations de la 
consommation d'énergie des fours conventionnels à l'issue d'un délai de 180 jours suivant la publication. 
CALENDRIER: La date d'entrée en vigueur de cette règle est le 3 août 2015. Les changements 
introduits au moyen de la règle finale seront oblig atoires pour les essais de produits à partir du 
29 décembre 2015. L'incorporation par référence de certaines publications indiquées dans ce texte 
réglementaire est approuvée par le Directeur du Federal Register  à la date du 3 août 2015. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_2791_00_e.pdf 
 
__________
G/TBT/N/CHL/439  
13 March  2018 
(18-1493) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English/Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : CHILE 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible : Ministerio de Agricultura  (Ministry of Agriculture)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales  (Directorate -General of 
International Economic Relations), Ministerio de Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign 
Affairs)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Organic 
agricultural products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Modificaciones al 
Decreto N°02, de 2016, del Ministerio de Agricultura, que aprueba Normas Técnicas de la 
Ley N° 20.089, que crea el Sistema Nacional de Certificación de Productos Orgánicos 
Agrícolas (Amendments to Ministry of Agriculture Decree No. 02 of 2016, approving the 
technical standards of Law No. 20.089 establishing the National System for the Regulation 
of Organic Agricultural Products) (3 pages, in Spanish)  
6. Description of conten t: The notified text establishes the requirements for the production, 
processing, labelling and marketing of organic, ecological and biological products.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of t he environment  
8. Relevant documents:  
 Ley N° 20.089, que crea el Sistema Nacional de Certificación de Productos 
Orgánicos Agrícolas  (Law No. 20.089 establishing the National System for the 
Regulation of Organic Agricultural Products);  
 Decreto N°02, de 2016, del Ministerio de Agricultura (Ministry of Agriculture 
Decree No. 02 of 2016)  
9. Proposed date of adoption : - 
Proposed date of entry into force : - 
10. Final date for comments : 60 days from the date of notification.  G/TBT/N/CHL/439  
- 2 - 
  11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Departamento Regulatorio  (Regulations Department)  
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales  (Directorate -General of 
International Economic Relations)  
Ministerio de Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs)  
Teatinos 180, piso 11  
Tel.: (+56) 2 -22827 -5250 
Fax: (+56) 2 -22380 -9494 
http://www.sag.cl/quienes -somos/consulta -publica  
https://members.wto.org/crnattachme nts/2018/TBT/CHL/18_1312_00_s.pdf
WT/DS184/15/Add.160  
13 de mayo de 2016  
(16-2661)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE 
DETERMINADOS PRODUCTOS DE ACERO LAMINADO 
EN CALIENTE PROCEDENTES DEL JAPÓN 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO 
POR LOS ESTADOS UNIDOS 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 12 de mayo de 2016, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
_______________ 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y 
resoluciones del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - 
Medidas antidumping sobre determinados productos de 
acero laminado en caliente procedentes del Japón 
(WT/DS184) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
El 23 de agosto de 2001, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Medidas antidumping sobre 
determinados productos de acero laminado en caliente procedentes del Japón  (WT/DS184). En la 
siguiente reunión del OSD, los Estados Unidos informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD relativas a dicho asunto. 
El 22 de noviembre de 2002, en la investigación en materia de derechos antidumping sobre el 
acero laminado en caliente, el Departamento de Comercio de los Estados Unidos emitió una nueva determinación definitiva que aplica las recomendaciones y resoluciones del OSD respecto del 
cálculo de los márgenes antidumping en esa investigación. Los detalles de esa determinación se 
exponen en el documento WT/DS184/15/Add.3. 
La Administración de los Estados Unidos trabajará con el Congreso estadounidense con respecto a 
las medidas legislativas adecuadas que resolverían este asunto. 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/SAU/439 
31 juillet 2012 
 (12-4214) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO (Organisation saoudienne 
des normes, de la métrologie et de la qualité) P.O. Box:  3437 Riyadh 11471 
Téléphone:  +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 23.020.30 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  SASO-ISO 20703:  2008.  Gas 
cylinders - Refillable welded aluminium-alloy cylinders - Design, construction and testing  
(Bouteilles à gaz - Bouteilles rechargeables s oudées en alliage d'aluminium - Conception, 
construction et essais) 
6. Teneur:  La norme notifiée spécifie des exigences minimales relatives aux matériaux, à la 
conception, à la construction, à la qualité d' exécution, aux procédés de fabrication et aux 
essais en usine des bouteilles à gaz soudées en  alliage d'aluminium rechargeables et 
transportables pour gaz comprimés, liquéfiés et  dissous, de capacités en eau comprises 
entre 0,5 l et 150 l et pour des pressions d'essai n'excédant pas 60 bars (6 MPa).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité des consommateurs  
8. Documents pertinents:   http://www.saso.org.sa/   G/TBT/N/SAU/439 
Page 2 
 
