G/C/W/701  
G/STR/Q1/CHN/2  
14 août 2014  
(14-4723)  Page: 1/271  
Conseil du commerce des marchandises 
Groupe de travail des entreprises 
commerciales d'État  Original: anglais  
 
  COMMERCE D'ÉTAT 
CONTRE-NOTIFICATION CONCERNANT LES ENTREPRISES COMMERCIALES D'ÉTAT DE LA CHINE 
PRÉSENTÉE AU TITRE DU PARAGRAP HE 4 DU MÉMORANDUM D'ACCORD 
SUR L'INTERPRÉTATION DE L'ARTICLE XVII 
La communication ci-après, datée du 7 août 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis.  
_______________ 
  
Le paragraphe 1 du Mémorandum d'accord sur l'inte rprétation de l'article XVII de l'Accord général 
sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 (ci-après dénommé le "Mémorandum d'accord") dispose que "[a]fin d'assurer la transparence des activités des entreprises commerciales d'État, les 
Membres notifieront les entreprises correspondant à la définition pratique donnée ci-dessous au 
Conseil du commerce des marchandises afin que le groupe de travail […] les examine".  Le paragraphe 1 du Mémorandum d'accord contient  également la définition pratique suivante de 
l'"entreprise commerciale d'État": "Entreprises gouvernementales et non gouvernementales, y 
compris les offices de commercialisation, auxquelles ont été accordés des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux, y compris des pouvoirs légaux ou constitutionnels, dans l'exercice desquels 
elles influent, par leurs achats ou leurs ventes, sur le niveau ou l'orientation des importations ou 
des exportations."  
Le paragraphe 4 du Mémorandum d'accord dispose ce qui suit: "Tout Membre qui aura des raisons 
de croire qu'un autre Membre n'a pas satisfait de manière adéquate à son obligation de notification 
pourra examiner la question avec le Membre concerné. Si la question n'est pas réglée de façon satisfaisante, il pourra présenter une contre-notification au Conseil du commerce des 
marchandises pour que le groupe de travail établi en application du paragraphe 5 [du 
Mémorandum d'accord] l'examine; simultanément, il en informera le Membre concerné."  
La Chine a présenté une notification au Groupe de travail des entreprises commerciales d'État 
(ci-après le "Groupe de travail") en 2003
1 a f i n  d e  m e t t r e  à  j o u r  s a  n o t i f i c a t i o n  p o u r  2 0 0 2 .2 La 
Chine n'a pas soumis de nouvelle notification ou de notification de mise à jour concernant ses 
entreprises commerciales d'État depuis. 
 Le 13 juin 2014, les États-Unis ont évoqué cette question avec la Chine lors d'une réunion tenue à Genève (Suisse). À cette occasion, les États-Unis se sont notamment dits préoccupés que la Chine 
n'ait pas présenté de notification et ont indiqué que si elle ne soumettait pas sous peu une 
notification de mise à jour au Groupe de travail pour s'acquitter de son obligation bisannuelle (d'ici au 30 juin), un Membre pourrait présenter une contre-notification au Conseil du commerce des 
marchandises et au Groupe de travail au titre du paragraphe 4 du Mémorandum d'accord. 
                                               
1 Notification de mise à jour au titre de l'articl e XVII:4 a) du GATT de 1994 et du paragraphe 1 du 
Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'ar ticle XVII, document G/ST R/N/9/CHN/Add.1 (daté du 
14 juillet 2003) et document G/STR/N/9/CHN/Add.1/Corr.1 (daté du 25 septembre 2003) (ci-après "l'addendum de 2003"). 
2 Nouvelles notifications complètes de mise à jour au titre de l'article XVII:4 a) du GATT de 1994 et du 
paragraphe 1 du Mémorandum d'accord sur l'interpré tation de l'article XVII, document G/STR/N/7/CHN–
G/STR/N/8/CHN (daté du 13 décembre 2002) (ci-après la "notification de 2002"). G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 2 - 
  La Chine n'ayant pas présenté de notification et la question n'ayant pas été résolue autrement de 
façon satisfaisante, les États-Unis exercent par la présente leur droit, au titre du paragraphe 4 du Mémorandum d'accord, de soumettre une contre-notification des entités suivantes à titre d'entreprises commerciales d'État chinoises
3: 
 
1. China National Cereals, Oils & Food stuff Import & Export Co. (Group) 
2. China National Export Bases Development Co. 
3. China Sugar and Wine Co. (Group) 
4. China Commerce Foreign Trade Co. 
5. Sinochem Group 
6. China International United Petroleum & Chemicals Co. 
7. China National United Oil Co. 
8. Zhuzhai Zhen Rong Co. 
9. China Aviation Oil Import and Export Co. Ltd. 
10. China Petro-Chemical International Co., Ltd. 
11. China Arts Hua Hai Import and Export Co., Ltd. 
12. China Marine Bunker (Petro China) Co., Ltd. 
13. China National Water Resources and Electric Power Material and Equipment Co., Ltd. 
14. Everbright Petroleum and Natural Gas Development and Investment Co., Ltd. 
15. China Hua Neng International Economic and Trade Co. 
16. China Beijing International Economic Cooperation Co. 
17. Tianjin Elec-Mech International Trade Co. 
18. Hebei Metals and Minerals Corp., Ltd. 
19. Shanxi Tian Li Enterprise Co., Ltd. 
20. Liaoning Huiming International Trade Co., Ltd. 
21. Dalian Golden Sun Import and Export Co., Ltd. 
22. Jinlin Foreign Trade Import and Export Co. 
23. Sinochem Heilongjiang Import and Export Co. 
24. Orient International Holding Shanghai Foreign Trade Co., Ltd. 
25. Shanghai Materials Group Import and Export Co., Ltd. 
26. Jiangsu Fuel Co. 
27. Suzhou Industrial Park Co., Ltd. 
28. Zhejiang Metal Material Co. 
29. Zhejiang Di Da Import and Export Co., Ltd. 
30. Ningbo Ning Shing Co. (Group) 
31. Anhui Chemicals Import and Export Co., Ltd. 
32. Fujian Chemicals Import and Export Co. 
33. China (Fujian) Foreign Trade Centre (Holding) 
34. Xiamen Jian Fa Co., Ltd. 
35. Xiamen International Trade Group Co., Ltd. 
36. Jiangxi Chemicals Import and Export Co. 
37. Shandong Sheng Li Co., Ltd. 
38. Shandong Foreign Trade (Holding) Co., Ltd. 
39. Qingdao Hua Qing Industrial Co., Ltd. 
                                               
3 La présente contre-notification ne se veut pas une liste exhaustive des entités chinoises pouvant être 
considérées comme des entreprises commerciales d'État. G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 3 - 
  40. Qingdao Yi Jia E.T.I. Import and Export Co., Ltd. 
41. Henan Cereals, Oil and Foodstuff Import and Export Group Co., Ltd. 
42. Hubei Chemicals Import and Export Co. 
43. Hunan Chemicals Import and Export Co. 
44. Guangdong Materials Import and Export Co. 
45. Guangdong Hua Guang Light Industrial Co., Ltd. 
46. Zhuhai S.E.Z. Goods and Materials Co. 
47. Guangdong Zhong Ren Enterprise (Group) Co., Ltd. 
48. Guangzhou Tminae Petroleum and Chemicals Co., Ltd. 
49. Shenzhen Yong Jun Industrial Co., Ltd. 
50. Shenzhen Petroleum Company 
51. Shenzhen Zhong You Tong Da Petroleum Co., Ltd. 
52. Shenzhen Dong Er Technology Dispatch Co., Ltd. 
53. Shenzhen Petrochemical Bonded Oil Trading Co. 
54. Guangxi Chemicals Import and Export Co. 
55. Hainan Zhong Tong Chemicals Import and Export Co. 
56. Chongqing Foreign Trade Import and Export Co. 
57. Guizhou Foreign Trade Import and Export Co. 
58. Yunnan Native Produce Import and Export Co. 
59. Gansu Import and Export Trading Group Co. 
60. Xinjiang International Industry Co., Ltd. 
61. Sinochem International Oil Company 
62. Sinochem Guangdong Import and Export Co. 
63. Sinochem Shanghai Import and Export Co. 
64. Sinochem Pudong Trading Co., Ltd. 
65. Sinochem Ning Bo Co. 
66. Sinochem (Shenzhen) Industries Co., Ltd. 
67. Sinochem Jiangsu Import and Export Co. 
68. Sinochem Guangzhou Import and Export Co. 
69. Sinochem Shandong Import and Export Co. 
70. Sinochem Liaoning Import and Export Co. 
71. China National Agricultural Means of Production Group Co. 
72. Chinatex Cotton Import and Export Co. 
73. Beijing Jiuda Textiles Group Co. 
74. Tianjin Textiles Industry Supply and Marketing Co. 
75. Shanghai Textiles Raw Materials Co. 
76. China National Cotton Reserve Corp. 
77. China National Cotton Exchange 
78. China National Salt Industry Corp. 
79. China National Tobacco Import & Export Co. 
80. Jilin Grain Group Import and Export Co. 
81. Xinjiang Uygur Autonomous Region Cotton and Jute Import and Export Co. 
82. Xinjiang Nong Ken Import and Export Co., Ltd. 
83. China National Coal Industry Import & Export Co. 
84. China Minmetals Corp. G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 4 - 
  85. Shanxi Coal Import & Export Group Co. 
86. Shenhua Group Ltd. 
87. China Minmetals Nonferrous Metals Co., Ltd. 
88. Sichuan Metals and Minerals Import and Export Corp. 
89. Zigong Cemented Carbide Import and Export Corp., Ltd. 
90. Hunan Zhong Nan Antimony and Tungsten Trading Co., Ltd. 
91. Zhuzhou Cemented Carbide Import and Export Corp. 
92. Nanchang Cemented Carbide Limited Liability Co. 
93. Jiangxi Rare Metals Tungsten Holding Group Corp. 
94. Xiamen Tungsten Corporation Ltd. 
95. Fujian Jinxin Tungsten Co., Ltd. 
96. Xiamen Golden Egret Special Alloy Co., Ltd. 
97. Guangdong Xianglu Tungsten Co., Ltd. 
98. Guizhou Metals and Minerals Import and Export Corp. 
99. Guangxi China Tin Group Co., Ltd. 
100.  Yunnan United Antimony Industries Corp. 
101.  Guangxi Youngsun Metal Chemical Co., Ltd. 
102.  Hunan ShuiKouShan Nonferrous Metals Co., Ltd. 
103.  Shandong Zhao Jin (Group) Corp. 
104.  Shanghai Metals and Minerals Import and Export Corp. 
105.  Yunnan Copper Industry (Group) Corp., Ltd. 
106.  Yunnan Metallurgical Group Import and Export & and Logistics Co., Ltd. 
107.  Yunnan Tin Co., Ltd. 
108.  Baiyin Nonferrous Group Corp. 
109.  Tong Ling Nonferrous Metals (Group) Corp. 
110.  Da Ye Nonferrous Metals Co., Ltd. 
111.  Ningxia Tian Ma Metallurgical an d Chemical Industry Co., Ltd. 
112.  Jiangsu Holly International Group 
113.  China Chengtong Metal (Group) Corp. 
114.  CNACC International Co., Ltd. 
115.  China Grain Reserves Corp. 
116.  Chinatex Group 
117.  China National Offshore Oil Corp. 
118.  Chongyi Zhangyuan Tungsten Co., Ltd. 
119.  Hunan Hsikwangshan Twinkling Star Antimony Import and Export Co., Ltd. 
120.  GuangDong Metals and Minerals Import and Export Group Corp. 
121.  Dongguan Jiefu Flame-Retarded Materials Co., Ltd. 
122.  Guangdong Mikuni Antimony Industries Co., Ltd. 
123.  Sichuan Xinju Mineral Resource Development Co., Ltd. 
124.  Lanzhou Jinhai Antimony Co., Ltd. 
125.  China National Pearl Diamond Gem and Jewelry Import and Export Corp. 
126.  Henan Yuguang Gold and Lead Co., Ltd. 
127.  Hunan Zhuzhou Smelting Plant Torch Metal Import and Export Co., Ltd 
128.  Hunan Xingguang Smelting Co., Ltd. 
129.  Chenzhou Jingui Silver Industry Co., Ltd. G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 5 - 
  130.  Fenghua Advanced Technology Holding Co., Ltd. 
131.  Anyang Yubei Gold and Lead Group 
132.  Hunan Yongxing Yishui Rare Precious Metal Recycle Co., Ltd. 
133.  Hunan Yuteng Nonferrous Metals Co., Ltd. 
134.  Guangxi Chengyuan Mining and Smelting Co., Ltd. 
135.  Shandong Humon Smelting Co., Ltd. 
136.  Guangdong Mingfa Precious Metal Co., Ltd. 
137.  Hunan Jinwang Bismuth Industrial Co., Ltd. 
138.  Yongxing Zhaojin Precious Metal Processing and Fabrication Co., Ltd. 
139.  Yongxing Fuxing Precious Metal Co., Ltd. 
140.  Xiangguang Copper Co., Ltd. 
141.  Henan Gold Rakem Lead Co., Ltd. 
142.  Tongling Nonferrous Metals Group Co., Ltd. 
143.  Gejiu Lianxing Precious Metals Co., Ltd. 
144.  Anyang Minshan Nonferrous Metals Co., Ltd. 
145.  Hunan Huaxin Nonferrous Metals Co., Ltd. 
146.  Yongxing Xihe Lead Co., Ltd. 
147.  Dongying Fangyuan Nonferrous Metals Co., Ltd. 
148.  Jinlong Copper Co., Ltd. 
149.  Yantai Penghui Copper Industry Co., Ltd. 
150.  Hunan Zhantai Nonferrous Metals Co., Ltd. 
151.  Chenzhou Fengyue Science and Technology Co., Ltd. 
152.  Jiangxi Longtianyong Nonferrous Metals Co., Ltd. 
153.  Zijin Copper Industry Co., Ltd. 
 
Les renseignements fournis dans la présente contre-notification (y compris son annexe) reposent sur les renseignements accessibles au public en date du 31 juillet 2014. S'agissant des entités 1 à 109 ci-dessus, les États-Unis tiennent à souligner qu'elles figurent parmi les entreprises 
commerciales d'État notifiées par la Chine dans l'addendum de 2003. En ce qui concerne les 
entités 110 à 153 ci-dessus, la Chine ne les a pas notifiées en vertu du Mémorandum d'accord. Cependant, d'après les renseignements accessibles au public, chaque entité a été explicitement 
désignée à titre d'"entreprise commerciale d'État" par l'entreprise elle-même ou la Chine, ou 
semble pouvoir être considérée comme une entr eprise commerciale d'État aux termes du 
paragraphe 1 du Mémorandum d'accord.  
Dans un souci de transparence, les États-Unis ont suivi le modèle de questionnaire présenté dans 
le document G/STR/3/Rev.1 (daté du 14 novembre 2003) et ont fourni, dans la mesure du possible, des renseignements pertinents sur chaque entité de l'annexe. Toutefois, il appartient à la 
Chine d'examiner le statut de chacune d'entre elle et de fournir les renseignements nécessaires et 
les motifs pour lesquels elle constitue ou ne constitue pas une "entreprise commerciale d'État" en vertu des dispositions de l'article XVII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce 
et du Mémorandum d'accord. En plus d'apporter des éclaircissements à propos des entreprises sur 
lesquelles les États-Unis disposent actuellement de renseignements inexacts ou incomplets, la Chine devra rectifier ou compléter ces renseignements et fournir les renseignements complémentaires en réponse au questionnaire. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 6 - 
  ANNEXE DE LA CO NTRE-NOTIFICATION 
1  CHINA NATIONAL CEREALS, OILS & FOODSTUFF IMPORT & EXPORT CO. 
(GROUP) ....................................................................................................................... . 11 
2  CHINA NATIONAL EXPORT BASES DEVELOPMENT CO. ................................................ 13  
3  CHINA SUGAR AND WI NE CO. (G ROUP) ..................................................................... 15  
4  CHINA COMMERCE FO REIGN TRADE CO. .................................................................... 16  
5  SINOCHEM  GROU P ..................................................................................................... 18  
6  CHINA INTERNATIONAL UNITED  PETROLEUM & CHEMICALS CO. ............................... 20  
7  CHINA NATIONAL UNITED OI L CO. ............................................................................ 22  
8  ZHUZHAI ZHEN RONG COMPANY ................................................................................ 23  
9  CHINA AVIATION OIL IMPORT  AND EXPORT CO. LTD.  ............................................... 25  
10  CHINA PETRO-CHEMICAL INTERNATIONAL CO. LTD. ................................................ 27  
11  CHINA ARTS HUA HAI IMPORT  AND EXPORT CO. LTD. ............................................. 28  
12  CHINA MARINE BUNKER (PETRO CHINA) CO., LTD. .................................................. 30  
13  CHINA NATIONAL WATER RESOURCE S AND ELECTRIC POWER MATERIAL 
AND EQUIPMENT CO. LTD. ............................................................................................. 31  
14  EVERBRIGHT PETROLEUM AND NATURAL GAS DEVELOPMENT AND 
INVESTMENT CO. LT D..................................................................................................... 33  
15  CHINA HUA NENG INTERNATIONAL ECONOMIC AND TRADE CO. .............................. 35  
16  CHINA BEIJING INTERNATIONAL ECONOMIC COOPER ATION CO. ............................ 36  
17  TIANJIN ELEC-MECH INTE RNATIONAL TR ADE CO. ................................................... 38  
18  HEBEI METALS AND MI NERALS CORP. LTD. .............................................................. 40  
19  SHANXI TIAN LI EN TERPRISE CO . LTD.  .................................................................... 41  
20  LIAONING HUIMING INTERN ATIONAL TRADE CO. LTD.  ........................................... 43  
21  DALIAN GOLDEN SUN IMPORT AND EXPORT CO. LTD. .............................................. 45  
22  JINLIN FOREIGN TRADE IMPORT AND EXPORT CO. .................................................. 46  
23  SINOCHEM HEILONGJIANG IMPORT AND EX PORT CO. ............................................. 48  
24  ORIENT INTERNATIONA L HOLDING SHANGHAI FOREIGN TRADE CO. LTD. .............. 50  
25  SHANGHAI MATERIALS GROUP IM PORT AND EXPORT  CO. LT D. ............................... 51  
26  JIANGSU FU EL CO. ................................................................................................... 53  
27  SUZHOU INDUSTRIAL  PARK CO. LTD. ....................................................................... 55  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 7 - 
  28  ZHEJIANG METAL MATERIAL CO. .............................................................................. 56  
29  ZHEJIANG DI DA IMPORT  AND EXPORT CO. LTD.  ..................................................... 58  
30  NINGBO NING SH ING CO. (G ROUP) ......................................................................... 59  
31  ANHUI CHEMICALS IMPORT AND EXPORT CO. LTD. .................................................. 61  
32  FUJIAN CHEMICALS IMPO RT AND EXPO RT CO. ........................................................ 63  
33  CHINA (FUJIAN) FOREIG N TRADE CENTRE (HOLDING) ............................................ 64  
34  XIAMEN JIAN FA CO. LT D. ........................................................................................ 66  
35  XIAMEN INTERNATIONAL TRADE GROUP CO . LTD. ................................................... 68  
36  JIANGXI CHEMICALS IMPORT AND EXPORT CO. ....................................................... 69  
37  SHANDONG SHENG LI CO. LT D. ................................................................................ 71  
38  SHANDONG FOREIGN TRADE (HOLDING) CO. LTD. ................................................... 72  
39  QINGDAO HUA QING IN DUSTRIAL CO . LTD. ............................................................. 74  
40  QINGDAO YI JIA E.T.I. IMPO RT AND EXPORT CO. LTD. ............................................ 76  
41  HENAN CEREALS, OIL AND FOODSTUFF IMPORT AND EXPORT 
GROUP CO. LTD. ............................................................................................................. 77  
42  HUBEI CHEMICALS IMPO RT AND EXPO RT CO. .......................................................... 79  
43  HUNAN CHEMICALS IMPORT AND EXPORT CO. ......................................................... 81  
44  GUANGDONG MATERIALS IMPORT AND EXPORT CO. ................................................ 82  
45  GUANGDONG HUA GUANG LIGH T INDUSTRIAL CO. LTD.  .......................................... 84  
46  ZHUHAI S.E.Z. GOOD S AND MATERI ALS CO . ............................................................. 85  
47  GUANGDONG ZHONG REN ENTERP RISE (GROUP) CO. LTD. ...................................... 87  
48  GUANGZHOU TMINAE PETROLEU M AND CHEMICALS CO. LTD.  .................................. 89  
49  SHENZHEN YONG JUN IN DUSTRIAL CO . LTD. ........................................................... 90  
50  SHENZHEN PETR OLEUM COMP ANY ........................................................................... 92  
51  SHENZHEN ZHONG YOU TONG DA PETROLEUM CO. LTD.  .......................................... 94  
52  SHENZHEN DONG ER TECHNO LOGY DISPATCH  CO. LT D............................................ 95  
53  SHENZHEN PETROCHEMICAL BONDED OIL TR ADING CO . ......................................... 97  
54  GUANGXI CHEMICALS IMPO RT AND EXPORT CO. ..................................................... 99  
55  HAINAN ZHONG TONG CHEMICAL S IMPORT AND EX PORT CO. ............................... 100  
56  CHONGQING FOREIGN TRADE IMPORT AND EX PORT CO. ....................................... 102  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 8 - 
  57  GUIZHOU FOREIGN TRADE IM PORT AND EXPO RT CO. ............................................ 103  
58  YUNNAN NATIVE PRODUCE IM PORT AND EXPO RT CO. ........................................... 105  
59  GANSU IMPORT AND EXPORT TRADING GROUP CO. ............................................... 107  
60  XINJIANG INTERNATIONAL INDUSTRY CO. LTD. .................................................... 108  
61  SINOCHEM INTERNAT IONAL OIL CO MPANY ........................................................... 110  
62  SINOCHEM GUANGDONG IM PORT AND EXPORT CO. ............................................... 112  
63  SINOCHEM SHANGHAI IM PORT AND EXPO RT CO. .................................................. 113  
64  SINOCHEM PUDONG TRADING CO. LTD. ................................................................. 115  
65  SINOCHEM NI NG BO CO. ........................................................................................ 116  
66  SINOCHEM (SHENZHEN) INDUSTRIES CO . LTD. ..................................................... 118  
67  SINOCHEM JIANGSU IMPO RT AND EXPO RT CO. ..................................................... 120  
68  SINOCHEM GUANGZHOU IM PORT AND EXPO RT CO. ............................................... 121  
69  SINOCHEM SHANDONG IM PORT AND EXPO RT CO. ................................................. 123  
70  SINOCHEM LIAONING IM PORT AND EXPO RT CO. ................................................... 125  
71  CHINA NATIONAL AGRICULTURAL MEANS OF PRODUCTION GROUP CO. ................ 126  
72  CHINATEX COTTON IMPO RT AND EXPO RT CO. ....................................................... 128  
73  BEIJING JIUDA TEXT ILES GROU P CO. .................................................................... 130  
74  TIANJIN TEXTILES INDUSTRY SUPPLY AND MARKETING CO. ................................. 131  
75  SHANGHAI TEXTILES RAW MATERIALS CO. ............................................................ 133  
76  CHINA NATIONAL COTTON RESERVE CORPORATION ............................................. 135  
77  CHINA NATIONAL COTTON EXCH ANGE ................................................................... 136  
78  CHINA NATIONAL SALT INDUSTRY CORP ORATION ................................................ 138  
79  CHINA NATIONAL TOBACCO IMPORT & EXPO RT CO. .............................................. 140  
80  JILIN GRAIN GROUP IMPO RT AND EXPO RT CO. ..................................................... 141  
81  XINJIANG UYGUR AUTONOMOUS RE GION COTTON AND JUTE IMPORT AND 
EXPORT CO. ................................................................................................................. 14 3 
82  XINJIANG NONG KEN IMPORT  AND EXPORT CO. LTD.  ............................................ 145  
83  CHINA NATIONAL COAL INDUST RY IMPORT & EXPORT CO. ................................... 146  
84  CHINA MINMETAL S CORPORAT ION ........................................................................ 148  
85  SHANXI COAL IMPORT & EXPORT GR OUP CO . ........................................................ 150  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 9 - 
  86  SHENHUA GR OUP LTD.  ........................................................................................... 151  
87  CHINA MINMETALS NONFERRO US METALS CO . LTD. .............................................. 153  
88  SICHUAN METALS AND MINERALS IM PORT AND EXPORT CORPORATION .............. 155  
89  ZIGONG CEMENTED CARBIDE IMPORT AND EXPORT CORP., LTD. ........................... 156  
90  HUNAN ZHONG NAN ANTIMONY AND TUNGSTEN TRADING CO. LTD. ..................... 158  
91  ZHUZHOU CEMENTED CARBIDE IMPO RT AND EXPORT CORPORATION ................... 160  
92  NANCHANG CEMENTED CARBIDE LIMITED LIABILIT Y COMPANY ........................... 162  
93  JIANGXI RARE METALS TUNGSTEN  HOLDING GROUP CORPORATION .................... 163  
94  XIAMEN TUNGSTEN CORPORATION LTD. ................................................................ 165  
95  FUJIAN JINXIN TU NGSTEN CO., LTD. ..................................................................... 167  
96  XIAMEN GOLDEN EGRET SP ECIAL ALLOY CO . LTD. ................................................. 169  
97  GUANGDONG XIANGLU TU NGSTEN CO. LTD. .......................................................... 170  
98  GUIZHOU METALS AND MINERALS IM PORT AND EXPORT CORPORATION .............. 172  
99  GUANGXI CHINA TIN GROUP CO. LTD. ................................................................... 174  
100  YUNNAN UNITED ANTIMO NY INDUSTRIES  CORP. ................................................ 176  
101  GUANGXI YOUNGSUN META L CHEMICAL CO ., LTD. ............................................... 177  
102  HUNAN SHUIKOUSHAN NONFE RROUS METALS CO., LTD. ..................................... 179  
103  SHANDONG ZHAO JIN (GROUP) CORP ORATIO N ................................................... 181  
104  SHANGHAI METALS AND MINERALS IMPORT AND EXPORT CORPORATION .......... 183  
105  YUNNAN COPPER INDUSTRY (GROUP) CORPORATION LTD. ................................. 185  
106  YUNNAN METALLURGICAL GROUP IMPORT & EXPORT AND 
LOGISTICS CO ., LTD.  .................................................................................................... 186  
107  YUNNAN TIN CO. LTD.  .......................................................................................... 188  
108  BAIYIN NONFERROUS GROUP CORPOR ATION ...................................................... 190  
109  TONG LING NONFERROUS ME TALS (GROUP) CO RPORATION ............................... 192  
110  DA YE NONFERROUS METALS CO., LTD. ................................................................ 193  
111  NINGXIA TIAN MA METALLURGICAL AND CHEMICAL INDUSTRY CO. LTD. ............ 195  
112  JIANGSU HOLLY INTE RNATIONAL GROUP ............................................................ 197  
113  CHINA CHENGTONG METAL (GROUP) CORP. ......................................................... 199  
114  CNACC INTERNATIO NAL CO., LT D. ....................................................................... 200  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 10 - 
  115  CHINA GRAIN RE SERVES CO RP. ........................................................................... 202  
116  CHINATEX  GROUP ................................................................................................ 204  
117  CHINA NATIONAL OFFSHO RE OIL CORPORATION ................................................ 206  
118  CHONGYI ZHANGYUAN TUNGSTEN CO. LTD. ......................................................... 207  
119  HUNAN HSIKWANGSHAN TWINKLING STAR ANTIMONY IMPORT AND 
EXPORT CO. LTD. .......................................................................................................... 209  
120  GUANGDONG METALS AND MINERALS IMPORT AND EXPORT GROUP 
CORPORAT ION ............................................................................................................. 211  
121  DONGGUAN JIEFU FLAME-RETA RDED MATERIAL S CO., LT D.................................. 213  
122  GUANGDONG MIKUNI ANTIMONY  INDUSTRIES CO., LTD. .................................... 214  
123  SICHUAN XINJU MINERAL RESOURCE DEVELOPMENT CO., LTD. ........................... 216  
124  LANZHOU JINHAI AN TIMONY CO., LTD. ............................................................... 218  
125  CHINA NATIONAL PEARL DIAMOND GEM AND JEWELRY IMPORT AND 
EXPORT CORP ORATION ............................................................................................... 220  
126  HENAN YUGUANG GOLD AND LEAD CO ., LTD. ....................................................... 221  
127  HUNAN ZHUZHOU SMELTING PLANT TORCH METAL IMPORT AND 
EXPORT CO., LTD. ......................................................................................................... 223  
128  HUNAN XINGGUANG SM ELTING CO., LTD. ............................................................ 225  
129  CHENZHOU JINGUI SILV ER INDUSTRY CO., LTD................................................... 227  
130  FENGHUA ADVANCED TECHNO LOGY HOLDING CO., LTD.  ...................................... 229  
131  ANYANG YUBEI GOLD  AND LEAD GROUP .............................................................. 230  
132  HUNAN YONGXING YISHUI RARE PREC IOUS METAL RECYCLE CO., LTD. .............. 232  
133  HUNAN YUTENG NONFERRO US METALS CO ., LTD. ................................................ 234  
134  GUANGXI CHENGYUAN MINING AND SMELTING CO ., LTD. ................................... 236  
135  SHANDONG HUMON SM ELTING CO., LTD. ............................................................. 237  
136  GUANGDONG MINGFA PRECIOUS METAL CO., LTD. ............................................... 239  
137  HUNAN JINWANG BISMUTH INDUSTRIAL CO ., LTD. ............................................. 241  
138  YONGXING ZHAOJIN PRECIOUS METAL PROCESSING AND 
FABRICATION CO ., LTD. ............................................................................................... 243  
139  YONGXING FUXING PREC IOUS METAL CO ., LTD. .................................................. 245  
140  XIANGGUANG COPP ER CO., LT D. .......................................................................... 246  
141  HENAN GOLD RAKEM LEAD CO., LTD. ................................................................... 248  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 11 - 
  142  TONGLING NONFERROUS METALS GROUP CO., LTD. ............................................. 250  
143  GEJIU LIANXING PRECIO US METALS CO ., LTD. .................................................... 252  
144  ANYANG MINSHAN NONFERROUS METALS CO., LTD. ............................................ 253  
145  HUNAN HUAXIN NONFERRO US METALS CO ., LTD. ................................................ 255  
146  YONGXING XIHE LEAD CO., LTD. .......................................................................... 257  
147  DONGYING FANGYUAN NONFERROUS METALS CO., LTD. ...................................... 259  
148  JINLONG COPPER CO., LTD. .................................................................................. 261  
149  YANTAI PENGHUI COPPER INDUSTRY CO., LTD. ................................................... 262  
150  HUNAN ZHANTAI NONFERROUS METALS CO., LTD. ............................................... 264  
151  CHENZHOU FENGYUE SCIENCE AND TECHNOLOGY CO., LTD. ................................ 266  
152  JIANGXI LONGTIANYONG NONFE RROUS METALS CO., LTD.  ................................. 268  
153  ZIJIN COPPER INDU STRY CO., LTD. ..................................................................... 269  
 
