PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/MEX/262/Add.1  
 
20 de septiembre de 2013  
(13-5019)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 18 de septiembre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de México. 
 
_______________ 
 
 Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY-NOM-177-SSA1-2013, "Que establece las pruebas y 
procedimientos para demostrar que un medicamento es intercambiable y un medicamento 
biotecnológico es biocomparable. Requisitos a que deben sujetarse los Terceros Autorizados, 
Centros de Investigación o Instituciones Hospitalarias que realicen las pruebas": 
El 4 de septiembre de 2013, la Secretaría de Salud de México publicó en el Diario Oficial de la Federación ( http://www.dof.gob.mx ), las respuestas a los comentarios recibidos al Proyecto de 
Norma Oficial Mexicana PROY-NOM-177-SSA1-2013, Que establece las pruebas y procedimientos 
para demostrar que un medicamento es intercambiable y un medicamento biotecnológico es 
biocomparable. Requisitos a que deben sujetarse los Terceros Autorizados, Centros de Investigación o Instituciones Hospitalarias que realicen las pruebas, publicado el 6 de mayo de 2013. 
Cualquier comentario dirigirlo a:  
Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
Dirección General de Normas Tel.:  (+52) 55 5729 9100 Ext. 43217 
Fax:  (+52) 55 5520 9715 
Página de internet:  http://www.economia.gob.mx/comuni dad-negocios/c ompetitividad-
normatividad/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas  
Correo electrónico:  normasomc@economia.gob.mx  y jesus.figueroa@economia.gob.mx  
El texto del documento se encuentra disponible en el siguiente sitio: 
http://www.dof.gob.mx/index.p hp?year=2013&month=09&day=04  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/MEX/13_3703_00_s.pdf  
 
  
 
__________
G/TBT/N/BRA/792  
 
23 February 2018  
(18-1208) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: National Institute of Metrology, Quality and Technology -INMETRO  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
National  Institute of Metrology, Quality and Technology -INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2563.2765  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Parts & 
accessories for motor cycles/cycles  (HS 8714)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Inmetro 
Ordinance 77, 19 February 2018 (Portaria Inmetro 77, de 19 de Fevereiro de 2018) 
(8 pages, in Portuguese).  
6. Description of content: Draft technical regulation establishing requirements for 
motorcycles, scooters, mopeds, trikes and quadricycles  chains,  to be attended to 
throughout the supply chain of the product in the national market.  
It revokes Inmetro Ordinance 44, 27 January 2014  (Portaria Inmetro Nº  44, de  
27 de Janeiro de 2014) from 19 March 2018.  
7. Objective and rationale, including the  nature of urgent problems where 
applicable: Quality requirements; Protection of Human health or Safety  
8. Relevant documents:  
1. Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União) Nº 34, 20 February 2018, 
section  1,  page 19; 2.  Inmetro Ordinance  123, 19 March 2014 ( Portaria Inmetro Nº  123, 
de 19 de  Março de 2014) ; 3. Brazilian Official Journal; 4. ISO 10190: 2008; 
ISO 15654:2015;  ABNT NBR 16427:2016; ABNT NBR 6158:1995.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined in the final text, that will be published in 
the Official Journal after received comments have been taken into account  
Proposed date of entry into force:  To be determined in the final text, that will be 
published in the Official Journal after received comments have been taken into acc ount. G/TBT/N/BRA/792  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 23 March 2018  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002497.pdf
GPA/118  
 
27 de junio de 2013  
(13-3355)  Página: 1/1  
Comité de Contratación Pública    
 
  DECISIÓN CONFORME AL PÁRRAFO 6 A) DEL ARTÍCULO XXIV 
DEL ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA 
DECISIÓN DE 27 DE JUNIO DE 2013 
El Comité de Contratación Pública, 
 
Tomando nota  de que, con efecto a partir del 1º de julio de 2013, Croacia pasará a formar 
parte de la Unión Europea; 
 
Reconociendo  que, a partir de esa fecha, Croacia, como Estado miembro de la Unión 
Europea, formará parte de la Unión Europea a los efectos del Acuerdo sobre Contratación Pública y 
estará vinculada por éste; 
 