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }- 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web:  http://www.saso.org.sa/
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/349  
 
27 March 2014  
(14-1883)  Page: 1/113  
    
 
 RECTIFICATION AND MODI FICATION OF SCHEDULES 
SCHEDULE CLVII - NEPAL 
COMMUNICATION FROM THE SECRETARIAT1 
In accordance with Paragraph 17 of the Procedures for the Introduction of Harmonized 
System 2007 Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached 
modifications to Schedule CLVII - Nepal3 are being circulated pursuant to the Decision of 
26 March 1980.4  The attachment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents 
of the HS07 electronic file that was approved during  the multilateral review session that took place 
on 28 November 2013. 
 
 
_______________ 
  
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, 
the rectifications and modifications Schedule CLVII - Nepal will be deemed to be approved and will 
be formally certified.  
                                               
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO. 
2 Decision of 15 December 2006, WT/L/673. 
3 In English only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25. G/MA/TAR/RS/349 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 113 Offset (Access file attached)
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/437/Add.1  
7 octobre  2016 
(16-5312) Page: 1/1 
Comité de l'a ccès aux marchés  Original:  anglais  
 
  RECTIFICATION ET MODIFICATION DES LISTES  
LISTE C XVIII – MAURICE  
Addendum  
La communication  ci-après, datée du  3 octobre  2016, est distribuée à la demande de la délégation 
de Maurice . 
 
_______________  
 
 
Je me réfère à la  notification de Maurice  qui a été dis tribuée dans le  document G/MA/TAR/RS/4 37, 
daté du  5 juillet  2016, contenant les  modifications à apporter à la Liste  CXVIII – Maurice  pour 
mettre en œuvre la "Déclaration sur l'expansion du commerce des produits des technologies de 
l'information " (WT/L/956) . 
J'ai le plaisir de vous informer que Maurice  a achevé ses procédures internes et que ses  
modifications de la Liste C XVIII – Maurice  peuvent donc être formellement certifiées . 
 