1  CHINA NATIONAL CEREALS, OILS & FOODSTUFF IMPORT & EXPORT CO. (GROUP) 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 China National Cereals, Oils & Food stuff Import & Export Co. (Group) 
 b) Désignation des produits visés: 
 Céréales et sucre. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de spécificité approprié. 
 
2. Raison et objet  
a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
b) Fondement juridique: 
 
1. Mesures intérimaires concernant l'administration des contingents tarifaires à 
l'importation de produits agricoles , NDRC et MOFCOM [2003] n° 4 
(27 septembre 2003) 
 
2. Contingents tarifaires à l'importation de céréales et de coton – critères d'admissibilité 
et principes d'attribution pour 2014 , NDRC et MOFCOM [2013] n° 39 
(25 septembre 2013) 
 
3. Avis public de 2014 sur le Catalogue des marchandises soumises au régime de 
licences d'exportation , MOFCOM et Administration générale des douanes [2013] n° 96 
(31 décembre 2013) 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 12 - 
  4. Contingents tarifaires à l'importation de sucre – conditions relatives à la présentation 
des demandes et principes d'attribution pour 2014 , MOFCOM [2013] n° 68 
(27 septembre 2013) 
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente. 
 3. Description du fonctionnement de  l'entreprise commerciale d'État 
 
a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
 
g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
h) Description de la structure du marché: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 4. Renseignements statistiques 
 
Renseignements sur les importations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 Renseignements sur les exportations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 13 - 
  Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses 
produits sur le plan international: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
5. Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  6. Renseignements complémentaires 
 
La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire.  
2  CHINA NATIONAL EXPORT BASES DEVELOPMENT CO. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 
a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
China National Export Bases Development Co.  
b) Désignation des produits visés: 
 
Sucres. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de 
spécificité approprié. 
 2. Raison et objet 
 
a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 b) Fondement juridique: 
 
1. Mesures intérimaires concernant l'administration des contingents tarifaires à 
l'importation de produits agricoles , NDRC et MOFCOM [2003] n° 4 
(27 septembre 2003) 
 
2. Contingents tarifaires à l'importation de sucre – conditions relatives à la présentation 
des demandes et principes d'attribution pour 2014 , MOFCOM [2013] n° 68 
(27 septembre 2013) 
 La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente. 
 
3. Description du fonctionnement de  l'entreprise commerciale d'État 
 
a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 
b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 14 - 
  c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
 
g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
4. Renseignements statistiques 
 Renseignements sur les importations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses 
produits sur le plan international: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 5. Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
6. Renseignements complémentaires 
 La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 15 - 
  3  CHINA SUGAR AND WINE CO. (GROUP) 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 China Sugar and Wine Co. (Group)  
b) Désignation des produits visés: 
 
Sucres. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de spécificité approprié. 
 
2. Raison et objet  
a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 b) Fondement juridique: 
 
1. Mesures intérimaires concernant l'administration des contingents tarifaires à 
l'importation de produits agricoles , NDRC et MOFCOM [2003] n° 4 
(27 septembre 2003) 
 
2. Contingents tarifaires à l'importation de sucre – conditions relatives à la présentation 
des demandes et principes d'attribution pour 2014 , MOFCOM [2013] n° 68 
(27 septembre 2013) 
 La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente.  
3. Description du fonctionnement de  l'entreprise commerciale d'État 
 a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 
b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire.  
c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 16 - 
  f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
4. Renseignements statistiques 
 Renseignements sur les importations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses 
produits sur le plan international: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
5. Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
6. Renseignements complémentaires 
 La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire.  
4  CHINA COMMERCE FOREIGN TRADE CO. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 
a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
China Commerce Foreign Trade Co. 
 
b) Désignation des produits visés: 
 Sucres. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de 
spécificité approprié. 
 2. Raison et objet 
 
a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 17 - 
  b) Fondement juridique: 
 
1. Mesures intérimaires concernant l'administration des contingents tarifaires à 
l'importation de produits agricoles , NDRC et MOFCOM [2003] n° 4 
(27 septembre 2003) 
 
2. Contingents tarifaires à l'importation de sucre – conditions relatives à la présentation 
des demandes et principes d'attribution pour 2014 , MOFCOM [2013] n° 68 
(27 septembre 2013) 
 La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente. 
 
3. Description du fonctionnement de  l'entreprise commerciale d'État 
 
a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 
c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
 
g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 18 - 
  4. Renseignements statistiques 
 Renseignements sur les importations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses 
produits sur le plan international: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
5. Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  6. Renseignements complémentaires 
 
La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire.  
5  SINOCHEM GROUP 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 
a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Sinochem Group4 
 
b) Désignation des produits visés: 
 
Huiles brutes, huiles traitées (y compris les fuel-oils), carburant d'aviation, engrais chimiques, 
tungstène et produits du tungstate. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du 
SH, à un niveau de spécificité approprié.  
2. Raison et objet 
 a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
b) Fondement juridique: 
 
1. Mesures administratives provisoires concernant les importations d'huiles brutes , 
d'huiles traitées et d'engrais chimiques , avis du MOFTEC [2002] n° 27 
(18 juillet 2002) 
 
2. Avis public de 2014 sur le Catalogue des marchandises soumises au régime de 
licences d'exportation , MOFCOM et l'Administration générale des douanes [2013] 
n° 96 (31 décembre 2013) 
 
3. Entreprises commerciales d'État exportatrices de tungstène , d'antimoine et d'argent – 
publication des conditions et des procédures relatives à la présentation des demandes de contingents pour 2014 , avis public n° 78 du MOFCOM [2013] (28 octobre 2013) 
 
                                               
4 Dans l'addendum de 2003, la Chine a notifié la devancière de cette entreprise, l'entreprise 
commerciale d'État China National Chemicals Import and Export Co. G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 19 - 
  4. Avis concernant la liste des entreprises commerciales d'État exportatrices de 
tungstène , d'antimoine et d'argent pour 2014 , Shang Mao Han [2013] n° 1012  
(13 décembre 2013) 
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente. 
 3. Description du fonctionnement de  l'entreprise commerciale d'État 
 
a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
 
g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
h) Description de la structure du marché: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 4. Renseignements statistiques 
 
Renseignements sur les importations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 Renseignements sur les exportations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 20 - 
  Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses 
produits sur le plan international: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
5. Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  6. Renseignements complémentaires 
 
La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire.  
6  CHINA INTERNATIONAL UNITED PETROLEUM & CHEMICALS CO. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 
a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
China International United Petroleum & Chemicals Co. (Sinopec)  
b) Désignation des produits visés: 
 
Huiles brutes et huiles traitées (y compris les fuel-oils). La Chine devrait communiquer rapidement 
le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de spécificité approprié. 
 2. Raison et objet 
 
a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 b) Fondement juridique: 
 
1. Mesures administratives provisoires concernant les opérations d'importation d'huiles 
brutes , d'huiles traitées et d'engrais chimiques , MOFTEC [2002] n° 27 
(18 juillet 2002) 
 
2. Avis public de 2014 sur le Catalogue des marchandises soumises au régime de 
licences d'exportation , MOFCOM et Administration générale des douanes [2013] n° 96 
(31 décembre 2013) 
 La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente. 
 
3. Description du fonctionnement de  l'entreprise commerciale d'État 
 
a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 
b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 21 - 
  c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
 
g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
4. Renseignements statistiques 
 Renseignements sur les importations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses 
produits sur le plan international: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 5. Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
6. Renseignements complémentaires 
 La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 22 - 
  7  CHINA NATIONAL UNITED OIL CO. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 China National United Oil Co.  
b) Désignation des produits visés: 
 
Huiles brutes et huiles traitées (y compris les fuel-oils). La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de spécificité approprié. 
 
2. Raison et objet  
a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 b) Fondement juridique: 
 
1. Mesures administratives provisoires concernant les opérations d'importation d'huiles 
brutes , d'huiles traitées et d'engrais chimiques , MOFTEC [2002] n° 27 
(18 juillet 2002) 
 
2. Avis public de 2014 sur le Catalogue des marchandises soumises au régime de 
licences d'exportation , MOFCOM et Administration générale des douanes [2013] n° 96 
(31 décembre 2013) 
 La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente.  
3. Description du fonctionnement de  l'entreprise commerciale d'État 
 a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 
b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire.  
c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 23 - 
  f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
 
g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
4. Renseignements statistiques 
 Renseignements sur les importations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses 
produits sur le plan international: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
5. Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
6. Renseignements complémentaires 
 La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire.  
8  ZHUZHAI ZHEN RONG COMPANY 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 
a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Zhuhai Zhen Rong Company 
 
b) Désignation des produits visés: 
 Huiles brutes et huiles traitées (y compris les fuel-oils). La Chine devrait communiquer rapidement 
le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de spécificité approprié. 
 2. Raison et objet 
 
a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 24 - 
  b) Fondement juridique: 
 
Mesures administratives provisoires concernant les opérations d'importation d'huiles brutes , 
d'huiles traitées et d'engrais chimiques , MOFTEC [2002] n° 27 (18 juillet 2002). 
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente. 
3. Description du fonctionnement de  l'entreprise commerciale d'État 
 
a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
 
g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
h) Description de la structure du marché: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 4. Renseignements statistiques 
 
Renseignements sur les importations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 25 - 
  Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses 
produits sur le plan international: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 5. Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
6. Renseignements complémentaires 
 La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 
9  CHINA AVIATION OIL IMPORT AND EXPORT CO. LTD. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 
a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
China Aviation Oil Import and Export Co. Ltd. 
 
b) Désignation des produits visés: 
 
Carburant d'aviation. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un 
niveau de spécificité approprié.  2. Raison et objet 
 
a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
b) Fondement juridique: 
 
Mesures administratives provisoires concernant les opérations d'importation d'huiles brutes , 
d'huiles traitées et d'engrais chimiques , MOFTEC [2002] n° 27 (18 juillet 2002). 
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente.  
3. Description du fonctionnement de  l'entreprise commerciale d'État 
 a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire.  
b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 26 - 
  c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
 
g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
4. Renseignements statistiques 
 Renseignements sur les importations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses 
produits sur le plan international: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 5. Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
6. Renseignements complémentaires 
 La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 27 - 
  10  CHINA PETRO-CHEMICAL INTERNATIONAL CO. LTD. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 China Petro-Chemical International Co. Ltd.  
b) Désignation des produits visés: 
 
Fuel-oils. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de spécificité approprié. 
 
2. Raison et objet  
a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 b) Fondement juridique: 
 
Mesures administratives provisoires concernant les opérations d'importation d'huiles brutes , 
d'huiles traitées et d'engrais chimiques , MOFTEC [2002] n° 27 (18 juillet 2002). 
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente. 
 3. Description du fonctionnement de  l'entreprise commerciale d'État 
 
a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 28 - 
  g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
4. Renseignements statistiques  
Renseignements sur les importations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
Renseignements sur les exportations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses produits sur le plan international: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
5. Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
6. Renseignements complémentaires  
La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 11  CHINA ARTS HUA HAI IMPORT AND EXPORT CO. LTD. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
China Arts Hua Hai Import and Export Co. Ltd. 
 b) Désignation des produits visés: 
 Fuel-oils. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de spécificité approprié. 
 
2. Raison et objet  a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
b) Fondement juridique: 
 
Mesures administratives provisoires concernant les opérations d'importation d'huiles brutes , 
d'huiles traitées et d'engrais chimiques , MOFTEC [2002] n° 27 (18 juillet 2002). 
 La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente. G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 29 - 
  3. Description du fonctionnement de  l'entreprise commerciale d'État 
 a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire.  
b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
 
g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
4. Renseignements statistiques 
 Renseignements sur les importations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses 
produits sur le plan international: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 30 - 
  5. Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
6. Renseignements complémentaires  
La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 12  CHINA MARINE BUNKER (PETRO CHINA) CO., LTD. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 
a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
China Marine Bunker (Petro China) Co., Ltd.5 
 b) Désignation des produits visés: 
 Fuel-oils. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de spécificité approprié.  
2. Raison et objet 
 a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
b) Fondement juridique: 
 Mesures administratives provisoires concernant les opérations d'importation d'huiles brutes , 
d'huiles traitées et d'engrais chimiques , MOFTEC [2002] n° 27 (18 juillet 2002). 
 La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente. 
 
3. Description du fonctionnement de  l'entreprise commerciale d'État 
 
a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 
b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 
c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
                                               
5 Dans l'addendum de 2003, la Chine a notifié la devancière de cette entreprise, l'entreprise 
commerciale d'État China Mari ne Bunker Supply Company. G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 31 - 
  d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 h) Description de la structure du marché: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
4. Renseignements statistiques  Renseignements sur les importations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses produits sur le plan international: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 5. Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
6. Renseignements complémentaires  La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 
13  CHINA NATIONAL WATER RESOURCES AND ELECTRIC POWER MATERIAL AND 
EQUIPMENT CO. LTD. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 China National Water Resources and Electric Power Material and Equipment Co. Ltd.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 32 - 
  b) Désignation des produits visés: 
 
Fuel-oils. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de spécificité approprié. 
 
2. Raison et objet  
a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
b) Fondement juridique: 
 
Mesures administratives provisoires concernant les opérations d'importation d'huiles brutes , 
d'huiles traitées et d'engrais chimiques , MOFTEC [2002] n° 27 (18 juillet 2002). 
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente. 
 3. Description du fonctionnement de  l'entreprise commerciale d'État 
 
a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 
c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 33 - 
  h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
4. Renseignements statistiques  
Renseignements sur les importations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses produits sur le plan international: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  5. Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
6. Renseignements complémentaires  
La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 14  EVERBRIGHT PETROLEUM AND NATURAL GAS DEVELOPMENT AND INVESTMENT CO. 
LTD. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 Everbright Petroleum and Natural Gas Development and Investment Co. Ltd.  
b) Désignation des produits visés: 
 
Fuel-oils. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de spécificité approprié. 
 
2. Raison et objet  
a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 b) Fondement juridique: 
 
Mesures administratives provisoires concernant les opérations d'importation d'huiles brutes , 
d'huiles traitées et d'engrais chimiques , MOFTEC [2002] n° 27 (18 juillet 2002). 
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 34 - 
  3. Description du fonctionnement de  l'entreprise commerciale d'État 
 a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire.  
b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
4. Renseignements statistiques 
 Renseignements sur les importations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses 
produits sur le plan international: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 35 - 
  5. Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
6. Renseignements complémentaires  
La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 15  CHINA HUA NENG INTERNATIONAL ECONOMIC AND TRADE CO. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 
a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
China Hua Neng International Economic and Trade Co. 
 b) Désignation des produits visés: 
 Fuel-oils. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de spécificité approprié.  
2. Raison et objet 
 a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
b) Fondement juridique: 
 Mesures administratives provisoires concernant les opérations d'importation d'huiles brutes , 
d'huiles traitées et d'engrais chimiques , MOFTEC [2002] n° 27 (18 juillet 2002). 
 La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente. 
 
