PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/377  
26 de agosto de 2013  
(13-4551)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Chocolate y demás preparaciones alimenticias que 
contengan cacao (SA: 1806); chocolate (ICS: 67.190) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
norma de Uganda DUS 1541:2013 - Chocolate and chocolate products - Specification  
(Chocolate y sus productos - Especificaciones). Documento en inglés (14 páginas). 
6. Descripción del contenido: El proyecto de norma de Uganda notificado establece 
prescripciones y métodos de toma de muestras y de prueba para el chocolate y sus 
productos destinados al consumo humano. La norma notificada no se aplica a los productos que contienen chocolate como potenciador. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Prescripciones de calidad; protección de la salud y la seguridad de las 
personas. 
8. Documentos pertinentes: CODEX STAN 87-1981, 1ª revisión de 2003, Chocolate y 
Norma para el Chocolate  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Diciembre de 2013 
Fecha en que el Ministerio de Comercio, Industria y Cooperativas declare el carácter 
obligatorio de la medida 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación G/TBT/N/UGA/377 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UGA/13_3385_00_e.pdf
G/SPS/N/EGY/66/Add.1  
11 de noviembre de 2015  
(15-5961)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 11 de noviembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Egipto. 
 
_______________ 
 
 Productos lácteos 
Se presenta este addendum para señalar que se amplía hasta el 12 de noviembre de 2015 el plazo 
de presentación de observaciones sobre el "Proyecto de norma de Egipto para queso semiduro. 
Parte 2: Queso azul maduro con mohos", notificado en G/SPS/N/EGY/66 el 13 de agosto de 2015. 
Este addendum se refiere a: 
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento [ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 12 de noviembre de 2015 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (en su caso) de otra institución: 
Central Administration for Foreign Agricultural Relations 
(Agencia Nacional de Relaciones Agrícolas Exteriores) 
Ministry of Agriculture and Land Reclamation 
1 Nadi El Saïd St., Dokki, Giza, Egipto Teléfono: +(202) 333 76 589 
   +(202) 374 90 805 
Fax: +(202) 374 90 805 Correo electrónico: enq_egy_sps@yahoo.com  G/SPS/N/EGY/66/Add.1 
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en: [X ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Central Administration for Foreign Agricultural Relations 
(Agencia Nacional de Relaciones Agrícolas Exteriores) 
Ministry of Agriculture and Land Reclamation 1 Nadi El Saïd St., Dokki, Giza, Egipto 
Teléfono: +(202) 333 76 589 
   +(202) 374 90 805 Fax: +(202) 374 90 805 Correo electrónico: enq_egy_sps@yahoo.com  
__________
G/TBT/N/CAN/487/Add.1  
 
24 April 2018  
(18-2548) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English/French  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 19 April 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Canada . 
 
_______________  
 
 
Regulations Amending the Motor  Vehicle Safety Regulations  (Interpretation and Standards 108 and 
108.1 ) 
The proposed amendment notified in G/TBT/N/CAN/487 (dated 18 April 2016) was adopted 
21 March 2018 as the " Regulations Amending the Motor Vehicle Safety Regulations (Interpretation 
and Standards 108 and 108.1)" . 
Amendments are made to sections 2 and 108 of the Motor Vehicle Safety Regulations . This 
amendment removes several definitions in Section 2, "Interpretations", of the Motor Vehicle Safety 
Regulations , as the same terms are defin ed in the Technical Standard Document 108. Other 
definitions will be added in respect of expressions used in the text of the amended section 108. 
Section 108.1, "Alternative Requirements for Headlamps", which allows the use of headlamp 
systems conforming t o the United Nations Regulations, is being repealed as the requirements have 
been placed into standard 108. The regulation incorporates by reference the new Technical 
Standard Document that reproduces the latest United States safety standard with adaptatio ns 
where necessary to reflect specific Canadian requirements.  
The amendment enhances safety for Canadian road users by introducing specific requirements 
regarding the installation, performance and switching of daytime running lights and night -time 
lights a nd by providing improved conspicuity for three -wheeled vehicles and motor -tricycles.  
This amendment maintains the requirement for daytime running lights. The daytime running light 
provisions are updated to be aligned with the voluntary North American indus try standard 
developed by the Society of Automotive Engineers and are compatible with the requirements of 
the United States safety standard and United Nations Regulations.  
Finally, this amendment also introduces the allowance for new technology headlamps, as described 
in the United Nations Regulations and the Society of Automotive Engineers.  
These Regulations come into force on 21 March 2018.  
The full text of the adopted measure can be downloaded from the Internet addresses indicated 
below:  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2018/2018 -03-21/html/sor -dors43 -eng.html  (English)  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2018/2018 -03-21/html/sor -dors43 -fra.html  (French)  
Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point  
Technical Barriers and Regulations Division  
Global Affairs Canada  
111 Sussex Drive  
Ottawa, Ontario  
K1A 0G2  
Tel: +(343) 203 4273  
Fax: +(613) 943 0346  
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Reference:     WLI/100                 4 February 2014  
 
