PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/TZA/48  
27 de enero  de 2017 
(17-0556) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Oficina de Normas de Ta nzanía  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo PO BOX 9524  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio Web: http://www.tbs.go.tz/  
Nombre y dirección (incluidos los núme ros de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando pr oceda, el 
número de partida de la ICS) : maíz en grano (ICS : 67.060)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
norma DEAS 2:2016, Maize grains - Specification  (Maíz en grano . Especificaciones) . 
Documento en inglés (6 pá ginas).  
6. Descripción del contenido : en el proyecto de norma de l África Oriental notificado se 
establecen requisitos y métodos de toma de muestras  y ensayos para granos de maíz de 
variedades comunes Zea mays indentata L. y Zea mays indurata L., o híbrido s de estas 
variedades, para consumo humano . Se establecen además requisitos de envasado y 
etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : requisitos de calidad  
8. Documentos pertinentes : Boletín Oficial de  Tanzanía  
9. Fecha propuesta de adopción : en un plazo de seis meses después de la publicación en 
el Boletín del África Oriental  
Fecha propuesta de entrada en vigor : una vez adoptado como norma de Tanzanía  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC  G/TBT/N/TZA/48  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su ca so, 
de otra institución:  
Tanzanía  Bureau of Standards (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo PO BOX 9524  
Teléfono : 51.01 a 222450206  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio Web: http://www.tbs.go.tz/
G/TBT/N/UGA/368  
20 août 2013  
(13-4436)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda). 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Savons, agents de surface organiques, préparations pour lessives, 
préparations lubrifiantes, cires artificielles, cires préparées, produits d'entretien, bougies 
et articles similaires, pâtes à modeler, cires pour l'art dentaire et compositions pour l'art dentaire (chapitre 34 du SH); Agents de surface (ICS 71.100.40). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: FDUS EAS 792:2013, 
Carpet and upholstery shampoo - Specification  (Produits de nettoyage pour moquettes et 
tapisseries - Spécifications), 12 pages, en anglais  
6. Teneur: Le projet final de norme ougandaise notifié spécifie les exigences et les 
méthodes d'échantillonnage et d'essai applicables aux produits liquides moussants utilisés 
pour le nettoyage complet ou l'élimination des tâches sur des moquettes ou des tapisseries de couleurs grand teint résistantes à l'eau. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Prescriptions en matière de qualité; protection de la santé ou de la sécurité des 
personnes 
8. Documents pertinents: Sans objet. 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   Décembre 2013 À la déclaration comme texte 
obligatoire par le Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives. 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la 
notification G/TBT/N/UGA/368 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UGA/13_3304_00_e.pdf
G/VAL/W/63/Rev.20  
 
9 May 2017  
(17-2496) Page: 1/2 
Committee on Customs Valuation    
 
PRESHIPMENT INSPECTI ON 
NOTE BY THE SECRETAR IAT1 
Revision  
At its meeting of 12 and 25 November and 17 December 1999, the Committee on 
Customs  Valuation agreed that the Secretariat would prepare, in advance of regular meetings of 
the Committee, a document in dicating the situation with regard to countries using preshipment 
inspection (PSI) regimes.  It presents information which is compiled exceptionally by the 
International Federation of Inspection Agencies (IFIA) in response to a request by the WTO.  
This document is the twenty -first of this series and was  submitted by IFIA on 8 May 2017 .   
 
_______________  
 
 
PSI Programmes for Customs purposes  
(Revenue Protection)  
Country  Mandated Member(s) of IFIA PSI 
Committee  Basis of Member Choice  
Central African Rep.  BIVAC  - 
Chad BIVAC  - 
Dem. Rep. Congo  BIVAC  - 
Iran(¹) BIVAC, Cotecna, OMIC, SGS  Importer  
Somalia  Intertek, BIVAC  - 
Uzbekistan(²) CUI, Intertek, OMIC, SGS  Importer/Exporter  
(¹)  Physical inspection (quantity/quality only) for foreign exchange purpos es. 
(²)  Including reporting for foreign exchange purposes.  No programmes now include intervention on 
invoiced price . 
 
