PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/RUS/18/Add.1  
28 octobre 2013  
(13-5951)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 25 octobre 2013, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Fédération de Russie. 
 
_______________ 
 
 Projet de règlement technique de l'Union douanière sur l'innocuité de la viande et des produits de 
viande 
La Fédération de Russie a notifié le projet de règlement technique de l'Union douanière sur 
l'innocuité de la viande et des produits de viande au moyen du document G/SPS/N/RUS/18 (20 mars 2013). 
Ce texte a été adopté le 9 octobre 2013 par la Décision du Conseil de la Commission économique 
eurasienne n° 68. Le règlement technique entrera en vigueur le 1
er mai 2014. 
http://www.eurasiancommission.org/docs/Download.aspx?IsDlg=0&ID=4765&print=1 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet G/SPS/N/RUS/18/Add.1 
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
The Eurasian Economic Commission 
Department for sanitary, phytosanitary and veterinary measures 
12, Yakovoapostolskiy Lane 105064 Moscou (Fédération de Russie) 
Téléphone: +(7 495) 669 24 00 (ext. 5178) 
Fax:   +(7 495) 669 24 15 Courrier électronique: kulagina@eecommission.org     dept_sanitary@eecommission.org  
Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [ ] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
The Eurasian Economic Commission 
Department for sanitary, phytosanitary and veterinary measures 12, Yakovoapostolskiy Lane 
105064 Moscou (Fédération de Russie) 
Téléphone: +(7 495) 669 24 00 (ext. 5178) 
Fax:  +(7 495) 669 24 15 Courrier électronique: kulagina@eecommission.org 
    dept_sanitary@eecommission.org  
 
__________
G/TBT/N/TPKM/161/Add.2
13 de enero de 2015
(15-0239)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 6 de enero de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
 
_______________ 
 
Notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento. El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu informa a los Miembros de la 
OMC que el "Proyecto de modificación del reglamento de etiquetado de bebidas alcohólicas", que 
había notificado en G/TBT/N/TPKM/161 el 28 de abril de 2014, fue modificado a raíz de las 
observaciones presentadas por otros Miembros, y se adoptó el 1 de enero de 2015. Las disposiciones modificadas entrarán en vigor el 1 de julio de 2015 (artículos 1, 7, 8, 10, 11, 12, 
15); se mantiene la fecha de cumplimiento de las demás disposiciones (1 de enero de 2015). Los 
puntos principales de la modificación son los siguientes: 
1. El tipo de letra de las advertencias en bebidas alcohólicas no podrá tener menos de 2,65 
mm de altura (artículo 11). 
2. La advertencia "No se aconseja el consumo a los menores" es sustituida por "Prohibido el 
consumo a menores de 18 años", y se establece una nueva advertencia "La ingesta rápida de bebidas alcohólicas en grandes cantidades puede ser mortal" (artículo 11). 
3. Si se indica que una bebida alcohólica ha sido "añejada", se deberá indicar el número de 
años de añejamiento (artículo 12). 
Para obtener más información, sírvanse dirigirse a: 
WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC) 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Oficina Nacional de Normas, Metrología e Inspección) 
Ministry of Economic Affairs 
4, Chinan Road, Section 1 Taipei City 100, Taiwán Teléfono: (886-2) 2343-1801 
Fax: (886-2) 2343-1804 
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHT/15_0061_00_e.pdf 
https://members.wto.org/crnattach ments/2015/TBT/CHT/15_0061_00_x.pdf 
 