 
 
  
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATION S AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE CXXI - SAINT LUCIA 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the Certification of 
Modifications and Rectifications to Schedule CXXI - Saint Lucia, effective 4 December 2013.   
 
   
 
  
 
            R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
   
 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
14-0609             WT/Let/931 
  
 
 
  
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICA TIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE CXXI - SAINT LUCIA 
 
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 adopted, on 26 March 1980, a Decision on Proced ures for Modification and Rectification of 
Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25); 
  WHEREAS in accordance with the provisions of the above-mentioned Decision, a draft containing modifications and rectifications to Schedule CXXI - Saint Lucia was communicated to all 
Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/333 on 4 September 2013; 
  IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to CXXI - Saint Lucia are 
established in conformity with the above-mentioned Decision. 
  The annexed Schedule is effective as of 4 December 2013. 
 
 I hereby furnish a certified true copy of this Certification to each Member of the World Trade Organization.  This Certification shall be registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations. 
 
 DONE at Geneva this seventeenth day of December, two thousand and thirteen.  
 
  
 
   
 
          R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
  
 
   
 
Certified true copy:  
 
  
 
  Director-General  
 
 
 PP 5-121 offset (mdb file attached)
G/TBT/N/BRA/494/Add.4  
 
4 January 2016  
(16-0034)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 22 December 2015,  is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
 This addendum aims at informing that the Institute of Metrology, Quality and Technology (Inmetro) issued the Ordinance nº 600, 17 December 2015, in order to make clear and approves 
the adequacy of the conformity assessment requirements for wires, cables and electric flexible 
cords, notified as G/TBT/N/BRA/494/Add.1. 
Comments will be accepted until 4 January 2016. 
The full text of this measure is available in Portuguese and can be downloaded at: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002346.pdf    
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?data=18/12/2015&jornal=1&pagina=1
15&totalArquivos=196  
__________
G/TBT/N/USA/622/Rev.1  
 
16 July 2018  
(18-4455) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Revision  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AME RICA 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Food and Drug Administration (FDA), Health and Human Services 
(HHS)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Prepackaged food  
Distribution and vending machines  (ICS 55.230), Prepackaged and prepared foods 
(ICS 67.230).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Food Labeling: 
Calorie Labeling of Articles of Food Sold from Certain Vending Machines; Front of Package 
Type Size (7 page(s), in English)  
6. Description of content: The Food and Drug Administration (FDA, the Agency, or we) 
proposes to revise the type size labeling requirements for front of package (FOP) calorie 
declarations for packaged food sold from glass front vending machine s. We are taking this 
action in response to requests from the vending and packaged foods industries to reduce 
the regulatory burden and increase flexibility, while continuing to provide calorie 
declarations for certain articles of food sold from vending ma chines.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling   
8. Relevant documents: 83 Federal Register (FR) 32221, 12 July 2018; Title  21 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 101.  Will appear in the Federal Register when adopted.   
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined  
10. Final date for comments: 25 September 2018  G/TBT/N/USA/622/Rev.1  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone or fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_3766_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1114/Add.1  
24 de octubre  de 2016 
(16-5817) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de octubre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Normas y Reglamentos de aplicación de la Ley de Protección para Hobbies (Hobby 
Protection Act ). 
ORGANISMO : Comisión Federal de Comercio  
MEDIDA : norma definitiva  
RESUMEN : en el marco de la revisión periódica de sus normas y reglamentos, y para reflejar las 
modificaciones de esta ley ( Hobby Protection Act ) decididas por el Congr eso, la Comisión Federal 
de Comercio modifica las "Normas y Reglamentos de aplicación de la Ley de Protección para 
Hobbies".  
FECHAS : la norma notificada entra en vigor el 16 de noviembre de 2016 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_4438_00_e.pdf  
__________
G/ADP/N/308/DOM  
 
20 de marzo de 201 8 
(18-1685) Página: 1/2 
Comité de Prácticas Antidumping  Original: español  
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO  
REPÚBLICA DOMINICANA  
En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período comprendido 
entre el 1º de julio y el 3 1 de diciembre de 201 7 presentado por la República  Dominicana . 
 