 
                                                
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and  is without prejudice 
to the positions  of Members or to their rights and obligations under the WTO . G/VAL/W/63/Rev.20  
 
- 2 - 
 
  Customs Support Services  
(including Destination inspection and/or Selective PSI)  
Country  Mandated Member(s) of IFIA PSI 
Committee  Basis of Member Choice  
Burkina Faso(¹)(²) Cotecna  - 
Cameroon(²) SGS - 
Congo(²) Cotecna  - 
Guinea  (Conakry) (¹)(²) BIVAC  - 
Haiti(¹) SGS - 
Liberia(¹)(²) BIVAC  - 
Mali(¹)(²) BIVAC  - 
Mozambique(³) Intertek  - 
Senegal(¹)(²) Cotecna  - 
Togo(²) Cotecna  - 
(¹)  "Selective": only certain shipments subject to physical PSI based on risk assessment . 
(²)  Cargo Destination Inspection, which may include price verification and classification on a pre -shipment 
or post -shipment basis . 
(³)  Selective inspections apply pri or to export for a focussed list of products considered to be of high risk by 
the Mozambique state and/or the private sector . 
 
__________
G/TBT/N/ECU/285/Add.1  
13 mai 2015  
(15-2532)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 8 mai 2015, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 La République de l'Équateur annonce que le Règlement technique RTE INEN 254 (Miroirs en verre plat revêtu d'argent), notifié à l'état de projet au moyen du document G/TBT/N/ECU/285 du 
29 octobre 2014, a été émis dans la Décision ( Resolución ) n° 15 127 du 2 avril 2015 du 
Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la productivité, publiée dans le Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 495 du jeudi 7 mai 2015. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito (Équateur) Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2358 / 2255 Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/GEO/103  
 
5 September 2017  
(17-4721) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: GEORGIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministry of Economic and Sustainable Development of Georgia  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [ X], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provide d in addition, where applicable): Road 
transport 03.220.20  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Technical 
Regulation "on maximum authorized dimensions and maximum authorized weights for 
certain road vehicles" approved by Decree of the Government of Georgia 11 August 2017 
No.393 (7 page(s), in Georgian)    
6. Description of content: Regulation determines requirements for vehicles.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protect ion of human health and safety  
8. Relevant documents:  Georgian law "Code of Product Safety and Free Movement of 
Goods", Association Agreement between the European Union and the European Atomic 
Energy Community and their Member States, of the one part, and  Georgia, of the other 
part (annex XXIV); Georgian Law "on the Structure, Authority and Rules of Operation of 
the Government of Georgia".   
9. Proposed date of adoption: 11 August 2017  
Proposed date of entry into force: 31 December 2017  
10. Final date for comments: - G/TBT/N/GEO/103  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Georgian National Agency for Standards and Metrology (GeoSTM)  
WTO/TBT National Enquiry Point of Georgia  
N67 Chargali str. Tbilisi. 0178, Georgia  
Tel: (+995 32) 261 73 65  
Fax: (+995 32) 261 35 00  
Website: http://www.geostm.ge/  
E-mail: geostm@economy.ge
G/TBT/N/USA/1119/Corr.1  
17 de mayo de 2016  
(16-2697)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum 
La siguiente comunicación, recibida el 17 de mayo de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Materiales peligrosos: incorporación por referencia de la edición actualizada del Código de Calderas y Tanques a Presión, y el Código de Sistemas de Transporte de Líquidos y Lechadas: 
Código de tuberías a presión, de la Sociedad de Ingenieros Mecánicos de los Estados Unidos 
(ASME). 
ORGANISMO: Administración de Seguridad de Tuberías y Materiales Peligrosos (PHMSA), 
Departamento de Transporte (DOT) 
MEDIDA: Corrección RESUMEN: Modificación del documento normat ivo 2016-10027, publicado en las páginas 25613 a 
25618 del número del viernes 29 de abril de 2016, como se indica a continuación: 
en la página 25614, primera columna, apartado "DATES:" reemplácese el texto entre corchetes 
"[insert date 60 days after publication in the Federal Register]"  que aparece en la 14a línea de este 
apartado, por el siguiente texto "28 de junio de 2016". 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_1935_00_e.pdf 
 
__________
G/TBT/N/USA/884/Add.1  
15 de febrero de 2016  
(16-0955)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 12 de febrero de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Normas sobre nuevos usos significativos de determinadas sustancias químicas 
ORGANISMO: Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) 
MEDIDA: norma definitiva 
RESUMEN: de conformidad con la Ley de Control de las Sustancias Tóxicas (TSCA), la EPA publica 
normas de nuevo uso significativo para tres sustancias químicas sujetas a la presentación de 
avisos previos a la producción. La medida establece que las personas interesadas en 
manufacturar, importar o procesar cualquiera de estas sustancias químicas para una actividad considerada un nuevo uso significativo en la norma notificada, deben presentar a la EPA el aviso 
pertinente al menos 90 días antes de iniciar la actividad de que se trate. El aviso obligatorio 
permitirá que la EPA evalúe el uso previsto y, si fuera necesario, prohíba o limite esa actividad antes de su inicio. 
FECHAS: la norma definitiva entra en vigor el 12 de abril de 2016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_0598_00_e.pdf 
__________
G/TBT/N/USA/1061/Add.1  
 
