ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/ADP/N/230/EU 
4 de septiembre de 2012 
 
 (12-4759) 
Comité de Prácticas Antidumping Original:   inglés 
  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
 
UNIÓN EUROPEA 
 
  En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2012 presentado por la Unión Europea. 
 
_______________ 
 
  
 
 G/ADP/N/230/EU 
Página 2 Miembro informante:  UNIÓN EUROPEA1 
 
 
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING2 
 
Correspondiente al período comprendido entre el  1° de enero y el 30 de junio de 2012 
 
Investigaciones iniciales 
 
 
País o 
territorio 
aduanero Producto 
Número de identificación 
de la investigación Iniciación Medidas 
provisionales y 
determinaciones 
preliminares Medidas definitivas No se aplican 
medidas 
definitivas/ 
terminación Otras 
medidas Datos sobre el comercio (del  
(de los) informe(s) publicado(s)) Base para la 
determinación del 
valor normal Derecho 
definitivo Compromiso 
relativo a los 
precios 
Designación;  categoría de 
6 dígitos del SA en la que está 
comprendido el producto objeto 
de investigación3;  número 
de identificación;   
(*) si es objeto de investigación 
más de 1 país  Fecha;   
período objeto de la 
investigación  
(D-dumping;   
I-daño) Fecha de los 
derechos;  
intervalo de 
márgenes 
individuales 
de dumping;  
"otros" tipos;  
[intervalo de 
tipos aplicados 
si son distintos, 
motivo]  Fecha de los 
derechos; 
intervalo de 
márgenes 
individuales  
de dumping;  
"otros" tipos;  
[intervalo de  
tipos aplicados 
si son distintos, 
motivo]  Fecha de 
aplicación;  
intervalo de 
márgenes 
individuales 
de dumping 
o de precios 
mínimos  Fecha, 
motivo Fecha, 
explicación Volumen o 
valor de las 
importaciones 
(unidades/ 
moneda);  
producto(s) 
abarcado(s), 
período, si son 
distintos de los 
consignados en las 
columnas 2/3 Volumen de las 
importaciones 
en % del 
consumo 
interno  
aparente o  
en % de las 
importaciones 
totales Claves de todas 
las bases utilizadas  
en el procedimiento 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Belarús Determinados tubos sin 
soldadura, de hierro o acero, 
excepto tubos sin soldadura de 
acero inoxidable 
Códigos NC ex 7304 19 10, ex 7304 19 30, ex 7304 23 00, 
ex 7304 29 10, ex 7304 29 30, 
ex 7304 31 80, ex 7304 39 58, ex 7304 39 92, ex 7304 39 93, 
ex 7304 51 89, ex 7304 59 92, 
ex 7304 59 93 AD575 BY 28.6.2011 
I.P.(D) 1.4.2010-31.3.2011
I.P.(I) 1.1.2008-31.3.2011    8.5.2012 
Investigación 
terminada - 
reclamación 
retirada     
                                                      
1Dirección del sitio Web donde se encuentren los informes  publicados sobre las investigac iones:  http://eur -lex.europa.eu 
2Todos los términos y encabezamientos de las columnas utilizados en  este modelo tienen el significado que se les asigna en las i nstrucciones. 
3Como referencia únicamente.  
 
  G/ADP/N/230/EU
 Página 3 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
China Hojas y tiras de aluminio en 
bobinas (rollos) 
Códigos NC ex 7607 11 11, 
ex 7607 19 10  AD582 CN 20.12.2011  
I.P.(D) 1.10.2010-
30.9.2011 
I.P.(I) 1.11.2008-
30.9.2011         
Artículos para el servicio de 
mesa o cocina de cerámica 
Códigos NC ex 6911 10 00,  
ex 6912 00 10, ex 6912 00 30, ex 6912 00 50  
AD586 CN 16.2.2012 
 I.P.(D) 1.1.2011-
31.12.2011 
 I.P.(I) 1.1.2009-
31.12.2011         
Determinados radiadores de 
aluminio  
Códigos NC ex 7615 19 10, ex 7615 19 90, ex 7616 99 10, 
ex 7616 99 90  
AD578 CN 12.8.2011  
I.P.(D) 
1.7.2010-30.6.2011 
I.P. (I) 
1.1.2008-30.6.2011 11.5.2012 
Todos los 
demás 61,4%     10.616.576 24% CV 
Determinados productos 
concentrados de proteína de soja  
Códigos NC ex 2106 10 20, 
ex 2106 90 92, ex 2309 90 10, ex 2309 90 99  AD572 CN (AD572CH) 19.4.2011  
I.P.(D)  
1.1.2010-31.12.2010  
I.P.(I)  
1.1.2007-31.8.2010    28.6.2012 
Investigación 
terminada     
Productos siderúrgicos 
revestidos de materia orgánica 
Códigos NC ex 7210 70 80, 
ex 7212 40 80, ex 7225 99 00, ex 7226 99 70 AD584 CN 21.12.2011  
I.P.(D)  
1.10.2010-30.9.2011 
I.P.(I)  
1.1.2008-30.9.2011         
Ácido oxálico (*)  
Código NC ex 2917 11 00  
AD568 CN (AD568 CH) 26.1.2011  
I.P.(D)  
1.1.2010-31.12.2010 
I.P.(I)  
1.1.2008-31.12.2010 20.10.2011 
14,6-37,7%, 
todos los 
demás 52,2% 18.4.2012 
14,6-37,7%, 
todos los 
demás 52,2%    7.969 10% CV/TMP 
Ciclamato sódico  
Código NC ex 2929 90 00  
AD571 CN 17.2.2011 
 I.P.(D)  
31.8.2009-31.8.2010 
I.P.(I)  
1.1.2007-31.8.2010    5.4.2012 -
Retirada de la 
reclamación y 
terminación del 
procedimiento     
Ácido tartárico  
Código NC ex 2918 12 00  
AD577 CN 29.7.2011 
 I.P.(D)  
1.7.2010-30.6.2011  
I.P.(I)  
1.1.2008-30.6.2011    5.6.2012 
Retirada de la 
reclamación y 
terminación del 
procedimiento      
 
 G/ADP/N/230/EU 
Página 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
China (Cont.) Accesorios de tubería 
moldeados, de fundición 
maleable (accesorios de  tubería maleables) (*)  
Código NC ex 7307 19 10  
AD585 CN 16.2.2012 
 I.P.(D) 1.1.2011-
31.12.2011 
 I.P.(I) 1.1.2009-
31.12.2011         
Tejidos de fibra de vidrio, 
hilados y/o cosidos  Códigos NC ex 7019 39 00, 
ex 7019 40 00, ex 7019 90 99  
AD576 CN 28.7.2011  
I.P.(D): 
1.4.2010-31.3.2011 
 I.P.(I): 
1.1.2008-31.3.2011    22.5.2012 
Investigación 
terminada - 
reclamación 
retirada     
India Determinados elementos de 
sujeción de acero inoxidable y sus partes  Códigos NC ex 7318 12 10,  
ex 7318 14 10, ex 7318 15 30, 
ex 7318 15 51, ex 7318 15 61, ex 7318 15 70 AD573IN 13.5.2011  
I.P.(D) 1.4.2010-31.3.2011 
I.P.(I) 1.1.2008-31.3.2011   23.3.2012 
Investigación 
terminada - 
no existe 
relación 
causal     
Ácido oxálico (*)  
Código NC ex 2917 11 00  
AD568 IN 26.1.2011  
I.P.(D) 1.1.2010-1.12.2010 
I.P.(I) 1.1.2008-1.12.201020.10.2011 
22,8%, todos 
los demás 
43,6% 18.4.2012 
22,8-31,5%, 
todos los 
demás 43,6%    7.969 10% CV 
Indonesia Accesorios de tubería 
moldeados, de fundición maleable (accesorios de tubería 
maleables) (*) 
Código NC ex 7307 19 10 AD585 ID 16.2.2012 
 I.P.(D) 1.1.2011-
31.12.2011 
 I.P.(I) 1.1.2009-
31.12.2011         
Kazajstán Fósforo blanco (fósforo 
elemental o amarillo) 
Código NC ex 2804 70 00 
AD583 KZ 17.12.2011  
I.P.(D) 
1.1.2011-31.12.2011 
 I.P.(I) 
1.1.2008-31.12.2011          
Estados 
Unidos Bioetanol  
Códigos NC 
ex 2207 10 00, ex 2207 20 00, 
ex 2208 90 99, ex 2710 11 11, ex 2710 11 15, ex 2710 11 21, ex 2710 11 25, ex 2710 11 31, 
ex 2710 11 41, ex 2710 11 45, 
ex 2710 11 49, ex 2710 11 51, ex 2710 11 59, ex 2710 11 70, 
ex 2710 11 90, ex 3814 00 10, 
ex 3814 00 90, ex 3820 00 00, ex 3824 90 97  
AD580 US 25.11.2011  
I.P.(D)  
1.10.2010-30.9.2011 
I.P.(I)  
1.1.2008-30.9.2011          
 
