G/AG/N/EU/20  
22 de octubre de 2014  
(14-6069)  Página: 1/20  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 10 de octubre de 2014 , se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea . La notificación, correspondiente a la campaña de 
comercialización de 2011/2012 , se refiere a los compromisos en materia de ayuda interna 
(cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes). 
 
   
  G/AG/N/EU/20  
- 2 - Cuadro DS.1 
AYUDA INTERNA: UNIÓN EUROPEA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: CAMPAÑA DE COMERCIALIZACIÓN DE 2011/2012 
Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
Nivel de compromiso en relación con la MGA Total 
para el período de que se trata Moneda MGA Total Corriente 
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista*) (de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjunt os) 
1 2 3 
72.244 Millones de euros (€) 6.858,9 
* Esta cifra se ajusta a la información sobre los compromisos de  la UE-25/27 comunicada a los Miembros en la 53ª reunión del Co mité de Agricultura. La información sobre el 
compromiso de la UE-25 se comunicó por escr ito al Comité. La cifra correspondiente al compromiso de la UE-25 se ha incrementado  en 520 millones de euros (compromiso de 
Bulgaria en relación con la MGA) para esta blecer el nivel correspondiente a la UE-27. 
   
  G/AG/N/EU/20  
- 3 - Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA: UNIÓN EUROPEA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: CAMPAÑA DE COMERCIALIZACIÓN DE 2011/2012 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
Categoría a que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con 
referencia a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor 
monetario Fuente de 
los datos Observaciones 
(Millones 
de €) 
1 2 3 4 5 
a) Servicios generales i) Investigación Investigación e información sobre productos vegetales, 
métodos de producción animal , y medidas integradas de 
conservación, caracterización, recolección y utilización de los recursos genéticos vegetales y animales en el sector agrícola; investigación sobre la estructura de las explotaciones agrarias, reestructuración de los sistemas de encuestas agrícolas; estudios destinados a orientar la producción de tabaco de 
la UE hacia las variedades y calidades menos nocivas. 1.028,6 FEAGA*, 
FEADER** 
y fuentes 
nacionales Reglamento 1257/1999 del Consejo, 
Reglamento 1698/2005 del Consejo, Reglamento 882/2004 del Consejo, Reglamento 870/2004 del Consejo, Reglamento 1166/2008 del Consejo, Reglamento 1234/2007 del Consejo, Reglamento 1857/2006 de la Comisión, Directrices sobre ayudas estatales al sector agrario 2006/C 319/01, Reglamento 1535/2007 del Consejo y Reglamento 1998/2006 de la 
Comisión. 
ii) Lucha contra plagas y 
enfermedades Programas de erradicación y co ntrol de enfermedades de los 
animales y de vigilancia de las condiciones físicas de los animales que puedan constitu ir un peligro para la salud 
pública relacionado con un factor exterior, y otras medidas en materia de inocuidad de los al imentos y de sanidad animal y 
vegetal; verificación del cumplimiento de la legislación en materia de piensos y alimentos y la normativa sobre salud animal y bienestar de los animales. 1.102,0 FEAGA y 
fuentes 
nacionales Decisión 90/424 del Consejo, 
Reglamento 882/2004 del Consejo, Reglamento 1234/2007 del Consejo, Reglamento 178/2002 del Consejo, Reglamento 1857/2006 de la Comisión, Directrices sobre ayudas estatales al sector agrario 2006/C 319/01, Reglamento 1535/2007 del Consejo y Reglamento 1998/2006 de la Comisión. 
iii) Servicios de formación Formación profesional para agricultores. 261,5 FEAGA, 
FEADER 
y fuentes 
nacionales Reglamento 1257/1999 del Consejo, 
Reglamento 1698/2005 del Consejo, Reglamento 1234/2007 del Consejo, Reglamento 1857/2006 de la Comisión, Directrices sobre ayudas estatales al sector agrario 2006/C 319/01, Reglamento 1535/2007 del Consejo y Reglamento 1998/2006 de la Comisión.   
  G/AG/N/EU/20  
- 4 - Categoría a que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con 
referencia a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor 
monetario Fuente de 
los datos Observaciones 
(Millones 
de €) 
1 2 3 4 5 
iv) Servicios de divulgación y 
asesoramiento Servicios de asesoramiento; ayuda a la gestión; asistencia 
técnica; ayuda para la consti tución de agrupaciones de 
productores. 817,7 FEAGA, 
FEADER 
y fuentes 
nacionales Reglamento 1257/1999 del Consejo, 
Reglamento 1698/2005 del Consejo, Reglamento 1234/2007 del Consejo, Reglamento 1857/2006 de la Comisión, Directrices sobre ayudas estatales al sector agrario 2006/C 319/01, Reglamento 1535/2007 del Consejo y Reglamento 1998/2006 de la Comisión. 
v) Servicios de inspección Medidas de cont rol y prevención; control de la aplicación 
correcta y uniforme de la normativa en los Estados miembros; recopilación y análisis de datos de contabilidad agrícola sobre 
los ingresos y las actividades comerciales de las explotaciones agrícolas. 408,1 FEAGA y 
fuentes 
nacionales Reglamento 1782/2003 del Consejo, 
Reglamento 73/2009 del Consejo, Reglamento 165/1994 del Consejo, Reglamento 1857/2006 de la Comisión, Directrices sobre ayudas estatales al sector agrario 2006/C 319/01, Reglamento 1535/2007 
del Consejo y Reglamento 1998/2006 de la 
Comisión.  
vi) Servicios de 
comercialización y promoción Ayuda para las agrupaciones de productores; promoción de los 
alimentos orgánicos; fomento del consumo de determinados productos; concienciación del público sobre la Política Agrícola Común; información y promoción en relación con los productos agrícolas y sus métodos de producción; sistemas para mejorar la red comercial, la calidad y la presentación de los productos; iniciativas para la promoción de las explotaciones agrícolas familiares. 1.029,8 FEAGA, 
