PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KEN/783  
30 de enero  de 2019 
(19-0504) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo  o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/6096 65 
Correo electrónico: info@kebs.org . Sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Combustibles líquidos (ICS : 75.160.20).  
5. Título, núme ro de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma DEAS 177:2018, Automotive gas oil (automotive diesel) - Specification  (Gasóleo 
para automóviles [gasóleo de automoción] . Especificaciones) . Documento en inglés 
(14 páginas).  
6. Descrip ción del contenido : El Proyecto de Norma de África Oriental notificado 
especifica los requisitos y los métodos de prueba y de toma de muestras aplicables a la 
elaboración, el almacenamiento, el transporte y la comercialización  del gasóleo para 
automóviles (gasóleo de automoción).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : No se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 25 de marzo de 2019  G/TBT/N/KEN/783  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org . Sitio web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_0544_00_e.pdf
G/TBT/N/NIC/112/Add.1  
15 August  2018 
(18-5182) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 4 August 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Nicaragua.  
 
_______________  
 
 
Nicaraguan Mandatory Technical Standard (NTON) No. 03 094 - 10/Central American Technical 
Regulation (RTCA) No. 67.04.54:10 Foods and beverages . Food additives  
On 1 0 February 2 011, the Government of the Republic of Nicaragua notified in document 
G/TBT/N/NIC/112, Nicaraguan Man datory Technical Standard (NTON) No. 03 094 - 10/Central 
American Technical Regulation (RTCA) No. 67.04.54:10 Foods and beverages . Food additives, with 
the aim of establishing the conditions and requirements for the registration of medicines for 
human use.  
The purpose of the present Addendum is to notify WTO Members that this Technical Regulation has 
been revised and that there will be a comment period of 60 days as from the date of this 
notification.  
The full text is available from:  
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio , MIFIC (Ministry of Development, Industry and Trade)  
Kilómetro 6 carretera a Masaya, Frente a Camino de Oriente  
Oficina de Información y Notificación  (Information and Notification Office)  
Tel.: (+505) 22489300, Ext. 1314 or 1310  
Email:  notificacion@mific.gob.ni ; imartinez@mific.gob.ni ; normalizacion@mific.gob.ni  
http://www.mific.gob.ni/en -us/snc/snn/ntcpub/ntoncpub.aspx  
__________
G/TBT/GEN/157  
4 de noviembre de 2013  
(13-6095)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio   
 
  ACTIVIDADES DE ASISTENCIA  TÉCNICA EN LA ESFERA 
DE LOS OTC DURANTE 20131 
 En el presente documento figura la información proporcionada por la Secretaría de la OMC 
en la reunión del Comité OTC de los días 30 y 31 de octubre de 2013, en el marco del punto 3 del 
orden del día (Actividades de cooperación técnica).  
_______________ 
  
Actividades llevadas a cabo en Ginebra 
Fecha Actividad Participantes Lugar Organizado por  
18 de junio Séptima reunión 
extraordinaria sobre 
procedimientos de 
intercambio de información 30 personas de países 
Miembros u observadores de 
la OMC, cuya participación se 
ha financiado Ginebra OMC 
10 a 21 de 
junio  Curso avanzado sobre 
obstáculos técnicos al 
comercio, de 2013 (inglés) Participantes seleccionados 
por la OMC (IFCT)  Ginebra OMC 
 
Talleres regionales 
Fecha Región Lugar Organizado por Otras 
organizaciones 
participantes 
19 a 21 de 
febrero Asia y el Pacífico Singapur Ministerio de Relaciones Exteriores 
de Singapur/OMC APEC 
Fechas por 
confirmar África (francés) Por confirmar OMC - 
Fechas por 
confirmar África (inglés) Namibia OMC - 
 
Talleres para Miembros 
Fecha Lugar Organizado por 
4 y 5 de abril  India OMC 
25 y 26 de abril Seychelles OMC 
22 de mayo Costa Rica (videoconferencia) OMC 
26 a 28 de noviembre China (OTC, MSF) OMC 
27 y 28 de noviembre Kuwait OMC 
11 y 12 de diciembre Angola OMC 
26 y 27 de noviembre Cabo Verde OMC 
 
                                               
1 El programa está sujeto a modificación. G/TBT/GEN/157 
- 2 - 
  Cursos de política comercial que abar can, entre otros, el Acuerdo OTC 
Cursos de política comercial en Ginebra 
Fecha Nombre del curso (idioma) Organizado por 
24 de enero  Curso Avanzado de Políti ca Comercial (inglés) OMC (IFCT) 
24 de mayo Curso Avanzado de Política Comercial (inglés) OMC (IFCT) 
 
Cursos Regionales de Política Comercial 
Fecha Región, lugar Organizado por 
23 de mayo ECOACC, Turquía OMC (IFCT) 
24 de mayo  Países africanos de habla francesa, Túnez OMC (IFCT) 
23 de septiembre Asia-Pacífico, India OMC (IFCT) 
6 de noviembre Cursillo de política comercial de la ALADI, Montevideo 
(videoconferencia ) OMC (IFCT) 
 
Formación por medios electrónicos: cursos en línea 
El curso en línea sobre los OTC está destinado a funcionarios de países en desarrollo Miembros y 
observadores y abarca todos los aspectos del Acuerdo OTC. Este curso está disponible durante todo el año en los tres idiomas.
2 
 
 
__________ 
                                               
2 Aunque se puede acceder sin cargo al material de formación electrónica de la OMC a través del sitio 
Web de aprendizaje en línea de la Organización, los pa rticipantes deben inscribirse y enviar un formulario de 
designación para poder participar en  un curso supervisado, acceder a lo s exámenes del módulo y obtener un 
certificado de la OMC. Para más información consulte: http://etraining.wto.org/ .
G/TBT/N/BRA/405/Add.1  
 
2 April 2013  
(13-1705)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
 The following communication, dated 27 March 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil.  
 