9 March 2016  
(16-1369)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 8 March 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 TITLE: Guides for the Jewelry, Precious Metals, and Pewter Industries 
AGENCY: Federal Trade Commissio n ("FTC" or "Commission") 
ACTION: Extension of deadline for submission of public comments 
SUMMARY: The FTC is extending the deadline for filing public comments on the Guides for the 
Jewelry, Precious Metals, and Pewter Industries. 
DATES: Comments will be accepted until 3 June 2016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_0987_00_e.pdf   
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/ARG/151/Add.15 
7 de noviembre de 2012  
 (12-6137) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 31 de oc tubre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Argentina. 
 
_______________ 
 
 
Bicicletas: 
  Se comunica que por Resolución Nº 129/2012 de la Secretaría de Industria se deja sin efecto 
lo dispuesto por los Artículos 3º, 4º y 5º de la Resolución ex SIC y PyME Nº 249/2007 (G/TBT/N/ARG/151/Add.12). 
 
 Textos disponibles:  Sitio Web:  http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg04.php   
Correo electrónico: focalotc@mecon.gov.ar   
Fax:  (++54) 11 4349 4072 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/ARG/12_4297_00_s.pdf  
 
   
__________
G/TBT/N/USA/1066/Add.1  
3 août 2016 
(16-4168) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  angla is 
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 août 2 016, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Minimum Quality and Handling Standards for Domestic and Imported Peanuts Marketed 
in the United States ; Change to the Quality and Handling Requirements  (Normes de qualité 
minimale et de transformation pour les arachides de production nationale ou importées 
commercialisées aux États -Unis; Modification des exigences en matière de qualité et  de 
transformation)  
ORGANISME : Agricultural Marketing Service, USDA  (Service de la commercialisation des produits 
agricoles du Département de l'agriculture des États -Unis) 
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : La règle notifiée met en œuvre une recommandation de la  Commission des normes pour 
les arachides ( Peanut Standards Board ) ("la Commission") préconisant une révision des normes de 
qualité minimale et de transformation pour les arachides de production nationale ou importées 
commercialisées aux États -Unis ("les n ormes") . La Commission, composée de producteurs et de 
représentants de l'industrie, conseille le Secrétaire à l'agriculture au sujet de modifications 
potentielles pour les normes . La règle porte sur une révision des exigences des normes en matière 
de quali té minimale, d'identification positive des lots et de déclaration ainsi que de tenue 
d'archives . Elle apporte aussi de nombreux autres changements visant à ce que les normes 
reflètent mieux les pratiques actuelles de la branche de production et modernise l a rédaction des 
normes . La Commission estime que ces changements rendront plus d'arachides disponibles pour la 
vente, contribueront à renforcer l'efficacité et réduiront les coûts pour la branche de production.  
Entrée en vigueur le 3 1 août 2 016 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_3108_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/CHL/396  
31 March 2017  
(17-1784) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade   
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : CHILE 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible : Ministerio de Transportes y Telecomun icaciones  (Ministry of 
Transport and Telecommunications)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if  different from above : Dirección 
General de Relaciones Económicas Internacionales  (Directorate -General of International 
Economic Relations), Ministerio de Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Hybrid and 
electric vehicles  
5. Title, number of pages and language(s) of the  notified document : Establece 
Requisitos Técnicos, Constructivos y de Seguridad para Vehículos Eléctricos que indica  
(Technical, structural and safety requirements for certain electric vehicles) (5 pages, in 
Spanish)  
6. Description of content : The notifi ed text establishes the technical and safety 
requirements applicable to electrically -propelled vehicles and vehicles with a hybrid 
powertrain.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Safety 
8. Relevant docume nts: 
Articles 62 of Statutory Decree ( Decreto con Fuerza de Ley ) No. 1 of 2007 of the Ministr ies 
of Transport and Justice, which establishes the revised, coordinated and consolidated text 
of Law No. 18.290 on transit.  
9. Proposed date of adoption : - 
Prop osed date of entry into force : -  
10. Final date for comments : 60 days as of the date of notification  G/TBT/N/CHL/396  
- 2 - 
  11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Teatinos 180, piso 11  
Tel.: (+56)-2-22827 -5250 
Fax: (+56)-2-22380 -9494 
Email: Tbt_Chile@direcon.gob.cl  
http://www.mtt.gob.cl/wp -
content/uploads/2017/03/ESTABLECE_REQUISITOS_TECNICOS_HIBRIDOS_Y_ELECTRICO
S.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHL/17_1457_00_s.pdf
G/TBT/N/EU/315  
 
