PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
Referencia: WLI/100 22 de octubre de 2013  
 
 
 
 
 
 
 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE LA 
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE LAS MODIFI CACIONES Y RECTIFICACIONES 
DE LA LISTA CXXIV - TANZANÍA 
 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA 
 
 Tengo el honor de remitirle adjunta una copia autenticada de la Certificación de las 
Modificaciones y Rectificaciones de la Lista CXXIV - Tanzanía, con efecto a partir del 4 de octubre de 2013.  
 
  
 
  
 
   Roberto Azevêdo 
 Director General 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
 
  13-5822             WT/Let/901 
  
 LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS 
AL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICA CIONES Y RECTIFICACIONES 
LISTA CXXIV - TANZANÍA 
 
 CONSIDERANDO que las PARTES CONTRATANTES del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1947 adoptaron, el 26 de marzo de 1980, una Decisión sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las listas de concesiones arancelarias 
(IBDD 27S/25); 
 CONSIDERANDO que, de conformidad con las disposiciones de la Decisión antes mencionada, se 
comunicó a todos los Miembros de la Organización Mundial del Comercio en el documento 
G/MA/TAR/RS/311 de 4 de julio de 2013 un proyecto que contiene las modificaciones y rectificaciones 
de la Lista CXXIV - Tanzanía; 
 POR LA PRESENTE SE CERTIFICA que las modificaciones y rectificaciones de la Lista CXXIV - 
Tanzanía se han establecido de conformidad con la Decisión antes mencionada. 
 La Lista anexa surte efecto a partir del 4 de octubre de 2013. 
 Remito por la presente una copia autenticada de esta Certificación a cada uno de los Miembros 
de la Organización Mundial del Comercio. La Certificación será registrada de conformidad con las 
disposiciones del Artículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas. 
 HECHA en Ginebra el siete de octubre de dos mil trece.  
 
   
 
  
 
  Roberto Azevêdo 
 Director General 
   
 
  
 
Copia autenticada:  
 
   
 
 Director General   
 PP 5-21 offset (fichero mdb atado)
G/TBT/N/ARG/252/Add.3  
17 juin 2016  
(16-3317)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 17 juin 2016, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Argentine. 
 
_______________ 
 
 Produits alimentaires emballés 
Il est annoncé que le projet de modification de l'article 235 septies  d u  c h a p i t r e  V  ( N o r m e s  
concernant l'étiquetage et la publicité des aliments) du Code alimentaire argentin (CAA) 
concernant la déclaration des allergènes est soumis à consultation publique pour une durée de 30 jours à partir de la distribution du présent addendum. 
Punto Focal de la Republica Argentina (Point de contact de la République argentine) 
Dirección Nacional de Comercio Interior Avda. Julio. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB) 
Ciudad Autónoma de Buenos Aires 
Téléphone:    54 11 4349 4067 
Fax:     54 11 4349 4072 Courrier électronique:  focalotc@mecon.gov.ar  
Accès au texte:   http://www.puntofocal.gov.ar/fo rmularios/registro_arg09.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/ARG/16_2404_00_s.pdf 
 