3. Description du fonctionnement de  l'entreprise commerciale d'État 
 
a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 
b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 
c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 36 - 
  e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
4. Renseignements statistiques  
Renseignements sur les importations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
Renseignements sur les exportations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses produits sur le plan international: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
5. Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
6. Renseignements complémentaires  
La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 16  CHINA BEIJING INTERNATIONAL ECONOMIC COOPERATION CO. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
China Beijing International Economic Cooperation Co. 
 b) Désignation des produits visés: 
 Fuel-oils. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de spécificité approprié. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 37 - 
  2. Raison et objet 
 a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
b) Fondement juridique: 
 
Mesures administratives provisoires concernant les opérations d'importation d'huiles brutes , 
d'huiles traitées et d'engrais chimiques , MOFTEC [2002] n° 27 (18 juillet 2002). 
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente.  
3. Description du fonctionnement de  l'entreprise commerciale d'État 
 a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire.  
b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire.  
c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 h) Description de la structure du marché: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 38 - 
  4. Renseignements statistiques 
 Renseignements sur les importations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses 
produits sur le plan international: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
5. Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  6. Renseignements complémentaires 
 
La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire.  
17  TIANJIN ELEC-MECH INTERNATIONAL TRADE CO. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 
a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Tianjin Elec-Mech International Trade Co.  
b) Désignation des produits visés: 
 
Fuel-oils. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de 
spécificité approprié. 
 2. Raison et objet 
 
a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 b) Fondement juridique: 
 Mesures administratives provisoires concernant les opérations d'importation d'huiles brutes , 
d'huiles traitées et d'engrais chimiques , MOFTEC [2002] n° 27 (18 juillet 2002). 
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente.  3. Description du fonctionnement de  l'entreprise commerciale d'État 
 
a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 39 - 
  b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
 
g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 4. Renseignements statistiques  
Renseignements sur les importations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
Renseignements sur les exportations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses produits sur le plan international: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
5. Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 40 - 
  6. Renseignements complémentaires 
 La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire.  
18  HEBEI METALS AND MINERALS CORP. LTD. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 
a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Hebei Metals and Minerals Corp. Ltd.6 
b) Désignation des produits visés: 
 
Fuel-oils. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de spécificité approprié. 
 
2. Raison et objet  
a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
b) Fondement juridique: 
 
Mesures administratives provisoires concernant les opérations d'importation d'huiles brutes , 
d'huiles traitées et d'engrais chimiques , MOFTEC [2002] n° 27 (18 juillet 2002). 
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente. 
 3. Description du fonctionnement de  l'entreprise commerciale d'État 
 
a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 
c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
                                               
6 Dans l'addendum de 2003, la Chine a notifié la devancière de cette entreprise, l'entreprise 
commerciale d'État Hebei Metals an d Minerals Import and Export Co. G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 41 - 
  e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
 g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
4. Renseignements statistiques  
Renseignements sur les importations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
Renseignements sur les exportations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses produits sur le plan international: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
5. Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
6. Renseignements complémentaires  
La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 19  SHANXI TIAN LI ENTERPRISE CO. LTD. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Shanxi Tian Li Enterprise Co. Ltd. 
 b) Désignation des produits visés: 
 Fuel-oils. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de spécificité approprié. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 42 - 
  2. Raison et objet 
 a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
b) Fondement juridique: 
 
Mesures administratives provisoires concernant les opérations d'importation d'huiles brutes , 
d'huiles traitées et d'engrais chimiques , MOFTEC [2002] n° 27 (18 juillet 2002). 
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente.  
3. Description du fonctionnement de  l'entreprise commerciale d'État 
 a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire.  
b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire.  
c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
 g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 h) Description de la structure du marché: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 43 - 
  4. Renseignements statistiques 
 Renseignements sur les importations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses 
produits sur le plan international: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
5. Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  6. Renseignements complémentaires 
 
La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire.  
20  LIAONING HUIMING INTERNATIONAL TRADE CO. LTD. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 
a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Liaoning Huiming International Trade Co. Ltd.7 
 
b) Désignation des produits visés: 
 
Fuel-oils. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de 
spécificité approprié. 
 2. Raison et objet 
 
a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 b) Fondement juridique: 
 Mesures administratives provisoires concernant les opérations d'importation d'huiles brutes , 
d'huiles traitées et d'engrais chimiques , MOFTEC [2002] n° 27 (18 juillet 2002). 
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente.  3. Description du fonctionnement de  l'entreprise commerciale d'État 
 
a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire.  
                                               
7 Dans l'addendum de 2003, la Chine a notifié la devancière de cette entreprise, l'entreprise 
commerciale d'État Liaoning Foreign Trade Co. G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 44 - 
  b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
 
g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  4. Renseignements statistiques 
 
Renseignements sur les importations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses 
produits sur le plan international: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
5. Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 45 - 
  6. Renseignements complémentaires 
 La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire.  
21  DALIAN GOLDEN SUN IMPORT AND EXPORT CO. LTD. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 
a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Dalian Golden Sun Import and Export Co. Ltd.  
b) Désignation des produits visés: 
 
Fuel-oils. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de 
spécificité approprié. 
 2. Raison et objet 
 
a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 b) Fondement juridique: 
 Mesures administratives provisoires concernant les opérations d'importation d'huiles brutes , 
d'huiles traitées et d'engrais chimiques , MOFTEC [2002] n° 27 (18 juillet 2002). 
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente.  3. Description du fonctionnement de  l'entreprise commerciale d'État 
 
a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire.  
b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 46 - 
  f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
 
g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
4. Renseignements statistiques 
 Renseignements sur les importations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses 
produits sur le plan international: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
5. Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
6. Renseignements complémentaires 
 La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire.  
22  JINLIN FOREIGN TRADE IM PORT AND EXPORT CO. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 
a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Jinlin Foreign Trade Import and Export Co.8 
 
b) Désignation des produits visés: 
 Fuel-oils. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de 
spécificité approprié. 
 
                                               
8 L'entreprise commerciale d'État notifiée par la Chine dans l'addendum de 2003 avait pour raison 
sociale "Jinlin Foreign Trade Import and Export Co.". Seul l'addendum de 2003 fait mention de cette entité. La raison sociale pourrait être erronée. Il se pourrait que la raison sociale exacte soit plutôt "Jilin Foreign Trade 
Import and Export Co.". Cependant, étant mieux placée  que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces 
renseignements, la Chine devrait vérifier la raison soci ale de cette entreprise commerciale d'État et apporter 
les correctifs et/ou les éclaircissements nécessaires. G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 47 - 
  2. Raison et objet 
 a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
b) Fondement juridique: 
 
Mesures administratives provisoires concernant les opérations d'importation d'huiles brutes , 
d'huiles traitées et d'engrais chimiques , MOFTEC [2002] n° 27 (18 juillet 2002). 
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente.  
3. Description du fonctionnement de  l'entreprise commerciale d'État 
 a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire.  
b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire.  
c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
 g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 h) Description de la structure du marché: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 48 - 
  4. Renseignements statistiques 
 Renseignements sur les importations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses 
produits sur le plan international: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
5. Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  6. Renseignements complémentaires 
 
La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire.  
23  SINOCHEM HEILONGJIANG IMPORT AND EXPORT CO. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 
a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Sinochem Heilongjiang Import and Export Co.  
b) Désignation des produits visés: 
 
Fuel-oils. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de 
spécificité approprié. 
 2. Raison et objet 
 
a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 b) Fondement juridique: 
 Mesures administratives provisoires concernant les opérations d'importation d'huiles brutes , 
d'huiles traitées et d'engrais chimiques , MOFTEC [2002] n° 27 (18 juillet 2002). 
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente.  3. Description du fonctionnement de  l'entreprise commerciale d'État 
 
a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 49 - 
  b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
 
g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  4. Renseignements statistiques 
 
Renseignements sur les importations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses 
produits sur le plan international: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
5. Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 50 - 
  6. Renseignements complémentaires 
 La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire.  
24  ORIENT INTERNATIONAL HOLDING SH ANGHAI FOREIGN TRADE CO. LTD. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 
a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Orient International Holding Shanghai Foreign Trade Co. Ltd.  
b) Désignation des produits visés: 
 
Fuel-oils. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de 
spécificité approprié. 
 2. Raison et objet 
 
a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 b) Fondement juridique: 
 Mesures administratives provisoires concernant les opérations d'importation d'huiles brutes , 
d'huiles traitées et d'engrais chimiques , MOFTEC [2002] n° 27 (18 juillet 2002). 
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente.  3. Description du fonctionnement de  l'entreprise commerciale d'État 
 
a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire.  
b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 51 - 
  f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
 
g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
4. Renseignements statistiques 
 Renseignements sur les importations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses 
produits sur le plan international: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
5. Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
6. Renseignements complémentaires 
 La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire.  
25  SHANGHAI MATERIALS GROUP IMPORT AND EXPORT CO. LTD. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 
a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Shanghai Materials Group Import and Export Co. Ltd. 
 
b) Désignation des produits visés: 
 Fuel-oils. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de 
spécificité approprié. 
 2. Raison et objet 
 
a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 52 - 
  b) Fondement juridique: 
 
Mesures administratives provisoires concernant les opérations d'importation d'huiles brutes , 
d'huiles traitées et d'engrais chimiques , MOFTEC [2002] n° 27 (18 juillet 2002). 
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente. 
3. Description du fonctionnement de  l'entreprise commerciale d'État 
 
a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
 
g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
h) Description de la structure du marché: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 4. Renseignements statistiques 
 
Renseignements sur les importations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 53 - 
  Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses 
produits sur le plan international: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 5. Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
6. Renseignements complémentaires 
 La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 
26  JIANGSU FUEL CO. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 
a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Jiangsu Fuel Co. 
 
b) Désignation des produits visés: 
 
Fuel-oils. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de 
spécificité approprié.  2. Raison et objet 
 
a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
b) Fondement juridique: 
 
Mesures administratives provisoires concernant les opérations d'importation d'huiles brutes , 
d'huiles traitées et d'engrais chimiques , MOFTEC [2002] n° 27 (18 juillet 2002). 
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente.  
3. Description du fonctionnement de  l'entreprise commerciale d'État 
 a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire.  
b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 54 - 
  c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
 
g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
4. Renseignements statistiques 
 Renseignements sur les importations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses 
produits sur le plan international: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 5. Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
6. Renseignements complémentaires 
 La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 55 - 
  27  SUZHOU INDUSTRIAL PARK CO. LTD. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 Suzhou Industrial Park Co. Ltd.  
b) Désignation des produits visés: 
 
Fuel-oils. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de spécificité approprié. 
 
2. Raison et objet  
a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 b) Fondement juridique: 
 
Mesures administratives provisoires concernant les opérations d'importation d'huiles brutes , 
d'huiles traitées et d'engrais chimiques , MOFTEC [2002] n° 27 (18 juillet 2002). 
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente. 
 3. Description du fonctionnement de  l'entreprise commerciale d'État 
 
a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 56 - 
  g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
4. Renseignements statistiques  
Renseignements sur les importations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
Renseignements sur les exportations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses produits sur le plan international: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
5. Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
6. Renseignements complémentaires  
La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 28  ZHEJIANG METAL MATERIAL CO. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Zhejiang Metal Material Co. 
 b) Désignation des produits visés: 
 Fuel-oils. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de spécificité approprié. 
 
2. Raison et objet  a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
b) Fondement juridique: 
 
Mesures administratives provisoires concernant les opérations d'importation d'huiles brutes , 
d'huiles traitées et d'engrais chimiques , MOFTEC [2002] n° 27 (18 juillet 2002). 
 La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente. G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 57 - 
  3. Description du fonctionnement de  l'entreprise commerciale d'État 
 a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire.  
b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
 
g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
4. Renseignements statistiques 
 Renseignements sur les importations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses 
produits sur le plan international: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 58 - 
  5. Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
6. Renseignements complémentaires  
La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 29  ZHEJIANG DI DA IMPORT AND EXPORT CO. LTD. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 
a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Zhejiang Di Da Import and Export Co. Ltd. 
 b) Désignation des produits visés: 
 Fuel-oils. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de spécificité approprié.  
2. Raison et objet 
 a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
b) Fondement juridique: 
 Mesures administratives provisoires concernant les opérations d'importation d'huiles brutes , 
d'huiles traitées et d'engrais chimiques , MOFTEC [2002] n° 27 (18 juillet 2002). 
 La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente. 
 
3. Description du fonctionnement de  l'entreprise commerciale d'État 
 
a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 
b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 
c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 59 - 
  e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
 g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
4. Renseignements statistiques  
Renseignements sur les importations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
Renseignements sur les exportations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses produits sur le plan international: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
5. Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
6. Renseignements complémentaires  
La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 30  NINGBO NING SHING CO. (GROUP) 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Ningbo Ning Shing Co. (Group) 
 b) Désignation des produits visés: 
 Fuel-oils. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de spécificité approprié. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 60 - 
  2. Raison et objet 
 a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
b) Fondement juridique: 
 
Mesures administratives provisoires concernant les opérations d'importation d'huiles brutes , 
d'huiles traitées et d'engrais chimiques , MOFTEC [2002] n° 27 (18 juillet 2002).  
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente.  
3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire.  
b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire.  
c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
 g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 h) Description de la structure du marché: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 61 - 
  4. Renseignements statistiques 
 Renseignements sur les importations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses 
produits sur le plan international: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  6. Renseignements complémentaires 
 
La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire.  
31  ANHUI CHEMICALS IMPORT AND EXPORT CO. LTD. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 
a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Anhui Chemicals Import and Export Co. Ltd.  
b) Désignation des produits visés: 
 
Fuel-oils. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de 
spécificité approprié. 
 2. Raison et objet 
 
a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 b) Fondement juridique: 
 Mesures administratives provisoires concernant les opérations d'importation d'huiles brutes , 
d'huiles traitées et d'engrais chimiques , MOFTEC [2002] n° 27 (18 juillet 2002).  
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente.  3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 
a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 62 - 
  b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
 
g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  4. Renseignements statistiques 
 
Renseignements sur les importations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses 
produits sur le plan international: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 63 - 
  6. Renseignements complémentaires 
 La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire.  
32  FUJIAN CHEMICALS IMPORT AND EXPORT CO. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 
a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Fujian Chemicals Import and Export Co.  
b) Désignation des produits visés: 
 
Fuel-oils. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de 
spécificité approprié. 
 2. Raison et objet 
 
a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 b) Fondement juridique: 
 Mesures administratives provisoires concernant les opérations d'importation d'huiles brutes , 
d'huiles traitées et d'engrais chimiques , MOFTEC [2002] n° 27 (18 juillet 2002).  
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente.  3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 
a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire.  
b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 64 - 
  f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
 
g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
4. Renseignements statistiques 
 Renseignements sur les importations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses 
produits sur le plan international: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
6. Renseignements complémentaires 
 La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire.  
33  CHINA (FUJIAN) FOREIGN TRADE CENTRE (HOLDING) 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 
a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
China (Fujian) Foreign Trade Centre (Holding) 
 
b) Désignation des produits visés: 
 Fuel-oils. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de 
spécificité approprié. 
 2. Raison et objet 
 
a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 65 - 
  b) Fondement juridique: 
 
Mesures administratives provisoires concernant les opérations d'importation d'huiles brutes , 
d'huiles traitées et d'engrais chimiques , MOFTEC [2002] n° 27 (18 juillet 2002).  
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente. 
3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 
a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
 
g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
h) Description de la structure du marché: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 4. Renseignements statistiques 
 
Renseignements sur les importations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 66 - 
  Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses 
produits sur le plan international: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
6. Renseignements complémentaires 
 La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 
34  XIAMEN JIAN FA CO. LTD. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 
a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Xiamen Jian Fa Co. Ltd. 
 
b) Désignation des produits visés: 
 
Fuel-oils. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de 
spécificité approprié.  2. Raison et objet 
 
a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
b) Fondement juridique: 
 
Mesures administratives provisoires concernant les opérations d'importation d'huiles brutes , 
d'huiles traitées et d'engrais chimiques , MOFTEC [2002] n° 27 (18 juillet 2002).  
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente.  
3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire.  
b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 67 - 
  c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
 
g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
4. Renseignements statistiques 
 Renseignements sur les importations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses 
produits sur le plan international: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
6. Renseignements complémentaires 
 La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 68 - 
  35  XIAMEN INTERNATIONAL TRADE GROUP CO. LTD. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 Xiamen International Trade Group Co. Ltd.  
b) Désignation des produits visés: 
 
Fuel-oils. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de spécificité approprié. 
 
2. Raison et objet  
a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 b) Fondement juridique: 
 
Mesures administratives provisoires concernant les opérations d'importation d'huiles brutes , 
d'huiles traitées et d'engrais chimiques , MOFTEC [2002] n° 27 (18 juillet 2002).  
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente. 
 3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 
a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
 f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 69 - 
  g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
4. Renseignements statistiques  
Renseignements sur les importations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
Renseignements sur les exportations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses produits sur le plan international: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
6. Renseignements complémentaires  
La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 36  JIANGXI CHEMICALS IMPO RT AND EXPORT CO. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Jiangxi Chemicals Import and Export Co. 
 b) Désignation des produits visés: 
 Fuel-oils. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de spécificité approprié. 
 
2. Raison et objet  a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
b) Fondement juridique: 
 
Mesures administratives provisoires concernant les opérations d'importation d'huiles brutes , 
d'huiles traitées et d'engrais chimiques , MOFTEC [2002] n° 27 (18 juillet 2002).  
 La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente. G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 70 - 
  3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire.  
b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
 
g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
4. Renseignements statistiques 
 Renseignements sur les importations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses 
produits sur le plan international: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 71 - 
  5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
6. Renseignements complémentaires  
La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 37  SHANDONG SHENG LI CO. LTD. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 
a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Shandong Sheng Li Co. Ltd. 
 b) Désignation des produits visés: 
 Fuel-oils. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de spécificité approprié.  
2. Raison et objet 
 a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
b) Fondement juridique: 
 Mesures administratives provisoires concernant les opérations d'importation d'huiles brutes , 
d'huiles traitées et d'engrais chimiques , MOFTEC [2002] n° 27 (18 juillet 2002).  
 La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente. 
 
3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 
a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 
b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 
c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 72 - 
  e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
 g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
4. Renseignements statistiques  
Renseignements sur les importations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
Renseignements sur les exportations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses produits sur le plan international: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
6. Renseignements complémentaires  
La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 38  SHANDONG FOREIGN TRADE (HOLDING) CO. LTD. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Shandong Foreign Trade (Holding) Co. Ltd. 
 b) Désignation des produits visés: 
 Fuel-oils. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de spécificité approprié. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 73 - 
  2. Raison et objet 
 a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
b) Fondement juridique: 
 
Mesures administratives provisoires concernant les opérations d'importation d'huiles brutes , 
d'huiles traitées et d'engrais chimiques , MOFTEC [2002] n° 27 (18 juillet 2002).  
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente.  
3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire.  
b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire.  
c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
 g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 h) Description de la structure du marché: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 74 - 
  4. Renseignements statistiques 
 Renseignements sur les importations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses 
produits sur le plan international: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  6. Renseignements complémentaires 
 
La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire.  
39  QINGDAO HUA QING INDUSTRIAL CO. LTD. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 
a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Qingdao Hua Qing Industrial Co. Ltd.  
b) Désignation des produits visés: 
 
Fuel-oils. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de 
spécificité approprié. 
 2. Raison et objet 
 
a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 b) Fondement juridique: 
 Mesures administratives provisoires concernant les opérations d'importation d'huiles brutes , 
d'huiles traitées et d'engrais chimiques , MOFTEC [2002] n° 27 (18 juillet 2002).  
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente.  
 3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 
a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 75 - 
  b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
 
g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  4. Renseignements statistiques 
 
Renseignements sur les importations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses 
produits sur le plan international: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 76 - 
  6. Renseignements complémentaires 
 La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire.  
40  QINGDAO YI JIA E.T.I. IMPORT AND EXPORT CO. LTD. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 
a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Qingdao Yi Jia E.T.I. Import and Export Co. Ltd.  
b) Désignation des produits visés: 
 
Fuel-oils. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de 
spécificité approprié. 
 2. Raison et objet 
 
a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 b) Fondement juridique: 
 Mesures administratives provisoires concernant les opérations d'importation d'huiles brutes , 
d'huiles traitées et d'engrais chimiques , MOFTEC [2002] n° 27 (18 juillet 2002).  
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente.  3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 
a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire.  
b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 77 - 
  f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
 
g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
4. Renseignements statistiques 
 Renseignements sur les importations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses 
produits sur le plan international: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
6. Renseignements complémentaires 
 La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire.  
41  HENAN CEREALS, OIL AND FOODSTUFF IMPORT AND EXPORT GROUP CO. LTD. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 
a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Henan Cereals, Oil and Foodstuff Import and Export Group Co. Ltd. 
 
b) Désignation des produits visés: 
 Fuel-oils. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de 
spécificité approprié. 
 2. Raison et objet 
 
a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 78 - 
  b) Fondement juridique: 
 
Mesures administratives provisoires concernant les opérations d'importation d'huiles brutes , 
d'huiles traitées et d'engrais chimiques , MOFTEC [2002] n° 27 (18 juillet 2002).  
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente. 
3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 
a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
 
g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
h) Description de la structure du marché: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 4. Renseignements statistiques 
 
Renseignements sur les importations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 79 - 
  Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses 
produits sur le plan international: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
6. Renseignements complémentaires 
 La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 
42  HUBEI CHEMICALS IMPORT AND EXPORT CO. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 
a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Hubei Chemicals Import and Export Co. 
 
b) Désignation des produits visés: 
 
Fuel-oils. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de 
spécificité approprié.  2. Raison et objet 
 
a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
b) Fondement juridique: 
 
Mesures administratives provisoires concernant les opérations d'importation d'huiles brutes , 
d'huiles traitées et d'engrais chimiques , MOFTEC [2002] n° 27 (18 juillet 2002).  
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente.  
3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire.  
b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 80 - 
  c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
 
g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
4. Renseignements statistiques 
 Renseignements sur les importations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses 
produits sur le plan international: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
6. Renseignements complémentaires 
 La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 81 - 
  43  HUNAN CHEMICALS IMPORT AND EXPORT CO. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 Hunan Chemicals Import and Export Co.  
b) Désignation des produits visés: 
 
Fuel-oils. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de spécificité approprié. 
 
2. Raison et objet  
a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 b) Fondement juridique: 
 
Mesures administratives provisoires concernant les opérations d'importation d'huiles brutes , 
d'huiles traitées et d'engrais chimiques , MOFTEC [2002] n° 27 (18 juillet 2002).  
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente. 
 3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 
a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 82 - 
  g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
4. Renseignements statistiques  
Renseignements sur les importations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
Renseignements sur les exportations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses produits sur le plan international: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
6. Renseignements complémentaires  
La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 44  GUANGDONG MATERIALS IMPORT AND EXPORT CO. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Guangdong Materials Import and Export Co. 
 b) Désignation des produits visés: 
 Fuel-oils. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de spécificité approprié. 
 