15 September 2015  
(15-4693)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: EUROPEAN UNION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: European Commission 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: +(32) 2 299 80 43 E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu   
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Biocidal products 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Commission 
Implementing Decision not approving cybutryne as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 21 (3 pages, in English) 
6. Description of content: This draft Commission Implementing Decision does not approve 
cybutryne as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 21.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of public health and of the environment. Harmonisation of the EU 
market on biocidal products. 
8. Relevant documents: Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of 
the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of 
biocidal products (OJ L 167, 27.6.2012, p. 1). Available in all EU languages: http://eur-
lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1426693289783&uri=CELEX:32012R0528  
9. Proposed date of adoption: November 2015 
Proposed date of entry into force: 20 days from publication in the Official Journal of the 
EU (Application 12 months after adoption) 
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/EU/315 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: + (32) 2 299 80 43 E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the Website: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/  
https://members. wto.org/crnattachments/2015/TBT/EEC/15_3620_00_e.pdf
PRESS/ 828 
7 December 2018 
(18-7765) Page: 1/1 
  
 
  
PRESS RELEASE  
TECHNICAL ASSISTANCE  
The Netherlands gives EUR 6,400,000 to enhance developing 
countries' trading skills  
The government of the Netherlands is contributing a total of EUR 6,400,000 (CHF 7,250,000)  to 
WTO trade -related programmes over the period 2018 -2022 to help developing and least -
developed countries (LDCs) participate in multilateral trade negotiations and enhance their access 
to agricultural markets.  
 
A donation of over EUR 2,500,000 (CHF 2,875, 000) will be allocated to the  Standards and Trade 
Development Facility  (STDF), a global partnership aimed at helping developing countries comply 
with international food safety, animal and plant health standards and better integrate into 
international agricultural markets .  
 
An additional EUR 4 million (CHF 4,375,000) will go to the Netherlands Trainee Programme  aimed 
at assisting developing countries in improving their knowledge and understanding of areas related 
to trade policy.  
 
To mark the Netherlands' donation to the Pr ogramme, WTO Deputy Director -General Yonov 
Frederick Agah met with the Netherlands' Minister for Trade and Development, Ms Sigrid Kaag, 
and former interns from the Programme.  
 
DDG Agah said: "This donation from the Netherlands is very welcome. It provides funding to help 
developing countries and LDCs build their trade capacity in practical terms and regarding trade 
theory so that they can participate more fully in global trade."  
 
Minister Kaag said: "Inclusive trade is a key driving force for sustainable de velopment. Through 
the support to the WTO trade -related programmes, the Netherlands aims to increase the 
integration of developing countries and LDCs in global value chains and to contribute to meeting 
the United Nations Sustainable Development Goals world wide. " 
 
The Netherlands has donated approximately EUR 40 million (approximately CHF 45 million) to the 
various WTO trust funds over 15 years.  
 
 
END
G/PSI/N/1/Rev.2/Add.3  
 
3 October 2016 
(16-5270) Page: 1/1 
   
 
 PRESHIPMENT INSPECTI ON 
NOTIFICATIONS UNDER ARTICLE 5 OF THE AGR EEMENT  
ON PRESHIPMENT INSPE CTION  
Addendum  
Article 5 of the Agreement on Preshipment Inspection provides that Members shall submit to the 
Secretariat copies of the laws and regulations by which they put this Agreement into force, as well 
as copies of any other laws and regulations relating to preshipment inspection, when the 
WTO Agreement enters into force with respect to the Member concerned.  Changes in the laws and 
regulations relating to pres hipment inspection shall be notified to the Secretariat immediately after 
their publication.  The Secretariat shall inform the Members of the availability of this information.  
 