__________
G/TBT/N/SAU/659  
30 juillet 2013  
(13-4111)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) 
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471 Téléphone: +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 13.120. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Kingdom of Saudi 
Arabia/ Saudi Standards, Metrology and Qualit y Organization (SASO)/ test of methods for 
Evaporative Air Coolers (Desert Coolers)  (Royaume d'Arabie saoudite/ Organisation 
saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité (SASO)/ Méthodes d'essai pour 
les rafraîchisseurs d'air par évaporation), 15 pages, en anglais  
6. Teneur: Établissement des exigences régissant les méthodes d'essai applicables aux 
rafraîchisseurs d'air par évaporation  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Assurer la sécurité, l'efficacité et la qualité dans le cadre des méthodes d'essai 
applicables aux rafraîchisseurs d'air par évaporation  
8. Documents pertinents: SASO GSO 2116/2011.  
9. Date projetée pour l'adoption: 
 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   6 mois à compter de la date de 
distribution 
6 mois à compter de la date de 
distribution 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification. G/TBT/N/SAU/659 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web: http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/USA/878/Add.2  
4 mai 2016  
(16-2492)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 3 mai 2016, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Matières dangereuses. Incorporation de la Section XII du Code de l'ASME ainsi que du Code d'inspection du National Board  
ORGANISME: Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration  - PHMSA (Administration de 
la sécurité des pipelines et des matières dangereuses), Department of Transportation  - DOT 
(Département des transports) 
ACTION: Avis supplémentaire de proposition de réglementation (SNPRM) 
RÉSUMÉ: Dans le SNPRM objet du présent addendum, il est proposé d'incorporer et de permettre 
l'utilisation de l'édition de 2015 de la Section XII du Code des chaudières et récipients à pression 
(Boiler and Pressure Vessel Code ) de l'ASME (Règles pour la construction et le service continu des 
véhicules automobiles à citerne à cargaison, des réservoirs cryogéniques mobiles et des réservoirs pour citernes routières à éléments multiples ("contenants d'une tonne"). La PHMSA propose aussi d'incorporer dans sa réglementation et de permettre l'utilisation de l'édition de 2015 du Code 
d'inspection du National Board of Boiler and Pressure Vessel Inspectors  puisque ce code s'applique 
au service continu des véhicules automobiles à citerne à cargaison, des réservoirs cryogéniques mobiles et des contenants d'une tonne construits conformément aux normes ASME (Section XII), 
ainsi qu'aux véhicules automobiles à citerne à cargaison construits conformément à la 
réglementation actuelle relative aux matières dangereuses. Si elles sont adoptées, ces modifications ménageront une certaine souplesse dans le choix des contenants autorisés, ainsi que 
dans la qualification et dans la maintenance des contenants, afin de permettre leur service continu 
sans en compromettre la sécurité. 
CALENDRIER: Les observations doivent être présentées d'ici au 28 juin 2016. Dans la mesure du 
possible, la PHMSA examinera les observations présentées après ce délai si elle décide de 
prolonger le travail d'élaboration de règles. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_1801_00_e.pdf 
__________
G/TBT/N/ARG/300  
 
11 January 2016  
(16-0193)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member:  ARGENTINA 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Comisión Nacional de Alimentos  (National Food Commission) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food 
products 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:  Proyecto de 
Resolución Conjunta "Modificación del Código Alimentario Argentino – Capítulo XI Alimentos 
Vegetales – Artículo 923: Algas"  (Draft Joint Resolution amending Article 923 on Algae, in 
Chapter XI on Plant foods, of the Argent ine Food Code) (2 pages, in Spanish) 
6. Description of content:  The notified draft Resolution proposes amending Article 923 in 
Chapter XI (Plant foods) of the Argentine F ood Code in respect of the species of algae 
permitted and their forms of presentation. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To update existing legislation 
8. Relevant documents:  Proyecto de Resolución Conjunta  (Draft Joint Resolution) No. 1-47-
2110-3248-14-1 
9. Proposed date of adoption: - 
Proposed date of entry into force: Day following its publication in the Official Journal 
10. Final date for comments:  17 January 2016 
11. Texts available from: National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body:  
Dirección Nacional de Comercio Interior 
Avda. Julio A. Roca 651, Piso 4°, Sector 2 (C1067ABB) 
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  Tel.:  54 11 4349 4067 Fax:  54 11 4349 4072  
Email:  focalotc@mecon.gov.ar   
Website: http://www.puntofocal.gov.ar/fo rmularios/registro_arg10.php
G/TBT/N/SAU/616  
 
17 July 2013  
(13-3832)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology an d  Quality Orga nization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and  Quality  Organization  
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  
Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS: 65.060.99. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Orga nization (SASO) / Household 
and similar electrical appliances - Safety - Part 2-70: Particular requirements for milking 
machines (36 pages, in English).     
6. Description of content:  This regulation specifies requirements for milking machines.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To ensure safety, efficiency, and quality for milking machines . 
8. Relevant documents:   IEC 60335-2-70 ed. 2.1   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    6 months from the da te of circulation 
6 months from the da te of circulation 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
Email: enquirypoint@saso.org.sa        Website: http://www.saso.org.sa
G/SCM/Q2/ARM/2
29 October 2014
(14-6270)  Page: 1/1
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English
 
SUBSIDIES 
REPLIES TO QUESTIONS POSED BY THE UNITED STATES1 REGARDING THE NEW 
AND FULL NOTIFICATION OF ARMENIA2 
The following communication, dated 27 October 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of Armenia.  
_______________ 
 1. Government Decree No. 720   
Page 29, Paragraph 37 of the Secretar iat's Report for Armenia's 2010 TPR, 
WT/TPR/S/228 (2 March 2010), states that goods imported to supplement the charter capital of enterprises with foreign investme nts, as specified in Government Decree 
No. 720 of 7 August 2001, are exempt  from the payment of tariffs. 
 