Considerando  que, de conformidad con el párrafo 6 a) del artículo XXIV del Acuerdo, la 
Unión Europea ha notificado las modificaciones propuestas de sus Apéndices I a IV resultantes de 
la adhesión de Croacia a la Unión Europea (véanse los documento GPA/MOD/EEC/25, de 6 de junio de 2013 y GPA/MOD/EEC/25/Add.1, de 10 de junio de 2013), a fin de añadir listas de entidades 
competentes de Croacia y proporcionar otros datos pertinentes; 
 
Reconociendo  que estas modificaciones y la ampliación de la Unión Europea extenderán el 
alcance del Acuerdo a un nuevo Miembro de la OMC y darán lugar al aumento de las oportunidades 
recíprocas de contratación pública en virtud del Acuerdo; 
 
Tomando nota  de la declaración hecha por la Unión Europea, que aclara el contenido de las 
modificaciones; 
 
Teniendo en cuenta  el párrafo 6 a) del artículo XXIV y reconociendo que se cumplen las 
condiciones especificadas en el mismo; 
 
Decide  lo siguiente: 
 
Artículo I 
 
Se aprueban las modificaciones propuestas por la Unión Europea en los documentos 
GPA/MOD/EEC/25, de 6 de junio de 2013, y GPA/MOD/EEC/25/Add.1, de 10 de junio de 2013, con 
la incorporación de la siguiente entidad en el Anexo 2 al Apéndice I de la Unión Europea correspondiente a Croacia: 
 
• Center for monitoring business activities in the energy sector and investments. 
 Artículo II 
 
La presente decisión surtirá efecto el 1º de julio de 2013.  
 
__________
G/TBT/N/MEX/364/Add.2  
27 août 2018 
(18-5319) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 août 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
Norme officielle mexicaine NOM -221-SCFI-2017 
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication de la Norme officielle mexicaine 
NOM-221-SCFI-2017 "Spécifications des équipements terminaux mobiles qui peuvent utiliser le 
spectre radioélectrique ou être connectés aux réseaux de téléco mmunication . Partie 1 . Code 
d'identité de fabrication de l'équipement (IMEI) et fonctionnalité de récepteur de radiodiffusion 
sonore en modulation de fréquence (FM)".  
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie)  
Subsecretaría de Competitividad y Normat ividad  (Ressort compétitivité et normes)  
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes)  
Téléphone : (+52) 55 5729 9100 int. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Site Web: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Courrier électronique:  normasomc@economia.gob.mx  
sofia.pacheco@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Texte également accessible aux adresses suivantes:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo= 5535027&fecha=16/08/2018   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_4531_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/SAU/663/Rev.1  
 
14 February 2014  
(14-0915)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
Revision 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and  Quality  Orga nization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and  Quality  Organization  
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471  Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 
Email:  enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  ICS: 97.30 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology an d  Quality  Organization (SASO) - Energy 
performance, capacity and labelling of household refrigerators, refrigerator-freezers, and 
freezers (109 pages, in English).     
6. Description of content:  This regulation specifies energy performance and labelling 
requirements for refrigerators, refrigerator-freezers, and freezers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To ensure the energy performanc e and labelling requirements for 
refrigerators, refrigerator-freezers, and freezers . 
8. Relevant documents:   SASO 2664/2013   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    10  December 2013 1 January 2015 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
Email: enquirypoint@saso.org.sa      Website:  http://www.saso.org.sa
G/TBT/N/USA/1396/Add.1  
 