FEADER 
y fuentes 
nacionales Reglamento 1234/2007 del Consejo, 
Reglamento 814/2000 del Consejo, Reglamento 1698/2005 del Consejo, Reglamento 1257/1999 del Consejo, Reglamento 1857/2006 de la Comisión, Directrices sobre ayudas estatales al sector agrario 2006/C 319/01, Reglamento 1535/2007 del Consejo y Reglamento 1998/2006 de la Comisión.  
vii) Servicios de 
infraestructura Creación y mantenimiento de infraestructuras agrícolas; 
construcción y reconstrucción del tendido eléctrico para los 
productores agrícolas; suministro de electricidad y abastecimiento de agua; caminos vecinales; construcción de embalses; protección contra las inundaciones. 2.691,8 FEADER y 
fuentes 
nacionales Reglamento 1698/2005 del Consejo, 
Reglamento 1257/1999 del Consejo, Reglamento 1857/2006 de la Comisión, Directrices sobre ayudas estatales al sector agrario 2006/C 319/01, Reglamento 1535/2007 del Consejo y Reglamento 1998/2006 de la Comisión. 
viii) Otros servicios agrícolas Servicios básicos para la economía y la población rural; 
medidas adoptadas por los Estados miembros: creación de servicios de asistencia mutua, de sustitución en la explotación y de asistencia a la gestión de las explotaciones agrícolas, introducción de la contabilidad en las explotaciones agrícolas. 1.843,7 FEAGA, 
FEADER 
y fuentes 
nacionales Reglamento 1698/2005 del Consejo, 
Reglamento 1234/2007 del Consejo, Reglamento 1257/1999 del Consejo, Reglamento 1857/2006 de la Comisión, Directrices sobre ayudas estatales al sector 
agrario 2006/C 319/01, Reglamento 1535/2007 
del Consejo y Reglamento 1998/2006 de la Comisión.   
  G/AG/N/EU/20  
- 5 - Categoría a que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con 
referencia a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor 
monetario Fuente de 
los datos Observaciones 
(Millones 
de €) 
1 2 3 4 5 
b) Constitución de existencias públic as con fines de seguridad alimentaria 1,2 Fuentes 
nacionales Gastos nacionales. 
c) Ayuda alimentaria 
interna Distribución de productos agrícolas a las personas 
necesitadas; distribución gratuita ; programa de distribución de 
leche en las escuelas; plan de consumo de fruta en las escuelas. 971,1 FEAGA y 
fuentes 
nacionales Reglamento 1234//2007 del Consejo. 
d) Ayuda a los ingresos 
desconectada Régimen de pago único, pago aparte por el azúcar, pago 
aparte por las frutas y hortalizas; pagos directos nacionales complementarios disociados. 32.756,0 FEAGA y 
fuentes 
nacionales Reglamento 1782/2003 del Consejo y 
Reglamento 73/2009 del Consejo. 
e) Programas de seguro de los ingresos y de red de seguridad de los ingresos 31,4 Fuentes 
nacionales Gastos nacionales. 
f) Pagos en concepto de 
socorro en casos de desastres naturales Restauración de la capacidad de producción agrícola afectada 
por desastres naturales. 840,8 FEADER y 
fuentes 
nacionales Reglamento 1698/2005 del Consejo, 
Reglamento 1257/1999 del Consejo, Directrices sobre ayudas estatales al sector agrario 2006/C 319/01, Reglamento 1535/2007 del Consejo y Reglamento 1998/2006 de la Comisión. 
g) Asistencia para el 
reajuste estructural otorgada mediante programas de retiro de productores Pagos compensatorios a los agricultores de 55 años de edad 
por lo menos que cesen sus actividades agrícolas. 742,9 FEADER y 
fuentes 
nacionales Reglamento 1698/2005 del Consejo, 
Reglamento 1257/1999 del Consejo, Reglamento 1857/2006 de la Comisión, Directrices sobre ayudas estatales al sector agrario 2006/C 319/01, y Reglamentos 1535/2007 
y 1998/2006 sobre la ayuda de minimis . 
h) Asistencia para el 
reajuste estructural otorgada mediante programas de detracción de recursos Forestación inicial de tierras agrícolas. 330,7 FEAGA, 
FEADER 
y fuentes 
nacionales Reglamento 1493/1999 del Consejo, 
Reglamento 1698/2005 del Consejo y Reglamento 479/2008 del Consejo. 
i) Asistencia para el 
reajuste estructural 
otorgada mediante ayudas a la inversión Ayuda para la modernización de las explotaciones agrícolas; 
compra de maquinaria y equipo, animales, edificios y 
plantaciones; ayuda a los agricu ltores jóvenes; inversiones 
para la reestructuración de la agricultura de semisubsistencia; 
reasignación de tierras, dive rsificación de las actividades 
rurales y sistemas de mejora de la calidad; inversiones previas para la creación de agrupaciones de productores; arranque de viñedos; reestructuración del sector del azúcar; programas 
nacionales de reestructuración para el sector del algodón. 7.338,5 FEAGA, 
FEADER 
y fuentes 
nacionales Reglamento 1234/2007 del Consejo, 
Reglamento 320/2006 del Consejo, 
Reglamento 1257/1999 del Consejo, Reglamento 1698/2005 del Consejo, Reglamento 479/2008 del Consejo, Reglamento 1857/2006 de la Comisión, Directrices sobre ayudas estatales al sector agrario 2006/C 319/01, Reglamento 637/2008 del Consejo, Reglamento 1535/2007 del Consejo y Reglamento 1998/2006 de la Comisión.   
  G/AG/N/EU/20  
- 6 - Categoría a que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con 
referencia a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor 
monetario Fuente de 
los datos Observaciones 
(Millones 
de €) 
1 2 3 4 5 
j) Programas 
ambientales Protección del medio ambiente  y preservación del paisaje 
rural, ayuda para zonas ecológ icamente sensibles; apoyo y 
protección de la producción orgá nica mediante la creación de 
condiciones de competencia justa; ayuda al sector de la silvicultura en la agricultur a; conservación y mejora del 
patrimonio rural. 8.302,0 FEAGA, 
FEADER 
y fuentes 