2. Raison et objet  a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
b) Fondement juridique: 
 
Mesures administratives provisoires concernant les opérations d'importation d'huiles brutes , 
d'huiles traitées et d'engrais chimiques , MOFTEC [2002] n° 27 (18 juillet 2002).  
 La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente. G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 83 - 
  3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire.  
b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
 
g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
4. Renseignements statistiques 
 Renseignements sur les importations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses 
produits sur le plan international: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 84 - 
  5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
6. Renseignements complémentaires  
La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 45  GUANGDONG HUA GUANG LIGHT INDUSTRIAL CO. LTD. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 
a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Guangdong Hua Guang Light Industrial Co. Ltd. 
 b) Désignation des produits visés: 
 Fuel-oils. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de spécificité approprié.  
2. Raison et objet 
 a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
b) Fondement juridique: 
 Mesures administratives provisoires concernant les opérations d'importation d'huiles brutes , 
d'huiles traitées et d'engrais chimiques , MOFTEC [2002] n° 27 (18 juillet 2002).  
 La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente. 
 
3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 
a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 
b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 
c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 85 - 
  e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
 g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
4. Renseignements statistiques  
Renseignements sur les importations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
Renseignements sur les exportations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses produits sur le plan international: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
6. Renseignements complémentaires  
La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 46  ZHUHAI S.E.Z. GOODS AND MATERIALS CO. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Zhuhai S.E.Z. Goods and Materials Co. 
 b) Désignation des produits visés: 
 Fuel-oils. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de spécificité approprié. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 86 - 
  2. Raison et objet 
 a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
b) Fondement juridique: 
 
Mesures administratives provisoires concernant les opérations d'importation d'huiles brutes , 
d'huiles traitées et d'engrais chimiques , MOFTEC [2002] n° 27 (18 juillet 2002).  
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente.  
3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire.  
b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire.  
c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
 g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 h) Description de la structure du marché: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 87 - 
  4. Renseignements statistiques 
 Renseignements sur les importations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses 
produits sur le plan international: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  6. Renseignements complémentaires 
 
La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire.  
47  GUANGDONG ZHONG REN ENTERPRISE (GROUP) CO. LTD. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 
a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Guangdong Zhong Ren Enterprise (Group) Co. Ltd.  
b) Désignation des produits visés: 
 
Fuel-oils. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de 
spécificité approprié. 
 2. Raison et objet 
 
a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 b) Fondement juridique: 
 Mesures administratives provisoires concernant les opérations d'importation d'huiles brutes , 
d'huiles traitées et d'engrais chimiques , MOFTEC [2002] n° 27 (18 juillet 2002).  
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente.  3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 
a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 88 - 
  b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
 
g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  4. Renseignements statistiques 
 
Renseignements sur les importations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses 
produits sur le plan international: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 89 - 
  6. Renseignements complémentaires 
 La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire.  
48  GUANGZHOU TMINAE PETROLEUM AND CHEMICALS CO. LTD. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 
a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Guangzhou Tminae Petroleum and Chemicals Co. Ltd.9 
 
b) Désignation des produits visés: 
 
Fuel-oils. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de 
spécificité approprié. 
 2. Raison et objet 
 
a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 b) Fondement juridique: 
 Mesures administratives provisoires concernant les opérations d'importation d'huiles brutes , 
d'huiles traitées et d'engrais chimiques , MOFTEC [2002] n° 27 (18 juillet 2002).  
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente.  3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 
a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire.  
b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
                                               
9 Cette entreprise commerciale d'État est mentionnée dans l'addendum de 2003. La raison sociale 
pourrait être erronée. Seul l'addendum de 2003 fait mention de cette entité. Il se pourrait que la raison sociale 
exacte soit plutôt Guangzhou Twinace Petrochemical Co ., Ltd. Cependant, étant mieux placée que les autres 
Membres de l'OMC pour fournir ces re nseignements, la Chine devrait vérifier la raison sociale de cette 
entreprise commerciale d'État et apporter les co rrectifs et/ou les éclaircissements nécessaires. G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 90 - 
  e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
 g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
4. Renseignements statistiques  
Renseignements sur les importations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
Renseignements sur les exportations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses produits sur le plan international: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
6. Renseignements complémentaires  
La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 49  SHENZHEN YONG JUN INDUSTRIAL CO. LTD. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Shenzhen Yong Jun Industrial Co. Ltd. 
 b) Désignation des produits visés: 
 Fuel-oils. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de spécificité approprié. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 91 - 
  2. Raison et objet 
 a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
b) Fondement juridique: 
 
Mesures administratives provisoires concernant les opérations d'importation d'huiles brutes , 
d'huiles traitées et d'engrais chimiques , MOFTEC [2002] n° 27 (18 juillet 2002).  
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente.  
3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire.  
b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire.  
c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
 g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 h) Description de la structure du marché: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 92 - 
  4. Renseignements statistiques 
 Renseignements sur les importations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses 
produits sur le plan international: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  6. Renseignements complémentaires 
 
La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire.  
50  SHENZHEN PETROLEUM COMPANY 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 
a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Shenzhen Petroleum Company  
b) Désignation des produits visés: 
 
Fuel-oils. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de 
spécificité approprié. 
 2. Raison et objet 
 
a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 b) Fondement juridique: 
 Mesures administratives provisoires concernant les opérations d'importation d'huiles brutes , 
d'huiles traitées et d'engrais chimiques , MOFTEC [2002] n° 27 (18 juillet 2002).  
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente.  3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 
a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 93 - 
  b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
 
g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  4. Renseignements statistiques 
 
Renseignements sur les importations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses 
produits sur le plan international: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 94 - 
  6. Renseignements complémentaires 
 La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire.  
51  SHENZHEN ZHONG YOU TONG DA PETROLEUM CO. LTD. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 
a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Shenzhen Zhong You Tong Da Petroleum Co. Ltd.  
b) Désignation des produits visés: 
 
Fuel-oils. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de 
spécificité approprié. 
 2. Raison et objet 
 
a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 b) Fondement juridique: 
 Mesures administratives provisoires concernant les opérations d'importation d'huiles brutes , 
d'huiles traitées et d'engrais chimiques , MOFTEC [2002] n° 27 (18 juillet 2002).  
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente.  3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 
a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire.  
b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 95 - 
  f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
 
g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
4. Renseignements statistiques 
 Renseignements sur les importations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses 
produits sur le plan international: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
6. Renseignements complémentaires 
 La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire.  
52  SHENZHEN DONG ER TECHNOLOGY DISPATCH CO. LTD. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 
a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Shenzhen Dong Er Technology Dispatch Co. Ltd. 
 
b) Désignation des produits visés: 
 Fuel-oils. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de 
spécificité approprié. 
 2. Raison et objet 
 
a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 96 - 
  b) Fondement juridique: 
 
Mesures administratives provisoires concernant les opérations d'importation d'huiles brutes , 
d'huiles traitées et d'engrais chimiques , MOFTEC [2002] n° 27 (18 juillet 2002).  
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente. 
3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 
a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
 
g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
h) Description de la structure du marché: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 4. Renseignements statistiques 
 
Renseignements sur les importations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 97 - 
  Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses 
produits sur le plan international: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
6. Renseignements complémentaires 
 La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 
53  SHENZHEN PETROCHEMICAL BONDED OIL TRADING CO. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 
a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Shenzhen Petrochemical Bonded Oil Trading Co. 
 
b) Désignation des produits visés: 
 
Fuel-oils. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de 
spécificité approprié.  2. Raison et objet 
 
a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
b) Fondement juridique: 
 
Mesures administratives provisoires concernant les opérations d'importation d'huiles brutes , 
d'huiles traitées et d'engrais chimiques , MOFTEC [2002] n° 27 (18 juillet 2002).  
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente.  
3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire.  
b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 98 - 
  c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
 
g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
4. Renseignements statistiques 
 Renseignements sur les importations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses 
produits sur le plan international: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
6. Renseignements complémentaires 
 La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 99 - 
  54  GUANGXI CHEMICALS IMPORT AND EXPORT CO. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 Guangxi Chemicals Import and Export Co.  
b) Désignation des produits visés: 
 
Fuel-oils. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de spécificité approprié. 
 
2. Raison et objet  
a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 b) Fondement juridique: 
 
Mesures administratives provisoires concernant les opérations d'importation d'huiles brutes , 
d'huiles traitées et d'engrais chimiques , MOFTEC [2002] n° 27 (18 juillet 2002).  
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente. 
 3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 
a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 100 - 
  g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
4. Renseignements statistiques  
Renseignements sur les importations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
Renseignements sur les exportations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses produits sur le plan international: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
6. Renseignements complémentaires  
La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 55  HAINAN ZHONG TONG CHEMICAL S IMPORT AND EXPORT CO. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Hainan Zhong Tong Chemicals Import and Export Co. 
 b) Désignation des produits visés: 
 Fuel-oils. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de spécificité approprié. 
 
2. Raison et objet  a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
b) Fondement juridique: 
 
Mesures administratives provisoires concernant les opérations d'importation d'huiles brutes , 
d'huiles traitées et d'engrais chimiques , MOFTEC [2002] n° 27 (18 juillet 2002).  
 La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente. G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 101 - 
  3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire.  
b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
 
g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
4. Renseignements statistiques 
 Renseignements sur les importations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses 
produits sur le plan international: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 102 - 
  5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
6. Renseignements complémentaires  
La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 56  CHONGQING FOREIGN TRADE IMPORT AND EXPORT CO. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 
a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Chongqing Foreign Trade Import and Export Co. 
 b) Désignation des produits visés: 
 Fuel-oils. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de spécificité approprié.  
2. Raison et objet 
 a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
b) Fondement juridique: 
 Mesures administratives provisoires concernant les opérations d'importation d'huiles brutes , 
d'huiles traitées et d'engrais chimiques , MOFTEC [2002] n° 27 (18 juillet 2002).  
 La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente. 
 
3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 
a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 
b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 
c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 103 - 
  e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
 g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
4. Renseignements statistiques  
Renseignements sur les importations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
Renseignements sur les exportations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses produits sur le plan international: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
6. Renseignements complémentaires  
La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 57  GUIZHOU FOREIGN TRADE IM PORT AND EXPORT CO. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Guizhou Foreign Trade Import and Export Co. 
 b) Désignation des produits visés: 
 Fuel-oils. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de spécificité approprié. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 104 - 
  2. Raison et objet 
 a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
b) Fondement juridique: 
 
Mesures administratives provisoires concernant les opérations d'importation d'huiles brutes , 
d'huiles traitées et d'engrais chimiques , MOFTEC [2002] n° 27 (18 juillet 2002).  
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente.  
3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire.  
b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire.  
c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 h) Description de la structure du marché: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 105 - 
  4. Renseignements statistiques 
 Renseignements sur les importations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses 
produits sur le plan international: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  6. Renseignements complémentaires 
 
La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire.  
58  YUNNAN NATIVE PRODUCE IMPORT AND EXPORT CO. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 
a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Yunnan Native Produce Import and Export Co.  
b) Désignation des produits visés: 
 
Fuel-oils. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de 
spécificité approprié. 
 2. Raison et objet 
 
a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 b) Fondement juridique: 
 Mesures administratives provisoires concernant les opérations d'importation d'huiles brutes , 
d'huiles traitées et d'engrais chimiques , MOFTEC [2002] n° 27 (18 juillet 2002).  
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente.  3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 
a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 106 - 
  b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
 
g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  4. Renseignements statistiques 
 
Renseignements sur les importations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses 
produits sur le plan international: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 107 - 
  6. Renseignements complémentaires 
 La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire.  
59  GANSU IMPORT AND EXPORT TRADING GROUP CO. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 
a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Gansu Import and Export Trading Group Co.  
b) Désignation des produits visés: 
 
Fuel-oils. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de 
spécificité approprié. 
 2. Raison et objet 
 
a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 b) Fondement juridique: 
 Mesures administratives provisoires concernant les opérations d'importation d'huiles brutes , 
d'huiles traitées et d'engrais chimiques , MOFTEC [2002] n° 27 (18 juillet 2002).  
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente.  3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 
a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire.  
b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 108 - 
  f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
 
g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
4. Renseignements statistiques 
 Renseignements sur les importations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses 
produits sur le plan international: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
6. Renseignements complémentaires 
 La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire.  
60  XINJIANG INTERNATIONAL INDUSTRY CO. LTD. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 
a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Xinjiang International Industry Co. Ltd. 
 
b) Désignation des produits visés: 
 Fuel-oils. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de 
spécificité approprié. 
 2. Raison et objet 
 
a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 109 - 
  b) Fondement juridique: 
 
Mesures administratives provisoires concernant les opérations d'importation d'huiles brutes , 
d'huiles traitées et d'engrais chimiques , MOFTEC [2002] n° 27 (18 juillet 2002).  
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente. 
3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 
a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
 
g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
h) Description de la structure du marché: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 4. Renseignements statistiques 
 
Renseignements sur les importations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 110 - 
  Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses 
produits sur le plan international: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
6. Renseignements complémentaires 
 La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 
61  SINOCHEM INTERNATIONAL OIL COMPANY 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 
a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Sinochem International Oil Company 
 
b) Désignation des produits visés: 
 
Fuel-oils. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de 
spécificité approprié.  2. Raison et objet 
 
a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
b) Fondement juridique: 
 
Mesures administratives provisoires concernant les opérations d'importation d'huiles brutes , 
d'huiles traitées et d'engrais chimiques , MOFTEC [2002] n° 27 (18 juillet 2002).  
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente.  
3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire.  
b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 111 - 
  c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
 
g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
4. Renseignements statistiques 
 Renseignements sur les importations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses 
produits sur le plan international: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
6. Renseignements complémentaires 
 La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 112 - 
  62  SINOCHEM GUANGDONG IMPORT AND EXPORT CO. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 Sinochem Guangdong Import and Export Co.  
b) Désignation des produits visés: 
 
Fuel-oils. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de spécificité approprié. 
 
2. Raison et objet  
a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 b) Fondement juridique: 
 
Mesures administratives provisoires concernant les opérations d'importation d'huiles brutes , 
d'huiles traitées et d'engrais chimiques , MOFTEC [2002] n° 27 (18 juillet 2002).  
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente. 
 3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 
a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 113 - 
  g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
4. Renseignements statistiques  
Renseignements sur les importations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
Renseignements sur les exportations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses produits sur le plan international: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
6. Renseignements complémentaires  
La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 63  SINOCHEM SHANGHAI IMPORT AND EXPORT CO. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Sinochem Shanghai Import and Export Co. 
 b) Désignation des produits visés: 
 Fuel-oils. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de spécificité approprié. 
 
2. Raison et objet  a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
b) Fondement juridique: 
 
Mesures administratives provisoires concernant les opérations d'importation d'huiles brutes , 
d'huiles traitées et d'engrais chimiques , MOFTEC [2002] n° 27 (18 juillet 2002). 
 La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente. G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 114 - 
  3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire.  
b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
 
g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
4. Renseignements statistiques 
 Renseignements sur les importations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses 
produits sur le plan international: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 115 - 
  5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
6. Renseignements complémentaires  
La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 64  SINOCHEM PUDONG TRADING CO. LTD. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 
a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Sinochem Pudong Trading Co. Ltd. 
 b) Désignation des produits visés: 
 Fuel-oils. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de spécificité approprié.  
2. Raison et objet 
 a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
b) Fondement juridique: 
 Mesures administratives provisoires concernant les opérations d'importation d'huiles brutes , 
d'huiles traitées et d'engrais chimiques , MOFTEC [2002] n° 27 (18 juillet 2002).  
 La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente. 
 
3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 
a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 
b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 
c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 116 - 
  e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
 g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
4. Renseignements statistiques  
Renseignements sur les importations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
Renseignements sur les exportations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses produits sur le plan international: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
6. Renseignements complémentaires  
La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 65  SINOCHEM NING BO CO. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Sinochem Ning Bo Co. 
 b) Désignation des produits visés: 
 Fuel-oils. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de spécificité approprié. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 117 - 
  2. Raison et objet 
 a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
b) Fondement juridique: 
 
Mesures administratives provisoires concernant les opérations d'importation d'huiles brutes , 
d'huiles traitées et d'engrais chimiques , MOFTEC [2002] n° 27 (18 juillet 2002). 
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente.  
3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire.  
b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire.  
c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
 g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 h) Description de la structure du marché: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 118 - 
  4. Renseignements statistiques 
 Renseignements sur les importations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses 
produits sur le plan international: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  6. Renseignements complémentaires 
 
La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire.  
66  SINOCHEM (SHENZHEN) INDUSTRIES CO. LTD. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 
a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Sinochem (Shenzhen) Industries Co. Ltd.  
b) Désignation des produits visés: 
 
Fuel-oils. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de 
spécificité approprié. 
 2. Raison et objet 
 
a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 b) Fondement juridique: 
 Mesures administratives provisoires concernant les opérations d'importation d'huiles brutes , 
d'huiles traitées et d'engrais chimiques , MOFTEC [2002] n° 27 (18 juillet 2002).  
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente.  3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 
a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 119 - 
  b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
 
g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  4. Renseignements statistiques 
 
Renseignements sur les importations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses 
produits sur le plan international: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 120 - 
  6. Renseignements complémentaires 
 La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire.  
67  SINOCHEM JIANGSU IMPORT AND EXPORT CO. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 
a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Sinochem Jiangsu Import and Export Co.  
b) Désignation des produits visés: 
 
Fuel-oils. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de 
spécificité approprié. 
 2. Raison et objet 
 
a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 b) Fondement juridique: 
 Mesures administratives provisoires concernant les opérations d'importation d'huiles brutes , 
d'huiles traitées et d'engrais chimiques , MOFTEC [2002] n° 27 (18 juillet 2002).  
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente.  3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 
a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire.  
b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 121 - 
  f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
 
g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
4. Renseignements statistiques 
 Renseignements sur les importations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses 
produits sur le plan international: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
6. Renseignements complémentaires 
 La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire.  
68  SINOCHEM GUANGZHOU IMPORT AND EXPORT CO. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 
a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Sinochem Guangzhou Import and Export Co. 
 
b) Désignation des produits visés: 
 Fuel-oils. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de 
spécificité approprié. 
 2. Raison et objet 
 
a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 122 - 
  b) Fondement juridique: 
 
Mesures administratives provisoires concernant les opérations d'importation d'huiles brutes , 
d'huiles traitées et d'engrais chimiques , MOFTEC [2002] n° 27 (18 juillet 2002). 
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente. 
3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 
a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
 
g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
h) Description de la structure du marché: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 4. Renseignements statistiques 
 
Renseignements sur les importations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 123 - 
  Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses 
produits sur le plan international: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
6. Renseignements complémentaires 
 La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 
69  SINOCHEM SHANDONG IMPORT AND EXPORT CO. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 
a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Sinochem Shandong Import and Export Co. 
 
b) Désignation des produits visés: 
 
Fuel-oils. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de 
spécificité approprié.  2. Raison et objet 
 
a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
b) Fondement juridique: 
 
Mesures administratives provisoires concernant les opérations d'importation d'huiles brutes , 
d'huiles traitées et d'engrais chimiques , MOFTEC [2002] n° 27 (18 juillet 2002). 
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente.  
3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire.  
b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 124 - 
  c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
 
g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
4. Renseignements statistiques 
 Renseignements sur les importations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses 
produits sur le plan international: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
6. Renseignements complémentaires 
 La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 125 - 
  70  SINOCHEM LIAONING IM PORT AND EXPORT CO. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 Sinochem Liaoning Import and Export Co.  
b) Désignation des produits visés: 
 
Fuel-oils. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de spécificité approprié. 
 
2. Raison et objet  
a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 b) Fondement juridique: 
 
Mesures administratives provisoires concernant les opérations d'importation d'huiles brutes , 
d'huiles traitées et d'engrais chimiques , MOFTEC [2002] n° 27 (18 juillet 2002).  
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente. 
 3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 
a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 126 - 
  g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
4. Renseignements statistiques  
Renseignements sur les importations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
Renseignements sur les exportations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses produits sur le plan international: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
6. Renseignements complémentaires  
La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 71  CHINA NATIONAL AGRICULTURAL MEANS OF PRODUCTION GROUP CO. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
China National Agricultural Means of Production Group Co. 
 b) Désignation des produits visés: 
 Engrais chimiques. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de spécificité approprié. 
 
2. Raison et objet  a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
b) Fondement juridique: 
 
Mesures administratives provisoires concernant les opérations d'importation d'huiles brutes , 
d'huiles traitées et d'engrais chimiques , MOFTEC [2002] n° 27 (18 juillet 2002).  
 La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente. G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 127 - 
  3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire.  
b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
 
g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
4. Renseignements statistiques 
 Renseignements sur les importations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses 
produits sur le plan international: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 128 - 
  5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
6. Renseignements complémentaires  
La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 72  CHINATEX COTTON IMPORT AND EXPORT CO. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 
a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Chinatex Cotton Import and Export Co. 
 b) Désignation des produits visés: 
 Coton. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de spécificité approprié.  
2. Raison et objet 
 a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
b) Fondement juridique: 
 
1. Mesures intérimaires concernant l'administration des contingents tarifaires à 
l'importation de produits agricoles , NDRC et MOFCOM [2003] n° 4 
(27 septembre 2003) 
 
2. Contingents tarifaires à l'importation de céréales et de coton – critères d'admissibilité 
et principes d'attribution pour 2014 , NDRC et MOFCOM [2013] n° 39 
(25 septembre 2013) 
 
3. Avis public de 2014 sur le Catalogue des marchandises soumises au régime de 
licences d'exportation , MOFCOM et Administration géné rale des douanes [2013] n° 96 
(31 décembre 2013) 
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente.  
3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire.  
b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 129 - 
  c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
 
g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
4. Renseignements statistiques 
 Renseignements sur les importations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses 
produits sur le plan international: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
6. Renseignements complémentaires 
 La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 130 - 
  73  BEIJING JIUDA TEXTILES GROUP CO. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 Beijing Jiuda Textiles Group Co.  
b) Désignation des produits visés: 
 
Coton. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de spécificité approprié. 
 
2. Raison et objet  
a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 b) Fondement juridique: 
 
1. Mesures intérimaires concernant l'administration des contingents tarifaires à 
l'importation de produits agricoles , NDRC et MOFCOM [2003] n° 4 
(27 septembre 2003) 
 
2. Contingents tarifaires à l'importation de céréales et de coton – critères d'admissibilité 
et principes d'attribution pour 2014 , NDRC et MOFCOM [2013] n° 39 
(25 septembre 2013) 
 La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente.  
3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 
b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire.  
c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 131 - 
  f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
 
g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
4. Renseignements statistiques 
 Renseignements sur les importations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses 
produits sur le plan international: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
6. Renseignements complémentaires 
 La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire.  
74  TIANJIN TEXTILES INDUSTRY SUPPLY AND MARKETING CO. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 
a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Tianjin Textiles Industry Supply and Marketing Co. 
 
b) Désignation des produits visés: 
 Coton. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de 
spécificité approprié. 
 2. Raison et objet 
 
a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 132 - 
  b) Fondement juridique: 
 
1. Mesures intérimaires concernant l'administration des contingents tarifaires à 
l'importation de produits agricoles , NDRC et MOFCOM [2003] n° 4 
(27 septembre 2003) 
 
2. Contingents tarifaires à l'importation de céréales et de coton – critères d'admissibilité 
et principes d'attribution pour 2014 , NDRC et MOFCOM [2013] n° 39 
(25 septembre 2013) 
 La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente. 
 
