IP/Q/SYC/1, IP/Q2/SYC/1  
IP/Q3/SYC/1, IP/Q4/SYC/1  
10 de agosto  de 2017 
(17-4313) Página: 1/5 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  EXAMEN DE LA LEGISLACIÓN  
SEYCHELLES1 
En el presente documento se reproducen la declaración introductoria de la delegación de  
Seychelles , las preguntas que se le han formulado y las respuestas facilitadas en relación con el 
examen de la legislación que se i nició en la reunión del Consejo celebrada los días 7 y 8 de junio 
de 2016.2 El examen concluyó en marzo de  2017.3  
 
_______________  
 
 
1  DECLARACIÓN INTRODUCTORIA4 
1.  La delegación de Seychelles quisiera aprovechar esta oportunidad para dar las gracias a todos 
los Miembros por su examen  de nuestra legislaci ón sobre los ADPIC . Después de que Seychelles 
notificara a la OMC su legislación relativa a los ADPIC en 2016, se invitó a los Miembros a que 
presentaran las preguntas que desearan formular en relación con esa  legislación . En 
noviembre  de 2016, Seychelles recibió las preguntas formuladas por Suiza acerca de  las patentes 
y la protección de la información no divulgada, cuestiones que se abordan  en la Ley de Propiedad 
Industrial de 2014, y sobre  las medidas provisi onales y los medios para garantizar la observancia 
de las leyes de propiedad intelectual, previstos  en la Ley de Derecho de Autor de 2014, la Ley de 
Propiedad Industrial de 2014 y el Reglamento sobre administración de aduanas (medidas en 
frontera) de 2014.  Este reglamento aborda el trato aplicable a  los bienes que se consideren 
"falsificados", "pirateados" e "infractores" en la frontera . Las preguntas presentadas  tenían  ya 
respuesta en la legislación  vigente en Seychelles . 
2.  La delegación de Seychelles quisie ra aprovechar esta oportunidad para informar al Consejo de 
los ADPIC de que el Gobierno de Seychelles llevó a cabo una revisión completa del régimen de 
propiedad intelectual durante su proceso de adhesión , a fin de modernizar e l antiguo régimen y de 
ponerl o plenamente en conform idad con las prescripcio nes del Acuerdo sobre los ADPIC . Dicha 
revisión  se llevó a cabo con la asistencia de la OMPI y la Secretar ía de la OMC . No obstante, el 
Gobierno de Seychelles continúa revisando su régimen de propiedad intelec tual y los reglamentos 
pertinentes para asegurar que la aplicación de esas disposiciones  legisla tivas sea conforme con el 
Acuerdo sobre los ADPIC . Por último, la delegación de Seychelles quisiera aprovechar esta 
oportunidad para agradecer a las  respectivas  organizaciones la amable ayuda prestada durante 
este proceso . 
                                                