• What are the criteria for receivin g benefits under this programme? 
 
Reply 
 For the exemption from the payment of tariffs for goods imported to supplement the charter 
capital of enterprises there are no criteria other than what is mentioned in Armenia's 2010 TPR 
Report of the Secretariat – the rule applies for specific goods listed in Government Decree No. 720; and to receive the benefit such goods ma y not be sold in the domestic market within 
three years of importation (Article 15 of the Law of Armenia on Foreign Investment). 
 2. Profit Tax Breaks and Tariff Exemptions 
 
Page 44, Para. 11, of the Secretariat's Re port for Armenia's 2010 TPR, WT/TPR/S/228, 
states that during the TPR review period, in order to encourage foreign direct investment into Armenia, the Government offe red two direct incentives exclusively to 
foreign investors:  a profit tax break and a tariff exemption on the importation of certain 
capital inputs.  
• Is this programme limited to foreign inve stment in any particular sectors of the 
economy?  
 
Reply 
 
Profit tax breaks were extended to foreign investments undertaken up to 2007 and limited to 
companies operating in all the sectors of the economy except banks and credit organizations 
(Article 39 of the Law of Armenia on Profit Tax). 
 Tariff exemptions are not limited to foreign investment in any particular sectors of the economy. 
As mentioned above, the only limitations are – the rule applies for specific goods listed in 
Government Decree No. 720; and to receive the benefit such goods may not be sold in the domestic market within three years of importation (Article 15 of the Law of Armenia on Foreign 
Investment). 
__________  
                                               
1 G/SCM/Q2/ARM/1. 
2 G/SCM/N/220/ARM.
GPA/130  
10 de junio de 2015  
(15-3018)  Página: 1/1  
Comité de Contratación Pública  Original: inglés  
 
  ESTADÍSTICAS CORRESPONDIENTES A 2014 PROPORCIONADAS EN 
VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO XVI DEL ACP REVISADO 
INFORME DEL TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, 
PENGHU, KINMEN Y MATSU 
La siguiente comunicación, de fecha 9 de junio de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
 
_______________ 
  
Las estadísticas del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
correspondientes a 2014 están disponibles en el siguiente enlace:  
http://members.wto.org/crnattachments/2015/GPA/CHT/15_2293_00_e.pdf . 
__________
G/TBT/N/USA/861/Add.1  
 
3 October 2014  
(14-5577)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 2 October 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
TITLE: Energy Efficiency Program for Consumer Products: Energy Conservation Standards for 
Ceiling Fans: Public Meeting and Availability of the Preliminary Technical Support Document 
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy 
ACTION: Notice of public meeting and availabili ty of preliminary technical support document 
SUMMARY: The U.S. Department of Energy (DOE) will hold a public meeting to discuss and receive 
comments on the preliminary analysis it has conducted for purposes of establishing energy 
conservation standards for ceiling fans. The meetin g will cover the analytical framework, models, 
and tools that DOE is using to evaluate potential standards for this product; the results of preliminary analyses performed by DOE for this  product; the potential energy conservation 
standard levels derived from these analyses that DOE could consider for this product; and any 
other issues relevant to the development of energy conservation standards for ceiling fans. In addition, DOE encourages written comments on these subjects. To inform interested parties and to facilitate this process, DOE has prepared an agenda, a preliminary technical support document 
(TSD), and briefing materials, which are available on the DOE Web site at: 
http://www1.eere.energy.gov/ buildings/applia ncestandards/rulemak ing.aspx/ruleid/65. 
DATES: DOE will hold a public meeting on Tu esday, 18 November 2014 from 9:00 a.m. to 5:00 
p.m., in Washington, DC. Additionally, DOE plans to allow for participation in the public meeting 
via webinar. DOE will accept comments, data, an d other information regarding this rulemaking 
before or after the public meeting, but no later than 28 November 2014. See section IV, "Public 
Participation," of this notice of public meeting (NOPM) for details. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-09-29/html/2014-23098.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-09-29/pdf/ 2014-23098.pdf   
__________
G/SPS/GEN/1377  
12 December 2014  
(14-7225)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  DECLARATION OF AREAS FREE FROM PINK BOLLWORM 
(PECTINOPHORA GOSSYPIELLA ) 
COMMUNICATION FROM MEXICO 
The following communication, dated 11 December 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico. 
_______________ 
 