  G/ADP/N/230/EU
 Página 51 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Estados 
Unidos (Cont.) Acetato de vinilo  
Código NC ex 2915 32 00 
AD566 US 4.12.2010  
I.P.(D) 
1.10.2009-30.9.2010 
I.P.(I) 
1.1.2007-30.9.2010 17.8.2011 
12,1-13,8%, 
todos los 
demás 13,8%   12.1.2012 
Se liberan 
todos los 
importes 
garantizados 
mediante 
derechos 
provisionales  152.445 tm n.d. HMP 
Bioetanol  
Códigos NC  
ex 2207 10 00, ex 2207 20 00, ex 2208 90 99, ex 2710 11 11, ex 2710 11 15, ex 2710 11 21, 
ex 2710 11 25, ex 2710 11 31, 
ex 2710 11 41, ex 2710 11 45, ex 2710 11 49, ex 2710 11 51, 
ex 2710 11 59, ex 2710 11 70, 
ex 2710 11 90, ex 3814 00 10, ex 3814 00 90, ex 3820 00 00, 
ex 3824 90 97  
AD580 US 25.11.2011  
I.P.(D)  
1.10.2010-30.9.2011 
I.P.(I)  
1.1.2008-30.9.2011         
Acetato de vinilo  
Código NC ex 2915 32 00 AD566 US 4.12.2010  
I.P.(D) 
1.10.2009-30.9.2010 
I.P.(I) 
1.1.2007 - 30.9.2010 17.8.2011 
12,1-13,8%, 
todos los 
demás 13,8%   12.1.2012 
Se liberan 
todos los 
importes 
garantizados 
mediante 
derechos 
provisionales  152.445 tm n.d. HMP 
Ex República 
Yugoslava de 
Macedonia Tubos soldados y perfiles 
huecos, de sección cuadrada o rectangular, de hierro salvo 
hierro de fundición o de acero 
salvo acero inoxidable (*) Código NC ex 7306 61 92, 
7306 61 99 
AD588 MK 31.3.2012  
I.P.(D) 
1.1.2011-31.12.2011 
I.P.(I) -         
Federación de 
Rusia Determinados accesorios de 
tubería de hierro o acero (*) Códigos NC ex 7307 93 11, ex 7307 93 19, ex 7307 99 30, 
ex 7307 99 90 AD579 RU 1.11.2011  
I.P.(D)  
1.10.2010-30.9.2011  
I.P.(I) 
1.1.2008-30.9.2011          
 
 G/ADP/N/230/EU 
Página 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Tailandia Accesorios de tubería 
moldeados, de fundición 
maleable (accesorios de tubería maleables) (*)  
Código NC ex 7307 19 10  
AD585 TH 16.2.2012 
 I.P.(D) 1.1.2011-
31.12.2011 
 I.P.(I) 1.1.2009-
31.12.2011         
Turquía Determinados accesorios de 
tubería de hierro o acero (*) Códigos NC ex 7307 93 11, 
ex 7307 93 19, ex 7307 99 30, 
ex 7307 99 90 AD579 TR 1.11.2011  
I.P.(D)  
1.10.2010-30.9.2011 
I.P.(I) 
1.1.2008-30.9.2011         
Tubos soldados y perfiles 
huecos, de sección cuadrada o rectangular, de hierro salvo hierro de fundición o de acero 
salvo acero inoxidable (*) 
Código NC  ex 7306 61 92, 306 61 99 
AD588 TR 31.3.2012  
I.P.(D) 
1.1.2011-31.12.2011 
I.P.(I) -         
Ucrania Tubos soldados y perfiles 
huecos, de sección cuadrada o 
rectangular, de hierro salvo hierro de fundición o de acero 
salvo acero inoxidable (*) 
Código NC  ex 7306 61 92, 7306 61 99 
AD588 UA 31.3.2012  
I.P.(D) 
1.1.2011-31.12.2011 
I.P.(I) -         
 
  
 
  G/ADP/N/230/EU
 Página 7   Exámenes /Otros procedimientos ulteriores 
 
 
País o 
territorio 
aduanero Producto 
Número de identificación 
de la investigación Iniciación Resultados/ 
determinación 
preliminares Resultados definitivos 
Revocación de 
medidas Otros (por 
ejemplo, 
procedimientos 
que no afectan 
al nivel de los 
derechos) Datos sobre el comercio  
(si existen en el (los) informe(s) 
publicado(s) sobre el 
procedimiento) Base para la 
determinación 
del  
valor normal Derecho 
definitivo Compromiso 
relativo a los 
precios 
Designación;  categoría  
de 6 dígitos del SA en la  
que está comprendido el  
producto objeto de 
investigación3;   
número de identificación;   
(*) si es objeto de  
investigación 
más de 1 país  Fecha, tipo de examen o 
procedimiento (clave), 
período abarcado Fecha de entrada 
en vigor;  
intervalo de 
márgenes 
individuales de 
dumping;  
"otros" tipos;  
[intervalo de 
tipos aplicados si 
son distintos, 
motivo] Fecha de entrada 
en vigor;  
intervalo de 
márgenes 
individuales de 
dumping;  "otros" 
tipos;  [intervalo 
de tipos aplicados 
si son distintos, 
motivo]  Fecha de entrada 
en vigor;  
intervalo de 
márgenes 
individuales de 
dumping o de 
precios mínimos;  
otro resultado 
(clave) Fecha, motivo Fecha, 
explicación  Volumen o 
valor de las 
importaciones 
(unidades/ 
moneda);  
producto(s) 
abarcado(s), 
período, si son 
distintos de los 
consignados en 
las columnas 
2/3 Volumen de las 
importaciones 
en % del 
consumo 
interno 
aparente o en 
% de las 
importaciones 
totales Claves de todas 
las bases 
utilizadas en el 
procedimiento 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
China Bicicletas y demás velocípedos 
(incluidos los triciclos de 
reparto, pero no los monociclos), 
sin motor Códigos NC  
ex 8712 00 30, ex 8712 00 70  
AD287 CN 9.3.2012  
I.P. 9.1.2011-9.1.2012 
IR         
Determinados elementos de 
fijación de hierro o acero (*) Códigos NC  
ex 7318 12 90, ex 7318 14 91, 
ex 7318 14 99, ex 7318 15 59, ex 7318 15 69, ex 7318 15 81, 
ex 7318 15 89, ex 7318 15 90, 
ex 7318 21 00, ex 7318 22 00  AD525 CN 16.11.2011 
I.P. 1.1.2008-30.9.2010
NER         
Determinados elementos de 
fijación de hierro o acero (OSD - Elementos de fijación)  
AD525 CN 6.3.2012  
I.P. - IR (parcial) 
5.1.2011-5.1.2012         
  