Previous laws and regulations received are listed in document G/PSI/N/1 /Rev.2, 
G/PSI/N/1/Rev.2/Add.1  and G/PSI/N/1/Rev.2/Add.2 .  Since  5 June 2015, the following new 
notifications have been received : 
 
1  LAWS AND REGULATIONS  PUTTING THE AGREEMEN T ON PRESHIPMENT INS PECTION 
INTO FORCE  
2  OTHER LAWS AND REGUL ATIONS RELATING TO P RESHIPMENT INS PECTION  
3  MEMBERS NOTIFYING TH AT THEY HAVE NO LAWS  OR REGULATIONS RELAT ING TO 
PRESHIPMENT INSPECTI ON 
Member  Date  
Vanuatu  12/07/2016  
Kazakhstan  16/09/2016  
 
4  CHANGES IN LAWS AND REGULATIONS RELATING  TO PRESHIPMENT INSPE CTION  
__________
G/TBT/N/SAU/628  
17 juillet 2013  
(13-3851)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) 
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471 Téléphone: +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 29.200. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Kingdom of Saudi 
Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) /Household and similar electrical appliances - Safety Part 2-29: Particular requirements for battery 
chargers  (Royaume d'Arabie saoudite/ Organisation saoudienne des normes, de la 
métrologie et de la qualité (SASO)/ Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-29: Règles particulières pour les chargeurs de batterie), 42 pages, en anglais  
6. Teneur: Établissement des exigences applicables aux chargeurs de batterie  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Garantir la sécurité, l'efficacité et la qualité des chargeurs de batterie  
8. Documents pertinents: CEI 60335-2-29 éd. 4.2  
9. Date projetée pour l'adoption: 
 Date projetée pour l'entrée en vigueur: 
  6 mois à compter de la date de distribution 6 mois à compter de la date de 
distribution 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/SAU/628 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web: http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/SAU/626  
 
17 July 2013  
(13-3849)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and  Quality  Orga nization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471  
Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): ICS: 97.130  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Orga nization (SASO) / Household 
and similar electrical appliances - Safety - Part 2-101: Particular requirements for 
vaporizers (25 pages, in English).     
6. Description of content:  This regulation specifies requirements for vaporizers  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To ensure safety, efficiency and quality for vaporizers  
8. Relevant documents:   IEC 60335-2-101 ed.1.1   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    6 months from the da te of circulation 
6 months from the da te of circulation 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
Email: enquirypoint@saso.org.sa      Website: http://www.saso.org.sa
G/PSI/N/1/Rev.1/Add.1  
6 de mayo de 2013  
(13-2408)  Página: 1/1  
  
 
  INSPECCIÓN PREVIA A LA EXPEDICIÓN 
NOTIFICACIONES DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 5 DEL 
ACUERDO SOBRE INSPECCIÓN PREVIA A LA EXPEDICIÓN 
Addendum 
 El artículo 5 del Acuerdo sobre Inspección Prev ia a la Expedición estipula que los Miembros 
facilitarán a la Secretaría los textos de las leyes y reglamentos mediante los cuales pongan en 
vigor dicho Acuerdo, así como los textos de cualesquiera otras leyes y reglamentos en relación con 
la inspección previa a la expedición, cuando el Acuerdo sobre la OMC entre en vigor con respecto 
al Miembro de que se trate. Las modificaciones de las leyes y reglamentos relativos a la inspección previa a la expedición se notificarán a la Secretaría inmediatamente después de su publicación. 
La Secretaría informará a los Miembros de la posibilidad de disponer de dicha información. 
 En los documentos G/PSI/N/1, G/PSI/N/1/Rev.1, G/PSI/N/1/Add.1, G/PSI/N/1/Add.2, 
G/PSI/N/1/Add.3, G/PSI/N/1/Add.4, G/PSI/N/1/Add.5, G/PSI/N/1/Add.6, G/PSI/N/1/Add.7, 
G/PSI/N/1/Add.8, G/PSI/N/1/Add.9, G/PSI/N/1/ Add.10, G/PSI/N/1/Add.11, G/PSI/N/1/Add.12, 
G/PSI/N/1/Add.13, G/PSI/N/1/Add.14, G/PSI/N/1/Add.15, G/PSI/N/1/Add.16 y G/PSI/N/1/Add.17 se enumeran las leyes y los reglamentos recibidos anteriormente. Desde octubre de 2012 la 
Secretaría ha recibido la nueva notificación siguiente
1: 
1  LEYES Y REGLAMENTOS MEDIANTE LOS QUE SE PONE EN VIGOR EL ACUERDO SOBRE 
INSPECCIÓN PREVIA A LA EXPEDICIÓN 
2  OTRAS LEYES Y REGLAMENTOS RELACIONADOS CON LA INSPECCIÓN PREVIA A LA 
EXPEDICIÓN2 
Miembro Contenido Fecha 
Malí Décret No. 08/745/P-RM du 12 décembre 2008, portant institution du contrôle 
de la qualité, de la quantité, du prix, de la position tarifaire et de la valeur en 
douane à l'importation av ant expédition et du scanning des marchandises à 
destination. 5/2/2013 
3  MIEMBROS QUE HAN NOTIFICADO QUE NO TIENEN LEYES O REGLAMENTOS 
RELATIVOS A LA INSPECCIÓN PREVIA A LA EXPEDICIÓN 
Miembro Fecha 
Lesotho 11/1/2013 
4  MODIFICACIONES DE LEYES Y REGLAMENTOS RELATIVOS A LA INSPECCIÓN PREVIA A 
LA EXPEDICIÓN 
_______________ 
 