_______________G/ADP/N/308/DOM  
 
- 2 - 
 
  Miembro informante: República Dominicana1 
ANEXOS  
MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS EN VIGOR  
AL 31 DE DICIEMBRE  DE 201 7 
País/territorio 
aduanero  Producto, número de 
identificación de la 
investigación  Medida(s)  Fecha de 
imposición 
inicial; 
referencia de 
la publicación  Fecha(s) 
de la(s) 
prórroga(s); 
referencia(s) de 
la publicación  
China  Barras o varillas de acero para 
refuerzo de hormigón  
7213.10.00, 7213.20.90, 
7214.10.00, 7214.20.00, 
7214.30.00, 7214.91.00 y 
7214.99.00  
ID: CDC -RD/AD/2015 -010 Derechos 
antidumping 
definitivos 
equivalentes a un 
cuarenta y tres por 
ciento (43%) 
ad valorem a nivel 
ex-fábrica  Inicio:  
28.01.2016  
 
Publicación:  
20.1.2017  N/A 
España  Barras o varillas de acero para 
refuerzo de hormigón  
7214.10.00; 7214.20.00; 
7214.30.00; 7214.99.00  
ID: CDC-RD/AD/2013 -009/ESP  Derechos 
antidumping 
definitivos 
equivalentes a un 
veintidós por ciento 
(22%) ad valorem  a 
nivel ex -fábrica  Inicio:  
30.7.2014  
 
Publicación:  
24.7.2014  N/A 
Turquía  Barras o varillas de acero para 
refuerzo de  hormigón 
7214.20.00; 7214.10.00; 
7213.20.90  
ID: CDC-RD/AD/2010 -008-RV1 Derechos 
antidumping 
definitivos 
equivalentes a  un 
catorce por ciento 
(14%) ad valorem  a 
nivel ex -fábrica  Inicio:  
13.6.2011  
 
Publicación:  
6.6.2011  Publicación:  
30.11.2016  
 
 
SOLICITUDES DE DEVOLUCIÓN CON ARREGLO AL PÁRRAFO 3  
DEL ARTÍCULO 9 DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1º DE JULIO  Y EL 3 1 DE DICIEMBRE DE 201 7 
País/territorio 
aduanero  Producto, número 
de identificación 
de la 
investigación  Fecha inicial de 
entrada en v igor; 
fecha de la última 
prórroga  Número de 
solicitudes de 
devolución 
recibidas  Número de 
exámenes de 
devolución 
iniciados, 
concluidos  
N/A 
 
 
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1º DE JULIO  Y EL 3 1 DE DICIEMBRE DE 201 7 
País/territorio  
aduanero  Producto, número de 
identificación de la investigación  Fecha de la 
terminación  Motivo de la 
terminación  
N/A 
 
__________  
 
                                                
1 Comisión Reguladora de Prácticas Desleales en el Comercio y Sobre Medidas de Salvaguardias. 
Dirección del sitio Web donde están disponibles los informes publica dos sobre las investigaciones:  
http://cdc.gob.do/index.php/investigaciones .
G/SPS/N/PER/612/Add.1  
 
1 September 2015  
(15-4390)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 1 September 2015, is being circulated at the request of 
the delegation of Peru. 
 
