RESTRICTED  
  
WT/TPR/S/295  
18 de marzo de 2014  
(14-1625)  Página: 1/76  
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales   
 
  EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES 
INFORME DE LA SECRETARÍA 
OMÁN 
El presente informe, preparado para el segundo Examen de las Políticas Comerciales de Omán ha 
sido redactado por la Secretaría de la OMC bajo su responsabilidad. Como exige el Acuerdo por el que se establece el Mecanismo de Examen de las Políticas Comerciales (Anexo 3 del Acuerdo de 
Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio), la Secretaría ha pedido 
aclaraciones a Omán sobre sus políticas y prácticas comerciales.  Cualquier pregunta técnica que se plantee en re lación con este informe puede dirigirse al 
Sr. Arne Klau (tel.: 022 739 5706). 
 En el documento WT/TPR/G/295 figura la exposición de políticas presentada por Omán. 
 
 
Nota: El presente informe es de distribución reservada y no debe difundirse a la prensa hasta que 
haya finalizado la primera sesión de la reunión del Órgano de Examen de las Políticas Comerciales 
sobre Omán. Este informe ha sido redactado en inglés. WT/TPR/S/295 • Omán 
 
- 2 - 
 
  ÍNDICE 
RESUMEN ....................................................................................................................... .. 6 
Evolución ec onómica ......................................................................................................... 6  
Marco de polític a comercial................................................................................................. 6  
Instrumentos y prácticas de política co mercial....................................................................... 7  
Políticas se ctoriales ......................................................................................................... .. 8 
Perspectivas  futuras ..........................................................................................................  8 
1   ENTORNO ECONÓMICO ................................................................................................ 9  
1.1   Intr oducci ón ............................................................................................................ . 9 
1.2   Evolución econ ómica reciente ...................................................................................... 9  
1.3   Resultados  comerciales ............................................................................................. 12 
1.3.1   Composició n del comercio ....................................................................................... 12 
1.3.2   Distribución ge ográfica del comercio ......................................................................... 14 
1.4   Perspectivas futuras .................................................................................................. 14 
2   RÉGIMEN DE POLÍTICA COME RCIAL: MARCO Y OBJETIVOS ....................................... 16  
2.1   Marco institucional .................................................................................................... 16 
2.2   Formulación de la  política comerc ial ............................................................................ 16 
2.3   Objetivos de polític a económica y comerc ial ................................................................. 17 
2.4   Acuerdos y a rreglos come rciales ................................................................................. 18 
2.4.1   Acuerdos multilaterales .......................................................................................... 18 
2.4.2   Acuerdos regi onales y bi laterales ............................................................................. 19 
2.4.2.1   El Consejo de C ooperación del Golfo (C CG) ............................................................. 19 
2.4.2.2   Zona Panárabe de Libre Comercio .......................................................................... 20 
2.4.2.3   Acuerdo con los Estados Unidos ............................................................................ 21 
2.4.2.4   Acuerdo con Singapur .......................................................................................... 21 
2.4.2.5   Acuerdos que aún no han entrad o en vigor ............................................................. 21 
2.4.3   Otros acuerdos preferenciales .................................................................................. 21 
2.5   Diferencias comerciales y consultas ............................................................................. 22 
2.5.1   Solución de di ferencias en  la OMC ............................................................................ 22 
2.5.2   Otras diferencias ................................................................................................... 22 
2.6   Régimen de inversiones ............................................................................................. 22 
3   POLÍTICAS Y PRÁCTICAS COMERCIALES, POR MEDIDAS ........................................... 24  
3.1   Intr oducci ón ............................................................................................................  24 
3.2   Medidas que afectan directamente a las importaciones ................................................... 24 
3.2.1   Procedimientos ...................................................................................................... 24 
3.2.2   Valoraci ón en ad uana ............................................................................................. 25 
3.2.3   Normas de origen .................................................................................................. 25 
3.2.4   Aranceles .............................................................................................................  25 
3.2.4.1   Arancele s NMF aplic ados ...................................................................................... 25 
3.2.4.2   Consolidaciones arancelarias ................................................................................. 29 WT/TPR/S/295 • Omán 
 
- 3 - 
 
  3.2.4.3   Preferencias arancelarias ...................................................................................... 29 
3.2.4.4   Exenciones y co ncesiones aran celarias ................................................................... 30 
3.2.5   Otros gravámenes que afectan a las im portacio nes ..................................................... 30 
3.2.6   Prohibiciones, restriccion es y licencias de importación ................................................. 30 
3.2.7   Medidas come rciales espe ciales ............................................................................... 32 
3.2.8   Otras medidas ....................................................................................................... 33 
3.3   Medidas que afectan directamente a las exportaciones ................................................... 33 
3.3.1   Procedimientos ...................................................................................................... 33 
3.3.2   Impuestos, cargas y gravámenes a la  exportación ...................................................... 33 
3.3.3   Prohibiciones, restriccion es y licencias de exportación ................................................. 33 
3.3.4   Subvenciones  a la expo rtación ................................................................................. 33 
3.3.5   Zona s fran cas ....................................................................................................... 34 
3.3.6   Financiación, seguro y garantías de las exportac iones ................................................. 35 
3.3.7   Promoción de las exportaciones y asistencia a la comerciali zación ................................. 36 
3.4   Medidas que afectan a la  producción y al comercio ........................................................ 36 
3.4.1   In centiv os ............................................................................................................  36 
3.4.2   Normas y otras pr escripciones técnic as ..................................................................... 36 
3.4.2.1   Normas, metrología , pruebas y ce rtificación ............................................................ 36 
3.4.2.2   Medidas sanita rias y fitosa nitarias ......................................................................... 37 
3.4.2.3   Prescripciones en materia de marcado, etique tado y envasado .................................. 38 
3.4.3   Contratación pública ............................................................................................... 39 
3.4.4   Derechos de propiedad in telect ual ............................................................................ 40 
3.4.4.1   Descripción general ............................................................................................. 40 
3.4.4.2   Patentes ............................................................................................................  41 
3.4.4.3   Derecho de au tor y derechos  cone xos .................................................................... 42 
3.4.4.4   Marcas de fábrica o de comercio ............................................................................ 42 
3.4.4.5   Dibujos y modelos industriales y es quemas de trazado de circuitos integrados ............. 43 
3.4.4.6   Indicaci ones geográficas ...................................................................................... 43 
3.4.4.7   Derechos de los obtent ores de variedades vegetales ................................................ 43 
3.4.4.8   Ob servan cia ....................................................................................................... 43 
3.4.5   Empresas comerciales del Estado, empresas estatales y privatización ............................ 43 
3.4.6   Política de competencia, protección de los consumidores y controles de precios .............. 44 
4   POLÍTICAS COMERCIA LES, POR SE CTORES ............................................................... 46  
4.1   Intr oducci ón ............................................................................................................  46 
4.2   Agricultura ............................................................................................................. . 46 
4.2.1   Objetivos y elemento s básicos de la s políti cas ............................................................ 46 
4.2.2   Pesca ................................................................................................................. .. 48 
4.3   Recursos mineros, energéticos e hídricos ..................................................................... 50 
4.3.1   Explotación de  minas y ca nteras .............................................................................. 50 
4.3.2   Petróleo crudo ....................................................................................................... 50 WT/TPR/S/295 • Omán 
 
- 4 - 
 
  4.3.3   Gas natural ........................................................................................................... 51 
4.3.4   Elec tricidad .......................................................................................................... . 52 
4.3.5   Recursos hídricos ................................................................................................... 53 
4.4   Sector manufactu rero ............................................................................................... 54 
4.5   Servicios ............................................................................................................... .. 55 
4.5.1   Caracterís ticas principales ....................................................................................... 55 
4.5.2   Servicios financieros ............................................................................................... 56 
4.5.2.1   Servicios bancarios .............................................................................................. 56 
4.5.2.2   Seguros ............................................................................................................. 57 
4.5.2.3   Valores .............................................................................................................. 58 
4.5.3   Servicios de comunicaciones .................................................................................... 58 
4.5.3.1   Telecomunicaciones ............................................................................................. 58 
4.5.3.2   Servicios postales ............................................................................................... 59 
4.5.4   Servicios de transp orte ........................................................................................... 60 
4.5.4.1   Transp orte terr estre ............................................................................................ 60 
4.5.4.2   Transporte marítimo ............................................................................................ 60 
4.5.4.3   Tran sporte aéreo ................................................................................................ 61 
4.5.5   Turismo ................................................................................................................ 62 
FUENTES ....................................................................................................................... . 64 
5   APÉNDICE - CUADROS ............................................................................................... 65  
 
 
GRÁFICOS  
Gráfico 1.1 Composición por productos del comercio de mercancías, por secciones y 
capítulos del SA, 2006-2011 .............................................................................................. 13 
Gráfico 1.2 Distribución geográfica de l comercio de merc ancías, 2006 y 2011 ........................... 15 
Gráfico 3.1 Distribución de los aran celes NMF aplicados  por Omán , 2014 ................................. 27 
Gráfico 3.2 Progresividad arancelaria por industrias manufactureras al nivel de 2 dígitos 
de la CIIU, 2014 ..............................................................................................................  29 
 
 
 
CUADROS 
Cuadro 1.1 Principales indicado res macroeconómi cos, 2006- 2012 ........................................... 10 
Cuadro 1.2 Balanza de  pagos, 2008-2012  ........................................................................... 11 
Cuadro 1.3 Inversión extranjera directa .............................................................................. 12 
Cuadro 2.1 Principales leyes relacionadas con el comercio, 2013 ............................................. 17 
Cuadro 2.2 Principales notificaciones a la OMC, diciembre de 2013 .......................................... 18 
Cuadro 3.1 Estructura de los aran celes NMF aplicados  por Omán , 2014 ................................... 26 
Cuadro 3.2 Resumen del arance l NMF aplicado po r Omán, 2014 ............................................. 27 
Cuadro 3.3 Ingresos aduaneros,  2008-2012  ........................................................................ 29 WT/TPR/S/295 • Omán 
 
- 5 - 
 
  Cuadro 3.4 Aranceles preferenci ales aplicados por Omán , 2014 .............................................. 30 
Cuadro 3.5 Importaciones pr ohibidas, enero de 2014 ............................................................ 31 
Cuadro 3.6 Importacione s restringid as, 2013  ....................................................................... 32 
Cuadro 3.7 Panorama general de la legislación sobre propiedad intelectual, 2014 ...................... 40 
Cuadro 3.8 Participación en acuerdos intern acionales sobre propie dad intelect ual, 2014 ............. 41 
Cuadro 3.9 Empresas estatales de Omán, 2013 .................................................................... 44 
Cuadro 4.1 Estimaciones de superficie  cultivada y produ cción por cultivo ................................. 47 
Cuadro 4.2 Cabaña ganade ra en Omán , 2008-2 012 .............................................................. 47 
Cuadro 4.3 Producción, exportación y refinado de pe tróleo, 2007 -2012 ................................... 51 
Cuadro 4.4 Producción y exportac iones de gas na tural, 2007-201 2 ......................................... 52 
Cuadro 4.5 Precios de la electricidad, 2013 .......................................................................... 53 
Cuadro 4.6 Producción en el sector manufactu rero, 2006 -2010............................................... 54 
Cuadro 4.7 Servicios ........................................................................................................ 55 
Cuadro 4.8 Principales indicadores del subs ector de las telecomu nicaciones , 2008-20 13............. 59 
Cuadro 4.9 Servicios de tr ansporte marí timo, 2007- 2012 ...................................................... 61 
Cuadro 4.10 Servicios de tr ansporte aére o, 2006- 2011 ......................................................... 61 
Cuadro 4.11 Principales indicado res del subsecto r del turismo ................................................ 62 
 
 
APÉNDICE – CUADROS  
Cuadro A1.1 Importaciones de mercancías por secciones y capítulos principales 
del SA, 2006-20 12 ........................................................................................................... 65 
Cuadro A1.2 Exportaciones de mercancías por secciones y capítulos principales 
del SA, 2006-20 12 ........................................................................................................... 66 
Cuadro A1.3 Destino de la s exportacione s, 2006- 2012 .......................................................... 67 
Cuadro A1.4 Origen de la s importacione s, 2006- 2012 ........................................................... 68 
Cuadro A3.1 Promedio de los aranceles NMF aplicados, por capítulo del SA, 2013 ...................... 69 
Cuadro A4.1 Resumen de los compromisos espe cíficos de Omán en materia de servicios ............ 73 
 
  
 
 WT/TPR/S/295 • Omán 
 
- 6 - 
 
  RESUMEN 
Evolución económica 1. Los resultados económicos logrados por Omán desde su último EPC de 2008 han sido 
positivos y se han caracterizado por el vigoroso crecimiento del PIB real, la baja inflación, la 
solidez de la situación financiera y la robustez de la cuenta de operaciones exteriores. El 
crecimiento se ha basado en los elevados precios del petróleo, el aumento de la producción petrolera y la apertura y transparencia del régimen de comercio exterior. 
2. Durante el período objeto de examen, las tasas de inflación disminuyeron hasta situarse por 
debajo del 3% en 2012. El número de trabajadores extranjeros ha registrado un gran aumento desde el último EPC de Omán, y casi llega a 1,7 millones. El tipo de cambio del rial omaní está vinculado al dólar de los Estados Unidos. La balanza de pagos de Omán se caracteriza por el 
cuantioso superávit del comercio de mercancías y el déficit del comercio de servicios y las 
transferencias corrientes. Las inversiones extranjera s se concentran en el sector del petróleo y del 
gas. Las exportaciones de Omán consisten principalmente en hidrocarburos, en su mayor parte 
destinados a los mercados asiáticos, y las importaciones se componen sobre todo de 
manufacturas, procedentes en su mayor parte de otros países del Oriente Medio y de Asia. 
Marco de política comercial 
3. El Ministerio de Comercio e Industria (MOCI) tiene la responsabilidad global de la 
formulación de las políticas comerciales de Omán. El Comité Nacional (NC), integrado por representantes de diversos ministerios, del departamento de aduanas y del sector privado, se ocupa de las cuestiones relacionadas con la OMC. Los proyectos de ley son preparados por los 
ministerios competentes y presentados por el Consejo de Ministros al Consejo Consultivo y al 
Consejo de Estado, y promulgados después por el Sultán mediante Decreto Real o Decreto Sultaní. 
4. Los principales objetivos económicos de Omán, establecidos en la Estrategia de Desarrollo a 
Largo Plazo (1996-2020) y en los planes quinqu enales sucesivos, consisten en promover el 
crecimiento, diversificar la producción y las exportaciones al margen del petróleo y crear oportunidades de empleo para los omaníes. Además, Omán trata de lograr un presupuesto 
equilibrado, impulsar la productividad y mantener bajas las tasas de inflación. Actualmente están 
en fase de preparación un nuevo plan quinquenal (2016-2020) y una nueva Estrategia de Desarrollo a Largo Plazo (Perspectiva 2040). 
5. Omán, Miembro de la OMC desde noviembre de 2000, concede, como mínimo, el trato de la 
nación más favorecida a todos sus interlocutores comerciales. Asimismo, participa activamente en 
la Ronda de Doha y tiene particular interés en las cuestiones relacionadas con el acceso a los mercados para los productos no agrícolas (AMNA) y los servicios. Omán nunca ha participado 
directamente en diferencias en la OMC, pero se ha reservado sus derechos como tercero en varios 
asuntos. 
6. Omán es miembro del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG), al que pertenecen también 
el Reino de la Arabia Saudita, Bahrein, los Emiratos Árabes Unidos, Kuwait y Qatar. En 1983 se 
estableció una zona de libre comercio entre los miembros del CCG, y en enero de 2008 se creó un mercado común para los servicios. Con excepción de unos pocos productos, el CCG aplica un arancel exterior común. Asimismo, se ha adoptado una legislación común sobre otras cuestiones, 
tales como medidas comerciales especiales, cuarentena veterinaria y cuarentena fitosanitaria. 
Omán es también parte en el Tratado de la Zona Panárabe de Libre Comercio (PAFTA), en virtud del cual se suprimieron la mayoría de los obstáculos comerciales entre los Miembros el 1º de enero 
de 2005. 
7. En enero de 2009 entró en vigor un acuerdo de libre comercio entre Omán y los 
Estados Unidos. De los demás miembros del CCG, sólo Bahrein mantiene un acuerdo de libre 
comercio con los Estados Unidos. El CCG ha decidido que todos los acuerdos regionales futuros se 
negociarán colectivamente. En septiembre de 2013 entró en vigor un acuerdo de libre comercio entre Singapur y el CCG. Los estados miembros de la AELC y del CCG han firmado también un acuerdo de libre comercio, que en enero de 2014 no había entrado aún en vigor. Están en curso 
negociaciones entre el CCG y otros países. WT/TPR/S/295 • Omán 
 
- 7 - 
 
  8. En virtud de la Ley de Inversiones de Capital Extranjero, todas las inversiones extranjeras 
están sujetas a la aprobación del Ministerio de Comercio e Industria. Las inversiones extranjeras en empresas de capital igual o inferior a 150.000 riales omaníes están prohibidas. Por encima de ese umbral, los inversores extranjeros pueden poseer hasta el 49% del capital de las empresas. En 
la práctica, ese porcentaje puede incrementarse hasta el 70% y hasta el 100% en las zonas 
francas. Con sujeción a la aprobación del Consejo de Ministros, la propiedad extranjera del 100% puede aceptarse en proyectos cuyo capital tota l exceda de 500.000 riales omaníes. Varios 
servicios están excluidos de la inversión extran jera. Debido a que la propiedad de tierras por 
extranjeros está, en general, prohibida, el alquiler de tierra a largo plazo y basado en proyectos es la solución preferida por la mayoría de los inversores extranjeros. Entre los incentivos a la inversión figuran diversas exenciones fiscales y su bvenciones a la electricidad, al agua, al gas 
natural y a la explotación de tierras. Las PYME de propiedad omaní pueden beneficiarse también 
de créditos en condiciones de favor concedidos por el Banco de Desarrollo de Omán, de propiedad estatal. 
Instrumentos y prácticas de política comercial 
9. Desde enero de 2003, los Estados del CCG han aplicado un arancel externo común a tipos 
del 0% y del 5% para la mayoría de los productos. Además, Omán aplica un arancel del 100% a 
las importaciones de bebidas alcohólicas y productos de carne de porcino. El promedio de los 
aranceles NMF aplicados por Omán es del 5,5%. Omán ha consolidado el 100% de su régimen arancelario a tipos que llegan al 200%. A excepción de las bebidas alcohólicas y los productos de tabaco, los productos procedentes de países miembros del CCG o partes en el PAFTA se importan 
en Omán libres de derechos. También se aplica tr ato preferencial a los productos procedentes de 
Singapur y de los Estados Unidos. El promedio de los tipos consolidados de Omán es del 28% para los productos agrícolas y del 11,6% para los productos no agrícolas. Las facturas comerciales y los 
certificados de origen deben ser autenticados po r un consulado de Omán o una embajada árabe en 
el país de origen. Habitualmente, las mercancí as se despachan en un plazo de 24 horas. Otros 
derechos e impuestos se han consolidado a tipos nulos. 
10. Omán no aplica otros derechos e impuestos a las importaciones, ni tampoco el IVA o el 
impuesto sobre las ventas. En cambio, mantiene varias prohibiciones y restricciones a la importación, principalmente por razones sanitarias, de seguridad y morales. Por otra parte, no mantiene prescripciones en materia de licencias de importación, y nunca ha adoptado medidas 
antidumping, compensatorias o de salvaguardia. Aunque ha adoptado las disposiciones del CCG 
sobre remedios comerciales especiales, aún no ha establecido ningún reglamento de aplicación. Omán ha armonizado cada vez en mayor medida sus reglamentos técnicos y normas al nivel 
del CCG; sólo 12, entre más de 10.000 normas, son estrictamente nacionales. Las normas del CCG 
y Omán suelen basarse en las normas internacionales. 
11. Omán no aplica derechos o impuestos a la exportación. Varias especies de pescado fresco y 
congelado están sujetas a prohibiciones temporales de exportación. No se conceden subvenciones 
a la exportación, pero hay tres zonas francas para promover las exportaciones. La Autoridad Pública de Promoción de las Inversiones y Desarrollo de las Exportaciones (PAIPED) establece diversas medidas de promoción y comercialización de las exportaciones. 
12. En 2008 entró en vigor una nueva legislación sobre contratación pública. El concurso público 
es el principal método de contratación de bienes y servicios. Omán tiene la condición de observador en el marco del Acuerdo sobre Contratación Pública. También en 2008 entró en vigor 
una nueva legislación sobre derechos de propiedad intelectual, en virtud de la cual se amplió la 
duración de la protección para el derecho de autor. 
13. La propiedad estatal sigue estando muy extendida en la economía de Omán, y es 
particularmente importante en los sectores de petróleo y gas, transporte aéreo y marítimo, 
servicios públicos, servicios postales, telecomunicaciones y ciertas actividades manufactureras. El proceso de privatización se ha mantenido prácti camente paralizado desde el último EPC de Omán, 
celebrado en 2008. 
14. En 2011 se creó la Autoridad Pública de Protec ción de los Consumidores. Omán carece de 
legislación sobre competencia, aunque está en examen una ley sobre esa materia. Sin embargo, con arreglo a la Ley de Protección de los Consumidores, el Gobierno deberá reducir los monopolios WT/TPR/S/295 • Omán 
 
- 8 - 
 
  o el dominio excesivo del mercado. Además, los organismos sectoriales pueden actuar contra las 
prácticas anticompetitivas en los sectores financiero y de las telecomunicaciones. 
Políticas sectoriales 15. La agricultura y la pesca contribuyen en poco más del 1% al PIB de Omán, pero dan empleo 
aproximadamente al 37% de la población económicamente activa, con frecuencia a niveles de 
subsistencia. La producción se centra en torno a la ganadería y los dátiles. El objetivo a largo plazo del Gobierno es incrementar la parte proporcional del PIB correspondiente a la agricultura hasta 
más del 3%, y la correspondiente a la pesca hasta el 2%. Debido a las numerosas dificultades de 
la producción agrícola y al fuerte crecimiento demográfico, Omán es un destacado importador neto de productos agropecuarios. 
16. Los ingresos procedentes del petróleo y del gas representan aproximadamente el 85% de 
los ingresos públicos de Omán y el 70% de sus exportaciones de mercancías. La contribución del 
petróleo crudo al PIB de Omán ha variado mucho en los últimos años, dentro de un intervalo del 36% al 49%. Entre 2007 y 2012, la producción y las exportaciones de petróleo aumentaron 
significativamente, al tiempo que el incremento de las exportaciones de gas natural contribuyó a 
diversificar la economía de Omán al margen del petróleo. La empresa parcialmente estatal Petroleum Development Oman es propietaria de la inmensa mayoría de las reservas de petróleo de 
Omán y responsable del 80%, aproximadamente, de la producción nacional. A pesar de los 
descubrimientos recientes, se estima que, para 2030, las reservas de petróleo de Omán podrían haberse agotado en su mayor parte. La contribución de otras actividades extractivas al PIB apenas llega al 0,3%. 
17. Las industrias de uso intensivo de energía constituyen el núcleo de las actividades 
manufactureras de Omán y desempeñan una importante función en la estrategia de diversificación del Gobierno. Con frecuencia, la producción está ubicada en zonas francas o en zonas industriales 
especiales. Las exportaciones de productos manufacturados se cuadruplicaron con creces 
entre 2006 y 2012. En consonancia con la demanda creciente, la generación de electricidad ha aumentado de modo considerable.  
18. La participación de los servicios en el PIB de Omán es, aproximadamente, del 35%. Omán 
ha asumido compromisos en el marco del AGCS respecto de numerosas categorías de servicios. Las empresas estatales son predominantes en varios subsectores. Omán es, cada vez en mayor medida, importador neto de servicios. 
Perspectivas futuras 
19. El futuro económico de Omán depende, en gran medida, de la evolución del mercado 
mundial del petróleo. A medio plazo, las inversiones públicas pueden sostener unas tasas de 
crecimiento relativamente elevadas. Las políticas de diversificación y privatización del Gobierno 
son también importantes para el desarrollo futuro, al igual que los factores demográficos. 
 
 
 WT/TPR/S/295 • Omán 
 
- 9 - 
 
  1  ENTORNO ECONÓMICO 
1.1  Introducción 1.1.  La Sultanía de Omán tiene unos 309.500 km² de superficie y una población de unos 
3,73 millones de habitantes, de los que 1,68 millones son extranjeros.
1 Aproximadamente, el 50% 
de los omaníes vive en Mascate y en la llanura costera de Batinah, situada al noroeste de la 
capital. La tasa anual de crecimiento demográfico es aproximadamente del 2,8%, y el 43% de los omaníes son menores de 15 años. Omán es un país de elevados ingresos, con un PIB por 
habitante estimado en 21.560 dólares EE.UU. en 2012. La esperanza de vida al nacer era de 
unos 76 años en 2011.
2 Omán ocupa el puesto 84º, de un total de 186 países, en el Índice de 
Desarrollo Humano del PNUD.3 
1.2.  El comercio exterior de Omán ha registrado un fuerte crecimiento en los últimos años; 
entre 2006 y 2012, las importaciones y exportaciones de mercancías se duplicaron con creces. 
Casi el 50% del PIB de Omán y más del 85% de las exportaciones de mercancías se basan en el petróleo y el gas natural. Sin embargo, debido a que el petróleo es un recurso agotable y a las 
fluctuaciones de la demanda, Omán ha tratado de diversificar la producción y las exportaciones al 
margen de los hidrocarburos. 
1.2  Evolución económica reciente 
1.3.  Basada en la producción creciente y los elevados precios del petróleo, la economía de Omán 
superó satisfactoriamente la crisis económica y financiera mundial de 2008-2009 y ha registrado un fuerte crecimiento durante los últimos años (cuadro 1.1). Los elevados precios del petróleo durante el período objeto de examen explican también por qué, a pesar de los planes para 
diversificar la producción al margen de los hidrocarburos, las contribuciones respectivas de la 
agricultura, las industrias no derivadas del petróleo y los servicios al PIB no se han incrementado.
4 
La situación de las finanzas públicas de Omán ha seguido siendo positiva desde su último EPC, 
salvo el importante déficit registrado en 2009. 
1.4.  El mercado de trabajo de Omán se caract eriza por la fuerte presencia de trabajadores 
inmigrantes, en particular en el sector privado,  mientras que la mayoría de los omaníes trabajan 
para el Estado o en empresas estatales. El número de extranjeros se duplicó entre 2010 y 2013, 
pasando de 816.000 a cerca de 1,7 millones.5 No se publican cifras oficiales de desempleo; sin 
embargo, se estima que, aproximadamente, el 15% de la población activa está desempleada.6 
1.5.  El principal problema económico y social de  Omán es crear oportunidades de empleo para los 
trabajadores locales, a través de la políti ca de "omanización". Los omaníes representan 
únicamente el 14% de la fuerza de trabajo en el sector privado. Una gran proporción de omaníes trab ajan p ara e l Es tad o o p ara e mp re s as  e s tatales . L a in ic iati va d e  omani zac ión, b as a d a e n un 
sistema de cuotas que obliga a dar empleo a determinados porcentajes de ciudadanos omaníes, ha 
estado en funcionamiento desde 1988 y tiene alta prioridad para el Gobierno. El Ministerio de 
Recursos Humanos ha establecido una proporción fija de omanización en seis esferas del sector 
privado.
7 
                                               
1 National Center for Statistics and Information (2013). 
2 Base de datos Indicadores del Desarrollo Mundial, del Banco Mundial. Consultada en: 
http://data.worldbank.org/country/oman  [25 de octubre de 2013]. 
3 Base de datos en línea del PNUD. Cons ultada en: http://hdr.undp.org/es/data  [25 de octubre 
de 2013]. 
4 Véase Hvidt (2013) sobre los obstáculos estructurales a la diversificación al nivel del CCG. 
5 Aproximadamente, el 90% de los extranjeros proc eden de la India, el Pakistán y Bangladesh, 
y el 44% de ellos trabajan en el sector de la construcción. 
6 Información en línea de Arabian Business: "Bah rain and Oman have high est Gulf unemployment 
rates", 7 de julio de 2011. Consultada en http://www.arabianbusiness.com/bahrain-oman-have-highest-gulf-
unemployment-rates-409116.html  [25 de octubre de 2013]. Las cifras oficiales más recientes sobre desempleo 
proceden del Censo de 2010, según el cual la cifra total de desempleados ascendía a 144.000 personas. 
7 Los porcentajes de omanización deberán ser del 60% en los servicios de transporte, almacenamiento y 
comunicaciones; del 45% en los de finanzas, seguros e inmobiliarios; del 35% en la industria; del 30% en los servicios de hoteles y restaurantes; del 20% en los de ve nta al por mayor o al por menor; y del 15% en los de WT/TPR/S/295 • Omán 
 
- 10 - 
 
  1.6.  El tipo de cambio del rial omaní ha estado vinculado al dólar de los Estados Unidos 
desde 1973; desde 1986, la paridad se ha mantenido invariable en 2,6008 dólares EE.UU. por rial omaní.
8 En general, los tipos de interés aplicados en Omán se han ajustado a los tipos 
predominantes para el dólar, dada la vinculació n del tipo de cambio. El mantenimiento de esa 
vinculación durante tantos años ha aportado un considerable grado de seguridad a las inversiones, 
al limitar los riesgos que entrañan las fluctuaciones monetarias. 
Cuadro 1.1 Principales indicadores macroeconómicos, 2006-2012 
 2006 2007  2008  2009  2010  2011 2012  
PIB y empleo         
PIB corriente (millones 
de RO) 14.151,2 16.110,9 23.356,0 18.548,4 22.613,6 26.904,2a 30.033,6b 
Crecimiento del PIB a 
precios constantes (2000)
c 5,5 6,7 13,2 3,3 5,6 0,3 .. 
Tasa de desempleo 
(%)        
  (% del PIB, salvo otra indicación) 
Cuentas nacionalesd         
Consumo privado 30,1 32,7 30,7 39,1 33,3 29,9 .. 
Consumo del Estado 18,8 18,9 14,2 19,4 18,1 17,2 .. 
Formación de capital 
(inversiones) 24,2 30,6 30,1 34,6 27,9 26,3 .. 
Exportaciones-
importaciones 
(bienes y servicios) 24,8 16,6 21,3 16,0 24,4 29,6 .. 
PIB por actividades económicas a precios corrientes del mercadoe, f 
  
Industria 63,8 61,4 67,2 60,0 64,0 70,3 68,7 
 Actividades 
relacionadas con el petróleo 47,6 44,3 50,7 39,8 45,9 52,6 52,2 
    Petróleo crudo 43,5 40,6 47,0 36,2 42,1 48,8 48,4 
    Gas natural 4,1 3,7 3,7 3,6 3,8 3,8 3,8 
 Actividades 
industriales no 
relacionadas con el 
petróleo  16,2 17,1 16,5 20,2 18,1 17,8 16,5 
Agricultura y pesca 1,4 1,3 1,0 1,4 1,3 1,2 1,1 
Servicios 36,6 38,8 32,7 40,8 36,5 34,0 35,4 
Finanzas públicasf         
Ingresos 35,2 36,7 32,7 36,4 35,0 39,5 46,9 
 Ingresos netos 
procedentes del petróleo 22,8 22,8 21,8 24,2 24,2 29,0 34,8 
 Ingresos 
procedentes del gas 4,3 5,0 3,9 3,9 4,1 4,4 5,3 
Gastos totales 34,9 36,5 32,4 40,1 35,2 39,9 45,1 
  Gastos corrientes 25,0 23,9 18,9 22,7 21,2 22,7 29,2 
  Gastos de inversión 8,5 10,5 9,8 14,5 11,5 11,0 9,6 
Superávit/déficit 0,3 0,2 0,3 -3,7 -0,2 -0,4 1,7 
Precios        
Inflación (IPC, 
variación porcentual) 3,5 5,9 12,4 3,4 3,3 4,1 2,9 
.. No disponible. 
a Dato provisional. 
b Dato preliminar. 
                                                                                                                                               
contratación. Información en línea del Mini sterio de Información. Consultada en: 
http://www.omanet.om/english/misc/omanise.asp  [18 de octubre de 2013]. 
8 Salvo en el caso de Kuwait, cuyo dinar está vinculado a una cesta de monedas, las monedas de todos 
los países del CCG están vinculadas  al dólar de los Estados Unidos. WT/TPR/S/295 • Omán 
 
- 11 - 
 
  c El dato sobre el PIB a precios del mercado correspondiente a 2011 no es totalmente comparable con 
el correspondiente a 2010, ya que hay una interrupci ón en la serie debida a la introducción de 
nuevos métodos de recopilación de datos sobre la s subvenciones al petról eo de 2011. La cifra 
correspondiente a 2011 se ajustó para que los datos sobre el PIB real de ese año fuesen comparables a los de 2010. 
 Los datos ajustados arrojan aproximadamente un crecimiento del PIB real del 4,5% durante 2011, 
en comparación con el 5,6% en 2010. 
d La suma de los porcentajes no es igual a 100 debido a que los arancele s de importación y los 
servicios de intermediación financie ra no se han tenido en cuenta. 
e Datos preliminares para 2011. f Datos provisionales para 2012.  Fuente: Informe anual del Banco Central de Omán 2009, 2010, 2011, y 2012; e información en línea 
del FMI: Estadísticas Financieras Internacionales. Consultada en: http://elibrary-data.imf.org/FindDataReports.aspx?d=33061&e=169393 . 
1.7.  El Banco Central de Omán se encarga de mantener el valor interno y externo de la moneda 
nacional. Durante el período objeto de examen, la inflación se redujo desde un nivel máximo de 
más del 12% en 2008 hasta una tasa del 2,9% en 2012. La inflación se frena mediante un amplio 
sistema de subvenciones y precios máximos para los productos y servicios básicos. La deuda pública representa menos del 5% del PIB. 
1.8.  La balanza de pagos de Omán presenta un cuantioso y creciente superávit del comercio de 
mercancías, un déficit del comercio de servicios y un déficit de las transferencias corrientes (cuadro 1.2). El déficit de las transferencias corrientes, de una cuantía aproximada 
de 3.100 millones de riales omaníes en 2012, se debe principalmente a la importancia de las 
remesas de los trabajadores inmigrantes. Salvo en 2009, Omán registró un fuerte superávit por cuenta corriente en todos los ejercicios del período objeto de examen. 
Cuadro 1.2 Balanza de pagos, 2008-2012 
(Millones de riales omaníes) 
Partidas 2008  2009  2010  2011 2012a 
Cuenta corriente 1.929 -192 1.936 3.447 3.131 
Mercancías 6.541 4.460 7.200 9.841 10.193 
  Exportaciones (f.o.b.) 14.503 10.632 14.073 18.107 20.047 
   Petróleo 9.423 5.978 8.527 11.357 12.352 
   Gas natural 1.601 970 1.176 1.469 1.615 
  Importaciones (f.o.b.) -7.962 -6.172 -6.873 -8.266 -9.854 
Servicios -1.559 -1.485 -1.694 -2.036 -2.232 
  Exportaciones de servicios 702 623 753 939 1.106 
  Importaciones de servicios -2.261 -2.108 -2.447 -2.975 -3.338 
Balanzas de mercancías y servicios 4.982 2.975 5.506 7.805 7.961 
Ingresos -1.061 -1.124 -1.377 -1.584 -1.721 
Transferencias corrientes -1.992 -2.044 -2.193 -2.774 -3.109 
Cuenta de capital y financiera -1.456 929 -1.646 -2.547 -2.353 
Cuenta de capital -20 21 -25 -56 -33 
Cuenta financiera -1.436 908 -1.621 -2.491 -2.320 
  Inversiones extranjeras directas 910 529 -98 -185 55 
  Inversiones de cartera -633 40 94 -137 255 
  Otras inversiones -1.713 339 -1.617 -2.169 -2.630 
Errores y omisiones netos 229 -439 286 -326 -381 
Balanza global 702 297 576 574 397 
Activo de reserva -702 -297 -576 -574 -397 
a Datos preliminares. 
 