3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 
a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 
c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
 
g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 133 - 
  4. Renseignements statistiques 
 Renseignements sur les importations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses 
produits sur le plan international: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 6. Renseignements complémentaires  
La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 75  SHANGHAI TEXTILES RAW MATERIALS CO. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 Shanghai Textiles Raw Materials Co.  b) Désignation des produits visés: 
 Coton. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de spécificité approprié. 
 
2. Raison et objet  
a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
b) Fondement juridique: 
 
1. Mesures intérimaires concernant l'administration des contingents tarifaires à 
l'importation de produits agricoles , NDRC et MOFCOM [2003] n° 4 
(27 septembre 2003) 
 
2. Contingents tarifaires à l'importation de céréales et de coton – critères d'admissibilité 
et principes d'attribution pour 2014 , NDRC et MOFCOM [2013] n° 39 
(25 septembre 2013) 
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente.  
3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 134 - 
  b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
 
g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  4. Renseignements statistiques 
 
Renseignements sur les importations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses 
produits sur le plan international: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 135 - 
  6. Renseignements complémentaires 
 La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire.  
76  CHINA NATIONAL COTTON RESERVE CORPORATION 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 
a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
China National Cotton Reserve Corporation  
b) Désignation des produits visés: 
 
Coton. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de 
spécificité approprié. 
 2. Raison et objet 
 
a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 b) Fondement juridique: 
 
1. Mesures intérimaires concernant l'administration des contingents tarifaires à 
l'importation de produits agricoles , NDRC et MOFCOM [2003] n° 4 
(27 septembre 2003) 
 
2. Contingents tarifaires à l'importation de céréales et de coton – critères d'admissibilité 
et principes d'attribution pour 2014 , NDRC et MOFCOM [2013] n° 39 
(25 septembre 2013) 
 La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente. 
 
3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 
a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 
b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 
c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 136 - 
  e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
 g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
4. Renseignements statistiques  
Renseignements sur les importations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
Renseignements sur les exportations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses produits sur le plan international: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
6. Renseignements complémentaires  
La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 77  CHINA NATIONAL COTTON EXCHANGE 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
China National Cotton Exchange 
 b) Désignation des produits visés: 
 Coton. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de spécificité approprié. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 137 - 
  2. Raison et objet 
 a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
b) Fondement juridique: 
 
1. Mesures intérimaires concernant l'administration des contingents tarifaires à 
l'importation de produits agricoles , NDRC et MOFCOM [2003] n° 4 
(27 septembre 2003) 
 
2. Contingents tarifaires à l'importation de céréales et de coton – critères d'admissibilité 
et principes d'attribution pour 2014 , NDRC et MOFCOM [2013] n° 39 
(25 septembre 2013) 
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente. 
 3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 
a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 
c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
 
g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 138 - 
  h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
4. Renseignements statistiques  
Renseignements sur les importations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses produits sur le plan international: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
6. Renseignements complémentaires  
La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 78  CHINA NATIONAL SALT INDUSTRY CORPORATION 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 
a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
China National Salt Industry Corporation 
 b) Désignation des produits visés: 
 Sel. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de spécificité approprié.  
2. Raison et objet 
 a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
b) Fondement juridique: 
 Mesures relatives au monopole du sel de table , Décret du Conseil d'État n° 197 (27 mai 1996). 
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente.  
3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 139 - 
  b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
 
g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 4. Renseignements statistiques  
Renseignements sur les importations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
Renseignements sur les exportations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses produits sur le plan international: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 140 - 
  6. Renseignements complémentaires 
 La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire.  
79  CHINA NATIONAL TOBACCO IMPORT & EXPORT CO. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 
a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
China National Tobacco Import & Export Co.  
b) Désignation des produits visés: 
 
Tabacs. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de 
spécificité approprié. 
 2. Raison et objet 
 
a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 b) Fondement juridique: 
 Mesures administratives internes concernant les produits du tabac importés et exportés par des entreprises commerciales d'État , Guo Yan Fa [2002] n° 8  (10 janvier 2010).  
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente.  3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 
a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire.  
b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 141 - 
  f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
 
g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
4. Renseignements statistiques 
 Renseignements sur les importations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses 
produits sur le plan international: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
6. Renseignements complémentaires 
 La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire.  
80  JILIN GRAIN GROUP IMPORT AND EXPORT CO. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 
a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Jilin Grain Group Import and Export Co. 
 
b) Désignation des produits visés: 
 Céréales. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de 
spécificité approprié. 
 2. Raison et objet 
 
a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 142 - 
  b) Fondement juridique: 
 
1. Règlement sur la gestion des réserves centrales de céréales , Décret du Conseil d'État 
[2003] n° 388 (15 août 2003) 
 
2. Avis public de 2014 sur le Catalogue des marchandises soumises au régime de 
licences d'exportation , MOFCOM et Administration géné rale des douanes [2013] n° 96 
(31 décembre 2013) 
 La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente.  
3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 
b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire.  
c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
 g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 h) Description de la structure du marché: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 143 - 
  4. Renseignements statistiques 
 Renseignements sur les importations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses 
produits sur le plan international: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 6. Renseignements complémentaires  
La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 81  XINJIANG UYGUR AUTONOMOUS REGION COTTON AND JUTE IMPORT AND EXPORT 
CO. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 
a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Xinjiang Uygur Autonomous Region Cotton and Jute Import and Export Co.  
b) Désignation des produits visés: 
 
Coton. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de 
spécificité approprié. 
 2. Raison et objet 
 
a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 b) Fondement juridique: 
 Avis public de 2014 sur le Catalogue des marchandises soumises au régime de licences d'exportation , MOFCOM et Administration générale des douanes [2013] n° 96 
(31 décembre 2013). 
 La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente.  
3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 144 - 
  b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
 
g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  4. Renseignements statistiques 
 
Renseignements sur les importations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses 
produits sur le plan international: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 145 - 
  6. Renseignements complémentaires 
 La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire.  
82  XINJIANG NONG KEN IMPORT AND EXPORT CO. LTD. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 
a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Xinjiang Nong Ken Import and Export Co. Ltd.  
b) Désignation des produits visés: 
 
Coton. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de 
spécificité approprié. 
 2. Raison et objet 
 
a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 b) Fondement juridique: 
 Avis public de 2014 sur le Catalogue des marchandises soumises au régime de licences d'exportation , MOFCOM et Administration générale des douanes [2013] n° 96 
(31 décembre 2013). 
 La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente.  
3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 
b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire.  
c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 146 - 
  f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
 
g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
4. Renseignements statistiques 
 Renseignements sur les importations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses 
produits sur le plan international: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
6. Renseignements complémentaires 
 La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire.  
83  CHINA NATIONAL COAL INDUST RY IMPORT & EXPORT CO. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 
a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
China National Coal Industry Import & Export Co. 
 
b) Désignation des produits visés: 
 Charbon. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de 
spécificité approprié. 
 2. Raison et objet 
 
a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 147 - 
  b) Fondement juridique: 
 
Avis public de 2014 sur le Catalogue des marchandises soumises au régime de licences d'exportation , MOFCOM et Administration générale des douanes [2013] n° 96 
(31 décembre 2013). 
 La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente. 
 
3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 
b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire.  
c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
 g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  h) Description de la structure du marché: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
4. Renseignements statistiques  
Renseignements sur les importations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 148 - 
  Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses 
produits sur le plan international: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
6. Renseignements complémentaires 
 La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 
84  CHINA MINMETALS CORPORATION 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 
a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
China Minmetals Corporation.10 
 
b) Désignation des produits visés: 
 
Charbon. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de 
spécificité approprié.  2. Raison et objet 
 
a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
b) Fondement juridique: 
 
Avis public de 2014 sur le Catalogue des marchandises soumises au régime de licences d'exportation , MOFCOM et Administration générale des douanes [2013] n° 96 
(31 décembre 2013). 
 La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente. 
 
3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 
a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 
b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
                                               
10 Dans l'addendum de 2003, la Chine a notifié la devancière de cette entreprise, l'entreprise 
commerciale d'État China National Meta ls and Minerals Import and Export Co . Les filiales de cette entité sont 
mentionnées à plusieurs endroits dans ce document. G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 149 - 
  c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
4. Renseignements statistiques 
 Renseignements sur les importations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses 
produits sur le plan international: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
6. Renseignements complémentaires 
 La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 150 - 
  85  SHANXI COAL IMPORT & EXPORT GROUP CO. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 Shanxi Coal Import & Export Group Co.  
b) Désignation des produits visés: 
 
Charbon. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de spécificité approprié. 
 
2. Raison et objet  
a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 b) Fondement juridique: 
 
Avis public de 2014 sur le Catalogue des marchandises soumises au régime de licences 
d'exportation , MOFCOM et Administration générale des douanes [2013] n° 96 
(31 décembre 2013). 
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente.  
3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire.  c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 151 - 
  g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
4. Renseignements statistiques  
Renseignements sur les importations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
Renseignements sur les exportations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses produits sur le plan international: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
6. Renseignements complémentaires  
La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 86  SHENHUA GROUP LTD. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Shenhua Group Ltd. 
 b) Désignation des produits visés: 
 Charbon. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de spécificité approprié. 
 
2. Raison et objet  a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
b) Fondement juridique: 
 
Avis public de 2014 sur le Catalogue des marchandises soumises au régime de licences 
d'exportation , MOFCOM et Administration générale des douanes [2013] n° 96 
(31 décembre 2013).  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 152 - 
  La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente. 
 3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 
a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 
c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 4. Renseignements statistiques  
Renseignements sur les importations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
Renseignements sur les exportations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 153 - 
  Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses 
produits sur le plan international: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  6. Renseignements complémentaires 
 
La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire.  
87  CHINA MINMETALS NONFERRO US METALS CO. LTD. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 
a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
China Minmetals Nonferrous Metals Co. Ltd.  
b) Désignation des produits visés: 
 
Tungstène et produits du tungstate, antimoin e et ouvrages en antimoine, argent, indium, 
molybdène et étain. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un 
niveau de spécificité approprié.  
2. Raison et objet 
 a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
b) Fondement juridique: 
 
1. Avis public de 2014 sur le Catalogue des marchandises soumises au régime de 
licences d'exportation , MOFCOM et Administration générale des douanes [2013] n° 96 
(31 décembre 2013) 
 
2. Entreprises commerciales d'État exportatrices de tungstène , d'antimoine et d'argent – 
publication des conditions et des procédures relatives à la présentation des demandes 
de contingents pour 2014 , avis public n° 78 du MOFCOM [2013] (28 octobre 2013) 
 
3. Avis concernant la liste des entreprises commerciales d'État exportatrices de 
tungstène , d'antimoine et d'argent pour 2014 , Shang Mao Han [2013] n° 1012  
(13 décembre 2013) 
 
4. Avis concernant la liste des entreprises exportatrices de terres rares , d'indium , de 
molybdène et d'étain pour 2014 , Shang Mao Han [2013] n° 1012  (13 décembre 2013) 
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente. 
 3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 
a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 154 - 
  b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  4. Renseignements statistiques 
 
Renseignements sur les importations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses 
produits sur le plan international: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 155 - 
  6. Renseignements complémentaires 
 La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire.  
88  SICHUAN METALS AND MINERALS IMPORT AND EXPORT CORPORATION 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 
a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Sichuan Metals and Minerals Import and Export Corporation  
b) Désignation des produits visés: 
 
Tungstène et produits du tungstate. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du 
SH, à un niveau de spécificité approprié. 
 2. Raison et objet 
 
a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 b) Fondement juridique: 
 
1. Avis public de 2014 sur le Catalogue des marchandises soumises au régime de 
licences d'exportation , MOFCOM et Administration générale des douanes [2013] n° 96 
(31 décembre 2013) 
 
2. Entreprises commerciales d'État exportatrices de tungstène , d'antimoine et d'argent – 
publication des conditions et des procédures relatives à la présentation des demandes 
de contingents pour 2014 , avis public n° 78 du MOFCOM [2013] (28 octobre 2013) 
 
3. Avis concernant la liste des entreprises commerciales d'État exportatrices de 
tungstène , d'antimoine et d'argent pour 2014 , Shang Mao Han [2013] n° 1012  
(13 décembre 2013) 
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente. 
 3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 
a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 
c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 156 - 
  d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 h) Description de la structure du marché: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
4. Renseignements statistiques  Renseignements sur les importations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses produits sur le plan international: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
6. Renseignements complémentaires  La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 
89  ZIGONG CEMENTED CARBIDE IMPORT AND EXPORT CORP., LTD. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 
a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Zigong Cemented Carbide Import and Export Corp., Ltd. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 157 - 
  b) Désignation des produits visés: 
 
Tungstène et produits du tungstate. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de spécificité approprié. 
 
2. Raison et objet  
a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
b) Fondement juridique: 
 
1. Avis public de 2014 sur le Catalogue des marchandises soumises au régime de 
licences d'exportation , MOFCOM et Administration géné rale des douanes [2013] n° 96 
(31 décembre 2013) 
 
2. Entreprises commerciales d'État exportatrices de tungstène , d'antimoine et d'argent – 
publication des conditions et des procédures relatives à la présentation des demandes de contingents pour 2014 , avis public n° 78 du MOFCOM [2013] (28 octobre 2013) 
 
3. Avis concernant la liste des entreprises commerciales d'État exportatrices de 
tungstène , d'antimoine et d'argent pour 2014 , Shang Mao Han [2013] n° 1012  
(13 décembre 2013) 
 La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente. 
 
3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 
b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire.  
c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 158 - 
  g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
4. Renseignements statistiques  
Renseignements sur les importations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
Renseignements sur les exportations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses produits sur le plan international: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
6. Renseignements complémentaires  
La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 90  HUNAN ZHONG NAN ANTIMONY AND TUNGSTEN TRADING CO. LTD. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Hunan Zhong Nan Antimony and Tungsten Trading Co. Ltd. 
 b) Désignation des produits visés: 
 Tungstène et produits du tungstate, et antimoin e et ouvrages en antimoine. La Chine devrait 
communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de spécificité approprié. 
 
2. Raison et objet  a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
b) Fondement juridique: 
 
1. Avis public de 2014 sur le Catalogue des marchandises soumises au régime de 
licences d'exportation , MOFCOM et Administration géné rale des douanes [2013] n° 96 
(31 décembre 2013) 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 159 - 
  2. Entreprises commerciales d'État exportatrices de tungstène , d'antimoine et d'argent – 
publication des conditions et des procédures relatives à la présentation des demandes de contingents pour 2014 , avis public n° 78 du MOFCOM [2013] (28 octobre 2013) 
 
3. Avis concernant la liste des entreprises commerciales d'État exportatrices de 
tungstène , d'antimoine et d'argent pour 2014 , Shang Mao Han [2013] n° 1012  
(13 décembre 2013) 
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente.  3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 
a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire.  
b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
4. Renseignements statistiques 
 Renseignements sur les importations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 160 - 
  Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses 
produits sur le plan international: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
6. Renseignements complémentaires 
 La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 
91  ZHUZHOU CEMENTED CARBIDE IMPORT AND EXPORT CORPORATION 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 
a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Zhuzhou Cemented Carbide Import and Export Corporation 
 
b) Désignation des produits visés: 
 
Tungstène et produits du tungstate. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du 
SH, à un niveau de spécificité approprié.  2. Raison et objet 
 
a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
b) Fondement juridique: 
 
1. Avis public de 2014 sur le Catalogue des marchandises soumises au régime de 
licences d'exportation , MOFCOM et Administration géné rale des douanes [2013] n° 96 
(31 décembre 2013) 
 
2. Entreprises commerciales d'État exportatrices de tungstène , d'antimoine et d'argent – 
publication des conditions et des procédures relatives à la présentation des demandes 
de contingents pour 2014 , avis public n° 78 du MOFCOM [2013] (28 octobre 2013) 
 
3. Avis concernant la liste des entreprises commerciales d'État exportatrices de 
tungstène , d'antimoine et d'argent pour 2014 , Shang Mao Han [2013] n° 1012  
(13 décembre 2013) 
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente. 
 3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 
a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 161 - 
  b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  4. Renseignements statistiques 
 
Renseignements sur les importations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses 
produits sur le plan international: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 162 - 
  6. Renseignements complémentaires 
 La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire.  
92  NANCHANG CEMENTED CARBIDE LIMITED LIABILITY COMPANY 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 
a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Nanchang Cemented Carbide Plant11 
 
b) Désignation des produits visés: 
 
Tungstène et produits du tungstate. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du 
SH, à un niveau de spécificité approprié. 
 2. Raison et objet 
 
a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 b) Fondement juridique: 
 
1. Avis public de 2014 sur le Catalogue des marchandises soumises au régime de 
licences d'exportation , MOFCOM et Administration géné rale des douanes [2013] n° 96 
(31 décembre 2013) 
 
2. Entreprises commerciales d'État exportatrices de tungstène , d'antimoine et d'argent – 
publication des conditions et des procédures relatives à la présentation des demandes 
de contingents pour 2014 , avis public n° 78 du MOFCOM [2013] (28 octobre 2013) 
 
3. Avis concernant la liste des entreprises commerciales d'État exportatrices de 
tungstène , d'antimoine et d'argent pour 2014 , Shang Mao Han [2013] n° 1012  
(13 décembre 2013) 
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente. 
 3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 
a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 
c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
                                               
11 Dans l'addendum de 2003, la Chine a notifié la devancière de cette entreprise, l'entreprise 
commerciale d'État Nanchang Cemented Carbide Plant. G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 163 - 
  d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 h) Description de la structure du marché: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
4. Renseignements statistiques  Renseignements sur les importations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses produits sur le plan international: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
6. Renseignements complémentaires  La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 
93  JIANGXI RARE METALS TUNGSTEN HOLDING GROUP CORPORATION 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 
a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Jiangxi Rare Metals Tungsten Holding Group Corporation 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 164 - 
  b) Désignation des produits visés: 
 
Tungstène et produits du tungstate. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de spécificité approprié. 
 
2. Raison et objet  
a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
b) Fondement juridique: 
 
1. Avis public de 2014 sur le Catalogue des marchandises soumises au régime de 
licences d'exportation , MOFCOM et Administration géné rale des douanes [2013] n° 96 
(31 décembre 2013) 
 
2. Entreprises commerciales d'État exportatrices de tungstène , d'antimoine et d'argent – 
publication des conditions et des procédures relatives à la présentation des demandes de contingents pour 2014 , avis public n° 78 du MOFCOM [2013] (28 octobre 2013) 
 
3. Avis concernant la liste des entreprises commerciales d'État exportatrices de 
tungstène , d'antimoine et d'argent pour 2014 , Shang Mao Han [2013] n° 1012  
(13 décembre 2013) 
 La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente.  
 
3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 
b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire.  
c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 165 - 
  g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
4. Renseignements statistiques  
Renseignements sur les importations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
Renseignements sur les exportations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses produits sur le plan international: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
6. Renseignements complémentaires  
La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 94  XIAMEN TUNGSTEN CORPORATION LTD. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Xiamen Tungsten Corporation Ltd. 
 b) Désignation des produits visés: 
 Tungstène et produits du tungstate. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de spécificité approprié. 
 
2. Raison et objet  a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
b) Fondement juridique: 
 
1. Avis public de 2014 sur le Catalogue des marchandises soumises au régime de 
licences d'exportation , MOFCOM et Administration géné rale des douanes [2013] n° 96 
(31 décembre 2013) 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 166 - 
  2. Entreprises commerciales d'État exportatrices de tungstène , d'antimoine et d'argent – 
publication des conditions et des procédures relatives à la présentation des demandes de contingents pour 2014 , avis public n° 78 du MOFCOM [2013] (28 octobre 2013) 
 
3. Avis concernant la liste des entreprises commerciales d'État exportatrices de 
tungstène , d'antimoine et d'argent pour 2014 , Shang Mao Han [2013] n° 1012  
(13 décembre 2013) 
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente.  3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 
a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire.  
b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
4. Renseignements statistiques 
 Renseignements sur les importations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 167 - 
  Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses 
produits sur le plan international: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
6. Renseignements complémentaires 
 La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 
95  FUJIAN JINXIN TUNGSTEN CO., LTD. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 
a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Fujan Jinxin Tungsten Co., Ltd. 
 
b) Désignation des produits visés: 
 
Tungstène et produits du tungstate. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du 
SH, à un niveau de spécificité approprié.  2. Raison et objet 
 
a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
b) Fondement juridique: 
 
1. Avis public de 2014 sur le Catalogue des marchandises soumises au régime de 
licences d'exportation , MOFCOM et Administration géné rale des douanes [2013] n° 96 
(31 décembre 2013) 
 
2. Entreprises commerciales d'État exportatrices de tungstène , d'antimoine et d'argent – 
publication des conditions et des procédures relatives à la présentation des demandes 
de contingents pour 2014 , avis public n° 78 du MOFCOM [2013] (28 octobre 2013) 
 
3. Avis concernant la liste des entreprises commerciales d'État exportatrices de 
tungstène , d'antimoine et d'argent pour 2014 , Shang Mao Han [2013] n° 1012  
(13 décembre 2013) 
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente. 
 3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 
a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 168 - 
  b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  4. Renseignements statistiques 
 
Renseignements sur les importations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses 
produits sur le plan international: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 169 - 
  6. Renseignements complémentaires 
 La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire.  
96  XIAMEN GOLDEN EGRET SPECIAL ALLOY CO. LTD. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 
a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Xiamen Golden Egret Special Alloy Co. Ltd.  
b) Désignation des produits visés: 
 
Tungstène et produits du tungstate. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du 
SH, à un niveau de spécificité approprié. 
 2. Raison et objet 
 
a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 b) Fondement juridique: 
 
1. Avis public de 2014 sur le Catalogue des marchandises soumises au régime de 
licences d'exportation , MOFCOM et Administration géné rale des douanes [2013] n° 96 
(31 décembre 2013) 
 
2. Entreprises commerciales d'État exportatrices de tungstène , d'antimoine et d'argent – 
publication des conditions et des procédures relatives à la présentation des demandes 
de contingents pour 2014 , avis public n° 78 du MOFCOM [2013] (28 octobre 2013) 
 
3. Avis concernant la liste des entreprises commerciales d'État exportatrices de 
tungstène , d'antimoine et d'argent pour 2014 , Shang Mao Han [2013] n° 1012  
(13 décembre 2013) 
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente. 
 3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 
a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 
c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 170 - 
  d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 h) Description de la structure du marché: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
4. Renseignements statistiques  Renseignements sur les importations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses produits sur le plan international: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
6. Renseignements complémentaires  La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 
97  GUANGDONG XIANGLU TUNGSTEN CO. LTD. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 
a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Guangdong Xianglu Tungsten Co. Ltd. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 171 - 
  b) Désignation des produits visés: 
 
Tungstène et produits du tungstate. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de spécificité approprié. 
 