18 October 2018  
(18-6483) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 16 October 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of  the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Direct final rule  
SUMMARY: EPA is promulgating significant new use rules (SNURs) under the Toxic Substances 
Control Act (TSCA) for 26 chem ical substances which were the subject of premanufacture notices 
(PMNs). The chemical substances are subject to Orders issued by EPA pursuant to sections 5(e) and 
5(f) of TSCA. This action requires persons who intend to manufacture (defined by statute to i nclude 
import) or process any of these 26 chemical substances for an activity that is designated as a 
significant new use by this rule to notify EPA at least 90 days before commencing that activity. The 
required notification initiates EPA's evaluation of t he intended use within the applicable review 
period. Persons may not commence manufacture or processing for the significant new use until EPA 
has conducted a review of the notice, made an appropriate determination on the notice, and has 
taken such actions as are required with that determination.  
DATES: This rule is effective on 3 December 2018. For purposes of judicial review, this rule shall be 
promulgated at 1 p.m. (e.s.t.) on 17 October 2018.  
Written adverse comments on one or more of these SNURs must be  received on or before 
2 November 2018 (see Unit VI. of the SUPPLEMENTARY INFORMATION). If EPA receives written 
adverse comments, on one or more of these SNURs before 2 November 2018, EPA will withdraw the 
relevant sections of this direct final rule before  its effective date.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_5449_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/MEX/207/Add.8  
26 February 2018  
(18-1233) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 6 February 2 018, is being circulated at the request of 
the delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Mexican Official Standard NOM -144-SEMARNAT -2017 "Establishing internationally recognized 
phytosanitary measures and marking requirements for wood packaging material used in 
international trade in goods and merchandise " 
The notified text e stablish es: 
- The phytosanitary measures for wood packaging material in use in international trade in    
goods and merchandise, the technical specifications thereof, and the use of the globally 
recognized mark attesting to the application of such measures;  
- The require ments to be met regarding the phytosanitary treatment of  wood  packaging 
material used in international trade in goods and merchandise, and the affixing of the mark 
to, and use of the mark on, this type of packaging.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/MEX/18_1083_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of  adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments : [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if availa ble) of other 
body:  
 G/SPS/N/MEX/207/Add.8  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Secretaría de Economía  (Ministry of the Economy)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad (Under -Secretariat of Competitiveness and 
Standardization)  
Dirección General de Normas  (General Directorate of Standards)  
Av. Puente de Tecamachalco 6, Piso 2, Lomas de Tecamachalco  
Sección Fuentes, C.P. 53950  
Naucalpan de Juá rez, Estado de México  
Tel.: (+52 55) 5729 9100  
Email : normasomc@economia.gob.mx  
sofia.pacheco@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Text available at: http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5514060&fecha=22/02/2018   
__________
WT/DS184/15/Add.148  
 
10 April 2015  
(15-1963)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON 
CERTAIN HOT-ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN 
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
Addendum 
The following communication, dated 9 April 2015, from  the delegation of the United States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU. 
 
_______________ 
  
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
United States – Anti-Dumping Measures on 
Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan 
(WT/DS184) 
  
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
On 23 August 2001, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184). At the following DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to 
implement the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter.  
 On 22 November 2002, the US Department of Commerce issued a new final determination in the 
hot-rolled steel anti-dumping duty investigation that implements the recommendations and rulings 
of the DSB with respect to the calculation of anti-d umping margins in that investigation. Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/Add.3. 
 
The US Administration will work with the US Congress with respect to appropriate statutory 
measures that would resolve this matter.   
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DS384/21 
WT/DS386/20 
9 October 2012 
 
 (12-5470) 
  
   
UNITED STATES – CERTAIN COUNTRY OF ORIGIN  
LABELLING (COOL) REQUIREMENTS 
 
Appointment of Arbitrator by the Director-General under Article 21.3(c) of the  
Understanding on Rules and Procedures G overning the Settlement of Disputes 
 
Note by the Secretariat 
 
  On 4 October 2012, pursuant to the request  received on 26 September 2012 from Canada and 
Mexico, the Director-General appointed Mr. Giorgio Sacerdoti to act as arbitrator under 
Article 21.3(c) of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  
in the matter United States – Certain Country of Origin Labelling (COOL) Requirements .  
Mr. Sacerdoti accepted this appointment by letter da ted 5 October 2012 to Ca nada, Mexico, and the 
United States.  
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/SYC/46  
 
8 November 2013  
(13-6232) Page: 1/1  
Working Party on the  
Accession of the Republic of Seychelles 
 Original: English  
 
ACCESSION OF SEYCHELLES 
LEGISLATION 
The following submission, from the Government of Seychelles, are available for consultation1 
from the Secretariat (Accessions Division, Room No. 130).  Copies in electronic format can be obtained from the WTO Resources Section of the Members' website, and, upon request, from 
accessions@wto.org : 
 
 
- Insolvency Act, 2013. 
 