__________
G/TBT/N/USA/926/Add.1
9 de diciembre de 2014 
(14-7157)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 7 de diciem bre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
TÍTULO: Programa de ahorro energético para de terminados equipos comerciales e industriales: 
normas de eficiencia energética para aparatos comerciales de acondicionamiento de aire o calefacción compactos enfriados por aire, de potencia baja, alta o muy alta 
ORGANISMO: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía 
MEDIDA: nuevo plazo para presentar observaciones. RESUMEN: el 30 de septiembre de 2014, El Departamento de Energía (DOE) de los Estados Unidos 
publicó en el Federal Register un aviso de proyecto de reglamentación para aparatos comerciales 
de acondicionamiento de aire o calefacción compac tos enfriados por aire, de potencia baja, alta o 
muy alta. En el documento notificado se informa de un nuevo plazo para presentar observaciones 
e información sobre ese proyecto, sobre el documento técnico de apoyo (TSD) o sobre cualquier 
otro aspecto de la reglamentación para aparatos comerciales de acondicionamiento de aire o calefacción compactos enfriados por aire, de potencia baja, alta o muy alta. El nuevo plazo para presentar observaciones termina el 22 de diciembre de 2014. 
FECHAS: se abre un nuevo plazo para presentar observaciones sobre la propuesta de norma 
publicada en el Federal Register de 30 de septiembre de 2014 (Volumen 79, página 58947). El DOE aceptará observaciones, datos e información relativos a este proceso de reglamentación hasta 
el 22 de diciembre de 2014 inclusive. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-12-03/html/2014-28451.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-12-03/pdf/ 2014-28451.pdf   
 
__________
G/TBT/N/TPKM/156/Add.1
13 janvier 2015
(15-0238)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 6 janvier 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu. 
_______________ 
 
Le Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu informe les Membres de l'OMC 
que le projet de norme concernant le format et le contenu de l'étiquetage nutritionnel des préparations pour nourrissons et préparations de suite préemballées et des préparations pour 
certaines maladies préemballées, notifié dans le document G/TBT/N/TPKM/156 daté du 
14 mars 2014, a été modifié en réponse à des observations reçues du public. Les principales modifications sont les suivantes: 
1. Changement du titre du règlement ( The Standard of the Format and Covering Items on 
Nutrition Labeling for Prepackaged Infant and Follow-up Formula and Formula for Certain Disease  (Norme concernant le format et le contenu de l'étiquetage nutritionnel des 
préparations pour nourrissons et préparations de suite préemballées et des préparations 
pour certaines maladies préemballées)), qui devient Regulations on Nutrition Labeling for 
Prepackaged Infant and Follow-up Formula and Formula for Certain Disease  (Règlement 
relatif à l'étiquetage nutritionnel des préparations pour nourrissons et préparations de suite 
préemballées et des préparations pour certaines maladies préemballées); 
2. Révision du format et du contenu de l'étiquetage nutritionnel des préparations pour 
nourrissons et préparations de suite préemballées; 
3. Révision de la fourchette d'erreur admissible pour les valeurs d'étiquetage nutritionnel des 
préparations pour nourrissons et préparations de suite préemballées; 
4. Révision de la fourchette d'erreur admissible pour les valeurs d'étiquetage nutritionnel des 
préparations pour certaines maladies préemballées; 
5. Renforcement de la réglementation des unités de mesure pour l'étiquetage nutritionnel des 
préparations pour nourrissons et préparations de suite préemballées et des préparations pour certaines maladies préemballées; 
6. Suppression de la clause relative à la date d'entrée en vigueur. 
Délai pour la présentation d'observations: 60 jours à compter de la date de notification 
Prière d'envoyer les observations à l'adresse ci-après: 
WTO/TBT Enquiry Point (Point d'information OTC pour l'OMC) The Bureau of Standards, Metrology and Inspection 
Ministry of Economic Affairs 
4, Chinan Road, Section 1 Taipei City 100 
Taiwan 
Téléphone:   (886-2) 2343-1801 
Fax:    (886-2) 2343-1804 Courrier électronique: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHT/15_0060_00_x.PDF 
https://members.wto.org/crnattach ments/2015/TBT/CHT/15_0060_00_e.PDF 
 
__________
G/TBT/N/KEN/563  
31 de marzo de 2017 
(17-1781) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina de Normas de Keny a 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate  de un organismo o autoridad diferente:  
Oficina de Normas de Kenya  
P.O. Box: 54974-00200  
Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : bebidas alcohólicas (ICS : 67.160.10)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma DEAS 140:2017, Sparkling Wine - Specification  (Vinos espumantes . 
Especificaciones).  Documento en inglés (5 páginas).  
6. Descripción del contenido : en la norma notificada se establecen requisitos y métodos de 
toma de muestras y de pruebas para los vinos espumantes.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : proteger la salud y seguridad de las personas ; prescripciones de calidad.  
8. Documentos pertinentes : no procede  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de publicación por el Secretario de Estado 
del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 10 de mayo de 2017  G/TBT/N/KEN/563  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional d e información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200  
Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KEN/17_1601_00_e.pdf
G/SPS/N/CHL/436/Add.1  
2 September 2013  
(13-4631)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 30 August 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________ 
 