_______________ 
 
 Phytosanitary requirements governing the importation into Peru of in vitro  potato plants from 
Uruguay 
The National Agrarian Health Service (SENASA) hereby advises that Directorial Resolution 
No. 0038-2015-MINAGRI-SENASA-DSV establishing mandatory phytosanitary requirements governing the importation into Peru of in vitro  potato plants originating in and coming from 
Uruguay, the draft version of which was notifi ed in document G/SPS/N/PER/612 of 3 June 2015, 
was published in the Official Journal El Peruano  on 27 August 2015.   
The notified Directorial Resolution is available for consultation online at: 
http://200.60.104.77/legal/consultaLeyes.html . 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days.  Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comm ents:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
   G/SPS/N/PER/612/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from:  [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Enne María Carrillo Esquerre 
Directora (e) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal, SENASA 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel.: (+511) 313-3300, Ext. 2001 E-mail: ecarrillo@senasa.gob.pe  
__________
G/AG/N/NIC/38  
28 mars 2014  
(14-1941)  Page: 1/2  
Comité de l'agriculture  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
 La communication ci-après, datée du 24 mars 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation du Nicaragua . La notification concerne les importations soumises à contingents 
tarifaires ( tableau MA:2 ) au cours de l'année civile 2013 . 
 
   
  G/AG/N/NIC/38  
 
- 2 - Tableau MA:2 
ACCÈS AUX MARCHÉS: NICARAGUA 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2013 
Liste relative aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres 
Désignation des produits Nu méros du tarif compris dans  
la désignation des produits Montant du contingent tarifaire  
pour la période en question Importations dans le cadre du contingent 
au cours de la période 
(d'après la section I-B (ou I-A) 
de la Partie I de la Liste) (d'après la section I-B (ou I-A) 
de la Partie I de la Liste) (d'après la section I-B (ou I-A) 
de la Partie I de la Liste)  
1 2 3 4 
Maïs1 1005.90.20; 1005.90.30 193,2 milliers de quintaux Sans objet 
Viande bovine1 0201; 0202 3,48 millions de livres Sans objet 
Poulet1 0207.1000; 0207.3100 1,88 million de livres Sans objet 
Lait 0401; 0402; 0403 13,41 millions de litres 10,10 millions de litres 
Haricots1 0713.3 53,1 milliers de quintaux Sans objet 
Riz 1006.10.90; 1006.30.00 109,6 milliers de quintaux 100,61 milliers de quintaux 
Sorgho1 1007.00.90 138 milliers de quintaux Sans objet 
Huile1 1507; 1511; 1512.2 1,89 million de litres Sans objet 
Sucre1 1701 48,3 tonnes courtes Sans objet 
 
 
__________ 
                                               
1 Toutes les importations de ces produits sont soumises au tarif en vigueur, qu i est inférieur aux niveaux consolidés dans la Pa rtie I, Section I-B, de la Liste XXIX du 
Nicaragua, raison pour laquelle les contingents ne s'appliquent pas.
G/SPS/N/CHL/341/Rev.1/Add.2  
9 mars 2015  
(15-1303)  Page: 1/1  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 6 mars 2015, est distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. 
 
_______________ 
 
 Modification de la Décision ( Resolución ) n° 298 de 2014 établissant les exigences sanitaires 
régissant l'admission au Chili d'embyrons/ovocytes ( in vivo ) de petits riminants (ovins et caprins) 
À la demande de pays tiers, la date limite pour la présentation d'observations au sujet de la 
notification G/SPS/N/CHL/341/Rev.1 est repoussée jusqu'au 20 mars 2015. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHL/15_1088_00_s.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 20 mars 2015 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  
Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [ ] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/TBT/N/CHN/967  
1° de julio de 2013  
(13-3392)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Cerraduras con barra de empujar para salidas de 
emergencia (ICS: 13.220.50).  
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: National 
Standard of the P.R.C., General Technical Requirements for Push-Bar Emergency Exit 
Locks (Norma Nacional de la República Popular China - Requisitos técnicos generales para 
las cerraduras con barra de empujar para salidas de emergencia). Documento en chino (20 páginas)  
6. Descripción del contenido: El capítulo 5, excepto el párrafo 5.1.1, y el artículo 8.1 de 
la norma notificada tienen carácter obligatorio; las demás disposiciones son 
recomendaciones. Son obligatorios los requisitos técnicos, las disposiciones sobre 
inspección y sobre marcas de las cerraduras con barra de empujar que se utilizan en las salidas de emergencia de los edificios.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la seguridad de las personas y de la propiedad  
8. Documentos pertinentes:  Ninguno 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/967 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
Centro nacional de notificación e informac ión OMC-OTC de la República Popular China 
Teléfono: +86 10 84603768/84603882 Fax: +86 10 84603811 
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/CHN/13_2412_00_x.pdf
G/AG/N/UKR/22  
5 de febrero de 2016  
(16-0789)  Página: 1/1  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 4 de febrero de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . La notificación, correspondiente al año civil 2015 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________ 
 