                                               
1 Puede consultarse en la Secretaría (despacho 1170). 
2 En el idioma en que se notificó.
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/DSB/W/488 
26 septembre 2012 
 
 (12-5144) 
Organe de règlement des différends 
28 septembre 2012  
 
 
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ 
 
 
I. SURVEILLANCE DE LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS 
ADOPTÉES PAR L'ORD 
A. ÉTATS -UNIS – ARTICLE 211 DE LA LOI GÉNÉRALE DE 1998  PORTANT OUVERTURE DE 
CRÉDITS :  RAPPORT DE SI TUATION DES ÉTATS -UNIS (WT/DS176/11/A DD.118) 
B. ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À CERTAINS PRODUITS EN ACIER 
LAMINÉS À CHAUD EN PROVENANCE DU JAPON :  RAPPORT DE SI TUATION DES ÉTATS -UNIS 
(WT/DS184/15/A DD.118) 
C. ÉTATS -UNIS – ARTICLE 110(5)  DE LA LOI DES ÉTATS -UNIS SUR LE DROIT D 'AUTEUR :  
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS (WT/DS160/24/A DD.93) 
D. COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT L 'APPROBATION ET LA 
COMMERCIALISATION DES PR ODUITS BIOTECHNOLOGIQUES :  RAPPORT DE SITUATION DE 
L'UNION EUROPÉENNE (WT/DS291/37/A DD.56) 
E. ÉTATS -UNIS – RÉEXAMENS ADMINISTRATIFS ANTIDUMPING ET AUTRES MESURES 
CONCERNANT LES IMPORTATIONS DE CERTAINS JUS D 'ORANGE EN PROVENANCE DU BRÉSIL :  
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS (WT/DS382/10/A DD.9) 
F. THAÏLANDE – MESURES DOUANIÈRES ET FISCALES VISANT LES CIGARETTES EN PROVENANCE 
DES PHILIPPINES :  RAPPORT DE SITUATION DE LA THAÏLANDE (WT/DS371/15/A DD.5) 
G. ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING VISANT CE RTAINES CREVETTES EN PROVENANCE DU 
VIET NAM:  RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS (WT/DS404/11/A DD.4) 
H. COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES ANTIDUMPING DÉFINI TIVES VISANT CERTAINS 
ÉLÉMENTS DE FIXATION EN FER OU EN ACIER EN PROVENANCE DE CHINE :  RAPPORT DE 
SITUATION DE L 'UNION  EUROPÉENNE (WT/DS397/15/A DD.2) 
II. CHINE – CERTAINES MESURES AFFECTANT LES SERVICES DE PAIEMENT 
ÉLECTRONIQUE 
A. MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS DE L 'ORD 
III. ÉTATS-UNIS – LOI DE 2000 SUR LA COMPENSATION POUR CONTINUATION 
DU DUMPING ET MAINTIEN DE LA SUBVENTION:  MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS ADOPTÉES PAR L'ORD 
A. D
ÉCLARATIONS DE L 'UNION EUROPÉENNE ET DU JAPON  WT/DSB/W/488 
Page 2  
 