_______________ 
 
 
This addendum aims at informing that the Mini stry of Agriculture, Livestock and Food Supply 
(MAPA) issued the Government Act Nº 11, 13 March 2013 (Instrução Normativa Nº 11, de 13 de 
Março de 2013) published in the Brazilian Official Gazette N°50, 14 March 2013, section 1, page 5, 
concerning the requirements of identity and qual ity, sampling, mode of presentation and marking 
or labelling aspects relating to the classification of Barley Malt, after changes made by taking 
comments into account. It will enter into force 120 da ys after the publication in the Official Journal 
(12 July 2013).   
Further, it revokes Ministerial Act Nº166, 12 April 1977 and Ministerial Act Nº350, 
13 May 2010.  
The full text of this measure is available in Portuguese and can be downloaded at: 
 
"http://www.in.gov.br/visualiza/index.jsp?da ta=14/03/2013&jornal=1&pagina=5&totalArqui
vos=104 " 
 
   
 
__________
식품의약품안전처 공고 제2014-242 호
의약품등 밸리데이션 실시에 관한 규정
일부개정고시안 행정예고
2014. 8.21.
식품의약품안전처- 1 -식품의약품안전처 공고 제2014 －242호
「의약품등밸리데이션실시에관한규정」(식품의약품안전처 고시제
2013-116호,2013.4.5.)을일부개정함에있어그취지와주요내용을국민에
게미리알려의견을수렴하고자그취지,개정이유및주요내용을「행정절
차법」제46조에따라다음과같이공고합니다.
2014년8월21일
식품의약품안전처장
의약품등 밸리데이션 실시에 관한 규정 일부개정고시 (안)
행정예고
1.개정이유
의약품의안전관리향상과의약품제조및품질관리기준에관한국제협의
체인의약품실사상호협력기구의 가입에따라의약품제조및품질관리기준
을정비하는한편,퇴장방지의약품의 신속한시장진입을위하여동시적밸리
데이션대상을정비하는등현행제도의운영상나타난일부미비점을개선·
보완하려는것임
2.주요 내용
가.공정밸리데이션실시에관한기준국제조화(안제4조제1항,별표1)
1)밸리데이션을실시해야하는중요공정을규정에서정하고있어해당공정
에대하여의무적으로밸리데이션을모두실시하도록하고있으나,- 2 -PIC/SGMP가이드라인등해외규정에서는중요공정에대하여따로정
하고있지않고과학적타당성이있으면중요공정의밸리데이션미실시
를인정하고있어이에대한국제조화가필요한상황임
2)밸리데이션을실시해야하는중요공정을삭제하고이를각제제별,품
목별특성등을감안하여밸리데이션을실시할수있도록함
3)국제기준과의조화를통하여의약품의품질을확보할것으로기대됨
나.퇴장방지의약품의 GMP평가기준완화(안제4조제2항제2호)
1)경제성이없어생산을기피하는퇴장방지의약품의 경우에도제조·판매
전에공정밸리데이션을 실시토록규정하고있어허가단계가아닌제
조·판매단계에서공정밸리데이션을 실시할수있도록규정할필요가
있음
2)부득이한사유로예측적밸리데이션을실시하지못하는경우에동시적
밸리데이션을실시할수있는경우에퇴장방지의약품을 추가함
3)경제성이없어생산이기피되나의료현장에서필수적인퇴장방지의약
품의시장성향상및신속한시장진입이이루어질수있을것으로기대
됨
3.의견 제출
「의약품등밸리데이션실시에관한규정」일부개정고시(안)에대하
여의견이있는단체․법인또는개인은2014년10월21일까지다음사
항을기재한의견서를식품의약품안전처장 (우편번호:363-700,주소:충- 3 -청북도청주시흥덕구오송읍오송생명2로187오송보건의료행정타운
식품의약품안전처 ,참조:의약품품질과장)에게제출하여주시기바라며,
그밖에자세한사항은식품의약품안전처 홈페이지(www.mfds.go.kr) →
법령․자료→입법/행정예고를참조하거나식품의약품안전처 의약품품
질과(전화:043-719-2781,팩스:043-719-2750)로문의하시기바랍니
다.
가.예고사항에대한의견(찬·반여부와그사유)
나.성명(법인또는단체의경우법인명또는단체명과그대표자성
명),주소및전화번호
다.기타참고사항- 4 -식품의약품안전처 고시 제2014- 호
「약사법」제31조,제38조제1항,제42조제4항과「의약품등의안전에관
한규칙」제4조,제5조,제48조및별표1의약품제조및품질관리기준,
「마약류관리에관한법률」제57조규정에의한「의약품등밸리데이션실
시에관한규정」(식품의약품안전처 고시제2013-116호,2013.4.5.)을다
음과같이개정고시합니다.
2014년월일
식품의약품안전처장
의약품등 밸리데이션 실시에 관한 규정 일부개정고시 (안)
의약품등밸리데이션실시에관한규정일부를다음과같이개정한다.
제4조제1항중“별표1의중요공정”을“제품의품질에영향을미치는중요공
정”으로하고,같은조제2항제2호바목을다음과같이신설한다.
바.「국민건강보험요양급여의기준에관한규칙」제13조제4항제7호에
따라보건복지부장관이 지정한의약품등기타식품의약품안전처장이
인정하는경우
별표1을삭제한다.- 5 -부칙
이고시는고시한날부터시행한다.- 6 -현 행 개 정 안
제4조(공정밸리데이션방법등)
①공정밸리데이션은별표1
의중요공정에대하여실시하
여야한다.제4조(공정밸리데이션방법등)
①----------------- 제품
의품질에영향을미치는중요
공정------.
②공정밸리데이션의종류는
그실시시기에따라다음각
호와같다.
1.(생략)
2.동시적밸리데이션
「의약품등의안전에관한규
칙」별표1의약품제조및
품질관리기준에 따라부득이
한사유로예측적밸리데이션
을실시하지못하는경우에
동시적밸리데이션을실시할
수있는경우는다음과같다.
가.∼마.(생략)②----------------------
------------------------
---------.
1.(현행과같음)
2.-----------------
------------------------
------------------------
------------------------
------------------------
------------------------
------------------------
---------------------.
가.∼마.(현행과같음)
<신설> 바.「국민건강보험요양급여
의기준에관한규칙」제13
조제4항제7호에따라보건
복지부장관이지정한의약
품등기타식품의약품안전
처장이인정하는경우신ㆍ구조문대비표
中华人民共和国国家标准
GB xxxx—xxxx
 
