ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SG/N/7/RUS/1 
G/SG/N/11/RUS/1 
8 de enero de 2013 
 (13-0051) 
Comité de Salvaguardias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 12 DEL  
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS ANTES DE LA ADOPCIÓN DE  
UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA PROVISIONAL PREVISTA  
EN EL ARTÍCULO 6 
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LA NOTA 2 AL ARTÍCULO 9  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
 
RUSIA 
 
(Cosechadoras) 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 20 de diciembre de 2012, se distribuye a petición de la delegación de Rusia.  
_______________ 
 
 A. N
OTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE 
SALVAGUARDIAS ANTES DE LA ADOPCIÓN DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA PROVISIONAL 
PREVISTA EN EL ARTÍCULO 6 
1. Sírvanse describir de forma precisa el producto afectado. 
Sírvanse indicar los códigos del Sistema Armoni zado con que ingresa el producto en el 
mercado, a nivel de 6 dígitos del SA, por lo meno s, y a nivel subnacional (por ejemplo, a nivel 
de 8, 9 ó 10 dígitos del SA), de ser factible. (Los códigos del SA se facilitarán sólo como 
referencia.) 
 Cosechadoras y módulos que dispongan al me nos de un dispositivo de trilla y separación, 
equipados o no con cilindro desgrana dor, sistemas de limpieza y motor montado sobre la base de 
apoyo y el bastidor y el chasis, que admiten la inst alación de puentes, ruedas u orugas, clasificados en 
las siguientes partidas de la Nomenclatura Unif orme de Productos para las actividades económicas 
exteriores de la Unión Aduanera:  8433 51 000 1,  8433 51 000 9, 8433 90 000 0.  Las partidas 
mencionadas se facilitan únicamente a título informativo. 
2. Sírvanse especificar la medida de salvaguardia provisional prevista. 
Está previsto aplicar una medida de salva guardia provisional en forma de un derecho de 
salvaguardia provisional ad valorem  a un tipo del 27,5% del valor en aduana de los productos que se 
importen en el territorio aduanero  único de la Unión Aduanera. G/SG/N/7/RUS/1 
G/SG/N/11/RUS/1 Página 2 
 
 
  3. Sírvanse indicar la fecha prevista de introducción de la medida de salvaguardia 
provisional. 
La medida entrará en vigor en un plazo de 30 dí as naturales contados a partir de la fecha de 
publicación de la decisión de la Comisión Económica Euroasiática. 
4. Sírvanse indicar la duración prevista de la medida de salvaguardia provisional, en caso 
de que se haya adoptado alguna decisión sobre la duración de la medida. 
Está previsto que la medida se apli que hasta el 5 de julio de 2013. 
5. Sírvanse exponer la base para: 
 i) formular una determinación prelimin ar, conforme a lo establecido en el 
artículo 6, de que el aumento de las importaciones ha causado o amenaza causar 
un daño grave;  y 
Durante el período comprendido entre 2009 y 2011 las importaciones del producto objeto de 
investigación aumentaron un 19,9% en términos absolutos, mientras que en relación con la producción de la Unión Aduanera aumentaron 2,4 puntos porcentuales. 
Durante el mismo período, el volumen de la producción de cosechadoras de la rama de 
producción de la Unión Aduanera disminuyó un 14 ,4%, el volumen de las ventas de dicho producto 
en la Unión Aduanera disminuyó un 43,4%, las existencias del producto aumentaron un 67,4%, la 
participación en el mercado de la rama de producción de la Unión Aduanera disminuyó un 
14,6 puntos porcentuales, los beneficios dismi nuyeron un 360% y las inversiones destinadas al 
desarrollo de la producción disminuyeron un 580%. 
 En comparación con el primer semestre de 2011,  en el primer semestre de 2012 ha habido un 
aumento de las importaciones del 92,3% en térmi nos absolutos y del 8,5% en relación con la 
producción de la Unión Aduanera. 
En el primer semestre de 2012 la situación de la rama de producción de la Unión Aduanera se 
ha deteriorado considerablemente en comparación co n el primer semestre de 2011:  la participación 
de la rama de producción de la Unión Aduanera en  el mercado ha disminuido 10 puntos porcentuales, 
el volumen de producción de cosechadoras ha disminui do un 10% y el volumen de las ventas de dicho 
producto ha disminuido un 20,6%.  Al  final del primer semestre de 2012, las existencias del producto 
de la rama de producción de la Unión Aduanera han alcanzado un nivel que supera en un 7,1% el 
volumen producido por la rama de producción de la Unión Aduanera en el primer semestre de 2012. 
Sobre la base de lo anterior se ha formul ado una determinación preliminar de que las 
importaciones del producto objeto de la investigación en el territorio aduanero único de la Unión 
Aduanera se realizan en tal cantidad y en condi ciones tales que causan un da ño grave a la rama de 
producción de la Unión Aduanera. 
 ii) determinar que concurren circunstancias críticas, en las que cualquier demora 
entrañaría un perjuicio difícilmente reparable. 
La determinación de que conc urren circunstancias críticas, en las que cualquier demora 
entrañaría un perjuicio difícilmente reparable, se ha basado en la tasa de aumento de las importaciones 
y el deterioro considerable de la  situación de la rama de producci ón de la Unión Aduanera en el 
primer semestre de 2012.  G/SG/N/7/RUS/1 
 G/SG/N/11/RUS/1 
 Página 3 
 
