G/TBT/N/SGP/15  
16 de abril de 2013  
(13-2020)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: SINGAPUR 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Autoridad Veterinaria y del Sector Agroalimentario (AVA) de 
Singapur 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Productos alimenticios 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft Proposed 
Food (Amendment) Regulations 2013  (Proyecto de modificación del reglamento sobre 
productos alimenticios, de 2013)  
6. Descripción del contenido: La Autoridad Veterinaria y del Sector Agroalimentario (AVA) 
de Singapur ha revisado el Reglamento de Productos Alimenticios y tiene la intención de 
modificar el formato de la ficha de información nutricional (NIP por sus siglas en inglés) que se especifica en el Anexo 12. En el formato actual de la ficha, como se indica en este 
anexo, se especifica que las unidades de nutrientes (distintos de calorías, proteínas, 
grasas e hidratos de carbono) son "g" y las unidades de sodio, potasio y colesterol son "mg". Podría pensarse, erróneamente, que el contenido de vitaminas y minerales (como 
otros nutrientes) debe indicarse en "g". En algunos casos se añaden vitaminas y 
minerales en microgramos (mcg) o en miligramos (mg). Además, se emplean frecuentemente otras medidas para las vitaminas, como las Unidades Internacionales (I.U.), que no fueron consideradas en el formato actual. 
Se propone modificar el Anexo 12 indicando que el contenido de nutrientes se puede 
especificar en mcg, mg o g, o en otras unidades de medida apropiadas. Las nuevas disposiciones reflejarían mejor los sistemas de medida utilizados actualmente en este 
sector de actividad.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Salud y protección del consumidor  
8. Documentos pertinentes:  Documento disponible en el Servicio nacional de 
información:  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   1 de agosto de 2013 
1 de agosto de 2013 G/TBT/N/SGP/15 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  La propuesta de reglamento se podrá consultar en la 
siguiente dirección de Internet: 
http://www.ava.gov.sg/Legisla tion/ListOfLegislation/ 
También se puede solicitar por escrito a: 
Departamento de Reglamentación Autoridad Veterinaria y del Sector Agroalimentario 5 Maxwell Road #18-00 Tower Block MND Complex 
Singapur 069110 
Teléfono: +(65) 6325 1226 Fax: +(65) 6220 6068 
Correo electrónico: mailto:adelene_yap@ava.gov.sg