Fuente: Banco Central de Omán, Informe anual 2012. 
1.9.  De 2007 a 2012, el volumen anual de IED en el país fluctuó entre 700 millones 
y 3.300 millones de dólares EE.UU. (cuadro 1.3). Aproximadamente, el 40% de las IED se destinan al sector del petróleo y del gas. WT/TPR/S/295 • Omán 
 
- 12 - 
 
  Cuadro 1.3 Inversión extranjera directa 
(Millones de dólares EE.UU.) 
 2007  2008  2009  2010  2011 2012  
Entradas de IED 3.332 2.952 1.485 1.243 739 1.514 
Monto acumulado de IED 9.307 12.259 13.744 14.987 15.726 17.240 
 
Fuente: UNCTAD, base de datos sobre la IED y las ETN. 
1.3  Resultados comerciales 
1.3.1  Composición del comercio 1.10.  Durante el período objeto de examen, las importaciones de Omán aumentaron en 
consonancia con el constante y significativo crecimiento económico del país. Las importaciones 
totales de mercancías aumentaron en más del doble para pasar de 11.038 millones de dólares EE.UU. en 2006 a 28.118 millones de dólares EE.UU. en 2012. Más del 70% de las importaciones totales de mercancías de Omán son manufactura s, principalmente equipo de transporte y 
maquinaria; los metales comunes y los productos químicos representan también una proporción 
considerable (gráfico 1.1 y cuadro A1.1). En 2012, los combustibles representaron el 8,9% de las importaciones totales de mercancías (en comparación con el 3,5% en 2006), mientras que la 
proporción de importaciones agrícolas se mantuvo estable en torno al 11% durante el mismo 
período. 
1.11.  Como resultado del elevado precio mundial del petróleo crudo y los niveles de producción en 
aumento, la base de exportaciones de Omán está muy concentrada en los combustibles (petróleo 
y gas). La participación de los combustibles en las exportaciones totales de mercancías fluctuó entre el 79% y el 91% durante el período objeto de examen (gráfico 1.1 y cuadro A1.2). Las exportaciones distintas del petróleo consisten principalmente en productos químicos, metales 
comunes y plásticos. A pesar de los elevados y cada vez más altos niveles de exportaciones de 
hidrocarburos, la proporción global de exportaciones distintas del petróleo ha ido incluso en aumento. WT/TPR/S/295 • Omán 
 
- 13 - 
 
  Gráfico 1.1 Composición por productos del comercio de mercancías, por secciones y 
capítulos del SA, 2006-2011a 
2006 2011
a)    Exportaciones (f.o.b.)
Combustibles 
minerales 
80,9Productos de las 
industrias 
químicas (VI)
7,4Metales comunes y sus 
manufacturas (XV)
3,4Otros productos
7,2
Total: 19.600 millones de $EE.UU. Total: 41.200 millones de $EE.UU.
b)    Importaciones (c.i.f.)
Productos de las 
industrias químicas (VI)
4,8
Material de 
transporte
(XVII)
25,9Maquinaria
(XVI)
23,2Vehículos 
25,1Plástico y caucho 
(VII)
3,5Animales vivos 
y productos del 
reino animal (I)
3,6
Máquinas y aparatos 
mecánicos y sus 
partes
17,8Otro equipo de 
transporte
0,8Animales vivos 
y productos 
del reino 
animal (I)
3,7
Minerales (V)
14,5
Productos de 
las industrias 
químicas (VI)
7,3
Plástico y 
caucho 
(VII)
3,7
Metales comunes y 
sus manufacturas 
(XV) 12,1Maquinaria 
(XVI)
21,4
Máquinas y 
aparatos mecánicos 
y sus partes
14,1Máquinas, aparatos y 
material eléctrico y 
sus partes 
7,3Material de 
transporte
(XVII)
20,7Vehículos 
20,2Otro equipo de 
transporte
0,6Otros 
productos
16,6
Total: 11.000 millones de $EE.UU. Total: 23.600 millones de $EE.UU.(%)
Otros 
productos
19,4Productos de 
la minería (V)
92,1Productos de 
la minería (V)
81,9
Máquinas, aparatos y 
material eléctrico y 
sus partes 
5,4Metales comunes 
y sus 
manufacturas 
(XV)13,9Minerales 
(V)
5,6Otros productos
4,4
Otros 
productos 
de la 
minería 
1,1Metales comunes y sus 
manufacturas (XV)
1,6
Otros productos 
de la minería
0,7
Combustibles 
minerales 
91,4Productos de las 
industrias químicas (VI)
1,8
 
 
a Se eligió 2011 como año de referencia más reciente para los gráficos debido a que, en enero 
de 2014, la base de datos Comtrade de las Naciones Unidas no había distribuido geográficamente gran parte de las corrientes comerciales correspondientes a 2012. 
 Nota: Los datos entre paréntesis se re fieren al número de sección del SA. 
 Fuente: Cálculos de la Secret aría de la OMC realizados a partir de la  base de datos Comtrade de la División 
de Estadística de las Naciones Unidas. WT/TPR/S/295 • Omán 
 
- 14 - 
 
  1.3.2  Distribución geográfica del comercio 
1.12.  Las exportaciones de Omán se destinan en gran medida a países asiáticos y consisten 
principalmente en hidrocarburos (gráfico 1.2 y cuadro A1.3). La parte proporcional de las exportaciones destinadas a China y la India aumentó significativamente durante el período objeto 
de examen, al tiempo que la importancia de Core a y Tailandia como destinos de exportación se 
redujo. Entre el 6% y el 10% de las exportaciones de Omán se destinan al Oriente Medio, mientras que el conjunto de exportaciones enviadas a los Estados Unidos, Europa o África 
representa menos del 5% de todas las exportacione s omaníes. En el caso de las exportaciones no 
petroleras, los principales destinos son la India, los Emiratos Árabes Unidos, el Reino de la Arabia Saudita y China. 
1.13.  Asia y el Oriente Medio en su conjunto suministran aproximadamente el 70% de las 
importaciones de Omán (gráfico 1.2 y cuadro A1.4). Los Emiratos Árabes Unidos se mantienen 
como principal origen de las importaciones de mercancías de Omán, con el 25,7% del total en 2012, seguidos por la UE (12,5%) y el Japón (13,5% en 2011). 
1.4  Perspectivas futuras 
1.14.  Debido a que Omán depende en alto grado del petróleo, su futuro económico está muy 
supeditado a la evolución del mercado mundial de  ese producto. A medio plazo, las perspectivas 
económicas de Omán siguen siendo positivas. La inflación presenta una tendencia moderada. El 
principal riesgo de que los resultados sean menos favorables de lo previsto es la disminución sostenida de los precios del petróleo. 
1.15.  Según las previsiones, las inversiones públicas favorecerán un crecimiento real superior 
al 5%, como promedio, en el sector no petrolero, al tiempo que la producción de crudo se 
estabilizará y, a la larga, se reducirá. Los factores demográficos, tales como la juventud y el rápido crecimiento de la población de Omán y las pautas de inmigración, pueden desempeñar también 
una función importante. WT/TPR/S/295 • Omán 
 
- 15 - 
 
  Gráfico 1.2 Distribución geográfica del comercio de mercancías, 2006 y 2011 
2006 2011
a)    Exportaciones (f.o.b.)
China
29,2América  
1,0
Europa  
1,4
África  
1,3
Oriente Medio
6,1
China
33,1India
10,8Japón
9,7Corea, Rep. de
8,0Tailandia 
6,0Taipei Chino
3,5
Otros países 
de Asia
5,1
Otros países 
14,0
Total: 19.600 millones de $EE.UU. Total: 41.200 millones de $EE.UU.
b)    Importaciones (c.i.f.)
Japón
17,1
UE-27
19,0América
7,0Europa
20,3Otros países de
Oriente Medio
6,0Asia
37,5Tailandia
2,4
India
5,2
Otros países
3,6
UE-27
14,0Europa
15,5
Otros países 
de Europa
1,6Oriente Medio
37,4
Emiratos Árabes 
Unidos
27,4Otros países de
Oriente Medio
10,0Asia
34,8Japón
12,6Corea, Rep. de
3,9
Tailandia
2,4
India
4,8
Otros países
2,8
América
9,6
Total: 11.000 millones de $EE.UU. Total: 23.600 millones de $EE.UU.(%)
Asia
76,1
Europa  2,0
Corea, Rep. de
3,5Oriente Medio
6,8
China
4,6Taipei Chino
4,0
Oriente Medio
31,6América  3,5
Emiratos Árabes 
Unidos
25,5Tailandia 
13,6
Asia
82,4
Otros países 
de Asia
6,4India
1,7
Otros países 
de Asia
5,9China
3,3
Otros países 
de Europa
1,4África  0,6Otros países
4,6Japón
10,3Corea, Rep. de
17,7
Otros países 
de Asia
5,9
 
 
Fuente: Cálculos de la Secret aría de la OMC realizados a partir de la  base de datos Comtrade de la División 
de Estadística de las Naciones Unidas. 
 
 WT/TPR/S/295 • Omán 
 
- 16 - 
 
  2  RÉGIMEN DE POLÍTICA CO MERCIAL: MARCO Y OBJETIVOS 
2.1  Marco institucional 2.1.  La Constitución de Omán, también denominada Ley Fundamental del Estado, fue aprobada 
por el Sultán en 1996 y modificada en 2011.
1 En ella se prevén las funciones del Consejo de 
Omán, órgano bicameral integrado por el Majlis al-Shura (Consejo Consultivo) y el Majlis al-Dawla 
(Consejo de Estado), y la organización e independencia del poder judicial. La Ley Islámica (Sharia) es la base de la legislación nacional, y el Islam se reconoce como religión del Estado. 
2.2.  De conformidad con el artículo 42 de la Cons titución, el poder legislativo reside en el Sultán, 
al tiempo que el poder ejecutivo reside en el Sult án conjuntamente con el Consejo de Ministros. El 
Sultán ejerce sus facultades directamente y a través de los Ministros. Asimismo, nombra al Primer Ministro, al Viceprimer Ministro y a los Ministros por Decreto Real, y los cesa por Orden Real.
2 Por 
otra parte, el Sultán es el Comandante Supremo de las Fuerzas Armadas y, actualmente, ejerce 
los cargos de Primer Ministro, Ministro de Asuntos Exteriores, Ministro de Defensa y Ministro de Hacienda. Además, tiene derecho a proponer leyes, y es la autoridad que las ratifica y las 
promulga.
3 
2.3.  En 2011 se introdujeron diversas enmienda s en la Constitución. Desde entonces, el Consejo 
de Omán está facultado para proponer la introducción de cambios en las leyes y los parlamentarios 
disfrutan de inmunidad para expresar libremente  sus opiniones. También se han adoptado nuevas 
disposiciones para la designación de un sucesor al trono.  
2.4.  Bajo la presidencia del Primer Ministro, el Consejo de Ministros se encarga de supervisar los 
intereses del Estado y establecer y aplicar la política gubernamental. Las resoluciones del Consejo 
de Ministros se aprueban por mayoría de los presentes. Además, el Consejo de Ministros presenta 
recomendaciones al Sultán sobre cuestiones económicas, políticas, sociales, ambientales, y ejecutivas y administrativas de interés para el Gobierno, y propone proyectos de ley y la 
introducción de cambios en las leyes existentes. 
2.5.  En virtud del artículo 60 de la Constitución, el poder judicial es un órgano independiente y 
distinto. El sistema está integrado por tribunales de primera instancia, de apelación y Supremo. 
Dentro de cada nivel, las causas se adjudican a los tribunales en función de su especialización 
(tribunales de la Sharia o religiosos; y tribunales penales, administrativos y comerciales). Los tribunales comerciales tienen jurisdicción sobre las diferencias entre las partes y los particulares del sector privado. Las decisiones de los depa rtamentos o las autoridades gubernamentales que 
afecten al comercio internacional pueden ser obje to de recurso ante el Tribunal Administrativo. 
2.6.  Los proyectos de ley son preparados por los ministerios competentes, presentados por el 
Consejo de Ministros al Consejo Consultivo y al Consejo de Estado y, posteriormente, promulgados 
por el Sultán mediante un Decreto Real o un Decreto Sultaní. Una vez que el Sultán ha firmado un 
proyecto de ley, éste debe publicarse en el Boletín Oficial  en el plazo de las dos semanas 
siguientes a su adopción, y entra en vigor en la fecha de publicación, salvo disposición en 
contrario.
4 La Ley Fundamental del Estado se aplicará sin perjuicio para los tratados y acuerdos 
que la Sultanía haya suscrito con otros países o con instituciones y organizaciones internacionales.
5 Los tratados y los acuerdos internacionales firmados y ratificados por Omán 
tendrán fuerza legal en los tribunales nacionales. 
2.2  Formulación de la política comercial 
2.7.  La formulación de la política comercial de Omán es competencia del Ministerio de Comercio e 
Industria (MOCI), en coordinación con otros ministerios. El sector privado facilita información para 
la formulación de la política comercial a través de la Cámara de Comercio e Industria, de la que 
forman parte 12 comités especializados que abarcan una gran diversidad de temas económicos, incluidos el turismo, la industria, la construcción y la actividad laboral. 
                                               
1 Decretos Sultaníes Nº 101/96 y Nº 99/2011. 
2 Artículos 48 y 51 de la Constitución. 
3 Artículo 42 de la Constitución (Par te 4 sobre la Jefatura del Estado). 
4 Artículo 74 de la Constitución. 
5 Artículo 72 de la Ley Fundamental. WT/TPR/S/295 • Omán 
 
- 17 - 
 
  2.8.  El Comité Nacional (NC), creado en 2001, se encarga de todas las cuestiones relacionadas 
con la OMC y actúa bajo la presidencia del MOCI. El NC está integrado por representantes de diversos ministerios, del departamento de aduanas y del sector privado, y se reúne varias veces al año, dependiendo del volumen de trabajo relacionado con la OMC. En sus tres subcomités, 
dedicados a las cuestiones relacionadas con el acceso a los mercados, los servicios y los ADPIC, 
participan diversos departamentos gubernamentales y ministerios. Además, un comité dedicado a los asuntos relacionados con el CCG, que se reúne cuatro veces al año, examina también las 
cuestiones que guardan relación con la OMC, pero a nivel regional. 
2.9.  En el cuadro 2.1 se muestran las principale s leyes comerciales y relacionadas con el comercio 
de Omán. Desde su último EPC, llevado a cabo en 2008, Omán ha adoptado nueva legislación para la protección de la propiedad intelectual. 
Cuadro 2.1 Principales leyes relacionadas con el comercio, 2013 
Legislación Tema 
Decreto Sultaní Nº 67/2003, de 28 de septiembre de 2003 Aplicación de la Ley de Aduanas Común 
del CCG, régimen arancelario, valoración en 
aduana y procedimientos aduaneros, prohibiciones y restricciones a la importación 
Decreto Sultaní Nº 39/2006, de 26 de abril de 2006 Aplicación de la Ley Común del CCG sobre 
medidas antidumping, compensatorias y de 
salvaguardia 
Decretos Sultaníes Nº 45/2004, de 3 de mayo de 2004, y Nº 47/2004, de 5 de mayo de 2004 Aplicación de las Leyes Comunes del CCG sobre 
cuarentena veterinaria y sobre cuarentena fitosanitaria  
Decreto Sultaní Nº 39/1976, de 20 de octubre de 1976 Establecimiento de la Dirección General de 
Especificaciones y Medidas  
Decreto Sultaní Nº 36/2008, de 24 de marzo de 2008 Contratación pública 
Decreto Sultaní Nº 102/1994, de 16 de octubre de 1994 Inversión de capital extranjero  
Decreto Sultaní Nº 56/2002, de 22 de mayo de 2002  Zonas de elaboración para la exportación 
Decreto Sultaní Nº 63/1998, de 19 de septiembre de 1998 Ratificación del Convenio de París y del 
Convenio de Berna  
Decretos Sultaníes Nº 65/2008, de 4 de mayo de 2008, 
y Nº 132/2008, de 16 de agosto de 2008 Derecho de autor y derechos conexos 
Decreto Sultaní Nº 67/2008, de 12 de mayo de 2008 Derechos de propiedad intelectual 
Decreto Sultaní Nº 49/2009, de 29 de agosto de 2009 Derechos de los obtentores vegetales 
Decreto Sultaní Nº 109/2000, de 15 de noviembre de 2000 Programa de marcas de contraste de los 
metales preciosos 
Decreto Sultaní Nº 102/94, de 16 de octubre de 1994 Inversiones extranjeras 
Decreto Sultaní Nº 81/2002, de 28 de agosto de 2002 Protección de los consumidores 
Decreto Sultaní Nº 26/2011, de 28 de febrero de 2011 Establecimiento de la Autoridad Pública de 
Protección de los Consumidores 
Decreto Sultaní Nº 52/2011, de 27 de marzo de 2011  Establecimiento de la Autoridad Pública de 
Promoción de las Inversiones y Desarrollo de 
las Exportaciones  
 
Fuente: Información facilitada por las autoridades omaníes. 
2.3  Objetivos de política económica y comercial 
2.10.  Los principales objetivos económicos de Omán, establecidos en la Estrategia de Desarrollo a 
Largo Plazo (1996-2020) consisten en promover el crecimiento, diversificar la producción y las exportaciones al margen del petróleo y crear más oportunidades de empleo para todos sus ciudadanos. Según la Estrategia, para 2020, Omán obtendrá únicamente el 19% de su PIB del 
petróleo y del gas, estará integrado en la economía mundial, y dispondrá de una mano de obra 
calificada. Los objetivos de política a medio plazo se establecen en planes quinquenales. El octavo plan quinquenal de desarrollo (2011-2015), establ ecido en virtud del Decreto Sultaní Nº 1/2011, 
prevé la continuación del ejercicio de diversificación de la producción y las exportaciones, en el que 
el sector privado intervendrá más ampliamente. Además de la diversificación económica, el plan tiene el objetivo de lograr un presupuesto equilibrado mediante la reducción del gasto público y el WT/TPR/S/295 • Omán 
 
- 18 - 
 
  incremento del ahorro público, lograr un crecimiento en términos reales no inferior al 3%, impulsar 
la productividad y mantener bajas las tasas de inflación. 
2.11.  Las autoridades han indicado que está preparándose un nuevo plan quinquenal 
(2016-2020), así como una nueva Estrategia de Desarrollo a Largo Plazo (Perspectiva 2040). 
2.4  Acuerdos y arreglos comerciales 
2.4.1  Acuerdos multilaterales 2.12.  Omán se convirtió en Miembro de la OMC el 9 de noviembre de 2000, es signatario del 
Acuerdo sobre Tecnología de la Información (ATI) de la OMC y tiene la condición de observador en 
el marco del Acuerdo sobre Contratación Pública. En el cuadro 2.2 se presentan las notificaciones de Omán a la OMC relacionadas con el comercio. 
Cuadro 2.2 Principales notificacion es a la OMC, diciembre de 2013
 
Acuerdo de 
la OMC Descripción 
de la 
prescripción Periodicidad Notificación más 
reciente Observaciones 
Acuerdo sobre la Agricultura  
Artículo 10 y 
párrafo 2 del 
artículo 18 Subvenciones 
a la 
exportación Anual G/AG/N/OMN/10, 
6 de junio de 2012  
G/AG/N/OMN/9, 
2 de noviembre de 2011 
 No hay subvenciones a la 
exportación en 2011 
No hay subvenciones a la 
exportación en 2002, ni 
de 2004 a 2010 
 
Párrafo 2 del 
artículo 18 
Cuadros DS.1 
y DS.2 Ayuda interna Anual G/AG/N/OMN/11, 
6 de julio de 2012; 
G/AG/N/OMN/8, 19 de octubre de 2011; G/AG/N/OMN/7, 
26 de mayo de 2009 
 Lista de medidas de 
ayuda interna aplicadas en 2011 
Lista de medidas de 
ayuda interna aplicadas 
en 2009-2010 
Lista de medidas de 
ayuda interna aplicadas 
en 2008 
Acuerdo sobre Valoración en Aduana 
Párrafo 1 del 
artículo 22 Leyes y 
reglamentos Una vez G/VAL/N/1/OMN/2,  
8 de septiembre de 2008 Aplicación del Acuerdo 
 Lista de 
cuestiones Una vez G/VAL/N/2/OMN/1, 
8 de septiembre de 2008 Respuestas de Omán 
Acuerdo Antidumping  
Párrafo 5 del 
artículo 18 Leyes y 
reglamentos Una vez, y los 
cambios 
ulteriores G/ADP/N/1/OMN/2,  
6 de octubre de 2010 Legislación común 
del CCG sobre medidas 
antidumping, 
compensatorias y de 
salvaguardia 
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994  
Párrafo 7 a) del 
artículo XXIV Zonas de libre 
comercio Una vez, y los 
cambios 
ulteriores WT/REG259/N/1,  
2 de febrero de 2009 Acuerdo de libre comercio 
con los Estados Unidos, 
también notificado en el 
marco del AGCS 
Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación  
Párrafo 3 del 
artículo 7 Licencias de 
importación Una vez, y los 
cambios 
ulteriores G/LIC/N/3/OMN/6,  
30 de enero de 2012 No hay prescripciones 
sobre licencias de 
importación 
Acuerdo sobre Normas de Origen 
Anexo II 
Párrafo 4 del 
artículo 5 Normas de 
origen Una vez, y los 
cambios 
ulteriores G/RO/N/32, 30 de abril 
de 2001 No hay normas de origen 
no preferenciales WT/TPR/S/295 • Omán 
 
- 19 - 
 
  Acuerdo de 
la OMC Descripción 
de la 
prescripción Periodicidad Notificación más 
reciente Observaciones 
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias  
Párrafo 6 del 
artículo 32 Leyes y 
reglamentos Una vez, y los 
cambios 
ulteriores G/SCM/N/1/OMN/2,  
6 de octubre de 2010 Legislación común 
del CCG sobre medidas 
antidumping, 
compensatorias y de 
salvaguardia 
Acuerdo sobre Salvaguardias  
Párrafo 6 del 
artículo 12 Leyes y 
reglamentos Una vez, y los 
cambios 
ulteriores G/SG/N/1/OMN/2,  
6 de octubre de 2010 Legislación común 
del CCG sobre medidas 
antidumping, 
compensatorias y de 
salvaguardia 
Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  
Artículo 7 
Anexo B Medidas 
sanitarias y 
fitosanitarias Ad hoc 21 notificaciones desde el 
ultimo EPC: 
G/SPS/N/OMN/27 a 47 Seis medidas de 
urgencia, 15 proyectos de 
reglamentos técnicos 
Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio  
Párrafo 9.2 del 
artículo 2 Reglamentos 
técnicos  91 notificaciones desde el 
ultimo EPC: 
G/TBT/N/OMN/55 a 146 Proyectos de reglamentos 
técnicos 
Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de  Propiedad Intelectual relacionados con el 
Comercio  
Párrafo 2 del 
artículo 63  Leyes y 
reglamentos   IP/N/1/OMN/C/2 y 
IP/N/1/OMN/I/2, 
27 de enero de 2011; 
IP/N/1/OMN/2  
26 de enero de 2011 Leyes y reglamentos de 
aplicación del Acuerdo 
sobre los ADPIC 
Acuerdo sobre las Medidas en materia de Inversiones relacionadas con el Comercio  
Párrafo 1 del 
artículo 5 Medidas 
incompatibles 
con el 
Acuerdo Una vez G/TRIMS/N/1/OMN/1, 
10 de diciembre de 2000 No se mantienen MIC 
 
Fuente: Documentos de la OMC. 
2.13.  Omán otorga, como mínimo, el trato de la nación más favorecida (NMF) a todos sus 
interlocutores comerciales, y es un firme partidario y promotor del sistema multilateral de comercio. En la OMC, Omán forma parte del gr upo de "Miembros de reciente adhesión" y del 
Grupo Árabe, participa activamente en la actual ronda de negociaciones comerciales multilaterales 
y tiene particular interés en las cuestiones del AMNA y los servicios. Las autoridades creen que, 
durante el proceso de adhesión a la OMC, asumieron amplios compromisos, y piden que se concedan nuevas flexibilidades a los Miembros de reciente adhesión en el PDD. Omán ha 
propuesto que los Miembros aumenten el nivel de ambición mediante la aceptación de 
compromisos como los asumidos por los Miembros de reciente adhesión, y ha insistido en que las ventajas fundamentales de la OMC, es decir, la  seguridad jurídica y las normas transparentes y 
equitativas de beneficio mutuo, deben ocupar el primer plano del pensamiento de los Miembros 
para llevar a término el PDD. 
2.4.2  Acuerdos regionales y bilaterales 
2.4.2.1  El Consejo de Cooperación del Golfo (CCG) 
2.14.  El CCG se creó en mayo de 1981 y está integrado por el Reino de la Arabia Saudita, 
Bahrein, los Emiratos Árabes Unidos, Kuwait, Omán y Qatar. Sus principales objetivos son la cooperación y la integración regionales en relación con todos los asuntos económicos, sociales y 
culturales y, de modo más específico, el establecimiento de un mercado común, con igualdad de 
trato para los ciudadanos del CCG (unos 40 millones de personas) en cada país miembro en lo que respecta a la libertad de circulación, el trabajo, la residencia, la propiedad inmobiliaria y el WT/TPR/S/295 • Omán 
 
- 20 - 
 
  movimiento de capitales, así como la coordinación financiera y monetaria.6 En 1983 se estableció 
una zona de libre comercio entre los miembros del CCG. 
2.15.  El 15 de agosto de 1984 se notificó a las Partes Contratantes del GATT el Acuerdo 
Económico Unificado entre los países del CCG.7 La unión aduanera del CCG fue notificada 
inicialmente por Kuwait en virtud de la Cláusula de Habilitación. Tras su adhesión a la OMC en 
diciembre de 2005, el Reino de la Arabia Saudita notificó la unión aduanera con arreglo al artículo XXIV del GATT
8, pero posteriormente modificó la notificación para acogerse al párrafo 4 a) 
de la Cláusula de Habilitación.9 El 6 de octubre de 2009, el Reino de la Arabia Saudita volvió a 
notificar el Tratado del CCG con arreglo al párrafo 7 a) del artículo XXIV del GATT de 1994.10 
2.16.  Desde enero de 2003, los Estados del CCG han aplicado un arancel exterior común (AEC) a 
tipos del 0% y del 5% para la mayor parte de los productos (sección 3.2.4.1.)11, y una ley común 
sobre procedimientos aduaneros y valoración en aduana. El 1º de enero de 2008, los miembros 
del CCG crearon también un mercado común de servic ios. Este último aspecto del Tratado del CCG 
no se ha notificado a la OMC. En noviembre de 2013, el CCG tenía también legislación común 
sobre medidas comerciales especiales, cuarentena veterinaria y cuarentena fitosanitaria. En virtud 
del Tratado del CCG, cada Estado miembro mantiene su propia lista de productos sujetos a restricciones o prohibiciones. 
2.17.  Aunque todos los miembros aplican un arancel exterior común a la mayoría de las 
importaciones, sigue habiendo ciertas diferencias (por ejemplo, en relación con las bebidas alcohólicas). Además, se mantienen inspecciones aduaneras entre miembros del CCG por motivos de seguridad y de otro tipo (por ejemplo, estadísticas o lucha contra la piratería y el fraude 
comercial). Las mercancías prohibidas no pueden circular entre los territorios de los miembros; los 
productos sujetos a restricciones pueden circular en tránsito por el territorio de los miembros que hayan restringido su importación, acompañados de la documentación pertinente. 
2.18.  La distribución de los ingresos aduaneros se rige por el principio del destino final. Los 
derechos de aduana se recaudan en el primer punto de entrada del CCG; en caso de transbordo a otro país del CCG, los derechos recaudados se transfieren. La aplicación plena de la unión 
aduanera está prevista para el final de 2015.
12 
2.19.  Aunque dos miembros del CCG (Bahrein y Omán) mantienen acuerdos de libre comercio de 
carácter individual con los Estados Unidos (véase la sección 2.4.2.3 infra), el CCG anunció, en 
noviembre de 2011, que todos los acuerdos futuros se negociarían colectivamente. El CCG ha 
finalizado las negociaciones sobre acuerdos de libre comercio con los Estados de la Asociación 
Europea de Libre Comercio (AELC) y con Singapur. Están en curso las negociaciones con otros países (noviembre de 2013) (véase la sección 2.4.2.5 infra). 
2.4.2.2  Zona Panárabe de Libre Comercio 
2.20.  En virtud del Tratado de la Zona Panárabe de Libre Comercio (PAFTA)
13, vigente desde el 
1º de enero de 1998, la mayoría de los obstáculos al comercio entre sus miembros se suprimieron 
el 1º de enero de 2005, salvo en el caso de algunos productos excluidos de la liberalización. Al 
parecer, subsisten numerosos problemas de aplicación y obstáculos no arancelarios, tales como normas diferentes, procedimientos burocráticos y administrativos complejos en las fronteras, y 
                                               
6 En diciembre de 2009, el Reino de la Arabia Saudita, Bahrein, Kuwait y Qatar acordaron también 
establecer una unión monetaria. Aún no se ha determinad o la fecha para la introducción de la moneda única. 
Los Emiratos Árabes Unidos y Omán no  se adherirán a la unión monetaria. 
7 Documento L/5676 del GATT, de 11 de octubre de 1984. 
8 Documento WT/REG222/N/1 de la OMC, de 20 de noviembre de 2006. 
9 Documentos WT/REG222/N/1/Corr.1 y WT/COMTD/N/25 de la OMC, de 31 de marzo de 2008. 
10 Documento WT/REG276/N/1/Rev.1 de la OMC, de 17 de noviembre de 2009. 
11 Las excepciones al arancel exterior común son la s relativas al tabaco, la carne de porcino y las 
bebidas alcohólicas, productos que están prohibidos (inclu ida la producción nacional) o sujetos a elevados tipos 
de derechos. 
12 Decisión adoptada por el Consejo Supremo del CCG a finales de 2010. 
13 Son miembros del PAFTA lo s países del CCG, junto con Argelia, Eg ipto, el Iraq, Jordania, el Líbano, 
la Jamahiriya Árabe Libia, Marruecos, Palestina, el Sudán, la República Árabe Siria, Túnez y el Yemen. 
Las Comoras, Djibouti, Mauritania y Somalia son candidatos a la adhesión. El acuerdo se menciona a veces como Acuerdo de la Gran Zona Ár abe de Libre Comercio (GAFTA). WT/TPR/S/295 • Omán 
 
- 21 - 
 
  derechos de tránsito. La principal entidad responsable de la aplicación del programa es el Consejo 
Económico y Social de la Liga de los Estados Árabes. El PAFTA fue notificado a la OMC por el Reino de la Arabia Saudita en 2006, en virtud del artículo XXIV del GATT.
14 
2.4.2.3  Acuerdo con los Estados Unidos 
2.21.  En enero de 2009 entró en vigor un acuerdo de libre comercio entre Omán y los Estados 
Unidos, firmado en enero de 2006.15 El acuerdo abarca el comercio de bienes y servicios, y 
también contiene disposiciones sobre inversiones, derechos de propiedad intelectual, comercio 
electrónico, mano de obra, medio ambiente y solución de diferencias. Además, prevé la supresión 
de aranceles respecto de los productos agrícolas y no agrícolas a lo largo de un plazo máximo de 10 años, aunque una amplia proporción de productos se beneficia de acceso libre de derechos con carácter inmediato. El comercio de productos textiles y prendas de vestir está sujeto a 
disposiciones especiales. 
2.4.2.4  Acuerdo con Singapur 2.22.  En septiembre de 2013 entró en vigor un acuerdo de libre comercio entre Singapur y los 
Estados miembros del CCG que abarca el comercio de bienes y servicios, las inversiones, las 
normas de origen, las normas, los procedimientos aduaneros, la contratación pública, el comercio electrónico, la propiedad intelectual, el movimiento de las personas físicas y la cooperación 
económica. El acuerdo no se ha notificado aún a la OMC. 
2.23.  Con la entrada en vigor del acuerdo, aproximadamente el 94% de todas las líneas 
arancelarias de los miembros del CCG quedó libre de derechos de modo inmediato, mientras que otro 2,7% lo estará para 2018. En lo que respecta a los servicios, ambas partes se han 
comprometido a liberalizar diversos sectores a niveles que exceden de sus compromisos en 
la OMC. Entre los sectores de servicios en los qu e tienen acceso preferencial los ciudadanos y los 
residentes permanentes de Singapur y las empresas constituidas en sociedades en Singapur 
figuran los servicios profesionales, incluidos los jurídicos, de contabilidad y de ingeniería; y los 
servicios prestados a las empresas, por ejemplo, de  construcción, de distribución y de hospital. 
2.4.2.5  Acuerdos que aún no han entrado en vigor 
2.24.  Los Estados miembros de la AELC y los Estados miembros del CCG firmaron un acuerdo de 
libre comercio en junio de 2009. Sin embargo, el acuerdo no ha entrado en vigor (enero de 2014). 
2.25.  El CCG está negociando acuerdos de libre comercio con Australia, China, la India, el Japón, 
el MERCOSUR, Nueva Zelandia, el Pakistán, la Re pública de Corea y Turquía. Las autoridades han 
indicado que se llevarán a cabo estudios de viabilidad antes de que se firme ningún nuevo 
acuerdo. 
2.4.3  Otros acuerdos preferenciales 
2.26.  Omán no participa en el Sistema Global de  Preferencias Comerciales (SGPC) entre los países 
en desarrollo. En el marco del Sistema Generalizado de Preferencias (SGP), Omán se beneficia de preferencias comerciales unilaterales de Australia, el Canadá y Turquía. Omán dejó de pertenecer al esquema del SGP del Japón en 2012, y al esquema del SGP de la UE en enero de 2014. 
                                               