 1.  Pursuant to Article 7 of the Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary 
Measures and paragraph 3(b) of Annex B thereto, Mexico hereby advises WTO Members that 
the Decision declaring the State of Chihuahua, the  municipality of Sierra Mojada in the 
State of Coahuila and the municipalities of Álamos, Bácum, Benito Juárez, Cajeme, Etchojoa, Huatabampo, Navojoa and San Ignacio Río Muerto in the State of Sonora, to be areas free from 
pink bollworm ( Pectinophora gossypiella ), was published in the Diario Oficial de la Federación  
(Mexican Official Journal) on 8 December 2014. 
2.  The notified Decision declares the State of Chihua hua, the municipality of Sierra Mojada in the 
State of Coahuila and the municipalities of Álamos, Bácum, Benito Juárez, Cajeme, Etchojoa, 
Huatabampo, Navojoa and San Ignacio Río Muerto in the State of Sonora, to be areas free from pink bollworm ( Pectinophora gossypiella ). It furthermore states that, in accordance with the 
procedures indicated in Mexican Official Standard NOM-026-FITO-1995 establishing cotton plant 
pest controls and Mexican Official Standard NOM-069-FITO-1995 on the establishment and 
recognition of pest-free areas, phytosanitary measures were introduced to determine the absence of pink bollworm ( Pectinophora gossypiella ), on the basis of phytosanitary status assessments 
carried out by the Directorate-General of Plant Health of the National Agriculture and Food Health, 
Safety and Quality Service of Mexico. 
3.  The Decision was published in order to ensure that the State of Chihuahua, the municipality 
of Sierra Mojada in the State of Coahuila and th e municipalities of Álamos, Bácum, Benito Juárez, 
Cajeme, Etchojoa, Huatabampo, Navojoa and San Ignacio Río Muerto in the State of Sonora, remain free from pink bollworm ( Pectinophora gossypiella ), in accordance with the phytosanitary 
measures established in Articles 19 to 22 of the Fe deral Plant Health Law, and in point 4.4(c), (d) 
and (f) of Mexican Official Standard NOM-069- FITO-1995 on the establishment and recognition 
of pest-free areas. 
4.  The Decision is available in Spanish at http://www.dof.gob.mx , 
http://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5374638&fecha=08/12/2014  and from the National 
Enquiry Point ( normasomc@economia.gob.mx ). 
5.  Lastly, Mexico wishes to state that this communication is being made for purposes 
of transparency, without prejudice to Mexico's rights and obligations under the SPS Agreement. 
__________
G/TBT/N/USA/813/Add.2  
 
21 October 2015  
(15-5555)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 21 October 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 T I T L E :  I n f a n t  F o r m u l a :  T h e  A d d i t i o n  o f  M i n i m u m  a n d  M a x i m u m  L e v e l s  o f  S e l e n i u m  t o  I n f a n t  Formula and Related Labeling Requirements; Confirmation of Effective Date 
AGENCY: Food and Drug Administration, HHS 
ACTION: Final rule; confirmation of effective date SUMMARY: The Food and Drug Administration (FDA or we) is confirming the effective date of 
22 June 2016, for the final rule that appeared in the Federal Register of 23 June 2015. The final 
rule amended the regulations on nutrient specifications and labeling for infant formula to add the mineral selenium to the list of required nutrients  and to establish minimum and maximum levels of 
selenium in infant formula. 
DATES: Effective date of final rule published in the Federal Register of 23 June 2015 
(80 FR 35834) confirmed: 22 June 2016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_4184_00_e.pdf   
 