2. Raison et objet  
a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
b) Fondement juridique: 
 
1. Avis public de 2014 sur le Catalogue des marchandises soumises au régime de 
licences d'exportation , MOFCOM et Administration géné rale des douanes [2013] n° 96 
(31 décembre 2013) 
 
2. Entreprises commerciales d'État exportatrices de tungstène , d'antimoine et d'argent – 
publication des conditions et des procédures relatives à la présentation des demandes de contingents pour 2014 , avis public n° 78 du MOFCOM [2013] (28 octobre 2013) 
 
3. Avis concernant la liste des entreprises commerciales d'État exportatrices de 
tungstène , d'antimoine et d'argent pour 2014 , Shang Mao Han [2013] n° 1012  
(13 décembre 2013) 
 La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente. 
 
3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 
b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire.  
c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 172 - 
  g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
4. Renseignements statistiques  
Renseignements sur les importations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
Renseignements sur les exportations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses produits sur le plan international: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
6. Renseignements complémentaires  
La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 98  GUIZHOU METALS AND MINERALS IMPORT AND EXPORT CORPORATION 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Guizhou Metals and Minerals Import and Export Corporation 
 b) Désignation des produits visés: 
 Antimoine et ouvrages en antimoine. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) 
du SH, à un niveau de spécificité approprié. 
 
2. Raison et objet  a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
b) Fondement juridique: 
 
1. Avis public de 2014 sur le Catalogue des marchandises soumises au régime de 
licences d'exportation , MOFCOM et Administration géné rale des douanes [2013] n° 96 
(31 décembre 2013) 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 173 - 
  2. Entreprises commerciales d'État exportatrices de tungstène , d'antimoine et d'argent – 
publication des conditions et des procédures relatives à la présentation des demandes de contingents pour 2014 , avis public n° 78 du MOFCOM [2013] (28 octobre 2013) 
 
3. Avis concernant la liste des entreprises commerciales d'État exportatrices de 
tungstène , d'antimoine et d'argent pour 2014 , Shang Mao Han [2013] n° 1012  
(13 décembre 2013) 
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente.  3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 
a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire.  
b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
4. Renseignements statistiques 
 Renseignements sur les importations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 174 - 
  Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses 
produits sur le plan international: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
6. Renseignements complémentaires 
 La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 
99  GUANGXI CHINA TIN GROUP CO. LTD. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 
a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Guangxi China Tin Group Co. Ltd. 
 
b) Désignation des produits visés: 
 
Antimoine et ouvrages en antimoine, et argent. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) 
numéro(s) du SH, à un niveau de spécificité approprié.  2. Raison et objet 
 
a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
b) Fondement juridique: 
 
1. Avis public de 2014 sur le Catalogue des marchandises soumises au régime de 
licences d'exportation , MOFCOM et Administration géné rale des douanes [2013] n° 96 
(31 décembre 2013) 
 
2. Entreprises commerciales d'État exportatrices de tungstène , d'antimoine et d'argent – 
publication des conditions et des procédures relatives à la présentation des demandes 
de contingents pour 2014 , avis public n° 78 du MOFCOM [2013] (28 octobre 2013) 
 
3. Avis concernant la liste des entreprises commerciales d'État exportatrices de 
tungstène , d'antimoine et d'argent pour 2014 , Shang Mao Han [2013] n° 1012  
(13 décembre 2013) 
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente. 
 3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 
a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 175 - 
  b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  4. Renseignements statistiques 
 
Renseignements sur les importations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses 
produits sur le plan international: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 176 - 
  6. Renseignements complémentaires 
 La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire.  
100  YUNNAN UNITED ANTIMONY INDUSTRIES CORP. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 
a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Yunnan United Antimony Industries Corp.  
b) Désignation des produits visés: 
 
Antimoine et ouvrages en antimoine. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) 
du SH, à un niveau de spécificité approprié. 
 2. Raison et objet 
 
a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 b) Fondement juridique: 
 
1. Avis public de 2014 sur le Catalogue des marchandises soumises au régime de 
licences d'exportation , MOFCOM et Administration générale des douanes [2013] n° 96 
(31 décembre 2013) 
 
2. Entreprises commerciales d'État exportatrices de tungstène , d'antimoine et d'argent – 
publication des conditions et des procédures relatives à la présentation des demandes 
de contingents pour 2014 , avis public n° 78 du MOFCOM [2013] (28 octobre 2013) 
 
3. Avis concernant la liste des entreprises commerciales d'État exportatrices de 
tungstène , d'antimoine et d'argent pour 2014 , Shang Mao Han [2013] n° 1012  
(13 décembre 2013) 
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente. 
 3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 
a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 
c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 177 - 
  d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 h) Description de la structure du marché: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
4. Renseignements statistiques  Renseignements sur les importations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses produits sur le plan international: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
6. Renseignements complémentaires  La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 
101  GUANGXI YOUNGSUN METAL CHEMICAL CO., LTD. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 
a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Guangxi Youngsun Metal Chemical Co., Ltd. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 178 - 
  b) Désignation des produits visés: 
 
Antimoine et ouvrages en antimoine. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) 
du SH, à un niveau de spécificité approprié. 
 
2. Raison et objet  
a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
b) Fondement juridique: 
 
1. Avis public de 2014 sur le Catalogue des marchandises soumises au régime de 
licences d'exportation , MOFCOM et Administration générale des douanes [2013] n° 96 
(31 décembre 2013) 
 
2. Entreprises commerciales d'État exportatrices de tungstène , d'antimoine et d'argent – 
publication des conditions et des procédures relatives à la présentation des demandes de contingents pour 2014 , avis public n° 8 du MOFCOM [2013] (28 octobre 2013) 
 
3. Avis concernant la liste des entreprises commerciales d'État exportatrices de 
tungstène , d'antimoine et d'argent pour 2014 , Shang Mao Han [2013] n° 1012  
(13 décembre 2013) 
 La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente. 
 
3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 
b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire.  
c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 179 - 
  g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
4. Renseignements statistiques  
Renseignements sur les importations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
Renseignements sur les exportations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses produits sur le plan international: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
6. Renseignements complémentaires  
La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 102  HUNAN SHUIKOUSHAN NONFE RROUS METALS CO., LTD. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Hunan Shuikoushan Nonferrous Metals Co., Ltd.12 
 b) Désignation des produits visés: 
 Argent. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de spécificité approprié. 
 
2. Raison et objet  a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
                                               
12 Dans l'addendum de 2003, la Chine a notifié la devancière de cette entreprise, l'entreprise 
commerciale d'État Shuikoushan Mining Bu reau Import and Export Corporation. G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 180 - 
  b) Fondement juridique: 
 
1. Avis public de 2014 sur le Catalogue des marchandises soumises au régime de 
licences d'exportation , MOFCOM et Administration générale des douanes [2013] n° 96 
(31 décembre 2013) 
 
2. Entreprises commerciales d'État exportatrices de tungstène , d'antimoine et d'argent – 
publication des conditions et des procédures relatives à la présentation des demandes 
de contingents pour 2014 , avis public n° 78 du MOFCOM [2013] (28 octobre 2013) 
 
3. Avis concernant la liste des entreprises commerciales d'État exportatrices de 
tungstène , d'antimoine et d'argent pour 2014 , Shang Mao Han [2013] n° 1012  
(13 décembre 2013) 
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente. 
 3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 
a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
h) Description de la structure du marché: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 181 - 
  4. Renseignements statistiques 
 Renseignements sur les importations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses 
produits sur le plan international: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  6. Renseignements complémentaires 
 
La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire.  
103  SHANDONG ZHAO JIN (GROUP) CORPORATION 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 
a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Shandong Zhao Jin (Group) Corporation  
b) Désignation des produits visés: 
 
Argent. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de 
spécificité approprié. 
 2. Raison et objet 
 
a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 b) Fondement juridique: 
 
1. Avis public de 2014 sur le Catalogue des marchandises soumises au régime de 
licences d'exportation , MOFCOM et Administration générale des douanes [2013] n° 96 
(31 décembre 2013) 
 
2. Entreprises commerciales d'État exportatrices de tungstène , d'antimoine et d'argent – 
publication des conditions et des procédures relatives à la présentation des demandes 
de contingents pour 2014 , avis public n° 78 du MOFCOM [2013] (28 octobre 2013) 
 
3. Avis concernant la liste des entreprises commerciales d'État exportatrices de 
tungstène , d'antimoine et d'argent pour 2014 , Shang Mao Han [2013] n° 1012 
(13 décembre 2013) 
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 182 - 
  3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire.  
b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
4. Renseignements statistiques 
 Renseignements sur les importations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses 
produits sur le plan international: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 183 - 
  5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
6. Renseignements complémentaires  
La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 104  SHANGHAI METALS AND MINERALS IMPORT AND EXPORT CORPORATION 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 
a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Shanghai Metals and Minerals Import and Export Corporation (Shanghai Minmetals) 
 b) Désignation des produits visés: 
 Argent. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de spécificité approprié.  
2. Raison et objet 
 a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
b) Fondement juridique: 
 
1. Avis public de 2014 sur le Catalogue des marchandises soumises au régime de 
licences d'exportation , MOFCOM et Administration générale des douanes [2013] n° 96 
(31 décembre 2013) 
 
2. Entreprises commerciales d'État exportatrices de tungstène , d'antimoine et d'argent – 
publication des conditions et des procédures relatives à la présentation des demandes de contingents pour 2014 , avis public n° 78 du MOFCOM [2013] (28 octobre 2013) 
 
3. Avis concernant la liste des entreprises commerciales d'État exportatrices de 
tungstène , d'antimoine et d'argent pour 2014 , Shang Mao Han [2013] n° 1012 
(13 décembre 2013) 
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente.  
3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire.  
b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 184 - 
  c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
4. Renseignements statistiques 
 Renseignements sur les importations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses 
produits sur le plan international: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
6. Renseignements complémentaires 
 La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 185 - 
  105  YUNNAN COPPER INDUSTRY (GROUP) CORPORATION LTD. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 Yunnan Copper Industry (Group) Corporation Ltd.  
b) Désignation des produits visés: 
 
Argent. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de spécificité approprié. 
 
2. Raison et objet  
a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 b) Fondement juridique: 
 
1. Avis public de 2014 sur le Catalogue des marchandises soumises au régime de 
licences d'exportation , MOFCOM et Administration générale des douanes [2013] n° 96 
(31 décembre 2013) 
 
2. Entreprises commerciales d'État exportatrices de tungstène , d'antimoine et d'argent – 
publication des conditions et des procédures relatives à la présentation des demandes 
de contingents pour 2014 , avis public n° 78 du MOFCOM [2013] (28 octobre 2013) 
 
3. Avis concernant la liste des entreprises commerciales d'État exportatrices de 
tungstène , d'antimoine et d'argent pour 2014 , Shang Mao Han [2013] n° 1012 
(13 décembre 2013) 
 La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente. 
 
3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 
a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 
b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 
c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 186 - 
  e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
4. Renseignements statistiques  
Renseignements sur les importations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
Renseignements sur les exportations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses produits sur le plan international: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
6. Renseignements complémentaires  
La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 106  YUNNAN METALLURGICAL GROUP IMPORT & EXPORT AND LOGISTICS CO., LTD. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Yunnan Metallurgical Group Import & Export and Logistics Co., Ltd. 
 b) Désignation des produits visés: 
 Argent. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de spécificité approprié. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 187 - 
  2. Raison et objet 
 a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
b) Fondement juridique: 
 
1. Avis public de 2014 sur le Catalogue des marchandises soumises au régime de 
licences d'exportation , MOFCOM et Administration générale des douanes [2013] n° 96 
(31 décembre 2013) 
 
2. Entreprises commerciales d'État exportatrices de tungstène , d'antimoine et d'argent – 
publication des conditions et des procédures relatives à la présentation des demandes 
de contingents pour 2014 , avis public n° 78 du MOFCOM [2013] (28 octobre 2013) 
 
3. Avis concernant la liste des entreprises commerciales d'État exportatrices de 
tungstène , d'antimoine et d'argent pour 2014 , Shang Mao Han [2013] n° 1012 
(13 décembre 2013) 
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente. 
 3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 
a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire.  b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 188 - 
  g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
4. Renseignements statistiques  
Renseignements sur les importations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
Renseignements sur les exportations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses produits sur le plan international: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
6. Renseignements complémentaires  
La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 107  YUNNAN TIN CO. LTD. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Yunnan Tin Co. Ltd. 
 b) Désignation des produits visés: 
 Argent. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de spécificité approprié. 
 
2. Raison et objet  a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
b) Fondement juridique: 
 
1. Avis public de 2014 sur le Catalogue des marchandises soumises au régime de 
licences d'exportation , MOFCOM et Administration générale des douanes [2013] n° 96 
(31 décembre 2013) 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 189 - 
  2. Entreprises commerciales d'État exportatrices de tungstène , d'antimoine et d'argent – 
publication des conditions et des procédures relatives à la présentation des demandes de contingents pour 2014 , avis public n° 78 du MOFCOM [2013] (28 octobre 2013) 
 
3. Avis concernant la liste des entreprises commerciales d'État exportatrices de 
tungstène , d'antimoine et d'argent pour 2014 , Shang Mao Han [2013] n° 1012 
(13 décembre 2013) 
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente.  3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 
a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire.  
b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
4. Renseignements statistiques 
 Renseignements sur les importations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 190 - 
  Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses 
produits sur le plan international: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
6. Renseignements complémentaires 
 La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 
108  BAIYIN NONFERROUS GROUP CORPORATION 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 
a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Baiyin Nonferrous Group Corporation 
 
b) Désignation des produits visés: 
 
Argent. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de 
spécificité approprié.  2. Raison et objet 
 
a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
b) Fondement juridique: 
 
1. Avis public de 2014 sur le Catalogue des marchandises soumises au régime de 
licences d'exportation , MOFCOM et Administration générale des douanes [2013] n° 96 
(31 décembre 2013) 
 
2. Entreprises commerciales d'État exportatrices de tungstène , d'antimoine et d'argent – 
publication des conditions et des procédures relatives à la présentation des demandes 
de contingents pour 2014 , avis public n° 78 du MOFCOM [2013] (28 octobre 2013) 
 
3. Avis concernant la liste des entreprises commerciales d'État exportatrices de 
tungstène , d'antimoine et d'argent pour 2014 , Shang Mao Han [2013] n° 1012 
(13 décembre 2013) 
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente. 
 3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 
a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 191 - 
  b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  4. Renseignements statistiques 
 
Renseignements sur les importations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses 
produits sur le plan international: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 192 - 
  6. Renseignements complémentaires 
 La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire.  
109  TONG LING NONFERROUS ME TALS (GROUP) CORPORATION 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 
a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Tong Ling Nonferrous Metals (Group) Corporation  
b) Désignation des produits visés: 
 
Argent. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de 
spécificité approprié. 
 2. Raison et objet 
 
a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 b) Fondement juridique: 
 
1. Avis public de 2014 sur le Catalogue des marchandises soumises au régime de 
licences d'exportation , MOFCOM et Administration générale des douanes [2013] n° 96 
(31 décembre 2013) 
 
2. Entreprises commerciales d'État exportatrices de tungstène , d'antimoine et d'argent – 
publication des conditions et des procédures relatives à la présentation des demandes 
de contingents pour 2014 , avis public n° 78 du MOFCOM [2013] (28 octobre 2013) 
 
3. Avis concernant la liste des entreprises commerciales d'État exportatrices de 
tungstène , d'antimoine et d'argent pour 2014 , Shang Mao Han [2013] n° 1012 
(13 décembre 2013) 
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente. 
 3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 
a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 
c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 193 - 
  d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 h) Description de la structure du marché: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
4. Renseignements statistiques  Renseignements sur les importations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses produits sur le plan international: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
6. Renseignements complémentaires  La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 
110  DA YE NONFERROUS METALS CO., LTD. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 
a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Da Ye Nonferrous Metals Co., Ltd. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 194 - 
  b) Désignation des produits visés: 
 
Argent. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de spécificité approprié. 
 
2. Raison et objet  
a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
b) Fondement juridique: 
 
1. Avis public de 2014 sur le Catalogue des marchandises soumises au régime de 
licences d'exportation , MOFCOM et Administration générale des douanes [2013] n° 96 
(31 décembre 2013) 
 
2. Entreprises commerciales d'État exportatrices de tungstène , d'antimoine et d'argent – 
publication des conditions et des procédures relatives à la présentation des demandes de contingents pour 2014 , avis public n° 78 du MOFCOM [2013] (28 octobre 2013) 
 
3. Avis concernant la liste des entreprises commerciales d'État exportatrices de 
tungstène , d'antimoine et d'argent pour 2014 , Shang Mao Han [2013] n° 1012 
(13 décembre 2013) 
 La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente. 
 
3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 
b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire.  
c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 195 - 
  g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
4. Renseignements statistiques  
Renseignements sur les importations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
Renseignements sur les exportations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses produits sur le plan international: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
6. Renseignements complémentaires  
La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 111  NINGXIA TIAN MA METALLURGICAL AND CHEMICAL INDUSTRY CO. LTD. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Ningxia Tian Ma Metallurgical an d Chemical Industry Co. Ltd. 
 b) Désignation des produits visés: 
 Argent. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de spécificité approprié. 
 
2. Raison et objet  a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
b) Fondement juridique: 
 
1. Avis public de 2014 sur le Catalogue des marchandises soumises au régime de 
licences d'exportation , MOFCOM et Administration générale des douanes [2013] n° 96 
(31 décembre 2013) 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 196 - 
  2. Entreprises commerciales d'État exportatrices de tungstène , d'antimoine et d'argent – 
publication des conditions et des procédures relatives à la présentation des demandes de contingents pour 2014 , avis public n° 78 du MOFCOM [2013] (28 octobre 2013) 
 
3. Avis concernant la liste des entreprises commerciales d'État exportatrices de 
tungstène , d'antimoine et d'argent pour 2014 , Shang Mao Han [2013] n° 1012 
(13 décembre 2013) 
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente.  3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 
a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire.  
b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
4. Renseignements statistiques 
 Renseignements sur les importations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 197 - 
  Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses 
produits sur le plan international: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
6. Renseignements complémentaires 
 La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 
112  JIANGSU HOLLY INTERNATIONAL GROUP 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 
a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Jiangsu Holly International Group 
 
b) Désignation des produits visés: 
 
Argent. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de 
spécificité approprié.  2. Raison et objet 
 
a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
b) Fondement juridique: 
 
1. Avis public de 2014 sur le Catalogue des marchandises soumises au régime de 
licences d'exportation , MOFCOM et Administration générale des douanes [2013] n° 96 
(31 décembre 2013) 
 
2. Entreprises commerciales d'État exportatrices de tungstène , d'antimoine et d'argent – 
publication des conditions et des procédures relatives à la présentation des demandes 
de contingents pour 2014 , avis public n° 78 du MOFCOM [2013] (28 octobre 2013) 
 
3. Avis concernant la liste des entreprises commerciales d'État exportatrices de 
tungstène , d'antimoine et d'argent pour 2014 , Shang Mao Han [2013] n° 1012 
(13 décembre 2013) 
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente. 
 3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 
a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 198 - 
  b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  4. Renseignements statistiques 
 
Renseignements sur les importations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses 
produits sur le plan international: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 199 - 
  6. Renseignements complémentaires 
 La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire.  
113  CHINA CHENGTONG METAL (GROUP) CORP. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 
a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
China Chengtong Metal (Group) Corp.  
b) Désignation des produits visés: 
 
Argent. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de 
spécificité approprié. 
 2. Raison et objet 
 
a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 b) Fondement juridique: 
 
1. Avis public de 2014 sur le Catalogue des marchandises soumises au régime de 
licences d'exportation , MOFCOM et Administration générale des douanes [2013] n° 96 
(31 décembre 2013) 
 
2. Entreprises commerciales d'État exportatrices de tungstène , d'antimoine et d'argent – 
publication des conditions et des procédures relatives à la présentation des demandes 
de contingents pour 2014 , avis public n° 78 du MOFCOM [2013] (28 octobre 2013) 
 
3. Avis concernant la liste des entreprises commerciales d'État exportatrices de 
tungstène , d'antimoine et d'argent pour 2014 , Shang Mao Han [2013] n° 1012 
(13 décembre 2013) 
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente. 
 3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 
a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 
c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 200 - 
  d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 h) Description de la structure du marché: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
4. Renseignements statistiques  Renseignements sur les importations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses produits sur le plan international: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
6. Renseignements complémentaires  La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 
114  CNACC INTERNATIONAL CO., LTD. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 
a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
CNACC International Co., Ltd. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 201 - 
  b) Désignation des produits visés: 
 
Argent. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de spécificité approprié. 
 
2. Raison et objet  
a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
b) Fondement juridique: 
 
1. Avis public de 2014 sur le Catalogue des marchandises soumises au régime de 
licences d'exportation , MOFCOM et Administration générale des douanes [2013] n° 96 
(31 décembre 2013) 
 
2. Entreprises commerciales d'État exportatrices de tungstène , d'antimoine et d'argent – 
publication des conditions et des procédures relatives à la présentation des demandes de contingents pour 2014 , avis public n° 78 du MOFCOM [2013] (28 octobre 2013) 
 
3. Avis concernant la liste des entreprises commerciales d'État exportatrices de 
tungstène , d'antimoine et d'argent pour 2014 , Shang Mao Han [2013] n° 1012 
(13 décembre 2013) 
 La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente. 
 
3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 
b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire.  
c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 202 - 
  g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
4. Renseignements statistiques  
Renseignements sur les importations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
Renseignements sur les exportations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses produits sur le plan international: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
6. Renseignements complémentaires  
La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 115  CHINA GRAIN RESERVES CORP. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
China Grain Reserves Corp. (Sinograin) 
 b) Désignation des produits visés: 
 Céréales. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de spécificité approprié. 
 
2. Raison et objet  a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
b) Fondement juridique: 
 
1. Mesures intérimaires concernant l'administration des contingents tarifaires à 
l'importation de produits agricoles , NDRC et MOFCOM [2003] n° 4 
(27 septembre 2003) 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 203 - 
  2. Contingents tarifaires à l'importation de céréales et de coton – critères d'admissibilité 
et principes d'attribution pour 2014 , NDRC et MOFCOM [2013] n° 39 
(25 septembre 2013) 
 
3. Règlement sur la gestion des réserves centrales de céréales , Décret du Conseil d'État 
[2003] n° 388 (15 août 2003) 
 
4. Avis public de 2014 sur le Catalogue des marchandises soumises au régime de 
licences d'exportation , MOFCOM et Administration générale des douanes [2013] n° 96 
(31 décembre 2013) 
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente. 
 3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 
a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire.  b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
 
g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 204 - 
  4. Renseignements statistiques 
 Renseignements sur les importations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses 
produits sur le plan international: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  6. Renseignements complémentaires 
 
La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire.  
116  CHINATEX GROUP 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 
a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Chinatex Group  
b) Désignation des produits visés: 
 
Céréales. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de 
spécificité approprié. 
 2. Raison et objet 
 
a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 b) Fondement juridique: 
 
1. Mesures intérimaires concernant l'administration des contingents tarifaires à 
l'importation de produits agricoles , NDRC et MOFCOM [2003] n° 4 
(27 septembre 2003) 
 
2. Contingents tarifaires à l'importation de céréales et de coton – critères d'admissibilité 
et principes d'attribution pour 2014 , NDRC et MOFCOM [2013] n° 39 
(25 septembre 2013) 
 
3. Avis public de 2014 sur le Catalogue des marchandises soumises au régime de 
licences d'exportation , MOFCOM et Administration générale des douanes [2013] n° 96 
(31 décembre 2013) 
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 205 - 
  3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire.  
b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
 
g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
4. Renseignements statistiques 
 Renseignements sur les importations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses 
produits sur le plan international: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 206 - 
  5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
6. Renseignements complémentaires  
La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 117  CHINA NATIONAL OFFSHORE OIL CORPORATION 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 
a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
China National Offshore Oil Corporation (CNOOC) 
 b) Désignation des produits visés: 
 Huiles brutes et huiles traitées. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de spécificité approprié.  
2. Raison et objet 
 a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
b) Fondement juridique: 
 Mesures administratives provisoires concernant les opérations d'importation d'huiles brutes , 
d'huiles traitées et d'engrais chimiques , MOFTEC [2002] n° 27 (18 juillet 2002). 
 La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente. 
 
