PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/COL/276/Add.1  
4 January  2019 
(19-0059) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 3 January 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia . 
 
_______________  
 
 
Phytosanitary measures for wood packaging material  
The Republic of Colombia hereby advises that the draft Resolution of the Colombian Agricultural 
Institute (ICA) adopting phytosanitary measures for wood packaging material used in 
international trade in accordance with  International Standards for Phytosanitary Measures (ISPM 
No. 15), and establishing the requirements for the registration with the ICA of operators 
authorized to conduct treatment and apply the ISPM No. 15 stamp, notified on 3 January 2 018 by 
the World Tra de Organization in document G/SPS/N/COL/276, has been issued pursuant to 
Resolution No. 00038438 of 1 3 December 2 018. 
Text available at: https://members.wto.or g/crnattachments/2019/SPS/COL/19_0090_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of origina lly announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comm ents: [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
 
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  G/SPS/N/COL/276/Add.1  
- 2 - 
  Enquiry point:  
Contact person : Daniel Héctor Rico R.  
Calle 28, N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C. - Colombia  
Tel.: (+57 1) 606 7676, Ext. 1690  
Email: drico@mincit.go v.co  
 
__________
IP/N/1/UKR/3  
IP/N/1/UKR/P/4  
 
8 February 2018  
(18-0874) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
UKRAINE : RESOLUTION OF THE CA BINET OF MINISTERS O F UKRAINE № 998  OF 
13 DECEMBER  2017 AMENDING  RESOLUTION OF THE CA BINET OF MINISTERS  
OF UKRAINE №  877 OF 4 DECEMBER 20 13 "ON APPROVAL OF THE  
PROCEDURE FOR GRANTI NG PERMISSION BY THE  CABINET OF  
MINISTERS OF UKRAINE  TO USE THE PATENTED INVENTION  
(UTILITY MODEL) CONC ERNING MEDICINES " 
Notifying Member  UKRAINE  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine № 998 of 
13 December  2017 "On Amendments to Certain Acts of the Cabinet of 
Ministers of Ukraine related to Intellectual Property " 
 
Subject matter  Industrial property; Patents (including plant variety protection)  
 
Nature of 
notification   Main dedicated intellectual property law or regulation  
 Other law or regulation  
Link to legal text  http://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/UKR/18_0694_00_e.pdf  
 
Notification status   First notifica tion 
 Amendment or revision to notified legal text  
 Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/UKR/P/3  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_S earch/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/UKR/P/3*&Language=English&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
Brief description of the notified legal text  
 
Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine № 998 of 13 December  2017 amends 
paragraphs  7 and 11 of the Procedure for Granting Permission by the Cabinet of Ministers of 
Ukraine to Use the Patented Invention (Utility Model) concerning Medicines, approved by the 
Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine № 877 of 4 December 2013, by replacing the 
words "the State Intellectual Property Service " with the words "the Ministry of Economic 
Development and Trade of Ukraine" , as the State Service of Intellectual Property was abolished 
and the Ministry of Economic Developme nt and Trade of Ukraine is in charge of state policy 
implementation in the field of intellectual property.  
 IP/N/1/UKR/3 • IP/N/1/UKR/P/4  
 
- 2 - 
 
  Language(s) of 
notified legal text  English, Ukrainian  (for Ukrainian text, please see "Other information" 
below ) 
Date of adoption  13 December 2017  
Entry into force  22 December 2017  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  2 February 2018  
Other information  http://zakon3.rada.gov.ua/laws/show/998 -2017-%D0%BF/paran101#n101  
(in Ukrainian language)  
 
Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine
G/TBT/N/USA/1188/Ad d.2 
 
10 November 2016  
(16-6170) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 10 November 2016, is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
TITLE: Federal Motor Vehicle Safety Standards; Federal Motor Carrier Safety Regulations; Parts 
and Accessories Necessary for Safe Operation; Speed Limiting Devices  
AGENCY: National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) and Federal Motor Carrier Safety 
Administration (FMCSA), Department of Transportation  
ACTION: Extension o f comment period  
SUMMARY: NHTSA and FMCSA have received requests to extend the comment period for their 
proposal that would require vehicles with a gross vehicle weight rating of more than 11,793.4 
kilograms (26,000 pounds) to be equipped with a speed limi ting device and that such device be 
maintained for the service life of the vehicle. In the proposal, NHTSA and FMCSA established a 
deadline for the submission of written comments of 7 November 2016. The Agencies have also 
received a letter opposing any ext ension of the comment period. To ensure that all interested 
parties have a sufficient amount of time to fully develop their comments, the Agencies are 
extending the deadline for the submission of written comments on the proposal, including 
comments on the Preliminary Regulatory Impact Analysis and Initial Regulatory Flexibility Analysis 
and Draft Environmental Assessment accompanying the proposal, by 30 days.  
DATES: Written comments must be received by 7 December 2016.  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_4674_00_e.pdf   
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Reference: WLI/100 2 August 2016 
  
 
  
 
PROTOCOL AMENDING THE MARRAKESH AGREEMENT 
ESTABLISHING THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT GENEVA ON 27 NOVEMBER 2014 
 
AGREEMENT ON TRADE FACILITATION 
 
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE 
 
 I have the honour to inform you that on 27 July 2016, Peru accepted the Protocol Amending 
the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, done at Geneva on 27 
November 2014 (the "Protocol").   In accordance with its paragraph 4, the Protocol shall enter into force for Peru upon 
acceptance of the Protocol by two thirds of the Members.  
 
Pursuant to paragraph 1 of the Protocol, Annex 1A to the Marrakesh Agreement Establishing 
the World Trade Organization shall, upon entry into force of the Protocol, be amended by the 
insertion of the Agreement on Trade Facilitation, as set out in the Annex to the Protocol, to be placed after the Agreement on Safeguards. 
 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
  
 
  
 
 
           R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
  
 
  
 
 
 
 
 16-4144                  WT/Let/1185
IP/N/1/ECU/14  
IP/N/1/ECU/O/4  
25 janvier  2017 
(17-0496) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
ÉQUATEUR: LOI ORGANIQUE SUR LA RÉGLEMENTATION  
ET LE CONTRÔLE DU POUVOIR DE MARCHÉ  
Membre 
présentant la 
notification  ÉQUATEUR  
 
Précisions sur le texte juridique n otifié  
 
Intitulé  Ley Orgánica de Regulación y Control del Poder Mercado  (Loi organique sur 
la réglementation et le contrôle du pouvoir de marché)  
Objet  Autres (Prévention de l'usage abusif des droits de propriété intellectuelle)  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique  https://members.wto.org/crnattachments/2017/IP/ECU/17_0484_00_s.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolid ation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
L'objet de la Loi notifiée est d'éviter, de prévenir, de corriger, d'éliminer et de sanctionner les abus 
des opérateurs économiques ayant un pouvoir de marché; elle porte sur la prévention, 
l'interdiction et la sanction des ententes collusoires et autres pratiques restrictives, le contrôle et la 
réglementation des opérations de concentration économique et la prév ention, l'interdiction et la 
sanction des pratiques déloyales, dans l'intérêt de l'efficacité des marchés, d'un commerce juste et 
du bien -être général, y compris pour les consommateurs et les usagers, aux fins de l'établissement 
d'un système économique soc ial, solidaire et durable.  
Langue(s) du 
texte notifié  Espagnol  
Date d'adoption        
Entrée en vigueur  Date de publication au Journal officiel ( Registro Oficial ): 13 octobre 2011  
 IP/N/1/ECU/14 • IP/N/1 /ECU/O/4  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  21 décembre 2016  
Autres 
renseignements  Modification la plus récente: 12 juillet  2014 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Superintendencia de Control de Poder de Mercado  (Organisme indépendant 
de contrôle du pouvoir de marché)
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/SAU/408 
27 juillet 2012 
 (12-4144) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO (Organisation saoudienne 
des normes, de la métrologie et de la qualité) P.O. Box 3437 Riyadh 11471 
Téléphone:  +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 17.20 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  The Kingdom of Saudi Arabia/ 
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)/ Procedure for calibration 
and verification of the main characteristics of thermographic instruments  (Royaume 
d'Arabie saoudite/ Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité 
(SASO)/ Procédure pour l'étalonnage et la vé rification des principales caractéristiques des 
instruments thermographiques), 21 pages, en anglais  
6. Teneur:  Caractéristiques des instruments thermographiques à vérifier;  conditions de la 
vérification et de l'étalonnage;  méthodes de vérification et d'étalonnage  
7. Objectif et justification, y compris la na ture des problèmes urgents, le cas échéant:  Le 
règlement notifié s'applique aux instruments thermographiques à usage général et spécifie 
la procédure régissant leur étalonnage ainsi que  leurs vérifications initiale et ultérieures.  
8. Documents pertinents:   http://www.saso.org.sa/   G/TBT/N/SAU/408 
Page 2 
 