__________
G/SPS/N/EU/248/Add.2  
 
8 November 2018  
(18-7006) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 7 November 2018 , is being circulated at the request of 
the Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Maximum residue levels for penoxsulam, triflumizole  and triflumuron in or on certain products  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/248 (28 March 2018) was a dopted as Commission Regulation 
(EU) 2018/1516 of 10 October 2018 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of 
the European Parliament  and of the Council as regards maximum residue levels for penoxsulam, 
triflumizole and triflumuron in or on certain products [OJ L  256, 12 October 2018, p. 45].  
This Regulation shall apply from 1 May 2019.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/EEC/18_5787_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018 /SPS/EEC/18_5787_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/EEC/18_5787_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided,  normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the  notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/248/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enqu iry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/TBT/N/ECU/19/Add.3  
 
21 de octubre de 2013  
(13-5786)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 18 de octubre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador notifica el Addendum No. 3, en el cual se da a conocer la MODIFICATORIA 
del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 022 "Rotulado de productos alimenticios 
procesados, envasados y empaquetados", que al ser de carácter OBLIGATORIA URGENTE entro en 
vigencia  el 15 de Octubre de 2013 publicado en el Suplemento No. 101 del Registro Oficial.  El Addendum No.2 fue notificado mediante el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/ECU/19/Add.2 del 16 de noviembre de 2012. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable:  Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito - Ecuador Tel.:   (+593-2) 3948760, Ext. 2358 / 2255 
Punto de Contacto:  PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ;  mmartinez@mipro.gob.ec  
 
  
 
__________
(Attachment) 
 
Designation of “Shitei Yakubutsu” (designa ted substances) based on the provision 
of the  Act on Securing Qu ality, Efficacy and Safety of Pharmaceuticals, Medical 
Devices, Regenerative and Cellular Therapy Products, Gene Therapy Products, 
and Cosmetics (1960, Law No.145) 
 
In order to prevent the a buse of substances with probable effects on the central 
nervous system and clarify the regulation under the Act on Securing Quality, Efficacy 
and Safety of Pharmaceuticals, Medical Devices, Regenerative and Cellular Therapy Products, Gene Therapy Products, and Cosmetics (hereinafter referred to as the “Act”), 
the Minister of Health, Labour and Welfare of Japan proposes to designate the following 
substances as “Shitei Yakubutsu” (designate d substances). Manufacture, import, sale, 
simple ownership and the use of “designa ted substances” are banned except for the 
“proper uses” (see below).  ● The proposed substances as “Shitei Yakubutsu” 
※Abbreviation is put in parentheses. 
1.
  Ethyl 2-[1-(5-fluoropentyl)-1 H-indazole-3-carboxamido ]-3-methylbutanoate  
(5F-AEB) 
2.  1-(3,4-Dimethoxyphenyl)-2-(methylamino)propan-1-one   
(3,4-Dimethoxymethcathinone) 
3.  Ethyl 2-(naphthalen-2-yl)-2-(piperidin-2-yl)acetate  (Ethylnaphthidate,HDEP-28)  
4.  1-Pentyl- N-(quinolin-8-yl)-1 H-indazole-3-carboxamide (THJ) 
5.  Methyl 2-(4-methylphenyl)-2-(piperidin -2-yl)acetate (4-Methylmethylphenidate) 
6.  Methyl 2-[1-(4-fluorobenzyl)-1 H-indole-3-carboxamido]- 3,3-dimethylbutanoate 
(MDMB-FUBICA) 
 ● The proposed “proper uses” fo r the above “Shitei Yakubutsu” 
1.  To be used for researches or test s at the government, the local governments, 
agencies thereof, technical colleges, in ter-university research institutes, the 
independent administrative agencies a nd the local independent administrative 
agencies  
2.  To be used for tests under the Act, and 3.  To be used for forensic use
G/SPS/N/SAU/191/Add.1  
4 de diciembre  de 2017 
(17-6656) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 4 de diciembre de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación del Reino de la Arabia Saudita . 
 
