WT/MIN(17)/ST/101  
5 de enero  de 2018 
(18-0093) Página: 1/2 
Conferencia Ministerial  
Undécimo período de sesiones  
Buenos Aires, 10 -13 de diciembre de 2017  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. IVAN SCALFAROTTO,  
SECRETARIO DE ESTADO DE COMERCIO EXTERIOR Y  
ATRACCIÓN DE INVERSIÓN EXTRANJERA DIRECTA  
ITALIA 
Como país industrial , reconocemos que el comercio y la inversión libres, leales y mutuamente 
beneficiosos son motores fundamentales para el crecimiento y la creación de empleo . Del mismo 
modo, seguimos apoyando firmemente el sistema multilateral de comercio basado en normas por 
los beneficios inn egables que reporta a todos los Miembros de la OMC.  
 
Sin embargo, a raíz de la crisis financiera de 2008, hemos sido testigos de un uso cada vez mayor 
de restricciones al comercio en todo el mundo, lo que ha suscitado duras críticas contra la 
formulación d e políticas comerciales en nuestra sociedad civil.  En los últimos años, el aumento del 
proteccionismo y los movimientos antiglobalización han representado tentativas serias contra el 
sistema multilateral de libre comercio . La población de los países desarr ollados culpa al libre 
comercio de la pérdida de puestos de trabajo o de la exposición de los productores a la 
competencia desleal extranjera.  
 
Sin embargo, en este punto resulta aún más preocupante la erosión progresiva de las 
prerrogativas de la OMC  desde dentro de la Organización , en particular la falta de convergencia 
sustantiva en muchas cuestiones importantes y el estancamiento que estamos experimentando  en 
los procesos . 
 
De este modo, la función negociadora de la OMC se ve presionada y corre el riesg o de quedar 
gravemente limitada . La función de solución de diferencias también está sometida a fuertes 
tensiones.  
 
Estamos abiertos a debatir cualquier problema de funcionamiento sobre la base de soluciones 
concretas, pero debemos resistir colectivamente l os intentos de debilitar la independencia y la 
autonomía del OSD . El comercio libre y leal sigue siendo un elemento fundamental de nuestras 
relaciones económicas.  Debemos reafirmar la centralidad de la OMC como piedra angular del 
comercio mundial, como pri ncipal motor de un sistema cuya razón de ser es la generación de 
crecimiento económico y el desarrollo social.  
 
El Gobierno de Italia es un  firme defensor de un programa de comercio ambicioso tanto a nivel 
multilateral  como  plurilateral . A fin de llevar a efecto ese programa tan ambicioso, creemos que 
hace falta un alto grado de flexibilidad en las negociaciones multilaterales . La flexibilidad es posible 
para todos si no caemos en la trampa de las posiciones ideológicas infructuosas o, peor todavía, de 
las batallas de principios, ya sea con respecto al futuro del PDD, ya sea por la ausencia de 
mandato para la negociación sobre el comercio electrónico.  
 
Nuestra labor multilate ral no termina con la presente C onferencia, sino que esta puede transmitir 
los mensa jes correctos dentro y fuera del sistema, a saber, que el sistema multilateral de comercio 
ha sido y sigue siendo crucial para el crecimiento económico y el desarrollo social ; que la OMC 
ocupa un lugar central en él y que todavía es capaz de lograr resulta dos que, por parciales y 
progresivos que sean, son sumamente necesarios para el desarrollo inclusivo.  
 
Todos compartimos la idea de que los objetivos del PDD siguen siendo fundamentales para el 
mundo y que deben perseguirse . Sin embargo, es innegable que, hasta ahora, la capacidad de WT/MIN(17)/ ST/101  
- 2 - 
  lograr resultados en esa esfera no ha estado a la altura de las expectativas . Todos d ebemos 
extraer enseñanzas de ello y concentrarnos con pragmatismo en las esferas en las que 
efectivamente es posible hacer  progreso s. 
 
Así pues, están bastante claras las características de un posible acuerdo . Es posible lograr 
resultados en relación con ciertas subvenciones a la pesca que abarcan todas las esferas de la 
meta 14.6 de los ODS, así como en relación con la ayuda interna y la con stitución de existencias 
públicas con fines de seguridad alimentaria en el ámbito de la agricultura, la reglamentación 
nacional en la esfera de los servicios, el inicio de negociaciones serias sobre el comercio digital y la 
facilitación de las inversiones y, por último, pero no menos importante, la transparencia de las 
medidas reglamentarias en beneficio de las pequeñas y medianas empresas.  
 
Es el momento de incrementar la transparencia, de intercambiar mejores prácticas y de adoptar 
medidas de facilitación  del comercio en favor de las pymes para realizar  intercambios 
internacionales que impulsen aún más el crecimiento económico . A ese respecto, encomiamos la 
iniciativa del ITC de poner en marcha un portal de asistencia a las pymes.  
 
Italia, junto a todos lo s Estados miembros de la UE, copatrocina el proyecto de declaración sobre 
las mujeres y el comercio.  
 
Es posible lograr resultados tangibles . Pero al igual que hacen falta dos para bailar un tango, 
hacen falta 164 Miembros de la OMC para debatir constructi vamente, con pragmatismo y 
flexibilidad, sobre lo que es posible y viable aquí y ahora.  
 
Enviemos al mundo un mensaje positivo de esperanza y estabilidad desde Buenos Aires.  
__________