nacionales Reglamento 1698/2005 del Consejo, 
Reglamento 1234/2007 del Consejo, Reglamento 1257/1999 del Consejo, Reglamento 1857/2006 de la Comisión, Directrices sobre ayudas estatales al sector agrario 2006/C 319/01, Reglamento 1535/2007 del Consejo y Reglamento 1998/2006 de la Comisión. 
k) Programas de 
asistencia regional Medidas específicas en favor de determinadas zonas 
desfavorecidas (departamentos franceses de ultramar, Azores, 
Madeira, Islas Canarias, Islas del Egeo) y otras regiones remotas, zonas desfavorecidas y zonas montañosas. 4.511,2 FEAGA, 
FEADER 
y fuentes 
nacionales Reglamento 1782/2003 del Consejo, 
Reglamento 247/2006 del Consejo, Reglamento 1405/2006 del Consejo, Reglamento 1698/2005 del Consejo, Reglamento 1785/2003 del Consejo, Reglamento 1257/1999 del Consejo, Reglamento 1857/2006 de la Comisión, Directrices sobre ayudas estatales al sector agrario 2006/C 319/01, Reglamento 1535/2007 del Consejo y Reglamento 1998/2006 de la Comisión. 
l) Otras Régimen de pago único por superficie. 5.967,9 FEAGA y 
fuentes 
nacionales Reglamento 1782/2003 del Consejo y 
Reglamento 73/2009 del Consejo. 
TOTAL COMPARTIMENTO VERDE  70.976,8   
* FEAGA: Fondo Europeo Agrícola de Garantía. 
** FEADER: Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural.   
  G/AG/N/EU/20  
- 7 - Cuadro justificante DS.3 
AYUDA INTERNA: UNIÓN EUROPEA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: CAMPAÑA DE COMERCIALIZACIÓN DE 2011/2012 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Pagos directos realizados en el marco de programas 
de limitación de la producción - "Pagos directos exentos" 
Categoría a que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia a los criterios 
establecidos en el párrafo 5 del artículo 6 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente Fuente de los datos 
  (Millones de €)  
1 2 3 4 
Pagos basados en superficies y rendimientos fijos 977.020  
Pagos compensatorios por hectárea para los productores de cereales, oleaginosas y proteaginosas, hierbas para ensilado, 
incluida la retirada de tierras (título IV, capítulo 10 del Reglamento 1782/2003). 3,4 Cuentas del FEAGA 
para 2012 
Prima a la calidad y suplementos de los pagos compensatorios po r hectárea para el trigo duro (título IV, capítulos 1 y 10 del 
Reglamento 1782/2003). 0,0 Cuentas del FEAGA y 
nacionales para 2012 
Prima a las proteaginosas (título IV, capítulo 2 del Reglamento 1782/2003 y título IV, capítulo 1 del Reglamento 73/2009). 43,6  Cuentas del FEAGA y 
nacionales para 2012 
Pagos compensatorios por hectárea para los productores de arroz (título IV, capítulo 3 del Reglamento 1782/2003 y título IV, capítulo 1 del Reglamento 73/2009). 152,8 Cuentas del FEAGA y 
nacionales para 2012 
Ayuda para las semillas (título IV, capítulo 9 del Reglamento 1 782/2003 y título IV, capítulo 1 del Reglamento 73/2009). 22,4 C uentas del FEAGA y 
nacionales para 2012 
Algodón (título IV, capítulo 10a del Reglamento 1782/2003 y título IV, capítulo 1 del Reglamento 73/2009). 245,8 Cuentas del FE AGA 
para 2012 
Ayuda a los olivares (título IV, capítulo 10b del Reglamento 1782/2003). 2,9 Cuentas del FEAGA y 
nacionales para 2012 
Ayuda por hectárea a los cultivos energéticos (título IV, capítulo 5 del Reglamento 1782/2003). 0,2 Cuentas del FEAGA 
para 2012 
Pago transitorio por las frutas y hortalizas (título IV, capítulo 10g del Reglamento 1782/2003, título III, capítulo 2 y título  IV, 
capítulo 1 del Reglamento 73/2009). 70,9 Cuentas del FEAGA y 
nacionales para 2012 
Ayuda al cultivo de plátanos (título III del Re glamento 247/2006). 277,2 Cuentas del FEAGA y 
nacionales para 2012 
Pagos en virtud del artículo 69 del Reglamento 1782/2003 y del artículo 68 del Reglamento 73/2009. 157,8 Cuentas del FEAGA y 
nacionales para 2012   
  G/AG/N/EU/20  
- 8 - Categoría a que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia a los criterios 
establecidos en el párrafo 5 del artículo 6 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente Fuente de los datos 
  (Millones de €)  
1 2 3 4 
Pagos realizados con respecto al 85% o menos del nivel de producción de base    
Pagos relativos al ganado, realizados con respecto a un número de cabezas fijo 2.004,1  
Pagos a los productores que mantienen vaca s nodrizas, limitados al número de animales según los años de referencia 
(prima por vaca nodriza) (título IV, capítulo 12 del Reglam ento 1782/2003 y título IV, capítulo 1 del Reglamento 73/2009). 1.005,2 Cuentas del FEAGA y 
nacionales para 2012 
Prima especial para los productores que mantienen bovinos machos, dentro de los límites máximos regionales para un año 
de referencia (prima especial para la carne de bovino) (título IV, capítulo 12 del Reglamento 1782/2003 y título IV, capítulo 1 del Reglamento 73/2009). 72,7 Cuentas del FEAGA y 
nacionales para 2012 
Prima por sacrificio de ganado, hasta un número máximo de cabezas (terneros y bovinos adultos) fijado a nivel nacional 
(título IV, capítulo 12 del Reglamento 1782/2003 y título IV, capítulo 1 del Reglamento 73/2009). 57,8 Cuentas del FEAGA y 
nacionales para 2012 
Pagos compensatorios por ovejas y cabras, limitados por pr oductor de conformidad con las cantidades de referencia 
(prima por ovejas y cabras) y una prima de cuantía fija por oveja y por cabra en las zonas desfavorecidas y de montaña 
(título IV, capítulo 11 del Reglamento 1782/2003 y título IV, capítulo 1 del Reglamento 73/2009). 126,7 Cuentas del FEAGA y 
nacionales para 2012 
Pagos en virtud del artículo 69 del Reglamento 1782/2003 y del artículo 68 del Reglamento 73/2009. 741,6 Cuentas del FEAGA y 
nacionales para 2012 
TOTAL COMPARTIMENTO AZUL 2.981,1  
   