1 En relación con las leyes y reglamentos notificados por Seychelles conforme al párrafo 2 del artículo 63 
del Acuerdo, véanse los documentos IP/N/1/SYC/C/1, IP/N/1/SYC/E/1, IP/N/1/SYC/E/2, IP/N/1/SYC/I/1, 
IP/N/1/SYC/D/1, IP/N/1/SYC/G/1, IP/N/1/SYC/L/1, IP/N/1/SYC/P/1, IP/N/1/SYC/T/1, IP/N/1/SYC/O/1, 
IP/N/1/SYC/O/2 y IP/N/1/SYC/O/3.  
2 El acta de esa reunión se ha distribuido con la signatura IP/C/M/82.  
3 El acta de esa reunión se ha distribuido con la signatura IP/C/M/85.  
4 Como figura en los párrafos 34 a 35 del documento IP/C/M/85/Add .1. IP/Q/SYC/1 • IP/Q2/SYC/1 • IP/Q3/SYC/1 • IP/Q4/SYC/1  
- 2 - 
  2  RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS FORMULADAS POR SUIZA5 
2.1  Pregunta g eneral  
1. ¿Son directamente aplicables en el ordenamiento jurídico de Seychelles las 
disposiciones del Acuerdo sobre los ADPIC, en la medida en que no se hayan  
incorporado a su legislación nacional?  
Sí, todas las principales disposiciones del Acuerdo sobre los ADPIC se han incorporado a la Ley de 
Propiedad Industrial de 2014 de Seychelles . La Secretaría del Commonwealth ha prestado 
asistencia técnica para redactar el proyecto de Ley de Propiedad Industrial de 2014, que fue 
aceptado por los Estados Miembros de la OMC durante la negociación para la adhesión de 
Seychelles a la OMC.  
2.2  Patentes  
2. ¿Otorga la legislación de Seychelles protección mediante patente a las invenciones 
relacionadas con productos o procesos en todos los campos de la tecnología, o hay 
excepciones ? De ser así, sírvanse indicar esas excepciones y explicar cómo se ajustan a 
lo dispuesto en el artículo 27 del Acuerdo sobre lo s ADPIC . 
La Ley de Propiedad Industrial de 2014 otorga protección mediante patente a las invenciones 
relacionadas con productos o procesos en todos los campos de la tecnología . Sírvanse consultar el 
párrafo 1 del artículo 5 y los párrafos 1, 2 a), 2 b) y 3  del artículo 18 de la Ley de Propiedad 
Industrial de 2014. 
En el párrafo 1 del artículo 6 de la Ley de Propiedad Industrial de 2014 se indican las cuestiones 
excluidas de la protección mediante patente . El párrafo 1 del artículo 6 está en conformidad con el 
Acuerdo sobre los ADPIC . El artículo 19 de la Ley de Propiedad Industrial de 2014 estipula 
excepciones a la protección mediante patente, que también están de conformidad con el Acuerdo 
sobre los ADPIC.  
3. ¿Considera la legislación de Seychelles, de conf ormidad con el párrafo 1 del 
artículo  27 en el contexto del artículo 31 del Acuerdo sobre los ADPIC, que la 
importación es una forma de "explotación" de una patente y excluye por tanto el 
otorgamiento de una licencia obligatoria, si se importa un producto?  
 
Seychelles considera que la importación es una forma de "explotación de una patente" y excluye el 
otorgamiento de una licencia obligatoria si se importa un producto.  
4. ¿Están las licencias obligatorias sujetas en la legislación de Seychelles a las 
condi ciones enumeradas en el artículo 31 del Acuerdo sobre los ADPIC ? Sírvanse indicar 
las disposiciones correspondientes de la legislación.  
 
Los artículos 23, 24, 25, 26 y 27 de la Ley de Propiedad Industrial de 2014 cumplen todas las 
condiciones enumeradas en  el artículo 31 de Acuerdo sobre los ADPIC . 
5. ¿Prevé la legislación de Seychelles el principio de la inversión de la carga de la prueba 
en los litigios relativos a patentes ? Sírvanse indicar las disposiciones correspondientes 
de la legislación.  
 
El artícu lo 109 de la Ley de Propiedad Industrial de 2014 prevé el principio de la inversión de la 
carga de la prueba en los litigios relativos a patentes en Seychelles.  
                                                
5 Las preguntas formuladas por Suiza figuran en el documento IP/C/W/621  y las respuestas de 
Seychelles , en el documento IP/C/W/624.  IP/Q/SYC/1 • IP/Q2/SYC/1 • IP/Q3/SYC/1 • IP/Q4/SYC/1  
- 3 - 
  2.3  Protección de la información no divulgada  
6. Sírvanse indicar de forma detallada si la legislac ión de Seychelles garantiza que los 
datos de pruebas u otros datos no divulgados presentados por un solicitante al 
organismo oficial competente en el marco del procedimiento prescrito para autorizar la 
comercialización de un producto farmacéutico o de un p roducto químico para la 
agricultura quedan protegidos contra toda divulgación y contra todo uso comercial 
desleal por un competidor, por ejemplo mediante la prohibición impuesta a un segundo 
solicitante de basarse en los datos originales del primer solicit ante o de remitirse a ellos 
en el marco de su posterior solicitud de autorización de comercialización de su propio  
producto.  
 