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.org.sa/
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/CAN/587/Add.1 
18 September 2012  
 (12-4995) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English/ 
  French 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
 
 
The following communication, received on 14 Se ptember 2012, is being circulated at the 
request of the Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limit:  Cyprodinil 
 The proposed maximum residue limit document for cyprodinil notified in G/SPS/N/CAN/587 (dated 7 March 2012) was adopted 11 September 2012 as the 
Established Maximum Residue Limit:  
Cyprodinil  (EMRL2012-25). 
 The MRLs documented therein are legally in effect as of 11 September 2012, the publication 
date of EMRL2012-25. 
 A complete list of pesticide MRLs legally est ablished in Canada, as of the date indicated, can 
be found on the Maximum Residue Limits for Pesticides webpage in the Pesticides and Pest 
Management section of Hea lth Canada's Website (" http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protect-
proteger/food-nourriture/mrl-lmr-eng.php "). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable G/SPS/N/CAN/587/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax num ber and e-mail address (if available) of other 
body: 
   
Text available from:  [ ] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
The full text of EMRL2012-25 (adopted measure) can be downloaded from the Internet addresses 
indicated below:  http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pest/_decisions/emrl2012-25/index-eng.php  (English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pes t/_decisions/emrl2012-25/index-fra.php  (French) 
 
or requested from: Canadian Enquiry Point Standards Council of Canada 200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 Tel:  +(613) 238 3222 Fax:  +(613) 569 7808 E-mail:  enquirypoint@scc.ca  
 
__________
G/TBT/N/ARG/211/Add.4  
26 février 2016  
(16-1174)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 25 février 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Argentine. 
 
_______________ 
 
 Appareils domestiques à gaz 
Établissement, en application de la Décision ( Resolución ) n° 3630/2016 de l'Agence nationale de 
réglementation du gaz ( Ente Nacional Regulador del Gas ), de l'Addendum 1 NAG 314 de 2016 
(Chauffe-eau à accumulation à fonctionnement automatique) au Code argentin du gaz – NAG Groupe III: Appareils (G/TBT/N/ARG/211). 
Cette actualisation porte sur les points en rapport av ec l'utilisation rationnelle de l'énergie et avec 
l'efficacité énergétique. 
Accès au texte: 
http://www.puntofocal.gov.ar/fo rmularios/registro_arg07.php  ou 
http://www.puntofocal.gov.ar/fo rmularios/ultimas_notif.php 
Site Web:    http://www.puntofocal.gov.ar/  
Courrier électronique:  focalotc@mecon.gov.ar  
Fax:     (+54) 11 4349 4072 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/ARG/16_0773_00_s.pdf 
__________
G/TBT/N/VNM/73  
 