3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 
a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 
b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 
c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 207 - 
  e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
 g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
4. Renseignements statistiques  
Renseignements sur les importations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
Renseignements sur les exportations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses produits sur le plan international: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
6. Renseignements complémentaires  
La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 118  CHONGYI ZHANGYUAN TUNGSTEN CO. LTD. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Chongyi Zhangyuan Tungsten Co. Ltd. 
 b) Désignation des produits visés: 
 Tungstène et produits du tungstate. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de spécificité approprié. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 208 - 
  2. Raison et objet 
 a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
b) Fondement juridique: 
 
1. Avis public de 2014 sur le Catalogue des marchandises soumises au régime de 
licences d'exportation , MOFCOM et Administration générale des douanes [2013] n° 96 
(31 décembre 2013) 
 
2. Entreprises commerciales d'État exportatrices de tungstène , d'antimoine et d'argent – 
publication des conditions et des procédures relatives à la présentation des demandes 
de contingents pour 2014 , avis public n° 78 du MOFCOM [2013] (28 octobre 2013) 
 
3. Avis concernant la liste des entreprises commerciales d'État exportatrices de 
tungstène , d'antimoine et d'argent pour 2014 , Shang Mao Han [2013] n° 1012  
(13 décembre 2013) 
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente. 
 3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 
a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire.  b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 209 - 
  g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
4. Renseignements statistiques  
Renseignements sur les importations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
Renseignements sur les exportations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses produits sur le plan international: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
6. Renseignements complémentaires  
La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 119  HUNAN HSIKWANGSHAN TWINKLING STAR ANTIMONY IMPORT AND EXPORT CO. 
LTD. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 Hunan Hsikwangshan Twinkling Star Antimony Import and Export Co. Ltd.  
b) Désignation des produits visés: 
 
Antimoine et ouvrages en antimoine. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) 
du SH, à un niveau de spécificité approprié. 
 2. Raison et objet  
a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 b) Fondement juridique: 
 
1. Avis public de 2014 sur le Catalogue des marchandises soumises au régime de 
licences d'exportation , MOFCOM et Administration générale des douanes [2013] n° 96 
(31 décembre 2013) G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 210 - 
  2. Entreprises commerciales d'État exportatrices de tungstène , d'antimoine et d'argent – 
publication des conditions et des procédures relatives à la présentation des demandes de contingents pour 2014 , avis public n° 78 du MOFCOM [2013] (28 octobre 2013) 
 
3. Avis concernant la liste des entreprises commerciales d'État exportatrices de 
tungstène , d'antimoine et d'argent pour 2014 , Shang Mao Han [2013] n° 1012  
(13 décembre 2013) 
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente.  3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 
a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire.  
b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
4. Renseignements statistiques 
 Renseignements sur les importations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 211 - 
  Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses 
produits sur le plan international: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
6. Renseignements complémentaires 
 La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 
120  GUANGDONG METALS AND MINERALS IMPORT AND EXPORT GROUP CORPORATION 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 
a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Guangdong Metals and Minerals Import and Export Group Corporation 
 
b) Désignation des produits visés: 
 
Antimoine et ouvrages en antimoine. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) 
du SH, à un niveau de spécificité approprié.  2. Raison et objet 
 
a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
b) Fondement juridique: 
 
1. Avis public de 2014 sur le Catalogue des marchandises soumises au régime de 
licences d'exportation , MOFCOM et Administration générale des douanes [2013] n° 96 
(31 décembre 2013) 
 
2. Entreprises commerciales d'État exportatrices de tungstène , d'antimoine et d'argent – 
publication des conditions et des procédures relatives à la présentation des demandes 
de contingents pour 2014 , avis public n° 78 du MOFCOM [2013] (28 octobre 2013) 
 
3. Avis concernant la liste des entreprises commerciales d'État exportatrices de 
tungstène , d'antimoine et d'argent pour 2014 , Shang Mao Han [2013] n° 1012  
(13 décembre 2013) 
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente. 
 3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 
a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 212 - 
  b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  4. Renseignements statistiques 
 
Renseignements sur les importations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses 
produits sur le plan international: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 213 - 
  6. Renseignements complémentaires 
 La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire.  
121  DONGGUAN JIEFU FLAME-RETARDED MATERIALS CO., LTD. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 
a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Dongguan Jiefu Flame-Retarded Materials Co., Ltd.  
b) Désignation des produits visés: 
 
Antimoine et ouvrages en antimoine. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) 
du SH, à un niveau de spécificité approprié. 
 2. Raison et objet 
 
a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 b) Fondement juridique: 
 
1. Avis public de 2014 sur le Catalogue des marchandises soumises au régime de 
licences d'exportation , MOFCOM et Administration générale des douanes [2013] n° 96 
(31 décembre 2013) 
 
2. Entreprises commerciales d'État exportatrices de tungstène , d'antimoine et d'argent – 
publication des conditions et des procédures relatives à la présentation des demandes 
de contingents pour 2014 , avis public n° 78 du MOFCOM [2013] (28 octobre 2013) 
 
3. Avis concernant la liste des entreprises commerciales d'État exportatrices de 
tungstène , d'antimoine et d'argent pour 2014 , Shang Mao Han [2013] n° 1012  
(13 décembre 2013) 
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente. 
 3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 
a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 
c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 214 - 
  d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 h) Description de la structure du marché: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
4. Renseignements statistiques  Renseignements sur les importations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses produits sur le plan international: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
6. Renseignements complémentaires  La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 
122  GUANGDONG MIKUNI ANTIMONY INDUSTRIES CO., LTD. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 
a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Guangdong Mikuni Antimony Industries Co., Ltd. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 215 - 
  b) Désignation des produits visés: 
 
Antimoine et ouvrages en antimoine. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) 
du SH, à un niveau de spécificité approprié. 
 
2. Raison et objet  
a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
b) Fondement juridique: 
 
1. Avis public de 2014 sur le Catalogue des marchandises soumises au régime de 
licences d'exportation , MOFCOM et Administration générale des douanes [2013] n° 96 
(31 décembre 2013) 
 
2. Entreprises commerciales d'État exportatrices de tungstène , d'antimoine et d'argent – 
publication des conditions et des procédures relatives à la présentation des demandes de contingents pour 2014 , avis public n° 78 du MOFCOM [2013] (28 octobre 2013) 
 
3. Avis concernant la liste des entreprises commerciales d'État exportatrices de 
tungstène , d'antimoine et d'argent pour 2014 , Shang Mao Han [2013] n° 1012  
(13 décembre 2013) 
 La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente. 
 
3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 
b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire.  
c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 216 - 
  g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
4. Renseignements statistiques  
Renseignements sur les importations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
Renseignements sur les exportations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses produits sur le plan international: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
6. Renseignements complémentaires  
La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 123  SICHUAN XINJU MINERAL RESOURCE DEVELOPMENT CO., LTD. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Sichuan Xinju Mineral Resource Development Co., Ltd. 
 b) Désignation des produits visés: 
 Antimoine et ouvrages en antimoine. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) 
du SH, à un niveau de spécificité approprié. 
 
2. Raison et objet  a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
b) Fondement juridique: 
 
1. Avis public de 2014 sur le Catalogue des marchandises soumises au régime de 
licences d'exportation , MOFCOM et Administration générale des douanes [2013] n° 96 
(31 décembre 2013) 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 217 - 
  2. Entreprises commerciales d'État exportatrices de tungstène , d'antimoine et d'argent – 
publication des conditions et des procédures relatives à la présentation des demandes de contingents pour 2014 , avis public n° 78 du MOFCOM [2013] (28 octobre 2013) 
 
3. Avis concernant la liste des entreprises commerciales d'État exportatrices de 
tungstène , d'antimoine et d'argent pour 2014 , Shang Mao Han [2013] n° 1012  
(13 décembre 2013) 
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente.  3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 
a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire.  
b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
4. Renseignements statistiques 
 Renseignements sur les importations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 218 - 
  Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses 
produits sur le plan international: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
6. Renseignements complémentaires 
 La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 
124  LANZHOU JINHAI ANTIMONY CO., LTD. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 
a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Lanzhou Jinhai Antimony Co., Ltd. 
 
b) Désignation des produits visés: 
 
Antimoine et ouvrages en antimoine. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) 
du SH, à un niveau de spécificité approprié.  2. Raison et objet 
 
a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
b) Fondement juridique: 
 
1. Avis public de 2014 sur le Catalogue des marchandises soumises au régime de 
licences d'exportation , MOFCOM et Administration géné rale des douanes [2013] n° 96 
(31 décembre 2013) 
 
2. Entreprises commerciales d'État exportatrices de tungstène , d'antimoine et d'argent – 
publication des conditions et des procédures relatives à la présentation des demandes 
de contingents pour 2014 , avis public n° 78 du MOFCOM [2013] (28 octobre 2013) 
 
3. Avis concernant la liste des entreprises commerciales d'État exportatrices de 
tungstène , d'antimoine et d'argent pour 2014 , Shang Mao Han [2013] n° 1012  
(13 décembre 2013) 
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente. 
 3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 
a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 219 - 
  b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  4. Renseignements statistiques 
 
Renseignements sur les importations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses 
produits sur le plan international: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 220 - 
  6. Renseignements complémentaires 
 La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire.  
125  CHINA NATIONAL PEARL DIAMOND GEM AND JEWELRY IMPORT AND EXPORT 
CORPORATION 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 
a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 China National Pearl Diamond Gem and Jewelry Import and Export Corporation (Sinogem) 
 
b) Désignation des produits visés: 
 
Argent. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de 
spécificité approprié.  
2. Raison et objet 
 a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
b) Fondement juridique: 
 
1. Avis public de 2014 sur le Catalogue des marchandises soumises au régime de 
licences d'exportation , MOFCOM et Administration géné rale des douanes [2013] n° 96 
(31 décembre 2013) 
 
2. Entreprises commerciales d'État exportatrices de tungstène , d'antimoine et d'argent – 
publication des conditions et des procédures relatives à la présentation des demandes 
de contingents pour 2014 , avis public n° 78 du MOFCOM [2013] (28 octobre 2013) 
 
3. Avis concernant la liste des entreprises commerciales d'État exportatrices de 
tungstène , d'antimoine et d'argent pour 2014 , Shang Mao Han [2013] n° 1012  
(13 décembre 2013) 
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente.  3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 
a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire.  
b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 221 - 
  d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 h) Description de la structure du marché: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
4. Renseignements statistiques  Renseignements sur les importations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses produits sur le plan international: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
6. Renseignements complémentaires  La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 
126  HENAN YUGUANG GOLD AND LEAD CO., LTD. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 
a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Henan Yu Guang Gold and Lead Group Corporation 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 222 - 
  b) Désignation des produits visés: 
 
Argent. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de spécificité approprié. 
 
2. Raison et objet  
a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
b) Fondement juridique: 
 
1. Avis public de 2014 sur le Catalogue des marchandises soumises au régime de 
licences d'exportation , MOFCOM et Administration géné rale des douanes [2013] n° 96 
(31 décembre 2013) 
 
2. Entreprises commerciales d'État exportatrices de tungstène , d'antimoine et d'argent – 
publication des conditions et des procédures relatives à la présentation des demandes de contingents pour 2014 , avis public n° 78 du MOFCOM [2013] (28 octobre 2013) 
 
3. Avis concernant la liste des entreprises commerciales d'État exportatrices de 
tungstène , d'antimoine et d'argent pour 2014 , Shang Mao Han [2013] n° 1012  
(13 décembre 2013) 
 La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente. 
 
3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 
b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire.  
c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 223 - 
  f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
4. Renseignements statistiques 
 Renseignements sur les importations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses 
produits sur le plan international: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
6. Renseignements complémentaires 
 La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire.  
127  HUNAN ZHUZHOU SMELTING PLANT TORCH METAL IMPORT AND EXPORT CO., LTD. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 
a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Hunan Zhuzhou Smelting Plant Torch Metal Import and Export Co., Ltd. 
 
b) Désignation des produits visés: 
 Argent. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de 
spécificité approprié. 
 2. Raison et objet 
 
a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 224 - 
  b) Fondement juridique: 
 
1. Avis public de 2014 sur le Catalogue des marchandises soumises au régime de 
licences d'exportation , MOFCOM et Administration géné rale des douanes [2013] n° 96 
(31 décembre 2013) 
 2. Entreprises commerciales d'État exportatrices de tungstène , d'antimoine et d'argent – 
publication des conditions et des procédures relatives à la présentation des demandes 
de contingents pour 2014 , avis public n° 78 du MOFCOM [2013] (28 octobre 2013) 
 
3. Avis concernant la liste des entreprises commerciales d'État exportatrices de 
tungstène , d'antimoine et d'argent pour 2014 , Shang Mao Han [2013] n° 1012  
(13 décembre 2013)  
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente. 
 3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 
a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
h) Description de la structure du marché: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 225 - 
  4. Renseignements statistiques 
 Renseignements sur les importations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses 
produits sur le plan international: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  6. Renseignements complémentaires 
 
La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire.  
128  HUNAN XINGGUANG SMELTING CO., LTD. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 
a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Hunan Xingguang Smelting Co., Ltd.  
b) Désignation des produits visés: 
 
Argent. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de 
spécificité approprié. 
 2. Raison et objet 
 
a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 b) Fondement juridique: 
 
1. Avis public de 2014 sur le Catalogue des marchandises soumises au régime de 
licences d'exportation , MOFCOM et Administration géné rale des douanes [2013] n° 96 
(31 décembre 2013) 
 
2. Entreprises commerciales d'État exportatrices de tungstène , d'antimoine et d'argent – 
publication des conditions et des procédures relatives à la présentation des demandes 
de contingents pour 2014 , avis public n° 78 du MOFCOM [2013] (28 octobre 2013) 
 
3. Avis concernant la liste des entreprises commerciales d'État exportatrices de 
tungstène , d'antimoine et d'argent pour 2014 , Shang Mao Han [2013] n° 1012  
(13 décembre 2013) 
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 226 - 
  3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire.  
b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
4. Renseignements statistiques 
 Renseignements sur les importations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses 
produits sur le plan international: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 227 - 
  5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
6. Renseignements complémentaires  
La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 129  CHENZHOU JINGUI SILVER  INDUSTRY CO., LTD. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 
a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Chenzhou Jingui Silver Industry, Co., Ltd. 
 b) Désignation des produits visés: 
 Argent. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de spécificité approprié.  
2. Raison et objet 
 a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
b) Fondement juridique: 
 
1. Avis public de 2014 sur le Catalogue des marchandises soumises au régime de 
licences d'exportation , MOFCOM et Administration géné rale des douanes [2013] n° 96 
(31 décembre 2013) 
 
2. Entreprises commerciales d'État exportatrices de tungstène , d'antimoine et d'argent – 
publication des conditions et des procédures relatives à la présentation des demandes de contingents pour 2014 , avis public n° 78 du MOFCOM [2013] (28 octobre 2013) 
 
3. Avis concernant la liste des entreprises commerciales d'État exportatrices de 
tungstène , d'antimoine et d'argent pour 2014 , Shang Mao Han [2013] n° 1012  
(13 décembre 2013) 
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente.  
3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire.  
b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 228 - 
  c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
4. Renseignements statistiques 
 Renseignements sur les importations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses 
produits sur le plan international: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
6. Renseignements complémentaires 
 La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 229 - 
  130  FENGHUA ADVANCED TECHNO LOGY HOLDING CO., LTD. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 Fenghua Advanced Technology Holding Co., Ltd.  
b) Désignation des produits visés: 
 
Argent. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de spécificité approprié. 
 
2. Raison et objet  
a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 b) Fondement juridique: 
 
1. Avis public de 2014 sur le Catalogue des marchandises soumises au régime de 
licences d'exportation , MOFCOM et Administration géné rale des douanes [2013] n° 96 
(31 décembre 2013) 
 
2. Entreprises commerciales d'État exportatrices de tungstène , d'antimoine et d'argent – 
publication des conditions et des procédures relatives à la présentation des demandes 
de contingents pour 2014 , avis public n° 78 du MOFCOM [2013] (28 octobre 2013) 
 
3. Avis concernant la liste des entreprises commerciales d'État exportatrices de 
tungstène , d'antimoine et d'argent pour 2014 , Shang Mao Han [2013] n° 1012  
(13 décembre 2013) 
 La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente. 
 
3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 
a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 
b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 
c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 230 - 
  e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
4. Renseignements statistiques  
Renseignements sur les importations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
Renseignements sur les exportations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses produits sur le plan international: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
6. Renseignements complémentaires  
La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 131  ANYANG YUBEI GOLD AND LEAD GROUP 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Anyang Yubei Gold and Lead Group 
 b) Désignation des produits visés: 
 Argent. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de spécificité approprié. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 231 - 
  2. Raison et objet 
 a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
b) Fondement juridique: 
 
1. Avis public de 2014 sur le Catalogue des marchandises soumises au régime de 
licences d'exportation , MOFCOM et Administration géné rale des douanes [2013] n° 96 
(31 décembre 2013) 
 
2. Entreprises commerciales d'État exportatrices de tungstène , d'antimoine et d'argent – 
publication des conditions et des procédures relatives à la présentation des demandes 
de contingents pour 2014 , avis public n° 78 du MOFCOM [2013] (28 octobre 2013) 
 
3. Avis concernant la liste des entreprises commerciales d'État exportatrices de 
tungstène , d'antimoine et d'argent pour 2014 , Shang Mao Han [2013] n° 1012  
(13 décembre 2013) 
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente. 
 3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 
a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire.  b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 232 - 
  g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
4. Renseignements statistiques  
Renseignements sur les importations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
Renseignements sur les exportations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses produits sur le plan international: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
6. Renseignements complémentaires  
La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 132  HUNAN YONGXING YISHUI RARE PR ECIOUS METAL RECYCLE CO., LTD. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Hunan Yongxing Yishui Rare Precious Metal Recycle Co., Ltd. 
 b) Désignation des produits visés: 
 Argent. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de spécificité approprié. 
 
2. Raison et objet  a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
b) Fondement juridique: 
 
1. Avis public de 2014 sur le Catalogue des marchandises soumises au régime de 
licences d'exportation , MOFCOM et Administration géné rale des douanes [2013] n° 96 
(31 décembre 2013) 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 233 - 
  2. Entreprises commerciales d'État exportatrices de tungstène , d'antimoine et d'argent – 
publication des conditions et des procédures relatives à la présentation des demandes de contingents pour 2014 , avis public n° 78 du MOFCOM [2013] (28 octobre 2013) 
 
3. Avis concernant la liste des entreprises commerciales d'État exportatrices de 
tungstène , d'antimoine et d'argent pour 2014 , Shang Mao Han [2013] n° 1012  
(13 décembre 2013) 
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente.  3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 
a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire.  
b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
4. Renseignements statistiques 
 Renseignements sur les importations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 234 - 
  Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses 
produits sur le plan international: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
6. Renseignements complémentaires 
 La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 
133  HUNAN YUTENG NONFERROUS METALS CO., LTD. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 
a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Hunan Yuteng Nonferrous Metals Co., Ltd. 
 
b) Désignation des produits visés: 
 
Argent. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de 
spécificité approprié.  2. Raison et objet 
 
a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
b) Fondement juridique: 
 
1. Avis public de 2014 sur le Catalogue des marchandises soumises au régime de 
licences d'exportation , MOFCOM et Administration géné rale des douanes [2013] n° 96 
(31 décembre 2013) 
 
2. Entreprises commerciales d'État exportatrices de tungstène , d'antimoine et d'argent – 
publication des conditions et des procédures relatives à la présentation des demandes 
de contingents pour 2014 , avis public n° 78 du MOFCOM [2013] (28 octobre 2013) 
 
3. Avis concernant la liste des entreprises commerciales d'État exportatrices de 
tungstène , d'antimoine et d'argent pour 2014 , Shang Mao Han [2013] n° 1012  
(13 décembre 2013) 
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente. 
 3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 
a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 235 - 
  b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  4. Renseignements statistiques 
 
Renseignements sur les importations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses 
produits sur le plan international: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 236 - 
  6. Renseignements complémentaires 
 La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire.  
134  GUANGXI CHENGYUAN MINING AND SMELTING CO., LTD. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 
a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Guangxi Chengyuan Mining and Smelting Co., Ltd.  
b) Désignation des produits visés: 
 
Argent. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de 
spécificité approprié. 
 2. Raison et objet 
 
a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 b) Fondement juridique: 
 
1. Avis public de 2014 sur le Catalogue des marchandises soumises au régime de 
licences d'exportation , MOFCOM et Administration géné rale des douanes [2013] n° 96 
(31 décembre 2013) 
 
2. Entreprises commerciales d'État exportatrices de tungstène , d'antimoine et d'argent – 
publication des conditions et des procédures relatives à la présentation des demandes 
de contingents pour 2014 , avis public n° 78 du MOFCOM [2013] (28 octobre 2013) 
 
3. Avis concernant la liste des entreprises commerciales d'État exportatrices de 
tungstène , d'antimoine et d'argent pour 2014 , Shang Mao Han [2013] n° 1012  
(13 décembre 2013) 
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente. 
 3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 
a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 
c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 237 - 
  d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 h) Description de la structure du marché: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
4. Renseignements statistiques  Renseignements sur les importations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses produits sur le plan international: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
6. Renseignements complémentaires  La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 
135  SHANDONG HUMON SMELTING CO., LTD. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 
a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Shandong Humon Smelting Co., Ltd. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 238 - 
  b) Désignation des produits visés: 
 
Argent. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de spécificité approprié. 
 
2. Raison et objet  
a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
b) Fondement juridique: 
 
1. Avis public de 2014 sur le Catalogue des marchandises soumises au régime de 
licences d'exportation , MOFCOM et Administration géné rale des douanes [2013] n° 96 
(31 décembre 2013) 
 
2. Entreprises commerciales d'État exportatrices de tungstène , d'antimoine et d'argent – 
publication des conditions et des procédures relatives à la présentation des demandes de contingents pour 2014 , avis public n° 78 du MOFCOM [2013] (28 octobre 2013) 
 
3. Avis concernant la liste des entreprises commerciales d'État exportatrices de 
tungstène , d'antimoine et d'argent pour 2014 , Shang Mao Han [2013] n° 1012  
(13 décembre 2013) 
 La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente. 
 