14 Documento WT/REG223/N/1 de la OMC, de 20 de noviembre de 2006. El texto del acuerdo no se ha 
facilitado aún a la Secretaría. 
15 Documentos WT/REG259/N/1 y S/C/N/472 de la OMC, de 2 de febrero de 2009 . WT/TPR/S/295 • Omán 
 
- 22 - 
 
  2.5  Diferencias comerciales y consultas 
2.5.1  Solución de diferencias en la OMC 2.27.  Omán no ha participado directamente en ninguna diferencia en el marco del Mecanismo de 
Solución de Diferencias de la OMC, pero se ha  reservado sus derechos como tercero en siete 
asuntos.
16 
2.5.2  Otras diferencias 2.28.  Omán no ha participado en diferencias en el marco de sus acuerdos regionales y bilaterales. 
2.6  Régimen de inversiones 
2.29.  Las autoridades han indicado que la legislación de Omán sobre inversiones extranjeras es 
actualmente objeto de revisión. En noviembre de 2013, la Ley de Sociedades Comerciales (Decreto Sultaní Nº 4/1974) permitía las inversiones tanto extranjeras como nacionales en forma de 
sociedad colectiva, sociedad comanditaria simple, empresa conjunta, sociedad por acciones, 
sociedad de responsabilidad limitada o sociedad "h olding". En la Ley de Inversiones de Capital 
Extranjero (Decreto Sultaní Nº 102/94) se establecen normas específicas para las inversiones 
extranjeras. En virtud de la Ley, todas las inversiones extranjeras están sujetas a la aprobación 
del Ministerio de Comercio e Industria (MOCI), y las inversiones extranjeras están prohibidas en empresas cuyo capital sea igual o inferior a 150.00 0 riales omaníes. Por encima de ese umbral, la 
Ley permite a los inversores extranjeros poseer hasta el 49% del capital de las empresas; el 
Ministro de Comercio e Industria puede incrementar esa participación hasta el 65%. En la práctica, se permite una participación extranjera que puede llegar al 70%, de acuerdo con los compromisos adquiridos en la OMC y los reglamentos de aplicación de Omán, y al 100% en las zonas francas. 
2.30.  Con sujeción a la aprobación del Consejo de Ministros, y previa recomendación del MOCI, 
puede aceptarse la participación extranjera del 100% en proyectos cuyo capital total sea superior a 500.000 riales omaníes (1,3 millones de dólares EE.UU.), siempre que el proyecto contribuya a 
la economía nacional.
17 Los proyectos se evalúan de modo individual. En general, la propiedad de 
tierras por extranjeros está prohibida en Omán, excepto en determinadas zonas turísticas en las que se permite la propiedad plena, y en los polígonos industriales, incluidos los de Rusayl, Sohar, 
Raysut, Nizwa, Buraimi, y Sur.
18 Las autoridades han indicado que el alquiler de tierras a largo 
plazo y basado en la duración de los proyectos es  la solución preferida para la mayoría de los 
inversores. 
2.31.  Las inversiones extranjeras no están permitidas en los servicios de corretaje inmobiliario; 
servicios de colocación; servicios de investigación y seguridad; servicios de guías turísticos; 
servicios de transporte por vías navegables interiores; servicios de transporte en taxi; y pequeños negocios, tales como mantenimiento y reparación de aparatos eléctricos y electrónicos de uso 
doméstico, barberías, sastrerías, lavanderías, pe luquerías de señoras, servicios de autoescuela, 
mecanografía, traducción, reparación de vehículos, caligrafía, fotocopias, imprenta y publicación (con inclusión de periódicos y revistas), servicios de Hajj y Omra, y servicios de tapicería.
19 De 
conformidad con la Ley de Inversiones de Capital Extranjero, los extranjeros sólo pueden 
desempeñar actividades transfronterizas a través de empresas autorizadas y registradas en Omán 
o mediante contratos especiales otorgados en virtud de un Decreto Sultaní. 
2.32.  Entre los incentivos aplicables a los inversores nacionales y extranjeros en Omán figuran los 
siguientes: exenciones arancelarias respecto de las materias primas, la maquinaria y el equipo 
importados para la producción local; exención del impuesto sobre la renta durante un plazo de 
cinco años, renovable por otros cinco; y posibilidad de obtener préstamos en condiciones 
favorables del Banco de Desarrollo de Omán. También se conceden incentivos especiales a la 
                                               
16 Serie de documentos de la OMC: DS431, DS432, DS433, DS434, DS435, DS440, y D453. 
17 Como norma general, se considera que una inversión contribuye a la economía nacional (desarrollo 
económico de Omán) si está situada fuera de la zona de  la capital, transfiere tecnología, aplica una nueva 
tecnología y contribuye a mejora r las infraestructuras existentes. 
18 En general, la propiedad plena ti ene una duración de 25 años; en el caso de los complejos de turismo 
integrados y proyectos similares,  esa duración es de 50 años. 
19 Esas prohibiciones suelen establecerse en  la legislación específica por sectores. WT/TPR/S/295 • Omán 
 
- 23 - 
 
  inversión en tres zonas francas de Omán (sección 3.3.5). La ventanilla única administrada por el 
Ministerio de Comercio e Industria tiene el objetivo de permitir a los inversores establecer empresas en Omán reduciendo al mínimo las trabas burocráticas y ahorrando costos y tiempo. El artículo 12 de la Ley de Inversiones de Capital Extranjero establece que los proyectos con 
inversión extranjera no podrán expropiarse o confiscarse salvo por motivos de interés público y 
mediante justa compensación. Omán no aplica restricciones o prescripciones de notificación a las entradas o salidas de capital privado en el país. 
2.33.  La Autoridad Pública de Promoción de las Inversiones y Desarrollo de las Exportaciones 
(PAIPED), establecida por Decreto Sultaní Nº 52/2011, se encarga de promover las inversiones extranjeras directas en Omán.
20 Con ese fin, la PAIPED tiene también 22 oficinas de 
representación en todo el mundo. Entre sus principales funciones figuran la asistencia a los 
inversores para obtener autorizaciones, el registro de empresas, la facilitación de los contactos 
empresariales, el asesoramiento de empresas sobre los incentivos disponibles, y la ayuda a las empresas para comercializar y promover sus productos.
21 Las IED industriales pueden obtener 
ayuda específica a través de la Entidad Pública de Polígonos Industriales (sección 4.4). 
2.34.  En 2012, Omán ocupó el puesto 47º entre 184 países en el índice de facilidad para hacer 
negocios, el puesto 26º entre 152 países en el índice de libertad económica, y el puesto 61º 
entre 176 países en el índice de percepción de la corrupción.22 
2.35.  No hay restricciones a las inversiones de nacionales omaníes en el extranjero. Omán ha 
firmado 33 tratados bilaterales sobre inversiones23 y 32 acuerdos sobre doble imposición 
con 32 países.24 Omán es miembro del Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones. 
 
  
 
 
                                               
20 La Autoridad sustituyó al Centro de Omán para el  Fomento de las Inversiones y el Desarrollo de la 
Exportación, establecido en 1997 con el objetivo de promover las inversiones en el país y el desarrollo de las exportaciones no petroleras. 
21 Public Authority for In vestment Promotion and Export Development (2013). 
22 Banco Mundial (2013); información en línea del Instituto Fraser. Consultada en: 
http://www.freetheworld.com/2013/EFW2013-ch2-country-tables.pdf ; e información en línea de Transparency 
International. Consultada en: http://www.transparency.org/country#OMN_DataResearch . 
23 Alemania, Argelia, Austria, Belarús, Brunei Daru ssalam, Bulgaria, China, Corea, Croacia, Egipto, 
Finlandia, Francia, la India, Irán, Italia, Jordania, el Líbano, Marruecos, los Países Bajos, el Pakistán, el Reino 
Unido, Singapur, Siria, el Sudán, Suecia, Suiza, Tanz anía, Túnez, Turquía, Ucrania, Uzbekistán, Viet Nam y 
el Yemen. 
24 Alemania, Argelia, Azerbaiyán, Belarús, Canadá, China, Corea, Croacia, Egipto, Filipinas, Francia, 
la India, Irán, Italia, el Líbano, Marruecos, Mauricio, Mo ldova, Mozambique, el Pakist án, el Reino Unido, Rusia, 
Seychelles, Singapur, Siria, Sudáfrica, el Sudán, Ta ilandia, Túnez, Turquía, Ucrania y el Yemen. Están 
negociándose otros muchos acue rdos sobre doble imposición. WT/TPR/S/295 • Omán 
 
- 24 - 
 
  3  POLÍTICAS Y PRÁCTICAS COMERCIALES, POR MEDIDAS 
3.1  Introducción 3.1.  El régimen arancelario de Omán se basa en el arancel exterior común del CCG, que prevé 
tres tipos: nulos (11,1% de todas las líneas), del 5% (87,8%) y del 100% (0,3%); el 0,8% de las 
líneas arancelarias de Omán no se basa en el arancel exterior común del CCG y está sujeto a un 
derecho del 100%. El promedio de los aranceles NMF aplicados es del 5,5%. Todas las líneas arancelarias, excepto 19 de ellas, están sujetas a tipos ad valorem . Omán no aplica otros derechos 
o cargas a las importaciones, ni tampoco el IVA o el impuesto sobre las ventas. Aunque ha 
adoptado las disposiciones del Tratado del CCG relativas a medidas comerciales correctivas, Omán nunca ha adoptado medidas antidumping, compensatorias o de salvaguardia. 
3.2.  La documentación relativa a todos los productos importados debe estar autenticada por el 
Consulado de Omán o su representante o por cualquier embajada árabe en el país de origen. Se 
mantienen prohibiciones y restricciones de importación respecto de un número limitado de productos, principalmente por razones sanitarias, de seguridad y morales. Omán está armonizando 
su régimen de normas y reglamentos técnicos al nivel del CCG. 
3.3.  No se aplican derechos o impuestos a la ex portación. La Autoridad Pública de Promoción de 
las Inversiones y Desarrollo de las Exportaciones (PAIPED) ofrece a las empresas omaníes diversas 
medidas de promoción y comercialización de las exportaciones. Omán no concede subvenciones a 
la exportación. Las exportaciones de varias especies de pescado fresco o congelado están sujetas a prohibiciones o limitaciones temporales. En Omán hay tres zonas francas para promover las exportaciones y el desarrollo industrial. 
3.4.  El Gobierno de Omán sigue ejerciendo una fu erte influencia en la economía, principalmente a 
través de las numerosas empresas estatales. La privatización se ha detenido prácticamente desde el último EPC de Omán. En 2008 se adoptó nueva legislación sobre contratación pública. En 2011 
se estableció la Autoridad Pública de Protección de los Consumidores. Desde su último EPC, Omán 
ha modificado su legislación sobre derechos de propiedad intelectual. 
3.2  Medidas que afectan dire ctamente a las importaciones 
3.2.1  Procedimientos 
3.5.  Todas las importaciones de valor superior a 1.000 riales omaníes que entren en Omán 
deberán acompañarse de los documentos siguientes: copia certificada del registro comercial; copia del certificado de afiliación a la Cámara de Comercio e Industria de Omán (OCIC); factura 
comercial, conocimiento de embarque o carta de  porte aéreo; certificado o permiso pertinente 
para importaciones sujetas a restricciones (sección 3.2.6); y certificado de origen en el caso de importaciones preferenciales. Las facturas comerciales y los certificados de origen deben ser 
autenticados por un consulado o un representante de Omán (cualquier embajada árabe) en el país 
de origen antes de que las mercancías se exporten a Omán. Si los documentos no están certificados, las mercancías podrán despacharse tras el pago de un depósito de 20 riales omaníes. 
El depósito se reembolsa si los documentos requeridos se presentan en el plazo de 90 días.
1 
3.6.  Desde 2003, Omán mantiene en vigor la Ley de Aduanas Común del CCG y su Reglamento de 
Aplicación y Notas Explicativas en virtud del Decreto Sultaní Nº 67/2003. Con arreglo al principio de "puerto único de entrada", las mercancías importadas en Omán o en cualquier otro Estado 
del CCG y destinadas a otro mercado del CCG está n sujetas a derechos de aduana únicamente en 
el primer punto de entrada en el CCG. 
3.7.  Desde su último EPC, llevado a cabo en 2008, Omán ha seguido mejorando la eficacia de sus 
procedimientos aduaneros. Las autoridades han indicado que, recientemente, se ha firmado un 
contrato con una empresa privada para seguir simplificando los procedimientos aduaneros y establecer un proyecto electrónico de ventanilla única. En Omán hay 27 oficinas de aduanas. 
Según las autoridades, las mercancías suelen despacharse en un plazo de 24 horas. 
                                               
1 Información en línea de la Policía Real. Consultada en: 
http://www.rop.gov.om/English/dg_customs_importing.asp . WT/TPR/S/295 • Omán 
 
- 25 - 
 
  3.8.  Los importadores radicados en Omán no están obligados a utilizar un agente comercial. 
Omán ha notificado a la OMC que no tiene leyes o reglamentos relativos a la inspección previa a la expedición.
2 Las mercancías se seleccionan al azar para su inspección sobre la base de un sistema 
de gestión del riesgo (por ejemplo, en función del tipo, la descripción o el valor de los productos). 
Como promedio, aproximadamente el 2% de todas las importaciones está sujeto al procedimiento 
de inspección física. 
3.2.2  Valoración en aduana 
3.9.  Omán ha notificado que, en virtud del Decreto Sultaní 67/2003, está aplicando el Acuerdo 
sobre Valoración en Aduana de la OMC sobre la base de la Ley de Aduanas Común del CCG y su 
Reglamento de Aplicación y Notas Explicativas.3 El primer criterio para determinar el valor a 
efectos aduaneros es el valor de transacción. Si no es posible determinar ese valor de transacción, 
el valor en aduana se calculará mediante los métodos básicos establecidos en el Acuerdo sobre 
Valoración en Aduana. Omán se ha reservado sus derechos con arreglo al párrafo 3 (relativo a la inversión del orden de aplicación de los artículos 5 y 6) y al párrafo 4 (sobre la aplicación del 
párrafo 2 del artículo 5, lo solicite o no el importador) del Anexo III.
4 Los aranceles se aplican al 
valor c.i.f. de las importaciones. 
3.10.  En 2008, Omán respondió a la Lista de cuestiones en el Comité de Valoración en Aduana.5 
3.11.  Para solucionar las diferencias sobre valoración en aduana y clasificación aduanera de las 
mercancías, los agentes comerciales pueden apel ar ante la Dirección General de Aduanas, 
dependiente de la Policía Real de Omán; a continuación ante el Inspector General de Policía y Aduanas, dependiente también de la Policía Real de Omán; ante el Ministro de Hacienda; 
y, finalmente, ante el Tribunal de Arbitraje de Omán. Entre enero de 2008 y junio de 2013 
hubo 269 diferencias, en su mayor parte relacionadas con la valoración. Según las autoridades, entre el 80% y el 90% de las diferencias se decidieron a favor del importador. 
3.2.3  Normas de origen 
3.12.  Omán ha notificado a la OMC que no aplica normas de origen a las transacciones no 
preferenciales.
6 
3.13.  En el marco de la unión aduanera del CCG, los productos se consideran generalmente 
originarios del país en el que se han obtenido totalmente o han sido objeto de transformación sustancial. En el caso de los productos importados desde la Zona Panárabe de Libre Comercio (PAFTA), se requiere un valor añadido local del 40%, como mínimo, para beneficiarse de trato 
preferencial. 
3.14.  En el marco del acuerdo comercial con los Estados Unidos es necesario un valor añadido 
local no inferior al 35%. El acuerdo establece normas de origen específicas para los textiles, 
incluido un "requisito de origen del hilado". 
3.2.4  Aranceles 3.2.4.1  Aranceles NMF aplicados 
3.15.  El Arancel NMF de Omán comprende 7.301 líneas. Excepto en el caso de 19 líneas 
arancelarias relativas a productos de tabaco, a las que se aplica un arancel mixto
7, todas las líneas 
están sujetas a derechos ad valorem . No hay contingentes arancelarios (cuadro 3.1). El régimen 
arancelario de Omán se basa en el arancel exterior  común del CCG, que consta de tres tipos: cero 
(11,1% de todas las líneas), 5% (87,8%) y aranceles mixtos (0,3%). Sin embargo, Omán aplica 
también un arancel del 100% (0,8% de las líneas) a las importaciones de bebidas alcohólicas y de 
                                               
2 Documento G/PSI/N/1/Add.10 de la OMC, de 19 de julio de 2004. 
3 Documento G/VAL/N/1/OMN/2 de la OMC, de 8 de septiembre de 2008. 
4 Documento WT/Let/368 de la OMC, de 22 de diciembre de 2000. 
5 Documento G/VAL/N/2/OMN/1 de la OMC, de 8 de septiembre de 2008. 
6 Documento G/RO/N/32 de la OMC, de 30 de abril de 2001. 
7 Según las autoridades, hasta ahora sólo se ha aplicado la parte ad valorem , a un tipo del 100%, en 
relación con esos productos. WT/TPR/S/295 • Omán 
 
- 26 - 
 
  carne de porcino y sus productos (gráfico 3.1).8 Entre las partidas libres de derechos figuran las de 
materias primas agrícolas y productos alimenticios básicos, aparatos médicos y productos farmacéuticos, y otros productos, tales como ciertos periódicos, libros y revistas, metales preciosos en bruto, embarcaciones y aeroplanos. 
Cuadro 3.1 Estructura de los aranceles NMF aplicados por Omán, 2014 
(%) 
   Aranceles NMF 
aplicados Aranceles 
consolidados finalesa 
1. Líneas arancelarias consolidadas (% de todas las 
líneas) 100,0 100,0 
2. Promedio aritmético de los tipos arancelarios 5,5 13,4 
  Productos agrícolas (definición de la OMC) 10,1 27,9 
  Productos no agrícolas (definición de la OMC) 4,6 11,3 
  Agricultura, caza, silvicultura y pesca (CIIU 1) 3,2 22,6 
  Explotación de minas y canteras (CIIU 2) 4,9 14,8 
  Industrias manufactureras (CIIU 3) 5,7 12,9 
3. Líneas arancelarias libres de  derechos (% de todas las 
líneas) 11,1 5,6 
4. Promedio aritmético de lo s tipos aplicados a las líneas 
sujetas a derechos únicamente 6,2 14,2 
5. Contingentes aran celarios (% de todas las líneas 
arancelarias) 0,0 0,0 
6. Aranceles no ad valorem  (% de todas las líneas 
arancelarias) 0,3 0,0 
7. Aranceles no ad valorem  sin EAV (% de todas las 
líneas arancelarias) 0,3 0,0 
8. Crestas arancelarias nacion ales (% de todas las líneas 
arancelarias)b 1,1 1,5 
9. Crestas arancelarias internacionales (% de todas las 
líneas arancelarias)c 1,1 3,7 
10. Desviación típica global de los tipos aplicados 10,1 17,8 
11. Tipos aplicados "de puro es torbo" (% de todas las 
líneas arancelarias)d 0,0 0,1 
 
a Los cálculos de los tipos consolidados finales se han efectuado a partir de la Base de Datos LAR. 
b Se consideran crestas arancelarias nacionales  los tipos que exceden de l triple del promedio 
aritmético global de los tipos aplicados. 
c Se consideran crestas arancelarias internacionales los tipos superiores al 15%. d Los tipos "de puro estorbo" son los superiores a cero, pero inferiores o iguales al 2%.  Nota: El Arancel de 2014 se basa en la nomenclatura del SA 2012 y consta de 7.301 líneas arancelarias 
(al nivel de 8 dígitos). En el caso de los aranceles no ad valorem  se ha utilizado el componente 
ad valorem  de los derechos alternativos. 
 Fuente: Secretaría de la OMC. 
                                               
8 De conformidad con el Tratado del CCG, las bebida s alcohólicas y los productos de carne de porcino 
son "productos especiales"; los miembr os del CCG pueden prohibir la impo rtación de esos productos o aplicar 
aranceles establecidos a nivel nacional. WT/TPR/S/295 • Omán 
 
- 27 - 
 
  Gráfico 3.1 Distribución de los ar anceles NMF aplicados por Omán, 2014 
Tipos nulos
(11,1%) Tipo arancelario del 5% 
(87,4%)Tipo arancelario 
del 100% (0,8%)
Tipo arancelario mixto 
(0,3%)
Líneas prohibidas (0,4%) (Porcentaje del total de líneas arancelarias)
 
 
Fuente: Cálculos de la Secretaría de la OMC, basados en la informac ión arancelaria facilitada por las 
autoridades. 
3.16.  El promedio global de los aranceles NMF aplicados por Omán es del 5,5%, el mismo que en 
la fecha de su último EPC de 2008, aunque unos 175 productos han estado sujetos a cambios 
arancelarios. El tipo modal es del 5%. Con arreglo a la definición de la OMC, el promedio de los aranceles es del 10,1% en el sector agrícola, y del 4,6% en los sectores no agrícolas (cuadros 3.2 
y A3.1). Si se utiliza la definición de la CIIU (Rev.2), el sector con menor protección arancelaria es 
el agrícola (3,2%), seguido por la explotación de minas y canteras (4,9%) y las industrias manufactureras (5,7%). 
Cuadro 3.2 Resumen del Arancel NMF aplicado por Omán, 2014 
 Número 
de 
líneas Promedio 
(%) Intervalo 
(%) Desviación 
típica Libres de 
derechos 
(%) 
Total 7.301 5,5 0-100 10,1 11,1 
SA 01-24 1.374 9,0 0-100 22,2 25,1 
SA 25-97 5.927 4,7 0-100 2,8 7,9 
Por categorías de la OMC      
Productos agrícolas (OMC) 1.195 10,1 0-100 23,9 22,3 
Animales y productos de origen animal 157 14,7 0-100 32,1 40,1 
Productos lácteos 35 5,0 5-5 0,0 0,0 
Frutas, legumbres y hortalizas, y plantas 358 6,4 0-100 16,2 25,4 
Café y té 38 8,7 0-100 21,6 26,3 
Cereales y preparaciones a base de 
cereales 183 3,5 0-5 2,3 30,1 
Semillas oleaginosas, grasas, aceites, y 
sus productos 101 10,6 0-100 22,9 4,0 
Azúcar y artículos de confitería 40 5,8 0-100 15,3 32,5 
Bebidas, bebidas espirituosas, y tabaco 84 45,7 0-100 47,1 1,2 
Algodón 5 5,0 5-5 0,0 0,0 
Otros productos agrícolas, n.e.p. 194 5,7 0-100 12,1 15,5 
Productos no agrícolas (OMC) 6.106 4,6 0-100 2,6 8,9 
Pescado y productos de la pesca 265 3,5 0-5 2,3 29,4 
Minerales y metales 1.202 4,9 0-5 0,7 2,2 
Productos químicos y artículos 
fotográficos 1.258 4,5 0-5 1,4 9,1 
Madera, pasta de madera, papel y 
muebles 425 4,5 0-5 1,5 9,4 
Textiles 718 5,0 0-5 0,4 0,6 WT/TPR/S/295 • Omán 
 
- 28 - 
 
   Número 
de 
líneas Promedio 
(%) Intervalo 
(%) Desviación 
típica Libres de 
derechos 
(%) 
Prendas de vestir 254 5,0 5-5 0,0 0,0 
Cuero, caucho, calzado, artículos de 
viaje 212 6,4 5-100 11,4 0,0 
Maquinaria no eléctrica 640 4,2 0-5 1,8 16,1 
Maquinaria eléctrica 313 3,4 0-5 2,4 32,6 
Equipo de transporte 233 4,4 0-5 1,6 11,2 
Productos no agrícolas, n.e.p. 551 4,6 0-5 1,4 8,9 
Petróleo 35 5,0 5-5 0,0 0,0 
Por sectores de la CIIUa      
CIIU 1 - Agricultura, caza y pesca 505 3,2 0-100 10,1 53,7 
CIIU 2 - Explotación de minas y 
canteras 123 4,9 0-5 0,8 2,4 
CIIU 3 - Industrias manufactureras 6.672 5,7 0-100 10,2 8,0 
Por fase de elaboración      
Productos de prim era elaboración 939 4,1 0-100 8,1 30,1 
Productos semielaborados 2.166 4,9 0-100 3,7 4,5 
Productos acabados 4.196 6,1 0-100 12,4 10,2 
 
a Clasificación Industrial Internacional Uniforme (Rev.2). Se ha excluido el suministro de electricidad, 
gas y agua (una línea arancelaria). 
 Nota: El Arancel de 2014 se basa en la nomenclatura del SA de 2012, integrada por 7.301 líneas 
arancelarias (al nivel de 8 dígitos). 
 Fuente: Cálculos de la Secretaría  de la OMC, basados en los dato s facilitados por las autoridades. 
3.17.  En conjunto, el Arancel de Omán se caracteriza por una progresividad positiva baja, desde 
los productos de primera elaboración, sujetos a un promedio arancelario del 4,1%, hasta los 
productos semielaborados, cuyo promedio arancela rio es del 4,9%, y los productos acabados, a los 
que se aplica un promedio arancelario del 6,1%. Esa progresividad se debe principalmente al 
promedio más bajo de los aranceles aplicados a las materias primas agrícolas. A un nivel más 
desglosado, los resultados son dispares: en algunos sectores (por ejemplo, los de artículos de madera y productos minerales no metálicos), los aranceles son uniformes desde la primera fase de 
elaboración a la última (gráfico 3.2); en cambio, la progresividad arancelaria es desigual (negativa 
entre la primera y la segunda fase, y positiva en las fases siguientes) en los sectores de los productos alimenticios, las bebidas y el tabaco, debido a los elevados tipos aplicados al tabaco y las bebidas espirituosas. La progresividad es negativa en los sectores de los productos químicos y 
plásticos, los artículos de papel, imprenta y edición, y otras industrias manufactureras, a causa de 
las importaciones en franquicia arancelaria de productos farmacéuticos y determinados libros. 
3.18.  Los ingresos aduaneros descendieron de forma acusada entre 2008 y 2009, pero se han 
recuperado sin interrupción (cuadro 3.3). WT/TPR/S/295 • Omán 
 
- 29 - 
 
  Gráfico 3.2 Progresividad arancelaria por indu strias manufactureras al nivel de 2 dígitos 
de la CIIU, 2014 
0,02,04,06,08,010,012,014,016,0(%)   
Productos 
alimenticios, 
bebidas y
tabaco
Textiles, y 
prendas de vestir
Artículos de 
madera 
Artículos de 
papel, imprenta
y edición
Productos 
químicos y 
plásticos
Productos 
minerales no 
metálicos
Manufacturas 
de metales 
comunes
Productos 
elaborados de 
metal
Otras industrias 
manufacturerasNO SE APLICAIndustrias 
manufacturerasMaterias primas Productos semielaborados Productos acabadosNO SE APLICATodos los sectores
 
Fuente: Estimaciones de la Secretaría de la OMC,  basadas en datos facilita dos por las autoridades. 
 
Cuadro 3.3 Ingresos ad uaneros, 2008-2012 
(Millones de riales omaníes) 
 2008  2009  2010 2011 2012  
Ingresos  216.657 156.893 172.378 174.318 219.310 
 
Fuente: Autoridades de Omán. 
3.2.4.2  Consolidaciones arancelarias 
3.19.  Al adherirse a la OMC, Omán consolidó el 100% de su Arancel a tipos del 13,8%, como 
promedio, y de un valor máximo del 200% (para los productos de origen animal, y las bebidas y el tabaco). El promedio de los tipos consolidados es del 28% para los productos agrícolas y 
del 11,6% para los productos no agrícolas. 
3.2.4.3  Preferencias arancelarias 3.20.  Los productos procedentes de los miembros  del CCG circulan en franquicia arancelaria a 
través de la unión aduanera. A excepción del tabaco y las bebidas alcohólicas, las importaciones 
procedentes de los demás miembros de la PAFTA entran en Omán libres de derechos. Los 
productos procedentes de Singapur y de los Estados Unidos reciben trato preferencial (cuadro 3.4). WT/TPR/S/295 • Omán 
 
- 30 - 
 
  Cuadro 3.4 Aranceles preferenciales aplicados por Omán, 2014 
 Singapur EE.UU. NMF (referencia) 
Tipo medio 
(%) Intervalo 
(%) Tipo medio 
(%) Intervalo 
(%) Tipo medio 
(%) Intervalo 
(%) 
Total 1,2 0-100 1,0 0-100 5,5 0-100 
SA 01-24 5,3 0-100 4,7 0-100 9,0 0-100 
SA 25-97 0,3 0-100 0,1 0-100 4,7 0-100 
Agrícolas OMC 5,6 0-100 5,5 0-100 10,1 0-100 
No agrícolas OMC 0,4 0-100 0,1 0-100 4,6 0-100 
 
Nota: El Arancel de 2014 se basa en la nomenclatura del SA 2012 y consta de 7.301 líneas arancelarias 
(al nivel de 8 dígitos). En el caso de los aranceles no ad valorem  se ha utilizado el componente 
ad valorem  de los derechos alternativos. 
 Fuente: Cálculos de la Secretaría  de la OMC, basados en datos facilitados por las autoridades. 
3.2.4.4  Exenciones y concesiones arancelarias 
3.21.  En el artículo VIII de la Ley de Aduanas Común de los Estados del CCG se especifican las 
exenciones y concesiones arancelarias. Las fuerzas armadas, la policía y las instituciones benéficas 
pueden realizar importaciones en franquicia ar ancelaria. Otras exenciones y concesiones son 
específicas para cada miembro del CCG y, por consiguiente, pueden variar entre los distintos Estados. Están en curso iniciativas para armonizar los regímenes de exenciones y concesiones a 
nivel del CCG. Omán concede exenciones arancelarias respecto de las materias primas, la 
maquinaria y el equipo importados para la producción local de conformidad con las leyes sobre industrias locales y del CCG. Además, pueden otorgarse concesiones arancelarias de modo selectivo a determinadas industrias o empresas en relación con importaciones necesarias para el 
desempeño de su actividad. Según las autoridades, el valor de los derechos sacrificados en 
relación con las importaciones del sector privado ascendió a 1.214.392 riales omaníes en 2012. 
3.2.5  Otros gravámenes que afectan a las importaciones 
3.22.  Omán, que consolidó los demás derechos e impuestos a tipos nulos, no grava las 
importaciones con otros derechos o impuestos ni aplica el IVA o el impuesto sobre las ventas. 
3.2.6  Prohibiciones, restricciones y licencias de importación 
3.23.  En virtud de la Ley de Aduanas Común del CCG, cada Estado del Consejo de Cooperación 
del Golfo establece su propia lista de productos prohibidos o sujetos a restricciones, aunque los miembros están preparando una lista común. Las importaciones que están prohibidas en algunos Estados miembros del CCG y permitidas en otros no  pueden transitar a través de los Estados en 
los que están prohibidas. 
3.24.  Omán aplica prohibiciones a la importación por razones de salud humana y animal, moral 
pública, medio ambiente y seguridad. Esas prohibiciones abarcan, entre otros productos, los 
estupefacientes, las armas y determinados productos de medios de comunicación (cuadro 3.5). 
Omán es signatario del Convenio de Basilea sobre los desechos peligrosos, del Convenio de Rotterdam sobre productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional, del Protocolo de 
Montreal y de la CITES. WT/TPR/S/295 • Omán 
 
- 31 - 
 
  Cuadro 3.5 Importaciones prohibidas, enero de 2014 
Código 
del SA Designación del producto Justificación Institución 
01066910 Camellos Preservar la raza del camello 
omaní (salvo los camellos importados para carreras) Ministerio de 
Agricultura 
06022010 Plantones de palmera datilera Protección frente a las plagas 
agrícolas (por ejemplo, ácaro rojo 
de los dátiles) Ministerio de 
Agricultura 
19011000 Leche infantil Motivos sanitarios Ministerio de Salud  
65059060 Omani Kumma y otros productos 
en los que figuren los emblemas 
real o estatal o un retrato del 
Sultán Moral pública Corte Real  
95030000 Ornamentos y juguetes que 
contengan líquidos inflamables Motivos sanitarios MOCI 
.. Cualquier producto en el que 
figure el nombre de Dios, versos 
del Corán o cualquier 
manifestación religiosa Moral pública MOCI 
ex080290 Nueces de betel Motivos sanitarios MOCI 
.. Neumáticos usados y 
recauchutados Motivos de seguridad Dirección General de 
Especificaciones y 
Medidas 
.. Armas, artículos de pirotecnia y 
explosivos Motivos de seguridad MOCI y Policía Real 
de Omán 
.. Las armas de juguete y otros 
artefactos que el Inspector 
General de Aduanas considere 
fácilmente convertibles en armas 
mortales Motivos sanitarios MOCI y Policía Real 
de Omán 
.. Vehículos con volante cambiado 
del lado derecho al izquierdo Motivos de seguridad Policía Real de Omán 
.. Fertilizantes orgánicos y naturales, 
en bruto Motivos sanitarios Ministerio de 
Agricultura y Pesca  
.. Toda droga o sustancia que la 
Conferencia Internacional del Opio y las Drogas haya declarado peligrosa Motivos sanitarios Ministerio de Salud 
.. Todo periódico, folleto, anuncio, 
libro o fotografía cuyo contenido 
tenga por objeto provocar actos 
de violencia contra el Gobierno y 
que sea contrario a los principios 
de la moral pública Moral pública Policía Real de Omán 
 
.. No disponible. 
 