__________  
                                               
1 In English only.
G/TBT/N/USA/932/Add.2
11 de febrero de 2015
(15-0865)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 10 de febrero de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
TÍTULO: Programa de ahorro de energía: protocolos de ensayo relativos a los balastos para 
lámparas fluorescentes 
ORGANISMO: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía 
MEDIDA: Norma definitiva 
RESUMEN: El 21 de octubre de 2014 el Depart amento de Energía (DOE) expidió un aviso de 
propuesta de reglamentación (NOPR) que modificaba los protocolos de ensayo relativos a los 
balastos para lámparas fluorescentes. Dicho aviso (NOPR) es la base de la medida notificada. La 
norma definitiva notificada modifica el reglamento  del DOE en lo concerniente a los protocolos de 
ensayo para la medición del consumo energético de los balastos para lámparas fluorescentes. En 
particular, las modificaciones aclaran los requisitos para la utilización de los protocolos de ensayo 
del apéndice Q1, a fin de cumplir las normas de ahorro de energía relativas a los balastos de lámparas fluorescentes fabricados a partir del 14 de noviembre de 2014. Las revisiones notificadas están en conformidad con uno de los principios de la norma definitiva sobre procedimientos de 
ensayo para los balastos de lámparas fluorescentes, es decir, tener en cuenta las normas de 
ahorro de energía nuevas o revisadas cuando éstas entren en vigor. En la norma definitiva notificada también se corrige la fórmula de la norma definitiva adoptada relativa al factor de 
potencia, en la que figuraba un error matemático. 
FECHAS: La norma notificada entrará en vigor el 6 de marzo de 2015 y deberá cumplirse a partir 
del 3 de agosto de 2015. 
Direcciones de Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-02-04/html/2015-02150.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-02-04/pdf/ 2015-02150.pdf  
__________
G/TBT/N/ECU/106/Add.1
24 de octubre de 2014 
(14-6186)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 23 de octubre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico RTE INEN 088 
"Agentes de tensión superficial", notificado medi ante el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/ECU/106 del 14 de noviembre de 2013, que éste ha sido expedido mediante la 
Resolución N° 14 436 del 24 de septiembre de 2014, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del 
Ministerio de Industrias y Productividad, publicada en el Registro Oficial Nº 352 de lunes 13 de octubre de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación. 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito – Ecuador Tel: (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/SCM/N/315/ZMB  
10 août 2017 
(17-4341) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  SUBVENTIONS  
NOUVELLE NOTIFICATION  COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE  XVI:1 DU GATT DE 1994  
ET DE L'ARTICLE 25 DE L'ACCORD SUR LES SUBVENTIONS ET  
LES MESURES COMPENSATOIRES  
ZAMBIE 
La communication  ci-après , datée du 8 août 2017, est distribuée à la demande de l a délégation de 
la Zambie . 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article  25.1 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires, le 
gouvernement de la République de Zambie a l'honneur de notifier que la Zambie n'a introduit 
aucune subvention  ni aucune mesure visée par l'article  XVI:1 du GATT de 1994 pendant la période 
allant de janvier  à décembre  2016. 
 
 
__________
WT/DS456/16  
20 juin 2017 
(17-3288) Page: 1/1 
 Original:  anglais 
 
  INDE – CERTAINES MESURES RELATIVES AUX CELLULES SOLAIRES  
ET AUX MODULES SOLAIRES  
ACCORD AU TITRE DE L'ARTICLE 21:3 B) DU MÉMORANDUM D'ACCORD  
SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS  
La communication ci -après, datée du 16 juin 2017 et adressée par la délégation de l 'Inde et la 
délégation des États -Unis au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée 
conformément à l'article 21:3 b) du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends . 
 
_______________  
 
 
Nous souhaitons vous informer que, confor mément à l'article 21:3 b) du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum 
d'accord"), les États -Unis et l'Inde  sont convenus que le délai raisonnable imparti à l'Inde  pour 
mettre en œuvre les recomman dations et décisions de l'Organe de règlement des différends 
("ORD") concernant le différend  Inde – Certaines mesures relatives aux cellules solaires et aux 
modules solaires (WT/DS4 56) sera de 14 mois à compter de la date d'adoption desdites 
recommandation s et décisions, soit le 14 octobre  2016. En conséquence, le délai raisonnable 
viendra à expiration le 14 décembre  2017. 
 
Nous vous saurions gré de bien vouloir distribuer la présente no tification aux M embres de 
l'ORD.  
 