  G/AG/N/EU/20  
- 9 - Cuadro justificante DS.4 
AYUDA INTERNA: UNIÓN EUROPEA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: CAMPAÑA DE COMERCIALIZACIÓN DE 2011/2012 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
Designación de los productos de 
base (con inclusión de la MGA no 
referida a productos específicos) MGA por productos 
específicos (de los 
cuadros justificantes DS.5 
a DS.7 infra ) Medidas de la ayuda 
equivalentes por productos 
específicos (del cuadro 
justificante DS.8 infra ) Total MGA + medida de 
la ayuda equivalente 
(si 2 + 3 < 0, 
entonces 4 = 0) Valor de la 
producción* 
(n.d. = no 
disponible) MGA Total Corriente 
(total general) 
 (Millones de €) (Millones de €) (Millones  de €) (Millones de €) (Millones de €) 
1 2 3 4=2+3 5 6 
Trigo blando 1.929,7  1.929,7 26.475,0 1.929,7  
Trigo duro 0,0  0,0 2.347,0 0,0  
Cebada 0,0  0,0 11.282,6 0,0  
Maíz 0,0  0,0 12.405,8 0,0  
Sorgo 0,0  0,0 n.d. 0,0  
Arroz 0,0  0,0 727,7 0,0  
Azúcar  23,2  23,2 3.646,8 0,0 de minimis 
Leche 176,7  176,7 51.555,2 0,0 de minimis 
Leche desnatada en polvo 1.110,6  1.110,6 n.d. 1.110,6  
Mantequilla 2.799,4  2.799,4 n.d. 2.799,4  
Carne de bovino -1.381,2  0,0 32.074,4 0,0  
Forrajes secos 99,0  99,0 20.806,7 0,0 de minimis 
Lino textil y cáñamo 15,0  15,0 n.d. 15,0  
Lúpulo 2,5  2,5 191,0 0,0 de minimis 
Tabaco 0,1  0,1 531,4 0,0 de minimis 
Coliflores 1,2  1,2 949,0 0,0 de minimis 
Tomates 0,6  0,6 5.617,6 0,0 de minimis 
Manzanas 0,0  0,0 4.182,6 0,0 de minimis 
Albaricoques 0,0  0,0 n.d. 0,0  
Nectarinas 0,9  0,9 n.d. 0,9  
Melocotones (duraznos) 0,8  0,8 1.837,2 0,0 de minimis 
Peras 0,0  0,0 1.472,4 0,0 de minimis 
Berenjenas 0,0  0,0 n.d. 0,0  
Melones 0,6  0,6 n.d. 0,6  
Sandías 0,5  0,5 n.d. 0,5  
Naranjas 1,5  1,5 1.776,1 0,0 de minimis 
Mandarinas 0,2  0,2 849,9 0,0 de minimis 
Clementinas 1,9  1,9 n.d. 1,9  
Satsumas 0,3  0,3 n.d. 0,3    
  G/AG/N/EU/20  
- 10 - Designación de los productos de 
base (con inclusión de la MGA no 
referida a productos específicos) MGA por productos 
específicos (de los 
cuadros justificantes DS.5 
a DS.7 infra ) Medidas de la ayuda 
equivalentes por productos 
específicos (del cuadro 
justificante DS.8 infra ) Total MGA + medida de 
la ayuda equivalente 
(si 2 + 3 < 0, 
entonces 4 = 0) Valor de la 
producción* 
(n.d. = no 
disponible) MGA Total Corriente 
(total general) 
 (Millones de €) (Millones de €) (Millones  de €) (Millones de €) (Millones de €) 
1 2 3 4=2+3 5 6 
Limones 0,1  0,1 585,9 0,0 de minimis 
Uvas 0,1  0,1 3.507,7 0,0 de minimis 
Otros productos no mencionados en el 
Anexo X del Reglamento 1580/2007 3,7  3,7 n.d. 3,7  
Gusanos de seda 0,4  0,4 0,4 0,4  
Apicultura 42,0  42,0 n.d. 42,0  
Frutos de cáscara 87,7  87,7 n.d. 87,7  
Vino 648,3 151,4 799,7 14.421,8 799,7  
Carne de porcino  5,8 5,8 37.600,1 0,0 de minimis 
Alcohol etílico de origen agrícola  66,5 66,5 n.d. 66,5  
Patatas (papas) para la elaboración de 
fécula 144,7 -258,6 0,0 9.475,4 0,0  
Total MGA por productos específicos   7.170,8  6.858,9   
Total MGA no referida a productos 
específicos (del cuadro justificante DS.9 infra) 690,9  690,9 370.676,0 0,0 de minimis 
TOTAL: MGA Total Corriente     6.858,9   
* Fuente: Eurostat 2011 o estimación; n.d. = no disponible. 
   
  G/AG/N/EU/20  
- 11 - Cuadro justificante DS.5 
AYUDA INTERNA: UNIÓN EUROPEA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: CAMPAÑA DE COMERCIALIZACIÓN DE 2011/2012 
Medidas globales de la ayuda por productos específicos: Sostenimiento de los precios del mercado 
Designación de 
los productos 
de base Campaña de 
comercialización 
que comienza el ... Categoría(s) a que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s) Precio 
administrado 
aplicado Precio 
exterior de 
referencia Producción 
con derecho 
a ayuda Derechos/ 
gravámenes 
conexos Sostenimiento  
de los precios 
del mercado: 
total Fuente de 
los datos 
   (€/t) (€/t) (Miles de t) (Millones de €) (Millones de €)   
1 2 3 4 5 6 7 8 
((4-5)*6)-7 9 
Trigo blando 1º de julio de 2011 Sostenimiento de 
los precios 101,3 86,5 130.300  1.929,7 Precio administrado 
aplicado: legislación 
de la UE 
Producción: estimaciones 
de la UE 
Trigo duro 1º de julio de 2011 Sostenimiento de 
los precios 101,3 148,5 0,0  0,0 " 
Cebada 1º de julio de 2011 Sostenimiento de 
los precios 101,3 67,3 0,0  0,0 " 
Maíz 1º de julio de 2011 Sostenimiento de 
los precios 101,3 91,9 0,0  0,0 " 
Sorgo 1º de julio de 2011 Sostenimiento de 
los precios 101,3 85,7 0,0  0,0 " 
Arroz 1º de septiembre 
de 2011 Sostenimiento de 
los precios 150,0 143,3 0,0  0,0 " 
Leche desnatada 
en polvo 1º de julio de 2011 Sostenimiento de 
los precios 1.698,0 684,7 1.096  1.110,6 " 
Mantequilla 1º de julio de 2011 Sostenimiento de 
los precios 2.217,5 943,3 2.197  2.799,4 " 
Carne de bovino 16 de octubre de 2011 Sostenimiento de 
los precios 1.560,0 1.729,8 8.134  -1.381,2 " 
   
  G/AG/N/EU/20  
- 12 - Cuadro justificante DS.6 
AYUDA INTERNA: UNIÓN EUROPEA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: CAMPAÑA DE COMERCIALIZACIÓN DE 2011/2012 
Medidas globales de la ayuda por productos específicos: Pagos directos no exentos 
Designación de los 
productos de base Campaña de 
comercialización 
que comienza el ... Categoría(s) a que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s) Precio 
administrado 
aplicado Precio 
exterior 
de 
referencia  Producción 
con 
derecho a 
ayuda Total de 
pagos 
directos 
basados en 
el precio Otros 
pagos 
directos 
no 
exentos Derechos/ 
gravámenes 
conexos Total 
pagos 
directos  Fuente de 
los datos 
   (€/t) (€/t) (Millones 
de t) (Millones 
de €) (Millones  
de €) (Millones 
de €) (Millones  
de €)  
1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6)) 8 9 10 11 
Azúcar 1º de octubre 
de 2011 Ayuda directa para los 
productores de remolacha azucarera y
 
caña de azúcar     23,0  23,0 Cuentas 
del FEAGA 
para 2012 
y fuentes 
nacionales   Ayuda nacional     0,2  0,2 
Forrajes secos 1º de abril de 2011 Ayuda a la producción     99,0  99,0 " 
Lino textil y cáñamo 1º de julio de 2011 Ayuda a la elaboración      15,0  15,0 " 
Lúpulo 1º de enero de 2012 Ayuda a la producción     2,5  2,5 " 
Leche 1º de julio de 2011 Ayuda nacional     176,7  176,7 " 
Apicultura 16 de octubre 
de 2011 Ayuda específica     42,0  42,0 " 
Frutos de cáscara 16 de octubre 
de 2011 Pago por superficie     87,7  87,7 " 
Gusanos de seda 1º de abril de 2011 Ayuda a la producción     0,4  0,4 " 
Tabaco 16 de octubre 
de 2011 Primas y restituciones 
a la producción     0,1  0,1 " 
Vino 1º de agosto de 2011 Reestructuración     591,4  591,4 " 
  Seguro de las cosechas      49,3  49,3 " 
  Cosecha en verde     7,6  7,6 " 
Fécula de patata (papa) 16 de octubre 
de 2011 Primas y restituciones 
a la producción     144,7  144,7 "   
  G/AG/N/EU/20  
- 13 - Designación de los 
productos de base Campaña de 
comercialización 
que comienza el ... Categoría(s) a que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s) Precio 
administrado 
aplicado Precio 
exterior 
de 
referencia  Producción 
con 
derecho a 
ayuda Total de 
pagos 
directos 
basados en 
el precio Otros 
pagos 
directos 
no 
exentos Derechos/ 
gravámenes 
conexos Total 
pagos 
directos  Fuente de 
los datos 
   (€/t) (€/t) (Millones 
de t) (Millones 
de €) (Millones  
de €) (Millones 
de €) (Millones  
de €)  
1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6)) 8 9 10 11 
Coliflores 1º de enero de 2012 Retiro del mercado por 
las organizaciones de productores     1,2  1,2 Datos de la 
Comisión 
Europea 
relativos a 
la gestión 
del 
mercado Tomates 1º de enero de 2012 Retiro del mercado por 
las organizaciones de productores     0,6  0,6 
Manzanas 1º de enero de 2012 Retiro del mercado por 
las organizaciones de productores     0,0  0,0 
Albaricoques 1º de enero de 2012 Retiro del mercado por 
las organizaciones de 
productores     0,0  0,0 " 
Nectarinas 1º de enero de 2012 Retiro del mercado por 
las organizaciones de productores     0,9  0,9 " 
Melocotones (duraznos) 1º de enero de 2012 Retiro del mercado por 
las organizaciones de productores     0,8  0,8 " 
Peras 1º de enero de 2012 Retiro del mercado por 
las organizaciones de productores     0,0  0,0 " 
Berenjenas 1º de enero de 2012 Retiro del mercado por 
las organizaciones de productores     0,0  0,0 " 
Melones 1º de enero de 2012 Retiro del mercado por 
las organizaciones de productores     0,6  0,6 " 
Sandías 1º de enero de 2012 Retiro del mercado por 
las organizaciones de productores     0,5  0,5 " 
Naranjas 1º de enero de 2012 Retiro del mercado por 
las organizaciones de productores     1,5  1,5 " 
Mandarinas 1º de enero de 2012 Retiro del mercado por 
las organizaciones de productores     0,2  0,2 "   
  G/AG/N/EU/20  
- 14 - Designación de los 
productos de base Campaña de 
comercialización 
que comienza el ... Categoría(s) a que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s) Precio 
administrado 
aplicado Precio 
exterior 
de 
referencia  Producción 
con 
derecho a 
ayuda Total de 
pagos 
directos 
basados en 
el precio Otros 
pagos 
directos 
no 
exentos Derechos/ 
gravámenes 
conexos Total 
pagos 
directos  Fuente de 
los datos 
   (€/t) (€/t) (Millones 
de t) (Millones 
de €) (Millones  
de €) (Millones 
de €) (Millones  
de €)  
1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6)) 8 9 10 11 
Clementinas 1º de enero de 2012 Retiro del mercado por 
las organizaciones de productores     1,9  1,9 Datos de la 
Comisión 
Europea 
relativos a 
la gestión 
del 
mercado Satsumas 1º de enero de 2012 Retiro del mercado por 
las organizaciones de productores     0,3  0,3 
Limones 1º de enero de 2012 Retiro del mercado por 
las organizaciones de productores     0,1  0,1 
Uvas 1º de enero de 2012 Retiro del mercado por 
las organizaciones de 
productores     0,1  0,1 " 
Otros productos no 
mencionados en el Anexo X del Reglamento 1580/2007 1º de enero de 2012 Retiro del mercado por 
las organizaciones de productores     3,7  3,7 " 
Con 0,0 se indican las cantidades inferiores a 50.000 euros; si la cantidad es nula, se indica con "-".   
  G/AG/N/EU/20  
- 15 - Cuadro justificante DS.7 
AYUDA INTERNA: UNIÓN EUROPEA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: CAMPAÑA DE COMERCIALIZACIÓN DE 2011/2012 
Medidas globales de la ayuda por productos específicos: Otra ayuda por productos específicos y MGA Total por productos específi cos 
Designación de los 
productos de base Campaña de 
comercialización 
que comienza 
el ... Categoría(s) a que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s) Otros 
desembolsos  
presupues-
tarios por 
productos 
específicos Otra 
ayuda por productos 
específicos
 Derechos/ 
gravámenes  
conexos Otra ayuda 
por 
productos 
especí- 
ficos: 
total Sostenimiento 
de los precios 
del mercado 
(cuadro justifi-
cante DS.5) Pagos directos  
no exentos 
(cuadro justifi-
cante DS.6) MGA 
Total Fuente 
de los 
datos 
      (Millones 
de €) (Millones 
de €) (Millones 
de €) (Millones 
de €)  
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 9 10 
(7+8+9)  11 
Trigo blando 1º de julio 
de 2011 Sostenimiento de los 
precios     1.929,7  1.929,7  
Trigo duro 1º de julio 
de 2011 Sostenimiento de los 
precios     0,0  0,0  
Cebada 1º de julio 
de 2011 Sostenimiento de los 
precios     0,0  0,0  
Maíz 1º de julio 
de 2011 Sostenimiento de los 
precios     0,0  0,0  
Sorgo 1º de julio 
de 2011 Sostenimiento de los 
precios     0,0  0,0  
Arroz 1º de septiembre 
de 2011 Sostenimiento de los 
precios     0,0  0,0  
Azúcar 1º de octubre 
de 2011     
  
 23,2 
 
  Ayuda directa para 
los productores de remolacha azucarera y caña de azúcar      23,0   
  Ayuda nacional      0,2   
Leche 1º de julio 
de 2011 Ayuda nacional    
  
176,7 176,7 
 
Leche desnatada 
en polvo 1º de julio 
de 2011 Sostenimiento de los 
precios     1.110,6  1.110,6 
 
Mantequilla 1º de julio 
de 2011 Sostenimiento de los 
precios     2.799,4  2.799,4 
   
  G/AG/N/EU/20  
- 16 - Designación de los 
productos de base Campaña de 
comercialización 
que comienza 
el ... Categoría(s) a que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s) Otros 
desembolsos  
presupues-
tarios por 
productos 
específicos Otra 
ayuda por productos 
específicos
 Derechos/ 
gravámenes  
conexos Otra ayuda 
por 
productos 
especí- 
ficos: 
total Sostenimiento 
de los precios 
del mercado 
(cuadro justifi-
cante DS.5) Pagos directos  
no exentos 
(cuadro justifi-
cante DS.6) MGA 
Total Fuente 
de los 
datos 
      (Millones 
de €) (Millones 
de €) (Millones 
de €) (Millones 
de €)  
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 9 10 
(7+8+9)  11 
Carne de bovino 16 de octubre 
de 2011 Sostenimiento de los 
precios     -1.381,2  -
1.381,2  
Vino 1º de agosto 
de 2011     
   648,3 
 
  Reestructuración       591,4   
  Seguro de las 
cosechas      49,3  
 
  Cosechas en verde      7,6   
Forrajes secos 1º de abril 
de 2011 Ayuda a la 
producción      99,0 99,0  
Lino textil y cáñamo 1º de julio 
de 2011 Ayuda a la 
elaboración      15,0 15,0  
Lúpulo 1º de enero 
de 2012 Ayuda a la 
producción      2,5 2,5  
Coliflores 1º de enero 
de 2012 Retiro del 
mercado por las organizaciones de productores      1,2 1,2  
Tomates 1º de enero 
de 2012 Retiro del 
mercado por las organizaciones de productores    
  0,6 0,6  
Manzanas 1º de enero 
de 2012 Retiro del 
mercado por las organizaciones de productores      0,0 0,0  
Albaricoques 1º de enero 
de 2012 Retiro del 
mercado por las organizaciones de productores      0,0 0,0  
Nectarinas 1º de enero 
de 2012 Retiro del 
mercado por las 
organizaciones de 
productores      0,9 0,9    
  G/AG/N/EU/20  
- 17 - Designación de los 
productos de base Campaña de 
comercialización 
que comienza 
el ... Categoría(s) a que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s) Otros 
desembolsos  
presupues-
tarios por 
productos 
específicos Otra 
ayuda por productos 
específicos
 Derechos/ 
gravámenes  
conexos Otra ayuda 
por 
productos 
especí- 
ficos: 
total Sostenimiento 
de los precios 
del mercado 
(cuadro justifi-
cante DS.5) Pagos directos  
no exentos 
(cuadro justifi-
cante DS.6) MGA 
Total Fuente 
de los 
datos 
      (Millones 
de €) (Millones 
de €) (Millones 
de €) (Millones 
de €)  
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 9 10 
(7+8+9)  11 
Melocotones (duraznos) 1º de enero 
de 2012 Retiro del 
mercado por las organizaciones de productores      0,8 0,8  
Peras 1º de enero 
de 2012 Retiro del 
mercado por las organizaciones de productores      0,0 0,0  
Berenjenas 1º de enero 
de 2012 Retiro del 
mercado por las 
organizaciones de productores      0,0 0,0  
Melones 1º de enero 
de 2012 Retiro del 
mercado por las organizaciones de productores      0,6 0,6  
Sandías 1º de enero 
de 2012 Retiro del 
mercado por las organizaciones de productores      0,5 0,5  
Naranjas 1º de enero 
de 2012 Retiro del 
mercado por las organizaciones de productores      1,5 1,5  
Mandarinas 1º de enero 
de 2012 Retiro del 
mercado por las organizaciones de productores      0,2 0,2  
Clementinas 1º de enero 
de 2012 Retiro del 
mercado por las organizaciones de productores      1,9 1,9  
Satsumas 1º de enero 
de 2012 Retiro del 
mercado por las organizaciones de productores      0,3 0,3    
  G/AG/N/EU/20  
- 18 - Designación de los 
productos de base Campaña de 
comercialización 
que comienza 
el ... Categoría(s) a que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s) Otros 
desembolsos  
presupues-
tarios por 
productos 
específicos Otra 
ayuda por productos 
específicos
 Derechos/ 
gravámenes  
conexos Otra ayuda 
por 
productos 
especí- 
ficos: 
total Sostenimiento 
de los precios 
del mercado 
(cuadro justifi-
cante DS.5) Pagos directos  
no exentos 
(cuadro justifi-
cante DS.6) MGA 
Total Fuente 
de los 
datos 
      (Millones 
de €) (Millones 
de €) (Millones 
de €) (Millones 
de €)  
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 9 10 
(7+8+9)  11 
Limones 1º de enero 
de 2012 Retiro del 
mercado por las organizaciones de productores      0,1 0,1  
Uvas 1º de enero 
de 2012 Retiro del 
mercado por las organizaciones de productores      0,1 0,1  
Otros productos no 
mencionados en el 
Anexo X del Reglamento 1580/2007
 1º de enero 
de 2012 Retiro del 
mercado por las 
organizaciones de productores    
  3,7 3,7  
Apicultura 16 de octubre 
de 2011 Ayuda específica      42,0 42,0  
Frutos de cáscara 16 de octubre 
de 2011 Pago por superficie      87,7 87,7  
Gusanos de seda 1º de abril 
de 2011 Ayuda a la 
producción      0,4 0,4  
Tabaco 16 de octubre 
de 2011 Primas      0,1 0,1  
Fécula de patata 
(papa) 16 de octubre 
de 2011 Primas y 
restituciones a la producción      144,7 144,7  
Con 0,0 se indican las cantidades inferiores a 50.000 euros; si la cantidad es nula, se indica con "-". 
   
  G/AG/N/EU/20  
- 19 - Cuadro justificante DS.8 
AYUDA INTERNA: UNIÓN EUROPEA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: CAMPAÑA DE COMERCIALIZACIÓN DE 2011/2012 
Medidas de la ayuda equivalentes por productos específicos 
Designación 
de los 
productos 
de base Campaña de 
comercialización  
que comienza 
el ... Categoría(s) a que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s) Precio 
adminis-
trado 
aplicado  Producción 
con derecho  
a recibir 
el precio 
adminis-
trado 
aplicado Desembolsos 
presu- 
puestarios 
destinados al 
sostenimiento  
de los precios  
del mercado Medida de  
la ayuda 
equivalente  Pagos 
directos  
no 
exentos  Otra 
ayuda 
por 
productos 
específicos  Derechos/ 
gravámenes  
conexos Valor 
monetario 
total del 
compromiso  
equivalente  Fuente 
de los 
datos 
   (€/t) (Miles de t) (Millones 
de €) (Millones 
de €) (Millones  
de €) (Millones  
de €) (Millones 
de €) (Millones 
de €)  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
(7+8+9-10)  12 
Patatas (papas) para la elaboración de fécula 16 de octubre 
de 2011 Precio mínimo 178,3 1.948,8  -258,6    -258,6 Cuentas 
del FEAGA 
para 2012 
Vino 1º de agosto 
de 2011 Ayuda al 
almacenamiento privado, destilación, ayudas para usos específicos      151,4  151,4 Cuentas 
del FEAGA 
para 2012 
Carne de porcino 16 de octubre 
de 2011 Ayuda al 
almacenamiento privado      5,8  5,8 Cuentas 
del FEAGA 
para 2012 
Alcohol etílico de origen agrícola 1º de enero 
de 2012 Ayuda nacional      66,5  66,5 Fuentes 
nacionales 
   
  G/AG/N/EU/20  
- 20 - Cuadro justificante DS.9 
AYUDA INTERNA: UNIÓN EUROPEA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: CAMPAÑA DE COMERCIALIZACIÓN DE 2011/2012 
MGA no referida a productos específicos 
Categoría(s) a 
que corresponde(n) 
la(s) medida(s) Campaña de 
comercialización 
que comienza 
el ... Desembolsos 
presupuestarios no 
referidos a productos 
específicos Otra ayuda no 
referida a productos 
específicos (incluir 
datos sobre el 
cálculo) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Ayuda no referida 
a productos 
específicos: total Fuente de 
los datos 
  (Millones de €)   (Millones de €)  
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
Fondos comunes en caso de 
enfermedades animales o vegetales o incidencias medioambientales (artículo 68 del Reglamento 73/2009)  1º de enero 
de 2012 26,9   26,9 Cuentas del FEAGA 
para 2012 
Ayuda horizontal en el sector de las frutas y hortalizas:        
- Cosecha en verde y no recolección 1º de enero 
de 2012 0,6   0,6 Datos de la Comisión 
Europea relativos a la 
gestión de mercado - Seguro de las cosechas 1º de enero 
de 2012 9,8   9,8 
Medidas de ayuda nacionales: 
       
- Subvenciones para los seguros 1º de enero 
de 2012 419,3   419,3 Fuentes nacionales 
- Intereses favorables 1º de enero 
de 2012 167,0   167,0 " 
- Otras 1º de enero 
de 2012 67,3   67,3 " 
Total no referido a productos específicos    690,9  
 
__________