3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 
b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire.  
c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 239 - 
  f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
4. Renseignements statistiques 
 Renseignements sur les importations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses 
produits sur le plan international: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
6. Renseignements complémentaires 
 La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire.  
136  GUANGDONG MINGFA PRECIOUS METAL CO., LTD. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 
a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Guangdong Mingfa Precious Metal Co., Ltd. 
 
b) Désignation des produits visés: 
 Argent. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de 
spécificité approprié. 
 2. Raison et objet 
 
a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 240 - 
  b) Fondement juridique: 
 
1. Avis public de 2014 sur le Catalogue des marchandises soumises au régime de 
licences d'exportation , MOFCOM et Administration géné rale des douanes [2013] n° 96 
(31 décembre 2013) 
 
2. Entreprises commerciales d'État exportatrices de tungstène , d'antimoine et d'argent – 
publication des conditions et des procédures relatives à la présentation des demandes 
de contingents pour 2014 , avis public n° 78 du MOFCOM [2013] (28 octobre 2013) 
 
3. Avis concernant la liste des entreprises commerciales d'État exportatrices de 
tungstène , d'antimoine et d'argent pour 2014 , Shang Mao Han [2013] n° 1012  
(13 décembre 2013) 
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente. 
 3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 
a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
h) Description de la structure du marché: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 241 - 
  4. Renseignements statistiques 
 Renseignements sur les importations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses 
produits sur le plan international: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  6. Renseignements complémentaires 
 
La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire.  
137  HUNAN JINWANG BISMUTH INDUSTRIAL CO., LTD. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 
a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Hunan Jinwang Bismuth Industrial Co., Ltd.  
b) Désignation des produits visés: 
 
Argent. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de 
spécificité approprié. 
 2. Raison et objet 
 
a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 b) Fondement juridique: 
 
1. Avis public de 2014 sur le Catalogue des marchandises soumises au régime de 
licences d'exportation , MOFCOM et Administration géné rale des douanes [2013] n° 96 
(31 décembre 2013) 
 
2. Entreprises commerciales d'État exportatrices de tungstène , d'antimoine et d'argent – 
publication des conditions et des procédures relatives à la présentation des demandes 
de contingents pour 2014 , avis public n° 78 du MOFCOM [2013] (28 octobre 2013) 
 
3. Avis concernant la liste des entreprises commerciales d'État exportatrices de 
tungstène , d'antimoine et d'argent pour 2014 , Shang Mao Han [2013] n° 1012  
(13 décembre 2013) 
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 242 - 
  3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire.  
b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
4. Renseignements statistiques 
 Renseignements sur les importations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses 
produits sur le plan international: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 243 - 
  5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
6. Renseignements complémentaires  
La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 138  YONGXING ZHAOJIN PRECIOUS METAL PROC ESSING AND FABRICATION CO., LTD. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 
a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Yongxing Zhaojin Precious Metal Processing and Fabrication Co., Ltd. 
 b) Désignation des produits visés: 
 Argent. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de spécificité approprié.  
2. Raison et objet 
 a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
b) Fondement juridique: 
 
1. Avis public de 2014 sur le Catalogue des marchandises soumises au régime de 
licences d'exportation , MOFCOM et Administration géné rale des douanes [2013] n° 96 
(31 décembre 2013) 
 
2. Entreprises commerciales d'État exportatrices de tungstène , d'antimoine et d'argent – 
publication des conditions et des procédures relatives à la présentation des demandes de contingents pour 2014 , avis public n° 78 du MOFCOM [2013] (28 octobre 2013) 
 
3. Avis concernant la liste des entreprises commerciales d'État exportatrices de 
tungstène , d'antimoine et d'argent pour 2014 , Shang Mao Han [2013] n° 1012  
(13 décembre 2013) 
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente.  
3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire.  
b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 244 - 
  c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
4. Renseignements statistiques 
 Renseignements sur les importations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses 
produits sur le plan international: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
6. Renseignements complémentaires 
 La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 245 - 
  139  YONGXING FUXING PRECIOUS METAL CO., LTD. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 Yongxing Fuxing Precious Metal Co., Ltd.  
b) Désignation des produits visés: 
 
Argent. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de spécificité approprié. 
 
2. Raison et objet  
a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 b) Fondement juridique: 
 
1. Avis public de 2014 sur le Catalogue des marchandises soumises au régime de 
licences d'exportation , MOFCOM et Administration géné rale des douanes [2013] n° 96 
(31 décembre 2013) 
 
2. Entreprises commerciales d'État exportatrices de tungstène , d'antimoine et d'argent – 
publication des conditions et des procédures relatives à la présentation des demandes 
de contingents pour 2014 , avis public n° 78 du MOFCOM [2013] (28 octobre 2013) 
 
3. Avis concernant la liste des entreprises commerciales d'État exportatrices de 
tungstène , d'antimoine et d'argent pour 2014 , Shang Mao Han [2013] n° 1012  
(13 décembre 2013) 
 La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente. 
 
3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 
a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 
b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 
c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 246 - 
  e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
4. Renseignements statistiques  
Renseignements sur les importations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
Renseignements sur les exportations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses produits sur le plan international: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
6. Renseignements complémentaires  
La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 140  XIANGGUANG COPPER CO., LTD. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Xiangguang Copper Co., Ltd. 
 b) Désignation des produits visés: 
 Argent. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de spécificité approprié. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 247 - 
  2. Raison et objet 
 a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
b) Fondement juridique: 
 
1. Avis public de 2014 sur le Catalogue des marchandises soumises au régime de 
licences d'exportation , MOFCOM et Administration géné rale des douanes [2013] n° 96 
(31 décembre 2013) 
 
2. Entreprises commerciales d'État exportatrices de tungstène , d'antimoine et d'argent – 
publication des conditions et des procédures relatives à la présentation des demandes 
de contingents pour 2014 , avis public n° 78 du MOFCOM [2013] (28 octobre 2013) 
 
3. Avis concernant la liste des entreprises commerciales d'État exportatrices de 
tungstène , d'antimoine et d'argent pour 2014 , Shang Mao Han [2013] n° 1012  
(13 décembre 2013) 
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente. 
 3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 
a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire.  b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 248 - 
  g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
4. Renseignements statistiques  
Renseignements sur les importations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
Renseignements sur les exportations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses produits sur le plan international: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
6. Renseignements complémentaires  
La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 141  HENAN GOLD RAKEM LEAD CO., LTD. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Henan Gold Rakem Lead Co., Ltd. 
 b) Désignation des produits visés: 
 Argent. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de spécificité approprié. 
 
2. Raison et objet  a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
b) Fondement juridique: 
 
1. Avis public de 2014 sur le Catalogue des marchandises soumises au régime de 
licences d'exportation , MOFCOM et Administration géné rale des douanes [2013] n° 96 
(31 décembre 2013) 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 249 - 
  2. Entreprises commerciales d'État exportatrices de tungstène , d'antimoine et d'argent – 
publication des conditions et des procédures relatives à la présentation des demandes de contingents pour 2014 , avis public n° 78 du MOFCOM [2013] (28 octobre 2013) 
 
3. Avis concernant la liste des entreprises commerciales d'État exportatrices de 
tungstène , d'antimoine et d'argent pour 2014 , Shang Mao Han [2013] n° 1012  
(13 décembre 2013) 
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente.  3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 
a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire.  
b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
4. Renseignements statistiques 
 Renseignements sur les importations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 250 - 
  Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses 
produits sur le plan international: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
6. Renseignements complémentaires 
 La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 
142  TONGLING NONFERROUS ME TALS GROUP CO., LTD. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 
a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Tongling Nonferrous Metals Group Co., Ltd. 
 
b) Désignation des produits visés: 
 
Argent. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de 
spécificité approprié.  2. Raison et objet 
 
a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
b) Fondement juridique: 
 
1. Avis public de 2014 sur le Catalogue des marchandises soumises au régime de 
licences d'exportation , MOFCOM et Administration géné rale des douanes [2013] n° 96 
(31 décembre 2013) 
 
2. Entreprises commerciales d'État exportatrices de tungstène , d'antimoine et d'argent – 
publication des conditions et des procédures relatives à la présentation des demandes 
de contingents pour 2014 , avis public n° 78 du MOFCOM [2013] (28 octobre 2013) 
 
3. Avis concernant la liste des entreprises commerciales d'État exportatrices de 
tungstène , d'antimoine et d'argent pour 2014 , Shang Mao Han [2013] n° 1012  
(13 décembre 2013) 
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente. 
 3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 
a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 251 - 
  b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  4. Renseignements statistiques 
 
Renseignements sur les importations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses 
produits sur le plan international: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 252 - 
  6. Renseignements complémentaires 
 La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire.  
143  GEJIU LIANXING PRECIOUS METALS CO., LTD. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 
a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Gejiu Lianxing Precious Metals Co., Ltd.  
b) Désignation des produits visés: 
 
Argent. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de 
spécificité approprié. 
 2. Raison et objet 
 
a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 b) Fondement juridique: 
 
1. Avis public de 2014 sur le Catalogue des marchandises soumises au régime de 
licences d'exportation , MOFCOM et Administration géné rale des douanes [2013] n° 96 
(31 décembre 2013) 
 
2. Entreprises commerciales d'État exportatrices de tungstène , d'antimoine et d'argent – 
publication des conditions et des procédures relatives à la présentation des demandes 
de contingents pour 2014 , avis public n° 78 du MOFCOM [2013] (28 octobre 2013) 
 
3. Avis concernant la liste des entreprises commerciales d'État exportatrices de 
tungstène , d'antimoine et d'argent pour 2014 , Shang Mao Han [2013] n° 1012  
(13 décembre 2013) 
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente. 
 3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 
a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 
c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 253 - 
  d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 h) Description de la structure du marché: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
4. Renseignements statistiques  Renseignements sur les importations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses produits sur le plan international: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
6. Renseignements complémentaires  La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 
144  ANYANG MINSHAN NONFERRO US METALS CO., LTD. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 
a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Anyang Minshan Nonferrous Metals Co., Ltd. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 254 - 
  b) Désignation des produits visés: 
 
Argent. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de spécificité approprié. 
 
2. Raison et objet  
a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
b) Fondement juridique: 
 
1. Avis public de 2014 sur le Catalogue des marchandises soumises au régime de 
licences d'exportation , MOFCOM et Administration géné rale des douanes [2013] n° 96 
(31 décembre 2013) 
 
2. Entreprises commerciales d'État exportatrices de tungstène , d'antimoine et d'argent – 
publication des conditions et des procédures relatives à la présentation des demandes de contingents pour 2014 , avis public n° 78 du MOFCOM [2013] (28 octobre 2013) 
 
3. Avis concernant la liste des entreprises commerciales d'État exportatrices de 
tungstène , d'antimoine et d'argent pour 2014 , Shang Mao Han [2013] n° 1012  
(13 décembre 2013) 
 La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente. 
 
3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 
b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire.  
c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 255 - 
  f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
4. Renseignements statistiques 
 Renseignements sur les importations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses 
produits sur le plan international: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
6. Renseignements complémentaires 
 La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire.  
145  HUNAN HUAXIN NONFERRO US METALS CO., LTD. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 
a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Hunan Huaxin Nonferrous Metals Co., Ltd. 
 
b) Désignation des produits visés: 
 Argent. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de 
spécificité approprié. 
 2. Raison et objet 
 
a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 256 - 
  b) Fondement juridique: 
 
1. Avis public de 2014 sur le Catalogue des marchandises soumises au régime de 
licences d'exportation , MOFCOM et Administration géné rale des douanes [2013] n° 96 
(31 décembre 2013) 
 
2. Entreprises commerciales d'État exportatrices de tungstène , d'antimoine et d'argent – 
publication des conditions et des procédures relatives à la présentation des demandes 
de contingents pour 2014 , avis public n° 78 du MOFCOM [2013] (28 octobre 2013) 
 
3. Avis concernant la liste des entreprises commerciales d'État exportatrices de 
tungstène , d'antimoine et d'argent pour 2014 , Shang Mao Han [2013] n° 1012  
(13 décembre 2013) 
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente. 
 3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 
a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
h) Description de la structure du marché: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 257 - 
  4. Renseignements statistiques 
 Renseignements sur les importations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses 
produits sur le plan international: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  6. Renseignements complémentaires 
 
La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire.  
146  YONGXING XIHE LEAD CO., LTD. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 
a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Yongxing Xihe Lead Co., Ltd.  
b) Désignation des produits visés: 
 
Argent. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de 
spécificité approprié. 
 2. Raison et objet 
 
a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 b) Fondement juridique: 
 
1. Avis public de 2014 sur le Catalogue des marchandises soumises au régime de 
licences d'exportation , MOFCOM et Administration géné rale des douanes [2013] n° 96 
(31 décembre 2013) 
 
2. Entreprises commerciales d'État exportatrices de tungstène , d'antimoine et d'argent – 
publication des conditions et des procédures relatives à la présentation des demandes 
de contingents pour 2014 , avis public n° 78 du MOFCOM [2013] (28 octobre 2013) 
 
3. Avis concernant la liste des entreprises commerciales d'État exportatrices de 
tungstène , d'antimoine et d'argent pour 2014 , Shang Mao Han [2013] n° 1012  
(13 décembre 2013) 
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 258 - 
  3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire.  
b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
4. Renseignements statistiques 
 Renseignements sur les importations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses 
produits sur le plan international: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 259 - 
  5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
6. Renseignements complémentaires  
La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 147  DONGYING FANGYUAN NONFE RROUS METALS CO., LTD. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 
a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Dongying Fangyuan Nonferrous Metals Co., Ltd. 
 b) Désignation des produits visés: 
 Argent. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de spécificité approprié.  
2. Raison et objet 
 a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
b) Fondement juridique: 
 
1. Avis public de 2014 sur le Catalogue des marchandises soumises au régime de 
licences d'exportation , MOFCOM et Administration géné rale des douanes [2013] n° 96 
(31 décembre 2013) 
 
2. Entreprises commerciales d'État exportatrices de tungstène , d'antimoine et d'argent – 
publication des conditions et des procédures relatives à la présentation des demandes de contingents pour 2014 , avis public n° 78 du MOFCOM [2013] (28 octobre 2013) 
 
3. Avis concernant la liste des entreprises commerciales d'État exportatrices de 
tungstène , d'antimoine et d'argent pour 2014 , Shang Mao Han [2013] n° 1012  
(13 décembre 2013) 
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente.  
3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire.  
b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 260 - 
  c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
4. Renseignements statistiques 
 Renseignements sur les importations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses 
produits sur le plan international: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
6. Renseignements complémentaires 
 La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 261 - 
  148  JINLONG COPPER CO., LTD. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 Jinlong Copper Co., Ltd.  
b) Désignation des produits visés: 
 
Argent. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de spécificité approprié. 
 
2. Raison et objet  
a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 b) Fondement juridique: 
 
1. Avis public de 2014 sur le Catalogue des marchandises soumises au régime de 
licences d'exportation , MOFCOM et Administration géné rale des douanes [2013] n° 96 
(31 décembre 2013) 
 
2. Entreprises commerciales d'État exportatrices de tungstène , d'antimoine et d'argent – 
publication des conditions et des procédures relatives à la présentation des demandes 
de contingents pour 2014 , avis public n° 78 du MOFCOM [2013] (28 octobre 2013) 
 
3. Avis concernant la liste des entreprises commerciales d'État exportatrices de 
tungstène , d'antimoine et d'argent pour 2014 , Shang Mao Han [2013] n° 1012  
(13 décembre 2013) 
 La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente. 
 
3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 
a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 
b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 
c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 262 - 
  e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
4. Renseignements statistiques  
Renseignements sur les importations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
Renseignements sur les exportations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses produits sur le plan international: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
6. Renseignements complémentaires  
La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 149  YANTAI PENGHUI COPPER INDUSTRY CO., LTD. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Yantai Penghui Copper Industry Co., Ltd. 
 b) Désignation des produits visés: 
 Argent. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de spécificité approprié. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 263 - 
  2. Raison et objet 
 a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
b) Fondement juridique: 
 
1. Avis public de 2014 sur le Catalogue des marchandises soumises au régime de 
licences d'exportation , MOFCOM et Administration géné rale des douanes [2013] n° 96 
(31 décembre 2013) 
 
2. Entreprises commerciales d'État exportatrices de tungstène , d'antimoine et d'argent – 
publication des conditions et des procédures relatives à la présentation des demandes 
de contingents pour 2014 , avis public n° 78 du MOFCOM [2013] (28 octobre 2013) 
 
3. Avis concernant la liste des entreprises commerciales d'État exportatrices de 
tungstène , d'antimoine et d'argent pour 2014 , Shang Mao Han [2013] n° 1012  
(13 décembre 2013) 
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente. 
 3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 
a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire.  b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 264 - 
  g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
4. Renseignements statistiques  
Renseignements sur les importations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
Renseignements sur les exportations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses produits sur le plan international: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
6. Renseignements complémentaires  
La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 150  HUNAN ZHANTAI NONFERRO US METALS CO., LTD. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Hunan Zhantai Nonferrous Metals Co., Ltd. 
 b) Désignation des produits visés: 
 Argent. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de spécificité approprié. 
 
2. Raison et objet  a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
b) Fondement juridique: 
 
1. Avis public de 2014 sur le Catalogue des marchandises soumises au régime de 
licences d'exportation , MOFCOM et Administration géné rale des douanes [2013] n° 96 
(31 décembre 2013) 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 265 - 
  2. Entreprises commerciales d'État exportatrices de tungstène , d'antimoine et d'argent – 
publication des conditions et des procédures relatives à la présentation des demandes de contingents pour 2014 , avis public n° 78 du MOFCOM [2013] (28 octobre 2013) 
 
3. Avis concernant la liste des entreprises commerciales d'État exportatrices de 
tungstène , d'antimoine et d'argent pour 2014 , Shang Mao Han [2013] n° 1012  
(13 décembre 2013) 
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente.  3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 
a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire.  
b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
4. Renseignements statistiques 
 Renseignements sur les importations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 266 - 
  Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses 
produits sur le plan international: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
6. Renseignements complémentaires 
 La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 
151  CHENZHOU FENGYUE SCIENCE AND TECHNOLOGY CO., LTD. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 
a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Chenzhou Fengyue Science and Technology Co., Ltd. 
 
b) Désignation des produits visés: 
 
Argent. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de 
spécificité approprié.  2. Raison et objet 
 
a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
b) Fondement juridique: 
 
1. Avis public de 2014 sur le Catalogue des marchandises soumises au régime de 
licences d'exportation , MOFCOM et Administration géné rale des douanes [2013] n° 96 
(31 décembre 2013) 
 
2. Entreprises commerciales d'État exportatrices de tungstène , d'antimoine et d'argent – 
publication des conditions et des procédures relatives à la présentation des demandes 
de contingents pour 2014 , avis public n° 78 du MOFCOM [2013] (28 octobre 2013) 
 
3. Avis concernant la liste des entreprises commerciales d'État exportatrices de 
tungstène , d'antimoine et d'argent pour 2014 , Shang Mao Han [2013] n° 1012  
(13 décembre 2013) 
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente. 
 3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 
a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 267 - 
  b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  4. Renseignements statistiques 
 
Renseignements sur les importations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses 
produits sur le plan international: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 268 - 
  6. Renseignements complémentaires 
 La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire.  
152  JIANGXI LONGTIANYONG NONF ERROUS METALS CO., LTD. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 
a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Jiangxi Longtianyong Nonferrous Metals Co., Ltd.  
b) Désignation des produits visés: 
 
Argent. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de 
spécificité approprié. 
 2. Raison et objet 
 
a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 b) Fondement juridique: 
 
1. Avis public de 2014 sur le Catalogue des marchandises soumises au régime de 
licences d'exportation , MOFCOM et Administration géné rale des douanes [2013] n° 96 
(31 décembre 2013) 
 
2. Entreprises commerciales d'État exportatrices de tungstène , d'antimoine et d'argent – 
publication des conditions et des procédures relatives à la présentation des demandes 
de contingents pour 2014 , avis public n° 78 du MOFCOM [2013] (28 octobre 2013) 
 
3. Avis concernant la liste des entreprises commerciales d'État exportatrices de 
tungstène , d'antimoine et d'argent pour 2014 , Shang Mao Han [2013] n° 1012  
(13 décembre 2013) 
 
La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente. 
 3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 
a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement 
complémentaire. 
 b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 
c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 269 - 
  d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement.  
f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 h) Description de la structure du marché: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
4. Renseignements statistiques  Renseignements sur les importations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses produits sur le plan international: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
6. Renseignements complémentaires  La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 
153  ZIJIN COPPER INDUSTRY CO., LTD. 
1. Énumération des entreprises commerciales d'État 
 
a) Identification de l'entreprise commerciale d'État: 
 
Zijin Copper Industry Co., Ltd. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 270 - 
  b) Désignation des produits visés: 
 
Argent. La Chine devrait communiquer rapidement le(s) numéro(s) du SH, à un niveau de spécificité approprié. 
 
2. Raison et objet  
a) Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
b) Fondement juridique: 
 
1. Avis public de 2014 sur le Catalogue des marchandises soumises au régime de 
licences d'exportation , MOFCOM et Administration géné rale des douanes [2013] n° 96 
(31 décembre 2013) 
 
2. Entreprises commerciales d'État exportatrices de tungstène , d'antimoine et d'argent – 
publication des conditions et des procédures relatives à la présentation des demandes de contingents pour 2014 , avis public n° 78 du MOFCOM [2013] (28 octobre 2013) 
 
3. Avis concernant la liste des entreprises commerciales d'État exportatrices de 
tungstène , d'antimoine et d'argent pour 2014 , Shang Mao Han [2013] n° 1012  
(13 décembre 2013) 
 La Chine devrait fournir rapidement toute autre base juridique pertinente. 
 
3. Description du fonctionnement de l'entreprise commerciale d'État  
 a) Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire. 
 
b) Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État: 
 Voir 2 b) ci-dessus. La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire.  
c) Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
d) Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 e) Modalités de détermination des prix à l'exportation: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 271 - 
  f) Modalités de détermination des prix de revente des produits importés: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
g) Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les 
pouvoirs publics: 
 La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
h) Description de la structure du marché: 
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
4. Renseignements statistiques 
 Renseignements sur les importations, par produit: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement. 
 Renseignements sur les exportations, par produit: 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
Activités sur le marché intérieur lorsque l'entreprise commerciale d'État commercialise aussi ses 
produits sur le plan international: La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, elle devrait les communiquer rapidement. 
 
5.  Raisons de l'absence de commerce avec l'étranger  
 
La Chine étant mieux placée que les autres Membres de l'OMC pour fournir ces renseignements, 
elle devrait les communiquer rapidement.  
6. Renseignements complémentaires 
 La Chine devrait communiquer rapidement tout renseignement complémentaire.  
 
__________