 De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 18 del Acuerdo sobre la Agricultura, Ucrania notifica por la presente que,  en cumplimiento de sus obligaciones en el marco 
del párrafo 391 del informe del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Ucrania a la OMC 
(WT/ACC/UKR/152), en el año civil 2015 no se otorgaron subvenciones a la exportación (cuadro ES.1). 
__________
G/SPS/N/TPKM/459/Add.1  
 
12 September 2018  
(18-5622) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 12 September 2018, is being circulated at the request of 
the Delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
The amendment of Regulation for Systematic Inspection of Imported Food  
The Promulgation for the amendment of Regulation for Systematic Inspection of Imported Food.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of  adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should b e provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the adde ndum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 17 September 2018  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
  
 
__________
G/SPS/N/TPKM/114/Rev.1/Add.1  
 
動物用藥殘留標準第三條修正條文 
 
第 三 條    食品中之動物用藥殘留量應符合下列規定，本表中未列
之藥品品目，不得檢出。若表中藥品品目非屬行政院農業委員會核准使用之動物用藥，僅適用進口肉品。  
 
藥品名稱 
學名 中文名稱 殘留部位 動物種類殘留容許量
（ppm） 備註 
Ractopamine  萊克多巴胺  肌肉  牛 0.01 (增訂)
G/AG/N/TPKM/156  
29 de noviembre  de 2017 
(17-6552) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de noviembre de 2017 , se distribuye a petición de 
la delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
La notificación se refiere a la salvaguardia especial basada en el volumen ( cuadro MA.3 ). 
 
_______________  
 
 
  G/AG/N/TPKM/156  
- 2 - 
Cuadro MA.3  
ACCESO A LOS MERCADOS: TERRITORIO ADUANERO DISTINTO  
DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU  
Notificación de conformidad con el artículo 5 de l Acuerdo:  
salvaguardia especial basada en el volumen  
1. Designación del producto :   Caquis (persimonios)  
 
2. Número de la partida arancelaria : 08107000  
 
3. Nivel de activación:  
(calculado en el A nexo 1)    32,2 toneladas  
 
4. Volumen de las importaciones  
que entren en el territorio  
en el período en curso:     32,3 toneladas  
 
5. Período de aplicación :   del 17 de noviem bre de 2017  al 31 de 
       diciembre de 2017  
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN:  
ANEXO 1 AL CUADRO MA.3  
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación  
 
Importaciones en los tres años precedentes : 2013:  30,0 toneladas  
 2014:  33,0 toneladas  
 2015:  29,0 toneladas  
 Media : 30,7 toneladas  
 
Y, en caso de que se tenga en cuenta la penetración de las importaciones:  
 
Consumo en los tres años precedentes:  2013:  63.662,9 toneladas  
 2014:  72.729,8 toneladas  
 2015:  60.903,4 toneladas  
 Media:  65.765,4 toneladas  
 
Cálculo del nivel de activación (de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura):  
 
Penetración de las  = 30,7/65.765,4 
importaciones  = 0,05% (por lo tanto, el nivel de activación de base es del 125%) 
 
Nivel de activación  = (30,7 toneladas  x 125% ) + (60.903,4 - 72.729,8) 
 = -11.788,0 < 105 % de la media de las importaciones = 
32,2 toneladas  
 
Por lo tanto, el nivel de activación es de 32,2 toneladas . 
 