Fuente: Información facilitada por las autoridades.  
3.25.  Según su notificación al Comité de Licencias de Importación de la OMC, Omán aplica el 
Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación de la OMC en virtud de la Decisión Ministerial 71/2000.
9 Asimismo, Omán ha notificado que no mantiene prescripciones en 
materia de licencias de importación.10 La mayoría de las restricciones a la importación de Omán se 
basan en motivos de seguridad, sanitarios, religiosos o morales, y se aplican, entre otros 
productos, a las bebidas alcohólicas y los abonos orgánicos (cuadro 3.6). Las mercancías sujetas a esas restricciones deben acompañarse de certificados expedidos por las autoridades competentes. 
                                               
9 Documento G/LIC/N/1/OMN/1 de la OMC, de 20 de febrero de 2001. 
10 Documento G/LIC/N/3/OMN/6 de la OMC, de 30 de enero de 2012. WT/TPR/S/295 • Omán 
 
- 32 - 
 
  Cuadro 3.6 Importaciones restringidas, 2013 
Código 
del SA Designación de los productos Justificación Institución 
12110000 Productos a base de hierbas, 
importados de Indonesia Pueden contener sustancias 
nocivas, tales como fenil biltason Ministerio de Salud 
2203 y 
2208 Cerveza y otras bebidas 
alcohólicas: sólo pueden ser 
importadas por importadores 
registrados Moral pública Policía Real de Omán 
(DG de Aduanas) 
30020000 Sueros, productos inmunes 
modificados genéticamente, 
vacunas Motivos sanitarios Ministerio de Salud 
31010000 Fertilizantes orgánicos, mezclados 
o tratados químicamente Pueden aportar plagas o huevos 
de serpiente Ministerio de 
Agricultura y Pesca 
35030010 Gelatina de origen animal Motivos sanitarios  Ministerio de 
Agricultura y Pesca 
580790000 Galones y condecoraciones 
militares Motivos de seguridad Policía Real de Omán 
(DG de Aduanas) 
61010000 Uniformes y vestuario militar Motivos de seguridad Policía Real de Omán 
(DG de Aduanas) 
65037000 Aeronaves teledirigidas Motivos de seguridad Policía Real de Omán 
(DG de Aduanas) 
90220000 Instrumentos radiográficos (de 
rayos alfa/beta/gamma) aun cuando sean para fines médicos o veterinarios Motivos sanitarios Ministerio de Medio 
Ambiente 
90221990 Otras fuentes de rayos Protección del medio ambiente  Ministerio de Medio 
Ambiente 
95081000 Animales de circo Motivos sanitarios Ministerio de 
Agricultura y Pesca  
.. Barcos de pesca Motivos de seguridad Ministerio de 
Agricultura y Pesca  
.. Productos alimenticios que 
contengan alcohol, carne de porcino, tocino y sus derivados Moral pública Policía Real de Omán 
(DG de Aduanas) 
.. Transmisores y receptores de 
radio y equipo de telégrafo 
inalámbrico Motivos de seguridad Autoridad de 
Reglamentación de las 
Telecomunicaciones 
 .. No disponible.  Fuente: Información facilitada por las autoridades. 
3.26.  Las importaciones de productos alimenticios, plantas y animales, que están restringidas por 
motivos de salud, deben ir acompañadas de certificados sanitarios y fitosanitarios expedidos en el 
país de exportación. Las importaciones de productos alimenticios deben ir acompañadas de un certificado en el que se declare que no han sido sometidos a radiaciones ni contienen dioxinas (véase más adelante la sección sobre medidas sanitarias y fitosanitarias). Además, las 
importaciones de productos farmacéuticos deben provenir directamente de fabricantes que tengan 
un departamento de investigación, y los productos deben estar autorizados por el país de fabricación y al menos por dos países miembros del CCG distintos de Omán, uno de los cuales 
debe ser el Reino de la Arabia Saudita.  
3.2.7  Medidas comerciales especiales 3.27.  Omán nunca ha adoptado medidas antidump ing, compensatorias o de salvaguardia. En 
virtud del Decreto Sultaní 39/2006, adoptó las disposiciones sobre medidas comerciales especiales WT/TPR/S/295 • Omán 
 
- 33 - 
 
  previstas en el Tratado del CCG.11 Sin embargo, en noviembre de 2013, Omán no había adoptado 
el reglamento de aplicación. 
3.2.8  Otras medidas 3.28.  Omán no aplica ninguna sanción aparte de las adoptadas por el Consejo de Seguridad de las 
Naciones Unidas. Actualmente no hay en vigor ningún acuerdo oficial de comercio de 
compensación ni ningún acuerdo destinado a influir en la cantidad o el valor de los bienes y servicios importados por Omán. Nunca se ha concluido ningún acuerdo con gobiernos o empresas 
extranjeros para limitar las exportaciones a Omán. Este país no mantiene reservas obligatorias, ni 
ha adoptado nunca medidas por motivos de balanza de pagos. Omán no ha notificado a la OMC ninguna medida en materia de inversiones rela cionadas con el comercio (MIC). Según las 
autoridades, Omán no aplica prescripciones sobre contenido nacional. 
3.3  Medidas que afectan dire ctamente a las exportaciones 
3.3.1  Procedimientos 3.29.  Al igual que en el caso de las importaciones, sólo las empresas o los particulares inscritos en 
el Departamento de Registro Mercantil del Ministerio de Industria y Comercio pueden llevar a cabo 
actividades de exportación. Entre los documentos requeridos para realizar exportaciones figura la factura comercial. La Dirección General de Aduanas puede exigir otros documentos en los casos de 
productos cuya exportación esté sujeta a la autorización de los ministerios pertinentes. 
3.3.2  Impuestos, cargas y gravámenes a la exportación 3.30.  Según las autoridades, Omán no aplica derechos o impuestos a la exportación. 3.3.3  Prohibiciones, restriccion es y licencias de exportación 
3.31.  Omán prohíbe las exportaciones de antigüedades, manuscritos antiguos y táleros de María 
Teresa (riales históricos). Hay restricciones a la exportación de plantones de palmera datilera
12, y 
de tres especies de pescado (la langosta de mar, el abulón y el tiburón) durante la temporada de 
reproducción y cría, en la cual está prohibida la pesca (sección 4.2.2).13 Además, se exigen 
permisos de exportación para los productos extraídos localmente de minas o canteras 
(sección 4.3.1). 
3.32.  Omán ha prohibido o restringido en repetidas ocasiones la exportación de diversas especies 
de pescado fresco o congelado. Desde el 1º de junio al 30 de septiembre de 2012, desde el 1º de julio al 30 de septiembre de 2013 y desde el 15 de diciembre de 2013 al 15 de febrero de 2014, la exportación de diversas especies de pescado, incluidos el atún y el pintado, estuvo prohibida. 
Además, durante esos períodos, la exportación de otras especies de pescado, incluidos el mugil y 
el emperador, se limitó al 50% de la cantidad disponible; y se exigieron licencias de importación. Las autoridades han indicado que se impusieron límites a las exportaciones de pescado debido a la 
reducción del volumen de las capturas y con objeto de mantener las poblaciones de peces para la 
venta en el mercado local. 
3.3.4  Subvenciones a la exportación 
3.33.  Omán ha notificado a la OMC que no concede ni mantiene ninguna subvención en el sentido 
del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias, ni ninguna subvención que tenga el 
                                               
11 Documento G/ADP/N/1/OMN/2, G/SCM/N/1/OMN/2 y G/SG/N/1/OMN/2 de la OMC, de 6 de octubre 
de 2010. 
12 La importación y exportación de plantones de palm era datilera están sujetas a análisis de riesgos. 
13 La langosta de mar, el abulón y el tiburón son especies en peligro de explotación excesiva en las 
aguas omaníes. La autorización para exportar estas especies durante el período de veda puede obtenerse en el 
Ministerio de Pesca a condición de qu e el exportador sea una empresa oman í registrada, dedicada al comercio 
de pescado y en posesión de  una licencia expedida po r la autoridad competente. WT/TPR/S/295 • Omán 
 
- 34 - 
 
  efecto directo o indirecto de aumentar las exportaciones o reducir las importaciones en su 
territorio en el sentido del párrafo 1 del artículo XVI del GATT de 1994.14 
3.34.  Con arreglo a la normativa del CCG, y en virtud del artículo 16 de las Notas Ejecutivas 
Complementarias de la Ley de Aduanas Común del CCG se autoriza la devolución de los derechos, 
lo que permite a los exportadores recuperar los derechos abonados por sus productos importados 
una vez que el producto ha sido reexportado de Omán. Para poder beneficiarse del reintegro hay que cumplir las siguientes condiciones: que el exportador sea también el importador inicial del 
producto; que el valor c.i.f. inicial de las mercancías reexportadas no sea inferior a 5.000 riales; 
que las mercancías se reexporten en un plazo de un año contado a partir de la fecha del pago de los derechos de importación, en el mismo estado en que se importaron; y que las exportaciones no estén sujetas a restricciones en virtud de la legislación omaní, salvo si se obtiene una autorización 
previa de la autoridad competente. Se exigen pruebas de que las mercancías exportadas son 
idénticas a las mercancías que se habían importado. 
3.35.  Se otorgan también concesiones arancelarias en el marco de los regímenes de reexportación 
o tránsito de Omán.
15 Los importadores que utilizan el régimen de importación para la 
reexportación deben realizar un depósito o entregar una garantía bancaria en lugar de pagar el derecho correspondiente; la garantía se reembolsa previa prueba de reexportación. Las 
mercancías que pueden reexportarse son las siguientes: i) las importaciones no retiradas de los 
almacenes de aduanas (solamente en las ofic inas aduaneras marítimas y aéreas); ii) las 
importaciones que han de exportarse y que han sido objeto de despacho temporal, por un plazo máximo de seis meses, con sujeción a una garantía bancaria o en efectivo; iii) las importaciones 
sujetas al sistema de entrada temporal para ser reexportadas; y iv) las mercancías depositadas en 
almacenes. Si en vez de ser reexportadas, las mercancías se venden en Omán, se percibe el derecho correspondiente.
16 
3.3.5  Zonas francas 
3 . 3 6 .   E n  O m á n  h a y  t r e s  z o n a s  f r a n c a s :  l a  z o n a  f r a n c a  d e  A l  M a z u n a h ,  i n a u g u r a d a  e l  2 4  d e  
noviembre de 1999; la zona franca de Salalah, establecida en virtud del Decreto Sultaní 
Nº 62/2006; y la zona franca de Sohar, establecida en virtud del Decreto Sultaní Nº 123/2010.17 
En el marco de la Ley de Zonas Francas y sus normas y reglamentos18, se conceden entre otros los 
siguientes incentivos: arrendamiento durante 30 años (renovable por 30 años más); 100% de participación extranjera; importaciones libres de derechos; ausencia de requisitos de capital de 
inversión mínimo; exención durante 30 años de los impuestos sobre beneficios o dividendos; 
exención del impuesto sobre la renta de las personas físicas; requisitos de omanización menos estrictos (del 10% en lugar del nivel normal del 30% de empleo omaní); y procedimientos 
aduaneros rápidos. Los almacenes aduaneros también se pueden usar para el almacenamiento, 
siempre y cuando se sigan ciertos procedimientos aduaneros. Cada zona franca tiene también su propia oficina de aduanas y una ventanilla única específica para facilitar la obtención de las 
autorizaciones y aprobaciones requeridas. 
3.37.  Según las autoridades, no se establecen diferencias entre las empresas de capital nacional y 
las empresas de capital extranjero en cuanto al acceso a las zonas francas o los almacenes aduaneros. Las ventas de productos procedentes de zonas francas en el mercado del CCG (incluido 
Omán) están sujetas al pago de los derechos aduaneros pertinentes. Hasta el 30% de la 
producción de la zona franca puede venderse en el mercado nacional, es decir, ha de exportarse el 70% como mínimo. No se dispone de cifras globales sobre la producción, el empleo o las 
exportaciones de las zonas francas de Omán. 
                                               
14 Documento G/SCM/N/123/OMN de la OMC, de 8 de marzo de 2005. 
15 Las mercancías recibidas con un "conocimiento de  embarque directo", consignadas para un destino 
fuera de Omán y transportadas por vía terrestre se desp achan con un "conocimiento de tránsito". La Dirección 
General de Aduanas exige un depósito o una garantía, qu e se reembolsa cuando se de muestra la salida de las 
mercancías. Si el envío se hace por vía marítima, direct amente desde el puerto (de buque a tierra y a buque, o 
de buque a buque) las mercancías se desp achan con un conocimiento de transbordo. 
16 Información en línea de la Policía Real. Consultada en:  
http://www.rop.gov.om/english/dg_customs_rexporting.asp . 
17 En 2011 se estableció otra zona especial en al-Duqm. Sin embargo, en noviembre de 2013 no se 
habían determinado los incentivos disponibles en esa zona. 
18 Decreto Sultaní Nº 56/2002. WT/TPR/S/295 • Omán 
 
- 35 - 
 
  3.38.  La zona franca de Salalah expide cinco tipos de licencias: i) las licencias comerciales 
generales permiten a los titulares importar, exportar, distribuir y almacenar todas las mercancías de conformidad con lo dispuesto en las normas y reglamentos de la zona franca; ii) las licencias comerciales permiten a los titulares importar, exportar, distribuir y almacenar las mercancías 
especificadas en la licencia; iii) las licencias industriales permiten a los titulares importar materias 
primas, fabricar los productos especificados y exportar el producto terminado; iv) las licencias de servicio permiten a los titulares suministrar dentro de la zona franca los servicios especificados en 
la licencia
19; y v) las licencias nacionales se destinan a empresas manufactureras en las que los 
socios del CCG tengan como mínimo un 51% de la propiedad o de la participación en el capital y cuyo valor añadido mínimo sea del 40%.
20 Los bienes producidos por empresas que cumplan los 
requisitos del 51% de propiedad de socios del CCG y del 40% del valor añadido se consideran 
omaníes y no están sujetos a la limitación del 30% para sus ventas en el mercado nacional, que 
no reciben el tratamiento de importaciones. En todos los casos, las ventas en Omán han de efectuarse a través de un distribuidor o una em presa radicada en Omán, que tenga una licencia 
comercial válida en la misma actividad empresarial. 
3.3.6  Financiación, seguro y garantías de las exportaciones 
3.39.  El Organismo de Garantía del Crédito a la Exportación (ECGA) de Omán, financiado 
íntegramente por el Estado, promueve la activi dad de las empresas establecidas en Omán, con 
independencia de su propiedad, principalmente a través de los programas siguientes: seguro de 
crédito a la exportación, garantía del crédito previo a la expedición, financiación posterior a la expedición y seguro de crédito interno. El Organismo asesora también a los exportadores en 
cuanto a la solvencia de los compradores extranjeros, y los orienta respecto del cobro y 
recuperación de deudas incobrables. El ECGA of rece sus servicios a las empresas exportadoras 
establecidas en Omán con independencia de su tamaño y del sector industrial o de servicios en el 
que desempeñen su actividad. 
3.40.  El seguro de crédito a la exportación cubr e las ventas de exportación realizadas a crédito 
por un plazo de 180 días o menos, y su cobertura llega al 80% para los riesgos comerciales y 
al 85% para los no comerciales. En 2012, los créditos a la exportación concedidos en el marco de 
ese programa alcanzaron un total de 332,8 millones de riales, en comparación con 236,7 millones de riales en 2007. 
3.41.  El programa de garantía del crédito previo a la expedición, destinado principalmente a 
pequeños exportadores, ofrece a los bancos comerciales garantías del crédito previo a la 
expedición en beneficio de los exportadores con crédito asegurado con objeto de ayudarles a obtener facilidades de financiación previa a la expedición para la compra de materias primas, la 
elaboración o fabricación, y el embalaje de las mercancías que han de exportarse. Sin embargo, 
las autoridades han indicado que ni en 2012 ni en el primer semestre de 2013 se concedieron garantías del crédito previo a la expedición. 
3.42.  En el marco del programa de financiación posterior a la expedición, los bancos comerciales 
conceden a los exportadores adelantos a un tipo de interés reducido del 7% anual como máximo durante un período de hasta 180 días.
21 Los programas de garantía del crédito previo a la 
expedición y financiación posterior a la expedición sólo están a disposición de los titulares de 
seguros de crédito a la exportación. El seguro de crédito interno es accesible a los exportadores 
que tienen el crédito asegurado, y ofrece protección complementaria frente al riesgo de incumplimiento e insolvencia prolongados de los compradores nacionales y para paliar las 
restricciones de caja y los problemas de liquidez de los exportadores.
22 
                                               
19 El tipo de servicio debe ajustarse a la licencia de la compañía matriz expe dida por el departamento 
económico o la municipalidad de la región pertinente de Omán. 
20 Con las licencias nacionales se otorga al titular la condición jurídica de empresa local del CCG 
en Omán. 
21 Se exige a los exportadores que cumplan el requis ito de un 40% al menos de valor añadido respecto 
de las exportaciones a países del CCG y de la PAFTA, y de un 25% para las exportaciones a los demás países. 
22 El seguro de crédito interno se considera una pr olongación del seguro de crédito a la exportación 
debido a que las ventajas resultantes para los exportadores se aplican a las ventas internas, ya que ofrece 
protección contra los riesgos de im pago por los compradores nacionales de las mercancías suministradas a 
crédito. WT/TPR/S/295 • Omán 
 
- 36 - 
 
  3.3.7  Promoción de las exportaciones y asistencia a la comercialización 
3.43.  Como parte de su estrategia de desarrollo de las exportaciones de productos distintos del 
petróleo, la Autoridad Pública de Promoción de las Inversiones y Desarrollo de las Exportaciones (PAIPED) ofrece a las empresas omaníes diversas medidas de ayuda, entre ellas, la organización 
de ferias, la participación en misiones comerciales, la organización de talleres y seminarios 
relacionados con las exportaciones para empresas omaníes y la publicación de estudios sectoriales y nacionales para los mercados destinatarios. Por ejemplo, en 2012, la PAIPED y el Centro de 
Comercio Internacional publicaron conjuntamente una guía de exportación basada en resultados 
específicamente destinada a las PYME.
23 Además, la PAIPED mantiene una red mundial 
de 22 representantes que facilitan información sobre los mercados y el comercio, y ha creado un Grupo de Trabajo para el Desarrollo de las Exportaciones integrado por organizaciones de los 
sectores público y privado. 
3.4  Medidas que afectan a la producción y al comercio 3.4.1  Incentivos 
3.44.  El Banco de Desarrollo de Omán (ODB), de propiedad totalmente estatal, es la principal 
institución de desarrollo financiero de Omán, que concede préstamos en condiciones favorables a las PYME pertenecientes a omaníes
24, y préstamos agrícolas estacionales. La cuantía máxima de 
los préstamos asciende a 1 millón de riales, reembolsables en un plazo máximo de 10 años. 
El ODB aplica un tipo de interés fijo del 9% anual (pagado por el Estado en el 6% y por el tomador 
en el 3%) y establece períodos de gracia y plazos de reembolso flexibles (de una duración máxima de 10 años). En 2012 se aprobaron 4.855 proyectos, por un valor total de los préstamos 
de 42 millones de riales. El ODB administra también el Fondo para el Desarrollo de la Agricultura y 
la Pesca y tiene a su cargo el desembolso y la  recuperación de los préstamos del Fondo SANAD.
25 
3.45.  En junio de 2013 se estableció la Autoridad Pública para el Desarrollo de la Pequeña y 
Mediana Empresa (PASMED) en virtud del Decreto Real Nº 36/2013. La PASMED depende del 
Ministerio de Comercio e Industria y, con un presupuesto anual de 7 millones de riales, debe asegurar la coherencia de las iniciativas gubernamentales de apoyo a las PYME. El objetivo de 
la PASMED es lograr el desarrollo global de las PYME, fortalecer su función en la creación de 
oportunidades de empleo y prestarles asistencia para diversificar su cartera de productos. Para ello, la PASMED ofrece diversos servicios de consultoría técnica y financiera. 
3.46.  Los inversores extranjeros y nacionales pueden beneficiarse de diversos incentivos a la 
inversión, entre ellos, exenciones fiscales y subv enciones al consumo de electricidad, agua y gas 
natural y a la explotación de la tierra (sección 2.6). 
3.4.2  Normas y otras prescripciones técnicas 
3.4.2.1  Normas, metrología, pruebas y certificación 
3.47.  El Servicio y Centro Nacional de Informac ión (NEPIC), dependiente de la Dirección General 
de Especificaciones y Medidas (DGSM) del Ministerio de Comercio e Industria, actúa como servicio 
nacional de información de Omán.
26 La DGSM se encarga de la normalización, la metrología, las 
pruebas y el control de la calidad, la evaluación y certificación de la conformidad y las actividades de acreditación.
27 El 18 de diciembre de 2000, Omán aceptó  el Código de Buena Conducta anexo 
al Acuerdo OTC.28 Entre abril de 2008 y diciembre de 2013, Omán presentó 110 notificaciones al 
                                               
23 ITC/PAIPED (2012). 
24 Las PYME se definen como empresas con menos de 100 trabajadores y ventas anuales por valor no 
superior a 1,5 millones de riales. 
25 El Fondo SANAD presta apoyo a las personas en busca de trabajo mediante  la financiación de 
proyectos de autoempleo (información en línea del Ministerio de Información. Consultada en: 
http://www.omanet.om/english/misc/omanise2.asp). 
26 Documento G/TBT/ENQ/38 de la OMC, de 30 de mayo de 2011. 
27 La DGSM se estableció en virtud del Decreto Sultaní Nº 39/1976; sus responsabilidades y funciones 
se definieron mediante el Decreto Sultaní Nº 1/1978. 
28 Documento G/TBT/CS/2/Rev.12 de la OMC, de 17 de febrero de 2006. WT/TPR/S/295 • Omán 
 
- 37 - 
 
  Comité OTC de la OMC. No se han planteado preocupaciones comerciales específicas en relación 
con obstáculos técnicos al comercio de Omán. 
3.48.  Omán está armonizando sus normas y re glamentos técnicos en el plano del CCG. Las 
normas aplicables a todos los países del CCG pueden ser propuestas por cualquier país miembro, y 
se tramitan a través de una de las 12 comisiones técnicas de la Organización de Normalización del 
Golfo (GSO)29, que tiene su sede en Riad. La propuesta ha de ser apoyada al menos por cinco 
países miembros para ser incluida en el programa de trabajo de la GSO. En el caso de los 
reglamentos técnicos se requiere la unanimidad. Una vez aprobadas, las normas de la GSO se 
distribuyen a todos los Estados miembros del CC G para su adopción. En general, las normas 
omaníes y del CCG se basan en las normas internacionales. 
3.49.  Según las autoridades, Omán elabora normas  y reglamentos técnicos en el plano nacional 
sólo cuando es absolutamente indispensable. La Dirección General de Especificaciones y Medidas 
tramita todas las normas y la mayor parte de los reglamentos técnicos; toda propuesta de norma o reglamento técnico se somete al examen de una de las siete comisiones técnicas dependientes 
de esa Dirección General
30, que dispone de un plazo de nueve meses para aprobarla, finalizarla y 
adoptarla. Antes de su adopción, todos los proyectos de normas y reglamentos técnicos pueden ser objeto de observaciones públicas durante 60 días como mínimo.
31 Las normas pasan a ser 
obligatorias (reglamento técnico) en virtud de una Decisión Ministerial. Los reglamentos técnicos 
se publican en el Boletín Oficial . En general, las normas y los reglamentos técnicos entran en vigor 
seis meses después de su publicación, salvo que exista una situación de urgencia que requiera la reducción de este período. 
3.50.  En noviembre de 2013, Omán mantenía 10.012 normas en vigor, de las que 10.000 se 
basaban en normas del CCG formuladas por la GSO; 1.838 eran normas obligatorias. Doce normas son estrictamente nacionales, y abarcan productos tales como pan, dagas tradicionales, agua sin 
embotellar o bombonas de gas de petróleo licuado. Todas las normas obligatorias de Omán se 
aplican por igual a los productos obtenidos en el país o importados. Las normas obligatorias se aplican principalmente a los productos alimenticios, el material de construcción, los juguetes, los 
cosméticos y los vehículos automóviles. Las autoridades aduaneras verifican si los productos 
importados se ajustan a las normas. Los productos no alimenticios pueden importarse automáticamente en Omán sobre la base de un certificado de evaluación de la conformidad expedido por el fabricante y respaldado por un informe de pruebas comprobado por la Dirección 
General de Especificaciones y Medidas; al mismo tiempo, se recogen algunas muestras cuando no 
esté en vigor un acuerdo de reconocimiento mutuo. Los productos importados que no se acompañen de certificado se despachan temporal mente y se comprueban sus muestras. Omán ha 
concluido acuerdos de reconocimiento mutuo con Bahrein, Egipto, los Emiratos Árabes Unidos, 
Irán, el Iraq, Jordania, Qatar, Siria, Túnez, Turquía, y el Yemen. 
3.51.  Omán es miembro del Centro Árabe de Normalización y Metrología de la Organización Árabe 
de Desarrollo Industrial y de Minería (AIDMO), la Organización Internacional de Normalización 
(ISO) y la Organización Internacional de Metrología Legal (OIML). 
3.4.2.2  Medidas sanita rias y fitosanitarias 
3.52.  El Servicio y Centro Nacional de Información (NEPIC) actúa como servicio de información a 
los efectos del Acuerdo MSF de la OMC.
32 La Dirección General de Sanidad Animal (DGAW) y la 
Dirección General para el Desarrollo Agrícola (DGA D), dependientes del Ministerio de Agricultura y 
Pesca (MAOF), son las autoridades competentes en cuestiones sanitarias y fitosanitarias, incluida 
la inocuidad de los alimentos, la protección de los animales y la preservación de los vegetales. No 
se han planteado preocupaciones comerciales específicas en relación con las medidas sanitarias y fitosanitarias de Omán. 
                                               
29 Los miembros de la GSO son todo s los países del CCG y el Yemen. 
30 Las comisiones son las siguientes: Comisión del Codex de Omán para los Alimentos; Comisión Técnica 
para la Construcción y Materiales de  Construcción; Comisión Técnica para  el Petróleo y el Gas; Comisión 
Técnica para Productos Mecánicos y Metálicos; Comisión Técnica para Productos Eléctricos y Electrónicos; 
Comisión Técnica para Productos Químicos y Textiles; y Comisión Técnica de Metrología. 
31 En caso de urgencia, ese plazo puede reducirse. 
32 Documento G/SPS/ENQ/26 de la OMC, de 11 de marzo de 2011. WT/TPR/S/295 • Omán 
 
- 38 - 
 
  3.53.  Desde 2004, Omán aplica las leyes del CCG sobre cuarentena veterinaria y fitosanitaria.33 
Las importaciones, las exportaciones y la producción nacional de plantas y animales están sujetas a la inspección de la unidad de cuarentena del Ministerio de Agricultura y Pesca, que también examina todos los productos agropecuarios antes de su exportación y expide los certificados 
sanitarios y fitosanitarios pertinentes. Las importaciones de semillas, plantas, partes de plantas y 
productos vegetales para uso agrícola han de ir acompañadas del correspondiente certificado fitosanitario y están sujetas a la autorización previa de la DGAD. 
3.54.  Se necesita un certificado sanitario y la autorización previa de la Dirección General de 
Sanidad Animal (DGAW) para importar animales vivos de cualquier país, incluidos los países 
del CCG. Se exigen certificados sanitarios para todas las aves; los gatos y los perros pueden importarse de cualquier país, pero deben ir acompañados de un certificado sanitario expedido por 
la autoridad competente que indique que el animal no tiene rabia. 
3.55.  Las importaciones de productos alimenticios de origen animal, entre ellos la leche y los 
productos lácteos, son inspeccionadas por la DGAW para garantizar que están exentas de 
contaminantes, y deben acompañarse de un certificado en el que se declare que no han sido 
sometidos a radiaciones ni contienen dioxinas. Los funcionarios municipales se ocupan de la inspección de los productos nacionales. Todos los envíos importados por primera vez se analizan 
antes de su despacho. Los resultados se evalúan para determinar si se ajustan a las normas 
del CCG y del Codex Alimentarius, a fin de asegurar que los productos alimenticios importados sean inocuos para el consumo humano. Los productos alimenticios no aptos se rechazan en el punto de entrada; y se destruyen o se devuelven al  país de origen (la decisión se deja en manos 
del importador). 
3.56.  Desde enero de 2008, Omán ha presentado 21 notificaciones de medidas sanitarias o 
fitosanitarias, 6 de ellas relativas a medidas de urgencia.
34 Todas las MSF se publican en el Boletín 
Oficial  y en el sitio Web del Ministerio de Comercio e Industria. 
3.57.  Omán es miembro de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE), de la Convención 
Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) y del Codex Alimentarius.35 
3.4.2.3  Prescripciones en materia de marcado, etiquetado y envasado 
3.58.  Las etiquetas deben estar redactadas en árabe, o en árabe e inglés, aunque puede 
autorizarse, en casos concretos y con fines de comercialización de prueba, un número reducido de productos etiquetados en inglés solamente. En las etiquetas de los productos alimenticios ha de 
figurar el nombre del producto, las fechas de produ cción y caducidad, el país de origen, el nombre 
y la dirección del fabricante, el contenido neto en unidades del sistema métrico decimal, la lista de ingredientes y aditivos por orden decreciente de importancia, la identificación del lote y las 
instrucciones de conservación y uso (cuando proceda).
36 
3.59.  En lo que respecta a la carne y los produc tos avícolas, Omán exige que el animal haya sido 
sacrificado con arreglo a los procedimientos islámicos "Halal". La carne envasada, fresca y 
congelada, incluida la de aves de corral, debe llevar etiquetas en las que figure la siguiente 
información en árabe: país de origen; fechas de producción (sacrificio o congelación) y de caducidad; tiempo de conservación del producto; peso neto en unidades métricas; y designación del producto. En el caso de la carne preparada y envasada, incluida la de aves de corral, deben 
indicarse las fechas de producción y de caducidad así como el peso neto del producto. 
3.60.  En junio de 2010, la Autoridad de Reglamentación de las Telecomunicaciones (TRA) publicó 
directrices de etiquetado para el equipo de telecomunicaciones. Los vendedores de ese equipo 
deben estar registrados ante la Autoridad. La etiqueta debe contener el número de aprobación y el 
número del vendedor. Las mercancías importadas deberán etiquetarse después del despacho de aduanas, pero antes de entrar en el mercado omaní. 
                                               
33 Decretos Sultaníes Nº 45/2004 y Nº 47/2004. El reglamento de aplicación de la Ley de Cuarentena 
Fitosanitaria se adoptó en virtud de la Decisión Ministerial 32/2006. 
34 Documentos G/SPS/N/OMN/27-47 de la OMC, enero de 2008 a octubre de 2013. 
35 Documento G/SPS/GEN/49/Rev.8 de la OMC, de 9 de octubre de 2007. 
36 Reglamento Técnico del CCG Nº 9 de 1995. WT/TPR/S/295 • Omán 
 
- 39 - 
 
  3.61.  De conformidad con el Decreto Sultaní 109/2000, todos los metales preciosos, joyas y 
piedras preciosas, sean importados o de producción nacional, deben llevar marca de contraste. El sistema de marcas de contraste para el oro es aplicado por el laboratorio de ensayo de metales preciosos de la Dirección General de Especificaciones y Medidas. 
3.62.  En agosto de 2011, la Organización de Normalización del Golfo (GSO) adoptó prescripciones 
de etiquetado para los productos de tabaco que exigían la introducción de advertencias obligatorias en los paquetes de cigarrillos. Esas normas fueron adoptadas por Omán mediante el 
Decreto Ministerial Nº 12/2012, que entró en vigor en marzo de 2013. La norma 223/2013 de la 
GSO establece que los sucedáneos de leche materna deben llevar etiquetas en las que se indique el origen de las proteínas y se hagan constar las ventajas superiores de la lactancia natural. 
3.4.3  Contratación pública 
3.63.  Los principales instrumentos jurídicos sobre contratación pública son la Ley de Licitaciones 
(Decreto Sultaní 36/2008, por el que se derogó el Decreto Sultaní 64/1984), junto con su Reglamento de aplicación, y el Reglamento General del CCG sobre la prioridad de los productos 
nacionales y de los productos originarios de los Estados miembros del Consejo en la contratación 
pública de los Estados miembros del CCG. Todas las compras efectuadas por los ministerios, departamentos u organismos oficiales, y empresas de propiedad total del Estado han de efectuarse 
mediante licitación pública
37, con las excepciones siguientes: i) compras de la Corte Real, la Policía 
Real de Omán, el Ministerio de Defensa y las Fuerzas de Defensa; ii) situaciones de urgencia por un valor de hasta 10.000 riales, previa aprobación del Presidente de la unidad de contratación del Ministerio responsable; y iii) casos extremos (fuerza mayor) hasta un valor de 25.000 riales, 
previa aprobación del Ministro competente. 
3.64.  La contratación pública está sometida a la supervisión de la Junta de Licitaciones, organismo 
independiente de alto nivel no vinculado a ningún ministerio y cuyos miembros se nombran 
mediante Decreto Real. La Junta anuncia, tramita y adjudica todos los contratos de un valor 
superior a 1 millón de riales omaníes, con la colaboración de distintos comités de licitación. La función de anunciar, examinar y adjudicar los contra tos de compra del sector público de cuantía no 
superior a 1 millón de riales se encomienda a los comités de licitación internos de los ministerios. 
Sin embargo, esos comités han de informar a la Junta con antelación. 
3.65.  En virtud de la Ley, la licitación pública es el principal método de contratación de bienes y 
servicios. Para determinadas circunstancias se han previsto otros cuatro métodos: 1) licitación 
restringida; 2) adjudicación directa; 3) el concepto de Mumarasa ; y 4) el nuevo concepto de 
Musabakah . La licitación restringida se aplica a los concursos de carácter especial con ofertantes 
preseleccionados. Las adjudicaciones directas se permiten en cuatro situaciones: 1) casos 
especiales (sin especificar), 2) cuando se adjudica un contrato a otro departamento, organización 
o empresa estatal, 3) si el valor del contrato no excede de 10.000 riales, o 4) en caso de urgencia, si el valor del contrato no excede de 25.000 riales. El principio por el que se rige el procedimiento 
de Mumarasa  es el de un contrato negociado, que se permite en circunstancias especiales. Con 
arreglo al principio de Musabakah , la entidad contratante pide a los ofertantes, a través de un 
anuncio público o una invitación directa, que presenten sus estudios o proyectos, y elige a un ganador entre el conjunto de ofertas. A diferencia de la adjudicación directa, el procedimiento de 
Musabakah  permite la adjudicación de contratos de cualquier valor. 
3.66.  En general, los avisos de concursos para compras por valor no inferior a 500.000 riales se 
publican en el sitio Web de la Junta de Licitaciones
38, en periódicos de amplia difusión local y en el 
Boletín Oficial . En general, las convocatorias de licitación se publican en árabe y en inglés. Los 
licitantes deben tener residencia en Omán o designar un agente local en el formulario de licitación, y pueden estar presentes en la apertura de pliego s o seguir el proceso a través de la emisión en 
directo ofrecida en el sitio Web de la Junta. Los av isos de adjudicación de contratos se publican en 
línea. Los adjudicatarios deben depositar una fianza de cumplimiento (5% del valor del contrato) como garantía. Los adjudicatarios internacionales tienen que inscribirse en el Departamento de 
                                               