__________
G/AG/GEN/149  
10 de diciembre  de 2018 
(18-7802) Página: 1/1 
Comité de Agricultura   
 
  
FECHAS DE LAS REUNIONES DEL COMITÉ DE AGRICULTURA - 2019  
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
Se han fijado provisionalmente las siguientes fechas para las reuniones del Comité de Agricultura  
en 2019. Deberán conf irmarse antes de cada reunión:  
26 y 27 de febrero de 2019 
25 y 26 de junio de 2019  
8 y 9 de octubre de 2019  
__________  
                                                
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.
G/TBT/N/UGA/354  
13 août 2013  
(13-4323)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Cosmétiques. Produits d'hygiène corporelle (ICS 71.100.70) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: FDUS EAS 377-4:2013, 
Cosmetics and cosmetic products - Part 4: List of preservatives allowed in cosmetic 
products  (FDUS EAS 377-4:2013. Cosmétiques et produits cosmétiques - Partie 4: Liste 
de conservateurs permis dans les produits cosmétiques). 13 pages, en anglais 
6. Teneur: Le projet final de norme de l'Ouganda notifié établit la liste des conservateurs 
permis dans les produits cosmétiques.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes 
8. Documents pertinents: Règlement (CE) n° 1223/2009 du Parlement européen et du 
Conseil du 30 novembre 2009 relatif aux produits cosmétiques 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Décembre 2013. À la déclaration comme texte obligatoire 
par le Ministre du commerce, de l'industrie 
et des coopératives 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UGA/13_3199_00_e.pdf
JOB/GC/99  
 
22 July 2016  
(16-3921)  Page: 1/2  
  Original: English  
 
 MIKTA E-COMMERCE WORKSHOP REFLECTIONS 
 
The following communication, dated 21 July 2016, is being circulated at the request of the 
delegations of Mexico, Indonesia, Korea, Turkey and Australia. 
 
_______________ 
 
 1.1.  Reflecting on the MIKTA E-Commerce Workshop held at the WTO on 5 July 2016, MIKTA countries took note of the following key messages: 
 Recognising the ever increasing importance of  e-commerce for trade, economic growth and 
development,  the WTO should focus more attention on its digital trade agenda 
 
 There is positive interest and willingn ess among WTO Members to progress work 
on e-commerce  
 
 The WTO has an important role to play 
 to keep the digital markets open 
 to create a facilitating environment through transparency, predictability and 
non-discrimination 
 to promote consumer confidence  
 to facilitate and promote SME access and capacity 
 and to resolve trade issues as they arise in the WTO 
 
 E-Commerce is not a new issue in the WTO   
 digital trade is well within the scope of WT O rules, including under the GATT, GATS, TRIPS 
and other WTO agreements  
 we have an existing E-Commerce Work Programme (1998) 
 we need to find new ways to delive r outcomes under the Work Programme  
 
 There are also newer E-Commerce issues that have only come onto the trade policy 
radar in recent years, such as data flows and data localisation  technical work is needed to increase understanding about various trade policy approaches 
and their implications for developed and developing countries 
 to build comfort around the types of trade disciplines that could be negotiated   
 
 We need to concretely identify trade policy aspects related to e-commerce where 
the WTO can contribute.  Ideas discu ssed during the Workshop include: 
 improving metrics and insights on digita l trade through the regular work of WTO 
Committees 
 using the Trade Policy Review Mechanism to evaluate digital trade barriers 
 building on the Trade Facilitation Agreement to support e-commerce 
 updating the Telecommunications Reference Paper to support digital competition 
 negotiating improved digital services market access commitments 
 improving market access commitments for essential support services such as transport, 
logistics, delivery services and financial services 
 negotiating e-commerce disciplines, including on 
 data flows and localisation, subject to appropriate public policy exceptions 
 consumer protection and privacy to ensure Members have regulatory frameworks in 
place to support the development of e-commerce.  JOB/GC/99 
 
- 2 - 
 
   
 We need to reflect on which aspects could be pursued in the immediate term under 
the existing WTO E-Commerce Work Progra m and which aspects will be deliverable 
in the longer term after further an alysis, discussion and cooperation. 
 