__________
G/SPS/N/BHR/150  
 
7 February 2014  
(14-0731)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF BAHRAIN 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: Food Control Section, Ministry of Health 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): ICS Code: 67.120 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: Frozen Liver  Language(s): Arabic and English   
Number of pages: 8 and 5 
6. Description of content: This Draft Technical Regulation concerns frozen liver. It 
specifies the requirements, test methods,  packaging, transportation, storage and 
labeling. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  
 GSO "Frozen liver" 
 Egyptian standards ES 1473/2007 "Frozen liver" G/SPS/N/BHR/150 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 8 April 2014 
Agency or authority designated to hand le comments: [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
Mr Mohammed Alhaddaq 
Ministry of Health 
P.O. Box: 12 - Manama Kingdom of Bahrain 
Tel: +(973) 1727 3683 
Fax: +(973) 1727 9253 E-mail: mhaddaq@health.gov.bh  
Website: http://www.moh.gov.bh  
13. Texts available from: [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:   
Mr Mohammed Alhaddaq  
Ministry of Health P.O. Box: 12 - Manama 
Kingdom of Bahrain 
Tel: +(973) 1727 3683 Fax: +(973) 1727 9253 
E-mail: mhaddaq@health.gov.bh  
Website: http://www.moh.gov.bh
WT/DS176/11/Add.148  
10 de abril de 2015  
(15-1962)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 211 DE LA LEY OMNIBUS 
DE ASIGNACIONES DE 1998 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO 
POR LOS ESTADOS UNIDOS 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 9 de abril de 2015, dirigida por la delegación de los Estados 
Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el 
párrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y 
resoluciones del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - 
Artículo 211 de la Ley Omnibus  de Asignaciones de 1998 
(WT/DS176) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
El 2 de febrero de 2002, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Artículo 211 de la Ley 
Omnibus de Asignaciones de 1998  (WT/DS176). En la reunión posterior del OSD, los Estados 
Unidos informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar las recomendaciones y resoluciones 
del OSD relativas a dicho asunto. 
Los Estados Unidos señalan que en el 114º período de sesiones en curso del Congreso de los 
Estados Unidos se han presentado los textos legislativos pertinentes. 
Los Estados Unidos seguirán trabajando en una solución que resolvería este asunto. 
__________
G/SCM/Q2/AUS/51  
11 mars 2014  
(14-1506)  Page: 1/1  
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires  Original: anglais  
 
  SUBVENTIONS 
QUESTIONS DU CANADA CO NCERNANT LA NOUVELLE 
NOTIFICATION COMPLÈTE DE L'AUSTRALIE1 
La communication ci-après, datée du 8 mars 2014, est distribuée à la demande de la délégation du 
Canada. 
 
_______________ 
 
Question 
 Il est indiqué que les bénéficiaires de dons accordés dans le cadre du "Programme de création de 
marchés dans le secteur de l'automobile" et du "Programme de développement de la chaîne 
d'approvisionnement automobile" sont sélectionnés sur une base concurrentielle.  
 L'Australie pourrait-elle indiquer ce qui préside à la sélection des candidats? 
 
__________ 
                                               
1 G/SCM/N/253/AUS.
G/TBT/N/UGA/430  
29 de agosto de 2014  
(14-4955)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda. 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): pescados y productos de la pesca (ICS 67.120.30). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
norma DEAS 828:2014: Dried and Salted Dried Fish - Specification (Pescado seco y seco 
salado - Especificaciones). Documento en inglés (8 páginas). 
6. Descripción del contenido: el proyecto notificado de Norma del África Oriental establece 
requisitos y métodos de toma de muestras y de prueba para distintos tipos de pescado 
seco y pescado seco salado. La norma notificada no se aplica a Rastrineobola argentea  ni 
al pescado ahumado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: promoción del comercio; prevención de prácticas que puedan inducir a error a 
los consumidores; protección de la salud y seguridad de las personas; requisitos de 
calidad. 
8. Documentos pertinentes: CAC/RCP 52-2003: Código de prácticas para el Pescado y los 
Productos Pesqueros  
9. Fecha propuesta de adopción: diciembre de 2014. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: fecha en que el Ministerio de Comercio, Industria 
y Cooperativas declare el carácter obligatorio de la medida. 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/UGA/430 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/UGA/14_3876_00_e.pdf
G/TBT/N/EGY/34/Add.4  
 
4 September 2018  
(18-5501) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 27 August 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt .  
 