 Phytosanitary import requirements for Helleborus  spp. seedlings for ornamental use, of any origin 
At the request of third countries, the final date for comments in respect of notification 
G/SPS/N/CHL/436, published on 9 July 2013, has been extended until 6 October 2013. 
Text available at: http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CHL/13_3465_00_s.pdf  
This addendum concerns a: 
[X] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation [ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force [ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 6 October 2013 
Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fa x number and e-mail address (if available) 
of other body: 
E-mail: sps.chile@sag.gob.cl  
Text available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
E-mail: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/TBT/N/QAT/308  
5 de abril de 2013  
(13-1753)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: QATAR 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología - Ministerio del 
Medio Ambiente 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Juguetes 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Gulf Technical 
Regulation on Toys  (Reglamento técnico del Golfo sobre juguetes). Documento en árabe 
(140 páginas); los Anexos 6 y 7, páginas 61 y 62, están disponibles en inglés y árabe; el 
Anexo 8, páginas 63-140, está disponible en inglés. 
6. Descripción del contenido: El Reglamento notificado revisa y reemplaza el Reglamento 
del Golfo sobre evaluación de la conformidad de juguetes (Reglamento BD 07070502, notificado anteriormente en 2007 en G/TBT/ N/QAT/34, excepto el punto 4 del Anexo 2 
sobre propiedades químicas que se anulará el 1° de julio de 2015). En la revisión se 
establecen prescripciones obligatorias para los juguetes comercializados (destinados a niños menores de 14 años, según se define en el proyecto) por las que se permite la libre 
circulación de juguetes en los países del CCG, incluido el Estado de Qatar.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la salud y la seguridad de los niños menores de 14 años, según 
se define en el proy ecto de reglamentación  
8. Documentos pertinentes: Reglamentos técnicos del Golfo N° BD091005-03 (Módulos 
de evaluación de la conformidad); N° BD091005-01 (Marca de conformidad GCC); N° 091005-02 (Órganos notificados del GCC) y N° BD 091005-04 (Reglamento técnico 
general sobre seguridad de los productos)  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  } Enero de 2014 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución G/TBT/N/QAT/308 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Ministry of Environment (Ministerio de Medio Ambiente) Standards and Metrology Department P.O. Box 23277 
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
http://members.wto.org/crnattachme nts/2013/TBT/QAT/13_1332_00_x.pdf
WT/PCTF/N/TJK/1  
 
4 August 2014  
(14-4514)  Page: 1/2  
Preparatory Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
 NOTIFICATION OF CATEGORY A COMMITMENTS UNDER 
THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION 
COMMUNICATION FROM TAJIKISTAN 
 The following communication dated 30 July 2014 to the Preparatory Committee on Trade 
Facilitation is being circulated on behalf  of Tajikistan for Members' information. 
 
 
_______________ 
  
 
Pursuant to the Ministerial Decision of 7 December 2013 (WT/MIN(13)/36, WT/L/911), the 
Preparatory Committee on Trade Facilitation established under the General Council is authorized, 
inter alia , to receive Members' notifications of Category A commitments under the Agreement on 
Trade Facilitation.  
With reference to the above, the Government of Tajikistan has the honour to notify the 
Preparatory Committee that it designates the follo wing provisions of Section I of the Agreement 
(annexed to the above-mentioned Ministerial Decision) under Category A for implementation in full upon the entry into force of the Agreement: 
 
Article 1 Paragraph 1  Publication 
Paragraph 2  Information Available Through Internet 
 Article 4  All provisions 
 
Article 5 Paragraph 2  Detention Paragraph 3  Test Procedures 
 
Article 6  All provisions  
Article 7 
Paragraph 1  Pre-arrival Processing Paragraph 3  Separation of Release from Final Determination of Customs Duties, Taxes, 
Fees and Charges 
Paragraph 4  Risk Management Paragraph 5  Post-clearance Audit Paragraph 6  Establishment and Publication of Average Release Times 
Paragraph 8  Expedited Shipments 
Paragraph 9  Perishable Goods  
Article 8 , Item 1 
 Article 9  All provisions 
 WT/PCTF/N/TJK/1 
 