   
IV. AUSTRALIE – CERTAINES MESURES CONCERNANT LES MARQUES DE 
FABRIQUE OU DE COMMERCE ET AUTRES PRESCRIPTIONS EN MATIÈRE D'EMBALLAGE NEUTRE APPLICABLES AUX PRODUITS DU TABAC ET À LEUR EMBALLAGE 
A. D
EMANDE D 'ÉTABLISSEMENT D 'UN GROUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR L 'UKRAINE 
(WT/DS434/11) 
V. ÉTATS-UNIS – MESURES COMPENSATOIRES VISANT CERTAINS PRODUITS 
EN PROVENANCE DE CHINE 
A. DEMANDE D 'ÉTABLISSEMENT D 'UN GROUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR LA CHINE 
(WT/DS437/2) 
VI. CHINE – DROITS ANTIDUMPING ET COMPENSATEURS VISANT CERTAINES 
AUTOMOBILES EN PROVENANCE DES ÉTATS-UNIS 
A. DEMANDE D 'ÉTABLISSEMENT D 'UN GROUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR LES ÉTATS -UNIS 
(WT/DS440/2) 
AUTRES QUESTIONS 
  
__________
The Partial Ame nded Provisions for the Regulations of the 
Inspection of Imported Foods and Related Products  
Amended provisions   
Article 3 -1 The obligatory inspection applicants  shall apply for pre -declaration of 
product inform ation to the inspection autho rities. Documents referred to 
in subparagraph 2 of paragraph 1 of the preceding article for those who 
acquired approval of document s from  inspection authorities , shall be 
exempt from being submitted on application of inspection.   
Term of validity for the preced ing approval document is two yea rs. 
If products applied for inspection are not conformant with the pre-declaration of 
product information, the inspection agencies shall abolish all approval documents 
issued to obligatory inspection applicant s, and su spend their application s for 
pre-declaration of product information within one year.  
Article 6 Products applied for inspection that belong to one of the following  
situations shall be inspected on a batch -by-batch basis :  
1. Products proved to cause significant harm to humans according to  domestic and 
foreign product safety information or scientific evidence.  
2. Products designated for batch -by-batch inspection are listed in the annual 
inspection plan for imported products by the central authorized agency . 
3. Products with the same origin and commodity classification code of the  
Republic o f China (hereafter referred to as ‘CCC Code’) as preceding batches  
of products belonging to reinforced randomly -selected batch inspections of the  
same obligatory inspection applicant, and whose inspection results do not  
conform to regulations.  
4. The competent authority  in conside ration of health  and safety, determine that it is 
necessary to carry out the inspe ction on a batch -by-batch basis.  
Prior to the completion of the batch -by-batch  inspection procedures for the 
preceding batch, the batches re -appli ed for inspec tion to such batch of products 
shall be subject to inspection on a batch -by-batch basis.  
Article  10 Products applied for inspection that belong to one of the following 
situations, the competent authority  may require the related industries 
(importers and manufactures) or government of th e exporting country 
to provide written documentation before a give n date , to explain the 
reasons for non -conformance, and a proposed improvement plan with 
preventative measures : 
1. Same product applied for batch -by-batch inspection by the same obligatory 
inspection applicant does not confor m to regulations in the second inspection.  
2. Products belong to the same origin of CCC Code, and whose inspection  results do not conform to regulations fo r three times within six months . 
Article  22 These regulations are effective as from January 1st , 2011.  
These amended provisions on the regulations shall be implemented as of its being 
promulgated .
G/TBT/N/KEN/619  
 
11 January 2018  
(18-0301) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Road 
equipment and installations (ICS 93.080.30).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified docum ent: KS 1555:Part 5 - 
Gully tops and manhole tops for vehicular and pedestrian areas Part 5: Gully tops and 
manhole tops made of composite materials (29 page(s), in English)    
6. Description of content: This Standard is applicable to precast gully tops and manhole tops 
made of steel reinforced concrete with a clear opening up to and including 1 000 mm for covering 
gullies, manholes and inspection chambers for installation within areas subjected to pedestr ian 
and/or vehicular traffic.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  EN 124   
9. Proposed date of adoption: March 2018  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives   
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/KEN/619  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254)  020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org
G/ADP/N/265/ISR
29 January 2015
(15-0641)  Page: 1/2
Committee on Anti-Dumping Practices  Original: English
 
  
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER 
ARTICLE 16.4 OF THE AGREEMENT 
ISRAEL1 
Reproduced herewith is the semi-annual report  for the period 1 July-31 December 2014 from 
Israel . 
 