食品安全 国家标准  
食品添加剂  辛酸乙酯  
（送审稿） 
 
中 华 人 民 共 和 国 
国家卫生和计划生育委员 会  发布 
 201x-xx-xx发布  201x-xx-xx实施GB xxxx —xxxx  
1 食品安全国家标准  
食品添加剂  辛酸乙酯  
1 范围 
本标准适用于 食品添加剂 辛酸乙酯 。 
2 化学名称 、分子式、结构式和相对分子质量  
2.1  化学名称  
辛酸乙酯  
2.2  分子式 
C10H20O2 
2.3  结构式 
O
O  
2.4  相对分子质量  
172.27 (按2007年国际相对原子 质量 ) 
3 技术要求 
3.1  感官要求 
感官要求 应符合表 1的规定。 
表1  感官要求 
项     目 要    求 检验方法 
色泽 无色 将试样置于比色管内 ，用目测法观察  
状态 液体 
香气 具有葡萄酒、白兰地、果香花香香气  GB/T 14454.2  
3.2  理化指标 
理化指标 应符合表 2的规定。 
 
 
 
 
 
 GB xxxx —xxxx  
2 表2  理化指标  
 
 项     目 指    标 检验方法  
溶解度 (25 ℃)  1 mL试样全溶于 4 mL 70%(体积分数 )乙醇中  GB/T 14455.3  
辛酸乙酯 含量(w)/%             ≥ 98.0 GB/T 11538  
酸值 (以KOH计)/(mg/g)          ≤ 1.0 GB/T 14455.5  
折光指数 (20 ℃) 1.417～1.419  GB/T 14454.4  
相对密度 (25 ℃/25 ℃) 0.865～0.868  GB/T 11540
G/TBT/N/UGA/660/Add.1  
28 juin 2017 
(17-3445) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 juin 2 017, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme ougandaise DUS 1747:2017 (Pratique 
normalisée pour l'évaluation statistique et l'amélioration de la concordance attendue entre deux 
méthodes d'essai destinées à mesurer la même propriété d'une matière), notifiée à l'état de projet 
au moy en du document G/TBT/N/UGA/660, a été adoptée le 2 0 juin 2 017. 
 
 
__________
G/SPS/N/CAN/838/Add.1  
 
9 October 2014  
(14-5725)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 6 October 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limits: Metalaxyl 
The proposed maximum residue limit (PMRL) document for metalaxyl notified in G/SPS/N/CAN/838 
(dated 2 July 2014) was adopted 23 September 2014. The proposed MRL was established via entry 
into the Maximum Residue Limits Database and is provided directly below:  
MRL (ppm) Raw Agricultural Commodity (RAC) and/or Processed Commodity 
0.05 Cumin 
ppm = parts per million 
MRLs established in Canada may be found using Health Canada's Maximum Residue Limit 
Database ( http://pr-rp.hc-sc.gc.ca/mrl-lrm/index-eng.php ) on the Maximum Residue Limits for 
Pesticides webpage ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pe st/part/protect-proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php ). The database allows users to search for pesticides(s) or for food 
commodity(ies). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: G/SPS/N/CAN/838/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The established MRL has been provided above an d is also accessible from the MRL webpage as 
indicated below:  
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-eng.php  
(English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-fra.php  
(French) 
or requested from: Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point 
Technical Barriers and Regulations Division 
Department of Foreign Affairs, Trade and Development 
111 Sussex Drive Ottawa, Ontario 
K1A 0G2 
Tel: + (343) 203 4273 Fax: +(613) 943 0346 
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
 