- 2 - 
 
  Article 10 
Paragraph 1  Formalities and Documentation Requirements Paragraph 2  Acceptance of Copies Paragraph 3  Use of International Standards 
Paragraph 5  Pre-shipment Inspection 
Paragraph 6  Use of Customs Brokers Paragraph 7  Common Border Procedures and Uniform Documentation Requirements 
Paragraph 8  Rejected Goods 
Paragraph 9  Temporary Admission of Goods/Inward and Outward Processing  Article 11   All provisions 
 
  
__________
G/TBT/N/USA/810  
10 de abril de 2013  
(13-1859)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo (827) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Mochilas no rígidas para lactantes y niños de corta edad 
(SA: 9404; ICS: 97.190). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Safety Standard 
for Soft Infant and Toddler Carriers  (Normas de seguridad para mochilas no rígidas para 
lactantes y niños de corta edad). Documento en inglés (12 páginas).  
6. Descripción del contenido: L a  " L e y  D a n n y  K e y s a r  r e l a t i v a  a  l a  n o t i f i c a c i ó n  d e  l a  
seguridad de los productos para niños", artículo 104(b) de la Ley de mejora de la 
seguridad de los productos de consumo de 2008 (CPSIA), exige que la Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo de los Estados Unidos (Comisión o CPSC) 
promulgue normas de seguridad para productos duraderos destinados a lactantes o niños 
de corta edad. Esas normas serán "sustancialmente iguales" a las normas de aplicación voluntaria o más estrictas que éstas, si la CPSC determina que es posible mejorar la 
protección contra las lesiones que podría causar un producto adoptando prescripciones 
más estrictas. La CPSC propone una norma de seguridad relativa a las mochilas no rígidas para lactantes y niños de corta edad, con arreglo a las directrices del artículo 104(b) de la CPSIA. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la vida de las personas  
8. Documentos pertinentes:  78 Federal Register  (FR) 20511, de 5 de abril de 2013; 
partes 1112 y 1226 del título 16 del Código de Reglamentos Federales (CFR). Una vez 
adoptada, la norma se publicará en el Federal Register .  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 19 de junio de 2013 G/TBT/N/USA/810 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Direcciones de Internet: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-04-05/html/2013-07687.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-04-05/pdf/ 2013-07687.pdf
G/TBT/N/USA/1384  
19 juillet  2018 
(18-4533) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Consumer Product Safety Commission  (Commission de sécurité 
des produits de consommation) [1408]  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Les observations sont à envo yer à : USA WTO TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC 
pour l'OMC des États -Unis d'Amérique) . Courrier électronique: usatbtep@nist.gov  
3. Notification au titre de l 'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres : [X] 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Automatismes pour portes de garage résidentielles  
Éléme nts de construction (ICS 91.060).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Safety Standard for 
Automatic Residential Garage Door Operators  (Norme de sécurité pour les automatismes 
pour portes de garage résidentielles), 14 pages, en angl ais  
6. Teneur : La Commission de la sécurité des produits de consommation (CPSC) propose de 
modifier sa réglementation pour les automatismes pour portes de garage résidentielles aux 
fins de la prise en compte de modifications apportées par la société Unde rwriters 
Laboratories, Inc. (UL) aux dispositions relatives à la protection contre le coincement de sa 
norme UL 325, septième édition, intitulée Standard for Safety for Door, Drapery, Gate, 
Louver, and Window Operators and Systems  (Norme de sécurité pour l es mécanismes et 
systèmes pour portes, rideaux, barrières, persiennes et fenêtres).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs  
8. Documents pertinents : 83 Federal Register (FR)32566, 1 3 juillet 2 018; Titre 16 du Code 
des règlements fédéraux (CFR) Partie 1211.  
G/TBT/N/USA/1029  - Automatismes pour portes de garage résidentielles et 
G/TBT/N/USA/1029/Add.1 .  G/TBT/N/USA/1384  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : 11 septembre 2 018 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 11 septembre 2 018 
10. Date limite pour la présentation des observations : 13 août 2 018 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/ crnattachments/2018/TBT/USA/18_3841_00_e.pdf
G/SPS/N/CHN/875
30 April 2015
(15-2331)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: Ministry of Agriculture (MOA) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: N a t i o n a l  F o o d  S a f e t y  S t a n d a r d  o f  t h e  P . R . C . :  
Maximum Residue Li mits for Pesticides in Foods  Language(s): Chinese  Number of 
pages: 3 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_1826_00_x.pdf  
6. Description of content: This regulation establishes 108 maximum residue limits 
(MRLs) for 56 pesticides, including 2,4-D butylate, etc. in foods. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[.] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [X] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard: Certain proposed limits may differ from Codex maximum 
residue limits. 
The scientific methodology used by China to establish MRLs is consistent with 
international practice.  Countries set MRLs according to the good agricultural practice (GAP) applicable to their region. Since pesticide use patterns differ between different 
production regions and countries, and pests, diseases and environmental factors vary 
too, Chinese MRLs for pesticides in food may differ from Codex standards. G/SPS/N/CHN/875 
 