El artículo 106 de la Ley de Propiedad Industrial de 2014 garantiza que los datos de pruebas u 
otros datos no divulgados presentad os por un solicitante al organismo competente en el marco del 
procedimiento prescrito para autorizar la comercialización de un producto farmacéutico, agrícola o 
químico quedan protegidos contra toda divulgación y todo uso comercial desleal por un  
competido r. 
7. ¿Establece su legislación excepciones con respecto a la protección de la información 
no divulgada ? De ser así, sírvanse explicar en qué condiciones resultarían aplicables 
esas excepciones.  
 
Sí. La excepción con respecto a la información no divulgada se aplica en los casos en que sea 
necesario proteger al público, o salvo que se adopten medidas para garantizar la protección de los 
datos contra todo uso comercial desleal . Además, esta disposición de la Ley de Propiedad 
Industrial de 2014 está en conform idad con el párrafo 1 del artículo 39 del Acuerdo sobre 
los ADPIC . Por consiguiente, la autoridad competente en Seychelles es responsable de garantizar 
que todas las excepciones que se apliquen con respecto a la protección de la información no 
divulgada so n necesarias para proteger al público, o si se han adoptado medidas para proteger los 
datos contra todo uso comercial desleal.  
8. ¿Establece su legislación un plazo concreto de protección de esos datos de pruebas no  
divulgados?  
 
No existe un plazo límite d e protección de esos datos de pruebas no divulgados.  
2.4  Medidas provisionales  
9. ¿Están las autoridades judiciales de Seychelles facultadas para adoptar, a solicitud de 
un titular de derechos, una medida provisional sin haber oído a la otra parte antes de 
que se haya presentado una acción conducente a una decisión sobre el fondo del 
asunto ? Sírvanse citar las disposiciones pertinentes de la legislación.  
 
El Tribunal Supremo está facultado para adoptar una medida provisional sin haber oído a la otra 
parte cuand o proceda . Sírvanse consultar el párrafo 2 del artículo 111 de la Ley de Propiedad 
Industrial de 2014. 
10. ¿Prevé la legislación de Seychelles alguna restricción para obtener medidas 
provisionales ? De ser así, ¿cuáles son ? Sírvanse citar las disposiciones pertinentes de la  
legislación.  
 
El párrafo 3 del artículo 111 de la Ley de Propiedad Industrial de 2014 establece que el Tribunal 
Supremo podrá exigir que el demandante presente las pruebas de que razonablemente disponga, 
con el fin de establecer a su sati sfacción con un grado suficiente de certidumbre que el 
demandante es el titular del derecho y que su derecho es objeto o va a ser objeto inminentemente 
de infracción . Asimismo, podrá ordenar que el demandante aporte una fianza o garantía 
equivalente que se a suficiente para proteger al demandado y evitar abusos.  IP/Q/SYC/1 • IP/Q2/SYC/1 • IP/Q3/SYC/1 • IP/Q4/SYC/1  
- 4 - 
  11. Sírvanse describir las medidas provisionales previstas en la legislación de 
Seychelles, incluidas aquellas para combatir la falsificación y la piratería . Sírvanse 
describir los procedimientos que  deben observarse y citar las disposiciones pertinentes 
de la legislación.  
 
Las medidas provisionales y los procedimientos pertinentes se establecen en el artículo 108 y los 
párrafos 1 -8 del artículo 111 de la Ley de Propiedad Industrial de 2014. 
12. Sírva nse describir las medidas previstas en la legislación de Seychelles para 
combatir la falsificación y la piratería en la frontera . Sírvanse explicar si las autoridades 
competentes están facultadas para actuar de oficio y, en caso afirmativo, sírvanse 
indica r las medidas de observancia que pueden adoptarse . Sírvanse citar las 
disposiciones pertinentes de la legislación.  
 