_______________  
 
 
El Organismo de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de la Arabia Saudita (SFDA) suspende la 
prohibición temporal de las importaciones de carne y huevos de aves de corral, y sus productos 
provenientes de Landes (Francia).  
En su Aviso d e Orden Administrativa Nº 10301, de 21 de noviembre de 2017 , el SFDA suspendió la 
prohibición temporal de las importaciones de carne y huevos de aves de corral, y sus productos 
provenientes de Landes (Francia) . En su Aviso de Orden Ejecutiva Nº 15/37, de 1 4 de diciembre 
de 2015  (día 3 del tercer mes del año 1437 de la Hégira), el SFDA había prohibido temporalmente 
las importaciones de carne y huevos de aves de corral, y sus productos provenientes de Landes 
(Francia) debido al brote de gripe aviar altamente patógena detectado en esa región.  
De acuerdo con el informe de la OIE Nº 24993, de 18 de octubre de 2017 , Landes (Francia) está 
libre de la gripe aviar altamente patógena . De conformidad con lo establecido en el capítulo 10.4 
del Código Sanitario para los Animales Terrestres de la OIE, el riesgo de importaciones de carne y 
huevos de aves de corral, y sus productos provenientes de Landes (Francia) es insignificante.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[X] otro aspecto : derogación de la prohibición de i mportación.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Saudi Food and Drug Authority (Organismo de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de la Arabia G/SPS/N/SAU/191/Add.1  
- 2 - 
  Saudita)  
SFDA - 3292 North Ring road Al Nafel Area Unit (1) Riad 13312 - 6288, Reino de la Arabia Saudita  
Teléfono : +(966 11) 275 9222, ext. 3331  
Fax: +(966 11) 210 9825  
Correo ele ctrónico : SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Sitio web: http://www.sfda.gov.sa/   
__________
G/TBT /N/CHN/1262  
9 avril 2018 
(18-2139) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Standardization Administration of China  - SAC (Administration 
chinoise de normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Carburéacteur n° 3  
Huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux, autres que les huiles brutes ; préparations 
non dénommées ni comprises ailleurs, contenant en poids 70% ou plus d'huiles de pétrole 
ou de minéraux bitumineux et dont ces huiles constituent l'élément de base ; déchets 
d'huiles (SH 2710) . Combustibles liquides (ICS 75.160.20).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., No.3 Jet fuel  (Norme nationale de la République populaire de Chi ne. 
Carburéacteur  n° 3), 13 pages, en chinois  
6. Teneur : La norme notifiée porte sur le carburéacteur n° 3 obtenu à partir de pétrole brut 
et de pétrole distillé, ou de pétrole brut mélangé à du kérosène synthétique . Elle énonce 
les méthodes d'essai, les  règles d'inspection et les prescriptions en matière de marquage, 
d'emballage, de transport et de stockage.  
Elle s'applique aux carburants pour moteurs à turbine d'aéronefs.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents : Néant  
9. Date projetée pour l'adoption : 90 jours après distribution par le Secrétariat de l'OMC  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois après adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/CHN/1262  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site  Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 84603886/84603950  
Fax: +86 10 84603811  
Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn
G/TBT/N/ESP/38/Add.1   
19 de marzo de 2019  
(19-1697) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de marzo de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de España . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Orden por la que se modifica la Orden APA/1076/2018, de 11 de octubre, por la que se 
establecen los requisitos fitosanitarios para la importación o entrada de embalajes y estibas de 
madera en la Comunidad Autónoma de Canarias  
El Gobierno de España comunica que con relación al  Proyecto de Orden por la que se modifica la 
Orden APA/1076/2018, de 11 de octubre, por la que se establecen los requisitos fitosanitarios para 
la importación o entrada de embalajes y estibas de madera en la Comunidad Autónoma de Canarias, 
notificado el 27  de marzo de 2018, bajo la signatura G/TBT/N/ESP/38, se informa que se ha 
modificado la entrada en vigor de dicho proyecto, y su entrada en vigor será el 4 de junio de 2019.  
http://www.mapama.gob.es/es/agricultura/participacion -
publica/Orden_MAPAMA_NIMF15_IICC_rev.aspx  
__________
WT/DS381/43  
18 avril 2017 
(17-2122) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  ÉTATS -UNIS – MESURES CONCERNANT L'IMPORTATION,  
LA COMMERCIALISATION ET LA VENTE DE THON  
ET DE PRODUITS DU THON  
DEUXIÈME RECOURS D U MEXIQUE  À L'ARTICLE 21:5 DU MÉMORANDUM  
D'ACCORD SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communicat ion ci -après, datée du 13 avril 2017, a été reçue du Président du Groupe spécial, 
qui a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
L'article  21:5 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement 
des différends (Mémorandum d'accord) dispose que le groupe spécial distribuera son rapport dans 
les 90  jours suivant la date à laquelle il aura été saisi de la question.  
L'article  21:5 du Mémorandum d'accord prévoit en outre que, lorsque le gr oupe spécial 
estimera qu'il ne peut pas présenter son rapport dans ce délai, il informera l'Organe de règlement 
des différends (ORD) par écrit des raisons de ce retard et lui indiquera dans quel délai il estime 
pouvoir présenter son rapport.  
Le 22 juin 2016, l'ORD a décidé de porter, si possible, le différend États-Unis – Mesures 
concernant l'importation, la commercialisation et la vente de thon et de produits du thon – 
Deuxième r ecours du Mexique  à l'article 21:5 du Mémorandum d'accord sur le règlement des  
différends (WT/DS381) devant le groupe spécial initial . La composition du Groupe spécial a été 
arrêtée le 11 juillet  2016.1 Le Président du groupe spécial initial n'étant pas disponible, les parties 
sont convenues de nommer M. Stéfan Haukur Jóhannesson en  qualité de Président.  
Le 18 novembre  2016, le Groupe spécial a informé l'ORD qu'il comptait rendre son rapport 
final aux parties pour la mi -mai 2017. À présent, le Groupe spécial souhaite indiquer que, en  
raison de la complexité des questions faisant  l'objet du différend, il compt e désormais  remettre 
son rapport final aux parties pour la mi -juillet  2017. 
 