21 August 2015  
(15-4253)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: VIET NAM  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: 
Ministry of Labour – Invalids and Social Affairs 
12 Ngo Quyen Str, Hoan Kiem District 
Ha Noi, Viet Nam Tel: (84-4) 62703613; (84-4) 62730615 
Fax: (84-4) 62703609 
Website: http://www .molisa.gov.vn/ 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Bureau for Safe Work 12 Ngo Quyen Str, Hoan Kiem District 
Ha Noi, Viet Nam 
Tel: (84-4) 9362922 Fax:(84-4) 9362920 
Website: http://www.antoanlaodong.gov.vn/  
Email: bsw@antoanlaodong.gov.vn  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Chemicals 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft National 
Technical Regulation on Occupational Safety and Health in Production, Commerce, Use, 
Handling and Transportation of Hazardous Chemicals (17 pages, in Vietnamese) 
6. Description of content: This draft technical regulation applies to hazardous chemicals, 
including: common hazardous chemicals, flammable and explosive chemicals determined 
by risk indexes in Appendix A, B and C, including plant protection chemicals. This daft technical regulation does not apply to explosives and radioactive materials.  
This daft technical regulation applies to agen cies, organization and individuals involved in 
production, business, use, storage and transportation of above-mentioned chemicals; other relevant state management agencies, organization and individuals. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Human safety G/TBT/N/VNM/73 
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:  
1. QCVN 19:2009/BTNMT National Technical Regulation on Industrial Emission of 
Inorganic Substances and Dusts  
2. QCVN 20:2009/BTNMT National Technical Regulation on Industrial Emission of 
Organic Substances  
3. QCVN 40:2011/BTNMT National Technical Regulation on Industrial Wastewater 
9. Proposed date of adoption: December 2015 
Proposed date of entry into force: May 2016 
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body: 
Bureau for Safe Work 
12 Ngo Quyen Str, Hoan Kiem District 
Ha Noi, Viet Nam 
Tel: (84-4) 9362922 Fax:(84-4) 9362920 
Website: http://www.antoanlaodong.gov.vn 
Email: bsw@antoanlaodong.gov.vn  
Or download at: http://antoanlaodong.gov.vn/catld/Pages/chitiettin.aspx?IDNews=1789
WT/DS441/18  
 