 
  6. Se insta a los Miembros a que fac iliten la siguiente información: 
 i) Los Miembros de que proceden principa lmente las importaciones del producto 
afectado . 
Los Miembros de que procede principalmente el producto objeto de la investigación son la 
Unión Europea, los Estados Unidos y la República Popular China. 
 ii) En caso de que haya Miembros exportad ores que no estén sujetos a la medida 
por cualquier motivo distinto de la aplicación del párrafo 1 del artículo 9, los nombres de esos Miembros y los motivos para no aplicar la medida.  
No se aplica. 
7. Se alienta a los Miembros a que adjunten, en formato electrónico, el documento o 
documentos que estén a disposición del público y que contengan la decisión o decisiones pertinentes adoptadas por la autoridad co mpetente.  Dicho documento podrá estar 
redactado en el idioma original del Miembro,  aunque no sea uno de los idiomas oficiales 
de la OMC.  El documento no se traducirá ni  se distribuirá al Comité, pero la Secretaría 
lo pondrá a disposición de los Miembros que lo soliciten. 
Las decisiones pertinentes de la Comisión Ec onómica Euroasiática se publican en el sitio 
Web oficial de la Comisión Económica Euroasiática ( http://www.eecommission.org/ ). 
B. NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LA NOTA 2 AL ARTÍCULO 9, RELATIVA A LA NO APLICACIÓN DE 
UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA A LOS PRODUCTO S PROCEDENTES DE DETERMINADOS PAÍSES 
EN DESARROLLO  
1. Sírvanse especificar la medida. 
La medida prevista se describe en la notifi cación presentada en virtud del párrafo 4 del 
artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias. 
2. Sírvanse especificar el producto sujeto a la medida. 
El producto sujeto a la medida prevista se de scribe en la notificación presentada en virtud del 
párrafo 4 del artículo 12 del Ac uerdo sobre Salvaguardias. 
3. Sírvanse especificar los países en desarrollo a los que no se aplica la medida al amparo 
de lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo  9 del Acuerdo sobre Salvaguardias, así como 
la participación en las importaciones de ca da uno de esos países y de todos ellos en 
conjunto. 
La medida no se aplicará a los productos proced entes de los países en desarrollo que se 
benefician del régimen de preferencias arancelar ias de la Unión Aduanera, con excepción de la 
República Popular China.  La participación en las importaciones de cada uno de esos países, con 
excepción de la República Popular China, no supera el 3%, y la de todos ellos en conjunto no representa más del 9%. G/SG/N/7/RUS/1 
G/SG/N/11/RUS/1 Página 4 
 
 
  4. Posteriormente, en caso de modificación de la lista de países en desarrollo exentos de la 
medida de salvaguardia al amparo de lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 9 sírvanse: 
i) hacer referencia al documento de la OMC en el que se notificó a los Miembros la 
medida inicial de conformidad con la no ta 2 a pie de página al párrafo 1 del 
artículo 9; 
ii) indicar, en su caso, los nombres de los pa íses que se eliminen de la lista de países 
en desarrollo a los que no se aplica la medida de salvaguardia al amparo de lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 9, los nombres de los países que sigan 
figurando en la lista, la participación en las importaciones que corresponda a 
cada uno de los países en d esarrollo que siga figurando en la lista y a todos ellos 
globalmente, y la fecha en la que la medida de salvaguardia se aplique a los países excluidos de la lista; 
iii) indicar, en su caso, los nombres de lo s países que se añadan a la lista de los 
países en desarrollo a los que no se aplica la medida de salvaguardia al amparo 
de lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 9, el nombre de todos los países que 
figuren en la lista, la participación en  las importaciones que corresponda a cada 
uno de ellos y a todos ellos globalmente y la  fecha a partir de la cual la medida 
de salvaguardia deje de aplicarse a los países añadidos a la lista. 
No se aplica. 
La correspondencia destinada a la autoridad competente debe envi arse a la siguiente 
dirección: 
 Eurasian Economic Commission 
 Department for Internal Market Defen сe 
 3/5, Smolensky boulevard  Moscow, 119121, Rusia 
 Teléfono.  +7 (495) 604-40-38 ext. 1272 
 Fax.  +7 (495) 604-40-37  Correo electrónico:  dzm@tsouz.ru  
 
 
__________