__________  
                                                
1 Voir le document WT/DS381/3 9.
G/LIC/N/3/CRI/11  
3 October 2014  
(14-5586)  Page: 1/1  
Committee on Import Licensing  Original: Spanish  
 
  REPLIES TO THE QUESTIONNAIRE ON 
IMPORT LICENSING PROCEDURES1 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 7.3 OF THE AGREEMENT ON 
IMPORT LICENSING PROCEDURES 
COSTA RICA  
The following communication, dated 1 October 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Costa Rica.  
_______________ 
  This notification covers the period 2014. No changes have been made to the procedure notified in 
document G/LIC/N/3/CRI/7 of 14 October 2010, which therefore remains valid. 
 
__________ 
                                               
1 See document G/LIC/3, Anne x, for the Questionnaire.
G/SPS/N/BRA/728/Add.1  
 
16 April 2014  
(14-2393)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 15 April 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
 Draft Resolution on evaluation of strange matter in food and drink 
The Draft Resolution nº 11/2011, notified through G/SPS/N/BRA/728 (evaluation of strange matter 
in food and drink), was adopted as a final text, published as ANVISA Resolution RDC nº 14, March 
28, 2014.  
It revokes Resolution (RDC) nº 175, 08 July 2003. 
The full text of the new technical regulation is av ailable only in Portuguese and can be downloaded 
at: 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?data=31/03/2014&jornal=1&pagina=5
8&totalArquivos=104  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
Ana Paula S. J. da Silveira e Silva 
Tel: +55 (61) 3462-5402/5404/5406 
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/728/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Ana Paula S. J. da Silveira e Silva 
Tel: +55 (61) 3462-5402/5404/5406 
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/SPS/N/BRB/5  
 
8 April 2015  
(15-1884)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
1. Notifying Member:  BARBADOS 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Veterinary Services, Ministry of Agriculture 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Live birds; hatching eggs; fresh, frozen and chilled 
poultry meat and products including table eggs 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries: Washington, Idaho, Oregon and California 
(United States of America)  
5. Title of the notified document: None  Language(s):    Number of pages:    
6. Description of content: Due to outbreaks of Highly Path ogenic Avian Influenza (HPAI) 
H5N8 and H5N2 in poultry farms in the states of Washington, Idaho, Oregon and California in the United States of America, with immediate effect the Senior Veterinary 
Officer has imposed a temporary ban on the importation of all live birds, hatching eggs 
and on fresh, frozen and chilled poultry meat and products, including table eggs from these states. 
7. Objective and rationale: [ ] food safety, [X] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Nature of the urgent problem(s)  and reason for urgent action: Outbreak of Highly 
Pathogenic Avian Influenza (HPAI) H5N8 in poultry farms in Washington, Idaho, Oregon 
and California in the United States of America. 
9. Is there a relevant international stan dard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[X] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)  The OIE Terrestrial Animal Health 
Code, Chapter 10.4 Infection with Avian Influenza viruses 
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)   
[ ] None   G/SPS/N/BRB/5 
 