- 2 - 
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 29 June 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
RESTRICTED  
 
WT/ACC/SYC/49  
20 mars 2014  
(14-1735)  Page: 1/1  
Groupe de travail de  
l'accession de la Répu blique des Seychelles  Original: anglais  
 
  ACCESSION DES SEYCHELLES 
LÉGISLATION 
Le texte ci-après, communiqué par le gouvernement des Seychelles, peut être consulté1 au 
Secrétariat (Division des accessions, bureau 130) et obtenu sous forme électronique sur le 
site Web des Membres (page Ressources disponib les à l'OMC) ou, sur demande, à l'adresse 
suivante: accessions@wto.org : 
 
- Projet de loi sur les produits alimentaires de 2014. 
 
 
__________ 
                                               
1 En anglais seulement.
G/TBT/N/CAN/351/Add.1  
 
4 July 2013  
(13-3515)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English/French  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 27 June 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Canada.  
 
_______________ 
 
 Regulations Amending Certain Regulations Made Under the Motor Vehicle Safety Act 
The proposed amendments notified in G/TBT/N/CAN/351 (dated 8 December 2011) were adopted 19 June 2013 as the Regulations Amending Certain Regulations Made Under the Motor Vehicle 
Safety Act . 
These Regulations come into force on 19 June 2013. The full text of the adopted measure can be do wnloaded from the Inte rnet addresses below: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2013/ 2013-06-19/html/sor-dors117-eng.php   (English) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2013/ 2013-06-19/html/sor-dors117-fra.html   (French)  
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2013/ 2013-06-19/pdf/g2-14 713.pdf#page=98  
(SOR/2013-117)  or requested from: Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 
200-270 Albert Street Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 
Tel.:  (613) 238-3222 Fax:  (613) 569-7808 
E-mail:  enquirypoint@scc.ca  
 
__________
G/TBT/N/UGA/428  
29 de agosto de 2014  
(14-4953)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda. 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): pescados y productos de la pesca (ICS 67.120.30). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Norma DEAS 826:2014: Dried Fish Rastrineobola argentea - Specification  (Pescado seco de 
la especie Rastrineobola argentea  - Especificaciones). Documento en inglés (8 páginas). 
6. Descripción del contenido: el proyecto de Norma del África Oriental notificado establece 
requisitos y métodos de toma de muestras y de prueba para el pescado seco de la especie 
Rastrineobola argentea . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando  proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: promoción del comercio; prevención de prácticas que puedan inducir a error a 
los consumidores; protección de la salud y seguridad de las personas; requisitos de calidad. 
8. Documentos pertinentes: CAC/RCP 52-2003 - Código de prácticas para el Pescado y los 
Productos Pesqueros. 
9. Fecha propuesta de adopción: diciembre de 2014. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: fecha en que el Ministerio de Comercio, Industria 
y Cooperativas declare el carácter obligatorio de la medida.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/UGA/14_3874_00_e.pdf
WT/REG91/N/1/Add.2/Rev.1  
 
25 March 2013  
(13-1633)  Page: 1/1  
Committee on Regional Trade Agreements  Original: English  
 
 NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION 
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT 
Revision 
 The following communication, dated 22 March 2013, has been received from the Delegations 
of the EFTA States (Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland).  
_______________ 
  Notification of the entry into force of Decision No. 1 of 2010 of the Joint EFTA-Morocco Committee concerning amendments to Protocol B. 
 