37 El Decreto Sultaní Nº 60/2013, por el que se modifica la Ley de Licitaciones, establece que las 
empresas estatales, aunque están obligadas a cumplir las disposiciones de la Ley, ti enen plena autoridad para 
realizar la contratación por sí mismas. 
38 Información en línea de la Junt a de Licitaciones. Consultada en: 
http://www.tenderb oard.gov.om/eng/. WT/TPR/S/295 • Omán 
 
- 40 - 
 
  Registro Mercantil del Ministerio de Comercio e Industria y convertirse en miembros de la Cámara 
de Comercio e Industria de Omán (OCCI) en el plaz o de los 30 días siguientes a la adjudicación del 
contrato. Los licitantes a los que no se haya adjudicado el contrato no son informados, y pueden recurrir ante la Junta de Licitaciones y, en último término, ante los tribunales administrativos. 
Según las autoridades, en 2012 se impugnaron dos decisiones de la Junta de Licitaciones. 
3.67.  El Decreto Sultaní 36/2008 y el Reglamento General prevén preferencias de precios del 10% 
para los productos de las PYME omaníes. Actualmente se examina la posibilidad de ampliar esa 
preferencia a las PYME de los demás países del CCG. Las autoridades han indicado que, en la 
práctica, se aplica ya una preferencia del 5%. 
3.68.  En 2012, la Junta de Licitaciones adjudicó 259 licitaciones por un valor total 
de 1.500 millones de riales, relativas en su mayor parte a contratos sobre construcción de 
escuelas y centros de salud, asistencia sanitaria, infraestructuras de suministro de electricidad y 
agua, pavimentación y ordenación del paisaje. 
3.69.  Omán tienen la condición de observador en el marco del Acuerdo sobre Contratación 
Pública, instrumento plurilateral de la OMC. 
3.4.4  Derechos de pr opiedad intelectual 
3.4.4.1  Descripción general 
3.70.  El Ministerio de Comercio e Industria (MOCI), a través de su Departamento de Propiedad 
Intelectual, se encarga de formular y aplicar las políticas en materia de patentes, derecho de autor y derechos conexos, y marcas de fábrica o de comercio. El MOCI coopera con los ministerios interesados, tales como el Ministerio de Patrimonio Nacional y Cultura y el Ministerio de 
Información, para aplicar la legislación de protección de los derechos de propiedad intelectual 
(DPI). Otras instituciones responsables de las cuestiones relacionadas con la propiedad intelectual son la Dirección General de Aduanas, por lo que se refiere a las medidas en frontera; los 
tribunales, para las cuestiones relacionadas con la observancia; y la Oficina de Patentes del CCG 
(con sede en Riad, en el Reino de la Arabia Saudita). 
3.71.  En diciembre de 2008 entró en vigor una nueva legislación sobre protección de los derechos 
de propiedad intelectual que se notificó a la OMC
39 (cuadro 3.7). Omán colabora con los demás 
miembros del CCG en la unificación de sus regímenes de propiedad intelectual.  
Cuadro 3.7 Panorama general de la legi slación sobre propiedad intelectual, 2014  
DPI Legislación principal Duración de la 
protección Duración mínima de la 
protección con arreglo al 
Acuerdo sobre los ADPIC 
Derecho de 
autor Decreto Sultaní 65/2008 sobre el 
derecho de autor y los derechos conexos, modificado por el Decreto Sultaní 132/2008 Vida del autor 
más 70 años Vida del autor más 50 años 
Patentes Decreto Sultaní 67/2008 sobre los 
derechos de propie dad industrial y 
su observancia  20 años a partir de la 
fecha de depósito de 
las patentes 20 años a partir de la fecha 
de depósito de las patentes 
Marcas de 
fábrica o de comercio Decreto Sultaní 67/2008 sobre los 
derechos de propie dad industrial y 
su observancia Marcas de fábrica 
o de comercio: 10 años, renovables indefinidamente por períodos de 10 años Marcas de fábrica o de 
comercio: no menos de 7 años, renovables indefinidamente 
Indicaciones 
geográficas Decreto Sultaní 67/2008 sobre los 
derechos de propie dad industrial y 
su observancia Ilimitada Ilimitada 
                                               
39 Documentos de la OMC IP/N/1/OMN/C/2 e IP/N/1/OMN/I/2, de 27 de enero de 2011; e 
IP/N/1/OMN/2, de 26 de enero de 2011. WT/TPR/S/295 • Omán 
 
- 41 - 
 
  DPI Legislación principal Duración de la 
protección Duración mínima de la 
protección con arreglo al 
Acuerdo sobre los ADPIC 
Circuitos 
integrados  Decreto Sultaní 67/2008 sobre los 
derechos de propie dad industrial y 
su observancia 10 años a partir de la 
fecha de depósito 10 años a partir de la fecha 
de primera explotación comercial 
Dibujos y 
modelos 
industriales Decreto Sultaní 67/2008 sobre los 
derechos de propie dad industrial y 
su observancia 5 años, renovables 
por dos períodos 
de 5 años No menos de 10 años 
Derechos de 
obtentores de variedades vegetales Decreto Sultaní 49/2009 sobre la 
protección de los derechos de los obtentores de variedades de vegetales 20 años a partir de la 
fecha de concesión (25 años para árboles y vides) 20 años a partir de la fecha 
de depósito 
 
Fuente: Información facilitada por las autoridades. 
3.72.  Omán es parte en diversos tratados y convenios internacionales sobre propiedad intelectual 
(cuadro 3.8). Desde su último EPC, llevado a cabo en 2008, Omán ha suscrito el Arreglo de La Haya relativo al Registro Internacional de Dibujos y Modelos Industriales y se ha adherido a la 
Unión Internacional para la Protección de las Obtenciones Vegetales (UPOV). 
Cuadro 3.8 Participación en acuerdos intern acionales sobre propie dad intelectual, 2014
 
Tratado o convenio Entrada en 
vigor 
OMPI 19/2/1997 
Convenio de Berna para la Protección de las Obras Literarias y Artísticas 14/7/1997 
Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial 14/7/1997 
Tratado de Cooperación en materia de Patentes 26/10/2001 
Tratado de la OMPI sobre Interpretación o Ejecución y Fonogramas 20/9/2005 
Tratado de la OMPI sobre Derecho de Autor 20/9/2005 
Tratado de Budapest sobre el Reconoci miento Internacional del Depósito de 
Microorganismos a los fines del Procedimiento en materia de Patentes y su Reglamento 16/10/2007 
Protocolo concerniente al Arreglo de Madrid re lativo al Registro Internacional de Marcas 
(Protocolo de Madrid) 16/10/2007 
Tratado sobre el Derecho de Patentes 16/10/2007 
Tratado sobre el Derecho de Marcas 16/10/2007 
Arreglo de La Haya relativo al registro internacional de dibujos y modelos industriales 4/3/2009 
Unión Internacional para la Protección de las Obtenciones Vegetales (UPOV) 22/9/2009 
 
Fuente: Información facilitada por las autoridades. 
3.4.4.2  Patentes 
3.73.  En virtud del Decreto Sultaní 67/2008, una invención es patentable si reúne las 
características de novedad y aplicabilidad industrial. Están excluidos de la patentabilidad los 
descubrimientos, las teorías científicas y los métodos matemáticos, y las actividades puramente 
mentales. La Ley prevé también la protección mediante patente de los productos farmacéuticos, los productos químicos para uso agrícola y otras invenciones. 
3.74.  Las patentes tienen una validez de 20 años, como mínimo, contados a partir de la fecha del 
depósito. Normalmente, las patentes han de ser explotadas a una escala industrial suficiente en los Estados del CCG en un plazo de tres años contados a partir de la fecha de concesión. Las 
decisiones sobre patentes adoptadas por Omán pueden ser objeto de revisión administrativa o 
apelación conforme a las disposiciones vigentes para los tribunales comerciales. WT/TPR/S/295 • Omán 
 
- 42 - 
 
  3.75.  El Ministerio de Comercio e Industria puede otorgar una licencia obligatoria si la patente no 
ha sido explotada, a condición de que el solicitante de la licencia demuestre que es capaz de explotar industrialmente la invención patentada, y mediante el pago de una compensación equitativa al titular del derecho. Además, si lo exige el interés público, y con sujeción al pago de 
una compensación equitativa, el Gobierno puede au torizar a uno de sus organismos para explotar 
una patente sin el consentimiento de su titular, basándose en los mismos criterios. Esa decisión puede ser recurrida. El titular de una patente sólo puede ceder o transferir los derechos 
dimanantes de una patente si cede o transmite al mismo tiempo todos los elementos relacionados 
con su explotación. Según las autoridades, durante el período objeto de examen no se concedieron 
patentes obligatorias. 
3.76.  La tasa por el depósito de una solicitud de patente es de 200 riales para los particulares y 
300 riales para las empresas; el certificado de patente tiene un coste de 500 riales para los 
particulares y de 1.000 riales para las empresas, y las subsiguientes tasas anuales van en aumento desde 100 riales para los particulares (y 200 riales para las empresas) en el segundo año 
hasta 1.000 riales para los particulares (y 2.000 riales para las empresas) en el año vigésimo. 
3.77.  Entre 2008 y 2012 se presentaron 44 solicitudes de patentes nacionales y 1.221 solicitudes 
con arreglo al Convenio de París y al Tratado de Cooperación en materia de Patentes. En 
noviembre de 2013 se habían concedido dos patentes. Las autoridades han indicado que está aún 
en marcha el proceso de establecimiento de procedimientos de examen, que comprenderá un acuerdo con la oficina de patentes de Egipto para examinar técnicamente las solicitudes de patente omaníes. 
3.4.4.3  Derecho de autor y derechos conexos 
3.78.  En virtud del Decreto Sultaní 65/2008, modificado por el Decreto Sultaní 132/2008, la 
protección mediante el derecho de autor abarca  la vida del autor más 70 años (en comparación 
con 50 años en la legislación anterior). La protec ción prevista en el Decreto comprende los libros, 
los artículos, los programas informáticos y otros escritos; las obras de difusión oral, como conferencias, discursos y sermones; las obras dramáticas; las composiciones musicales; las obras 
coreográficas; las obras audiovisuales; las obras de dibujo, pintura, grabado, arquitectura y 
ornamentales; las obras de artes aplicadas; las ilustraciones, los mapas, los planos, los croquis y las obras tridimensionales; el folclore; y el título de la obra, siempre que sea original y no consista en una expresión de uso corriente empleada para designar el tema de que se trate. La protección 
de los derechos conexos comprende a los intérpretes o ejecutantes, los productores de 
grabaciones sonoras y las organizaciones de radiodifusión. 
3.79.  El Decreto confiere a los autores y a sus derechohabientes la facultad de autorizar o prohibir 
el arrendamiento comercial al público de los originales o copias de sus obras amparadas por el 
derecho de autor, dentro de los límites establecidos por el artículo 11 del Acuerdo sobre los ADPIC. También establece los derechos morales, y reglamenta los actos permitidos sin autorización del 
titular de los derechos, de forma que esos actos, cuando se permitan, estén dentro de los límites 
establecidos por el Convenio de Berna y el Acuerdo sobre los ADPIC. 
3.80.  Entre 2008 y 2012 se presentaron 986 solicitudes de derechos de autor, todas las cuales 
fueron atendidas favorablemente. 
3.4.4.4  Marcas de fábrica o de comercio 
3.81.  El Decreto Sultaní 67/2008 regula los procedimientos de solicitud, publicación, registro y 
protección de las marcas de fábrica o de comercio. El registro es suficiente para que se considere 
que se ha notificado a los posibles infractores el derecho exclusivo del titular. También es 
necesario para la protección en Omán de las marcas notoriamente conocidas. El registro de una marca puede ser cancelado si la marca no se usa durante cinco años consecutivos, a menos que el 
titular justifique su no utilización, por ejemplo, por razones fuera de su control. El titular de una 
marca de fábrica o de comercio registrada disfruta del derecho exclusivo a producir, importar o distribuir mercancías con esa marca y tiene además derecho a impedir que otra persona pueda utilizarla sin su autorización. Asimismo, el titular puede ceder la marca o conceder licencias sobre 
los derechos por ella conferidos, en cuyo caso la cesión ha de ser registrada. La tasa de WT/TPR/S/295 • Omán 
 
- 43 - 
 
  depósito de marcas de fábrica o de comercio es de 50 riales; el certificado de registro cuesta 
otros 50 riales. 
3.82.  Al nivel del CCG, en diciembre de 2012 se adoptó una Ley de Marcas de Fábrica o de 
Comercio con objeto de crear normas unificadas para la protección de las marcas en todos los 
Estados miembros del CCG. Sin embargo, Omán no había ratificado la Ley en diciembre de 2013. 
La Ley del CCG no prevé un sistema de depósito unificado, y las solicitudes de marcas de fábrica o de comercio seguirán presentándose por separado en los distintos Estados miembros del CCG. 
3.83.  Entre 2008 y 2012 se presentaron 19.690 solicitudes nacionales de marcas de fábrica o de 
comercio, y 8.691 internacionales. En diciembre de 2013, había en total 37.099 marcas de fábrica o de comercio registradas. 
3.4.4.5  Dibujos y modelos industriales y es quemas de trazado de circuitos integrados 
3.84.  La protección de los dibujos y modelos industriales tiene una duración de cinco años, 
renovables por dos plazos consecutivos de cinco años; los esquemas de trazado de circuitos integrados se protegen durante 10 años. La tasa de depósito aplicable a los dibujos y modelos 
industriales y los esquemas de trazado de circuitos integrados es de 1.000 riales, y el certificado 
de registro tiene un coste de 500 riales. 
3.85.  Entre 2008 y 2012 hubo 63 solicitudes nacionales y 660 solicitudes internacionales relativas 
a dibujos y modelos industriales, y se concedieron todas ellas. 
3.4.4.6  Indicaciones geográficas 3.86.  Con arreglo al Decreto Sultaní 67/2008, una indicación geográfica identifica una mercancía 
en cuanto a su origen y entorno geográfico en cualquier país, en los casos en que determinada 
calidad, reputación u otra característica de la mercancía sea esencialmente atribuible a su origen 
geográfico. La protección no es aplicable a las indicaciones geográficas que sean contrarias al orden o la moral públicos y las que no estén protegidas o hayan dejado de estarlo en su país de 
origen, o hayan caído en desuso en ese país. La duración de la protección es ilimitada. La tasa de 
depósito de las indicaciones geográficas es de 200 riales; el certificado de registro cuesta otros 200 riales. 
3.4.4.7  Derechos de los obtentores de variedades vegetales 
3.87.  El Decreto Real Nº 49/2009 establece las condiciones para la protección de los derechos de 
los obtentores de variedades vegetales. La autoridad competente es la Dirección General de Investigaciones Agrícolas y Ganaderas (DGAAR) del Ministerio de Agricultura y Pesca. Los derechos 
de obtentor se reconocerán cuando una variedad  vegetal sea nueva, distinta, uniforme y estable. 
3.4.4.8  Observancia 3.88.  Las infracciones y violaciones de los derechos de propiedad intelectual están sujetas a 
multas (hasta un máximo de 10.000 riales) o pena de prisión (de una duración máxima de tres 
años). En todos los casos de infracción pueden util izarse recursos civiles. La Fiscalía puede incoar 
procedimientos de oficio contra los delitos relacionados con la propiedad intelectual, sin necesidad 
de que un particular o el titular de los derechos interpongan una denuncia formal. 
3.4.5  Empresas comerciales del Estado , empresas estatales y privatización 
3.89.  Omán notificó al Grupo de Trabajo sobre las Empresas Comerciales del Estado de la OMC 
que la Autoridad Pública para el Almacenamiento y la Reserva de Alimentos (PASFR), Petroleum 
Development Oman (PDO) y Oman Refinery Company (ORC) no son empresas comerciales del 
Estado en el sentido del párrafo 4 a) del artículo XVII del GATT de 1994 y el párrafo 1 del Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII, ya que no poseen derechos o WT/TPR/S/295 • Omán 
 
- 44 - 
 
  privilegios exclusivos en sus compras o ventas relacionadas tanto con importaciones como con 
exportaciones.40 
3.90.  Algunas de las empresas de propiedad total o parcial del Estado de Omán (cuadro 3.9) se 
benefician de ciertos derechos exclusivos (Omantel, Oman Post Company). Desde el último EPC de 
Omán, llevado a cabo en 2008, el proceso de privatización ha estado casi paralizado. Las 
autoridades han indicado que ello se ha debido en parte a la crisis financiera mundial y que, como parte de los planes para reactivar la privatización, el 19% del capital de Omantel debería venderse 
a inversores privados. 
Cuadro 3.9 Empresas estatales de Omán, 2013 
Nombre de la empresa Sector o campo de actividad Participación 
estatal (%) 
Oman Fisheries Company Pesca 24 
Oman Oil Company Producción y refinado de petróleo, productos 
petroquímicos 100 
Oman Gas Company Gas natural 80 
Qalhat LNG Gas natural 65,2 
Petroleum Development Oman Producción de petróleo y gas natural; refinado 60 
Oman Mining Company Minería 99,8 
Oman Chromite Company Minería 15 
Oman Power and Water 
Procurement Company Servicios públicos 100 
Electricity Holding Company Generación, transporte y distribución de 
electricidad 100 
Omantel Telecomunicaciones 70 
Oman Air Transporte aéreo 99,8 
Oman Airport Management 
Company Administración de aeropuertos 100 
Oman Aviation Services Servicios auxiliares del transporte aéreo 100 
Oman Investment Fund Gestión de fondos 100 
Oman Shipping Company Transporte marítimo 100 
Ocho puertos principales de 
Omán Transporte marítimo 100 
Oman National Transport 
Company Transporte por carretera 100 
Port Service Cooperation Administración de puertos 35,5 
Salalah Port Services Company Administración de puertos 20,1 
Salalah Methanol Company Industria manufacturera 100 
Sohar Aluminium Company Industria manufacturera 40 
Oman Cement Company Industria manufacturera 51 
Oman Flour Mills Company In dustria manufacturera 51,1 
Oman Polypropylene Company Industria manufacturera 80 
Sohar Industrial Port Company Administración de puertos 50 
Bank Muscat Servicios financieros 24,9 
Oman Post Company Servicios postales 100 
Oman Holding Company For Food 
investment Productos alimenticios 100 
Omran Turismo 100 
 
Fuente: Información facilitada por las autoridades. 
3.4.6  Política de competencia, protección de  los consumidores y controles de precios 
3.91.  Omán no posee legislación sobre competencia. La Autoridad Pública de Protección de los 
Consumidores recientemente creada ha propuesto la adopción de una ley. No obstante, los organismos sectoriales (Autoridad del Mercado de Capitales, Banco Central, Autoridad de 
                                               
40 Documento G/STR/N/9/OMN de la OMC, de 29 de enero de 2004. WT/TPR/S/295 • Omán 
 
- 45 - 
 
  Reglamentación de las Telecomunicaciones) tienen derecho a intervenir contra las prácticas 
anticompetitivas en lo que respecta a los servicios financieros y de telecomunicaciones. 
3.92.  La Autoridad Pública de Protección de los Consumidores, establecida en virtud del Decreto 
Sultaní 26/2011 depende del Consejo de Ministros.  
3.93.  La Ley de Protección de los Consumidores (Decreto Sultaní 81/2002) obliga al Gobierno a 
reducir los monopolios o el dominio excesivo del me rcado, si bien no especifica qué medidas deben 
tomarse y confía a la discreción del Ministro competente la formulación de normas. La Ley exige la 
adopción de normas para controlar los incrementos excesivos de precios y prohíbe a los 
proveedores el acaparamiento de productos básicos que tenga por efecto un aumento artificial de los precios. La legislación sobre propiedad industrial de Omán contiene también disposiciones relativas al uso engañoso o fraudulento de las marcas de fábrica o de comercio y las indicaciones 
geográficas, y a la información equívoca sobr e los productos o su proceso de elaboración. 
3.94.  Ciertos productos subvencionados, tales como el gas, el petróleo, la electricidad y el agua, 
así como algunos servicios (por ejemplo, de telecomunicaciones), están sujetos a controles de 
precios cuando se venden para uso doméstico. En general, el Gobierno establece precios máximos 
para esos productos y servicios, y las empresas ajustan sus precios en consecuencia. Los préstamos personales y para vivienda están sujetos a un tipo de interés máximo fijado por el 
Banco Central de Omán. 
 WT/TPR/S/295 • Omán 
 
- 46 - 
 
  4  POLÍTICAS COMERCIALES, POR SECTORES 
4.1  Introducción 4.1.  El sector del petróleo y del gas ha segu ido desempeñando una función predominante en la 
economía de Omán. Habida cuenta de ello, el octavo Plan Quinquenal de Desarrollo (2011-2015) 
del Gobierno tiene como objetivo seguir potenciando la diversificación económica; se prevé que, 
durante el período abarcado por el Plan, las activi dades no basadas en el petróleo aumenten en el 
6% anual a precios constantes. Aunque se fomenta la participación del sector privado, la 
intervención estatal sigue siendo muy alta en  la mayoría de las actividades económicas. 
4.2.  A pesar de los esfuerzos desplegados por el Gobierno para fortalecer la agricultura, la 
producción real del sector se ha mantenido estancada en los últimos años, representando poco más del 1% del PIB, pero sigue siendo importante  como fuente de empleo. Debido al crecimiento 
demográfico, al aumento de la renta por habitante y a las difíciles condiciones de la producción 
nacional, las importaciones agrícolas se han incrementado considerablemente en los últimos años. 
4.3.  Los ingresos procedentes del petróleo y del gas representan aproximadamente el 85% de los 
ingresos públicos y el 70% de las exportaciones totales de mercancías. Desde 2007, la 
contribución del petróleo crudo al PIB de Omán ha fluctuado entre el 36% y el 49%. Durante el período objeto de examen, el volumen de los nuevos descubrimientos de petróleo y gas fue 
superior al de la producción total, lo que situó las reservas comprobadas en niveles sin 
precedentes. El aumento de las exportaciones de gas natural ha contribuido a diversificar la economía al margen del petróleo. Las demás actividades extractivas aportan apenas el 0,3% al PIB. 
4.4.  Las actividades manufactureras de Omán se centran en los sectores de uso intensivo de 
energía. Las exportaciones de manufacturas (principalmente, abonos, metales y diversos productos químicos) se cuadruplicaron con creces entre 2006 y 2012. La mayor parte de la 
producción se sitúa en zonas francas o en polígon os industriales especiales. El Gobierno tiene 
previsto incrementar la contribución del sector  manufacturero hasta alcanzar el 15% del PIB 
en 2020. La capacidad instalada y la producción de electricidad han aumentado mucho en 
respuesta a la demanda creciente. 
4.5.  Los servicios representan aproximadamente la tercera parte del PIB. En su Lista anexa 
al AGCS, Omán consignó compromisos en numerosas categorías de servicios. La mayoría de las empresas de servicios financieros son privadas. En el sector de las telecomunicaciones se han 
concedido dos nuevas licencias para el suministro de servicios de línea fija, y se examina la 
posibilidad de conceder una tercera licencia para servicios de telefonía móvil. En el sector del turismo, numerosas actividades están sujetas a prescripciones en materia de licencias.  
4.2  Agricultura 
4.2.1  Objetivos y element os básicos de las políticas 
4.6.  El sector de la agricultura y la pesca contribuye al PIB de Omán en poco más del 1%, pero da 
empleo aproximadamente al 37% de la población económicamente activa, con frecuencia a niveles 
de subsistencia. De conformidad con el objetivo establecido para el sector agrícola en la Perspectiva 2020, su contribución al PIB deberá aumentar al 3,1% para 2020, a un ritmo de crecimiento anual no inferior al 4,5%. En cuanto al sector de la pesca, la Perspectiva establece 
también como objetivo el aumento de su participación en el PIB al 2% para 2020.  
4.7.  El sector agrícola de Omán se enfrenta a diversos problemas ambientales, tales como la 
escasez de agua de riego, la mala y cada vez peor calidad del suelo a causa del aumento de la 
salinización, el pastoreo excesivo y las condiciones climáticas desfavorables. Habida cuenta de su 
limitada superficie cultivable y su clima adverso, es probable que Omán siga dependiendo en gran medida de las importaciones para atender la demanda interna de la mayoría de los productos 
agrícolas. WT/TPR/S/295 • Omán 
 
- 47 - 
 
  4.8.  La superficie total de tierras bajo cultivo se estima en unas 63.000 hectáreas 
(155.600 acres). La palma datilera es el principal cultivo de Omán, y ocupa aproximadamente la mitad de la superficie cultivada total; otros cultivos importantes son las limas, los plátanos o bananos, los mangos, la alfalfa (forraje para el ganado) y diversos tipos de legumbres y hortalizas 
(cuadro 4.1). Además, se produce incienso en unos 8.000 árboles silvestres en la provincia 
de Dhofar. 
Cuadro 4.1 Estimaciones de superficie cultivada y producción por cultivo
 
(Producción en miles de  toneladas; superficie  en miles de feddan) 
 2008 2009 2010 2011 2012 
 Prod. Sup. Prod. Sup. Prod. Sup. Prod. Sup. Prod. Sup. 
Legumbres y 
hortalizas            
Tomates 42 .. 74 4 82 3 54 1 54 1 
Pimientos 9 1 8 1 23 2 12 1 10 1 
Sandías 20 2 15 1 19 2 19 1 17 1 
Cultivos 
extensivos           
Trigo 1 1 2 1 3 1 2 1 2 1 
Cebada 4 3 2 2 2 1 3 1 3 1 
Caña de azúcar .. .. 18 9 10 3 .. .. .. .. 
Otros           
Alfalfaa 359 21 252 15 277 14 285 16 277 16 
Hierba de 
Rodasa 278 16 306 18 550 33 418 26 334 20 
Dátiles 267 75 256 75 276 75 268 75 262 75 
Bananos 29 6 29 6 57 9 62 10 57 10 
.. No disponible. 
 
a Cultivos forrajeros. 
 Nota: Un feddan = 0,42 hectáreas. 
Fuente: Autoridades de Omán. 
4.9.  La producción ganadera ha aumentado de modo constante desde el último EPC de Omán 
(cuadro 4.2). 
Cuadro 4.2 Cabaña ganadera en Omán, 2008-2012 
(Cabezas) 
Tipo 2008 2009  2010  2011 2012  
Camellos 124.520 127.010 129.560 132.150 134.800 
Bovino 319.850 326.240 332.780 339.430 346.260 
Caprino 1.652.380 1.685.420 1.719.120 1.573.510 1.788.580 
Ovino 373.520 380.990 388.590 396.370 404.110 
Fuente: Autoridades de Omán. 
4.10.  Los principales objetivos de política de Omán para el sector son la promoción de la 
seguridad alimentaria y la creación de oportunidade s de trabajo para la fuerza laboral nacional en 
las zonas rurales. El Ministerio de Agricultura y Pesca (MAOF) se encarga de formular las políticas 
para el sector, así como de prestar asistencia técnica a los agricultores, regular la utilización del agua en la agricultura y aplicar las medidas sanitarias y fitosanitarias. 
4.11.  La Decisión Ministerial Nº 41/2010 obliga a los propietarios a registrar sus tierras cultivables 
en el Centro de Desarrollo Agrícola
1, y establece que las tierras agrícolas deben destinarse al 
cultivo a menos que no haya fuentes de agua y no se concedan permisos para la perforación de pozos, o que el grado de salinidad del agua sea demasiado elevado. Los extranjeros no pueden ser 
propietarios de tierras agrícolas. 
                                               
1 Ministry of Agriculture and Fisheries (2012). WT/TPR/S/295 • Omán 
 
- 48 - 
 
  4.12.  El promedio de los aranceles NMF aplicados a los productos agrícolas (gran división 2 de 
la CIIU, Rev.2) es del 3,2%. Aunque la mayor parte de los productos agrícolas se importan libres de derechos o están sujetos a un arancel del 5%, las importaciones de tabaco y carne de porcino se gravan con un arancel del 100%. 
4.13.  Omán es exportador neto de productos agrícolas. El valor de las importaciones agrícolas 
aumentó de 1.230 millone s de dólares EE.UU. en 2006 a 3.066 millones de dólares EE.UU. 
en 2012. Las principales mercancías importadas fueron los productos lácteos, el arroz y la carne. 
Las exportaciones agrícolas alcanzaron un valor de 961 millones de dólares EE.UU. en 2012, en 
comparación con 393 millones de dólares EE.UU. en 2006. Las principales exportaciones agrícolas de Omán consistieron en productos lácteos, pan, productos de tabaco y dátiles.  
4.14.  De acuerdo con la notificación más recien te de Omán, la ayuda interna destinada a medidas 
del compartimento verde y de desarrollo ascendió, en 2011, a 11,7 millones de riales, de los 
que 5,2 millones se destinaron a servicios de divulgación y asesoramiento.
2 Omán ha notificado 
que no concede subvenciones a la exportación de productos agrícolas.3 
4.15.  Los proyectos nuevos y de ampliación de  actividades en el sector agrícola pueden 
beneficiarse de préstamos en condiciones favorables del Banco de Desarrollo de Omán (ODB) (sección 3.4.1). Según las autoridades, durante el período 2006-2012 se concedieron 37 millones 
d e  r i a l e s  a l  s e c t o r  a g r í c o l a  ( e x c l u i d a  l a  p e s c a ) .  E n  2 0 1 2 ,  e l  s e c t o r  ( i n c l u i d a  l a  p e s c a )  r e c i b i ó  
el 1,16% de las ayudas totales de seguro del crédito concedidas por el Organismo de Garantía del Crédito a la Exportación (ECGA). 
4.16.  La Dirección General de Investigaciones Agrícolas y Ganaderas (DGAAR) del MAOF lleva a 
cabo investigaciones agrícolas con financiación pública. La Dirección General mantiene en 
funcionamiento seis centros, nueve oficinas y seis explotaciones agrícolas de investigación que abarcan todas las zonas agroecológicas del país. El gasto público en investigaciones agrícolas 
previsto para el período 2011-2015 asciende a 13,2 millones de riales. 
4.17.  La Autoridad Pública para el Almacenamiento y la Reserva de Alimentos (PASFR), 
establecida en 1980, mantiene reservas de productos alimenticios básicos (sección 3.4.5) y se 
encarga de cubrir las necesidades urgentes de arroz, azúcar, leche en polvo, té y aceite comestible 
para un período de cuatro a seis meses. Las existencias de la Autoridad se renuevan periódicamente. La Autoridad importa lentejas, azúcar y arroz mediante licitaciones internacionales, y adquiere los demás productos a través de licitaciones locales.
4 Los precios de 
compra y venta se establecen en f unción de los valores del mercado. 
4.18.  Las importaciones de productos alimenticios de origen animal deben acompañarse de un 
certificado sanitario en el que se declare que no han sido objeto de radiaciones ni contienen 
dioxinas (sección 3.4.2.2). Las importaciones, las exportaciones y la producción nacional de 
vegetales y animales están sujetas a inspección por la sección de cuarentenas del MAOF. Todas las importaciones de vegetales y sus partes (incluidas las semillas y los granos) y de productos de 
origen vegetal deben acompañarse de certificados fitosanitarios. Las importaciones de animales 
vivos de todos los países, incluidos los Estados del CCG, están sujetas a la presentación del correspondiente certificado sanitario y la autorización previa del MAOF. Los productos cárnicos, incluidos los de aves de corral, deben acompañarse también de un certificado sanitario del país de 
origen y un certificado de sacrificio "halal" expedido por un centro islámico adecuado del país de 
origen (sección 3.4.2.2). 
4.2.2  Pesca 
4.19.  La pesca es una importante fuente de ingresos para un gran número de habitantes de las 
regiones costeras. El Mar de Omán y el Mar de Ar abia ofrecen una gran diversidad de capturas, en 
particular de sardinas, anjovas, caballas, atunes,  abulones, langostas y ostras. A lo largo de los 
más de 3.165 km de costa omaní hay unos 380 desembarcaderos de pescado. 
                                               
2 Documento G/AG/N/OMN/11 de la OMC, de 6 de julio de 2012. 
3 Documento G/AG/N/OMN/10 de la OMC, de 6 de julio de 2012. 
4 Documento G/STR/N/9/OMN de la OMC, de 29 de enero de 2004. WT/TPR/S/295 • Omán 
 