 
__________
G/SPS/N/CHL/457  
13 January 2014  
(14-0112)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHILE 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Servicio Agrícola y Ganadero , SAG (Agriculture and Livestock 
Service) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS num bers should be provided in addition, 
where applicable): Seeds of Lupinus mutabilis  
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners 
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: Modifica Resolución Nº 1.011 de 2004 que establece 
requisitos fitosanitarios de ingreso para semillas forrajeras o césped  (Amendment to 
Resolution No. 1.011 of 2004 establishing phytosanitary requirements for the importation into Chile of forage plant and grass seeds) Language(s): Spanish Number of pages: 2 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CHL/14_0105_00_s.pdf 
6. Description of content: A pest risk analysis has been conducted for quarantine pests 
affecting seeds of Lupinus mutabili . This has made it possible to establish the relevant 
phytosanitary requirements. 
7. Objective and rationale: [ ] food safety, [ ] animal heal th, [X] plant protection, [ ] 
protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text)  
[ ] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)  
[X] International Plant Protection Convention  (e.g. ISPM No.)  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to  the relevant international standard? 
[X] Yes [ ] No  
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  G/SPS/N/CHL/457 
- 2 - 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : Upon publication in the Official Journal. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 80 days from the date of circulation of the 
notification. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication, and/or 
(dd/mm/yy) : Upon publication in the Official Journal. 
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 14 March 2014 
Agency or authority designated to hand le comments: [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:  
E-mail: sps.chile@sag.gob.cl  
13. Texts available from: [X] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if availabl e) of other body: 
E-mail: sps.chile@sag.gob.cl
G/TBT/N/CHL/381/Add.2  
8 January  2018 
(18-0136) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 4 January 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
The Republic of Chile hereby advises that the Electricity and Fuel Board (SEC) safety analysis 
and/or test protocol for electrical products, notified on 2 5 November 2 016 in document 
G/TBT/N/CHL/381, was published in the Official Journal on 2 1 December 2 017 and will enter into 
force on  31 March 2 018. 
Text available at:  
http://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2017/12/21/41938/01/1322278.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CHL/18_0122_00_s.pdf  
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/305  
 
4 juillet 2013  
(13-3512)  Page: 1/98  
    
 
  RECTIFICATION ET MODIFICATION DE LISTES 
LISTE XCVIII – ROYAUME DE BAHREÏN 
COMMUNICATION DU SECRÉTARIAT1 
Conformément au paragraphe 17 de la Procédure pour l'introduction des modifications du SH07 
dans les listes de concessions au moyen de la base de données LTC2, les modifications ci-jointes 
de la Liste XCVIII – Royaume de Bahreïn3 sont distribuées en application de la Décision du 
26 mars 1980.4  Le document ci-joint a été établi par le Secrétariat et correspond à la teneur du 
fichier électronique SH07, qui a été approuvé à la session d'examen multilatéral tenue le 
13 mars 2013.  
_______________ 
  
Si aucune objection n'est notifiée au Secrétariat dans un délai de trois mois à compter de la date 
du présent document, les rectifications et modifications de la Liste XCVIII – Royaume de Bahreïn seront considérées comme approuvées et seront officiellement certifiées. 
                                               
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 Décision du 15 décembre 2006, WT/L/673.  
3 En anglais seulement. 
4 Décision du 26 mars 1980 relative aux procédures de modification et de rectification des listes de 
concessions tarifaires, GATT IBDD, S27/26. G/MA/TAR/RS/305 
 
- 2 - 
 
  PP 3 à 98 Offset (fichier en mdb attaché)
G/TBT/N/COL/184/Add.1  
9 September 2013  
(13-4697)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 4 September 2013,  is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia. 
 
_______________ 
 
 The Republic of Colombia hereby advises that the draft Resolution of the Communications Regulatory Commission (CRC) " Issuing the Technical Regulation on internal telecommunications 
networks, which establishes measures related to the design, construction and commissioning of 
such networks in the Republic of Colombia, along with other provisions ", notified on 27 November 
2012 by the World Trade Organization in document  G/TBT/N/COL/184, was issued on 15 July 2013 
pursuant to CRC Resolution No. 4262, which will enter into force on 18 January 2014. 
Text available from: Ministerio de Comercio, Industria y Turismo  (Ministry of Commerce, Industry 
and Tourism), Dirección de Regulación  (Regulation Department), Organismo Nacional encargado 
de la Notificación  (National Notification Authority). 
Enquiry point: Contact person: Daniel Héctor Rico R. 
Calle 28 No. 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia 
Tel.: (+57-1) 606-7676, Ext. 1690  Fax: (+57-1) 606-4777                                                                                                                 
E-mail: drico@mincit.gov.co ; puntocontacto@mincit.gov.co  
Text also available online at: http://www.crcom.gov.co/index.php?idcategoria=65361  
 
 
  