1. Member(s) notifying:   Morocco and the EFTA States 
2. Date of notification:   22 March 2013 
3. Notification pursuant to: 
[X] Paragraph 14 of the Transparen cy Mechanism for Regional Trade 
 Agreements (WT/L/671) 
[X] Article XXIV:7(c) of GATT 1994  [ ] Article V:7(a) of GATS 
[  ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause 
4. Parties to the Agreement:   Morocco and the EFTA States (Iceland, Liechtenstein, 
Norway and Switzerland) 
5. Date of adoption:  5 October 2010  
6. Date(s) of entry into Force:   1 April 2013 
7. Brief descriptio n of the Agreement:   Replacement of paragraph 7 of Article 15 of 
Protocol B. This decision shall be applicable  with retroactive effect as of 1 January 2010. 
8. Text and related schedules,  annexes and protocols are: 
[X] submitted to the WTO Secretariat (electronic format) 
[X] available from the following  official Internet link(s):       
http://www.efta.int  
 
 
__________
IP/N/1/COL/7  
 
31 de octubre de 2014  
(14-6335)  Página: 1/1  
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO 
COLOMBIA  
Por medio de una comunicación recibida el 29 de octubre de 2014, la delegación de Colombia ha 
notificado el siguiente Decreto relativo a los derechos de propiedad intelectual: 
 
- Decreto 1873 del 29 de septiembre de 2014 "Por el cual se reglamenta la 
compensación del plazo de duración de la patente mediante restauración".1 
 
Para cumplir normas de la Comunidad Andina y Acuerdos Comerciales, el Gobierno colombiano expidió legislación tendiente a proteger a los inventores mediante compensaciones en tiempo por 
eventuales demoras injustificadas en el trámite para la concesión de una patente. 
 El nuevo Decreto evitará que la protección de las patentes de invención se vea afectada ante una 
posible demora en su entrega, y fija compensaciones en términos de tiempo para los inventores. 
Es decir, de llegarse a incumplir los plazos de ley, por cada día de "retraso irrazonable" en el trámite de la patente, se entregará un día calendario adicional de protección a la invención, contados a partir del último día de vigencia de la patente. Es decir, la compensación es de 1 un día 
de protección adicional por 1 día de retraso irrazonable. 
  
__________  
                                               
1 Véase el documento IP/N/1/COL/P/5.
G/SPS/N/USA/2668  
 
13 May 2014  
(14-2941)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: US Environmental Protection Agency 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Grass, hay 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: Fenoxaprop-ethyl; Pesticide Tolerances  
Language(s): English  Number of pages: 7 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-05-07/html/2014-10214.htm  
6. Description of content: This regulation establishes a tolerance for residues of 
fenoxaprop-ethyl (FE), in or on grass hay. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2012-09-28/html/2012-23968.htm  (available in 
English) G/SPS/N/USA/2668 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 7 May 2014 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 7 May 2014 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 7 May 2014 
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
For further information contact: Lois Rossi, Registration Division (7505P), Office of 
Pesticide Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., 
Washington, DC 20460-0001; Tel: +(703) 305 7090; E-mail: RDFRNotices@epa.gov 
13. Texts available from: [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:   
United States SPS National Notification Auth ority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 
20250; Tel: +(1 202) 720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433; E-mail: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov
G/TBT/N/CHL/311
10 août 2015
(15-4087)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CHILI 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Superintendencia de Electricidad y Combustibles  - SEC 
(Direction générale de l'électricité et des combustibles) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné: Ministerio de Relaciones Exteriores (Ministère des relations 
extérieures) 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Briquets utilitaires 
5. Intitulé, nombre de pages et  langue(s) du texte notifié: PC N° 89/2 proyecto de 
protocolo de análisis y/o ensayos de productos de gas, encendedores para cocina  
(PC n° 89/2. Projet de protocole d'analyse et/ou d'essai pour les produits à gaz. Briquets utilitaires), 10 pages, en espagnol 
6. Teneur: Le protocole notifié établit la procédure de certification applicable aux briquets 
utilisant des combustibles gazeux communément désignés sous l'appellation de briquets 
utilitaires (également connus sous le nom d'allume-barbecue, allume-feu ou allume-gaz) et 
dispositifs similaires, définis au point 2.6 de la norme ISO 22702:2003. 
Les allumettes sont expressément exclues du champ d'application de cette spécification de 
sécurité, tout comme les dispositifs produisant une flamme destinés à allumer des 
cigarettes, pipes et cigares. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Sécurité, protection de la santé des personnes 
8. Documents pertinents:  
• ISO 22702:2003 
• ISO 22702:2003+Amd.1:2008 
9. Date projetée pour l'adoption: - 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: - 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/CHL/311 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales Ministerio de Relaciones Exteriores 
Teatinos 180, piso 11 
Téléphone:    56)-2-22827 5491 
Fax:    (+56)-2-22380 9494 
Courrier électronique: tbt_chile@direcon.gob.cl  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHL/15_2905_00_s.pdf
IP/N/1/HRV/26/Rev.1  
IP/N/1/HRV/O/29/Rev.1  
 