__________
WT/DS467/18  
 
14 October 2014  
(14-5863)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 AUSTRALIA – CERTAIN MEASURES CONCERNING TRADEMARKS,  
GEOGRAPHICAL INDICATIONS AND OTHER PLAIN PACKAGING REQUIREMENTS 
APPLICABLE TO TOBACCO PRODUCTS AND PACKAGING 
COMMUNICATION FROM THE CHAIRPERSON OF THE PANEL 
The following communication, dated 10 October 2014, was received from the Chairperson of the 
Panel with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body. 
 
_______________ 
  
Article 12.8 of the Understanding on Rules and Pr ocedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the period in which a panel shall conduct its examination, from the date that the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute, shall, as a general rule, not exceed six months. 
 Article 12.9 of the DSU provides that, when a panel considers that it cannot issue its report within 
six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate 
the reasons, together with an estimate of the period within which it will issue its report.  The Panel in  Australia – Certain Measures Concerning Trademarks, Geographical Indications and 
Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging (WT/DS467)  
was established by the DSB on 26 March 2014 and composed on 5 May 2014.  
The Panel expects to issue its final report to the parties not before the first half of 2016, in 
accordance with the timetable adopted by the Pa nel on 17 June 2014 on the basis of a draft 
timetable proposed by the parties. 
 
 
__________
G/AG/N/ECU/36  
19 février 2014  
(14-1031)  Page: 1/1  
Comité de l'agriculture  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
 La communication ci-après, datée du 11 février 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Équateur . La notification concerne les engagements en matière de soutien interne 
(tableau DS:1 ) pour l'année 2012 . 
 
_______________ 
  
 Conformément aux prescriptions en matière de notification, l'Équateur annonce qu'il n'a 
accordé aucun type de soutien interne à la production de produits agricoles durant l'exercice budgétaire 2012.  
__________
G/TBT/N/USA/643/Add.2
9 January 2015 
(15-0160)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 8 January 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
TITLE: Descriptive Designation for Raw Meat and Poultry Products Containing Added Solutions AGENCY: Food Safety and In spection Service, USDA 
ACTION: Final rule 
SUMMARY: The Food Safety and Inspection Service (FSIS) is amending its regulations to require 
the use of a descriptive designation as part of the product name on the labels of raw meat and poultry products that contain added solutions and that do not meet a standard of identity. The 
descriptive designation will have to include the percentage of added solution, and the individual 
ingredients or multi-ingredient components in the solution listed in descending order of predominance by weight. The print for all words in the product name, including the descriptive 
designation, must appear in a single easy-to-re ad type style and color and on a single-color 
contrasting background. The print may appear in upper and lower case letters, with the lower case letters not smaller than one-third (\1/3\) the size of the largest letter. The percent solution must 
appear as a number (e.g., 15, 20, 30) with the percentage sign (%) and may be declared with the 
word "containing" or "contains." Under this final rule, the word "enhanced" is not allowed in the 
product name. The Agency is also removing the stan dard of identity regulation for "ready-to-cook 
poultry products to which solutions are added". 
DATES: Effective date 1 January 2016 
Applicability Date: The regulation that prescribes  that the product name appear with the lower 
case letters not smaller than one-third (\1/ 3\) the size of the largest letter in the product name 
(9 CFR 317.2(e)(2)(iv) and 381.117(h)(4)) will be applicable on 1 January 2018. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-12-31/html/2014-30472.htm   
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-12-31/pdf/ 2014-30472.pdf   
 