__________
G/TBT/N/USA/1366  
 
17 May 2018  
(18-2938) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Agricultural Marketing Service (AMS), Department of Agriculture 
(USDA) [1388]  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  Please submit 
comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Irish 
potatoes  
Potatoes, fresh or chilled. (HS 0701). Fruits. Vege tables (ICS 67.080).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Irish Potatoes 
Grown in Certain Designated Counties in Idaho, and Malheur County, Oregon; Modification 
of Handling Regulations (4 page(s), in English)   
6. Description of content: This proposed rule would implement a recommendation from the 
Idaho -Eastern Oregon Potato Committee (Committee) to revise the varietal classifications 
that determine the size requirements for Irish potatoes grown in certain designate d 
counties of Idaho, and Malheur County, Oregon. As provided under section 8e of the 
Agricultural Marketing Agreement Act of 1937, the proposed modification would also apply 
to all imported long type Irish potatoes. This proposed rule would also make admin istrative 
revisions to the subpart headings to bring the language into conformance with the Office of 
Federal Register requirements.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices an d consumer protection  
8. Relevant documents:  83 Federal Register (FR) 21188, 8 May 2018; Title 7 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 945.  Will appear in the Federal Register when adopted . 
G/TBT/N/USA/467 - Irish Potatoes Grown in Certain Designated Counties in Idaho, and 
Malheur County, OR and Imported Irish Potatoes; Relaxation of Size Requirements   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments: 9 July 2018  G/TBT/N/USA/1366  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_2492_00_e.pdf
IP/N/1/KNA/1  
IP/N/1/KNA/C/1  
 
2 December 2016 
(16-6605) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER  ARTICLE 63.2  OF THE TRIPS AGREEMENT  
SAINT KITTS AND NEVI S: COPYRIGHT ACT, CA P. 18.08  
Notifying Member  SAINT KITTS AND NEVIS 
 
Details of the notified legal text  
 
Title  Copyright Act, Cap. 18.08  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification   Main dedicated intellectual property law or regulation  
  Other law or regulation  
Link to legal text  https://members.w to.org/crnattachments/2016/IP/KNA/16_4944_00_e.pdf  
 
Notification status   First notification  
 Amendment or revision to notified legal text  
 Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
An Act to provide for copyrights and related rights and their protection and to provide for related 
or incidental matters  
Language(s) of 
notified text  English  
Date of adoption   
Entry into force  01/06/2002  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  03/11/2016  
Other information   IP/N/1/KNA/1 • IP/N/1/KNA/C/1  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Office
中华人民共和国国家标准
GB xxxx—xxxx
 
食品安全 国家标准  
食品添加剂  橙皮素 
 
(征求意见稿 ) 
中 华 人 民 共 和 国 
国家卫生和计划生育委员 会  发布 
 201x -xx-xx发布  201x -xx-xx实施GB xxxx—xxxx  
1 食品安全国家标准  
食品添加剂  橙皮素 
1 范围 
本标准适用于由 橙皮苷为原料制得的食品添加剂 橙皮素。 
2 化学名称 、分子式、结构式和相对分子质量  
2.1  化学名称  
5,7-二羟基 -2-(3-羟基 -4-甲氧基 -苯基 )-苯并二氢吡喃 -4-酮 
2.2  分子式 
C16H14O6 
2.3  结构式 
    OO
OHHO
OHO  
2.4  相对分子质量  
302.28(按2007年国际相对原子质量 ) 
3 技术要求 
3.1  感官要求 
感官要求 应符合表 1的规定。 
表1  感官要求  
项     目 要    求 检验方法  
色泽 浅黄色或类白色 将试样置于 一洁净白纸上 ，用目测法观察  
状态 粉末 
香气 带有微弱油脂气息的 香荚兰香气 GB/T 14454.2  
3.2  理化指标 
理化指标 应符合表 2的规定。 GB xxxx—xxxx  
2 表2  理化指标  
项     目 指    标 检验方法  
橙皮素含量 (w)/%                        ≥ 95 附录 A 
熔点 /℃ 226～228 GB/T 1445 7.3 GB xxxx—xxxx  
3 附录A 
橙皮素含量的测定 
A.1 试剂和材料  
A.1.1 乙腈：色谱纯。 
A.1.2 甲酸：色谱纯。 
A.1.3 橙皮素对 照品：纯度至少为 98%。 
A.1.4 水：GB/T 6682 规定的一级水 。 
A.2 仪器和设备  
高效液相色谱仪 ：按GB/T 27579 —2011中第 5章的规定 ，配备紫外检测器 或其他等效的检测器 。 
A.3 参考色谱条件  
A.3.1 色谱柱：C18液相色谱柱 ，长150 mm，内径 4.6 mm，粒度 5 µm；或其他等效的色谱柱 。 
A.3.2 流动相：由体积分数为 40%的乙腈和 60%的甲酸水溶液 (体积分数为 0.5% )组成。 
A.3.3 柱温：30 ℃。 
A.3.4 泵：等度泵。 
A.3.5 流速：1.0 mL/min。 
A.3.6 进样量：10 µL。 
A.3.7 检测波长：285 nm。 
A.3.8 运行时间 ：约为 12 min。 
A.4 分析步骤  
A.4.1 对照品溶液的制备  
准确称取 0.01 g橙皮素对照品，精确至 0.0001  g，用流动相溶解 ，移入 100 mL容量瓶中 ，加流动相
定容到 100 mL。所得溶液用 0.45 µm滤膜过滤 ，滤液备用 。 
A.4.2 试样溶液的制备  
准确称取 0.01 g试样，精确至 0.0001 g，用流动相溶解 ，移入 100 mL容量瓶中 ，加流动相定容到 100 
mL。所得溶液用 0.45 µm滤膜过滤 ，滤液备用 。 
A.4.3 测定 
在A.3参考色谱条件下 ，分别对对照品溶液和试样溶液进行测定 ，记录其主峰面积 。 
A.5 结果计算  
橙皮素含量 的质量分数 w1按式 (A.1)计算： 
 %100
1 22 2 1
1 mAwmAw  ................................  (A.1) 
式中： 
A1——试样溶液色谱图中 主峰的峰面积值； 
m2——对照品的质量，单位为克 (g)； GB xxxx—xxxx  
4 w2——对照品中橙皮素 含量的质量分数 ； 
A2——对照品溶液色谱图中 主峰的峰面积值； 
m1——试样的质量 ，单位为克 (g)。
G/LIC/N/1/PER/4  
G/LIC/N/3/PER/10  
11 June 2014  
(14-3384)  Page: 1/1  
Committee on Import Licensing  Original: Spanish  
 
  AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES 
NOTIFICATION UNDER ARTICLES 1.4(A), 8.2(B) AND 7.3 
PERU 
The following notification, dated 5 June 2014, is be ing circulated at the request of the delegation 
of Peru.  
_______________ 
  Peru wishes to inform the Committee on Import Licensing that the notification submitted under 
Articles 1.4(a), 8.2(b) and 7.3 of the Agreement, as contained in documents G/LIC/N/1/PER/3 
and G/LIC/N/3/PER/9, remains valid for the year 2014.  
Hence, no administrative procedure related to import licensing exists in Peru and the questions 
in the Questionnaire on Import Licensing Procedures do not therefore apply to Peru.  
__________
G/AG/N/ISR/57  
1º de diciembre  de 2016 
(16-6600) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación , de fecha 29 de noviembre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de Israel . La notificación, correspondiente a los años civiles 2013 , 2014  y 2015  se 
refiere al recurso a las disposiciones de salvaguardia e special (cuadro MA.5 ). 
 
_______________  
 
 
Con referencia a los productos consignados en la Lista de Israel con respecto a los cuales este país 
se reservó el derecho de recurrir a las disposiciones de salvaguardia especial, Israel notifica por la 
presente, de conformidad con el párrafo 7 del artículo 5 del Acuer do sobre la Agricultura, que 
en 2013, 2014 y 2015  no recurrió a dichas disposiciones.  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/373  
 
26 August 2013  
(13-4546)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards. 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Lubricants, industrial oils and related products (ICS 75.100) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DUS 249-
2:2013, Engine Oil - Performance Classifications - Part 2: Specification for spark ignition 
(petrol) engines (30 pages, in English).     
6. Description of content:  This Draft Uganda Standard specifies quality and performance 
requirements for engine oil for spark ignition (petrol)engines of passenger cars, light duty trucks and vans, meeting or exceeding API service category SJ, ILSAC category GF-
5 or equivalent ACEA performance categories. It does not cover engine oil for 
compression ignition (diesel) engines, aviati on equipment, generators, outboard motors, 
lawn mowers, railroad locomotives or ocean going vessels. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements; Prevention of deceptive practices and consumer 
protection. 
8. Relevant documents:    
1. SAE J300, Engine oil viscosity classification;  
2. US 249:2000/ EAS 159, Specification for engine oil; 
3. ASTM D4485 Standard Specification for Performance of Active API Service 
Category Engine Oils; 
4. ACEA European Oil Sequences 2012. Service fill oils for Gasoline engines, light 
duty diesel engines, engines with after treatment devices and heavy duty engine oils; 
5. SANS 1516:2005 High performance engine lubricating oil for petrol engines (for 
API service category SJ); 
6. API 1509, Engine oil licensing and certification system.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    December 2013. Upon declaration as mandatory by the Minister for Trade, Industry and 
Cooperatives. G/TBT/N/UGA/373 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification 
11. Text available from:  National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:     
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/UGA/13_3381_00_e.pdf
G/TBT/N/TPKM/229/Add.1  
 
27 September 2016  
(16-5155) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 26 September 2016, is being circulated at the request of the 
delegation  of The Separate Customs Territory of T aiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
The Separate Customs Territory of Tai wan, Penghu, Kinmen and Matsu proposed the Amendments 
to the Enforcement Rules of the Act Governing Food Sanitation on 4 March 2016 through 
G/TBT/N/TPKM/229. The draft regulation has been modified to respond to the comments on the 
previous version.  
The te xt of the draft regulation is available on the TFDA website: 
http://www.fda.gov.tw/TC/news.aspx?cid=3&cchk=46552e96 -810a-42c3-83e1-bd5e42344633  
Comment perio d: 60 days from notification  
For further information, please contact:  
TPKM -WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Stand ards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng  Dist.,  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel.: (+886 2) 3 343 5191  
Fax: (+886 2) 2343 1804  
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/TPKM/16_4025_00_x.pdf   
__________
G/TBT/N/UKR/2/Add.2  
 
22 February 2013  
(13-0967)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
Addendum 
 The following communication, dated 13 February 2013, is being circulated at the request of 
the delegation of Ukraine.  
 