- 2 - 
 
   Does this proposed regulation conform to  the relevant international standard? 
[X] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
10. Other relevant documents and langua ge(s) in which these are available:      
11. Date of entry into force ( dd/mm/yy )/period of application (as applicable): 
1 January 2015 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
E-mail: office@spsenquirypoint.gov.bb  
 svo@caribsurf.com 
13. Text(s) available from: [ ] National Noti fication Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail a ddress (if available)  of other body:  
E-mail: office@spsenquirypoint.gov.bb 
 svo@caribsurf.com
G/AG/N/SGP/29  
18 de julio de 2017 
(17-3909) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de julio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Singapur . La notificación, correspondiente al año civil 2016, se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación adoptadas por el Comité de 
Agricultura (G/AG/2), Singapur desea informar al Comité de q ue en el año civil 201 6 no concedió  
ni mantuvo  ninguna subvención a la exportación en el sentido del párrafo 1 del artículo 9 del 
Acuerdo sobre la Agricultura de la OMC.  
 
 
__________
WT/DS487/3  
23 avril 2015  
(15-2098)  Page: 1/2  
  
 
  ÉTATS-UNIS – INCITATIONS FISCALES CONDITIONNELLES 
POUR LES AÉRONEFS CIVILS GROS PORTEURS 
CONSTITUTION DU GROUPE SPÉCIAL ÉTABLI À LA DEMANDE 
DE L'UNION EUROPÉENNE 
Note du Secrétariat 
1. À sa réunion du 23 février 2015, l'Organe de règlement des différends (ORD) a établi un 
groupe spécial comme l'Union européenne l'avait demandé dans le document WT/DS487/2 
conformément à l'article 6 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord) (tel qu'explicité par l'article 4.4 de l' Accord SMC  
et compte tenu de l'article 1:2 et de l'Appendice 2 du Mémorandum d'accord).
1 
2. Le mandat du Groupe spécial est le suivant: 
Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par les 
parties au différend, la question portée devant l'ORD par l'Union européenne dans le 
document WT/DS487/2; faire des constatations propres à aider l'ORD à formuler des recommandations ou à statuer sur la question, ainsi qu'il est prévu dans lesdits accords. 
3. Le 13 avril 2015, l'Union européenne a demandé au Directeur général de déterminer la 
composition du Groupe spécial en vertu de l'article 8:7 du Mémorandum d'accord. Cet article est 
ainsi libellé: 
Si un accord sur la composition du groupe spécial n'intervient pas dans un délai de 
20 jours après la date d'établissement du groupe, le Directeur général, à la demande 
de l'une ou l'autre des parties et en consultation avec le Président de l'ORD et le 
Président du Comité ou Conseil compétent, déterminera la composition du groupe spécial en désignant les personnes qui lui paraissent les plus indiquées, conformément 
aux règles ou procédures spéciales ou additionnelles pertinentes de l'accord visé ou 
des accords visés qui sont invoqués dans le différend, après avoir consulté les parties au différend. Le Président de l'ORD informera les Membres de la composition du 
groupe spécial ainsi constitué au plus tard dix jours après la date à laquelle il aura 
reçu une telle demande.
2 
4. Le 22 avril 2015, le Directeur général a donc donné au Groupe spécial la composition 
suivante: 
 Président:  M. Daniel Moulis 
 Membres: M. Terry Collins-Williams 
  M. Wilhelm Meier 
                                               
1 Voir le document WT/DSB/M/357. 
2 L'article 4.12 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires est libellé ainsi: "Aux fins 
des différends examinés en vertu du présent article,  exception faite des délais qui y sont expressément 
prescrits, les délais applicables conformément au Mémo randum d'accord sur le rè glement des différends pour 
l'examen de ces différe nds seront de moitié plus courts que ceux qui y sont prescrits." WT/DS487/3 
- 2 - 
  5. L'Australie; le Brésil; le Canada; la Chine; la Corée, Rép. de; la Fédération de Russie; l'Inde 
et le Japon ont réservé leur droit de participer en tant que tierces parties aux travaux du Groupe spécial.  
__________