G/TBT/N/ZWE/1  
4 de abril de 2016  
(16-1873)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ZIMBABWE 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Ministry of Industry and Commerce (Ministerio de Industria y 
Comercio) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
The Director General Standards Association of Zimbabwe (SAZ)  
(Asociación de Normalización de Zimbabwe) 
P.O. Box 2259 Northend Close, Northridge Park Borrowdale 
Harare 
Zimbabwe Teléfono: (+2634) 882017-19; +(2634) 885 511/2 Fax: (+2634) 882 020 
Correo electrónico: info@saz.org.zw  
The Secretary 
Ministry of Industry and Commerce (Ministerio de Industria y Comercio) 
13th Floor, Mukwati Building 
Corner Forth Street and Livingstone Avenue P. Bag CY 7708, Causeway 
Harare 
Zimbabwe Teléfono: (+2634) 791826, (+2634) 730 081-3 Correo electrónico: mic@mic.gov.zw , abigailshonhiwa@yahoo.com , 
ashonhiwa@mic.gov.zw   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: transparencia  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): categorías de productos y actividades sujetas a 
inspección conforme al programa de evaluación de la conformidad de los envíos (CBCA): 
 alimentos y agricultura 
 construcción e ingeniería civil 
 material de envasado 
 equipo eléctrico o electrónico 
 cosméticos 
 automóviles y transporte 
 ropa y textiles 
 juguetes G/TBT/N/ZWE/1 
- 2 - 
  5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Statutory 
Instrument 132 of 2015, Control of Goods (Open General Import License) (Standards 
Assessment) Notice, 2015  (Instrumento reglamentario N° 132 de 2015, Control de 
mercancías: licencias abiertas de importación y evaluación de la conformidad)  
6. Descripción del contenido: el instrumento reglamentario N° 132 de 2015 establece la 
obligación de presentar un certificado de conformidad para determinados productos importados en Zimbabwe. Se comprobará previamente la conformidad de una lista de 
productos en el país exportador y se expedirá un certificado de conformidad conforme a las 
normas internacionales. La Dirección de Hacienda de Zimbabwe (ZIMRA) exigirá este certificado para los productos que ingresen al país por cualquiera de sus puertos.  
La finalidad del programa de evaluación de la conformidad de los envíos ( Consignment 
Based Conformity Assessment -CBCA- ) es controlar la calidad de las importaciones para 
reducir en lo posible el riesgo de entrada de productos nocivos o no conformes en el mercado de Zimbabwe. Se establecen programas de evaluación de la conformidad que 
responden a las condiciones del artículo 5 del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al 
Comercio de la OMC. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: 
1. Protección de los consumidores y del medio ambiente. 
2. Mejorar la seguridad y la calidad de los productos. 
8. Documentos pertinentes: Instrumento reglamentario N° 132 de 2015, Control de 
mercancías: licencias abiertas de importación y evaluación de la conformidad 
9. Fecha propuesta de adopción: - 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 1° de marzo de 2016   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: - 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
The Director General 
Standards Association of Zimbabwe (SAZ)  
(Asociación de Normalización de Zimbabwe) P.O. Box 2259 
Northend Close, Northridge Park Borrowdale 
Harare Zimbabwe Teléfono: (+2634) 882017-19; +(2634) 885 511/2 
Fax: +2634de abril de020 
Correo electrónico: info@saz.org.zw  
http://www.mic.gov.zw 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/ZWE/16_1321_00_e.pdf