__________
G/TBT/N/SAU/805
17 de noviembre de 2014
(14-6708)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) Apartado postal: 3437 Riyadh 11471 
Teléfono: +966(1)4520000 - Interno: 1378-1381-1383 
Fax: +966(1)4520193 Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 29.60.10 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrolog y and Quality Organization (SASO) / Low 
Frequency Cables and Wires with PVC Insulation and PVC Sheath - Part 2: Cables in Pairs, Triples, Quads and Quintuples for Inside Installations  (Reino de la Arabia Saudita - 
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) - Cables 
e hilos eléctricos de baja frecuencia con aisl amiento y vaina de PVC - Parte 2: cables en 
pares, tríos, cuadretes y quintetos para instalaciones interiores) Documento en inglés (21 
páginas) 
6. Descripción del contenido: en el reglamento notificado se especifican las características 
de los cables en pares, tríos, cuadretes y quintetos para instalaciones interiores, 
considerados como un tipo de cables e hilos eléctricos de baja frecuencia con aislamiento y vaina de PVC.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: especificar las características de los cables en pares, tríos, cuadretes y 
quintetos para instalaciones interiores, considerados como un tipo de cables e hilos 
eléctricos de baja frecuencia con aislamiento y vaina de PVC.  
8. Documentos pertinentes: Norma IEC 60189-2, versión 4.0 G/TBT/N/SAU/805 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 6 meses después de la fecha de distribución 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 6 meses después de la fecha de distribución   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución: 
enquirypoint@saso.org.sa 
http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/IDN/4/Add.5  
 
7 April 2014  
(14-2186)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 4 April 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Indonesia.  
 
_______________ 
 
 Mandatory Implementation of Indonesia National Standard for Fertilizers 
The 5th Addendum of mandatory implementation of Indonesia National Standard for Fertilizers 
under G/TBT/N/IDN/4, dated 23 April 2002. 
Ministry of Industry has stipulated a new Decree of Minister of Industry No. 08/M-IND/PER/2/2014 
concerning "Mandatory Implementation of Indonesia National Standard for Compound Organic 
Fertilizer" - dated on 17 Feb 2014;  
The new regulation covers:  
a. SNI 02-2803:2000 has been replaced by SNI 2003:2012 
b. The previous certificate issued based on SNI 02-2803:2000 should be comply with the 
provision as mentioned in the new Decree.  
c. The grace period as mentioned in point (b) has been given at the latest 6 (sixth) months 
since the decree have been promulgation  
This regulation is replaced by Decree of Minist er of Industry (MOI)  No. 19/M-IND/PER/2/2009 and 
its amendment Decree of MOI No. 37/M-IND/PER/3/2010;  
Text available from: 
Center for Cooperation on Standardization 
Center for Cooperation on Standardization National Standardization Agency, Indonesia (BSN) 
Manggala Wanabakti Bld, Block IV, 4th floor 
Jl. Jend. Gatot Subroto, Senayan Jakarta 10270 - Indonesia  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/IDN/14_1811_00_x.pdf  
 