_______________  
 
                                               
1 Website address where published report s on investigations are available: 
http://www.moital.gov.il/NR/exeres/AD765F72-CE7C-40E0-A422-DF2362952BB9.htm   
 G/ADP/N/265/ISR 
 
- 2 - 
 
  ANNEXES 
DEFINITIVE ANTI-DUMPING MEASURES IN FORCE 
AS OF 31 DECEMBER 2014 
Country/ 
Customs 
Territory Product, 
investigation ID 
number Measure(s) Date of original 
imposition; publication 
reference Date(s) of 
extension; 
publication 
reference(s) 
Italy Stretch wrap(*); 
75/ITA Undertakings 15.04.2010  
South Africa Rubber procured 
trends SAF/85 Duties 21.03.2013  
Turkey Stretch wrap(*); 
75/TUR Undertakings 22.02.2010  
 
 
REFUND REQUESTS UNDER ARTICLE 9.3 DURING THE PERIOD  
1 JULY THROUGH 31 DECEMBER 2014 
Country/Customs 
Territory  Product, 
Investigation ID 
number  Original effective 
date; date of 
most recent 
extension  Number of 
refund requests 
received  Number of 
refund reviews 
commenced, 
completed  
South Africa Rubber procured 
trends SAF/85 21.03.2013 1 1 
 
TERMINATION OF MEASURES DURING THE PERIOD 
1 JULY THROUGH 31 DECEMBER 2014 
Country/Customs 
Territory Product, 
investigation ID numberDate of termination Reason for 
termination 
NIL 
 
 
__________
G/SPS/N/MEX/252/Add.1  
 
31 de julio de 2014  
(14-4429)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 31 de julio de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de México. 
 
_______________ 
 
 Requisitos fitosanitarios para la importación de clones de palma aceitera ( Elaeis guineensis  Jacq.) 
originarios y procedentes de Costa Rica 
Se informa que una vez finalizado el período de consulta de los presentes requisitos y en 
cumplimiento con el "Acuerdo por el que se establece el módulo de requisitos fitosanitarios para la importación de mercancías reguladas por la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, 
Pesca y Alimentación, en materia de sanidad vegetal", publicado en el Diario Oficial de la 
Federación el 7 de febrero de 2012, los requisitos fitosanitarios para la importación de clones de palma aceitera ( Elaeis guineensis  Jacq.) originarios y procedentes de Costa Rica, entraron en vigor 
el 22 de julio de 2014. 
http://www.senasica.gob.mx/?id=5145  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/MEX/14_3417_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
   G/SPS/N/MEX/252/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Texto disponible en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
Dirección General de Normas 
Av. Puente de Tecamachalco 6, Piso 2 Lomas de Tecamachalco Sección Fuentes, C.P. 53950  
Naucalpan de Juárez, Estado de México  
Tel: +(52 55) 5729 9100 Ext. 43220 Correo electrónico: normasomc@economia.gob.mx Sitio web: http://www.senasica.gob.mx/?id=5145   
 
__________
WT/GC/152  
 
14 février 2013  
(13-0846)  Page: 1/1  
Conseil général 
25-26 février 2013  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DE L'UKRAINE AU  TITRE DE L'ARTICLE XXVIII 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'ASEAN; L'AUSTRALIE; LE CANADA; LE CHILI; 
LA COLOMBIE; LA CORÉE; LA CROATIE; L'ÉGYPTE; LES ÉTATS-UNIS; 
LE GUATEMALA; HONG KONG, CHINE; L'ISLANDE; LE JAPON; 
LA NORVÈGE; LA NOUVELLE-ZÉLANDE; OMAN; 
LA TURQUIE ET L'UNION EUROPÉENNE 
La communication ci-après, datée du 14 février 2013, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Union européenne. 
 
_______________ 
 
 
L'UE, également au nom de l'ASEAN; de l'Australie; du Canada; du Chili; de la Colombie; de la C o r é e ;  d e  l a  C r o a t i e ;  d e  l ' É g y p t e ;  d e s  É t a t s - U n i s ;  d u  G u a t e m a l a ;  d e  H o n g  K o n g ,  C h i n e ;  d e  
l'Islande; du Japon, de la Norvège; de la Nouvelle-Zélande; d'Oman et de la Turquie, voudrait que 
le point suivant soit inscrit à l'ordre du jour de la réunion du Conseil général des 25 et 26 février 2013:  
"Notification de l'Ukraine au titre de l'article XXVIII – Déclarations de l'ASEAN; de l'Australie; du 
Canada; du Chili; de la Colombie; de la Corée; de la Croatie; de l'Égypte; des États-Unis; du Guatemala; de Hong Kong, Chine; de l'Islande; du  Japon; de la Norvège; de la Nouvelle-Zélande; 
d'Oman; de la Turquie et de l'Union européenne." 
 
__________