20 décembre 2016  
(16-6972) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
CROATIE: LOI SUR LES MÉDICAME NTS 
Révision  
Membre 
présentant la 
notification  CROATIE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi sur les médicaments  
Objet  Autres; protection des renseignements non divulgués  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
jurid ique http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/HRV/16_4175_00_x.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification  ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/HRV/ O/8 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/HRV/O/8&Language=French&Contex
t=Scr iptedSearches&languageUIChanged=true# " 
IP/N/1/HRV/O/7  
"https://docs .wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/HRV/O/7&Language=French&Contex
t=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
IP/N/1/HRV/5  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/HRV/5&Language=French&Context=
ScriptedSearches&la nguageUIChanged=true# " 
Brève description du texte juridique notifié  
Cette loi remplace la Loi de 2007 sur les médicaments. Elle régit notamment l'exclusivité des 
données.  
Langue(s) du 
texte notifié  Croate  IP/N/1/ HRV/26/Rev.1  • IP/N/1/ HRV/O/29/Rev.1  
 
- 2 - 
 
  Date d'adoption  Date de promulgation: 14 juin 2 013 
Entrée en vigueur  29 juin 2013 
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  9 novembre  2016 
Autres 
renseignements  Journal officiel n° 76/13 du 21 juin 2013  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministère de la santé
G/TBT/N/TPKM/256/Add.1  
 
13 March 201 7 
(17-1442) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 13 March 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu,  Kinmen and Matsu .  
 
_______________  
 
 
The Separate Customs Territory of Taiwan , Penghu,  Kinmen and Matsu would like to notify that the 
"Amendment to Legal Inspection Requirements of 63 items of electrical appliances " as per  
G/TBT/N/TPKM/256 on 2 December 2016, was promulgated on 24  February 2017 and will com e 
into effect on 1 Januar y 2018 for the "Marking of Presence"; 1 January 201 9 for the revised 
inspection standards of safety and performance and EMC.  
For further information, please contact:  
TPKM -WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Econo mic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Tel: +(886 2) 2343 -1813  
Fax: +(886 2) 2343 -1804  
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw   
 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_1264_00_x.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_1264_00_e.pdf   
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  RESTRICTED 
G/ADP/M/42/Suppl.1 
17 October 2012 
 (12-5641) 
Committee on Anti-Dumping Practices  
  
 
MINUTES OF THE REGULAR MEETING 
HELD ON 23 APRIL 2012 
 
Supplement 
  
1. The Committee on Anti-Dumping Practices (the "Committee") held a regular meeting on 
23 April 2012.  The Minutes of that meeting ( document G/ADP/M/42) include references to the 
documents containing the written answers of Memb ers whose legislation was reviewed at that 
meeting.  Since those Minutes were circulated, addi tional answers to written questions asked at that 
meeting have been received.  Therefore, the followi ng document references should be considered part 
of the Minutes of the meeting. 
2. Written answers provided by India to questions posed (paragraph 6 of the Minutes of the 
meeting) should include the following:   
 G/ADP/Q1/IND/24-G/SCM/Q1/IND/24 – Replies to the United States.  
__________