G/TBT/N/RWA/181  
24 juillet  2018 
(18-4670) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du Rwanda)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Rwanda Standards Board  (Office des normes du Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 709 9, Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: http://www.rsb.gov.rw/   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Pesticides et autres produits agropharmaceutique s (ICS 65.100), Produits de 
l'industrie chimique (ICS 71.100).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DRS 393 -4: 2018. Spatial 
application mosquito repellents - Specification - Part 4 : Papers  (Répulsifs anti -moustiques 
atmosphériques - Spécifications - Partie 4 : cartons), 19 pages en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme rwandaise notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux répulsifs anti -moustiques atmosphériques 
présentés sous forme de cartons imbibés de produits chimiques répulsifs activés par 
combustion.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; protection de 
l'environnement ; exigenc es en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• RS 191, Refined pyrethrum concentrate - Specification  
• RS ISO 24153, Random sampling and randomization procedures  
• AOAC 973.12, d -trans-Allethrin in pesticides formulations  
• CIPAC 741, Determination of transfluthrin content  
• CIPAC 743, Determination of prallethrin (etoc) content  
• CIPAC 993, Determination of Metofluthrin (S1264)  
• CIPAC 742, Determination of d -allethrin  G/TBT/N/RWA/181  
- 2 - 
  • CIPAC 977, Determination of Meperfluthrin  
• RS 337 -2, Mosquito repellents - Specification - Part 2 : Coils containing allethrin  
• RS 91, Labelling and marking of pharmaceutical products - Specification  
• RS ISO 287, Paper and board - Determination of moisture content of a lot - Oven 
drying method  
• RS ISO 536, Paper and board - Determination  of grammage.  
• RS ISO 535, Paper and board - Determination of water absorptiveness - Cobb 
method  
• RS ISO 534, Paper and board - Determination of thickness, density and specific 
volume  
• RS ISO 1974, Paper - Determination of tearing resistance - Elmendorf method  
• ©RSB 2018 - All rights reserved 2  
• ISO 2493 -2, Paper and board - Determination of bending resistance - Part 2 : 
Taber-type tester  
• RS ISO 5636 -3, Paper and board - Determination of air permeance (medium 
range) - Part 5 : Gurley method  
• DRS 394 -2, Mosquito  repellents  - Performance Test Guidelines  - Part 2 : Spatial 
repellents  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: http://www.rsb.gov.rw/  
P.O. BOX 7099, Kigali (Rwanda)