Los párrafos 1, 2, 3 y 4 del artículo 118, y los artículos 119 y 120 de la Ley de Propiedad Industrial 
de 2014 pueden aplicarse para combati r la falsificación y la piratería.  
Asimismo, en virtud de la Ley de Administración de Aduanas de 2011 y el reglamento de aplicación 
promulgado posteriormente (artículos 77 -82 del Reglamento sobre administración de aduanas 
de 2014) los funcionarios de aduan as están facultados para ocuparse en la frontera de los bienes 
que se consideren "falsificados", "pirateados", "infractores", etc.  
El párrafo 3 del artículo 115 de la Ley de Propiedad Industrial de 2014 contiene una disposición 
que establece que se debe ex imir de responsabilidad a las autoridades y los funcionarios públicos 
en el caso de actuaciones llevadas a cabo o proyectadas de buena fe.  
2.5  Observancia de los derechos de propiedad intelectual  
13. Sírvanse describir de qué forma la legislación de Seychelles  da cumplimiento a las 
prescripciones del artículo 41 del Acuerdo sobre los ADPIC . Sírvanse citar las 
disposiciones pertinentes.  
 
La Ley de Propiedad Industrial de 2014 y la Ley de Derecho de Autor de 2014 cumplen las 
prescripciones del artículo 41 del Acu erdo sobre los ADPIC . Sírvanse consultar el título VIII, 
"Observancia de los derechos de propiedad industrial" (artículos 107 -120 y artículo 124), de la Ley 
de Propiedad Industrial de 2014 y el título V de la Ley de Derecho de Autor de 2014 
(artículos  29-34). 
14. Sírvanse indicar cuáles son las autoridades responsables de la aplicación de las 
medidas previstas en la legislación de Seychelles para combatir la falsificación y la 
piratería . Sírvanse explicar si las autoridades competentes están facultadas para  actuar 
de oficio y, en caso afirmativo, sírvanse indicar las medidas de observancia que pueden 
adoptarse . Sírvanse citar las disposiciones pertinentes de la legislación.  
 
El Tribunal Supremo tiene todas las facultades, incluidas la confiscación, la destru cción de los 
bienes infractores, o la consignación de estos bienes fuera de los circuitos de comercio . Los 
funcionarios de policía, o cualquier funcionario autorizado, están facultados para "entrar, registrar 
y confiscar" . Sírvanse consultar los artículos 111, 112, 113, 118, 119 y 120 de la Ley de Propiedad 
Industrial de 2014. E l párrafo 3 del artículo 115 de la Ley de Propiedad Industrial de 2014 
establece que se debe eximir de responsabilidad a las autoridades y los funcionarios públicos en el 
caso de act uaciones llevadas a cabo o proyectadas de buena fe.  
La Ley de Derecho de Autor de 2014 contiene disposiciones que prevén la confiscación de los 
bienes infractores y su destrucción por funcionarios de policía (artículo 29).  
Asimismo, en virtud de la Ley de Administración de Aduanas de 2011 y el reglamento de aplicación 
promulgado posteriormente (artículos 77 -82 del Reglamento sobre administración de aduanas 
de 2014) los funcionarios de aduanas están facultados para ocuparse de los bienes que se 
consideren "f alsificados", "pirateados", "infractores", etc.  IP/Q/SYC/1 • IP/Q2/SYC/1 • IP/Q3/SYC/1 • IP/Q4/SYC/1  
- 5 - 
  15. Sírvanse describir toda nueva iniciativa prevista para mejorar la observancia de 
los derechos de propiedad intelectual en su país . ¿Está en vigor algún plan de acción  
determinado?  
El Gobierno ha solicitad o la asistencia técnica del Commonwealth para que se asigne un consultor 
con contrato de larga duración que imparta formación en el empleo al personal de la división del 
Registro . El consultor comenzó a desempeñar sus funciones a principios de 2016 y, desd e ese 
momento, ha impartido formación al personal a fin de poder aplicar mejor la Ley de Propiedad 
Industrial de 2014. 
Actualmente, el Gobierno prevé continuar con la iniciativa que emprendió el año pasado de 
organizar talleres para las instituciones perti nentes, con el propósito de ampliar sus conocimientos 
acerca del Acuerdo sobre los ADPIC y la propiedad intelectual en general . También se organizarán 
talleres para el sector privado a fin de asegurarse de que conozcan sus derechos y obligaciones.  
El Gobie rno también está examinando la Ley de Derecho de Autor de 2014 y la Ley de Propiedad 
Industrial de 2014, así como su legislación pertinente, con el fin de identificar todos los problemas 
relativos a la aplicación.  
 
__________