_______________ 
 
 Change in the proposed date of mandatory app lication of the Technical Regulation on active 
medical products, which are implanted, notified under G/TBT/N/UKR/2 
 
Considering the experience of voluntary implementation of the mentioned Technical 
Regulation and with the aim of postponement of implementation of the Technical Regulation 
(initially expected to be implemented on 1 Janua ry 2013), there was issued the joint Order of the 
Ministry of the economic development and trade of Ukraine and the Ministry of health of Ukraine of 
27 December 2012 No 1498/1126, according to which, there was changed the date of mandatory 
application of the Technical Regulation on active medical products, which are implanted (notified 
under G/TBT/N/UKR/2).   
According to the joint Order of 27 December 2012 No 1498/1126, the date of mandatory 
application of  Technical Regulation on active medical products, which are implanted, was changed 
to "third quarter of 2014".  
Agency or authority designated to handle comments:  [ X] National Notification Authority 
 
Text available from:  [ X] National Notification Authority 
 
The text is available at:  http://www.moz.gov.ua/ua/po rtal/dn_20121227_1126.html  
 
 
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  RESTRICTED 
WT/ACC/KAZ/2/Rev.34 
17 de septiembre de 2012 
 
 (12-4963) 
  
 
 
 
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DE KAZAJSTÁN 
 
Presidente:  Excmo. Sr. Vesa Himanen (Finlandia) 
 
 Composición: 
 Arabia Saudita, Reino de la Argentina 
Armenia 
Australia Brasil 
Canadá 
China Colombia 
Corea, Rep. de 
Croacia 
Cuba 
Ecuador Egipto 
El Salvador 
Estados Unidos Federación de Rusia Georgia 
Guatemala 
Honduras 
Hong Kong, China India 
Indonesia 
Israel Jamaica 
Japón 
Malasia 
México 
Moldova, República de Mongolia 
Nigeria 
Noruega Nueva Zelandia Omán 
Pakistán 
Panamá 
Paraguay República Dominicana 
República Kirguisa 
Singapur Sri Lanka 
Suiza 
Tailandia 
Taipei Chino 
Turquía Ucrania 
Unión Europea 
Viet Nam 
 
Mandato: 
 
 Examinar la solicitud de adhesión al Acue rdo sobre la OMC de conformidad con el 
artículo XII presentada por el Gobierno de la Re pública de Kazajstán y hacer recomendaciones al 
Consejo General, entre las que podrá figura r un proyecto de Protocolo de Adhesión. 
__________
G/TBT/N/KEN/667  
 
18 April 2018  
(18-2415) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Masonry 
(ICS 91.080.30).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: KS 2802 -4:2018 
Mason ry units - Methods of test Part 4: Determination of water absorption of clay masonry 
dump proof course units by boiling in water. (2 page(s), in English)   
6. Description of content: This Kenya Standard specifies a method for determining the 
water absorpti on of damp proof course clay masonry units by boiling the specimens in 
water for a fixed period.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Quality requirements  
8. Relevant documents:  EN 772 -7, Methods of test for masonry units — Part 7: 
Determination of water absorption of clay masonry damp proof course units by boiling in 
water.   
9. Proposed date of adoption: June 2018  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives   
10. Final date for comments: 19 May 2018  G/TBT/N/KEN/667  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau  of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_2092_00_e.pdf
G/TBT/N/ISR/999/Add.1  
31 juillet 2018 
(18-4837) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 juillet 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
SI 61 - Robinet -vanne à siège oblique en métal  
Le projet de modification n° 4 de la norme obligatoire SI 61, notifié au moyen du document 
G/TBT/N/ISR/999 (1 6 février 2 018), a été approuvé par le Ministre de l'économie et de l'industrie 
et publié dans le Journal officiel d'Israël n° 771 2 du 2 5 février 2 018, section des avis 
gouvernementaux . Cette révision est entrée en vigueur le 2 6 avril 2 018. 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ ISR/18_4113_00_x.pdf  
__________
WT/DS441/17/Rev.1  
 
12 June 2015  
(15-3049)  Page: 1/2  
    
 
 AUSTRALIA – CERTAIN MEASURES CONCERNING TRADEMARKS,  
GEOGRAPHICAL INDICATIONS AND OTHER PLAIN PACKAGING REQUIREMENTS 
APPLICABLE TO TOBACCO PRODUCTS AND PACKAGING 
CONSTITUTION OF THE PANEL ESTABLISHED AT THE REQUEST  
OF THE DOMINICAN REPUBLIC 
NOTE BY THE SECRETARIAT 
Revision 
1. At its meeting on 25 April 2014, the Dispute Settlement Body (DSB) established a panel 
pursuant to the request of the Dominican Republic in document WT/DS441/15, in accordance with Article 6 of the Understanding on Rules and Pr ocedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU). 
 2. The Panel's terms of reference are the following: 
 
To examine, in the light of the relevant pr ovisions of the covered agreements cited by 
the parties to the dispute, the matter referred to the DSB by the Dominican Republic 
in document WT/DS441/15 and to make such findings as will assist the DSB in making 
the recommendations or in giving the rulings provided for in those agreements. 
3. On 25 April 2014, Australia requested the Director-General to determine the composition of 
the Panel, pursuant to Article 8.7 of the DSU.
1 This paragraph provides: 
 
If there is no agreement on the panelists  within 20 days after the date of the 
establishment of a panel, at the request of either party, the Director-General, in 
consultation with the Chairman of the DSB and the Chairman of the relevant Council 
or Committee, shall determine the composition of the panel by appointing the panelists whom the Director-General considers most appropriate in accordance with 
any relevant special or additional rules or procedures of the covered agreement or 
covered agreements which are at issue in the dispute, after consulting with the parties to the dispute. The Chairman of the DSB sh all inform the Members of the composition 
of the panel thus formed no later than 10 days after the date the Chairman receives 
such a request. 
4. On 5 May 2014, the Director-General accordingly composed the Panel as follows: 
 