 
 G/ADP/N/230/EU 
Página 8  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
China (Cont.) Determinados alambres de 
molibdeno, con un contenido 
de molibdeno superior o igual 
al 99,95% en peso, cuyo corte transversal en su mayor 
dimensión es superior a 
1,35 mm, pero no sobrepasa los 4,00 mm.  
Código NC ex 8102 96 00 (*) 
Código NC ex 8102 96 00  AD540 CN 18.5.2011  
I.P. 1.4.2010-31.3.2011 
AC  12.1.2012 
Ampliación de 
los derechos 
aplicables a la 
República 
Popular China a 
Malasia  
64,3%/ 
terminación sin 
ampliación a 
Suiza       
Determinados tejidos de malla 
abierta de fibra de vidrio (*) 
Códigos NC ex 7019 51 00,  
ex 7019 59 00 AD558 CN 24.5.2012  
I.P. 1.5.2011-30.4.2012   
AC 
(Taiwán - Tailandia )         
Determinados tejidos de malla 
abierta de fibra de vidrio (*)  Códigos NC ex 7019 51 00, ex 
7019 59 00 AD558 CN 10.11.2011  
I.P. 1.10.2010-30.9.2011 
AC 
(Malasia)         
Determinados sacos y bolsas 
de plástico 
Códigos NC ex 3923 21 00,  ex 3923 29 10, ex 3923 29 90  AD497 CN 21.9.2010  
I.P. - IR (parcial) 
1.4.2009-30.6.2010         
Determinados alambres y 
cables de alambre de acero sin 
alear para el pretensado y 
postensado (alambres y cables de alambre para hormigón 
pretensado) 
Códigos NC ex 7217 10 90,  ex 7217 20 90, ex 7312 10 61, 
ex 7312 10 61, ex 7312 10 65, 
ex 7312 10 65, ex 7312 10 69, ex 7312 10 69 AD529 CN 4.10.2011  
I.P. - IR (parcial)  
3.10.2010-3.10.2011         
Determinados elementos de 
fijación de acero inoxidable y 
sus partes (*)  
Códigos NC ex 7318 12 10,  ex 7318 14 10, ex 7318 15 30, 
ex 7318 15 51, ex 7318 15 61, 
ex 7318 15 70  AD482 CN 19.11.2010  
I.P. 1.10.2009-30.9.2010 
SNR  7.1.2012 11,4-
12,2%, todos 
los demás 
27,4%    8.795 7% CV/TMP  
 
  G/ADP/N/230/EU
 Página 91 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
China (Cont.) Determinados elementos de 
sujeción de acero inoxidable y 
sus partes (*)  
Códigos NC 7318 12 10,  7318 14 10, 7318 15 30,  
7318 15 51, 7318 15 61 y 
7318 15 70 AD482CN 14.6.2012 
I.P. 1.5.2011-31.5.2011 
AC         
Determinados electrodos de 
volframio 
Códigos NC ex 8101 99 10,  
ex 8515 90 00 AD502 CN 9.3.2012 
I.P. 1.1.2011-31.12.2011 
SNR         
Cueros y pieles agamuzados 
Códigos NC ex 4114 10 10,  ex 4114 10 90 AD496 CN 13.9.2011  
I.P. - SNR  
12.9.2010-12.9.2011         
Cítricos (principalmente 
mandarinas, etc.) 
AD524 CN 3.12.2011  
I.P. - IR (parcial) 
2.12.2010-2.12.2011         
Furfuraldehído 
Código NC ex 2932 12 00  
AD312 CN 5.7.2011  
I.P. 5.7.2011-  
IR 4.7.2010-4.7.2011    26.6.2012 
Terminación del 
examen 
intermedio parcial 
y revocación de 
las medidas     
Encendedores de bolsillo no 
recargables, de gas y piedra(*) Código NC ex 9613 10 00 
AD264CN 26.6.2012 
I.P. 1.5.2011-31.5.2011 
AC         
Transpaletas manuales y sus 
partes esenciales Códigos NC ex 8427 90 00,  
ex 8431 20 00  
AD474 CN 14.2.2012  
I.P. 1.1.2011-31.12.2011 
IR (parcial)         
Tablas de planchar 
Códigos NC ex 3924 90 00,  
ex 4421 90 98, ex 8516 79 70,  
ex 8516 90 00 AD506 CN 2.3.2012  
I.P. (parcial) 
1.3.2011-1.3.2012 IR         
Tablas de planchar (*)  
Códigos NC ex 3924 90 00,  
ex 4421 90 98, ex 7323 93 00, 
ex 7323 99 00, ex 8516 79 70, ex 8516 90 00  AD506 CN 25.4.2012  
I.P.1.1.2011-31.12.2011 
SNR          
 
 G/ADP/N/230/EU 
Página 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
China (Cont.) Mecanismos de palanca para 
archivadores 
Código NC ex 8305 10 00 AD491 CN 23.7.2011  
I.P. 1.7.2010-30.6.2011 
SNR         
Sacos y bolsas de plástico (*)  
Códigos NC ex 3923 21 00,  
ex 3923 29 10, ex 3923 29 90 
AD497 CN 27.9.2011  
I.P. 1.7.2010-30.6.2011 
SNR         
Silicio metálico (*) 
AD245 CN 30.4.2012  
I.P. - AC  
29.4.2011-29.4.2012         
Ciclamato sódico 
Código NC ex 2929 90 00  AD467 CN 17.2.2011  
I.P. - IR (parcial) 
1.1.2010-31.12.2010  11.5.2012 
Modificación 
del derecho 
0,23 (euros por 
kg)       
Cables de acero (*)  
Códigos NC ex 7312 10 81,  ex 7312 10 81, ex 7312 10 81, 
ex 7312 10 81, ex 7312 10 83, 
ex 7312 10 83, ex 7312 10 83, ex 7312 10 83, ex 7312 10 85, 
ex 7312 10 85, ex 7312 10 85, 
ex 7312 10 85, ex 7312 10 89, ex 7312 10 89, ex 7312 10 89, 
ex 7312 10 89, ex 7312 10 98, 
ex 7312 10 98, ex 7312 10 98, ex 7312 10 98  
AD384 CN 13.11.2010  
I.P. 1.10.2009-30.9.2010 
SNR  9.2.2012  
todos 60,4%    4.553 2,2% TMP 
Ácido tartárico 
Código NC ex 2918 12 00  
AD488 CN 29.7.2011  
I.P. 1.7.2010-30.6.2011 
IR (parcial)     20.4.2012 
Modificación 
del 
reglamento/ 
exención de 
una compañía    
Ácido tartárico 
Código NC ex 2918 12 00  AD488 CN 26.1.2011  
I.P. 1.1.2010-31.12.2010 
SNR  24.4.2012  
4,7-10,1%,  
todos los demás 
34,9%    3.649 13,5% TMP 
Determinados elementos de 
fijación de hierro o acero 
(OSD - Elementos de fijación) 
AD525 CN 6.3.2012  
I.P. - IR (parcial) 
5.1.2011-5.1.2012          
 