__________
G/TBT/N/UGA/602/Add.1  
28 juin 2017 
(17-3486) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au comme rce Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 juin 2 017, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme ougandaise DUS 1655-1:2017 
(Chaussures – Spécification  pour les chaussures pour femmes – Partie 1 : Chaussures fermées), 
notifiée à l'état de projet au moyen du document G/TBT/N/UGA/602, a été adoptée le 
20 juin 2017. 
__________
-1-어린이식생활안전관리특별법일부개정법률안
(주승용의원대표발의)
제안이유및주요내용
고열량·저영양식품이란식품의약품안전처장이정한기준보다열량
이높고영양가가낮은식품으로서비만이나영양불균형을초래할우
려가있는어린이기호식품을말하며,현행법에따라학교및우수판
매업소에서의판매를제한하고있고,대중매체에의한광고또한일부
시간에는제한·금지하도록하고있음.
그러나고열량·저영양식품을분류하는기준이복잡하여이를소비
하는어린이가이를식별하는데어려움이많고,판매업자조차도해당
식품이고열량·저영양식품인지여부를알기어려운실정임.
이에어린이등소비자와판매자가고열량·저영양식품임을쉽게확
인할수있도록제조·가공·수입업자로하여금해당제품에‘고열량·저
영양식품’임을표시하도록하고,이를위반한경우1천만원이하의
과태료에처하도록제재규정을마련하여어린이건강증진에기여하려의안
번호421발의연월일:2016.6.22.
발의자:주승용․최도자․김동철
박주선․박광온․이춘석
장정숙․강창일․김관영
이용주․박준영의원
(11인)-2-
는것임(안제12조의3신설).-3-법률제 호
어린이식생활안전관리특별법일부개정법률안
어린이식생활안전관리특별법일부를다음과같이개정한다.
제12조의3을다음과같이신설한다.
제12조의3(고열량·저영양식품의표시)①고열량·저영양식품의제
조·가공·수입업자는어린이들이알아보기쉽게해당식품이고열량·
저영양식품임을표시하여야한다.
②식품의약품안전처장은제1항의표시를위하여표시기준및표시
방법등을정하여고시하여야한다.
제29조제1항에제6호의3을다음과같이신설한다.
6의3.제12조의3제1항을위반하여고열량·저영양식품표시를하지
아니한자
부 칙
제1조(시행일)이법은공포후6개월이경과한날부터시행한다.
제2조(고열량·저영양식품에관한적용례)제12조의3의개정규정은이
법시행후최초로고열량·저영양식품을제조장또는보세구역에서
반출하는분부터적용한다.-5-신·구조문대비표
현 행 개정안
<신설> 제12조의3(고열량·저영양식품의
표시)①고열량·저영양식품의
제조·가공·수입업자는어린이들
이알아보기쉽게해당식품이
고열량·저영양식품임을표시
하여야한다.
②식품의약품안전처장은제1
항의표시를위하여표시기준
및표시방법등을정하여고시
하여야한다.
제29조(과태료)①다음각호의
어느하나에해당하는자에게
는1천만원이하의과태료를
부과한다.제29조(과태료)①-------------
----------------------------
----------------------------
------.
1.∼6의2.(생략) 1.∼6의2.(현행과같음)
<신설> 6의3.제12조의3제1항을위반하
여고열량·저영양식품표시
를하지아니한자
7.∼9.(생략) 7.∼9.(현행과같음)
②(생략) ②(현행과같음)
G/TBT/N/COL/227/Add.1  
31 mai  2018 
(18-3256) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 mai 2 018, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Colombie . 
 
_______________  
 
 
La République de Colombie annonce que la Décision du Ministère du commerce, de l'industrie et du 
tourisme portant établissement du Règlement technique relatif aux autocuiseurs à usage 
domestique qui sont importés ou fabriqués sur le territoire national en vue d'y être 
commercialisés, notif iée à l'état de projet le 2 8 août 2 017 par l'intermédiaire de l'Organisation 
mondiale du commerce sous la cote G/TBT/N/COL/227, a été promulguée au moyen de la Décision 
(Resolución ) n° 942 du 1 6 mai 2 018. 
Document accessible sur le site Web:  
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx   
Point de contact:  
Responsable : María Leonisa Ortiz Bolivar  
Courrier électronique: mortizb@mincit.gov.co ; mgonzalezs@mincit.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C. (Colombie)  
Téléphone : (+57-1) 606 7676, int. 1566 et 1340  
Site Web:  
http://www.mincit.gov.co/publicaciones.php?id=33051   
http://www.sical.gov.co/reglamentos -tecnicos   
Texte également accessible à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/COL/18_2770_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/ZAF/224/Add.2  
 28 juin 2018 
(18-4105) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 juin 2 018, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Afrique du Sud . 
 
_______________  
 
 
La spécification obligatoire  concernant les poissons, mollusques marins et crustacés et leurs 
produits, en conserve (VC 8014) a été publiée et prendra effet six mois après la date de sa 
publication.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ZAF/18_3337_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/THA/463/Add.1  
7 septembre  2016 
(16-4762) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 septembre 2 016, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer que la norme industrielle thaïlandaise "Ventilateurs 
électriques à courant alternatif - Prescriptions en matière de sécurité" (TIS 934 -2558(2015)) 
émise par l'Office thaïlandais de normalisation industrielle et notifiée au moyen du document 
G/TBT/N/THA/463 a été adoptée le 1 4 août 2 016. Elle entrera en vigueur après un délai de 
365 jours à compter de sa publication au Journal officiel (1 6 août 2 017).  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/THA/16_3708_00_X.pdf  
 
__________