 Chairperson:  Mr Alexander Erwin 
  Members:  Mr François Dessemontet 
    Ms Billie Miller 
                                               
1 Australia made its request on 25 April 2014 by mutual agreement of the parties and in the light of 
similar requests referred to in WT/DS434/13, WT/DS435/18, WT/DS458/16 and WT/DS467/17. WT/DS441/17/Rev.1 
 
- 2 - 
 
  5. Argentina, Brazil, Canada , Chile, China, Cuba, Ecuador2, the European Union, Guatemala, 
Honduras, India, Indonesia, Japan, the Repub lic of Korea, Malaysia, Mexico, New Zealand, 
Nicaragua, Nigeria, Norway, Peru, the Philippine s, the Russian Federation, the Kingdom of Saudi 
Arabia, Singapore, South Africa, Chinese Taipei, Thailand, Trinidad and Tobabo, Turkey, Ukraine, 
the United States, Uruguay, and Zimbabwe have reserved their rights to participate in the Panel 
proceedings as third parties.   
__________  
 
                                               
2 On 1 June 2015, Ecuador notified its in terest to participate as a third party.
G/TBT/GEN/2/Rev.14  
19 février 2018  
(18-1066) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce   
 
  
ORGANISATIONS INTERNATIONALES  INTERGOUVERNEMENTALE S 
STATUT D'OBSERVATEUR  AU COMITÉ DES OBSTAC LES TECHNIQUES AU CO MMERCE  
Note du Secrétariat1 
Révision  
_______________  
 
 
1  ORGANISATIONS INTERNATIONALES INTERGOUVERNEMENTALES AUXQUELLES LE 
STATUT D'OBSERVATEUR A ÉTÉ ACCORDÉ  
Association européenne de libre -échange (AELE)2 
Association latino -américaine d'intégration (ALADI)2 
Autorité intergouvernementale pour le développement (IGAD)2 
Banque m ondiale  
Bureau international des poids et mesures (BIPM)2 
Centre du commerce international (CCI)  
Communauté de développement de l 'Afrique australe (CDAA)2 
Commission économique pour l'Europe -ONU (ONU -CEE) 
Commission  électrotechnique internationale (CEI)  
Commission FAO/OMS du Codex alimentarius (Codex)  
Conférence des Nations  Unies sur le commerce et le développement (CNUCED)  
Organisation de normalisation (GSO) du Conseil de coopération du Golfe (CCG)2 
Fonds monétaire international (FMI)  
Groupe des États d' Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (Groupe ACP)2 
Office international des épizooties (OIE)  
Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE)  
Organisation des Nations  Unies pour le développement industriel ( ONUDI)2 
Organisation internati onale de métrologie légale (OIML)2 
Organisation internationale de normalisation (ISO)  
Organisation mondiale de la santé (OMS)  
Organisation pour l'alimentation et l'agriculture (FAO)  
Organisation régionale africaine de normalisation (ORAN)  
Organisation régi onale des normes et de la qualité de la CARICOM (CROSQ)2 
Union internationale des télécommunications (UIT)2 
2  ORGANISATIONS INTERNATIONALES INTERGOUVERNEMENTALES DONT LA DEMANDE 
EST EN ATTENTE  
Marché commun de l'Afrique orientale et australe (COMESA)  
Convent ion sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées 
d'extinction ( CITES)  
Convention sur la diversité biologique (CDB)  
                                                
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.  
2 Statut d'observateur ad hoc . G/TBT/GEN/2/Rev.14  
- 2 - 
  Forum international de l'accréditation (IAF) et Coopération internationale sur l'agrément des 
laboratoire s d'essais (ILAC)  
Institut de normalisation et de métrologie pour les pays islamiques (INMPI)  
Office international de la vigne et du vin (OIV)  
Organisation des ingénieurs -conseils des industries du Golfe (GOIC)  
__________
. /. ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  RESTRICTED 
TN/TF/M/48 
7 de noviembre de 2012 
 (12-6105) 
Grupo de Negociación sobre la 
Facilitación del Comercio  
 
 
 