  G/ADP/N/230/EU
 Página 111 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Corea, 
República de Cables de acero (*)  
Códigos NC ex 7312 10 81,  
ex 7312 10 81, ex 7312 10 81, ex 7312 10 81, ex 7312 10 83, 
ex 7312 10 83, ex 7312 10 83, 
ex 7312 10 83, ex 7312 10 85, ex 7312 10 85, ex 7312 10 85, 
ex 7312 10 85, ex 7312 10 89, 
ex 7312 10 89, ex 7312 10 89, ex 7312 10 89, ex 7312 10 98, 
ex 7312 10 98, ex 7312 10 98, 
ex 7312 10 98  AD384 KR 13.11.2010  
I.P. 1.10.2009-30.9.2010 
SNR  9.2.2012 
Ampliación de 
los derechos 
aplicables a la 
República 
Popular China y 
Ucrania 
60,4%.       
Cables de acero (SWR) 
Códigos NC ex 7312 10 81,  ex 7312 10 83, ex 7312 10 85, 
ex 7312 10 89, ex 7312 10 98  
AD384 KR 30.9.2011  
I.P. 1.7.2008-NER 
1.7.2008-30.6.2009  28.6.2012 
todos 60,4%       
Croacia Determinados tubos sin 
soldadura, de hierro o acero(*) Códigos NC ex 7304 11 00,  
ex 7304 19 10, ex 7304 19 30, 
ex 7304 22 00, ex 7304 23 00, ex 7304 24 00, ex 7304 29 10, 
ex 7304 29 30, ex 7304 31 80, 
ex 7304 39 58, ex 7304 39 92, ex 7304 39 93, ex 7304 51 89, 
ex 7304 59 92, ex 7304 59 93 
AD490 HR (AD490 CR) 28.6.2011 
 I.P. 1.4.2010-31.3.2011 
SNR         
Estados 
Unidos Etanolaminas 
Códigos NC ex 2922 11 00,  
ex 2922 12 00, ex 2922 13 10 
AD302 US 11.4.2012  
I.P. - IR (parcial)  
10.3.2011-10.3.2012         
Etanolaminas  
Códigos NC ex 2922 11 00,  ex 2922 12 00, ex 2922 13 10 
AD302 US 21.1.2012  
I.P. 1.1.2011-31.12.2011 
SNR          
 
 G/ADP/N/230/EU 
Página 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Federación 
de Rusia Determinados tubos sin 
soldadura, de hierro o acero 
Códigos NC ex 7304 11 00,  ex 7304 19 10, ex 7304 19 30, 
ex 7304 22 00, ex 7304 23 00, 
ex 7304 24 00, ex 7304 29 10, ex 7304 29 30, ex 7304 31 80, 
ex 7304 39 58, ex 7304 39 92, 
ex 7304 39 93, ex 7304 51 89, ex 7304 59 92, ex 7304 59 93 
AD490 RU 14.10.2011  
I.P. - IR (parcial) 
13.10.2010-13.10.2011         
Determinados tubos sin 
soldadura, de hierro o acero(*) 
Códigos NC ex 7304 11 00,  
ex 7304 19 10, ex 7304 19 30, ex 7304 22 00, ex 7304 23 00, 
ex 7304 24 00, ex 7304 29 10, 
ex 7304 29 30, ex 7304 31 80, ex 7304 39 58, ex 7304 39 92, 
ex 7304 39 93, ex 7304 51 89, 
ex 7304 59 92, ex 7304 59 93 AD490 RU 28.6.2011  
I.P. 1.4.2010-31.3.2011 
SNR         
Ferrosilicio 
Códigos NC ex 7202 21 00,  
ex 7202 29 10, ex 7202 29 20,  
ex 7202 29 90 AD516 RU 27.10.2010 
 I.P. 1.8.2009-30.9.2010  
IR (parcial)     25.1.2012 
Terminación 
del examen 
sin 
modificación 
del derecho    
Filipinas Determinados elementos de 
fijación de acero inoxidable y 
sus partes (*)  Códigos NC 7318 12 10, 7318 
14 10, 7318 15 30, 7318 15 
51, 7318 15 61 y 7318 15 70  AD482PH 14.6.2012 
I.P. 1.5.2011-31.5.2011 
AC         
India Tereftalato de polietileno 
(PET) 
Códigos NC ex 3907 60 20  
AD425 IN  2.4.2011  
I.P. 1.2.2009-31.1.2010 
 IR (parcial)    28.6.2012 
Retirada de la 
solicitud y 
terminación del 
procedimiento      
 
  G/ADP/N/230/EU
 Página 131 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
India (Cont.) Tereftalato de polietileno 
(PET) (*)  
Código NC ex 3907 60 20  AD425 IN 24.2.2012  
I.P. - SNR  
20.1.2011-20.1.2012         
Película de tereftalato de 
polietileno (PET) 
Códigos NC 
ex 3920 62 19,  ex 3920 62 90  
AD432 IN (AD432 INDI) 29.10.2010  
I.P. 1.9.2009-31.8.2010 - 
IR (parcial)         
Indonesia Tereftalato de polietileno 
(PET) (*)  
Código NC ex 3907 60 20  AD425 ID 24.2.2012  
I.P. - SNR         
Malasia Determinados elementos de 
fijación de hierro o acero (*) Códigos NC ex 7318 12 90, 
ex 7318 14 91, ex 7318 14 99, 
ex 7318 15 59, ex 7318 15 69, ex 7318 15 81, ex 7318 15 89, 
ex 7318 15 90, ex 7318 21 00, 
ex 7318 22 00 AD525 MY AC 16.11.2011 
I.P. 1.1.2008-30.9.2010 
NER         
Determinados alambres de 
molibdeno, con un contenido de molibdeno superior o igual 
al 99,95% en peso, cuyo corte 
transversal en su mayor dimensión es superior a 
1,35 mm, pero no sobrepasa 
los 4,00 mm Código NC  
ex 8102 96 00 (*) 
Código NC ex 8102 96 00 AD540 MY 18.5.2011  
I.P. 1.4.2010-31.3.2011 
AC  12.1.2012 
Ampliación de 
los derechos 
aplicables a la 
República 
Popular China a 
Malasia 
64,3%/ 
terminación sin 
ampliación a 
Suiza       
Determinados tejidos de malla 
abierta de fibra de vidrio (*)  
Códigos NC ex 7019 51 00,  
ex 7019 59 00  AD558 MY 10.11.2011  
I.P. 1.10.2010-30.9.2011 
AC          
 
 G/ADP/N/230/EU 
Página 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Malasia 
(Cont.) Determinados elementos de 
sujeción de acero inoxidable y 
sus partes (*)  Códigos NC 7318 12 10,  
7318 14 10, 7318 15 30,  
7318 15 51, 7318 15 61 y 7318 15 70  AD482MY 14.6.2012 
I.P. 1.5.2011-31.5.2011 
AC         
Tereftalato de polietileno 
(PET) (*)  
Código NC ex 3907 60 20 
AD425 MY 24.2.2012 
I.P. 20.1.2011-20.1.2012 
SNR         
Marruecos Cables de acero (*) Códigos 
NC ex 7312 10 81, ex 7312 10 83,ex 7312 10 85, ex 7312 10 89,ex 7312 10 98, AD384 MA 
(AD 384 MOR) 13.11.2010  
I.P.  
1.10.2009-30.9.2010  
SNR  9.2.2012 
Ampliación de 
los derechos 
aplicables a la 
República 
Popular China y 
Ucrania 
60,4%.       
Moldova, 
República de Cables de acero (*)  
Códigos NC ex 7312 10 81, ex 
7312 10 81, ex 7312 10 81, ex 7312 10 81, ex 7312 10 83, ex 
7312 10 83, ex 7312 10 83, ex 
7312 10 83, ex 7312 10 85, ex 7312 10 85, ex 7312 10 85, ex 
7312 10 85, ex 7312 10 89, ex 
7312 10 89, ex 7312 10 89, ex 7312 10 89, ex 7312 10 98, ex 
7312 10 98, ex 7312 10 98, ex 
7312 10 98 AD384 MD 13.11.2010  
I.P. 1.10.2009-30.9.2010 
SNR  9.2.2012  
todos 51,8%    0 0 CV/TMP 
Sudáfrica Cables de acero (*) 
Códigos NC ex 7312 10 81,  
ex 7312 10 81, ex 7312 10 81, 
ex 7312 10 81, ex 7312 10 83, ex 7312 10 83, ex 7312 10 83, 
ex 7312 10 83, ex 7312 10 85, 
ex 7312 10 85, ex 7312 10 85, ex 7312 10 85, ex 7312 10 89, ex 7312 10 89, ex 7312 10 89, 
ex 7312 10 89, ex 7312 10 98, 
ex 7312 10 98, ex 7312 10 98, ex 7312 10 98  
AD384 ZA 13.11.2010  
I.P. 1.10.2009-30.9.2010 
SNR     9.2.2012 
Terminación 
y revocación 
de las 
medidas     
 
  G/ADP/N/230/EU
 Página 151 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Suiza Determinados alambres de 
molibdeno, con un contenido 
de molibdeno superior o igual al 99,95% en peso, cuyo corte 
transversal en su mayor 
dimensión es superior a 1,35 mm, pero no sobrepasa 
los 4,00 mm  
Código NC ex 8102 96 00 (*) Código NC ex 8102 96 00 
AD540 CH 18.5.2011  
I.P. 1.4.2010-31.3.2011 
AC     12.1.2012 
Terminación 
sin 
ampliación a 
Suiza    
Tailandia 
 Determinados tejidos de malla 
abierta de fibra de vidrio (*) 
Códigos NC ex 7019 51 00,  
ex 7019 59 00  AD558 TH 24.5.2012  
I.P. - AC  
23.5.2011-23.5.2012         
Determinado maíz dulce 
(preparado o conservado, en 
grano) 
Código NC ex 2001 90 30,  ex 2005 80 00 AD507TH 19.6.2012 
I.P. 1.5.2011-1.5.2012 
SNR         
Determinados elementos de 
sujeción de acero inoxidable y 
sus partes (*)  
Códigos NC 7318 12 10,  7318 14 10, 7318 15 30,  
7318 15 51, 7318 15 61 y 
7318 15 70  AD482TH 14.6.2012 
I.P. 1.5.2011-31.5.2011 
AC         
Sacos y bolsas de plástico (*) 
Códigos NC ex 3923 21 00,  
ex 3923 29 10, ex 3923 29 90  
AD497 TH 27.9.2011  
I.P. 1.7.2010-30.6.2011 
SNR         
Tereftalato de polietileno 
(PET) (*) Código NC ex 3907 60 20 
AD425 TH 24.2.2012  
I.P. - SNR  
23.5.2011-23.5.2012          
 
 G/ADP/N/230/EU 
Página 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Taipei Chino Determinados tejidos de malla 
abierta de fibra de vidrio (*)  
Códigos NC ex 7019 51 00,  ex 7019 59 00  
AD558 TW 24.5.2012  
I.P. – AC 
23.5.2011-23.5.2012         
Determinados elementos de 
fijación de acero inoxidable y 
sus partes (*)  Códigos NC ex 7318 12 10,  
ex 7318 14 10, ex 7318 15 30, 
ex 7318 15 51, ex 7318 15 61, ex 7318 15 70  AD482 TW 19.11.2010 
I.P. 1.10.2009-30.9.2010 
SNR  7.1.2012 8,8-
16,1%, todos 
los demás 
23,6%    8.795 7% CV/TMP 
Tereftalato de polietileno 
(PET) (*)  
Código NC ex 3907 60 20 
AD425 TW 24.2.2012 
I.P. – SNR 
20.2.2011-20.2.2012         
Silicio metálico (*) 
AD245 TW 30.4.2012  
I.P. – AC 
29.4.2011-29.4.2012         
Ucrania Determinados tubos sin 
soldadura, de hierro o acero 
Códigos NC ex 7304 11 00,  
ex 7304 19 10, ex 7304 19 30, ex 7304 22 00, ex 7304 23 00, 
ex 7304 24 00, ex 7304 29 10, 
ex 7304 29 30, ex 7304 31 80, ex 7304 39 58, ex 7304 39 92, 
ex 7304 39 93, ex 7304 51 89, 
ex 7304 59 92, ex 7304 59 93 AD490 UA 29.7.2011 
I.P.: 1.6.2010-30.6.2011
IR (parcial)          
Determinados tubos sin 
soldadura, de hierro o acero 
(*) 
Códigos NC ex 7304 11 00,  ex 7304 19 10, ex 7304 19 30, 
ex 7304 22 00, ex 7304 23 00, 
ex 7304 24 00, ex 7304 29 10, ex 7304 29 30, ex 7304 31 80, ex 7304 39 58, ex 7304 39 92, 
ex 7304 39 93, ex 7304 51 89, 
ex 7304 59 92, ex 7304 59 93 AD490 UA 28.6.2011 
I.P. 1.4.2010-31.3.2011 
SNR          
 
  G/ADP/N/230/EU
 Página 171 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Ucrania 
(Cont.) Tablas de planchar (*) 
Códigos NC ex 3924 90 00,  
ex 4421 90 98, ex 7323 93 00, ex 7323 99 00, ex 8516 79 70, 
ex 8516 90 00  
AD506 UA 25.4.2012  
I.P. 1.1.2011-31.12.2011 
SNR         
Tablas de planchar  
Códigos NC ex 3924 90 00,  ex 4421 90 98, ex 7323 93 00, 
ex 7323 99 00, ex 8516 79 70, 
ex 8516 90 00  AD506 UA 12.6.2012 
I.P.1.4.2011-31.5.2011 
IR         
Cables de acero (*)  
Códigos NC ex 7312 10 81,  ex 7312 10 81, ex 7312 10 81, 
ex 7312 10 81, ex 7312 10 83, 
ex 7312 10 83, ex 7312 10 83, ex 7312 10 83, ex 7312 10 85, 
ex 7312 10 85, ex 7312 10 85, 
ex 7312 10 85, ex 7312 10 89, ex 7312 10 89, ex 7312 10 89, 
ex 7312 10 89, ex 7312 10 98, 
ex 7312 10 98, ex 7312 10 98, ex 7312 10 98  
AD384 UA 13.11.2010  
I.P. 1.10.2009-30.9.2010 
SNR  9.2.2012 todos 
51,8%    4.553 2,2% CV 
Viet Nam  Encendedores de bolsillo no 
recargables, de gas y piedra(*) 
Códigos NC ex 9613 10 00 AD264VN 26.6.2012 
I.P. 1.5.2011-31.5.2011 
AC         
 
CF - Información no facilitada por motivos de confidencialidad 
n.d. - No disponible LDR - Derecho inferior 
SNR - Examen por extinción 
IR - Examen intermedio NER - Examen relativo a nuevos exportadores 
AC - Medidas contra la elusión 
EXP - Expiración de la medida sin haberse realizado un examen 
HMP - Precio en el mercado interno 
TMP - Precio en un tercer país CV - Valor reconstruido 
P - Fecha de publicación 
C - Fecha de inicio de la percepción de los derechos G/ADP/N/230/EU 
Página 18  
 
 
 ANEXOS 
 
MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS EN VIGOR 
AL 30 DE JUNIO DE 2012 
 
 
País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Medida(s) Fecha de imposición 
inicial;  referencia de 
la publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s);  
referencia(s) de 
la publicación 
Armenia Hojas de aluminio 
AD 534 - AR Derechos 6.10.2009 
L 262, pág. 1  
Belarús Tubos soldados, de hierro 
o de acero sin alear 
AD523BY Derechos 19.12.2008, 
L 343, pág. 1  
Bosnia y 
Herzegovina Zeolita A en polvo 
AD553 BA  Derechos 
 
Compromisos 14.5.2011 
L 125, pág. 1 
14.5.2011 
L 125, pág. 26  
Brasil Hojas de aluminio 
AD 534 - BR Derechos 
 
Compromisos 6.10.2009 
L 262, pág. 1 
6.10.2009 
L 262, pág. 50  
Película de tereftalato de 
polietileno (PET) 
(ampliación) 
AD432BR Derechos 18.11.2004 
L 342, pág. 1 6.11.2007 
Boletín Oficial 
L 288, pág. 1 
 
12.1.2012 
L 8, pág. 17 
Canadá Biodiésel (ampliación) 
R506CA Derechos 
(ampliación) 11.5.2011 
L 122, pág. 12  
China Hojas de aluminio 
AD534CN  Derechos 
 
 
Compromisos 6.10.2009 
L 262, pág. 1 
 
6.10.2009 
L 262, pág. 50  
Ruedas de aluminio 
AD541CN 
 Derechos 28.10.2010 
L 282 
pág. 1  
Carbonato de bario 
AD475CN  Derechos 21.7.2005 
L 189, pág. 15 
corregido por 
L 181, 4.7.2006, 
pág. 111  
Bicicletas 
AD287CN   Derechos 9.9.1993 
L 228, pág. 1 14.7.2000 
L 175, pág. 39 
14.7.2005 
L 183, pág. 1 
6.10.2011 
L 261, pág. 2  G/ADP/N/230/EU 
 Página 19 
 
 
 
 País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Medida(s) Fecha de imposición 
inicial;  referencia de 
la publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s);  
referencia(s) de 
la publicación 
China (Cont.) Piezas de bicicleta 
AD287CN AC (AD287 CH) Derechos 18.1.97 
L 16, pág. 1 14.7.2000 
L 175, pág. 39 
28.2.2008 
L 55, pág. 1 
Velas, cirios y artículos 
similares 
AD528CN 
(AD528 CH) Derechos 14.5.2009 
L 119, pág. 1  
Sistema de escaneado de 
cargas 
AD522 CN Derechos 16.6.2010 
L 150 pág. 1  
Baldosas de cerámica 
AD560 CN Derechos 15.9.2011 
L 238, 
pág. 1  
Cueros y pieles 
agamuzados 
AD496 CN Derechos 14.9.2006 
L 251, 
pág. 1  
Ácido cítrico 
AD522CN Derechos 
Compromisos 3.12.2008 
L 323, pág. 1  
Papel fino estucado 
AD552CN Derechos 14.5.2011 
L 128, pág. 1  
Coque de carbón en trozos 
de más de 80 mm de 
diámetro 
AD518CN Derechos 18.3.2008 
L 75, pág. 22  
Productos de fibra de 
vidrio de filamento 
continuo 
AD549CN Derechos 15.3.2011 
L 67, pág. 1  
Diciandiamida 
AD512CN  Derechos 15.11.2007 
L 296, pág. 1  
Elementos de fijación, de 
hierro o acero 
AD525CN Derechos 31.1.2009 
L 29, pág. 1 26.7.2011 
L 194, pág. 6 
Ferrosilicio AD516CN Derechos 28.2.2008 
L 55, pág. 6  
Calzado con parte superior 
de cuero 
AD499CN Derechos 
(15 meses) 6.10.2006 
L 275, pág. 1 30.12.2009 
L 352, pág. 1 
Furfuraldehído 
AD312CN Derechos 21.1.1995 
L 15, pág. 11 28.4.2005 
L 107, pág. 1 
Fibra de vidrio 
(determinados tejidos de 
malla abierta) 
AD558CN Derechos 9.8.2011 
L 204, pág. 1  G/ADP/N/230/EU 
Página 20  
 
 
 País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Medida(s) Fecha de imposición 
inicial;  referencia de 
la publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s);  
referencia(s) de 
la publicación 
China (Cont.) Transpaletas manuales y 
sus partes esenciales 
AD474CN Derechos 21.7.2005 
L 189, pág. 1 13.10.2011 
L 268, pág. 1 
Tablas de planchar AD506CN Derechos 26.4.2007 
L 109, pág. 12  
Tablas de planchar (Since 
Hardware) 
AD548CN Derechos 22.12.2010 
L 338, 
pág. 22  
Mecanismos de palanca 
para archivadores 
AD491CN Derechos 27.7.2006 
L 205, pág. 1  
Encendedores de bolsillo 
(no recargables y 
recargables) 
AD264CN Derechos 4.5.1995 
L 101, pág. 38 18.9.2001 
L 248, pág. 1 
12.12.2007 
L 326, pág. 1 
Melamina AD554CN Derechos 13.5.2011 
L 124, pág. 2  
Alambres de molibdeno 
AD540CN Derechos 16.6.2010 
L 150, pág. 17 12.1.2012 
L 8, pág. 22 
Glutamato monosódico AD521CN Derechos 2.12.2008 
L 322, pág. 1  
Madera contrachapada de 
okoumé (Aucoumea 
klaineana) 
AD471CN Derechos 12.11.2004 
L 336, pág. 4 2.2.2011 
L 28, pág. 1 
Ácido oxálico 
AD568 CN Derechos 18.4.2012 
L 106, pág. 1  
Peroxosulfatos 
AD511CN Derechos 11.10.2007 
L 265, pág. 1  
Sacos y bolsas de plástico 
AD497CN Derechos 29.9.2006 
L 270, pág. 4  
Hilados de alta tenacidad 
de poliésteres 
AD547CN Derechos 1.12.2010 
L 315, 
pág. 1  
Tereftalato de polietileno 
(PET) 
AD468CN Derechos 19.8.2004 
L 271, pág. 1 L 300, 
17.11.2010 
pág. 1 
Carbón activado en polvo 
AD325CN Derechos 5.6.1996 
L 134, pág. 20 14.6.2002 
L 155, pág. 1 
10.7.2008 
L 181, pág. 1 
Mecanismos para encuadernación con anillas 
AD350CN Derechos 
(4 años) 24.1.1997 
L 22, pág. 1 4.12.2004 
L 359, pág. 11 
26.2.2010 
L 45, pág. 1  G/ADP/N/230/EU 
 Página 21 
 
 
 
 País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Medida(s) Fecha de imposición 
inicial;  referencia de 
la publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s);  
referencia(s) de 
la publicación 
China (Cont.) Alambres y cordones para 
hormigón pretensado 
AD529CN Derechos 13.5.2009 
L 118, pág. 1  
Tubos sin soldadura, 
de hierro o acero 
AD533CN Derechos 6.10.2009 
L 262, pág. 19  
Tubos sin soldadura de 
acero inoxidable 
AD565CN Derechos 20.12.2011 
L 336, pág. 6  
Silicio manganeso 
AD513CN Derechos 5.12.2007 
L 317, pág. 5  
Silicio metálico 
AD245CN Derechos 28.7.1990 
L 198, pág. 57 16.12.1997 
L 345, pág. 1 
4.3.2004 
L 66, pág. 15 
29.5.2010 
L 131, pág. 1 
Ciclamato sódico 
AD467CN Derechos 11.3.2004 
L 72, pág. 1 8.6.2010 
L 140, pág. 2 
Gluconato sódico AD544CN Derechos 28.10.2010 
L 282, pág. 24  
Elementos de fijación de 
acero inoxidable y sus 
partes 
AD482CN Derechos 19.11.2005 
L 302, pág. 1 7.1.2012 
L 5, pág. 1 
Cables de acero AD384CN Derechos 17.8.1999 
L 217, pág. 1 16.11.2005 
L 299, pág. 1 
11.5.2010 
L117, pág. 1 
Ácido sulfanílico 
AD444CN Derechos 25.7.2002 
L 196, pág. 11 16.10.2008 
L 275, pág. 1 
Ácido tartárico 
AD488CN Derechos 27.1.2006 
L 23, pág. 1  
Ácido tricloroisocianúrico 
AD480CN Derechos 7.10.2005 
L 261, pág. 1 30.12.2011 
L 346, pág. 6 
Accesorios de tubería, de 
hierro o de acero 
AD323CN Derechos 3.4.1996 
L 84, pág. 1 6.6.2003 
L 139, pág. 1 
4.9.2009 
L 233, pág. 1 
Carburos de volframio y de volframio fundido 
AD238CN Derechos 27.9.1990 
L 264, pág. 7 9.4.1998 
L 111, pág. 1 
31.12.2004 
L 395, pág. 56 
24.3.2011 
L 78, pág. 1 
Electrodos de volframio 
AD502CN Derechos 13.3.2007 
L 72, pág. 1  G/ADP/N/230/EU 
Página 22  
 
 
 País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Medida(s) Fecha de imposición 
inicial;  referencia de 
la publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s);  
referencia(s) de 
la publicación 
China (Cont.) Tubos soldados, de hierro 
o de acero sin alear 
AD523CN Derechos 19.12.2008 
L 343, pág. 1  
Alambrón 
AD530CN Derechos 5.8.2009 
L 203, pág. 1  
Corea, República 
de Silicio metálico 
AD245KR Derechos 
(ext.) 19.1.2007 
L 13, pág. 1  
Cables de acero 
AD384KR Derechos 11.5.2010 
L 117, pág. 1  
Accesorios de tubería de 
hierro o acero 
AD442KR Derechos 24.8.2002 
L 228, pág. 1 16.10.2008 
L 275, pág. 18 
Croacia Tubos sin soldadura, de 
hierro o acero 
AD490HR Derechos 29.6.2006 
L 175, pág. 4  
Egipto Ferrosilicio 
AD516EG Derechos 28.2.2008 
L 55, pág. 6  
Estados Unidos 
 Biodiésel 
AD531US Derechos 10.7.2009 
L 179, pág. 26  
Etanolaminas 
AD302US Derechos 
(2 años) 1.2.1994 
L 28, pág. 40 25.7.2000 
L 185, pág. 1 
25.10.2006 
L 294, pág. 2 
22.1.2010 
L 17, pág. 1 
Peroxosulfatos 
AD511US Derechos 11.10.2007 
L 265, pág. 1  
Ex República 
Yugoslava de Macedonia Ferrosilicio 
AD516MK Derechos 28.2.2008 
L 55, pág. 6  
Federación de 
Rusia Nitrato de amonio 
AD330RU Derechos 
 
Compromisos 23.8.1995 
L 198, pág. 1 
12.7.2007 
L 185, pág. 43 18.4.2002 
L 102, pág. 1 
12.7.2008 
L 185, pág. 1 
 
Ferrosilicio 
AD516RU Derechos 28.2.2008 
L 55, pág. 6 25.1.2012 
L 22, pág. 1 
Tubos sin soldadura, de 
hierro o acero 
AD490RU Derechos 29.6.2006, 
L 175, pág. 4  
Cables de acero 
AD384RU Derechos 4.8.2001 
L 211, pág. 1 31.10.2007 
L 285, pág. 1 
Tubos soldados, de hierro o de acero sin alear 
AD523RU Derechos 19.12.2008 
L 343, pág. 1   G/ADP/N/230/EU 
 Página 23 
 
 
 
 País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Medida(s) Fecha de imposición 
inicial;  referencia de 
la publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s);  
referencia(s) de 
la publicación 
Filipinas Accesorios de tubería de 
hierro o acero 
AD323PH 
(AD323PH) Derechos 
(ampliación) 29.4.2006 
L 116, pág. 1 4.9.2009 
L 233, pág. 1 
India Dihidromircenol 
AD514IN Derechos 26.1.2008 
L 23, pág. 1  
Alcoholes grasos y sus 
mezclas 
AD563IN Derechos L 293, 
11.11.2011 
pág. 1  
Sistemas de electrodos de 
grafito 
AD469IN Derechos 18.9.2004 
L 295, pág. 10 16.12.2010 
L 332, pág. 17 
Ácido oxálico AD568 IN Derechos 18.4.2012 
L 106, pág. 1  
PET (tereftalato de 
polietileno) 
AD425IN Derechos 
Compromisos 30.11.2000 
L 301, pág. 21 27.2.2007 
L 59, pág. 1 
Película de tereftalato de polietileno (PET) 
AD432IN Derechos 23.8.2001 
L 227, pág. 1 6.11.2007 
L 288, pág. 1 
 
Ácido sulfanílico 
AD444IN Derechos 
 
Compromisos 25.7.2002 
L 196, pág. 11 
26.1.2006 
L 22, pág. 52 16.10.2008 
L 275, pág. 1 
 
Cuerdas de fibra sintética 
AD365IN Derechos 26.6.1998 
L 183, pág. 1 8.10.2004 
L 311, pág. 1 
22.12.2010 
L 338, pág. 10 
Indonesia Alcoholes grasos y sus 
mezclas 
AD563ID Derechos 11.11.2011 
L 293, 
pág. 1  
PET (tereftalato de 
polietileno) 
AD425ID Derechos 
Compromisos 30.11.2000 
L 301, pág. 21 27.2.2007 
L 59, pág. 1 
Ciclomato sódico 
AD467ID Derechos 11.3.2004 
L 72, pág. 1 8.6.2010 
L 140, pág. 2 
Accesorios de tubería de 
hierro o acero (medidas 
iniciales impuestas a China 
ampliadas a Indonesia) 
AD323 ID Derechos 6.6.2003 
L 139, pág. 1 4.9.2009 
L 233, pág. 1 
Israel Película de tereftalato de 
polietileno (PET) 
(ampliación) 
AD432IL Derechos 18.11.2004 
L 342, pág. 1 6.11.2007 
L 288, pág. 1 G/ADP/N/230/EU 
Página 24  
 
 
 País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Medida(s) Fecha de imposición 
inicial;  referencia de 
la publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s);  
referencia(s) de 
la publicación 
Kazajstán Ferrosilicio 
AD516KZ) Derechos 28.2.2008 
L 55, pág. 6  
Silicio manganeso 
AD513KZ Derechos 
 5.12.2007 
L 317, pág. 5  
Laos Mecanismos para 
encuadernación con anillas 
(ampliación de la medida 
aplicable a las 
importaciones del mismo producto procedentes de 
China) 
AD350LAO Derechos 
(4 años) 12.1.2006 
L 7, pág. 1 26.2.2010 
L 49, pág. 1 
Malasia Alcoholes grasos y sus 
mezclas 
AD563MY (AD563 MAL) Derechos 11.11.2011,  
L 293, pág. 1  
Elementos de fijación, de 
hierro o acero 
AD525 MY AC Derechos 26.7.2011,  
L 194, pág. 6  
Alambres de molibdeno 
AD540MY Derechos 12.1.2012,  
L 8, pág. 22  
PET (tereftalato de 
polietileno) 
AD425MY Derechos 30.11.2000 
L 301, pág. 21 27.2.2007 
L 59, pág. 1 
Accesorios de tubería de hierro o acero 
AD442MY Derechos 24.8.2002 
L 228, pág. 1 16.10.2008 
L 275, pág. 18 
Marruecos Cables de acero 
(ampliación de medidas 
inicialmente impuestas a China) 
AD384MOR Derechos 
(ampliación) 30.10.2004 
L 328, pág. 1 16.11.2005 
L 299, pág. 1 
9.2.2012 
L 36, pág. 1 
Moldova, República de Cables de acero 
(ampliación de medidas 
inicialmente impuestas a 
Ucrania) 
AD384MD Derechos 
(ampliación) 24.4.2004 
L 120, pág. 1 16.11.2005 
L 299, pág. 1 
9.2.2012 
L 36, pág. 1 
 
Sri Lanka Accesorios de tubería, de 
hierro o de acero 
(ampliación de medidas 
inicialmente impuestas a 
China) 
AD323SL Derechos 
(ampliación) 1.12.2004 
L 355, pág. 4 4.9.2009 
L 233, pág. 1 
Sudáfrica Dióxido de manganeso 
AD520ZA Derechos 13.3.2008 
L 69, pág. 1   G/ADP/N/230/EU 
 Página 25 
 
 
 
 País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Medida(s) Fecha de imposición 
inicial;  referencia de 
la publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s);  
referencia(s) de 
la publicación 
Tailandia Transpaletas manuales y 
sus partes esenciales 
(ampliación de medidas 
inicialmente impuestas a China) 
AD474TH Derechos 16.6.2009 
L 151, pág. 1 13.10.2012 
L 268, pág. 1 
Sacos y bolsas de plástico AD497TH Derechos 29.9.2006 
L 270, pág. 4  
PET (tereftalato de 
polietileno) 
AD425TH Derechos 30.11.2000 
L 301, pág. 21 27.2.2007 
L 59, pág. 1 
Mecanismos para encuadernación con anillas
AD559THA Derechos 9.8.2011 
L 204, pág. 1  
Maíz dulce (preparado o 
conservado, en grano) 
AD507TH Derechos 20.6.2007 
L 159, pág. 14  
Accesorios de tubería, de 
hierro o de acero 
AD323TH Derechos 3.4.1996 
L 84, pág. 1 6.6.2003 
L 139, pág. 1 
4.9.2009 
L 233 pág. 1 
Tubos soldados, de hierro o de acero sin alear 
AD443TH Derechos 27.9.2002 
L 259, pág. 8 19.12.2008  
L 343, pág. 1 
Taipei Chino Encendedores de bolsillo 
(no recargables y 
recargables) (ampliación 
de medidas inicialmente impuestas a China) 
AD264TW Derechos 29.1.1999 
L 22, pág. 1 18.9.2001 
L 248, pág. 1 
12.12.2007 
L 326, pág. 1 
Peroxosulfatos 
AD511TW Derechos 11.10.2007 
L 265, pág. 1  
PET (tereftalato de 
polietileno) 
AD425TW Derechos 30.11.2000 
L 301, pág. 21 27.2.2007 
L 59, pág. 1 
Elementos de fijación de acero inoxidable y sus 
partes 
AD482TW Derechos 19.11.2005 
L 302, pág. 1 7.1.2012 
L 5, pág. 1 
Accesorios de tubería, de 
hierro o de acero 
AD323TW Derechos 14.4.2000 
L 94, pág. 1 6.6.2003 
L 139, pág. 1 
4.9.2009 
L 233, pág. 1 
Ucrania Tablas de planchar 
AD506UA Derechos 26.4.2007 
L 109, pág. 12  
Tubos sin soldadura, de 
hierro o acero 
AD490UA Derechos 29.6.2006 
L 175, pág. 4  G/ADP/N/230/EU 
Página 26  
 
 
 País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Medida(s) Fecha de imposición 
inicial;  referencia de 
la publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s);  
referencia(s) de 
la publicación 
Ucrania (Cont.) Cables de acero 
AD384UA Derechos 17.8.1999 
L 217, pág. 1 16.11.2005 
L 299, pág. 1 
Tubos soldados, de hierro o de acero sin alear 
AD443UA Derechos 27.9.2002 
L 259, pág. 8 19.12.2008 
L 343, pág. 1 
Viet Nam Mecanismos para 
encuadernación con anillas (ampliación de medidas 
inicialmente impuestas a China) 
AD350VN Derechos 
(4 años) 4.12.2004 
L 359, pág. 11 26.2.2010 
L 48, pág. 1 
 
  G/ADP/N/230/EU 
 Página 27 
 
 
 
 TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO 
ENTRE EL 1° DE ENERO Y EL 30 DE JUNIO DE 2012 
 
 
País/territorio 
aduanero  Producto, número de 
identificación de la 
investigación  Fecha de la 
terminación  Motivo de la terminación  
Belarús Determinados tubos sin 
soldadura, de hierro o acero 
AD575 8.5.2012 Período de terminación 
normal 
China Alcohol furfurílico  
AD460 24.1.2012 Período de expiración normal 
Furfuraldehído  
AD312 CN 26.6.2012 Período de expiración normal 
Tejidos de fibra de vidrio, hilados 
y/o cosidos  
AD576 22.5.2012 Período de terminación 
normal 
Ciclamato sódico  
AD571 5.4.2012 Período de terminación 
normal 
Determinados productos 
concentrados de proteína de soja 
AD572 CN 28.6.2012 Período de terminación 
normal 
Fresas  
AD505 17.4.2012 Período de expiración normal 
Sillines  
AD508 21.6.2012 Período de expiración normal 
Ácido tartárico  
AD577 5.6.2012 Período de terminación 
normal 
Corea, República de Tereftalato de polietileno (PET) 
AD425 28.2.2012 Período de expiración normal 
Estados Unidos Acetato de vinilo  
AD566   
Federación de Rusia  Ferrosilicio  
AD516 25.1.2012 Período de terminación 
normal 
India Tereftalato de polietileno (PET) 
AD425 28.6.2012 Período de expiración normal 
Elementos de fijación de acero 
inoxidable 
AD573 22.3.2012 Período de terminación 
normal 
Sudáfrica Cables de acero  
AD384 ZA 9.2.2012 Período de expiración normal 
Suiza Determinados alambres de 
molibdeno 
AD540 CH   
Ucrania Nitrato de amonio 
AD421UA   
 
 
  G/ADP/N/230/EU 
Página 28  
 
 
 SOLICITUDES DE DEVOLUCIÓN CO N ARREGLO AL PÁRRAFO 3 DEL 
ARTÍCULO 9 DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE  
EL 1° DE ENERO Y EL 30 DE JUNIO DE 2012 
 
 
País/territorio 
aduanero Producto, número 
de identificación de 
la investigación Fecha inicial de 
entrada en vigor;  
fecha de la última 
prórroga Número de 
solicitudes de 
devolución 
recibidas* Número de 
exámenes de 
devolución 
iniciados, 
concluidos* 
China Piezas de fundición 29.7.2005 
 3  1,1  
Sacos y bolsas de 
plástico 29.9.2006 
 5  2,0  
Ruedas de aluminio 28.10.2010 1 1,0 
Tejidos acabados de 
filamento de 
poliéster 16.9.2005 
23.9.2009 0 0,1 
Ladrillos de 
magnesia 12.10.2005 0 0,1 
Ex República 
Yugoslava de 
Macedonia  Ferrosilicio 28.2.2008 
 0  0,1  
Federación de Rusia Silicio metálico 24.12.2003 0  0,1 
Noruega Trucha (trucha arco 
iris grande) 11.3.2004 1 1,1  
Ucrania Tablas de planchar 26.4.2007 
 14  1,0  
 
 
* El número de solicitudes de devolución corre sponde al número de solicitantes, para lo s que se inició la investigación, por 
período de notificación. 
** En los casos en que varias solicitudes corresponden al mi smo exportador, sólo se inicia y concluye una investigación.  
 
__________