__________
G/TBT/N/USA/1299  
6 juillet  2017 
(17-3638) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Federal Trade Commission  - FTC (Commission fédérale du 
commerce) [1319]  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Les observations sont à envoyer à : USA WTO TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC 
pour l'OMC des États -Unis d'Amérique) . Courrier électronique: usatbtep@nist.gov  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits de fibres textiles . Fibres textiles (ICS 59.060), Produits de l'industrie 
textile (ICS 59.080).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Rules and Regulations Under 
the Textile Fiber Products Identification Act  (Règles et règlements au titre de la Loi sur 
l'identification des produits de fibres textiles), 3 page, en anglais  
6. Teneur : La Commission propose de modifier les règles relatives aux textiles (Règles et 
règlements au titre de la Loi sur l'identification des produits de fibres textiles) en 
supprimant l'exigence selon laquelle le propriétaire d'un mot servant de marque déposée 
doit fournir à la FTC une copie du certificat d'enregistr ement auprès de l'Office des brevets 
et des marques des États -Unis (USPTO) avant de pouvoir utiliser ladite marque sur les 
étiquettes . Elle propose également de supprimer la restriction selon laquelle seules les 
marques qui sont aussi utilisées comme marqu e maison peuvent être utilisées . La 
suppression de ces exigences doit permettre de réduire les coûts de mise en conformité et 
d'accroître la flexibilité des entreprises.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéa nt: Information des consommateurs, étiquetage  
8. Documents pertinents : 82 Federal Register (FR) 29251, 2 8 juin 2 017; Titre 16 du Code 
des règlements fédéraux (CFR) Partie 303 . Publication dans le Federal Register à 
l'adoption.  
9. Date projetée pour l'ad option : À déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À déterminer  G/TBT/N/USA/1299  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 31 juillet 2 017 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, n uméros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2 017/TBT/USA/17_3081_00_e.pdf
WT/DS461/7  
29 de marzo de 2016  
(16-1761)  Página: 1/1  
  
 
  COLOMBIA - MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN DE TEXTILES,  
PRENDAS DE VESTIR Y CALZADO 
COMUNICACIÓN DEL ÓRGANO DE APELACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 22 de marzo de 2016, dirigida por el Presidente del Órgano de 
Apelación al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye a los Miembros de conformidad con el párrafo 5 del artículo 17 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias. 
 
_______________ 
 
 
Le dirijo la presente comunicación de conformidad con el párrafo 5 del artículo 17 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias 
(ESD), que estipula que, por regla general, el Órgano de Apelación distribuirá su informe en un 
plazo que no excederá de 60 días contados a partir de la fecha en que el apelante haya notificado formalmente al Órgano de Solución de Diferencias (OSD) su decisión de apelar. Dicho párrafo 
dispone también que si el Órgano de Apelación considera que no puede rendir su informe dentro 
de los 60 días, comunicará por escrito al OSD los motivos del retraso, indicando el plazo en el que estima que podrá presentarlo.  
Colombia notificó al OSD el 22 de enero de 2016 su decisión de apelar respecto de determinadas 
cuestiones de derecho tratadas en el informe del Grupo Especial e interpretaciones jurídicas formuladas por el Grupo Especial en este asunto, por lo que el plazo de 60 días en este 
procedimiento finaliza el martes 22 de marzo de 2016. Por los motivos expuestos infra, el Órgano 
de Apelación no podrá distribuir su informe para esa fecha, ni podrá distribuirlo dentro del plazo de 90 días establecido en la última frase del párrafo 5 del artículo 17 del ESD. 
 
En la fecha en que se presentó esta apelación estaba en curso otro procedimiento en el que la Secretaría del Órgano de Apelación ya estaba prestando sus servicios, y hay coincidencia en la composición de las Secciones que entienden en estas dos apelaciones. Además, ambas apelaciones 
requieren funcionarios con conocimientos de español, cuyo número en la Secretaría del Órgano de 
Apelación es limitado, así como la traducción al  inglés de documentos presentados en español, 
para los Miembros y los funcionarios del Órgano de Apelación que no entienden este idioma. 
 
La fecha de distribución del informe del Órgano de  Apelación en esta apelación se comunicará a los 
participantes y terceros participantes poco después de la audiencia. 
 
 
__________
WT/TPR/400  
21 de julio de 2017 
(17-4006) Página: 1/1 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales   
 
  MECANISMO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES  
PROGRAMA DE EXÁMENES PARA 2018  
Nota del Presidente  
 Deseo señalar a la atención de los Miembros del OEPC el programa de exámenes de las 
políticas comerciales para el año 2018 (que abarca 23 Miembros).  
 