_______________  
 
 
Products covered: ICS 67.060 (Cereals, pulses and derived products)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 403/2018 (2 pages, in 
Arabic) that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the 
Egyptian Standard ES 4883 "Dry  pulses" (19 pages, in Arabic).  
It should be noted that Ministerial Decrees No. 93/2013 (4 pages, in Arabic) which was formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/34 dated 30 April 2013, mandated among others the earlier version of the 
Egyptian Standard.  
Worth mentio ning is that this standard is identical with Australian pulse standards 2011/2012 
Codex stand 171 -1989 (Rev.1 -1995) - For Certain pulses Codex Alimentarius.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through 
the pub lication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 9/5/2018  
Proposed date of entry into force: 24/6/2018  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/MA/361  
10 January  2018 
(18-0157) Page: 1/1 
Committee on Market Access  Original:  English/anglais/inglés  
French/français/francés  
 
  
SCHEDULE CXXX – GUINEA BISSAU  
INVOCATION OF PARAGRAPH 5 OF ARTICLE XXVIII  
The following communication, dated 28 December  2017, is being circulated at t he request of the 
delegation of Guinea Bissau . 
_______________  
I hereby submit the request of the Government of Guinea -Bissau to reserve the right to 
renegotiate tariffs under Article XXVIII:5 of the GATT 1994 so as to modify the Schedule of 
concessions of Guinea -Bissau during the three -year period commencing on 1 January 2018.  
 
Comité de l'accès aux marchés  
LISTE CXXX – GUINÉE BISSAU  
RECOURS AUX DISPOSITIONS DU PARAGRAPHE 5 DE L'ARTICLE XXVIII  
La communication ci -après, datée du 28 décembre  2017, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Guinée Bissau . 
_______________  
J'ai l'honneur de soumettre la requête du Gouvernement Guinée -Bissau visant la réservation du 
droit de renégociation tarifaire, conformément aux dispositions du paragraphe 5 de l'Article XXVIII 
du GATT de 1994, aux fins de modifier la Liste de concessions de Guinée -Bissau au cours de la 
prochaine période triennale commençant le 1er janvier 2018.  
 
Comité de Acceso a los Mercados  
LISTA CXXX - GUINEA BISSAU  
RECURSO AL PÁRRAFO 5  DEL ARTÍCULO XXVIII  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de diciembre de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de Guinea Bissau.  
_______________  
Tengo el honor de presentar la solicitud del Gobierno de Guinea Bissau relativa a la reserva del 
derecho de renegociación de aranceles, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 5 del 
artículo XXVIII del GATT de 1994, a los efectos de modificar la Lista de concesiones de 
Guinea  Bissau durante el próximo período trienal que comenzará el 1º de enero  de 2018.  
__________
G/TBT/N/KOR/530
 
 
9 October 2014 
(14-5729)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF KOREA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
93, Isu-ro, Maengdong-myeon Eumseong-gun 
Chungcheongbuk-do, 369-811 
Republic of Korea Tel.:  (+82) 43 870 5448 
Fax:  (+82) 43 870 5440 
E-mail:  tbt@korea.kr   
Website:  http://www.kats.go.kr   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Electrical appliances  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Enforcement 
Rule of Electrical Appliances Safety Control Act (11 pages, in Korean) 
6. Description of content: It includes amendments of administrative measures to cancel 
designation of Safety Certification Bodies and suspend services in order to enhance the 
credibility of testing laboratories and strengthen the public trust in testing and certification. 
In case of a violation disclosed for the first time, the length of suspension of service will be 
changed to one month from three months. 
When violations have been detected for three times, administrative me asures to cancel the 
designation of Safety Certification Body will be taken. Under the current rule, a certification body in violations for five times is subject to cancelation. 
Designated safety certification body conducted safety tests in violation of safety standards 
for two or three consecutive times will be subject to cancelation of designation. It is currently five times.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Consumer protection  
8. Relevant documents:  MOTIE Public Notice No. 2014-0489 (29 September 2014) 
9. Proposed date of adoption:   1 January 2015 
Proposed date of entry into force:   1 January 2015   G/TBT/N/KOR/530 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from date of notification  
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
93, Isu-ro, Maengdong-myeon 
Eumseong-gun  
Chungcheongbuk-do, 369-811 
Republic of Korea Tel.:  (+82) 43 870 5525 
Fax:  (+82) 43 870 5682 
E-mail:  tbt@kats.go.kr   
Website:  http://www.knowtbt.kr  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/kor/14_4495_00_x.pdf