- 49 - 
 
  4.20.  En 2012, la producción pesquera de Omán fue de 192.000 toneladas, en comparación con 
las 151.000 toneladas obtenidas en 2007. La mayoría de los pescadores ejercen su actividad en aguas costeras, utilizando pequeñas embarcaciones marítimas a las que se ha incorporado un motor fuera borda. En noviembre de 2013 había 19.245 embarcaciones de ese tipo, 
698 embarcaciones artesanales (bagalas), 98 buques de pesca costera y 11 palangreros de pesca 
industrial. La pesca de arrastre de altura está prohibida desde junio de 2011 por razones ambientales.  
4.21.  Omán es exportador neto de productos pesqueros. En 2012, sus exportaciones alcanzaron 
un valor de 160 millones de dólares EE.UU. (en comparación con 152 millones en 2006), al tiempo que el valor de las importaciones fue de 28 millones de dólares. Los principales mercados extranjeros de productos de la pesca son los Emiratos Árabes Unidos, el Reino de la Arabia 
Saudita, la República de Corea y la UE. La empresa parcialmente estatal Oman Fisheries Company 
es la mayor empresa de transformación y exportación de pescado y alimentos marinos. 
4.22.  Entre los principales objetivos del Gobierno para el sector pesquero figuran la mejora de las 
infraestructuras y la comercialización; el incremento de la eficiencia de la flota; el desarrollo de la 
acuicultura; y la ordenación sostenible de los recursos. 
4.23.  El sector de la pesca se rige por la Ley de Pesca Marítima de 1981 y su reglamento de 
aplicación.
5 Los buques de pesca deben estar plenam ente equipados para la manipulación y 
conservación del pescado y los productos pesqueros. Por razones ambientales, está prohibida la devolución de pescado al mar, la utilización de ap arejos perjudiciales para los recursos acuáticos 
(incluidas las redes de nailon y las redes de deriva) y, del 15 de julio al 15 de noviembre, la pesca 
comercial de especies demersales. Las actividades de pesca comercial están sujetas a diversos 
tipos de licencias expedidas por el MAOF. El sector de la pesca está excluido de las inversiones extranjeras. El Centro de Investigaciones Pesqueras del MAOF lleva a cabo investigaciones 
financiadas con fondos públicos. 
4.24.  En 2012, 2013 y 2014, Omán prohibió temporalmente la exportación de diversas especies 
de pescado fresco o congelado, incluidos el pintado y el atún.
6 Además, durante esos períodos de 
prohibición, la exportación de otras especies de pescado, incluidos el emperador y el mugil, se 
limitó al 50% de la cantidad disponible (sección 3.3.3). En junio de 2008, el Gobierno impuso una moratoria de tres años a la pesca, venta y exportación de abulones. En febrero de 2009 se adoptó un nuevo reglamento sobre control de la calidad del pescado. El promedio de los aranceles NMF 
aplicados a las importaciones de productos de la pesca es del 3,3%, con tipos que llegan al 5% 
(cuadro A3.1). 
4.25.  El Gobierno concede subvenciones para la compra de embarcaciones de fibra de vidrio y 
motores fuera borda; la construcción de talleres, instalaciones de almacenamiento refrigerado, y 
muelles costeros; y la creación de empresas para comercializar el pescado tanto en el país como en el mercado internacional. En Duqm, el Gobierno  tiene previsto construir un puerto y un centro 
de transformación que será el mayor de Orient e Medio. Los proyectos nuevos y de ampliación 
emprendidos en el sector pesquero pueden beneficiarse de préstamos en condiciones favorables del ODB (sección 3.4.1). Según las autoridades, entre 2006 y 2012 se concedieron 10.915 millones de riales al sector pesquero. 
4.26.  En Omán, la acuicultura se halla aún en una fase temprana de desarrollo, tanto en materia 
de investigaciones como de aplicación comercial. Las actuales iniciativas de producción se centran en el camarón blanco, el abulón, el sargo y el mero. En 2012, la producción acuícola total fue 
de 168 toneladas, en comparación con 121 toneladas en 2008. En el Ministerio se ha establecido 
un centro de acuicultura. En 2012, el MAOF adoptó un reglamento de control de la calidad para la acuicultura. 
                                               
5 Decreto Sultaní Nº 53/1981. Otras disposiciones legislativas relacionadas con la pesca son el 
Reglamento sobre la operación de buques de pesca indu strial, el Reglamento sobre el control de calidad del 
pescado exportado por Omán, y la Decisión Ministerial Nº 121/1998 sobre buques de pesca industrial 
equipados para la conservación y manipulación de productos de la pesca. 
6 Las prohibiciones estuvieron en vigor del 1º de junio al 30 de septiembre de 2012, del 1º de julio 
al 30 de septiembre de 2013 y del 15 de diciembre de 2013 al 15 de febrero de 2014. WT/TPR/S/295 • Omán 
 
- 50 - 
 
  4.3  Recursos mineros, energéticos e hídricos 
4.3.1  Explotación de minas y canteras 4.27.  La contribución de las industrias extractivas al PIB de Omán es aproximadamente del 0,3%. 
Entre los recursos minerales de Omán figuran las rocas no metálicas utilizadas principalmente en 
el sector de la construcción (mármol, yeso, dolomita, laterita, diversos tipos de arcillas y rocas, y 
piedra caliza) y los minerales metálicos (oro, plata, cobre y cromo). Actualmente se llevan a cabo exploraciones para descubrir nuevos recursos. A finales de 2013, unas 300 empresas se dedicaban 
a la prospección y producción de minerales en Omán. La empresa estatal Oman Mining Company y 
la empresa privada Mawarid Mining son las productoras de los principales minerales metálicos. Además, la empresa parcialmente estatal Oman Chromite Company (OCC) se encarga de la extracción de cromita. 
4.28.  De conformidad con la Ley de Minería (Decreto Sultaní Nº 27/2003), los recursos naturales 
agotables de Omán, incluidas las reservas de petr óleo y de minerales, pertenecen al Estado. El 
Ministerio de Comercio e Industria (MOCI) supervisa el sector, y expide los permisos de 
prospección, exploración y explotación de canteras y las concesiones mineras. Además es 
responsable de la aplicación de reglamentos de seguridad, del levantamiento de estudios geológicos y de la realización de proyectos de investigación para la exploración geológica y mineral 
de Omán. Las autoridades han indicado que la legislación relativa al sector minero está 
revisándose actualmente. 
4.29.  Los inversores nacionales y extranjeros pagan una tasa de solicitud de 100 riales por 
permiso y otra de 500 riales cuando el permiso se concede.
7 En lo que respecta a los cánones de 
minería, los inversores pagan el 5% del valor de venta de todos los minerales y rocas. A 
comienzos de 2013, el Gobierno dejó de expedir nuevas licencias hasta que finalice un examen 
sectorial que, según las previsiones, dará lugar a nuevos reglamentos y limitará las actividades del 
subsector a las empresas nacionales. Las empresas  de explotación de minas y canteras no se 
benefician de incentivos sectoriales específicos. 
4.30.  Los aranceles NMF aplicables a los productos de las industrias extractivas (gran división 2 
de la CIIU, Rev.2) son del 4,9%, como promedio, y varían desde 0 hasta el 5% (cuadros 3.2 
y A3.1). Los productos de la explotación de minas y canteras en el país están sujetos a permisos de exportación para fines estadísticos. Las exportaciones de menas y minerales alcanzaron un valor de 719 millones de dólares EE.UU. en 2012, en comparación con 76 millones de dólares 
EE.UU. en 2006. 
4.3.2  Petróleo crudo 4.31.  La contribución del petróleo crudo al PIB de Omán ha variado significativamente en los 
últimos años, desde el 36% (2009) hasta el 49% (2011). Los campos petrolíferos de Omán están 
localizados en la zona central interior y en Dhorfar. En contraste con otros países del CCG, las reservas de petróleo de Omán se caracterizan por el pequeño tamaño de los pozos y la 
complejidad de la estructura geológica, así como por la excepcional densidad del crudo y los 
relativamente elevados costos de extracción. La participación del Estado en el subsector es muy alta. Entre 2007 y 2012, la producción petrolera aumentó de modo constante (cuadro 4.3), y el valor de las exportaciones de petróleo se duplicó con creces. 
4.32.  En 2013, las reservas de petróleo y gas condensado se estimaron en 4.974 millones de 
barriles, en comparación con 4.865 millones de barriles en 2006. Durante el período objeto de examen, las reservas añadidas a causa de los nuevos descubrimientos y la reevaluación de las 
reservas conocidas variaron entre 162 millones de barriles en 2008 y 389 millones de barriles 
en 2012. Aunque los descubrimientos de los últimos años fueron, en general, de mayor volumen que la producción, se estima que, para 2030, las reservas del país podrían haberse agotado en su 
mayor parte. 
                                               
7 En OMC (2008), cuadro IV.3, puede consultarse una descripción detallada de los diversos tipos de 
permisos y concesiones mineras, su duración y los derechos que se les aplican. WT/TPR/S/295 • Omán 
 
- 51 - 
 
  Cuadro 4.3 Producción, exportación y refinado de petróleo, 2007-2012 
 2007 2008  2009  2010 2011 2012  
Producción de petróleo 
(millones de barriles) 259,3 277,0 296,6 315,6 323,0 336,2 
Exportaciones de petróleo 
(millones de barriles) 222,0 216,7 244,9 271,8 269,4 279,8 
Exportaciones de petróleo 
(millones de $EE.UU.) 14.443 21.888 13.939 20.826 27.723 30.677 
Precio medio del petróleo 
(dólares EE.UU. por barril) 65,2 101,1 56,7 76,6 103,0 109,6 
Refinado       
Entradas, petróleo crudo 
(millones de barriles) 49,8 77,5 73,7 60,9 74,2 72,5 
Salidas (millones de 
barriles) 31,3 51,1 47,5 37,6 51,8 51,7 
Gasolina 10,5 19,1 18,3 16,3 23,3 23,5 
Queroseno 4,3 6,2 5,8 4,6 4,9 5,5 
Gasóleo 10,2 14,7 13,4 11,1 16,0 15,5 
Butano 2,4 3,8 4,2 3,3 4,3 3,9 
Combustibles 3,9 7,3 5,8 2,3 3,3 3,3 
 
Fuente: Autoridades de Omán, COMTRADE. 
4.33.  El Ministerio de Petróleo y Gas (MOG) se encarga de formular las políticas para el subsector. 
En 2011 se adoptó una nueva Ley del Petróleo y del Gas (Decreto Sultaní Nº 8/2011). En ella se 
especifican los derechos y obligaciones que deben incluirse en los contratos de concesión y se 
establecen disposiciones sobre el empleo de naci onales omaníes en el sector del petróleo y del 
g a s .  E l  M O G  t i e n e  e l  o b j e t i v o  d e  l i m i t a r  l a  p r o d u c c i ó n  m á x i m a  a n u a l  a l  6 , 5 %  d e  l a s  r e s e r v a s  existentes, y supervisa el cumplimiento de ese objetivo al aprobar los presupuestos y planes de 
actividad de las diversas empresas estatales del subsector. 
4.34.  La empresa Petroleum Development Oman (PDO), en la que el Estado tiene una 
participación accionaria del 60%
8, posee la inmensa mayoría de las reservas de petróleo de Omán 
y es responsable del 80% de la producción petrolera omaní. Hay dos grandes refinerías, ambas de 
propiedad estatal: Oman Oil Refinery Company y Oman Oil Refineries and Petroleum Industries Company.
9 Omán no es miembro de la OPEP. 
4.35.  Las importaciones de productos de petróleo están sujetas a un arancel NMF del 5%. Casi 
todas las exportaciones de petróleo crudo de Omán se destinan a Asia, en particular a China, el Japón y el Taipei Chino. 
4.3.3  Gas natural 
4.36.   La contribución del subsector del gas natural al PIB ha sido relativamente constante 
durante los últimos años, aproximadamente del 3,8%. Como resultado de unas actividades de exploración más avanzadas y de los nuevos descubrimientos, las estimaciones de las reservas 
comprobadas de gas natural de Omán se han corregido al alza, pasando de 277.500 millones de 
metros cúbicos en 2004 a 345.000 millones de metros cúbicos en 2013. Durante los últimos años, la producción de gas natural ha aumentado, y también la proporción de gas no asociado 
(cuadro 4.4). El valor de las exportaciones ha fluctuado entre 2.300 millones y 4.200 millones de 
dólares EE.UU. 
4.37.  El aumento de la producción de gas natural se ha convertido en un elemento esencial de la 
estrategia de diversificación de Omán. Un porcentaje sustancial de la producción de electricidad de 
Omán se basa en el gas natural; el aumento de la producción de gas natural licuado ha favorecido 
                                               
8 El capital restante pertenece a Royal Dutc h Shell (34%), Total (4%) y Partex (2%). 
9 En 2007, Sohar Refinery Company se fusionó con Oman Oil Refineries and Petroleum Industries 
Company, en virtud del Decreto Sultaní Nº 99/2007. WT/TPR/S/295 • Omán 
 
- 52 - 
 
  también la expansión de industrias tales como las de productos petroquímicos y desalación de 
aguas. 
Cuadro 4.4 Producción y exportac iones de gas natural, 2007-2012 
 2007 2008  2009  2010 2011 2012  
Producción (millones de m3) 30.261 30.230 31.022 33.259 34.720 37.942 
Gas asociado 6.179 6.255 5.882 6.173 6.125 6.336 
Gas no asociado o libre 24.082 23.975 25.140 27.086 28.595 29.606 
Usos (millones de m3) .. .. .. .. 34.716 37.919 
Sistema estatal de gas 7.665 8.813 11.389 12.585 13.730 16.509 
Oman LNG 9.965 9.599 8.830 8.449 8.222 8.068 
Campos petrolíferos 8.717 8.099 6.674 7.241 7.799 8.627 
Exportaciones (millones 
de $EE.UU.) 3.070 4.165 2.372 2.399 2.287 4.199 
.. No disponible. 
Fuente: Ministerio de Petróleo y Gas. 
4.38.  La empresa Petroleum Development Oman (P DO) produce la mayor parte del gas natural de 
Omán, al tiempo que Oman LNG y Qalhat LNG, empresas parcialmente estatales, llevan a cabo las actividades de licuación. La empresa Oman Gas Company, también parcialmente estatal, posee y gestiona las instalaciones de transporte de gas del país, suministrado principalmente a centrales 
eléctricas y pequeños consumidores. 
4.39.  Omán es miembro del Foro de Países Exportadores de Gas (GECF) desde 2011. El gas 
natural se exporta principalmente en forma de gas natural licuado. En 2012, Omán exportó gas 
natural por valor de 4.200 millones de dólares EE.UU.; los principales destinos de exportación 
fueron el Japón y Corea. 
4.40.  El gas de petróleo licuado para consumo de los hogares está sujeto a límites de precios. El 
arancel NMF aplicado a las importaciones de gas natural es del 5%. 
4.3.4  Electricidad 4.41.  En virtud de la Ley sobre Electricidad de 2004 (Decreto Sultaní Nº 78/2004) se estableció la 
Autoridad de Reglamentación de la Electricidad como órgano de reglamentación del sector 
eléctrico. Con arreglo a la Ley, la producción de electricidad está abierta la competencia, mientras 
que el transporte y la distribución son actividades sujetas al monopolio de la empresa estatal Electricity Holding Company (EHC). Asimismo, la Ley dispone que todos los proyectos nuevos del 
subsector de la electricidad sean llevados a cabo por proveedores independientes de energía 
eléctrica. 
4.42.  La empresa Oman Power and Water Procurement Company (OPWP), que es el comprador 
exclusivo de electricidad para todos los proyecto s de proveedores de energía independientes, se 
encarga de la planificación de la producción a largo plazo y publica informes cada siete años en los que se especifican los nuevos proyectos para proveedores independientes que se sacarán a 
licitación y serán desarrollados por empresas del sector privado con objeto de atender las 
necesidades futuras de producción de electricidad y desalación del agua. En noviembre de 2013 
había 11 grandes proveedores de energía independientes. La capacidad instalada de Omán es de 7,9 GW. Para el final de 2014 está prevista la adición de unos 3,8 GW de capacidad nueva. 
En 2011, la producción de electricidad de Omán fue de 18.600 millones de KWh (en comparación 
con 13.500 millones de kWh en 2006), de los que 15.300 millones de kWh se consumieron y 3.300 millones de kWh se disiparon en pérdidas de transporte. Aproximadamente, el 82% de la 
producción se obtiene a partir del gas natural, y el resto a partir del petróleo. 
4.43.  La red de distribución de Omán se divide en dos partes principales, ambas dependientes de 
la empresa OPWP. El sistema Salalah cubre la re gión de Dhofar meridional, al tiempo que el 
sistema de interconexión principal, mucho más amp lio, que representa el 90% de la capacidad de 
producción instalada, abarca la mitad septentrional de Omán. El sistema de interconexión principal WT/TPR/S/295 • Omán 
 
- 53 - 
 
  está también conectado a la red de Abu Dhabi me diante un enlace de 220 kV. Varias redes más 
pequeñas basadas en centrales eléctricas diésel a pequeña escala operan al margen de esos dos sistemas. 
4.44.  La Autoridad de Reglamentación de la Electricidad fija las tarifas aplicadas a los 
consumidores finales, a precios que dependen de la categoría de los consumidores y la cantidad 
consumida (cuadro 4.5). 
Cuadro 4.5 Precios de la electricidad, 2013  
Tipo de tarifa  Escala Tarifa (RO) 
Residencial Hasta 3.000 unidades 0,01 
 De 3.001 a 5.000 unidades 0,015 
 De 5.001 a 7.000 unidades 0,02 
 De 7.001 a 10.000 unidades 0,025 
 Más de 10.000 0,03 
Industrial 
  de mayo a agosto 
  de septiembre a abril  
ninguna 
ninguna  
0,024 
0,012 
Agricultura y pesca Hasta 7.000 unidades 
Más de 7.000 0,01 
0,02 
Turismo Hasta 3.000 unidades 
De 3.001 a 5.000 unidades 
Más de 5.000 0,01 
0,015 
0,02 
Fuente: Autoridades de Omán. 
4.45.  Las exportaciones e importaciones de electricidad están sujetas a licencias, que sólo se 
conceden a las empresas Oman Power and Water Procurement Company y Rural Areas Electricity 
Company. El arancel NMF aplicado a las importaciones de electricidad es del 5%. En 2012, las importaciones de electricidad de Omán alcanzaron un valor de 95.000 dólares EE.UU., mientras que el valor de las exportaciones fue de 5.000 dólares EE.UU. 
4.3.5  Recursos hídricos 
4.46.  El Estado es el titular de los derechos sobre el agua. En el Decreto Real Nº 83/88 se declaró 
que el agua era un recurso nacional y se autorizó al Gobierno para tomar cualquier medida 
necesaria de protección y conservación de las aguas subterráneas y su aprovechamiento. A nivel 
nacional, el Ministerio de Municipalidades Regionales, Medio Ambiente y Recursos Acuíferos (MRMEW) se encarga de la ordenación de las aguas subterráneas y de superficie. A nivel local, los 
derechos sobre el agua suelen basarse en sistemas aflaj en los que prevalecen las normas 
tradicionales y comunitarias sobre cantidades y turnos de utilización del agua. El agua para consumo de los hogares está sujeta a un límite de precios máximos. Aproximadamente, el 85% de la población rural tenía acceso a agua salubre en 2011, en comparación con el 80% en 2005.
10 
4.47.  Con miras a seguir racionalizando y mejorando las prácticas de consumo de agua y explorar 
nuevos acuíferos subterráneos se ha preparado un plan nacional de conservación de los recursos hídricos. La Sultanía posee ya una base de datos completa, actualizada y debidamente 
documentada que abarca todos los recursos hídricos disponibles y potenciales del país, junto con 
detalles sobre su estado y condiciones. Están llevándose a cabo estudios sobre nuevas formas de racionalizar el consumo de agua. 
4.48.  La Autoridad Pública de la Electricidad y el Agua, establecida mediante el Decreto Real 
Nº 92/2007, regula el abastecimiento de agua potable y el tratamiento de las aguas. La empresa estatal Oman Power and Water Procurement Company (OPWPC) es el único comprador y vendedor de agua en Omán. Se requieren permisos para la construcción de nuevos pozos, el ahondamiento 
de los existentes, la introducción de cambios en el régimen de explotación y la instalación de 
bombas; todos los contratistas de actividades de perforación y excavación de pozos deben registrarse anualmente en el MRMWR. Las empres as privadas pueden producir agua desalada y 
                                               
10 Banco Mundial, base de datos de los Indicadores del Desarrollo Mundial. WT/TPR/S/295 • Omán 
 
- 54 - 
 
  venderla a la OPWPC. Sin embargo, los produc tores independientes están obligados a sacar a 
cotización en el Mercado de Valores de Mascate un porcentaje determinado del capital de la empresa para facilitar la propiedad pública. La ordenación de los recursos hídricos en Omán debe hacer frente a problemas tales como la escasez de lluvias, la calidez y sequedad del clima, la 
demanda creciente de agua, y la elevada y cada vez mayor salinidad de las aguas subterráneas. 
Un objetivo a largo plazo de Omán es la desalación del agua mediante la utilización de energía solar, aprovechando la gran longitud de su línea costera y los índices de radiación solar más 
elevados del mundo. 
4.4  Sector manufacturero 4.49.  Las grandes reservas de gas natural de Omán son una fuente rentable de electricidad y de 
materias primas para industrias como las del alum inio, los productos petroquímicos, el acero, los 
abonos y los plásticos (cuadro 4.6). La mayor parte de las actividades manufactureras de Omán 
están ubicadas en sus zonas francas (sección 3.3.5) u otras zonas industriales especiales. Con arreglo al octavo Plan Quinquenal de Desarrollo  (2011-2015), el objetivo de Omán es mantener 
una elevada tasa de crecimiento en el sector manufacturero. La contribución del sector 
manufacturero al PIB se ha mantenido entre el 10% y el 11% desde el último EPC de Omán. En la Perspectiva 2020 se ha fijado el objetivo de aumentar la base manufacturera del país desde el 5% 
del PIB en 1995 hasta el 15% para 2020. 
Cuadro 4.6 Producción en el sector manufacturero, 2006-2010 
 2006  2007  2008 2009 2010  
Total (millones de RO) 2.982  3.979  6.623 5.360 6.271  
   Principales industrias      
Refinado de petróleo y licuación de gas 1.712 2.232 4.146 2.633 3.280 
Metales comunes 155 212 319 476 630 
Productos químicos 204 285 413 721 616 
Alimentos y bebidas 275 361 547 481 500 
Minerales no metálicos 238 274 397 427 411 
 
Nota: No se dispuso de datos para 2011 y 2012.  Fuente: Autoridades de Omán. 
4.50.  Las industrias manufactureras no se benefician de incentivos específicos. Sin embargo, 
pueden beneficiarse de los incentivos disponibles para todas las empresas, incluidos los siguientes: 
exención de los derechos de importación (por ejemplo, los aplicados a la maquinaria, equipo y 
piezas de repuesto); moratorias fiscales de cinco años, renovables por otros cinco; utilización a largo plazo de las tierras a precios favorables, en cooperación con la Entidad Pública de Polígonos 
Industriales (PEIE); electricidad, agua y gas natural subvencionados para la producción; y 
préstamos en condiciones de favor del Banco de Desarrollo de Omán, con un período de devolución de hasta 10 años a un tipo de interés reducido (secciones 2.6 y 3.4.1). 
4.51.  La Entidad Pública de Polígonos Industriales (PEIE), establecida en 1993, tiene como 
objetivo la captación de inversiones industriales y la prestación de apoyo constante a los 
inversores, en particular el acceso a las infraestructuras. La PEIE supervisa el parque tecnológico Knowledge Oasis Muscat
11, diversos polígonos industriales (Rusayl, Sohar, Raysut, Nizwa, Buraimi, 
Sumail y Sur) y la zona franca de Al Mazunah. 
4.52.  El Estado sigue desempeñando una función dominante en el sector de las manufacturas, ya 
que es propietario de algunas empresas manufactureras (por ejemplo, Salalah Methanol Company) 
e importante accionista en otras (por ejemplo, Sohar Aluminium Company, Oman Polypropylene 
Company, Oman Cement Company y Oman Flour Mi lls Company). Desde el último EPC de Omán, 
llevado a cabo en 2008, no ha habido privatizaciones de empresas manufactureras estatales. 
                                               
11 El Knowledge Oasis Muscat (KOM) es un parque tecnológico de 100 hectáreas situado cerca del 
Aeropuerto Internacional de Mascate. En el KOM, que se creó para dar apoyo a las empresas y sociedades 
nuevas centradas en la tecnología, están establecidos el Colegio de Oriente Medio y el Colegio Waljat de Ciencias Aplicadas, y tiene su sede la Autoridad de Tecnologías de la Información de Omán.  WT/TPR/S/295 • Omán 
 
- 55 - 
 
  4.53.  El promedio de los aranceles NMF aplicados a los productos manufacturados (gran división 3 
de la CIIU, Rev.2) es del 5,7%, y los tipos arancelarios varían entre 0 y el 100%. El tipo más elevado se aplica a las bebidas alcohólicas y al tabaco y los productos de tabaco, aunque Omán no produce esas mercancías. El acuerdo comercial con los Estados Unidos contiene normas de origen 
específicas para los textiles, incluido un "requisito de origen del hilado". 
4.54.  El valor de las exportaciones de manufacturas de Omán pasó de 1.116 millones de dólares 
EE.UU. en 2006 a 4.926 millones de dólares en 2012. Las principales exportaciones de 
manufacturas consisten en productos químicos (en su mayor parte, abonos e hidrocarburos 
cíclicos), y hierro y acero. El valor de las importaciones de productos manufacturados fue de 13.947 millones de dólares EE.UU. en 2012, en comparación con 8.541 millones de dólares en 2006. Entre las importaciones de productos ma nufacturados predominan la maquinaria y el 
equipo de transporte, los productos químicos y otros productos semiacabados.  
4.5  Servicios 4.5.1  Características principales 
4.55.  Los servicios contribuyen aproximadamente el 35% del PIB y son un componente esencial 
en la política de diversificación de Omán, que fomenta la participación del sector privado. No obstante, las inversiones extranjeras no están permitidas en determinados subsectores y 
actividades de servicios, por ejemplo, agencias inmobiliarias, oficinas de colocación, centros de 
investigación y seguridad, servicios de guías turísticos y servicios de transporte en taxi (sección 2.6). 
4.56.  Omán es, cada vez en mayor medida, importador neto de servicios; en 2012, su balanza de 
servicios registró un déficit de más de 5.400 millones de dólares EE.UU., frente a 2.600 millones 
en 2006 (cuadro 4.7). Los servicios de transporte, relacionados en su mayor parte con la exportación de hidrocarburos, constituyen la categoría más importante de importaciones de 
servicios, por valor de más de 3.600 millones de dólares EE.UU. en 2012. 
Cuadro 4.7 Servicios
 
(Millones de dólares EE.UU.) 
 Importaciones 
 (Millones de $EE.UU.) 
 2006  2007  2008  2009  2010 2011 2012  
Servicios 3.896,3 5.094,9 5.877,8 5.482,4 6.291,3 7.066,3 7.960,8 
Transporte 1.232,8 1.721,7 2.538,4 2.096,2 2.665,8 3.094,9 3.622,9 
   Transporte marítimo 1.050,7 1.521,5 2.197,7 1.703,5 1.898,6 2.280,9 .. 
   Transporte aéreo 182,1 200,3 340,7 392,7 767,2 814,0 .. 
Viajes 712,4 751,6 855,7 902,5 1.001,3 1.167,8 1.282,2 
   Viajes de negocios 106,6 120,2 134,5 150,8 169,1 189,9 .. 
   Viajes personales 605,7 631,5 721,2 751,6 832,3 977,9 .. 
Otros servicios comerciales  1.951,2 2.621,6 2.483,7 2.483,7 2.624,2 2.803,6 3.055,7 
   Servicios de 
telecomunicaciones 44,2 46,8 54,6 44,2 36,4 36,4 69,8 
   Servicios de seguros 333,5 561,8 590,4 624,2 715,2 759,4 816,6 
   Otros servicios prestados a las 
empresas 1.573,5 2.013,0 1.838,8 1.815,3 1.872,6 2.007,8 2.169,3 
 WT/TPR/S/295 • Omán 
 
- 56 - 
 
   Exportaciones 
 (Millones de $EE.UU.) 
 2006  2007  2008  2009  2010 2011 2012  
Servicios 1.310,8 1.682,7 1.825,8 1.620,3 1.898,6 2.148,2 2.518,9 
Transporte 317,3 387,5, 470,7 561,8 634,6 868,7 1.060,8 
   Transporte marítimo 111,8 130,0 161,2 158,6 158,6 179,5 .. 
   Transporte aéreo 205,5 257,5 309,5 403,1 475,9 689,2 .. 
Viajes 543,6 647,6 795,8 689,2 769,8 923,3 1.014,9 
   Viajes de negocios 166,5 197,7 241,9 210,7 234,1 280,9 .. 
   Viajes personales 377,1 449,9 554,0 478,5 535,8 642,4 .. 
Otros servicios comerciales 449,9 647,6 559,2 369,3 494,1 356,3 443,2 
   Servicios de 
telecomunicaciones 52,0 75,4 98,8 111,8 78,0 62,4 75,4 
   Servicios de seguros 5,2 7,8 15,6 23,4 26,0 33,8 41,6 
   Otros servicios prestados a las 
empresas 392,7 564,4 444,7 234,1 390,1 260,1 326,1 
..  No disponible. 
 Fuente:  Base de datos UNCTAD-CCI-OMC sobre el comercio de servicios. 
4.57.  Cuando se adhirió a la OMC, Omán consignó compromisos en la mayoría de las principales 
categorías de servicios (por ejemplo, servicios prestados a las empresas, servicios de 
comunicaciones, servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos, servicios de distribución, servicios de enseñanza, servicios relacionados con el medio ambiente, servicios 
financieros, servicios de salud y servicios sociales conexos, y servicios de turismo y servicios 
relacionados con los viajes) (cuadro A4.1).
12 Omán no mantiene exenciones NMF en el marco del 
artículo II del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (AGCS). Omán asumió compromisos 
acerca del movimiento de personas físicas como visitantes en viajes de negocios, profesionales de 
los proveedores de servicios por contrato y empleados de personas jurídicas, tanto en la categoría más alta del personal ejecutivo (gerentes, ejecutivos y especialistas) como en la categoría más baja del personal no ejecutivo. 
4.58.  Varias empresas de propiedad estatal siguen dominando las actividades de servicios, 
aunque algunas de ellas han sido objeto de repetidas propuestas de privatización. Con frecuencia, esas empresas funcionan en régimen de monopolio o mantienen derechos exclusivos en algunos 
subsectores. Entre ellas se incluyen Oman Telecommunications Company, Oman Postal Company, 
National Transport Company, Oman Air, Oman Avia tion Services, ciertas empresas de servicios de 
turismo y diversas empresas portuarias. 
4.5.2  Servicios financieros 
4.5.2.1  Servicios bancarios 4.59.  De conformidad con la Ley de Banca (Decreto Sultaní Nº 114/2000, modificado), el Banco 
Central de Omán (CBO) es el órgano de reglamentación del sector bancario. En Omán ejercen su 
actividad 16 bancos comerciales (7 bancos omaníes y 9 sucursales de bancos extranjeros), así 
como 2 bancos especializados estatales (el Banco de Desarrollo de Omán (ODB) y el Banco de la Vivienda de Omán (OHB)). Todos los bancos comerciales son de propiedad privada; el Gobierno 
tiene únicamente una participación minoritaria del 24,9% en el capital social de Bank Muscat. 
El ODB concede préstamos en condiciones favorables a las PYME para actividades fundamentales, tales como la agricultura, la pesca, la ganadería, la asistencia sanitaria, el turismo y la artesanía 
industrial tradicional (sección 3.4.1). El OHB concede financiación principalmente mediante 
préstamos para vivienda en condiciones favorables. 
4.60.  Los procedimientos de concesión de permisos son los mismos para los bancos omaníes y los 
de propiedad extranjera. Los inversores deben solicitar el permiso al Banco Central de Omán. La 
Junta de Gobernadores aprueba o deniega las solicitudes de autorización de apertura de una 
sucursal. Según las autoridades, desde 2006 no se  ha denegado ninguna solicitud. Se cobra una 
tasa de solicitud de 6.000 riales para la oficina central, y de 600 riales para la sucursal principal. 
                                               