Gambi a1, 2 23 y 25 de enero  
Malasia  14 y 16 de febrero  
Egipto  20 y 22 de febrero  
Filipinas1 26 y 28 de marzo  
Montenegro  11 y 13 de abril  
Guinea2 y Mauritania2 29 y 31 de mayo  
Colombia1 12 y 14 de junio  
Noruega1 18 y 20 de junio  
Uruguay  27 y 29  de juni o 
China  [11 y 13 de julio - por confirmar]  
Israel  17 y 19 de julio  
Taipei Chino1 12 y 14 de septiembre  
Armenia  16 y 18 de octubre  
Vanuatu2 23 y 25 de octubre  
Hong Kong, China1 5 y 7 de noviembre  
Comunidad del África Oriental  (CAO)  
(Burundi2, Kenya, Rwanda2, Tanzanía2 
y Uganda2) 20 y 22 de noviembre  
Nepal1, 2 3 y 5 de diciembre  
Estados Unidos de América  17 y 19 de diciembre  
 
 Este programa se ha elaborado en consulta con las delegaciones y tomando en 
consideración el calendario general de reuniones  de la OMC actualmente previsto para 2018.  
 
 
__________  
                                                
1 Para este examen se aplicarán los plazos alternativos (WT/TPR/389 y WT/TPR/6/Rev.4).  
2 País menos adelantado.
G/TBT/N/EGY/3/Add.11  
 
10 janvier 2018  
(18-0233) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 janvier 2018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l’Égypte .  
 
_______________  
 
 
Produits visés : Instruments et matériel dentaires (ICS 11.060.20).  
Le présent addendum concerne la notification  du projet de norme égyptienne ES 4759 " Médecine 
bucco -dentaire – Fauteuil dentaire " (14 pages, en arabe ), modifiant l’actuelle norme égyptienne 
ES 4759  "Médecin e bucco -dentaire – Fauteuil dentaire ". La norme égyptienne  ES 4759  "Médecine 
bucco -dentaire – Fauteuil dentaire " a été, avec d’autres, rendu obligatoire par le Décret 
ministériel  n° 423/2005 (25 pages, en arabe), précédemment notifié dans le document 
G/TBT/N/EGY/3 daté du 14 décembre 2005 . 
Il convient de noter que ce projet de  norme est conforme  à la norme  ISO 6875  :2011" Médecine 
bucco -dentaire – Fauteuil dentaire ". 
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification aux normes égyptien nes par 
la publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel . 
Date d’adoption: à déterminer . 
Date d’entrée en vigueur : à déterminer . 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte 
peut être obt enu: 
Point d'information national  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique : eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg  
Site Web : http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
WT/DSB/W/522  
 
15 de abril de 2014  
(14-2349)  Página: 1/1  
Órgano de Solución de Diferencias 
25 de abril de 2014    
 
  CANDIDATURA PROPUESTA PARA SU INCLUSIÓN EN LA 
LISTA INDICATIVA DE EXPERTOS GUBERNAMENTALES 
Y NO GUBERNAMENTALES QUE PUEDEN SER 
INTEGRANTES DE GRUPOS ESPECIALES 
Se ha propuesto la siguiente candidatura adicional para su inclusión en la lista indicativa de 
expertos gubernamentales y no gubernamentales de  conformidad con el párrafo 4 del artículo 8 
del ESD.1 
 
_______________ 
  
MIEMBRO 
PROPONENTE NOMBRE EXPERIENCIA 
SECTORIAL 
   
CHILE ESCUDERO, Sr. Sergio ADPIC 
  
__________  
                                               
1 El currículum vítae con información más detallad a puede solicitarse a la Secretaría de la OMC 
(División del Consejo y del CNC).
G/SPS/N/BRA/938  
 
6 June 2014  
(14-3324)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: BRAZIL 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: Secretariat of Animal and Plant Health and Inspection (SDA) - 
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply (MAPA) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Live bovine animals - HS Code: 0102 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: Normative Instruction (Instrução Normativa) SDA 
Nº 13 of 14 May 2014  Language(s): Portuguese  Number of pages: 7 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/BRA/14_2562_00_x.pdf  
6. Description of content: The notified Normative Instruction establishes standards for 
identification, monitoring and control of the movement of cattle imported from countries 
considered at risk of Bovine Sp ongiform Encephalopathy (BSE). 
7. Objective and rationale: [ ] food safety, [X] animal health, [ ] plant protection, 
[X] protect humans from animal/plant pe st or disease, [X] protect territory 
from other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[X] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)  Chapter 11.5  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[X] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: Federal 
Official Journal ("Diário Oficial da União"), N° 96, 22 May 2014, section 1, pages 8, 
9 and 10 (available in Portuguese) G/SPS/N/BRA/938 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 22 May 2014 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 22 May 2014 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 22 May 2014 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Texts available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: