WT/TPR/OV/18  
17 novembre 2015  
(15-6094)  Page: 1/200  
Organe d'examen des politiques commerciales  
 
  TOUR D'HORIZON DE L'ÉVOL UTION DE L'ENVIRONNEMENT 
 COMMERCIAL INTERNATIONAL  
RAPPORT ANNUEL DU DIRECTEUR GÉNÉRAL1 
(mi-octobre 2014 à mi-octobre 2015) 
Table des matières 
 
PRINCIPALES CONS TATATIONS ....................................................................................... 3  
RÉSUMÉ ANALYTIQUE ...................................................................................................... 6  
1  INTRODUC TION ........................................................................................................... 7  
2  TENDANCES ÉCONOMIQUES ET  COMMERCIALES RÉCENTES ......................................... 9  
2.1  Aperçu général ........................................................................................................... 9  
2.2  Évolution économique ................................................................................................ 10 
2.3  Commerce des marchandises ...................................................................................... 12 
2.4  Commerce des services commerciaux ........................................................................... 15 
2.5  Prévisions commerciales et  perspectives économiques .................................................... 15 
3  ÉVOLUTION DES POLITIQUES COMMERCIALES ET LIÉES AU COMMERCE .................... 19  
3.1  Aperçu général .......................................................................................................... 19 
3.2  Évolution des mesures correctives commerciales ............................................................ 23 
3.3  Mesures sanitaires et  phytosanitai res (S PS) .................................................................. 33 
3.4  Obstacles techniques au commerce (OTC) ..................................................................... 40 
3.5  Préoccupations commerciales soulevées  dans d'autres or ganes de l'OMC ........................... 46 
3.6  Évolution des politiques dans  le domaine de l'agriculture ................................................. 51 
3.7  Mesures générales de  soutien éc onomique .................................................................... 56 
3.8  Aperçu des examens de s politiques co mmercia les .......................................................... 57 
3.9  Accords commerc iaux régi onaux .................................................................................. 71 
3.10  Facilitation  des échanges .......................................................................................... 73 
3.11  Élargissement de l'ATI .............................................................................................. 74 
3.12  Aide pour le commerce ............................................................................................. 74 
                                               
1 Le présent rapport couvre la période allant de mi-octobre 2014 à mi-octobre 2015. Il est présenté 
conformément au paragraphe G du Mécanisme d'examen des politiques commerciales et vise à aider l'OEPC à 
effectuer son tour d'horizon annuel de l'évolution de  l'environnement commercial international ayant une 
incidence sur le système commercial multilatéral. Le rapport est publié sous la seule responsabilité du 
Directeur général. Il n'a pas d'effet juridique sur les droi ts et obligations des Membre s, ni d'incidence juridique 
quant à la conformité des mesures mentionnées dans le ra pport avec un accord ou une disposition d'un Accord 
de l'OMC. WT/TPR/OV/18 
- 2 - 
  3.13  Financemen t du co mmerce ....................................................................................... 75 
3.14  Marchés publics ....................................................................................................... 76 
3.15  Règlement des différends .......................................................................................... 76 
4  ÉVOLUTION DES POLITIQUES RELATI VES AU COMMERCE DE S SERVICES .................. 76  
5  TRANSPARENCE DES POLITIQUES COMMERCIALES .................................................... 92  
5.1  Notifications et surveillance dans  les conseils et comités de  l'OMC .................................... 92 
5.2  Agriculture .............................................................................................................. . 92 
5.3  Restrictions quantitatives ............................................................................................ 96 
5.4  Licences d'importation ................................................................................................ 96 
5.5  Règles d'origine ......................................................................................................... 97 
5.6  Évaluation en douane ................................................................................................. 98 
5.7  Inspection av ant expédition ........................................................................................ 99 
5.8  Base de do nnées intégrée ........................................................................................... 99 
5.9  Antidumping ........................................................................................................... 10 2 
5.10  Subventions et mesu res compensa toires ................................................................... 103  
5.11  Entreprises commerciales d'État ............................................................................... 103  
5.12  Restrictions appliquées à des fins de balance des paiements ........................................ 104  
5.13  Accords commerc iaux régi onaux .............................................................................. 105  
5.14  Arrangements commerciaux préférentiels .................................................................. 105  
5.15  Marchés publics ..................................................................................................... 106  
5.16  ADPIC .................................................................................................................. 106 
5.17  Services ............................................................................................................... 107 
ANNEXE 1 ..................................................................................................................... 109  
MESURES DE FACILITATION DES ÉCHANGES  ..................................................................... 109  
ANNEXE 2 ..................................................................................................................... 131  
MESURES CORRECTIVES COMMERCIALES  .......................................................................... 131  
ANNEXE 3 ..................................................................................................................... 162  
AUTRES MESURES LIÉES AU COMMERCE  ........................................................................... 162  
ANNEXE 4 ..................................................................................................................... 183  
MESURES GÉNÉRALES DE SOUTIEN ÉCONOMIQUE  .............................................................. 183  
APPENDICE .................................................................................................................. 19 9 
 WT/TPR/OV/18 
- 3 - 
  PRINCIPALES CONSTATATIONS 
• Au cours de la période considérée, de mi-octobre 2014 à mi-octobre 2015, les Membres de 
l'OMC ont appliqué 178 nouvelles mesures restrictiv es pour le commerce, ce qui équivaut à un 
peu moins de 15 nouvelles mesures par mois en moyenne, chiffre stable et comparable à celui 
de la période précédente. 
• Le stock total de mesures restrictives introduites par les Membres de l'OMC continue 
néanmoins d'augmenter. Sur les 2 557 mesures restrictives pour le commerce, y compris les 
mesures correctives commerciales, introduites par les Membres depuis 2008 et enregistrées 
dans le cadre de l'exercice de suivi, 642 seulement avaient été supprimées à la mi-octobre 2015. 
• Le nombre total de mesures restrictives encore en place s'établit à 1 915, soit 17% de plus 
que lors du dernier rapport annuel, et 75% des mesures restrictives pour le commerce mises 
en œuvre depuis 2008 restent en place. 
• Bien que les Membres de l'OMC éliminent actuellement certaines de leurs mesures restrictives 
pour le commerce, le rythme auquel ils le font reste insuffisant pour entamer sérieusement le 
stock. 
• Plus encourageant, le rapport constate qu'un total de 222 mesures destinées à faciliter les 
échanges ont été prises – soit une moyenne mensuelle de presque 19 mesures –, ce qui est le 
deuxième nombre le plus élevé depuis le début de l'exercice de suivi. 
• Le nombre d'enquêtes en matière de mesures correctives commerciales ouvertes par les 
Membres de l'OMC a baissé pendant la période considérée. Cette baisse, qui est surtout due à 
une diminution du nombre d'ouvertures d'enquêtes  antidumping, confirme la tendance relevée 
dans le dernier rapport de suivi. 
• Pendant la période considérée, la croissance économique mondiale est restée modeste et 
inégalement répartie entre les pays et les régions. Le ralentissement des échanges mondiaux 
observé à l'époque du dernier rapport de suivi s'est maintenu au deuxième trimestre de l'année. 
• Le Secrétariat de l'OMC a abaissé récemment (le 30 septembre 2015) de 3,3% à 2,8% sa 
prévision de croissance du volume du commerce mondial des marchandises pour 2015 et a ramené son estimation pour 2016 de 4,0% à 3,9%. 
• Dans la perspective de la dixième Conférence ministérielle qui se tiendra à Nairobi en 
décembre, les Membres de l'OMC devraient réfléchir au rôle central du système commercial 
multilatéral comme cadre prévisible et transparent les aidant à résister aux pressions protectionnistes et comme plate-forme stable et inclusive permettant de poursuivre la 
libéralisation multilatérale des échanges. WT/TPR/OV/18 
- 4 - 
  Mesures restrictives pour le commerce , hors mesures correctives commerciales 
(moyenne mensuelle) 
131422
1415
1415 15
0510152025
2009 2010 2011 2012 2013 2014 mi-nov. 2013-
mi-oct. 2014mi-oct. 2014-
mi-oct. 2015 
Note: Les valeurs sont arrondies. 
Source: Secrétariat de l'OMC. 
Mesures restrictives pour le commerce, de mi-octobre 2014 à mi-octobre 2015 
Droits d'importation Procédures douanières à l'importation Taxes d'importation
Restrictions quantitatives à l'importation Autres mesures à l'importation Droits d'exportation
Restrictions quantitatives à l'exportation Autres mesures à l'exportation Autres178
 
 
Source: Secrétariat de l'OMC. WT/TPR/OV/18 
- 5 - 
  Mesures de facilitation des échanges, ho rs mesures correctives commerciales  
(moyenne mensuelle) 
111723
19
1416 1619
0510152025
2009 2010 2011 2012 2013 2014 mi-nov. 2013-
mi-oct. 2014mi-oct. 2014-
mi-oct. 2015 
Note: Les valeurs sont arrondies. 
Source: Secrétariat de l'OMC. 
Mesures de facilitation des échanges, de mi-octobre 2014 à mi-octobre 2015 
Droits d'importation Procédures douanières à l'importation Taxes d'importation
Restrictions quantitatives à l'importation Droits d'exportation Restrictions quantitatives à l'exportation
Autres mesures à l'exportation Autres222
 
 
Source: Secrétariat de l'OMC. WT/TPR/OV/18 
- 6 - 
  Stock de mesures restrictives pour le commerce 
Mesures effectivement  supprimées Stock de mesures restrictivesÀ mi-octobre 2010 À mi-octobre 2015
82
464642
1 915
546 mesures 2 557 mesures15,0%
85,0%25,1%
74,9%
 
Note: Les totaux incluent les mesures énumérées dans l'annexe 3 et les ouvertures d'enquêtes relatives à 
des mesures correctives commerciales. 
Source: Secrétariat de l'OMC. 
RÉSUMÉ ANALYTIQUE 
Le présent rapport de suivi du commerce passe en revue les faits nouveaux relatifs au commerce 
survenus pendant la période allant du 16 octobre 2014 au 15 octobre 2015. 
Il confirme que les Membres continuent de faire preuve d'une certaine modération dans 
l'introduction de nouvelles mesures restrictives pour le commerce, puisque le nombre de ces mesures est relativement stable depuis 2012. Pendant la période considérée, 178 nouvelles 
mesures restrictives pour le commerce ont été mises en place, soit une moyenne légèrement 
inférieure à 15 nouvelles mesures par mois. 
Fait plus encourageant, les Membres de l'OMC on t continué d'adopter, à titre temporaire ou 
permanent, des mesures visant à faciliter les échanges. Pendant la période considérée, ils ont mis 
en œuvre 222 nouvelles mesures de facilitation des échanges, soit une moyenne de près de 19 mesures par mois, deuxième chiffre le plus él evé depuis le début de l'exercice de suivi. 
Toutefois, la lenteur du rythme d'élimination des restrictions antérieures signifie que le stock total 
de mesures restrictives continue d'augmenter. Sur les 2 557 restrictions (y compris les mesures 
correctives commerciales) enregistrées depuis octo bre 2008 dans le cadre de l'exercice de suivi, 
seulement 642 ont été supprimées. Le nombre total de mesures restrictives encore en place est 
donc de 1 915, soit près de 17 % de plus que pour le dernier tour d'horizon annuel. L'ajout de 
nouvelles mesures restrictives, conjugué à un rythme d'élimination lent, demeure préoccupant, puisque 75% des mesures restrictives mises en œuvre depuis 2008 restent en place. L'évolution à 
plus long terme du nombre de mesures restrictives pour le commerce reste un domaine dans 
lequel il faut absolument demeurer vigilant. 
Le ralentissement des échanges mondiaux constaté dans le dernier rapport de suivi s'est maintenu 
au deuxième trimestre de 2015. La croissance éc onomique mondiale a été modeste pendant la 
période considérée et elle reste inégalement répartie selon les pays et les régions. Les prix des 
produits primaires, y compris le pétrole, ont chuté par rapport l'an dernier, mettant sous pression plusieurs exportateurs importants. Les taux de change ont connu de fortes variations depuis le WT/TPR/OV/18 
- 7 - 
  dernier rapport, et la spéculation autour des politiques monétaires conjuguée à des accès 
récurrents de volatilité sur les marchés financiers a été source d'incertitude. Compte tenu de ces évolutions, le Secrétariat a abaissé récemment (le 30 septembre 2015) à 2,8% sa prévision de croissance du volume du commerce mondial des marchandises pour 2015 et a ramené son 
estimation pour 2016 à 3,9%. 
Dans le domaine des mesures correctives commerciales, la tendance au ralentissement constatée 
dans le rapport précédent s'est maintenue. Cela tient en particulier à la diminution du nombre 
d'ouvertures d'enquêtes antidumping. En ce qui concerne les mesures antidumping et les mesures 
compensatoires appliquées sur la base des enquêt es ouvertes en 2008 et 2009 (période coïncidant 
avec le déclenchement de la crise financière), les données relatives aux mesures prorogées à l'issue des réexamens à l'extinction par oppositi on aux mesures expirées ne révèlent pas de 
changement discernable par rapport à la situation observée lors des périodes antérieures. 
Pendant la période considérée, des faits nouveaux importants ont eu lieu aux Comités OTC et SPS 
de l'OMC. Le Comité SPS a continué d'enregistrer une croissance des notifications émanant des 
pays en développement, qui s'est traduite par un nombre de notifications qui est le plus élevé à ce 
jour. Mais l'augmentation du nombre de notifications ne signifie pas automatiquement un recours accru à des mesures prises à des fins protectionnistes. Autre évolution notable, le nombre de 
nouvelles préoccupations commerciales spécifiques (PCS) soulevées au Comité OTC a beaucoup 
augmenté. 
Ce rapport indique que les Membres de l'OMC ont mis en place 128 nouvelles mesures générales 
de soutien économique – soit près de 11 nouvelles mesures par mois en moyenne, beaucoup plus 
que le nombre constaté dans le rapport précédent. Les principaux bénéficiaires étaient certaines 
industries du secteur agricole, les industries pétrolières et gazières, le secteur automobile et les programmes d'aide à l'exportation et d'aide aux PME. 
Dans le domaine des services, plusieurs faits nouveaux importants ont eu lieu pendant la période 
considérée sur le plan des politiques, dans des secteurs aussi divers que les services financiers, les télécommunications et les TIC, les services audiovisuels, les services de construction, l'énergie, les 
services de transport, les services fournis au moyen du mouvement de personnes physiques et 
plusieurs autres secteurs. La grande majorité des politiques adoptées pendant la période considérée correspond à des mesures de facilitation des échanges. 
Plusieurs autres faits nouveaux importants liés au commerce se sont également produits en 2015. 
Il s'agit, entre autres, de l'adoption de l'Accord sur la facilitation des échanges, de l'élargissement 
de l'Accord sur les technologies de l'information, de l'Examen global de l'Aide pour le commerce et de nouvelles initiatives dans le domaine des accords commerciaux régionaux. 
L'évaluation globale de ce rapport de suivi est que l'incertitude des perspectives économiques 
mondiales continue de peser sur les flux commerciaux internationaux. Le rapport montre que l'augmentation continue du stock de mesures restrictives pour le commerce observée depuis 2008 
reste préoccupante. Dans la perspective de la dixième Conférence ministérielle qui se tiendra à 
Nairobi en décembre, les Membres de l'OMC devraient réfléchir au rôle central du système commercial multilatéral comme cadre prévisible et transparent les aidant à résister aux pressions protectionnistes et comme plate-forme stable et inclusive permettant de poursuivre la 
libéralisation multilatérale des échanges. 
1  INTRODUCTION 
1.1.  Le présent rapport est soumis à l'Organe d'examen des politiques commerciales (OEPC) 
conformément au paragraphe G du mandat en matière d'examen des politiques commerciales 
inscrit à l'Annexe 3 de l'Accord sur l'OMC, qui prévoit un rapport annuel du Directeur général destiné à aider l'OEPC à effectuer son tour d'horizon annuel de l'évolution de l'environnement 
commercial international ayant une incidence sur le système commercial multilatéral. Il est basé 
sur le rapport du Directeur général à l'OEPC sur les faits nouveaux relatifs au commerce distribué aux Membres le 3 juillet 2015.
2 S a u f  i n d i c a t i o n  c o n t r a i r e ,  i l  c o u v r e  l a  p é r i o d e  a l l a n t  d u  
                                               
2 Document de l'OMC WT/TPR/OV/W/9 du 3 juillet 2015. WT/TPR/OV/18 
- 8 - 
  16 octobre 2014 au 15 octobre 2015. Comme par le passé, les mesures mises en œuvre en dehors 
de la période considérée ne sont pas mentionnées dans les annexes. 
1.2.  Il s'agit d'un rapport purement factuel, établi sous la seule responsabilité du Directeur 
général. Ce rapport n'a pas d'effet juridique sur les droits et obligations des Membres ni 
d'incidence juridique quant à la conformité de s mesures mentionnées avec un accord ou une 
disposition d'un Accord de l'OMC. Il est sans pr éjudice des positions de négociation des Membres 
dans le cadre du Cycle de Doha. 
1.3.  À la Conférence ministérielle de l'OMC qui s'est tenue en décembre 2011, les Ministres ont 
reconnu les travaux réguliers réalisés par l'OEPC en  rapport avec l'exercice de suivi des mesures 
commerciales et liées au commerce, ont pris note des travaux déjà accomplis dans le contexte de la crise financière et économique mondiale et ont demandé qu'ils soient poursuivis et renforcés. Ils 
ont invité le Directeur général à continuer à présenter régulièrement ses rapports sur le suivi des 
politiques commerciales et ont demandé à l'OEPC d'examiner ces rapports de suivi dans le cadre de la réunion qu'il consacre au tour d'horizon annuel des faits survenant dans l'environnement 
commercial international. Ils se sont engagés à dûment respecter les obligations en matière de 
transparence et les prescriptions en matière d'établissement de rapports qui régissent l'établissement de ces rapports de suivi, et à continuer à soutenir le Secrétariat dans le cadre 
d'une coopération constructive.
3 
1.4.  La section 2 de ce tour d'horizon donne un aperçu des tendances économiques et 
commerciales récentes. La section 3 rend compte de certaines évolutions des politiques commerciales et liées au commerce pendant la période considérée. La section 4 traite de 
l'évolution des politiques relatives au commerce des services. Enfin, la section 5 donne un aperçu 
de la conformité et du respect des délais des notifications présentées à l'OMC par les Membres. Les annexes du rapport énumèrent les nouvelles mesures de politique commerciale prises par les 
différents Membres pendant la période considérée, selon quatre catégories: mesures de facilitation des échanges (annexe 1); mesures correctives commerciales (annexe 2); autres mesures commerciales et liées au commerce (annexe 3); et mesures générales de soutien économique 
(annexe 4). Les faits nouveaux concernant spécifiquement les mesures sanitaires et 
phytosanitaires (SPS) et les obstacles techniques au commerce (OTC) sont traités à part dans la section 3. Les mesures spécifiques prises par les différents Membres et observateurs dans le domaine du commerce des services sont décrites dans la section 4. 
1.5.  Les renseignements relatifs aux mesures figurant dans les annexes du présent rapport et, 
pour les services, dans la section 4, proviennent de contributions présentées par les Membres de l'OMC et les observateurs ainsi que d'autres sources officielles et publiques. Des réponses à la 
demande de renseignements du Directeur général concernant les mesures prises pendant la 
période considérée ont été reçues de 76 Membres (en comptant l'Union européenne (UE) et ses États membres pour 1) (encadré 1), ce qui représente 47% des Membres, soit 10% de plus que 
pour le rapport de 2014.
4 Un observateur a également répondu à la demande de renseignements. 
Le Secrétariat de l'OMC s'est fondé sur ces réponses et sur diverses autres sources pour établir le présent rapport. Tous les renseignements recueillis pour chaque pays ont été envoyés à la délégation concernée afin d'être vérifiés. Comme par le passé, la participation au processus de 
vérification a été inégale et, dans plusieurs cas, le Secrétariat n'a reçu que des réponses partielles 
et souvent après la date limite indiquée. Les a nnexes indiquent quels renseignements n'ont pas pu 
être vérifiés.
5 
                                               
3 Document de l'OMC WT/L/848 du 19 décembre 2011. 
4 Document de l'OMC WT/TPR/OV/17 du 24 novembre 2014. L'appendice 1 de ce rapport contient des 
renseignements détaillés su r les réponses des Membres et des observ ateurs à la demande de renseignements 
du Directeur général et à la demande de vérificati on des renseignem ents faite par le Secrétariat. 
5 La mention d'une mesure dans le rapport ou dans ses annexes n'implique aucun jugement de la part 
du Secrétariat de l'OMC sur la question de savoir si cette mesure ou son objectif ont ou non un caractère 
protectionniste. En outre, ri en dans le rapport n'impliq ue un jugement, direct ou indirect, sur la compatibilité 
d'une mesure mentionnée avec les dispositions d'un Accord de l'OMC. WT/TPR/OV/18 
- 9 - 
  Encadré 1 Réponses à la demande de renseignements du Directeur général6 
Afrique du Sud 
Albanie 
Arabie saoudite, Royaume d' 
Argentine 
Australie 
Azerbaïdjan* 
Barbade 
Brésil 
Cabo Verde 
Canada 
Chili 
Chine, République de 
Colombie 
Corée, République de 
Costa Rica 
Cuba 
Égypte États-Unis d'Amérique 
Fédération de Russie 
Gambie 
Géorgie 
Guatemala 
Hong Kong, Chine 
Inde 
Indonésie 
Japon 
Macao, Chine 
Malaisie 
Maurice 
Mexique 
Moldova, République de 
Monténégro 
Norvège 
Nouvelle-Zélande Paraguay 
Pérou 
Philippines 
République dominicaine 
Saint-Vincent-et-les Grenadines 
Serbie 
Seychelles 
Singapour 
Suisse 
Taipei chinois 
Thaïlande 
Tunisie 
Turquie 
Ukraine 
Union européenne 
Uruguay 
* Observateur. 
Membres de l'OMC et observateurs partic ipant à l'exercice de suivi de l'OMC 
 
2  TENDANCES ÉCONOMIQUES ET COMMERCIALES RÉCENTES 
2.1  Aperçu général 
2.1.  L'OMC a abaissé, le 30 septembre, sa prévision concernant le commerce mondial après un 
ralentissement au cours des deux premiers trimestres de 2015, qui a réduit l'expansion potentielle 
pour l'année et assombri les perspectives pour 2016. Le Secrétariat prévoit désormais une croissance de 2,8% du commerce des marchandises  en volume pour 2015 (contre 3,3% en avril) 
et de 3,9% pour 2016 (contre 4,0% précédemment). 
2.2.  Ces révisions à la baisse s'expliquent par plusieurs facteurs qui ont pesé récemment sur le 
commerce et la production au niveau mondial, parmi lesquels le rééquilibrage de l'économie chinoise au détriment de l'investissement et en faveur de la consommation, la baisse des prix des 
produits primaires qui s'est répercutée sur les recettes d'exportation et les importations des 
économies fondées sur les ressources, les fortes fluctuations des taux de change et la volatilité des marchés financiers. Les incertitudes relatives à la date et l'ampleur des hausses de taux d'intérêt 
attendues aux États-Unis ont également renforcé le s perspectives d'inversion des flux de capitaux 
dans les pays en développement et assombri les perspectives de progression de l'économie mondiale. 
                                               
6 Cette liste comprend toutes les réponses reçues  pour les rapports WT/TPR/OV/W/9 et WT/TPR/OV/18. WT/TPR/OV/18 
- 10 - 
  2.2  Évolution économique 
2.3.  Si la prévision de septembre se vérifie, 2015 sera la quatrième année consécutive où la 
croissance du commerce des marchandises est inférieure à 3% et à peu près égale à celle du PIB mondial, alors qu'elle était deux fois plus rapide que celle du PIB durant les années 1990 et au 
début des années 2000. La prévision actuelle indique une croissance du commerce plus rapide en 
2016 (3,9%), mais ce taux est encore très inférieur à la moyenne de 5% enregistrée depuis 1990. 
2.4.  La répartition de l'activité économique entre les pays et les régions reste inégale, et les 
données économiques sont toujours contrastées . Après un démarrage lent avec 0,6% de 
croissance annualisée du PIB au premier trimestre, la croissance de la production aux États-Unis s'est rétablie avec 3,9% au deuxième trimestre, avant de retomber à 1,8% au troisième trimestre. 
Les informations récentes sur l'emploi dans le pays indiquent aussi une détérioration du marché du 
travail au troisième trimestre, qui pourrait laisser présager un ralentissement de la croissance au 
second semestre de l'année. La production des États-Unis pour les trois premiers trimestres de 2015 a été supérieure de 2,5% à celle de 2014, ce qui est à peu près conforme à la prévision de 
FMI pour l'ensemble de l'année. L'UE a aussi montré des signes de résilience au cours de la 
période récente, notamment dans les économies précédemment sinistrées telles que l'Espagne et l'Irlande. La croissance annualisée du PIB des États membres de l'UE s'est établie en moyenne à 
2,2% au premier trimestre et à 1,8% au deuxième  trimestre, mais le chômage reste élevé. La 
production de l'UE était en hausse de 1,8% d'une année sur l'autre au premier semestre de 2015, ce qui est également conforme aux prévisions du FMI. Le Japon, de son côté, a affiché une croissance très variable, allant de 1,3% au quatrième trimestre de l'an dernier à 4,5% au premier 
trimestre, avant de retomber à -1,2% au deuxième trimestre. La croissance de la production 
japonaise d'une année sur l'autre au premier semestre de 2015 est restée stationnaire à 0,0%, ce qui est inférieur aux prévisions du FMI. 
2.5.  En Chine, la croissance du PIB d'un trimestre sur l'autre est passée de 1,4% au premier 
trimestre (équivalant à un taux annuel de 5,7% ) à 1,7% au deuxième trimestre (équivalant à 
7,0% par an), puis à 1,8% au troisième trimestre (équivalant à 7,3% par an). Ces taux de 
croissance sont conformes aux objectifs gouvernementaux qui prévoient près de 7% de croissance 
pour l'année, mais d'autres mesures prospectives de l'activité économique, parmi lesquelles les indicateurs composites avancés (ICA) de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), annoncent une croissance inférieure à la tendance pour les trimestres à 
venir. L'Inde, quant à elle, a enregistré une forte croissance de 8,2% au premier trimestre et de 
6,5% au deuxième trimestre selon les données de l'OCDE. Les exportateurs de ressources naturelles ont affiché les résultats les plus faibles parmi les grandes économies au deuxième 
trimestre, notamment le Brésil (-7,2%), la Fédéra tion de Russie (-7,8%) et le Canada (-0,5%). 
2.6.  Les fluctuations importantes des taux de change depuis le milieu de 2014 reflètent des 
changements dans les perspectives économiques et les anticipations en matière de politique dans 
les principales économies, et elles ont exercé une forte influence sur les statistiques commerciales 
en dollars nominaux. Elles sont illustrées par le graphique 2.1, qui montre les indices du taux de change effectif nominal pour certaines économies jusqu'en août 2015, établis par la Banque des règlements internationaux (BRI). WT/TPR/OV/18 
- 11 - 
  Graphique 2.1 Indices des taux de change pour certaines économies, 
janvier 2012-septembre 2015a 
405060708090100110120130
Chine États-Unis Zone euro Japon Brésil RussieIndice, janvier 2012 = 100
 
a Indices du taux de change effectif nominal par ra pport à un large éventail de devises étrangères. 
Source: Banque des règlements internationaux (BRI). 
2.7.  Les monnaies qui se sont le plus appréciées l'an dernier sont le dollar EU et le yuan chinois. 
En septembre, le dollar était en hausse de 15% d'une année sur l'autre par rapport aux monnaies 
des partenaires commerciaux, et le yuan en hausse de 9%. L'assouplissement de la relation entre 
le yuan et le dollar en septembre a d'abord entraîné une dépréciation bilatérale d'un mois sur l'autre d'environ 3% par rapport à la monnaie des États-Unis, mais la dépréciation n'était que de 
0,2% par rapport à un éventail plus large de monnaies. En revanche, les monnaies des économies 
fondées sur les produits de base se sont effo ndrées, notamment le rouble russe (-36% d'une 
année sur l'autre en août) et le real brésilien (-34% durant la même période). 
2.8.  L'appréciation du dollar pourrait entraîner une sous-évaluation des échanges libellés dans 
d'autres monnaies (par exemple, le commerce intr a-UE) lorsqu'ils sont mesurés en dollars, ce qui 
fausserait les taux de croissance et les autres calculs. Les statistiques commerciales en dollars nominaux doivent donc être interprétées avec  prudence dans les circonstances actuelles. 
2.9.  Les prix des produits primaires, y compris le pétrole, ne se sont pas redressés depuis le 
dernier rapport de suivi et ont même continué de baisser. C'est ce qui ressort du graphique 2.2, qui montre les indices de prix des produits de base du Fonds monétaire international (FMI) 
jusqu'en septembre. La baisse des prix des combustibles (-50% d'une année sur l'autre au cours 
du mois le plus récent) s'explique en partie par les nouvelles sources d'approvisionnement. L'investissement dans la production pétrolière issue de sources non conventionnelles a diminué en Amérique du Nord avec la baisse des prix, mais la production des capacités existantes reste forte. 
Un autre facteur de baisse des prix est l'appréciation du dollar, qui régit actuellement plus de 
marchandises et de services qu'il y a un an. Il y a traditionnellement une relation inverse entre les prix des produits de base libellés en dollars et la contre-valeur de change de la monnaie des 
États-Unis, les appréciations entraînant une baisse des prix des produits de base en dollars. WT/TPR/OV/18 
- 12 - 
  Graphique 2.2 Prix des produits pr imaires, janvier 2012-septembre 2015 
406080100120
Produits alimentaires et boissons Matières premières agricoles Métaux CombustiblesIndice, janvier 2012 = 100
 
Source: FMI, Prix des produits primaires. 
2.10.  Le FMI a publié le dernier numéro de ses Perspectives de l'économie mondiale le 6 octobre, 
avec des projections du PIB et du commerce mo ndiaux pour 2015 et 2016. Les estimations du PIB 
ont été légèrement révisées à la baisse, mais l'Organisation a fortement réduit ses chiffres relatifs 
au commerce, les rapprochant des prévisions de l'OMC. Le FMI prévoit une croissance du PIB en parité de pouvoir d'achat de 3,1% en 2015 et de 3,6% en 2016. Parmi les risques, qui sont 
orientés à la baisse, figurent les chocs financiers dus aux fluctuations des taux de change et les 
baisses des prix des produits de base. 
2.3  Commerce des marchandises 
2.11.  Le graphique 2.3 montre la croissance d'une année sur l'autre en dollars du commerce des 
marchandises (ligne rouge), ainsi que la contribution à cette croissance des économies 
développées et des économies en développement (barres empilées). La valeur en dollars du commerce mondial était en forte baisse au premier et au deuxième trimestre de 2015, d'environ 
13% pour les deux périodes par rapport à 2014. Ces baisses sont entièrement attribuables aux 
variations des prix à l'exportation et à l'importation, puisque les indices trimestriels du volume des échanges établis conjointement par l'OMC et la Conférence des Nations Unies sur le commerce et 
le développement (CNUCED) font apparaître une croissance positive d'une année sur l'autre durant 
la même période (+3,1% au premier trimestre et +1,4% au deuxième trimestre pour les exportations). Les contributions des pays développés et des pays en développement à la croissance du commerce en dollars livrent très peu de renseignements utiles dans les 
circonstances actuelles de forte appréciation du dollar. Toutefois, le fait qu'elles sont d'une 
ampleur similaire tend à montrer que les deux groupes de pays sont affectés de manière égale par l'appréciation du dollar. 
2.12.  Les statistiques du commerce en volume donnent souvent une image plus précise de 
l'évolution des échanges, car elles sont corrigées pour tenir compte des fluctuations des prix et des taux de change. Ces données sont illustrées par le graphique 2.4, qui présente les indices 
trimestriels du volume du commerce des marchandises, corrigés des variations saisonnières, pour 
l'Asie en développement (y compris la Chine et l'Inde), le Brésil, les États-Unis, le Japon et l'UE entre le premier trimestre de 2010 et le deuxième trimestre de 2015. Elles illustrent une tendance plutôt négative des échanges au premier semest re de 2015, notamment en ce qui concerne les 
exportations de l'Asie en développement et les importations de l'Amérique du Sud. WT/TPR/OV/18 
- 13 - 
  Graphique 2.3 Contributions à la croissance en glissement annuel des exportations et 
importations mondiales de marchandises, 2012T1-2015T2 
1,7
-1,7
-3,0-0,4-0,51,62,1 2,41,80,8 0,6
-2,1
-6,8-6,44,0
1,0
-0,61,61,00,11,31,5
-0,41,1 1,6
-1,8
-5,5-6,95,7
-0,7
-3,61,2
0,41,73,43,9
1,41,92,2
-3,9
-12,4
-13,2
-15-10-50510
2012T1 2012T2 2012T3 2012T4 2013T1 2013T2 2013T3 2013T4 2014T1 2014T2 2014T3 2014T4 2015T1 2015T2(Variation en % des valeurs en $EU)
Économies développées Économies en développementa
Monde, variation en % en glissement annuel
2,4
-2,4 -2,9-0,3 -2,0-0,31,0 1,32,1 2,2
1,1
-2,4
-7,0 -7,03,7
1,6 0,11,71,9 1,61,81,1
-0,2 -0,30,4
-0,9
-5,6 -5,86,2
-0,8-2,81,3
-0,11,22,82,51,9 1,9
1,4
-3,3
-12,6-12,8
-15-10-50510
2012T1 2012T2 2012T3 2012T4 2013T1 2013T2 2013T3 2013T4 2014T1 2014T2 2014T3 2014T4 2015T1 2015T2Exportations
Importations
 
 
a Y compris les réexportations importantes.  Y compris également la Communauté d'États 
indépendants (CEI). 
Note: En raison du faible volume de données disponibles, l'Afrique et le Moyen-Orient sont 
sous-représentés dans les totaux mondiaux. 
Source: Estimations du Secrétariat de l'OMC d'après des données éman ant des Statistiques financières 
internationales du FMI; base de données Comext d'Eurostat; Global Trade Atlas; et statistiques 
nationales. WT/TPR/OV/18 
- 14 - 
  Graphique 2.4 Volume des exportations et des importations de certaines économies, 
2010T1-2015T2 
95100105110115120125130135140145
2010T1
T2T3T4
2011T1
T2T3
T4
2012T1
T2T3T4
2013T1
T2T3T4
2014T1
T2
T3
T4
2015T1
T2
95100105110115120125130135140145
2010T1
T2
T3
T4
2011T1
T2T3
T4
2012T1
T2
T3T4
2013T1
T2T3
T4
2014T1
T2
T3T4
2015T1
T2(Indices du volume corrigés des variations saisonnières, 2010T1 = 100)
Exportations
Importations
JaponCommerce 
extra-UECommerce 
intra-UEÉtats-Unis
Asie en développementBrésil
 
 
Note: Les données concernant les États-Unis, le Ja pon et l'UE proviennent de sources statistiques 
nationales, alors que les chiffres concernant l' Asie en dévelo ppement et le Brésil sont des 
estimations du Secrétariat, corrigé es des variations saisonnières. 
Source: Secrétariats de l'OMC et de la CNUCED. WT/TPR/OV/18 
- 15 - 
  2.13.  Les exportations des États-Unis sont restées stationnaires au deuxième trimestre (+1,0% 
non annualisé), après une chute au premier trimestre (-3,9%). Elles ont également peu varié au deuxième trimestre par rapport au même trimes tre de l'année précédente (hausse d'à peine 
0,3%). Dans le cas des importations, c'est l'inverse qui s'est produit puisqu'il y a eu une baisse 
modeste d'un trimestre sur l'autre au deuxième trimestre (-1,0%) et une hausse plus forte au 
premier trimestre (+2,3%). La croissance des importations d'une année sur l'autre a été très vigoureuse au deuxième trimestre avec 6,3%, ce qui a probablement contribué à atténuer les 
baisses récentes des importations des pays en développement. 
2.14.  Les exportations extra-UE ont affiché une hausse de 0,8% d'un trimestre sur l'autre au 
deuxième trimestre, tandis que les importations se contractaient de 3,1% d'un trimestre sur l'autre. Dans le même temps, le commerce entr e les États membres de l'UE (commerce intra-UE) 
était en légère hausse, à savoir 0,9%, mesuré par les exportations. La croissance d'une année sur 
l'autre du commerce intra-UE a été vigoureuse avec 3,7%, mesuré par les exportations. 
2.15.  Les exportations du Brésil ont fait un bond  au premier semestre de 2015 avec +11,5% 
depuis le dernier trimestre de 2014. En revanche, les importations affichaient une baisse de 9,6% 
par rapport à la même période et de 17% depuis le premier trimestre de 2014. Les exportations et les importations de l'Asie en développement ont également été inhabituellement faibles au premier 
semestre de l'année, avec une baisse de 3,4% des exportations et de 1,9% des importations au 
deuxième trimestre depuis le dernier trimestre de 2014. 
2.16.  Les statistiques mensuelles du commerce des marchandises en dollars EU courants sont 
disponibles plus rapidement que les statistiques trimestrielles en volume et elles concernent un 
plus grand nombre de pays (graphique 2.5). Mais elles subissent aussi des distorsions induites par 
les prix et doivent donc être interprétées avec prudence. Les valeurs des exportations et des importations étaient en baisse dans la plupart des pays au premier semestre de 2015, mais cela 
est peut-être dû simplement au fait qu'elles sont mesurées en dollars EU. Par exemple, les 
exportations et les importations de l'Allemagne ont reculé de 14% d'une année sur l'autre en juillet lorsqu'elles sont mesurées en dollars, alors qu'elles ont augmenté de 6% lorsqu'elles sont 
mesurées en euros. 
2.4  Commerce des services commerciaux 
2.17.  Le graphique 2.6 montre l'évolution en glissement annuel de la valeur en dollars des 
exportations et importations de services commerciaux de certaines économies entre le deuxième 
trimestre de 2014 et le deuxième trimestre de 2015. Ces données sont également soumises aux 
effets de la récente appréciation du dollar EU à peu près de la même manière que les valeurs du commerce des marchandises. Elles doivent donc aussi être interprétées avec prudence. Les pays 
dont la monnaie était fortement dépréciée par rapport au dollar EU au premier trimestre de 2015 
(par exemple le Brésil, la Fédération de Russie, l'Inde, le Japon et l'UE) ont tous enregistrés une baisse marquée de leurs échanges de services au premier et au deuxième trimestre de 2015, tant 
pour les exportations que pour les importations, alors que les autres pays (Chine et États-Unis) 
n'affichent pas les mêmes baisses. Dans la plupart des cas, la baisse du commerce des services en pourcentage a été plus faible que la baisse des va leurs des monnaies en pourcentage, ce qui laisse 
penser que le volume du commerce des services commerciaux a continué d'augmenter. Il reste 
cependant difficile de tirer des conclusions utiles des statistiques commerciales en valeur nominale 
face à de fortes fluctuations des taux de change. 
2.5  Prévisions commerciales et perspectives économiques 
2.18.  Le tableau 2.1 montre les dernières prévisions commerciales de l'OMC pour 2015 et 2016, 
actualisées au 30 septembre 2015. Ces estimation s dépendent d'estimations consensuelles de la 
croissance du PIB réel aux taux de change du ma rché, qui sont en grande partie conformes aux 
perspectives du FMI. Comme indiqué précédemment, l'OMC s'attend à ce que le volume du 
commerce mondial des marchandises mesuré par la moyenne des exportations et des importations augmente de 2,8% en 2015 et de 3,9% en 2016. Les exportations des économies développées devraient augmenter de 3,0% cette année et de 3,9% l'année prochaine, tandis que les 
exportations des économies en développement devraient connaître une croissance plus lente, de 
2,4% en 2015 et de 3,8% en 2016. Les importations des économies développées devraient croître WT/TPR/OV/18 
- 16 - 
  de 3,1% en 2015 et de 3,2% en 2016, tandis que celles des économies en développement 
devraient gagner 2,5% cette année et 5,2% l'année prochaine. 
Graphique 2.5 Exportations et importations de marchandises de certaines économies, 
janvier 2010-août 2015  
États-Unis Japon(Milliards de $EU)
Union européenne (commerce extra-EU) Chine
Canada Turquie
050100150200250
janv.-10 janv.-11 janv.-12 janv.-13 janv.-14 janv.-15
0102030405060708090
janv.-10 janv.-11 janv.-12 janv.-13 janv.-14 janv.-15
050100150200250
janv.-10 janv.-11 janv.-12 janv.-13 janv.-14 janv.-15
050100150200250
janv.-10 janv.-11 janv.-12 janv.-13 janv.-14 janv.-15
0102030405060
janv.-1 0janv.-11 janv.-12 janv.-1 3janv.-14 janv.-1 5
05101520
janv.-10 janv.-11 janv.-12 janv.-13 janv.-14 janv.-15Australie République de Corée
051015202530354045
janv.-10 janv.-11 janv.-12 janv.-13 janv.-14 janv.-15
0510152025
janv.-10 janv.-11 janv.-12 janv.-13 janv.-14 janv.-15
05101520
janv.-10 janv.-11 janv.-12 janv.-13 janv.-14 janv.-15Indonésie
051015202530
janv.-10 janv.-11 janv.-12 janv.-13 janv.-14 janv.-15Brésil
 WT/TPR/OV/18 
- 17 - 
  Fédération de Russie Inde
Taipei chinois Malaisie
Thaïlande Argentine
Importations Exportations
0102030405060
janv.-10 janv.-11 janv.-12 janv.-13 janv.-14 janv.-15
05101520253035404550
janv.-10 janv.-11 janv.-12 janv.-13 janv.-14 janv.-15
024681012
janv.-10 janv.-11 janv.-12 janv.-13 janv.-14 janv.-15Afrique du Sud
051015202530354045
janv.-10 janv.-11 janv.-12 janv.-13 janv.-14 janv.-15Singapour
051015202530
janv.-10 janv.-11 janv.-12 janv.-13 janv.-14 janv.-15
0510152025
janv.-1 0janv.-11 janv.-12 janv.-1 3janv.-14 janv.-1 5
051015202530
janv.-10 janv.-11 janv.-12 janv.-13 janv.-14 janv.-15
0123456789
janv.-10 janv.-11 janv.-12 janv.-13 janv.-14 janv.-15
 
Source: Statistiques financ ières internationales du FM I; base de données GTA de Global Trade Information 
Services; et statistiques nationales. 
 WT/TPR/OV/18 
- 18 - 
  Graphique 2.6 Exportations et importations  de services commerciaux de certaines 
économies, 2014T2-2015T2 
-20-15-10-5051015202530
États-Unis Union européenne
(commerce extra-
UE)Japon Chine Inde Brésil Fédération de
Russie
-30-25-20-15-10-5051015202530
États-Unis Union européenne
(commerce extra-
UE)Japon Chine Inde Brésil Fédération de
Russie(Variation en % d'une année sur l'autre en $EU courants)
Exportations
Importations
2014T4 2014T1 2014T2 2014T3 2015T1
 
Note: Les chiffres concernant la  Chine sont préliminaires. 
Source: Secrétariats de l'OMC et de la CNUCED. 
 WT/TPR/OV/18 
- 19 - 
  2.19.  Les exportations de l'Asie en développement pour 2015 ont été fortement révisées à la 
baisse, à savoir 3,1%, contre 5,0% précédemment. Cela est dû principalement au ralentissement 
du commerce intrarégional lié à la contraction de la demande d'importations de la Chine. Les prévisions des importations de l'Asie ont fait l'objet d'une révision à la baisse encore plus 
importante, à savoir 2,6% contre 5,1% précédemment. La composition par produit des 
importations chinoises de marchandises donne à pens er que ce ralentissement pourrait être lié en 
partie au passage d'une croissance tirée par l'investissement à une croissance tirée par la 
consommation. Les statistiques douanières pour le mois d'août indiquent une forte diminution du 
volume des importations de machines (-9%) et de métaux (minerai de fer: -10%, cuivre: -6%) d'une année sur l'autre, tandis que de fortes augm entations ont été enregistrées pour les produits 
agricoles, notamment les céréales (+130%) et les graines oléagineuses (+33%). 
2.20.  Une autre révision importante a été appliquée aux importations de l'Amérique du Sud et 
centrale pour 2015, l'estimation régionale ayant été ramenée à -5,6%, contre -0,5% précédemment. Cette baisse est due en grande partie au recul de la demande d'importations du 
Brésil, qui s'est répercutée sur les exportations des pays voisins. Une reprise des importations de 
l'Amérique du Sud et centrale est attendue en 2016, avec la stabilisation de la croissance du PIB du Brésil et un début de reprise de ses importations à partir d'une base faible. 
Tableau 2.1 Commerce des marchandises  en volume et PIB réel, 2011-2016 
(Variation annuelle en %) 
 2011 2012 2013 2014 2015a 2016a 
Volume du commerce mondial des marchandises  5,3 2,2 2,5 2,5 2,8 3,9 
Exportations       
Économies développées 5,1 1,1 2,2 2,0 3,0 3,9 
Économies en développement 5,9 3,7 3,8 3,1 2,4 3,8 
Amérique du Nord 6,6 4,4 2,7 4,2 4,4 3,9 
Amérique du Sud et centrale 6,4 0,9 1,9 -1,3 0,5 3,1 
Europe 5,5 0,8 2,4 1,6 2,8 3,7 
Asie 6,4 2,7 5,0 4,7 3,1 5,4 
Autres régionsb 2,3 3,9 0,7 -0,4 0,5 0,5 
Importations       
Économies développées 3,4 0,0 -0,1 2,9 3,1 3,2 
Économies en développement 7,7 4,9 5,2 1,8 2,5 5,2 
Amérique du Nord 4,3 3,2 1,2 4,6 6,4 5,2 
Amérique du Sud et centrale 12,1 2,3 3,4 -2,4 -5,6 5,7 
Europe 3,2 -1,8 -0,2 2,3 3,2 3,4 
Asie 6,5 3,7 4,8 3,4 2,6 4,3 
Autres régionsb 7,8 9,9 4,1 -1,4 -1,5 0,5 
PIB réel aux taux de change du marché (2005) 2,8 2,3 2,3 2,5 2,5 2,8 
Économies développées 1,5 1,1 1,3 1,6 1,9 2,1 
Économies en développement 5,9 4,6 4,5 4,2 3,5 4,2 
Amérique du Nord 1,9 2,4 2,1 2,4 2,5 2,7 
Amérique du Sud et centrale 5,1 2,8 3,3 1,0 -1,1 0,4 
Europe 2,0 -0,2 0,4 1,3 1,8 1,9 
Asie 4,2 4,4 4,5 4,0 4,0 4,2 
Autres régionsb 4,1 3,7 2,6 2,6 1,4 2,9 
a Les chiffres pour 2015 et 2016 sont des projections. 
b Les autres régions comprennent l'Afrique, la  Communauté d'États indépendants (CEI) et le 
Moyen-Orient. 
Source: Secrétariat de l'OMC pour le commer ce, estimations consensuelles pour le PIB. 
3  ÉVOLUTION DES POLITIQUES COMMERCIALES ET LIÉES AU COMMERCE 
3.1  Aperçu général 
3.1.  Les sections suivantes présentent une analyse plus approfondie de l'évolution des politiques 
commerciales et liées au commerce, y compris certains domaines où des faits nouveaux particulièrement dignes d'intérêt ont eu lieu pendant la période considérée. 
3.2.  Les mesures commerciales recensées pour le présent rapport sont présentées en trois 
catégories: i) les mesures qui facilitent clairement les échanges (annexe 1); ii) les mesures 
correctives commerciales (annexe 2); et iii) les autres mesures commerciales et liées au WT/TPR/OV/18 
- 20 - 
  commerce (annexe 3). Le nombre total de mesures enregistrées pour ces trois catégories durant 
la période comprise entre mi-octobre 2014 et mi-octobre 2015 est de 697, dont 222 mesures de facilitation des échanges, 297 mesures correctives commerciales et 178 autres mesures commerciales et liées au commerce. 
3.3.  Les 222 mesures de facilitation des échanges (tableau 3.1) enregistrées pendant la période 
de 12 mois couverte par le présent rapport constituent une augmentation absolue par rapport à la période précédente
7, mais représentent surtout la moyenne mensuelle la plus élevée enregistrée 
pour ces mesures dans les quatre derniers rapports de suivi. Plus de 72% de ces mesures sont des 
réductions tarifaires, appliquées parfois à titre temporaire. Les mesures enregistrées pour le présent rapport visent 0,91% des importations mondiales de marchandises (170,3 milliards de dollars EU), contre 6,4% (1 183,4 milliards de dollars EU) pour le dernier rapport annuel.
8 
Tableau 3.1 Mesures de facilitat ion des échanges (annexe 1) 
Type de mesure Mi-oct. 2011 à  
mi-oct. 2012 Mi-oct. 2012à  
mi-nov. 2013 Mi-nov. 2013 à 
mi-oct. 2014 Mi-oct. 2014 à  
mi-oct. 2015 
Importations 136 101 168 192 
- Droits de douane 120 82 145 160 
- Procédures douanières 13 15 18 24 
- Taxes 2 3 1 4 
- Restrictions quantitatives 1 1 4 4 
Exportations 18 6 9 26 
- Droits 7 3 4 13 
- Restrictions quantitatives 11 3 3 1 
- Autres 0 0 2 12 
Autres 8 0 0 4 
Total 162 107 177 222 
Moyenne mensuelle  13,5 8,2 16,1 18,5 
Source: Secrétariat de l'OMC. 
3.4.  Les principaux secteurs de produits (chapitres du SH) qui ont bénéficié des mesures de 
facilitation des échanges sont les suivants: combustibles minéraux et huiles minérales; métaux 
précieux (or); machines et appareils mécaniques; machines, appareils et matériels électriques; et voitures automobiles et leurs parties (principalement des motocycles).
9 
3.5.  Les mesures correctives commerciales prises entre mi-octobre 2014 et mi-octobre 2015 sont 
énumérées dans l'annexe 2.10 Par rapport à l'ensemble des mesures commerciales et liées au 
commerce enregistrées pendant la période considérée, les mesures correctives commerciales ont 
représenté près de 43%, contre 49% dans le ra pport annuel précédent. Sur les 297 mesures de ce 
type enregistrées (tableau 3.2), 241, soit environ 81%, étaient des actions antidumping. 
Conformément à la tendance notée dans les rapports de suivi récents, les ouvertures d'enquêtes ont été plus nombreuses que les clôtures ou les suppressions de droits. Cependant, la moyenne 
mensuelle des mesures correctives commerciales enregistrées pour le présent exercice est moins 
élevée que dans les rapports précédents. 
                                               
7 Le rapport annuel précédent couvrait un mois de mo ins que le présent rapport, c'est-à-dire la période 
allant de mi-novembre 2013 à mi-octobre 2014. 
8 Le commerce visé par une mesure est calculé comme le pourcentage de la valeur des importations du 
produit concerné en provenance des pays visés par la mesure par rapport à la va leur totale du commerce 
mondial des marchandises. Les marchandises qui font l 'objet d'échanges intensifs peuvent avoir une influence 
importante sur l'estimation du commerce visé. Par exemple, le calcul du commerce visé présenté dans le document WT/TPR/OV/17 (24 novembre 2014) incluait une mesure de la Chine (catalogue des articles soumis à licences d'importation automatiques ) qui représentait 64,5% de la vale ur de l'ensemble des mesures de 
facilitation des importations. 
9 Dans le rapport annuel précéd ent, les secteurs étaient les suivants: machines et appareils 
mécaniques; produits chimiques organiqu es; fer et acier; articles en fer et  en acier; matières plastiques; et 
graisses et huiles anim ales ou végétales. 
10 Une mesure corrective commerciale aux fins de l'annexe 2 est l'ouverture d'une enquête 
(antidumping, en matière de droits compensateurs ou en  matière de sauvegardes), la conclusion d'une telle 
enquête sans imposition de mesures ou la clôture d'une mesure finale antidumping, compensatoire ou de sauvegarde. WT/TPR/OV/18 
- 21 - 
  Tableau 3.2 Mesures correctives commerciales (annexe 2)11 
Type de mesure De mi-oct. 2012 à  
mi-nov. 2013 De mi-nov. 2013 à  
mi-oct. 2014 De mi-oct. 2014 à  
mi-oct. 2015 
 
Ouvertures 
Clôtures ou 
suppressions 
de droits 
Total 
Ouvertures 
Clôtures ou 
suppressions 
de droits 
Total 
Ouvertures 
Clôtures ou 
suppressions 
de droits 
Total 
Mesure corrective commerciale          
Antidumping 156 112 268 134 133 267 130 111 241 
Compensatoire 24 9 33 21 15 36 21 14 35 
Sauvegarde 37 17 54 16 18 34 14 7 21 
Total 217 138 355 171 166 337 165 132 297 
Moyenne mensuelle  16,7 10,6 27,3 15,5 15,1 30,6 13,8 11,0 24,8 
Source: Secrétariat de l'OMC. 
3.6.  Sur le nombre total de mesures correctives commerciales, 165 étaient des ouvertures 
d'enquêtes visant 0,17% des importations mondiales de marchandises (32,2 milliards de dollars EU), et 132 étaient des clôtures d'enquêtes  ou des suppressions de droits existants visant 
moins de 0,1% des importations mondiales (12 milliards de dollars EU).
12 
3.7.  Le nombre d'autres mesures commerciales et liées au commerce enregistrées pendant la 
période considérée (annexe 3) est de 178, contre 168 enregistrées pour le rapport de suivi annuel 
de 2014. Toutefois, la moyenne mensuelle d'imposition de ces mesures a légèrement baissé 
durant la période actuelle, et elle reste inférieure à la moyenne mensuelle des mesures de 
facilitation des échanges (tableau 3.1). Sur les 178 mesures énumérées dans l'annexe 3, environ 136 s'appliquaient aux importations. Comme par le passé, la mesure prédominante en matière 
d'importation reste les droits de douane, qui représentent près de 65% des mesures à 
l'importation mentionnées dans l'annexe 3 (tableau 3.3). 
Tableau 3.3 Autres mesures commercial es et liées au commerce (annexe 3) 
Type de mesure De mi-oct. 2011 
à mi-oct. 2012 De mi-oct. 2012 
à mi-nov. 2013 De mi-nov. 2013 
à mi-oct. 2014 De mi-oct. 2014 
à mi-oct. 2015 
Importations 118 153 119 136 
- Droits de douane 54 106 74 88 
- Procédures douanières 38 25 26 20 
- Taxes 6 6 7 11 
- Restrictions quantitatives  20 15 11 11 
- Autres 0 1 1 6 
Exportations 32 27 36 31 
- Droits 8 4 12 13 
- Restrictions quantitatives  24 11 12 5 
- Autres 0 12 12 13 
Autres 14 10 13 11 
Total 164 190 168 178 
Moyenne mensuelle  13,7 14,6 15,3 14,8 
Source: Secrétariat de l'OMC. 
3.8.  Les autres mesures commerciales et liées au commerce enregistrées pendant la période 
considérée portent sur une large gamme de produits. Les principaux secteurs (chapitres du SH) 
visés sont les suivants: combustibles minéraux et huiles minérales; fer et acier; graisses et huiles 
végétales; machines, appareils et matériels électriques; machines et appareils; et voitures 
                                               
11 Il faut noter que, dans ce tableau et dans l' annexe 2, une mesure un ique affectant plusieurs 
partenaires commerciaux n'est comptée qu'une fois. 
12 Dans le rapport annuel précédent,  les ouvertures représentaient 0, 2% des importations mondiales de 
marchandises (près de 43,7 milliards de dollars EU) et les clôtures ou les suppressions de droits 0,3% des importations mondiales de marchandises (près de 46,1 milliards de dollars EU). WT/TPR/OV/18 
- 22 - 
  automobiles et leurs parties; ils représentent 1,23% des importations mondiales de marchandises 
(228,3 milliards de dollars EU).13 
3.9.  Dans le rapport annuel précédent, les secteurs les plus touchés étaient les suivants: fer et 
acier; produits chimiques organiques; machines électriques et appareils mécaniques; certains 
véhicules et leurs parties; et vêtements et accessoires du vêtement; ils représentaient 1,17% des 
importations mondiales de marchandises (214,5 milliards de dollars EU). 
3.10.  Conformément à la tendance positive relevée dans le tour d'horizon annuel de 2014, le 
nombre de mesures de facilitation des échanges est plus élevé que celui des autres mesures 
commerciales et liées au commerce. Autrement dit, comme on peut le voir en comparant le tableau 3.1 et le tableau 3.3, d'après le nombre de mesures enregistrées au titre de l'exercice de suivi depuis la fin de 2013, les Me mbres de l'OMC ont introduit plus  de mesures de facilitation des 
échanges que d'autres mesures commerciales et liées au commerce, bien que la valeur des 
importations de marchandises visées par les mesures de facilitation des échanges soit inférieure. 
3.11.  Le nombre total de ce qui peut être considéré comme des mesures restrictives pour le 
commerce (y compris les mesures correctives commerciales) prises par les Membres de l'OMC 
depuis octobre 2008 selon ce qui est enregistré dans les rapports périodiques de suivi est de 2 557.
14 D'après les renseignements recueillis pour le présent exercice, 642, soit environ le quart, 
de ces mesures avaient été levées à mi-octobre 2015, de sorte que le stock de mesures encore en 
place s'établissait à 1 915, en hausse de près de 17% depuis octobre 2014.15 Le graphique 3.1 
compare le stock de mesures restrictives à mi-octobre 2010 et le stock à mi-octobre 2015. 
Graphique 3.1 Stock de mesures restrictives pour le commerce 
Mesures effectivement  supprimées Stock de mesures restrictivesÀ mi-octobre 2010 À mi-octobre 2015
82
464642
1 915
546 mesures 2 557 mesures15,0%
85,0%25,1%
74,9%
 
Note: Les totaux incluent les mesures énumérées dans l'annexe 3 et les ouvertures d'enquêtes relatives à 
des mesures correctives commerciales. 
Source: Secrétariat de l'OMC. 
                                               
13 Le commerce visé par une mesure est calculé comme le pourcentage de la valeur des importations du 
produit concerné en provenance des pays visés par la mesure par rapport à la valeur du commerce mondial 
des marchandises. 
14 Comme on l'a indiqué, ce chiffre inclut les ouvertures d'enquêtes relatives à des mesures correctives 
commerciales comptées comme restrictives. Il est sa ns préjudice du droit de s Membres de prendre des 
mesures correctives commerciales. 
15 Le stock a augmenté de près de 5% depuis juin 2015. WT/TPR/OV/18 
- 23 - 
  3.12.  Globalement, et malgré l'introduction d'un plus  grand nombre de mesures de facilitation des 
échanges que de mesures restrictives, les restrictions commerciales existantes ne sont pas supprimées à un rythme suffisant pour entamer sérieusement le stock de mesures restrictives pour le commerce. Cela reste un sujet de préoccupation pour le commerce mondial – du point de 
vue systémique aussi bien que pour les flux commerciaux quotidiens. 
3.2  Évolution des mesures correctives commerciales 
3.13.  Cette section présente une analyse de l'évolution des mesures correctives commerciales 
durant la période allant de juillet 2012 à juin 2013 ("première période") par rapport à la période 
allant de juillet 2013 à juin 2014 ("deuxième période") et à celle allant de juillet 2014 à juin 2015 (période actuelle").
16 En ce qui concerne les mesures antidumping, les données relatives à la 
période actuelle révèlent une légère décélération des ouvertures.17 Le nombre d'ouvertures 
d'enquêtes en matière de sauvegardes a également diminué. En revanche, le nombre d'ouvertures 
d'enquêtes en matière de droits compensateurs es t resté stable entre la deuxième période et la 
période actuelle. Le nombre total d'ouvertures d'enquêtes pour les deux derniers types de mesures 
correctives commerciales est resté beaucoup plus faible que pour l'antidumping. 
3.14.   Le nombre d'ouvertures d'enquêtes antidumpin g au niveau mondial a baissé de 12%, soit 
de 266 durant la deuxième période à 234 durant la période actuelle (tableau 3.4). Toutefois, les 
ouvertures d'enquêtes durant la période actuelle (233) étaient encore plus nombreuses que celles 
notifiées durant la première période (220). 
Tableau 3.4 Ouvertures d'enquêtes antidumping 
(Selon le nombre de pa ys exportateurs visés) 
Membre présentant le 
rapport Juillet 2012-juin 2013 Juillet 2013-juin 2014 Juillet 2014-juin 2015 
Afrique du Sud 6 6 1 
Argentine 14 11 6 
Australie 11 26 14 
Brésil 38 66 18 
Canada 11 10 12 
Chili 5 0 0 
Chine 13 7 6 
Colombie 10 6 7 
Corée, République de 4 9 2 
Égypte 0 2 10 
États-Unis 11 45 21 
Fédération de Russie 0 4 5 
Guatemala 0 1 0 
Inde 31 25 37 
Indonésie 0 14 16 
Israël 3 0 0 
Japon 0 1 2 
Malaisie 13 7 13 
Maroc 5 1 2 
Mexique 6 5 17 
Nouvelle-Zélande 1 0 0 
Pakistan 4 6 3 
Pérou 0 1 0 
Philippines 1 0 0 
République dominicaine 0 2 0 
Taipei chinois 2 1 0 
Thaïlande 5 0 1 
Trinité-et-Tobago 0 0 1 
Turquie 12 4 22 
Ukraine 1 2 3 
Union européenne 9 4 14 
Viet Nam 4 0 0 
Total 220 266 233 
Source: Secrétariat de l'OMC. 
                                               
16 Ces périodes coïncident avec les périodes semestrielles d'établissement de rapports des Membres. 
17 Dans cette section du rapport, un e mesure visant plusieurs pays es t enregistrée selon le nombre de 
pays visés. Par conséquent, une enquête en matière de droits antidumping ou de dr oits compensateurs portant 
sur les importations en provenance de n pays est comptée comme n enquêtes. WT/TPR/OV/18 
- 24 - 
  3.15.  Le graphique 3.2 montre que le nombre d'ouve rtures d'enquêtes antidumping a augmenté à 
partir de 2011, atteignant un point culminant en 2013 avec 287 mesures. Il a ensuite baissé, et cette baisse s'est poursuivie jusqu'au premier semestre de 2015. Toutefois, les premières indications révèlent une hausse notable du nombre d'enquêtes ouvertes au second semestre de 
2015, ce qui laisse penser que cette baisse pourrait s'inverser. 
Graphique 3.2 Nombre total d'ouvertures d'enquêtes antidumping (2008-2015
a) 
218 217
173
165208287
236
103
050100150200250300
2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 
a Les données pour 2015 concernent la période allant de janvier à juin. 
Source: Secrétariat de l'OMC. 
3.16.  Bien que les enquêtes antidumping n'aboutissent pas nécessairement à l'imposition de 
mesures, l'augmentation du nombre d'ouvertures est un premier indicateur d'une hausse probable 
du nombre de mesures imposées. 
3.17.  En ce qui concerne les Membres qui prennent des mesures, le tableau 3.4 montre que le 
Brésil est celui qui a ouvert le plus d'enquêtes (122) au cours des trois périodes avec environ 20% de l'ensemble des ouvertures. Les actions engagées par le Brésil ont culminé durant la deuxième 
période avec 66 enquêtes, mais elles sont retombée s à 18 durant la période actuelle. Le deuxième 
Membre le plus actif dans le domaine antidump ing est l'Inde avec 93 ouvertures représentant 
environ 15% du total. Après une baisse du nombre d'enquêtes ouvertes durant la deuxième 
période, qui a été ramené de 31 à 25, l'Inde a intensifié son activité durant la période actuelle 
avec 37 ouvertures. Le troisième utilisateur de mesures antidumping a été les États-Unis avec 77 enquêtes, soit environ 10% du total. Les États-Unis ont sensiblement intensifié leur activité antidumping durant la deuxième période, puis le nombre d'enquêtes qu'ils ont ouvertes a été 
divisé par deux durant la période actuelle. L'Australie a été le quatrième utilisateur de mesures 
antidumping durant les trois périodes de 12 mois, mais elle n'a ouvert que 51 enquêtes, soit moins de la moitié du nombre d'enquêtes ouvertes par le Brésil, qui est le plus gros utilisateur de cette 
mesure corrective commerciale. Le recours à des mesures antidumping durant la période actuelle 
a fortement augmenté en Égypte (10 ouvertures), au Mexique (17 ouvertures), en Turquie 
(22 ouvertures) et dans l'UE (14 ouvertures). 
3.18.  Le graphique 3.3 montre que la répartition des produits visés par les enquêtes antidumping 
ouvertes durant les trois périodes examinées n'a guère changé, la majorité des enquêtes visant les 
secteurs des métaux, des matières plastiques et du caoutchouc, et des produits chimiques. 
3.19.  Les produits métalliques ont fait l'objet du plus grand nombre d'enquêtes ouvertes durant 
chaque période, avec 28% du nombre total d'ouve rtures durant la première période, 34% durant WT/TPR/OV/18 
- 25 - 
  la deuxième et 37% durant la période actuelle. Au cours de chaque période, au moins 
60 ouvertures d'enquêtes visaient des métaux, dont 75% en moyenne étaient des produits en acier. Sur l'ensemble des trois périodes, les États-Unis (51), l'Australie (34) et le Brésil (30) ont représenté plus de la moitié des 238 ouvertures d'enquêtes concernant des métaux. Ces enquêtes 
visaient principalement des produits métalliques en provenance de Chine (66, dont 47 visant des 
produits en acier), de la République de Corée (25, dont 18 visant des produits en acier) et du Taipei chinois (20, dont 18 visant des produits en acier). Dans de nombreux cas, l'enquête était 
ouverte au sujet du même produit en provenance de  plusieurs pays exportateurs. Ainsi, il y a eu 
19 enquêtes concernant l'acier inoxydable laminé à froid, 18 concernant les produits tubulaires 
pour champs pétrolifères et 12 concernant les aciers dits magnétiques à grains orientés. 
3.20.  Les produits chimiques ont représenté la deuxième plus grande part des ouvertures 
d'enquêtes pour les trois périodes examinées, avec 17% durant la première période, 18% durant 
la deuxième et 24% durant la période actuelle. L'Inde a ouvert 55 des 142 enquêtes visant des 
produits dans ce secteur durant les trois périodes, le Brésil 25 et la Chine 11. Ces enquêtes visaient principalement des produits chimiques provenant de la Chine (37), des États-Unis (17), de 
la République de Corée (10) et de l'UE (9). Comme pour les métaux, les enquêtes concernant les 
produits chimiques visaient souvent le même produit provenant de différents pays: 117 des 
enquêtes ouvertes dans ce domaine concernaient 35 produits. 
3.21.  Les matières plastiques et le caoutchouc arrivent au troisième rang pour les trois périodes 
examinées, avec 20% du nombre total d'enquêtes  ouvertes durant la première période, 16% 
durant la deuxième et 15% durant la période actuelle. La moitié des 121 enquêtes concernant ces produits ont été ouvertes par le Brésil (60), le deuxième plus gros utilisateur dans ce secteur étant l'Inde avec 10 enquêtes. La Chine a de nouveau été la cible principale des enquêtes dans ce 
secteur (23), suivie par l'Inde (11), la République de Corée (9) et le Taipei chinois (8). 
3.22.  Les machines, qui ont représenté en moyenne 7% du nombre total d'ouvertures d'enquêtes 
pour les trois périodes, se situent en quatrième po sition, et les textiles en cinquième position avec 
6%. 
3.23.  En ce qui concerne les pays visés par de nouvelles enquêtes antidumping, 44 Membres 
exportateurs ont été visés durant la première période, 50 durant la deuxième et 42 durant la 
période actuelle. La Chine est restée de loin le Membre le plus visé par des ouvertures d'enquêtes antidumping durant les trois périodes avec 28% du nombre total d'enquêtes. Le deuxième Membre le plus visé durant les trois périodes – la République de Corée – a représenté 8% des enquêtes ouvertes durant ces périodes, suivie par le Taipei chinois avec 6%. 
3.24.  Le tableau 3.5 montre que le nombre total d'ouvertures d'enquêtes en matière de droits 
compensateurs est resté constant durant la deuxième période et la période actuelle, avec 39 nouvelles enquêtes notifiées, contre 38 durant la  deuxième période et 26 durant la première. 
Les principaux utilisateurs de mesures compensatoires durant les trois périodes ont été le Canada 
et les États-Unis. 
Tableau 3.5 Ouvertures d'enquêtes en  matière de droits compensateurs 
(Selon le nombre de pa ys exportateurs visés) 
Membre présentant le 
rapport Juillet 2012-juin 2013 Juillet 2013-juin 2014 Juillet 2014-juin 2015 
Australie 3 2 0 
Brésil 3 0 1 
Canada 5 3 11 
Chine 2 1 0 
Égypte 0 1 5 
États-Unis 8 24 17 
Fédération de Russie 0 0 1 
Inde 0 1 0 
Mexique 0 1 0 
Pérou 0 0 1 
Turquie 0 0 1 
Ukraine 0 0 1 
Union européenne 5 5 1 
Total 26 38 39 
Source: Secrétariat de l'OMC. WT/TPR/OV/18 
- 26 - 
  Graphique 3.3 Ouvertures d'enquêtes antidumping par produit 
Juillet 2012-juin 2013 Juillet 2013-juin 2014
Produits chimiques
17%Matières 
plastiques
20%Métaux
28%Autres
8%
Métaux
34%
Produits chimiques
18%Matières plastiques
16%Autres
9%
Verre/pierre
9%Machines
7%
Machines
9%Textiles
7%Papier
5%
Textiles
8%Verre/pierre
6%
 
Juillet 2014-juin 2015
Produits chimiques
24%Matiières plastiques
15%Métaux
37%Autres
13%
Machines
4%Papier
4%Verre/pierre
3%
 
Source: Secrétariat de l'OMC. 
3.25.  Le graphique 3.4, qui présente des chiffres annuels, montre une tendance à la hausse du 
nombre d'ouvertures d'enquêtes en matière de droits compensateurs depuis 2010, malgré une 
certaine fluctuation en 2012. En fait, le nombre d'ouvertures enregistré en 2014 (45) dépasse le nombre record précédent de 41 ouvertures observé en 1999.
18 
                                               
18 Rapport du Directeur général à l'OEPC sur la crise financière et économique et sur les faits nouveaux 
relatifs au commerce, 26 mars 2009, page 19. WT/TPR/OV/18 
- 27 - 
  Graphique 3.4 Ouvertures d'enquêtes en ma tière de droits compensateurs par Membre 
de l'OMC (2008-2015a) 
1628
925
233345
14
05101520253035404550
2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 
a Les données pour 2015 concernent la période allant de janvier à juin. 
Source: Secrétariat de l'OMC. 
3.26.  Parmi les 13 Membres qui ont eu recours à des mesures compensatoires durant les 
trois périodes examinées, les États-Unis sont celui qui a ouvert le plus d'enquêtes avec environ 50% du nombre total d'ouvertures. Le Canada a rrive au deuxième rang avec environ 20%, suivi 
par l'UE avec 10%. Les 20% restants sont des enquêtes ouvertes par dix pays différents, 
notamment l'Égypte, qui a ouvert cinq enquêtes durant la période actuelle. Pour les trois périodes examinées, 80% des enquêtes en matière de droits compensateurs ont été ouvertes parallèlement 
à une enquête antidumping. 
3.27.  En ce qui concerne les types de produits visés par des enquêtes en matière de droits 
compensateurs, le graphique 3.5 montre que les métaux ont représenté le plus grand nombre 
d'enquêtes ouvertes durant les trois périodes examinées avec une part de 31% durant la première 
période, 53% durant la deuxième et 51% durant la période actuelle. Pour les trois périodes combinées, 48 des 103 ouvertures d'enquêtes visaient des métaux, dont 29 des produits en acier. Les États-Unis ont ouvert 19 des 29 enquêtes visant des produits en acier. Sur ces 29 enquêtes, 
11 visaient des produits en provenance de Chine et 5 des produits en provenance d'Inde. 
3.28.  Les produits chimiques ont été le deuxième secteur le plus visé avec 13 ouvertures, suivis 
de près par les matières plastiques avec 12 ouvertures. Les États-Unis sont ceux qui ont ouvert le 
plus grand nombre d'enquêtes concernant des produits chimiques, avec sept ouvertures. Mais c'est 
l'Égypte qui a ouvert le plus grand nombre d'enquêtes dans le secteur des matières plastiques (cinq), car ces enquêtes portaient sur des importat ions de polyéthylène téréphtalate provenant de 
multiples sources. WT/TPR/OV/18 
- 28 - 
  Graphique 3.5 Ouvertures d'enquêtes en ma tière de droits compensateurs par produit 
 
Juillet 2012-juin 2013 Juillet 2013-juin 2014
Produits 
chimiques
12%Métaux
31%
Métaux
53%
Produits
chimiques
18%Produits alimentaires
27%Autres
5% Autres
15%
Minéraux
8%Textiles
8%Matières 
plastiques
8%Machines
5%
Produits alimentaires
5%
Produits animaux
5%
 
Juillet 2014-juin 2015
Autres
8%
Matières
plastiques
26%Métaux
51%Papier
8%
Produits 
chimiques
8%
 
Source: Secrétariat de l'OMC. 
3.29.  En ce qui concerne le nombre de pays visés par de nouvelles enquêtes en matière de droits 
compensateurs, 11 Membres exportateurs ont été visés durant la première période, 12 durant la 
deuxième et 18 durant la période actuelle. Comme pour l'antidumping, la Chine a été le Membre le plus visé durant les trois périodes examinées. Les ouvertures d'enquêtes visant des produits chinois ont représenté 36% du nombre total d'ou vertures durant ces périodes. L'Inde, deuxième 
Membre le plus visé durant les trois périodes examinées, a représenté 14% du nombre total 
d'ouvertures, suivie par la Turquie avec 7%. 
3.30.  Le nombre d'ouvertures d'enquêtes en matièr e de sauvegardes a baissé sur l'ensemble des 
trois périodes, de 25 durant la première période à 21 durant la deuxième, puis à 13 durant la 
période actuelle (tableau 3.6). WT/TPR/OV/18 
- 29 - 
  Tableau 3.6 Ouvertures d'enquêt es en matière de sauvegardes 
(Nombre d'enquêtes nouvelles) 
Membre présentant  
le rapport Juillet 2012-juin 2013 Juillet 2013-juin 2014 Juillet 2014-juin 2015 
Afrique du Sud 2 0 0 
Australie 2 0 0 
Chili 2 0 0 
Colombie 0 4 0 
Costa Rica 0 1 0 
Égypte 2 0 3 
Équateur 0 0 1 
Fédération de Russie 3 0 0 
Inde 3 6 1 
Indonésie 5 3 0 
Jordanie 0 0 1 
Malaisie 0 0 1 
Maroc 1 1 1 
Philippines 0 2 0 
République kirghize 0 1 0 
Taipei chinois 0 1 0 
Thaïlande 2 1 0 
Tunisie 0 0 2 
Turquie 1 1 3 
Ukraine 1 0 0 
Viet Nam 1 0 0 
Total 25 21 13 
Source: Secrétariat de l'OMC. 
3.31.  Le graphique 3.6 fait apparaître une tendance à la baisse du nombre d'ouvertures 
d'enquêtes en matière de sauvegardes depuis 2013. Il est à noter que les chiffres concernant 2009 et 2012, soit 25 et 24 respectivement, sont inférieu rs au nombre record de 34 ouvertures observé 
en 2002.
19 D'après le petit nombre d'ouvertures au premier semestre de 2015, il semble que la 
tendance à la baisse du nombre d'ouvertures d'enquêtes en matière de sauvegardes se poursuive. 
3.32.  Le tableau 3.6 montre que l'Inde et l'Indonésie ont été les Membres les plus actifs durant 
l'ensemble des périodes examinées, avec respec tivement 10 et 8 des 59 enquêtes nouvelles. 
L'Égypte et la Turquie, avec un total de cinq ou vertures chacune, ont également été actives durant 
les périodes examinées. Au premier semestre de 2015, seuls l'Égypte, le Maroc et la Turquie ont ouvert une enquête. 
3.33.  En ce qui concerne les produits visés, le graphique 3.7 montre que les enquêtes en matière 
de sauvegardes ont porté sur divers secteurs. Comme pour les ouvertures d'enquêtes antidumping et en matière de droits compensateurs, les produits métalliques ont été les plus visés par les 
enquêtes ouvertes en matière de sauvegardes et ont fait l'objet d'enquêtes au cours de chacune 
des trois périodes. Les métaux ont représenté 20% de l'ensemble des ouvertures durant la première période, 48% durant la deuxième et 23% durant la période actuelle. La Colombie (4 enquêtes), l'Inde (3 enquêtes) et l'Indonésie (3  enquêtes) ont représenté plus de la moitié du 
nombre total de 19 enquêtes nouvelles visant des métaux. 
3.34.  Les produits chimiques arrivent au deuxième rang des secteurs les plus visés avec 16% du 
nombre total d'enquêtes ouvertes durant la première période et 14% durant la deuxième période. 
Toutefois, aucun Membre n'a ouvert d'enquête en matière de sauvegardes concernant des produits 
chimiques durant la période actuelle. L'Inde a ouvert cinq des sept enquêtes nouvelles dans ce secteur. 
3.35.  Les préparations alimentaires et les ouvrages en papier ont été à égalité le troisième secteur 
le plus visé avec sept ouvertures chacun sur l'ensemble des trois périodes. 
                                               
19 Rapport du Directeur général à l'OEPC sur la crise financière et économique et sur les faits nouveaux 
relatifs au commerce, 26 mars 2009, page 20. WT/TPR/OV/18 
- 30 - 
  Graphique 3.6 Ouvertures d'enquêtes en matière de sauvegardes par les Membres de 
l'OMC (2008-2015a) 
1025
20
1224
1823
3
051015202530
2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 
a Les données pour 2015 concernent la période allant de janvier à juin. 
Source: Secrétariat de l'OMC. WT/TPR/OV/18 
- 31 - 
  Graphique 3.7 Ouvertures d'enquêtes en  matière de sauvegardes par produit 
 
Juillet 2012-juin 2013 Juillet 2013-juin 2014
Produits 
chimiques
16%Bois
20%Métaux
20%Autres
20%
Métaux
48%
Produits
chimiques
14%Matières 
plastiques
10%
Verre/papier 
8%
Légumes
8%Légumes
10%
Textiles
8%Papier
14%Textiles
5%
 
 
Juillet 2014-juin 2015
Bois
15%Produits 
alimentaires
8%
Métaux
23%Papier
23%Machines
15%
Verre/papier
15%
 
Source: Secrétariat de l'OMC. 
Réexamens à l'extinction 
3.36.  Cette section examine l'effet que la crise financière mondiale a pu avoir sur les mesures 
antidumping et les mesures compensatoires en analysant dans quelle proportion les mesures 
imposées à la suite de cette crise ont été prorog ées ou ont expiré (ou ont été levées d'une autre 
manière), cette dernière possibilité pouvant laisser penser que la crise financière a été un facteur 
contribuant à l'imposition de la mesure. On examine donc les mesures imposées à la suite des 
enquêtes ouvertes en 2008, avant la crise financière, ainsi qu'en 2009 et en 2010 lorsque les effets de cette crise se faisaient pleinement sentir.
20 
                                               
20 Étant donné les prescriptions applicables aux demandes d'ouverture d'enquête antidumping et 
d'enquête en matière de droits compensateurs, on suppose que les demandes présentées en réponse à la crise financière n'ont pas déclenché l'ouverture d'une enquête avant janvier 2009. WT/TPR/OV/18 
- 32 - 
  3.37.  Les Accords pertinents de l'OMC stipulent que les mesures antidumping et les mesures 
compensatoires peuvent rester en vigueur le temps nécessaire pour contrebalancer le dommage causé par les importations faisant l'objet d'un dumping ou subventionnées et doivent expirer cinq ans au plus tard à compter de la date à laquelle elles ont été imposées, à moins qu'il soit 
déterminé, au cours d'un réexamen, qu'il est probable que le dumping ou le subventionnement et 
le dommage subsisteront ou se reproduiront si la mesure est supprimée. Dans ce cas, la mesure peut être prorogée pendant une durée maximale de cinq ans. Ce processus de réexamen est 
souvent appelé réexamen à l'extinction. Les autorités chargées de l'enquête sollicitent 
généralement les demandes de réexamen à l'extinction avant l'expiration de la mesure; en l'absence de réexamen, elles laissent la mesure expirer. 
3.38.  Au 30 juin 2015, les mesures imposées à la suite d'enquêtes ouvertes durant la période 
2008-2010 en sont à divers stades de leur durée de vie. Certaines sont encore dans la période 
initiale d'imposition de cinq ans, certaines sont en cours de réexamen
21, certaines ont été 
prorogées et certaines ont expiré. 
3.39.  Le graphique 3.8 montre le statut au 30 juin 2015 des mesures antidumping et des mesures 
compensatoires prises à la suite des enquêtes ouvertes en 2008, 2009 et 2010. 
Graphique 3.8 Statut au 30 juin 2015 des me sures prises à la suite des enquêtes 
antidumping et des enquêtes en matière de  droits compensateurs ouvertes en 2008, 
2009 et 2010 
020406080100120140160180
2008 2009 2010Mesure originale En cours de réexamen Prorogée N'est plus en vigueur
 
Source: Secrétariat de l'OMC. 
3.40.  Parmi les enquêtes ouvertes en 2008, seulem ent 2 mesures sur les 167 qui en ont résulté 
n'ont pas encore fait l'objet d'une action en ma tière d'expiration (réexamen à l'extinction ou 
suppression), contre 63 mesures sur les 264 prises en 2009. La grande majorité des mesures consécutives à des enquêtes ouvertes en 2010 (89 sur 111) n'ont pas encore fait l'objet d'une 
action en matière d'expiration. 
                                               
21 Le réexamen à l'extinction doit êt re engagé avant la date d'expiration de la mesure, mais la mesure 
peut rester en vigueur aprè s cette date en attendant le résultat du réexamen. WT/TPR/OV/18 
- 33 - 
  Tableau 3.7 Proportion des mesures arrivant  à expiration qui ont fait l'objet d'un 
réexamen à l'extinction pour tous les Memb res de l'OMC (selon l'année où l'enquête a 
été ouverte)  
Mesures arrivant à expiration Enquête ouverte en 
2008 2009 2010a 
Pas de réexamen 39% 37% 32% 
Réexamen 61% 63% 68% 
a Seulement 22 mesures prises à la suite d'enquêtes ouvertes en 2010 ont expiré ou fait l'objet d'un 
réexamen. 
Source: Secrétariat de l'OMC. 
3.41.  Le tableau 3.7 montre la proportion des mesures arrivant à expiration pour lesquelles un 
réexamen à l'extinction a été effectué, sachan t que les mesures qui n'ont pas été réexaminées 
expirent automatiquement. Pour les mesures consécutives aux enquêtes ouvertes en 2009 ("mesures de 2009"), 63% ont fait l'objet d'un réexamen, proportion analogue aux 61% constatés 
pour 2008 ("mesures de 2008"). Par conséquent, la proportion des mesures de 2008 (enquêtes 
ouvertes avant la crise financière) et des mesures de 2009 (enquêtes ouvertes après le début de la crise financière) qui ont expiré sans faire l'obje t d'un réexamen est similaire. Il est encore trop 
tôt pour tirer des conclusions en ce qui concerne les mesures consécutives aux enquêtes ouvertes 
en 2010. 
3.42.  Au 30 juin 2015, 44 réexamens à l'extinction avaient été effectués pour les mesures 
consécutives aux enquêtes ouvertes en 2008, 9 pour les mesures de 2009 et 7 pour les mesures 
de 2010, comme le montre le tableau 3.8 ci-après. En ce qui concerne les mesures de 2008 et de 
2009 qui ont été réexaminées, le Membre concerné a constaté que le dumping ou le subventionnement et le dommage subsisteraient ou se reproduiraient si la mesure expirait et l'a 
prorogée dans 89% des cas, ce qui montre que la crise financière n'a pas entraîné de changement. 
3.43.  Sur la base des données actuellement disponibles, on ne discerne aucun changement 
coïncidant avec la crise financière en ce qui concerne les prorogations par rapport aux expirations. Quand davantage de temps se sera écoulé et que des données supplémentaires deviendront 
disponibles, d'autres tendances pourraient se révéler. 
Tableau 3.8 Résultats des réexamens effect ués (selon l'année où l'enquête a été 
ouverte) 
 Enquête ouverte en 
 2008 2009 2010 
Nombre de réexamens effectués 44 9 7 
Prorogation de la mesure 89% 89% 71% 
Expiration de la mesure 11% 11% 29% 
Source: Secrétariat de l'OMC. 
3.3  Mesures sanitaires et phytosanitaires (SPS)22 
3.44.  Au titre de l'Accord SPS, les Membres de l'OMC sont tenus de notifier leur intention 
d'introduire de nouvelles mesures SPS ou de modifier les mesures existantes23, ou de notifier 
immédiatement l'imposition de mesures d'urgence. Le respect des obligations de notification dans 
                                               
22 Les renseignements fournis dans  la présente section provienn ent du Système de gestion des 
renseignements SPS (SPS IMS: http://spsims.wto.org/ ). Cette section a été établie à partir des notifications 
présentées à l'OMC durant la période allant du 1er octobre 2014 au 30 septembre 2015. Les problèmes 
commerciaux spécifiques (PCS) sont soulevés unique ment au cours des réunions du Comité SPS. Les 
renseignements fournis dans la prés ente section résument les PCS soulev és aux réunions de mars et de 
juillet 2015. 
23 Les obligations en matière de transparence sont énon cées à l'article 7 et à l'An nexe B de l'Accord SPS. 
L'Annexe B dispose que les Membres doivent notifier le s mesures dont la teneur n'est pas en substance la 
même que celle d'une norme, directive ou recommandation internationale, et  celles qui peuvent avoir un effet 
notable sur le commerce. Toutefois, selon les Procéd ures recommandées pour l'exécution des obligations 
résultant de l'Accord SPS en matière de transparence, adoptées par le Comité SPS en 2008 (G/SPS/7/Rev.3), il 
est demandé aux Membres de notifier aussi les mesures fondées sur les normes internationales pertinentes et 
de donner une interprétation large de leurs effets sur le commerce. WT/TPR/OV/18 
- 34 - 
  le domaine SPS a principalement pour objet d'informer les autres Membres des mesures nouvelles 
ou modifiées qui peuvent avoir un effet notable sur le commerce. Un plus grand nombre de notifications ne signifie donc pas automatiquement un recours accru à des mesures protectionnistes, mais indique plutôt une meilleure transparence concernant les mesures de 
sécurité sanitaire des produits alimentaires et de protection zoosanitaire et phytosanitaire, dont 
beaucoup ou la plupart sont présumées être des mesures légitimes de protection sanitaire. 
3.45.  Durant la période comprise entre octobre 2014 et septembre 2015, 1 758 notifications SPS 
(notifications ordinaires et notifications de mesures d'urgence, y compris les addenda) ont été 
présentées à l'OMC
24, soit une hausse de 19% du nombre total de mesures notifiées par rapport à 
la période précédente (du 1er octobre 2013 au 30 septembre 2014). Les notifications présentées 
par des pays en développement Membres ont représenté 69% du total. L'année précédente, le 
nombre total de notifications et la proportion des mesures notifiées par des pays en 
développement Membres étaient plus faibles: entre octobre 2013 et septembre 2014, 1 479 notifications (notifications ordinaires et notifications de mesures d'urgence, y compris les 
addenda) ont été présentées, dont 61% par des pays en développement Membres. 
3.46.  Entre octobre 2014 et septembre 2015, les Membres de l'OMC ont présenté 
1 596 notifications SPS ordinaires (y compris les addenda), dont 68% émanaient de pays en 
développement Membres. Par rapport à la période précédente (2013-2014), le nombre total de 
notifications ordinaires a augmenté de 19%, et le  nombre de notifications ordinaires présentées 
par des pays en développement Membres a augmenté de 40%. 
3.47.  Le nombre de notifications de mesures d'urgence (y compris les addenda) a également 
augmenté par rapport à la période précédente (graphique 3.9), à savoir de 14%. Le nombre de 
notifications de mesures d'urgence présentées par des pays en développement Membres est resté à peu près stable, de sorte que leur proportion a été ramenée de 91% à 84%. Ces pourcentages 
élevés sont conformes à la tendance générale selon laquelle la majorité des mesures d'urgence 
sont notifiées par des pays en développement Membres. Cela pourrait être dû au fait que leurs systèmes de réglementation SPS ne sont pas aussi étendus que ceux des pays développés 
Membres, de sorte que, lorsqu'ils sont confro ntés à des problèmes urgents, ils ont davantage 
tendance à introduire de nouvelles réglementations ou à modifier celles qui existent. 
Graphique 3.9 Nombre de notifications SPS 
1 337
7741 596
1 084142
129162
136
02004006008001 0001 2001 4001 6001 8002 000
Tous les Membres Pays en
développement
MembresTous les Membres Pays en
développement
MembresNotifications ordinaires Notifications de mesures d'urgenceOct. 2013-sept. 2014 Oct. 2014-sept. 2015
 
Source: Secrétariat de l'OMC. 
                                               
24 Pour le présent rapport, la présentation  se réfère à la da te de dist ribution. WT/TPR/OV/18 
- 35 - 
  3.48.  De nombreux Membres suivent la recommandation consistant à notifier les mesures SPS 
même lorsqu'elles sont fondées sur une norme internationale pertinente, car cela rend ces mesures beaucoup plus transparentes. Sur les 1 189 notifications ordinaires (à l'exclusion des 
addenda) présentées entre octobre 2014 et se ptembre 2015, 636 (soit environ 53%) indiquaient 
qu'au moins une norme, directive ou recommandation internationale était applicable à la mesure 
notifiée (graphique 3.10). Sur ce nombre, enviro n 69% indiquaient que la mesure proposée était 
conforme à la norme internationale existante. 
3.49.  Les normes internationales donnent souvent des indications utiles sur les mesures à prendre 
pour faire face aux épidémies et autres situations d'urgence. Ainsi, environ 92% (121 au total) des 131 notifications de mesures d'urge nce (à l'exclusion des addenda) présentées entre octobre 2014 
et septembre 2015 indiquaient qu'une norme, directive ou recommandation internationale était 
applicable à la mesure notifiée (graphique 3.11). Sur ce nombre, toutes sauf une indiquaient que 
la mesure était conforme à la norme internationale existante. 
Graphique 3.10 Notifications SPS ordi naires et normes internationales 
Codex
36%
OIE
5%
CIPV
12%Aucune
47%Norme 
internationale 
pertinente
53%
 
Note: Codex Alimentarius (Codex), Organisation mondiale de la santé animale (OIE) et Convention 
internationale pour la prot ection des végétaux (CIPV). 
Source: Secrétariat de l'OMC. 
Graphique 3.11 Notifications de mesures SPS d'urgence et normes internationales 
Codex
2%
OIE
72%
CIPV
18%Aucune
8%Norme 
internationale
pertinente
92%
  
Note: Codex Alimentarius (Codex), Organisation mondiale de la santé animale (OIE) et Convention 
 internationale pour la prot ection des végétaux (CIPV). 
Source: Secrétariat de l'OMC. WT/TPR/OV/18 
- 36 - 
  3.50.  Sur les 1 189 notifications ordinaires (à l'exclusion des addenda) présentées entre 
octobre 2014 et septembre 2015, la majorité concernait la sécurité sanitaire des produits alimentaires et la préservation des végétaux.
25 Les notifications restantes concernaient la 
protection des personnes contre les maladies animales ou les parasites des végétaux, la protection 
du territoire des Membres contre les autres dommages provoqués par des parasites et la santé des 
animaux. La plupart des notifications ordinaires définissaient plus d'un objectif par mesure. 
3.51.  Parmi les 131 mesures d'urgence (à l'exclusion des addenda) notifiées au cours de la même 
période, la majorité concernait la santé des animaux; venaient ensuite la protection des personnes 
contre les maladies animales ou les parasites des végétaux, la sécurité sanitaire des produits alimentaires, la préservation des végétaux et la protection du territoire des Membres contre les autres dommages provoqués par des parasites. De même, la majorité des notifications de mesures 
d'urgence présentées pendant cette période définissaient plus d'un objectif par mesure. 
3.52.  Il n'existe pas de dispositions formelles au sujet des "contre-notifications", mais les 
Membres peuvent soulever, en tant que problème commercial spécifique (PCS), des 
préoccupations au sujet de la non-notification d'une mesure SPS ou au sujet d'une mesure 
notifiée, lors des trois réunions ordinaires du Comité SPS qui ont lieu chaque année. Au cours des deux réunions tenues par le Comité en mars et juillet 2015, 14 nouveaux PCS ont été soulevés. 
Cinq d'entre eux se rapportaient à la sécurité sanitaire des produits alimentaires, cinq à la santé 
des animaux, deux à la préservation des végétaux, et deux concernaient d'autres problèmes (tableau 3.9). Par ailleurs, à la réunion de mars 2015, il a été indiqué qu'un PCS était résolu.
26 
Tableau 3.9 Problèmes commerciaux spécifiq ues soulevés dans le domaine SPS entre 
mars et juillet 2015 
PCS Titre du document Membres 
maintenant 
la mesure Membres 
soulevant 
le problème  Membres 
donnant 
leur appui  Problème 
soulevé le Objectif 
principal 
383 Mesures imposées par la 
Chine sur la viande bovine Chine Inde  26/03/2015 Santé des 
animaux 
384 Restrictions générales à 
l'importation en raison 
de la fièvre porcine 
africaine Certains 
Membres Union 
européenne  26/03/2015 Santé des 
animaux 
385 Restrictions générales à 
l'importation pour cause de grippe aviaire hautement pathogène Certains 
Membres Union 
européenne  26/03/2015 Santé des 
animaux 
386 Mesures imposées par le 
Mexique sur les 
importations de fleurs 
d'hibiscus Mexique Nigéria Burkina 
Faso, 
Sénégal 26/03/2015 Préservation 
des végétaux 
387 Restrictions à 
l'importation renforcées 
appliquées par le Taipei 
chinois aux produits 
alimentaires en ce qui 
concerne les 
radionucléides Taipei chinois Japon  26/03/2015 Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires 
388 Proposition de règlement 
des États-Unis 
concernant des 
redevances d'utilisation 
pour les services de 
quarantaine et 
d'inspection des produits 
agricoles États-Unis Mexique  26/03/2015 Autres 
problèmes 
                                               
25 L'objectif d'une mesure SPS relève  d'une ou plusieurs des catégories suivantes: i) sécurité sanitaire 
des produits alimentaires, ii) santé des animaux, iii) préservation des végétaux, iv) protection des personnes contre les maladies ou les parasites des animaux ou de s végétaux, et v) protection du territoire contre les 
autres dommages provoqués par des pa rasites. Les Membres sont tenus d'indiquer le but de la mesure dans 
leurs notifications. Il n'est pas rare que plusie urs objectifs soient indiqués pour une mesure. 
26 Ce PCS avait été soulevé par l'Indonésie au sujet de  la politique de la Chine concernant l'importation 
de nids d'hirondelles (PCS n° 360). WT/TPR/OV/18 
- 37 - 
  PCS Titre du document Membres 
maintenant 
la mesure Membres 
soulevant 
le problème  Membres 
donnant 
leur appui  Problème 
soulevé le Objectif 
principal 
389 Régime d'importation de 
la Chine, y compris les procédures de quarantaine et d'essai applicables au poisson Chine Norvège  15/07/2015 Sécurité 
sanitaire des produits alimentaires 
390 Restrictions appliquées 
par la Fédération de 
Russie à l'importation de 
produits de la pêche en 
provenance de l'Estonie 
et de la Lettonie Fédération de 
Russie Union 
européenne  15/07/2015 Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires 
391 Restrictions à 
l'importation appliquées 
par la Malaisie en 
relation avec l'agrément des établissements de traitement de viande de volaille Malaisie Brésil  15/07/2015 Autres 
problèmes 
392 Restrictions à 
l'importation appliquées 
par la Chine en raison de 
la peste porcine africaine Chine Union 
européenne  15/07/2015 Santé des 
animaux 
393 Restrictions à 
l'importation appliquées par la Corée en raison de la peste porcine africaine Corée, 
Rép. de Union 
européenne  15/07/2015 Santé des 
animaux 
394 Suspension temporaire 
de la délivrance de 
certificats 
phytosanitaires 
d'importation pour les 
avocats imposée par le 
Costa Rica Costa Rica Guatemala, 
Mexique Afrique du 
Sud, 
États-Unis 15/07/2015 Préservation 
des végétaux 
395 Proposition de la Chine 
visant à modifier le 
Règlement d'application 
relatif à l'évaluation de l'innocuité des organismes agricoles génétiquement modifiés Chine États-Unis, 
Paraguay  15/07/2015 Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires 
396 Proposition de l'UE visant 
à modifier le Règlement 
(CE) n° 1829/2003 de 
façon à permettre aux 
États membres de 
l'Union de restreindre ou 
d'interdire l'utilisation de 
denrées alimentaires et 
d'aliments pour animaux 
génétiquement modifiés Union 
européenne Argentine, 
États-Unis, 
Paraguay Brésil, 
Canada, 
Uruguay 15/07/2015 Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires 
Source: Secrétariat de l'OMC. 
3.53.  Dix-neuf PCS soulevés précédemment ont été examinés aux réunions du Comité SPS de 
mars ou de juillet 2015. Sur ce nombre, quatre PCS concernaient des problèmes persistants déjà examinés au moins sept fois. Deux PCS en particulier ont été examinés à 18 reprises au moins (tableau 3.10). En outre, trois PCS soulevés pour  la première fois en mars 2015 ont été examinés 
à nouveau en juillet 2015.
27 
                                               
27 Il s'agit des PCS n° 383, 387 et 388. WT/TPR/OV/18 
- 38 - 
  Tableau 3.10 Problèmes commerciaux spécifiq ues dans le domaine SPS examinés en 
mars ou juillet 2015, mais soulevés précédemment 
PCS Titre du document Membres 
maintenant la 
mesure Membres 
soulevant le 
problème Membres 
donnant leur 
appui Problème 
soulevé 
pour la 
première 
fois le Problème 
soulevé 
(nombre 
de fois) 
193 Restrictions générales à 
l'importation en rapport avec l'ESB Certains 
Membres États-Unis, 
Union européenne Canada, 
Suisse, Uruguay 01/06/2001 24 
238 Application et 
modification du 
règlement de l'Union 
européenne relatif aux 
nouveaux aliments Union 
européenne Colombie, 
Équateur, 
Pérou Argentine; 
Bénin; Bolivie, 
État 
plurinational 
de; Brésil; 
Chili; Chine; 
Costa Rica; 
Cuba; 
El Salvador; 
Guatemala; 
Honduras; 
Inde; 
Indonésie; 
Mexique; 
Nicaragua; 
Paraguay; 
Philippines; 
Uruguay; 
Venezuela, 
République 
bolivarienne du  01/03/2006 18 
289 Mesures visant les 
poissons-chats États-Unis Chine  28/10/2009 4 
330 Fermeture de ports 
indonésiens Indonésie Chili Afrique du Sud; 
Argentine; 
Australie; 
Canada; Chili; 
Japon; 
République de 
Corée; Taipei 
chinois; 
Thaïlande; 
Uruguay 27/03/2012 7 
340 Prescriptions concernant 
l'importation de viande d'agneau Turquie Australie États-Unis 18/10/2012 7 
346 Interdiction visant le 
bisphénol A France, Union 
européenne États-Unis Brésil 21/03/2013 2 
354 Restrictions à 
l'importation à la suite 
de l'accident de la centrale nucléaire japonaise Certains 
Membres, en 
particulier: Chine; Hong Kong, Chine; Taipei chinois Japon  27/06/2013 5 
356 Mesures phytosanitaires 
concernant 
l'anthracnose des 
agrumes Union 
européenne Afrique du 
Sud Argentine 27/06/2013 4 
358 Conditions d'importation 
de la viande de porc et de produits porcins Inde Union 
européenne Canada 16/10/2013 5 
359 Restrictions à 
l'importation renforcées 
appliquées aux produits 
à base de poisson en ce 
qui concerne les 
radionucléides Corée, Rép. de Japon  16/10/2013 4 WT/TPR/OV/18 
- 39 - 
  PCS Titre du document Membres 
maintenant la 
mesure Membres 
soulevant le 
problème Membres 
donnant leur 
appui Problème 
soulevé 
pour la 
première 
fois le Problème 
soulevé 
(nombre 
de fois) 
373 Coût élevé de la 
certification pour les exportations de mangues États-Unis Inde  République 
dominicaine 09/07/2014 3 
374 Interdiction appliquée 
aux mangues et à 
certains légumes en 
provenance de l'Inde Union 
européenne Inde Nigéria 09/07/2014 3 
375 Non-acceptation de la 
classification par l'OIE de l'Inde parmi les 
"pays à risque 
négligeable" concernant l'ESB États-Unis Inde  09/07/2014 3 
376 Non-acceptation de la 
classification par l'OIE 
de l'Inde parmi les 
"pays à risque 
négligeable" concernant 
l'ESB Australie Inde  09/07/2014 3 
378 Retrait de l'équivalence 
pour les produits organiques transformés Union 
européenne Inde  09/07/2014 3 
382 Proposition révisée de 
catégorisation de 
composés en tant que 
perturbateurs 
endocriniens Union 
européenne États-Unis  Afrique du Sud; 
Argentine; 
Brésil; Canada; 
Chine; 
Colombie; 
Costa Rica; 
Guatemala; 
Inde; Kenya; 
Madagascar; 
Malaisie; 
Mexique; 
Nigéria; 
Pakistan; 
Uruguay 25/03/2014 2 
383 Mesures imposées par 
la Chine sur la viande bovine Chine Inde  26/03/2015 1 
387 Restrictions à 
l'importation de denrées 
alimentaires en 
provenance du Japon 
appliquées par le Taipei 
chinois à la suite de 
l'accident survenu à la 
centrale nucléaire Taipei chinois Japon  26/03/2015 1 
388 Proposition de 
règlement des États-Unis concernant des redevances d'utilisation pour les services de quarantaine et d'inspection des produits agricoles États-Unis Mexique  26/03/2015 1 
Source: Secrétariat de l'OMC. 
3.54.  Une analyse des réunions du Comité SPS de mars et de juillet 2015 révèle que 36% des PCS 
soulevés pour la première fois concernaient la sécurité sanitaire des produits alimentaires, 36% la 
santé des animaux, 14% la préservation des végétaux, 14% d'autres types de problèmes.28 En ce 
                                               
28 En particulier, les procédures de contrôle, d'inspection ou d'approbation et les retards injustifiés. WT/TPR/OV/18 
- 40 - 
  qui concerne les PCS soulevés à nouveau pendant la période considérée, 32% concernaient la 
santé des animaux, 32% la sécurité sanitaire des produits alimentaires, 21% la préservation des végétaux, et 16% d'autres types de problèmes.
29 Sur le nombre total de PCS soulevés ou 
examinés pendant la période considérée, 33% concernaient la santé des animaux, 33% la sécurité 
sanitaire des produits alimentaires, 18% la préservation des végétaux, 15% d'autres types de 
problèmes. 
3.4  Obstacles techniques au commerce (OTC) 
3.55.  Au titre de l'Accord OTC, les Membres de l' OMC sont tenus de notifier leur intention 
d'introduire de nouvelles mesures OTC ou de modifier les mesures existantes, ou de notifier l'imposition de mesures d'urgence immédiatement après leur adoption. Le respect des obligations de notification dans le domaine OTC a principalement pour objet d'informer les autres Membres 
des mesures nouvelles ou modifiées qui peuvent avoir un effet notable sur le commerce.
30 Par 
conséquent, un nombre plus élevé de notifications ne signifie pas nécessairement un recours accru à des mesures protectionnistes ou à des mesures inutilement restrictives pour le commerce. Les 
obligations en matière de notifications OTC sont destinées à favoriser la transparence au sujet des 
mesures prises pour atteindre des objectifs légitimes tels que la protection de la vie ou de la santé des personnes et des animaux, la préservation des végétaux ou la protection de l'environnement. 
3.56.  Durant la période allant du 1
er janvier au 25 septembre 2015 ("période considérée"), les 
Membres de l'OMC ont présenté 1 039 notifications ordinaires de mesures OTC31, dont 84% 
environ émanaient de pays en développement Membres.32 Ce nombre total de 1 039 notifications 
est beaucoup plus faible que celui de la période comprise entre janvier et septembre 2014, bien 
que la proportion des pays en développement ne soit que légèrement supérieure.33 Durant cette 
période, les États-Unis ont présenté le plus grand nombre de notifications (218), suivis par le Brésil (89) et la République de Corée (65). Les principaux objectifs
34 indiqués dans ces 
notifications étaient les suivants: "protection de la santé ou de la sécurité des personnes" (47%); 
"prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des consommateurs" (18%); et "protection de l'environnement" (13%). 
3.57.  Tout Membre peut soulever des préoccupations commerciales spécifiques (PCS) concernant 
les mesures OTC prises ou proposées par d'autres Membres.
35 Ces PCS sont souvent examinées au 
cours des réunions ordinaires du Comité OTC; ces dernières années, 40 à 50 PCS étaient examinées à chaque réunion (graphique 3.12). Selon l'ampleur de la perturbation des échanges et 
l'importance de la question pour les Membres qui soulèvent la PCS, la même mesure peut être 
examinée au cours d'une ou plusieurs réunions du Comité OTC. Par exemple, une PCS peut être 
                                               
29 En particulier, les procédures de contrôle, d'inspection ou d'approbation et les obstacles techniques au 
commerce. 
30 Plus précisément, au titre de l' Accord OTC, les Membres ne sont pas tenus de notifier toutes les 
mesures projetées (règlements techniques et procédures d'évaluation de la conformité), mais seulement de 
notifier les mesures qui peuvent avoir un effet notable sur le commerce  des autres Membres et si elles ne 
reposent  pas sur une norme internationale pertinente. Cepend ant, lors de son sixièm e examen triennal, le 
Comité OTC a encouragé les Membres, "dans le but d'améliorer la prévisibilité et la transparence lorsqu'il est difficile d'établir ou de prévoir si un projet de rè glement technique ou une procédure d'évaluation de la 
conformité peut avoir un "effet notable sur le comm erce d'autres Membres", à notifier ces mesures". 
31 Depuis 1995, plus de 24 000 notifications de règlements nouveaux ou révisés ont été présentées par 
les Membres. 
32 Ce nombre total de notifications des pays en développement Membres (874) comprend les 
notifications présentées par les Membres appartenant à la Communauté d'États indépendants (16) et les PMA Membres (85). 
33 Entre le 1er janvier et le 25 septembre 2014, le nombre total de notifications ordinaires était de 1 236, 
dont la grande majorité (environ  87%) émanait de pays en développe ment Membres, y compris les PMA. 
34 Une mesure OTC peut viser divers  objectifs légitimes, bien que la majorité des mesures adoptées 
jusqu'à présent relèvent de l'une des catégories suivantes:  protection de la vie ou de la santé des personnes et 
des animaux, préservation des végétaux  ou protection de l'environnement.  Les Membres sont tenus d'indiquer 
le but de la mesure dans leurs notifi cations. Il n'est pas rare que plusieurs objectifs soient indiqués pour une 
mesure. 
35 Le Comité OTC tient lieu d'enceinte où les Membres examinent les questions relatives à des mesures 
spécifiques (règlements techniques, normes ou procédur es d'évaluation de la conformité) appliquées par 
d'autres Membres. Ces questions, dénommées "préoccupa tions commerciales spécifiques" (PCS), se rapportent 
normalement à des avant-projets de mesu res notifiés au Comité ou à la mi se en œuvre de mesures existantes. 
Elles vont de simples demandes de renseignements complémentaires et d'éclaircissements à des questions sur la conformité des mesures avec les disciplines énoncées dans l'Accord OTC. WT/TPR/OV/18 
- 41 - 
  examinée au cours d'une seule réunion (en tant que nouvelle  PCS), puis être résolue; ou bien une 
PCS peut être examinée au cours de réunions conséc utives à celle où elle a été soulevée pour la 
première fois (PCS soulevée précédemment ), traitement habituellement réservé aux 
préoccupations plus sérieuses existant depuis longtemps. L'évolution concernant ces PCS 
"soulevées de façon persistante" est présentée brièvement ci-dessous. 
3.58.  Depuis 1995 et jusqu'au 25 septembre 2015, les Membres ont soulevé 473 nouvelles  PCS. 
En 2014, 47 nouvelles  PCS ont été soulevées, un nombre jamais atteint en une seule année depuis 
1995. Une tendance à la hausse est observée depuis 2005 (voir le graphique 3.12). L'année 2014 
se situe également au deuxième rang pour le nombre total de PCS examinées (nouvelles et 
soulevées précédemment) (85).36 Jusqu'à présent en 2015, il y a eu moins de nouvelles  PCS 
soulevées par rapport aux dernières années, mais le  nombre de PCS déjà soulevées est plus élevé 
que celui d'aucune des années postérieures à 2012 et est déjà le deuxième nombre le plus élevé 
dans l'histoire du Comité OTC, alors que celui-ci  doit encore tenir une réunion en novembre 2015. 
Bien que les Membres soulèvent moins de nouvelles questions concernant les OTC au Comité, les 
questions soulevées au cours des années passées et solidement inscrites dans la législation 
suscitent des préoccupations persistantes. 
3.59.  Comme le montre le graphique 3.13, il y a une corrélation marquée entre le nombre de 
nouvelles notifications et le nombre de nouvelles PCS soulevées chaque année. En moyenne, 
depuis 1995, 66% des PCS examinées aux réunions du Comité OTC concernent des mesures notifiées.
37 
3.60.  Les Membres ont soulevé 20 nouvelles PCS au cours des réunions du Comité qui se sont 
tenues pendant la période considérée (en mars et en juin 2015). Au total, 73 PCS nouvelles et 
soulevées précédemment ont été examinées, ce qui est conforme à la tendance à l'augmentation du nombre de PCS examinées par réunion ainsi que par an. La liste de toutes les nouvelles 
préoccupations soulevées aux réunions de mars et juin 2015 figure dans le tableau 3.11. 
3.61.  Le graphique 3.14 montre que le volume des PCS examinées chaque année au Comité OTC 
a considérablement augmenté entre 2005 et 2014 (passant de 33 à 148). Cette tendance à la 
hausse, qui se poursuivra probablement en 2015, signifie que le Comité a consacré plus de temps 
à l'examen des PCS qu'à tout autre point de son ordre du jour (en 2005, seulement 11 PCS 
environ étaient examinées en moyenne par réunion, contre 49 en 2014). 
                                               
36 On trouvera de plus amples détails sur les PCS soulevées au Comité OTC au moyen du système de 
gestion des renseignemen ts OTC (TBT IMS) ( http://tbtims.wto.org/ ). 
37 Cette analyse exclut les PCS soulevées à la réunion du Comité OTC de juin 2015, ainsi que les 
notifications présentées en 2015. WT/TPR/OV/18 
- 42 - 
  Graphique 3.12 Nombre de PCS soulevées par an au sujet des mesures OTC des 
Membres 
364712 12 13 12 1219262832 3259
313853
4611135131520
15 141224273246
294335
424720
0102030405060708090100110
Nouvelles 
préoccupationsPréoccupations déjà soulevées32
27 27
2436465874
617594
73
172285
73
1116
411
6
 
Note: Ce graphique représente le nombre de mesu res OTC examinées par an en tant que PCS. Les 
données concernant 2015 n'incluent pas les PCS soulevées à la réunion de novembre 2015 du 
Comité OTC. Les préoccupations soulevées précédemment ne sont comptées qu'une fois, même si 
elles sont soulevées au cours de réunions ultérieures. 
Source:  Secrétariat de l'OMC. 
Graphique 3.13 Nombre de notifications pa r rapport au nombre de nouvelles PCS 
05101520253035404550
02004006008001 0001 2001 4001 6001 800
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014Nombre de notifications Nouvelles PCSNombre de notifications
Nouvelles PCS
 
Note: Les PCS soulevées en novembre 2015 ne sont pas incluses. 
Source:  Secrétariat de l'OMC. Document de l'OMC G/TBT/36 du 23 février 2015. WT/TPR/OV/18 
- 43 - 
  Graphique 3.14 PCS examinées par réunion du Comité, 2005-2015 
1220 203443354465
415155
1221303347
345159
394450
922243547
465536
5153
020406080100120140160180
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015Réunion de mars Réunion de juin Réunion de novembre150148
63131
102160
74
33115
105137
 
Note: Ce graphique représente le nombre de PCS inscri tes à l'ordre du jour du Comité OTC par réunion. Il 
faut noter que les mêmes PCS peuv ent être soulevées au cours des trois réunions d'une année et 
que, sur le graphique, elles sont comptabilisées pour les trois réunions. Les données concernant 2015 n'incluent pas les PCS soulevées à la réunion de novembre 2015 du Comité OTC. 
Source:  Secrétariat de l'OMC. Document de l'OMC G/TBT/36 du 23 février 2015. 
3.62.  Environ 26% des 73 PCS ( nouvelles  et soulevées précédemment ) couvertes par la période 
considérée portent sur des règlements ayant trait à l'alcool (6), aux cosmétiques (6), au tabac (5) 
et à la nutrition (2). Outre ces domaines, les PCS de la période considérée portent sur des 
questions diverses, dont deux sont de plus en plus souvent examinées au Comité: les TI et l'environnement. Les préoccupations commerciales relatives à la sécurité des jouets ont également 
figuré à l'ordre du jour, avec un total de cinq PCS, dont deux étaient nouvelles. Les 
réglementations de l'UE et du Taipei chinois relatives aux organismes génétiquement modifiés 
(OGM) dans les produits alimentaires et les cultures ont fait l'objet de deux nouvelles PCS. WT/TPR/OV/18 
- 44 - 
  Tableau 3.11 Nouvelles PCS soulevées aux ré unions du Comité OTC de mars et de 
juin 2015 
Membre 
maintenant la 
mesure ( dans 
l'ordre 
alphabétique ) Titre de la PCS Objectif déclaré Produits visés Membres 
soulevant la 
préoccupation 
Brésil Projet d'arrêté n° 374 du 
27 novembre 2014 (Portaria SDA/MAPA 
374/2014 ). Établissement 
d'exigences de qualité pour le vin et les dérivés du raisin et du vin, G/TBT/N/BRA/613 Prévention de 
pratiques de nature à induire en erreur et protection des consommateurs; exigences en matière de qualité Jus de raisin, avec 
ou sans addition de sucre ou d'autres édulcorants; vinaigres comestibles; vins de raisins frais, y compris les vins enrichis en alcool; moûts de raisin autres que ceux du n° 20.09; vinaigres comestibles et succédanés de vinaigre comestibles obtenus à partir d'acide acétique Union 
européenne 
Canada Loi modificative de 2013 
sur la réduction du 
tabagisme (produits du 
tabac aromatisés), 2013 – 
Projet de loi 206 (ID 463)  Protection de la santé 
et de la sécurité des 
personnes Produits du tabac 
aromatisés Indonésie 
Chine  Mesures administratives 
concernant l'étiquetage des cosmétiques (AMCL) (ID 456) Intégration, 
récapitulation et adaptation de la réglementation et des normes pertinentes en vigueur aux fins de la promotion du développement de la branche de production sur des bases saines et normalisées Cosmétiques Canada; 
États-Unis; Japon; République de Corée; Union européenne  
Chine Règlement sur la sécurité 
du matériel de traitement 
de l'information dans le 
secteur bancaire (ID 457) Renforcer la sécurité 
du réseau 
informatique 
 Traitement de 
l'information dans 
le secteur bancaire Canada; 
États-Unis; 
Japon; Union 
européenne 
Chine Droits d'enregistrement 
des médicaments et des 
dispositifs médicaux 
 n.d. Dispositifs 
médicaux Canada; 
États-Unis; 
République de 
Corée 
Chine Spécification technique 
concernant le caoutchouc 
naturel n.d. Caoutchouc naturel Indonésie; 
Malaisie 
Équateur Règlement technique 
d'urgence RTE INEN 088 de l'Institut équatorien de normalisation relatif aux agents de surface (INEN), G/TBT/N/ECU/117 (ID 458)  Protection de la santé 
et de la sécurité des personnes; protection de l'environnement; prévention des pratiques de nature à induire en erreur Agents de surface Mexique 
 
Fédération de 
Russie Règlements techniques 
sur la sécurité du 
transport ferroviaire 
(Règlements techniques 
de l'Union douanière 
n° 002/2011 et 
n° 003/2011) (ID 460) Protection de la santé 
ou de la sécurité des 
personnes Transport 
ferroviaire Ukraine WT/TPR/OV/18 
- 45 - 
  Membre 
maintenant la 
mesure ( dans 
l'ordre 
alphabétique ) Titre de la PCS Objectif déclaré Produits visés Membres 
soulevant la 
préoccupation 
Fédération de 
Russie Mesure affectant 
l'importation de sel alimentaire ukrainien Protection des 
consommateurs Sel alimentaire Ukraine 
France Interdiction du BPA dans 
les jouets  Jouets États-Unis 
 
Indonésie Règlement du Ministre de 
l'agriculture n° 39/Permentan/PD.4 du 10 décembre 2014 concernant l'importation de carcasses, de viande 
et/ou de produits 
transformés à base de viande sur le territoire de la République d'Indonésie et Règlement du Ministre de l'agriculture n° 02/Permentan/PD.4 du 10 janvier 2015 portant modification du Règlement du Ministre de l'agriculture n° 139/Permentan/PD.4 du 10 décembre 2014 (ID 461) Protection de la santé 
et de la sécurité des personnes; protection de l'environnement Viande Australie; 
Canada; Union européenne 
Indonésie Article 3 du Règlement 
n° 69/2014 du Ministère 
de l'industrie: 
Prescriptions relatives à la 
teneur en éléments 
locaux pour les 
équipements LTE - 
Prescriptions relatives à la 
teneur en éléments 
locaux pour les 
équipements employés 
pour les services à large 
bande selon les modes 
duplex à répartition dans 
le temps et duplex à 
répartition en fréquence 
de la technologie LTE n.d. Appareils de 
télécommunication 
– Équipements LTE Australie; 
Canada; 
États-Unis; 
Japon; Union 
européenne 
Japon Programme de points 
pour l'utilisation de bois (ID 459) Protection de 
l'environnement; développement des zones rurales  Bois Fédération de 
Russie 
Mexique Norme concernant les 
boissons sans alcool 
(ID 462) n.d. Jus et boissons 
sans alcool El Salvador 
Norvège Projets de modification de 
la Loi antitabac et du Règlement relatif à l'étiquetage des produits du tabac en relation avec la normalisation des produits du tabac Protection de la santé 
ou de la sécurité des personnes Tabac Cuba; Indonésie; 
République dominicaine; Zimbabwe 
Suède Taxe sur les substances 
chimiques présentes dans 
certains produits 
électroniques n.d. Produits 
électroniques République de 
Corée 
Taipei chinois Étiquetage de s OGM Protection des droits 
des consommateurs Aliments 
préemballés, aliments non emballés et additifs alimentaires Canada; 
États-Unis; Nouvelle-Zélande  WT/TPR/OV/18 
- 46 - 
  Membre 
maintenant la 
mesure ( dans 
l'ordre 
alphabétique ) Titre de la PCS Objectif déclaré Produits visés Membres 
soulevant la 
préoccupation 
Taipei chinois Norme d'étiquetage 
additionnelle concernant 
l'indication de la 
préfecture d'origine des 
aliments en provenance 
du Japon Validation de la zone 
de production Produits 
alimentaires Japon 
Turquie Communiqué n° 01/2015 
relatif aux jouets Protection de la santé 
ou de la sécurité des personnes Jouets États-Unis 
Union 
européenne Proposition de 
modification du 
Règlement (CE) 
n° 1829/2003 concernant 
les organismes 
génétiquement modifiés, 
G/TBT/N/EU/284 Permettre aux États 
membres de prendre 
en considération des 
facteurs autres que 
ceux qui sont évalués 
dans le cadre de la 
procédure 
d'autorisation de l'UE Denrées 
alimentaires et 
aliments pour 
animaux 
génétiquement 
modifiés Argentina; 
Brésil; Canada; 
États-Unis; 
Paraguay 
Source: Secrétariat de l'OMC. 
3.63.  Huit des 53 PCS examinées pendant la périod e considérée et qui avaient été soulevées 
précédemment (tableau 3.12) étaient des préoccupations persistantes examinées au Comité 
depuis plusieurs années (à dix reprises au moins). La majorité (62%) des PCS soulevées de 
manière persistante concerne l'objectif de la protection de la santé ou de la sécurité des personnes. Globalement, les catégories de produi ts les plus fréquemment visées par des PCS sont 
les cosmétiques et les produits des TI. 
Tableau 3.12 PCS soulevées de manière persistante 
 PCS soulevées de manière persistante  
(réunions du Comité OTC de mars et juin 2015) Fréquence 
1 Inde – Pneumatiques et chambres à air pour véhicules automobiles 27 fois 
2 Inde – Règlement de 2007 relatif aux médicaments et aux cosmétiques  20 fois 
3 Chine – Dispositions régissant l'homologation des produits cosmétiques 15 fois 
4 Inde – Nouvelles règles liées aux télécommunications (Département des 
télécommunications, n° 842-725/2005-VAS/Vol. III (3 décembre 2009); 
n° 10-15/2009-AS-III/193 (18 mars 2010); et n° 10-15/2009-AS.III/ 
Vol. II/(Pt.)/(25-29) (28 juillet 2010); Département des télécommunications, 
n° 10-15/2009-AS.III/Vol. II/(Pt.)/(30) (28 juillet 2010) et modèle de "contrat de 
sécurité et de contin uité d'exploitation")  15 fois 
5 Chine – Prescriptions applicables aux produits relatifs à la sécurité de 
l'information, y compris, entre autres, le Règlement de 1999 sur les produits de cryptage commercial de l'OSCCA et sa révision en cours et le dispositif de protection à niveaux multiples (MLPS) 14 fois 
6 Fédération de Russie – Projet de règlemen t technique sur la sécurité sanitaire des 
boissons alcooliques (publié le 24 octobre 2011)  11 fois 
7 République de Corée – Enregistrement et évaluation des matières chimiques 11 fois 
8 Indonésie – Lignes directrices techniques pour l'adoption et l'application des 
normes obligatoires indonésiennes en matière de sécurité des jouets 11 fois 
Source: Secrétariat de l'OMC. 
3.5  Préoccupations commerciales soulevées dans d'autres organes de l'OMC 
3.64.  Au cours de la période visée par le présent rapport, plusieurs autres préoccupations 
commerciales ont été soulevées par les Membres durant les réunions formelles de divers organes 
de l'OMC.38 Afin d'accroître la transparence, cette section a pour objet de présenter un bref aperçu 
                                               
38 Cette section ne concerne pas les Comités SPS et OTC (traités à part) ni les questions portées devant 
l'Organe de règlement des différend s. Certaines des préoccupations co mmerciales soulevées peuvent faire 
l'objet d'un différend. WT/TPR/OV/18 
- 47 - 
  factuel des préoccupations de ce type soulevées entre mi-octobre 2014 et mi-octobre 2015.39 
Comme elle ne vise pas à reproduire entièrement l'exposé des préoccupations commerciales fait par les Membres, une référence spécifique est faite à la réunion formelle au cours de laquelle une question particulière a été soulevée. Pour connaître en détail le nombre et le contexte de ces 
préoccupations, les Membres sont invités à consulter les comptes rendus des organes respectifs de 
l'OMC. La liste des préoccupations et des questions mentionnées dans cette section n'est pas exhaustive. 
3.65.  À la réunion du Conseil du commerce des marchandises  (CCM) du 26 mars 2015
40, de 
nouvelles préoccupations ont été soulevées au sujet i) des mesures restrictives concernant les automobiles adoptées par l'Équateur (Japon) et ii) de la Résolution n° 11-2015 de l'Équateur instaurant une surtaxe sous la forme de taxes temporaires à des fins de balance des paiements 
(Japon). Cette dernière mesure a également été so ulevée au Comité de la balance des paiements. 
3.66.  Les préoccupations susmentionnées ont été réitérées à la réunion du CCM du 
26 juin 2015
41, parallèlement à d'autres préoccupations soulevées précédemment, à savoir: 
i) restrictions et interdictions du Nigéria visant les importations de produits de la mer (Islande et 
Norvège); ii) mesures du Nigéria relatives à la teneur en éléments locaux dans le secteur énergétique, préoccupation également soulevée en 2011 et en 2014 ainsi qu'à la réunion 
d'avril 2015 du Comité des MIC (États-Unis et UE); iii) mesures de la Fédération de Russie 
affectant en particulier le secteur automobile, où des prescriptions relatives à la teneur en éléments locaux sont imposées pour obtenir un traitement préférentiel dans le processus d'assemblage, ainsi que les subventions accordées aux producteurs nationaux dans les domaines 
de la consommation énergétique, de la production de véhicules respectueux de l'environnement, 
de l'emploi et du développement (Australie, Canada, États-Unis, Japon, Nouvelle-Zélande, Ukraine et UE); iv) restrictions au commerce et à l'investissement appliquées par l'Indonésie, y compris les 
prescriptions en matière de licences d'importation, les règlements techniques et les procédures 
d'évaluation de la conformité très particuliers, les prescriptions relatives à l'inspection avant expédition, les restrictions à l'exportation et les pr escriptions de teneur en éléments locaux et de 
fabrication locale (Australie, Brésil, Canada, États-Unis, Japon, Nouvelle-Zélande, Taipei chinois et 
UE). À la même réunion, de nouvelles préoccupa tions ont été exprimées au sujet i) des taxes 
discriminatoires appliquées par le Pakistan en vertu du Décret réglementaire n° 1125 (Canada, États-Unis, Norvège, Suisse, Taipei chinois et UE), préoccupation également soulevée au Comité 
de l'accès aux marchés et lors du récent examen de la politique commerciale du Pakistan, et ii) de 
la lenteur de l'UE dans les négociations sur les compensations à la suite de l'adhésion de la Croatie (Brésil). 
3.67.  À la réunion du Comité de l'accès aux marchés  du 4 juin 2015
42, la Suisse a soulevé la 
question de l'écart entre les droits consolidés et les droits appliqués sur les cigarettes instaurés par le Royaume de Bahreïn. À la même réunion, l'UE a exprimé des préoccupations au sujet de la 
taxation discriminatoire du Pakistan entre les produits importés et les produits nationaux 
similaires, question qui avait déjà été soulevée lors du récent examen de la politique commerciale du Pakistan. À la réunion du 29 septembre 2015
43, des préoccupations ont été réitérées au sujet 
des droits de douane appliqués aux cigarettes par le Royaume de Bahreïn (Suisse) et des taxes 
discriminatoires du Pakistan (UE). De nouvelles préoccupations ont été exprimées sur les sujets 
suivants: i) droits d'accise de la Colombie sur les boissons alcooliques (UE); ii) discrimination fiscale de l'Argentine à l'égard des véhicules importés (UE); iii) certaines restrictions à 
l'importation imposées par Haïti (République dominicaine); et iv) restrictions à l'importation du 
Nigéria (Chili). 
3.68.  Au Comité de l'agriculture
44, plusieurs questions et préoccupations ont été soulevées au 
sujet des notifications de divers Membres ainsi que de questions relatives à la mise en œuvre au 
                                               
39 Les Membres et les observateurs sont encouragés à communiquer à la Division de l'examen des 
politiques commerciales de l'OMC les questions relatives aux mesures non tarifaires qu'ils ont soulevées dans les organes de l'OMC et dont il s estiment qu'elles ont un rappo rt avec l'activité de suivi. 
40 Compte rendu G/C/M/122. 
41 Compte rendu G/C/M/123 (à paraître) 
42 Compte rendu G/MA/M/61. 
43 Compte rendu G/MA/M/62 (à paraître). 
44 Les Réponses aux points soulevés par les Memb res dans le cadre du processus d'examen aux 
réunions du Comité des 13 novembre 2014, 4 mars 2015 et 4 juin 2015 figurent dans les documents WT/TPR/OV/18 
- 48 - 
  titre de l'article 18:6. Pendant la période consid érée, 401 questions ont été examinées au total, 
parmi lesquelles des questions concernant diff érentes notifications (303 questions) et des 
questions au titre de l'article 18:6 (91 questions), ainsi que des questions concernant les notifications tardives (7 questions). Des détails complémentaires sur ces questions et 
préoccupations sont donnés dans la section 3.6 du rapport. 
3.69.  À la réunion du Comité de l'évaluation en douane
45, des préoccupations ont été à nouveau 
exprimées sur des questions soulevées précédemment, à savoir: i) utilisation alléguée de prix de 
référence par l'Arménie (États-Unis); et ii) absence de notification par l'Indonésie des mesures 
relatives à l'inspection avant expédition (États-Unis). 
3.70.  À la réunion du Comité des licences d'importation46, plusieurs préoccupations ont été 
soulevées sur les sujets suivants: i) Décret exécut if conjoint n° 22/15 de l'Angola réglementant 
l'importation, la distribution et la vente des produits alimentaires/non alimentaires (UE); ii) régime 
de licences d'importation de l'Inde pour le marbre et les produits en marbre (UE); iii) procédures de licences du Nigéria concernant l'importation des poissons pélagiques (UE); iv) régime de 
licences d'importation de la Turquie pour les biens usagés, d'occasion et remis en état, et son 
régime d'importation pour les produits tirés du pétrole autres que les combustibles (UE); 
v) procédures de licences automatiques du Mexique pour certains produits en acier (États-Unis); 
vi) questions relatives aux produits visés et à l'application du régime de licences d'importation du 
Viet Nam (États-Unis); vii) régime de licences non automatiques du Brésil pour l'importation de nitrocellulose (États-Unis); viii) régime de licences d'importation de l'Indonésie visant les téléphones portables, ordinateurs de poche et ta blettes numériques (États-Unis); ix) prescriptions 
de l'Inde en matière de licences d'importation concernant l'acide borique (États-Unis); 
x) procédures de licences d'importation du Bangladesh, en particulier pour les médicaments (États-Unis); et xi) règlements de l'Indonésie concernant les licences d'importation de carcasses 
et/ou de produits carnés transformés (Australie). 
3.71.  Plusieurs préoccupations commerciales ont été inscrites à l'ordre du jour de la réunion du 
Comité prévue pour le 20 octobre.
47 Certaines d'entre elles portent sur des questions déjà 
soulevées lors de réunions précédentes, par exemple les procédures de l'Inde applicables à 
l'importation de marbre et de produits du marbre (UE) et les prescriptions réglementaires du Brésil concernant les importations de nitrocellulose (UE). Les États-Unis feront des déclarations sur le régime de licences d'importation de l'Indonésie visant les téléphones portables, ordinateurs de 
poche et tablettes, les prescriptions en matière de licences d'importation de l'Inde pour l'acide 
borique, le programme de licences d'importation d'acier du Mexique, les procédures de licences d'importation du Bangladesh et les prescriptions du Viet Nam en matière d'importations de 
spiritueux distillés. De nouvelles préoccupations commerciales seront soulevées au sujet i) de la 
nouvelle réglementation de l'Indonésie sur les importations de pneumatiques (UE) et ii) des modifications apportées par l'Inde à sa politique régissant l'importation de pommes (États-Unis et 
UE). 
3.72.  À la réunion du 16 avril 2015 du Comité des mesures concernant les investissements et 
liées au commerce  (MIC)
48, un certain nombre de préoccupations nouvelles ont été exprimées sur 
les sujets suivants: i) prescriptions de la Chine relatives à la teneur en éléments locaux pour les 
achats de technologie effectués par le secteur bancaire (États-Unis et Japon); ii) prescription de 
l'Indonésie relative à la teneur en éléments locaux concernant les appareils mobiles 4G LTE (États-Unis); iii) prescriptions de l'Inde relatives à la teneur en éléments locaux applicables dans le 
cadre des projets de production d'énergie solaire (UE); iv) prescriptions de la Turquie relatives à la 
teneur en éléments locaux dans la production d' électricité (UE); v) mesures de soutien au secteur 
automobile de la Fédération de Russie (Japon et UE); vi) prescriptions de la Fédération de Russie 
relatives à la teneur en éléments locaux pour les achats effectués par les entreprises d'État 
(États-Unis et UE). Parmi les autres préoccupation s exprimées à la réunion figurent des questions 
soulevées précédemment sur les sujets suivants: i) certaines préférences accordées par l'Inde aux produits électroniques et aux équipements de télécommunication de fabrication nationale (UE); 
                                                                                                                                               
G/AG/W/138, G/AG/W/142 et G/AG/W/145. Les questions posées dans le cadre du processus d'examen à la 
réunion du Comité du 25 septembre 2015 figurent dans le document G/AG/W/146. 
45 Réunions du 21 mai et du 7 octobre 2015, comptes rendus G/VAL/M/60 et G/VAL/M/61(à paraître). 
46 Réunion du 21 avril 2015, compte rendu G/LIC/M/41. 
47 Compte rendu G/LIC/M/42 (à paraître). 
48 Compte rendu G/TRIMS/M/38. WT/TPR/OV/18 
- 49 - 
  ii) mesures de l'Indonésie concernant la teneur en éléments locaux des investissements dans le 
secteur des télécommunications (Japon); iii) dispositions de l'Indonésie relatives à la teneur en éléments locaux dans le secteur de l'énergie (Éta ts-Unis, Japon et UE); iv) mesures relatives à la 
teneur en éléments locaux prises par le Nigéria dans le secteur énergétique (UE); v) prescriptions 
relatives à la teneur en éléments locaux dans certains programmes des États-Unis concernant les 
énergies renouvelables (Inde); vi) prescriptions de la Fédération de Russie relatives à la teneur en éléments locaux pour l'équipement agricole (UE); vii) prescriptions de l'Indonésie relatives à la 
teneur minimale en produits locaux dans le secteur du commerce de détail moderne (États-Unis, 
Japon et UE); et viii) restrictions figurant dans la Loi sur l'industrie et la Loi sur le commerce de l'Indonésie adoptées récemment (États-Unis, Japon et UE). 
3.73.  Une préoccupation nouvelle a été exprimée à la réunion du Comité des MIC du 
5 octobre 2015
49 concernant les mesures d'assistance de la République de Corée pour les 
machines agricoles (Japon). Parmi les autres pr éoccupations exprimées au cours de la réunion 
figuraient des questions soulevées précédemment, à savoir: i) prescriptions de l'Inde relatives à la 
teneur en éléments locaux applicables dans le cadre des projets de production d'énergie solaire 
(UE); ii) prescription de l'Indonésie relative à la teneur en éléments locaux concernant les appareils mobiles 4G LTE (États-Unis); iii) dispositions de l'Indonésie relatives à la teneur en 
éléments locaux dans le secteur de l'énergie (Éta ts-Unis, Japon et UE); iv) mesures de l'Indonésie 
concernant la teneur en éléments locaux des investissements dans le secteur des télécommunications (États-Unis et Japon); v) prescriptions de l'Indonésie relatives à la teneur minimale en produits locaux dans le secteur du commerce de détail moderne (États-Unis, Japon et 
UE); vi) restrictions figurant dans la Loi sur l'industrie et la Loi sur le commerce de l'Indonésie 
adoptées récemment (États-Unis, Japon et UE); vii)  mesures du Nigéria relatives à la teneur en 
éléments locaux dans le secteur énergétique (États-Unis et UE); viii) mesures de soutien au 
secteur automobile de la Fédération de Russie (Japon et UE); ix) prescriptions de la Fédération de 
Russie relatives à la teneur en éléments locaux pour les achats effectués par les entreprises d'État (États-Unis et UE); x) prescriptions de la Fédération de Russie relatives à la teneur en éléments 
locaux pour l'équipement agricole (États-Unis et UE); et xi) prescriptions relatives à la teneur en 
éléments locaux dans certains programmes des États-Unis concernant les énergies renouvelables (Inde). 
3.74.  Au Comité des sauvegardes
50, des préoccupations ont été soulevées sur les sujets suivants 
lors des réunions du 27 octobre 2014 et du 27 avril 2015: i) fil machine en aciers à faible teneur 
en carbone de la Colombie; ii) parquets en bois et en bambou et leurs accessoires de l'Équateur; iii) barres d'armature en acier, sucre blanc et batteries pour automobiles de l'Égypte; iv) tubes, 
tuyaux et profilés creux, sans soudure, en fer ou en acier non allié, alcools gras saturés, polyol 
pour blocs de mousse souple et lingots d'al uminium non allié sous forme brute de l'Inde; 
v) papiers et cartons enduits, autres que le papier  pour billets de banque, fils de coton autres que 
les fils à coudre, farine de froment, produits laminés plats, en fer ou en aciers non alliés, et 
profilés en I ou en H en autres aciers alliés de l'Indonésie; vi) tôles en aciers laminés à chaud de la Malaisie; vii) tôles laminées à froid et tôles plaquées ou revêtues et fil machine et rond à béton du Maroc; viii) profilés en acier et papier journal des Philippines; ix) croustilles de pommes de terre 
congelées de l'Afrique du Sud; x) produits plats en aciers non alliés laminés à chaud de la 
Thaïlande; xi) panneaux de fibres de bois et bouteilles en verre de la Tunisie; xii) polyéthylène téréphtalate, papiers d'impression, d'écriture et de  copie, acide téréphtalique, papiers peints et 
revêtements muraux similaires, et appareils d'émission incorporant un appareil de réception  
– téléphones portables (cellulaires) – de la Turquie; et xiii) vaisselle et autres articles de ménage en porcelaine et tuyaux d'acier sans soudure pour  cuvelage et pompes-compresseurs de l'Ukraine. 
3.75.  Les Membres ont également examiné la non-notification alléguée de certaines mesures de 
sauvegarde instaurées par la Fédération de Russie avant son accession à l'OMC, et le retard allégué dans la notification par le Royaume de Bahreïn de sa législation sur les sauvegardes. 
3.76.  Au Comité des subventions et des mesures compensatoires
51, des préoccupations ont été 
soulevées aux réunions du 28 octobre 2014 et 28 avril 2015 à propos des actions suivantes en 
matière de droits compensateurs: i) enquête de l' Inde concernant les moulages pour génératrices 
                                               
49 G/TRIMS/M/39 (à paraître) 
50 Pour des détails sur les Membres soulevant les préo ccupations, voir les comptes rendus G/SG/M/46 et 
G/SG/M/47. 
51 Comptes rendus G/SCM/M/91 et G/SCM/M/93. WT/TPR/OV/18 
- 50 - 
  électriques à roue éolienne (Chine); ii) enquête des États-Unis sur les importations de certains 
produits photovoltaïques en silicium cristallin (Chine); iii) mesures des États-Unis concernant les produits en fer et en acier de la Turquie (Turquie); et iv) enquête de l'Ukraine sur les importations de véhicules automobiles légers (Fédération de Russie). En ce qui concerne les notifications, des 
préoccupations ont été soulevées au sujet de l'absence de notification de subventions alléguées de 
la part de la Chine et de l'Inde, et des renseignements complémentaires ont été demandés à la Chine sur certains programmes de subventions alléguées (États-Unis). En ce qui concerne les 
subventions, des préoccupations ont été soulevées sur les sujets suivants: i) prescriptions des 
États-Unis relatives à la teneur en éléments locaux figurant dans des programmes de subventions en faveur du secteur des énergies renouvelables (Fédération de Russie et Inde); ii) soutien du Japon au projet MRJ dans le secteur aéronautique  (Brésil); iii) subventions en faveur du sucre 
accordées par l'Inde au titre de son Fonds de développement de l'industrie sucrière (Australie); 
iv) soutien accordé par le Canada pour la construction d'une nouvelle cimenterie au Québec (États-Unis); et v) subventions à l'exportation de l'Inde dans le secteur des textiles et des 
vêtements (États-Unis). 
3.77.  Aux réunions du 29 octobre 2014 et du 29 avril 2015 du Comité des pratiques 
antidumping
52, des préoccupations ont été exprimées sur les sujets suivants: i) enquête de 
l'Argentine concernant les importations de fongicides à base de cuivre (Chili); réexamen de la 
mesure antidumping appliquée aux produits de climatisation (Thaïlande); et réexamen à l'extinction et examen du changement de circonstances pour les cadenas et chaînes (Pérou); ii) enquête de l'Australie sur le fil machine (Turquie), les importations de tôles en acier trempé et 
revenu (Japon) et les barres d'armature en acier (Turquie); iii) enquête du Brésil sur le 
polypropylène bi-orienté (Pérou, Chili et Colombie) et sur les pneumatiques pour autocars et camions (République de Corée); iv) enquête de la Chine sur les préformes de fibre optique (Japon) 
et le méthacrylate de méthyle (Japon); et réexamen à l'extinction concernant le chlorure de 
polyvinyle (Japon); v) imposition par la Républiq ue dominicaine de mesures définitives concernant 
les barres ou tiges en acier pour béton armé (Turquie); vi) ouverture simultanée par l'UE d'une 
enquête antidumping et d'une enquête en matière de  droits compensateurs sur les importations de 
produits plats en acier inoxydable laminés à froid (Chine); mesures concernant le nitrate d'ammonium, les tubes et tuyaux sans soudure et  les tubes et tuyaux soudés (Fédération de 
Russie); et enquêtes sur les feuilles et bandes minces en aluminium et les produits laminés plats 
en aciers au silicium dits "magnétiques" à grains orientés (Fédération de Russie); vii) enquêtes de 
l'Inde sur le polyol pour blocs de mousse souple (Australie), sur le 2-éthyl hexanol et le butanol (UE) et sur l'acétone, l'acide téréphtalique purifié et le phénol (République de Corée); et enquête 
et mesures concernant le nitrate de sodium (Ukraine); viii) ouverture par l'Indonésie d'une 
enquête sur la farine de froment (Turquie); et ré examen à l'extinction concernant les rouleaux 
laminés à chaud (Fédération de Russie et République de Corée); et ix) enquête de la 
République de Corée sur les valves pour transmissions pneumatiques (Japon). 
3.78.  Des préoccupations ont également été soulevées sur les sujets suivants: x) mesures du 
Mexique concernant certains produits en acier, les rouleaux épais laminés à chaud, les rouleaux minces laminés à chaud, les tôles épaisses laminées à chaud et les rouleaux laminés à froid 
(Fédération de Russie); et détermination préliminaire dans l'enquête sur le sulfate d'ammonium 
(États-Unis); xi) détermination finale du Maroc concernant l'enquête sur les importations de tôles d'acier laminées à chaud (Turquie); xii) mesure antidumping provisoire des Philippines concernant 
la farine de froment (Turquie); xiii) enquête de l'Afrique du Sud sur les poulets congelés (UE); 
xiv) enquête de la Turquie sur le coton (États -Unis); xv) réexamen intérimaire de l'Ukraine 
concernant les mesures antidumping appliquées au nitrate d'ammonium (Fédération de Russie); 
réexamen intérimaire partiel des mesures antidump ing appliquées au verre flotté (Fédération de 
Russie); et mesures concernant les éléments d'aiguillages (Fédération de Russie); xvi) enquête des États-Unis sur les importations d'aciers dits magnétiques à grains orientés (Fédération de Russie); longue durée des mesures antidumping des États-Unis visant certains produits japonais 
(Japon); et enquête sur les aciers magnétiques à grains non orientés (Japon); xvii) déterminations 
préliminaire et finale établies par le Viet Nam en ce qui concerne les exportations d'acier inoxydable laminé à froid (Malaisie); et xviii) r éexamen à l'expiration des mesures imposées par 
l'UE sur les importations de nitrate d'ammonium (Fédération de Russie). D'autres préoccupations 
ont été soulevées au sujet de certaines pratiques des Membres concernant la détermination des produits visés dans les enquêtes antidumping de la Fédération de Russie. Enfin, le Mexique a 
soulevé des préoccupations au sujet de l'enquête de  la Colombie sur les plastifiants DOP, tandis 
                                               
52 Comptes rendus G/ADP/ M/47 et G/ADP/M/48. WT/TPR/OV/18 
- 51 - 
  que le Pérou a exprimé des préoccupations au su jet du réexamen à l'extinction de l'Argentine 
concernant les fermetures. 
3.79.  Aux réunions du Comité des restrictions appliquées à des fins de balance des paiements , 
des consultations ont eu lieu avec l'Ukraine53 et l'Équateur54, et des préoccupations commerciales 
ont été soulevées par plusieurs Membres concernant l'instauration d'une surtaxe à l'importation à 
des fins de balance des paiements. 
3.80.  À la réunion du Conseil du commerce des services  du 28 novembre 201455, des 
préoccupations ont été soulevées au sujet la réforme du Système unifié de transport de gaz de 
l'Ukraine (Fédération de Russie). Ces préoccupations ont été réitérées aux réunions du 18 mars, du 3 juin et du 15 octobre 2015.
56 
3.81.  Des préoccupations soulevées précédemment au Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  (ADPIC)57 en ce qui concerne les mesures de l'Australie 
relatives à un emballage neutre pour les produits du tabac et leur compatibilité avec l'Accord sur les ADPIC (Cuba, Honduras, Indonésie, Nicaragua,  République dominicaine, Ukraine et Zimbabwe) 
ont été réitérées à la première réunion de 2015
58 (Cuba, Honduras, Indonésie, Nicaragua, Nigéria, 
République dominicaine et Zimbabwe). 
3.82.  Au Comité du commerce et du développement  (CCD), les pays les moins avancés (PMA) ont 
soulevé des préoccupations au sujet de l'absence de progrès dans la mise en œuvre de la décision 
sur l'accès aux marchés en franchise de droits et sans contingent (FDSC) en faveur des PMA. Il a été demandé au Secrétariat de prêter son concours pour une évaluation de la mise en œuvre de cette décision.
59 À la session spécifique du CCD consacrée aux petites économies, une 
préoccupation commerciale prédominante pendant la période considérée était de savoir comment 
les petites économies vulnérables pourraient mieux s'intégrer dans les chaînes de valeur mondiales du commerce des marchandises et des services. Les Membres ont débattu d'un rapport du 
Secrétariat sur ce sujet.
60 
3.83.  Au Comité des marchés publics61, des préoccupations ont été soulevées au sujet de 
plusieurs initiatives législatives relevant de la Loi Made in the USA (Canada), et elles ont été 
réitérées à la première réunion de 201562 (Canada). 
3.6  Évolution des politiques dans le domaine de l'agriculture 
3.84.  Le Comité de l'agriculture offre aux Membres un cadre pour examiner les questions relatives 
au commerce des produits agricoles et tenir des consultations sur les questions intéressant la mise 
en œuvre des engagements contractés au titre de l'Accord sur l'agriculture, y compris ceux qui 
reposent sur des règles. Le travail d'examen du Comité est fondé sur les notifications présentées par les Membres au sujet de leurs engagements. De plus, l'article 18:6 permet aux Membres de 
soulever toute question intéressant la mise en œuvre des engagements contractés au titre de 
l'Accord sur l'agriculture. 
3.85.  Dans le cadre des réunions que le Comité de  l'agriculture a tenues en novembre 2014, 
mars 2015, juin 2015 et septembre 2015, les Membres ont posé au total 401 questions, tant au 
sujet de diverses notifications qu'au titre de l'article 18:6, dont plus de la moitié (246) portaient sur les notifications concernant le soutien interne ou la mise en œuvre des engagements en matière de soutien interne. 
                                               
53 Réunions du 28 avril et du 11 juin 2015, compte rendu WT/BOP/R/110. 
54 Des consultations sur les mesures de l'Équateur ont eu lieu au Comité de la balance des paiements le 
16 octobre et devraient se poursuivre en 2016. 
55 Compte rendu S/C/M/120. 
56 Comptes rendus S/C/M/122, S/C/M/123 et S/C/M/124 (à paraître). 
57 Réunion du 28-29 octobre 2014, compte rendu IP/C/M/77. 
58 Réunion du 24-25 février 2015, compte rendu IP/C/M/78. 
59 Réunions du 9 juin et du 23 septembre 2015, comptes rendus WT/COMTD/M/95 et WT/COMTD/M/96 
(à paraître). 
60 Réunion du 5 juin 2015, compte rendu WT/COMTD/SE/M/29. 
61 Réunion du 29 octobre 2014, compte rendu GPA/M/57. 
62 Réunion du 11 février 2015, compte rendu GPA/M/59. WT/TPR/OV/18 
- 52 - 
  3.86.  Au total, 9 Membres ont soulevé 92 questions sur 41 questions liées à la mise en œuvre 
(article 18:6) lors des réunions susmentionnées. Comme le montre le graphique 3.15, l'année 2014 est celle où le plus grand nombre de questions ont été soulevées au titre de l'article 18:6. 
Graphique 3.15 Nombre de questions soulevées au titre de l'article 18:6 (1995-2015
a) 
0102030405060708090
 
a Jusqu'au 15 octobre 2015. 
Source: Secrétariat de l'OMC. 
3.87.  Sur les 41 questions liées à la mise en œuvre soulevées au Comité de l'agriculture pendant 
la période considérée, 24 étaient examinées pour la  première fois, les autres ayant été examinées 
une ou plusieurs fois au cours des années précédentes dans le cadre des questions soulevées au 
titre de l'article 18:6. Le tableau 3.13 indique les questions spécifiques relatives aux engagements en matière de mise en œuvre qui ont été examinées pour la première fois au Comité de 
l'agriculture lors de ces trois réunions. 
Tableau 3.13 Nouvelles questions soulevées au titre de l'article 18:6 
Numéro de la 
réunion du 
Comité de 
l'agriculture Date de la 
réunion du 
Comité de 
l'agriculture Question soulevée 
par Réponse 
fournie par Résumé de la 
question Produits 
78, 77, 76 24/09/2015 
04/06/2015 04/03/2015 États-Unis Inde Politiques dans 
le secteur du coton Coton 
78, 77 24/09/2015 
04/06/2015  Union européenne Chine Subventions 
pour le maïs Maïs 
78, 77 25/09/2015 
04/06/2015 Australie, 
Nouvelle-Zélande Suisse Budget des 
subventions à l'exportation  
78, 76 13/11/2014 
04/03/2015 États-Unis, Union 
européenne Fédération de 
Russie Soutien à 
l'agriculture 
pour 2015  WT/TPR/OV/18 
- 53 - 
  Numéro de la 
réunion du 
Comité de 
l'agriculture Date de la 
réunion du 
Comité de 
l'agriculture Question soulevée 
par Réponse 
fournie par Résumé de la 
question Produits 
78, 76 13/11/2014 
04/03/2015 États-Unis, 
Nouvelle-Zélande Canada Contingent 
tarifaire pour le fromage Fromage 
77, 76 04/06/2015 
04/03/2015 Australie, Union 
européenne Pakistan Subventions à 
l'exportation de 
blé Blé 
77, 76 04/06/2015 
04/03/2015 Australie, Brésil, 
Union européenne  Thaïlande Politiques dans 
le secteur du sucre Sucre de canne 
ou de betterave
 
77, 73 04/06/2015 
04/03/2015 Australie Indonésie Règlement 
relatif à 
l'importation de 
viande Viande bovine 
78 24/09/2015 Australie Union 
européenne Politiques 
laitières Produits 
laitiers, lait, lait en poudre, beurre, fromage 
78 24/09/2015 États-Unis Inde Programmes de 
soutien à 
l'exportation Viande bovine, 
de porc, de 
mouton et de 
chèvre, 
volailles, 
chevaux, lait, 
sucre de canne 
ou de betterave  
78 24/09/2015 Chili, États-Unis, 
Nouvelle-Zélande, Union européenne Inde Importation de 
pommes  Fruits 
78 24/09/2015 Australie Inde Contingents 
indicatifs 
minimaux à 
l'exportation de 
sucre Sucre de canne 
ou de betterave  
78 24/09/2015 Australie Indonésie Restrictions à 
l'importation de sucre Sucre de canne 
ou de betterave
 
78 24/09/2015 Australie, Thaïlande Corée, Rép. de Importations de 
riz Riz 
78 24/09/2015 Union européenne Fédération de 
Russie Taxe à 
l'exportation de blé Blé 
77 04/06/2015 Union européenne Égypte Notifications 
concernant le 
soutien interne  
76 04/03/2015 Australie États-Unis Programme de 
garantie des crédits à l'exportation  
76 04/03/2015 Union européenne Fédération de 
Russie Exportations de 
céréales Céréales, blé, 
maïs, riz, malt, 
céréales 
secondaires 
76 04/03/2015 Union européenne Angola Décret exécutif 
conjoint sur la réglementation des 
importations  
75 13/11/2014 Union européenne Brésil Programmes de 
crédit d'impôt  
75 13/11/2014 Canada Turquie Crédits et 
subventions à l'investissement accordés au secteur agricole Viande bovine, 
viande de porc WT/TPR/OV/18 
- 54 - 
  Numéro de la 
réunion du 
Comité de 
l'agriculture Date de la 
réunion du 
Comité de 
l'agriculture Question soulevée 
par Réponse 
fournie par Résumé de la 
question Produits 
75 13/11/2014 Union européenne Égypte Soutien interne 
et subventions 
à l'exportation  
75 13/11/2014 Canada Jordanie Ajustements du 
prix de référence extérieur fixe en fonction de l'inflation  
75 13/11/2014 Canada Thaïlande Programme 
d'aide aux 
riziculteurs Riz 
Source: Secrétariat de l'OMC. 
3.88.  Bon nombre des nouvelles questions portaient sur la concurrence à l'exportation, comme 
c'est le cas de la demande de confirmation et de précisions concernant l'utilisation de subventions 
à l'exportation (c'est-à-dire les subventions à l'exportation de maïs de la Chine63, les politiques 
laitières de l'UE64 et les programmes de soutien à l'exportation de l'Inde65), les garanties de crédit 
à l'exportation et les programmes de garantie du crédit à l'exportation (c'est-à-dire le programme de crédit d'impôt du Brésil
66 et le Programme de garantie de crédits à l'exportation des 
États-Unis67). D'autres questions relevaient du domaine de l'accès aux marchés, où les Membres 
demandaient des explications sur des mesures limitant ou risquant de limiter l'importation d'un produit particulier (c'est-à-dire les importations indiennes de pommes
68, les restrictions de 
l'Indonésie à l'importation de sucre69 et sa réglementation à l'importation de viande70). Des 
questions ont également été soulevées au sujet de politiques relevant du domaine du soutien interne (c'est-à-dire les politiques de l'Inde dans le secteur du coton
71 et les crédits et subventions 
à l'investissement accordés par la Turquie au secteur agricole72). Il y a eu également deux 
questions soulevées au sujet d'interventions spécifiques dans le domaine des restrictions à l'exportation (c'est-à-dire les exportations de céréales de la Fédération de Russie
73 et sa taxe à 
l'exportation de blé74). 
3.89.  Les autres mesures examinées portaient sur des questions complémentaires relatives à des 
domaines de préoccupation persistants. Le ta bleau 3.14 indique les questions examinées en 
novembre 2014 et en mars, juin et septembre 2015. 
Tableau 3.14 Questions soulevées précéd emment au titre de l'article 18:6 
Numéro de 
la réunion 
du Comité 
de 
l'agriculture Date de la 
réunion du 
Comité de 
l'agriculture Question 
soulevée par  Réponse 
fournie par Résumé de la 
question Produits Question 
soulevée 
(nombre de 
fois) 
(1995-2015)  
78, 77, 76, 
75 24/09/2015 
04/06/2015 
04/03/2015 13/11/2014 Canada, 
États-Unis Costa Rica Respect des 
engagements 
concernant la MGS Riz 18 
                                               
63 G/AG/W/145, page 8, et G/AG/W/146, page 5. 
64 G/AG/W/146, page 6. 
65 G/AG/W/146, page 8. 
66 G/AG/W/138, pages 5 et 6. 
67 G/AG/W/142, pages 22 et 23. 
68 Accessible par le Système de gestion de l'information sur l'agriculture de l'OMC 
(http://agims.wto.org/ ), n° ID des questions: 78088, 78084, 78085 et 78086. 
69 G/AG/W/146, page 9. 
70 G/AG/W/142, pages 13 et 14. 
71 G/AG/W/142, pages 9 et 10. 
72 G/AG/W/138, pages 20 et 21. 
73 G/AG/W/142, page 16. 
74 G/AG/W/146, page 10. WT/TPR/OV/18 
- 55 - 
  Numéro de 
la réunion 
du Comité 
de 
l'agriculture Date de la 
réunion du 
Comité de 
l'agriculture Question 
soulevée par  Réponse 
fournie par Résumé de la 
question Produits Question 
soulevée 
(nombre de 
fois) 
(1995-2015)  
76, 75 04/03/2015 
13/11/2014 États-Unis Thaïlande Programme de 
garantie sur le 
paddy Riz 16 
78, 77, 76, 
75 24/09/2015 
04/06/2015 04/03/2015 13/11/2014 États-Unis Brésil Programmes de 
soutien interne  13 
76, 75 04/03/2015 
13/11/2014  États-Unis, 
Nouvelle- 
Zélande Canada Politiques 
laitières Produits 
laitiers, lait, 
lait en 
poudre, 
beurre, 
fromage 11 
78, 77, 76, 
75 24/09/2015 
04/06/2015 04/03/2015 13/11/2014 Australie, 
Colombie, Union européenne Inde Subventions à 
l'exportation de sucre Sucre de 
canne ou de betterave 11 
78, 77, 76, 
75 24/09/2015 
04/06/2015 
04/03/2015 
13/11/2014  États-Unis Turquie Destination des 
ventes de farine 
de blé Blé 7 
75 13/11/2014 États-Unis Sainte-Lucie Prescriptions 
relatives aux achats sur le marché intérieur pour les volailles et le porc Porc, volaille 5 
78, 77, 75 24/09/2015 
04/06/2015 
13/11/2014 Union 
européenne Turquie Soutien interne 
et subventions 
à l'exportation Fruits 5 
75 13/11/2014 États-Unis Canada Modifications du 
tarif douanier proposées Produits 
laitiers, lait, lait en poudre, beurre, fromage 4 
76 04/03/2015 États-Unis Chine Soutien interne 
pour le coton Coton 4 
78 25/09/2015 Australie, 
Nouvelle- Zélande Sri Lanka Augmentation 
des droits appliqués au lait en poudre Lait en 
poudre 4 
78, 77 24/09/2015 
04/06/2015   États-Unis Chine Sous-utilisation 
des contingents 
tarifaires Blé, maïs, 
riz 1a 
76 04/03/2015 Union 
européenne Inde Exportations de 
céréales et de riz Céréales, 
blé, maïs, riz, malt, céréales secondaires 1
a 
77 04/06/2015 Union 
européenne Argentine Notifications 
concernant le 
soutien interne  1a 
78 24/09/2015 Union 
européenne Inde Prix de soutien 
du blé Blé 1a 
77, 75 04/06/2015 
13/11/2014 Australie Turquie Programmes de 
subventions à 
l'exportation  1a WT/TPR/OV/18 
- 56 - 
  Numéro de 
la réunion 
du Comité 
de 
l'agriculture Date de la 
réunion du 
Comité de 
l'agriculture Question 
soulevée par  Réponse 
fournie par Résumé de la 
question Produits Question 
soulevée 
(nombre de 
fois) 
(1995-2015)  
78, 77 24/09/2015 
04/06/2015  États-Unis Chine Politiques dans 
le secteur du coton Coton 1* 
a C'est la première fois que la question était soulevée en tant que telle au titre de l'article 18:6, bien 
que des questions aient été posées antérieurement dans le cadre de notifications individuelles ou dans le cadre d'une question plus large au titre de l'article 18:6. 
Source: Secrétariat de l'OMC. 
3.90.  Au cours du processus d'examen mené dans le cadre du Comité de l'agriculture, les 
Membres ont demandé des éclaircissements sur plusieurs problèmes systémiques. Les faibles taux d'utilisation des contingents tarifaires notifiés par la Chine ont fait l'objet de nombreuses questions 
dans le passé. Aux réunions de juin et septembre 2015, la sous-utilisation des contingents chinois 
relatifs au blé, au maïs et au riz a de nouveau été mise en question, cette fois au titre de l'article 18:6, les Membres faisant valoir que, malgré des prix intérieurs élevés et des prix internationaux bas, les taux d'utilisation restaient faibles. La Chine a été invitée à préciser s'il y 
avait une obligation pour des utilisateurs finals autres que des entreprises commerciales d'État 
d'acheter des stocks nationaux en échange d'une part de contingent tarifaire. Les subventions indiennes à l'exportation de sucre ont fait à nouvea u l'objet de questions de la part de plusieurs 
Membres au cours des quatre réunions du Comité visées par le présent rapport. Les Membres ont 
exprimé des préoccupations au sujet de la conformité  de cette mesure avec les règles de l'OMC. Le 
soutien interne et les subventions à l'exportatio n accordés par la Turquie ont également suscité 
des préoccupations parmi les Membres. La Turquie a été invitée à confirmer que les subventions à 
l'exportation accordées depuis 2001 entraient dans le cadre de ses engagements à l'OMC et à présenter ses notifications concernant le soutien interne en suspens depuis 2002. Il a été demandé de façon répétée au Brésil de fournir des données sur les expéditions intérieures et internationales 
de certains produits faites au titre de deux de ses programmes de soutien interne. 
3.7  Mesures générales de soutien économique 
3.91.  Selon les renseignements communiqués au Secrétariat ou obtenus auprès d'autres sources, 
les Membres ont mis en œuvre 128 nouvelles mesures générales de soutien économique pendant 
la période considérée, soit une moyenne de près de 11 nouvelles mesures par mois. Ce chiffre est en forte hausse par rapport à la période précéd ente, où la moyenne mensuelle était légèrement 
supérieure à six nouvelles mesures mises en œuvre.
75 Sur les 128 nouvelles mesures enregistrées 
pour la période actuelle, 33 n'ont pas été confirmées ou vérifiées par le Membre concerné. 
3.92.  L'annexe 4 mentionne les mesures qui constitu ent des aides économiques et des soutiens 
financiers destinés à certains secteurs, y compri s divers programmes d'aide financière en faveur 
d'industries spécifiques, l'aide en matière d'assurance et le crédit à l'exportation. Les principaux 
bénéficiaires des mesures enregistrées pendant la période considérée sont le secteur agricole, les industries pétrolières et gazières, le secteur automobile et les programmes d'aide à l'exportation et 
d'aide aux PME.
76 Parmi les mesures en faveur de l'agriculture énumérées dans l'annexe 4, 
beaucoup accordent apparemment un soutien temporai re aux producteurs de produits laitiers, de 
céréales, de riz, de viande de porc et de fruits et légumes périssables. Les mesures visant le 
secteur automobile sont principalement des projets de recherche-développement, des aides à la 
restructuration, des programmes de compensation et des programmes d'aide pour les véhicules et pièces automobiles fabriqués localement. 
3.93.  Les 128 mesures ont été mises en place par 56 Membres de l'OMC
77, l'UE et ses États 
membres représentant près de 40% du nombre total. Comme indiqué précédemment, ces chiffres 
correspondent aux renseignements disponibles su r les subventions de ce Membre de l'OMC. 
                                               
75 Voir le document de l'OMC WT/TPR/OV/17 du 24 novembre 2014. 
76 Certaines de ces mesures visent plusieurs secteurs. 
77 L'Union européenne et ses États membres sont comptés séparément. WT/TPR/OV/18 
- 57 - 
  3.94.  En tant qu'exercice de transparence, le suivi repose dans une large mesure sur la 
participation des Membres – soit au travers de contributions volontaires, soit dans le cadre de l'exercice de vérification. Les derniers rapports de suivi ont confirmé que la définition de ce qui constitue une mesure générale de soutien économ ique varie beaucoup selon les Membres. Comme 
l'ont fait observer quelques délégations à la réuni on de l'OEPC de juillet 2015, une discussion sur 
la nature des mesures contenues dans l'annexe 4 et sur les moyens de rendre plus significatif le suivi du soutien économique général permettrait d'améliorer la présentation et la portée de cette 
annexe. À ce stade, il convient de souligner que les rapports de suivi n'ont pas d'effets juridiques 
et n'impliquent aucun jugement à l'égard d'auc une des mesures ou informations qui y figurent. 
3.95.  Il faut également souligner que les mesures énumérées dans l'annexe 4 ne se limitent pas 
aux mesures liées à la crise financière. Les premiers rapports de suivi mentionnaient certes un 
grand nombre de mesures directement liées – dans l'esprit ou dans les termes – à la crise 
financière, mais d'autres ne l'étaient pas, ce qui ne les empêchait pas d'avoir des effets potentiellement importants sur le commerce. Il est également clair que, même quand des 
subventions sont notifiées comme il convient à l'OMC, cela ne veut pas dire qu'elles ne devraient 
pas figurer comme soutien économique général dans l'annexe 4. De même, l'annexe 4 n'est pas destinée à indiquer seulement quand un soutien économique général est accordé, mais aussi 
quand il est réduit ou supprimé. Les mesures de réduction des programmes de soutien des prix de 
l'essence mentionnées dans l'annexe 4 en sont un bon exemple. 
3.8  Aperçu des examens des politiques commerciales 
3.96.  Pendant la période considérée, 18 examens des politiques commerciales (EPC) ont été 
effectués.
78 Tous ces EPC ont permis aux Membres de l' OMC de mieux comprendre l'évolution de la 
situation économique et commerciale de chacun des Membres visés. Il s'agissait du douzième examen pour les États-Unis, le Japon et l'UE, et du dixième pour le Canada. Pour l'Australie et 
Hong Kong, Chine, c'était le septième, pour l'Inde le sixième et pour le Chili et la Nouvelle-Zélande 
le cinquième. Pour le Pakistan et la République  dominicaine, c'était le quatrième examen, tandis 
que pour la Barbade, le Brunéi Darussalam, le Guyana et Madagascar, c'était le troisième. L'Angola 
en était à son deuxième examen, et Cabo Verde et la République de Moldova ont vu leurs 
politiques examinées pour la première fois. Toutes ces réunions ont donné lieu à des discussions constructives et éclairantes entre les participants. 
3.97.  Les délégations ont analysé la manière dont les Membres visés par les examens avaient fait 
face aux conséquences de la crise économique et ont constaté que la plupart des économies 
n'avaient pas eu recours à des mesures directement protectionnistes. Bon nombre d'entre elles ont noté le rôle du système commercial multilatéral comme rempart efficace contre ces tendances. 
Mais les délégations ont aussi évoqué diverses questions qui pourraient faire l'objet 
d'améliorations. Elles ont notamment encouragé pl usieurs Membres à remettre leurs notifications 
en suspens, à améliorer la transparence de leurs régimes SPS et OTC, à éliminer les crêtes 
tarifaires dans les secteurs importants de leur économie et à réduire l'écart entre les taux de droits 
appliqués et consolidés. En ce qui concerne les mesures correctives commerciales, les délégations ont noté que certains Membres y avaient eu recours plus souvent que d'autres. Plusieurs 
délégations ont relevé le manque de transparen ce des régimes de marchés publics de certains 
Membres. Au sujet du Programme de Doha pour le développement (PDD), les délégations ont 
souligné la participation active de la plupart des Membres en vue de mener à bien les négociations et ont salué les efforts de ceux qui avaient ratifié l'Accord sur la facilitation des échanges. 
3.98.  Le tableau 3.15 montre quelques indicateurs tarifaires récapitulatifs importants concernant 
les Membres de l'OMC qui ont fait l'objet d'un examen au cours de la période considérée. 
                                               
78 Il a été rendu compte des EPC de Djibouti, de Maurice et du Taipei chinois dans le document de l'OMC 
WT/TPR/OV/17 du 24 novembre 2014 WT/TPR/OV/18 
- 58 - 
  Tableau 3.15 Examens des politiques comme rciales effectués entre mi-novembre 2014 
et fin octobre 2015 – indicateurs tarifaires récapitulatifs 
 Moyenne simple des taux appliqués (%)  Franchise de 
droitsa Droits non 
ad valorema 
 Total Produits 
agricoles 
(définition 
OMC) Produits non 
agricoles 
(définition 
OMC)   
Hong Kong, Chine (2014) 0,0 0,0 0,0 100,0 0,0 
États-Unis (2014) 4,8 9,0 4,0 36,8 10,9 
Barbade (2014) 15,9 33,9 12,3 5,4 0,7 
Brunéi Darussalam (2014) 1,7 0,0 2,0 76,9 0,6 
Japon (exercice 2014/15) 5,8 14,9 3,7 40,4 6,7 
Pakistan (exercice 2014/15) 14,3 14,6 14,3 0,0 0,7 
Australie (2014) 3,0 1,4 3,3 47,6 0,3 
Inde (exercice 2014/15) 13,0 36,4 9,5 2,7 6,1 
Canada (2014) 6,0 22,5 2,4 67,0 3,9 
Chili (2014) 6,0 6,0 6,0 0,5 0,5 
Nouvelle-Zélande (2014) 2,4 1,7 2,5 58,3 0,1 
Union européenne (2014) 6,4 14,4 4,3 25,1 10,6 
Madagascar (2014) 12,2 14,4 11,8 5,5 0,3 
République dominicaine (2014) 7,8 14,2 6,5 53,6 0,0 
Guyana (2014) 12,1 22,7 10,0 9,5 0,0 
Angola (2015) 10,9 23,3 9,1 0,0b 0,0 
Cabo Verde (2015) 10,3 12,0 10,0 44,1 0,0 
Moldova, République de (2015) 6,3 13,5 4,4 35,4 4,5 
a % du total des lignes tarifaires. 
b 56,1% des lignes tarifaires présentent  un taux de nuisance (>0% = <2%). 
Note: Les calculs sont basés sur les lignes tarifaires  nationales, y compris les EAV lorsque ceux-ci sont 
disponibles. Lorsqu'ils ne le sont  pas, on emploie la composante ad valorem  des droits composites et 
des droits alternatifs; les taux contingentaires so nt exclus. Les chiffres en tre parenthèses désignent 
l'année de la liste tarifaire appliquée. 
Source: Calculs de l'OMC, fondés sur les données communiquées par les autorités. 
19 et 21 novembre 2014: Hong Kong, Chine 
3.99.  Les Membres ont félicité Hong Kong, Chine pour son économie qui figurait parmi les plus 
libérales et les plus axées sur le marché et se caractérisait par un système juridique sain et des réglementations transparentes. Ils ont mentionné en particulier son haut niveau de liberté 
économique et de compétitivité, qui se traduisait  par une croissance économique continue en dépit 
des influences extérieures. Durant la période à l'examen, Hong Kong, Chine était parvenue à 
s'imposer en tant que grand exportateur et plate- forme internationale pour les services à forte 
valeur ajoutée tels que la finance, le transport, le commerce et la logistique. Les Membres ont en 
outre salué l'engagement ferme de Hong Ko ng, Chine en faveur du système commercial 
multilatéral, non seulement le soutien qu'elle avait apporté à la mise en œuvre du paquet de Bali 
mais aussi son rôle actif dans les négociations menées dans le cadre du PDD, ainsi que dans les 
initiatives commerciales plurilatérales (par exempl e, l'Accord sur les marchés publics (AMP) révisé, 
l'élargissement de l'Accord sur les technologies de l'information (ATI) et l'Accord sur le commerce des services (ACS)). Ils ont également félicité Hong Kong, Chine d'avoir été le premier Membre de 
l'OMC à notifier à l'Organisation sa volonté de mettre en œuvre toutes les dispositions de l'Accord 
sur la facilitation des échanges (AFE) dès son entrée en vigueur, sans recourir aux dispositions en matière de flexibilité. Les Membres ont aussi évoqué la participation active de Hong Kong, Chine à 
des accords commerciaux bilatéraux et régionaux, son intégration financière avec la Chine 
continentale, ses efforts pour parvenir à une libéralisation totale des services dans le cadre de l'Accord de rapprochement économique (CEPA) et son rôle de plaque tournante pour les opérations commerciales offshore en renminbi et de plate-forme d'échanges commerciaux avec la Chine. Les 
Membres ont également félicité Hong Kong, Chine po ur son système de dédouanement efficace et 
rapide, pour la mise en œuvre de nouvelles mesures de facilitation des échanges et pour la suppression des prescriptions en matière de licence s d'importation et d'exportation concernant les 
produits textiles. Ils ont aussi mentionné les évolutions récentes dans le domaine législatif, 
notamment la nouvelle législation complète en matière de concurrence, une nouvelle Ordonnance sur les sociétés et la modernisation récente des lois sur la propriété intellectuelle. WT/TPR/OV/18 
- 59 - 
  3.100.  Nonobstant ces divers résultats, les délégations ont mentionné certaines difficultés 
auxquelles Hong Kong, Chine devrait s'attaquer. Parmi elles figuraient des inégalités sociales, une offre accessible en matière de logement et la nécessité de préserver une position budgétaire saine face au vieillissement de la population. Dans le domaine commercial, les Membres ont encouragé 
Hong Kong, Chine à élargir la portée de ses consolidations tarifaires à l'OMC, à étendre le champ 
d'application de son Ordonnance sur la concurrence à d'autres secteurs que les télécommunications et à communiquer les détails de sa nouvelle législation sur la propriété 
intellectuelle. Dans le domaine des mesures OTC et SPS, les Membres ont demandé davantage de 
précisions sur les mesures SPS relatives aux importations de produits laitiers, de viande et de produits alimentaires présentant un risque élevé, et sur la proposition d'interdiction de la commercialisation de préparations pour nourrissons. À propos des services, certains Membres ont 
demandé un élargissement des engagements pris dans le cadre de l'AGCS, notamment à des 
secteurs comme les services comptables, juridiques et vétérinaires, mais aussi en ce qui concerne l'admission temporaire de visiteurs pour affaires, les fournisseurs de services contractuels et les 
professionnels indépendants. 
16 et 18 décembre 2014: États-Unis 3.101.  Les Membres ont félicité les États-Unis pour son régime de commerce et d'investissement 
ouvert et transparent, leur redressement économique et les répercussions attendues de 
l'augmentation des flux d'investissement transf rontières. Certaines délégations ont cependant 
exprimé des préoccupations quant à l'effet sy stémique que pourrait avoir la politique 
d'assouplissement quantitatif des États-Unis. Comptant parmi les plus grandes économies du 
monde et occupant une place essentielle dans le système commercial multilatéral, les États-Unis 
avaient joué un rôle central dans le Cycle de Doha et le programme de l'après-Bali, par exemple en concluant les négociations sur l'AFE. Leur leadership était également évident de façon plus 
large dans les travaux ordinaires de l'Organisation. Les PMA notamment ont remercié les 
États-Unis des préférences qu'ils accordaient et de leur soutien en faveur de l'aide bilatérale et des initiatives de renforcement des capacités. Il a également été reconnu que les États-Unis 
poursuivaient la libéralisation des échanges sur de nombreux fronts, y compris aux niveaux 
bilatéral, plurilatéral et multilatéral, même si la majorité de leurs échanges se déroulait encore dans le cadre du régime NPF. Les Membres ont noté que, pendant la période à l'examen, les États-Unis avaient apporté peu de modifications à leurs politiques, ce qui indiquait, d'un côté, 
qu'ils s'étaient abstenus d'introduire des mesures protectionnistes à la suite de la crise financière 
mondiale. Mais, d'un autre côté, plusieurs délégations ont dit que cela signifiait aussi que des obstacles de longue date subsistaient dans certains secteurs. 
3.102.  Les Membres ont évoqué plusieurs questions systémiques, parmi lesquelles: l'existence de 
crêtes tarifaires, surtout dans des secteurs intéressant les pays en développement, notamment l'agriculture, les textiles et les vêtements, et le tabac; la nécessité de ménager un juste équilibre 
entre le respect de la réglementation et la sécuri té et donc de réexaminer l'Initiative pour la 
sécurité du transport des marchandises et l'Initiative pour la sécurité des conteneurs; la nécessité de s'abstenir de subventionner l'industrie de la pêche; le fait que certains secteurs tels que le transport intérieur maritime ou aérien restaient quasiment fermés à la concurrence étrangère; et 
les réformes touchant les visas pour les professionnels étrangers, les soins de santé et 
l'assurance-maladie, le secteur financier et le régime de transport du gaz naturel liquéfié (GNL). Les PMA ont mentionné l'expiration du Système généralisé de préférences (SGP) et de la Loi sur la 
croissance et les perspectives économiques de l'Afrique (AGOA), invitant instamment les 
États-Unis à les renouveler; ils ont demandé où en était l'engagement des États-Unis concernant l'accès aux marchés en franchise de droits et sans contingent (FDSC), souhaitant avoir des détails 
sur sa mise en œuvre et sur sa relation avec les autres programmes de préférences. Dans le 
domaine SPS, les Membres ont demandé des éclaircissements sur le régime révisé touchant l'ESB et sur les exigences supplémentaires prévues par la nouvelle Loi sur la modernisation des règles en matière d'innocuité des produits alimentaires. Plusieurs Membres ont soulevé des questions 
relatives aux droits de propriété intellectuelle,  demandant une réforme du processus judiciaire 
concernant les brevets, ainsi que du processus d'en quêtes au titre de l'article 337. Enfin, à propos 
des marchés publics, certains Membres ont appelé l'attention sur les effets de détournement des 
échanges que pouvaient avoir certains programmes tels que "Make it in America" et SelectUSA, 
ainsi que la disposition "Buy American" qui s'appliquait dans de nombreuses procédures de passation des marchés publics aux niveaux fédéral et intrafédéral. Certaines délégations ont 
également signalé comme problématique l'absence de mise en œuvre en temps opportun des 
décisions de groupes spéciaux de l'ORD et indi qué que des améliorations pouvaient encore être WT/TPR/OV/18 
- 60 - 
  apportées au sujet des notifications. Plusieurs Membres ont évoqué l'adoption de la nouvelle Loi 
sur l'agriculture. Tout accueillant avec satisfacti on la suppression des mesures de soutien des prix 
et des subventions à l'exportation pour les produits laitiers, les Membres ont exprimé leurs préoccupations quant à l'abandon des versements directs aux agriculteurs au profit de 
programmes de soutien interne, à la classification des nouveaux programmes et à l'effet qu'ils 
auraient sur la position des États-Unis dans les négociations sur l'agriculture dans le cadre du PDD. Toujours dans le cadre des questions agricoles, les Membres ont demandé des éclaircissements sur 
les modifications du crédit à l'exportation, les régimes relatifs au coton et aux produits laitiers et 
les raisons des faibles taux d'utilisation des contingents tarifaires pour certains produits. 
27 et 29 janvier 2015: Barbade 3.103.  Lors du troisième examen de sa politique commerciale, la Barbade a été félicitée pour sa 
résilience et ses politiques macroéconomiques prudentes dans le sillage de la crise économique 
mondiale, y compris la mise en œuvre d'un progra mme d'assainissement des finances publiques. 
Les Membres ont noté qu'elle avait mis en place une Stratégie de croissance et de développement 
à moyen terme sur le thème "Ajustement, réforme, redressement et durabilité" pour faire face à 
certaines insuffisances de son économie. Ils ont également félicité le pays pour l'ouverture de son économie et ses régimes libéraux en matière de commerce et d'investissement. À propos de ce 
dernier, la Barbade a été encouragée à adopter un code des investissements afin de pérenniser les 
garanties en matière d'investissement et d'améliorer ses indices relatifs à la facilité de faire des affaires, de façon à attirer des investissements étrangers. Les Membres ont également salué le soutien résolu de la Barbade au système commercial multilatéral et le rôle qu'elle avait joué dans 
les négociations dans le cadre du PDD, notamment son leadership en faveur des petits États 
insulaires en développement et des petites écon omies vulnérables. Les efforts déployés par la 
Barbade en faveur de la libéralisation aux niveaux régional et bilatéral ont aussi été notés, y 
compris les accords conclus dans le cadre de sa participation à la CARICOM et à l'Accord de 
partenariat économique (APE) CARIFORUM-UE, sign é en octobre 2008 et ratifié en juillet 2014. 
Plusieurs Membres se sont félicités de l'adoption de mesures de facilitation des échanges, par 
exemple la mise en place du dédouanement électronique, les mécanismes de décision anticipée et 
l'évaluation des risques. Les Membres ont demandé quand la Barbade ratifierait l'Accord sur la facilitation des échanges et notifierait ses engagements. Ils l'ont félicitée pour l'élaboration et l'application de sa législation sur la politique de la concurrence, considérée comme 
particulièrement importante dans un petit marché. Ils se sont aussi félicités de l'initiative de la 
Barbade visant à regrouper les fonctions de réglementation en matière SPS dans le cadre d'un organisme public unique et à aligner son dispositif pour la préservation des végétaux, la santé 
animale et la sécurité sanitaire des produits alimentaires sur les normes internationales. 
3.104.  Dans le même temps, les Membres ont noté que l'économie de la Barbade était 
particulièrement vulnérable aux chocs extérieurs en raison de sa base économique étroite, de sa 
dépendance excessive à l'égard des importations et des services touristiques et de sa sensibilité 
aux caprices climatiques. Ces facteurs contribuaient à expliquer que le pays ait été durement touché par la crise économique mondiale, enregistra nt une forte baisse de ses recettes touristiques 
et une faible croissance de son PIB. Les Membres se sont dits préoccupés par la situation 
budgétaire précaire du pays et la hausse consécutive du ratio de la dette à 126% du PIB. Certains 
se sont dits préoccupés par le régime de double licence pour les importations. Parmi les autres sujets de préoccupation figuraient le maintien de crêtes tarifaires, les Membres encourageant la 
Barbade à réduire l'écart entre les taux appliqués et les taux consolidés, et l'existence de droits 
élevés sur certains poissons, produits textiles et vêtements. Les Membres ont aussi noté le grand nombre d'avantages tarifaires et fiscaux accordés par la Barbade pour promouvoir les 
exportations. Certains ont demandé des éclaircissements sur le régime de licences dans le secteur 
des services touristiques. D'autres ont noté l'absence de législation sur les mesures antidumping et compensatoires. Les délégations ont noté qu'au cours de la période à l'examen la Barbade avait continué de mettre en œuvre un certain nombre de programmes d'incitations destinés 
exclusivement ou partiellement à promouvoir les ex portations. La Barbade avait identifié certains 
de ces programmes comme étant des subventions à l'exportation et les avait notifiés à l'OMC. Elle avait aussi notifié à l'OMC les mesures internes qui devaient être prises pour mettre ces 
subventions en conformité avec l'Accord SM C d'ici au 31 décembre 2015. Les Membres ont 
demandé des renseignements sur les mesures adoptées depuis la dernière notification pour garantir la suppression rapide de ces mesures. WT/TPR/OV/18 
- 61 - 
  3.105.  Enfin, certains Membres ont noté que diverses questions en suspens mentionnées lors des 
EPC précédents n'avaient pas été entièrement résolues. Dans le domaine de la propriété intellectuelle, les Membres ont encouragé la Barbade à rendre sa législation compatible avec les traités de l'OMPI. 
10 et 12 février 2015: Brunéi Darussalam 
3.106.  Les Membres ont félicité le Brunéi Darussalam d'avoir continué de simplifier et de 
libéraliser son régime commercial, notamment en réduisant la moyenne des droits NPF appliqués, 
qui était tombée de 4,8% en 2007 à 1,7% en 2014. En fait, le pays était parvenu à contrecarrer 
les effets de la crise économique mondiale, et ses indicateurs macroéconomiques étaient restés sains pendant la période à l'examen, avec un taux d'inflation faible, une situation budgétaire solide et un excédent des paiements courants. Les Membres ont aussi apprécié le solide soutien du 
Brunéi Darussalam au système commercial multilatéral – il avait déjà notifié ses engagements 
relevant de la catégorie A dans le cadre de l'AFE – et ont constaté qu'il utilisait activement les accords commerciaux régionaux et bilatéraux pour renforcer son intégration dans l'économie 
mondiale. Les Membres ont également noté que le Brunéi n'avait jamais appliqué de mesures 
correctives commerciales et se sont dits satisfaits des réformes en cours dans le domaine des procédures douanières, notamment l'introduction du système de douane en ligne et du Guichet 
unique national. Ils ont aussi félicité le pays pour ses importantes réformes législatives et 
réglementaires, parmi lesquelles le renforcement du cadre juridique dans des domaines tels que les conditions de l'activité des entreprises, les services financiers, la pêche, la propriété intellectuelle et les OTC. En ce qui concerne l'énergie, les Membres ont pris note de l'intention du 
Brunéi de renforcer les activités en amont et en aval, d'assurer la fiabilité et l'efficience de 
l'approvisionnement et d'accroître au maximum les retombées économiques du secteur. Ils ont aussi accueilli avec satisfaction l'annonce faite par le pays qu'il créerait des entreprises liées à 
l'État pour servir de catalyseur dans des domaines où le secteur privé avait été freiné par un accès 
insuffisant à la technologie et aux ressources. 
3.107.  Les Membres ont aussi relevé plusieurs points sur lesquels des améliorations pourraient 
avoir lieu. Ils ont notamment encouragé le Brunéi Darussalam à diversifier son économie par 
rapport aux ressources en hydrocarbures, à réduire les restrictions et les obstacles existants à l'IED, à promouvoir un environnement plus favorable à l'activité commerciale, à accroître la participation du secteur privé à l'économie et à pr ésenter à l'OMC ses notifications en suspens. Ils 
l'ont aussi incité à adopter des lois supplémentaires sur la concurrence, tout en renforçant la 
transparence du processus de prise des décisions gouvernementales en matière de politique commerciale. Les délégations ont noté par ailleurs l'écart important entre les droits consolidés et 
appliqués et les effets qu'il avait sur la prévisibilité du système. Des renseignements ont été 
demandés sur l'élargissement de la portée des droits d'accise. Dans le domaine des mesures SPS et OTC, des éclaircissements ont été demandés sur certaines questions telles que le certificat halal 
et l'établissement du Conseil national de normalisation. Les Membres ont également encouragé le 
Brunéi Darussalam à renforcer la transparence de s processus d'élaboration et de mise en œuvre 
de ce type de mesure. Certaines délégations ont demandé au pays de notifier ses entreprises commerciales d'État et de rejoindre l'AMP ou d'obtenir le statut d'observateur dans ce cadre. Au 
sujet des droits de propriété intellectuelle, les Membres ont invité le Brunéi Darussalam à renforcer 
son cadre institutionnel et lui ont demandé des éclaircissements au sujet de la nouvelle Loi sur les brevets. Ils l'ont encouragé à promouvoir l'investissement étranger dans le secteur agricole, ce qui 
l'aiderait à atteindre ses objectifs en matière de sécurité et d'autosuffisance alimentaires. La 
réforme du secteur énergétique a été citée comme moyen de réduire les distorsions qui entravaient les efforts du Brunéi pour diversifier son économie. Dans le domaine des services, de 
nombreuses délégations ont encouragé le pays à renforcer ses engagements au titre de l'AGCS, 
car le secteur des services offrait un fort potentiel pour la croissance et la diversification de l'économie. 
9 et 11 mars 2015: Japon 
3.108.  Les Membres se sont félicités des efforts déployés par le Japon pour venir à bout de la 
déflation prolongée, revitaliser son économie et poursuivre la reconstruction entreprise à la suite du séisme dévastateur de 2011. Le Japon menait une politique économique connue sous le nom 
d'"Abenomie", reposant sur ce qu'on appelle les "trois axes": mesures monétaires, flexibilité 
budgétaire et réformes structurelles. Le troisième axe de la réforme structurelle, lancé dans le cadre de la Stratégie de revitalisation du Ja pon de 2013 (révisée en 2014), comprenait des plans WT/TPR/OV/18 
- 62 - 
  et des programmes destinés à accroître l'investissement, à améliorer la productivité et à renforcer 
les échanges. Les Membres ont encouragé le Japon à poursuivre ses réformes structurelles, y compris les mesures de libéralisation des échanges et de l'investissement, afin de parvenir à une croissance économique solide, d'encourager l'investissement privé, d'accroître la productivité et 
d'améliorer la compétitivité. Cela l'aiderait à remédier à des problèmes structurels de longue date, 
parmi lesquels le vieillissement de la population, la pénurie de main-d'œuvre et les entrées d'IED relativement faibles. Les Membres ont salué le rôle actif joué par le Japon à l'OMC et sa 
participation constructive aux négociations ayant conduit à l'Accord sur la facilitation des 
échanges, ainsi qu'aux négociations sur les services, les biens environnementaux et l'élargissement de la portée de l'Accord sur les technologies de l'information. Ils ont également apprécié le fait que le Japon recourait de façon limitée à des mesures correctives commerciales et 
qu'il apportait son soutien à un large éventail d'activités de coopération technique. Enfin, ils ont 
salué sa participation active à des accords commerciaux régionaux. 
3.109.  Quelques préoccupations ont été exprimées sur les sujets suivants: les procédures 
douanières applicables à certains produits agricole s; la compatibilité des mesures OTC et SPS avec 
les normes internationales; les obstacles à l'encontre des entreprises étrangères dans les appels d'offres publics et le nombre d'exemptions accordées dans le cadre de la Loi antimonopole de 2013 
et de son application; les prescriptions en matière de visa pour, entre autres, les voyageurs 
d'affaires, les professionnels des technologies de l'information, les stagiaires et le personnel de santé; le niveau élevé de soutien et de protection du secteur agricole au moyen de droits élevés et 
de politiques agissant sur les prix et/ou la production; et les programmes et les niveaux de 
subventions en faveur de la pêche. Les Membres ont instamment invité le Japon à ouvrir son 
secteur des services; des renseignements ont été demandés au sujet des Postes japonaises et de leur privatisation, et la nécessité d'assurer des conditions équitables en matière d'assurance a été 
soulignée. 
24 et 26 mars 2015: Pakistan 3.110.  Les Membres ont félicité le Pakistan pour la résilience de son économie et sa croissance 
positive, qui devrait encore s'accélérer, ainsi que pour plusieurs politiques adoptées récemment 
qui démontraient sa volonté d'aller vers plus de transparence et de prévisibilité. Plusieurs délégations ont accueilli avec satisfaction le programme de réforme que le Pakistan avait engagé dans le cadre de la Vision 2025 et au titre du cadre stratégique de la politique commerciale. Les 
Membres ont pris acte du succès de la transition démocratique ainsi que de la 18
ème révision 
constitutionnelle. Ils ont également salué l'approche constructive du Pakistan à l'égard des négociations dans le cadre du PDD, ainsi que son rôle positif dans l'élaboration du paquet de Bali 
et dans la poursuite du programme de travail de l'après-Bali. Ils ont aussi constaté avec 
satisfaction que le Pakistan avait présenté ses engagements de la catégorie A au titre de l'AFE et était devenu observateur dans le cadre de l'AMP. Les réformes récentes ont été jugées positives, 
entre autres celles consistant à libéraliser davantage le régime de l'investissement étranger, à 
créer des zones économiques spéciales, à améliorer la politique de la concurrence, à moderniser l'infrastructure portuaire et à mettre en place un guichet unique national. 
3.111.  Les Membres ont également relevé plusieurs domaines qui pourraient faire l'objet 
d'améliorations. Des préoccupations ont été exprim ées au sujet des différences importantes entre 
les droits appliqués et les droits consolidés, de la  suppression des lignes en franchise de droits, du 
niveau élevé de protection tarifaire générale qui favorisait le remplacement des importations, du 
recours continu à des instruments de politique commerciale ad hoc  comme les décrets 
réglementaires spéciaux, qui nuisait à la prévisibili té du régime commercial, et du niveau élevé de 
protection accordé à l'industrie automobile nationale. Des préoccupations ont été formulées 
concernant les subventions accordées pour promouvoir les exportations, la construction d'usines 
de transformation, l'octroi à certaines branches de production d'un accès préférentiel à certains services publics et l'application de taux préférentiels dans le cadre de mécanismes de financement des exportations afin de promouvoir divers produits. Les autres préoccupations soulevées portaient 
notamment sur le prix de soutien du blé, la fixation des prix dans l'industrie pharmaceutique, les 
procédures de licences d'importation, les mécanismes de sauvegarde et le nombre élevé d'enquêtes antidumping, l'interdiction d'importer des produits d'origine bovine, du bétail et de la 
volaille et l'absence de notification (notamment au sujet de l'agriculture et du soutien interne). Les 
Membres ont encouragé plus généralement le Pakist an à améliorer les conditions de l'activité des 
entreprises, à libéraliser davantage son régime commercial et à en assurer la prévisibilité. Certains 
ont mentionné la nécessité de réduire l'intervention de l'État dans l'économie, de fournir des WT/TPR/OV/18 
- 63 - 
  infrastructures adéquates, en particulier dans le secteur de l'énergie, et d'améliorer la situation 
budgétaire en élargissant la base d'imposition. 
21 et 23 avril 2015: Australie 3.112.  Les Membres ont salué le régime commercial ouvert et transparent de l'Australie ainsi que 
la régularité de son économie, qui avait enregi stré pendant une longue période une croissance 
ininterrompue du PIB réel. Plusieurs d'entre eux ont constaté le ferme engagement de l'Australie, non seulement dans le contexte de l'OMC, mais aussi aux niveaux plurilatéral et bilatéral. Les 
délégations ont également accueilli avec satisfaction la dernière baisse unilatérale des droits de 
douane appliquée par le pays sur les vêtements, certains articles en textile finis et les chaussures, la portée des consolidations tarifaires, les prescriptions minimales en matière de documents requis, les modifications apportées au cadre antidu mping et le dédouanement informatisé. Ils se 
sont également dits satisfaits de l'intention exprimée par l'Australie de ratifier l'Accord sur la 
facilitation des échanges. 
3.113.  Nonobstant le dynamisme, la résilience et les résultats impressionnants de l'économie 
australienne, les délégations ont constaté que le pays faisait face à un certain nombre de 
difficultés liées, entre autres choses, aux effets des termes de l'échange, à l'appréciation relative du dollar australien, au vieillissement de la population et à une forte dépendance à l'égard du 
secteur minier. Les Membres ont également relevé ce rtains domaines à améliorer. Certains ont dit 
que les restrictions à l'investissement étranger dans la plupart des secteurs sensibles du pays imposaient une charge réglementaire supplémenta ire. Les Membres ont en outre demandé que des 
améliorations soient apportées à la structure tari faire et au cadre antidumping. Dans le domaine 
SPS, des préoccupations ont été exprimées quant au retard apporté à la mise en conformité des 
conditions d'importation relatives à l'ESB avec les normes reconnues au niveau international. Tout en accueillant avec satisfaction les réformes visant à mettre en place un système de biosécurité, 
les Membres ont dit qu'il serait utile que l'Australie rende plus clair et plus transparent son 
processus d'analyse des risques à l'importation, effectue une analyse coûts-avantages et simplifie sa législation en la matière. À propos des marchés publics, l'Australie a été encouragée à accéder à 
l'AMP révisé, ainsi qu'à ouvrir son régime, notamment au niveau infrafédéral. Enfin, certains 
Membres l'ont instamment invitée à reconsidérer des taxes telles que la taxe sur les voitures de luxe et à libéraliser son système de cabotage maritime en autorisant l'inscription des navires étrangers au Registre australien général ou au Registre australien du transport maritime 
international. 
2 et 4 juin 2015: Inde 3.114.  Les Membres ont félicité l'Inde pour sa croissance économique en accélération et 
l'atténuation de son inflation au cours des dernières années. Ils ont également reconnu le rôle 
important qu'elle jouait dans l'économie mondiale comme étant l'un des plus grands pays en développement. Ils ont aussi constaté sa participation active au système commercial multilatéral 
et son rôle essentiel dans les négociations dans le cadre du PDD. Ils ont accueilli avec satisfaction 
les diverses réformes apportées par le pays à sa politique économique et commerciale, à savoir ses efforts pour instaurer une taxe sur les marchandises et les services à l'échelle nationale, la suppression de certaines subventions et de cert ains contrôles des prix pour les combustibles 
fossiles, les mesures destinées à améliorer les conditions de l'activité des entreprises et le climat 
de l'investissement, notamment les initiatives "make in India", et la création d'un portail électronique pour les entreprises. Les Membres ont également constaté que l'Inde participait 
davantage à des accords commerciaux régionaux et qu'elle avait pris récemment des initiatives 
pour améliorer la transparence et la prévisibilité de ses politiques commerciales et liées au commerce, par exemple en sollicitant l'avis du public  sur les nouveaux textes législatifs. Ils se sont 
dits également satisfaits que l'Inde accorde l'accès à son marché en franchise de droits et sans 
contingent pour les exportations des PMA et qu'elle ait pris des mesures de facilitation des échanges telles que l'adoption du système d'autodétermination dans les procédures douanières. 
3.115.  Dans le même temps, les délégations ont relevé certains domaines à améliorer, par 
exemple des blocages structurels, y compris les déficits budgétaires, des pénuries d'infrastructures 
dans des domaines tels que l'éducation, la santé, les transports et la fourniture d'énergie, des retards dans l'approbation des projets, des difficultés en matière d'acquisition de terres, une base 
manufacturière et une productivité de l'agriculture faibles et une réglementation pesante du 
marché du travail. Les Membres ont en outre enco uragé l'Inde à poursuivre ses réformes fiscales, WT/TPR/OV/18 
- 64 - 
  qui pouvaient accroître les recettes publiques, ainsi qu'à accroître les investissements dans 
l'infrastructure. À propos des négociations dans le cadre du PDD, ils ont instamment invité l'Inde à présenter sa notification de la catégorie A au titre de l'Accord sur la facilitation des échanges, à accélérer son processus de ratification et à mettre en œuvre l'Accord sur les technologies de 
l'information. Ils l'ont également encouragée à consulter le public en temps utile sur les projets de 
réglementation, à présenter régulièrement ses notifications à l'OMC et à ménager un délai raisonnable entre l'annonce des nouvelles réglemen tations et leur entrée en vigueur. L'Inde a 
également été encouragée à simplifier ses prescriptions en matière de règles d'origine. Étant 
donné le poids du secteur des services dans l'économie indienne, les Membres ont invité le pays à poursuivre la libéralisation dans ce domaine, notamment en ce qui concerne la distribution et le commerce électronique. Parmi les autres sujets de préoccupation figuraient les majorations de 
droits de douane, la complexité et l'incertitude des droits de douane (y compris un droit 
additionnel et un droit additionnel spécial), l'écart important entre les taux appliqués et consolidés, l'évaluation en douane, les prescriptions en matière de licences d'importation, le recours fréquent 
à des mesures contingentes, les mesures OTC et SPS et leur relation avec les normes 
internationales et le recours à des restrictions et à des prix minimum à l'exportation. Certains Membres ont également exprimé des préoccupations concernant les subventions à l'agriculture, 
aux produits alimentaires et aux engrais, ainsi que les prescriptions relatives à la teneur en 
éléments locaux et les lois sur la propriété intellectuelle, notamment la protection des secrets commerciaux et des données d'essais. Les délégations se sont aussi dites préoccupées par le niveau élevé des droits de douane sur les produits agricoles et par les conditions de l'offre sur le 
marché intérieur des produits agricoles, demandant un équilibre entre la sécurité alimentaire et la 
prévisibilité du régime commercial ainsi que la libéralisation du secteur agricole grâce à l'abaissement et à la simplification des droits de douane. 
15 et 17 juin 2015: Canada 
3.116.  Lors du dixième examen de la politique commerciale du Canada, les Membres ont souligné 
la transparence et l'ouverture des politiques canadiennes en matière de commerce et 
d'investissement, ainsi que la résilience de l'économie. Ils ont félicité le Canada pour sa résistance 
générale à la tentation d'imposer des mesures protectionnistes depuis le dernier examen. Ils ont également salué son rôle actif dans de nombreux domaines de la politique commerciale, à l'intérieur et à l'extérieur de l'OMC ainsi qu'aux niveaux plurilatéral et régional. Ils l'ont notamment 
félicité pour son rôle de chef de file dans le contexte du PDD et du processus de l'après-Bali. De 
nombreux pays en développement, PMA et PEV ont remercié le Canada pour son soutien dans le domaine de l'Aide pour le commerce, du traitement spécial et différencié, des préférences, de 
l'aide financière et de l'assistance, et de la dérogation concernant les services pour les PMA. Le 
Canada a aussi été félicité pour son rôle durant les négociations sur la facilitation des échanges, ainsi que pour son engagement de ratifier et de mettre en œuvre rapidement l'AFE. Dans le 
domaine des politiques commerciales, les Membres ont salué les efforts de libéralisation et de 
simplification des droits de douane menés de façon autonome par le Canada, les programmes destinés à réduire les délais et les procédures de dédouanement et l'engagement du pays d'offrir davantage de possibilités de marchés publics aux provinces et aux territoires, y compris à 
plusieurs sociétés d'État. 
3.117.  Les Membres ont relevé plusieurs domaines où des améliorations seraient possibles. 
Premièrement, ils ont souligné que le Canada devait diversifier son économie, car il dépendait trop 
des États-Unis comme principale destination de ses exportations et avait une gamme de produits 
étroite, comprenant principalement des produits énergétiques et des minéraux. Certains Membres ont également demandé si le Canada réviserait sa législation sur l'investissement ou supprimerait 
les obstacles dans certains secteurs pour remédier au ralentissement de l'IED. Certains 
éclaircissements ont été demandés sur la déréglementation du commerce des services. Compte tenu du régime politique particulier du Canada, certains Membres ont demandé s'il envisageait de réviser son Accord sur le commerce intérieur (ACI) ou de mettre en place d'autres mécanismes 
visant à donner effet à ses obligations internat ionales. De nombreux Membres se sont aussi 
interrogés sur le régime canadien de distribution et d'imposition applicable aux boissons alcooliques, notamment sa conformité avec les dispositions relatives au traitement national. 
Notant que le Canada avait utilisé davantage de mesures correctives commerciales, les Membres 
l'ont encouragé à faire preuve de modération dans ce domaine. Parmi les autres questions soulevées figuraient le recours continu à des restrictions à l'exportation dans certains secteurs, le 
grand nombre de programmes ciblés qui octroyaien t un soutien et des incitations aux entreprises 
canadiennes, les approbations de brevets pharmaceutiques et les règlements sur les marchandises WT/TPR/OV/18 
- 65 - 
  piratées ou contrefaites. En ce qui concerne l'agriculture, les Membres se sont dits préoccupés par 
les droits de douane élevés, les subventions et le soutien interne importants et les systèmes de gestion des approvisionnements, en particulier pour les produits laitiers et les produits avicoles. Les vêtements et les chaussures restaient aussi assujettis à des droits de douane élevés. Les 
Membres ont encouragé le Canada à accroître ses efforts de libéralisation dans ces domaines. 
23 et 25 juin 2015: Chili 3.118.  Les Membres ont félicité le Chili pour son régime de commerce et d'investissement 
globalement ouvert, transparent et prévisible et ont salué le fait qu'il s'était relevé rapidement des 
effets de la crise économique mondiale grâce, entre autres choses, à une gestion prudente de la politique économique. Ils ont également noté l'engagement constructif du pays en faveur du système commercial multilatéral (et notamment sa participation active au Groupe des "Amis du 
poisson"), son adhésion à l'OCDE et l'instauration  de l'accès au marché FDSC pour les PMA. Parmi 
les autres faits remarquables figuraient la mise en œuvre de mesures de facilitation des échanges, la normalisation des procédures douanières, la mise en place d'un guichet unique pour les 
exportations, la création de tribunaux fiscaux et douaniers et la réduction unilatérale des droits de 
douane chiliens, qui avait conduit à une structure tarifaire quasiment uniforme avec deux taux, l'un de 0% et l'autre de 6%. Les Membres ont noté avec intérêt que le Chili était en train de 
rédiger une nouvelle législation sur l'investissement étranger et ont demandé plus de 
renseignements sur cette initiative. Certaines délégations ont mentionné le programme mis en œuvre pour promouvoir l'enregistrement des indications géographiques et le faible recours du Chili à des mesures contingentes. Ils ont accueilli avec satisfaction la rédaction d'une nouvelle loi sur la 
concurrence. Les délégations ont salué les résultats du secteur financier et noté avec satisfaction 
les efforts déjà entrepris par le Chili pour appliquer les règles de Bâle II et Bâle III en matière d'adéquation des fonds propres. 
3.119.  Dans le même temps, les Me mbres considéraient que le régime commercial du Chili 
pouvait être amélioré dans certains secteurs. Malgré un vaste programme de réformes, dont les 
mesures couvraient la fiscalité, le marché du travail et l'éducation, et les dispositions prises pour 
améliorer la qualité et les conditions d'accès à l'éducation, les inégalités de revenus continuaient 
de poser des problèmes. Nonobstant la participation active du Chili à des ACR, celui-ci étant l'un des Membres de l'OMC qui comptait le plus gran d nombre d'accords commerciaux, les Membres se 
sont dits préoccupés par la complexité des règles d'origine figurant dans ces accords. Ils ont 
exhorté le Chili à ratifier l'AFE et à reconsidérer l'obligation de recourir à des courtiers en douane 
pour le dédouanement des marchandises importées. Certaines délégations ont également exprimé des préoccupations au sujet du système de fourchettes de prix du Chili, qu'ils considéraient 
comme une source d'incertitude. Par ailleurs, alors que, selon la loi chilienne, les mesures 
antidumping et les mesures compensatoires ne pouvaient être appliquées que pendant un an sans possibilité de renouvellement, les Membres se sont dits préoccupés par le fait que les périodes 
possibles d'application et de renouvellement de s mesures de sauvegarde avaient été étendues 
d'un à deux ans. 
3.120.  Dans le domaine des marchés publics, certains Membres ont encouragé le Chili à simplifier 
ses procédures administratives et l'ont instamment invité à accéder à l'AMP. D'autres ont exprimé 
des préoccupations et demandé plus d'informations au sujet des programmes de soutien 
spécifiques destinés à aider des secteurs comme le secteur minier et celui des énergies renouvelables, et ont indiqué que certains d'entre eux n'avaient pas été notifiés à l'OMC. Des 
préoccupations ont également été exprimées quant au  fait que le Chili était très dépendant de 
quelques marchés pour ses exportations et d'une gamme de produits où prédominaient les produits miniers et agricoles. Parmi les autres questions spécifiques mentionnées figuraient les 
mesures de soutien à l'exportation, les programmes mis en œuvre par la Société de 
développement de la production, la conformité des nouvelles prescriptions chiliennes en matière d'étiquetage des produits alimentaires avec l'Accord SPS, les droits d'auteur et la protection des programmes cryptés, le contrôle des matériels fournis par Internet, la protection des produits 
pharmaceutiques et agrochimiques, l'amélioration de la protection des plantes et la ratification de 
la Convention de l'Union internationale pour la protection des obtentions végétales (UPOV). 
29 juin et 1
er juillet 2015: Nouvelle-Zélande 
3.121.  La Nouvelle-Zélande a été félicitée pour ses politiques économiques libérales et ses bons 
résultats économiques pendant la période à l'examen. Les Membres ont salué ses politiques WT/TPR/OV/18 
- 66 - 
  macroéconomiques rationnelles qui avaient soutenu la croissance du PIB. Ils ont également 
reconnu son ferme engagement à l'égard du système commercial multilatéral ainsi que sa participation active à des ACR. Parmi les autres évolutions accueillies favorablement par les Membres figuraient l'amélioration des procédures douanières, la ratification de l'AFE attendue 
avant la dixième Conférence ministérielle et l'accession du pays à l'AMP. Les Membres ont 
également évoqué les faits suivants: la modernisation de la législation néo-zélandaise sur les mesures correctives commerciales, grâce à l'introduction d'un critère d'intérêt général, et la 
modernisation de la législation sur la propriété intellectuelle, y compris les projets visant à 
modifier et à mettre en vigueur la législation sur l'enregistrement des indications géographiques pour les vins et les alcools; le régime libéral en matière agricole, illustré par le fait que la Nouvelle-Zélande accordait le plus faible soutien aux producteurs parmi les économies de l'OCDE; 
et les réformes engagées dans le secteur financier et le secteur des télécommunications. 
3.122.  Dans le même temps, les Membres ont relevé quelques domaines à améliorer, parmi 
lesquels un fort endettement extérieur, une demand e extérieure atone, une faible productivité de 
la main-d'œuvre, une instabilité des prix internationaux des produits de base, la diversification de 
l'économie et de la base d'exportation et la participation aux chaînes de valeur mondiales. Ils ont plus particulièrement encouragé la Nouvelle-Zélan de à réduire l'écart existant entre les taux NPF 
appliqués et consolidés, ainsi qu'à diminuer les droits de douane élevés qui s'appliquaient aux 
textiles et la progressivité des droits sur certaines autres lignes de produits. En ce qui concerne les mesures correctives commerciales, la Nouvelle-Zélande a été encouragée à accroître la transparence tout au long des différentes étapes des enquêtes antidumping. Dans le domaine SPS, 
les Membres se sont dits préoccupés par le système de biosécurité du pays. Ils l'ont encouragée à 
réformer ses procédures concernant la mise en place de normes sanitaires à l'importation et à élaborer de telles normes pour les produits d'origine végétale. La Nouvelle-Zélande a également 
été invitée à harmoniser ses normes nationales avec les normes internationales afin de faciliter la 
libre circulation des marchandises. De nombreuses délégations l'ont encouragée à donner plus d'informations sur son accession à l'AMP. Dans le domaine de la propriété intellectuelle, la 
Nouvelle-Zélande a été invitée à étendre aux produits alimentaires ses projets relatifs à 
l'enregistrement des indications géographiques pour les vins et les spiritueux. En ce qui concerne l'agriculture, certains Membres ont demandé plus de transparence et de concurrence dans le secteur laitier et ont posé des questions sur le quasi-monopole des exportations de kiwis par une 
entreprise d'État. Certains ont exhorté la Nouvelle-Zélande à continuer de libéraliser ses secteurs 
des transports et des télécommunications en levant les restrictions à l'investissement étranger et en favorisant la concurrence sur plusieurs marchés de services. La Nouvelle-Zélande a également 
été encouragée à reconsidérer ses restrictions à l'investissement étranger dans les secteurs 
sensibles et à améliorer sa procédure de filtrage de l'IED. Certains Membres ont demandé des éclaircissements sur les procédures, les prescriptions et les délais applicables aux demandes 
d'investissement étranger, invitant la Nouvelle-Zélande à évaluer l'impact de ces mesures sur les 
investissements en cours et à venir. 
6 et 8 juillet 2015: Union européenne 3.123.  Lors du douzième examen de la politique commerciale de l'UE, les Membres ont souligné 
l'importance de l'Union dans le système commercial multilatéral comme étant la plus grande entité 
commerçante du monde et le premier ou deuxième partenaire commercial pour la majorité des Membres de l'OMC. L'UE a été félicitée pour les signes encourageants de reprise qu'elle manifestait 
à la suite de la crise financière, avec une croissance attendue pour 2015 supérieure à ce 
qu'indiquaient les estimations précédentes, ce qui serait dû en partie à la politique de la Banque centrale européenne et à la baisse des prix du pétrole. Les Membres ont accueilli favorablement 
les initiatives visant à renforcer l'Union économique et monétaire, le Plan d'investissement pour 
l'Europe, le marché unique numérique et d'autres mesures. Certaines délégations ont toutefois exprimé des préoccupations au sujet des résultats économiques de l'un des membres de l'UE et des effets qu'ils pourraient avoir sur la zone euro. Dans le contexte de l'OMC, l'UE a été saluée 
pour sa participation dynamique aux activités de suivi et de négociation de l'Organisation, pour 
son soutien en faveur de l'Aide pour le commerce et pour les progrès réalisés au sujet de l'AFE. Plusieurs délégations se sont félicitées de l'ouverture et de la transparence de son économie, du 
niveau d'intégration sans précédent atteint en tre les États membres, du petit nombre de 
restrictions commerciales, de l'expansion du réseau des accords commerciaux et des réformes engagées dans le secteur financier afin d'améliorer sa stabilité et de mettre en place une union 
bancaire et une union des marchés de capitaux. D'autres ont mentionné les réformes importantes 
touchant le secteur des télécommunications. WT/TPR/OV/18 
- 67 - 
  3.124.  Quelques domaines susceptibles d'amélioration ont été signalés par diverses délégations. 
Premièrement, plusieurs délégations estimaient que certains secteurs tels que l'agriculture et la pêche et certains produits en fibre restaient protégés par des droits de douane relativement élevés. Les Membres ont également dit que les crêtes tarifaires, la progressivité des droits, les 
contingents tarifaires et les droits non ad valorem  dans ce domaine ajoutaient encore à la 
complexité du régime tarifaire de l'UE. En ce qui concerne les mesures correctives commerciales, 
les délégations se sont dites préoccupées par les procédures d'enquête et l'application des 
mesures existantes. Des préoccupations ont également été exprimées au sujet de plusieurs 
aspects liés à l'élaboration, à l'adoption et à l' application des mesures OTC et SPS, notamment les 
mesures SPS qui ne reposaient pas sur une évaluation scientifique du risque. Dans le domaine des marchés publics, les Membres s'inquiétaient de la possibilité pour les fournisseurs de pays tiers, 
notamment les PME extérieures à l'UE, d'accéder au x marchés publics de cette dernière. Tout en 
accueillant avec satisfaction l'expansion du réseau des accords commerciaux, les Membres ont 
exprimé une certaine crainte que ces accords ne réduisent les avantages offerts par les 
arrangements commerciaux existants. Enfin, en ce qui concerne les politiques de l'UE touchant 
l'agriculture et la pêche, les délégations restaient préoccupées par le niveau des subventions et de la protection à la frontière accordées à ces deux secteurs. 
14 et 16 juillet 2015: Madagascar 
3.125.  Les Membres ont noté la faible croissance économique de Madagascar et son lent 
redressement après une crise sociopolitique de six ans, avec une aggravation de la pauvreté et un développement économique en berne. Ils ont néanmoins félicité le pays de ses efforts en matière 
de facilitation des échanges, notamment la mise en place d'un guichet unique électronique, les 
progrès accomplis dans le domaine des procédures de dédouanement sans papier et la possibilité pour les organismes de contrôle à la frontière de transmettre leurs autorisations respectives par 
voie électronique aux services douaniers. Les Membres ont également félicité Madagascar d'avoir 
renoncé à l'application de valeurs d'importation minimales aux fins de l'évaluation en douane et ont noté que les réductions tarifaires, principalement sur les intrants agricoles, avaient ramené la 
moyenne des taux NPF appliqués de 13% en 2008 à 12,2% en 2015. Plusieurs délégations ont 
accueilli avec satisfaction la nouvelle poli tique minière de Madagascar et demandé des 
renseignements sur les possibilités offertes aux opérateurs étrangers. D'autres se sont félicitées de l'intention exprimée par le pays d'élargir ses engagements dans le cadre de l'AGCS pour les 
services professionnels, les services de communication, les services financiers et les services 
touristiques. 
3.126.  Dans le même temps, les délégations ont relevé plusieurs aspects sur lesquels il serait 
possible d'apporter des améliorations. Parmi eux figu rait la reconstruction des infrastructures dans 
les secteurs de l'énergie et des transports afin d'accélérer le redressement de l'économie. Les Membres ont aussi encouragé le pays à améliorer la procédure d'approbation des investissements 
et les conditions générales de l'activité des entrep rises, y compris en ce qui concerne le respect de 
la loi, l'accès au crédit, les permis de construction et la propriété de biens. Ils ont également demandé des renseignements sur les mesures destinées à stimuler efficacement la faible production agricole du pays et sur les mesures envisagées pour mettre fin aux coupes de bois 
illégales, au braconnage et à l'exportation d'animaux sauvages. Certaines délégations ont 
mentionné la surpêche dans les eaux continentales de Madagascar par des flottes étrangères non réglementées. Malgré les améliorations apportées aux procédures douanières, le nombre 
d'organismes de contrôle à la frontière restait excessif, et Madagascar a été encouragée à 
restructurer son contrôle à la frontière, à ratifier l'AFE et à prendre des dispositions en vue de notifier ses catégories d'engagements dans le cadre de l'AFE. Les délégations ont également 
demandé des précisions sur l'impact du suivi des cargaisons et ont invité Madagascar à faire en 
sorte que les redevances douanières correspondent au coût des services rendus. Par ailleurs, certaines délégations se sont dites préoccupées par le fait que les taux appliqués étaient supérieurs aux niveaux consolidés sur 52 lignes et ont demandé à Madagascar de remédier à cette 
incohérence. Des précisions ont été demandées sur les progrès vers la conclusion des négociations 
sur l'Accord de libre-échange tripartite entre le Marché commun de l'Afrique orientale et australe (COMESA), la Communauté de l'Afrique de l'Est (CAE) et la Communauté de développement de 
l'Afrique australe (SADC), ainsi que sur les effets de la mise en œuvre de l'APE avec l'UE. Plusieurs 
délégations ont également demandé l'amélioration des régimes OTC et SPS, notamment pour stimuler les exportations, ainsi que la création des comités nationaux et des mécanismes de 
coordination appropriés. Parmi les autres domaines où des précisions ont été demandées figurent 
les crédits de TVA qui continuaient de ne pas être remboursés aux exportateurs, les perspectives WT/TPR/OV/18 
- 68 - 
  de réforme du régime des zones franches, les nombreux prélèvements à l'exportation, la mise en 
œuvre des Traités Internet de l'OMPI, l'extension possible de la durée de protection des logiciels et la protection des marques et des indications géographiques. Les Membres ont exhorté Madagascar à mener un programme continu de libéralisation et de réforme structurelle. 
22 et 24 juillet 2015: République dominicaine  
3.127.  Les Membres ont félicité la République dominicaine pour son régime commercial ouvert et 
transparent. Ils ont également noté que le commerce des marchandises et des services, les flux 
d'investissements et les envois de fonds, ainsi que la forte activité dans l'industrie extractive, la 
construction, le tourisme et d'autres services, étaient des facteurs importants qui soutenaient la croissance du PIB, dont le taux annuel moyen ét ait de 4,4% en termes réels. Les Membres ont 
exprimé un intérêt pour la stratégie de développement nationale reposant sur les trois axes 
essentiels de l'éducation, de l'électricité et de la réforme budgétaire et ont encouragé le pays à 
continuer de mener des politiques visant à promouvoir la croissance et l'inclusion sociale. Ils ont accueilli favorablement le programme de réforme économique, y compris le processus de réforme 
fiscale de 2012 et les initiatives concernant les OTC. Dans le domaine de la facilitation des 
échanges, les Membres ont salué la mise en place d'un système de dédouanement informatisé, l'amélioration du processus de gestion des risques et la suppression de certaines autorisations 
exigées. Plusieurs délégations ont félicité la Répu blique dominicaine pour son engagement et sa 
participation active dans le cadre de l'OMC et ont accueilli avec satisfaction la notification de ses engagements de la catégorie A au titre de l'Accord sur la facilitation des échanges. Les Membres ont également noté la participation du pays à divers accords de libre-échange et au Système 
d'intégration centraméricain. Ils ont salué l'instauration de mesures destinées à faciliter 
l'investissement et à attirer davantage d'IED, par exemple le guichet unique pour l'investissement mis en place en 2012. Ils ont également apprécié la  transparence du régime des marchés publics, 
bien que la part de 20% réservée aux PME soit considérée par certains comme une préférence. Les 
procédures adoptées récemment au sujet de l'élaboration et de l'administration des règlements techniques conformément aux normes internationales ont également été relevées comme une 
évolution positive. Les Membres ont noté que la mo yenne des droits de douane de la République 
dominicaine était relativement faible et qu'environ 54% des lignes tarifaires bénéficiaient d'un taux nul. 
3.128.  Les Membres se sont dits préoccupés par les droits de douane élevés sur les produits 
agricoles et par le manque de transparence et les délais dans la délivrance des permis 
d'importation, notamment pour les importations d'animaux et de produits agricoles. La législation SPS a été signalée comme obsolète. Au sujet de la propriété intellectuelle, les délégations ont 
demandé pourquoi les procédures d'enregistrement simplifiées étaient limitées aux produits 
pharmaceutiques et se sont interrogées sur la pratique et le respect des droits de propriété intellectuelle. Elles ont également évoqué les délais en matière d'examen des demandes de 
brevets et d'autorisation de commercialisation pour les produits pharmaceutiques, ainsi que 
l'existence de nombreux produits piratés et contrefaits. Au sujet de la concurrence, les préoccupations portaient, entre autres, sur le fait que l'autorité chargée de la concurrence n'était 
pas opérationnelle et que la législation sur la co ncurrence était toujours en suspens. Certains 
Membres ont souligné les problèmes persistants dans le secteur de l'électricité, qu'ils considéraient 
comme un obstacle à la compétitivité et aux perspectives de croissance du pays. Les délégations ont encouragé la République dominicaine à continuer de réformer le régime de l'investissement en 
renforçant la sécurité juridique concernant l'IED et en levant les restrictions et les obstacles à 
l'investissement des entreprises étrangères, y compris dans les services de distribution. 
15 et 17 septembre 2015: Guyana  
3.129.  Les délégations ont félicité le Guyana pour ses régimes ouverts en matière de commerce et 
d'investissement. La croissance économique robuste du pays au cours des six années écoulées, avec un PIB affichant un taux de croissance annuel moyen de 4,7%, était due en grande partie à l'IED et au crédit en faveur du secteur privé. Les Membres ont souligné l'engagement du Guyana à 
l'égard du système commercial multilatéral et d'une conclusion positive du PDD. Ils ont félicité le 
pays pour sa participation active à des accords commerciaux régionaux, espérant que ceux-ci renforceraient le système commercial multilatéral. Ils ont accueilli favorablement l'adoption par le 
Guyana de plusieurs mesures de facilitation des échanges telles que la gestion des risques et l'ont 
encouragé à présenter ses notifications au titre de la catégorie A et à ratifier l'Accord sur la facilitation des échanges. Ils ont pris note de plusieurs mesures adoptées pour améliorer les WT/TPR/OV/18 
- 69 - 
  conditions de l'activité des entreprises et le climat de l'investissement. Parmi elles figuraient la 
réduction du barème de l'impôt sur les sociétés et la création d'un système d'évaluation des crédits. Les Membres ont également accueilli avec sati sfaction la simplification de la législation SPS 
et se sont enquis des priorités du gouvernement dans les domaines des marchés publics, de la 
politique de la concurrence et de la gestion des entreprises publiques. L'adoption de la Loi sur le 
blanchiment d'argent était aussi jugée comme une évolution positive. En ce qui concerne la propriété intellectuelle, les Membres ont noté qu'une nouvelle loi sur le droit d'auteur était en 
préparation et ont instamment invité le Guyana à mettre en œuvre de façon effective l'Accord sur 
les ADPIC et à adhérer aux autres conventions internationales relatives à la propriété intellectuelle. Dans le domaine de l'agriculture, ils ont examiné attentivement les stratégies de diversification du pays. Certaines délégations ont demandé des précisions sur le soutien accordé au secteur du 
sucre. 
3.130.  Dans le même temps, les délégations ont exhorté le Guyana à diversifier ses exportations 
et sa structure économique, ainsi qu'à remédier à son déficit courant persistant. Ils l'ont 
également encouragé à poursuivre ses réformes structurelles, à mener des politiques 
macroéconomiques prudentes, à assurer une bonne gouvernance et à gérer de manière efficace ses profils d'endettement. Ils l'ont encouragé à libéraliser davantage ses secteurs de services, 
notamment les télécommunications, et à renforcer la concurrence. Ils l'ont invité à présenter ses 
notifications en suspens à l'OMC et à améliorer la transparence, tout en tirant parti de l'assistance technique offerte par l'OMC. Par ailleurs, certaines délégations ont affirmé que le Guyana n'accordait pas le traitement national aux produits et aux investisseurs étrangers, par exemple en 
ce qui concerne la TVA et la taxe environnementale sur les boissons. Enfin, les Membres ont invité 
le Guyana à combler l'écart entre les taux de droits appliqués et consolidés, afin de rendre le commerce plus prévisible et de remédier au fait que certains droits appliqués étaient supérieurs 
aux droits consolidés correspondants. 
22 et 24 septembre 2015: Angola 3.131.  Les Membres ont félicité l'Angola de s'être brillamment relevé de sa guerre civile, ainsi que 
de ses résultats économiques qui lui avaient permis de sortir de la catégorie des PMA. La 
croissance économique – soutenue par des investissements publics importants dans les infrastructures et par les prix mondiaux élevés des principales exportations angolaises – avait toutefois ralenti depuis 2009 en raison du contexte  international plus large. L'Angola a également 
été félicité pour sa participation active à l'OMC. Les Membres ont demandé des détails sur sa 
participation à des accords commerciaux bilatéraux et  régionaux. Ils ont accueilli avec satisfaction 
plusieurs mesures de facilitation des échanges promulguées peu de temps auparavant, notamment 
la suppression de l'inspection avant expéditi on. L'Angola a été encouragé à présenter sa 
notification au titre de la catégorie A et à ratifier l'AFE. Les Membres ont également noté qu'il n'avait pas encore présenté d'autres notifications concernant, entre autres choses, les mesures 
SPS, les OTC, les subventions et les entreprises commerciales d'État et lui ont suggéré de faire 
appel à l'assistance technique pour régler ces questions en suspens et mieux mettre en œuvre les Accords de l'OMC. 
3.132.  Les Membres ont encouragé l'Angola à diversifier son économie et à moins dépendre de 
ses ressources pétrolières. Plusieurs délégations ont également exprimé leurs préoccupations au 
sujet du caractère dépassé du régime de la propriété intellectuelle, préconisant une mise en œuvre effective de l'Accord sur les ADPIC et un élargissement de la participation de l'Angola aux 
conventions internationales sur la propriété intellectuelle. Les Membres se sont également dits 
préoccupés par les restrictions de l'Angola relatives aux transferts de fonds, par son système de délivrance des visas, par ses procédures réglementaires et par celles relatives à l'investissement. 
Certaines délégations ont demandé davantage de renseignements sur les projets d'établissement 
d'un guichet unique pour les procédures administratives. Il a aussi été fait mention de plusieurs mesures destinées à remplacer les importations, ainsi que de la forte hausse des taux de droits appliqués. Certains Membres estimaient que, plutôt que de recourir à des mesures de 
remplacement des importations, l'Angola devrait abaisser les droits d'importation sur les intrants 
et prendre d'autres mesures de facilitation des échanges, ce qui, à leur avis, réduirait les coûts de production et améliorerait donc la compétitivité. Les délégations ont aussi encouragé l'Angola à 
apporter des rectifications lorsque les taux de droits appliqués dépassaient les niveaux consolidés 
correspondants. Elles ont demandé des précisions sur la politique agricole destinée à assurer la sécurité alimentaire, sur la durabilité du secteu r de la pêche, sur les projets d'élargissement des 
engagements du pays au titre de l'AGCS, sur les priorités du gouvernement dans plusieurs WT/TPR/OV/18 
- 70 - 
  domaines (parmi lesquels la politique de la concurrence, les régimes SPS et OTC, les entreprises 
commerciales d'État et les entreprises publiques), sur le décret promulgué peu de temps auparavant au sujet des contingents d'importation et sur les possibilités offertes aux opérateurs étrangers dans le secteur minier. 
6 et 8 octobre 2015: Cabo Verde 
3.133.  Les Membres ont salué la stabilité politique, la réforme économique et la libéralisation du 
marché de Cabo Verde, attribuant la majeure partie de ce succès à la participation de tous les 
acteurs intérieurs. Ils ont félicité le pays d'être sorti de la catégorie des pays les moins avancés. 
Les délégations ont reconnu les difficultés rencontrées par Cabo Verde en raison de sa population relativement peu nombreuse et de son exposition aux catastrophes naturelles. Elles ont noté la promulgation d'un nouveau Code douanier, d'une nouvelle loi sur l'investissement, d'un Code des 
avantages fiscaux et d'une nouvelle loi-cadre sur les mesures sanitaires et phytosanitaires. Les 
Membres ont encouragé Cabo Verde à accompagner ces évolutions législatives par des mesures d'application effectives. La modernisation du régime fiscal était considérée comme une réalisation 
importante, de même que la politique visant à accroître l'investissement, qui comportait plusieurs 
mesures telles que la mise en place de procédures d'enregistrement en ligne des entreprises, la création d'un guichet unique pour l'investissement, le dédouanement sans papier et les efforts 
visant à créer une plate-forme unifiée pour le système douanier, le système de gestion portuaire 
et le système d'information sur le commerce. 
3.134.  Certains Membres ont également relevé la création d'un Conseil national du commerce en 
tant que structure permanente chargée de formul er et de coordonner les politiques commerciales 
du pays, en plus de la mise en place d'un Comité de la facilitation des échanges. Les délégations 
ont instamment invité Cabo Verde à notifier ses engagements au titre de la catégorie A et à mener à bien le processus interne de ratification de l'Accord sur la facilitation des échanges. Elles ont 
approuvé les efforts faits pour améliorer la compétitivité et la productivité et diversifier la base 
économique au-delà du secteur touristique. Des renseignements ont été demandés sur les liens entre les incitations fiscales et les exemptions tarifaires, sur les projets de Cabo Verde en vue 
d'accroître ses exportations et sur les redevances pour opérations douanières et leur relation avec 
les règles de l'OMC. Certains Membres ont enco uragé Cabo Verde à améliorer les résultats des 
entreprises publiques et à privatiser celles qui avaient les activités les plus commerciales. D'autres ont demandé des éclaircissements sur l'application par Cabo Verde du Tarif extérieur commun de 
la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO), qui pourrait entraîner des 
ajustements touchant les engagements tarifaires pris par le pays dans le cadre de l'OMC. Les délégations ont noté que les droits NPF appliqués étaient faibles, même s'ils étaient supérieurs aux 
droits consolidés pour quelques lignes tarifaires. 
19 et 21 octobre 2015: République de Moldova 3.135.  La République de Moldova a été félicitée pour ses bons résultats économiques et ses 
politiques macroéconomiques rationnelles, qui avaient permis au PIB de croître malgré divers 
chocs extérieurs. Elle a également été félicitée po ur son ferme engagement en faveur du système 
commercial multilatéral. Les délégations ont accueilli avec satisfaction la présentation de ses engagements au titre de la catégorie A concernant la facilitation des échanges, ses efforts pour 
réduire encore le nombre de notifications en suspens et les mesures prises pour améliorer les 
procédures douanières, y compris l'introduction d'un programme d'opérateurs économiques agréés. Les Membres ont noté l'engagement de la République de Moldova dans le domaine des 
ACR, et notamment son ambition d'adhérer à l'UE. À cette fin, elle avait mis son cadre législatif en 
conformité avec les meilleures pratiques internationales dans des domaines tels que les mesures SPS, les OTC, la concurrence, les aides publiques, les marchés publics, la propriété intellectuelle, 
l'énergie, les télécommunications et l'aviation civile. Les délégations ont salué les efforts faits pour 
transformer une économie précédemment planifiée en une économie pleinement fonctionnelle axée sur le marché. 
3.136.  Dans le même temps, les Membres se sont dits préoccupés par les déficits budgétaires et 
commerciaux persistants et la dépendance excessive du pays à l'égard des ressources 
énergétiques importées et des envois de fonds. Ils ont encouragé la République de Moldova à améliorer les conditions de l'activité des entreprises, à remédier aux problèmes de gouvernance et 
à accroître la transparence et la prévisibilité, en  persévérant dans la mise en œuvre de réformes 
structurelles. Ils l'ont instamment invitée à ratifier l'Accord sur la facilitation des échanges et WT/TPR/OV/18 
- 71 - 
  l'Accord de l'OMC sur les marchés publics. Des questions ont également été posées sur les licences 
d'importation, le cadre réglementaire relatif au contrôle sanitaire des animaux, le programme de privatisation, le respect des droits de propriété intellectuelle, la politique agricole et le renforcement du système bancaire national. Parmi les autres sujets de préoccupation figuraient les 
majorations des taux de droits NPF appliqués et les droits de douane appliqués supérieurs aux 
droits consolidés. 
3.9  Accords commerciaux régionaux 
3.137.  Durant la période du 15 octobre 2014 au 15 octobre 2015, les Membres de l'OMC ont 
notifié 11 ACR à l'Organisation (24 notifications), contre 9 ACR (16 notifications) pour la période précédente (du 15 novembre 2013 au 15 octobre 2014). Au 15 octobre 2015, le nombre total d'ACR notifiés à l'OMC et, auparavant, au GATT s'élevait à 265 (127 accords portant sur les 
marchandises et les services, 137 ne portant que sur les marchandises et 1 ne portant que sur les 
services). Le Secrétariat de l'OMC a en outre identifié et vérifié, par l'intermédiaire des parties concernées, 75 ACR en vigueur mais non encore notifiés à l'Organisation.
79 
3.138.  Au vu de l'ensemble des notifications, l'activité en la matière est la plus intense en Europe 
(21% des ACR en vigueur), à la faveur des élargissements successifs de l'UE et des accords conclus avec des pays d'Europe orientale et du  pourtour du bassin méditerranéen, ainsi que des 
ACR notifiés par l'Association européenne de libre-échange (AELE); viennent ensuite l'Asie de l'Est 
(16%) et l'Amérique du Sud et la CEI (11% chacune) (graphique 3.17).
80 Ces régions restent aussi 
actives en ce qui concerne la négociation d'ACR. 
020406080100120140160
02468101214161820
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015Nombre d'ACR réels, par année d'entrée en vigueur Nombre cumulé d'ACR réelsNombre par an
Nombre cumuléGraphique 3.16 Nombre d'ACR réels entrés en vigueur depuis 2005
 
Source: Secrétariat de l'OMC. 
                                               
79 Document de l'OMC WT/REG/W/95 du 17 septembre 2015. 
80 Toutefois, comme indiqué plus haut, un certain nombre d'ACR en vigueur n'ont pas encore été 
notifiés. Si ces accords étaient pris en compte, la  répartition régionale des ACR pourrait changer. WT/TPR/OV/18 
- 72 - 
   
Source: Secrétariat de l'OMC. 
3.139.  Outre les ACR auxquels ils sont parties, la plupart des Membres de l'OMC en négocient 
activement de nouveaux. La plupart des négociations sont bilatérales, mais quelques-unes attirent l'attention depuis quelque temps, car elles impliquent plusieurs Membres. Il s'agit, entre autres, du 
Partenariat transpacifique (TPP), du Partenariat éc onomique intégral régional (RCEP), de l'Alliance 
du Pacifique qui réunit des parties de la région Asie-Pacifique, du Partenariat transatlantique de commerce et d'investissement (PTCI) et de l'Accord tripartite sur le continent africain. Ces 
négociations sont intéressantes à plusieurs titres, notamment le nombre de participants (26 pour 
l'Accord tripartite, bien que l'Érythrée et la Libye n'aient pas encore signé la déclaration, 16 pour le 
RCEP, 12 pour le TPP et 4 actuellement pour l'Alliance du Pacifique), mais aussi la part du 
commerce mondial qu'elles représentent (environ 44% pour le PTCI, 26% pour le PTP, 24% pour 
le RCEP, 2,7% pour l'Alliance du Pacifique et 1,5% pour l'Accord tripartite). Autre aspect 
intéressant, si ces négociations aboutissent, la question est de savoir si elles consolideront les relations préférentielles bilatérales existant déjà entre plusieurs parties. Si elles font au moins 
cela, la nouvelle génération d'accords plurilatéraux contribuera à réduire la confusion créée par la 
pléthore d'ACR existant actuellement. Le TPP, par exemple, conclu le 5 octobre 2015, semble permettre le cumul de l'origine entre ses 12 parties, ce qui profitera à leurs producteurs et à leurs 
exportateurs. 
3.140.  Le texte du TPP n'est pas encore disponible, mais un résumé de ses chapitres a été publié. 
Il indique que l'accord porte sur l'accès aux marchés pour les marchandises et les services et sur 
des questions connexes telles que les mesures SPS et OTC, la facilitation des échanges et la 
défense commerciale. L'approche adoptée pour les services et l'investissement est celle de la "liste négative", qui suppose qu'un secteur ou sous-secteur est libéralisé s'il n'est pas inscrit sur une liste de mesures non conformes; l'accord contient en outre des chapitres distincts sur les 
télécommunications et les services financiers. Parmi les autres questions traitées figurent les droits 
de propriété intellectuelle, les marchés publics, la concurrence, les entreprises publiques, le travail et l'environnement. Il y a aussi des chapitres qu i revêtent un intérêt considérable sur les sujets 
suivants: un chapitre sur la cohérence réglementaire, qui permettra des consultations et une 
coordination interinstitutions et encouragera les bonnes pratiques réglementaires largement 
acceptées; un sur les petites et moyennes entreprises (PME), qui établit un Comité des PME chargé 
d'examiner dans quelle mesure le TPP est au serv ice des PME, d'étudier les moyens d'accroître ses Amérique du Nord
9%
Amérique du Sud
11%Europe
21%
CEI
11%Moyen-Orient
6%
Afrique
6%Graphique 3.17 Accords commerciaux régionaux en vigueur par région
Asie de l'Est
16%Amérique centrale
8%Asie de l'Ouest
5%Océanie
5%Caraïbes
2%WT/TPR/OV/18 
- 73 - 
  avantages et de superviser les activités de coopération ou de renforcement des capacités 
destinées à soutenir les PME; et un chapitre sur la compétitivité et la facilitation des affaires, qui crée des mécanismes formels destinés à examiner l'incidence de l'accord sur la compétitivité au moyen de dialogues entre les gouvernements ainsi qu'entre les gouvernements, les entreprises et 
la société civile, en mettant l'accent sur l'approfondissement des chaînes d'approvisionnement 
régionales. Enfin, il y a un chapitre sur le règlement des différends ainsi que des dispositions relatives au règlement des différends entre investisseurs et États. 
3.141.  Il est prévu que l'accord entre en vigueur 60 jours après l'achèvement des procédures 
internes de ratification dans l'ensemble des 12 parties. Si cela n'est pas fait dans un délai de 2 ans, l'accord entrera en vigueur 60 jours après la fin du délai de 2 ans, à condition qu'au moins 6 des 12 signataires représentant 85% du PIB combiné des signataires originels l'aient 
ratifié. 
3.10  Facilitation des échanges 
3.142.  Le 27 novembre 2014, les Membres ont adopté un protocole d'amendement en vue 
d'insérer l'AFE dans le cadre juridique existant de l'OMC.
81 Cette adoption a ouvert la voie aux 
processus internes de ratification. De nomb reux Membres ont engagé sans tarder leurs 
procédures, et plusieurs étaient déjà en mesure de déposer leurs instruments d'acceptation. Au 
15 octobre 2015, 49 Membres avaient mené à bien leur processus, rapprochant ainsi l'Accord du 
seuil de ratification exigé pour son entrée en vigueur, qui est des deux tiers des Membres.82 
3.143.  Les Membres ont également continué à notifier les engagements qu'ils mettront en œuvre 
dès l'entrée en vigueur de l'AFE (souvent dénommés "engagements au titre de la catégorie A"). 
Depuis octobre 2014, le Comité préparatoire a reçu 24 notifications supplémentaires, émanant non 
seulement de pays en développement mais aussi de PMA83, ce qui porte à 72 le nombre total de 
notifications au titre de la catégorie A présentées au 15 octobre 2015. 
3.144.  Les travaux se sont également poursuivis au sujet de l'assistance technique et des 
initiatives de renforcement des capacités. 
3.145.  En 2014, le Directeur général a lancé un nouveau Mécanisme pour l'Accord sur la 
facilitation des échanges de l'OMC (le "Mécanisme"), afin d'aider les pays en développement et les 
PMA Membres à mettre en œuvre l'AFE. Ce mécanisme est devenu opérationnel le 27 novembre 2014. 
3.146.  Le Mécanisme suit de près la situation des différents Membres pour faire en sorte qu'ils 
reçoivent les renseignements et le soutien nécess aires. Il fournit également des renseignements 
sur les programmes d'assistance et, en cas de besoin, met en rapport les donateurs et les bénéficiaires. Il appuie les efforts faits par les Membres pour mettre en œuvre l'Accord en 
centralisant les matériels de formation, les études de cas et les meilleures pratiques concernant la 
mise en œuvre des mesures. Et il offre des programmes de formation et du matériel d'appui pour aider les Membres à comprendre pleinement leurs obligations. 
3.147.  Le Mécanisme a mené diverses activités visant à sensibiliser et à mobiliser un soutien en 
faveur de la ratification et de l'entrée en vigueur de l'AFE. Ces activités s'adressent aux décideurs et aux parties prenantes à différents niveaux, notamment les parlementaires, les ministres, les délégués en poste à Genève, les fonctionnaires chargés des questions commerciales dans les 
capitales et beaucoup d'autres parties intéressées. Le Mécanisme a permis d'élargir le programme 
d'assistance technique de l'OMC pour amener les parlementaires à mettre davantage l'accent sur la facilitation des échanges. Des ateliers sur la facilitation des échanges destinés aux 
parlementaires ont été organisés pour les pays africains (en coopération avec le Maroc), la 
Communauté d'Afrique de l'Est, l'ASEAN (en coop ération avec Singapour), l'ensemble des pays 
                                               
81 L'Accord a été inséré dans l'Annexe 1A de l'Accord sur l'OMC (WT/L/940). 
82 Selon la Décision ministérielle de Bali du 7 décembre 2015 (WT/MIN(13)/36), l'AFE doit être ratifié 
par les deux tiers des Membres de l'OMC pour entrer en vigueur. 
83 Le premier des PMA à présenter sa notification au ti tre de la catégorie A est le Sénégal, suivi par le 
Burundi, le Rwanda et la Tanzanie. WT/TPR/OV/18 
- 74 - 
  d'Amérique latine et les îles du Pacifique (en coopération avec la Banque mondiale et le Forum des 
îles du Pacifique). Des ateliers seront organisés dans d'autres régions, selon les besoins.84 
3.11  Élargissement de l'ATI 
3.148.  L'Accord sur les technologies de l'information (ATI) est un domaine dans lequel des 
activités et des progrès importants continuent d'avoir lieu à l'OMC. Un nouvel accord destiné à 
accroître le nombre de produits visés par l'ATI a ét é finalisé durant la période considérée. À l'issue 
de 17 séries de négociations, les participants se sont entendus le 24 juillet 2015 pour ajouter une 
liste de 201 produits sur lesquels les droits de douane seront éliminés. Le commerce annuel de ces 
201 produits est estimé à plus de 1 300 milliards de dollars et représente environ 7% de l'ensemble du commerce mondial. Le nouvel accord concerne les semi-conducteurs de nouvelle génération, le matériel de fabrication des semi-conducteurs, les lentilles optiques, le matériel de 
navigation par GPS et le matériel médical comme les dispositifs d'imagerie par résonance 
magnétique et les appareils de diagnostic par balayage ultrasonique. 
3.149.  Cinquante-quatre Membres de l'OMC ont pris part aux négociations sur l'élargissement de 
la liste des produits visés par l'ATI, représentant environ 90% des échanges mondiaux des 
produits qu'il est proposé d'inclure dans l'élargissement. Le 12 octobre 2015, 25 Membres avaient déjà accepté d'adhérer à l'accord (WT/L/956). L'AT I comporte par ailleurs l'engagement d'œuvrer 
pour éliminer les obstacles non tarifaires dans le secteur des technologies de l'information et de 
laisser la liste des produits visés ouverte à l'examen afin de déterminer si un nouvel élargissement sera nécessaire pour tenir compte des futures évolutions technologiques. L'accord sur l'élargissement de l'ATI est ouvert à tout autre Membre qui souhaiterait y accéder. 
3.150.  Au-delà des gains pécuniaires résultant de l'élimination des droits d'importation pour le 
secteur des technologies de l'information, les investisseurs et les négociants bénéficieraient aussi d'importantes améliorations en termes d'accès aux marchés, de prévisibilité et de certitude. En 
effet, à l'heure actuelle, un certain nombre de ces pr oduits ne sont pas consolidés ou le sont à des 
niveaux tarifaires élevés. Avec l'élargissement de la liste des produits visés par l'ATI, les Membres participants auraient l'obligation juridique de ne pas imposer de droits d'importation sur ces 
produits. Aux termes de l'Accord, la majorité des droits de douane seront éliminés pour les 
201 produits dans un délai de 3 ans, et les réductions commenceront en 2016. L'élimination des droits par les participants à l'accord sur l'élargissement de l'ATI se fera sur la base du principe de la nation la plus favorisée (NPF) et bénéficiera donc à tous les pays, même ceux qui n'auront pas 
adhéré à l'accord. 
3.12  Aide pour le commerce 
3.151.  Le cinquième Examen global de l'Aide pour le commerce, qui s'est tenu du 30 juin au 
2 juillet 2015, portait sur le thème "Réduire les coûts du commerce pour une croissance durable et 
inclusive". Il a offert l'occasion d'examiner de quelle manière les perspectives de croissance économique et de développement des pays en développement et des PMA sont entravées par le 
niveau élevé des coûts du commerce – qui font obstacle à leur intégration régionale et à leur accès 
aux marchés mondiaux – et comment l'Aide pour le commerce peut contribuer à résoudre le problème de la réduction des coûts du commerce. Cet examen reposait sur une large activité de suivi et d'évaluation (S&E) visant à examiner les mesures prises pour réduire les coûts du 
commerce et leurs répercussions. Au total, 112 gouvernements et 10 communautés économiques 
régionales et corridors de transport ont répond u au questionnaire d'auto-évaluation qui faisait 
partie de l'exercice de suivi. En outre, 116 ca s d'expérience décrivant des expériences sur le 
terrain ont été soumis, y compris par le secteur privé et les milieux universitaires. 
3.152.  Les renseignements recueillis dans le cadre de l'exercice de S&E ont servi d'exposés 
descriptifs pour le rapport conjoint OCDE-OMC intitulé "L'Aide pour le commerce – Panorama 
2015: Réduire les coûts du commerce pour une croissance durable et inclusive" présenté lors du 
cinquième Examen global. Ce rapport a aussi bénéficié pour la première fois de contributions du Groupe de la Banque mondiale, du Secrétariat exécutif du Cadre intégré renforcé, du Centre du commerce international, de la CNUCED et du Forum économique mondial. Il a confirmé que les 
coûts élevés du commerce empêchaient de nombreux pays en développement et PMA de 
                                               
84 Des renseignements complémentaires figurent sur le site Web du Mécanisme 
(http://www.tfafacility.org.fr/). WT/TPR/OV/18 
- 75 - 
  concrétiser pleinement leur potentiel dans le commerce mondial. Les PMA, les pays sans littoral et 
les économies les plus pauvres et les plus vulnérables en particulier se heurtent à un désavantage comparatif lorsqu'il s'agit d'exporter des marchandises vers les marchés mondiaux. Le rapport conjoint a également confirmé que l'Aide pour le commerce était globalement corrélée avec un 
accroissement des échanges et que les interventions bien conçues en matière d'Aide pour le 
commerce pouvaient permettre de réduire les coûts du commerce. 
3.153.  Les principaux messages issus de l'Examen et de l'exercice de suivi sont les avantages 
attendus de la mise en œuvre de l'Accord sur la facilitation des échanges, les possibilités 
économiques offertes par le commerce électronique et l'effet négatif des me sures non tarifaires sur 
l'augmentation des coûts du commerce. L'importance d'obtenir des résultats en matière de développement à la dixième Conférence ministérielle a également été soulignée. Depuis le 
lancement de l'Initiative Aide pour le commerce en 2006, un montant total de 264,5 milliards de 
dollars EU a été dépensé pour financer des programmes et des projets au titre de l'Aide pour le commerce, dont 64,9 milliards de dollars EU pour les PMA. En 2013, la part de l'Aide pour le 
commerce dans l'aide ventilable par secteur est passée de 31% à 38%. Plus des trois quarts de 
l'Aide pour le commerce ont servi à financer des projets dans quatre secteurs étroitement liés à la réduction des coûts du commerce: transport et entreposage (29%), production et fourniture 
d'énergie (21%), agriculture (18%) et services bancaires (10%). 
3.13  Financement du commerce 
3.154.  Au cours des 12 derniers mois, l'OMC a examiné les difficultés rencontrées par les PME des 
pays en développement pour accéder au financement du commerce après la crise financière de 
2008. Les enquêtes réalisées par la Banque africaine de développement et la Banque asiatique de 
développement ont révélé que les PME avaient demandé près de 1 000 milliards de dollars EU de financement, qui avaient été refusés sans autre financement possible. En mars 2015, le Groupe 
d'experts sur le financement du commerce du Directeur général a noté que, bien qu'il y ait 
suffisamment de liquidités sur les marchés du financement du commerce pour les principales nations commerçantes, de nombreux pays en déve loppement manquaient à la fois de capacités 
dans le secteur financier pour soutenir le commerce et d'accès au système financier international. 
La situation s'était aggravée depuis le début de la crise financière, car les institutions financières privées dans le monde se retiraient des PMA. 
3.155.  Lors de la réunion extraordinaire du Groupe de travail du commerce, de la dette et des 
finances qui s'est tenue à l'OMC les 26-27 mars 2015, le Directeur général a reconnu que le 
manque de financement du commerce pouvait être l'équivalent d'un puissant obstacle non tarifaire au commerce. Malgré une coopération intensive entre l'OMC et les banques multilatérales de 
développement pour encourager l'expansion des programmes de facilitation du financement du 
commerce, il restait encore beaucoup à faire. Les discussions entre les Membres ont globalement 
traduit le sentiment qu'il n'y avait pas de solution toute faite permettant aux pays en 
développement de bénéficier immédiatement de serv ices financiers efficaces et peu coûteux pour 
leurs négociants. Les gains d'efficacité dépendaient d'une amélioration des connaissances et des compétences dans ce domaine. Alors que les flux commerciaux progressaient rapidement dans de nouvelles directions (commerce Sud-Sud), les réseaux financiers dans les pays à faible revenu  
– dont beaucoup dataient de la période postcoloniale – n'avaient pas encore pleinement rattrapé 
leur retard. Il fallait toujours un soutien spécifique de la part des organismes multilatéraux de développement. Plusieurs délégations ont exhorté l'OMC à s'impliquer davantage dans le 
financement du commerce, car elle jouait un rôle central dans le renforcement des infrastructures 
commerciales globales. 
3.156.  Le Directeur général a noté que les possibilités de croissance et de développement seraient 
perdues si les déficits élevés de financement n'étaient pas comblés. Dans son discours liminaire à 
la troisième Conférence internationale sur le financement du développement (juillet 2015), il a 
préconisé une "approche plus large et plus systémique" des difficultés susmentionnées en matière de financement du commerce, afin de réduire les déficits de financement du commerce dans le 
monde. Il a indiqué que l'OMC "lancerait procha inement une nouvelle initiative en ayant cet 
objectif à l'esprit" et qu'il en communiquerait ultérieurement les détails aux Membres et aux institutions partenaires. Des consultations ont lieu actuellement au niveau technique pour évaluer 
la faisabilité de diverses  options et solutions. WT/TPR/OV/18 
- 76 - 
  3.14  Marchés publics 
3.157.  Le nombre de parties à l'Accord sur les marc hés publics (AMP) continue de grandir. Après 
le dépôt des instruments d'accession du Monténégro et de la Nouvelle-Zélande, l'Accord est entré en vigueur pour ces deux Membres respectivement le 15 juillet et le 12 août 2015. Cela porte à 
45 le nombre total de Membres de l'OMC visés par l'Accord. Le nombre de Membres de l'OMC qui 
participent au Comité des marchés publics en tant qu'observateurs a également augmenté, passant à 30 à la suite de l'octroi du statut d'observateur au Pakistan (11 février 2015), au 
Costa Rica (3 juin 2015), à la Thaïlande (3 juin 2015) et aux Seychelles (16 septembre 2015). 
3.158.  De nouvelles accessions à l'Accord sont attendues à court et moyen terme. En 
septembre 2015, les négociations sur l'accession de la République de Moldova se sont achevées. Les négociations sur l'accession de l'Ukraine sont également en bonne voie. Celles sur l'accession 
du Tadjikistan et de l'Australie ont commencé. De nouvelles discussions ont eu lieu sur l'accession 
de la Chine, sur la base de sa cinquième offre révisée concernant l'accès aux marchés, distribuée le 5 janvier 2015. Cinq autres Membres de l'OMC – Albanie, Géorgie, Jordanie, Oman et 
République kirghize – ont demandé à rejoindre l'AMP. Et cinq autres ont des dispositions relatives 
à l'accession à l'Accord dans leur protocole d'accession à l'OMC: ex-République yougoslave de Macédoine, Fédération de Russie, Mongolie, Royaume d'Arabie saoudite et Seychelles. 
3.15  Règlement des différends 
3.159.  L'année 2015 a été la plus active en ce qui concerne le règlement des différends depuis la 
création de l'OMC. Entre janvier et fin septembr e 2015, il y a eu 10 demandes de consultations, 
15 groupes spéciaux établis par l'ORD, 6 procédures de l'Organe d'appel et 1 arbitrage au titre de 
l'article 21:3 c). Fin septembre, il y avait 19 grou pes spéciaux en cours, 5 procédures de groupe 
spécial de la mise en conformité au titre de l'article 21:5 (y compris les différends en cours relatifs aux aéronefs), 3 demandes d'établissement d'un groupe spécial en instance devant l'ORD et 
1 arbitrage au titre de l'article 22:6. Comme les années précédentes, les questions faisant l'objet 
des différends soumis à l'OMC se rapportent à bon nombre des accords visés: les sept rapports de 
groupes spéciaux et les cinq rapports de l'Organe d'appel distribués pendant cette période de 
neuf mois concernent diverses dispositions du  G A T T  d e  1 9 9 4 ,  d e  l ' A c c o r d  S M C ,  d e  l ' A c c o r d  
antidumping, de l'Accord OTC, de l'Accord SPS, de l'Accord sur l'agriculture, de l'AGCS et du Mémorandum d'accord sur le règlement des di fférends. Les procédures de règlement des 
différends en cours portent aussi sur des allégations formulées au titre de bon nombre de ces 
accords ainsi que sur divers autres accords visés,  parmi lesquels l'Accord de Marrakech, l'Accord 
sur les MIC, l'Accord sur les licences d'importatio n et l'Accord sur les ADPIC. Neuf des 15 groupes 
spéciaux établis au cours de cette période examinent des mesures correctives commerciales ou 
des subventions. Plusieurs différends en cours co ncernent un nombre exceptionnellement élevé de 
questions complexes. Cela montre certes que les Membres ont une grande confiance dans le système, mais cela signifie aussi que, compte te nu de l'effectif actuel, le système de règlement 
des différends a du mal à assumer une telle charge de travail, ce qui s'est traduit par des retards 
au stade des groupes spéciaux. Une autre tendance qui s'est poursuivie en 2015 est la participation des pays développés et des pays en développement au système de règlement des différends: la quasi-totalité des cinq rapports de l'Organe d'appel et des sept rapports de groupes 
spéciaux distribués au cours de cette période portait sur un différend impliquant au moins un pays 
en développement Membre, soit en tant que plaignant, soit en tant que défendeur. 
4  ÉVOLUTION DES POLITIQUES RELATIVES AU COMMERCE DES SERVICES
85 
4.1.  Dans le domaine des services, des faits nouveaux importants en matière de politique ont eu 
lieu pendant la période considérée, dans des secteurs aussi divers que les services financiers, les télécommunications et les TIC, les services audiovisuels, les services de construction, les services 
relatifs à l'énergie, les services de transport, les services fournis au moyen du mouvement de 
personnes physiques et plusieurs autres secteurs. La grande majorité des politiques adoptées au cours de cette période correspond à des mesures de libéralisation. 
                                               
85 Sauf indication contraire, tous les renseignements présentés dans cette section ont été vérifiés par les 
Membres concernés. WT/TPR/OV/18 
- 77 - 
  Secteurs de services divers 
4.2.  La nouvelle Loi sur l'investissement privé (Loi n° 14/15) de l' Angola  est entrée en vigueur le 
11 août 2015. En vertu de son article 2, elle s'applique aux investissements étrangers quel qu'en soit le montant et aux investissements nationaux d'un montant égal ou supérieur à 50 millions de 
kwanzas (environ 399 000 dollars EU). L'article 3 dispose que les investisseurs étrangers peuvent 
bénéficier des incitations offertes par la loi (par exemple les incitations fiscales) lorsque les investissements sont égaux ou supérieurs à 1 million de dollars EU, tandis que les investisseurs 
angolais bénéficient de ces avantages si les investissements sont égaux ou supérieurs à 
500 000 dollars EU. En cas d'investissement dans des secteurs prioritaires (article 9), la loi exige une participation d'au moins 35% de ressortissants angolais, d'entreprises publiques ou d'entreprises privées angolaises. Ces secteurs sont l'énergie et l'eau, l'hôtellerie et le tourisme, le 
transport et la logistique, la construction civile, les télécommunications et les technologies de 
l'information, et les médias.
86 
4.3.  En janvier 2015, la Chine  a relevé de 10 000 à 50 000 dollars EU la limite d'une transaction 
en ligne avec l'étranger. Selon l'Administration  nationale des changes, cette mesure, ajoutée à 
d'autres telles que le programme pilote de paiement en devises transfrontières mis en œuvre à Shanghai, Beijing, Chongqing, Zhejiang et Shenzh en en 2013, explique la forte croissance du 
commerce électronique transfrontières de la Chine, qui a atteint 3,32 milliards de dollars EU depuis 
2013.
87 
4.4.  Le 13 mars 2015, la Chine a publié un nouveau Catalogue des branches de production aux 
fins de l'investissement étranger, qui est entré en vigueur le 10 avril 2015, en remplacement du 
Catalogue de 2011. Comme les versions précédentes, le Catalogue de 2015 énumère un certain 
nombre de branches de production et les classe selon que l'investissement étranger y est encouragé, soumis à restriction ou interdit. Une branche qui ne figure pas expressément sur la 
liste est réputée être une branche dans laquelle l'investissement étranger est autorisé. Par rapport 
à la version de 2011, le nombre de branches de production soumises à des restrictions a fortement baissé, puisqu'il n'est plus que de 38 contre 79. Mais certaines industries de services ont été 
ajoutées dans les catégories soumises à restriction ou interdites. Voici les principaux changements 
qui concernent les industries de services. 
Services de 
distribution - La vente en gros et au détail de tabac, cigarettes et autres produits du tabac est 
ajoutée à la catégorie interdite. 
- La vente directe, par correspondance, en  ligne et la distri bution de produits 
audiovisuels, ainsi que la vente en gros, au détail et la fourniture d'huile végétale, de 
sucre, d'huile brute, de pe sticides et d'engrais sont reclassées de la catégorie 
soumise à restriction à la catégorie autorisée. 
Services d'éducation - Les établissements d'enseignement supérieu r et les institutions  de protection de 
l'enfance sont ajoutés à la catégorie soumis e à restriction, le mo de d'investissement 
étant limité à la création de coentreprises coopératives contrôlées par la partie 
chinoise. La même obligation de particip ation majoritaire chinoise s'applique aux 
établissements d'enseignement secondaire. 
- L'investissement étranger dans l'enseignement obligatoire reste interdit. 
Services de spectacles - L'exploitation de lieux de spectacle est déplacée de la catégorie soumise à 
restriction à la catégorie encouragée, et l 'obligation de coentr eprise est supprimée. 
- Les activités de courtier et d'intermédiaire dans le domaine du spectacle restent 
soumises à restriction, avec l'obligation supplémentaire que le partenaire chinois doit 
détenir la majorité des parts. 
Services financiers - L'investissement étranger dans les sociétés de financement, les sociétés de fiducie, 
les sociétés de courtage en devises et les sociétés de courtage en assurance a été 
déplacé de la catégorie soumise à re striction à la catégorie autorisée. 
- Le champ d'activité des soci étés de valeurs mobilières a été élargi à la souscription 
et au parrainage d'actions ordinaires en RMB, d'actions étrangères, d'obligations 
publiques et d'obligations de sociétés, au  courtage d'actions étrangères et au 
courtage et à la négociation pour comp te propre d'obligations publiques et 
d'obligations de sociétés. 
- Une société de valeurs mobilières à participation étrangère peut en outre demander 
un élargissement de son champ d'activité après deux ans d'existence, à condition que 
                                               
86 Cette mesure n'avait pas pu être vérifiée au moment de la finalisation du rapport. 
87 Cette mesure n'avait pas pu être vérifiée au moment de la finalisation du rapport. WT/TPR/OV/18 
- 78 - 
  certaines prescriptions soient remplies. 
- Le ratio de participation étrangère autorisée dans les sociétés de valeurs mobilières 
a été porté de 33,3% à 49%, conformément aux Règles modifiées sur la création des 
sociétés de valeurs mobilières à participat ion étrangère publiées par la Commission 
chinoise de réglementation des valeurs mobilières en 2012. 
Services de santé - L'investissement étranger dans les établissements médicaux est reclassé dans la 
catégorie soumise à restriction et est limité à la création de coentreprises à capitaux 
chinois et étrangers ou de coentreprises coopératives. 
Services juridiques - Les services de consultation sur les questions juridiques chinoises sont ajoutés à la 
catégorie interdite. 
Services de 
télécommunication et 
services liés à Internet  - Bien que les entreprises de télécommunications à valeur ajoutée figurent toujours 
dans la catégorie soumise à restriction, la restriction visant la participation étrangère 
dans le commerce électronique a été levée. 
- Les services de publication en réseau sont ajoutés à la catégorie interdite. 
Services de transport - Le transport ferroviaire de marchandises  est retiré de la catégorie soumise à 
restriction. 
Source: Secrétariat de l'OMC. 
4.5.  En mai 2015, le Conseil d'État chinois a approuvé le projet pilote triennal de la ville de Beijing 
visant à ouvrir davantage plusieurs secteurs de services, parmi lesquels les services financiers, la 
R-D, les TIC, la culture et les loisirs, l'éducation, la santé, le tourisme et les services aux entreprises.
88 Ce programme comprend les mesures suivantes: 
 transport aérien : l'obligation que le partenaire chinois détienne une participation majoritaire 
est supprimée pour les entreprises à participation étrangère qui fournissent des services de 
maintenance des aéronefs; 
 services aux entreprises : les investisseurs étrangers peuvent détenir jusqu'à 70% des 
agences de placement en coentreprise à Zhongguancun (quartier d'affaires pour les TI), le capital 
social minimum étant ramené de 300 000 à 125 000 dollars EU; 
 services culturels et relatifs aux loisirs : les entreprises à capitaux entièrement étrangers 
peuvent créer des agences de courtage pour les spectacles dans certaines zones de la capitale; 
 services d'ingénierie : les bureaux d'études étrangers n'ont plus besoin de fournir la preuve 
d'un portefeuille de travaux hors de Chine pour demander l'autorisation de travailler à Beijing; 
 services financiers : les établissements financiers étrangers sont autorisés à établir des 
banques détenues à 100% ou des banques en coentreprise avec des capitaux privés chinois; et les 
investisseurs étrangers sont autorisés à établir des sociétés de crédit et d'investissement et des établissements spécialisés d'assurance médicale; 
 services de santé : les procédures d'approbation pour la création d'établissements 
médicaux à participation étrangère sont simplifiées; 
 tourisme : les agences de voyages sous forme de coentreprise sino-étrangère sont 
autorisées à offrir des services de voyage  à l'étranger (sauf au Taipei chinois). 
4.6.  Plus tôt dans l'année, l' Inde a simplifié ses règles applicables à l'investissement étranger 
dans différents secteurs en supprimant les sous-plafonds concernant différentes catégories d'investissement (par exemple les investissements de portefeuille étrangers et les investissements 
étrangers directs) et en créant un plafond global pour les investissements étrangers dans chaque 
secteur.
89 
                                               
88 Cette mesure n'avait pas pu être vérifiée au moment de la finalisation du rapport. 
89 La liste consolidée des plafonds en matière d'inve stissement étranger figure  dans le communiqué de 
presse n° 8 (série de 2015) du 30 juillet 2015 (page consultée: http://dipp.nic.in/English/acts_rules/Press_Notes/pn8_2015.pdf ). WT/TPR/OV/18 
- 79 - 
  4.7.  La Loi modifiée de la Fédération de Russie  sur l'investissement étranger dans les 
entreprises stratégiques90 couvre désormais aussi les acquisitions d'avoirs dans les entreprises 
"stratégiques" si la valeur de ces avoirs dépasse 25% de la valeur totale des avoirs de l'entreprise. Ces opérations exigent désormais l'approbation préalable de la Commission gouvernementale. En 
outre, la liste des activités stratégiques a été modifiée par l'ajout des services fournis dans les 
ports du territoire de la Fédération de Russie (une liste précise de ces services doit être rédigée par le gouvernement). 
4.8.  Le 9 avril 2015, la République bolivarienne du Venezuela  a publié une mesure 
(Providencia 011, Journal officiel n° 40.636) qui rest reint la fourniture de devises pour les voyages 
ou pour le paiement par carte de crédit de marchandises et de services achetés auprès de fournisseurs étrangers au moyen de transactions de commerce électronique. Cette nouvelle 
réglementation divise les destinations de voyages en trois groupes et limite la somme maximale 
en dollars que les voyageurs peuvent dépenser au cours d'un voyage donné; par exemple, la somme en dollars allouée pour les voyages aux États-Unis a été ramenée de 2 500 à 
700 dollars EU. Seules les banques d'État sont autorisées à faire du courtage de devises. La 
mesure limite à 300 dollars EU par an le montant des devises disponibles pour le paiement par carte de crédit de marchandises et de services achetés auprès de fournisseurs étrangers.
91 
Services audiovisuels et de télécommunication 
4.9.  L'Autorité pour les communications électroniques et postales (AKEP) de l' Albanie  a approuvé 
la suppression, à compter du 1er septembre 2015, des restrictions imposées aux sociétés de 
télécommunications mobiles du pays concernant l'utilisation des bandes de fréquences 900 MHz, 1 800 MHz et 2,1 GHz
92, et elle a délivré, à la suite d'un appel d'offres ouvert, les autorisations 
individuelles pour les fréquences libres restantes sur les bandes 900/1 800 MHz ainsi que 2,1 GHz 
et 2,6 GHz. En vertu des nouvelles règles, les opérateurs pourront choisir d'utiliser le spectre pour les plates-formes 2G GSM, 3G UMTS, 4G LTE ou WiMAX. En parallèle, une décision de l'AKEP 
permettra aux opérateurs de réaffecter le spectre sur les bandes de fréquences 900 MHz et 
1 800 MHz, en vue de maximiser les avantages déco ulant de l'utilisation des fréquences sur la 
base de la neutralité technologique.
93 
4.10.  Le 7 septembre 2015, l'Autorité de réglementation de la poste et des télécommunications 
(ARPT) de l' Algérie  a approuvé les offres d'interconnexion présentées par les opérateurs 
nationaux de téléphonie mobile Ooredoo Algérie (Wataniya), Mobilis et Optimum Telecom Algérie (OTA, Djezzy), et par l'opérateur de téléphonie fixe Algérie Telecom (AT) pour la période allant du 
1
er juillet 2015 au 30 juin 2016.94 
4.11.  Le 18 décembre 2014, l' Argentine  a promulgué la Loi "Argentine numérique" (Loi 
n° 27078, Ley Argentina Digital), une nouvelle loi sur les télécommunications qui remplace celle de 
1972. Cette nouvelle loi déclare les services de technologies de l'information et de la 
communication (TIC) "service public essentiel et stratégique" et garantit l'"égalité d'accès" des citoyens dans tout le pays. Elle permet aux opérateurs de fournir des services groupés de 
téléphonie, d'Internet et de télévision par câble, ouvrant dans la pratique la fourniture de services 
de téléphonie, tout en préservant les petites et moyennes entreprises et les coopératives. Elle établit également l'Autorité d'application des technologies de l'information et de la communication (Autoridad de Aplicación de las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones), qui est le 
nouvel organisme réglementaire unique chargé de toutes les questions relatives aux TIC.
95 
                                               
90 Loi fédérale n° 343-FZ sur la modification de la Loi fédérale sur la procédure relative à 
l'investissement de capitaux  étrangers dans des entreprises d'une importance stratégique pour la capacité de 
défense et la sécurité nationales et certaines lois de la Fédération de Russie à compter du 4 novembre 2014. 
91 Cette mesure n'avait pas pu être vérifiée au moment de la finalisation du rapport. 
92 http://www.akep.al/en/lajme/400-njoftim-per-heqjen-e-kufizimeve-teknologjike . 
93 Décision n° 300 (8 avril 2015) approuvée par le conseil de l'AKEP, portant modification de la Loi 
n° 9918 sur les communications électroniques, " http://www.akep.al/en/lajme/375-form-the-1-st-of-
september-2015-4g-service-based-on-lte-technology-will-start ". 
94 Décision 52/SP/PC/ARPT/2015 et Décision  54/SP/PC/ARPT/2015. Adresse consultée: 
http://www.arpt.dz/fr/doc/actu/com/2015/Decisions_approbations_catalogues_interconnxion_2015-2016.pdf . 
Cette mesure n'avait pas pu être vérifiée au moment de la finalisation du rapport. 
95 Adresse consultée: http://www.argentinadigital.gob.ar/ . WT/TPR/OV/18 
- 80 - 
  4.12.  Le 24 août 2015, la Commission australienne  de la concurrence et de la consommation 
(ACCC) a publié une décision finale  sur les tarifs de terminaison de s appels de télé phonie mobile 
pour la période allant du 1er janvier 2016 au 30 juin 2019.96 En vertu de cette décision, le prix de 
gros des terminaisons d'appels sur un réseau mobile australien sera de 0,017 dollar australien 
(0,012 dollar EU) par minute, soit moins de la moitié du tarif actuel. S'agissant des messages 
textuels, les opérateurs seront tenus d'appliquer un tarif de 0,03 dollar australien par SMS pour la réception de messages, un tarif inférieur aux tarifs  de terminaison SMS pratiqués actuellement sur 
le marché. L'ACCC ne réglemente pas les prix de détail des appels de téléphonie mobile ou des 
SMS, mais elle s'attend à ce que les économies soient répercutées sur les consommateurs. 
4.13.  Le 24 septembre 2014, l'Institut belge  des services postaux et des télécommunications 
(IBPT) a confirmé, au moyen d'une décision du Conseil, la déréglementation des services de 
téléphonie fixe pour les clients résidentiels et non résidentiels. L'organisme de surveillance a 
également décidé de supprimer le contrôle des prix et les obligations de transparence imposés à l'opérateur historique de téléphonie fixe Belgacom au niveau du marché de détail, car ce marché 
était soumis à une concurrence croissante.
97 Cette décision fait suite à la recommandation de l'UE 
"concernant les marchés pertinents", qui définit les marchés de télécommunications susceptibles d'être soumis à une réglementation dans l'UE en vue d'assurer une concurrence suffisante entre 
les opérateurs, mais qui permet aussi aux organi smes de réglementation nationaux de supprimer 
la limitation des prix de gros sur un marché particulier si celui-ci n'est plus dominé par un seul opérateur.
98 
4.14.  La Cour d'appel de Belgique a confirmé une décision rendue par l'organisme de 
réglementation en vertu de laquelle les opérateurs régionaux de télévision, de téléphonie et de 
services à large bande par câble Numericable, Tecteo et Brutele seront tenus d'ouvrir leurs réseaux à leurs concurrents. En novembre 2014, la Cour d'appel a décidé que Telenet devrait 
ouvrir son infrastructure au commerce de gros.
99,100 
4.15.  Au Brésil , une loi établissant de nouvelles normes en matière de mise en place et de 
partage des infrastructures de télécommunication, désignée sous le nom de "Loi sur les antennes", 
a été publiée et est entrée en vigueur le 22 avril 2015.101 La Loi oblige à partager la capacité 
excédentaire sur les sections de réseau mobile existantes en vue d'encourager l'émergence de nouveaux acteurs et elle établit de nouvelles normes environnementales. 
4.16.  Dans la Décision n° 399 du 12 mai 2015, la Commission pour la protection de la 
concurrence de la Bulgarie  a imposé une amende de 3,75 millions de leva à Bulgarian 
Telecommunications Company (BTC) pour abus de position dominante. L'organisme antitrust a tranché en faveur du plaignant, Eastern Tele communications Company (ETC), jugeant que BTC 
avait abusé de sa position dominante en mettant fin à un accord d'interconnexion avec ETC et en 
imposant une clause contractuelle visant à modifier sa relation avec ETC, ce qui désavantageait ETC par rapport à ses concurrents.
102 
4.17.  En mai 2015, le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes  
(CRTC) a rendu ses décisions finales sur les services de gros d'itinérance sans fil.103 L'organisme 
de réglementation a fait observer que, dans les conditions actuelles du marché, la concurrence sur le marché des services sans fil n'était "sans doute pas durable". Il réglementera par conséquent 
les tarifs d'itinérance de gros appliqués par les sociétés nationales exploitant le réseau mobile. Le 
                                               
96 ACCC, Décision finale sur l'accès au service de terminaison d'appels mobiles, 24 août 2015, 
"https://www.accc.gov.au/regulated-infrastructure/co mmunications/mobile-services/mobile-terminating-
access-service-fad-inquiry-2014/final-decision ". 
97 Adresse consultée: " http://www.ibpt.be/public/files/fr/21368/Besluit_markten_3-
5_2003_PUBL_FR.pdf ". 
98 Adresse consultée: " https://ec.europa.eu/digital-agenda/en/news/explanatory-note-accompanying-
commission-recommendation-relevant-product-and-service-markets ". 
99 Décision de la Cour d'appel: " http://www.bipt.be/public/files/fr/21473/Publifin_Belgacom_CRC_ 13-
05-2015_CAV.pdf ". 
100 Cette mesure n'avait pas pu être vérifiée au moment de la finalisation du rapport. 
101 Loi n° 13.116 de 2015 publiée au Journal official fédéral le 22 avril 2015, 
http://www.anatel.gov.br/legislacao/leis/807-lei-13116 . 
102 Cette mesure n'avait pas pu être vérifiée au moment de la finalisation du rapport. 
103 Politique réglementaire de télécom CRTC 2015-177, 5 mai 2015, 
http://www.crtc.gc.ca/fra/archive/2015/2015-177.htm . WT/TPR/OV/18 
- 81 - 
  CRTC indique que cette mesure réduira les obstacles rencontrés par les opérateurs de réseaux 
mobiles virtuels (MVNO).104 
4.18.  En juillet 2015, le CRTC a annoncé de nouvelles mesures applicables au marché de gros des 
services à large bande sur ligne fixe, y compris une décision imposant aux principaux fournisseurs 
Internet d'ouvrir leurs réseaux d'accès de fibre optique à grande vitesse aux entreprises plus 
petites.105 Dans l'examen qu'il a réalisé, le CRTC a constaté que les grands opérateurs historiques 
continuent de disposer d'un pouvoir de marché concernant la fourniture en gros de services 
d'accès à grande vitesse, ce qui l'a conduit à exiger que ces opérateurs mettent leurs services, par 
exemple la fibre optique jusqu'à l'abonné, à disposit ion de leurs concurrents. La décision du CRTC 
met aussi fin à l'obligation actuelle relative à l'accès à grande vitesse groupé et de gros et elle donne trois ans aux fournisseurs pour transformer cet accès en une architecture dégroupée.
106 
4.19.  L'autorité croate  de réglementation des industries de réseau (HAKOM) a rendu une décision 
sur les modalités relatives à l'interconnexion des fournisseurs Internet, qui garantira l'interopérabilité des fournisseurs nationaux de services basés sur l'IP.
107 
4.20.  L'Autorité finlandaise  de réglementation des communications (FICORA) a annoncé quatre 
décisions concernant les sociétés qui détiennent une puissance importante sur le marché de 
la terminaison des appels vocaux mobiles. Ces déci sions durcissent la réglementation relative aux 
tarifs de terminaison des appels de téléphonie mobile (MTR) pour les quatre opérateurs concernés, 
en établissant pour la première fois un prél èvement maximal fondé sur le coût pour les MTR.108 
4.21.  L'Autorité française  de réglementation des communications électroniques et des postes 
(ARCEP) a adopté une décision sur les processus techniques et opérationnels de la mutualisation 
des réseaux de fibre optique jusqu'à l'abonné.109 Cette décision réglemente les modalités définies 
par les opérateurs pour la fourniture d'un accès par fibre optique à d'autres fournisseurs et elle comprend différentes recommandations visant à promouvoir une meilleure interopérabilité entre 
les opérateurs dans des conditions non discriminatoires.
110 
4.22.  L'organisme de réglementation italien  (AGCOM) a annoncé que quatre des principaux 
opérateurs de réseaux mobiles virtuels du pays devaient appliquer les mêmes MTR que les 
opérateurs de réseaux.111 L'AGCOM a analysé le marché de la terminaison des appels vocaux sur 
les réseaux individuels de téléphonie mobile et il indique que ces revendeurs de services de téléphonie mobile sont assujettis à un MTR de 0,0098 euro par minute sur la période 2014-2017. Même s'ils ne sont pas propriétaires du spectre sans fil, ces opérateurs de réseaux mobiles virtuels 
fournissent des services de terminaison d'appel vocal à d'autres opérateurs en utilisant leur propre 
infrastructure.
112 
4.23.  L'Autorité des télécommunications du Libéria  (LTA) a achevé sa transition vers un nouveau 
régime de licence universel neutre du point de  vue technologique qui permettra aux opérateurs 
nationaux de fournir des services basés sur toute une gamme de technologies sans avoir à obtenir des licences individuelles pour chaque technologie employée.
113 
                                               
104 Cette mesure n'avait pas pu être vérifiée au moment de la finalisation du rapport. 
105 Politique réglementaire de télécom CRTC 2015-326, " http://www.crtc.gc.ca/fra/archive/2015/2015-
326.htm ". 
106 Cette mesure n'avait pas pu être vérifiée au moment de la finalisation du rapport. 
107 Cette mesure n'avait pas pu être vérifiée au moment de la finalisation du rapport. 
108 Cette mesure n'avait pas pu être vérifiée au moment de la finalisation du rapport. 
109 Décision n° 2015-0776 du 2 juillet 2015, 
http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000030968303 , Communiqué de 
presse, 
"http://www.arcep.fr/index.php?id=8571&tx_gsactualite_pi1%5Buid%5D=1768&tx_gsactualite_pi1%5Bannee
%5D=&tx_gsactualite_pi1%5Btheme%5D=&tx_gsactuali te_pi1%5Bmotscle%5D=&tx_gsactualite_pi1%5Bback
ID%5D=26&cHash=e17358c1d023afc1ba3bc43f2ded3754 ". 
110 Cette mesure n'avait pas pu être vérifiée au moment de la finalisation du rapport. 
111 DELIBERA n° 497/15/CONS, 10 septembre 2015, 
"http://www.agcom.it/documents/10179/2732740/Delibera+497-15-CONS/c0dc0d62-f3e7-4179-9b73-
c015c115db8d?version=1.0 ." 
112 Cette mesure n'avait pas pu être vérifiée au moment de la finalisation du rapport. 
113 Cette mesure n'avait pas pu être vérifiée au moment de la finalisation du rapport. WT/TPR/OV/18 
- 82 - 
  4.24.  Le 29 octobre 2014, le Ministère des télécommunications et des nouvelles technologies de 
Madagascar  a annoncé la promulgation de trois décrets d'application de la Loi n° 2005-023, 
adoptée il y a neuf ans pour réformer le secteur des télécommunications.114 Les décrets 
d'application concernent la libéralisation totale du marché des télécommunications et établissent 
des redevances minimales pour l'obtention et le renouvellement des licences. Par ailleurs, les 
règles permettront aux opérateurs de mettre en place et de fournir des services utilisant de nouvelles technologies telles que la 4G. Enfin, le partage de l'infrastructure est obligatoire, afin de 
réduire le nombre de pylônes et leur impact sur l'environnement et la santé publique. 
4.25.  Le 31 octobre 2014, le Règlement du Mexique  concernant la Loi sur l'investissement 
étranger et le Registre national des investissements étrangers a été modifié. Cette modification indique, entre autres choses, les renseignements et les documents à fournir pour obtenir un avis 
favorable de la Commission nationale des investissements étrangers (exigé par l'Institut fédéral 
des télécommunications) afin d'obtenir la concession de services de radiodiffusion comportant un investissement étranger, conformément à la Loi fédérale sur les télécommunications et la 
radiodiffusion. En outre, les modifications simplifient les prescriptions d'enregistrement imposées 
par le Registre national des investissements étrangers. 
4.26.  Le 26 juin 2015, l'Institut fédéral des télécommunications (IFT) du Mexique a approuvé une 
résolution établissant les conditions techniques et opérationnelles nécessaires pour le découplage 
effectif du réseau local de l'opérateur dominant du pays, de sorte que les autres fournisseurs aient accès à l'infrastructure de réseau local de l'opér ateur dominant afin de fournir des services de 
télécommunication. L'établissement des conditions favorisant ce processus contribuera à garantir 
un accès effectif au réseau local de la société dominante dans le secteur des télécommunications, 
le but étant de supprimer les obstacles à la concurrence et à l'entrée sur le marché.
115 
4.27.  Le 6 mai 2015, le Ministère des communications et des technologies de l'information (MCIT) 
du Myanmar  a publié sa dernière liste de licences délivrées.116 Il s'agit des licences autorisant la 
fourniture de services et installations de réseau (individuelles), qui permettent aux titulaires de construire des réseaux, d'en louer l'accès à des fournisseurs de services et d'offrir tous types de 
services de télécommunications publiques ou privées, ainsi que des licences de concessions 
d'installation de réseau (classe), qui permettent aux titulaires de déployer et de maintenir des infrastructures passives et d'en louer l'accès à des fournisseurs de services. Entre février 2014 et mars 2015, 26 licences ont été délivrées à différents opérateurs.
117 En outre, et pour la première 
fois, deux opérateurs mobiles internationaux mettront en place des services dans le pays. 
4.28.  Le 7 octobre 2014, le Président de l'Office des communications électroniques de la Pologne  
a publié une résolution sur la déréglementation du marché de l'accès à large bande dans 
76 municipalités. Cette décision faisait suite à une analyse de la situation de la concurrence dans 
les 3 000 municipalités du pays. Elle réglemente, pour la première fois depuis 2007, l'accès en gros à l'Internet à grande vitesse de manière plus complète.
118 
4.29.  Le 14 octobre 2014, le Président de la Fédération de Russie  a promulgué la Loi fédérale 
portant modification de la Loi de la Fédération de Russie sur les médias. En vertu de cette loi, sauf disposition contraire figurant dans un accord international auquel est partie la Fédération de Russie, la propriété ou le contrôle du capital des sociétés de médias par un État étranger, une 
organisation internationale, un ressortissant de la Fédération de Russie ayant la nationalité d'un 
autre État, une personne morale russe ayant une participation étrangère supérieure à 20% dans son capital, une personne physique étrangère ou une personne morale étrangère sont limités à 
20%. Cette loi entrera en vigueur le 1
er janvier 2016. 
                                               
114 Cette mesure n'avait pas pu être vérifiée au moment de la finalisation du rapport. 
115 Adresses consultées: " http://www.ift.org.mx/comun icacion-y-medios/comunic ados-ift/es/el-pleno-
del-ift-determina-las-condiciones-mediante-las -cuales-el-agente-economico-preponderante-aep " et 
http://apps.ift.org.mx/publicdata/P_IFT_260615_162cAnexos.pdf . 
116 Adresse consultée: http://www.mcit.gov.mm/news/licence-issued-list652015.html . 
117 Adresse consultée: http://www.mcit.gov.mm/sites/default/files/Licence Issued List(6.5.15).pdf . 
Cette mesure n'avait pas pu être vérifiée au moment de la finalisation du rapport. 
118 Adresse consultée: " http://www.en.uke.gov.pl/new-regulati ons-concerning-wholesale-broadband-
internet-access-services-in-poland-14775#.VDZ-SadAA-E.wordpress ". WT/TPR/OV/18 
- 83 - 
  4.30.  Le 21 juillet 2014, la Fédération de Russie a adopté une loi "clarifiant le traitement des 
données personnelles sur les réseaux d'information et de télécommunication".119 La loi stipule que 
toutes les entreprises qui mènent des activités sur Internet devront stocker les données concernant leurs utilisateurs russes uniquement sur des serveurs situés sur le territoire national. 
Cette loi est entrée en vigueur le 1
er septembre 2015 (après qu'une modification y eut été 
apportée le 31 décembre 2014). 
4.31.  En juin 2015, le Président du Sénégal  a signé un décret qui donnera à l'Autorité de 
réglementation des télécommunications et des post es (ARTP) les pleins pouvoirs pour ordonner 
aux entreprises sénégalaises de télécommunications de divulguer des renseignements exacts sur des sujets tels que le volume du trafic des communi cations. En vertu de ce décret, l'ARTP installera 
et exploitera des dispositifs de suivi destinés à mesurer le volume et la qualité des communications 
téléphoniques échangées sur les réseaux des opérateurs nationaux.
120 
4.32.  Le 6 mars 2015, le Parlement de la Sierra Leone  a adopté la Loi d'amendement sur les 
télécommunications de 2015. Cette loi abroge l'article 33 de la Loi sur les télécommunications de 
2006, qui accordait un monopole sur le portail international de télécommunications à l'opérateur 
historique, la Société sierra-léonaise des télécommunications (SIERRATEL). Avant la libéralisation, SIERRATEL possédait le monopole pour dix ans.
121 
4.33.  En avril 2014, l' Afrique du Sud  a promulgué la Loi modificative n° 1 de 2014 sur les 
communications électroniques, qui modifie la Loi de 2005 sur les communications électroniques. La nouvelle loi précise les dispositions relatives à l'octroi de licences, contient des dispositions additionnelles visant à garantir une concurrence effective entre les titulaires de licences et 
supprime certains goulets d'étranglement réglementaires, entre autres choses. 
4.34.  Le 21 juillet 2015, l'autorité de réglementation des télécommunications espagnole  
(Comisión Nacional de Mercados y Competencia (CNMC)) a annoncé qu'elle avait infligé des 
amendes à Telefónica España et à Yoigo concernant l'accord d'itinérance anticoncurrentiel que les 
deux sociétés avaient conclu. La CNMC a précisé que l'accord actuel entre les deux sociétés empêchait Yoigo de revendre à des tiers la capacité de réseau de Telefónica, ce qui limitait les 
possibilités dont disposait Yoigo de travailler avec des opérateurs de réseaux mobiles virtuels et 
constituait une restriction de la concurrence.
122,123 
4.35.  En juin 2015, le comité chargé des télécommunications de la Commission nationale des 
technologies électroniques et informatiques (NBTC) de la Thaïlande  a approuvé de nouvelles 
définitions du concept d'opérateur puissant sur le marché (PSM) pour cinq catégories de services 
de télécommunication divisées en segment de gros et de détail, les opérateurs classés comme PSM étant soumis à des règles plus strictes et des prix plafonds. En vertu de ces nouvelles définitions, 
les cinq opérateurs de réseau mobile du pays sont classés comme des opérateurs PSM dans le 
segment des services de gros de terminaison d'appels mobiles. Selon les définitions précédentes, seuls les deux plus grands opérateurs étaient classés comme PSM sur le marché de la téléphonie 
mobile, compte tenu du fait qu'ils dépassaient le seuil de 25% de part de marché.
124 
4.36.  Le Président de l' Ukraine  a signé une Loi sur le commerce électronique125 qui a été adoptée 
par la Verkhovna Rada ukrainienne le 3 septembre 2015. La Loi établit des prescriptions juridiques 
et des mécanismes pour la conclusion et l'exécution de transactions à distance à l'aide d'outils et 
de technologies électroniques de l'information et de la communication qui permettront de garantir 
la légitimité, la transparence et la fiabilité de ces transactions et d'accélérer le processus d'intégration dans l'espace mondial de l'information.
126 
                                               
119 Loi 242 FZ, 21 juillet 2014. 
120 Cette mesure n'avait pas pu être vérifiée au moment de la finalisation du rapport. 
121 Adresse consultée: http://www.natcom.gov.sl/index.ph p/2-uncategorise d/76-int-gateway . 
122 CNMC, Communiqué de presse, 21 juillet 2015, 
"http://www.cnmc.es/Portals/0/Ficheros/notasde prensa/2015/COMPETENCIA/20150721_NP_Sanci%C3%B3n_
Telef%C3%B3nica_Yoigo_.pdf ". 
123 Cette mesure n'avait pas pu être vérifiée au moment de la finalisation du rapport. 
124 Cette mesure n'avait pas pu être vérifiée au moment de la finalisation du rapport. 
125 Loi n° 675-VIII, Président de l'Ukraine, site Web officiel, Nouvelles, 25 septembre 2015, 
http://www.president.gov.ua/en/news/prezident-pidpisav-zakon-pro-elektronnu-komerciyu-36022 . 
126 Cette mesure n'avait pas pu être vérifiée au moment de la finalisation du rapport. WT/TPR/OV/18 
- 84 - 
  4.37.  Le 26 février 2015, la Commission fédérale des communications (FCC) des États-Unis  a 
promulgué l'Ordonnance relative à l'Internet ouvert, qui contient de nouvelles règles sur la neutralité du Net applicables aux fournisseurs de services à large bande fixes et mobiles.
127 Ce 
texte porte sur quatre points: pas de blocage, ce qui signifie que les fournisseurs d'accès à 
Internet (FAI) ne peuvent bloquer l'accès aux cont enus juridiques, aux applications, aux services 
ou aux dispositifs non nuisibles; pas de ralentissement artificiel, ce qui signifie que les FAI ne peuvent intentionnellement ralentir certains contenus ou en accélérer d'autres; et pas de priorités 
payantes, c'est-à-dire que les FAI ne peuvent favoriser un trafic Internet licite plutôt qu'un autre 
en échange de toute forme de rémunération. La nouvelle réglementation impose en outre des 
obligations de transparence aux fournisseurs de services à large bande, en les obligeant à divulguer des renseignements tels que les tarifs promotionnels, les redevances et surtaxes et les 
limitations de volume des données. Afin d'appliquer ces dispositions, le "service d'accès à l'Internet 
à large bande" est reclassé comme Services de télécommunication sous le titre II de la Loi sur les télécommunications.
128 
Services de construction 
4.38.  L'Inde a assoupli sa réglementation relative à l'investissement étranger direct dans le 
secteur de la construction.129 Au titre de la nouvelle réglementation, entrée en vigueur le 
17 avril 2014130, l'investissement étranger est désormais autorisé à concurrence de 100%, sans 
autorisation préalable, dans les projets de développement de cités, de logements, d'infrastructures construites et de construction, à partir d'une superficie construite d'au moins 20 000 mètres carrés (contre 50 000 mètres carrés précédemment). Le capital minimal exigé est de 10 millions de 
dollars EU pour les filiales à 100% et de 5 millions de dollars EU pour les coentreprises avec des 
partenaires indiens. 
Services énergétiques 
4.39.  Le 14 mai 2015, la Commission de réglementation de l'énergie du Mexique  a publié la 
Résolution RES/308/2015, qui lui permet d'adopter des dispositions administratives générales concernant les modèles de licences pour des activités telles que le transport, le stockage, la 
distribution et la vente publique de pétrole, de ga z naturel et d'autres produits dérivés, ainsi que la 
gestion des systèmes intégrés. Selon le gouvernement, cette résolution apporte une sécurité juridique aux entreprises opérant dans le secteur de l'énergie dans la mesure où elle établit des modèles définitifs de licences pour les activités concernées. 
Services financiers 
4.40.  En juillet 2015, le Conseil national de l'assurance privée (CNSP) du Brésil  a publié les 
résolutions n° 322 et 325, qui prévoient d'assouplir progressivement, sur une période de cinq ans, 
les prescriptions en matière de cession obligatoire et les restrictions relatives aux transferts 
intragroupe. Le seuil de cession obligatoire aux réassureurs nationaux sera ramené de 40% 
actuellement à 30% à compter du 1
er janvier 2017, puis 25% à compter du 1er janvier 2018, 20% 
à compter du 1er janvier 2019 et 15% à compter du 1er janvier 2020. Ces limites ne seront plus 
obligatoires mais les sociétés de réassurance établies au Brésil conserveront un droit de préemption jusqu'à ce que lesdites limites soient atteintes. En vertu des règles révisées sur les opérations interdites entre des entreprises du même groupe, la limite maximale applicable aux 
transferts intragroupe (c'est-à-dire les transferts entre un assureur ou un réassureur national et 
une société appartenant au même conglomérat financier) augmentera comme suit: de 20% actuellement à 30% à compter du 1
er janvier 2017, puis 45% à compter du 1er janvier 2018, 60% 
à compter du 1er janvier 2019 et 75% à compter du 1er janvier 2020. 
4.41.  Selon une circulaire publiée le 22 avril 2015, le Conseil d'État chinois  réglementera, à 
compter du 1er juin, l'accès au marché pour les établissements de compensation des opérations de 
                                               
127 Cette mesure n'avait pas pu être vérifiée au moment de la finalisation du rapport. 
128 Adresse consultée: " http://www.fcc.gov/document/fcc-adopts-strong-sustainable-rules-protect-
open-internet ". 
129 Cette mesure n'avait pas pu être vérifiée au moment de la finalisation du rapport. 
130 Annoncée dans le communiqué de presse n° 10 (série de 2014). WT/TPR/OV/18 
- 85 - 
  cartes de crédit.131 La circulaire énumère les conditions à remplir pour demander l'autorisation de 
créer un établissement de compensation de cartes de  crédit et d'exercer cette activité en Chine: 
 les établissements pourront exercer des activités de compensation de cartes de crédit 
après que leur demande aura été approuvée et qu'une licence leur aura été délivrée; 
 parmi les conditions à remplir pour présenter une demande, qui portent sur divers 
aspects, le capital social doit être d'au moins 1 milliard de yuan (161 millions de dollars EU); 
 les autorités bancaires se prononceront sur la demande dans un délai de 90 jours 
ouvrables après réception. Les candidats devront achever les travaux préparatoires dans un délai d'un an suivant l'approbation, et aucune activité de compensation ne sera autorisée durant cette période; 
 les candidats devront commencer à offrir officiellement des services de compensation de 
cartes de crédit dans un délai de six mois après avoir reçu leur licence d'exploitation; 
 des prescriptions sont fixées pour les activités des établissements, notamment la 
protection des renseignements qu'ils obtiennent par le biais des services de 
compensation; 
 les établissements étrangers qui offrent des services de compensation de cartes 
bancaires à des clients en Chine doivent établir des entreprises à participation étrangère 
dans le pays conformément à la loi; et 
 les établissements qui ont déjà commencé leurs activités doivent présenter une 
demande de licence d'exploitation ou déclarer leurs opérations aux autorités dans un 
délai d'un an après l'entrée en vigueur de la nouvelle réglementation, faute de quoi ils 
auront l'interdiction de poursuivre leurs activités. 
4.42.  La Commission chinoise de réglementation bancaire (CBRC) a publié les "Mesures 
d'application concernant l'octroi de licences administratives aux banques financées par des 
capitaux étrangers", qui sont entrées en vigueur le 5 juin 2015. Ces mesures sont complétées par les "Règles relatives à l'application des règlements administratifs de la République populaire de 
Chine régissant les banques financées par des capitaux étrangers", qui sont entrées en vigueur le 
1
er septembre 2015. Prises ensemble, ces nouvelles mesures lèvent un certain nombre de 
prescriptions en matière d'octroi de licences administratives applicables aux banques financées par des capitaux étrangers en Chine. Les éléments suivants des mesures d'application méritent d'être 
notés
132: 
 certains aspects du régime de licences, qui relèvent actuellement de la juridiction de la 
CBRC, sont délégués aux autorités de réglementation bancaire locales; 
 l'obligation d'établissement préalable d'un bureau de représentation en Chine a été 
supprimée pour i) l'actionnaire majoritaire ou unique d'une banque à capitaux entièrement étrangers; ii) l'actionnaire étranger principal ou unique d'une banque 
sino-étrangère constituée en coentreprise; et iii) l'établissement en Chine d'une 
succursale de banque étrangère; 
 une banque financée par des capitaux étrangers qui souhaite ouvrir une succursale ne 
sera plus tenue d'allouer un fonds de roulement d'au moins 100 millions de yuan à cette 
succursale; 
 les prescriptions applicables aux banques financées par des capitaux étrangers pour 
effectuer des opérations en yuan ont été assouplies. Par exemple, pour une demande 
                                               
131 Adresse consultée: 
http://english.gov.cn/policies/latest_releases/2015/04/22/content_281475093816882.htm . Cette mesure 
n'avait pas pu être vérifiée au mome nt de la finalisation du rapport. 
132 Ces mesures n'avaient pas pu être vérifiées au moment de la finalisation du rapport WT/TPR/OV/18 
- 86 - 
  initiale, la banque doit seulement mener des activités en Chine depuis plus d'un an 
(contre au moins trois ans actuellement) et elle n'est plus tenue de présenter des relevés de ses bénéfices pour les deux années précédentes; et 
 une fois qu'une succursale a été autorisée à effectuer des opérations en yuan, de 
nouvelles succursales peuvent engager les préparatifs relatifs à l'utilisation du yuan 
durant leur période d'établissement. Après avoir été examinée et approuvée par le bureau régional de la CBRC, la succursale  bancaire peut demander à effectuer des 
opérations en yuan immédiatement après son ouverture. 
4.43.  La Banque populaire de Chine (PBOC) a publié la "Circulaire sur la réalisation 
d'opérations de rachats d'obligations sur le marché obligataire interbancaire par les banques offshore de compensation en RMB et les banques o ffshore participantes" afin d'ouvrir davantage le 
marché obligataire national. Cette circulaire, qui fait partie des efforts déployés par la Chine pour 
encourager une plus grande utilisation mondiale du yuan, prévoit, entre autres choses, que les 
banques étrangères autorisées à mener des opérations de rachat d'obligations doivent être 
approuvées par la PBOC pour entrer sur le marché obligataire interbancaire et qu'elles doivent 
relever de l'une des catégories suivantes: i) banques offshore de compensation en yuan autorisées constituées en personne morale dans un pays étranger ou une région étrangère qui a mis en place 
un mécanisme de compensation en yuan avec la Chine; ou ii) banques offshore effectuant des 
règlements transfrontières en yuan conformément aux règlements pertinents de la PBOC. Un organisme de réglementation du marché obligataire interbancaire sera nommé pour traiter des questions pertinentes en matière de négociation et de règlement.
133 
4.44.  Le 22 juillet 2015, la Commission de réglementation des assurances (CIRC) de la Chine a 
publié les "Mesures intérimaires sur la réglementation des activités d'assurance sur Internet", qui sont entrées en vigueur le 1
er octobre 2015. Ces mesures permettent aux sociétés d'assurance 
tant nationales qu'étrangères de mener des activités d'assurance sur Internet. En outre, pour 
certains produits d'assurance (par exemple l'assurance accidents, certaines polices d'assurance-vie, l'assurance habitation, l'assurance responsabilité, l'assurance-crédit et l'assurance 
des biens), les mesures permettent aux assureurs d'étendre leurs activités aux provinces sans 
avoir besoin d'établir une succursale agréée.
134 
4.45.  En juin 2015, le Conseil d'État de la Chine a publié une directive qui, entre autres choses, 
encouragera les banques et les institutions nationales à se lancer dans des activités de paiement 
électronique transfrontières et à mener des projets pilotes de paiements à l'étranger en devises. 
En outre le gouvernement cherchera à stimuler  les plates-formes de commerce électronique 
publiques et privées et à soutenir les entreprises qui fournissent des services commerciaux 
internationaux complets, tout en accueillant positivement la coopération entre les entreprises de 
commerce électronique nationales et étrangères.135136, 
4.46.  En mars 2015, l' Inde a promulgué la Loi de modification des lois sur l'assurance137, qui 
porte de 26% à 49% la limite de participation étrangère au capital des compagnies d'assurance 
indiennes.138 Les investissements étrangers à hauteur de 26% sont autorisés sans accord 
préalable du gouvernement, et les investissements supérieurs à 26% et jusqu'à la limite de 49% exigent l'accord du Conseil de promotion de l'investissement étranger (FIPB) du gouvernement 
indien. Bien que la limite de participation ait ét é relevée, la "propriété" et le "contrôle" de 
l'entreprise doivent rester aux mains de résidents indiens. La propriété indienne s'entend de la possession par des résidents indiens de plus de 50% du capital sous forme d'actions. Le contrôle 
est défini conformément à la politique consolidée en matière d'IED, à savoir: "droit de nommer la 
majorité des administrateurs ou de contrôler les décisions de gestion ou de politique, y compris en vertu de leur participation au capital ou de leurs droits de gestion ou d'accords entre les 
actionnaires ou d'ententes de vote". La Loi reconnaît aussi l'assurance maladie comme un secteur 
                                               
133 Cette mesure n'avait pas pu être vérifiée au moment de la finalisation du rapport. 
134 Cette mesure n'avait pas pu être vérifiée au moment de la finalisation du rapport. 
135 Conseil d'État, République populaire de Chine, 21 juin 2015, 
http://english.gov.cn/policies/latest_releases/2015/06/21/content_281475131410124.htm.  
136 Cette mesure n'avait pas pu être vérifiée au moment de la finalisation du rapport. 
137 Par la suite, le gouvernement  a publié le Règlem ent de 2015 sur les compagnies d'assurance 
indiennes (investissement étranger), ainsi que le commun iqué de presse n° 3 de 2015, modifiant la politique 
consolidée du gouvernement indien en  matière d'investissement étranger. 
138 Ces mesures n'avaient pas pu être vérifiées au moment de la finalisation du rapport. WT/TPR/OV/18 
- 87 - 
  d'activité exclusif et l'exclut de l'assurance générale. Elle permet également aux réassureurs 
étrangers de créer des succursales en Inde. 
4.47.  Conformément aux réformes du secteur de l'assurance, le 24 avril 2015, l' Inde a également 
relevé à 49% la limite de l'investissement étranger direct dans le secteur des pensions. Selon le 
communiqué de presse n° 4 (série de 2015), l'accord du gouvernement n'est pas exigé pour 
acquérir une participation allant jusqu'à 26%, mais l'accord du FIPB est nécessaire pour les investissements au-delà de 26% et jusqu'à la limite de 49%. 
4.48.  Le 23 avril 2015, la Banque de réserve de l'Inde a publié une notification 
(RBI/2014-15/573) qui exige des banques étrangères ayant plus de 20 succursales qu'elles atteignent l'objectif total de 40% de prêts aux secteurs prioritaires (agriculture, petites et moyennes entreprises et logement) d'ici au mois de mars 2019. Les banques étrangères ayant 
moins de 20 succursales, qui étaient précédemment assujetties à un objectif total de 32% de prêts 
aux secteurs prioritaires, devront passer à un objectif de 40%, comme les banques indiennes, d'ici à 2020. 
4.49.  En septembre 2014, l' Indonésie  a promulgué la Loi sur l'assurance révisée. Cette nouvelle 
loi, qui remplace la Loi n° 2 de 2002 sur les activités d'assurance, établit un cadre réglementaire plus complet pour le secteur de l'assurance indonésien sous la supervision de l'Autorité des 
services financiers (Otoritas Jasa Keuangan (OJK)). Le gouvernement doit encore adopter le 
règlement régissant la propriété étrangère des compagnies d'assurance et les formes juridiques de l'assurance étrangère. 
4.50.  Dans le cadre de ses initiatives visant à développer son marché des capitaux, la République 
de Moldova  a promulgué la Loi n° 117 relative à l'"adoption de mesures provisoires concernant le 
marché des capitaux", qui est entrée en vigueur le 28 mai 2015. Cette loi prévoit l'établissement d'un dépositaire central pour les entités d'intérêt public, qui aura le droit exclusif de mener les 
activités suivantes: dépôt d'instruments financiers , tenue d'un registre des détenteurs de valeurs 
d'entités d'intérêt public, et compensation et règlement des instruments financiers négociables sur les marchés réglementés. 
4.51.  En octobre 2014, la Banque centrale du Myanmar  a délivré une autorisation provisoire à 
neuf banques étrangères pour leur permettre de commencer des opérations limitées, ce qui 
marque la reprise de ces services pour la première fois depuis 1962. Ces 9 banques ont été choisies parmi plus de 40 prêteurs ayant des bureau x de représentation dans le pays et dont plus 
de la moitié ont ouvert au cours des 3 dernières années. Un délai de 12 mois a été donné à ces 
banques, qui appartiennent toutes à la région Asie-Pacifique, pour commencer leurs opérations. Selon les modalités fixées en octobre, les nouveaux venus sur le marché ne pourront offrir que des 
produits et services bancaires de gros aux entreprises étrangères et aux banques nationales. Ils ne 
seront donc pas autorisés à exercer des activités bancaires normales de détail. Ils ne pourront accorder des prêts libellés en kyats à des entreprises nationales que par le biais d'un accord de 
partenariat avec un prêteur national enregistré, à des taux d'intérêt fixés par la Banque centrale. 
4.52.  En novembre 2014, le Conseil monétaire des Philippines  a publié les Règles et Règlements 
d'application (IRR) de la Loi de la République (R.A.) n° 10641.
139 La nouvelle loi élargit les 
conditions d'entrée des banques étrangères aux Philippines et modifie donc la R.A. n° 7721 de 
1994. Conformément aux IRR, des banques étrangères supplémentaires peuvent désormais 
demander à opérer aux Philippines, soit comme succursales, soit comme filiales à 100%. La nouvelle loi permet en outre aux banques étrangères d'acquérir jusqu'à 100% des actions avec 
droit de vote d'une banque nationale existante.  Il s'agit d'un relèvement par rapport aux 60% 
prévus dans la loi précédente (R.A. n° 7721). La R.A. n° 10641 permet aux banques étrangères de contrôler jusqu'à un total de 40% des avoirs du sy stème bancaire (soit 10 points de plus que la 
limite précédente de 30%). Les exigences minimales de fonds propres applicables aux succursales 
de banques étrangères ont été alignées sur celles des banques nationales de la même catégorie. 
4.53.  En juillet 2015, la Fédération de Russie  a promulgué la Loi fédérale n° 222-FZ sur le 
fonctionnement des agences de notation de crédit en Fédération de Russie, qui établit un cadre 
juridique à cet égard. La Loi prévoit que les activités de notation sur le territoire de la Fédération 
                                               
139 Cette information s'ajoute aux renseignements sur la Loi de la République (R.A.) n° 10641 donnés 
dans l'examen annuel précédent. WT/TPR/OV/18 
- 88 - 
  de Russie peuvent être menées par des personnes morales constituées sous la forme d'une entité 
commerciale et inscrites au registre des agences de notation de crédit tenu par la Banque de Russie. Le capital minimal net d'une agence de nota tion est fixé à 50 millions de roubles. En outre, 
les bureaux de représentation des agences de notation étrangères sont autorisés à représenter et 
à protéger leurs intérêts en Fédération de Russie à compter de la date de leur inscription au 
registre des bureaux de représentation des agences de notation de crédit étrangères, tandis que les succursales d'agences de notation étrangères sont autorisées à mener certaines activités de 
notation en Fédération de Russie à compter de la date de leur inscription au registre des 
succursales d'agences de notation de crédit étrangères.
140 
4.54.  Le 22 avril 2015, la Commission de surveillance financière (FSC) du Taipei chinois  est 
convenue d'autoriser les succursales d'institutions financières étrangères à émettre des obligations 
de sociétés internationales auprès d'investisseurs professionnels dans sa juridiction sous réserve 
que les conditions suivantes soient remplies: i) une société holding détenant une institution financière étrangère est cotée sur un marché des valeurs mobilières étranger approuvé; et ii) la 
société holding détient, directement ou indirectement,  plus de la moitié des droits de souscription 
d'actions ou des droits de vote et inclut l'institution dans ses états financiers consolidés. Auparavant, si une succursale d'une institution financière étrangère souhaitait émettre des 
obligations de sociétés internationales, ses actions devaient être déjà cotées et échangées sur un 
marché des valeurs mobilières approuvé; toutefois, les institutions financières internationales sont désormais souvent cotées sur différents marchés boursiers internationaux par le biais d'une holding. 
4.55.  En outre, la FSC du Taipei chinois a modifié le "Règlement régissant les succursales et 
bureaux de représentation de banques étrangères", avec effet au 30 juin 2015. En vertu de cette modification, lorsqu'une succursale de banque étrangère solide financièrement accorde un crédit 
pour des activités de fusion-acquisition, la partie "relais" du crédit ne peut pas être soumise à la 
limite de prêt unique en dollars NT à une même  personne, une même partie liée ou une même 
entité affiliée. 
4.56.  Dans le cadre de la modernisation de sa législation relative aux valeurs mobilières, le 
Viet Nam  a promulgué en mai 2015 le Décret 42-2 015-ND-CP, qui est entré en vigueur le 
1
er juillet 2015 et qui établit un nouveau marché des instruments dérivés. Les entités 
vietnamiennes et étrangères (y compris les succursales de banques étrangères et de sociétés 
d'assurance étrangères) sont autorisées à investir sur le marché des instruments dérivés. Pour ce 
faire, un investisseur doit ouvrir un compte de négociation d'instruments dérivés auprès du membre négociateur pertinent. Toute transaction sur instruments dérivés effectuée en bourse doit 
l'être par des membres négociateurs, qui ne peuvent être que des entités vietnamiennes. Le 
Décret 42-2015-ND-CP établit une distinction entre un "membre négociateur d'instruments dérivés", qui est une maison de titres vietnamie nne autorisée à mener pour son propre compte des 
activités de négoce, de courtage et de conseil en instruments dérivés, et un "membre négociateur 
spécial", qui est une banque commerciale vietnamienne autorisée à investir dans des instruments dérivés dont les actifs sous-jacents sont des obligations.
141 
Services de santé 
4.57.  Le 25 juillet 2014, la Commission nationale de la santé et de la planification familiale de la 
Chine  a publié un Avis relatif à l'établissement d'hôpitaux à capitaux entièrement étrangers, qui 
permet aux investisseurs étrangers d'être entièrement propriétaires  d'hôpitaux à Beijing, Tianjin et 
Shanghai et dans les provinces du Jiangsu, du Fu jian, du Guangdong et du Hainan dans le cadre 
d'une expérimentation.142 Les fournisseurs étrangers doivent posséder une expérience de 
l'investissement et de la gestion dans le secteur médical et le secteur de la santé et répondre à 
l'une des conditions suivantes: i) pouvoir apporter des idées avancées en matière de gestion 
hospitalière ainsi que des modèles de gestion et de services; ii) pouvoir offrir des technologies et des équipements médicaux de pointe; et iii) pouvoir améliorer les services, les technologies, les installations et les fonds médicaux au niveau local. Les hôpitaux à capitaux entièrement étrangers 
doivent répondre aux critères de base des établissements médicaux nationaux. 
                                               
140 Cette mesure n'avait pas pu être vérifiée au moment de la finalisation du rapport. 
141 Cette mesure n'avait pas pu être vérifiée au moment de la finalisation du rapport. 
142 Cette mesure n'avait pas pu être vérifiée au moment de la finalisation du rapport. WT/TPR/OV/18 
- 89 - 
  Services de transport 
4.58.  L'Australie  a assoupli récemment ses restrictions en matière de participation étrangère 
dans la compagnie aérienne Qantas. Le 8 août 2014, la Loi de 2014 portant modification de la Loi sur la vente de Qantas a reçu la sanction royale. Selon cette loi, la participation d'un investisseur 
étranger unique peut désormais dépasser 25%, et la participation totale de plusieurs compagnies 
aériennes étrangères peut dépasser 35%. Toutefois, le capital de Qantas ne peut toujours pas être 
détenu à plus de 49% cumulativement par des étrangers. 
4.59.  Depuis le 17 avril 2014
143, l'Inde autorise l'investissement étranger direct à hauteur de 
100%, sans autorisation préalable, dans plusieurs activités du secteur des transports ferroviaires tels que les projets de trains à grande vitesse, l'électrification des voies ferrées, les systèmes de signalisation et les terminaux de marchandises et de voyageurs. Cependant, l'IED au-delà de 49% 
dans une entreprise opérant dans les domaines sensibles du point de vue de la sécurité nationale 
n'est autorisé qu'au cas par cas par le Comité ministériel de la sécurité. 
4.60.  En avril 2015, l' Indonésie  a introduit de nouveaux règlements concernant les activités des 
transitaires.
144 Ces règlements sont en vigueur immédiatement, avec une période de transition de 
trois ans. Ils portent à 10 millions de dollars EU (dont 2 millions de dollars EU de capital libéré) les exigences minimales de capital pour les entreprises étrangères ou les coentreprises. 
4.61.  Le Mexique  a récemment modifié sa Loi sur la na v i g a t i o n  e t  l e  c o mmerce maritime. Le 
nouveau règlement, qui est entré en vigueur le 4 avril 2015, prévoit un processus plus clair pour 
permettre aux entités étrangères d'obtenir des permis temporaires d'exploiter des navires battant pavillon étranger et des installations marines, tels que des plates-formes de forage et de 
production, dans les eaux côtières mexicaines. Le nouveau règlement comprend aussi des 
dispositions et des normes spécifiques additionnelles concernant la construction de navires, y compris l'octroi d'autorisations pour l'exploitation de chantiers navals au Mexique. Il contient en 
outre de nouvelles réglementations dans le domain e de la prévention de la pollution, qui sont 
susceptibles d'avoir une incidence sur le transport maritime et les services portuaires. 
4.62.  La Loi n° 150 du 17 juillet 2014 (Code des transports routiers) de la République de 
Moldova  exige une licence obligatoire pour le transport international et national de marchandises. 
Les licences concernant le transport international sont délivrées pour une durée de huit ans (disposition entrée en vigueur le 1
er janvier 2015), tandis que les licences concernant le transport 
national sont valides pendant une durée de cinq ans (disposition entrant en vigueur le 
1er janvier 2016). 
Services fournis au moyen du mouvement de personnes physiques 4.63.  Le 1
er mars 2015, le Chili a mis en place une nouvelle catégorie de visa de travail autorisant 
la résidence temporaire "à des fins de travail". Ce visa à entrées multiples, d'une durée initiale 
d'un an, permet aux étrangers d'entrer dans le pays avec un contrat de travail, puis de changer d'employeur et d'exercer un nombre illimité d'activités professionnelles. Il dispense également les 
employeurs de payer les frais de rapatriement lorsque leur employé quitte le Chili.
145 
4.64.  L e  M i n i s t r e  d e  l a  m a i n - d ' œ u v r e  d e  l ' Égypte  a annoncé que, à partir de février 2015, les 
nouvelles demandes de permis de travail seraie nt assujetties à des prescriptions d'examen du 
marché du travail. 
4.65.  L'Inde a étendu son service de visa touristique électronique (eTV), qui permet aux 
personnes en voyages d'affaires et aux personnes qui viennent dans le pays comme touristes, de 
rendre visite à des amis ou des parents ou de fa ire l'objet d'un traitement médical de courte durée 
                                               
143 Communiqué de presse n° 8 (série de 2014). Cette mesure n'avait pas pu être vérifiée au moment 
de la finalisation du rapport. 
144 Règlements (PM) 74/2015 et (PM) 78/2015. 
145 Adresse consultée: " http://www.extranjeria.gob.cl/noticias/2015/03/02/nueva-visa-temporal-por-
motivos-laborales/ ". Cette mesure n'avait pas pu  être vérifiée au moment de la finalisation du rapport. WT/TPR/OV/18 
- 90 - 
  de demander en ligne un visa valable 30 jours. À la mi-août 2015, l'eTV était utilisé par des 
demandeurs provenant de 113 pays, qui entraient en Inde depuis 16 points d'arrivée désignés.146 
4.66.  Le 29 juin 2015, l' Indonésie a publié le Règlement 16/2015 sur les procédures relatives à 
l'embauche de travailleurs étrangers. Ce règlement établit, entre autres choses, l'obligation pour 
les entreprises employant des expatriés de maintenir un nouveau ratio de dix travailleurs 
indonésiens pour chaque travailleur étranger. Ce ratio ne s'appliquera pas aux ressortissants étrangers entrant dans le pays en tant que directeurs ou administrateurs, pour effectuer un travail 
urgent, pour fournir des services de spectacles ou pour un travail temporaire. Plusieurs mesures 
visant à rationaliser les procédures de demande de visa ou de permis de travail ont aussi été introduites au cours de la période considérée. 
4.67.  La nouvelle initiative "Trusted Partner" de l' Irlande  permet aux employeurs admissibles de 
bénéficier, entre autres choses, d'un traitement plus rapide de leurs demandes et d'une réduction 
du nombre de documents et de détails à fournir.
147 
4.68.  Le 1er juillet 2015, le Kenya  a mis en place une plate-forme en ligne pour les demandeurs 
de visa (eVisa), le but étant de remplacer la délivrance de visas à l'arrivée et de simplifier ainsi la 
procédure de demande.148 
4.69.  Le 15 juillet 2015, la Malaisie  a introduit une nouvelle catégorie de permis de travail 
(EPIII). Cette catégorie III s'applique aux travailleurs dont le salaire de base est compris entre 
2 500 et 4 999 ringgit, dont la période d'emploi ne dépasse pas 12 mois et qui sont employés dans des secteurs spécifiques (parmi lesquels les services fournis aux entreprises, les services d'éducation, les services financiers, les services de santé, les services touristiques et les services 
de commerce de détail). L'EPIII peut être renouvelé deux fois au maximum, après examen.
149 
4.70.  Le 1er juillet 2015, la Nouvelle-Zélande  a mis en œuvre un système en ligne de demande 
de visa étudiant, de visa de travail ou de visa de visiteur appelé "Immigration ONLINE", qui devrait 
se traduire par des délais de traitement plus rapides que ceux des demandes sur papier.150 La 
nouvelle plate-forme permet aux ressortissants étrangers et, dans certains cas, à leurs agents de présenter une demande de visa et de payer les frais afférents en ligne, ainsi que de transmettre 
les pièces justificatives.
151 
4.71.  En mai 2015, l' Afrique du Sud  a lancé un service de traitement spécial pour les 
employeurs admissibles enregistrés auprès de l'unité pertinente du Département de l'intérieur; ce service devrait permettre de ramener les délais de traitement à quatre semaines pour la plupart 
des demandes de visa et d'immigration.
152 
4.72.  Le gouvernement suisse  a fixé les contingents de permis de travail pour 2015, à savoir 
2 500 permis de séjour de courte durée (permis L) et 4 000 permis de séjour de longue durée 
(permis B) pour les requérants de pays non membres de l'UE/AELE, et 250 et 2 000 
respectivement pour les requérants de pays de l'UE/AELE.153 
4.73.  Les visiteurs d'affaires étrangers en Thaïlande  sont autorisés, depuis le 13 mars 2015, à 
exercer un plus grand nombre d'activités, parmi le squelles la présence à des réunions, séminaires 
ou conférences de travail, sans avoir besoin d'une autorisation de travail. 
                                               
146 Adresse consultée: https://indianvisaonline.gov.in/visa/tvoa.html . 
147 Adresse consultée: " http://www.emigra.com/news/ireland-dj ei-introduces-the-trusted-partner-
initiative/ ". Cette mesure n'avait pas pu être vérifiée au moment de la finalisation du rapport. 
148 Adresse consultée: http://www.immigration.go.ke/do wnloads/eVisa-newspaperad.pdf . Cette mesure 
n'avait pas pu être vérifiée au mome nt de la finalisation du rapport. 
149 Des renseignements détaillés sont disponibles à l'adresse " https://esd.imi.gov.my/portal/latest-
news/announcement/new-employment-pass-category-iii-available-on-15-july/ ." 
150 Adresse consultée: " http://www.immigration.go vt.nz/migrant/general/ge neralinformation/newit 
systems/online-tech-platform.htm ". 
151 Cette mesure n'avait pas pu être vérifiée au moment de la finalisation du rapport. 
152 Adresse consultée: http://www.home-affairs.gov.za/index.php/statements-speeches/616-address-
by-home-affairs-minister-malusi-gigaba-at-the-launch -of-the-dha-premium-visa-and-permit-services-centre-
may-20th-2015 . Cette mesure n'avait pas pu être vérifiée au moment de la finalisation du rapport. 
153 Adresse consultée: " https://www.bfm.admin.ch/bfm/fr/home/aktuell/news/2014/ref_2014-11-
283.html ". WT/TPR/OV/18 
- 91 - 
  4.74.  Depuis le 22 décembre 2014, les personnes transférées à l'intérieur d'une société qui 
travaillent dans plusieurs industries de services au Viet Nam  peuvent demander une exemption 
de l'obligation de permis de travail. Cette exemption s'adresse aux personnes qui sont des dirigeants, spécialistes ou techniciens employés pa r leur entreprise depuis au moins un an avant 
leur transfert au Viet Nam. 
Encadré 2 Tendances des politiques et de la réglementation dans le secteur des 
télécommunications 
Les possibilités de marchés pour les services de téléco mmunication et de TIC continuent de croître à mesure 
que les gouvernements accordent de nouvelles licences et augmentent la portée des licences existantes, en 
particulier pour les serv ices de téléphonie mobile. Ce la stimule par voie de conséquence une forte activité dans 
le domaine de l'attribution et de l'affectation des fréquence s du spectre. Le spectre est de plus en plus géré de 
manière à accélérer la transition vers les technologies  mobiles à large bande (par exemple 4G, LTE, 5G), en 
offrant une meilleure qualité et des capacités accrue s pour Internet et d'autres ap plications mobiles. Parmi les 
gouvernements qui ont récemment pris des mesures visant  à accroître la disponibilité de ces technologies 
figurent l'Albanie; Cabo Verd e; le Chili; Macao, Chine; le Mexique; la  République de Moldova; le Kenya; le 
Paraguay; la Pologne; la Roumanie; le Taipei chinois; la Thaïlande; l'Ukraine; et certains États membres de 
l'UE, à savoir l'Allemagne, l'Autriche , la Bulgarie et la France. Le nomb re de gouvernements qui offrent de 
nouvelles fréquences et réaménagent le spectre par le biais d'enchères est tel que le phénomène pourrait être 
décrit comme universel. Dans certains cas, des fréquences additionnelles sont assignées aux opérateurs 
existants, mais elles sont souvent attribuées à de nouveaux titulaires de licences qui bénéficient de l'ouverture 
des marchés. De nombreux fournisseurs de services étrangers qui ont établi ou qui souhaitent établir une 
présence commerciale (mode 3 de l'AGCS) bénéficient de cette tendance. 
 
La croissance du secteur de la téléphonie mobile  a aussi conduit à une modification des approches 
réglementaires visant à promouvoir un environnement favorable à la concurrence pour tous les acteurs, 
étrangers comme nationaux, et à œuvrer dans l'intérêt final des consommateurs. Durant de nombreuses 
années, les gouvernements se sont abstenus de réglemente r les prix dans le secteur de la téléphonie mobile, 
qui passait d'un service de luxe à un phénomène de co nsommation de masse et, sur la plupart des marchés, 
dépasse désormais largement la téléphonie fixe. Plus récemment, les gouvernements ont commencé à prendre  
des mesures en vue de remédier aux tarifs élevés de te rminaison des appels mobiles découlant de la puissance 
sur le marché que détenaient les grands opérateurs mobile s. Parmi les exemples récents figurent l'Australie, la 
Belgique, la Finlande, l'Italie, le Royaume d'Arabie saoudi te et la Thaïlande. D'autres, parmi lesquels le Canada 
et l'UE, ont commencé à s'attaquer aux tarifs élevés de l'itinérance mobile qui semblaient avoir peu de rapport 
ou être sans rapport avec les coûts de terminaison. De  même, la portabilité des numéros pour la téléphonie 
mobile reste une technique clé pour mieux garantir la concurrence entre les opérateurs mobiles, et les 
gouvernements continuent de l'adopter, lorsqu'ils ne l'avaient pas encore fait, ou d'améliorer son application 
lorsqu'elle existait déjà. Parmi les exemples récents de pays ayant introduit la port abilité des numéros figurent 
El Salvador, le Sénégal, la Tunisie et l'Ukraine. D'autres pays, comme la Suisse, sont en train d'améliorer le 
processus. 
 
Une autre tendance émergente concerne la montée en pu issance des opérateurs de réseaux mobiles virtuels 
(MVNO), c'est-à-dire des revendeurs de services de téléphonie mobile qui utilisent le réseau des autres 
opérateurs mobiles, offrant ainsi de s options meilleur marché aux conso mmateurs. Même s'il s étaient souvent 
autorisés auparavant dans les pays industrialisés, les MVNO s'établissent désormais plus fréquemment dans le 
monde entier. Parmi les exemples récents de gouvernement s ayant délivré des licences MVNO figurent la Chine 
et le Royaume d'Arabie saoudite. Cette tendance a au ssi conduit les gouvernements à s'intéresser de plus 
près à la réglementation des tarifs de  gros des réseaux mobiles afin de garantir des conditions de concurrence 
équitables pour les MVNO. En outre, à mesure que le marché arrive à maturité, les MVNO commencent aussi à 
faire l'objet d'une réglementation des tarifs  de terminaison, par exemple en Italie. 
 
D'autres évolutions en cours concernent diverses ques tions qui sont apparues, en partie, en raison de la 
convergence des TIC et des changements technologiques. De plus en plus, les gouvernements incluent l'accès 
aux services à large bande dans le cadre de leurs stra tégies de service universel ou mettent en place des 
mécanismes spécifiques pour augmenter le taux de pénétration des services à large bande. Les autorités de 
réglementation des télécommunications deviennent souven t des autorités de réglementation des TIC avec des 
mandats élargis. Afin de faciliter le passage des opérat eurs aux nouvelles technologi es, les licences neutres du 
point de vue technologique deviennent aussi de plus en plus courantes. En  outre, la forte demande d'accès aux 
réseaux et l'utilisation de ces réseaux par une large gamme d'acteurs a conduit les organismes de 
réglementation à envisager l'adoption de mesures relatives à la neutralité du Net, c'est-à-dire des mesures 
exigeant des modalités et des conditio ns d'accès non discriminatoires. La plus grande demande d'installations  
et les ressources qu'elles peuvent exiger se traduise nt aussi par une tendance, encouragée et parfois même 
imposée par les gouvernements, à la conclusion d'accord s de partage de l'infrastructure entre les opérateurs. 
Enfin, les niveaux des activités de fusion-acquisition restent élevés, et les organismes de réglementation et/ou 
les autorités chargées de la concurrence du secteur joue nt souvent un rôle dans l'approbation ou le refus de 
ces opérations en fonction de leur analyse de s conséquences potentielles pour le marché.  
Source: Secrétariat de l'OMC. WT/TPR/OV/18 
- 92 - 
  5  TRANSPARENCE DES POLITIQUES COMMERCIALES 
5.1  Notifications et surveillance dans les conseils et comités de l'OMC 
5.1.  Cette section vise à fournir un aperçu général du  respect des prescriptions et des délais en 
matière de notification des Membres à l'OMC. Les notifications sont l'instrument principal 
garantissant la transparence du système commercial multilatéral; elles sont présentées par chaque 
Membre et examinées par les organes pertinents de l'OMC. L'importance attachée par les gouvernements à cette question explique le système très élaboré de notifications et de 
notifications croisées mis en place en vertu de la plupart des Accords. Cette section fait le bilan du 
respect des obligations de notification dans les différents organes de l'OMC.
154 
5.2  Agriculture 
5.2.  Le Comité de l'agriculture a continué d'examiner la mise en œuvre par les Membres de leurs 
engagements au titre de l'Accord sur l'agriculture. Les notifications présentées par les Membres 
demeurent l'élément principal qui permet au Comi té de procéder à cet examen, et le Comité 
dispense des conseils détaillés aux Membres notifiants, y compris les modèles courants de 
présentation des notifications dans divers doma ines ainsi que les délais à respecter pour la 
présentation de ces notifications. Il existe 12 prescriptions distinctes en matière de notification portant sur les 5 domaines suivants: i) accès aux marchés; ii) soutien interne; iii) subventions à 
l'exportation; iv) prohibitions ou restrictions à l'exportation; et v) suite donnée à la Décision de 
Marrakech sur les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires. 
5.3.  La présentation de notifications complètes dans les délais prescrits est fondamentale pour 
permettre un suivi efficace de la mise en œuvre des engagements. Le graphique 5.1 présente un 
aperçu du respect par les Membres de leurs obligations de notification pour la période 2009-2014 
en ce qui concerne cinq prescriptions de notification "ordinaire" ou "annuelle", c'est-à-dire le tableau MA:2 (importations soumises à contingents tarifaires), le tableau MA:5 (sauvegarde 
spéciale), le tableau DS:1 (soutien interne) et les tableaux ES:1 et ES:2 (subventions à 
l'exportation). Les notifications annuelles doivent être présentées peu après la fin de l'année en question.
155 La répartition des notifications en suspens par groupe de pays est présentée dans le 
graphique 5.2. Les renseignements correspondant à l'année de mise en œuvre 2014 
n'apparaissent qu'à titre d'information et n'impliquent pas nécessairement que les notifications devraient maintenant avoir été présentées. 
                                               
154 Les notifications présentées aux Comités SPS et OTC sont abordées dans les sections 3.3 et 3.4 du 
présent rapport. 
155 La question de savoir si une prescription en matière de notification est applicable à un Membre 
dépend beaucoup des engagements qu'il a contractés au ti tre de l'Accord sur l'agriculture. Dans bien des cas, 
quelques prescriptions seulement s'ap pliqueront à un Membre donné. Mais il y a aussi quelques prescriptions 
qui s'appliquent à tous les Membres de l'OMC, notamm ent dans le domaine des subventions à l'agriculture 
(c'est-à-dire les tableaux DS:1 et ES:1). Le présent ra pport rend compte des notifications présentées jusqu'au 
15 octobre 2015. WT/TPR/OV/18 
- 93 - 
  Graphique 5.1 Notifications en susp ens concernant l'agriculture (%) 
8813213885
61518304267
3444 45576488
363945506082
71119223381
0255075100
2009 2010 2011 2012 2013 2014MA:2 (Importations soumises à
contingents tarifaires)
MA:5 (Sauvegarde spéciale)
DS:1 (Soutien interne)
ES:1 (Subventions à l'exportation)
ES:2 (Subventions à l'exportation)
 
 
Source: Secrétariat de l'OMC. 
Graphique 5.2 Notifications en suspens par groupe de pays (%) 
 
0 0 022077
283340485882
4958
56677193
020406080100
2009 2010 2011 2012 2013 2014Pays développés
Pays en développement
Pays les moins avancés
 
Source: Secrétariat de l'OMC. 
5.4.  Il reste des notifications en suspens pour la pé riode considérée en ce qui concerne les cinq 
prescriptions. Le manque de conformité avec les obligations en matière de notification est 
particulièrement évident pour les prescriptions relatives aux subventions agricoles (c'est-à-dire 
DS:1 et ES:1).156 Par exemple, pour la quasi-totalité des années considérées, les taux de 
conformité avec les obligations en matière de notification concernant le soutien interne et les 
subventions à l'exportation étaient les plus faibles parmi les cinq prescriptions de notification. Pour 
l'année considérée la plus récente, c'est-à-dire 2014, les pourcentages de notifications DS:1 et ES:1 en suspens sont, respectivement, de 88% et 82%, ce qui donne des taux de conformité de 
                                               
156 Ces deux prescripti ons s'appliquent à tous le s Membres de l'OMC. Les chiffres indiqués dans le 
graphique 5.1 qui correspondent aux notifications en su spens d'une année pour les tableaux DS:1 et ES:1 
représentent donc aussi le pourcent age du nombre total de Membres qui ne se sont pas encore conformés à 
leurs obligations de notification dans ces deux domaines. WT/TPR/OV/18 
- 94 - 
  12% et 18% pour ces catégories de notifications. Au moment où le présent rapport a été rédigé, le 
pourcentage des notifications en suspens concerna nt les importations visées par des contingents 
tarifaires était de 85%. Toutefois, au cours des a nnées précédentes, cette obligation de notification 
a enregistré l'un des taux de conformité les plus élevés par rapport aux autres obligations de 
notification (le graphique 5.2 montre également que le nombre de notifications en suspens est 
généralement plus élevé ces dernières années en ra ison du décalage entre la fin de la période de 
notification et la présentation des notifications pour de nombreux Membres). 
5.5.  En raison des différentes dates limites des notifications concernant l'agriculture et des 
différentes années d'établissement des rapports par les Membres, il peut être difficile de comparer le respect des délais sur l'ensemble des Membres de l'OMC. Il existe cependant un indicateur en la matière: le "nombre moyen d'années considérées par notification". Par exemple, une notification 
portant sur plus d'une année considérée signifie que le Membre n'a pas respecté les délais 
prescrits au moins pour les années autres que celle qu'elle vise. Le tableau 5.1 donne des renseignements sur le nombre moyen d'années considérées par notification pour les notifications 
distribuées durant la période 2010-2015. Cette moyenne reste légèrement supérieure à deux pour 
toutes les années de cette période. Autrement dit, en moyenne, les Membres n'ont pas respecté les délais prescrits pour la moitié au moins des années considérées. 
Tableau 5.1 Nombre de notifications dans le domaine de l'agriculture 
Total 
(MA:2, MA:5, DS:1, ES:1, ES:2) 2010 2011 2012 2013 2014 2015a 
Nombre de notifications (à l'exclusion des documents 
Add., Corr. et Rev.) 128 134 156 109 178 111 
Nombre total d'années considérées 321 324 365 242 441 307 
Nombre moyen d'années considérées par notification 2,51 2,42 2,34 2,22 2,48 2,77 
a Jusqu'au 15 octobre. 
Source: Secrétariat de l'OMC. 
5.6.  Les 162 notifications publiées entre la mi-octobre 2014 et la mi-octobre 2015 contenaient des 
renseignements concernant au total 385 années et certaines couvraient à elles seules jusqu'à 
18 années (tableau 5.2). Malgré cela, l'augmentati on du nombre de notifications publiées chaque 
année et du nombre d'années considérées montre que, depuis quelques années, les Membres ont accentué leur effort de mise à jour des notifications. 
Tableau 5.2 Notifications po rtant sur plus d'une année 
(mi-octobre 2014-mi-octobre 2015) 
Membre Notification Modèle Date de 
publication Nombre d'années 
considérées 
Tchad G/AG/N/TCD/1 ES:1 20 mai 2015 18 
Tchad G/AG/N/TCD/2 DS:1 21 septembre 2015 18 
Sri Lanka G/AG/N/LKA/5 ES:1 26 août 2015 17 
Malaisie G/AG/N/MYS/34 MA:2 27 mars 2015 16 
Zimbabwe G/AG/N/ZWE/6 ES:1 8 septembre 2015 15 
Malaisie G/AG/N/MYS/34/Corr.1 MA:2 28 septembre 2015 14 
Moldova, République de G/AG/N/MDA/4 ES:1 1er juin 2015 13 
Émirats arabes unis G/AG/N/ARE/6 ES:1 23 janvier 2015 12 
Émirats arabes unis G/AG/N/ARE/7 DS:1 26 mars 2015 12 
Moldova, République de G/AG/N/MDA/3 DS:1 15 janvier 2015 9 
Barbade G/AG/N/BRB/21 MA:5 3 mars 2015 7 
Zimbabwe G/AG/N/ZWE/7 ES:2 9 septembre 2015 7 
Trinité-et-Tobago G/AG/N/TTO/13 ES:1 12 août 2015 6 
Trinité-et-Tobago G/AG/N/TTO/14 DS:1 13 août 2015 6 
Guatemala G/AG/N/GTM/50 MA:2 25 septembre 2015 6 
Mexique G/AG/N/MEX/27/Corr.1 ES:1, ES:2 5 novembre 2014 5 
Pakistan G/AG/N/PAK/16 DS:1 16 mars 2015 5 
Mexique G/AG/N/MEX/28 DS:1 15 septembre 2015 5 
Moldova, République de G/AG/N/MOL/4/Rev.1 DS:1 14 janvier 2015 4 
Cambodge G/AG/N/KHM/3 ES:1 2 avril 2015 4 
Cambodge G/AG/N/KHM/4 DS:1 7 avril 2015 4 
Tunisie G/AG/N/TUN/45 DS:1 24 août 2015 4 
Afrique du Sud G/AG/N/ZAF/84 MA:5 7 septembre 2015 4 
Japon G/AG/N/JPN/198 ES:3 16 octobre 2014 3 WT/TPR/OV/18 
- 95 - 
  Membre Notification Modèle Date de 
publication Nombre d'années 
considérées 
Corée, République de G/AG/N/KOR/53 DS:1 20 janvier 2015 3 
Brésil G/AG/N/BRA/35 MA:2 26 janvier 2015 3 
Afrique du Sud G/AG/N/ZAF/83 DS:1 26 février 2015 3 
Afrique du Sud G/AG/N/ZAF/85 ES:2, ES:3 25 septembre 2015 3 
Union européenne G/AG/N/EU/21 NF:1 30 octobre 2014 2 
États-Unis G/AG/N/USA/99 ES:1, ES:2 5 novembre 2014 2 
Canada G/AG/N/CAN/103 MA:2 18 novembre 2014 2 
États-Unis G/AG/N/USA/99/Corr.1 ES:1, ES:2 20 novembre 2014 2 
Samoa G/AG/N/WSM/2 ES:1 24 novembre 2014 2 
Samoa G/AG/N/WSM/1 DS:1 25 novembre 2014 2 
Corée, République de G/AG/N/KOR/50 MA:2 9 janvier 2015 2 
Suisse G/AG/N/CHE/59/Corr.1 ES:1, ES:2, ES:3 16 janvier 2015 2 
Suisse G/AG/N/CHE/71 ES:1, ES:2, ES:3 21 janvier 2015 2 
Australie G/AG/N/AUS/95 MA:5 10 février 2015 2 
Paraguay G/AG/N/PRY/22 ES:1 10 février 2015 2 
Paraguay G/AG/N/PRY/22/Corr.1 ES:1 11 février 2015 2 
République dominicaine G/AG/N/DOM/24 ES:1 3 mars 2015 2 
Paraguay G/AG/N/PRY/23 DS:1 4 mars 2015 2 
Jordanie G/AG/N/JOR/17 DS:1 10 mars 2015 2 
Argentine G/AG/N/ARG/33 ES:1, ES:2 11 mars 2015 2 
Oman G/AG/N/OMN/14 ES:1 31 mars 2015 2 
Arménie G/AG/N/ARM/23 DS:1 13 avril 2015 2 
Arménie G/AG/N/ARM/25 ES:1 13 avril 2015 2 
Australie G/AG/N/AUS/97 DS:1 20 avril 2015 2 
Canada G/AG/N/CAN/106 MA:5 28 avril 2015 2 
Canada G/AG/N/CAN/107 MA:2 28 avril 2015 2 
Chine G/AG/N/CHN/28 DS:1 6 mai 2015 2 
Union européenne G/AG/N/EU/24 MA:2 28 mai 2015 2 
Canada G/AG/N/CAN/108 ES:1, ES:2, ES:3 1er juillet 2015 2 
Source: Secrétariat de l'OMC. 
5.7.  Le non-respect des délais de notification par les Membres est particulièrement évident dans le 
domaine des subventions agricoles. Le graphique 5.3 donne des renseignements sur le nombre moyen d'années considérées par notification pour les notifications concernant le soutien interne distribuées durant la période 2009-2014. Pour de nombreuses années, cette moyenne restait 
proche de trois; en 2014, le nombre moyen d'années considérées par notification s'élevait à 3,3, 
ce qui signifie que, sur le nombre total de notifications concernant le soutien interne, moins du tiers ont respecté le délai de présentation prescrit. 
Graphique 5.3 Nombre de notifications dans  le domaine de l'agriculture – Soutien 
interne 
3339453652
3791101126
91171
101
020406080100120140160180
2010 2011 2012 2013 2014 2015*Number of notifications issued
(exluding Add., Corr. and Rev.)
Total of years reportedNombre de notifications publiées  
(à l'exclusion  des documents  Add., 
Corr. et Rev.)
Nombre total d'années considérées
 
* Jusqu'au 15 octobre 2015. 
Source: Secrétariat de l'OMC. WT/TPR/OV/18 
- 96 - 
  5.3  Restrictions quantitatives 
5.8.  La notification des restrictions quantitatives au Comité de l'accès aux marchés est une 
obligation établie par la Décision sur les procédures de notification des restrictions quantitatives (G/L/59/Rev.1) adoptée en 2012. En vertu de cette décision, les Membres doivent notifier tous les 
deux ans les restrictions quantitatives qu'ils appliquent, ainsi que les modifications qu'ils y ont 
apportées dans l'intervalle. La Décision offre également aux Membres la possibilité de présenter des notifications inverses concernant les restrictions quantitatives appliquées par un autre 
Membre. Depuis le dernier rapport, huit Membres ont présenté des notifications complètes au 
Secrétariat et deux Membres ont présenté des notifications relatives à des modifications apportées aux restrictions quantitatives en vigueur. 
5.9.  La Décision sur la notification inverse des mesures non tarifaires (G/L/60) donne aux 
Membres la possibilité de présenter des notifications inverses concernant les mesures non 
tarifaires imposées par un autre Membre, sous réserve de certaines conditions. Depuis son adoption en 1995, une seule notification a été présentée. 
Tableau 5.3 Procédures de notificati on des restrictions quantitatives  
N° Prescription en matière de 
notification Nombre de notifications reçues depuis le dernier rapport 
(15 octobre 2014-12 octobre 2015) 
1 Restrictions quantitatives en vigueur 
(notification ordinaire) Période biennale 2012-2014: 1 Membre a présenté une notification 
complète. Période biennale 2014-2016: 7 Membres ont présenté des notifications complètes. 
2 Modifications apportées aux 
restrictions quantitatives qui sont 
maintenues ( notification ponctuelle ) 
ou introduction de nouvelles 
restrictions 2 Membres ont notifié des modifications se rapportant à leur 
notification couvrant la période 2014-2016. 
3 Restrictions maintenues par d'autres 
Membres ( notification inverse ) Aucun Membre n'a présen té de notification. 
4 Mesures non tarifaires maintenues 
par d'autres Membres ( notification 
inverse ) Aucun Membre n'a présen té de notification. 
Source: Secrétariat de l'OMC. 
5.4  Licences d'importation 
5.10.  Les prescriptions en matière de notification dans le domaine des procédures de licences 
d'importation émanent de l'Accord de l'OMC sur les procédures de licences d'importation et sont 
complétées par les "Procédures de notification et d'examen au titre de l'Accord sur les procédures de licences d'importation" adoptées par le Comité des licences d'importation en 1995 (G/LIC/3) et par les "Points convenus au sujet des procédures d' examen des notifications présentées au titre de 
l'Accord sur les procédures de licences d'importation" adoptés le 23 octobre 1996 (G/LIC/4). Les 
prescriptions en matière de notification sont indiquées dans le tableau 5.4. 
Tableau 5.4 Procédures de notifi cation des licences d'importation 
N° Prescription en matière de 
notification Document établissant 
la prescription Type Catégorie de 
notification  
1 Communication du texte intégral des 
lois et réglementations pertinentes et des modifications qui y sont apportées
 Article 8:2 b) de l'Accord; G/LIC/3 Unique et ponctuelle N/1 
2 Sources dans lesquelles sont publiés 
des renseignements concernant les 
procédures de licences d'importation Article 1:4 a) de l'Accord; 
G/LIC/3 Unique et ponctuelle N/1 
3 Nouvelles procédures de licences 
d'importation et modifications apportées aux procédures existantes Article 5 de l'Accord Ponctuelle N/2 
4 Réponse au questionnaire sur les 
procédures de licences d'importation Article 7:3 de l'Accord; 
G/LIC/2 Annuelle pour le 
30 septembre de 
chaque année N/3 
Source: Secrétariat de l'OMC. WT/TPR/OV/18 
- 97 - 
  5.11.  En vertu de l'obligation de notification N/1, les Membres de l'OMC doivent notifier toutes les 
lois et réglementations pertinentes relatives aux procédures de licences d'importation et indiquer la source ou les publications contenant ces renseignements. Cette obligation contient à la fois un élément unique (notification des lois et réglementati ons existantes et indication de la source ou 
des publications) et un élément ponctuel (notification des modifications apportées par la suite aux 
lois et réglementations). Théoriquement, un Membre devrait avoir présenté au moins une notification N/1 pour communiquer le texte de ses lois et réglementations sur les licences 
d'importation et pour indiquer qu'il n'applique pas de régime de licences d'importation. 
5.12.  En vertu de l'obligation de notification N/2, les Membres doivent notifier les nouvelles 
procédures de licences ou les modifications apportées aux procédures existantes. Cette notification est ponctuelle par nature et doit être présentée uniquement lorsque des circonstances spécifiques 
se présentent. Au titre de l'obligation de notifi cation N/3, chaque Membre doit répondre à un 
questionnaire décrivant toutes les procédures de licences d'importation en place pour le 30 septembre de chaque année. 
5.13.  Au 9 octobre 2015, le Secrétariat avait reçu et distribué 68 nouvelles notifications au titre 
de l'Accord sur les procédures de licences d'importation, dont 16 notifications N/1 présentées par les Membres suivants: Australie; Brésil; Cameroun; Fédération de Russie; Hong Kong, Chine; 
Macao, Chine; Mexique; Monténégro; Paraguay; Pérou; Philippines; Taipei chinois; et UE. Le 
Comité a également examiné 16 notifications N/2 relatives à l'établissement de nouvelles procédures de licences d'importation ou aux modifications apportées à ces procédures, présentées par les Membres suivants: Australie; Brésil; Hong Kong, Chine; Indonésie; Malawi; Mexique; 
Paraguay; Sri Lanka; UE; et Viet Nam. Enfin, le  Comité a reçu et examiné 36 notifications N/3 
présentées par les Membres suivants: Australie; Brésil; Cameroun; Canada; Chili; Chine; Cuba; États-Unis d'Amérique; Fédération de Russie; Haïti; Hong Kong, Chine; Japon; Jordanie; 
Liechtenstein; Macao, Chine; Malaisie; Malawi; Maurice; Monténégro; Népal; Nicaragua; Panama; 
Paraguay; Pérou; Philippines; Qatar; République  de Moldova; Saint-Vincent-et-les Grenadines; 
Singapour; Taipei chinois; Trinité-et-Tob ago; Turquie; UE; Ukraine; et Zimbabwe. 
5.5  Règles d'origine 
5.14.  L'Accord sur les règles d'origine énonce deux obligations en matière de notification, qui sont 
présentées dans le tableau 5.5. Les notifications présentées récemment ont amélioré la situation d'ensemble en ce qui concerne le respect des obligations de notification; environ 70% des 
Membres ont déjà communiqué des renseignements sur leurs règles d'origine préférentielles ou 
non préférentielles (ou notifié l'absence de telles règles). 
Tableau 5.5 Procédures de notifica tion pour les règles d'origine 
N° Source 
juridique Prescription en matière de notification Type 
1 Article 5 de 
l'Accord Règles d'origine non préférentiel les: Tous les Membres doivent 
présenter une notification indiquant: 
s'ils appliquent des règles d'origine non préférentielles (en indiquant quelles sont ces règles); ou s'ils n'appliquent pas de règles d'origine non préférentielles. Les modifications apportées à la législation doivent également être notifiées. Unique 
2 Paragraphe 4 de 
l'Annexe II de 
l'Accord Règles d'origine préférentielles: Les Membres ne doivent présenter de 
notification que s'ils adoptent de nouvelles règles d'origine 
préférentielles ou apportent des modifications aux règles préférentielles 
existantes (par exemple en cas de nouveaux accords de libre-échange 
ou d'autres nouvelles préférences commerciales). Ponctuelle 
Source: Secrétariat de l'OMC. 
5.15.  À ce jour, 44 Membres ont notifié au Comité qu'ils appliquaient tel ou tel type de règles 
d'origine non préférentielles; 51 Membres ont notifié qu'ils n'appliquaient pas de règles d'origine à 
des fins non préférentielles; et 38 Membres n'ont jamais présenté de notification au Comité. 
5.16.  À l'OMC, la situation dans le domaine des règles d'origine a évolué avec l'adoption récente 
d'une Décision ministérielle sur les règles d'origine préférentielles pour les pays les moins avancés 
(WT/L/917). Cette décision énonce un certain no mbre de meilleures pratiques et de lignes WT/TPR/OV/18 
- 98 - 
  directrices concernant les règles d'origine préférentielles afin de faciliter l'accès aux marchés pour 
les PMA accordé au titre des arrangements commerciaux préférentiels non réciproques. Elle prescrit au Comité des règles d'origine d'examiner l'évolution de la situation dans ce domaine, de 
faire rapport au Conseil général et d'informer le Sous-Comité des PMA. 
5.6  Évaluation en douane 
5.17.  Les prescriptions en matière de notification dans le domaine de l'évaluation en douane 
n'émanent pas seulement de l'Accord sur l'évaluation en douane, mais aussi de plusieurs décisions 
adoptées par le Comité de l'évaluation en douane. Il y a cinq prescriptions principales en matière 
de notification (tableau 5.6). 
Tableau 5.6 Procédures de notifica tion pour l'évaluation en douane  
N° Prescription en matière 
de notification Document établissant la prescription Type 
1 Communication du texte 
intégral des législations nationales (lois, règlements, etc.) Décision concernant la notifi cation et la communication 
des législations nationales conformément à l'article 22 de l'Accord (G/VAL/5, B.2, paragraphe i)) Unique 
2 Modifications apportées 
aux lois et rè glements sur 
l'évaluation en douane Article 22:2 de l'Accord sur l'évaluation en douane Ponctuelle 
3 Réponses à la liste de 
questions Décision concernant la liste de questions (G/VAL/5, B.3) Unique 
4 Décision concernant le 
montant des intérêts – 
Date d'application Décision relative au traiteme nt des montants des intérêts 
lors de la détermination de la valeur en douane des 
marchandises importées (G/VAL/5, A.3, dernier 
paragraphe) Unique 
5 Décision concernant les 
supports informatiques 
(logiciels) – Application du paragraphe 2 Décision sur l'évaluation des supports informatiques de 
logiciels destinés à des équipements de traitement des 
données (G/VAL/5, A.4, paragraphe 2) Ponctuelle 
Source: Secrétariat de l'OMC. 
5.18.  Les notifications prescrites dans le domaine de l'évaluation en douane sont uniques ou 
ponctuelles, ce qui signifie qu'il faut des méthodes différentes pour estimer le niveau de 
conformité. En outre, toute estimation doit tenir compte du fait que l'UE présente des notifications 
au nom d'un groupe de membres et que le nombre de ces membres a changé plusieurs fois depuis 
l'entrée en vigueur de l'Accord sur l'OMC. 
5.19.  Compte tenu de tous ces éléments, le nombre maximal possible de notifications uniques au 
10 octobre 2015 était de 132 (en comptant l'UE comme un seul Membre). C'est le dénominateur qui a été utilisé pour estimer le degré de co nformité pour les notifications suivantes: 
i) communication du texte intégral des législations nationales; ii) réponses à la liste de questions; 
et iii) date d'application de la Décision relative au traitement des montants des intérêts lors de la 
détermination de la valeur en douane des marchandises importées (tableau 5.7). 
Tableau 5.7 Conformité avec le s prescriptions en matière de notification dans le domaine 
de l'évaluation en douane  
N° Prescription en matière 
de notification Conformité au 30 septembre 2015 
1 Communication du texte 
intégral des législations nationales (lois, règlements, etc.) La majeure partie de ces notifications ont été reçues avant 2003; peu de 
notifications ont été reçues depuis. Le niveau actuel de conformité est d'environ 73%, car 36 Membres doiven t encore se conformer à cette 
prescription. 
2 Modifications apportées aux 
lois et règlements sur 
l'évaluation en douane Comme il s'agit d'une notification ponctuelle (c'est-à-dire à présenter 
uniquement si la législation nationale du Membre a été modifiée), il n'est 
pas possible d'estimer le niveau de conformité. Depuis 1995, seulement 
37 notifications relatives à des modifications apportées à la législation 
nationale sur l'évaluation en douane  ont été présentées par 28 Membres. WT/TPR/OV/18 
- 99 - 
  N° Prescription en matière 
de notification Conformité au 30 septembre 2015 
3 Réponses à la liste de 
questions La majeure partie de ces notifications ont été reçues avant 2003 et les 
progrès ont ensuite été très lents. Le niveau actuel de conformité est d'environ 52%, car 64 Membres doiven t encore se conformer à cette 
prescription. 
4 Décision concernant le 
montant des intérêts – 
Date d'application Le niveau de conformité avec cette prescription est très faible puisque 
44 Membres seulement ont présenté des notifications. Cela signifie que 
87 Membres doivent encore notifier la date à laquelle ils ont appliqué la 
Décision concernant le montant des intérêts. 
5 Décision concernant les 
supports informatiques (logiciels) – Application du paragraphe 2 Comme il s'agit d'une notification ponctuelle (c'est-à-dire à présenter 
uniquement si le Membre évalue les supports informatiques importés comportant des données ou des logiciels comme le prévoit le paragraphe 2 de la Décision), il n'est pas possible d'estimer le niveau de conformité. À ce jour, 43 Membres ont présenté cette notification, mais il est impossible de savoir s'il y a des Membres qui appliquent le paragraphe sans avoir présenté la notification. 
Source: Secrétariat de l'OMC.   
5.20.  Du fait que, par définition, les notifications ponctuelles doivent être présentées uniquement 
lorsque des circonstances spécifiques se présentent, il n'y a pas de nombre maximal de notifications utilisable pour estimer le degré global de conformité. Tel est le cas pour: i) les 
modifications apportées aux lois et règlements sur l'évaluation en douane; et ii) l'application du 
paragraphe 2 de la Décision concernant les supports informatiques (logiciels). 
5.7  Inspection avant expédition 
5.21.  L'article 5 de l'Accord sur l'inspection avant expédition dispose que les Membres fourniront 
au Secrétariat le texte des lois et réglementations par lesquelles ils donnent effet à l'Accord, ainsi que le texte de toute autre loi et réglementation en rapport avec l'inspection avant expédition. Les 
modifications de ces lois et réglementations seront aussi notifiées immédiatement après leur 
publication. Depuis le dernier rapport, deux Membres ont présenté des notifications relatives à 
l'inspection avant expédition au Comité de l' évaluation en douane, qui est l'organe chargé 
d'administrer la mise en œuvre de l'Accord sur l'inspection avant expédition (voir le tableau 5.8). 
Tableau 5.8 Conformité avec le s prescriptions en matière de notification dans le domaine 
de l'inspection avant expédition  
N° Prescription en matière  
de notification Notifications reçues en 2015 (jusqu'au 13 octobre) 
1 Communication de copies des 
lois et réglementations donnant effet à l'Accord Aucun Membre 
2 Autres lois et réglementations 
relatives à l'inspection avant 
expédition 1 Membre – Congo 
3 Modifications apportées aux 
lois et réglementations relatives à l'inspection avant expédition Aucun Membre 
4 Absence de lois et 
réglementations relatives à 
l'inspection avant expédition 1 Membre – Malawi 
Source: Secrétariat de l'OMC. 
5.8  Base de données intégrée 
5.22.  La communication de renseignements tarifaires et commerciaux à la Base de données 
intégrée (BDI) est une prescription en matière de notification prévue dans la Décision du Conseil général du 16 juillet 1997 (WT/L/225).
157 Pour combler les lacunes dans les notifications des 
Membres et supprimer les retards dans la communication de renseignements aux utilisateurs, le 
                                               
157 Les dates limites sont le 30 mars pour le tarif de l'année en cours et le 30 septembre pour les 
importations de l'année précédente (document de l'OMC G/MA/IDB/1/Rev.1/Add.1 du 4 décembre 1997). WT/TPR/OV/18 
- 100 - 
  Comité de l'accès aux marchés a adopté, en juillet 2009, un cadre destiné à renforcer le respect 
des prescriptions en matière de notification à la BDI et a donné au Secrétariat de l'OMC une flexibilité pour recueillir les données manquantes au près d'autres sources officielles, sous réserve 
de l'approbation des Membres (G/MA/239). Les renseignements contenus dans la BDI sont donc 
soit directement notifiés au Secrétariat par les Membres, soit recueillis par le Secrétariat, puis 
approuvés par les Membres concernés. 
5.23.   La BDI est le seul cas où les Membres ont chargé le Secrétariat de recueillir des données de 
manière proactive pour les aider à se conformer aux prescriptions de l'OMC en matière de 
notification. Depuis l'adoption de la décision-cadre sur la BDI en 2009, l'exhaustivité et le respect des délais se sont sensiblement améliorés. L'approche de la BDI constitue un exemple de "bonne pratique" pour les autres bases de données établies à partir des notifications en ce qui concerne la 
politique de collecte des données et l'établissement d'un réseau de fournisseurs de données et de 
sources fiables. Beaucoup de ces renseignements, y compris ceux que les Membres doivent notifier à l'OMC, peuvent désormais être consultés gratuitement sur Internet. 
5.24.  Les notifications à la BDI couvrent actue llement une moyenne de 79% des séries de 
données attendues, les notifications tarifaires étant généralement plus complètes que celles qui concernent les importations. Globalement, 77% des renseignements disponibles de la BDI ont été 
notifiés par les Membres et le reste a été recueilli par le Secrétariat surtout par le biais des sites 
Web gouvernementaux, des secrétariats régionaux et des organisations internationales. Le respect des délais s'est aussi amélioré ces dernières années puisqu'environ la moitié des notifications sont recueillies pour être intégrées dans la base de données dans les délais prescrits. 
5.25.  Les graphiques 5.4 et 5.5 indiquent le nombre de notifications concernant les tarifs et les 
importations reçues par la BDI, le nombre de notifications présentées directement par les Membres et le nombre de notifications recueillies par le Secrétariat. L'exhaustivité des notifications est 
calculée d'après le nombre de listes des Membres et non d'après le nombre de Membres de l'OMC 
(c'est-à-dire que les États membres de l'UE relèvent tous de la Liste de l'UE et que le Liechtenstein 
fait rapport avec la Suisse). 
5.26.  La portée de la BDI s'est beaucoup améliorée au cours des dernières années car, outre les 
communications régulières des Membres, de nombreuses lacunes dans les données ont été comblées au moyen des renseignements recueillis par le Secrétariat. À la fin de septembre 2015, la portée annuelle moyenne des notifications à la BDI était de 82% pour les notifications tarifaires 
et de 76% pour les notifications relatives aux importations. L'année la plus complète en termes de 
disponibilité des données était 2011 (98%) pour les renseignements tarifaires et 2006 (94%) pour les renseignements sur les importations. Selon le dernier état des communications destinées à la 
BDI (document G/MA/IDB/2/Rev.42 daté du 22 septembre 2015), 27 Membres (dont 19 pays en 
développement) avaient communiqué des données tarifaires exhaustives jusqu'en 2014 et 23 Membres (dont 15 pays en développement) avaient présenté des communications complètes 
sur les importations jusqu'en 2013. En fait, ces mêmes 23 pays avaient présenté des notifications 
exhaustives concernant aussi bien les tarifs que les importations. WT/TPR/OV/18 
- 101 - 
  Graphique 5.4 Exhaustivité des no tifications tarifaires à la BDI 
 
(%) 
0102030405060708090100
Présentées Recueillies Manquantes
 
Source: Secrétariat de l'OMC. 
5.27.  Comme le montre le graphique 5.4, la portée de la BDI en ce qui concerne les données 
tarifaires a été supérieure à 90% entre 2006 et 2013. On s'attend à ce que des communications 
supplémentaires soient reçues et que davantage de données soient recueillies concernant les deux 
années les plus récentes, et la portée devrait augmenter. Il convient de noter que les communications nationales sont prioritaires par rapport aux données recueillies à partir de sources alternatives et que les notifications des Membres qui sont communiquées ultérieurement 
remplacent les données de la BDI existantes qui ont été recueillies à partir d'une source alternative 
ou d'une source-cadre. L'exhaustivité des notifications sur les importations est légèrement inférieure à celle des notifications tarifaires (graphique 5.5), ce qui s'explique principalement par le 
fait que les prescriptions en matière de données sont plus exigeantes et que la BDI s'appuie 
davantage sur les notifications des Membres que sur les données provenant de sources alternatives. En fait, très peu de pays publient leurs statistiques sur les importations au niveau des 
lignes tarifaires et par partenaire sur leurs prop res sites Web gouvernementaux et il est difficile 
pour le Secrétariat de trouver des sources fiables pour recueillir les renseignements manquants. Toutefois, pour la période 2009-2012, près d'un tiers des données disponibles de la BDI relatives aux importations ont été recueillies par le Secrétariat. WT/TPR/OV/18 
- 102 - 
  Graphique 5.5 Exhaustivité des notification s à la BDI concernant les importations 
(%) 
0102030405060708090100
Présentées Recueillies Manquantes
 
Source: Secrétariat de l'OMC. 
 
5.28.  Le tableau 5.9 indique le nombre de communications reçues par le Secrétariat dans les 
délais annuels prescrits pour les renseignements tarifaires et pour les renseignements sur les importations. Le respect des délais est calculé, comme précédemment, d'après le nombre de listes attendues. Le respect des délais s'est amélioré au fil des ans, en particulier pour les données 
tarifaires. En 2013, 73% des données tarifaires ont été communiquées et/ou recueillies dans les 
délais. Il faut espérer que cette tendance puisse être maintenue grâce à une collecte proactive des données par le Secrétariat et des réponses positives des Membres aux rappels concernant leurs 
communications en suspens. 
Tableau 5.9 Notifications à la BD I ayant respecté le délai annuel
a 
 
 
1996 
1997 
1998 
1999 
2000 
2001 
2002 
2003 
2004 
2005 
2006 
2007 
2008 
2009 
2010 
2011 
2012 
2013 
2014 
2015 
Tarifs 1 3  16 24 26 28  34 25 26 26 24 22 28 41 53 66 70 73 52  43 
Importations 11 30 26 26 30 32 26 28 24 24 29 28 37 30 54 48 47 44 18 s.o. 
a Les chiffres sont légèrement différe nts de ceux indiqués par le passé dans la mesure où l'examen de 
certaines communications a montré que des données ne pouvaient pas être incluses dans la BDI en 
raison de problè mes techniques. 
s.o. Sans objet. Source: BDI, 30 septembre 2015. 
5.29.  Un autre point qu'il convient de souligner est la notification accrue à la BDI des régimes non 
NPF, principalement les droits préférentiels découlant des ALE et des ACR. En 2014, sur les 106 Membres notifiants, 59 ont inclus des régimes tarifaires préférentiels dans leurs notifications. Ces renseignements sont précieux et la prochaine révision du document concernant l'état des 
communications prendra en compte ces informations additionnelles. 
5.9  Antidumping 
5.30.  Conformément à l'article 16.4 de l'Accord sur la mise en œuvre de l'article VI du GATT de 
1994 ("Accord antidumping"), tous les Membres doivent présenter au Comité des pratiques 
antidumping des rapports semestriels sur toutes les actions antidumping menées au cours des six mois précédents, en utilisant un modèle de présentation uniforme convenu. Les Membres qui n'ont 
pas établi d'autorité compétente chargée de mener des enquêtes antidumping ont la possibilité de WT/TPR/OV/18 
- 103 - 
  présenter une notification unique portant la mention "néant", jusqu'à ce qu'ils établissent une telle 
autorité, au lieu de présenter des notifications portant la mention "néant" tous les six mois. 
5.31.  Environ 45 Membres (en comptant l'UE comme un seul Membre) présentent régulièrement 
des rapports semestriels sur leurs actions antidumping ou sur l'absence de telles actions au cours 
des 6 mois précédents, et 37 ont présenté des notifications uniques portant la mention "néant". 
Les Membres restants (une cinquantaine) ne présen tent généralement pas de rapports semestriels 
sur leurs actions antidumping. 
5.10  Subventions et mesures compensatoires 
5.32.  Le tableau 5.10 indique l'évolution de la si tuation en ce qui concerne le respect de 
l'obligation de notifier les subventions au Comi té des subventions et des mesures compensatoires 
au titre de l'article 25.1 durant la période 1995-2015. Les notifications de subventions sont 
exigées tous les deux ans et les notifications les plus récentes devaient être présentées au plus 
tard le 30 juin 2015. D'autres notifications concernant cette période devraient être reçues. La proportion des Membres qui ont notifié des subventions est restée comprise entre 39% et 50%, 
entre 1995 et 2013. La proportion de ceux qui on t présenté une notification portant la mention 
"néant" a fortement chuté, tombant de 23% à 14% durant la même période. Abstraction faite des années 1995 et 2015, la proportion des Membres ayant présenté les notifications requises n'a pas 
dépassé 70%, et a généralement tourné autour de 57%. En revanche, la proportion des Membres 
n'ayant présenté aucune notification a fortemen t augmenté depuis 1995, passant de 27% à 44%, 
bien qu'avec quelques fluctuations. 
Tableau 5.10 Situation des notifica tions concernant les subventions 
Nouvelles notifications complètes % du total 1995 
1998 
2001 
2003 
2005 
2007 
2009 
2011 
2013 
2015 
Membres ayant notifié des subventions 50 39 44 44 46 47 46 44 43 14 
Membres ayant présenté une notification portant 
la mention "néant" 23 15 15 12 11 10 15 17 14 3 
Sous-total, Membres notifiants 73 54 59 56 57 57 61 61 57 17 
Membres n'ayant présenté aucune notification 27 46 41 44 43 43 39 39 43 83 
Source: Secrétariat de l'OMC. 
5.33.  Conformément à l'article 25.11 de l'Accord sur les subventions et les mesures 
compensatoires, tous les Membres doivent présenter au Comité des subventions et des mesures compensatoires des rapports semestriels sur toutes les actions en matière de droits compensateurs menées au cours des six mois précédents en utilisant un modèle de présentation 
uniforme convenu. Les Membres qui n'ont pas étab li d'autorité compétente chargée de mener des 
enquêtes en matière de droits compensateurs ont la possibilité de présenter une notification unique portant la mention "néant", jusqu'à ce qu'ils établissent une telle autorité, au lieu de 
présenter des notifications portant la mention "néant" tous les six mois. 
5.34.  Environ 45 Membres (en comptant l'UE comme un seul Membre) présentent régulièrement 
des rapports semestriels sur leurs actions en matière de droits compensateurs ou sur l'absence de 
telles actions au cours des 6 mois précédents, et 36 ont présenté des notifications uniques portant 
la mention "néant". Les Membres restants (env iron 55) ne présentent généralement pas de 
rapports semestriels au sujet des actions en matière de droits compensateurs. 
5.11  Entreprises commerciales d'État 
5.35.  Les notifications relatives aux entreprises commerciales d'État sont examinées par le Groupe 
de travail des entreprises commerciales d'État au nom du Conseil du commerce des marchandises. En juillet 2012, le Conseil du commerce des marchandises est convenu de prolonger pour une 
durée indéterminée la nouvelle fréquence biennale des nouvelles notifications complètes. Tous les WT/TPR/OV/18 
- 104 - 
  Membres de l'OMC doivent donc notifier leurs entreprises commerciales d'État tous les deux ans, 
sans présenter de notification de mise à jour dans l'intervalle. 
5.36.  Le tableau 5.11 indique les notifications reçues pour les années au cours desquelles une 
nouvelle notification complète devait être présen tée. Une notification portant la mention "néant" 
signifie que le Membre a indiqué qu'il n'avait pas d'entreprises commerciales d'État, tandis qu'une 
notification "ECE" signifie que le Membre a donné des renseignements sur une ou plusieurs 
entreprises commerciales d'État. Le tableau fait apparaître une baisse du nombre total de 
notifications durant la période considérée. En effet, la proportion des Membres ayant présenté une 
notification a diminué d'un peu moins de moitié, tombant de 63% en 1995 à 34% en 2012. Toutefois, une légère amélioration a été observée durant la période actuelle puisque la proportion des Membres ayant présenté une notification est passée à 41%. 
Tableau 5.11 Situation des notifications rela tives aux entreprises commerciales d'État 
Nouvelle notification 
complète % du total 
1995 1998 2001 2003 2006 2008 2010 2012 2014 
Membres ayant notifié des 
entreprises commerciales d'État 40 27 21 14 15 19 18 15 18 
Membres ayant présenté une 
notification portant la mention 
"néant" 23 23 29 24 24 25 24 19 22 
Sous-total, Membres notifiants 63 50 50 38 39 44 42 34 41 
Membres n'ayant présenté 
aucune notification 37 50 50 62 61 56 58 66 59 
Source: Secrétariat de l'OMC. 
5.12  Restrictions appliquées à des fins de balance des paiements 
5.37.  Les obligations en matière de notification liées aux restrictions destinées à protéger 
l'équilibre de la balance des paiements d'un pays découlent des articles XII et XVIII du GATT de 1994 et du Mémorandum d'accord sur les dispositions du GATT de 1994 relatives à la balance des paiements (ces obligations sont présentées dans le tableau 5.12). 
Tableau 5.12 Procédures de notification pour les restrictions appliquées à des fins de 
balance des paiements  
Source juridique Prescription en matière de notification Type 
Article XII:4 a) du 
GATT Tout Membre qui applique de nouvelles restrictions ou qui 
relève le niveau général des restrictions existantes en 
renforçant de façon substantielle les mesures appliquées en vertu du présent article devra, immédiatement après avoir institué ou renforcé ces restrictions (ou, dans le cas où des consultations préalables sont possibles dans la pratique, avant de l'avoir fait ), entrer en consultations 
avec les Membres au sujet de  la nature des difficultés 
afférentes à sa balance de s paiements, des divers 
correctifs entre lesquels il a le choix, ainsi que des répercussions possibles de ces restrictions sur l'économie d'autres Membres. Ponctuelle, suivie de 
consultations annuelles  
Article XVIII:12 a) 
du GATT Ponctuelle, suivie de 
consultations biennales  
Mémorandum 
d'accord sur les dispositions relatives à la balance des paiements, paragraphe 9 Un Membre notifiera au Conseil général l'introduction de 
mesures de restriction des impo rtations prises à des fins 
de balance des paiements ou toute modification apportée 
à leur application, ainsi que toute modification apportée aux calendriers annoncés conformément au paragraphe 1 pour l'élimination de ces mesures. Les modifications importantes seront notifiées au  Conseil général avant, ou 
30 jours au plus tard après, leur annonce. Ponctuelle, suivie d'une 
notification récapitulative annuelle  
Source: Secrétariat de l'OMC. 
5.38.  En 2015, le Comité de la balance des paiements a reçu des notifications de deux Membres, 
l'Ukraine (WT/REG/N/78, WT/REG/N/78/Add.1) au titre de l'article XII du GATT, et l'Équateur 
(WT/REG/N/79, WT/REG/N/79/Add.1, WT/REG/N/79/ Add.2) au titre de l' article XVIII du GATT. WT/TPR/OV/18 
- 105 - 
  5.13  Accords commerciaux régionaux 
5.39.  Les améliorations apportées aux notifications d'ACR, notées dans le rapport de l'année 
passée, se sont poursuivies en 2015. Elles résultent principalement de la simplification des divers modèles de présentation des notifications et des efforts intenses du Président du CACR et du 
Secrétariat de l'OMC pour suivre les ACR et rappeler aux Membres leurs obligations de notification. 
À la suite d'une annonce faite par le Président à la réunion du CACR des 28 et 29 juin 2011, le Secrétariat a continué de distribuer, avant chaque réunion du Comité, un document de travail 
contenant la liste des accords qui n'ont pas été notifiés à l'OMC, mais dont les parties ont confirmé 
qu'ils étaient en vigueur. Le plus récent de  ces documents, distribué le 17 septembre 2015, 
mentionnait 75 accords (dont 34 au titre de l'Association latino-américaine d'intégration (ALADI)).
158 La réaction des Membres a été positive, puisque environ 47 nouveaux ACR ont été 
notifiés par la suite. Le Secrétariat poursuit ses efforts pour rappeler aux Membres leurs 
obligations de notification en gardant une trace des dates de signature et d'entrée en vigueur des accords et en vérifiant ces dates auprès des Membres. Les tableaux relatifs aux notifications inclus 
dans chaque présentation factuelle établie par le Secrétariat et les demandes des Membres visant 
à ce que des notifications soient présentées à chaque réunion du CACR ont également contribué à améliorer la situation concernant les notifications. Le Secrétariat sait (mais n'a pas encore vérifié) 
qu'une quarantaine d'autres accords sont toujours en vigueur mais n'ont pas encore été notifiés à 
l'OMC. 
5.14  Arrangements commerciaux préférentiels 
5.40.  En vertu du Mécanisme pour la transparence  des arrangements commerciaux préférentiels 
(ACPr), qui a été mis en place en décembre 2010
159, les ACPr nouvellement notifiés seront 
examinés à l'occasion de sessions spécifiques du Comité du commerce et du développement (CCD), sur la base de présentations factuelles élabor ées par le Secrétariat. Depuis la mise en place 
du Mécanisme pour la transparence, sept ACPr on t été notifiés à l'OMC. Deux d'entre eux ont été 
examinés lors d'une session spécifique du CCD. S'agissant des autres, le Secrétariat n'a pas reçu toutes les données requises pour l'établissement des présentations factuelles. Le Président du CCD 
fait le point, à chaque réunion du Comité, sur les ACPr qui doivent être examinés à l'occasion de 
sessions spécifiques et il appelle les Membres notifiants à communiquer les données aussi rapidement que possible. 
5.41.  Le Mécanisme pour la transparence des ACPr prévoit aussi qu'une base de données 
électronique sur les ACPr doit être gérée par le  Secrétariat. La base de données sur les ACPr 
contient actuellement des renseignements sur 28 ACPr. Le tableau 5.13 donne un aperçu général des ACPr inclus dans la base de données, qui est mise à jour sur la base des renseignements 
communiqués par les Membres mettant en œuvre les ACPr. Le Président du CCD a appelé les 
Membres à faire en sorte qu'ils soient à jour de leurs obligations de notification et d'information et il les a invités à rester en contact avec le Secrétariat à ce sujet. 
Tableau 5.13 Arrangements commerciaux préf érentiels mis en œuvre par les Membres 
de l'OMC  
Membre de 
l'OMC Nombre 
d'ACPr Nom ou désignation de l'ACPr 
Australie 2 Système généralisé de préférences 
  Accord de coopération commerciale et économique pour la région du 
Pacifique Suda 
Canada 2 Système généralisé de préférences 
  Tarif applicable aux pays des Ca raïbes membres du Commonwealth 
Chili 1 Traitement en  franchise de droits  en faveur des PMA 
Chine 1 Traitement en franc hise de droits en faveur des PMA 
États-Unis 5 Loi sur la croissance et les perspectives économiques de l'Afrique 
  Loi sur les préférences commerciales en faveur des pays andins 
  Loi relative au redr essement économique du Bassin des Caraïbes 
  Ancien territoire sous tute lle des îles du Pacifique 
  Système généralisé de préférences 
Fédération de 
Russie 1 Système généralisé de préférencesc 
                                               
158 Document de l'OMC WT/REG/W/95 du 17 septembre 2015. 
159 Document de l'OMC WT/L/806 du 16 décembre 2010. WT/TPR/OV/18 
- 106 - 
  Membre de 
l'OMC Nombre 
d'ACPr Nom ou désignation de l'ACPr 
Inde 1 Système de préférences tarifaires en franchise de droits pour les PMA 
Islande 1 Système généralisé de préférences 
Japon 1 Système généralisé de préférences 
Maroc 1 Traitement en franchise  de droits en faveur des PMA africains 
Norvège 1 Système généralisé de préférences 
Nouvelle-Zélande 2 Système généralisé de préférences 
  Accord de coopération commerciale et économique pour la région du 
Pacifique Suda 
République de 
Corée 1 Traitement tarifaire préférentiel en faveur des PMA 
République kirghize 1 Traitement en fra nchise de droits en faveur des PMA 
Suisse 1 Système généralisé de préférences 
Taipei chinois 1 Traiteme nt en franchise de droi ts en faveur des PMA 
Thaïlande 1 Traitement en franc hise de droits en faveur des PMA 
Turquie 1 Système généralisé de préférences 
Union européenne 4 Système généralisé de préférences 
  Préférences commerciales en faveur des pays des Balkans occidentaux 
  Préférences commerciales en faveur du Pakistanb 
  Préférences commerciales en faveur de la République de Moldova 
a L'Australie et la Nouvelle-Zélande accordent tout es deux des préférences au titre de cet ACPr. 
b Les préférences accordées dans le cadre de cet ACPr ont expiré le 31 décembre 2013. 
c Cet ACPr est mis en œuvre dans le contexte d'une union douanière. 
 Source: Base de données sur les arrangements commerciaux préférentiels ( http://ptadb.wto.org/ ). 
 
5.15  Marchés publics 
5.42.  Afin de garantir la transparence et la prévisibilité des régimes de passation des marchés 
publics des parties, l'Accord sur les marchés publics établit des obligations de notification dans les 
cinq domaines suivants: 
 législations nationales d'application sur les marchés publics 
 valeurs de seuil en monnaies nationales 
 statistiques sur les activités de passation de marché 
 modifications des listes d'engagements; et 
 médias dans lesquels les renseignements liés à la passation de marchés sont publiés. 
5.43.  De nombreuses notifications sont présentées durant l'année conformément à chacune de 
ces obligations. Certaines des obligations ci-dessus ont été simplifiées dans la version révisée de 
l'AMP, qui est entrée en vigueur en avril 2014, afin de faciliter l'utilisation d'outils électroniques 
pour fournir des renseignements pertinents. Cela  devrait favoriser un meilleur respect des délais 
concernant les responsabilités en matière de présentation de rapports au fil du temps. 
5.16  ADPIC 
5.44.  En vertu de l'Accord sur les ADPIC, les Membres de l'OMC sont tenus de notifier au Conseil 
des ADPIC leurs lois et réglementations en matière de propriété intellectuelle, d'établir des points 
de contact au sein de leur administration et d'en donner notification afin de coopérer en vue 
d'éliminer le commerce des marchandises portant atteinte à des droits de propriété intellectuelle, et de présenter une notification au Conseil s'ils souhaitent se prévaloir de certaines possibilités 
offertes par l'Accord sur les ADPIC en rapport avec  les obligations de fond. En outre, les Membres 
se sont engagés à fournir des renseignements sur la façon dont ils se mettent en conformité avec les dispositions de l'Accord sur les ADPIC en répondant à une Liste de questions concernant les 
moyens de faire respecter les droits. Les pays développés Membres sont aussi convenus de fournir 
certains renseignements et de présenter des notifications qui ne sont pas spécifiquement prévus dans l'Accord, y compris en matière de coopération technique et de transfert de technologie. WT/TPR/OV/18 
- 107 - 
  5.45.  La plupart des notifications sont des lois et réglementations notifiées au titre de l'article 63.2 
(distribuées dans la série de documents IP/N/1/-). Le graphique 5.6 ci-dessous donne des renseignements sur les lois et réglementations no tifiées entre 1995 et 2014. Les notifications ont 
atteint un chiffre record en 1996 lorsque les pays développés Membres ont notifié les lois 
existantes ou les modifications apportées qui visa ient à mettre en œuvre l'Accord sur les ADPIC. À 
partir de 2000, les notifications de lois et régl ementations ont été principalement présentées par 
des pays en développement. Comme le montre le graphique ci-dessous, en 2014 le total cumulé 
des lois et réglementations notifiées s'élevait à environ 3 000. 
Graphique 5.6 Nombre de notifications reçu es par le Conseil des ADPIC entre 1995 et 
2014 
05001 0001 5002 0002 5003 000
0100200300400500
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014Nombre annuel de lois sur la propriété
intellectuelle
Total cumulé
 
Source: Secrétariat de l'OMC. 
5.46.  Le Secrétariat continue de développer un système de gestion des renseignements afin de 
permettre un traitement rationalisé et plus efficace des notifications, parmi d'autres types de renseignements concernant les ADPIC. 
5.17  Services 
5.47.  Bien que 14 dispositions de l'AGCS contiennent des prescriptions en matière de notification 
dans divers domaines, ces dernières sont toutes de nature ponctuelle, c'est-à-dire que les 
notifications doivent être présentées uniquement lorsque des circonstances spécifiques se 
présentent. Depuis l'entrée en vigueur de l'AGCS en 1995, un certain nombre de dispositions en matière de notification n'ont jamais été invoquées par les Membres, et la plupart des notifications 
qui ont été présentées dans le domaine des servic es concernent la transparence en matière de 
modifications réglementaires (article III:3), l'intégration économique (article V:7) et la reconnaissance mutuelle (article VII:4). 
5.48.  L'article III:3 de l'AGCS fait obligation à chaq ue Membre de notifier au Conseil du commerce 
des services, au moins chaque année, toutes les modifications réglementaires qui affectent 
notablement le commerce des services visés par leurs engagements spécifiques. Toutefois, le 
respect de cette obligation a été de fait laissé à la discrétion des Membres. Aucune amélioration 
fondamentale n'a été enregistrée à cet égard dura nt les 20 ans écoulés depuis l'entrée en vigueur 
de l'AGCS. Au 15 octobre 2015, 606 notifications seulement avaient été présentées par 77 Membres (en comptant individuellement les États membres de l'UE) au titre de l'article III:3. 
Parmi ces notifications, 33 ont été présentées par 7 Membres entre le 1
er janvier 2015 et le 
15 octobre 2015. Certains Membres continuent d'assortir leurs notifications de la réserve indiquant qu'il n'y a pas de communauté de vues parmi les Membres de l'OMC au sujet de ce qui constitue une mesure "qui affect[e] notablement le commerce des services" aux termes de l'article III:3 de 
l'AGCS et que les mesures notifiées sont susceptibles de relever du commerce des services, sans WT/TPR/OV/18 
- 108 - 
  préjudice de l'interprétation de l'expression "qui  affectent notablement le commerce des services" 
figurant dans l'article III:3. Même si l'article III:5 de l'AGCS autorise tout Membre à notifier au Conseil du commerce des services toute mesure prise par tout autre Membre qui, selon lui, affecte le fonctionnement de l'Accord, les Membres de l' OMC ont rarement recours à cette disposition, qui 
n'a été invoquée qu'une seule fois jusqu'à présent. 
5.49.  Six notifications ont été présentées au titre de l'article V:7 de l'AGCS concernant 
l'intégration économique entre le 1
er janvier 2015 et le 15 octobre 2015. Elles ont fait l'objet d'un 
examen par le Comité des accords commerciaux régionaux. 
5.50.  S'agissant de l'obligation de notification au titre de l'article VII:4 de l'AGCS concernant la 
reconnaissance mutuelle, depuis l'entrée en vigueur de l'AGCS en 1995 jusqu'au 15 octobre 2015, 56 notifications ont été présentées au Conseil du commerce des services par 39 Membres (en 
comptant individuellement les États membres de l'UE), dont 2 en 2015 par 1 Membre. Bien que 
toutes les notifications soient présentées selon le modèle prescrit, leur niveau de détail varie beaucoup en ce qui concerne les principaux éléments des mesures de reconnaissance ou des 
accords notifiés. WT/TPR/OV/18 
- 109 - 
  ANNEXE 1 
MESURES DE FACILITATION DES ÉCHANGES1 
(DE MI-OCTOBRE 2014 À MI-OCTOBRE 2015) 
RENSEIGNEMENT CONFIRMÉS2 
Membre/ 
Observateur Mesure Source/Date Situation 
Albanie Suppression des dr oits d'importation sur 
certains produits: animaux vivants des espèces bovine et porcine, volailles 
vivantes, œufs, farines de froment (blé) ou de méteil; et huiles de pétrole. Diminution (de 15% à 10%) des dr oits d'importation 
sur les pneumatiques neufs en caoutchouc (SH 0102.29.29; 0103.91.10; 0105.11.11; 0105.11.19; 0105.12.00; 0105.13.00; 
0105.14.00; 0105.15.00; 0407.11.00; 
0407.19.11; 0407.19.19; 0511.10.00; 1001.19.00; 1001.99.00; 1101.00.11; 1101.00.15; 2309.90.31; 2709.00.90; 4011) Loi n° 159/2014 
(27 novembre 2014) En vigueur depuis le 
1
er janvier 2015 
Argentine Réduction temporaire (à 2%) des droits 
d'importation sur les monoamines 
acycliques et leurs sels (NCM 2921.19.23) 
(contingent: 26 282 tonnes); et la 
diméthylamine et ses sels 
(NCM 2921.11.21) (contingent: 
12 226 tonnes) Délégation permanente 
de l'Argentine auprès de 
l'OMC (26 mai 2015) et 
Décrets n° 80/2015 et 
84/2015 
(21 janvier 2015) En vigueur depuis le 
3 février 2015 pour 
1 an  
Argentine Suppression de s droits d'exportation 
"derecho de exportación " sur le riz 
semi-blanchi ou blanchi, même poli ou glacé (NCM 1006.30.29) Délégation permanente 
de l'Argentine auprès de l'OMC (16 octobre 2015) et Décret n° 1507/2015, Comercio Exterior (30 juillet 2015) En vigueur depuis le 
11 août 2015 
Australie Réduction (de 10% à 5%) (seconde phase) 
des droits d'importation sur certains 
textiles et vêtements et certaines 
chaussures (relevant des chapitres 39, 40, 
42, 58, 60, 61, 62, 63 et 96). Droits de 
douane supprimés pour les importations en 
provenance des pays en développement  Délégation permanente 
de l'Australie auprès de 
l'OMC (27 mai 2015) En vigueur depuis le 
1er janvier 2015 
Azerbaïdjan Mesures visant à faciliter les échanges par 
l'apport de modifications à la législation douanière "Règles sur les opérations d'exportation et d'impo rtation" et "Règles 
sur la déclaration des marchandises" Délégation permanente 
de l'Azerbaïdjan (19 mai 2015) En vigueur depuis le 
1
er novembre 2014 
Azerbaïdjan Modifications apportées au Code des 
impôts pour harmoniser  les taux des droits 
d'accise appliqués aux importations et aux 
boissons alcooliques et  produits du tabac 
fabriqués localement (SH 2204; 2207; 
2208; 2402) Délégation permanente 
de l'Azerbaïdjan 
(19 mai 2015) En vigueur depuis 
janvier 2015 
                                               
1 Le fait qu'une mesure figure dans  cette annexe n'implique aucun jugement de la part du Secrétariat de 
l'OMC quant à la nature protectionniste ou non de cette mesure ou de son objet. En  outre, aucun élément de 
l'annexe ne vaut jugement, direct  ou indirect, quant à la compatibilité d'une mesure donnée avec les 
dispositions d'un quelconque Accord de l'OMC. 
2 Les renseignements qui figurent dans la présente section ont été fournis par le Membre concerné ou 
confirmés à la demande du Secrétariat. WT/TPR/OV/18 
- 110 - 
  Membre/ 
Observateur Mesure Source/Date Situation 
Azerbaïdjan Mesures visant à faciliter les échanges par 
l'apport de modifications à la législation douanière "Règles sur les opérations d'exportation et d'impo rtation" et "Règles 
sur la déclaration des marchandises" Délégation permanente 
de l'Azerbaïdjan (19 mai 2015) En vigueur depuis le 
1
er novembre 2014 
Bolivie (État 
plurinational 
de) Prorogation de la suppression temporaire 
des droits d'importat ion sur le diesel 
(SH 2710.19.21) (initialement en vigueur 
depuis janvier 2014) Decreto Supremo 
n° 2251 
(26 janvier 2015) En vigueur jusqu'au 
30 avril 2015 
Bolivie (État 
plurinational de) Augmentation du volume du contingent 
d'exportation de viande des animaux de l'espèce bovine (7 000 tonnes) (en vigueur depuis le 26 août 2015) (SH 0201.10.00; 0201.20.00; 0201.30.00; 0202.10.00; 
0202.20.00; 0202.30.00) et de maïs 
(120 000 tonnes métriques) (SH 1005.90.11) (en vigueur depuis le 10 juin 2015) Decretos Supremos 
n° 2391 (3 juin 2015) et n° 2489 (19 août 2015) En vigueur: voir les 
dates individuelles dans la mesure 
Brésil Réduction temporaire (à 2%) des droits 
d'importation sur ce rtains produits: 
hydroxyde de sodium (soude caustique) en 
solution aqueuse (lessive de soude 
caustique) (NCM 2815.12.00) (contingent: 
360 000 tonnes) (en vigueur du 
14 novembre 2014 au 13 novembre 2015); 
esters de l'acide acrylique 
(NCM 2916.12.20) (contingent: 
7 000 tonnes) (en vigueur du 
24 février 2015 au 23 juillet 2015); feuilles 
et bandes minces en aluminium, sans 
support, simplement  laminées (NCM 
7607.11.90) (contingent: 2 137 tonnes) 
(en vigueur du 31 janvier 2015 au 
30 juillet 2015); tôles et bandes en alliages 
d'aluminium, de forme rectangulaire 
(NCM 7607.12.90) (contingent: 2 000 
tonnes) (en vigueur du 16 janvier 2015 au 
15 janvier 2016); sulfates de baryum 
(NCM 2833.27.10) (contingent: 10 000 
tonnes) (en vigueur du 16 janvier 2015 au 
15 janvier 2016); aniline et ses sels 
(NCM 2921.41.00) (contingent: 7 500 
tonnes) (en vigueur du 16 janvier 2015 au 
15 janvier 2016); oxydes de titane 
(NCM 2823.00.10) (contingent: 8 000 
tonnes) (en vigueur du 16 janvier 2015 au 
15 janvier 2016); sulfate de disodium 
(NCM 2833.11.10) (contingent: 
425 000 tonnes) (en vigueur du 
13 avril 2015 au 12 octobre 2015); et huile 
de babassu (NCM 1513.29.10) (contingent: 
116 157 tonnes) (en vigueur du 
17 avril 2015 au 16 octobre 2015) Délégation permanente 
du Brésil auprès de 
l'OMC 
(29 septembre 2015); 
Résolutions de la Camex 
n° 104/2014 
(13 novembre 2014), 
n° 1/2015, n° 2/2015 
(15 janvier 2015), 
n° 55/2015 
(3 juin 2015) et 
n° 66/2015 
(23 juillet 2015); et 
Ordonnances du Secex 
n° 46/2014 
(10 décembre 2014), 
n° 1/2015, n° 2/2015, 
n° 3/2015 et n° 4/2015 
(16 janvier 2015) Le 5 juin 2015, 
réduction des droits 
d'importation pour les 
feuilles et bandes 
minces en aluminium 
(contingent: 2 137 
tonnes) prorogée 
jusqu'au 
30 janvier 2016. Le 
23 juillet 2015, 
réduction des droits 
d'importation pour 
l'huile de babassu 
(contingent: 215 489 
tonnes) prorogée 
jusqu'au 16 avril 2016 
Brésil Réduction temporaire (à 2%) des droits 
d'importation sur 64 lignes tarifaires visant des produits informatiques et du matériel de télécommunication (NCM 8443; 8471; 8517; 8530; 8531; 8532; 8536; 8537; 8542; 8543; 9030; 9032) au moyen d'un 
régime de position s "ex" (mécanisme 
visant à réduire provisoirement les droits d'importation sur les biens d'équipement, 
les produits informatiques et le matériel de télécommunication non produits localement) Délégation permanente 
du Brésil auprès de l'OMC (26 mai 2015) et Résolutions de la Camex n° 111/2014 (21 novembre 2014), 
n° 113/2014 
(25 novembre 2014), n° 117/2014 (18 décembre 2014), n° 7/2015 (30 janvier 2015) et n° 21/2015 (31 mars 2015) En vigueur jusqu'au 
31 décembre 2015 WT/TPR/OV/18 
- 111 - 
  Membre/ 
Observateur Mesure Source/Date Situation 
Brésil Réduction temporaire (à 2%) des droits 
d'importation sur 1 731 lignes tarifaires 
visant des biens d'éq uipement (relevant 
des chapitres 73, 84, 85, 86, 87 et 90 de la 
NCM) et suppression des droits 
d'importation sur 5 lignes tarifaires 
(chapitre 86 de la NCM) au moyen d'un 
régime de positions "ex" Délégation permanente 
du Brésil auprès de 
l'OMC (26 mai 2015) et 
Résolutions de la Camex 
n° 114/2014 
(25 novembre 2014), 
n° 118/2014 
(18 décembre 2014), 
n° 8/2015 
(30 janvier 2015) et 
n° 22/2015 
(31 mars 2015) En vigueur jusqu'au 
30 juin 2016 
Brésil Suppression te mporaire des droits 
d'importation sur le p-Xylène (NCM 
2902.43.00) (contingent: 90 000 tonnes) Délégation permanente 
du Brésil auprès de 
l'OMC 
(29 septembre 2015) et Résolutions de la Camex n° 112/2014 (21 novembre 2014) et n° 50/2015 (26 mai 2015) En vigueur du 
1
er décembre 2014 au 
29 mai 2015. Le 
27 mai 2015, prorogation jusqu'au 25 novembre 2015 
Brésil Mise en œuvre, à titre expérimental, du 
projet douanier "Brazilian Authorized 
Economic Operator Program (AEO)" 
(Programme brésilien relatif aux 
opérateurs économiques agréés (OEA)) 
pour les importations Délégation permanente 
du Brésil auprès de 
l'OMC (26 mai 2015) En vigueur depuis le 
4 décembre 2014 
Brésil Mise en œuvre, à titre expérimental, du 
projet douanier "Brazilian Authorized Economic Operator Program (AEO)" (Programme brésilien relatif aux opérateurs économiques agréés (OEA)) pour les exportations Délégation permanente 
du Brésil auprès de l'OMC (26 mai 2015) En vigueur depuis le 
4 décembre 2014 
Brésil Réduction temporaire (à 2%) des droits 
d'importation sur les préparations 
chimiques pour usages photographiques 
(NCM 3707.90.21) (contingent: 
1 700 tonnes) (en vigueur du 
10 décembre 2014 au 9 décembre 2015); 
les carbonates (NCM 2836.60.00) 
(contingent: 8 250 tonnes) (en vigueur du 
10 décembre 2014 au 9 décembre 2015); 
les plaques en alliages d'aluminium, de 
forme rectangulaire (NCM 7606.12.90) 
(contingent: 2 937 tonnes) (en vigueur du 
31 janvier 2015 au 30 janvier 2016); et les 
plaques en poly(butyral de vinyle) 
(NCM 3920.91.00) (contingent: 
5 818 500 kg) (en vigueur du 
1er mars 2015 au 31 août 2015) Délégation permanente 
du Brésil auprès de 
l'OMC (26 mai 2015) et 
Résolution de la Camex 
n° 115/2014 
(9 décembre 2014)  
Brésil Mise en œuvre du nouveau programme 
informatisé de ristourne de droits ("modalité de l'exemption") visant à supprimer l'utilisation de documents papier dans le processus de demande de licences au titre de ce programme et à rationaliser l'enregistrement des agents du commerce extérieur Délégation permanente 
du Brésil auprès de l'OMC (26 mai 2015) En vigueur depuis le 
15 décembre 2014 
Brésil Réduction (à 2%) des droits d'importation 
sur 111 lignes tarifaires visant des parties 
et accessoires de véhicules à moteur 
(chapitres 39, 40, 73, 76, 84, 85, 87, 90 
et 94 de la NCM) au moyen d'un régime de 
positions "ex" Délégation permanente 
du Brésil auprès de 
l'OMC (26 mai 2015) et 
Résolutions de la Camex 
n° 116/2014 
(18 décembre 2014) et 
n° 16/2015 
(31 mars 2015) En vigueur depuis le 
19 décembre 2014 WT/TPR/OV/18 
- 112 - 
  Membre/ 
Observateur Mesure Source/Date Situation 
Brésil Réduction temporaire (à 2%) des droits 
d'importation sur les fils de filaments artificiels de rayonne viscose, sans torsion ou d'une torsion n'excédant pas 120 tours par mètre (NCM 5403.31.00) (contingent: 624 tonnes) Délégation permanente 
du Brésil auprès de l'OMC (26 mai 2015), Résolution de la Camex n° 127/2014 (19 décembre 2014) et Ordonnance du Secex n° 48/2014 (22 décembre 2014) En vigueur du 
22 décembre 2014 au 21 juin 2015 
Brésil Réduction (de 12% à 2%) des droits 
d'importation sur cert ains antibiotiques 
(fumarato de tiamulina ) (NCM 2941.90.92)  Délégation permanente 
du Brésil auprès de 
l'OMC (26 mai 2015) et 
Résolution de la Camex 
n° 6/2015 
(28 janvier 2015) En vigueur depuis le 
30 janvier 2015 
Brésil Réduction temporaire (à 2%) des droits 
d'importation sur 37 lignes tarifaires visant des produits informatiques et du matériel de télécommunication (NCM 8443.32.31; 8471.50.10; 8517.62.39; 8517.62.59; 8517.62.72; 8517.62.77; 8517.70.10; 8517.70.99; 8528.51.20; 8530.10.10; 8531.20.00; 8532.24.10; 8534.00.51; 8536.50.90; 8536.90.40; 8537.10.20; 8541.40.16; 8541.60.90; 8543.70.99; 9030.40.90; 9030.89.90; 9032.89.29) au moyen d'un régime de positions "ex" Délégation permanente 
du Brésil auprès de l'OMC (26 mai 2015), Résolutions de la Camex n° 11/2015 (5 mars 2015) et n° 29/2015 (29 avril 2015) En vigueur jusqu'au 
31 décembre 2015 
Brésil Réduction temporaire (à 2%) des droits 
d'importation sur 277 lignes tarifaires 
visant des biens d'éq uipement (relevant 
des chapitres 84, 85, 86, 87 et 90 de la 
NCM) au moyen d'un régime de 
positions "ex" Délégation permanente 
du Brésil auprès de 
l'OMC (26 mai 2015) et 
Résolution de la Camex 
n° 12/2015 
(5 mars 2015) En vigueur jusqu'au 
30 juin 2016 
Brésil Suppression des dr oits d'importation sur 
les vaccins pour la médecine humaine (2%) (NCM 3002.20.29), sur le café 
torréfié en capsules (10%) (NCM 
0901.21.00) et sur les appareils électrothermiques pour la préparation du café ou du thé (20%) (NCM 8516.71.00) Délégation permanente 
du Brésil auprès de l'OMC (26 mai 2015) et 
Résolutions de la Camex 
n° 17/2015 et n° 18/2015 (31 mars 2015) En vigueur depuis le 
1
er avril 2015 
Brésil Deuxième prorogation de la suppression 
temporaire des droits d'importation sur le 
méthanol (alcool méthylique) 
(NCM 2905.11.00) (contingent: 
600 000 tonnes) (initialement en vigueur 
du 8 avril 2013 au 5 octobre 2013. 
Première prorogation le 7 octobre 2013)  Délégation permanente 
du Brésil auprès de 
l'OMC (26 mai 2015), 
Résolution de la Camex 
n° 13/2015 
(5 mars 2015) et 
Ordonnance du Secex 
n° 13/2015 
(13 mars 2015) En vigueur du 
4 avril 2015 au 
3 avril 2016 
Brésil Réduction temporaire (à 2%) des droits 
d'importation sur les noisettes sans coques (NCM 0802.22.00) (contingent: 2 500 tonnes) Délégation permanente 
du Brésil auprès de l'OMC (26 mai 2015), Résolution de la Camex n° 23/2015 (8 avril 2015) et Ordonnance du Secex n° 23/2015 (9 avril 2015) En vigueur du 
9 avril 2015 au 5 octobre 2015 WT/TPR/OV/18 
- 113 - 
  Membre/ 
Observateur Mesure Source/Date Situation 
Brésil Réduction temporaire (à 2%) des droits 
d'importation sur ce rtains produits: 
poly(chlorure de vinyle), non mélangé à 
d'autres substances (NCM 3904.10.20) 
(contingent: 12 000 tonnes); alcool 
benzylique (NCM 2906.21.00) (contingent: 
3 000 tonnes); silicones sous formes 
primaires (NCM 3910.00.90) (contingent: 
132 tonnes) (en vigueur du 14 avril 2015 
au 13 avril 2016); et monoamines 
acycliques et leurs dérivés 
(di-n-propilamina e seus sais ) 
(NCM 2921.19.22) (contingent: 
2 400 tonnes) (en vigueur du 14 avril 2015 
au 13 avril 2017) Délégation permanente 
du Brésil auprès de 
l'OMC (26 mai 2015), 
Résolution de la Camex 
n° 24/2015 
(13 avril 2015) et 
Ordonnance du Secex 
n° 24/2015 
(16 avril 2015) En vigueur depuis le 
14 avril 2015 
Brésil Réduction temporaire (à 2%) des droits 
d'importation sur 177 lignes tarifaires visant des biens d'éq uipement (relevant 
des chapitres 84, 85, 86, 87, 90 et 94 de la NCM) au moyen d'un régime de positions "ex" Délégation permanente 
du Brésil auprès de l'OMC (26 mai 2015); et Résolution de la Camex n° 30/2015 (29 avril 2015) En vigueur jusqu'au 
31 décembre 2016 
Brésil Réduction temporaire (à 2%) des droits 
d'importation sur les fibres discontinues 
acryliques ou modacryliques, non cardées 
ni peignées ni autrement transformées 
pour la filature (NCM 5503.30.00) 
(contingent: 3 744 tonnes) (en vigueur du 
26 juin 2015 au 25 juin 2016); les câbles 
de filaments synthétiques acryliques ou 
modacryliques (NCM 5501.30.00) 
(contingent: 7 920 tonnes) (en vigueur du 
21 mai 2015 au 20 mai 2016); le 
4-chloro-alpha,alpha,alpha-trifluoro-3,5-di
nitrotoluène (NCM 2904.90.14) 
(contingent: 4 404 tonnes) (en vigueur du 
21 mai 2015 au 20 mai 2017); et les 
lampes et tubes à décharge, autres qu'à 
rayons ultraviolets (NCM 8539.39.00) 
(contingent: 23 918 190 unités) (en 
vigueur du 23 juillet 2015 au 
22 juillet 2016) Délégation permanente 
du Brésil auprès de 
l'OMC 
(29 septembre 2015); 
Résolution de la Camex 
n° 43/2015 
(20 mai 2015); et 
Ordonnances du Secex 
n° 39/2015, n° 40/2015 
et n° 41/2015 
(21 mai 2015) En vigueur: voir les 
dates individuelles 
dans la mesure 
Brésil Réduction temporaire (à 2%) des droits 
d'importation sur 623 lignes tarifaires visant des biens d'éq uipement (relevant 
des chapitres 84, 85, 86, 87 et 90 de la NCM) au moyen d'un régime de positions "ex" Délégation permanente 
du Brésil auprès de l'OMC (29 septembre 2015); Résolutions de la Camex n° 44/2015 (21 mai 2015), n° 54/2015 (19 juin 2015), n° 64/2015 (22 juillet 2015) et n° 86/2015 (1
er septembre 2015) En vigueur jusqu'au 
31 décembre 2016 
Brésil Réduction temporaire (à 2%) des droits 
d'importation sur 25 lignes tarifaires visant 
des produits informatiques et du matériel 
de télécommunication (NCM 8443.32.31; 
8471.49.00; 8473.29.90; 8517.62.49; 
8517.62.59; 8517.62.77; 8528.51.20; 
8530.10.10; 8534.00.51; 8537.10.20; 
8542.39.19; 8543.70.99; 8544.70.90; 
9030.40.90; 9030.89.90; 9032.89.82; 
9032.89.89), au moyen d'un régime de 
positions "ex" Délégation permanente 
du Brésil auprès de 
l'OMC 
(29 septembre 2015); 
Résolutions de la Camex 
n° 45/2015 
(21 mai 2015), 
n° 55/2015 
(19 juin 2015) et 
n° 63/2015 
(22 juin 2015) En vigueur jusqu'au 
31 décembre 2015 WT/TPR/OV/18 
- 114 - 
  Membre/ 
Observateur Mesure Source/Date Situation 
Brésil Suppression te mporaire des droits 
d'importation (10%) sur les préservatifs féminins (NCM 4014.10.00) et (20%) le matériel pour parcs à thème (NCM 9508.90.90) Délégation permanente 
du Brésil auprès de l'OMC (29 septembre 2015); et Résolution de la Camex n° 51/2015 (26 mai 2015) En vigueur du 
27 mai 2015 au 31 décembre 2015 
Brésil Réduction temporaire (à 2%) des droits 
d'importation sur certai ns produits: fils de 
rayonne viscose, sans torsion ou d'une 
torsion n'excédant pas 120 tours par mètre 
(NCM 5403.31.00) (contingent: 
624 tonnes) (en vigueur du 20 juin 2015 
au 19 décembre 2015); 6-hexanelactame 
(epsilon-caprolactame) (NCM 2933.71.00), 
(contingent 18 000 tonnes) (en vigueur du 
26 juin 2015 au 25 juin 2016) Résolution de la Camex 
n° 24/2015 
(13 avril 2015) et 
Ordonnances du Secex 
n° 25/2015 et 
n° 26/2015 
(16 avril 2015) En vigueur: voir les 
dates individuelles 
dans la mesure 
Brésil Réduction temporaire (à 2%) des droits 
d'importation sur les lignosulfonates (NCM 
3804.00.20) (contingent 72 000 tonnes); le ferromolybdène (NCM 7202.70.00), (contingent: 2 911 tonnes) (en vigueur du 18 juin 2015 au 17 juin 2016); certains monoamines acycliques et leurs dérivés et les sels de ces produits (NCM 2921.19.23) (contingent: 26 282 tonnes); et la diméthylamine et ses sels (NCM 2921.11.21) (contingent: 7 000 tonnes) (en vigueur du 23 juillet 2015 au 22 juillet 2016)  Délégation permanente 
du Brésil auprès de l'OMC (29 septembre 2015); Résolution de la Camex n° 53/2015 (17 juin 2015); et Ordonnances du Secex n° 48/2015 et n° 49/2015 (18 juin 2015) En vigueur: voir les 
dates individuelles dans la mesure 
Brésil Réduction temporaire (à 2%) des droits 
d'importation sur les enzymes préparées 
(NCM 3507.90.49) (contingent: 
9 000 tonnes) (en vigueur du 
23 juillet 2015 au 22 juillet 2016); les 
isocyanates (NCM 2929.10.30) 
(contingent: 1 000 tonnes) (en vigueur du 
23 juillet 2015 au 22 juillet 2016); les 
polycarbonates (NCM 3907.40.90) 
(contingent: 35 040 tonnes) (en vigueur 
du 23 juillet 2015 au 22 juillet 2016); les 
pellicules en polymères de propylène (NCM 
3920.20.19) (contingent: 480 tonnes) (en 
vigueur du 12 août 2015 au 
11 février 2016); et le poly(éthylène 
téréphtalate) (NCM 3907.60.00) 
(contingent: 20 000 tonnes) (en vigueur 
du 12 août 2015 au 11 août 2016). 
Suppression temporaire des droits 
d'importation sur le o-Xylène (NCM 
2902.41.00) (contingent: 10 000 tonnes) 
(en vigueur du 23 juillet 2015 au 
22 juillet 2016); et certains vaccins pour la 
médecine humaine (NCM 3002.20.29), 
(contingent: 11 000 000 unités) (en 
vigueur du 23 juillet 2015 au 
22 juillet 2016) Délégation permanente 
du Brésil auprès de 
l'OMC 
(29 septembre 2015); 
Résolution de la Camex 
n° 62/2015 
(22 juillet 2015); et 
Ordonnances du Secex 
n° 55/2015 et 
n° 56/2015 
(24 juillet 2015) En vigueur: voir les 
dates individuelles 
dans la mesure 
Brésil Réduction temporaire (à 2%) des droits 
d'importation sur poly(vinyl butyral) (NCM 
3920.91.00) (contingent: 5 692 698 kg) Délégation permanente 
du Brésil auprès de 
l'OMC 
(29 septembre 2015); Résolution de la Camex n° 80/2015 (28 août 2015); et Ordonnance du Secex n° 62/2015 (31 août 2015) En vigueur du 
1
er septembre 2015 au 
février 2016 WT/TPR/OV/18 
- 115 - 
  Membre/ 
Observateur Mesure Source/Date Situation 
Brésil Réduction temporaire (à 2%) des droits 
d'importation sur 18 lignes tarifaires visant 
des produits informatiques et du matériel 
de télécommunication (NCM 8443.32.99; 
8443.99.41; 8471.80.00; 8471.90.12; 
8473.29.90; 8517.70.99; 8530.10.10; 
8541.30.29; 8541.40.16; 8543.70.99; 
9030.89.90) et sur 355 lignes tarifaires 
visant des biens d'éq uipement (relevant 
des chapitres 84, 85, 86, 87, 89 et 90 de la 
NCM) au moyen d'un régime de 
positions "ex" Délégation permanente 
du Brésil auprès de 
l'OMC 
(29 septembre 2015); 
Résolutions de la Camex 
n° 85/2015, n° 86/2015 
(1er septembre 2015), 
n° 88/2015 et 
n° 89/2015 
(24 septembre 2015) En vigueur jusqu'au 
31 décembre 2017 
Brésil Réduction temporaire (à 2%) des droits 
d'importation sur les noisettes sans coque 
(NCM 0802.22.00) (contingent: 
7 500 tonnes) (en vigueur du 6 octobre 2015 au 5 avril 2017); les fils de polyesters partiellement orientés (NCM 5402.46.00) (contingents: 120 600 tonnes) (en vigueur du 9 octobre 2015 au 8 octobre 2016); les encres d'imprimerie pour les textiles (NCM 3215.11.00; 3215.19.00) (contingent: 1 320 tonnes) (en vigueur du 1
er octobre 2015 au 
30 septembre 2016); et certaines feuilles et bandes minces en aluminium (NCM 7607.19.90) (contingent: 3 000 000 m
2) 
(en vigueur du 1er octobre 2015 au 
30 septembre 2016)  Résolutions de la Camex 
n° 94/2015 
(30 septembre 2015); et 
Ordonnances du Secex n° 67/2015, n° 68/2015 et n° 69/2015 (1
er octobre 2015) En vigueur: voir les 
dates individuelles 
dans la mesure 
Brésil Suppression temporaire des droits 
d'importation sur les antisérums et autres 
fractions du sang (NCM 3002.10.37) 
(contingent: 240 870 unités de 
10 grammes) Résolution de la Camex 
n° 95/2015 
(6 octobre 2015) En vigueur depuis le 
7 octobre 2015, 
pendant 180 jours 
Burkina Faso Mesures visant à faciliter les échanges par 
l'adoption du système "Sydonia World" 
actualisé pour les importations Direction générale des 
douanes (février 2015) En vigueur depuis 
février 2015 
Canada Mesures visant à faciliter les échanges par 
l'établissement de la Licence générale 
d'exportation n° 41 créant des procédures 
administratives simplifiées pour certaines 
marchandises contrôlées vers des 
destinations spécifiées Délégation permanente 
du Canada auprès de 
l'OMC 
(30 septembre 2015) En vigueur depuis le 
22 juillet 2015 
Chili Mesures visant à faciliter les échanges par 
l'apport de modifications dans la législation sur le "système ATA". L'ATA est un système autorisant la libre circulation des marchandises à travers les frontières et leur admission temporaire dans un territoire douanier en franchise des droits 
et taxes. Les marchandises sont couvertes par un document unique appelé le "carnet ATA" couvert par un système international de garantie Délégation permanente 
du Chili auprès de l'OMC (16 octobre 2015) En vigueur depuis le 
30 juillet 2015 
Chili Mesures visant à faciliter les échanges par 
la prorogation du délai de présentation de 
la déclaration unique de sortie extension 
(declaración única de salida "DUS-LEG") Délégation permanente 
du Chili auprès de l'OMC 
(16 octobre 2015) En vigueur depuis le 
30 juillet 2015 
Chine Mise en œuvre des prescriptions en 
matière de licences d'importation 
automatiques pour le sucre visé par un droit hors contingent (SH 1701)  Délégation permanente 
de la Chine auprès de 
l'OMC (29 mai 2015) En vigueur depuis le 
1
er novembre 2014 
Chine Mesures visant à faciliter les échanges par 
la suppression de certaines redevances 
administratives à l'importation Délégation permanente 
de la Chine auprès de 
l'OMC (29 mai 2015) En vigueur depuis le 
1er janvier 2015 WT/TPR/OV/18 
- 116 - 
  Membre/ 
Observateur Mesure Source/Date Situation 
Chine Suppression du régime de contingents 
d'exportation pour les minéraux de terres rares, le tungstène et le molybdène. Marchandises soumis es au régime de 
licences d'exportation (SH 2530; 2609; 2611; 2612; 2613; 2620; 2805; 2825; 2841; 2846; 2849; 7106; 7202; 8001; 8002; 8003; 8007; 8101; 8102; 8110; 8112) Délégation permanente 
de la Chine auprès de l'OMC (29 mai 2015) En vigueur depuis le 
1
er janvier 2015 
Chine Suppression du "contrôle des prix" pour 
24 produits de base (feuilles de tabac) Délégation permanente 
de la Chine auprès de 
l'OMC (29 mai 2015) En vigueur depuis le 
1er janvier 2015 
Chine Relèvement des taux  d'abattement de la 
TVA pour les exportations de produits à 
forte valeur ajoutée, de produits du maïs 
transformés et de textiles et de vêtements  Délégation permanente de la Chine auprès de 
l'OMC (29 mai 2015) En vigueur depuis le 
1
er janvier 2015 
Chine Mesures visant à faciliter les échanges par 
la suppression de certaines redevances 
administratives à l'exportation Délégation permanente 
de la Chine auprès de 
l'OMC (29 mai 2015) En vigueur depuis le 
1er janvier 2015 
Chine Suppression temporaire des taxes à 
l'exportation (atteignant 25%) sur certains produits (94 lignes tarifaires à 8 chiffres): minéraux de terres rates, minerais de terres rares, tungstèn e, grenailles et 
poudres de fer et d'acier, alliages de molybdène, et barres en aluminium primaire ou en alliage d'aluminium (SH 2526.20.20; 2530.90.20; 2612.20.00; 2613.10.00; 2613.90.00; 2620.99.10; 2805.30.11; 2805.30.12; 2805.30.13; 2805.30.14; 2805.30.15; 2805.30.16; 2805.30.17; 2805.30.19; 2805.30.21; 2805.30.29; 2811.11.00; 2822.00.90; 2825.30.10; 2825.60.00; 2825.70.00; 2825.90.11; 2825.90.12; 2825.90.19; 2826.12.90; 2826.19.20; 2826.19.90; 
2833.11.00; 2841.70.10; 2841.70.90; 
2841.80.10; 2841.80.20; 2841.80.30; 2841.80.40; 2841.80.90; 2846.10.10; 2846.10.20; 2846.10.30; 2846.10.90; 2846.90.11; 2846.90.12; 2846.90.13; 2846.90.14; 2846.90.15; 2846.90.16; 2846.90.17; 2846.90.19; 2846.90.21; 2846.90.22; 2846.90.23; 2846.90.24; 2846.90.25; 2846.90.26; 2846.90.28; 2846.90.29; 2846.90.31; 2846.90.32; 2846.90.33; 2846.90.34; 2846.90.35; 2846.90.36; 2846.90.39; 2846.90.41; 2846.90.42; 2846.90.43; 2846.90.44; 2846.90.45; 2846.90.46; 2846.90.48; 2846.90.49; 2846.90.91; 2846.90.92; 2846.90.93; 2846.90.94; 2846.90.95; 2846.90.96; 2846.90.99; 2849.90.20; 7202.70.00; 7202.80.10; 7202.80.20; 7202.99.11; 7202.99.19; 7202.99.91; 7202.99.99; 7205.10.00; 7205.29.00; 7604.29.10; 8101.10.00; 8101.94.00; 8101.97.00; 8102.10.00; 8102.94.00; 8102.97.00; 8112.92.30; 7601.20.00; 
7604.10.10; 7604.29.10)  Délégation permanente 
de la Chine auprès de l'OMC (29 mai 2015) En vigueur depuis le 
1
er mai 2015  
Chine Réduction temporaire des droits 
d'importation sur 14 biens de 
consommation: produits pour soins de la 
peau, couches et vête ments en fourrure Délégation permanente 
de la Chine auprès de 
l'OMC (15 octobre 2015)  En vigueur depuis le 
21 mai 2015 WT/TPR/OV/18 
- 117 - 
  Membre/ 
Observateur Mesure Source/Date Situation 
Chine Mise en œuvre des prescriptions en 
matière de licences d'importation automatiques pour la lie d'orge, de sorgho, de manioc et de maïs (HS 1003.00; 1005; 1007.00) Délégation permanente 
de la Chine auprès de l'OMC (15 octobre 2015)
 En vigueur depuis le 1
er septembre 2015 
Colombie Suppression temporaire des droits 
d'importation sur les amides (y compris les 
carbamates) cycliques et leurs dérivés; les 
sels de ces produits; et le 6-hexanelactame 
(epsilon-caprolactame) (SH 2924.29.40; 
2933.71.00) et ajout à la liste des matières 
premières et biens d'équipement non 
produits localement (3 490 lignes 
tarifaires) établie en vertu du Décret 
n° 1755 (mise en œuvre initiale en 
août 2013) Délégation permanente 
de la Colombie auprès 
de l'OMC (28 mai 2015) En vigueur jusqu'au 
15 août 2015 
Colombie Suppression te mporaire des droits 
d'importation sur les filets confectionnés pour la pêche (SH 5608.11.00) Délégation permanente 
de la Colombie auprès de l'OMC (28 mai 2015) En vigueur depuis 
décembre 2014 pour 2 ans 
Colombie Suppression temporaire des droits 
d'importation sur le coton, non cardé ni 
peigné (SH 5201.00.30) (contingent: 
20 400 tonnes) Délégation permanente 
de la Colombie auprès 
de l'OMC (28 mai 2015) En vigueur depuis 
décembre 2014 pour 
12 mois 
Colombie Suppression des droits d'importation sur 
les échangeurs de chaleur (SH 8419.50.90) pour l'industrie automobile Délégation permanente 
de la Colombie auprès de l'OMC (28 mai 2015) En vigueur depuis 
janvier 2015 
Colombie Autorisation temporaire spéciale pour 
l'importation d'éthanol ( alcohol carburante ) 
(SH 2707.20.00) (contingent: 1 million de 
gallons) (droit NPF appliqué 10%) Délégation permanente 
de la Colombie auprès 
de l'OMC 
(16 octobre 2015) et 
Resolución n° 40583, 
Ministerio de Minas y 
Energía (22 mai 2015) En vigueur en mai et 
juin 2015 
Colombie Prorogation de la suppression temporaire 
des droits d'importation sur les matières premières et biens d'équipement non 
produits localement (3 623 lignes 
tarifaires) (chapitres du SH 03; 25; 26; 27; 28; 29; 30; 31; 32; 33; 34; 35; 36; 37; 38; 39; 40; 41; 42; 43; 44; 45; 47; 48; 50; 51; 52; 53; 54; 55; 56; 58; 59; 60; 63; 65; 66; 67; 68; 69; 70; 71; 72; 73; 74; 75; 76; 78; 79; 80; 81; 82; 83; 84; 85; 86; 87; 88; 89; 90; 91; 92; 94; 95; 96)  Délégation permanente 
de la Colombie auprès de l'OMC 
(16 octobre 2015) En vigueur depuis le 
14 août 2015 pendant 2 ans 
Colombie Réduction (de 15 à 10%) des droits 
d'importation sur 5 lignes tarifaires visant 
des produits informatiques et du matériel 
de télécommunication (SH 8523.29.21; 
8523.29.90; 8528.69.00; 8528.72.00), en 
vertu de l'Accord sur les technologies de 
l'information (ATI) Délégation permanente 
de la Colombie auprès 
de l'OMC 
(16 octobre 2015) et 
Decreto n° 1704, 
Ministerio de Comercio, 
Industria y Turismo 
(28 août 2015) En vigueur depuis le 
28 août 2015 
Corée, Rép. de Réduction temporaire des droits 
d'importation à 1% sur les matières premières utilisées dans la fabrication de produits chimiques destinés à l'agriculture (contingent: 20 000 tonnes); à 10% sur les chips de manioc (SH 0714) (contingent: 
253 000 tonnes); et à 5% sur les sucres de 
canne ou de betterave (SH 1701) (contingent: 90 000 tonnes) Délégation permanente 
de la République de Corée auprès de l'OMC (29 mai 2015) En vigueur depuis le 
1
er janvier 2015 
Corée, 
Rép. de Réduction des droits d'importation sur 
certains biens d'équipement (62 produits 
relevant des chapitres 73, 84, 85 et 90 du 
SH) utilisés dans des usines automatisées Délégation permanente 
de la République de 
Corée auprès de l'OMC 
(29 mai 2015) En vigueur depuis le 
6 février 2015 WT/TPR/OV/18 
- 118 - 
  Membre/ 
Observateur Mesure Source/Date Situation 
Corée, 
Rép. de Baisse du taux de fret passible de droits 
appliqué aux marchandises étrangères de moins de 3 kg Délégation permanente 
de la République de Corée auprès de l'OMC (23 octobre 2015) En vigueur depuis le 
14 octobre 2015 
Costa Rica Suppression du tarif commun 
centraméricain appliq ué aux importations 
de planches, plaques, panneaux, carreaux 
et articles similaires, non ornementés, 
revêtus ou renforcés de papier ou de 
carton uniquement (SH 6809.11.00); et de 
certaines garnitures et  ferrures et certains 
articles similaires pour bâtiments 
(SH 8302.41.11) Resolución n° 357-2014 
(COMIECO-LXX) 
(4 décembre 2014) et 
Délégation permanente 
de la Colombie auprès 
de l'OMC (22 mai 2015) En vigueur depuis le 
22 mai 2015. 
S'agissant des autres 
membres du Marché 
commun 
centraméricain: 
El Salvador l'a mise en 
œuvre le 
16 décembre 2014, le 
Guatemala le 
31 décembre 2014 et 
le Nicaragua le 
20 mars 2015; le 
Honduras n'a pas 
indiqué de date de 
mise en œuvre; et le 
Panama a obtenu une 
dérogation concernant 
cette mesure 
Costa Rica Suppression temporaire des droits 
d'importation sur les haricots (SH 0713.33.10; 0713.33.40) (contingent 4 829 tonnes métriques) (en vigueur du 9 juillet 2015 au 30 novembre 2015) et le maïs (SH 1005.90.30) (contingent: 27 676 tonnes métriques) (en vigueur du 9 juillet 2015 au 30 juin 2016) Délégation permanente 
du Costa Rica auprès de l'OMC (7 octobre 2015) En vigueur: voir les 
dates individuelles dans la mesure 
Côte d'Ivoire Réduction temporaire (à 5%) des droits 
d'importations sur 21 lignes tarifaires 
visant des produits informatiques et du 
matériel de télécommunication 
(SH 8473.30.00; 8471.80.90; 8414.51.00; 
8471.70.90; 8471.60.90; 8504.40.90; 
8471.30.90; 8471.49.90; 8517.12.00; 
8523.51.00; 8443.32.90; 8443.31.10; 
8443.32.10). Les importations sont 
également exonérées de la TVA et de la 
redevance statistique (RSTA) Circulaire 
n° 1728/MPMB/DGD/DU 
– Direction générale des 
douanes (6 août 2015) En vigueur jusqu'au 
31 décembre 2018 
Égypte Modifications apportées à la Loi sur les 
importations et les exportations ajoutant les cartouches d'impression reconditionnées à la liste des marchandises autorisées à être importées d'occasion Délégation permanente 
de l'Égypte auprès de l'OMC (6 octobre 2015)  
El Salvador Suppression du tarif commun 
centraméricain appliq ué aux importations 
de planches, plaques, panneaux, carreaux 
et articles similaires, non ornementés, 
revêtus ou renforcés de papier ou de 
carton uniquement (SH 6809.11.00); et de 
certaines garnitures et  ferrures et certains 
articles similaires pour bâtiments 
(SH 8302.41.11) Résolution n° 357-2014 
(COMIECO-LXX) 
(4 décembre 2014) et 
Journal officiel, tome 
n° 405, n° 235 
(16 décembre 2014) En vigueur depuis le 
16 décembre 2014. 
S'agissant des autres 
membres du Marché 
commun 
centraméricain: le 
Guatemala l'a mise en 
œuvre le 
31 décembre 2014, le 
Nicaragua le 
20 mars 2015 et le 
Costa Rica le 
22 mai 2015; le 
Honduras n'a pas 
indiqué de date de 
mise en œuvre; et le 
Panama a obtenu une 
dérogation concernant 
cette mesure WT/TPR/OV/18 
- 119 - 
  Membre/ 
Observateur Mesure Source/Date Situation 
Équateur Prorogation de la suppression temporaire 
des droits d'importation sur les sacs de jute (SH 6305.10.10)  Résolution n° 001-2015 
du Comité du commerce extérieur (12 janvier 2015) En vigueur jusqu'au 
31 décembre 2017 
Fédération de 
Russie Modifications apportées par l'Arrêté 
n° 1032-p (29 septembre 2015) 
concernant les droits  d'exportation sur 
certaines céréales (SH 1001.11.00; 
1001.19.00; 1001.91.10; 1001.91.20; 
1001.91.90) fixés à zéro Délégation permanente 
de la Fédération de 
Russie auprès de l'OMC 
(15 octobre 2015) En vigueur depuis le 
1er juillet 2015 
Fédération de 
Russie Exemption de droits d'exportation pour les 
marchandises exportées d'une valeur n'excédant pas 200 € Délégation permanente 
de la Fédération de Russie auprès de l'OMC (15 octobre 2015) En vigueur depuis le 
19 août 2015 
Fédération de 
Russie Réduction des droits d'exportation sur 
certains produits: cert ains fruits de mer; 
semences; minéraux; cuirs et peaux non 
traités; bois et ses dérivés; pierres 
gemmes; métaux; déchets et débris de 
métaux ferreux; cuivre  affiné; alliages à 
base de cuivre; nickel et ses dérivés, 
aluminium et ses dérivés; et métaux non 
précieux Délégation permanente 
de la Fédération de 
Russie auprès de l'OMC 
(15 octobre 2015) En vigueur depuis le 
1er septembre 2015 
Guatemala Suppression du tarif commun 
centraméricain appliq ué aux importations 
de planches, plaques, panneaux, carreaux et articles similaires, non ornementés, revêtus ou renforcés de papier ou de carton uniquement (SH 6809.11.00); et de certaines garnitures et  ferrures et certains 
articles similaires pour bâtiments (SH 8302.41.11) Résolution n° 357-2014 
(COMIECO-LXX) (4 décembre 2014) et Décision ministérielle n° 917/2014 – Ministère de l'économie (15 décembre 2014) En vigueur depuis le 
31 décembre 2014. S'agissant des autres membres du Marché commun centraméricain: El Salvador l'a mise en œuvre le 16 décembre 2014, le Nicaragua le 20 mars 2015 et le Costa Rica le 22 mai 2015; le 
Honduras n'a pas 
indiqué de date de mise en œuvre; et le Panama a obtenu une dérogation concernant cette mesure 
Inde Suppression temporaire des droits 
d'importation et du "droit additionnel" sur 
les médicaments antipaludéens et certains 
matériels de diagnostic et équipements 
médicaux, au titre du Programme national 
révisé de lutte contre les maladies à 
transmission vectorielle Délégation permanente 
de l'Inde auprès de 
l'OMC (15 octobre 2015) 
et Notification douanière 
n° 32/2014, Ministère 
des finances – 
Département des 
recettes publiques 
(21 novembre 2014) En vigueur jusqu'au 
1er octobre 2015 
Inde Suppression des rest rictions à l'importation 
d'or (SH 7108) (appliquées en juin et juillet 2013). La Banque centrale de l'Inde a établi une prescription selon laquelle 20% de l'or importé do it être stocké dans 
un entrepôt sous douane à des fins d'exportation (régime 20:80) et les importations d'or sont autorisées 
uniquement afin de satisfaire les besoins 
réels des exportateurs de bijoux en or Délégation permanente 
de l'Inde auprès de l'OMC (15 octobre 2015); Circulaire n° 42 de la Banque centrale de l'Inde RBI/2014-15/329 A.P. (série DIR) 
(28 novembre 2014) et 
document de l'OMC WT/TPR/OV/16, 31 janvier 2014 En vigueur depuis le 
28 novembre 2014 WT/TPR/OV/18 
- 120 - 
  Membre/ 
Observateur Mesure Source/Date Situation 
Inde Établissement, au sein de la Direction 
générale du commerce extérieur, qui 
relève du Ministère du commerce, d'un 
système en ligne permettant d'obtenir 
instantanément un code  importateur (IEC). 
Depuis février 2015, les demandes d'IEC 
doivent être présen tées sous forme 
électronique  Délégation permanente 
de l'Inde auprès de 
l'OMC (15 octobre 2015)   
Inde Exemption du droit additionnel spécial pour 
les importations d'intrants, de composants et d'accessoires, ainsi que de leurs parties, destinés à la fabrication de matériel de télécommunication et de produits informatiques Délégation permanente 
de l'Inde auprès de l'OMC (15 octobre 2015)
  
Inde Établissement, au sein de la Direction 
générale du commerce extérieur, qui 
relève du Ministère du commerce, d'un 
système en ligne permettant d'obtenir 
instantanément un code  exportateur (IEC). 
Depuis février 2015, les demandes d'IEC 
doivent être présen tées sous forme 
électronique Délégation permanente 
de l'Inde auprès de 
l'OMC (15 octobre 2015)   
Inde Suppression des dr oits d'importation sur 
l'urée (SH 3102.10.00) en provenance d'Oman, au titre du "Urea Take-Off Agreement" (accord d'enlèvement relatif à l'urée) Délégation permanente 
de l'Inde auprès de l'OMC (15 octobre 2015) et Notification douanière n° 4/2015, Ministère des finances – Département des recettes publiques (16 février 2015) En vigueur depuis le 
16 février 2015 
Inde Réduction (de 5% à 2,5%) des droits 
d'exportation sur l'ilménite  Délégation permanente 
de l'Inde auprès de 
l'OMC (15 octobre 2015) 
et Notification douanière 
n° 8/2015, Ministère des 
finances – Département 
des recettes publiques 
(1er mars 2015) En vigueur depuis le 
1er mars 2015 
Inde Suppression des dr oits d'importation sur 
les minerais d'uléxite et les tubes de captage composés de trois couches solaires sélectives utilisés dans la fabrication de chauffe-eau solaires (2,5%); sur les cœurs artificiels (dispositif d'assistance ventriculaire gauche), certains appareils de 
prise de vues fixes vidéo, numériques et leurs parties et les magnétrons d'une puissance ne dépassant pas 1 kW utilisés dans la fabrication de fours à micro-ondes à usage domestique (5%). Réduction des droits d'importation sur les butanes, l'antimoine et les ouvrages en antimoine, y compris les déchets et débris, et sur les produits utilisés dans  la fabrication de 
vidéo-endoscopes flexibles à usage médical (de 5% à 2,5%); su r le styrène, le 
dichlorure d'éthylène (DCE) et le chlorure de vinyle monomère (CVM) (de 2,5% à 2%) (SH 2528; 2711.13.00; 2902.50.00; 
2903.15.00; 2903.21.00; 8110.10.00; 
8110.20.00; 8419; 8525.80.20; 8540.71.00; 9018) Délégation permanente 
de l'Inde auprès de l'OMC (15 octobre 2015) et Notification douanière n° 10/2015, Ministère des finances – Département des recettes publiques (1
er mars 2015) En vigueur depuis le 
1er mars 2015 WT/TPR/OV/18 
- 121 - 
  Membre/ 
Observateur Mesure Source/Date Situation 
Inde Suppression temporaire des droits 
d'importation (de 2,5%) sur les minerais 
de bore (SH 2528) Délégation permanente 
de l'Inde auprès de 
l'OMC (15 octobre 2015) 
et Notification douanière 
n° 28/2015 – Ministère 
des finances – 
Département des 
recettes publiques 
(30 avril 2015) En vigueur depuis le 
30 avril 2015 
Indonésie Suppression des droits d'importation sur 
certaines parties de moteurs pour l'aviation (SH 8409.10.00), les turbopropulseurs d'une puissance n'excédant pas 1 100 kW (SH 8411.21.00) et les démarreurs, même 
fonctionnant comme génératrices, de 
moteurs pour l'aviation (SH 8511.40.10; 8511.50.10) Délégation permanente 
de l'Indonésie auprès de l'OMC (15 octobre 2015)
 En vigueur depuis le 22 juillet 2015 
Japon Suppression des mélasses servant à la 
fabrication d'alcool de la liste des produits 
soumis à un contingent tarifaire 
(SH 1703.10; 1703.90) Délégation permanente 
du Japon auprès de 
l'OMC (1er octobre 2015)  En vigueur depuis le 
1er avril 2015 
Maroc Mesures visant à faciliter les échanges par 
l'établissement d'un système de guichet unique électronique pour les importations "PortNet" (Guichet unique national virtuel du commerce extérieur) Avis aux opérateurs – 
Ministère délégué auprès du Ministre de l'industrie, du commerce, de l'investissement et de l'économie numérique chargé du commerce, Direction de la politique des échanges commerciaux  
Mexique Suppression des droits d'importation sur 
les viandes des animaux de l'espèce 
porcine, fraîches, réfrigérées ou 
congelées (SH 0203), dans les limites de 
contingents déterminés Délégation permanente 
du Mexique auprès de 
l'OMC (29 mai 2015) En vigueur depuis le 
11 décembre 2014 
Mexique Suppression des dr oits d'importation sur 
les pneumatiques neufs en caoutchouc pour motocycles (SH 4011.40.01)  Délégation permanente 
du Mexique auprès de l'OMC (29 mai 2015) En vigueur depuis le 
11 décembre 2014 
Mexique Suppression temporaire des droits 
d'importation sur certains  jouets et articles 
pour bébés (SH 3924.90.99; 8715.00.01; 
9401.80.01; 9503; 9504.90.99; 
9506.62.01), dans les limites de 
contingents déterminés Délégation permanente 
du Mexique auprès de 
l'OMC (29 mai 2015) et 
Journal officiel de la 
Fédération (Journal 
officiel), 23 mars 2015 En vigueur de 
mars 2015 au 
31 décembre 2017 
Moldova Mesures visant à faciliter les échanges par 
le remboursement des montants trop perçus dans le cadre des importations  Délégation permanente 
de la République de Moldova auprès de l'OMC (19 mai 2015) et Décision n° 876 (21 octobre 2014) En vigueur depuis le 
24 octobre 2014 
Moldova Mesures visant à faciliter les échanges par 
la mise en œuvre du programme relatif aux 
"opérateurs économiques agréés" en vertu 
du Cadre de normes SAFE de l'Organisation 
mondiale des douanes visant à sécuriser et 
à faciliter le commerce mondial Délégation permanente 
de la République de 
Moldova auprès de l'OMC 
(19 mai 2015) et 
Ordonnance n° 483-O du 
Service des douanes 
(13 novembre 2014) En vigueur depuis le 
13 novembre 2014 
Moldova Suppression temporaire de la TVA et du 
droit d'accise sur les importations d'aéronefs, d'hélicoptères, de locomotives et de wagons (chapi tres du SH 86; 88) Délégation permanente 
de la République de Moldova auprès de l'OMC (15 octobre 2015) En vigueur depuis le 
1
er mai 2015 WT/TPR/OV/18 
- 122 - 
  Membre/ 
Observateur Mesure Source/Date Situation 
Moldova Mesures visant à faciliter les échanges par 
l'établissement d'un "circuit bleu", 
permettant la validation immédiate de la 
déclaration en douane  et le report du 
contrôle douanier pour certains opérateurs 
économiques dont les transactions ne 
posent pas un risque élevé de fraude et ne 
nécessitent pas de contrôle physique des 
marchandises Délégation permanente 
de la République de 
Moldova auprès de l'OMC 
(15 octobre 2015) En vigueur depuis le 
28 avril 2015 
Moldova Mesures visant à faciliter les échanges par: 
i) la mise en œuvre de procédures de certification de l'origine simplifiées; et ii) 3 documents obligatoires devant être inclus dans la déclaration en douane 
(facture, documents d'expédition et le 
document conférant l'autorisation, le cas échéant) Délégation permanente 
de la République de Moldova auprès de l'OMC (15 octobre 2015) En vigueur depuis le 
28 avril 2015 
Moldova Mesures visant à faciliter les échanges par: 
i) la possibilité pour le déclarant de 
récupérer les marchandises auprès de la 
douane s'il fournit des garanties suffisantes 
couvrant les droits d'importation, lorsque 
les douanes retarden t la détermination 
finale de la valeur en douane; 
ii) l'acceptation de la déclaration du 
fabricant comme document d'origine des 
marchandises valable; et iii) une meilleure 
coordination entre les inspecteurs SPS aux 
frontières et l'Agence nationale de sécurité 
sanitaire des produits alimentaires Délégation permanente 
de la République de 
Moldova auprès de l'OMC 
(15 octobre 2015) En vigueur depuis le 
28 avril 2015 
Moldova Mesures visant à faciliter les échanges par 
la mise en œuvre d'un guichet unique pour la délivrance des documents conférant l'autorisation pour les exportations de produits d'origine animale Délégation permanente 
de la République de Moldova auprès de l'OMC (15 octobre 2015) En vigueur depuis le 
28 avril 2015 
Nicaragua Suppression du tarif commun 
centraméricain appliq ué aux importations 
de planches, plaques, panneaux, carreaux 
et articles similaires, non ornementés, 
revêtus ou renforcés de papier ou de 
carton uniquement (SH 6809.11.00); et de 
certaines garnitures et  ferrures et certains 
articles similaires pour bâtiments 
(SH 8302.41.11) Résolution n° 357-2014 
(COMIECO-LXX) 
(4 décembre 2014) et 
Décision ministérielle 
MIFIC n° 20-2015 
(20 mars 2015) En vigueur depuis le 
20 mars 2015. 
S'agissant des autres 
membres du Marché 
commun 
centraméricain: le 
Guatemala l'a mise en 
œuvre le 
31 décembre 2014, 
El Salvador le 
16 décembre 2014 et 
le Costa Rica le 
22 mai 2015; le 
Honduras n'a pas 
indiqué de date de 
mise en œuvre; et le 
Panama a obtenu une 
dérogation concernant 
cette mesure  WT/TPR/OV/18 
- 123 - 
  Membre/ 
Observateur Mesure Source/Date Situation 
Norvège Suppression des droits d'importation sur 
certains produits (114 lignes tarifaires à 8 chiffres): fleurs coupées; certains légumes, plantes, racines et tubercules alimentaires; fruits comestibles; amidons et fécules; inuline; cônes de houblon; sucres et mélasses caramélisés; corn flakes; préparations de légumes, de fruits ou d'autres parties de plantes; préparations alimentaires diverses (levures vivantes, tomato-ketchup); et préparations pour l'alimentation des animaux (SH 0603; 0704; 0705; 0706; 0707; 0708; 0709; 0710; 0808; 0809; 0810; 0813; 1108; 
1210; 1702; 1904; 2001; 2003; 2004; 
2005; 2006; 2008; 2009; 2102; 2103; 2209; 2309)  Délégation permanente 
de la Norvège auprès de l'OMC (27 mai 2015) En vigueur depuis le 
1
er janvier 2015 
Pakistan Levée de l'interdiction d'importer des 
produits du blé (SH 1101)  Délégation permanente 
du Pakistan auprès de 
l'OMC (15 octobre 2015)   
Panama Suppression des dr oits d'importation sur 
les graines de sésame et certaines parties comestibles de plantes ( hortalizas ), 
préparées ou conservées au vinaigre ou à l'acide acétique (SH 1207.40.90; 2001.90.70) Decreto de Gabinete 
n° 17 (7 juillet 2015) En vigueur depuis le 
7 juillet 2015 
Pérou Suppression des droits d'importation sur 
1 089 lignes tarifaires (chapitres 01, 03, 
05, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 18, 
20, 21, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 
33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 
44, 45, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 
56, 58, 59, 60, 63, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 
71, 73, 79, 81, 83, 84, 85, 90, 91, 92, 93 
et 96 du SH) Délégation permanente 
du Pérou auprès de 
l'OMC (16 avril 2015) et 
Décrets suprêmes 
n° 312-2014-EF et 
314-2014-EF 
(novembre 2014) En vigueur depuis 
novembre 2014 
Pérou Mesure visant à faci liter les échanges par la 
suppression des droits  de dédouanement 
des importations ( tasa de despacho 
aduanero ) (initialement imposés en 2004) Délégation permanente 
du Pérou auprès de 
l'OMC (16 avril 2015) et Loi n° 30230 "Dispositions complémentaires et dérogatoires" (11 juillet 2014) En vigueur depuis le 
1
er janvier 2015 
Philippines Réduction des droits d'importation sur 
certains biens en vironnementaux Décret-loi n° 185, s. 
2015 (26 juin 2015)  
République 
dominicaine Mesures visant à faciliter les échanges par 
la suppression des rapports d'inspection et vérification avant expédition pour l'exportation Délégation permanente 
de la République dominicaine auprès de l'OMC (9 octobre 2015) En vigueur depuis 
mai 2015 
République 
dominicaine Mesures visant à faciliter les échanges par 
la suppression des ordres d'expédition des 
importations et du reçu de manutention au 
terminal pour le traitement et le 
dédouanement des importations Délégation permanente 
de la République 
dominicaine auprès de 
l'OMC (9 octobre 2015) En vigueur depuis 
mai 2015 
SACU – Union douanière d'Afrique australe (Botswana, 
Lesotho, 
Namibie, Afrique du Sud et Swaziland) Suppression temporaire des droits 
d'importation sur l'hy droxyde de sodium 
(soude caustique), en solution aqueuse (lessive de soude caustique), entrant dans la fabrication de l'hypochlorite de sodium 
(SH 2815.12)  Délégation permanente 
de l'Afrique du Sud auprès de l'OMC (27 mai 2015) et Avis n° 1043 de 2014 – 
Commission de 
l'administration du commerce international – Journal officiel n° 38355 (22 décembre 2014) En vigueur depuis le 
22 décembre 2014 WT/TPR/OV/18 
- 124 - 
  Membre/ 
Observateur Mesure Source/Date Situation 
SACU – Union 
douanière 
d'Afrique 
australe 
(Botswana, 
Lesotho, 
Namibie, 
Afrique du 
Sud et 
Swaziland) Suppression des droits  d'importation (de 
2%) sur les papiers et cartons 
auto-adhésifs (SH 4811.41.90)  Délégation permanente 
de l'Afrique du Sud 
auprès de l'OMC 
(27 mai 2015) et Avis 
n° 928 de 2014 – 
Commission de 
l'administration du 
commerce international 
– Journal officiel 
n° 38240 
(28 novembre 2014) En vigueur depuis le 
1er janvier 2015 
SACU – Union 
douanière d'Afrique 
australe 
(Botswana, Lesotho, Namibie, Afrique du Sud et Swaziland) Suppression des droits  d'importation (de 
5%) sur les papiers et cartons fins couchés (SH 4810.13.20; 4810.13.90; 4810.14.10; 
4810.14.90; 4810.19.90; 4810.29.90)  Délégation permanente 
de l'Afrique du Sud auprès de l'OMC 
(27 mai 2015) et 
Avis
 n° 67 de 2015 – 
Commission de 
l'administration du commerce international – Journal officiel n° 38442 (6 février 2015) En vigueur depuis le 
6 février 2015 
SACU – Union 
douanière 
d'Afrique 
australe 
(Botswana, 
Lesotho, 
Namibie, 
Afrique du 
Sud et 
Swaziland) Suppression des droits  d'importation (de 
10%) sur les batteries au lithium, 
cylindriques (autres que celles d'une 
hauteur n'excédant pas 7 mm), d'un 
diamètre excédant 19 mm 
(SH 8506.50.25)  Délégation permanente 
de l'Afrique du Sud 
auprès de l'OMC 
(27 mai 2015) et Avis 
n° R. 307 de 2015 – 
Commission de 
l'administration du 
commerce international 
– Journal officiel 
n° 38681 (10 avril 2015) En vigueur depuis le 
10 avril 2015 
Seychelles Réduction des dr oits d'importation (de 15 à 
5%) sur les véhicules automobiles et motocycles à moteur hybride et (de 15 à 0%) sur les véhicules électriques (SH 8702; 8703; 8704; 8711) Délégation permanente 
des Seychelles auprès de l'OMC (9 octobre 2015) En vigueur depuis le 
21 juillet 2015 
Suisse Réduction des droits d'importation sur 
certains produits à base de céréales, à 
savoir le froment (blé), le méteil, le seigle, 
l'orge, l'avoine et le maïs (SH 1001.19.29; 
1001.99.29; 1002.90.29; 1003.90.49; 
1004.90.29; 1005.90.29; 1008.60.39)  Délégation permanente 
de la Suisse auprès de 
l'OMC (22 mai 2015) En vigueur depuis le 
1er janvier 2015 
Suisse Augmentation temporaire des contingents 
de 2015 pour certains produits alimentaires: froment (blé), seigle, sorgho-grain (contingent: 20 000 tonnes) (en vigueur depuis le 1
er juillet 2015); 
œufs d'oiseaux (contingent: 1 000 tonnes) (en vigueur depuis le 1
er juillet 2015); 
pommes de terre destinées à la consommation (contingents: 2 000 tonnes) (en vigueur depuis le 1
er juillet 2015); et 
semences de pommes de terre 
(contingent: 1 500 tonnes) (en vigueur depuis le 1
er octobre 2015) (SH 0407; 
0701; 1001; 1002; 1007; 1008) Délégation permanente 
de la Suisse auprès de l'OMC (14 octobre 2015)
 En vigueur: voir les dates individuelles dans la mesure 
Suisse Réduction temporaire des droits 
d'importation (2 FS/100 kg) sur le maïs 
pour l'alimentation animale 
(SH 2308.00.50) Délégation permanente 
de la Suisse auprès de 
l'OMC (14 octobre 2015)  En vigueur du 
15 septembre 2015 au 
31 octobre 2015 WT/TPR/OV/18 
- 125 - 
  Membre/ 
Observateur Mesure Source/Date Situation 
Territoire 
douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu Réduction temporaire (de 20% à 10%) des 
droits d'importation su r le saindoux et les 
graisses de volailles (SH 1501.10.00; 1501.90.00) Délégation permanente 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu auprès de l'OMC (28 mai et 25 septembre 2015) En vigueur du 
15 avril 2015 au 14 juillet 2015. Réduction des droits d'importation sur le saindoux prorogée jusqu'au 14 octobre 2015 
Territoire 
douanier 
distinct de 
Taiwan, 
Penghu, 
Kinmen et 
Matsu Suppression des droits  d'importation (de 
10%) sur les coques de noix de coco et les 
blocs comprimés de morceaux brises 
(SH 1404.90); (de 3,5%) les émulsions 
pour la sensibilisation des surfaces et 
préparations de déve loppement pour la 
fabrication de systèmes de production 
directe de plaques (SH 3707.10; 3707.90); 
(de 5%) les résines phénoliques pour la 
fabrication de systèmes de production 
directe de plaques (SH 3909.40); et (de 
15%/17,5%) certains véhicules 
automobiles de taxi (SH 8703) Délégation permanente 
du Territoire douanier 
distinct de Taiwan, 
Penghu, Kinmen et 
Matsu auprès de l'OMC 
(16 octobre 2015) En vigueur depuis le 
3 juillet 2015 
Trinité-et- 
Tobago Suppression de la taxe à l'importation de 
véhicules automobiles pour les véhicules (neufs et usagés) à moteur électrique d'une puissance n'excédant pas 179 kilowatts Délégation permanente 
de la Trinité-et-Tobago auprès de l'OMC (30 mai 2015) En vigueur depuis le 
1
er janvier 2015 
Turquie Suppression des droits d'importation sur 
les huiles de coco destinés à des usages 
techniques ou industriels (10%) 
(SH 1513.19.30); sur certaines huiles et 
graisses végétales destinées à la 
production d'équivalent  de beurre de cacao 
(19,5%) (SH 1515.90.99); sur les 
mélasses destinées à la production de 
pâtisseries et d'aliments pour animaux 
(31,5%) (SH 1703); sur les minerais de fer 
(1%) (SH 2601.11; 2601.12); et sur 
certains produits en aciers alliés (6%-15%) 
(SH 7210.61.00; 7210.69.00; 7225.19.90; 
7226.19.80). Réduction (de 23,4% à 10%) 
des droits d'importatio n sur les graines de 
sésame (SH 1207.40)  Délégation permanente 
de la Turquie auprès de 
l'OMC (28 mai 2015) En vigueur depuis le 
1er janvier 2015 
Union 
douanière 
entre la 
Fédération de 
Russie, 
l'Arménie, le 
Bélarus, le 
Kazakhstan 
et la 
République 
kirghize Réduction des droits d'importation à 14,6% 
sur certains ouvrages en matières 
plastiques (SH 3926.90.97); à 12,5% sur 
les voiles, nappes, mats, matelas, 
panneaux et produits similaires non tissés 
(SH 7019.39.00) (en vigueur depuis le 
14 novembre 2014); à 6,5% sur le 
polyéthylène d'une densité égale ou 
supérieure à 0,94 (SH 3901.20.90) (en 
vigueur depuis le 12 décembre 2014) et 
l'hydrogénoorthophosphate de 
diammonium (phosphate diammonique) 
(SH 3105.30.00) (en vigueur depuis le 
28 février 2015); à 12,3%-14% sur les 
moteurs à courant alternatif, monophasés 
(SH 8501.40.20; 8501.40.80) (en vigueur 
depuis le 25 janvier 2015); à 5% sur les 
automotrices et autorails (SH 8603.90.00) 
(en vigueur depuis le 21 février 2015); à 
10% sur les voitures à voyageurs pour 
voies ferrées (SH 8605.00.00) (en vigueur Délégation permanente 
de la Fédération de 
Russie auprès de l'OMC 
(22 mai 2015)  WT/TPR/OV/18 
- 126 - 
  Membre/ 
Observateur Mesure Source/Date Situation 
Union 
douanière entre la Fédération de Russie, l'Arménie, le Bélarus, le Kazakhstan et la République kirghize (suite) depuis le 21 février 2015); à 10% sur les 
pierres gemmes (pré cieuses ou fines) 
brutes ou simplement sciées ou dégrossies 
(SH 7103.10.00) (en vigueur depuis le 28 février 2015); et à 5% sur certains articles et appareils d'orthopédie (SH 9021.90.90) (en vigueur depuis le 18 avril 2015)   
Union 
douanière 
entre la 
Fédération de 
Russie, 
l'Arménie, le 
Bélarus, le 
Kazakhstan 
et la 
République 
kirghize Suppression temporaire des droits 
d'importation (de 5%) sur les phosphates 
moulus (SH 2510.20.00)  Délégation permanente 
de la Fédération de 
Russie auprès de l'OMC 
(22 mai 2015) En vigueur du 
5 janvier 2015 au 
4 janvier 2016 
Union 
douanière entre la Fédération de Russie, l'Arménie, le Bélarus, le Kazakhstan et la République kirghize Suppression des droits  d'importation (de 
7%) sur les turbopropulseurs d'une puissance n'excédant pas 1 100 kW (SH 8411.21.00)  Délégation permanente 
de la Fédération de Russie auprès de l'OMC (22 mai 2015) En vigueur depuis le 
10 avril 2015 
Union 
douanière 
entre la 
Fédération de 
Russie, 
l'Arménie, le 
Bélarus, le 
Kazakhstan 
et la 
République 
kirghize Suppression temporaire des droits 
d'importation (de 5%) sur les alcools gras 
(SH 3823.70.00)  Délégation permanente 
de la Fédération de 
Russie auprès de l'OMC 
(22 mai 2015) En vigueur du 
10 avril 2015 au 
31 décembre 2017 
Union douanière entre la Fédération de Russie, l'Arménie, le Bélarus, le Kazakhstan et la République kirghize Suppression temporaire des droits 
d'importation (de 5%) sur les minerais de plomb et leurs concentrés d'une teneur en poids d'au moins 45% (SH 2607.00.00) Délégation permanente 
de la Fédération de Russie auprès de l'OMC (15 octobre 2015) En vigueur du 
25 mai 2015 au 24 mai 2017 
Union 
douanière 
entre la 
Fédération de 
Russie, 
l'Arménie, le 
Bélarus, le 
Kazakhstan 
et la 
République 
kirghize Suppression temporaire des droits 
d'importation (de 20%) sur les déchets et 
débris de métaux précieux 
(SH 7112.30.00; 7112.91.00; 7112.92.00; 
7112.99.00) Délégation permanente 
de la Fédération de 
Russie auprès de l'OMC 
(15 octobre 2015) En vigueur du 
1er juin 2015 au 
31 décembre 2016 WT/TPR/OV/18 
- 127 - 
  Membre/ 
Observateur Mesure Source/Date Situation 
Union 
douanière entre la Fédération de Russie, l'Arménie, le Bélarus, le Kazakhstan et la République kirghize Suppression temporaire des droits 
d'importation (de 15%) sur les barres ou baguettes en verre optique (SH 7002.20.10) Délégation permanente 
de la Fédération de Russie auprès de l'OMC (15 octobre 2015) En vigueur du 
5 juin 2015 au 31 décembre 2016 
Union 
douanière 
entre la 
Fédération de 
Russie, 
l'Arménie, le 
Bélarus, le 
Kazakhstan 
et la 
République 
kirghize Suppression temporaire des droits 
d'importation (de 10%) sur le fluorure 
d'aluminium (SH 2826.12.00) Délégation permanente 
de la Fédération de 
Russie auprès de l'OMC 
(15 octobre 2015) En vigueur du 
5 juin 2015 au 
30 avril 2016 
Union douanière entre la Fédération de Russie, l'Arménie, le Bélarus, le Kazakhstan et la République kirghize Suppression temporaire des droits 
d'importation (de 5%) sur certains transbordeurs (SH 8901.10.10) Délégation permanente 
de la Fédération de Russie auprès de l'OMC (15 octobre 2015) En vigueur du 
19 juin 2015 au 31 décembre 2018 
Union 
douanière 
entre la 
Fédération de 
Russie, 
l'Arménie, le 
Bélarus, le 
Kazakhstan 
et la 
République 
kirghize Suppression temporaire des droits 
d'importation (de 5%) sur le silicium 
(SH 2804.61.00; 2804.69.00) Délégation permanente 
de la Fédération de 
Russie auprès de l'OMC 
(15 octobre 2015) En vigueur du 
25 juin 2015 au 
31 décembre 2016 
Union douanière entre la Fédération de Russie, l'Arménie, le Bélarus, le Kazakhstan et la République kirghize Suppression temporaire des droits 
d'importation (de 5%) sur les déchets et débris de titane (SH 8108.30.00) Délégation permanente 
de la Fédération de Russie auprès de l'OMC (15 octobre 2015) En vigueur du 
19 septembre 2015 au 31 décembre 2016 
Union 
douanière 
entre la 
Fédération de 
Russie, 
l'Arménie, le 
Bélarus, le 
Kazakhstan 
et la 
République 
kirghize Suppression temporaire des droits 
d'importation (de 6,5%) sur les 
revêtements anticorrosion à trois couches 
en polyéthylène pour les conduites de 
grand diamètre appliqués en usine 
(SH 3901.20.90) Délégation permanente 
de la Fédération de 
Russie auprès de l'OMC 
(15 octobre 2015) En vigueur du 
20 septembre 2015 au 
31 octobre 2016 WT/TPR/OV/18 
- 128 - 
  Membre/ 
Observateur Mesure Source/Date Situation 
Union 
européenne Suppression du régime de quotas laitiers 
(SH 0401; 0402) (initialement mis en œuvre en 1984). Depuis le 1
er avril 2015, 
la production de lait de vache cru ne fait plus l'objet de restri ctions quantitatives Article 230 1 a) du 
Règlement (UE) n° 1308/2013 (17 décembre 2013); et renseignements communiqués par la délégation de l'UE et publiés sur le site Web de la Commission européenne (27 mai 2015) En vigueur depuis le 
1
er avril 2015 
Venezuela 
(République 
bolivarienne 
du) Suppression des droits d'importation sur 
46 lignes tarifaires visant des produits 
alimentaires: huiles de palme et de soja; 
margarine, riz; légumes secs; préparations 
et conserves de poissons; sucre de canne 
ou de betterave; animaux vivants de 
l'espèce bovine; café; viande fraîche; 
viande réfrigérée ou congelée; fèves de 
soja; tourteaux et autres résidus solides de 
l'extraction d'huile de soja; farines de 
froment (blé) ou de méteil; produits 
laitiers; maïs; préparations de légumes et 
de fruits; préparat ions de céréales; 
préparations de viande et de poissons 
(SH 1501.10.00; 1507.10.00; 1507.90.11; 
1006.10.92; 1006.30.11; 0713.10.90; 
1604.14.10; 1701.14.00; 1701.90.00; 
0102.29.90; 0901.11.10; 0901.21.00; 
0713.33.19; 0201.10.00; 0202.30.00; 
0202.10.00; 1201.90.00; 2304.00.10; 
1101.00.10; 1702.90.00; 0402.21.10; 
0401.20.10; 0401.10.10; 0403.90.00; 
0713.40.90; 1604.14.10; 1005.90.10; 
0405.10.00; 1517.10.00; 1601.00.00; 
0210.11.00; 2008.91.00; 1902.19.00; 
0203.29.00; 0207.12.00; 1601.00.00; 
1604.13.10; 2304.00.90; 1001.19.00; 
1001.99.00; 2001.90.00; 0711.20.10; 
0711.90.00; 1901.10.90) Resolución Conjunta 
n° 205, n° 156, n° 16 
Ministerios del Poder 
Popular para la 
Agricultura y Tierras, de 
Economía y Finanzas, 
para el Comercio y 
Cencoex. Gaceta Oficial 
n° 423.067 
(1er juillet 2015) En vigueur depuis le 
31 juillet 2015 pendant 
1 an 
Viet Nam Mesures visant à faciliter les échanges par 
l'établissement d'un système national de guichet unique pour les importations et un lien direct avec le guichet unique de l'ASEAN Département général 
des douanes du Viet Nam (14 septembre 2015)  
Zambie Suppression des droits  d'importation (de 
5%) sur le carburant aviation (SH 2710) Projet de loi de 2014 
portant modification de 
la législation sur les 
douanes et accises 
(26 novembre 2014) En vigueur depuis le 
1er janvier 2015 
 WT/TPR/OV/18 
- 129 - 
  Renseignements enregistrés, mais non confirmés3 
Membre/ 
Observateur Mesure Source/Date Situation 
Bélarus Réduction des droits d'exportation sur le 
pétrole brut (de 133,1 $EU/tonne à 109,2 $EU/tonne), de l'essence de distillation directe (de 113,1 $EU/tonne à 92,8 $EU/tonne) et d'essence commerciale (de 63,8 $EU/tonne à 52,4 $EU/tonne) exportés en dehors de l'union économique eurasienne Belarusian News 
(1
er septembre 2015), 
faisant référence au Décret-loi n° 727 du 28 août 2015 du Conseil des ministres  
Cabo Verde Mesures visant à faciliter les échanges par 
l'établissement d'un système de guichet 
unique "Sydonia World" pour les importations Macauhub 
(17 septembre 2015)  
Iraq, 
République d' Prorogation de la suppression temporaire des 
droits d'importation su r certains produits 
pétroliers. Les importations sont également exemptées du paiement de la "redevance de reconstruction" Iraq News, faisant 
référence à une Décision du Conseil des ministres (janvier 2015)   
Israël Suppression temporaire des droits 
d'importation sur certains  légumes: tomates et 
concombres (SH 0702.00; 0707.00)  Fresh Fruit Portal 
(9 septembre 2015)  
Jordanie Suppression des droits d'importation sur les 
dispositifs de charge des véhicules entièrement électriques The Jordan Times 
(20 septembre 2015)  
Libéria Suppression temporaire des droits 
d'importation sur le riz (SH 1006.30.00; 
1006.40.00) Oryza faisant 
référence au Décret-loi 
n° 70 (28 juin 2015) En vigueur depuis le 
28 juin 2015 
Ouzbékistan Suppression des droits d'importation sur 
certains produits: volaill es vivantes; œufs et 
poissons; produits d'origine animale; matières plastiques et ouvrages en ces matières; caoutchouc et ouvrages  en caoutchouc; verre 
et ouvrages en verre; ouvrages en fer ou 
acier; aluminium et ou vrages en aluminium; 
machines et leurs parties; machines et appareils électriques; céréales; graines oléagineuses; produits chimiques inorganiques et organiques; produits  pharmaceutiques; et 
produits chimiques divers (chapitres 01, 03, 04, 05, 10, 12, 23, 25, 28, 29, 30, 32, 35, 38, 39, 40, 56, 70, 73, 76, 82, 84, 85, 86, 89, 90 et 94 du SH)   Communiqués de 
presse faisant référence à la Décision n° 14 du Conseil des ministres 
(27 janvier 2015)  
Philippines Établissement, au sein de l'Office des douanes, 
d'un portail électronique permettant de 
consulter les 7 422 produits réglementés, les 
règlements relatifs à l'importation de ces 
produits et les permis  requis, délivrés par 
23 organismes  Manila Bulletin 
(17 février 2015) En vigueur 
depuis avril 2015 
Philippines Mesures visant à faciliter les échanges par 
l'introduction de transactions électroniques avec l'Office des douanes, permettant l'acceptation d'un co nnaissement aérien 
électronique pour certains articles importés SunStar Davao faisant 
référence au Mémorandum douanier n° 29/2015 (1
er septembre 2015) En vigueur depuis le 
1er septembre 2015 
Sri Lanka Mesures visant à faciliter les échanges 
l'introduction d'un système de guichet unique 
pour les importations Daily News 
(28 septembre 2015) En vigueur depuis la 
fin de 2015 
Sri Lanka Mesures visant à faciliter les échanges 
l'introduction d'un système de guichet unique pour les exportations Daily News 
(28 septembre 2015) En vigueur depuis la 
fin de 2015 
                                               
3 La présente section contient des renseignements qui ont été obtenus de sources publiques mais qui 
n'ont pas encore été confirmés par la délégation concernée. WT/TPR/OV/18 
- 130 - 
  Membre/ 
Observateur Mesure Source/Date Situation 
Territoire 
douanier 
distinct de 
Taiwan, 
Penghu, 
Kinmen et 
Matsu Réduction des droits d'importation sur certains 
produits: noix de coco, fournitures 
photographiques, certains véhicules et jus Articles de presse 
(2 juillet 2015)  
Venezuela 
(République bolivarienne de) Suspension des dispositions spéciales sur les 
opérations d'exportation. Les dispositions antérieures prévoyaient le respect obligatoire de prescriptions, contrôles et procédures à l'exportation strictes établies par l'Organisation commerciale nationale (CENCOEX) Articles de presse 
faisant référence à Providencia Administrativa SNAT/2015/0022 (16 juin 2015) En vigueur depuis le 
16 juin 2015  
Viet Nam Réduction des droits et taxes à l'importation 
sur certains véhicules et motocycles  The Saigon Times 
Daily, faisant 
référence à la 
Circulaire n° 164 
(29 octobre 2014)  
Viet Nam Établissement d'un portail électronique au sein 
du Ministère de la science et de la technologie dans le but de fournir des renseignements et 
de répondre aux questions relatives aux OTC  Viet Nam News Brief 
Service (21 janvier 2015)  
 WT/TPR/OV/18 
- 131 - 
  ANNEXE 2 
MESURES CORRECTIVES COMMERCIALES1 
(DE MI-OCTOBRE 2014 À MI-OCTOBRE 2015) 
RENSEIGNEMENT CONFIRMÉS2 
Membre/ 
Observateur Mesure Source/Date Situation 
Argentine Clôture (pas de mesure), le 
17 octobre 2014, d'une enquête antidumping sur les importations de fongicides (NCM 3808.92.91) en provenance du Pérou et d'Uruguay (enquête ouverte le 18 avril 2013) Document de l'OMC 
G/ADP/N/265/ARG, 17 février 2015  
Argentine Suppression, le 28 octobre 2014, des droits 
antidumping sur les importations de chaînes 
à rouleaux, à pas court, pour transmission, 
conformes à la norme IRAM 5184 
(NCM 7315.11) en provenance de Chine 
(droits imposés le 28 octobre 2009) Document de l'OMC 
G/ADP/N/265/ARG, 
17 février 2015  
Argentine Ouverture, le 11 novembre 2014, d'une 
enquête antidumping sur les importations de certains vaccins pour la médecine vétérinaire (NCM 3002.30.10; 3002.30.40; 3002.30.50; 3002.30.90) en provenance de France et des États-Unis  Document de l'OMC 
G/ADP/N/265/ARG, 17 février 2015  
Argentine Suppression, le 24 novembre 2014, des 
droits antidumping sur les importations de 
mécanisme de transmission composé d'un 
réducteur, de  bielles, d'un bras, d'un 
contrepoids et d'une tour pour le pompage 
de puits de pétrol e (NCM 8483.40) en 
provenance de Chine et de Roumanie (droits 
imposés le 24 novembre 2009) Document de l'OMC 
G/ADP/N/265/ARG, 
17 février 2015  
Argentine Suppression, le 8 janvier 2015, des droits 
antidumping sur les importations de roues et jantes en acier (NCM 8708.70.90; 8716.90.90) en provenance de Chine (enquête ouverte le 9 mars 2009 et droit provisoire imposé le 19 novembre 2009) Document de l'OMC 
G/ADP/N/265/ARG, 17 février 2015  
Argentine Ouverture, le 11 mars 2015, d'une enquête 
antidumping sur les impo rtations de cellules 
de charge ( celdas de carga ) 
(NCM 9031.80.60) en provenance de Chine Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/ARG, 
12 octobre 2015  
Argentine Ouverture, le 25 avril 2015, d'une enquête 
antidumping sur les impo rtations de piscines 
en matière plastique (NCM 9506.99.00) en provenance du Brésil et de Chine Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/ARG, 12 octobre 2015  
Argentine  Suppression, le 19 mai 2015, des droits 
antidumping sur les impo rtations de fils de 
filaments synthétiques de polyester (autres 
que les fils à coudre), non conditionnés pour 
la vente au détail, titrant en fils simples plus 
de 80 decitex mais moins de 350 decitex 
(NCM 5402.33.00) en provenance 
d'Indonésie et du Taip ei chinois (enquête 
ouverte le 17 novembre 2008 et droit 
définitif imposé le 18 mai 2010) Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/ARG, 
12 octobre 2015  
                                               
1 Le fait qu'une mesure figure dans  cette annexe n'implique aucun jugement de la part du Secrétariat de 
l'OMC quant à la nature protectionniste ou non de cette mesure ou de son objet. En  outre, aucun élément de 
l'annexe ne vaut jugement, direct  ou indirect, quant à la compatibilité d'une mesure donnée avec les 
dispositions d'un quelconque Accord de l'OMC. 
2 Les renseignements qui figurent dans la présente section ont été fournis par le Membre concerné ou 
confirmés à la demande du Secrétariat. WT/TPR/OV/18 
- 132 - 
  Membre/ 
Observateur Mesure Source/Date Situation 
Argentine Suppression, le 12 juin 2015, des droits 
antidumping sur les importations d'articles pour usages sanitaires ou hygiéniques (NCM 6910.10.00; 6910.90.00) en provenance d'Uruguay (droits imposés le 12 décembre 2005) Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/ARG, 12 octobre 2015  
Argentine Ouverture, le 25 juin 2015, d'une enquête 
antidumping sur les importations de certains 
réfrigérateurs, congélateurs-conservateurs 
et autres matériels, machines et appareils 
pour la production du froid; et de systèmes 
de radiateurs pour véhicules (NCM 
8418.99.00; 8708.91.00) en provenance de 
Chine Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/ARG, 
12 octobre 2015  
Argentine Ouverture, le 15 septembre 2015, d'une 
enquête antidumping sur les importations de poly(éthylène téréphtalate) (NCM 3907.60.00) en provenance d'Indonésie; et des États-Unis Délégation permanente 
de l'Argentine auprès de l'OMC (16 octobre 2015) et Resolución n° 366/2015 Ministerio de Economía y Finanzas Públicas (10 septembre 2015)  
Australie Ouverture, le 17 octobre 2014, d'une 
enquête antidumping sur les importations 
de barres d'armature en acier 
(SH 7213.10.00; 7214.20.00; 7227.90.90; 
7228.30.90) en provenance de République 
de Corée; d'Espagne; de Malaisie; de 
Singapour; du Taipei ch inois; de Thaïlande; 
et de Turquie Document de l'OMC 
G/ADP/N/265/AUS, 
10 mars 2015; et 
Délégation permanente 
de l'Australie auprès de 
l'OMC 
(30 septembre 2015) Droit provisoire 
imposé le 
13 mars 2015 
Australie Ouverture, le 6 novembre 2014, d'une 
enquête antidumping sur les importations de certains câbles électriques plats sous enveloppe de chlorure de polyvinyle (SH 8544.49.20) en provenance de Chine (droit provisoire imposé le 19 janvier 2015) Document de l'OMC 
G/ADP/N/265/AUS, 10 mars 2015; et Délégation permanente de l'Australie auprès de l'OMC 
(30 septembre 2015) La mesure a pris fin 
le 9 juillet 2015 
Australie  Clôture (pas de mesure), le 
7 novembre 2014, d'une enquête 
antidumping sur les importations de chaux 
vive "oxyde" (SH 2522.10.00) en 
provenance de Thaïlande (enquête ouverte 
le 31 octobre 2011 et close le 3 avril 2012). 
À la suite d'un recours, le fonctionnaire 
chargé du réexamen des mesures 
commerciales a annulé cette décision et 
l'enquête a été rouverte le 28 juin 2012. 
L'enquête a été close une deuxième fois le 
2 mai 2013. À la suite d'un autre examen 
par le groupe chargé du réexamen des 
procédures antidumping elle a été rouverte 
une nouvelle fois le 8 août 2013) Document de l'OMC 
G/ADP/N/265/AUS, 
10 mars 2015  
Australie Suppression, le 1er décembre 2014, des 
droits antidumping sur les importations de 
transformateurs de puissance (SH 8504.22.00; 8504.23.00) en provenance de Chine; et de République de Corée (enquête ouverte le 29 juillet 2013 et droit provisoire imposé le 
27 novembre 2013) Document de l'OMC 
G/ADP/N/265/AUS, 10 mars 2015; Délégation permanente de l'Australie auprès de l'OMC (27 mai 2015); et Avis de dumping des 
douanes australiennes 
n° 2014/130 (1
er décembre 2014)  WT/TPR/OV/18 
- 133 - 
  Membre/ 
Observateur Mesure Source/Date Situation 
Australie Suppression, le 15 décembre 2014, des 
droits antidumping sur les importations de 
sous-couche d'argile géosynthétique 
(SH 6815.99) en provenance d'Allemagne 
(enquête ouverte le 5 janvier 2009, droits 
provisoires et définitifs  imposés les 8 mai et 
15 octobre 2009) Document de l'OMC 
G/ADP/N/265/AUS, 
10 mars 2015  
Australie Ouverture, le 19 janvier 2015, d'une 
enquête antidumping sur les importations de produits préparés ou conservés à base de tomate (SH 2002.10.00) en provenance d'Italie, limitée à deux producteurs (Feger di 
Gerado Ferraioli S.p.A. et La Doria S.p.A.) Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/AUS, 21 octobre 2015; et Avis de dumping des douanes australiennes n° 2015/112 (11 septembre 2015) Droit provisoire 
imposé le 11 septembre 2015 
Australie Suppression, le 9 février 2015, des droits 
antidumping sur les importations 
d'hydrogénocarbonate de sodium 
(bicarbonate de soude) (SH 2836.30) en 
provenance de Chine (droits imposés le 
3 novembre 2005) Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/AUS, 
21 octobre 2015  
Australie Clôture (pas de mesure), le 20 mars 2015, 
d'une enquête antidumping sur les importations de papier journal (SH 4801.00.20; 4801.00.31; 4801.00.39) en provenance de République de Corée, (enquête ouverte le 22 avril 2014) Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/AUS, 21 octobre 2015  
Australie Ouverture, le 31 mars 2015, d'une enquête 
antidumping sur les importations de tôles en 
acier laminées à chaud (SH 7208.40.00; 
7208.51.00; 7208.52.00; 7225.40.00) en 
provenance de République de Corée; et du 
Taipei chinois Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/AUS, 
21 octobre 2015  
Australie  Suppression, le 13 avril 2015, des droits 
antidumping sur les importations d'adjuvants pour béton à base d'émulsion de silicone (SH 3824.40) en provenance des 
États-Unis (enquête ouverte le 
14 août 2009, droits provisoires et définitifs imposés les 26 novembre 2009 et 14 avril 2010) Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/AUS, 21 octobre 2015  
Australie Ouverture, le 5 mai 2015, d'une enquête 
antidumping sur les im portations d'acier 
allié galvanisé (SH 7210.49.00; 
7212.30.00) en provenance de République 
de Corée; et du Taipei chinois 
(contournement possible des mesures 
antidumping imposées le 5 août 2013) Avis de dumping des 
douanes australiennes 
n° 2015/55  
(5 mai 2015)  
Australie Ouverture, le 11 mai 2015, d'une enquête 
antidumping sur les impo rtations de profilés 
creux pour la construction (SH 7306.30.00; 7306.61.00; 7306.69.00) en provenance de Chine; de République de Corée; et de Malaisie (contournement possible des mesures antidumping imposées le 3 juillet 2012) Avis de dumping des 
douanes australiennes n° 2015/58 (11 mai 2015); et Délégation permanente de l'Australie auprès de l'OMC  
(16 octobre 2015)  
Australie Clôture (pas de mesure), le 13 mai 2015, 
d'une enquête antidumping sur les 
importations de fil machine 
(SH 7213.91.00; 7227.90.90) en 
provenance de Turquie (enquête ouverte le 
10 avril 2014) Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/AUS, 
21 octobre 2015  
Australie Ouverture, le 1er juin 2015, d'une enquête 
antidumping sur les im portations d'acier 
zingué (galvanisé) (SH 7210.49.00; 7212.30.00) en provenance de Chine (contournement possible des mesures antidumping imposées le 5 août 2013) Avis de dumping des 
douanes australiennes n° 2015/69(  
1
er juin 2015)  WT/TPR/OV/18 
- 134 - 
  Membre/ 
Observateur Mesure Source/Date Situation 
Australie Ouverture, le 1er juillet 2015, d'une enquête 
antidumping sur les importations de barres 
d'armature en acier (SH 7214.20.00; 
7228.30.90: 7213.10.00; 7227.90.10; 
7227.90.90) en provenance de Chine Délégation permanente 
de l'Australie auprès de 
l'OMC 
(30 septembre 2015); et 
Avis de dumping des 
douanes australiennes 
n° 2015/82 (1er 
juillet 2015)  
Australie Clôture (pas de mesure), le 30 juillet 2015, 
d'une enquête antidumping sur les importations d'acier zingué (galvanisé) (SH 7210.49.00; 7212.30.00; 7225.92.00; 7226.99.00) en provenance d'Inde et du Viet Nam (enquête ouverte le 
11 juillet 2014) Délégation permanente 
de l'Australie auprès de l'OMC (30 septembre 2015); et Avis de dumping des douanes australiennes 
n° 2015/93  
(30 juillet 2015)  
Australie Ouverture, le 12 août 2015, d'une enquête 
antidumping sur les importations de fil 
machine (SH 7213.91.00; 7227.90.90) en 
provenance de Chine Délégation permanente 
de l'Australie auprès de 
l'OMC 
(30 septembre 2015); et 
Avis de dumping des 
douanes australiennes 
n° 2015/95  
(12 août 2015)  
Australie Clôture (pas de mesure), le 6 octobre 2015, 
d'une enquête antidumping sur les importations de certains modules ou panneaux photovoltaïques en silicium cristallin (SH 8501.61.00; 8501.62.00; 8501.63.00; 8501.64.00; 8541.40.00) en provenance de Chine (enquête ouverte le 14 mai 2014) Avis de dumping des 
douanes australiennes n° 2015/118 (6 octobre 2015)  
Brésil Ouverture, le 24 novembre 2014, d'une 
enquête en matière de droits 
compensateurs sur les importations de 
pellicules PET (NCM 3920.62.11; 
3920.62.19; 3920.62.91; 3920.62.99; 
3920.63.00; 3920.68.99; 3920.69.00) en 
provenance d'Inde Document de l'OMC 
G/SCM/N/281/BRA, 
1er avril 2015  
Brésil Ouverture, le 1er décembre 2014, d'une 
enquête antidumping sur les importations d'acrylate de butyle (NCM 2916.12.30) en provenance d'Afrique du Sud, d'Allemagne et du Taipei chinois Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/BRA, 2 octobre 2015; Délégation permanente du Brésil auprès de l'OMC (26 mai 2015); et Résolution de la Camex n° 90/2015 (24 septembre 2015) Droits provisoires et 
définitifs imposés les 1
er avril et 
25 septembre 2015, respectivement 
Brésil Ouverture, le 15 décembre 2014, d'une 
enquête antidumping sur les importations 
de coupe-cuticules (NCM 8214.20.00) en 
provenance de Chin e et du Pakistan Document de l'OMC 
G/ADP/N/265/BRA, 
14 avril 2015  
Brésil Suppression, le 16 décembre 2014, des 
droits antidumping sur les importations de 
fils de viscose (NCM 5510.11.00)  en 
provenance d'Autriche, de Chine, d'Inde, d'Indonésie, du Taipei chinois et de Thaïlande (droits imposés le 16 décembre 2009) Document de l'OMC 
G/ADP/N/265/BRA, 14 avril 2015  
Brésil Suppression, le 3 février 2015, des droits 
antidumping sur les importations de crayons 
en bois (NCM 9609.10.00) en provenance 
de Chine (droits imposés le 26 février 1997) Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/BRA, 
2 octobre 2015  WT/TPR/OV/18 
- 135 - 
  Membre/ 
Observateur Mesure Source/Date Situation 
Brésil Clôture (pas de mesure), le 10 février 2015, 
d'une enquête antidumping sur les importations de polypropylène bi-orienté, sans motifs (NCM 3920.20.19) en provenance d'Argentin e; du Chili; de 
Colombie; d'Inde; du Pérou; et du Taipei chinois (enquête ouverte le 16 décembre 2013) Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/BRA, 2 octobre 2015  
Brésil Clôture (pas de mesure), le 10 mars 2015, 
d'une enquête antidumping sur les 
importations de diisocyanate de 
diphénylméthane "polymère MDI" 
(NCM 3909.30.20) en provenance 
d'Allemagne; de Belgiq ue; de République de 
Corée; d'Espagne; de Hongrie; des 
Pays-Bas; et du Portug al (enquête ouverte 
le 9 juin 2014) Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/BRA, 
2 octobre 2015  
Brésil  Ouverture, le 16 mars 2015, d'une enquête 
antidumping sur les impo rtations d'appareils 
à rayons X pour la prise de panoramiques dentaires, analogiques ou numériques (NCM 9022.12.00; 9022.13.11) en provenance d'Allemagne Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/BRA, 2 octobre 2015; Délégation permanente du Brésil auprès de l'OMC (26 mai 2015); et Circulaire du Secex n° 21/2015 (10 avril 2015) Clôture (pas de 
mesure) le 13 avril 2015 
Brésil Ouverture, le 23 mars 2015, d'une enquête 
antidumping sur les im portations de tissu 
renforcé avec revêtement PVC 
(NCM 3921.90.19) en provenance de Chine; 
et de République de Corée Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/BRA, 
2 octobre 2015  
Brésil Ouverture, le 23 mars 2015, d'une enquête 
antidumping sur les impo rtations de miroirs 
en verre non encadrés (NCM 7009.91.00) en provenance de Ch ine; et du Mexique Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/BRA, 2 octobre 2015  
Brésil Clôture (pas de mesure), le 25 mars 2015, 
d'une enquête antidumping sur les 
importations de feuilles d'acrylique 
(NCM 3920.51.00) en provenance de Chine; 
des États-Unis; de Hong  Kong, Chine; et de 
Malaisie (enquête ouverte le 
18 novembre 2013) Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/BRA, 
2 octobre 2015  
Brésil Clôture (pas de mesure), le 24 avril 2015, 
d'une enquête antidumping sur les importations de tuyaux en élastomère (NCM 4009.11.00) en provenance de République de Corée (enquête ouverte le 20 juin 2014) Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/BRA, 2 octobre 2015  
Brésil Suspension temporaire, le 7 mai 2015, des 
droits antidumping sur les importations de 
polymère MDI (NCM 3909.30.20) en 
provenance de Chine;  et des États-Unis 
(droits imposés le 31 octobre 2012) Délégation permanente 
du Brésil auprès de 
l'OMC (26 mai 2015); et 
Résolution de la Camex 
n° 41/2015 
(5 mai 2015) En vigueur pour 
1 an 
Brésil Ouverture, le 15 juin 2015, d'une enquête 
antidumping sur les impo rtations de "tôles 
lourdes" (NCM 7225.40.90) en provenance de Chine (contournement possible des mesures antidumping sur les importations 
en provenance de Chine imposées en 2013) Délégation permanente 
du Brésil auprès de l'OMC (29 septembre 2015); Circulaire du Secex 
n° 38/2015 
(12 juin 2015); et Résolution de la Camex n° 82/2015 (28 août 2015) Droit prorogé le 
31 août 2015 WT/TPR/OV/18 
- 136 - 
  Membre/ 
Observateur Mesure Source/Date Situation 
Brésil Ouverture, le 22 juin 2015, d'une enquête 
antidumping sur les impo rtations de résine 
de poly(éthylène téréphtalate) (NCM 
3907.60.00) en provenance de Chine; 
d'Inde; d'Indonésie; et du Taipei chinois  Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/BRA, 
2 octobre 2015  
Brésil  Ouverture, le 29 juin 2015, d'une enquête 
antidumping sur les importations de pneumatiques agricoles (NCM 4011.61.00; 4011.69.90; 4011.92.10; 4011.92.90; 4011.99.10) en provenance de Chine Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/BRA, 2 octobre 2015; et Circulaire du Secex n° 59/2015 (15 septembre 2015) Clôture (pas de 
mesure) le 16 septembre 2015 
Brésil Ouverture, le 29 juin 2015, d'une enquête 
antidumping sur les im portations de verre 
de sécurité trempé et  formé de feuilles 
contre-collées, pour véhicules 
(NCM 7007.11.00; 7007.19.00; 
7007.21.00; 7007.29.00; 8708.29.99) en 
provenance de Chin e; et du Mexique Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/BRA, 
2 octobre 2015; et 
Circulaire du Secex 
n° 54/2015 
(26 août 2015) Clôture (pas de 
mesure) le 
27 août 2015 
Brésil Ouverture, le 6 juillet 2015, d'une enquête 
antidumping sur les im portations d'éthers 
monobutyliques de l'éthylène-glycol (NCM 2909.43.10) en provenance d'Allemagne Circulaire du Secex 
n° 44/2015 (3 juillet 2015)  
Brésil Ouverture, le 10 juillet 2015, d'une enquête 
antidumping sur les importations de films de 
poly(éthylène téréphtalate) (NCM 
3920.62.19; 3920.62.91; 3920.62.99) en 
provenance de Bahr eïn; et du Pérou Délégation permanente 
du Brésil auprès de 
l'OMC 
(29 septembre 2015); et 
Circulaire du Secex 
n° 45/2015 
(9 juillet 2015)  
Brésil Ouverture, le 9 septembre 2015, d'une 
enquête antidumping sur les importations d'électrodes de graphite jusqu'à 450 mm (NCM 3801.10.00; 8545.11.00) en provenance des Émirats arabes unis; et du Royaume-Uni (contournement possible des mesures antidumping sur les importations 
en provenance de Chine imposées en 2009) Délégation permanente 
du Brésil auprès de l'OMC (29 septembre 2015); et Circulaire du Secex n° 57/2015 (8 septembre 2015)  
Brésil Ouverture, le 14 septembre 2015, d'une 
enquête antidumping sur les importations 
de tuyaux sans soudure en acier au carbone 
non allié, de section circulaire, dont le 
diamètre extérieur n'excède pas 374 mm 
(NCM 7304.31.10; 7304.31.90; 
7304.39.10; 7304.39.20; 7304.39.90) en 
provenance de Chine (codes de la NCM 
exemptés 7304.1; 7304.2) Délégation permanente 
du Brésil auprès de 
l'OMC 
(29 septembre 2015); et 
Circulaire du Secex 
n° 58/2015 
(11 septembre 2015) (Codes de la NCM 
exemptés 7304.1; 
7304.2) 
Canada Suppression, le 23 novembre 2014, des 
droits antidumping sur les importations de 
blocs-ressort pour matelas (SH 7320.20.90; 9404.10.00; 9404.29.00) en provenance de Chine (enquête ouverte le 27 avril 2009, droits provisoires et définitifs imposés les 27 juillet et 24 novembre 2009) Document de l'OMC 
G/ADP/N/265/CAN, 17 mars 2015  
Canada Ouverture, le 5 décembre 2014, d'une 
enquête antidumping sur les importations 
de certains modules et laminés 
photovoltaïques (SH 8541.40.00) en 
provenance de Chine Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/CAN, 
7 septembre 2015 Droits provisoires et 
définitifs imposés 
les 5 mars et 
3 juillet 2015, 
respectivement 
Canada Ouverture, le 5 décembre 2014, d'une 
enquête en matière de droits 
compensateurs sur les importations de certains modules et laminés photovoltaïques (SH 8541.40.00) en provenance de Chine Document de l'OMC 
G/SCM/N/289/CAN, 
18 septembre 2015 Droits provisoires et 
définitifs imposés 
les 5 mars et 4 juillet, respectivement WT/TPR/OV/18 
- 137 - 
  Membre/ 
Observateur Mesure Source/Date Situation 
Canada Suppression, le 10 décembre 2014, des 
droits compensateurs sur les importations 
de certaines barres d' armature pour béton 
(SH 7213.10.00; 7214.20.00; 7215.90.00; 
7227.90.00) en provenance de République 
de Corée; et de  Turquie (enquête ouverte le 
13 juin 2014 et droit provisoire imposé le 
11 septembre 2014) Document de l'OMC 
G/SCM/N/281/CAN, 
20 mars 2015  
Canada Suppression, le 2 avril 2015, des droits 
compensateurs sur les importations de fournitures tubulaires pour puits de pétrole 
(SH 7304.29.00; 7304.39.00; 7304.59.00; 7306.29.00; 7306.30.00; 7306.50.00; 7306.90.00) en provenance de République 
de Corée; d'Inde; d'Indonésie; des 
Philippines; de Thaïlande; de Turquie; d'Ukraine; et du Viet Nam (enquête ouverte le 21 juillet 2014 et droit provisoire imposé le 3 décembre 2014) Document de l'OMC 
G/SCM/N/289/CAN, 18 septembre 2015 Clôture (pas de 
mesure), le 3 décembre 2014, concernant les importations en provenance de 
République de 
Corée; et de Turquie. Clôture, le 3 mars 2015, concernant les importations en provenance des Philippines; de Thaïlande; et d'Ukraine 
Canada Ouverture, le 10 juin 2015, d'une enquête 
antidumping sur les importations de 
certaines tôles d'acier au carbone laminées 
à chaud et tôles en acier faiblement allié à 
haute résistance (SH 7208.51.00; 
7208.52.00) en provenance d'Inde; et de 
Fédération de Russie Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/CAN, 
7 septembre 2015; 
Délégation permanente 
du Canada auprès de 
l'OMC 
(15 octobre 2015); et 
Avis de l'Agence des 
services frontaliers du 
Canada 
(8 septembre 2015) Droit provisoire 
imposé le 
8 septembre 2015 
Canada Ouverture, le 10 juin 2015, d'une enquête 
antidumping sur les importations de 
certaines tôles d'acier au carbone laminées à chaud et tôles en acier faiblement allié à haute résistance (SH 7208.51.00; 7208.52.00) en provenance d'Inde; et de Fédération de Russie Document de l'OMC 
G/SCM/N/289/CAN, 
18 septembre 2015; et Délégation permanente du Canada auprès de l'OMC (15 octobre 2015) Droit provisoire 
imposé le 
8 septembre 2015 
Canada Ouverture, le 28 août 2015, d'une enquête 
antidumping sur les importations de certains 
tuyaux en acier au carbone et en alliage 
(SH 7304.19.00; 7305.11.00; 7305.12.00; 
7305.19.00; 7306.19.00) en provenance de 
Chine Délégation permanente 
du Canada auprès de 
l'OMC 
(15 octobre 2015); et 
Avis de l'Agence des 
services frontaliers du 
Canada (28 août 2015)  
Canada Ouverture, le 28 août 2015, d'une enquête 
antidumping sur les importations de certains tuyaux en acier au carbone et en alliage (SH 7304.19.00; 7305.11.00; 7305.12.00; 7305.19.00; 7306.19.00) en provenance de Chine Délégation permanente 
du Canada auprès de l'OMC (15 octobre 2015); et Avis de l'Agence des services frontaliers du Canada (28 août 2015)  
Chili Ouverture, le 31 janvier 2015, d'une 
enquête antidumping sur les importations 
de froment (blé) (SH 1101.00.00) en 
provenance d'Argentine Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/CHL, 
12 octobre 2015; et 
Délégation permanente 
du Chili auprès de l'OMC 
(5 octobre 2015) Clôture (pas de 
mesure) le 
22 septembre 2015 WT/TPR/OV/18 
- 138 - 
  Membre/ 
Observateur Mesure Source/Date Situation 
Chili  Ouverture, le 5 octobre 2015, d'une 
enquête en matière de sauvegardes sur les importations de fil machine en fer ou en aciers à faible teneur en carbone ( alambrón 
de acero ) (SH 7213.20.00; 7213.91.10; 
7213.91.20; 7213.91.90; 7227.10.00; 7227.20.00; 7227.90.00) Documents de l'OMC 
G/SG/N/6/CHL/16 et G/SG/N/6/CHL/16/Suppl.1, 8 octobre 2015 Droit provisoire 
imposé le 6 octobre 2015 
Chine Suppression, le 21 novembre 2014, des 
droits antidumping sur les importations de 
toluène diisocyanate (SH 2929.10.10) en 
provenance de République de Corée; des 
États-Unis; et du Japon (droits imposés le 
22 novembre 2003) Document de l'OMC 
G/ADP/N/265/CHN, 
23 janvier 2015  
Chine Suppression, le 30 novembre 2014, des 
droits antidumping sur les importations de 
chloroforme (SH 2903.13.00) en provenance de République de Corée; des États-Unis; et de l'UE (droits imposés le 30 novembre 2004) Document de l'OMC 
G/ADP/N/265/CHN, 
23 janvier 2015  
Chine Clôture (pas de mesure), le 
17 décembre 2014, d'une enquête 
antidumping sur les importations de 
matériel d'hémodialyse (SH 9018.90.40) en 
provenance du Japon; et de l'UE (enquête 
ouverte le 13 juin 2014) Document de l'OMC 
G/ADP/N/265/CHN, 
23 janvier 2015  
Chine Suppression, le 25 décembre 2014, des 
droits antidumping sur les importations de 
1,4-butanediol (SH 2905.39.90) en provenance du Royaume d'Arabie saoudite; et du Taipei chinois (droits imposés le 24 décembre 2009) Document de l'OMC 
G/ADP/N/265/CHN, 23 janvier 2015  
Chine Suppression, le 30 janvier 2015, des droits 
antidumping sur les impo rtations de phénol 
(SH 2907.11.10) en provenance de 
République de Corée; des États-Unis; du 
Japon; et du Taipei chinois (droits imposés 
le 1er février 2004) Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/CHN, 
9 octobre 2015  
Chine Ouverture, le 10 avril 2015, d'une enquête 
antidumping sur les impo rtations de papiers 
kraft écrus (SH 4804.21.00) en provenance des États-Unis; du Japon; et de l'UE Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/CHN, 9 octobre 2015  
Chine Suppression, le 10 avril 2015, des droits 
antidumping sur les im portations d'aciers 
dits magnétiques laminés, à grains orientés 
(SH 7225.11.00; 7226.11.00) en 
provenance des État s-Unis; et de la 
Fédération de Russie (enquête ouverte le 1er 
juin 2009, droits provisoires et définitifs 
imposés les 10 décembre 2009 et 
10 avril 2010) Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/CHN, 
9 octobre 2015  
Chine Suppression, le 11 avril 2015, des droits 
compensateurs sur les importations d'aciers dits magnétiques laminés, à grains orientés (SH 7225.11.00; 7226.11.00)  en 
provenance des États-Un is (enquête ouverte 
le 1
er juin 2009, droits provisoires et 
définitifs imposés les 10 décembre 2009 et 10 avril 2010) Délégation permanente 
de la Chine auprès de l'OMC (29 mai 2015); et Avis du Ministère du commerce n° 11/2015 (13 avril 2015)  
Chine  Ouverture, le 14 juillet 2015, d'une enquête 
antidumping sur les importations de fibre 
acrylique (SH 5501.30.00; 5503.30.00; 
5506.30.00) en provenance du Japon; de 
République de Corée; et de Turquie Délégation permanente 
de la Chine auprès de 
l'OMC 
(15 octobre 2015); et 
Avis du Ministère du 
commerce n° 22/2015 
(14 juillet 2015)  WT/TPR/OV/18 
- 139 - 
  Membre/ 
Observateur Mesure Source/Date Situation 
Chine Ouverture, le 23 juillet 2015, d'une enquête 
antidumping sur les im portations d'aciers 
dits magnétiques laminés, à grains orientés (SH 7225.11.00; 7226.11.00) en provenance de l'UE; du Japon; et de République de Corée Délégation permanente 
de la Chine auprès de l'OMC (15 octobre 2015); et Avis du Ministère du commerce n° 23/2015 (23 juillet 2015)  
Chine Suppression, le 24 septembre 2015, des 
droits antidumping su r les importations 
d'additifs alimentaires de type nucléotide 
(SH 2934.99; 3824.90.99) en provenance 
d'Indonésie; et de Thaïlande (enquête 
ouverte le 24 mars 2009, droits provisoires 
et définitifs imposés les 5 janvier et 
24 septembre 2010) Délégation permanente 
de la Chine auprès de 
l'OMC 
(15 octobre 2015); et 
Avis du Ministère du 
commerce n° 38/2015 
(25 septembre 2015)  
Chine Suppression, le 10 octobre 2015, des droits 
antidumping sur les importations de polyamide-6,6 (SH 3908.10) en provenance du Royaume-Uni (enquête ouverte le 14 novembre 2008, droits provisoires et définitifs imposés les 25 juin et 12 octobre 2009) Délégation permanente 
de la Chine auprès de l'OMC (15 octobre 2015); et Avis du Ministère du commerce n° 37/2015  
Colombie Ouverture, le 23 décembre 2014, d'une 
enquête antidumping sur les importations 
de limes triangulaires de 6 pouces 
(SH 8203.10.00) en provenance d'Inde Document de l'OMC 
G/ADP/N/265/COL, 
1er avril 2015  
Colombie Ouverture, le 19 janvier 2015, d'une 
enquête antidumping sur les importations de glace non armée colorée dans la masse, opacifiée, plaquée (doublée) ou simplement doucie (SH 7005.21.11; 7005.21.90) en provenance de Chine Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/COL, 25 septembre 2015 Droit provisoire 
imposé le 23 avril 2015 
Colombie Ouverture, le 23 février 2015, d'une 
enquête antidumping sur les importations 
de certaines plaques, feuilles, pellicules, 
bandes et lames en matières plastiques 
(SH 3921.90.10) en provenance d'Inde Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/COL, 
25 septembre 2015  
Colombie Ouverture, le 25 février 2015, d'une 
enquête antidumping sur les importations de carreaux et dalles non vernissés ni émaillés, en céramique (SH 6907.90.00; 6908.90.00) en provenance de Chine Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/COL, 25 septembre 2015  
Colombie Clôture (pas de mesure), le 20 mars 2015, 
d'une enquête antidumping sur les 
importations d'acide citrique 
(SH 2918.14.00) en provenance de Chine 
(enquête ouverte le 4 juin 2014) Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/COL, 
25 septembre 2015  
Colombie Suppression, le 27 avril 2015, des droits de 
sauvegarde sur les importations de fil machine en aciers (SH 7213.20.00; 7213.91.10; 7213.91.90; 7213.99.00; 7227.90.00) (enquête ouverte le 19 juillet 2013, droits provisoires et définitifs imposés les 9 octobre 2013 et 30 avril 2014) Documents de l'OMC 
G/SG/N/8/COL/1/Suppl.2, 7 mai 2014; et G/SG/N/6/COL/4/Suppl.2, 20 mai 2015  
Colombie  Ouverture, le 5 juin 2015, d'une enquête 
antidumping sur les importations de 
chaussures à dessus en cuir 
(SH 6404.11.10; 6404.11.20; 6404.19.00; 
6404.20.00; 6405.20.00) en provenance de 
Chine Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/COL, 
25 septembre 2015  
Colombie Ouverture, le 5 juin 2015, d'une enquête 
antidumping sur les importations de chaussures à dessus synthétique (SH 6402.19.00; 6402.20.00; 6402.91.00; 6402.99.10; 6402.99.90; 6405.90.00) en provenance de Chine Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/COL, 25 septembre 2015  WT/TPR/OV/18 
- 140 - 
  Membre/ 
Observateur Mesure Source/Date Situation 
Colombie Ouverture, le 5 juin 2015, d'une enquête 
antidumping sur les importations de 
chaussures à dessus en textile 
(SH 6403.19.00; 6403.20.00; 6403.40.00; 
6403.51.00; 6403.59.00; 6403.91.10; 
6403.91.90; 6403.99.10; 6403.99.90; 
6405.10.00) en provenance de Chine Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/COL, 
25 septembre 2015  
Colombie Ouverture, le 3 juillet 2015, d'une enquête 
antidumping sur les importations de fil machine en fer ou en aciers à faible teneur en carbone ( alambrón de hierro o acero ) 
(SH 7213.91.10; 7213.91.90; 7227.90.00) en provenance de Chine Délégation permanente 
de la Colombie auprès de l'OMC (16 octobre 2015); et Resoluciones n° 126 (3 juillet 2015) et n° 166 
(29 septembre 2015), 
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo Droit provisoire 
imposé le 29 septembre 2015 
Colombie Suppression, le 10 juillet 2015, des droits 
antidumping sur les impo rtations de torons 
et câbles (SH 7312.10.90) en provenance 
de Chine (enquête ouverte le 13 juin 2014 
et droit provisoire imposé le 
19 septembre 2014) Délégation permanente 
de la Colombie auprès 
de l'OMC 
(16 octobre 2015); et 
Resolución n° 128/2015, 
Ministerio de Comercio, 
Industria y Turismo 
(10 juillet 2015)  
Corée, Rép. 
de Ouverture, le 20 novembre 2014, d'une 
enquête antidumping sur les importations d'acétate d'éthyle (SH 2915.31) en provenance d'Inde Document de l'OMC 
G/ADP/N/265/KOR, 9 février 2015  
Corée, Rép. 
de  Clôture (pas de mesure), le 25 février 2015, 
d'une enquête antidumping sur les 
importations de fils de filaments de 
polyester, partiellement orientés 
(SH 5402.46)  en provenance d'Inde; de 
Malaisie; et de Thaïlande (enquête ouverte 
le 30 mai 2014) Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/KOR, 
19 octobre 2015  
Corée, Rép. 
de Suppression, le 25 février 2015, des droits 
antidumping sur les impo rtations de fils de 
filaments de polyester, partiellement orientés (SH 5402.46) en provenance de Chine; et du Taipei chinois (droit imposé le 21 janvier 2009) Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/KOR, 19 octobre 2015  
Corée, Rép. 
de Ouverture, le 13 mars 2015, d'une enquête 
antidumping sur les importations de 
contreplaqués de conifères (SH 4412.39.10; 
4412.39.90; 4412.99.91) en provenance de 
Chine Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/KOR, 
19 octobre 2015  
Corée, Rép. 
de Suppression, le 9 avril 2015, des droits 
antidumping sur les importations de papier kraft (SH 4707.10; 4804; 4808; 4810) en provenance du Canada; de la Chine; de l'Indonésie; de la Fédé ration de Russie et 
des États-Unis (droit imposé le 27 octobre 2008) Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/KOR, 19 octobre 2015  
Costa Rica Ouverture, le 31 juillet 2015, d'une enquête 
antidumping sur les importations de sucre 
brut (SH 1701.99.00) en provenance du 
Brésil Délégation permanente 
du Costa Rica auprès de 
l'OMC (7 octobre 2015); 
et Resolución 
DDC-003-2015 
(14 juillet 2015)  
Égypte Clôture (pas de mesure), le 
25 novembre 2014, d'une enquête antidumping sur les impo rtations de fibres 
synthétiques discontinues, non cardées, ni peignées, ni autrement transformées pour la filature de polyesters (SH 5503.20.00) en provenance de Chine; et d'Inde (enquête ouverte le 24 décembre 2013) Document de l'OMC 
G/ADP/N/265/EGY, 23 janvier 2015  WT/TPR/OV/18 
- 141 - 
  Membre/ 
Observateur Mesure Source/Date Situation 
Égypte Ouverture, le 15 décembre 2014, d'une 
enquête en matière de sauvegardes sur les 
importations de batteries pour automobiles 
(SH 8507.10.00) Document de l'OMC 
G/SG/N/6/EGY/11, 
17 décembre 2014  
Égypte Ouverture, le 14 avril 2015, d'une enquête 
antidumping sur les importations de lingettes humides (SH 3307.00) en provenance de Turquie Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/EGY, 24 juillet 2015  
Égypte  Clôture (pas de mesure), le 14 avril 2015, 
d'une enquête en matière de droits 
compensateurs sur les importations d'Edam, 
fromage à pâte mi-dure (40% de matière 
grasse dans la matière sèche) 
(SH 0406.90.90) en provenance des 
Pays-Bas (enquête ouverte le 16 juin 2014) Document de l'OMC 
G/SCM/N/289/EGY, 
23 juillet 2015  
Égypte Ouverture, le 16 avril 2015, d'une enquête 
en matière de sauvegardes sur les importations de sucre blanc (SH 1701.99.90) Document de l'OMC 
G/SG/N/6/EGY/12, 16 avril 2015  
Égypte Suppression, le 20 juin 2015, des droits 
antidumping sur les importations de 
moteurs électriques (SH 8501.52.20) en 
provenance de Chine (enquête ouverte le 
24 août 2009 et droit définitif imposé le 
21 juin 2010) Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/EGY, 
24 juillet 2015  
États-Unis Suppression, le 23 octobre 2014, des droits 
antidumping sur les im portations d'aciers 
dits magnétiques à grains orientés (SH 7225.11.00; 7226.11.10; 7226.11.90) en provenance de Ch ine; République de 
Corée; de la Fédération de Russie; et de République tchèque (enquête ouverte le 31 octobre 2013 et droit provisoire imposé le 12 mai 2014) Document de l'OMC 
G/ADP/N/265/USA, 26 février 2015  
États-Unis Suppression, le 23 octobre 2014, des droits 
compensateurs sur les importations d'aciers 
dits magnétiques à grains orientés 
(SH 7225.11.00; 7226.11.10; 7226.11.90) 
en provenance de Chine (enquête ouverte le 
31 octobre 2013 et droit provisoire imposé 
le 11 mars 2014) Document de l'OMC 
G/SCM/N/281/USA, 
10 mars 2015  
États-Unis Ouverture, le 13 novembre 2014, d'une 
enquête en matière de droits compensateurs sur les importations de tubes et tuyaux, soudés (SH 7305.11.10; 7305.11.50; 7305.12.10; 7305.12.50; 7305.19.10; 7305.19.50; 7306.19.10; 7306.19.51) en provenance de République de Corée; et  de Turquie Document de l'OMC 
G/SCM/N/289/USA, 18 septembre 2015; et Administration du commerce international du Département du commerce C-580-877 et C-489-823 Federal Register/Vol 80 FR n° 61365 et n° 61371 (13 octobre 2015) Droit provisoire 
imposé le 20 mars 2015. Droit définitif imposé le 13 octobre 2015 sur les importations en provenance de Turquie. Suppression du droit le 13 octobre 2015 sur les importations en provenance de République de Corée WT/TPR/OV/18 
- 142 - 
  Membre/ 
Observateur Mesure Source/Date Situation 
États-Unis Ouverture, le 14 novembre 2014, d'une 
enquête antidumping sur les importations 
de tubes et tuyaux, soudés 
(SH 7305.11.10; 7305.11.50; 7305.12.10; 
7305.12.50; 7305.19.10; 7305.19.50; 
7306.19.10; 7306.19.51) en provenance de 
République de Corée; et de Turquie Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/USA, 
14 septembre 2015; et 
Administration du 
commerce international 
du Département du 
commerce A-489-822 et 
A-580-876 Federal 
Register/Vol 80 FR 
n° 61362 et n° 61366 
(13 octobre 2015) Droits provisoires et 
définitifs imposés 
les 22 mai et 
13 octobre 2015, 
respectivement 
États-Unis Ouverture, le 9 décembre 2014, d'une 
enquête antidumping sur les importations de mélamine (SH 2933.61.00) en 
provenance de Chine; et de 
Trinité-et-Tobago Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/USA, 14 septembre 2015 Droit provisoire 
imposé le 18 juin 2015 
États-Unis Ouverture, le 9 décembre 2014, d'une 
enquête en matière de droits 
compensateurs sur les importations de 
mélamine (SH 2933.61.00) en provenance 
de Chine; et de Trinité-et-Tobago Document de l'OMC 
G/SCM/N/289/USA, 
18 septembre 2015 Droit provisoire 
imposé le 
20 avril 2015 
États-Unis Suppression, le 9 décembre 2014, des 
droits antidumping sur les importations de 
1,1,1,2-Tétrafluoroéthane (SH 2903.39.20) en provenance de Chine (enquête ouverte le 9 décembre 2013 et droit provisoire imposé le 29 mai 2014) Document de l'OMC 
G/ADP/N/259/USA, 5 septembre 2014; et Commission du commerce international 701-TA-509 et 731-TA-1244 (Final), Federal Register/Vol. 79 n° 73102 (9 décembre 2014)  
États-Unis Suppression, le 29 décembre 2014, des 
droits antidumping sur les importations de 
tiges de forage (SH 7304.22.00; 
7304.23.30; 7304.23.60; 7304.39.00; 
7304.49.00; 7304.59.80; 8431.43.40; 
8431.43.80) en provenance de Chine 
(enquête ouverte le 28 janvier 2010, droits 
provisoires et défi nitifs imposés les 
18 août 2010 et 3 mars 2011) Document de l'OMC 
G/ADP/N/265/USA, 
26 février 2015  
États-Unis Suppression, le 29 décembre 2014, des 
droits compensateurs sur les importations de tiges de forage (SH 7304.22.00; 7304.23.30; 7304.23.60; 7304.39.00; 7304.49.00; 7304.59.80; 8431.43.40; 8431.43.80) en provenance de Chine (enquête ouverte le 28 janvier 2010, droits provisoires et défi nitifs imposés les 
11 juin 2010 et 3 mars 2011) Document de l'OMC 
G/SCM/N/281/USA, 10 mars 2015  
États-Unis Ouverture, le 31 décembre 2014, d'une 
enquête antidumping sur les importations 
d'unités de ressorts internes, non 
recouvertes (SH 7320.20.50; 7320.90.50; 
7326.20.00; 9404.10.00; 9404.29.90) en 
provenance de Chine (contournement 
possible des mesures antidumping imposées 
le 19 février 2009) Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/USA, 
14 septembre 2015  
États-Unis Suppression, le 9 janvier 2015, des droits 
antidumping sur les impo rtations de dioxyde 
de manganèse électrolytique 
(SH 2820.10.00) en provenance d'Australie (droit imposé le 7 octobre 2008) Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/USA, 
14 septembre 2015  WT/TPR/OV/18 
- 143 - 
  Membre/ 
Observateur Mesure Source/Date Situation 
États-Unis Suppression, le 30 janvier 2015, des droits 
antidumping sur les importations de papier 
thermosensible léger (SH 3703.10.60; 
4811.59.20; 4811.90.80; 4811.90.90, 
4820.10.20, 4823.40.00) en provenance 
d'Allemagne (droit imposé le 
24 novembre 2008) Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/USA, 
14 septembre 2015  
États-Unis Suppression, le 6 février 2015, des droits 
antidumping sur les importations de pellicules, feuilles et lames de polyéthylène téréphtalate (SH 3920.62.00) en provenance du Brésil (droit imposé le 10 novembre 2008) Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/USA, 14 septembre 2015  
États-Unis Ouverture, le 18 février 2015, d'une 
enquête en matière de droits 
compensateurs sur les importations de 
certains papiers non couchés ni enduits 
(SH 4802.56.10; 4802.56.20; 4802.56.30; 
4802.56.40; 4802.56.60; 4802.56.70; 
4802.57.10; 4802.57.20; 4802.57.30; 
4802.57.40; 4802.62.10; 4802.62.20; 
4802.62.30; 4802.62.50; 4802.62.60; 
4802.69.10; 4802.69.20; 4802.69.30; 
4811.90.80; 4811.90.90) en provenance de 
Chine; et d'Indonésie Document de l'OMC 
G/SCM/N/289/USA, 
18 septembre 2015 Droit provisoire 
imposé le 
29 juin 2015 
États-Unis Ouverture, le 17 mars 2015, d'une enquête 
antidumping sur les importations de silicomanganèse (SH 7202.30.00) en provenance d'Australie Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/USA, 14 septembre 2015  
États-Unis Ouverture, le 26 mars 2015, d'une enquête 
en matière de droits compensateurs sur les 
importations de papier obtenu par 
calandrage (SH 4802.61.30; 4802.62.30; 
4802.62.60; 4802.69.30) en provenance du 
Canada Document de l'OMC 
G/SCM/N/289/USA, 
18 septembre 2015  
États-Unis Ouverture, le 6 avril 2015, d'une enquête 
antidumping sur les importations de 
certaines résines de poly(éthylène téréphtalate) (SH 3907.60.00) en provenance du Canada; de Chine; d'Inde; et d'Oman Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/USA, 
14 septembre 2015  
États-Unis Ouverture, le 6 avril 2015, d'une enquête 
en matière de droits compensateurs sur les 
importations de poly(éthylène téréphtalate) 
(SH 3907.60.00) en provenance de Chine; 
d'Inde; et d'Oman Document de l'OMC 
G/SCM/N/289/USA, 
18 septembre 2015  
États-Unis Suppression, le 20 mai 2015, des droits 
compensateurs sur les importations de certains clous en acier (SH 7317.00.55; 7317.00.65; 7317.00.75; 8206.00.00) en provenance de République de Corée; de Malaisie; d'Oman; et du Taipei chinois (enquête ouverte le 25 juin 2014 et droit provisoire imposé le 3 novembre 2014) Document de l'OMC 
G/SCM/N/289/USA, 18 septembre 2015  
États-Unis Suppression, le 27 mai 2015, des droits 
antidumping sur les importations d'alcool 
polyvinylique (SH 3905.30) en provenance 
de République de Corée (droit imposé le 
1er octobre 2003) Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/USA, 
14 septembre 2015  
États-Unis Suppression, le 5 juin 2015, des droits 
compensateurs sur les importations de conteneurs pour marchandises solides de 53 pieds (SH 8609.00.00; 9803.50.00) en provenance de Chine (enquête ouverte le 19 mai 2014 et droit provisoire imposé le 29 septembre 2014) Document de l'OMC 
G/SCM/N/289/USA, 18 septembre 2015  WT/TPR/OV/18 
- 144 - 
  Membre/ 
Observateur Mesure Source/Date Situation 
États-Unis Suppression, le 9 juin 2015, des droits 
antidumping sur les importations de 
saccharine (SH 2925.11.00) en provenance 
de Chine (droit imposé le 9 juillet 2003) Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/USA, 
14 septembre 2015  
États-Unis Ouverture, le 30 juin 2015, d'une enquête 
antidumping sur les importations de certains produits en acier traité contre la corrosion (SH 7210.30.00; 7210.41.00; 7210.49.00; 7210.61.00; 7210.69.00; 7210.70.60; 7210.90.60; 7210.90.90; 7212.20.00; 7212.30.10; 7212.30.30; 7212.30.50; 7212.40.10; 7212.40.50; 7212.50.00; 7212.60.00; 7215.90; 7217.20; 7217.30; 7217.90; 7225.91; 7225.92; 7225.99; 
7226.99; 7228.60; 7229.90) en provenance 
de Chine; d'Inde; d'Ital ie; de République de 
Corée; et du Taipei chinois Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/USA, 14 septembre 2015  
États-Unis Ouverture, le 30 juin 2015, d'une enquête 
en matière de droits compensateurs sur les 
importations de certains produits en acier 
traité contre la corrosion (SH 7210.30.00; 
7210.41.00; 7210.49.00; 7210.61.00; 
7210.69.00; 7210.70.60; 7210.90.60; 
7210.90.90; 7212.20.00; 7212.30.10; 
7212.30.30; 7212.30.50; 7212.40.10; 
7212.40.50; 7212.50.00; 7212.60.00) en 
provenance de Chine; d'Inde; d'Italie; de 
République de Corée; et du Taipei chinois Document de l'OMC 
G/SCM/N/289/USA, 
18 septembre 2015  
États-Unis Ouverture, le 22 juillet 2015, d'une enquête 
antidumping sur les importations de mélanges d'hydrofluorocarbones et leurs constituants (SH 2903.39.20; 3824.78.00) en provenance de Chine Administration du 
commerce international du Département du commerce A-570-028, Federal Register/Vol 80 FR n° 43387 (22 juillet 2015)  
États-Unis Ouverture, le 17 août 2015, d'une enquête 
antidumping sur les importations de tubes 
et tuyaux en acier au carbone, de section 
rectangulaire, à parois épaisses, soudés 
(SH 7306.61.10; 7306.61.30) en 
provenance Corée, Rép.  de; du Mexique; et 
de Turquie Administration du 
commerce international 
du Département du 
commerce A-580-880; 
A-201-847; A-489-824 
Federal Register/Vol 80 
FR n° 49202 
(17 août 2015)  
États-Unis Suppression, le 18 août 2015, des droits 
antidumping sur les importations de couvertures électriques tissées (SH 6301.10.00) en provenance de Chine (enquête ouverte le 27 juillet 2009, droits provisoires et définitifs  imposés les 3 février 
et 18 août 2010) Administration du 
commerce international du Département du commerce A-570-951, Federal Register/Vol 80 FR n° 49987 (18 août 2015)  
États-Unis Ouverture, le 24 août 2015, d'une enquête 
antidumping sur les importations de certains 
produits plats laminé s en froid en acier 
(SH 7209.15.00; 7209.16.00; 7209.17.00; 
7209.18.15; 7209.18.25; 7209.18.60; 
7209.25.00; 7209.26.00; 7209.27.00; 
7209.28.00; 7209.90.00; 7210.70.30; 
7210.90.90; 7211.23.15; 7211.23.20; 
7211.23.30; 7211.23.45; 7211.23.60; 
7211.29.20; 7211.29.45; 7211.29.60; 
7211.90.00; 7212.40.10; 7212.40.50; 
7212.50.00; 7215.10.00; 7215.50.00; 
7215.90.50; 7217.10.10; 7217.10.20; 
7217.10.30; 7217.10.70; 7217.90.10; 
7217.90.50; 7225.19.00; 7225.50.60; 
7225.50.80; 7225.99.00; 7226.19.10; 
7226.19.90; 7226.92.50; 7226.92.70; 
7226.92.80; 7226.99.01; 7228.50.50; Administration du 
commerce international 
du Département du 
commerce A-351-843; 
A-570-029; A-533-865; 
A-588-873; A-580-881; 
A-421-812; A-821-822; 
A-412-824, Federal 
Register/Vol 80 FR 
n° 51198 
(24 août 2015) et 
publication n° 4564 de 
la Commission du 
commerce international 
des États-Unis 
(septembre 2015) Clôture de l'enquête 
en septembre 2015 
pour les 
importations en 
provenance des 
Pays-Bas WT/TPR/OV/18 
- 145 - 
  Membre/ 
Observateur Mesure Source/Date Situation 
États-Unis 
(suite) 7228.60.80; 7229.90.10) en provenance du 
Brésil; de Chine; d'Inde; du Japon; de 
République de Corée; des Pays-Bas; de la 
Fédération de Russie; et du Royaume-Uni 
États-Unis Ouverture, le 24 août 2015, d'une enquête 
en matière de droits compensateurs sur les importations de certains produits plats laminés à froid en acier (SH 7209.15.00; 7209.16.00; 7209.17.00; 7209.18.15; 7209.18.25; 7209.18.60; 7209.25.00; 7209.26.00; 7209.27.00; 7209.28.00; 7209.90.00; 7210.70.30; 7210.90.90; 7211.23.15; 7211.23.20; 7211.23.30; 7211.23.45; 7211.23.60; 7211.29.20; 
7211.29.45; 7211.29.60; 7211.90.00; 
7212.40.10; 7212.40.50; 7212.50.00; 7215.10.00; 7215.50.00; 7215.90.50; 7217.10.10; 7217.10.20; 7217.10.30; 7217.10.70; 7217.90.10; 7217.90.50; 7225.19.00; 7225.50.60; 7225.50.80; 7225.99.00; 7226.19.10; 7226.19.90; 7226.92.50; 7226.92.70; 7226.92.80; 7226.99.01; 7228.50.50; 7228.60.80; 7229.90.10) en provenance du Brésil; de Chine; d'Inde; de République de Corée; et de Fédération de Russie Administration du 
commerce international du Département du commerce C-351-844; C-533-866; C-570-030; C-580-882; C-821-823, Federal Register/Vol 80 FR n° 51206 (24 août 2015)  
États-Unis Ouverture, le 9 septembre 2015,d'une 
enquête antidumping sur les importations 
de certains produits plats laminés à froid en 
acier (SH 7208.10.15; 7208.10.30; 
7208.10.60; 7208.25.30; 7208.25.60; 
7208.26.00; 7208.27.00; 7208.36.00; 
7208.37.00; 7208.38.00; 7208.39.00; 
7208.40.60; 7208.53.00; 7208.54.00; 
7208.90.00; 7210.70.30; 7210.90.90; 
7211.14.00; 7211.19.15; 7211.19.20; 
7211.19.30; 7211.19.45; 7211.19.60; 
7211.19.75; 7211.90.00; 7212.40.10; 
7212.40.50; 7212.50.00; 7214.91.00; 
7214.99.00; 7215.90.50; 7225.11.00; 
7225.19.00; 7225.30.30; 7225.30.70; 
7225.40.70; 7225.99.00; 7226.11.10; 
7226.11.90; 7226.19.10; 7226.19.90; 
7226.91.50; 7226.91.70; 7226.91.80; 
7226.99.01; 7228.60.60) en provenance 
d'Australie; du Brésil; du Japon; de 
République de Corée; des Pays-Bas; de 
Turquie; et du Royaume-Uni Administration du 
commerce international 
du Département du 
commerce A-602-809; 
A-351-845; A-588-874; 
A-580-883; A-421-813; 
A-489-826; A-412-825, 
Federal Register/Vol 80 
FR n° 54261 
(9 septembre 2015)  
États-Unis  Ouverture, le 9 septembre 2015, d'une 
enquête en matière de droits compensateurs sur les importations de certains produits plats laminés à froid en acier (SS 7208.10.15; 7208.10.30; 7208.10.60; 7208.25.30; 7208.25.60; 7208.26.00; 7208.27.00; 7208.36.00; 7208.37.00; 7208.38.00; 7208.39.00; 7208.40.60; 7208.53.00; 7208.54.00; 7208.90.00; 7210.70.30; 7210.90.90; 7211.14.00; 7211.19.15; 7211.19.20; 
7211.19.30; 7211.19.45; 7211.19.60; 
7211.19.75; 7211.90.00; 7212.40.10; 7212.40.50; 7212.50.00; 7214.91.00; 7214.99.00; 7215.90.50; 7225.11.00; 7225.19.00; 7225.30.30; 7225.30.70; 7225.40.70; 7225.99.00; 7226.11.10; 7226.11.90; 7226.19.10; 7226.19.90; Administration du 
commerce international du Département du commerce C-351-846; C-580-884; C-489-827, Federal Register/Vol 80 FR n° 54267 (9 septembre 2015)  
 WT/TPR/OV/18 
- 146 - 
  Membre/ 
Observateur Mesure Source/Date Situation 
États-Unis 
(suite) 7226.91.50; 7226.91.70; 7226.91.80; 
7226.99.01; 7228.60.60) en provenance du Brésil; République de Corée; et de Turquie 
États-Unis  Suppression, le 9 décembre 2014, des 
droits compensateurs sur les importations 
de 1,1,1,2-Tétrafluoroéthane 
(SH 2903.39.20) en provenance de Chine 
(enquête ouverte le 9 décembre 2013 et 
droit provisoire imposé le 18 avril 2014) Document de l'OMC 
G/SCM/N/281/USA, 
10 mars 2015  
États-Unis  Ouverture, le 18 février 2015, d'une 
enquête antidumping sur les importations de certains papiers non couchés ni enduits (SH 4802.56.10; 4802.56.20; 4802.56.30; 4802.56.40; 4802.56.60; 4802.56.70; 4802.57.10; 4802.57.20; 4802.57.30; 4802.57.40; 4802.62.10; 4802.62.20; 4802.62.30; 4802.62.50; 4802.62.60; 4802.69.10; 4802.69.20; 4802.69.30; 4811.90.80; 4811.90.90) en provenance d'Australie; du Brésil; de Chine; 
d'Indonésie; et du Portugal Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/USA, 14 septembre 2015  
États-Unis  Suppression, le 5 juin 2015, des droits 
antidumping sur les importations de 
conteneurs pour marchandises solides de 
53 pieds (SH 8609.00.00; 9803.50.00) en 
provenance de Chine (enquête ouverte le 
19 mai 2014 et droit provisoire imposé le 
26 novembre 2014) Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/USA, 
14 septembre 2015  
États-Unis  Ouverture, le 17 août 2015, d'une enquête 
en matière de droits compensateurs sur les importations de tubes et tuyaux en acier au carbone, de section rectangulaire, à parois épaisses, soudés (SH 7306.61.10; 7306.61.30) en provenance de Turquie Administration du 
commerce international du Département du commerce C-489-825 Federal Register/Vol 80 FR n° 49207 (17 août 2015)  
États-Unis  Suppression, le 26 août 2015, des droits 
antidumping sur les importations de 
carboxyméthyl-cellulose purifiée 
(SH 3912.31.00) en provenance de Finlande 
(droit imposé le 11 juillet 2005) Administration du 
commerce international 
du Département du 
commerce A-405-803, 
Federal Register/Vol 80 
FR n° 51782 
(26 août 2015)  
Guatemala Clôture (pas de mesure), le 25 mai 2015, 
d'une enquête antidumping sur les 
importations de feuilles, rouleaux ou bobines, rubans, pellicules ou feuillards d'acier galvanisé à chaud non allié (SH 7210.41; 7210.49; 7212.30) en provenance de Chine (enquête ouverte le 18 mars 2014) Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/GTM, 
7 octobre 2015  
Inde Ouverture, le 28 octobre 2014, d'une 
enquête antidumping sur les importations 
d'articles de table et us tensiles de cuisine en 
mélamine (SH 3924.10.10; 3924.10.90; 
3924.90.90; 3926.40.49; 3926.90.99) en 
provenance de Chine; de Thaïlande; et du 
Viet Nam Document de l'OMC 
G/ADP/N/265/IND, 
21 avril 2015   
Inde Ouverture, le 20  novembre 2014, d'une 
enquête antidumping sur les importations de 2-éthylhexanol (SH 2905.16.20) en provenance de République de Corée; des États-Unis; d'Indonésie; de Malaisie; du Royaume d'Arabie sa oudite; du Taipei 
chinois; et de l'UE  Document de l'OMC 
G/ADP/N/265/IND, 21 avril 2015   WT/TPR/OV/18 
- 147 - 
  Membre/ 
Observateur Mesure Source/Date Situation 
Inde Ouverture, le 20 novembre 2014, d'une 
enquête antidumping sur les importations 
de butanol normal (SH 2905.13.00) en 
provenance d'Afrique du Sud; des 
États-Unis; de Malaisie; de Singapour; et de 
l'UE Document de l'OMC 
G/ADP/N/265/IND, 
21 avril 2015  
Inde Ouverture, le 9 décembre 2014, d'une 
enquête antidumping sur les importations de soie grège Mulberry (SH 5002.00.10) en provenance de Chine Document de l'OMC 
G/ADP/N/265/IND, 21 avril 2015  
Inde Ouverture, le 7 janvier 2015, d'une enquête 
antidumping sur les importations 
d'acétoacétate de méthyle (SH 2918.30.40) 
en provenance de Chin e; et des États-Unis Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/IND, 
2 octobre 2015  
Inde Clôture (pas de mesure), le 
13 janvier 2015, d'une enquête en matière de sauvegardes sur les importations de polyol pour blocs de mousse souple d'un poids moléculaire de 3 000 à 4 000 (SH 3907.20.10) (enquête ouverte le 22 mai 2014) Documents de l'OMC 
G/SG/N/6/IND/38, 27 mai 2014; et G/SG/N/9/IND/13, 23 janvier 2015  
Inde Clôture (pas de mesure), le 
15 janvier 2015, d'une enquête antidumping 
sur les importations de fibre acrylique 
(SH 55) en provenance d'Égypte (enquête 
ouverte le 24 janvier 2014) Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/IND, 
2 octobre 2015  
Inde Clôture (pas de mesure), le 
15 janvier 2015, d'une enquête en matière de sauvegardes sur les importations de dichromate de sodium (SH 2841.30.00) (enquête ouverte le 26 mai 2014) Documents de l'OMC 
G/SG/N/6/IND/39, 2 juin 2014; et G/SG/N/9/IND/14, 23 janvier 2015  
Inde  Suppression, le 5 février 2015, des droits 
antidumping sur les importations de 
panneaux de fibres ligneuses ou de bois 
agglomérés avec des résines ou d'autres 
liants organiques d'une épaisseur ne 
dépassant pas 6 mm, à l'exception des 
panneaux d'isolation, des panneaux de 
fibres de bois stratifi és et des panneaux qui 
ne sont agglomérés ni avec des résines ni 
avec d'autres liants organiques 
(SH 4411.12.00; 4411.13.00; 4411.14.00; 
4411.92.11; 4411.92.19; 4411.92.21; 
4411.92.29; 4411.93.11; 4411.93.19; 
4411.93.21; 4411.93.29; 4411.94.11; 
4411.94.19; 4411.94.21; 4411.94.29) en 
provenance de Chine;  d'Indonésie; de 
Malaisie; et de Sri Lanka (enquête ouverte 
le 11 novembre 2011, droits provisoires et 
définitifs imposés les 21 septembre 2012 et 
8 août 2013) Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/IND, 
2 octobre 2015  
 
Inde Ouverture, le 9 février 2015, d'une enquête 
antidumping sur les importations de noir de carbone (SH 2803.00.10) en provenance de République de Corée Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/IND, 2 octobre 2015  
Inde Suppression, le 18 février 2015, des droits 
antidumping sur les importations de 
pneumatiques neufs/non usagés à structure 
radiale, avec ou sans chambres à air et 
"flaps" en caoutchouc, utilisés pour autobus 
et camions (SH 4011.20.10; 4012.90.49; 
4013.10.20) en provenance de Chine; et de 
Thaïlande (enquête ouverte le 
21 octobre 2008 et droit définitif imposé le 
19 février 2010) Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/IND, 
2 octobre 2015  WT/TPR/OV/18 
- 148 - 
  Membre/ 
Observateur Mesure Source/Date Situation 
Inde Clôture (pas de mesure), le 1er avril 2015, 
d'une enquête en matière de sauvegardes sur les importations de produits plats laminés à froid en acier inoxydable au chrome de la série 400 (SH 7219.31.11; 7219.31.12; 7219.32.10; 7219.33.10; 7219.34.10; 7219.35.10; 7220.20.21; 7220.90.21) (enquête ouverte le 19 septembre 2014) Document de l'OMC 
G/SG/N/9/IND/15, 2 avril 2015  
Inde Ouverture, le 7 avril 2015, d'une enquête 
antidumping sur les importations de 
chlorure de méthylène (SH 2903.12.00) en 
provenance de Chine; et  de la Fédération de 
Russie Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/IND, 
2 octobre 2015  
Inde Suppression, le 11 avril 2015, des droits 
antidumping sur les impo rtations de métiers 
à tisser circulaires pourvus de six navettes ou plus pour tisser des tissus PP/HDPE d'une largeur de plus de 30 cm (SH 8446.21.90; 8446.29.00) en provenance de Chine (enquête ouverte le 18 mai 2009, droits provisoires et définitifs imposés les 12 avril 2010 et 16 février 2011) Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/IND, 2 octobre 2015  
Inde  Suppression, le 11 avril 2015, des droits 
antidumping sur les importations de disques 
numériques polyvalents (DVD) 
enregistrables de tous types 
(SH 8523.29.20; 8523.29.50; 8523.29.70; 
8523.40.40; 8523.40.50; 8523.40.60; 
8523.40.80; 8523.52.90; 8523.80.50; 
8523.80.90; 8523.90.10; 8523.90.40; 
8523.90.50; 8523.90.90) en provenance de 
Malaisie (enquête ouverte le 5 mai 2009, 
droits provisoires et définitifs imposés les 
12 avril et 28 septembre 2010) Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/IND, 
2 octobre 2015  
Inde Suppression, le 18 avril 2015, des droits 
antidumping sur les importations de 1,1,1,2-tétrafluoroéthane ou R-134a de tous types (SH 2903.39.19) en provenance du Japon (enquête ouverte le 19 août 2009, droits provisoires et définitifs imposés les 19 avril 2010 et 15 juillet 2011) Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/IND, 2 octobre 2015  
Inde Ouverture, le 7 mai 2015, d'une enquête 
antidumping sur les importations de 
panneaux de fibres de moyenne densité 
bruts ayant une épaisseur égale ou 
supérieure à 6 mm (SH 4411) en 
provenance d'Indonési e; et du Viet Nam Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/IND, 
2 octobre 2015  
Inde Suppression, le 18 mai 2015, des droits 
antidumping sur les importations de morpholine (SH 2933.39.17) en provenance des États-Unis (enquête ouverte le 7 décembre 2010, droits provisoires et définitifs imposés les 20 septembre 2011 et 24 janvier 2012) Délégation permanente 
de l'Inde auprès de l'OMC (15 octobre 2015) et notification n° 18/2015 – Douanes, Ministère des finances (Département du commerce) (18 mai 2015)  
Inde Clôture (pas de mesure), le 2 mai 2015, 
d'une enquête antidumping sur les 
importations de clés USB (SH 8523.51.00) 
en provenance de République de Corée 
(enquête ouverte le 21 juin 2013) Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/IND, 
2 octobre 2015  
Inde Suppression, le 27 mai 2015, des droits 
antidumping sur les importations d'acide téréphtalique purifié (SH 2917.36.00) en provenance de Chine; et de l'UE (enquête ouverte le 8 octobre 2013 et droit provisoire Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/IND, 2 octobre 2015  WT/TPR/OV/18 
- 149 - 
  Membre/ 
Observateur Mesure Source/Date Situation 
imposé le 25 juillet 2014) 
Inde Suppression, le 17 juin 2015, des droits 
antidumping sur les importations de certains 
composés chimiques à base de phosphore 
(SH 2812.10) en provenance de Chine 
(enquête ouverte le 13 février 2009, droits 
provisoires et défi nitifs imposés les 
16 octobre 2009 et 18 juin 2010) Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/IND, 
2 octobre 2015  
Inde Ouverture, le 18 juin 2015, d'une enquête 
antidumping sur les importations d'acide téréphtalique purifié (HS 2917.36.00) en provenance de Chine; d'Indonésie; d'Iran; de Malaisie; et du Taipei chinois Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/IND, 2 octobre 2015  
Inde  Ouverture, le 8 juillet 2015, d'une enquête 
antidumping sur les impo rtations de tubes, 
tuyaux et profilés creux, sans soudure, en 
fer ou en acier allié ou non allié (autres 
qu'en fonte et en acier inoxydable), finis à 
chaud ou étirés ou laminés à froid, d'un 
diamètre extérieur n'excédant pas 
355,6 mm (diamètre extérieur) (SH 7304) 
en provenance de Chine Notification de 
l'ouverture d'une 
enquête n° 14/2/2015 – 
DGAD, Ministère du 
commerce et de 
l'industrie (Département 
du commerce)   
(8 juillet 2015)  
Inde Ouverture, le 27 juillet 2015, d'une enquête 
antidumping sur les importations de mètres à ruban (SH 9017.80.01; 9017.90) en provenance de Malaisie; du Taipei chinois; de Thaïlande; et du Viet Nam  Délégation permanente 
de l'Inde auprès de l'OMC (15 octobre 2015)  
Inde Suppression, le 12 août 2015, des droits 
antidumping sur les importations de 
carbonate de potassium (SH 2836.40.00) en 
provenance de Chine; et de l'UE (droit 
imposé le 10 juin 2003) Notification n° 40/2015 
– Douanes, Ministère 
des finances 
(Département des 
recettes publiques) 
(12 août 2015)  
Inde Suppression, le 29 août 2015, des droits 
antidumping sur les importations de fibre acrylique VIII (SH 5501.30; 5503.30) en 
provenance du Bélarus (droit imposé le 
30 décembre 2004) Délégation permanente 
de l'Inde auprès de l'OMC (15 octobre 2015)  
Inde Suppression, le 29 août 2015, des droits 
antidumping sur les importations de fibre 
acrylique II (SH 5501.30; 5503.30) en 
provenance du Japon (droit imposé le 
17 novembre 1998) Délégation permanente 
de l'Inde auprès de 
l'OMC (15 octobre 2015)  
Inde Suppression, le 30 août 2015, des droits 
antidumping sur les importations de de polyol pour blocs de mousse souple (d'un poids moléculaire de 3 000 à 4 000) II (SH 3907.20.10; 3907.20.90) en provenance de Chine; de République de Corée; et du Taipei chinois (droit imposé le 20 janvier 2004) Délégation permanente 
de l'Inde auprès de l'OMC (15 octobre 2015) et notification n° 44/2015 – Douanes, Ministère des finances (Département des recettes publiques) (18 août 2015)  
Inde Ouverture, le 7 septembre 2015, d'une 
enquête en matière de sauvegardes sur les 
importations de produits plats laminés à 
chaud en aciers non alliés et en autres 
aciers alliés, enroulés, d'une largeur de 600 
mm ou plus (SH 7208; 7225.30.90) Documents de l'OMC 
G/SG/N/6/IND/41, 
16 septembre 2015; et 
G/SG/N/7/IND/10/ 
Suppl.1, 
30 septembre 2015 Droit provisoire 
imposé le 
14 septembre 2015 
Indonésie Clôture (pas de mesure), le 
31 octobre 2014, d'une enquête 
antidumping sur les impo rtations de fils de 
fibres partiellement orientés (SH 5402.33.00) en provenance de Chine; de République de Corée; et du Taipei chinois (enquête ouverte le 2 août 2013) Document de l'OMC 
G/ADP/N/265/IDN, 
23 février 2015; et Délégation permanente de l'Indonésie auprès de l'OMC (16 mai 2015)  WT/TPR/OV/18 
- 150 - 
  Membre/ 
Observateur Mesure Source/Date Situation 
Indonésie  Ouverture, le 22 décembre 2014, d'une 
enquête antidumping sur les importations 
d'acier inoxydable laminé à froid 
(SH 7219.32.00; 7219.33.00; 7219.34.00; 
7219.35.00; 7219.90.00; 7220.20.10; 
7220.20.90; 7220.90.10; 7220.90.90) en 
provenance de Chine; de République de 
Corée; de Malaisie; de Singapour; du 
Taipei chinois; et de Thaïlande Document de l'OMC 
G/ADP/N/265/IDN, 
23 février 2015  
 
Indonésie Ouverture, le 1er juin 2015, d'une enquête 
antidumping sur les importations de nitrate 
d'ammonium (SH 3102.30.00) en 
provenance d'Australi e; de Chine; de 
République de Corée; et de Malaisie Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/IDN, 
13 octobre 2015  
Indonésie Ouverture, le 14 juillet 2015, d'une enquête 
en matière de sauvegardes sur les 
importations de glucose, ne contenant pas 
de fructose ou contenant en poids à l'état 
sec moins de 20% de fructose, à l'exception 
du dextrose monohydraté de qualité 
pharmaceutique, du dextrose monohydraté 
apyrogène, de la maltodextrine et du 
dextrose anhydre (SH 1702.30.10) Document de l'OMC 
G/SG/N/6/IDN/27, 
17 juillet 2015  
Indonésie Ouverture, le 1er septembre 2015, d'une 
enquête antidumping sur les importations 
de polypropylène bi-orienté 
(SH 3920.20.10; 3920.20.90) en 
provenance de Thaïland e; et du Viet Nam Délégation permanente 
de l'Indonésie auprès de 
l'OMC (15 octobre 2015)  
Israël Suppression, le 20 mars 2015, des droits 
antidumping sur les importations de bandes 
de roulement en caoutchouc (SH 4006.10; 
4008.29; 4012.90) en provenance d'Afrique 
du Sud (enquête ouverte le 
12 janvier 2011, droits provisoires et 
définitifs imposés les 24 juillet 2012 et 
21 mars 2013) Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/ISR, 
6 août 2015  
Israël Suppression, le 15 avril 2015, des droits 
antidumping sur les importations de film 
étirable (SH 3919.90; 3920.10) en 
provenance d'Italie; et  de Turquie (enquête 
ouverte le 2 avril 2009, droit provisoire 
imposé le 30 août 2009. Droit définitif 
imposé le 22 février 2010 pour les 
importations en provenance de Turquie et le 
15 avril 2010 pour les importations en 
provenance de l'UE) Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/ISR, 
6 août 2015  
Japon Ouverture, le 26 mai 2015, d'une enquête 
antidumping sur les importations 
d'hydroxyde de potassium (SH 2815.20) en 
provenance de Chine; et République de 
Corée Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/JPN, 
23 juillet 2015  
Malaisie Suppression, le 31 octobre 2014, des droits 
antidumping sur les impo rtations de torons 
et câbles (SH 7312.10.00)  en provenance 
de Chine (enquête ouverte le 10 avril 2013 
et droit définitif imposé le 4 janvier 2014) Document de l'OMC 
G/ADP/N/265/MYS, 
15 avril 2015  
Malaisie Suppression, le 10 décembre 2014, des 
droits antidumping sur les importations de 
fil machine en aciers (SH 7213.10.00; 
7213.20.00; 7213.91.00; 7213.99.00) en 
provenance de Chine (enquête ouverte le 
26 juin 2012, droits provisoires et définitifs 
imposés les 23 octobre 2012 et 
20 février 2013) Document de l'OMC 
G/ADP/N/265/MYS, 
15 avril 2015  WT/TPR/OV/18 
- 151 - 
  Membre/ 
Observateur Mesure Source/Date Situation 
Malaisie Clôture (pas de mesure), le 
30 janvier 2015, d'une enquête antidumping 
sur les importations de barres d'armature 
en acier pour le béton SH 7214; 7228 en 
provenance de Chine; et République de 
Corée (enquête ouverte le 
2 septembre 2014) Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/MYS, 
31 août 2015  
Malaisie Suppression, le 14 février 2015, des droits 
antidumping sur les importations de 
rouleaux laminés à chaud (SH 7208; 7225) 
en provenance de République de Corée 
(enquête ouverte le 18 juin 2014 et droit 
provisoire imposé le 17 octobre 2014) Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/MYS, 
31 août 2015  
Malaisie  Ouverture, le 28 avril 2015, d'une enquête 
antidumping sur les importations de tôles en 
aciers inoxydables laminés à froid 
(SH 7219.31.00; 7219.32.00; 7219.33.00; 
7219.34.00; 7219.35.00; 7220.20.13; 
7220.20.19; 7220.20.90) en provenance de 
Chine; de Finlande; de France; de Hong 
Kong, Chine; d'Indonésie; du Japon; de 
République de Corée; du Taipei chinois; et 
du Viet Nam Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/MYS, 
31 août 2015; et 
Délégation permanente 
de la Malaisie auprès de 
l'OMC (19 octobre 2015) Clôture (pas de 
mesure) le 
25 septembre 2015 
Malaisie Ouverture, le 28 avril 2015, d'une enquête 
antidumping sur les importations de 
rouleaux d'acier prépeints ou enduits de 
couleur (SH 7210.70.21; 7210.70.29; 
7210.70.90) en provenance de Chine; et du 
Viet Nam Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/MYS, 
31 août 2015  
Malaisie Ouverture, le 11 septembre 2015, d'une 
enquête en matière de sauvegardes sur les 
importations de rouleaux laminés à chaud 
(SH 7208.36.00; 7208.37.00; 7208.38.00; 
7208.39.20; 7208.39.90; 7225.30.00) Document de l'OMC 
G/SG/N/6/MYS/3, 
14 septembre 2015  
Maroc Ouverture, le 9 juin 2015, d'une enquête en 
matière de sauvegardes sur les importations 
de papier en bobine et papier en rame 
(SH 4802.55.90; 4802.57.90) Document de l'OMC 
G/SG/N/6/MAR/9, 
11 juin 2015  
Maroc Ouverture, le 25 juin 2015, d'une enquête 
antidumping sur les importations de 
poly(chlorure de vinyle), non mélangé à 
d'autres substances (SH 3904.10.90) en 
provenance de l'UE; et du Mexique Ministère délégué auprès 
du Ministre de 
l'Industrie, du 
Commerce, de 
l'Investissement et de 
l'Economie numérique 
chargé du commerce 
extérieur, Direction de la 
politique des échanges 
commerciaux, Avis 
public n° 10/15 
(23 juin 2015)  
Mexique Ouverture, le 3 décembre 2014, d'une 
enquête antidumping sur les importations 
d'électrodes en graphite  pour four électrique 
à arc (SH 8545.11.01) en provenance de 
Chine (contournement possible des mesures 
antidumping) Diario Oficial de la 
Federación (Journal 
officiel), 
3 décembre 2014; et 
document de l'OMC 
G/ADP/N/268, 
20 février 2015  Droit définitif 
imposé le 1er 
septembre 2015 
Mexique Ouverture, le 4 décembre 2014, d'une 
enquête antidumping sur les importations 
de pommes (SH 0808.10.01) en provenance 
des États-Unis Document de l'OMC 
G/ADP/N/265/MEX, 
6 mars 2015   WT/TPR/OV/18 
- 152 - 
  Membre/ 
Observateur Mesure Source/Date Situation 
Mexique Ouverture, le 23 décembre 2014, d'une 
enquête antidumping sur les importations 
de tubes et tuyaux en acier au carbone avec 
soudure longitudinale dr oite ou hélicoïdale 
(SH 7305.11.01; 7305.11.99; 7305.12.01; 
7305.12.99; 7305.19.01; 7305.19.99) en 
provenance d'Espagne; des États-Unis; et 
d'Inde Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/MEX, 
7 septembre 2015; et 
Diario Oficial de la 
Federación (Journal 
officiel), 14 juillet 2015 Droit provisoire 
imposé le 
14 juillet 2015 
Mexique Ouverture, le 16 février 2015, d'une 
enquête antidumping sur les importations 
de produits de précontrainte 
(SH 7217.10.99; 7312.10.01; 7312.10.05; 
7312.10.07; 7312.10.08; 7312.10.10; 
7312.10.99) en provenance de Chine; 
d'Espagne; et du Portugal Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/MEX, 
7 septembre 2015; et 
Diario Oficial de la 
Federación (Journal 
officiel), 6 août 2015 Droit provisoire 
imposé le 
6 août 2015 
Mexique Ouverture, le 15 avril 2015, d'une enquête 
antidumping sur les importations 
d'ustensiles de cuisine en aluminium 
(SH 7615.10.99) en provenance de Chine Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/MEX, 
7 septembre 2015  
Mexique Suppression, le 30 avril 2015, des droits 
antidumping sur les importations d'étuis 
tubulaires souples en aluminium 
(SH 7612.10.01) en provenance du 
Venezuela (Rép. bolivarienne du) (droits 
imposés le 14 mai 2014) Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/MEX, 
7 septembre 2015  
Mexique  Ouverture, le 8 mai 2015, d'une enquête 
antidumping sur les importations de 
carreaux en céramique de revêtement et de 
pavement (SH 6907.90.99; 6908.90.01) en 
provenance de Chine Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/MEX, 
7 septembre 2015  
Mexique Ouverture, le 2 septembre 2015, d'une 
enquête antidumping sur les importations 
de barres en acier (SH 7213.10.01; 
7213.20.01; 7213.91.01; 7213.91.02; 
7213.99.01; 7213.99.99; 7227.10.01; 
7227.20.01; 7227.90.01; 7227.90.99) en 
provenance de Chine Délégation permanente 
du Mexique auprès de 
l'OMC 
(15 octobre 2015); et 
Diario Oficial de la 
Federación (Journal 
officiel), 
2 septembre 2015  
Mexique Ouverture, le 7 septembre 2015, d'une 
enquête antidumping sur les importations 
de ferrosilicomanganèse (SH 7202.30.01; 
9802.00.13) en provenance d'Inde Délégation permanente 
du Mexique auprès de 
l'OMC 
(15 octobre 2015); et 
Diario Oficial de la 
Federación (Journal 
officiel), 
7 septembre 2015  
Nouvelle- 
Zélande Suppression, le 10 juin 2015, des droits 
antidumping sur les importations de barres 
d'armatures et bobines en acier 
(SH 7213.10; 7213.91; 7213.99; 7214.20; 
7214.99; 7227.90; 7228.30; 7228.50; 
7228.60) en provenance de Thaïlande (droit 
imposé le 5 mars 2004) Documents de l'OMC 
G/ADP/N/259/NZL, 1er 
août 2014; et 
G/ADP/N/272/NZL, 
31 août 2015 Suppression 
temporaire des 
droits le 1er 
juin 2014 
Nouvelle- 
Zélande Suppression, le 27 juin 2015, des droits 
antidumping sur les importations de 
produits laitiers (SH 4820.10) en 
provenance de Chine; et  de Malaisie (droit 
imposé le 18 octobre 2007) Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/NZL, 
31 août 2015  
Pakistan Clôture (pas de mesure), le 
2 décembre 2014, d'une enquête 
antidumping sur les importations de 
carreaux de revêtement  et de pavement 
(SH 6907.10.00; 6907.90.00; 6908.10.00; 
6908.90.10; 6908.90.90) en provenance 
des Émirats arabes unis; d'Espagne; d'Iran; 
et de Malaisie (enquête ouverte le 
30 juillet 2013) Document de l'OMC 
G/ADP/N/265/PAK, 
24 mars 2015  WT/TPR/OV/18 
- 153 - 
  Membre/ 
Observateur Mesure Source/Date Situation 
Pakistan Clôture (pas de mesure), le 
17 janvier 2015, d'une enquête antidumping 
sur les importations de peginterféron 
alfa-2A (SH 3002.20.90) en provenance de 
Suisse (enquête ouverte le 
14 décembre 2012) Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/PAK, 
31 août 2015  
Pakistan  Suppression, le 28 janvier 2015, des droits 
antidumping sur les impo rtations de fibres 
discontinues de polyester (SH 5503.20.10) 
en provenance d'Indoné sie; République de 
Corée; et de Thaïlande (droit imposé le 
9 février 2007) Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/PAK, 
31 août 2015  
Pakistan Ouverture, le 27 mars 2015, d'une enquête 
antidumping sur les importations de sorbitol 
70% solution (SH 2905.44.00; 3824.60.00) 
en provenance d'Inde Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/PAK, 
31 août 2015  
Pakistan Ouverture, le 24 avril 2015, d'une enquête 
antidumping sur les impo rtations de fibres 
discontinues de polyester (SH 5503.20.10) 
en provenance de Chine Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/PAK, 
31 août 2015  
Pakistan Ouverture, le 28 avril 2015, d'une enquête 
antidumping sur les importations de 
peroxyde d'hydrogène (SH 2847.00.00) en 
provenance du Bangladesh Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/PAK, 
31 août 2015  
Pérou Suppression, le 23 janvier 2015, des droits 
antidumping sur les impo rtations de tissus 
de coton (SH 5209.42.00) en provenance de 
Chine (droit imposé le 2 août 1995) Délégation permanente 
du Pérou auprès de 
l'OMC (16 avril 2015); et 
Resolución 
n° 001-2015/CFD-INDEC
OPI (9 janvier 2015)  
Pérou Suppression, le 6 mars 2015, des droits 
antidumping sur les impo rtations de tissus 
imprimés (SH 5513.41.00) en provenance 
de Chine (droit imposé le 2 août 1995) Délégation permanente 
du Pérou auprès de 
l'OMC (16 avril 2015); et 
Resolución 
n° 032-2015/CFD-INDEC
OPI (18 février 2015)  
Pérou Suppression, le 5 mai 2015, des droits 
antidumping sur les importations de 
fermetures et de leurs parties 
(SH 9607.11.00; 9607.19.00; 9607.20.00) 
en provenance de Chin e (droit imposé le 
30 août 2002) Délégation permanente 
du Pérou auprès de 
l'OMC 
(30 septembre 2015); et 
Resolución 
n° 053-2015/CFD-INDEC
OPI (27 avril 2015)  
Philippines Clôture (pas de mesure), le 2 février 2015, 
d'une enquête en matière de sauvegardes 
sur les importations de tôles et de bobines 
d'acier galvanisé, et de tôles et de bobines 
d'acier galvanisé prépeint (SH 7210.41.10; 
7210.41.90; 7210.49.90; 7210.69.10; 
7210.69.90; 7210.70.11; 7210.70.12; 
7210.70.30; 7210.70.60; 7210.70.90; 
7210.90.40; 7210.90.50; 7210.90.90; 
7212.30.19; 7212.30.93; 7212.30.99; 
7212.40.11; 7212.40.19; 7212.50.12; 
7212.50.13; 7212.50.19; 7212.50.29) 
(enquête ouverte le 27 septembre 2013) Documents de l'OMC 
G/SG/N/6/PHL/10, 
10 octobre 2013; et 
G/SG/N/9/PHL/2, 
27 février 2015  
SACU – 
Union 
douanière 
d'Afrique 
australe 
(Botswana, 
Lesotho, 
Namibie, 
Afrique du 
Sud et 
Swaziland) Suppression, le 22 décembre 2014, des 
droits antidumping sur les importations de 
tall acides gras (SH 3823.13) en provenance 
de Suède (droits imposés le 5 juin 2009) Document de l'OMC 
G/ADP/N/265/ZAF, 
17 février 2015  WT/TPR/OV/18 
- 154 - 
  Membre/ 
Observateur Mesure Source/Date Situation 
SACU – 
Union 
douanière 
d'Afrique 
australe 
(Botswana, 
Lesotho, 
Namibie, 
Afrique du 
Sud et 
Swaziland) Suppression, le 27 mai 2015, des droits 
antidumping sur les impo rtations de fibres 
discontinues de polyester (SH 5503.20) en 
provenance de Chine (enquête ouverte le 
23 janvier 2009, droits provisoires et 
définitifs imposés les 6 novembre 2009 et 
28 mai 2010) Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/ZAF, 
17 septembre 2015  
Territoire 
douanier 
distinct de 
Taiwan, 
Penghu, 
Kinmen et 
Matsu Clôture (pas de mesure), le 
13 novembre 2014, d'une enquête 
antidumping sur les importations de 
système direct de l'or dinateur à la plaque 
(SH 3701.30; 3701.91) en provenance de 
Chine (enquête ouverte le 
25 novembre 2013) Document de l'OMC 
G/ADP/N/265/TPKM, 
26 février 2015  
Territoire 
douanier 
distinct de 
Taiwan, 
Penghu, 
Kinmen et 
Matsu Suppression, le 16 juillet 2015, des droits 
antidumping sur les importations de 
formaldéhyde sulfoxylate (SH 2831.10.20; 
2831.90.00) en provenance de Chine 
(enquête ouverte le 6 février 2010, droits 
provisoires et défi nitifs imposés les 
16 juillet 2010 et 6 décembre 2010) Délégation permanente 
du Territoire douanier 
distinct de Taiwan, 
Penghu, Kinmen et 
Matsu auprès de l'OMC 
(16 octobre 2015)  
Thaïlande Ouverture, le 15 janvier 2015, d'une 
enquête antidumping sur les importations 
de fil machine en aciers à faible teneur en 
carbone (SH 7213.91.20; 7213.91.90; 
7213.99.20; 7213.99.90; 7227.90.00) en 
provenance de Chine Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/THA, 
25 septembre 2015; et 
Délégation de la 
Thaïlande auprès de 
l'OMC (9 octobre 2015) Droit provisoire 
imposé le 
12 septembre 2015 
Thaïlande Suppression, le 10 juillet 2015, des droits 
antidumping sur les importations de 
tripolyphosphate de sodium (SH 2835.31) 
en provenance de Chin e (droit imposé le 
18 juillet 2009) Délégation de la 
Thaïlande auprès de 
l'OMC (9 octobre 2015)  
Tunisie Ouverture, le 14 juillet 2015, d'une enquête 
en matière de sauvegardes sur les 
importations de carreaux et dalles 
céramiques (SH 6907.10; 6907.90; 
6908.10; 6908.90) Document de l'OMC 
G/SG/N/6/TUN/5, 
30 juillet 2015  
Turquie Ouverture, le 18 octobre 2014, d'une 
enquête antidumping sur les importations 
de coton (SH 5201) en provenance des 
États-Unis  Document de l'OMC 
G/ADP/N/265/TUR, 
11 mars 2015   
Turquie Ouverture, le 30 novembre 2014, d'une 
enquête antidumping sur les importations 
de polystyrène (SH 3903.19.00)  en 
provenance d'Égypte Document de l'OMC 
G/ADP/N/265/TUR, 
11 mars 2015   
Turquie Ouverture, le 5 décembre 2014, d'une 
enquête en matière de sauvegardes sur les 
importations d'appareils d'émission 
incorporant un appareil de réception – 
téléphones portables "cellulaires" 
(SH 8517.12.00) Document de l'OMC 
G/SG/N/6/TUR/19, 
8 décembre 2014  
Turquie Ouverture, le 12 décembre 2014, d'une 
enquête en matière de sauvegardes sur les 
importations de papiers peints et 
revêtements mura ux similaires 
(SH 4814.20.00; 4814.90.10; 4814.90.70) Document de l'OMC 
G/SG/N/6/TUR/20, 
12 décembre 2014  WT/TPR/OV/18 
- 155 - 
  Membre/ 
Observateur Mesure Source/Date Situation 
Turquie Ouverture, le 12 décembre 2014, d'une 
enquête antidumping sur les importations 
de tubes, tuyaux et  profilés en acier 
inoxydable, soudés (SH 7306.40.20; 
7306.40.80; 7306.61.10) en provenance de 
Malaisie; et du Viet Nam (contournement 
possible des mesures antidumping visant les 
importations en provenance de Chine et du 
Taipei chinois imposées le 15 mars 2013)  Document de l'OMC 
G/ADP/N/265/TUR, 
11 mars 2015   
Turquie Ouverture, le 12 décembre 2014, d'une 
enquête antidumping sur les importations 
de granits (SH 6802.23; 6802.93) en 
provenance du Viet Nam (contournement 
possible des mesures antidumping visant les 
importations en provenance de Chine 
imposées le 14 septembre 2006) Document de l'OMC 
G/ADP/N/265/TUR, 
11 mars 2015   
Turquie Ouverture, le 26 décembre 2014, d'une 
enquête antidumping sur les importations 
de verre de sécurité (SH 7007) en 
provenance de Chine; et d'Israël Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/TUR, 
23 juillet 2015 Droit provisoire 
imposé le 
23 mai 2015 
Turquie  Ouverture, le 28 janvier 2015, d'une 
enquête antidumping sur les importations 
de bobines d'acier laminées à chaud 
(SH 7208.37.00; 7208.38.00; 7208.39.00) 
en provenance de Chin e; de la Fédération 
de Russie; de France; du Japon; de la 
République slovaque; de Roumanie; et 
d'Ukraine Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/TUR, 
23 juillet 2015  
Turquie Ouverture, le 12 avril 2015, d'une enquête 
antidumping sur les importations de 
formiate de sodium (SH 2915.12.00) en 
provenance de Chine Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/TUR, 
23 juillet 2015  
Turquie Ouverture, le 25 avril 2015, d'une enquête 
en matière de sauvegardes sur les 
importations de vaisselle et autres articles 
pour le service de la table ou de la cuisine 
en porcelaine ou en céramique 
(SH 6911.10; 6912.00) Document de l'OMC 
G/SG/N/6/TUR/21, 
29 avril 2015  
Turquie Suppression, le 2 mai 2015, des droits 
antidumping sur les importations de 
monoéthylène glycol (MEG) (SH 2905.31) 
en provenance de Bulg arie (enquête ouverte 
le 26 décembre 2008 et droit définitif 
imposé le 2 mai 2010) Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/TUR, 
23 juillet 2015  
Turquie Ouverture, le 15 mai 2015, d'une enquête 
antidumping sur les impo rtations de tubes, 
tuyaux et profilés creux, sans soudure, en 
fer ou en acier (SH 7304) en provenance de 
Chine Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/TUR, 
23 juillet 2015  
Turquie Ouverture, le 15 mai 2015, d'une enquête 
en matière de droits compensateurs sur les 
importations de tubes, tuyaux et profilés 
creux, sans soudure, en fer ou en acier 
(SH 7304) en provenance de Chine Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/TUR, 
23 juillet 2015  
Turquie Ouverture, le 15 mai 2015, d'une enquête 
antidumping sur les importations de fils 
texturés de polyesters (SH 5402.33) en 
provenance de Thaïla nde; et Viet Nam Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/TUR, 
23 juillet 2015  
Turquie Ouverture, le 27 mai 2015, d'une enquête 
antidumping sur les im portations de bois 
contre-plaqués constitués exclusivement de 
feuilles de bois, dont chacune a une 
épaisseur n'excédant pas 6 mm 
(SH 4412.10; 4412.31; 4412.32; 4412.39) 
en provenance de Bulgarie; et du Viet Nam 
(contournement possible des mesures 
antidumping sur les importations en 
provenance de Chine imposées en 2012) Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/TUR, 
23 juillet 2015  WT/TPR/OV/18 
- 156 - 
  Membre/ 
Observateur Mesure Source/Date Situation 
Turquie Ouverture, le 20 juin 2015, d'une enquête 
antidumping sur les importations de 
refroidisseurs (SH 8418.69.00) en 
provenance de Chine Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/TUR, 
23 juillet 2015  
Turquie Ouverture, le 23 juillet 2015, d'une enquête 
antidumping sur les importations de tôles en 
métal galvanisé (laminées à froid) 
(SH 7210.70) en provenance de Chine Délégation permanente 
de la Turquie auprès de 
l'OMC (28 octobre 2015)  
Turquie  Ouverture, le 22 août 2015, d'une enquête 
antidumping sur les importations de 
produits plats en acier inoxydable laminés à 
froid (SH 7219.31.00; 7219.32.10; 
7219.32.90; 7219.33.10; 7219.33.90; 
7219.34.10; 7219.34.90; 7219.35.10; 
7219.35.90; 7220.20.21; 7220.20.29; 
7220.20.41; 7220.20.49; 7220.20.81; 
7220.20.89) en provenance de Chine; et du 
Taipei chinois Délégation permanente 
de la Turquie auprès de 
l'OMC (28 octobre 2015)  
Turquie Ouverture, le 22 août 2015, d'une enquête 
antidumping sur les impo rtations de fils de 
fibres synthétiques ou artificielles 
discontinues (SH 5508; 5509; 5510; 5511 
(à l'exclusion des n° 5509.52; 5509.61; 
5509.91; 5510.20)) en provenance du 
Taipei chinois (contournement possible des 
mesures antidumping sur les importations 
en provenance de Chine, d'Inde et 
d'Indonésie imposées le 12 janvier 2009) Délégation permanente 
de la Turquie auprès de 
l'OMC (28 octobre 2015)  
Ukraine Suppression, le 6 novembre 2014, des 
droits antidumping sur les importations de 
seringues (SH 9018.31) en provenance 
d'Allemagne; de Chine;  d'Espagne; et du 
Royaume-Uni (droits imposés le 
5 novembre 2009)  Document de l'OMC 
G/ADP/N/265/UKR, 
17 février 2015  
Ukraine Ouverture, le 7 novembre 2014, d'une 
enquête antidumping sur les importations 
de soude caustique (SH 2815.12.00) en 
provenance de la Fédération de Russie  Document de l'OMC 
G/ADP/N/265/UKR, 
17 février 2015  
Ukraine Ouverture, le 27 juin 2015, d'une enquête 
antidumping sur les importations de certains 
engrais azotés (urée, urée et nitrate 
d'ammonium) (SH 3102.10; 3102.80.00) en 
provenance de Fédération de Russie Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/UKR, 
26 août 2015  
Ukraine Ouverture, le 7 juillet 2015, d'une enquête 
en matière de sauvegardes sur les 
importations de plaque s, blocs et feuilles 
poreux souples de mousse de polyuréthane 
(SH 3921.13.10) Document de l'OMC 
G/SG/N/6/UKR/11, 
17 juillet 2015  
Ukraine Suppression, le 30 septembre 2015, des 
droits de sauvegarde sur les importations de 
certaines voitures de tourisme 
(SH 8703.22.10; 8703.23.19) (enquête 
ouverte le 2 juillet 2011. Droit définitif 
imposé le 14 avril 2013. Mesure 
temporairement suspendue concernant les 
véhicules hybrides du 20 avril 2013 au 
28 février 2014. Libéralisation progressive 
de la mesure de sauvegarde à compter du 
28 mars 2014) Délégation permanente 
de l'Ukraine auprès de 
l'OMC 
(15 octobre 2015); et 
documents de l'OMC 
G/SG/N/6/UKR/9, 
15 juillet 2011; 
G/SG/N/8/UKR/3, 
25 mars 2013; 
G/SG/N/8/UKR/3/Suppl.
1, 22 mai 2013; 
G/SG/N/10/UKR/3/Suppl
.2, 31 mars 2014; et 
G/SG/N/8/UKR/3/Suppl.
2, 27 février 2015  WT/TPR/OV/18 
- 157 - 
  Membre/ 
Observateur Mesure Source/Date Situation 
Union 
douanière 
entre la 
Fédération de 
Russie, 
l'Arménie, le 
Bélarus et le 
Kazakhstan Ouverture, le 17 octobre 2014, d'une 
enquête antidumping sur les importations 
de roues à usage ferroviaire en acier 
(SH 8607.19.10) en provenance d'Ukraine Document de l'OMC 
G/ADP/N/265/RUS, 
20 mars 2015  
Union 
douanière 
entre la 
Fédération de 
Russie, 
l'Arménie, le 
Bélarus et le 
Kazakhstan  Suppression, le 21 novembre 2014, des 
droits antidumping sur les importations de 
produits plats en acier laminé à froid 
revêtus de polymère (SH 7210; 7212; 
7225) en provenance de Hong Kong, Chine; 
de Macao, Chine; et du Taipei chinois 
(enquête ouverte le 11 février 2011 et droit 
définitif imposé le 1er juillet 2012) Document de l'OMC 
G/ADP/N/265/RUS, 
20 mars 2015  
Union 
douanière 
entre la 
Fédération de 
Russie, 
l'Arménie, le 
Bélarus et le 
Kazakhstan Ouverture, le 26 décembre 2014, d'une 
enquête antidumping sur les importations 
d'alliage ferrosilicium-manganèse 
(SH 7202.30) en provenance d'Ukraine Document de l'OMC 
G/ADP/N/265/RUS, 
20 mars 2015  
Union 
douanière 
entre la 
Fédération de 
Russie, 
l'Arménie, le 
Bélarus et le 
Kazakhstan Ouverture, le 26 décembre 2014, d'une 
enquête en matière de droits 
compensateurs sur les importations d'alliage 
ferrosilicium-manganèse (SH 7202.30) en 
provenance d'Ukraine Document de l'OMC 
G/SCM/N/281/RUS, 
20 mars 2015  
Union 
douanière 
entre la 
Fédération de 
Russie, 
l'Arménie, le 
Bélarus, le 
Kazakhstan 
et la 
République 
kirghize Ouverture, le 10 février 2015, d'une 
enquête antidumping sur les importations 
de tubes et tuyaux sans soudure en acier 
inoxydable (SH 7304.41; 7304.49; 
7304.90) en provenance d'Ukraine Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/RUS, 
17 septembre 2015  
Union 
européenne Ouverture, le 4 décembre 2014, d'une 
enquête antidumping sur les importations 
d'acide tartrique (SH 2918.12.00) en 
provenance de Chine, limitée à un 
producteur (Hangzhou Bioking Biochemical 
Engineering Co. Ltd) Document de l'OMC 
G/ADP/N/265/EU, 
31 mars 2015  
Union 
européenne Ouverture, le 12 décembre 2014, d'une 
enquête antidumping sur les importations 
de certaines feuilles et bandes minces en 
aluminium (SH 7607.11.19) en provenance 
de Chine Document de l'OMC 
G/ADP/N/265/EU, 
31 mars 2015  
Union 
européenne Clôture (pas de mesure), le 
17 décembre 2014, d'une enquête en 
matière de droits compensateurs sur les 
importations de fibres synthétiques 
discontinues de polyesters (SH 5503.20.00) 
en provenance de Ch ine; d'Inde; et du 
Viet Nam (enquête ouverte le 
19 décembre 2013) Document de l'OMC 
G/SCM/N/281/EU, 
13 avril 2015  
Union 
européenne Suppression, le 18 décembre 2014, des 
droits antidumping su r les importations 
d'acide sulfanilique (SH 2921.42.00) en 
provenance d'Inde (droits imposés le 
25 juillet 2002)  Document de l'OMC 
G/ADP/N/265/EU, 
31 mars 2015  WT/TPR/OV/18 
- 158 - 
  Membre/ 
Observateur Mesure Source/Date Situation 
Union 
européenne Suppression, le 18 décembre 2014, des 
droits compensateurs sur les importations 
d'acide sulfanilique (SH 2921.42.00) en 
provenance d'Inde (droits imposés le 
25 juillet 2002)  Document de l'OMC 
G/SCM/N/281/EU, 
13 avril 2015  
Union 
européenne Ouverture, le 20 décembre 2014, d'une 
enquête antidumping sur les importations 
de silicomanganèse (SH 7202.30.00) en 
provenance d'Inde Document de l'OMC 
G/ADP/N/265/EU, 
31 mars 2015  
Union 
européenne Ouverture, le 20 décembre 2014, d'une 
enquête antidumping sur les importations 
de tubes et tuyaux en fonte ductile 
(également connue sous le nom de fonte à 
graphite sphéroïdal) (SH 7303.00.10; 
7303.00.90) en provenance d'Inde Document de l'OMC 
G/ADP/N/265/EU, 
31 mars 2015; et 
Règlement d'exécution 
de la Commission 
n° 2015/1559 
(18 septembre 2015) Droit provisoire 
imposé le 
19 septembre 2015 
Union 
européenne  Suppression, le 27 janvier 2015, des droits 
antidumping sur les importations de tubes 
et tuyaux soudés, en fer ou en aciers non 
alliés (SH 7306.30.41; 7306.30.49; 
7306.30.72; 7306.30.77) en provenance 
d'Ukraine (droits imposés le 
27 septembre 2002) Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/EU, 
21 octobre 2015  
Union 
européenne Clôture (pas de mesure), le 27 février 2015, 
d'une enquête antidumping sur les 
importations de certaines truites arc-en-ciel 
(portion) (SH 0301.91.90; 0302.11.80; 
0303.14.90; 0304.42.90; 0304.82.90; 
0305.43.00) en provenance de Turquie 
(enquête ouverte le 15 février 2014) Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/EU, 
21 octobre 2015  
Union 
européenne Ouverture, le 11 mars 2015, d'une enquête 
antidumping sur les importations de certains 
fils de molybdène lé gèrement modifiés 
(SH 8102.96.00) en provenance de Chine 
(contournement possible des mesures 
antidumping impo sées en 2010) Règlement d'exécution 
de la Commission 
n° 2015/395 
(10 mars 2015)  
Union 
européenne Ouverture, le 11 mars 2015, d'une enquête 
en matière de droits compensateurs sur les 
importations de tubes et tuyaux en fonte 
ductile (fonte à graphite sphéroïdal) 
(SH 7303.00.10; 7303.00.90) en 
provenance d'Inde Document de l'OMC 
G/SCM/N/289/EU, 
21 octobre 2015  
Union 
européenne Ouverture, le 30 avril 2015, d'une enquête 
antidumping sur les importations de barres 
en acier pour béton armé à haute résistance 
à la fatigue (SH 7214.20.00; 7228.30.20; 
7228.30.41; 7228.30.49; 7228.30.61; 
7228.30.69; 7228.30.70; 7228.30.89) en 
provenance de Chine Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/EU, 
21 octobre 2015  
Union 
européenne Ouverture, le 1er mai 2015, d'une enquête 
antidumping sur les importations d'acide 
citrique et de citrate trisodique dihydraté 
(SH 2918.14.00; 2918.15.00) en 
provenance de Malaisie (contournement 
possible des mesures antidumping imposées 
en décembre 2008) Règlement d'exécution 
de la Commission 
n° 2015/706 
(30 avril 2015)  
Union 
européenne Ouverture, le 14 mai 2015, d'une enquête 
antidumping sur les importations de certains 
produits plats laminé s à froid en acier 
(SH 7209.15.00; 7209.16.90; 7209.17.90; 
7209.18.91; 7209.18.99; 7209.25.00; 
7209.26.00; 7209.27.90; 7209.28.90; 
7211.23.30; 7211.23.80; 7211.29.00; 
7225.50.80; 7226.92.00) en provenance de 
Chine; et de la Fédération de Russie Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/EU, 
21 octobre 2015  WT/TPR/OV/18 
- 159 - 
  Membre/ 
Observateur Mesure Source/Date Situation 
Union 
européenne  Ouverture, le 29 mai 2015, d'une enquête 
antidumping sur les importations de 
modules photovoltaïques en silicium 
cristallin ou de panneaux et cellules du type 
utilisé dans les modules ou panneaux 
photovoltaïques en silicium cristallin (les 
cellules et les wafe rs ont une épaisseur 
n'excédant pas 400 micromètres) 
(SH 8501.31.00; 8501.32.00; 8501.33.00; 
8501.34.00; 8501.61.20; 8501.61.80; 
8501.62.00; 8501.63.00; 8501.64.00; 
8541.40.90) en provenance de Malaisie; et 
du Taipei chinois (contournement possible 
des mesures antidumping sur les 
importations en provenance de Chine 
imposées en 2013) Règlement d'exécution 
de la Commission 
n° 2015/833 
(28 mai 2015)  
Union 
européenne Ouverture, le 29 mai 2015, d'une enquête 
en matière de droits compensateurs sur les 
importations de modules photovoltaïques en 
silicium cristallin ou de panneaux et cellules 
du type utilisé dans les modules ou 
panneaux photovoltaïques en silicium 
cristallin (les cellules et les wafers ont une 
épaisseur n'excédant pas 400 micromètres) 
(SH 8501.31.00; 8501.32.00; 8501.33.00; 
8501.34.00; 8501.61.20; 8501.61.80; 
8501.62.00; 8501.63.00; 8501.64.00; 
8541.40.90) en provenance de Malaisie; et 
du Taipei chinois (contournement possible 
des mesures antidumping sur les 
importations en provenance de Chine 
imposées en 2013) Règlement d'exécution 
de la Commission 
n° 2015/832 
(28 mai 2015)  
 
Union 
européenne Ouverture, le 30 mai 2015, d'une enquête 
antidumping sur les importations 
d'aspartame ainsi que d'aspartame dans des 
préparations et/ou mélanges contenant 
également d'autres édulcorants et/ou de 
l'eau (SH 2924.29.98; 2106.90.92; 
2106.90.98; 3824.90.92; 3824.90.93) en 
provenance de Chine Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/EU, 
21 octobre 2015  
Union 
européenne Suppression, le 16 juin 2015, des droits 
antidumping sur les importations de systèmes de scannage de fret reposant sur l'utilisation de rayons X, avec une source de rayons X d'au moins 250 KeV, ou encore sur l'utilisation de rayons gamma (SH 8705.90.90; 9022.19.00; 9022.29.00; 9027.80.17; 9030.10.00) en provenance de Chine (enquête ouverte le 18 mars 2009, droits provisoires et définitifs imposés les 17 décembre 2009 et 16 juin 2010) Document de l'OMC 
G/ADP/N/272/EU, 21 octobre 2015  
Union 
européenne  Clôture (pas de mesure), le 24 juillet 2015, 
d'une enquête en matière de droits 
compensateurs sur les importations de 
produits laminés plats en aciers 
inoxydables, simplement laminés à froid 
(SH 7219.31.00; 7219.32.10; 7219.32.90; 
7219.33.10; 7219.33.90; 7219.34.10; 
7219.34.90; 7219.35.10; 7219.35.90; 
7220.20.21; 7220.20.29; 7220.20.41; 
7220.20.49; 7220.20.81; 7220.20.89) en 
provenance de Chine (enquête ouverte le 
14 août 2014) Règlement d'exécution 
de la Commission 
n° 2015/1206 
(23 juillet 2015)  
Union 
européenne Suppression, le 7 août 2015, des droits 
antidumping sur les importations de bougies, chandelles, cierges et articles similaires (SH 3406.00.00) en provenance de Chine (droit imposé le 14 mai 2009) Règlement d'exécution 
de la Commission n° 2015/1361 (6 août 2015)  WT/TPR/OV/18 
- 160 - 
  Membre/ 
Observateur Mesure Source/Date Situation 
Union 
européenne Ouverture, le 12 août 2015, d'une enquête 
antidumping sur les importations de 
cyclamate de sodium (SH 2929.90.00) en 
provenance de Chine, limitée à deux 
producteurs (Fang Da Food Additive "Shen 
Zhen" Limited et Fang  Da Food Additive 
"Yang Quan" Limited) Communication de la 
Commission 2015/C 
264/04 (12 août 2015)  
Union 
européenne Ouverture, le 14 août 2015, d'une enquête 
antidumping sur les importations de certains filtres en mousse de céramique (SH 6903.10.00; 6903.20.10; 6903.20.90; 6903.90.10; 6903.90.90; 6909.19.00) en provenance de Chine Communication de la 
Commission 2015/C 266/07 (14 août 2015)  
Union 
européenne Ouverture, le 14 août 2015, d'une enquête 
en matière de droits compensateurs sur les 
importations de mérous géants et dorades 
royales (SH 0302.84.10; 0302.85.30; 
0303.84.10; 0303.89.55; 0304.49.90; 
0304.89.90) en provenance de Turquie Communication de la 
Commission 2015/C 
266/06 (14 août 2015)  
Union 
européenne Suppression, le 30 septembre 2015, des 
droits compensateurs sur les importations de certains types de polyéthylène téréphthalate (PET) (SH 3907.60.20) en provenance d'Iran; du Pakistan; et des Émirats arabes unis (e nquête ouverte le 
3 septembre 2009, droits provisoires et définitifs imposés les 1
er juin et 
29 septembre 2010) Communication de la 
Commission 2015/C 319/09 (26 septembre 2015)  
Uruguay Ouverture, le 5 janvier 2015, d'une enquête 
antidumping sur les importations de 
pellicules en polymères de l'éthylène 
(NCM 3920.10.99) en provenance du Brésil  Délégation permanente 
de l'Uruguay auprès de 
l'OMC (21 avril 2015)  
Viet Nam Ouverture, le 1er septembre 2015, d'une 
enquête en matière de sauvegardes sur les importations de glutamate monosodique (SH 2922.42.20) Document de l'OMC 
G/SG/N/6/VNM/3, 7 septembre 2015  
Zambie Ouverture, le 10 juillet 2015, d'une enquête 
en matière de sauvegardes sur les 
importations de produits laminés plats, en 
fer ou en aciers non alliés, remorques et 
semi-remorques (SH 7209.16.00; 
7209.17.00; 7209.28.00; 7210.11.00; 
7210.20.00:7210.30.00; 7210.41.00; 
7210.61.00; 7210.69.00; 7210.70.00; 
8716.20.00; 8716.31.00; 8716.39.00; 
8716.40.00) Document de l'OMC 
G/SG/N/6/ZMB/1, 
5 octobre 2015 Droit provisoire 
imposé le 
10 juillet 2015 WT/TPR/OV/18 
- 161 - 
  Renseignements enregistrés, mais non confirmés3  
Membre/ 
Observateur Mesure Source/Date Situation 
Inde Ouverture, le 13 octobre 2015, d'une enquête 
antidumping sur les import ations de porcelaine 
vitrifiée/non vitrifiée/tuiles vitrifiées, polies ou non polies, présentant une absorption d'eau de moins de 3% (SH 6907; 6908; 6914) en provenance de Chine The Dollar Business 
faisant référence à la notification n° 14/14/2014 - DGAD, Ministère du commerce et de l'industrie 
(Département du 
commerce) (13 octobre 2015)  
 
                                               
3 La présente section contient des renseignements qui ont été obtenus de sources publiques mais qui 
n'ont pas encore été confirmés par la délégation concernée. WT/TPR/OV/18 
- 162 - 
  ANNEXE 3 
AUTRES MESURES LIÉES AU COMMERCE1 
(DE MI-OCTOBRE 2014 À MI-OCTOBRE 2015) 
RENSEIGNEMENT CONFIRMÉS2 
Membre/ 
Observateur Mesure Source/Date Situation 
Albanie Imposition  de prix de référence pour 
certaines importations  Délégation permanente de 
l'Albanie auprès de l'OMC (20 avril 2015)  
Angola Interdiction temporaire d'importer certains 
produits alimentaires du panier de 
consommation de base, à savoir: huiles, 
farines de maïs et de  froment (blé), sel, 
riz, sucre (contingent: 2 042 440 tonnes); 
boissons (eaux, bières, jus) (contingent: 
950 000 hectolitres); œufs (contingent: 
156 000 000 unités); et produits horticoles 
(oignons, aulx, pommes de terre) 
(contingent: 184 500 tonnes). Interdiction 
appliquée à certains produits lorsque 
l'offre intérieure couvre 60% de la 
consommation intérieure (SH 0407; 0701; 
0703.10; 0703.20; 1006; 1701; 22; 2501)  Décret exécutif 
conjoint n° 22/15 
(23 janvier 2015) En vigueur depuis le 
23 janvier 2015 
Argentine Mise à jour de la liste des "valeurs 
critères" ( valores criterio de carácter 
preventivo ) pour les importations de 
certains produits, à savoir: chemises et chemisettes, en bonneterie, pour hommes ou garçonnets, de coton; costumes ou complets de fibres synthétiques; et peignes à coiffer ou de coiffure en caoutchouc durci ou en matières 
plastiques (NCM 6105.10.00; 6203.43.00; 9615.11.00), d'origines spécifiques  Délégation permanente de 
l'Argentine auprès de l'OMC (26 mai 2015) et Administration fédérale des recettes publiques – Résolutions générales n° 3696, n° 3697 et n° 3699 (5 novembre 2014) En vigueur depuis le 
5 novembre 2014 
Argentine Mise à jour de la liste des "valeurs 
critères" ( valores criterio de carácter 
preventivo ) pour les importations de 
certains produits, à savoir: t-shirts et 
maillots de corps, en bonneterie; et 
ardoises et tableaux pour l'écriture ou le 
dessin, même encadrés (NCM 6109.10.00; 
6109.90.00; 9610.00.00), d'origines 
spécifiques Délégation permanente de 
l'Argentine auprès de 
l'OMC (26 mai 2015) et 
Administration fédérale 
des recettes publiques – 
Résolutions générales 
n° 3705 et n° 3706 
(7 janvier 2015) En vigueur depuis le 
7 janvier 2015 
Argentine Mise à jour de la liste des "valeurs 
critères" ( valores criterio de carácter 
preventivo ) pour les importations de sacs 
à main, même à bandoulière, y compris ceux sans poignée (NCM 4202.22.10; 4202.22.20; 4202.29.00); et d'ouvrages en magnésium sous formes brutes (ánodos ) (NCM 8104.90.00), d'origines 
spécifiques Délégation permanente de 
l'Argentine auprès de l'OMC (26 mai 2015) et Administration fédérale des recettes publiques – Résolutions générales n° 3736 et n° 3738 (5 février 2015) En vigueur depuis le 
5 février 2015 
                                               
1 Le fait qu'une mesure figure dans  cette annexe n'implique aucun jugement de la part du Secrétariat de 
l'OMC quant à la nature protectionniste ou non de cette mesure ou de son objet. En  outre, aucun élément de 
l'annexe ne vaut jugement, direct  ou indirect, quant à la compatibilité d'une mesure donnée avec les 
dispositions d'un quelconque Accord de l'OMC. 
2 Les renseignements qui figurent dans la présente section ont été fournis par le Membre concerné ou 
confirmés à la demande du Secrétariat. WT/TPR/OV/18 
- 163 - 
  Membre/ 
Observateur Mesure Source/Date Situation 
Argentine Mise à jour de la liste des "valeurs 
critères" ( valores criterio de carácter 
preventivo ) pour les importations de 
certains produits: slips et caleçons pour 
hommes ou garçonnets (NCM 6107.11.00; 
6107.12.00; 6107.19.00); assortiments de 
voyage pour la toilette des personnes, la 
couture ou le nettoyage des chaussures ou 
des vêtements (NCM 9605.00.00); 
lunettes (correctrice s, protectrices ou 
autres) et articles similaires (NCM 
9004.90.20); et garnitures pour meubles, 
carrosseries ou similaires, en matières 
plastiques (NCM 3926.30.00), d'origines 
spécifiques  Délégation permanente de 
l'Argentine auprès de 
l'OMC (26 mai 2015) et 
Administration fédérale 
des recettes publiques – 
Résolutions générales 
n° 3750, n° 3751 
(13 mars 2015), n° 3752 
et n° 3753 
(17 mars 2015) En vigueur depuis 
mars 2015 
Argentine Mise à jour de la liste des "valeurs de 
référence" pour les exportations de miel naturel, d'aulx et de raisins frais (NCM 0409.00.00; 0703.20.90; 0806.10.00), vers certaines destinations spécifiées Délégation permanente de 
l'Argentine auprès de l'OMC (26 mai 2015) et Administration fédérale des recettes publiques – Résolutions générales n° 3760, n° 3761 et n° 3762 (9 avril 2015) En vigueur depuis le 
9 avril 2015 
Argentine Mise à jour de la liste des "valeurs 
critères" ( valores criterio de carácter 
preventivo ) pour les importations de robes 
en bonneterie (NCM 6104), d'origines 
spécifiques Délégation permanente de 
l'Argentine auprès de 
l'OMC (26 mai 2015) et 
Administration fédérale 
des recettes publiques – 
Résolution générale 
n° 3765 (15 avril 2015) En vigueur depuis le 
15 avril 2015 
Argentine Prorogation de l'augmentation temporaire 
des taux appliqués au titre du Tarif extérieur commun du MERCOSUR, mais sans excéder les niveaux consolidés, pour les importations de certains produits: 
11 lignes tarifaires visant des produits 
laitiers (NCM 0402) (augmentation à 28%) 
(mise en œuvre initiale: 31 janvier 2010), pêches, y compris les brugnons et nectarines, préparés ou conservés (NCM 2008.70.10; 2008.70.20; 2008.70.90) (augmentation à 35%) (mise en œuvre initiale: 1
er avril 2011), et 
14 lignes tarifaires visant des jouets (chapitre 95 de la NCM) (mise en œuvre initiale: 1
er avril 2011)  Délégation permanente de 
l'Argentine auprès de l'OMC (26 mai 2015) et Décret n° 760/2015 sur le commerce extérieur (6 mai 2015), Décision 
n° 35/14 du Conseil du 
marché commun (16 décembre 2014) En vigueur 
de mai 2015 au 30 juin 2015  
Argentine Mise à jour de la liste des "valeurs 
critères" ( valores criterio de carácter 
preventivo ) pour les importations de 
certains fils de polyesters texturés (NCM 
5402.33.00; 5402.44.00), d'origines 
spécifiques Délégation permanente de 
l'Argentine auprès de 
l'OMC (16 octobre 2015) 
et Administration générale 
des recettes publiques – 
Résolution générale 
n° 3776 (3 juin 2015) En vigueur depuis le 
3 juin 2015 
Argentine Interdiction temporaire d'exporter des 
déchets et débris de métaux ferreux, de cuivre et d'aluminium (NCM 7204.10.00; 7204.21.00; 7204.29.00; 7204.30.00; 7204.41.00; 7204.49.00; 7204.50.00; 7404.00.00; 7602.00.00) Délégation permanente de 
l'Argentine auprès de l'OMC (16 octobre 2015) et Decreto n° 1102/15, Boletín Oficial (18 juin 2015) En vigueur depuis le 
19 juin 2015 pendant 1 an 
Argentine Mise à jour de la liste des "valeurs 
critères" ( valores criterio de carácter 
preventivo ) pour les importations de 
certaines valves et organes similaires 
(NCM 8481.80.97), d'origines spécifiques Délégation permanente de 
l'Argentine auprès de 
l'OMC (16 octobre 2015) 
et Administration générale 
des recettes publiques – 
Résolution générale 
n° 3784 (29 juin 2015) En vigueur depuis 
le 29 juin 2015 WT/TPR/OV/18 
- 164 - 
  Membre/ 
Observateur Mesure Source/Date Situation 
Argentine Exemptions temporaires de certains 
aspects de la Loi sur les taxes intérieures, relevant le montant minimum sur lequel la taxe s'applique. Pour les véhicules dont le prix de vente au détail est compris entre 225 000 et 278 000 $Arg, la taxe intérieure pour les produits nationaux est fixée à 10%, contre 30% pour les produits importés. Lorsque le prix de vente au détail est supérieur à 278 000 $Arg, la taxe intérieure pour les produits nationaux est fixée à 30%, contre 50% pour les produits importés Délégation permanente de 
l'Argentine auprès de l'OMC (16 octobre 2015) et Decreto n° 1243/2015 (30 juin 2015) En vigueur du 
1
er juillet au 
31 décembre 2015 
Argentine Mise à jour de la liste des "valeurs de 
référence" pour les exportations de 
certains mollusques ( calamar ) (NCM 
0307.99.00), vers certaines destinations 
spécifiées Délégation permanente de 
l'Argentine auprès de 
l'OMC (16 octobre 2015) 
et Administration générale 
des recettes publiques – 
Résolution générale 
n° 3796 (31 août 2015) En vigueur depuis le 
31 août 2015 
Argentine Mise à jour de la liste des "valeurs de 
référence" pour les exportations de certaines crevettes ( langostinos ) 
(NCM 0306.17.10), vers certaines destinations spécifiées Délégation permanente de 
l'Argentine auprès de l'OMC (16 octobre 2015) et Administration générale des recettes publiques – Résolution générale n° 3798 (15 septembre 2015) En vigueur depuis le 
15 septembre 2015 
Argentine Mise à jour de la liste des "valeurs 
critères" ( valores criterio de carácter 
preventivo ) pour les importations d'unités 
d'entrée ou de sortie, pouvant comporter, 
sous la même enve loppe, des unités de 
mémoire (NCM 8471.60.52; 8471.60.53), 
d'origines spécifiques Délégation permanente de 
l'Argentine auprès de 
l'OMC (16 octobre 2015) 
et Administration générale 
des recettes publiques – 
Résolution générale 
n° 3799 
(15 septembre 2015) En vigueur depuis le 
15 septembre 2015 
Azerbaïdjan Application, aux importations de certaines 
boissons alcooliques (whiskies, gin, vodka) (SH 2208), d'un taux de droit d'accise supérieur à celui appliqué aux mêmes boissons fabriquées localement  Délégation permanente de 
l'Azerbaïdjan (19 mai 2015) En vigueur depuis 
janvier 2015 
Bolivie (État 
plurinational 
de) Augmentation (de 5 à 10%) des droits 
d'importation sur les machines 
automatiques de traitement de 
l'information numériques, portatives, d'un 
poids n'excédant pas 10 kg, comportant 
au moins une unité centrale de traitement, 
un clavier et un écran (SH 8471.30.00) Decreto Supremo n° 2496 
(26 août 2015)  
Bolivie (État plurinational de) Augmentation (jusqu'à 40%) des droits 
d'importation sur certains produits: lait et crème, yoghourt, rais ins, café moulu, 
légumes préparés ou conservés, vin, poils fins et chaussures ( 35 lignes tarifaires) 
(chapitres 04; 08; 09; 20; 22; 51; 64 du SH) Decreto Supremo n° 2522 
(16 septembre 2015) En vigueur depuis le 
23 septembre 2015 
Brésil Fin de la réduction temporaire des droits 
d'importation sur l'adiponitrile 
(NCM 2926.90.91) (de 2% à 14%) 
(initialement réduits le 31 mai 14) Délégation permanente du 
Brésil auprès de l'OMC 
(26 mai 2015) et 
Résolution de la Camex 
n° 101/2014 
(29 octobre 2014) En vigueur depuis le 
30 octobre 2014 
Brésil Augmentation (de 12% à 18%) des droits 
d'importation sur les lampes à LED (NCM 8543.70.99) Délégation permanente du 
Brésil auprès de l'OMC (26 mai 2015) et Résolution de la Camex n° 111/2014 (21 novembre 2014) En vigueur depuis le 
24 novembre 2014 WT/TPR/OV/18 
- 165 - 
  Membre/ 
Observateur Mesure Source/Date Situation 
Brésil Fin de la réduction temporaire des droits 
d'importation sur la simazine 
(NCM 2933.69.14) Délégation permanente du 
Brésil auprès de l'OMC 
(26 mai 2015) En vigueur depuis le 
24 novembre 2014 
Brésil Modification de la législation accordant 
temporairement des préférences, dans la passation des marchés publics, à certains produits fabriqués localement (marges de préférence de 8% à 25%). Marges de préférences établies en vertu de la Loi n° 12.349/2010 et mises en œuvre par le biais de décrets spécifiques visant différents secteurs  Délégation permanente du 
Brésil auprès de l'OMC (26 mai 2015) En vigueur jusqu'au 
31 décembre 2015 
Brésil Prorogation de l'augmentation temporaire 
des taux appliqués au titre du Tarif 
extérieur commun du MERCOSUR, mais 
sans excéder les niveaux consolidés, pour 
les importations de certains produits: 
11 lignes tarifaires visant des produits 
laitiers (NCM 0402) (augmentation à 28%) 
(mise en œuvre initiale: 31 janvier 2010), 
pêches, y compris les brugnons et 
nectarines, préparés ou conservés 
(NCM 2008.70.10; 2008.70.20; 
2008.70.90) (augmentation à 35%) (mise 
en œuvre initiale: 1er avril 2011), et 
14 lignes tarifaires visant des jouets 
(chapitre 95 de la NCM) (mise en œuvre 
initiale: 1er avril 2011) Délégation permanente du 
Brésil auprès de l'OMC 
(29 septembre 2015), 
Résolutions de la Camex 
Resolutions n° 129/2014 
(19 décembre 2014), 
n° 72/2015 
(22 juillet 2015) et 
Décisions n° 28/15, 
n° 29/15 et n° 30/15 du 
Conseil du marché 
commun (16 juillet 2015) En vigueur du 
1er janvier 2015 au 
31 décembre 2023 
pour les produits 
laitiers et les 
nectarines. En 
vigueur jusqu'au 
31 décembre 2021 
pour les jouets 
Chine Suppression du taux de remboursement 
de la TVA pour les exportations d'acier au bore (SH 7104.90.12; 7225.40.91; 7226.91.91; 7227.90.10; 7228.30.10) (en vigueur depuis le 1
er janvier 2015), et 
réduction (à 9%) du taux de remboursement de la TVA sur les perruques (SH 6703.00.00; 6704.11.00; 
6704.19.00; 6704.20.00; 6704.90.00) (en 
vigueur depuis le 1
er avril 2015) Délégation permanente de 
la Chine auprès de l'OMC (29 mai 2015)  
Chine Première et deuxième allocations des 
contingents d'exportation de 2015 pour les 
non ferreux (à savoir : l'antimoine et ses 
produits, l'argent, l'étai n et ses produits et 
l'indium (chapitres 25; 26; 28; 72; 80; 81 
du SH) (la première allocation 
représentant environ 70% du contingent 
total attribué pour l'année 2015) Délégation permanente de 
la Chine auprès de l'OMC 
(15 octobre 2015)  
Colombie Suppression de cert ains produits de la liste 
des matières premières et biens d'équipement non produits localement (3 490 lignes tarifaires) (droits nuls) établie en vertu du Décret n° 1755 (mise en œuvre initiale en août 2013). Produits supprimés: acide palmitique, acide stéarique, leurs sels et leurs esters; ciments, mortiers, bétons et compositions similaires réfractaires;  briques, dalles et 
carreaux réfractaires; portes, fenêtres et 
leurs cadres et chambranles, en fer ou acier; roulet tes; meubles conçus pour 
recevoir un équipement pour la production 
du froid; et isolateurs pour l'électricité, en verre (6 lignes tarifaires) (SH 2915.70.22; 3816.00.00; 6902.20.90; 7308.30.00; 8302.20.00; 8418.91.00; 8546.10.00) Délégation permanente de 
la Colombie auprès de l'OMC (28 mai 2015) En vigueur depuis 
décembre 2014 WT/TPR/OV/18 
- 166 - 
  Membre/ 
Observateur Mesure Source/Date Situation 
Colombie Augmentation des droi ts d'importation sur 
la glace non armée, colorée dans la 
masse, opacifiée, plaquée (doublée) ou 
simplement 
doucie (SH 7005.21.90; 7005.29.90) Délégation permanente de 
la Colombie auprès de 
l'OMC (28 mai 2015) En vigueur depuis 
février 2015 
Colombie Augmentation temporaire des droits 
d'importation (mais sans excéder les niveaux consolidés) sur les produits laminés plats ondulés en fer ou en aciers non alliés (SH 7210.41.00; 7225.92.90)  Délégation permanente de 
la Colombie auprès de l'OMC (20 octobre 2015) et Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, Decreto n° 1537 (21 juillet 2015) En vigueur depuis le 
21 juillet 2015 pendant 1 an 
Colombie Mesures visant à faciliter les échanges par 
la mise en place d'un système électronique 
pour les demandes de mesures correctives 
commerciales Délégation permanente de 
la Colombie auprès de 
l'OMC (16 octobre 2015) 
et Dirección de Comercio 
Exterior, Circular Externa 
n° 16 (30 juin 2015) En vigueur depuis le 
1er septembre 2015 
Corée, Rép. de Imposition de droits d'importation (513%) 
sur le riz (SH 1006)  Document de l'OMC 
G/MA/TAR/RS/396 du 30 septembre 2014 En vigueur depuis le 
1
er janvier 2015 
Costa Rica Création de 3 nouvelles lignes tarifaires 
dans le Tarif commun centraméricain pour 
les fruits et autres parties comestibles de 
plantes ( pasta de coco ); et les 
préparations à base de thé 
(SH 2008.19.20; 2101.20.10; 
2101.20.90), donnant lieu à une 
augmentation (de 14% à 15%) du droit 
d'importation Resolución n° 356-2014 
(COMIECO-LXX) 
(4 décembre 2014) et 
Délégation permanente du 
Costa Rica auprès de 
l'OMC (22 mai 2015) En vigueur à partir du 
22 mai 2015. 
S'agissant des autres 
membres du Marché 
commun 
centraméricain: 
El Salvador l'a mise 
en œuvre le 
16 décembre 2014, 
le Guatemala le 
31 décembre 2014 et 
le Nicaragua le 
20 mars 2015; 
le Honduras n'a pas 
indiqué de date de 
mise en œuvre; et le 
Panama a obtenu une 
dérogation 
concernant cette 
mesure 
Côte d'Ivoire Autorisation sp éciale d'exporter du cacao 
(chapitre 18 du SH) exemptée de droits et taxes à l'exportation Circulaire 
n° 1732/MPMB/DGD/DU - Direction générale des douanes (18 août 2015) En vigueur depuis le 
18 août 2015 
Égypte Application de droits d'exportation 
temporaires à certains  produits: aliments 
pour animaux; et chi ffons, ficelles, cordes 
et cordages, en matières textiles, sous 
forme de déchets ou d'articles hors 
d'usage (2 500 LE/tonne) (en vigueur 
jusqu'au 31 décembre 2015); riz blanchi 
(280 LE/tonne) (en vigueur jusqu'au 
31 août 2015); minerais de quartz 
(75 LE/tonne); minerais de talc et de 
feldspath (250 LE/tonne); et engrais 
azotés (400 LE/tonne) (en vigueur 
jusqu'au 28 juillet 2015) (SH 1006.30; 
2506; 2526; 2529; 31; 6310) Délégation permanente de 
l'Égypte auprès de l'OMC 
(28 mai 2015)  
Égypte Prescription temporaire en matière de 
licences d'exportation pour le riz blanchi (SH 1006.30) Délégation permanente de 
l'Égypte auprès de l'OMC (28 mai 2015) En vigueur jusqu'au 
31 août 2015 WT/TPR/OV/18 
- 167 - 
  Membre/ 
Observateur Mesure Source/Date Situation 
Égypte Prorogation de l'application de droits 
d'exportation temporaires à certains 
produits: minerais de quartz, talc et 
minerais de feldspath (prorogée le 
29 juillet 2015); et déchets minéraux 
(prorogée le 14 septembre 2015) 
(SH 2506) Délégation permanente de 
l'Égypte auprès de l'OMC 
(6 octobre 2015) En vigueur: voir les 
dates individuelles 
dans la mesure 
Égypte Interdiction temporaire d'exporter du riz 
(SH 1006) (à l'exception du riz en brisures SH 1006.40) Délégation permanente de 
l'Égypte auprès de l'OMC (6 octobre 2015) En vigueur depuis le 
1
er septembre 2015 
Égypte Interdiction d'importer des stylos laser 
d'une puissance supérieure à 5 watts 
fonctionnant à partir d'une source 
d'énergie interne et en tissu camouflé Délégation permanente de 
l'Égypte auprès de l'OMC 
(6 octobre 2015)  
El Salvador Création de 3 nouvelles lignes tarifaires 
dans le Tarif commun centraméricain pour les fruits et autres parties comestibles de plantes ( pasta de coco ); et les 
préparations à base de thé (SH 2008.19.20; 2101.20.10; 2101.20.90), donnant lieu à une augmentation (de 14% à 15%) du droit d'importation  Résolution n° 356-2014 
(COMIECO-LXX) (4 décembre 2014) et Journal officiel, tome n° 405, n° 235 (16 décembre 2014) En vigueur depuis le 
16 décembre 2014. S'agissant des autres membres du Marché commun centraméricain: le Guatemala l'a mise en œuvre le 31 décembre 2014, le Nicaragua le 20 mars 2015 et le Costa Rica le 22 mai 2015; le Honduras n'a pas indiqué de date de mise en œuvre; et le Panama a obtenu une dérogation concernant cette mesure 
Équateur Surtaxe tarifaire temporaire ( sobretasa 
arancelaria ) (5%, 15%, 25%, 45%) 
sur 2 961 lignes tarifaires (à 10 chiffres) 
(chapitres 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 
09, 10, 11, 12, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 
22, 23, 24, 25, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 39, 
40, 41, 42, 43, 44, 46, 48, 49, 50, 51, 52, 
53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 
64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 
76, 78, 79, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 
90, 91, 92, 93, 94, 95, 96 et 97 du SH), 
en vue de rétablir l'équilibre de la balance 
des paiements (en vigueur depuis le 
11 mars 2015, pour 15 mois). Les 
importations en provenance de la Bolivie 
et du Paraguay sont exemptées Documents de l'OMC 
WT/BOP/N/79, 
WT/BOP/N/79/Add.1, 
WT/BOP/N/79/Add.2, 
7 avril 2015; et Résolution 
n° 011-2015 adoptée en 
séance plénière par le 
Comité du commerce 
extérieur (6 mars 2015) Cette mesure 
remplace une mesure 
antérieure visant la 
Colombie et le Pérou 
(Résolutions 
n° 050-2014 
(29 décembre 2014) 
et n° 002-2015 
(20 janvier 2015) du 
Comité du commerce 
extérieur) qui a pris 
fin le 11 mars 2015 
Fédération de 
Russie Prorogation de l'interdiction temporaire 
d'exporter des cuirs tannés et des cuirs et peaux bruts (SH 4104.11; 4104.19) (initialement en vigueur du 1
er octobre 2014 au 1er avril 2015) Délégation permanente de 
la Fédération de Russie auprès de l'OMC (15 octobre 2015) En vigueur du 
25 mai 2015 au 25 novembre 2015 
Fédération de 
Russie Droits d'exportation sur certains blés et 
méteil (SH 1001.99.00) fixés à 50%/tonne 
(moins 6 500 Rub/tonne), mais pas moins 
de 10 Rub/tonne Délégation permanente de 
la Fédération de Russie 
auprès de l'OMC 
(15 octobre 2015) En vigueur depuis le 
1er juillet 2015 
Guatemala Création de 3 nouvelles lignes tarifaires 
dans le Tarif commun centraméricain pour les fruits et autres parties comestibles de plantes ( pasta de coco ); et les 
préparations à base de thé (SH 2008.19.20; 2101.20.10; 2101.20.90), donnant lieu à une augmentation (de 14% à 15%) du droit d'importation Résolution n° 356-2014 
(COMIECO-LXX) (4 décembre 2014) et Décision ministérielle n° 916/2014 – Ministère de l'économie (15 décembre 2014) En vigueur depuis le 
31 décembre 2014. S'agissant des autres membres du Marché commun centraméricain: El Salvador l'a mise en œuvre le 16 décembre 2014, le WT/TPR/OV/18 
- 168 - 
  Membre/ 
Observateur Mesure Source/Date Situation 
Nicaragua le 
20 mars 2015 et le Costa Rica le 22 mai 2015; le Honduras n'a pas indiqué de date de mise en œuvre; et le Panama a obtenu une dérogation concernant cette mesure 
Honduras Augmentation (à 35%) du droit 
d'importation sur certains produits en fer 
ou en aciers non alliés (SH 7213.10.00; 
7214.20.00; 7215.10.00; 7215.50.00; 
7215.90.00; 7228.70.00) Décision n° 030-2015 du 
Ministère du 
développement 
économique 
(19 février 2015) En vigueur depuis le 
19 février 2015 
Inde Augmentation des dr oits d'importation sur 
certains produits: huile de palme brute et ses fractions (SH 1511); huile de soja brute, même dégommée (SH 1507.10.00); huiles de tournesol, de carthame ou de coton, huiles de coco (coprah), de palmiste ou de babassu , huiles de navette, 
de colza ou de moutarde, certaines graisses et huiles végétales fixes (SH 1508; 1509; 1510; 1512; 1513; 1514; 1515); huile de tournesol brute (SH 1512.11.10); huile de navette ou de colza à faible teneur en acide érucique (SH 1514.11; 1514.91) (de 0 à 7,5%); et autres types d'huile de soja (SH 1507.90.10); autres types d'huile de palme et ses fractions (SH 1511.90); autres types d'huile de tournesol (SH 1512.19.10); autres types d'huile de navette ou de colza à faible teneur en 
acide érucique (SH 1514.19; 1514.91); 
graisses et huiles végétales et leurs fractions (SH 1516.20); et margarine et graisses et huiles anim ales ou végétales et 
leurs fractions (SH 1517.10.21; 1517.90.10; 1517.90.20; 1518.00.11; 1518.00.21; 1518.00.31) (de 7,5% à 15%) Délégation permanente de 
l'Inde auprès de l'OMC (15 octobre 2015) et Notification douanière n° 34/2014, Ministère des finances – Département des recettes publiques (24 décembre 2014) En vigueur depuis le 
24 décembre 2014 
Inde Augmentation de la "taxe de circulation" 
(droit de douane additionnel) sur le pétrole 
et le carburant pour moteurs diesel 
rapides (SH 2710) Délégation permanente de 
l'Inde auprès de l'OMC 
(15 octobre 2015) et 
Notifications douanières 
n° 6/2015 et n° 7/2015, 
Ministère des finances – 
Département des recettes 
publiques (1er mars 2015) En vigueur depuis le 
1er mars 2015 
Inde Augmentation des dr oits d'importation sur 
certains produits: broches filetées à billes, guidages linéaires et systèmes à commande numérique utilisés dans la fabrication de tours ou de centres d'usinage à commande numérique (de 0 à 2,5%); coke métallurgique, acide 
sulfurique utilisé dans la fabrication 
d'engrais et compteurs d'énergie active utilisés dans la fabrication de convertisseurs d'énergie renouvelable (de 0 à 5%); bandes d'étanchéité utilisées dans la fabrication de fils et câbles isolés, caoutchouc éthylène-propylène-diène (EPDM) non conjugué utilisé dans la fabrication de fils et câbles isolés , et Délégation permanente de 
l'Inde auprès de l'OMC (15 octobre 2015) et Notification douanière n° 10/2015, Ministère des finances – Département des recettes publiques 
(1
er mars 2015) En vigueur depuis le 
1er mars 2015 WT/TPR/OV/18 
- 169 - 
  Membre/ 
Observateur Mesure Source/Date Situation 
bandes de mica utilisées dans la 
fabrication de fils et câbles isolés (de 0 à 7,5%); acrylate de butyle, blocs compresseurs, vilebrequins, dispositifs de protection contre les surcharges (OLP), et thermistances à coefficient de température positif utilisées dans la fabrication de compresseurs de réfrigérateurs (de 2,5% à 5%); certains types de  fer et d'acier (de 
2,5% à 10%); certains ouvrages en fer et 
en acier, véhicules à moteur importés en pièces détachées et véhicules électriques (SH 2704.00; 2807.00.10; 2916.12.10;  3919.90.90; 4002.70.00; 6814.90.90; 72; 
73; 8414.90.11; 8483.40.00; 8466.93.90; 
8504; 8536.20.90; 8537.10.00; 8702; 8704) (de 7,5% à 10%) 
Inde Augmentation (à 70%) des droits 
d'importation sur le riz blanchi ou 
semi-blanchi (SH 1006.30) Délégation permanente de 
l'Inde auprès de l'OMC 
(24 avril 2015)  
Inde Augmentation des dr oits d'importation sur 
les extraits de soja dégraissés (SH 2304) (de 0 à 30%) et les tourteaux d'huile d'arachide (SH 2305) (initialement mis en œuvre en 2013) Délégation permanente de 
l'Inde auprès de l'OMC (15 octobre 2015) En vigueur depuis le 
1
er avril 2015 
Inde Réimposition d'un pr ix d'exportation 
minimum (250 $EU/tm) sur les oignons 
(SH 0703) (réinstauré le 21 août 2014). 
Le 20 août 2015, le prix est passé 
à 700 $EU/tm Délégation permanente de 
l'Inde auprès de l'OMC 
(24 avril 2015 et 
15 octobre 2015) En vigueur depuis le 
7 avril 2015 
Inde Modification de la  politique d'importation 
d'urée de qualité industrielle ou technique (SH 3102.10.00), libre mais soumise à la condition relative à l' utilisateur effectif 
(condition selon laquelle un produit importé doit être utilisé par l'importateur 
et ne peut être vendu à d'autres 
utilisateurs) Délégation permanente de 
l'Inde auprès de l'OMC (15 octobre 2015) et Notification n° 4/2015-2020, Ministère du commerce et de 
l'industrie – Département 
du commerce (28 avril 2015) En vigueur depuis le 
28 avril 2015 
Inde Augmentation tempor aire des droits 
d'importation sur cert ains produits: sucre 
brut et raffiné (SH 1701) (de 25% à 
40%); caoutchouc naturel sous formes 
primaires ou en plaq ues, feuilles ou 
bandes (SH 4001.21; 4001.22; 4001.29) 
(de 20% ou 30 roupies/kg, le moins élevé 
étant retenu, à 25% ou 30 roupies/kg, le 
moins élevé étant retenu); et soie grège 
(non moulinée) (SH 5002) (de 5% à 10%)  Délégation permanente de 
l'Inde auprès de l'OMC 
(15 octobre 2015) et 
Notification douanière 
n° 28/2015, Ministère des 
finances – Département 
des recettes publiques 
(30 avril 2015) En vigueur depuis le 
30 avril 2015 
Inde Droits d'exportat ion fixés à 10% sur les 
minerais de fer non agglomérés et leurs concentrés (SH 2601.11.41; 2601.11.42) Délégation permanente de 
l'Inde auprès de l'OMC (15 octobre 2015) et Notification douanière n° 30/2015, Ministère des finances – Département des recettes publiques (30 avril 2015) En vigueur depuis le 
30 avril 2015 
Inde Suppression du sucre (SH 1701.00.00) de 
la liste des produits relevant du 
programme d'autorisation des 
importations en fra nchise de droit Délégation permanente de 
l'Inde auprès de l'OMC 
(15 octobre 2015) et 
Notification 
n° 5/2015-2020, Ministère 
du commerce et de 
l'industrie – Département 
du commerce (1er 
mai 2015) En vigueur depuis le 
1er mai 2015 
Inde Autorisation spéciale  d'exporter du bois de 
santal rouge (chapitre 4403.99.18; Délégation permanente de 
l'Inde auprès de l'OMC En vigueur du 
6 mai 2015 au WT/TPR/OV/18 
- 170 - 
  Membre/ 
Observateur Mesure Source/Date Situation 
4407.99.90 du SH) (15 octobre 2015) et 
Notification n° 6/2015-2020, Ministère de commerce et de l'industrie – Département du commerce (1
er mai 2015) 30 avril 2016 
Inde Augmentation du prix d'exportation 
minimum (de 110 Rs/kg à 162 Rs/kg) 
pour les noix d'arec (SH 0802.80.10; 
0802.80.20; 0802.80.30; 0802.80.90) Notification 
n° 10/2015-2020, 
Ministère du commerce et 
de l'industrie – 
Département du 
commerce (8 juin 2015) En vigueur depuis le 
8 juin 2015 
Inde Augmentation te mporaire des droits 
d'importation sur le froment (blé) 
(SH 1001.19.00; 1001.99.10) (de 0 à 10%) Délégation permanente de 
l'Inde auprès de l'OMC 
(15 octobre 2015) et Notification douanière n° 44/2015, Ministère des finances – Département des recettes publiques (7 août 2015) En vigueur jusqu'au 
31 mars 2016 
Inde Augmentation des droi ts d'importation sur 
certains produits métalliques (chapitre 72 
du SH) et certains pr oduits en fer et en 
aciers non alliés (SH 7206; 7207; 7213; 
7214; 7215; 7216; 7217; 7221; 7222; 
7223; 7225; 7226) (à 10%); et sur 
certains produits lami nés plats, en fer ou 
en aciers non alliés (SH 7208; 7209; 
7210; 7211; 7212; 7225.30.90; 
7225.40.19; 7225.50; 7225.99.00) (à 
12,5%) (à l'exception des codes du SH 
7225.11.00; 7226.11.00) Délégation permanente de 
l'Inde auprès de l'OMC 
(15 octobre 2015) et 
Notification douanière 
n° 45/2015, Ministère des 
finances – Département 
des recettes publiques 
(12 août 2015)  
Inde Modification de la  politique d'importation 
des pommes limitant les points d'entrée pour l'importation des pommes 
(SH 0808.10.00) au port de Nhava Sheva Notification 
n° 21/2015-2020, Ministère du commerce et 
de l'industrie – 
Département du commerce (14 septembre 2015) En vigueur depuis le 
14 septembre 2015 
Inde Augmentation (jusqu'à 20%) des droits 
d'importations sur certaines graisses et 
huiles animales ou végétales et produits 
de leur dissociation, graisses alimentaires 
élaborées et cires d'origine animale ou 
végétale (à savoir: huile de soja, huile 
d'arachide, huile d'oliv e, huile de palme) 
(chapitre 15 du SH) Délégation permanente de 
l'Inde auprès de l'OMC 
(15 octobre 2015) et 
Notification douanière 
n° 46/2015, Ministère des 
finances – Département 
des recettes publiques 
(17 septembre 2015) En vigueur depuis le 
17 septembre 2015 
Inde Augmentation temporaire (de 30 à 40%) 
des droits d'importation sur le ghee, le beurre et l'huile de beurre (SH 0405) Délégation permanente de 
l'Inde auprès de l'OMC (15 octobre 2015) et Notification douanière n° 49/2015, Ministère des finances – Département des recettes publiques (5 octobre 2015) En vigueur jusqu'au 
31 mars 2016 
Indonésie Restrictions à l'importation de pétrole, de 
gaz et d'autres combustibles naturels en 
fonction de l'offre et de la demande 
intérieures (chapitres 22, 27, 29 et 38)  Délégation permanente de 
l'Indonésie auprès de 
l'OMC (26 mai 2015) En vigueur depuis 
avril 2015 
Indonésie Obligation d'utilis er des lettres de crédit 
comme moyen de paiement pour l'exportation de certains produits: minerais de fer et leurs conc entrés; minerais de 
manganèse et leurs concentrés; cendres et résidus; minerais de cuivre et leurs concentrés; minerais de plomb et leurs concentrés; minerais de titane et leurs Délégation permanente de 
l'Indonésie auprès de l'OMC (26 mai 2015) En vigueur depuis le 
1
er avril 2015 WT/TPR/OV/18 
- 171 - 
  Membre/ 
Observateur Mesure Source/Date Situation 
concentrés; produits chimiques 
inorganiques et produits des industries chimiques; composés inorganiques ou organiques de métaux précieux; nickel et ouvrages en nickel; argent; or; fer et acier; cuivre et ou vrages en cuivre; 
aluminium et ouvrages en aluminium; étain et ouvrages en étain; ouvrages divers en métaux communs; combustibles minéraux et huiles minérales; huile de palme et ses fractions; et huile de coco (coprah) et ses fractio ns (chapitres 15, 26, 
27, 28, 71, 72, 74, 75, 76, 80 et 83 du SH)  
Indonésie Restrictions à l'export ation de pétrole, de 
gaz et d'autres combustibles naturels en 
fonction de l'offre et de la demande 
intérieures (chapitres 22, 27, 29 et 38)  Délégation permanente de 
l'Indonésie auprès de 
l'OMC (26 mai 2015) En vigueur depuis 
avril 2015 
Indonésie Prorogation de la  restriction temporaire 
des importations de boissons alcooliques 
(chapitre 22 du SH) (initialement en vigueur jusqu'au 31 mars 2014) (contingent: 553 000 cartons)  Délégation permanente de 
l'Indonésie auprès de l'OMC (15 octobre 2015)  
Indonésie Augmentation du nombre de produits 
inclus dans la liste de s produits assujettis 
à la taxe sur les produits de luxe (à savoir: 
appareils électroniques, meubles et 
accessoires). Le taux de la taxe 
d'importation est également passé de 7,5 
à 10% (chapitres 25; 26; 27; 33; 39; 40; 
42; 43; 57; 61; 62; 64; 66; 68; 69; 70; 
71; 73; 76; 82; 84; 85; 87; 88; 89; 90; 
91; 92; 94; 95; 96 du SH) Délégation permanente de 
l'Indonésie auprès de 
l'OMC (15 octobre 2015) En vigueur depuis 
juillet 2015 
Indonésie Exigences révisées (vérification technique) 
pour les exportations d'huile de palme, d'huile de palme brute et de leurs produits 
dérivés (SH 1207.99.90; 1207.10.10; 
1207.10.20; 2306.60.00; 1404.90.90; 1511.10.00; 1513.21.10; 1511.90.19; 1511.90.11; 1513.29.13; 1513.29.11; 3823.19.90; 1511.90.92; 1511.90.99; 1511.90.91; 1513.29.95; 1513.29.94; 1513.29.91; 3826.00.90; 1517.90.50; 1517.90.62; 1517.90.63; 1517.90.64; 1517.90.65; 1517.90.66; 1517.90.69; 1518.00.31) Délégation permanente de 
l'Indonésie auprès de l'OMC (15 octobre 2015) En vigueur depuis le 
16 juillet 2015 
Indonésie Imposition de droi ts d'exportation 
(50 $EU/tonne) sur l'huile de palme brute 
et ses produits dérivés (SH 1207.10.10; 
1207.10.20; 2306.60.00; 1511.10.00; 
1513.21.10; 1516.20.98; 1516.20.99; 
1511.90.19; 1511.90.11; 1513.29.13; 
1513.29.11; 3823.19.90; 1516.20.98; 
1516.20.51; 1516.20.99; 1511.90.99; 
1511.90.92; 1511.90.91; 1513.29.95; 
1513.29.94; 1513.29.91; 1516.20.98; 
1516.20.52; 1516.20.99; 1516.20.97; 
1511.90.92; 3826.00.90.10). La taxe à 
l'exportation sur l'huile de palme est 
passée d'un taux ad valorem  (allant de 7,5 
à 22,5%) à un taux spécifique en dollars 
(allant de 3 $EU/tonne à 200 $EU/tonne), 
applicable uniquement lorsque les prix de 
l'huile de palme sont inférieurs au seuil 
de 750 $EU/tonne Délégation permanente de 
l'Indonésie auprès de 
l'OMC (15 octobre 2015) En vigueur depuis le 
16 juillet 2015 WT/TPR/OV/18 
- 172 - 
  Membre/ 
Observateur Mesure Source/Date Situation 
Indonésie Augmentation (j usqu'à 50%)des droits 
d'importation sur cert ains produits: café; 
feuilles de thé; saucisses; viande; poissons; crustacées et mollusques; confiseries; chocolat; pâtes; produits à base de céréales; pain, pâtisserie, gâteaux et biscuits; légumes,  fruits et fruits à 
coques, confits au sucre; extraits, essences et concentrés de café, de thé ou de maté; sauces; préparations alimentaires; eau; vins; boissons fermentées; alcool éthylique non dénaturé d'un titre alcoométrique + volumique de 80% vol. ou moins, eaux-de-vie et 
liqueurs; maquillage et produits 
cosmétiques; shampoing; préparations pour l'hygiène buccale ou dentaire; savon; agents de surface organiques; cirages et crèmes; bougies; allu mettes; ferrocérium; 
pellicules photograph iques en rouleaux; 
baignoires, éviers, lavabos; vaisselle et autres articles de  ménage; articles 
d'équipement pour la construction en plastique; articles  d'hygiène ou de 
pharmacie; vêtements et accessoires du vêtement; articles en caoutchouc vulcanisé; articles de sellerie ou de bourrellerie pour tous animaux; malles, sacs, portefeuille et valises; pelleteries factices; cadres en bois; vaisselle; bois marquetés; tresses; ouvrages de sparterie ou de vannerie; fils; moquette, linoléum; sous-vêtements; accessoires du vêtement; vêtements pour bébés;  couvertures; linge 
de lit; rideaux; fri perie; ouvrages en 
verre; bijouterie; poêles, cuisinières, 
chaudières à foyer; pompes à air ou à 
vide; chaussures; perruques; machines et appareils pour le conditionnement de l'air; réfrigérateurs et congélateurs; appareils et engins pour la récolte ou le battage des produits agricoles; machines à laver; piles et batteries de piles; appareils électromécaniques; ra soirs; chauffe-eau 
électriques instantanés ou avec ballon de stockage et résistances à immersion; microphones; appareil s d'enregistrement 
ou de reproduction du son; appareils d'enregistrement ou de reproduction des 
images; appareils récepteurs de radiodiffusion; moniteurs et projecteurs; lampes et tubes électriques à incandescence ou à décharge; véhicules automobiles; bicyclettes; appareils d'orthopédie, instruments de musique; sièges; sommiers; stylos ou crayons à bille; consoles de jeux vidéo; crayons; turboréacteurs, turbopro pulseurs et autres 
turbines à gaz; appareils et dispositifs 
pour moteurs à allumage par étincelles ou 
par compression et leurs générateurs (chapitres 09; 16; 17; 18; 19; 21; 22; 32; 33; 34; 35; 36; 37; 39; 40; 42; 43; 44; 46; 55; 57; 58; 59; 61; 62; 63; 64; 65; 67; 68; 70; 71; 73; 84; 85; 87; 90; 92; 94; 95; 96 du SH) Délégation permanente de 
l'Indonésie auprès de l'OMC (15 octobre 2015) En vigueur depuis le 
22 juillet 2015 WT/TPR/OV/18 
- 173 - 
  Membre/ 
Observateur Mesure Source/Date Situation 
Indonésie Modification de la réglementation relative 
aux exportations d'étain (SH 8001.10.00; 
8001.20.00; 8003.00.10; 8003.00.90) 
introduisant des prescriptions plus strictes. 
Seuls les lingots d'étain, l'étain à soudure 
et le fer-blanc sont autorisés à être 
exportés Délégation permanente de 
l'Indonésie auprès de 
l'OMC (15 octobre 2015) En vigueur depuis le 
1er août 2015 
Indonésie Prescriptions relatives à la teneur en 
éléments locaux pour les appareils électroniques et les produits télématiques (à savoir: système de télécommunication mobile 4G) Délégation permanente de 
l'Indonésie auprès de l'OMC (15 octobre 2015) En vigueur depuis le 
19 août 2015 
Indonésie Interdiction d'importer des vêtements 
usagés (SH 6309.00.00) Délégation permanente de 
l'Indonésie auprès de 
l'OMC (15 octobre 2015) En vigueur depuis le 
9 septembre 2015 
Kazakhstan Liste de produits carnés soumis à 
contingent tarifaire: le volume du 
contingent attribué à chaque produit pour 
l'année 2015 est déterminé par la 
Commission économique eurasienne. 
Réduction (de 15 300 à 10 000 tonnes 
métriques) du volume du contingent pour 
les viandes congelées des animaux de 
l'espèce bovine (SH 0202)  Délégation permanente du 
Kazakhstan (22 mai 2015) En vigueur depuis le 
1er janvier 2015 
Macao, Chine Mise en œuvre des prescriptions en 
matière de licences d'importation 
automatiques pour les produits pétroliers 
(SH 2710)  Délégation permanente de 
Macao, Chine auprès de 
l'OMC (26 mai 2015) En vigueur depuis le 
16 février 2015 
Malaisie Fin de la suppression temporaire des taxes 
à l'exportation visant l'huile de palme brute (SH 1511) (initialement mise en œuvre en septembre 2014)  Délégation permanente de 
la Malaisie auprès de l'OMC (1
er juin 2015) La mesure a pris fin 
le 28 janvier 2015 
Maroc Augmentation temporaire (de 17,5% 
à 75%) des droits d'im portation sur le blé 
(SH 1001.99.00) Décret n° 2-15-275 du 
joumada II 1436 
(10 avril 2015), Journal 
officiel n° 6352 
(16 avril 2015) En vigueur du 
1er mai 2015 au 
31 octobre 2015 
Maurice Assujettissement du thé noir (SH 0902.30; 
0902.40) à des droits d'importation 
(pouvant atteindre 30% ), à une redevance 
par expédition (1 000 à 5 000 MUR), à un 
prélèvement (20% de la valeur c.a.f.) et à 
une "taxe parafiscale" (0,2 MUR/kg)  Délégation permanente de 
Maurice auprès de l'OMC 
(12 mai 2015)  
Mexique Le 1er janvier 2015, établissement de la 
liste des produits pétroliers et non 
pétroliers (SH 2709; 2710; 2711; 2712) 
soumis à l'obtention d'une autorisation 
préalable à l'importation délivrée par le 
Ministère de l'énergie. Le 15 juin 2015, 
modifications apportées à la liste 
entraînant la suppression de 13 lignes 
tarifaires Délégation permanente du 
Mexique auprès de l'OMC 
(15 octobre 2015)  
Mexique Établissement de la liste des produits 
pétroliers et non pétroliers (SH 2709; 
2710; 2711; 2712) soumis à l'obtention 
d'une autorisation préalable à l'exportation 
délivrée par le Ministère de l'énergie. Le 
15 juin 2015, modifications apportées à la 
liste entraînant la suppression de 18 lignes 
tarifaires Délégation permanente du 
Mexique auprès de l'OMC 
(15 octobre 2015)  
Mexique Suppression de la réduction progressive 
des droits d'importation sur le riz en 
brisures (SH 1006.40.01) (initialement 
prévue pour le 1er janvier 2015) Délégation permanente du 
Mexique auprès de l'OMC 
(29 mai 2015)  
Mexique Nouvelle prorogation temporaire de 
l'exigence d'un permis  d'exportation pour 
les minerais de fer (SH 2601.11.01; 2601.12.01) (initialement mise en œuvre Délégation permanente du 
Mexique auprès de l'OMC (29 mai 2015); et document de l'OMC En vigueur jusqu'au 
31 décembre 2016 WT/TPR/OV/18 
- 174 - 
  Membre/ 
Observateur Mesure Source/Date Situation 
le 22 mars 2011, puis prorogée le 
1er janvier 2014 jusqu'au 
31 décembre 2014)  WT/TPR/OV/17 du 
24 novembre 2014 
Mexique Mise en œuvre des prescriptions en 
matière de licences d'importation 
automatiques (permiso automático de 
importación)  sur 57 lignes tarifaires 
concernant les chaussures (chapitre 64 du 
SH) Délégation permanente du 
Mexique auprès de l'OMC 
(15 octobre 2015) En vigueur depuis le 
19 janvier 2015 
Mexique Imposition de prix de référence à 
l'importation de textiles et de vêtements relevant de 734 lignes tarifaires (chapitres 51, 52, 54, 55, 60, 61, 62 et 63 du SH)  Délégation permanente du 
Mexique auprès de l'OMC (29 mai 2015) et Résolution publiée au Journal officiel de la 
Fédération, 
29 décembre 2014  En vigueur depuis le 
30 janvier 2015 
Mexique Application de prescriptions en matière de 
licences d'exportation pour le sucre 
(SH 1701) Délégation permanente du 
Mexique auprès de l'OMC 
(29 mai 2015) En vigueur depuis le 
6 février 2015 
Mexique Mise en œuvre des prescriptions en 
matière de licences d'importation automatiques (permiso automático de 
importación)  pour les textiles et les 
vêtements (chapitres 51, 52, 54, 55, 60, 61, 62 et 63 du SH) Délégation permanente du 
Mexique auprès de l'OMC (29 mai 2015)  En vigueur depuis le 
2 mars 2015 
Mexique Modification apportée à la liste de certains 
produits en fer et en acier (chapitre 72 
du SH) assujettis à une autorisation 
d'importation préalable obligatoire  Délégation permanente du 
Mexique auprès de l'OMC 
(15 octobre 2015) et 
Diario Oficial de la 
Federación 
(Journal officiel), 
29 septembre 2015 En vigueur depuis 
octobre 2015 
Mexique Modification apportée à la liste de certains 
produits en fer et en acier (chapitre 72 
du SH) assujettis à une autorisation 
d'importation préalable obligatoire Délégation permanente du 
Mexique auprès de l'OMC 
(15 octobre 2015) et 
Diario Oficial de la 
Federación 
(Journal officiel), 
29 septembre 2015 En vigueur depuis 
octobre 2015 
Mexique Augmentation tempor aire des droits 
d'importation sur 97 lignes tarifaires 
concernant des produits en fer et en acier 
(chapitre 72 du SH) Diario Oficial de la 
Federación 
(Journal officiel), 
7 octobre 2015 En vigueur depuis le 
7 octobre 2015 
pendant 180 jours 
Mongolie Augmentation (de 1% à 5%) des droits 
d'importation sur l'essence et le gazole 
(SH 2710.11; 2710.19)  Délégation permanente de 
la Mongolie auprès de 
l'OMC (26 mai 2015) En vigueur depuis le 
18 février 2015 
Mongolie Augmentation du droi t d'accise sur les 
importations d'essence et de gazole 
(SH 2710.11; 2710.19)  Délégation permanente de 
la Mongolie auprès de 
l'OMC (26 mai 2015) En vigueur depuis le 
18 février 2015 
Mongolie Augmentation des droi ts d'importation sur 
certains produits: viandes et produits à 
base de viande, miel, produits transformés 
à base de viande, ciment, et trolleybus 
(chapitres 02; 04; 16; 25; 87 du SH) Délégation permanente de 
la Mongolie auprès de 
l'OMC (14 octobre 2015) En vigueur depuis le 
17 août 2015 
Mozambique Augmentation de la surtaxe ( sobretaxa 
ajustada ) sur les importations de sucre 
brut (de 14,38 à 17,02%) et de sucres 
additionnés d'aromatisants ou de colorants 
(SH 1701.11; 1701.12; 1701.91; 
1701.99) Ministério da Economia e 
Finanças - Ordem de 
Serviço n° 20/DGA/2015 
(10 juin 2015) En vigueur depuis le 
10 juin 2015 WT/TPR/OV/18 
- 175 - 
  Membre/ 
Observateur Mesure Source/Date Situation 
Nicaragua Création de 3 nouvelles lignes tarifaires 
dans le Tarif commun centraméricain pour 
les fruits et autres parties comestibles de 
plantes ( pasta de coco ); et les 
préparations à base de thé 
(SH 2008.19.20; 2101.20.10; 
2101.20.90), donnant lieu à une 
augmentation (de 14% à 15%) du droit 
d'importation Résolution n° 356-2014 
(COMIECO-LXX) 
(4 décembre 2014) et 
Décision ministérielle 
MIFIC n° 20-2015 
(20 mars 2015) En vigueur depuis le 
20 mars 2015. 
S'agissant des autres 
membres du Marché 
commun 
centraméricain: 
le Guatemala l'a mise 
en œuvre le 
31 décembre 2014, 
El Salvador le 
16 décembre 2014 et 
le Costa Rica le 
22 mai 2015; 
le Honduras n'a pas 
indiqué de date de 
mise en œuvre; et 
le Panama a obtenu 
une dérogation 
concernant cette 
mesure 
Pakistan Imposition d'un droit régulateur (20%) sur 
le blé (SH 1001). Le 30 mars 2015, ce 
droit est passé de 20% à 25%  Ministère des finances, 
des affaires économiques, 
du revenu et de la 
statistique, notifications 
(douanières) 
S.R.O.  1015(I)/2014 
(7 novembre 2014) et 
S.R.O. 254/(I)/2015 
(30 mars 2015) En vigueur depuis le 
7 novembre 2014 
Pakistan Imposition d'un droit régulateur (25%) sur 
la farine, la maida et la semoule de 
froment (blé) (SH 1101.00.10; 
1102.90.00)  Ministère des finances, 
des affaires économiques, 
du revenu et de la 
statistique, notification 
(douanière) 
S.R.O. 254/(I)/2015 
(30 mars 2015) En vigueur depuis le 
30 mars 2015 
Panama Augmentation (jusqu' à 81%)des droits 
d'importation sur ce rtains produits 
alimentaires: huile de palme, huile de 
tournesol, huile de noix de coco, 
margarine, préparations  de viande ou de 
poissons, tomates préparées ou 
conservées et tomato ketchup et autres 
sauces tomate (SH 1511.90.00; 
1512.19.00; 1513.19.00; 1515.29.00; 
1517.10.00; 1517.90.10; 1601.00.11; 
1601.00.21; 1601.00.29; 1601.00.31; 
1601.00.32; 1601.00.41; 1601.00.91; 
1601.00.99; 1602.41.11; 1602.41.19; 
1602.42.10; 1604.12.90; 2002.90.11; 
2002.90.12; 2002.90.13; 2002.90.14; 
2002.90.19; 2002.90.21; 2002.90.29; 
2103.20.10; 2103.20.20; 2103.20.91) Decreto de Gabinete n° 17 
(7 juillet 2015) En vigueur depuis le 
7 juillet 2015 
Paraguay Mise en place d'un régime de licence 
préalable pour les barres en fer ou en 
acier (NCM 7213.10.00; 7213.20.00; 
7214.20.00; 7214.30.00; 7214.99.10) Document de l'OMC 
G/LIC/N/1/PRY/6, 
6 juillet 2015; et 
Délégation permanente du 
Paraguay auprès de l'OMC 
(14 octobre 2015) En vigueur depuis 
juin 2015 
SACU – Union 
douanière 
d'Afrique 
australe 
(Botswana, 
Lesotho, 
Namibie, 
Afrique du Sud 
et Swaziland) Augmentation des droi ts d'importation sur 
certaines ronces artifi cielles en fer ou en 
acier (SH 7313.00; 7314.31; 7314.41) 
(de 5% à 15%) et sur ce rtains ressorts et 
certaines lames de ress orts, en fer ou en 
acier (SH 7320.20.10) (de 5% à 30%) Délégation permanente de 
l'Afrique du Sud auprès de 
l'OMC (27 mai 2015) et 
Avis n° 68 et 69 de 2015 
– Commission de 
l'administration du 
commerce international – 
Journal officiel n° 38442 
(6 février 2015) En vigueur depuis le 
6 février 2015 WT/TPR/OV/18 
- 176 - 
  Membre/ 
Observateur Mesure Source/Date Situation 
SACU – Union 
douanière 
d'Afrique 
australe 
(Botswana, 
Lesotho, 
Namibie, 
Afrique du Sud 
et Swaziland) Le 27 février 2015, prorogation de 
l'augmentation temporaire des droits 
d'importation sur le sucre de canne et de 
betterave (de 142,5 c/kg à 207,1 c/kg) 
(initialement mise en œuvre le 
26 septembre 2014). Le 29 mai 2015, 
nouvelle prorogation de l'augmentation 
temporaire des droits d'importation sur le 
sucre de canne et de betterave 
(de 207,1 c/kg à 242,6 c/kg) (initialement 
mise en œuvre le 26 septembre 2014 et 
prorogée le 27 février 2015) (SH 1701.12; 
1701.13; 1701.14; 1701.91; 1701.99) Délégation permanente de 
l'Afrique du Sud auprès de 
l'OMC (27 mai 2015); 
document de l'OMC 
WT/TPR/OV/17 du 
24 novembre 2014; et 
Avis n° 173 de 2015 - 
Commission de 
l'administration du 
commerce international – 
Journal officiel n° 38514 
(27 février 2015) et 
n° R 445 de 2015 - 
Commission de 
l'administration du 
commerce international – 
Journal officiel n° 38834 
(29 mai 2015) En vigueur depuis le 
27 février 2015 
SACU – Union 
douanière 
d'Afrique 
australe 
(Botswana, 
Lesotho, 
Namibie, 
Afrique du Sud 
et Swaziland) Le 19 juin 2015, nouvelle prorogation de 
l'augmentation temporaire des droits 
d'importation sur le blé (froment) 
(80,01 c/kg) (SH 1001.91; 1001.99) et la 
farine de blé (froment) (120,02 c/kg) 
(SH 1101.00.10; 1101.00.90) 
(initialement en vigueur depuis le 
10 octobre 2014), suivie d'une réduction, 
le 21 août 2015, des droits d'importation 
de 80,01 c/kg à 51,06 c/kg et de 
120,02 c/kg à 76,59 c/kg, respectivement. 
Le 25 septembre 2015, nouvelle 
augmentation des droi ts d'importation de 
51,06 c/kg à 91,12 c/kg et de 76,59 c/kg 
à 136,68 c/kg. Les importations en 
provenance des pays membres de la 
Communauté de dé veloppement de 
l'Afrique australe (SAD C) sont exemptées  Document de l'OMC 
WT/TPR/OV/W/9, 
1er juillet 2015; Délégation 
permanente de l'Afrique 
du Sud auprès de l'OMC 
(30 septembre 2015 ); et 
Avis n° R 533 de 2015 - 
Commission de 
l'administration du 
commerce international – 
Journal officiel n° 38891 
(19 juin 2015), n° R 743 - 
Journal officiel n° 39126 
(21 août 2015), n° R 895 
- Journal officiel n° 39235 
(25 septembre 2015) Le 13 mars 2015, 
prorogation de 
l'augmentation des 
droits d'importation 
sur le blé (froment) 
(de 15,7 c/kg 
à 46,1 c/kg) et la 
farine de blé 
(froment) (de 
23,5 c/kg 
à 69,2 c/kg) 
SACU – Union 
douanière 
d'Afrique 
australe 
(Botswana, 
Lesotho, 
Namibie, 
Afrique du Sud 
et Swaziland) Augmentation (de 5% à 15%) des droits 
d'importation sur les accumulateurs 
électriques au plomb, des types utilisés 
pour le démarrage des moteurs à piston 
(SH 8507.10.10). Les importations en 
provenance des membres de l'UE, de 
l'AELE et de la Communauté de 
développement de l'Afrique australe 
(SADC) sont exemptées.  Délégation permanente de 
l'Afrique du Sud auprès de 
l'OMC (27 mai 2015) et 
Avis n° R. 308 de 2015 - 
Commission de 
l'administration du 
commerce international – 
Journal officiel n° 38681 
(10 avril 2015) En vigueur depuis le 
10 avril 2015 
SACU – Union 
douanière 
d'Afrique 
australe 
(Botswana, 
Lesotho, 
Namibie, 
Afrique du Sud 
et Swaziland) Augmentation (de 0 à 10%) des droits 
d'importation sur certai ns produits laminés 
plats, en fer ou en aciers non alliés 
(SH 7210.41; 7210.49; 7210.61; 
7210.70; 7210.90; 7212.30; 7212.40; 
7225.99). Les importations en provenance 
de l'UE, de l'AELE et de la Communauté de 
développement de l'Afrique australe 
(SADC) sont exemptées Délégation permanente de 
l'Afrique du Sud auprès de 
l'OMC 
(30 septembre 2015) et 
Avis n° R 894 de 2015 - 
Commission de 
l'administration du 
commerce international – 
Journal officiel n° 39235 
(25 septembre 2015) En vigueur depuis le 
25 septembre 2015 
Singapour Application de la Loi sur la réglementation 
des produits du tabac prohibés interdisant 
l'importation de tabac pour shisha 
(SH 2403.11.00), ainsi que sa 
commercialisation (mesures transitoires en 
vigueur jusqu'au 31 juillet 2016)  Délégation permanente de 
Singapour auprès de 
l'OMC (27 mai 2015) En vigueur depuis le 
28 novembre 2014 WT/TPR/OV/18 
- 177 - 
  Membre/ 
Observateur Mesure Source/Date Situation 
Singapour Modification du Règlement sur les produits 
stratégiques (Contrôle) (SGCR) en vue 
i) d'élargir la liste existante de produits 
stratégiques soumis à l'obtention d'un 
permis de transbordement; et ii) d'établir 
une nouvelle liste de produits stratégiques 
soumis à l'obtention d'un permis de 
transit. Les permis de  transbordement et 
de transit sont obligatoires pour certains 
produits stratégiques Délégation permanente de 
Singapour auprès de 
l'OMC (27 mai 2015) En vigueur depuis le 
1er janvier 2015 
Sri Lanka Interdiction d'import er du glyphosate 
(SH 3808.93.90) Journal officiel de la 
République socialiste 
démocratique de Sri Lanka 
(11 juin 2015) En vigueur depuis le 
11 juin 2015 
Sri Lanka Augmentation temporaire du prélèvement 
spécial sur les produits de base 
(de 10 SLRs/kg à 20 SLRs/kg) sur les 
importations d'oignons (SH 0703.10.20) Avis de modification 
tarifaire des douanes de 
Sri Lanka 
(septembre 2015) En vigueur depuis le 
22 septembre 2015 
Territoire 
douanier 
distinct de 
Taiwan, 
Penghu, 
Kinmen et 
Matsu Mesure de sauvegarde spéciale (fondée 
sur le volume) visant les importations de 
cuisses et d'ailes de poulet 
(SH 0207.13.11; 0207.14.11; 0210.99.12; 
1602.32.10) Document de l'OMC 
G/AG/N/TPKM/123, 
14 août 2015 En vigueur du 
16 juillet 2015 au 
31 décembre 2015 
Territoire 
douanier 
distinct de 
Taiwan, 
Penghu, 
Kinmen et 
Matsu Mesure de sauvegarde spéciale (fondée 
sur le volume) visant les importations de 
lait frais (SH 0401.10.10; 0401.20.10; 
0401.40.10; 0401.50.10; 0402.99 10) Document de l'OMC 
G/AG/N/TPKM/124, 
25 septembre 2015 En vigueur du 
26 août 2015 au 
31 décembre 2015 
Territoire 
douanier 
distinct de 
Taiwan, 
Penghu, 
Kinmen et 
Matsu Mesure de sauvegarde spéciale (fondée 
sur le volume) visant les importations de 
shiitake séché (SH 0712.39.20) Document de l'OMC 
G/AG/N/TPKM/120 du 
7 janvier 2015 En vigueur du 
17 novembre 2014 
au 31 décembre 2014  
Territoire 
douanier 
distinct de 
Taiwan, 
Penghu, 
Kinmen et 
Matsu Mesure de sauvegarde spéciale (fondée 
sur le volume) visant les importations de 
poires (SH 0808.30.90) Document de l'OMC 
G/AG/N/TPKM/119 du 
5 janvier 2015 En vigueur du 
26 novembre 2014 
au 31 décembre 2014  
Turquie Augmentation (de 3%-15% à 30%-40%) 
des droits d'importatio n sur certains fils 
machine en acier (SH 7213; 7214; 
7227.90.10) Délégation permanente de 
la Turquie auprès de 
l'OMC (28 mai 2015) En vigueur depuis le 
18 octobre 2014 
Turquie Augmentation des droi ts d'importation sur 
la maltodextrine et le sirop de 
maltodextrine (SH 1702.90.50) (de 25% à 
40%); les mélasses résultant de 
l'extraction ou du raffinage du sucre (SH 
1703) (de 0 à 31,5%); et les graines de 
sésame transformées (SH 1207.40.90) (de 
10% à 23,4%) Délégation permanente de 
la Turquie auprès de 
l'OMC (28 mai 2015) En vigueur depuis le 
1er janvier 2015 
Turquie Augmentation (jusqu'à 25%) des droits 
d'importation sur les outils et outillage, 
articles de coutellerie et couverts de table, 
en métaux communs; et les parties de ces 
articles, en métaux communs (chapitre 82 
du SH)  Délégation permanente de 
la Turquie auprès de 
l'OMC (28 mai 2015) En vigueur depuis le 
6 février 2015 
Turquie Augmentation (jusqu'à 50%) des droits 
d'importation sur les tapis tissés à la main 
(SH 5701; 5702; 5805) Délégation permanente de 
la Turquie auprès de 
l'OMC (28 mai 2015) En vigueur depuis le 
18 février 2015 WT/TPR/OV/18 
- 178 - 
  Membre/ 
Observateur Mesure Source/Date Situation 
Turquie Augmentation (25-50%) des droits 
d'importation sur les meubles (SH 94) Délégation permanente de 
la Turquie auprès de 
l'OMC (28 mai 2015) En vigueur depuis le 
23 mai 2015 
Turquie Augmentation des droi ts d'importation sur 
certains appareils électromécaniques, 
aspirateurs, chauffe-e au à accumulation 
(à 0%) et sur les appareils d'éclairage 
(SH 8508; 8509; 8516; 9405) (à 20%) Délégation permanente de 
la Turquie auprès de 
l'OMC (28 octobre 2015) En vigueur depuis le 
7 juin 2015 
Turquie Augmentation (jusqu'à 30%) des droits 
d'importation sur les ar ticles de voyage et 
sacs à main (SH 4202) Délégation permanente de 
la Turquie auprès de 
l'OMC (28 octobre 2015) En vigueur depuis le 
20 juin 2015 
Turquie Augmentation (jusqu'à 25%) des droits 
d'importation sur les barres, les fils et les 
pointes en acier (SH 7215.10; 7215.50; 
7215.90.00; 7217; 7228.50; 7228.60; 
7313.00; 7314.20.10; 7317.00; 
8311.30.00) Délégation permanente de 
la Turquie auprès de 
l'OMC (28 octobre 2015) En vigueur depuis le 
5 juillet 2015 
Ukraine Augmentation temporaire (surtaxe à 
l'importation) des droits sur tous les 
produits en vue de rétablir l'équilibre de la 
balance des paiements. Surtaxe à 
l'importation de 10% sur les produits 
relevant des chapitres 1 à 24 du SH 
(animaux vivants, produits du règne 
animal, produits du règne végétal, 
graisses et huiles anim ales ou végétales et 
produits de leur di ssociation, graisses 
alimentaires élaborées, cires d'origine 
animale ou végéta le, produits des 
industries alimentaires, boissons, liquides 
alcooliques et vinaigres, et tabacs), et de 
5% sur les produits relevant des chapitres 
25 à 97 du SH (produits minéraux, 
produits des indust ries chimiques, 
matières plastiques et ouvrages en ces 
matières, caoutchouc et ouvrages en 
caoutchouc, peaux, cuirs, bois et ouvrages 
en bois, papier et carton, matières textiles 
et ouvrages en ces matières, chaussures, 
ciment, verre et ouvrages en verre, 
métaux communs et ouvrages en ces 
métaux, machines, appareils, matériel 
électrique, véhicules). Certains produits 
essentiels, à savoir le pétrole, les gaz de 
pétrole, l'énergie électrique, les houilles, 
l'essence et certains instruments médicaux 
et médicaments sont exemptés Document de l'OMC 
WT/BOP/N/78 du 
21 janvier 2015 En vigueur du 
25 février 2015 à la 
fin de 2015  
Union 
douanière 
entre 
la Fédération 
de Russie, 
l'Arménie, 
le Bélarus, le 
Kazakhstan et 
la République 
kirghize Assujettissement de certaines céréales, à 
savoir le froment (blé) et le méteil, ainsi 
que le froment (blé) dur (SH 1001), à un 
droit d'exportation temporaire de 15% 
plus 7,5 €/tonne, mais pas inférieur 
à 35 €/tonne (mise en œuvre: 
1er février 2015) Délégation permanente de 
la Fédération de Russie 
auprès de l'OMC 
(22 mai 2015) La mesure a pris fin 
le 15 mai 2015 WT/TPR/OV/18 
- 179 - 
  Membre/ 
Observateur Mesure Source/Date Situation 
Union 
douanière 
entre 
la Fédération 
de Russie, 
l'Arménie, 
le Bélarus, le 
Kazakhstan et 
la République 
kirghize Octroi d'un traitement préférentiel dans la 
passation des marchés publics pour 
certains appareils médicaux et 
médicaments fabriqués dans l'Union 
douanière  Délégation permanente de 
la Fédération de Russie 
auprès de l'OMC 
(22 mai 2015) En vigueur depuis le 
5 février 2015 
Union 
douanière 
entre 
la Fédération 
de Russie, 
l'Arménie, 
le Bélarus, le 
Kazakhstan et 
la République 
kirghize Augmentation des droi ts d'importation sur 
les haveuses-chargeuses pour la 
production de charbon (de 0 à 7,5%) et 
les machines d'enfonçage (de 0 à 2%) (SH 
8430.41.00; 8430.50.00) Délégation permanente de 
la Fédération de Russie 
auprès de l'OMC 
(15 octobre 2015) En vigueur depuis le 
11 octobre 2015 
Zambie Augmentation des droi ts d'importation sur 
la dynamite, la géli gnite et le dynagel 
(SH 3602.00.10; 3602.00.20; 3602.00.30; 
3602.00.90) (de 15% à 25%); sur 
certains produits lami nés plats, en fer ou 
en aciers non alliés, d'une largeur de 600 
mm ou plus, plaqués ou revêtus 
(SH 7210); et sur les huiles alimentaires 
(chapitre 15 du SH) (jusqu'à 30%)  Projet de loi de 2014 
portant modification de la 
Loi sur les douanes et 
accises 
(26 novembre 2014) En vigueur depuis le 
1er janvier 2015 
Zambie Augmentation (de 60% à 125%) du "droit 
d'accise à l'importation" sur l'alcool 
éthylique non dénaturé d'un titre 
alcoométrique + volumique de 80% vol. 
ou plus (SH 2207.10.00)  Projet de loi de 2014 
portant modification de la 
Loi sur les douanes et 
accises 
(26 novembre 2014) En vigueur depuis le 
1er janvier 2015 
Zimbabwe Inclusion de 17 nouvelles lignes tarifaires 
(à savoir: huiles de cuisine; meubles en 
métal, bois et matière plastique; articles 
de literie) (SH 1508.90.10; 1509.90.10; 
1510.00.10; 1513.19.10; 1515.29.10; 
1515.50.10; 4420.10.00; 4420.90.10; 
9401.61.00; 9403.10.00; 9403.20.00; 
9403.50.00; 9403.70.00; 9403.81.00; 
9403.89.00; 9403.90.00; 9404.90.00) sur 
la liste des produits visés par la surtaxe, 
donnant lieu à une augmentation des 
droits d'importation (à 25%). 
Augmentation (de 25 à 35%) de a surtaxe 
pour les véhicules automobiles légers de 
transport de passagers (de plus de 5 ans) 
(SH 8703). Les importations en 
provenance du Botswana, du Malawi et de 
Namibie sont exemptées Avis n° 3 (2015) 
(modification) des 
douanes et accises 
(surtaxe) – Texte 
réglementaire n° 90/2015 
(1er septembre 2015) En vigueur depuis le 
1er septembre 2015 WT/TPR/OV/18 
- 180 - 
  Renseignements enregistrés, mais non confirmés3 
Membre/ 
Observateur Mesure Source/Date Situation 
Algérie Modifications apportées à la législation sur les 
licences d'importation, instaurant des prescriptions concernant l'octroi de licences d'importation non automa tiques pour certains 
produits fabriqués localement  Le Temps d'Algérie 
(3 mars 2015) et site Web officiel de l'Assemblée nationale, faisant référence à l'adoption du Projet de loi sur les opérations 
d'importation et 
d'exportation (juin 2015) En vigueur depuis le 
16 juin 2015 
Algérie Modifications apportées à la législation sur les 
licences d'importation, instaurant des 
prescriptions concernant l'octroi de licences 
d'importation non automa tiques pour certains 
produits Le Temps d'Algérie 
(3 mars 2015) et site 
Web officiel de 
l'Assemblée nationale, 
faisant référence à 
l'adoption du Projet de 
loi sur les opérations 
d'importation et 
d'exportation 
(juin 2015) En vigueur depuis le 
16 juin 2015 
Bahreïn Augmentation des dr oits d'importation sur la 
viande (chapitre 2 du SH) Articles de presse 
(octobre 2015)  
Bangladesh Augmentation des droits  d'importation sur le 
sucre brut (de 2 000 Tk/tonne 
à 7 000 Tk/tonne) et le sucre raffiné 
(de 4 500 Tk/tonne à 10 500 Tk/tonne) 
(SH 1701) Reuters 
(27 août 2015)  
Bangladesh Imposition de dr oits d'importation (5%) sur 
le gypse (SH 2520) Kuensel 
(15 septembre 2015)  
Égypte Droits d'exportation (2 000 LE/tonne) sur le 
riz (SH 1006). Mise en œuvre d'une 
convention obligatoire de compensation des 
exportations en vertu de laquelle les 
exportateurs de riz s'engagent à vendre une 
valeur identique de produits à la Direction 
générale des approvisionnements Oryza 
(3 septembre 2015)  
Équateur Inclusion des produits de certains secteurs 
(thon, fleurs, huile de palme) dans le programme de ristourne de droits (exemption du paiement des taxes à l'achat d'intrants destinés à la fabrication de produits d'exportation)  Xinhua 
(8 février 2015)  
États-Unis Prescriptions de la Loi "Buy American" 
applicables aux programmes financés par le 
Département des transports  Bloomberg BNA 
(12 février 2015)   
États-Unis Plusieurs restri ctions de la Loi "Buy 
American" réservent une part considérable des marchés publics aux produits et services nationaux Rapport de la 
Commission au Conseil européen: Rapport 2015 sur les obstacles au commerce et à l'investissement 
(17 mars 2015)  
Inde Nouveau décret imposant aux entreprises 
étrangères de se procurer 30% des 
fournitures destinées au gouvernement 
auprès de fabricants nationaux. S'applique 
aux entreprises dont les ventes s'élèvent à 
plus de 3 milliards de roupies  Press Trust of India 
New Delhi 
(16 décembre 2014)  
                                               
3 La présente section contient des renseignements qui ont été obtenus de sources publiques mais qui 
n'ont pas encore été confirmés par la délégation concernée. WT/TPR/OV/18 
- 181 - 
  Membre/ 
Observateur Mesure Source/Date Situation 
Inde Directives du Ministère des énergies 
nouvelles et renouvelables applicables, dans le cadre du lancement de la Phase II (2
ème lot 
de projets) de la Mi ssion solaire nationale 
Jawaharlal Nehru, aux projets axés sur la technologie de la thermie solaire et contenant une prescription relative à une teneur en éléments locaux de 30% dans toutes les usines et installations  The Hindu Business 
Line (12 mars 2015)  
Indonésie Instauration de droits d'importation 
spécifiques (de 150 Rp/kg à 200 Rp/kg) sur 
le sel (SH 2501), remplaçant le régime 
contingentaire auparavant en vigueur  Jakarta Globe 
(22 septembre 2015)  
Iran, République 
islamique de Augmentation (jusqu'à 20%) des droits 
d'importation sur certains produits en acier: 
barres d'armature et fi ls machine, laminés à 
chaud, enroulés (chapitres 72 et 73 du SH)  Reuters 
(11 mars 2015)  
Iran, République 
islamique de Nouvelle augmentation (de 20 à 40%) des 
droits d'importation sur certains produits en 
acier: barres d'armature  et fils machine, 
laminés à chaud, enroulés (chapitres 72; 73 
du SH) PressTV-Iran 
(6 juillet 2015)  
Iran, République 
islamique de Suppression des droits d'importation 
temporaires (initialement en vigueur depuis juillet 2015) sur le froment (blé) (en vigueur depuis le 6 septembre 2015) et l'orge (en vigueur depuis le 22 août 2015) (SH 1001; 1003) Reuters Middle East 
(22 septembre 2015)  
Nigéria Seconde phase du "Réajustement des droits 
de douane concernant l'industrie automobile" 
donnant lieu à une augmentation (à 70%) 
des droits d'importation (en juillet 2014, les 
droits d'importation ont été portés à 35%) 
(chapitre 87 du SH)  Press Reader – 
Thisday 
(8 février 2015) et 
document de l'OMC 
WT/TPR/OV/17 du 
24 novembre 2014 Entrée en vigueur 
initialement prévue 
en janvier 2015 
mais reportée à 
avril 2015 
Ouzbékistan Augmentation des droits de douane sur 
certains produits: pommes et poires (30% 
mais pas moins de 0,4 $EU/kg), amandes et 
noix (30% mais pas moins de 1,5$EU/kg); viandes et abats comestibles de porc et de volaille (30% mais pas moins de 1 $EU/kg); lait, crème, lactosérum et beurre (10% mais 
pas moins de 0,3 $EU/kg) (SH 0203.29.55; 0206.49.00; 0207; 0401; 0402; 0404; 0405; 0802.12.90; 0802.22.00; 0802.51.00; 0802.52.00; 0802.90.85; 0808.10.00; 0808.30.90) Articles de presse 
faisant référence à 
l'article 1 de la 
Décision du Président de la République d'Ouzbékistan n° PP-2388 (13 août 2015) En vigueur depuis le 
1
er septembre 2015 
Papouasie- 
Nouvelle-Guinée Interdiction temporaire d'importer certains 
fruits et légumes (chapitres 07; 08 du SH) Pacific Affairs Reporter 
(août 2015)  
Soudan Nouvelles prescriptions pour l'importation de 
"fournitures d'aide", à savoir les céréales spéciales. Prescription obligatoire d'une liste des marchandises deva nt être importées 
avant l'expédition visant à limiter l'importation d'articles  qui pourraient être 
achetés localement AllAfrica 
(10 septembre 2015)  
Sri Lanka Augmentation de la taxe  d'importation sur le 
sucre et les pommes de terre (SH 0710.10; 
1701) The Nation 
(26 septembre 2015) En vigueur depuis le 
26 septembre 2015 
Sri Lanka Augmentation des dr oits d'importation sur les 
véhicules automobiles d'occasion (chapitre 87 
du SH) Daily News 
(7 octobre 2015)  
Tanzanie Augmentation (de 400 000 T Sh 
à 920 000 T Sh) de la taxe d'importation sur 
le sucre (SH1701) Tanzania Daily News 
(17 juin 2015)  
Togo Interdiction temporai re d'importer du ciment 
(SH 2523) iciLome.com 
(15 juin 2015)  WT/TPR/OV/18 
- 182 - 
  Membre/ 
Observateur Mesure Source/Date Situation 
Turquie Instauration d'une taxe d'importation 
additionnelle sur certains produits 
électroniques: téléphones mobiles et 
tablettes numériques Hurriyet Daily News   
(2 juillet 2015)  
Turquie Augmentation (de 0 à 6%) des droits 
d'importation sur certains produits en aluminium sous forme brute (SH 7601) Articles de presse 
faisant référence au Décret n° 2015/7971 (13 juillet 2015)  
Viet Nam Augmentation des droi ts d'importation sur 
certains camions et leurs parties et 
accessoires (SH 8704; 8708) Viet Nam News 
(28 septembre 2015)  
Zimbabwe Suppression des vêtements et chaussures 
d'occasion du régime général ouvert de licences d'importation, donnant lieu à une 
interdiction temporaire d'importer (chapitres 
6309.00.00; 64 du SH) Nehanda Radio 
(31 juillet 2015) En vigueur depuis le 
1
er septembre 2015 
 WT/TPR/OV/18 
- 183 - 
  ANNEXE 4 
MESURES GÉNÉRALES DE SOUTIEN ÉCONOMIQUE1 
(DE MI-OCTOBRE 2014 À MI-OCTOBRE 2015) 
RENSEIGNEMENT CONFIRMÉS2 
Membre/ 
Observateur Mesure Source/Date Situation 
Argentine Programme de soutien temporaire 
"Programa de Estímulo a la Producción de Petróleo Crudo", visant à maintenir le niveau d'activité et d'emploi, à accroître la production de pétrole afin d'augmenter les exportations et d'améliorer ainsi la balance commerciale énergétique, et à stimuler les investissements dans la prospection et l'exploi tation pétrolières. Resolución n° 14/2015 – 
Comisión de Planificación y Coordinación Estratégica del Plan Nacional de Inversiones Hidrocarburíferas (3 février 2015) et Délégation permanente de l'Argentine auprès de l'OMC (26 mai 2015) En vigueur du 
1
er janvier 2015 au 
31 décembre 2015 
Argentine Programme d'aide temporaire "Programa 
de Estímulo al Pequeño Productor de 
Granos" (budget maximal 
de 2,5 milliards de $Arg) en faveur des 
producteurs de maïs, de blé, de tournesol 
et de soja (jusqu'à 700 tonnes par an). Resolución n° 126/2015 – 
Ministerio de Economía y 
Finanzas Públicas 
(16 mars 2015) 
et Délégation permanente de 
l'Argentine auprès de l'OMC 
(26 mai 2015) En vigueur de 
janvier 2015 à 
décembre 2015  
Argentine Programme d'aide  "Programa de Estímulo 
Renovate" visant à encourager la production d'appareils électriques à faible 
consommation et à promouvoir la diffusion des nouvel les technologies. Resolución n° 48/2015 – 
Secretaría de Energía (27 mars 2015) et Délégation permanente de l'Argentine auprès de l'OMC (26 mai 2015) En vigueur du 
1
er avril 2015 au 
31 décembre 2015 
Argentine Programme d'aide "Programa de Estímulo 
al Pequeño Productor de Granos – 
Fase 2.0" étendant le champ 
d'application du programme d'aide 
temporaire en faveur des petits 
producteurs de maïs, de froment (blé), 
de tournesol et de soja 
(de 700 tonnes/an jusqu'à 
1 000 tonnes/an) (initialement mis en 
œuvre en janvier 2015). Délégation permanente 
de l'Argentine auprès 
de l'OMC (16 octobre 2015) 
et Resolución n° 615/2015 – 
Ministerio de Economía y 
Finanzas Públicas 
(24 juillet 2015) En vigueur de juillet à 
décembre 2015 
Argentine Programme d'aide "Régimen de 
Recomposición del Pequeño Productor Lechero – Fase 2.0. Prórroga" prorogeant uniquement pour le mois de juillet le programme d'aide temp oraire en faveur 
des petits producteurs laitiers (0,3 $Arg/litre). Délégation permanente 
de l'Argentine auprès de l'OMC (16 octobre 2015) et Resolución n° 365/2015 - Secretaría de Comercio (9 septembre 2015) En vigueur 
uniquement en juillet 2015 
Brésil Régime spécial de déduction fiscale 
"Reintegra" pour les entreprises 
manufacturières exportatrices (déduction 
égale à 3% de la valeur des 
marchandises exportées). Reintegra vise 
principalement à lutter contre les taxes 
résiduelles et à assurer l'application du 
principe de destination dans l'imposition 
des exportations. Délégation permanente du 
Brésil auprès de l'OMC 
(26 mai 2015)  En vigueur depuis le 
14 décembre 2014 
                                               
1 Le fait qu'une mesure figure da ns cette annexe n'implique aucun jugement de la part du Secrétariat 
de l'OMC quant à la nature protectionniste ou non de ce tte mesure ou de son objet.  En outre, aucun élément 
de l'annexe ne vaut jugement, dire ct ou indirect, quant à la compatib ilité d'une mesure donnée avec les 
dispositions d'un quelconque Accord de l'OMC. 
2 Les renseignements qui figurent dans la présente section ont été fournis par le Membre concerné ou 
confirmés à la demande du Secrétariat. WT/TPR/OV/18 
- 184 - 
  Membre/ 
Observateur Mesure Source/Date Situation 
Canada Programme d'aide "Fonds d'innovation 
pour le secteur de l'automobile (FISA)" visant à soutenir les projets de recherche-développement stratégiques de grande envergure (par exemple, octroi de 59 millions de $Can à Toyota Motor Manufacturing Canada pour la modernisation des installations dans ses usines de Cambri dge et Woodstock 
(Ontario)). Délégation permanente du 
Canada auprès de l'OMC (16 octobre 2015) et gouvernement du Canada, communiqué de presse (31 juillet 2015)  
Canada Programme d'aide "Programme 
d'innovation pour les fournisseurs du 
secteur de l'automobile (PIFSA)" visant à 
encourager les projets de 
recherche-développement des PME and le 
secteur de l'automobile (par exemple, 
octroi de 1,84 million de $Can à Palcam 
Technologies Inc. à Newmarket (Ontario) 
pour améliorer l'efficaci té et la fiabilité du 
coulage d'aluminium sous pression).  Délégation permanente 
du Canada auprès de l'OMC 
(16 octobre 2015) et 
gouvernement du Canada, 
communiqué de presse 
(3 juin 2015) Le PIFSA expire le 
31 mars 2010 
Chine Programme d'aide octroyant des 
réductions d'impôts spéciales aux petites 
entreprises réalisant peu de bénéfices, dont le chiffre d'affaires annuel ne dépasse pas 200 000 Y. L'impôt sur les sociétés de 20% ne s'applique qu'à la moitié de leurs bénéfices. Délégation permanente de la 
Chine auprès de l'OMC (29 mai 2015)  En vigueur du 
1
er janvier 2015 au 
31 décembre 2017 
Colombie Programme de soutien en faveur des 
producteurs de maïs (maíz amarillo) 
(contingent total: 55 000 tonnes, mais 
seuls 22,6% ont été attribués). 
"Programa de Incentivo de Coberturas de 
Precios para los productores de maíz 
amarillo tecnificado en el año 2015".  Délégation permanente de la 
Colombie auprès de l'OMC 
(16 octobre 2015) et 
Resolución n° 144/2015, 
Ministerio de Agricultura y 
Desarrollo Rural 
(26 mai 2015) En vigueur 
du 15 juin 2015 
au 20 octobre 2015 
Colombie Aide financière (30 026 900 000 $Col) 
destinée au Fonds national du café en 
faveur: i) de programmes d'assistance 
technique visant à la régénération des plantations de café; et ii) de l'amélioration des services de commercialisation (contrôle de la qualité des exportations). Délégation permanente de la 
Colombie auprès de l'OMC 
(16 octobre 2015) et 
Resolución n° 161/2015 (9 juin 2015) En vigueur du 
9 juin 2015 au 
31 décembre 2015 
Corée, Rép. 
de Augmentation (de 900 000 W à 1 million 
de W par hectare) de  l'aide financière 
accordée aux producteurs de riz. Délégation permanente de la 
République de Corée auprès 
de l'OMC (29 mai 2015) Mise en œuvre en 
2015 
Corée, Rép. 
de Programme d'aide du Ministère du 
commerce, de l'industrie et de l'énergie (MOTIE) mis en place en 2013 prévoyant un investissement de 900 milliards de W conjointement avec le secteur privé d'ici à 2017 en faveur du développement de l'industrie offshore (c'est-à-dire l'industrie de la construction navale et l'industrie maritime). Le programme inclut la promotion des équipements de fabrication locale par le biais de différents moyens d'action politiques. Une aide financière est accordée  par le MOTIE, en 
coopération avec la Banque coréenne 
d'export-import (KEXIM) et la Société 
coréenne d'assurance du commerce (K-SURE). Le budget de 2015 s'élève à 1,5 milliard de W pour les ressources humaines et à 1,85 milliard de W pour la recherche-développement. Délégation permanente de la 
République de Corée auprès de l'OMC (29 mai 2015)  WT/TPR/OV/18 
- 185 - 
  Membre/ 
Observateur Mesure Source/Date Situation 
Fédération de 
Russie Soutien additionnel (budget global de 
10 milliards de Rub) en faveur de 
l'industrie automobile dans le cadre d'un 
"plan anti-crise". Octroi d'une aide 
financière afin de compenser les coûts 
liés à la production de véhicules à roues. Délégation permanente de la 
Fédération de Russie auprès 
de l'OMC (22 mai 2015) et 
document de l'OMC 
G/TRIMS/W/152 du 
2 avril 2015 Premier trimestre de 
2015 
Fédération de 
Russie "Feuille de route 2014/15 visant à 
promouvoir la substitution des importations" dans différents secteurs 
stratégiques, à savoir la fabrication de machines pour l'industrie du pétrole et du gaz, les produits chimiques, les biens de consommation, l'automobile, les machines pour les industries 
alimentaires, les outils et machines, les 
métaux non ferreux, le fer et l'acier, l'énergie, les appareils électriques, les machines lourdes, la transformation du bois, les routes, la construction, les équipements aéro portuaires, la 
construction navale, la radioélectronique et l'aviation civile. Ce programme vise à développer de nouveaux produits, à accroître la capacité de production et à promouvoir la substitution des importations. Délégation permanente de la 
Fédération de Russie auprès de l'OMC (22 mai 2015) En vigueur depuis le 
31 mars 2015 
Fédération de 
Russie "Feuille de route 2014/15 visant à 
promouvoir la substitution des 
importations de produits agricoles". Ce 
programme vise à améliorer la 
réglementation fédérale et à réduire la 
charge administrative qui pèse sur toutes 
les activités économiques et sur le 
développement agricole. Délégation permanente de la 
Fédération de Russie auprès 
de l'OMC (22 mai 2015)  
Fédération de 
Russie Programme d'aide financière "Complexe 
forestier" octroyant des aides au secteur 
forestier (rembourse ment partiel des 
taux d'intérêt pendant la période 2012-2015). Ce programme vise au développement de nouveaux produits et à l'accroissement de la capacité de production. Délégation permanente de la 
Fédération de Russie auprès 
de l'OMC (15 octobre 2015) En vigueur depuis le 
26 août 2015 
Fédération de 
Russie Programme d'aide financière 
"Développement agricole et 
réglementation des pr oduits agricoles, 
des matières premières et des produits 
alimentaires 2013-2020" octroyant un 
soutien financier temporaire (300 millions 
de Rub) pour le développement de 
l'élevage de cheptels laitiers.  Délégation permanente de la 
Fédération de Russie auprès 
de l'OMC (15 octobre 2015) En vigueur du 
18 août 2015 au 
31 décembre 2015 
Fédération de 
Russie Programme d'aide financière 
"Développement agricole et réglementation des pr oduits agricoles, 
des matières premières et des produits alimentaires 2013-2020" octroyant un soutien financier temporaire (7,1 milliards de Rub) pour la production animale et la culture. Délégation permanente de la 
Fédération de Russie auprès de l'OMC (15 octobre 2015) En vigueur du 
18 août 2015 au 31 décembre 2015 
Fédération de 
Russie Programme d'aide financière 
"Développement agricole et 
réglementation des pr oduits agricoles, 
des matières premières et des produits 
alimentaires 2013-2020" octroyant un 
soutien financier temporaire 
(5,2 milliards de Rub) pour la 
construction et la reconstruction des 
installations destinées aux cheptels 
laitiers. Délégation permanente de la 
Fédération de Russie auprès 
de l'OMC (15 octobre 2015) En vigueur du 
18 août 2015 au 
31 décembre 2015 WT/TPR/OV/18 
- 186 - 
  Membre/ 
Observateur Mesure Source/Date Situation 
Fédération de 
Russie Programme d'aide financière 
"Développement agricole et réglementation des pr oduits agricoles, 
des matières premières et des produits alimentaires 2013-2020" octroyant un soutien financier temporaire (400 millions de Rub) en faveur des coopératives agricoles et des coopératives de consommateurs pour le développement d'une base matériel le et technique. Délégation permanente de la 
Fédération de Russie auprès de l'OMC (15 octobre 2015) En vigueur du 
25 août 2015 au 31 décembre 2015 
Fédération de 
Russie Programme d'aide financière 
"Développement agricole et 
réglementation des pr oduits agricoles, 
des matières premières et des produits 
alimentaires 2013-2020" octroyant un 
soutien financier temporaire 
(53,3 millions de Rub)  pour la production 
et la vente de laine et de laine semi fine. Délégation permanente de la 
Fédération de Russie auprès 
de l'OMC (15 octobre 2015) En vigueur du 
25 août 2015 au 
31 décembre 2015 
Hong Kong, 
Chine Nouvelle prorogation des garanties 
spéciales limitées dans le temps couvrant 80% des prêts admissibles approuvés par les institutions de prêts participantes, par l'intermédiaire du Mécanisme de garantie des crédits aux PME (SFGS) (initialement en vigueur du 31 mai 2012 à fin février 2013, puis prorogées jusqu'en février 2015). Délégation permanente de 
Hong Kong, Chine auprès de l'OMC (20 avril 2015) et document de l'OMC WT/TPR/OV/17 du 24 novembre 2014 Le 1
er mars 2015, 
prorogation jusqu'au 29 février 2016 
Inde Mise en place d'un mé canisme de fixation 
des prix pour les carburants à l'éthanol Délégation permanente de 
l'Inde auprès de l'OMC 
(15 octobre 2015) En vigueur depuis le 
10 décembre 2014 
Inde Modifications apportées au mécanisme 
pour la promotion de s exportations de 
biens d'équipement octroyant des remises de droits de douane proportionnellement au respect de certaines prescriptions à l'exportation 
(jusqu'à 85%). Les biens suivants étaient 
exonérés dans le cadre de ce mécanisme: i) les biens d'équipement destinés à la pré-production, la production et la post -production; ii) les 
biens d'équipement partiellement en pièces détachées (SKD) ou entièrement en pièces détachées (CKD) que l'importateur assemble pour créer des biens d'équipement; iii) les pièces de rechange de biens relevant des points i) et ii) effectivement importés et qui sont nécessaires à la maintenance des biens d'équipement ainsi importés, assemblés ou fabriqués; et iv) les pièces de rechange nécessaires aux installations et machines existantes de l'importateur. Délégation permanente de 
l'Inde auprès de l'OMC (15 octobre 2015) et Notifications douanières n° 16/2015 et n° 17/2015, Ministère des finances – 
Département des recettes 
publiques (1
er avril 2015) En vigueur depuis le 
1er avril 2015 
Indonésie Réduction du programme de soutien des 
prix de l'essence. Délégation permanente de 
l'Indonésie auprès de l'OMC 
(26 mai 2015) En vigueur depuis le 
16 janvier 2015 
Indonésie Aide financière sous la forme d'incitations 
fiscales en faveur des entreprises axées sur l'exportation, des entreprises 
investissant en Indonésie et de la 
recherche-développement. Délégation permanente de 
l'Indonésie auprès de l'OMC (26 mai 2015) En vigueur depuis le 
6 mai 2015 WT/TPR/OV/18 
- 187 - 
  Membre/ 
Observateur Mesure Source/Date Situation 
Jordanie Prorogation au-delà de 2015 de la 
période de transition pour l'élimination du 
Programme de subventions à 
l'exportation de la Jordanie. Ce 
programme exonère les entreprises de 
l'impôt sur les bénéfices tirés de toutes 
les exportations (à l'exclusion des 
exportations de phosphate et de 
potasse). Document de l'OMC 
G/C/W/705 du 
30 octobre 2014 Le programme doit 
être éliminé au plus 
tard le 
31 décembre 2015  
Kenya Programme de soutien temporaire, dans 
le cadre du Mécanisme de remise de droits, en faveur des importateurs de certains articles en papier destinés à la 
fabrication de livres. Élimination des 
droits d'importatio n pour certaines 
entreprises désignées et dans la limite de quantités allouées. Journal officiel de la CAE 
Vol. AT 1 – n° 18 – Avis juridique n° EAC/68/2014 (1
er décembre 2014) En vigueur pendant 
12 mois 
Kenya Programme de soutien temporaire, dans 
le cadre du Mécanisme de remise de 
droits, en faveur des importateurs de 
carton duplex entrant dans la fabrication 
de boîtes et de boît es pliantes destinées 
à l'exportation. Élimination des droits 
d'importation pour certaines entreprises 
désignées et dans la limite de quantités 
allouées. Journal officiel de la CAE 
Vol. AT 1 – n° 18 – Avis 
juridique n° EAC/69/2014 
(1er décembre 2014) En vigueur pendant 
12 mois 
Kenya Programme de soutien temporaire, dans 
le cadre du Mécanisme de remise de droits, en faveur des importateurs de certains produits, à savoir les boîtes en carton ondulé, les housses d'emballage pour fleurs, les étiquettes, les articles en papier et carton, les films BOPP, les textiles et produits textiles et les fibres discontinues, entrant dans la fabrication de biens destinés à l'exportation. 
Élimination des droits d'importation pour 
certaines entreprises désignées et dans la limite de quantités allouées. Journal officiel de la CAE 
Vol. AT 1 – n° 18 – Avis juridique n° EAC/72/2014 (1
er décembre 2014) En vigueur pendant 
12 mois 
Kenya Programme de soutien temporaire, dans 
le cadre du Mécanisme de remise de 
droits, en faveur des importateurs de 
glucose et sirop de glucose. Élimination 
des droits d'importat ion pour certaines 
entreprises désignées et dans la limite de 
quantités allouées. Journal officiel de la CAE 
Vol. AT 1 – n° 18 – Avis 
juridique n° EAC/73/2014 
(1er décembre 2014) En vigueur pendant 
12 mois 
Kenya et 
Tanzanie Programme de soutien temporaire, dans 
le cadre du Mécanisme de remise de droits, en faveur des importateurs de sucre destiné à un usage industriel. Réduction (à 10%) des droits d'importation pour certaines entreprises désignées et dans la limite de quantités 
allouées. Les importations de blé en grains, dans le cadre de certains contingents, sont aussi visées par ce programme. Journal officiel de la CAE 
Vol. AT 1 – n° 18 – Avis juridiques n° EAC/67/2014, EAC/70/2014, EAC/77/2014 et EAC/78/2014 (1
er décembre 2014) En vigueur pendant 
12 mois 
Kenya et 
Tanzanie Programme de soutien temporaire, dans 
le cadre du Mécanisme de remise de 
droits, en faveur des importateurs 
d'éléments de  motocycles entièrement 
démontés. Réduction (à 10%) des droits 
d'importation pour certaines entreprises 
désignées et dans la limite de quantités 
allouées. Journal officiel de la CAE 
Vol. AT 1 – n° 18 – Avis 
juridiques n° EAC/71/2014 
et EAC/76/2014 
(1er décembre 2014) En vigueur pendant 
12 mois WT/TPR/OV/18 
- 188 - 
  Membre/ 
Observateur Mesure Source/Date Situation 
Malaisie Incitations fiscales prévues dans le 
budget 2015 du gouvernement fédéral, octroyées d'une manière non discriminatoire dans le but de: i) soutenir les entreprises nouvellement créées; ii) encourager le transfert de technologie pour favoriser le développement de produits et d'entreprises à forte valeur ajoutée; iii) renforcer la recherche-développement et accroître la collaboration avec le s établissements de 
recherche; iv) créer une réserve de travailleurs du savoir et améliorer les compétences techniques de la 
main-d'œuvre; et v) soutenir l'intégration 
des entreprises locales dans les chaînes de valeur mondiales. Délégation permanente de la 
Malaisie auprès de l'OMC (1
er juin 2015)  
Maurice Mesures incitatives dans certains 
secteurs/activités des cultures vivrières 
et de l'élevage, à savoir: subventions aux 
fruiticulteurs; évaluation préalable à la 
mise sur le marché pour les PME 
agricoles (ayant un chiffre d'affaires de 
moins de 10 millions de MUR); 
subventions aux cultivateurs; programme 
de solidarité en cas de catastrophes 
naturelles affectant l'agriculture; vente 
de végétaux et de plantes ornementales 
à un prix subventionné; programme 
d'achat de semences (pommes de terre, 
oignons, ail); programme de 
récupération de l'eau de pluie; 
programme en faveur des cultures 
couvertes; programm e d'amélioration 
des cultures et de la conservation des 
récoltes; achat d'équipements agricoles 
et de transformation de produits 
agricoles; programme de regroupement 
et d'irrigation pour le  secteur non sucrier; 
et promotion des aliments biologiques 
sans produits chimiques (figurant dans le 
budget 2015/16). Délégation permanente de 
Maurice auprès de l'OMC 
(29 mai 2015) En vigueur jusqu'en 
juin 2016 
Mexique Programme de soutien "Decreto 
estableciendo medidas para la productividad, competitividad y combate de prácticas de subvaluación de los sectores textiles y confección" octroyant 
une aide financière aux secteurs des textiles et des vêtements. Resolución – Diario Oficial de 
la Federación (Journal officiel), 26 décembre 2014   
Mexique Programme temporaire de prime à la 
casse octroyant une aide financière pour 
le renouvellement de la flotte d'autobus 
et de camions (limité à 6 000 véhicules 
par an) "Renovación del parque vehicular 
de autotransporte de pasaje y carga". Resolución – Diario Oficial de 
la Federación (Journal 
officiel), 26 mars 2015  En vigueur jusqu'au 
31 décembre 2016 
Norvège Suppression du programme d'aide 
financière (budget global de 12 millions de NKr) pour la chasse au phoque. Délégation permanente de la 
Norvège auprès de l'OMC (14 octobre 2015) En vigueur depuis le 
1
er janvier 2015 WT/TPR/OV/18 
- 189 - 
  Membre/ 
Observateur Mesure Source/Date Situation 
Suisse Programme d'aide spécial de la 
Commission fédérale pour la technologie 
et l'innovation (CTI) en faveur des PME 
orientées vers l'exportation. Suppression 
de l'exigence de financement de la CTI 
pour la recherche-développement. 
Abolition de la contribution en espèces 
pour les demandes de financement 
présentées et approuvées entre août et 
novembre 2015 (dans le cas d'un 
financement ordinaire de la CTI, les PME 
doivent assumer au moins 50% du coût 
total du projet et 10% de la valeur de la 
subvention fédérale approuvée doivent 
être déposés en espèces aux fins des 
travaux menés par le partenaire de 
recherche). Délégation permanente de la 
Suisse auprès de l'OMC 
(14 octobre 2015) En vigueur depuis 
août 2015 (réexamen 
du programme prévu 
à la fin du mois de 
septembre) 
Suisse Augmentation temporaire 
(de 25,6 millions de FS) du budget fédéral (95,6 millions de FS) pour les exportations de produits agricoles transformés. Délégation permanente de la 
Suisse auprès de l'OMC (14 octobre 2015) En vigueur de 
juin 2015 au 31 décembre 2015 
Tanzanie Programme de soutien temporaire, dans 
le cadre du Mécanisme de remise de 
droits, en faveur des importateurs de fils 
synthétiques. Élimination des droits 
d'importation pour certaines entreprises 
désignées et dans la limite de quantités 
allouées. Journal officiel de la CAE 
Vol. AT 1 – n° 18 – Avis 
juridique n° EAC/75/2014 
(1er décembre 2014) En vigueur pendant 
12 mois 
Turquie Programme de soutien financier en 
faveur des exportateurs par le biais de la Banque de crédit à l'exportation (prêts, assurance/garantie du crédit) (budget global de 31,1 millions de $EU pour l'année 2014). Le budget global pour l'année 2015 est estimé à 35,4 millions 
de $EU. Délégation permanente de 
la Turquie auprès de l'OMC (28 mai 2015)  
Union 
européenne Mesures temporaires exceptionnelles en 
faveur du secteur du lait et des produits 
laitiers, prenant la forme d'une 
prolongation de la période d'intervention 
publique pour le beurre  et le lait écrémé 
en poudre en 2015 (ces mesures n'ont 
pas été utilisées jusqu'à présent). Renseignements publics 
disponibles sur le site Web 
de la Commission 
européenne communiqués 
par la délégation de l'UE 
(27 mai 2015) et Règlement 
délégué n° 1336/2014 de 
la Commission 
(16 décembre 2014) En vigueur du 
1er janvier 2015 au 
30 septembre 2015 
Union 
européenne Prorogation des mesures de soutien 
temporaires exceptionnelles (dépenses estimées de 165 millions d'€ entre le 30 septembre 2014 et le 30 juin 2015) en faveur des producteurs de fruits et légumes périssables (à savoir: tomates, carottes, choux, piments doux ou poivrons, choux-fleurs, concombres et cornichons, champignons, pommes, poires, prunes, fruits rouges, raisins de table, kiwis, oranges douces, clémentines, mandarines et citrons (depuis le 1
er janvier 2015)) au moyen de 
retraits du marché de stinés en particulier 
à la distribution gratuite, l'indemnisation de non-récolte et de  récolte en vert 
(initialement en vigueur jusqu'à fin décembre 2014). Renseignements publics 
disponibles sur le site Web de la Commission européenne communiqués par la délégation de l'UE (27 mai 2015) et document de l'OMC WT/TPR/OV/17 du 24 novembre 2014 Le 20 décembre 2014, 
prorogation du 1
er janvier 2015 à 
juin 2015 WT/TPR/OV/18 
- 190 - 
  Membre/ 
Observateur Mesure Source/Date Situation 
Union 
européenne Mesure de sout ien financier – 
modifications apportées aux mesures 
exceptionnelles temporaires en faveur du 
secteur du lait et de s produits laitiers 
prolongeant la période d'intervention 
publique pour le beurre  et le lait écrémé 
en poudre en 2015 jusqu'au 
31 décembre 2015 et avançant la période 
d'achet en 2016 au 1er janvier. Règlement délégué 
n° 2015/1549 de la 
Commission et Règlement 
d'exécution de la 
Commission n° 2015/1548 
(17 septembre 2015)  
Union 
européenne Mesures d'aide à court terme en faveur 
des agriculteurs (budget global de 500 millions d'€), en particulier les producteurs de lait et  de viande porcine, 
visant à stabiliser les marchés, au 
moyen: i) d'un nouveau régime de 
stockage amélioré pour les produits laitiers; ii) d'un nouveau régime de stockage amélioré pour la viande porcine; et iii) de financements additionnels pour la promotion des produits laitiers et de s produits à base de 
viande porcine. Renseignements publics 
disponibles sur le site Web de la Commission européenne communiqués par la délégation de l'UE 
(19 octobre 2015)  
Allemagne Programme d'aide (budget global de 
12 millions d'€) sous la forme de dons 
directs pour des in vestissements dans 
des exploitations agricoles (soutien 
technique "AGRI"). Renseignements publics 
disponibles sur le site Web 
de la Commission 
européenne communiqués 
par la délégation de l'UE 
(27 mai 2015) et Aide d'État 
de l'UE SA. 37726 (2013/N) 
(11 novembre 2014) En vigueur jusqu'au 
31 décembre 2018 
Allemagne Programme d'aide (budget global 
de 80 millions d'€) sous la forme de prêts subordonnés bonifiés non garantis pour le développement régional des PME. Renseignements publics 
disponibles sur le site Web de la Commission européenne communiqués par la délégation de l'UE (27 mai 2015) et Aide d'État 
de l'UE SA. 38674 (2014/N) 
(25 novembre 2014) En vigueur jusqu'au 
31 décembre 2020 
Allemagne Programme d'aide (budget global de 
60 millions d'€) sous la forme de prêts, 
de garanties de prêts et de dons en 
faveur des PME. Renseignements publics 
disponibles sur le site Web 
de la Commission 
européenne communiqués 
par la délégation de l'UE 
(27 mai 2015) et Aide d'État 
de l'UE SA. 40535 (2015/N) 
(25 février 2015) En vigueur du 
1er mars 2015 au 
31 décembre 2020 
Allemagne Programme d'aide (budget global 
de 4,59 millions d'€), sous forme de don direct pour les proj ets d'infrastructure 
dans le port de Sassnitz. Renseignements publics 
disponibles sur le site Web de la Commission européenne communiqués par la délégation de l'UE et Aide d'État de l'UE SA. 41865 (2015/N) (13 juillet 2015) En vigueur du 
1
er janvier 2015 au 
31 décembre 2017 
Allemagne Programme d'aide (budget global de 
73 millions d'€, dé penses annuelles 
maximales de 12,6 millions d'€) en 
faveur des engagements 
agroenvironnementaux liés au climat. Aide d'État de l'UE SA.40891 
(2015/N) (9 juillet 2015) En vigueur jusqu'au 
31 décembre 2020 WT/TPR/OV/18 
- 191 - 
  Membre/ 
Observateur Mesure Source/Date Situation 
Allemagne Programme d'aide (budget global de 16,2 
millions d'€, dé penses annuelles 
maximales de 2,7 millions d'€) pour: i) les désavantages liés aux zones forestières de Natura 2000; ii) les engagements agroenvironnementaux liés au climat; iii) les actions de transfert de connaissances et d'information dans le secteur agricole; et iv ) la préservation du 
patrimoine Aide d'État de l'UE SA.40048 
(2014/N) (22 juillet 2015) En vigueur jusqu'au 
31 décembre 2020 
Allemagne Programme de subven tionnement direct 
NGA Baden-Württemberg en faveur du 
secteur des télécommunications. Renseignements publics 
disponibles sur le site Web 
de la Commission 
européenne communiqués 
par la délégation de l'UE et 
Aide d'État de l'UE 
SA. 41416 (22 juillet 2015) En vigueur du 
1er août 2015 au 
31 décembre 2022 
Autriche Programme d'aide "Richtlinie 
Unternehmenserhaltende Maßnahmen" (budget global de 9,6 millions d'€, dépenses annuelles maximales de 1,6 million d'€) en faveur des entreprises de la Carinthie. Renseignements publics 
disponibles sur le site Web de la Commission européenne communiqués par la délégation de l'UE et Aide d'État de l'UE SA.40973 (2015/N) (24 juin 2015) En vigueur du 
1
er janvier 2015 au 
31 décembre 2020 
Autriche Programme d'aide au sauvetage et à la 
restructuration (budget global 
de 6 millions d'€, dépenses annuelles 
maximales d'1 million d'€) en faveur 
des PME de la Carint hie (tous secteurs). Renseignements publics 
disponibles sur le site Web 
de la Commission 
européenne communiqués 
par la délégation de l'UE et 
Aide d'État de l'UE SA.41063 
(2015/N) (7 juillet 2015) En vigueur du 
1er mars 2015 au 
31 décembre 2020 
Belgique Programme d'aide (budget global de 
14 millions d'€, dé penses annuelles 
maximales de 2 millions d'€) sous la forme de dons directs en faveur des secteurs de la pêche et de l'aquaculture. Aide d'État de 
l'UE SA. 38092 (2014/NN) (26 juin 2015) En vigueur jusqu'au 
31 décembre 2020 
Belgique Aide d'urgence (75 millions d'€) en 
faveur des producteurs laitiers et des 
producteurs de viande porcine sous la 
forme d'une augmentation temporaire 
des prix de certains produits laitiers et 
produits ç base de viande porcine et 
l'établissement d'un "mécanisme de 
stabilisation" destiné à atténuer les effets 
de la volatilité des prix.  Renseignements publics 
disponibles sur le site Web 
de la Commission 
européenne communiqués 
par la délégation de l'UE 
(19 octobre 2015)  
Bulgarie Programme d'exonération de l'impôt sur 
les sociétés (budget global de 30 millions de lev). Renseignements publics 
disponibles sur le site Web de la Commission européenne communiqués par la délégation de l'UE et Aide d'État de l'UE SA. 39869 (14 septembre 2015) En vigueur du 
31 mars 2015 au 31 décembre 2020 
Danemark Programme d'aide (budget global 
de 70 millions de DKr) sous la forme de 
dons directs en fa veur des économies 
d'énergie et de la protection de 
l'environnement (distribution d'électricité, 
de gaz, de vapeur et d'air conditionné). Renseignements publics 
disponibles sur le site Web 
de la Commission 
européenne communiqués 
par la délégation de l'UE et 
Aide d'État de l'UE SA.35486 
(2013/N) (14 juillet 2015) En vigueur jusqu'au 
31 décembre 2020 
Espagne Programme d'aide (budget global de 
24 millions d'€) sous la forme de dons directs en faveur du secteur agricole (culture d'autres fruits sur arbres et arbustes, et de fruits à coque). Renseignements publics 
disponibles sur le site Web de la Commission européenne communiqués par la délégation de l'UE et Aide d'État de l'UE SA. 38997 (2014/N) (16 décembre 2014) En vigueur jusqu'au 
31 décembre 2020 WT/TPR/OV/18 
- 192 - 
  Membre/ 
Observateur Mesure Source/Date Situation 
Estonie Programme d'aide (budget global 
de 719,9 millions d'€) sous la forme de 
dons directs pour favoriser la production 
d'électricité à partir de sources d'énergie 
renouvelables et la cogénération 
efficiente. Renseignements publics 
disponibles sur le site Web 
de la Commission 
européenne communiqués 
par la délégation de l'UE 
(27 mai 2015) et Aide d'État 
de l'UE SA. 36023 
(2013/NN) 
(28 octobre 2014) En vigueur jusqu'au 
31 décembre 2020 
Estonie, 
Lettonie et Lituanie Aide temporaire exceptionnelle en faveur 
des producteurs de lait (28,7 millions d'€). Renseignements publics 
disponibles sur le site Web de la Commission européenne communiqués par la délégation de l'UE 
(27 mai 2015) et Règlement 
délégué n° 1263/2014 de la Commission (26 novembre 2014) En vigueur jusqu'au 
30 avril 2015 
Finlande Aide temporaire exceptionnelle (budget 
annuel de 10,7 millions d'€) en faveur 
des producteurs de lait. Renseignements publics 
disponibles sur le site Web 
de la Commission 
européenne communiqués 
par la délégation de l'UE 
(27 mai 2015) et Règlement 
délégué n° 1370/2014 de la 
Commission 
(19 décembre 2014) En vigueur jusqu'au 
31 mai 2015 
Finlande Programme d'aide (budget global 
de 2,1 millions d'€) pour les services de remplacement en cas d'absence de l'agriculteur. Aide d'État de l'UE 
SA. 41559 (2015/N) (22 juin 2015) En vigueur jusqu'au 
31 décembre 2020 
Finlande Programme d'aide (budget global 
de 15 millions d'€, dépenses annuelles 
maximales de 2,5 millions d'€) sous 
forme de dons directs pour: i) les 
investissements dans des actifs corporels 
et incorporels dans des exploitations 
agricoles liées à la production agricole 
primaire; et ii) les investissements 
d'infrastructure liés au développement, à 
la modernisation et à l'adaptation des 
exploitations forestières. Aide d'État de l'UE 
SA. 40309 (2014/N) 
(24 juillet 2015) En vigueur jusqu'au 
31 décembre 2020 
Finlande Programme d'aide au sauvetage et à la 
restructuration (budget global de 180 millions d'€, dépenses annuelles maximales de 30 millions d'€) sous la forme d'annulations de dettes, de garanties et de prêts bonifiés en faveur des entreprises de tous les secteurs.  Renseignements publics 
disponibles sur le site Web de la Commission européenne communiqués par la délégation de l'UE et Aide d'État de l'UE SA. 40093 (2015/N) (27 juillet 2015) En vigueur du 
1
er août 2015 au 
31 décembre 2020 
France Programme d'aide (budget global de 
70 millions d'€) sous la forme de 
bonifications d'intérêts pour la 
restructuration d'entreprises en difficulté 
dans les secteurs de l'agriculture, de la 
sylviculture et de la pêche. Renseignements publics 
disponibles sur le site Web 
de la Commission 
européenne communiqués 
par la délégation de l'UE 
(27 mai 2015) et Aide d'État 
de l'UE SA. 37501 (2013/N) 
(16 octobre 2014) En vigueur jusqu'au 
31 décembre 2020 
France Programme d'aide (budget global 
de 70 millions d'€) en faveur de 
l'entreprise Turbomeca, spécialisée dans la construction aéronautique et spatiale et de matériel connexe. Renseignements publics 
disponibles sur le site Web 
de la Commission européenne communiqués par la délégation de l'UE (27 mai 2015) et Aide d'État de l'UE SA. 37137 (2013/N) (29 octobre 2014) En vigueur jusqu'au 
31 décembre 2020 WT/TPR/OV/18 
- 193 - 
  Membre/ 
Observateur Mesure Source/Date Situation 
France Programme d'aide (budget global 
de 3,5 millions d'€)  sous la forme de 
services subventionnés pour les secteurs 
de l'agriculture, de la sylviculture et de la 
pêche. Renseignements publics 
disponibles sur le site Web 
de la Commission 
européenne communiqués 
par la délégation de l'UE 
(27 mai 2015) et Aide d'État 
de l'UE SA. 37502 (2013/N) 
(14 novembre 2014) En vigueur du 
14 novembre 2014 au 
31 décembre 2020 
France Aide au sauvetage et à la restructuration 
(budget global de 125 millions d'€) en faveur du producteur du secteur de la chlorochimie et du PVC "Kem One", sous forme: i) d'un prêt de 30 millions d'€ du Fonds de développement économique et 
social; ii) d'un don de  15 millions d'€; et 
iii) d'avances remboursables de 80 millions d'€. Renseignements publics 
disponibles sur le site Web de la Commission européenne communiqués par la délégation de l'UE et Aide d'État de l'UE 
SA. 38544 (28 juillet 2015)  
France Programme d'aide au sauvetage et à la 
restructuration (budget global 
de 6 millions d'€, dépenses annuelles 
maximales d'1 million d'€) en faveur des 
PME.  Renseignements publics 
disponibles sur le site Web 
de la Commission 
européenne communiqués 
par la délégation de l'UE et 
Aide d'État de l'UE 
SA. 41259 (2015/N) 
(15 July 2015) En vigueur du 
16 juillet 2015 au 
31 décembre 2020 
France Aide d'urgence (600 millions d'€) en 
faveur des producteurs laitiers et des producteurs de viande porcine, sous forme, par exemple, de restructurations 
des dettes, de garant ies des prêts, de 
promotion des ex portations, de 
diversification des revenus, etc.  Renseignements publics 
disponibles sur le site Web de la Commission européenne communiqués par la délégation de l'UE et renseignements du Ministère de l'agriculture, adresse consultée: http://agriculture.gouv.fr/sit
es/minagri/files/plan_de_sou
tien_a_l_elevage_francais_-
_version_detaillee.pdf    
Grèce Programme d'aide (budget global de 
330 millions d'€) sous la forme de dons 
directs pour la construction de routes et 
d'autoroutes. Renseignements publics 
disponibles sur le site Web 
de la Commission 
européenne communiqués 
par la délégation de l'UE 
(27 mai 2015) et Aide d'État 
de l'UE SA. 39224 (2014/N) 
(27 octobre 2014) En vigueur du 
1er janvier 2015 au 
28 février 2033 
Hongrie Programme d'aide (budget global 
de 60 millions de Ft) sous la forme de dons directs en faveur de la sylviculture et de l'exploitation forestière. Renseignements publics 
disponibles sur le site Web de la Commission européenne communiqués par la délégation de l'UE (27 mai 2015) et Aide d'État de l'UE SA. 39440 (2014/N) (18 décembre 2014) En vigueur du 
1
er janvier 2015 au 
31 décembre 2018 
Hongrie Aide individuelle (budget global 
de 44,39 millions d'€)  sous la forme de 
dons directs et de déductions fiscales 
pour la fabrication de produits azotés et 
d'engrais (important projet 
d'investissement). Renseignements publics 
disponibles sur le site Web 
de la Commission 
européenne communiqués 
par la délégation de l'UE 
(27 mai 2015) et Aide d'État 
de l'UE SA. 38981 (2014/N) 
(9 janvier 2015)  WT/TPR/OV/18 
- 194 - 
  Membre/ 
Observateur Mesure Source/Date Situation 
Irlande Programmes d'aide sous la forme de 
dons directs pour: i) l'amélioration de la résilience et de la valeur environnementale des écosystèmes forestiers (budget global de 6,75 millions d'€); ii) le boisement et la création de forêts (budget global de 199,5 millions d'€); iii) le Programme de routes forestières ( Forest Road 
Scheme ) (budget global 
de 30,6 millions d'€); iv) le Programme d'aménagements forestiers (NeighbourWood Scheme ) (budget global 
de 1,05 million d'€); et le Programme de 
conservation des forêts naturelles ( Native 
Woodland Conservation Scheme ) (budget 
global de 7,3 millions d'€). Ces programmes s'adressent aux propriétaires de forêts  (acteurs publics et 
privés, y compris les PME et les grandes entreprises). Renseignements publics 
disponibles sur le site Web de la Commission européenne communiqués par la délégation de l'UE (27 mai 2015) et Aides d'État de l'UE SA. 39744, 39783, 39784, 39786 et 39787 (2014/N) (4 février 2015) En vigueur du 
1
er janvier 2015 au 
31 décembre 2020 
Irlande Programme de soutien "Programme 
d'aéroports régionaux 2015-19" (budget 
global de 42,5 millio ns d'€, dépenses 
annuelles maximales de 9,4 millions d'€) 
sous forme d'une aide à l'exploitation et 
à l'investissement en faveur des 
aéroports régionaux. Renseignements publics 
disponibles sur le site Web 
de la Commission 
européenne communiqués 
par la délégation de l'UE et 
Aide d'État de l'UE SA. 
39757 (2015/N) 
(31 juillet 2015) En vigueur du 
30 juillet 2015 au 
31 décembre 2019 
Italie Aide de sauvetage (budget global 
de 7,2 millions d'€)  sous la forme de 
garanties en faveur du fabricant d'autres produits minéraux non métalliques Mabo Prefabbricati S.p.A. in A.S. Renseignements publics 
disponibles sur le site Web de la Commission européenne communiqués par la délégation de l'UE (27 mai 2015) et Aide d'État de l'UE SA. 39870 (2014/N) 
(13 février 2015)  
Italie Aide pour le dragage et l'élimination des 
matériaux de dragage dans le port de 
Tarente (Pouilles) (budget global  
de 44,8 millions d'€).  Renseignements publics 
disponibles sur le site Web 
de la Commission 
européenne communiqués 
par la délégation de l'UE et 
Aide d'État de l'UE 
SA. 39542 (2014/N) 
(19 juin 2015)  
Lettonie  Aide individuelle (budget global 
de 89,55 millions d'€)  sous la forme de 
déductions fiscales pour la mise en place d'une nouvelle raffinerie destinée à la production de diesel, de naphta pétrochimique et de souffre à Ventspils (grand projet d'investissement) (le montant maximal de l'aide s'élève à 22,05% des coûts admissibles). Renseignements publics 
disponibles sur le site Web de la Commission européenne communiqués par la délégation de l'UE (27 mai 2015) et Aide d'État de l'UE SA. 38982 (2014/N) (29 octobre 2014) En vigueur jusqu'au 
28 décembre 2018 
Luxembourg Programme d'aide (budget global 
de 45 millions d'€, dépenses annuelles 
maximales de 11,25 millions d'€) sous 
forme de dons directs pour le fret 
ferroviaire et le transport fluvial de fret. Aide d'État de l'UE 
SA. 38229 (2014/N) 
(3 juin 2015) En vigueur du 
1er janvier 2015 au 
31 décembre 2018 
Pays-Bas Programme d'aide (budget global 
de 15 millions d'€, dépenses annuelles maximales de 3,75 millions d'€) sous forme de dons directs pour la production 
animale. Aide d'État de l'UE 
SA. 41334 (2015/N) (29 juin 2015) En vigueur du 
1
er septembre 2015 au 
31 décembre 2018 WT/TPR/OV/18 
- 195 - 
  Membre/ 
Observateur Mesure Source/Date Situation 
Portugal Programme d'aide (budget global 
de 24,4 millions d'€) sous la forme de 
réductions du taux d'imposition pour la 
distillation, la rectification et le mélange 
de spiritueux dans la région de Madère. Renseignements publics 
disponibles sur le site Web 
de la Commission 
européenne communiqués 
par la délégation de l'UE et 
Aide d'État de l'UE 
SA. 38823 (2015/NN) 
(2 mars 2015) En vigueur jusqu'au 
31 décembre 2020 
Portugal Programme d'aide (budget global 
de 5,9 millions d'€)  sous la forme de 
réductions du taux d'imposition pour la distillation, la rectification et le mélange de spiritueux dans la région des Açores. Renseignements publics 
disponibles sur le site Web de la Commission européenne communiqués par la délégation de l'UE et Aide d'État de l'UE 
SA. 38832 (2014/NN) 
(8 décembre 2014) En vigueur jusqu'au 
31 décembre 2020 
République 
tchèque Aide régionale à l'investissement 
(3,207 milliards de CZK) en faveur de 
Nexen Tire Corporation Czech pour la 
construction d'une usine de production de 
pneumatiques à Žatec. Renseignements publics 
disponibles sur le site Web 
de la Commission 
européenne communiqués 
par la délégation de l'UE et 
Aide d'État de l'UE SA.39720 
(23 juillet 2015)  
Royaume-Uni Programme d'encouragement du fret 
maritime (budget global de 10 millions de £) pour le transport maritime et côtier de marchandises. Renseignements publics 
disponibles sur le site Web de la Commission européenne communiqués par la délégation de l'UE et Aide d'État de l'UE SA. 39355 (2014/N) (7 janvier 2015) En vigueur du 
1
er avril 2015 au 
31 mars 2020 
Royaume-Uni Programme d'améliora tion des secteurs 
de la viande bovine et de la viande ovine 
(budget global de 9,3 millions de £) 
(Irlande du Nord) adopté en 2015. Renseignements publics 
disponibles sur le site Web 
de la Commission 
européenne communiqués 
par la délégation de l'UE et 
Aide d'État de l'UE 
SA. 39878 (2014/N) 
(10 février 2015) En vigueur du 
1er avril 2015 au 
31 mars 2021 
Royaume-Uni Aide au démarrage (budget global 
de 60millions de £, dépenses annuelles 
maximales de 16,7 millions de £), sous forme de dons directs aux compagnies aériennes exerçant des activités au Royaume-Uni. Renseignements publics 
disponibles sur le site Web de la Commission européenne communiqués par la délégation de l'UE et Aide d'État de l'UE SA. 39466 (2015/N) (31 juillet 2015) En vigueur du 
1
er septembre 2015 
au 31 mars 2019 
Slovénie Aide à la restructuration (budget global 
de 97 millions d'€) en faveur de 
l'équipementier automobile Cimos Group.  Renseignements publics 
disponibles sur le site Web 
de la Commission 
européenne communiqués 
par la délégation de l'UE et 
Aide d'État de l'UE 
SA. 37792 (8 juin 2015)  
Slovénie Aide à la restructuration (budget 
de 5,1 millions d'€), sous forme de garantie et d'autres formes de prises de participation (conversion des dettes en capital) en faveur de l'équipementier 
automobile Mariborska Livarna Maribor.  Renseignements publics 
disponibles sur le site Web de la Commission européenne communiqués par la délégation de l'UE et 
Aide d'État de l'UE 
SA. 38528 (2014/N) (16 juillet 2015)  
Zimbabwe Programme de soutie n temporaire sous 
forme de remises de droits d'importation 
sur les pièces de rechanges pour moteur, 
de véhicules automobiles à usages 
spéciaux et de compos ants en faveur de 
la Société nationale des chemins de fer. Texte réglementaire 
n° 69/2015 (5 juin 2015) En vigueur du 
1er janvier 2015 au 
31 décembre 2015 WT/TPR/OV/18 
- 196 - 
  Membre/ 
Observateur Mesure Source/Date Situation 
Zimbabwe Programme de so utien temporaire sous 
forme de remises de droits d'importation 
sur les engrais (urée et nitrate d'ammonium), dans les limites de contingents déterminés, en faveur des importateurs d'engrais agréés. Texte réglementaire 
n° 90/2015 (1
er septembre 2015) En vigueur depuis le 
1er septembre 2015 
 
Renseignements enregistrés, mais non confirmés3 
Membre/ 
Observateur Mesure Source/Date Situation 
Australie Fonds de recherche et  de développement dans le 
domaine des sciences agronomiques (budget 
global de 22,1 millions de $A) visant à l'accroissement à long terme de la productivité agricole en Australie-Oc cidentale sous forme de 
dons pour la recherche ciblés en faveur de groupes de producteurs. Les principaux éléments de ce projet sont les suivants: i) dons pour la recherche et le développement en faveur 
de groupes de produc teurs (17,4 millions 
de $A); ii) voies vers le renforcement de la compétitivité (1,9 million de $A); iii) alliance des groupes de producteurs (1,2 million de $A); et iv) gestion de projet, gouvernance, communication et promotion ($A 1.6 million).  Département de 
l'agriculture et des produits alimentaires – Gouvernement de l'Australie-Occidentale (26 août 2015)  
Algérie Programme d'aide "crédit à la consommation". Le Temps d'Algérie 
(3 mars 2015)  
Bahreïn, 
Royaume de Réduction du programme de prix subventionnés 
du gaz naturel, faisant passer de 2,25 $EU à 2,50 $EU par million de Btu les prix du gaz naturel pour les entreprises. Les prix augmenteront de 0,25 $EU par an jusqu'en 
avril 2021. Nouvelles économiques 
de Trade Arabia (30 janvier 2015) En vigueur depuis le 
1
er avril 2015 
Cameroun Réduction du programme de soutien des prix de 
l'essence. PTI (18 janvier 2015)  
Chine Augmentation de l'aide financière disponible en 
faveur des producteurs de maïs, d'orge et de sorgho. AgraEurope 
(15 juin 2015)  
Chine Prorogation du programme de 
subventionnement du démantèlement de navires 
jusqu'à la fin de l'année 2017. Reuters (23 juin 2015)  
Côte d'Ivoire Réduction du programme de soutien des prix de 
l'essence. PTI (18 janvier 2015)  
Égypte Réduction du programme de soutien des prix de 
l'essence. PTI (18 janvier 2015)  
Égypte Élimination de l'aide financière en faveur des 
cultivateurs de coton. Financial Times 
(4 février 2015)  
Émirats 
arabes unis Réduction du programme de soutien des prix de 
l'essence. Financial Times 
(22 juillet 2015)  
                                               
3 La présente section contient des renseignements qui ont été obtenus de sources publiques mais qui 
n'ont pas encore été confirmés par la délégation concernée. WT/TPR/OV/18 
- 197 - 
  Membre/ 
Observateur Mesure Source/Date Situation 
États-Unis 
d'Amérique Programme d'aide visant à promouvoir les 
initiatives d'exportation rurale par le biais de: i) la mise en place d'une nouvelle équipe nationale d'innovation en matière d'exportations rurales; ii) un nouveau partenariat avec les 
banques communautaires pour l'octroi de prêts à taux préférentiels; iii) un partenariat avec les services postaux des États-Unis; iv) un indice financier pour les proj ets d'infrastructures 
rurales afin d'encourager des investissements additionnels; v) la pr omotion de programmes 
d'encadrement entrepreneurial; et vi) le lancement d'un programme de subventions pour le développement rural (i6) octroyant un 
financement aux communau tés rurales afin de 
renforcer leurs capacités en matière de commercialisation de technologies par le biais d'une collaboration entre les organismes. Politico 
(26 février 2015)  
Fédération de 
Russie Programme d'aide sous forme de dons 
préférentiels visant à la modernisation, la 
reconstruction et l'amélioration des installations 
existantes. Programme disponible pour les 
tracteurs et les machines agricoles, le secteur 
forestier, les machines destinées au secteur du 
pétrole et du gaz, le secteur des machines-outils 
et le secteur de la métallurgie spéciale.  Articles de presse 
faisant référence au 
Décret n° 982 
(27 août 2015)  
Grèce "Mécanisme pour l'interconnexion en Europe" 
(budget global de 794,4 million d'€) pour les projets ferroviaires.  Gouvernement de la 
Grèce, communiqué de presse (23 juillet 2015)  
Haïti Réduction du programme de soutien des prix de 
l'essence. PTI (18 janvier 2015)  
Inde Programme de soutie n aux navires pour la 
navigation maritime indi ens par le biais de la 
suppression des droits d'importation sur les 
"combustibles de soute". Notification douanière 
n° 31/2014, Ministère des finances – Département du Trésor (11 novembre 2014) En vigueur 
depuis le 11 novembre 2014 
Inde Aide financière (4 000 Rs/tonne) en faveur des 
exportateurs de sucre (jusqu'à 1,4 million de 
tonnes). Reuters 
(15 décembre 2014 et 
19 février 2015)  
Inde Extension de la port ée du programme "Make in 
India" avec l'ajout de 5 nouveaux secteurs (parmi lesquels les pierres précieuses et les bijoux) dans le but d'ac croître la production 
nationale. The Hindu Business 
Line (15 décembre 2014)  
Inde Ajustement du mécanism e de prix au détail 
maximal concernant l'urée (5 360 Rs/tonne). Reuters 
(19 janvier 2015)  
Inde Prorogation de plusieurs programmes de soutien 
(à savoir le programme "produit cible", le programme "marché cible" et le mécanisme pour la promotion des exportations de biens d'équipement) en faveur des secteurs des textiles et des vêtements. The Hindu 
(17 février 2015) Prorogation jusqu'en 
2018 
Inde Augmentation (de 20%) de l'aide financière 
consacrée aux subventions pour les produits 
alimentaires dans le budget de 2015 
(1 070 milliards de Rs). PTI (27 février 2015)  
Inde Entrée en vigueur en avril 2015 de la Loi 
de 2013 sur la sécurité alimentaire nationale, qui prévoit la fourniture de céréales vivrières 
(blé, riz ou céréales secondaires) à environ deux 
tiers de la population (environ 800 millions de personnes) à des prix su bventionnés. Cette loi 
aurait dû entrer en vigueur en juillet 2013 dans l'ensemble des 36 États/territoires de l'Union. Vingt-cinq territoires de l'Union n'ont pas encore 
achevé les mesures préparatoires requises pour la mise en œuvre de la Loi. Ministère de la 
consommation, de l'alimentation et de la 
distribution publique – 
Bureau d'information de la presse (28 novembre 2014)  WT/TPR/OV/18 
- 198 - 
  Membre/ 
Observateur Mesure Source/Date Situation 
Inde Incitations en faveur des producteurs de canne à 
sucre. Reuters (19 mai 2015)  
Inde Aide financière sous  forme de prêts à taux 
d'intérêt préférentiel en faveur des exportateurs.  Deccan Herald (14 septembre 2015) En vigueur pendant 
3 ans 
Malaisie Programme de soutien en  faveur des secteurs 
produisant localement des véhicules et des 
pièces d'automobile. The Jakarta Post 
(10 février 2015)  
Malaisie Suppression du prog ramme de subventions pour 
le pétrole et le diesel  (budget global de 20 
milliards de RM). Reuters 
(21 novembre 2014) En vigueur 
depuis le 1
er décembre 2014 
Malaisie Extension du "Programme de garantie du fonds 
de roulement" (2 millia rds de RM) aux secteurs 
autres que les services. The Journal of Turkish 
Weekly 
(14 septembre 2015)  
Malaisie Prorogation du "Fonds stratégique 
d'investissement intérieu r" (budget additionnel 
de 1 milliard de RM) pour le développement du secteur des technologies de pointe. The Journal of Turkish 
Weekly 
(14 septembre 2015) En vigueur jusqu'à 
la fin de 2015 
Nigéria Élimination progressive du programme de 
subventions pour le pétrole (budget 
de 100 milliards de ₦ alloué pour 2015). Reuters (6 mai 2015)  
Nigéria Aide financière (45,5 milliards de ₦) destinée au 
programme de soutien de s prix du kérosène. Reuters (6 mai 2015)  
Panama Aide d'urgence (budget gl obal de 8,1 millions 
de B) en faveur des producteurs laitiers. Panama America 
(2 septembre 2015) En vigueur jusqu'au 
31 décembre 2016 
Thaïlande Programme de soutie n en faveur du secteur du 
caoutchouc naturel. Deuxième tranche (6 milliards de B) pour l'achat de caoutchouc naturel divers. The Wall Street Journal 
Asia (6 février 2015) et Reuters (18 février 2015)  
Thaïlande Incitations en faveur des producteurs de canne à 
sucre. Reuters (19 mai 2015)  
Uruguay Aide financière (budget global de 960 000 $EU) 
en faveur des entreprises du secteur textile sous la forme de prêts accordés par le Fonds de développement "FONDES". El País 
(16 février 2015)  
 WT/TPR/OV/18 
- 199 - 
  APPENDICE 
RÉPONSES DES MEMBRES À LA DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS FAITE PAR LE DIRECTEUR 
GÉNÉRAL ET À LA DEMANDE DE VÉRI FICATION DES RENSEIGNEMENTS  
FAITE PAR LE SECRÉTARIAT 
Membre/ 
Observateur Réponses au 
fax du DG 
(OV/W/9) Réponses 
au fax du 
DG 
(OV/18) Tour 
d'horizon 
annuel 
(OV/18) Nouvelles 
mesures Soutien 
économiqu
e Services Résumé et 
situation 
   Réponses à 
la demande 
de 
vérification 
(√ = 
réponses 
reçues) Information sent for  
1. Albanie √  √   √  
2. Algérie    √  √  
3. Angola      √  
4. Argentine √ √ √ √ √  √ 
5. Arménie    √    
6. Australie √ √ √ √ √ √ √ 
7. Azerbaïdjan √       
8. Bahreïn    √    
9. Bangladesh    √    
10. Barbade  √      
11. Bélarus    √    
12. Bolivie, 
État plurinational de   
 √    
13. Botswana 
(SACU)    √    
14. Brésil √ √ √ √  √ √ 
15. Burkina Faso    √    
16. Cabo Verde  √  √    
17. Canada √ √ √ √ √ √ √ 
18. Chili √ √ √ √   √ 
19. Chine √ √ √ √ √ √ √ 
20. Colombie √ √ √ √ √  √ 
21. Costa Rica √ √ √ √    
22. Côte d'Ivoire    √    
23. Cuba √       
24. République 
dominicaine √ √  √    
25. Égypte √ √  √   √ 
26. Union 
européenne √ √ √ √ √ √ √ 
27. Gambie  √      
28. Géorgie  √      
29. Guatemala √       
30. Hong Kong, 
Chine √ √      
31. Inde √ √ √ √ √ √ √ 
32. Indonésie √ √ √ √  √ √ 
33. Iran    √    
34. Israël    √   √ 
35. Japon √ √ √ √   √ 
36. Jordanie    √    
37. Kazakhstan   √ √    
38. Kenya      √  
39. Corée, 
République de √ √ √ √   √ 
40. République 
kirghize    √    
41. Lesotho (SACU)    √    
42. Libéria    √  √  
43. Macao, Chine √ √      
44. Malaisie √ √ √ √ √ √ √ 
45. Maurice √ √ √ √    
46. Mexique √ √ √ √  √ √ 
47. Moldova, 
République de √ √ √ √    
48. Mongolie   √ √    WT/TPR/OV/18 
- 200 - 
  Membre/ 
Observateur Réponses au 
fax du DG 
(OV/W/9) Réponses 
au fax du 
DG 
(OV/18) Tour 
d'horizon 
annuel 
(OV/18) Nouvelles 
mesures Soutien 
économiqu
e Services Résumé et 
situation 
49. Monténégro  √      
50. Maroc    √   √ 
51. Mozambique    √    
52. Namibie (SACU)    √    
53. Nouvelle-
Zélande √ √  √  √  
54. Norvège √ √ √     
55. Pakistan   √ √   √ 
56. Panama    √ √   
57. Papouasie-
Nouvelle-Guinée    √    
58. Paraguay √  √ √    
59. Pérou √ √ √    √ 
60. Philippines √  √ √ √   
61. Fédération de 
Russie √ √ √ √ √ √ √ 
62. Arabie saoudite, 
Royaume d' √ √ √    √ 
63. Sénégal      √  
64. Serbie  √      
65. Seychelles  √ √ √    
66. Singapour √ √ √ √    
67. Afrique du Sud  √  √   √ 
68. Sri Lanka    √    
69. Saint-Vincent-
et-les Grenadines  √      
70. Soudan    √    
71. Swaziland 
(SACU)    √    
72. Suisse √ √ √ √ √   
73. Taipei chinois √ √ √ √  √ √ 
74. Tanzanie    √    
75. Thaïlande √ √   √ √ √ 
76. Togo    √    
77. Tunisie √  √ √    
78. Turquie √  √ √   √ 
79. Ukraine √  √ √  √ √ 
80. Émirats arabes 
unis     √   
81. États-Unis 
d'Amérique √ √  √   √ 
82. Uruguay √ √  √    
83. Ouzbékistan    √ √   
84. Venezuela, Rép. 
bolivarienne de    √  √  
85. Viet Nam    √  √  
86. Zambie   √ √    
87. Zimbabwe    √ √   
 
__________