12 Documento WT/ACC/OMN/26/Add.2 de la OMC, de 29 de septiembre de 2000. WT/TPR/S/295 • Omán 
 
- 57 - 
 
  Cualquier banco autorizado puede establecer y explotar sucursales dentro o fuera del territorio de 
Omán. Se permite la presencia comercial en forma de  filiales de propiedad totalmente extranjera y 
sucursales de bancos extranjeros y de otros proveedores de servicios financieros. El capital desembolsado mínimo exigido es de 100 millones de riales para los bancos comerciales nacionales, 
y de 20 millones de riales para los bancos extranjeros. Además, los bancos autorizados deben 
mantener en el Banco Central de Omán un depósito de capital desembolsado equivalente a la décima parte del 1% de sus recursos bancarios globales, con un mínimo de 50.000 riales y un 
máximo de 500.000 riales. Con arreglo a la legislación de Omán sobre IED, la participación 
extranjera total en el capital de los bancos locales se limita al 70%, como máximo. 
4.61.  En 2011, el CBO creó un Departamento de Estabilidad Financiera (FSU) para la supervisión 
macrocautelar del sistema financiero.
13 El FSU se encarga de elaborar una base de datos sobre las 
principales variables relacionadas con la economía, los mercados financieros y las instituciones con 
miras a establecer un mecanismo de indicadores de alerta temprana para vigilar el sistema financiero omaní. Al final de 2012, el capital reglamentario del sistema bancario con arreglo al 
Acuerdo de Basilea II representaba el 16% (en comparación con el 14,7% en 2008), porcentaje 
significativamente más elevado que el mínimo de l 12% prescrito por el CBO. Asimismo, el CBO 
publicó una hoja de ruta para la aplicación de las normas del Acuerdo de Basilea III. Por otra 
parte, todos los bancos han emprendido un proceso interno de evaluación de la suficiencia de 
capital. La supervisión basada en el riesgo, que se inició por primera vez con carácter experimental en 2011, se ha aplicado ya plenamente hasta abarcar todo el sistema bancario. 
4.62.  Los préstamos personales y para vivienda están sujetos a un tope de los tipos de interés 
establecido por el CBO. Ese tope se redujo del 8% al 7% en abril de 2012, y nuevamente al 6% en 
octubre de 2013.
14 Los demás tipos de préstamos y depósitos están determinados por el mercado. 
4.63.  En diciembre de 2012, el Gobierno promulgó un marco reglamentario para la banca islámica 
(Decreto Sultaní 69/2012). En noviembre de 2013 había 8 bancos islámicos y 30 servicios de 
banca islámica ofrecidos por otros bancos autorizados. 
4.5.2.2  Seguros 
4.64.  El mercado de seguros de Omán consta de 21 compañías de seguros directos, 10 de las 
cuales son omaníes, y 1 compañía de reaseguros. El número de pólizas de seguros expedidas en Omán aumentó de unas 700.000 en 2007 (85% de seguros de automóviles) a 1,1 millones en 2012, al tiempo que el valor de las primas suscritas aumentó de unos 175 millones 
a 270 millones de riales. 
4.65.  De conformidad con el Decreto Sultaní Nº 90/2004, la Autoridad del Mercado de Capitales 
(CMA) se encarga de la supervisión y reglamenta ción del sector. El Decreto Sultaní Nº 12/1979, 
modificado, establece el régimen reglamentario pa ra las actividades de seguros. Con arreglo al 
Decreto, una compañía de seguros debe ser una sociedad por acciones inscrita en el registro mercantil de Omán y autorizada por la CMA. El capital mínimo prescrito para las compañías de 
seguros asciende actualmente a 10 millones de riales. Las compañías deben depositar las 
garantías preceptivas y mantener el margen de solvencia requerido. No hay normas sobre tarifas, y las primas se determinan en función del mercado. El suministro transfronterizo de servicios de reaseguros no está sujeto a restricciones. 
4.66.  Las compañías de seguros extranjeras pu eden suministrar servicios de seguros como 
empresas constituidas en el país o como sucursal es de empresas matrices. En lo que respecta a 
las compañías de seguros extranjeras, el Decreto establece lo siguiente: i) todas las pólizas que 
cubran riesgos situados en Omán deben expedirs e en Omán; ii) una oficina local debe mantener 
un registro de todas las pólizas expedidas con respecto a Omán; iii) la empresa matriz debe haberse establecido de conformidad con las leyes del país de origen; iv) para el ejercicio de 
cualquier actividad relacionada con una clase de seguros deben depositarse 150.000 riales en 
la CMA, y no menos de 300.000 riales en el caso de varias clases; y v) una compañía de seguros nacional debe reasegurar una cuantía que no exceda del 25% de cada póliza de seguros expedida en Omán. 
                                               
13 Central Bank of Oman (2013). 
14 Central Bank of Oman, Circular BM 112 de 2 de octubre de 2013. WT/TPR/S/295 • Omán 
 
- 58 - 
 
  4.67.  El marco normativo de los servicios de seguros de Omán comprende también un Código de 
gestión empresarial y un Código de buenas prácticas para las actividades de seguros. El marco normativo se revisa periódicamente con el objetivo de mantenerlo actualizado respecto de las directrices internacionales y las prácticas mundiales más idóneas. Está examinándose un marco de 
solvencia y suficiencia de capital basadas en el riesgo para los servicios de seguros. 
4.68.  No hay restricciones relativas a la propiedad de las compañías de seguros. En Omán, las 
compañías de seguros pueden ofrecer seguros generales o seguros de vida, o ambos, dependiendo 
de la licencia solicitada y concedida. El seguro automovilístico a favor de terceros es obligatorio, y 
sólo puede ser comercializado por sociedades constituidas en el país. 
4.69.  Las autoridades han indicado que está preparándose un proyecto de ley sobre seguros 
islámicos ( takaful ). 
4.5.2.3  Valores 
4.70.  En 1989 inició sus operaciones el Mercado de Valores de Mascate (MSM), establecido en 
virtud del Decreto Sultaní Nº 53/1988 (modificado). El MSM es una entidad gubernamental 
encargada de mantener los servicios y mecanismos operativos para autorizar la negociación, la 
liquidación y el registro de valores. La Autoridad del Mercado de Capitales (CMA), establecida mediante el Decreto Sultaní Nº 80/1998, se encarga de vigilar la actividad del mercado de capital 
en el MSM. Además, Muscat Clearing and Depo sitory Company, sociedad anónima omaní de 
participación cerrada, proporciona un sistema centralizado para registrar y transferir la propiedad de los valores y custodiar los registros. 
4.71.  En noviembre de 2013 estaban registrada s en el MSM 125 empresas, 18 entidades emisoras 
de bonos (11 corporativas, 7 estatales
15) y 14 fondos mutuos. La capitalización bursátil de los 
títulos cotizables alcanzaba un valor de 13.500 millones de riales, en comparación con 10.200 millones en 2007. El MSM está abierto a los inversores extranjeros. La participación de los 
inversores extranjeros en las inversiones totales del mercado de valores de Omán pasó del 27% 
en 2007 al 28% en 2013.  
4.5.3  Servicios de comunicaciones 
4.5.3.1  Telecomunicaciones 
4.72.  En virtud de la Ley de Telecomunicaciones (Decreto Sultaní Nº 30/2002
16) se establecieron 
las normas básicas para el sector de las telecomunicaciones de Omán y se creó la Autoridad de Reglamentación de las Telecomunicaciones (TRA) como órgano regulador. El Ministerio de 
Transporte y Comunicaciones (MOTC) formula las políticas para el subsector. Cualquier empresa 
de telecomunicaciones que desee establecerse, ejercer su actividad y ofrecer servicios de telecomunicaciones debe obtener una licencia de la TRA. Las solicitudes de licencia se examinan 
sobre la base de la capacidad técnica y financie ra del solicitante, y se da preferencia a las 
empresas dispuestas a participar en el suministro de servicios universales, competir en el suministro de servicios de telecomunicaciones, promover la investigación o nuevos tipos de 
servicios de telecomunicaciones, y fomentar las inversiones en el subsector. 
4.73.  En Omán hay tres tipos de licencias de telecomunicaciones, a saber: se expide una licencia 
de "clase I", mediante decreto sultaní, para el establecimiento o la explotación de una red pública de telecomunicaciones o una infraestructura internacional de telecomunicaciones, o para el 
suministro de servicios públicos de telecomunicaciones o servicios de acceso internacional que 
requieran la utilización de recursos nacionales (derecho de paso y espectros). La duración de la licencia se determina caso por caso. Se expide una licencia de "clase II", mediante decisión del 
Ministro de Transporte y Comunicaciones y una vez aprobada por la TRA, para el suministro de 
servicios públicos de telecomunicaciones que dependan de la utilización de la capacidad de una red de telecomunicaciones de la "clase I" y el suministro de servicios públicos de telecomunicaciones 
adicionales que requieran la explotación de recursos nacionales (numeración) sin que se explote 
ningún recurso natural. El Ministerio de Transporte y Comunicaciones determina la duración de la 
                                               
15 En 2008, el Gobierno de Omán emitió bonos de desarrollo a través del CBO por primera vez 
desde 1991. Está preparándose la emisión de bonos islámicos ( sukuk ). 
16 La Ley se modificó mediante los Decretos Sultaníes Nº 59/2004, Nº 64/2007 y Nº 134/2008. WT/TPR/S/295 • Omán 
 
- 59 - 
 
  licencia, aunque no debe exceder de 10 años. Se expide una licencia de "clase III" para los 
servicios privados de telecomunicaciones que no estén conectados a la red pública, por un plazo 
que no puede exceder de cinco años. La TRA cobra una tasa de 500 riales por el examen de cada solicitud. Los operadores están obligados a notificar a la TRA cualquier tasa (incluidas las tarifas) y 
los términos y condiciones habituales. La tasa debe notificarse a los consumidores en los medios 
de comunicación. 
4.74.  En noviembre de 2013, tres empresas ofrecí an servicios de telefonía e Internet a través de 
líneas terrestres: Oman Telecommunication Company (Omantel), en la que el Estado es titular 
del 70% del capital
17; Nawras, que obtuvo su licencia en junio de 2009; y un consorcio integrado 
por Awaser Oman y PCCW International, con licencia desde noviembre de 2012. En Omán hay dos empresas de telefonía móvil: Oman Mobile, filial de Omantel, y Nawras Telecom. Las autoridades 
han indicado que se está examinando la posibilidad de conceder una tercera licencia de telefonía 
móvil. Desde el último EPC de Omán, el número de abonados de telefonía móvil ha aumentado 
sustancialmente, mientras que la cifra de abonados de líneas fijas se ha estancado (cuadro 4.8). 
Cuadro 4.8 Principales indicadores del su bsector de las telecomunicaciones, 2008-2013  
 2008  2009  2010  2011  2012 2013a 
Líneas telefónicas principales 
(miles) 301 300 284 287 305 350 
Abonados a telefo nía móvil (miles) 3.219 3.971 4.606 4.809 5.278 5.588 
Abonados a banda ancha (miles) 32 41 53 78 113 151 
a Las cifras corresponden a noviembre de 2013. 
 Fuente: ITU (2013), Telecommunication Indicators ; Telecommunication Regulatory Authority (2013), Annual 
Report 2012 ; e información facilitada por las autoridades de Omán. 
4.75.  En virtud de los artículos 38 y 39 de la Ley de Telecomunicaciones, la TRA debe sacar a 
concurso público la concesión licencias para cubrir las necesidades de servicio universal 
establecidas por el Ministerio de Transporte y Co municaciones, con subvenciones para el operador 
titular con cargo al tesoro público. Si no hay licitadores, Omantel suministrará los servicios y tendrá derecho a recibir subvenciones por los costos netos conexos, según determina la Ley. 
4.76.  En 2006 se estableció una Autoridad de Tecnologías de la Información (ITA) para promover 
proyectos de modernización digital y transformar Omán en una economía basada en los conocimientos. La ITA se encarga de aplicar la iniciativa de gobierno electrónico de Omán. 
4.77.  La importación de equipos de transmisión y recepción por radio y dispositivos de telegrafía 
inalámbrica está sujeta a la autorización de la TRA (sección 3.2.6). En junio de 2010, la TRA 
publicó directrices de etiquetado para equipos de telecomunicaciones; los vendedores de tales equipos deben registrarse ante esa Autoridad (sección 3.4.2.3). 
4.5.3.2  Servicios postales 
4.78.  Los servicios postales están bajo el control de Oman Post Company (OPC), monopolio 
estatal; en virtud del Decreto Sultaní Nº 48/2005, el Ministerio de Transporte y Comunicaciones 
(MOTC) es la autoridad supervisora. De conformidad con la Ley de Reglamentación de los Servicios 
Postales (Decreto Sultaní Nº 71/2012), el suministro de servicios postales está sujeto a licencia expedida por la TRA. La actividad de las empresas  privadas sólo se permite en los servicios de 
correo urgente internacional. En octubre de 2013 había 12 empresas de ese tipo registradas en 
el MOTC. 
4.79.  En Omán hay 93 oficinas de correos. La correspondencia se entrega en apartados de 
correos, no directamente en la dirección física; la tasa anual por ese servicio es de 15 riales para 
las empresas y 10 riales para los particulares. 
                                               
17 En septiembre de 2013, el Gobierno reactivó los planes para reducir su participación al 51%. WT/TPR/S/295 • Omán 
 
- 60 - 
 
  4.5.4  Servicios de transporte 
4.5.4.1  Transporte terrestre 4.80.  Omán posee unos 60.400 km de carreteras asfaltadas y pistas niveladas. En general, el 
transporte por carretera es fiable, aunque la cobertura en algunas zonas de población dispersa 
sigue siendo precaria, debido a las dificultades del terreno. En 2012, las importaciones mediante 
transporte por carretera representaron aproximadamente el 25% del valor total de las importaciones de mercancías. 
4.81.  El MOTC es el principal órgano de reglamentación de las actividades de transporte por 
carretera. En 2008 se creó, dentro del Ministerio, un Departamento de Transporte por Carretera. El principal objetivo de política es ampliar y mejorar el actual sistema de carreteras en respuesta al incremento del tráfico de los últimos años. Omán utiliza, cada vez en mayor medida, tecnologías 
viales inteligentes para mejorar la seguridad del tráfico y la eficiencia de la infraestructura 
existente. 
4.82.  El sector privado puede suministrar servicios de transporte por carretera. La participación 
extranjera en esos servicios se limita al 70%, como máximo. La empresa estatal Oman National 
Transport Company (ONTC) es la principal empresa de autobuses y autocares; también hay algunas empresas de autobuses privadas. Sólo los nacionales omaníes pueden suministrar 
servicios de taxi. Los precios de los servicios de transporte por carretera se determinan en función 
del mercado. El cabotaje no está permitido. 
4.83.  En Omán no hay ferrocarriles, pero está prevista la creación de una red ferroviaria, con 
enlaces a los países vecinos. El proyecto Oman Railway forma parte de la red de ferrocarriles 
del CCG, para vincular Omán con Kuwait, además de otros Estados del CCG. En el otoño de 2013 
se anunció un concurso para la contratación de los servicios de diseño preliminar relacionados con el desarrollo de una red ferroviaria nacional que enlazará las principales ciudades y puertos. La red 
se construirá en nueve segmentos, el primero de ellos entre Al Buraimi y Sohar, y posteriormente 
se continuará hasta Salalah. El año previsto para la finalización de toda la red del CCG es 2018. 
4.5.4.2  Transporte marítimo 
4.84.  El subsector del transporte marítimo está bajo la supervisión de la Dirección General de 
Puertos y la Dirección General de Asuntos Marítimos (DGMA), ambas dependientes del MTC. La aprobación de las tarifas portuarias es responsabilidad del MTC y del Ministerio de Hacienda. En 2006, el CCG aprobó varias normas y reglamentos para los puertos de mar, con miras a 
mejorar la infraestructura portuaria.
18 
4.85.  Omán tiene ocho puertos principales, todos ellos de propiedad estatal.19 En 2011, el 
Gobierno anunció que los movimientos de cargas iban a concentrarse en Sohar, al tiempo que el 
Puerto Sultán Qaboos se convertiría en un exclusivo puerto turístico. El Puerto de Salalah, situado 
a unos 1.000 km al suroeste de Mascate, se ha convertido en el principal centro de transbordo de contenedores en la Cuenca del Océano Índico. La empresa Port Services Corporation (PSC), en la 
que el Estado tiene una participación del 35,5%, ha administrado y explotado el Puerto Sultán 
Qaboos desde 1976 en virtud de una concesión exclusiva otorgada por el Gobierno. La concesión se renovó por 25 años en 2007. Desde 2012, la PSC ha gestionado también el puerto de Khasab. Los puertos de Sohar y Salalah son explotados por empresas mixtas en las que participan el 
Gobierno de Omán y sociedades extranjeras privadas. En 2012, las importaciones realizadas a 
través de los puertos marítimos de Omán repres entaron aproximadamente el 66% del valor de las 
importaciones totales de mercancías. 
4.86.  La flota mercante de Omán sigue siendo relativamente pequeña, si bien el tráfico portuario 
se ha incrementado sustancialmente en los últimos años (cuadro 4.9). 
                                               
18 The Cooperation Council for the Arabs States of the Gulf (2006). 
19 Puerto Sultán Qaboos, y puertos de Salalah, Sohar, Khasab, Shinas, Duqm, Mina Al Fahal, 
y Qalhat LNG (Ministry of Transport and Communications, 2010). WT/TPR/S/295 • Omán 
 
- 61 - 
 
  Cuadro 4.9 Servicios de transporte marítimo, 2007-2012  
 2007 2008  2009  2010  2011 2012  
Tráfico portuario de 
contenedores (miles de TEU)a 2.877 3.428 3.768 3.893 4.090 .. 
.. No disponible. 
 a Unidad equivalente al contenedor de 20 pies.  Fuente:  UNCTAD (2012) , El transporte marítimo ; e información facilitada por las autoridades . 
4.87.  Según las autoridades, no se conceden incentivos especiales al subsector. El sector privado 
(nacional y extranjero) puede suministrar servicio s de transporte marítimo. El mercado determina 
las tarifas de transporte de carga y pasajeros. No se permite el cabotaje. Entre las condiciones 
exigidas para poder enarbolar el pabellón de Omán  se incluyen las siguientes: que la empresa esté 
inscrita como omaní, posea un certificado válido y haya sido reconocida por la Asociación Internacional de Sociedades de Clasificación (IAC S); y, en el caso de los buques de segunda 
mano, que tengan una antigüedad inferior a 50 años. 
4.5.4.3  Transporte aéreo 4.88.  El transporte aéreo ha registrado una expansión sustancial desde el último EPC de Omán 
(cuadro 4.10). El principal aeropuerto de Omán es  el Aeropuerto Internacional de Mascate, que 
actualmente está ampliándose para dar cabida a 12 millones de pasajeros al año. En 2011 se inició la construcción del nuevo Aeropuerto Internacional de Salalah, cuya apertura está prevista para 2014 y que tendrá capacidad para 1 millón de pasajeros al año. Hay aeropuertos más 
pequeños en Masirah, Khasab, Diba y Sur, y están construyéndose otros en Adam, Ad Duqm, 
Sohar y Ras-as-Hadad, cuya entrada en funcionamiento está prevista, para todos ellos, en 2014. Por otra parte, las empresas petroleras utilizan varias pistas de aterrizaje en las inmediaciones de 
campos petrolíferos remotos. En 2012, las importaciones realizadas por vía aérea representaron 
aproximadamente el 9% del valor de las importaciones totales de mercancías. 
Cuadro 4.10 Servicios de transporte aéreo, 2006-2011
a 
 2006 2007  2008  2009  2010 2011  
Pasajeros (miles) 4.778 4.220 4.401 4.980 6.206 6.992 
Llegadas 2.278 2.089 2.221 2.476 3.064 3.527 
Salidas 2.244 1.963 2.104 2.427 3.024 3.386 
Tránsito 256 168 75 80 118 78 
Servicios de carga (toneladas) 97.908 76.540 59.002 65.028 97.980 95.342 
Movimientos de aeronaves 49.901 58.903 48.627 59.008 70.481 73.179 
 
a Las cifras correspondientes a 2006 y 2007 se refieren únicamente al Aeropuerto Internacional de 
Mascate. Las estadísticas comprenden los vuelos internacionales y nacionales. No se dispone de datos para 2012 y 2013. 
 Fuente: Centro Nacional de Estadística e Información, anuarios estadísticos (2009, 2010 y 2012). Consultado 
en: http://www.ncsi.gov.om/publications.aspx. 
4.89.  La empresa estatal Oman Airport Management Company (OAMC) gestiona los aeropuertos 
de Mascate y Salalah, y administrará también los aeropuertos cuya apertura está prevista para 2014. 
4.90.  Oman Air, la empresa nacional de transporte aéreo, es de propiedad estatal en el 99,8%. 
Las compañías privadas de transporte aéreo pueden  explotar vuelos regulares de entrada y salida 
en Omán. La Autoridad Pública de Aviación Civil se encarga de la aprobación de nuevos vuelos. 
Según las autoridades, no hay, en principio, obje ciones a la autorización de nuevos participantes 
en el mercado. El cabota je no está permitido. WT/TPR/S/295 • Omán 
 
- 62 - 
 
  4.91.  Oman Aviation Services (OAS), filial de  Oman Air, tiene derechos exclusivos para 
suministrar servicios aeroportuarios, servicios de suministro de comidas a bordo de las aeronaves y otros servicios (por ejemplo, servicios de ra mpa) en Omán. La empresa OAS paga a OAMC en 
concepto de tasa de concesión el 5% de sus ingresos mensuales por los servicios de escala que 
suministra a terceras partes, y el 5% de sus ingresos mensuales por los servicios de suministro de 
comidas a bordo de las aeronaves. 
4.92.  Omán ha firmado acuerdos bilaterales de transporte aéreo con numerosos países. En 
general, esos acuerdos se establecen sobre una base de reciprocidad en lo que respecta a 
capacidad y frecuencia. Omán también ha iniciado y firmado acuerdos de cielos abiertos con Bahrein, los Emiratos Árabes Unidos, España, los Estados Unidos, Islandia, el Líbano, Jordania, Kuwait, Malasia, Marruecos y Tailandia. Actualmente, el Gobierno estudia la posibilidad de 
introducir una política de cielos abiertos y permitir las inversiones privadas en diversos servicios 
relacionados con el transporte aéreo.
20 
4.5.5  Turismo 
4.93.  Omán posee uno de los entornos ambientales más diversos del Oriente Medio, con cadenas 
montañosas elevadas, desiertos, una larga línea costera y aguas no contaminadas. Otros atractivos son sus castillos y fuertes y sus diversos festivales. El desarrollo de las actividades 
turísticas es un objetivo fundamental de política y forma parte de las iniciativas de diversificación 
del Gobierno. En los últimos años ha aumentado considerablemente el número de hoteles. La cifra de turistas extranjeros se estancó entre 2008 y 2011, pero aumentó sustancialmente en 2012 (cuadro 4.11). La mayoría de los turistas proceden de los países vecinos del CCG, de Europa 
(sobre todo del Reino Unido, Alemania y Francia) y de la India. 
Cuadro 4.11 Principales indicadores del subsector del turismo 
 2007 2008  2009  2010  2011 2012  
Valor añadido total del 
turismo (millones de RO) 430,2 562,9 507,3 606,3 542,6 636,0 
Participación del turismo 
en el PIB (%) 2,67 2,43 2,82 2,66 2,0 2,1 
Gasto total del turismo 
entrante (millones de RO) 167,7 178,7 144,2 140,6 .. .. 
Turistas extranjeros 1.359.510 1.614.703 1.586.979 1.454.083 1.427.611 2.063.956 
Hoteles 190 196 224 229 248 .. 
Habitaciones o 
apartamentos 9.298 9.318 10.491 11.037 12.195 .. 
Camas 14.665 14.826 16.681 17.492 19.265 .. 
..  No disponible. 
 Fuente: Ministerio de Turismo. 
4.94.  El Ministerio de Turismo, establecido en 2004, se encarga de preparar planes y programas 
relacionados con el turismo, y de regular y supervisar la actividad de todos los agentes pertinentes 
del subsector, incluida la clasificación de hoteles y la concesión de licencias. Están sujetas a licencia numerosas actividades del sector, incluidas las de espectáculos y ocio, transporte de 
turistas, deportes acuáticos, agencias de viajes, gestión de hoteles y guías turísticos. Las 
autoridades han indicado que las licencias se exigen únicamente por razones de control de la calidad. 
4.95.  Los particulares y empresas extranjeros no pueden ser propietarios de bienes inmuebles, 
salvo que esos bienes estén comprendidos en el ámbito de aplicación del reglamento relativo a los 
complejos turísticos integrados, sobre la base de lo establecido en los Decretos Sultaníes Nº 12/2006 y Nº 65/2007. Una empresa, sea omaní o extranjera, puede solicitar al Ministerio de la 
Vivienda el arrendamiento de tierras en régimen de dominio absoluto durante 25 años en general, 
o durante 50 años en el caso de proyectos relativos a complejos turísticos integrados o similares. 
                                               
20 Oman Daily Observer , 13 de enero de 2013: "Oman to weigh open sky policy for air transportation". 
Consultado en: http://main.omanobserver.om/node/143422 ; [17 de junio de 2013]. WT/TPR/S/295 • Omán 
 
- 63 - 
 
  Con arreglo a la Ley de Inversiones de Capital Extranjero, los inversores extranjeros del subsector 
del turismo pueden tener una participación máxima del 70% en el capital total. No obstante, esa participación puede aumentarse hasta el 100% en el caso de proyectos "estratégicos" (sección 2.6). 
4.96.  La empresa estatal Omran es la principal sociedad de inversiones, desarrollo y 
administración relacionados con el turismo, al tiempo que posee y gestiona varios hoteles y complejos turísticos. Todos los hoteles y restaurantes aplican un impuesto municipal del 5% y un 
impuesto sobre el turismo del 4%. WT/TPR/S/295 • Omán 
 
- 64 - 
 
  FUENTES 
Central Bank of Oman (2013), Annual Report 2012. Consultado en: http://www,cbo-
oman,org/annual/CboAnnualReportEn2012,pdf .  
Cooperation Council for the Arabs States of the Gulf (2006), Rules and Regulations for Seaports . 
Consultado en: http://www,ports,gov,sa/English/Rule sRegulations/Pages/default,aspx . 
Hvidt, Martin (2013), Economic Diversification in the GCC countries: Past record and future trends , 
Research Paper, Kuwait Programme on Developmen t, Governance and Globalisation in the Gulf 
States. Consultado en: http://eprints,lse,ac,uk/55252/1/Hvidt_2013,pdf . 
ITC/PAIPED (2012): Trade Secrets: The Export Answer Book for Small and Medium Sized 
Enterprises in the Sultanate of Oman , Omani Centre for Investment Promotion and Export 
Development, Omán. 
UIT (2013), Telecommunication Indicators , Ginebra. 
Ministry of Agriculture and Fisheries (2012), Oman Salinity Strategy , Muscat. 
Ministry of Transport and Communications (2010), Ports of Oman , Muscat. 
National Center for Statistics and Information,  Monthly Statistical Bulletin. Consultado en: 
http://www,ncsi,gov,om/NCSI_website/book/m b/jul2013/Monthly%20Bulletin%20July%202013,p
df. 
National Center for Statistics and Information (annually), Statistical Year Book , Omán. 
Public Authority for Investment Promotion and Export Development (2013), Investing in Oman.  
Muscat. 
Telecommunication Regulatory Authority (2013), Annual Report 2012, Omán. 
UNCTAD (2012) , El Transporte Marítimo,  Ginebra. 
UNCTAD (2013), Informe sobre las inversiones en el mundo , Ginebra. 
Banco Mundial (2013), Doing Business 2013 . Consultado en: 
http://www,doingbusiness,org/~/media/GIAW B/Doing%20Business/Documents/Annual-
Reports/English/DB13-full-report,pdf . 
OMC (2008), Examen de las Políticas Comerciales de Omán , Ginebra. 
 
  WT/TPR/S/295 • Omán 
 
- 65 - 
 
  5  APÉNDICE - CUADROS 
Cuadro A1.1 Importaciones de mercancías  por secciones y capítulos principales 
del SA, 2006-2012 
(Millones de dólares EE.UU. y porcentaje)  
Sección 
del SA Capítulo/ 
Código del SA 2006 2007  2008  2009  2010 2011 2012  
Total (millones de $EE.UU.) 11.038,4 16.024,7  22.924,7  17.851,5  19.774,5 23.619,4 28.117,6  
  (% del total)  
01 Animales vivos y 
productos del reino animal 3,6 3,3  3,9 3,9 3,7 3,7 3,5  
 04 Productos lácteos 1,9 1,7 2,2 2,0 2,0 1,9 1,9 
02 Productos del reino 
vegetal 2,8 2,8  3,6 2,9 2,9 2,8 2,9  
03 Grasas y aceites 0,7 0,8 0,9 0,7 0,8 1,1 0,8 
04 Productos de las 
industrias alimentarias, 
bebidas y tabaco 3,5 3,0  2,5 3,5 4,8 3,5 3,3  
05 Productos minerales 5,6 5,0 4,7 7,3 8,9 14,5 13,5 
 27 Combustibles y 
aceites minerales y sus 
productos 3,5 3,7  3,0 6,0 7,7 11,1 8,9  
 26 Minerales 
metalíferos, escorias y 
cenizas 1,7 0,8 0,4 0,1 0,2 2,4 3,8 
06 Productos de las 
industrias químicas y de las 
industrias conexas 4,8 4,6  4,3 7,4 7,9 7,3 7,9  
 29 Productos químicos 
orgánicos 0,4 0,5 0,4 1,7 1,9 2,1 2,7 
07 Plástico y caucho 3,5 3,4  4,5 3,4 3,7 3,7 3,3  
 39 Plástico y sus 
manufacturas 2,6 2,5 3,8 2,5 2,6 2,6 2,3 
08 Pieles y cueros; peletería 0,1 0,1  0,1 0,1 0,1 0,1 0,1  
09 Madera, corcho, 
espartería 1,0 0,9 1,0 1,0 1,0 0,9 1,0 
10 Pasta de madera; papel 
y cartón 1,3 1,1  1,0 1,1 1,1 1,1 1,0  
11 Textiles y sus 
manufacturas 1,5 1,5 1,4 1,5 1,6 1,6 1,4 
12 Calzado, sombreros y 
demás tocados 0,4 0,4  0,3 0,4 0,4 0,3 0,3  
13 Manufacturas de piedra, 
yeso fraguable, cemento 1,4 1,5 1,6 1,5 1,4 1,4 1,6 
14 Piedras y metales 
preciosos, perlas 1,1 1,1  1,2 1,0 1,2 1,0 1,3  
15 Metales comunes y sus 
manufacturas 13,9 16,1 15,9 12,4 11,6 12,1 13,0 
 73, Manufacturas de 
fundición, hierro o acero 7,0 7,9  6,3 6,7 5,0 4,7 5,8  
 72 Fundición, hierro y 
acero 2,6 3,0 4,9 2,7 3,0 3,9 3,7 
16 Máquinas, material 
eléctrico 23,2 25,8  23,5 23,3 20,7 21,4 18,4  
 84 Máquinas y aparatos, 
y sus partes 17,8 18,4 16,9 15,9 14,2 14,1 12,2 
 85 Máquinas, aparatos y 
material eléctrico, y sus partes 5,4 7,4
 6,6 7,4 6,5 7,3 6,2  
17 Material de transporte 25,9 25,6 26,6 25,8 25,6 20,7 23,7 
 87 Vehículos  25,1 24,1  25,2 21,9 24,9 20,2 23,0  
18 Aparatos de precisión 1,2 1,2 1,4 1,3 1,4 1,4 1,5 
19 Armas y municiones 0,0 0,0  0,0 0,0 0,2 0,0 0,0  
20 Mercancías y productos 
diversos 1,4 1,4 1,5 1,3 1,3 1,3 1,3 
21 Objetos de arte, etc. 0,1 0,0  0,0 0,0 0,0 0,0 0,0  
Sin clasificación 2,8 0,3 0,1 0,1 0,0 0,0 0,1 
 
Fuente: División de Estadística de las Naciones Un idas, base de datos Comtra de y Sistema Armonizado. WT/TPR/S/295 • Omán 
 
- 66 - 
 
  Cuadro A1.2 Exportaciones de mercancías  por secciones y capítulos principales 
del SA, 2006-2012  
(Millones de dólares EE.UU. y porcentaje) 
Sección del SA Capítulo/Código 
del SA 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 
Total (millones de $EE.UU. ) 19.591 22.082 33.777 22.880 31.603 41.246 45.672 
 (% del total) 
01 Animales vivos y productos del reino 
animal 1,0 1,0 1,3 1,4 1,3 1,1 1,0 
 04 Productos lácteos 0,4 0,6 1,0 0,9 0,7 0,6 0,5 
02 Productos del reino vegetal 0,2 0,2 0,2 0,2 0,3 0,2 0,2 
03 Grasas y aceites 0,4 0,4 0,6 0,7 0,5 0,5 0,3 
04 Productos de las industrias 
alimentarias, bebidas y tabaco 0,4 0,4 0,4 0,7 0,5 0,5 0,6 
05 Productos minerales 92,1 89,9 87,2 79,9 80,6 81,9 85,2 
 27 Combustibles y aceites minerales 
y sus productos 91,4 89,1 86,4 79,0 79,9 80,9 83,5 
 26 Minerales metalíferos, escorias y 
cenizas 0,1 0,3 0,5 0,4 0,4 0,7 1,4 
06 Productos de las industrias químicas y 
de las industrias conexas 1,8 2,1 2,4 3,5 5,8 7,4 6,1 
 29 Productos químicos orgánicos 0,0 0,3 0,7 0,9 2,9 4,7 3,5 
 31 Abonos 1,5 1,3 1,2 2,2 2,5 2,3 2,2 
07 Plástico y caucho 0,4 1,3 1,4 2,8 2,1 1,9 1,4 
 39 Plástico y sus manufacturas 0,4 1,3 1,4 2,8 2,1 1,9 1,4 
08 Pieles y cueros; peletería 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 
09 Madera, corcho, espartería 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 
10 Pasta de madera; papel y cartón 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 
11 Textiles y sus manufacturas 0,1 0,1 0,0 0, 0 0,0 0,0 0,0 
12 Calzado, sombreros y demás tocados 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 
13 Manufacturas de piedra, yeso 
fraguable, cemento 0,5 0,5 0,5 0,7 0,5 0,3 0,4 
14 Piedras y metales preciosos, perlas 0,0 0,0 0,0 0,2 0,1 0,0 0,0 
15 Metales comunes y sus manufacturas 1,6 1,4 1,3 4,2 2,8 3,4 3,8 
 76 Aluminio y sus manufacturas 0,2 0,3 0,4 3,0 1,9 1,5 1,9 
 72 Fundición, hierro y acero 0,4 0,2 0,1 0,1 0,2 1,3 1,2 
 73 Manufacturas de fundición, hierro 
o acero 0,7 0,5 0,4 0,9 0,5 0,5 0,7 
16 Máquinas, material eléctrico 1,2 2,1 1,8 1,5 0,9 0,8 0,6 
 85 Máquinas, aparatos y material 
eléctrico, y sus partes 1,2 2,1 1,8 1,5 0,9 0,8 0,6 
17 Material de transporte 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 
18 Aparatos de precisión 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 
19 Armas y municiones 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 
20 Mercancías y productos diversos 0,2 0,1 0,2 0,2 0,1 0,1 0,1 
21 Objetos de arte, etc. 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 
Sin clasificación 0,0 0,2 2,5 3,7 4,3 1,6 0,0 
 
Fuente: División de Estadística de las Naciones Un idas, base de datos Comtra de y Sistema Armonizado. WT/TPR/S/295 • Omán 
 
