G/SPS/N/USA/2838/Add.1  
15 de agosto  de 2016 
(16-4388) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 15 de agosto de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Aviso Autorizaciones de importación : Importación de granada fresca del Perú en  el territorio 
continental de los Estados Unidos . Expediente (Docket) N° APHIS -2016-0012 
El Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria (APHIS) hace saber que ha decidido autorizar 
la importación de granada fresca del Perú en el territorio contine ntal de los Estados Unidos . Sobre 
la base de los resultados de un análisis de riesgo de plagas, que se publicó anteriormente para 
examen y presentación de observaciones, el APHIS considera que la aplicación de las medidas 
fitosanitarias indicadas será sufi ciente para disminuir los riesgos de introducción o propagación de 
plagas vegetales que pudiera ocasionar la importación de granada fresca proveniente del Perú.  
El aviso notificado está disponible en inglés en: https://www.regulations.gov/document?D=APHIS -
2016-0012-0012. 
Federal Register , volumen 81, No. 154/miércoles 10 de agosto de 2016 /páginas 52810 y 52811  
Según el procedimiento acordado, se publicó un aviso en el Federal Registe r de 14 de marzo de 
2016 (volumen 81, página 13310, número del expediente -Docket - APHIS -2016-0012), para 
informar de la publicación de un análisis de riesgo de plagas (ARP) que determinaba la posible 
introducción de plagas cuarentenarias a través de la im portación de granada del Perú en el 
territorio continental de los Estados Unidos, y se invitaba a presentar observaciones . Se dio un 
plazo de 60 días, hasta el 13 de mayo de 2016 , para presentar observaciones sobre el ARP y sobre 
el documento de gestión de  riesgos (RMD) . Se recibieron ocho observaciones dentro del plazo 
indicado.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del r eglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo par a recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  G/SPS/N/USA/2838/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Sesenta días a  partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede ; entra en vigor el 10 de agosto de 2016  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
Mr David B. L amb, Senior Regulatory Policy Specialist, PPQ, APHIS, USDA, 4700 River Road Unit 
133, Riverdale, MD 20737 -1236; teléfono: +(301) 851 2103 ; correo electrónico : 
David.B.Lamb@aphis.usda.gov  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:  
United States SPS National Notification Authority (Organismo de los Estados Unidos encargado de 
notificaciones MSF), USDA Foreign Agricultural Service, International Regulations and Standards 
Division (IRSD), Stop 1014, Washin gton D.C. 20250, Estados Unidos - Teléfono : +(1 202) 720 
1301; Fax: +(1 202) 720 0433 ; correo electrónico : us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
__________