ACTA DE LA REUNIÓN 
celebrada en el Centro William Rappard 
los días 8 a 12 de octubre de 2012 
Presidente:  Excmo. Sr. Eduardo Ernesto Sperisen-Yurt (Guatemala ) 
1. El Presidente recuerda que el orden del día pr opuesto para la reunión se ha distribuido con la 
signatura WTO/AIR/4006. Como se indica en el aer ograma, la reunión tiene  varios objetivos:  
en primer lugar, evaluar la situación y hacer balance de los progresos realizados recientemente.  Además, tiene por objeto incorporar esos progresos en una versión actualizada del Proyecto de texto 
de negociación refundido.  Asimismo, los Miembros  tendrán la oportunidad de estudiar la fase de 
nuestras negociaciones posterior a octubre y examinar las próximas etapas.  
2. Se adopta el orden del día. 
A. INFORMES  DE LOS  FACILITADORES,  EXAMEN  DE LOS  TEXTOS  
NUEVOS/REVISADOS  PARA  SU INCORPORACIÓN  EN EL PROYECTO  DE TEXTO  DE 
NEGOCIACIÓN  REFUNDIDO  Y EXAMEN  DE LAS  PRÓXIMAS  ETAPAS   
3. Esta parte de la reunión se celebra en modo informal. 
4. El Grupo de Negociación toma nota de las declaraciones formuladas. 
B. ASISTENCIA  AD HOC  DE LAS  ORGANIZACIONES  INTERNACIONALES  
PERTINENTES,  ENTRE  ELLAS  EL BANCO  MUNDIAL,  EL FMI,  LA OCDE,  LA OMA  Y 
LA UNCTAD,  A LA PRÓXIMA  REUNIÓN  DEL  GRUPO  DE NEGOCIACIÓN   
5. El Presidente propone que se invite a las orga nizaciones internacionales pertinentes, entre 
ellas el Banco Mundial, el FMI, la OCDE, la  OMA y la UNCTAD, a asistir sobre una base ad hoc  a la 
próxima reunión formal del Grupo de Negociación conf orme a lo previsto en el Plan de Trabajo. 
6. Así queda acordado. 
C. OTROS  ASUNTOS 
7. El Presidente plantea la cuestión de las fechas de la próxima reunión del Grupo de 
Negociación.  Tras celebrar consultas con la Secretaría sobre las instalaciones disponibles, 
el Presidente propone que la reunión tenga luga r del 3 al 7 de diciembre.  De esa manera, 
las delegaciones dispondrán de tiempo suficiente pa ra llevar a cabo otra serie de reuniones dirigidas 
por los facilitadores y reuniones impulsadas por los Miembros antes de la reunión del GNFC.  Se comunicarán oportunamente los detalles sobre el objeto y la estructura de esa reunión. 
8. Así queda acordado. TN/TF/M/48 
Página 2  
 
  9. El Grupo de Negociación toma nota de las declaraciones formuladas. 
10. Se levanta la reunión. 
__________
G/SG/N/1/BLZ/1  
 
6 de marzo de 2014  
(14-1351)  Página: 1/1  
Comité de Salvaguardias  Original: inglés  
 
NOTIFICACIÓN DE LAS LEYES, REGLAMENTOS Y PROCEDIMIENTOS 
ADMINISTRATIVOS EN MATERIA DE MEDIDAS DE SALVAGUARDIA 
BELICE 
La siguiente comunicación, de fecha 5 de marzo de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de Belice.  
_______________ 
  Por la presente se notifica que Belice no tiene ninguna ley, reglamento ni procedimiento 
administrativo en materia de medidas de salvaguardia en el sentido del párrafo 6 del 
artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias y, po r ende, no ha realizado hasta la fecha ninguna 
investigación sobre la existencia de daño grave. Belice notificará prontamente al Comité de 
Salvaguardias ("el Comité") cualquier cambio que se produzca a este respecto.  En particular, de 
conformidad con el párrafo 6 del artículo 12 del Acuerdo, Belice notificará al Comité el establecimiento de cualquier ley y reglamento, y, con arreglo a ese artículo, le informará sin 
demora de cualquier investigación. 
  
__________
G/TBT/N/UGA/349  
12 août 2013  
(13-4313)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda). 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Cosmétiques. Produits d'hygiène corporelle (ICS 71.100.70). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: FDUS EAS 342:2013, 
Pomades and solid brilliantines - Specification  (Pommades et brillantines solides - 
Spécification), 37 pages, en anglais  
6. Teneur: Le projet final de norme ougandaise notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux pommades et aux brillantines solides à usage 
général. Il s'applique aux pommades et aux brillantines solides à base d'huile végétale ou d'huile de pétrole mais exclut les produits à base d'émulsion d'huile. La norme ne couvre 
pas les brillantines liquides.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes 
8. Documents pertinents: Sans objet. 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   Décembre 2013 À la déclaration comme texte 
obligatoire par le Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives. 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UGA/13_3194_00_e.pdf
G/TBT/N/ISR/778  
7 avril 2014  
(14-2142)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ISRAËL 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC 
d'Israël sur les OTC) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Economy  (Ministère de l'économie) 
Téléphone: + (972) 3 7347502 Fax:  + (972) 3 7347626 
Courrier électronique: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Condensateurs des moteurs à courant alternatif (SH 8532.25, 8532.29 et 
8538.90; ICS 31.060.30 et 31.060.70) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: AC motor capacitors: 
General - Performance, testing and rating - Safety requirements - Guide for installation and operation (Condensateurs des moteurs à courant alternatif: Généralités – 
Caractéristiques fonctionnelles, essais et valeurs assignées – Règles de sécurité. Guide 
d'installation et d'utilisation), 4 pages en hébreu, 34 pages en anglais 
6. Teneur: La norme obligatoire SI 60252 partie 1 existante relative aux règles de sécurité 
et aux caractéristiques fonctionnelles, aux essais et aux valeurs assignées pour les condensateurs des moteurs à courant alternatif va être déclarée d'application volontaire.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Réduction des obstacles au commerce  
8. Document pertinents:  
- Norme obligatoire SI 60252 partie 1 (juillet 2002); 
- Norme internationale CEI 60252-1 (Première édition): 2001 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer. Généralement 60 jours après la publication au Journal officiel d'Israël, section des avis 
gouvernementaux G/TBT/N/ISR/778 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point d'information national 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://www2.moital.gov.il/cmstam at/rsrc/tkina/SI60252Part1DV.pdf