- 67 - 
 
  Cuadro A1.3 Destino de las exportaciones, 2006-2012 
(Millones de dólares EE.UU. y porcentaje) 
 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 
Total 
(Millones de $EE.UU.) 19.591 22.082  33.777  22.880  31.604 41.246 45.672  
 (en %)  
 América 3,5 0,3  0,4 0,8 1,1 1,0 1,9  
  Estados Unidos 3,5 0,2 0,4 0,8 0,9 0,7 1,8 
  Otros países de América 0,0 0,0  0,0 0,1 0,2 0,3 0,1  
Europa 2,0 1,3 1,4 3,1 1,6 1,4 0,9 
  UE(27) 2,0 1,2  1,3 3,0 1,4 1,3 0,9  
    Países Bajos 0,3 0,3 0,3 0,3 0,2 0,4 0,2 
    AELC 0,0 0,1  0,0 0,0 0,1 0,0 0,0  
    Otros países de Europa 0,0 0,0 0,1 0,1 0,1 0,1 0,0 
Comunidad de Estados 
Independientes (CEI) 0,0 0,1  0,0 0,1 0,1 0,1 0,1  
África 0,6 0,7 0,6 0,9 1,1 1,3 1,7 
  República Unida de Tanzanía  0,1 0,1  0,0 0,0 0,1 0,2 0,5  
  Somalia 0,2 0,2 0,1 0,3 0,2 0,2 0,3 
  Egipto 0,0 0,0  0,1 0,2 0,2 0,2 0,6  
Oriente Medio 6,8 8,8 8,4 9,7 8,5 6,1 7,2 
  Emiratos Árabes Unidos 4,8 6,4  4,9 5,8 4,8 2,8 3,1  
  Reino de la Arabia Saudita 0,7 0,7 1,3 1,5 1,5 1,5 1,9 
  Iraq 0,1 0,2  0,5 0,5 0,3 0,4 1,0  
  Kuwait 0,2 0,2 0,3 0,2 0,9 0,7 0,4 
  Qata r 0,4 0,6  0,8 0,8 0,5 0,3 0,4  
  Yemen 0,3 0,3 0,2 0,4 0,2 0,1 0,2 
Asia 82,4 73,9  72,7 66,8 68,3 76,1 9,1  
  China 29,2 29,8 32,6 21,4 28,8 33,1 79,5 
  Japón 10,3 13,2  11,8 13,3 11,7 9,7 10,9  
    Seis países comerciantes de 
Asia Oriental 40,9 27,8 25,5 27,9 23,3 20,6 29,1 
    Malasia 3,8 2,0  2,1 0,7 0,4 0,5 0,5  
    Tailandia 13,6 11,6 7,6 8,4 7,6 6,0 4,9 
    Taipei Chino 4,0 2,9  3,6 4,6 4,1 3,5 8,2  
    Corea, República de 17,7 10,4 10,7 11,9 8,2 8,0 10,3 
    Singapu r 1,7 0,8  1,5 2,2 2,9 2,5 4,9  
  Otros países de Asia 2,0 3,2 2,7 4,2 4,4 12,8 5,8 
    India 1,7 2,4  2,1 2,9 2,8 10,8 4,8  
    Pakistán 0,2 0,4 0,3 0,5 0,6 0,7 1,2 
    Indonesia 0,0 0,0  0,0 0,4 0,5 0,7 0,5  
    Viet Nam 0,0 0,0 0,1 0,1 0,1 0,2 0,3 
Otros países 4,6 14,9  16,5 18,6 19,4 14,0 10,4  
 
Fuente: División de Estadística de las Naciones Unidas, base de datos Comtrade. Los porcentajes 
correspondientes a 2012 se basan en la información facilitada por las autoridades. WT/TPR/S/295 • Omán 
 
- 68 - 
 
  Cuadro A1.4 Origen de la s importaciones, 2006-2012 
(Millones de dólares EE.UU. y porcentaje) 
 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 
Total (millones de $EE.UU.) 11.038,4 16.024,7  22.924,7  17.851,5  19.774,5 23.619,4 28.117,6  
 (%) 
 América 7,0 7,6  7,0 8,2 6,8 9,6 11,0  
  Estados Unidos 5,2 5,8 5,7 6,5 4,9 5,9 5,9 
  Otros países de América 1,8 1,9  1,3 1,7 1,9 3,7 5,1  
   Brasil 0,7 0,7 0,6 0,8 0,8 2,7 4,2 
Europa 20,3 21,9  18,7 18,8 16,7 15,5 14,1  
  UE(27) 19,0 19,5 17,1 17,2 14,9 14,0 12,5 
    Alemania 5,0 5,3  4,2 4,3 3,7 3,5 3,2  
    Italia 2,0 2,4 2,0 2,3 1,6 1,9 2,0 
    Reino Unido 3,3 2,9  2,2 2,3 2,3 2,0 1,9  
    Francia 1,7 2,4 1,3 1,5 2,3 1,6 1,5 
    Países Bajos 2,0 2,1  1,5 1,7 1,0 1,2 1,1  
    Bélgica 1,3 0,9 1,8 1,1 1,0 0,7 1,0 
AELC 0,8 1,4  0,8 1,1 1,1 0,9 0,9  
    Suiza 0,8 1,3 0,8 1,0 0,9 0,8 0,8 
Otros países de Europa 0,5 1,0  0,8 0,6 0,7 0,7 0,7  
Comunidad de Estados 
Independientes (CEI) 1,3 1,2 1,8 0,7 1,0 1,6 1,6 
  Federación de Rusia 0,4 0,7  1,0 0,5 0,9 1,3 1,1  
África 1,1 0,9 1,5 1,3 1,1 1,2 1,2 
 Oriente Medio 31,6 31,4  32,5 31,0 35,4 37,4 31,4  
   Emiratos Árabes Unidos 25,5 26,4 27,2 23,8 28,4 27,4 25,7 
   Reino de la Arabia Saudita 3,4 2,4  2,6 3,5 3,2 5,0 4,2  
   Kuwait 0,3 0,2 0,4 1,2 1,4 0,8 1,1 
  Bahrein 0,8 0,9  0,9 0,6 1,2 1,6 1,1  
  Qatar 0,2 0,2 0,2 0,8 0,3 1,4 0,9 
Asia 37,5 36,8  38,5 40,1 38,9 34,8 32,7  
  China 3,3 3,0 4,6 4,8 4,8 4,6 5,0 
  Japón 17,1 15,7  15,6 15,0 16,7 12,6 13,5  
  Seis países comerciantes 
de Asia Oriental 8,5 7,5 9,3 10,4 9,2 8,9 5,4 
    Corea, República de 3,5 3,5  4,2 3,5 3,4 3,9 1,7  
    Malasia 0,9 1,0 1,0 2,6 1,2 1,2 1,0 
    Tailandia 2,4 2,0  2,0 2,4 2,5 2,4 2,7  
Otros países de Asia 8,6 10,6 9,0 9,9 8,1 8,5 8,8 
  India 5,2 6,5  4,5 5,9 4,5 4,8 5,5  
Australia 2,0 2,0 1,7 2,0 2,1 1,7 1,7 
Otros países 1,3 0,3  0,0 0,0 0,0 0,0 7,0  
 
Fuente: División de Estadística de las Naciones Unidas, base de datos Comtrade. Los porcentajes 
correspondientes a 2012 se basan en la información facilitada por las autoridades. WT/TPR/S/295 • Omán 
 
- 69 - 
 
  Cuadro A3.1 Promedio de los aranceles NMF aplicados, a nivel de 2 dígitos por capítulo 
del SA, 2013  
Código 
del SA Designación Nº de 
líneas Arancel 
medio 
(%) Intervalo 
(%) Proporción de líneas 
libres de derechos 
(%) 
 Total/Promedio 7.301  5,5 0-100  11,1 
01 Animales vivos 52 0,0 0,0 94,2 
02 Carne y despojos comestibles 85 19,8 0-100  16,5 
03 Pescados y crustáceos, moluscos y 
demás invertebrados acuáticos 224 3,3 0-5 34,8 
04 Leche y productos lácteos; huevos 
de ave; miel natural; productos 
comestibles de origen animal, no expresados ni comprendidos en otra parte 48
 4,8 0-5 4,2 
05 Los demás productos de origen 
animal no expresados ni 
comprendidos en otra parte 29 8,4 5-100  0,0 
06 Plantas vivas y productos de la 
floricultura 20 3,3 0-5 35,0 
07 Hortalizas, plantas, raíces y 
tubérculos alimenticios 83 2,5 0-5 49,4 
08 Frutas y frutos comestibles; 
cortezas de agrios (cítricos), 
melones o sandías 83 2,4 0-5 51,8 
09 Café, té, yerba mate y especias 44 3,6 0-5 27,3 
10 Cereales 32 0,6 0-5 87,5 
11 Productos de la molinería; malta; 
almidón y fécula; inulina; gluten de 
trigo 85 3,8 0-5 24,7 
12 Semillas y frutos oleaginosos; 
semillas y frutos diversos; plantas 
industriales o medicinales; paja y forrajes 77
 2,8 0-5 40,3 
13 Gomas, resinas y demás jugos y 
extractos vegetales 28 5,0 5,0 0,0 
14 Materias trenzables y demás 
productos de origen vegetal, no 
expresados ni comprendidos en otra parte 9
 5,0 5,0 0,0 
15 Grasas y aceites animales o 
vegetales; productos de su 
desdoblamiento; grasas 
alimenticias elaboradas; ceras de 
origen animal o vegetal 63 14,0 5-100  0,0 
16 Preparaciones de carne, pescado o 
de crustáceos, moluscos o demás 
invertebrados acuáticos 51 14,3 5-100  0,0 
17 Azúcares y artículos de confitería 40 5,8 0-100  32,5 
18 Cacao y sus preparaciones 20 14,5 5-100  0,0 
19 Preparaciones a base de cereales, 
harina, almidón, fécula o leche; 
productos de pastelería 53 4,7 0-5 5,7 
20 Preparaciones de hortalizas, frutas 
u otros frutos o demás partes de 
plantas 117 13,1 5-100  0,0 
21 Preparaciones alimenticias diversas 41 4,9 0-5 2,4 
22 Bebidas, líquidos alcohólicos y 
vinagre 40 42,9 0-100  2,5 
23 Residuos y desperdicios de las 
industrias alimentarias; alimentos 
preparados para animales 30 8,0 0-100  3,3 
24 Tabaco y sucedáneos del tabaco 
elaborados 20 100,0  100,0  0,0 
25 Sal; azufre; tierras y piedras; 
yesos, cales y cementos 97 5,0 5,0 0,0 
26 Minerales metalíferos, escorias y 
cenizas 37 5,0 5,0 0,0 WT/TPR/S/295 • Omán 
 
- 70 - 
 
  Código 
del SA Designación Nº de 
líneas Arancel 
medio 
(%) Intervalo 
(%) Proporción de líneas 
libres de derechos 
(%) 
27 Combustibles minerales, aceites 
minerales y productos de su 
destilación; materias bituminosas; 
ceras minerales 77 5,0 5,0 0,0 
28 Productos químicos inorgánicos; 
compuestos inorgánicos u 
orgánicos de los metales preciosos, de los elementos radiactivos, de metales de las tierras raras o de isótopos 268
 5,0 0-5 0,7 
29 Productos químicos orgánicos 482 4,2 0-5 15,4 
30 Productos farmacéuticos 40 0,0 0,0 100,0 
31 Abonos 29 5,0 5,0 0,0 
32 Extractos curtientes o tintóreos; 
taninos y sus derivados; pigmentos y demás materias colorantes; 
pinturas y barnices; mástiques; 
tintas 76
 5,0 5,0 0,0 
33 Aceites esenciales y resinoides; 
preparaciones de perfumería, de 
tocador o de cosmética  63 5,0 5,0 0,0 
34 Jabón, agentes de superficie 
orgánicos, preparaciones para lavar, preparaciones lubricantes, 
ceras artificiales, ceras preparadas, 
productos de limpieza, velas y artículos similares; pastas para modelar, "ceras para odontología" y preparaciones para odontología a 
base de yeso fraguable 48
 5,0 5,0 0,0 
35 Materias albuminoideas; productos 
a base de almidón o de fécula 
modificados; colas; enzimas 32 5,0 5,0 0,0 
36 Pólvora y explosivos; artículos de 
pirotecnia; fósforos (cerillas); 
aleaciones pirofóricas; materias inflamables 11
 5,0 5,0 0,0 
37 Productos fotográficos o 
cinematográficos 38 5,0 5,0 0,0 
38 Productos diversos de las 
industrias químicas 112 4,9 0-5 2,7 
39 Plástico y sus manufacturas 156 5,0 5,0 0,0 
40 Caucho y sus manufacturas 116 5,0 5,0 0,0 
41 Pieles (excepto la peletería) y 
cueros 37 15,3 5-100  0,0 
42 Manufacturas de tripa 34 5,0 5,0 0,0 
43 Peletería y confecciones de 
peletería; peletería facticia o 
artificial 15 5,0 5,0 0,0 
44 Madera, carbón vegetal y 
manufacturas de madera 152 4,9 0-5 2,0 
45 Corcho y sus manufacturas 18 5,0 5,0 0,0 
46 Manufacturas de espartería o 
cestería 20 5,0 5,0 0,0 
47 Pasta de madera o de las demás 
materias fibrosas celulósicas; papel 
o cartón para reciclar (desperdicios 
y desechos) 22 5,0 5,0 0,0 
48 Papel y cartón; manufacturas de 
pasta de celulosa, de papel o 
cartón 122 5,0 0-5 0,8 
49 Productos editoriales, de la prensa 
y de las demás industrias gráficas; 
textos manuscritos o 
mecanografiados y planos 51 1,5 0-5 70,6 
50 Seda 9 5,0 5,0 0,0 
51 Lana y pelo fino u ordinario; 
hilados y tejidos de crin 50 5,0 5,0 0,0 
52 Algodón 124 5,0 5,0 0,0 WT/TPR/S/295 • Omán 
 
- 71 - 
 
  Código 
del SA Designación Nº de 
líneas Arancel 
medio 
(%) Intervalo 
(%) Proporción de líneas 
libres de derechos 
(%) 
53 Las demás fibras textiles 
vegetales; hilados de papel y 
tejidos de hilados de papel 23 5,0 5,0 0,0 
54 Filamentos sintéticos o artificiales 73 5,0 5,0 0,0 
55 Fibras sintéticas o artificiales 
discontinuas 109 5,0 5,0 0,0 
56 Guata, fieltro y tela sin tejer; 
hilados especiales; cordeles, 
cuerdas y cordajes; artículos de cordelería 43
 5,0 5,0 0,0 
57 Alfombras y demás revestimientos 
para el suelo, de materias textiles 49 5,0 5,0 0,0 
58 Tejidos especiales; superficies 
textiles con mechón insertado; encajes; tapicería; pasamanería; 
bordados 41
 5,0 5,0 0,0 
59 Telas impregnadas, recubiertas, 
revestidas o estratificadas; 
artículos técnicos de materia textil 36 5,0 5,0 0,0 
60 Tejidos de punto 43 5,0 5,0 0,0 
61 Prendas y complementos 
(accesorios), de vestir, de punto 106 5,0 5,0 0,0 
62 Prendas y complementos 
(accesorios), de vestir, excepto los 
de punto 148 5,0 5,0 0,0 
63 Los demás artículos textiles 
confeccionados; juegos; prendería 
y trapos 91 5,0 5,0 0,0 
64 Calzado, polainas y artículos 
análogos; partes de estos artículos 33 5,0 5,0 0,0 
65 Sombreros, demás tocados y sus 
partes 22 5,0 5,0 0,0 
66 Paraguas, sombrillas, quitasoles, 
bastones, bastones-asiento, látigos, fustas y sus partes 8
 5,0 5,0 0,0 
67 Plumas y plumón preparados y 
artículos de plumas y plumón; 
flores artificiales; manufacturas de 
cabellos 11 5,0 5,0 0,0 
68 Manufacturas de piedra, yeso 
fraguable, cemento, amianto 
(asbesto), mica o materias análogas 95
 5,0 5,0 0,0 
69 Productos cerámicos 45 5,0 5,0 0,0 
70 Vidrio y sus manufacturas 89 4,8 0-5 3,4 
71 Perlas finas (naturales) o 
cultivadas, piedras preciosas o 
semipreciosas, metales preciosos, 
chapados de metal precioso 
(plaqué) y manufacturas de estas 
materias; bisutería; monedas 65 3,2 0-5 35,4 
72 Fundición, hierro y acero 183 5,0 5,0 0,0 
73 Manufacturas de fundición, hierro o 
acero 182 5,0 5,0 0,0 
74 Cobre y sus manufacturas 60 5,0 5,0 0,0 
75 Níquel y sus manufacturas 23 5,0 5,0 0,0 
76 Aluminio y sus manufacturas 62 5,0 5,0 0,0 
78 Plomo y sus manufacturas 8 5,0 5,0 0,0 
79 Cinc y sus manufacturas 23 5,0 5,0 0,0 
80 Estaño y sus manufacturas 9 5,0 5,0 0,0 
81 Los demás metales comunes; 
"cermets"; manufacturas de estas 
materias 52 5,0 5,0 0,0 
82 Herramientas y útiles, artículos de 
cuchillería y cubiertos de mesa, de 
metal común; partes de estos 
artículos, de metal común 73 5,0 5,0 0,0 WT/TPR/S/295 • Omán 
 
- 72 - 
 
  Código 
del SA Designación Nº de 
líneas Arancel 
medio 
(%) Intervalo 
(%) Proporción de líneas 
libres de derechos 
(%) 
83 Manufacturas diversas de metal 
común 62 5,0 5,0 0,0 
84 Reactores nucleares, calderas, 
máquinas, aparatos y artefactos 
mecánicos; partes de estas 
máquinas o aparatos 614 4,2 0-5 16,3 
85 Máquinas, aparatos y material 
eléctrico y sus partes; aparatos de 
grabación o reproducción de sonido, aparatos de grabación o reproducción de imagen y sonido en televisión, y las partes y 
accesorios de estos aparatos 333
 3,3 0-5 34,5 
86 Vehículos y material para vías 
férreas o similares, y sus partes; 
aparatos mecánicos (incluso 
electromecánicos) de señalización 
para vías de comunicación 23 5,0 5,0 0,0 
87 Vehículos automóviles, tractores, 
velocípedos y demás vehículos 
terrestres, sus partes y accesorios 183 4,9 0-5 1,6 
88 Aeronaves, vehículos espaciales y 
sus partes 15 2,7 0-5 46,7 
89 Barcos y demás artefactos 
flotantes 24 1,5 0-5 70,8 
90 Instrumentos y aparatos de óptica, 
fotografía o cinematografía, de 
medida, control o precisión; 
instrumentos y aparatos 
medicoquirúrgicos; partes y 
accesorios de estos instrumentos o 
aparatos 207 4,1 0-5 18,4 
91 Aparatos de relojería y sus partes 53 5,0 5,0 0,0 
92 Instrumentos musicales; sus 
partes y accesorios 26 5,0 5,0 0,0 
93 Armas y municiones y sus partes y 
accesorios 23 5,0 5,0 0,0 
94 Muebles; mobiliario 
medicoquirúrgico; artículos de 
cama y similares; aparatos de 
alumbrado no expresados ni 
comprendidos en otra parte; 
anuncios, letreros y placas 
indicadoras, luminosos, y artículos 
similares; construcciones 
prefabricadas 102 5,0 5,0 0,0 
95 Juguetes, juegos y artículos para 
recreo o deporte; sus partes y accesorios 37
 5,0 5,0 0,0 
96 Manufacturas diversas 73 5,0 5,0 0,0 
97 Objetos de arte o colección y 
antigüedades 11 5,0 5,0 0,0 
 
Nota: Los cálculos de los promedios se basan en el nivel de las líneas arancelarias nacionales (8 dígitos 
del SA). 
 Fuente: Cálculos de la Secretaría de la OMC basados en datos facili tados por las autoridades omaníes. WT/TPR/S/295 • Omán 
 
- 73 - 
 
  Cuadro A4.1 Resumen de los compromisos espe cíficos de Omán en materia de servicios  
Sector o subsector Modo de suministro 
Suministro 
transfronterizo Consumo en  
el extranjero Presencia 
comercial Presencia de 
personas 
físicas 
 Acceso a los mercados/Trato nacional 
1. Servicios prestados a las empresas     
 A. Servicios profesionales     
  Servicios jurídicos SL/SL SL/SL SL/SL SCEX/SCEX 
  Servicios de contabilidad, auditoría y 
teneduría de libros SL/SL SL/SL SL/SL SCEX/SCEX 
  Servicios de asesoramiento tributario SL/SL SL/SL SL/SL SCEX/SCEX 
  Servicios de arquitectura SL/SL SL/SL SL/SL SCEX/SCEX 
  Servicios de ingeniería SL/SL SL/SL SL/SL SCEX/SCEX 
  Servicios integrados de ingeniería SL/SL SL/SL SL/SL SCEX/SCEX 
  Servicios de planificación urbana y de 
arquitectura paisajista  SL/SL SL/SL SL/SL SCEX/SCEX 
  Servicios médicos y odontológicos SL/SL SL/SL SL/SL SCEX/SCEX 
  Servicios de veterinaria SL/SL SL/SL SL/SL SCEX/SCEX 
 B. Servicios de informática y servicios conexos     
  Servicios de consultores en instalación de 
equipo de informática SL/SL SL/SL SL03/SL SCEX/SCEX 
  Servicios de aplicación de programas de 
informática SL/SL SL/SL SL03/SL SCEX/SCEX 
  Servicios de procesamiento de datos SL/SL SL/SL SL03/SL SCEX/SCEX 
  Servicios de bases de datos SL/SL SL/SL SL03/SL SCEX/SCEX 
  Otros  SL/SL SL/SL SL03/SL SCEX/SCEX 
 C.   Servicios de investigación y desarrollo     
  Servicios de investigación y desarrollo de 
las ciencias naturales SL/SL SL/SL SL/SL SCEX/SCEX 
  Servicios de investigación y desarrollo de 
las ciencias sociales y las humanidades  SL/SL SL/SL SL/SL SCEX/SCEX 
  Servicios interdisciplinares de investigación 
y desarrollo SL/SL SL/SL SL/SL SCEX/SCEX 
 F. Otros servicios prestados a las empresas     
  Servicios de publicidad SL/SL SL/SL SL/SL SCEX/SCEX 
  Servicios de estudios de mercado SL/SL SL/SL SL/SL SCEX/SCEX 
  Servicios de consultores en administración SL/SL SL/SL SL/SL SCEX/SCEX 
  Servicios relacionados con los de los 
consultores en administración SL/SL SL/SL SL/SL SCEX/SCEX 
  Servicios de ensayos y análisis técnicos SL/SL SL/SL SL/SL SCEX/SCEX 
  Servicios relacionados con la agricultura, la 
caza y la silvicultura SL/SL SL/SL SL/SL SCEX/SCEX 
  Servicios relacionados con la pesca SL/SL SL/SL SL/SL SCEX/SCEX 
  Servicios relacionados con la minería, 
incluida la exploración de yacimientos 
petrolíferos SL/SL SL/SL SL/SL SCEX/SCEX 
  Servicios relacionados con las manufacturas SL/SL SL/SL SL/SL SCEX/SCEX 
  Servicios relacionados con la distribución de 
energía SL/SL SL/SL SL/SL SCEX/SCEX 
  Servicios conexos de consultores en ciencia 
y tecnología SL/SL SL/SL SL/SL SCEX/SCEX 
  Servicios de mantenimiento y reparación de 
equipo (con exclusión de las 
embarcaciones, las aeronaves y demás 
equipo de transporte)  SL/SL SL/SL SL/SL SCEX/SCEX 
  Servicios de limpieza de edificios SL/SL SL/SL DE/SL SCEX/SCEX 
  Servicios de empaquetado SL/SL SL/SL DE/SL SCEX/SCEX 
  Servicios prestados con ocasión de 
convenciones SL/SL SL/SL SL/SL SCEX/SCEX WT/TPR/S/295 • Omán 
 
- 74 - 
 
  Sector o subsector Modo de suministro 
Suministro 
transfronterizo Consumo en  
el extranjero Presencia 
comercial Presencia de 
personas 
físicas 
2. Servicios de comunicaciones     
 B. Servicios de mensajeros  SL/SL SL/SL SL03/SL SCEX/SCEX 
 C. Servicios de telecomunicaciones     
  Servicios telefónicos de voz SL04/SL SL/SL DE/SL SCEX/SCEX 
  Servicios de transmisión de datos con 
conmutación de paquetes SL04/SL SL/SL DE/SL SCEX/SCEX 
  Servicios de transmisión de datos con 
conmutación de circuitos SL04/SL SL/SL DE/SL SCEX/SCEX 
  Servicios de télex y telégrafos SL03/SL SL/SL DE/SL SCEX/SCEX 
  Servicios de facsímil SL04/SL SL/SL DE/SL SCEX/SCEX 
  Servicios móviles y celulares (servicios 
analógicos/digitales, servicios de 
comunicación personal, servicios de 
radiobúsqueda y servicios móviles de 
datos) SL03/SL SL/SL DE/SL SCEX/SCEX 
  Servicios telefónicos de pago automático y 
de llamada con tarjeta DE/SL SL/SL DE/SL SCEX/SCEX 
  Servicios de circuitos privados arrendados 
(datos e Internet) SL03/SL SL/SL DE/SL SCEX/SCEX 
  Correo electrónico SL01/SL SL/SL DE/SL SCEX/SCEX 
  Correo vocal SL01/SL SL/SL DE/SL SCEX/SCEX 
  Servicios de recuperación de información y 
de bases de datos SL01/SL SL/SL DE/SL SCEX/SCEX 
  Intercambio electrónico de datos SL01/SL SL/SL DE/SL SCEX/SCEX 
  Servicios de facsímil mejorados de valor 
agregado SL01/SL SL/SL DE/SL SCEX/SCEX 
  Servicios de conversión de códigos y 
protocolos SL01/SL SL/SL DE/SL SCEX/SCEX 
  Procesamiento de datos y/o información en 
línea (con inclusión del procesamiento de 
transacción)  SL01/SL SL/SL DE/SL SCEX/SCEX 
 D. Servicios audiovisuales     
  Servicios de producción y distribución de 
películas cinematográficas y cintas de vídeo SL/SL SL/SL DE/SL SCEX/SCEX 
  Propiedad y explotación de locales de cine  SL/SL SL/SL DE/SL SCEX/SCEX 
3. Servicios de construcción y servicios de 
ingeniería conexos     
 A. Trabajos generales de construcción para la 
edificación SL/SL SL/SL SL/SL SCEX/SCEX 
 B. Trabajos generales de construcción para 
ingeniería civil SL/SL SL/SL SL/SL SCEX/SCEX 
 C. Armado de construcciones prefabricadas y 
trabajos de instalación SL/SL SL/SL SL/SL SCEX/SCEX 
 D. Trabajos de terminación de edificios SL/SL SL/SL SL/SL SCEX/SCEX 
 E. Otros  SL/SL SL/SL SL/SL SCEX/SCEX 
4. Servicios de distribución     
 A. Servicios de comisionistas SL/SL SL/SL SL/SL SCEX/SCEX 
 B. Servicios comerciales al por mayor SL/SL SL/SL SL/SL SCEX/SCEX 
 C. Servicios comerciales al por menor SL/SL SL/SL SL/SL SCEX/SCEX 
 D. Servicios de franquicia SL/SL SL/SL SL/SL SCEX/SCEX 
5. Servicios de enseñanza     
 A. Servicios de enseñanza secundaria SL/SL SL/SL SL/SL SCEX/SCEX 
 B. Servicios de enseñanza superior SL/SL SL/SL SL/SL SCEX/SCEX 
 C. Servicios de enseñanza de adultos SL/SL SL/SL SL/SL SCEX/SCEX 
 D. Otros servicios de enseñanza SL/SL SL/SL SL/SL SCEX/SCEX WT/TPR/S/295 • Omán 
 
- 75 - 
 
  Sector o subsector Modo de suministro 
Suministro 
transfronterizo Consumo en  
el extranjero Presencia 
comercial Presencia de 
personas 
físicas 
6. Servicios relacionados con el medio 
ambiente     
 A. Servicios de alcantarillado SL/SL SL/SL SL/SL SCEX/SCEX 
 B. Servicios de eliminación de desperdicios SL/SL SL/SL SL/SL SCEX/SCEX 
 C. Servicios de saneamiento y servicios 
similares     
  Servicios de limpieza de gases de escape SL/SL SL/SL SL/SL SCEX/SCEX 
  Servicios de amortiguación del ruido SL/SL SL/SL SL/SL SCEX/SCEX 
  Servicios de protección de la naturaleza y el 
paisaje SL/SL SL/SL SL/SL SCEX/SCEX 
 D. Otros SL/SL SL/SL SL/SL SCEX/SCEX 
7. Servicios financieros     
 A. Todos los servicios de seguros y 
relacionados con los seguros      
  Servicios de seguros de vida SL/SL SL/SL SL03/SL SCEX/SCEX 
  Servicios de seguros distintos de los 
seguros de vida SL/SL SL/SL SL03/SL SCEX/SCEX 
  Servicios de reaseguro y retrocesión SL/SL SL/SL SL03/SL SCEX/SCEX 
  Intermediación de seguros (incluidos los de 
corredores y agencias de seguros) SL/SL SL/SL DE/SL SCEX/SCEX 
  Servicios auxiliares de los seguros 
(incluidos los de consultoría. Actuariales, 
evaluación de riesgos e indemnización de 
siniestros)  SL/SL SL/SL DE/SL SCEX/SCEX 
 B. Servicios bancarios y demás servicios 
financieros     
  Aceptación de depósitos y otros fondos 
reembolsables del público  DE/DE SL/SL DE/SL SCEX/SCEX 
  Préstamos de todo tipo DE/DE SL/SL DE/SL SCEX/SCEX 
  Servicios de arrendamiento financiero DE/DE SL/SL DE/SL SCEX/SCEX 
  Todos los servicios de pago y transferencia 
monetaria DE/DE SL/SL DE/SL SCEX/SCEX 
  Garantías y compromisos DE/DE SL/SL DE/SL SCEX/SCEX 
  Intercambio comercial por cuenta propia o 
de clientes, ya sea en una bolsa, en un mercado extrabursátil, o de otro modo: valores transferibles DE/DE SL/SL DE/SL SCEX/SCEX 
  Administración de activos, por ejemplo, 
administración de fondos en efectivo o de 
carteras de valores, gestión de inversiones 
colectivas en todas sus formas, 
administración de fondos de pensiones, 
servicios de depósito y servicios fiduciarios DE/DE SL/SL DE/SL SCEX/SCEX 
  Servicios de pago y compensación respecto 
de activos financieros, con inclusión de 
valores, productos derivados y otros 
instrumentos negociables DE/DE SL/SL DE/SL SCEX/SCEX 
  Servicios de asesoramiento y otros 
servicios financieros auxiliares respecto de 
cualesquiera de las actividades enumeradas 
en los subpárrafos v) a xv), con inclusión 
de informes y análisis de crédito. estudios y 
asesoramiento sobre inversiones y carteras 
de valores, y asesoramiento sobre 
adquisiciones y sobre reestructuración y 
estrategia de las empresas DE/DE SL/SL DE/SL SCEX/SCEX 
  Suministro y transferencia de información 
financiera, y procesamiento de datos financieros y soporte lógico con ellos relacionado, por proveedores de otros servicios financieros DE/DE SL/SL DE/SL SCEX/SCEX WT/TPR/S/295 • Omán 
 
- 76 - 
 
  Sector o subsector Modo de suministro 
Suministro 
transfronterizo Consumo en  
el extranjero Presencia 
comercial Presencia de 
personas 
físicas 
8. Servicios sociales y de salud     
 A. Servicios de hospital SL/SL SL/SL DE/SLEX SCEX/SCEX 
9. Servicios de turismo y servicios 
relacionados con los viajes SL/SL SL/SL DE/SL SCEX/SCEX 
 A. Hoteles y restaurantes SL/SL SL/SL DE/SL SCEX/SCEX 
 B. Servicios de agencias de viajes y 
organización de viajes en grupo     
10.  Servicios de transporte      
 A. Servicios de transporte marítimo SL/SL SL/SL SL/SL SCEX/SCEX 
  Transporte de pasajeros SL/SL SL/SL SL/SL SCEX/SCEX 
  Transporte de carga     
 C.   Servicios de transporte aéreo SL/SL SL/SL DE/SL SCEX/SCEX 
  Mantenimiento y reparación de aeronaves SL/SL SL/SL DE/SL SCEX/SCEX 
  Venta y comercialización de los servicios de 
transporte aéreo SL/SL SL/SL DE/SL SCEX/SCEX 
  Servicios de reserva informatizados     
 H. Servicios auxiliares de todos los modos de 
transporte SL/SL SL/SL SL/SL SCEX/SCEX 
  Servicios de agencias de transporte de 
carga SL/SL SL/SL DE/SL SCEX/SCEX 
  Servicios de carga y descarga SL/SL SL/SL DE/SL SCEX/SCEX 
  Servicios de almacenamiento SL/SL SL/SL DE/SL SCEX/SCEX 
  Otros SL/SL SL/SL DE/SL SCEX/SCEX 
SL Sin limitaciones, es decir, Omán acordó no im poner ninguna restricción al sector o subsector en 
cuestión. 
SLEX Sin limitaciones, excepto lo previsto en los compromisos horizontales de Omán. SL01 Sin limitaciones a partir del 1º de enero de 2001, a más tardar. SL03 Sin limitaciones a partir del 1º de enero de 2003, a más tardar. SL04 Sin limitaciones a partir del 1º de enero de 2004, a más tardar. SC Sin consolidar, es decir, Omán no ha contra ído ningún compromiso con respecto al sector o 
subsector en cuestión. 
SCEX Sin consolidar, excepto lo previsto en los compromisos horizontales de Omán. 
DE Se aplican disposiciones por sectores específicos.  Fuente: Documento WT/ACC/OMN/26/Add.2 de la OMC, de 29 de septiembre de 2000. 
 
 
__________