14 octobre 2014  
(14-5862)  Page: 1/1  
  Original: anglais  
 
  AUSTRALIE – CERTAINES MESURES CONCERNANT LES MARQUES DE FABRIQUE  
OU DE COMMERCE, LES INDICATIONS GÉOGRAPHIQUES ET AUTRES  
PRESCRIPTIONS EN MATIÈRE D'EMBALLAGE NEUTRE APPLICABLES AUX  
PRODUITS DU TABAC ET À LEUR EMBALLAGE 
COMMUNICATION DU PRÉSIDENT DU GROUPE SPÉCIAL 
La communication ci-après, datée du 10  octobre 2014, a été reçue du Président du Groupe 
spécial, qui a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
L'article 12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à 
celle à laquelle le rapport final sera remis aux parties, ne dépassera pas, en règle générale, six mois. 
L'article 12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne 
peut pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'Organe de règlement des différends (ORD) par écrit des raisons de ce retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir remettre son rapport. 
Le Groupe spécial Australie — Certaines mesures concernant les marques de fabrique ou de 
commerce, les indications géographiques et autres prescriptions en matière d'emballage neutre applicables aux produits du tabac et à leur emballage (WT/DS441) a été établi par l'ORD le 
25 avril 2014 et sa composition a été arrêtée le 5 mai 2014. 
Le Groupe spécial ne compte pas remettre son rapport final aux parties avant le premier semestre 
de 2016, conformément au calendrier qu'il a adopté le 17 juin 2014 sur la base du projet de 
calendrier proposé par les parties. 
__________
IP/N/1/USA/18  
IP/N/1/USA/U/14  
1º de junio de 2018 
(18-3303) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y R EGLAMENTOS DE CONFOR MIDAD CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ART ÍCULO 63 DEL ACUERDO  SOBRE LOS ADPIC  
ESTADOS UNIDOS DE AM ÉRICA: CÓDIGO OFICIA L  
DE GEORGIA, §§ 10 -1-760 A 10 -1-767 (2011)  
(EDICIÓN COMENTADA)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Código Oficial de Georgia, §§ 10 -1-760 a 10 -1-767 (2011) (edición 
comentada)  
Materia  Información no divulgada  
Naturaleza de la 
notificación  ⬛ Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
⬜ Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/USA/18_2649_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  ⬜ Primera notificación  
⬜ Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
⬛ Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/USA/U/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc e
=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/USA/U/1*&Language=English&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  inglés  
Entrada en vigor   
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  19 de abril de 2018  IP/N/1/USA/18 • IP/N/1/USA/U/14  
- 2 - 
  Otra información  Esta es la ley aplicable en el Estado de Georgia.  
Organismo o 
autoridad 
responsable
G/TBT/N/UGA/735  
18 de septiembre  de 2017 
(17-4923) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina Nacional de Normas de Uganda.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Hormigón Cementos, morteros, hormigones y 
preparaciones similares, refr actarios, excepto los productos de la partida 38.01 (SA 3816) . 
Manufacturas de cemento, hormigón o piedra artificial, incluso armadas (SA 6810) . 
Mortero y hormigón no refractarios (SA 382450) . Hormigón y productos de hormigón 
(ICS 91.100.30)  
5. Título, nú mero de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
norma de Uganda DUS 1835:2017, Standard Test Method for Density (Unit Weight), Yield, 
and Air Content (Gravimetric) of Concrete  (Ensayo normalizado para determinar la 
densidad (peso por unidad), el rendimiento y el contenido de aire (gravimétrico) del 
hormigón) . Documento en inglés (14 páginas).  
6. Descripción del contenido : el proyecto de norma de Uganda notificado establece 
condiciones para la determinación de la densidad del concreto recién mezclado, y fórmulas 
para calcular el rendimiento y el contenido de cemento y el contenido de aire . El 
rendimiento es el volumen de hormigón resultante de una mezcla de determinadas 
cantida des de componentes.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : no procede  
8. Documentos pertinentes : Norma ASTM  C138/C138M - 17a, Ensayo normalizado para 
determinar la densidad (peso por unidad), el rendimiento y el contenido de aire 
(gravimétrico) del hormigón).  
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2017 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : no procede.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web , en su caso, 
de otra institución:
G/SPS/N/PER/544/Add.1  
 
16 June 2014   
(14-3459) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATIO N 
Addendum  
The following communication, received on 13 June 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________  
 
 
Extension  of the  consultation period in respect of the  draft phytosanitary requirements governing 
the importation into Peru of in vitro  coffee ( Coffea arabica ) plants originating in and coming from 
the United States of America  
At the request of the delegation of the United States of America, Ecuador's National Agrarian 
Health Service  (SENASA ) has extended the  public consultation period in respect of notification  
G/SPS/ N/PER/544. T he final date for comments is now 4 August  2014.  
The d raft Directorial Resolution is available online at : 
http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS/0/2/JER/DSVCON/Microsoft%20Word%20 -
%20Proy%20%20R%20D%20%20cafe%20plantas%20en%20vitro%20de%20EE%20UU%20%28
3%29.pdf  
This addendum concerns a: 
[X] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of prop osed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other :   
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Member s, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days.  Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  4 August  2014 
Agency or authority designated to handle comments :  [X]  National Notification 
Authority , [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body : 
   G/SPS/N/PER/544/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text available from :  [X]  National Notification Authority , [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body : 
Gustavo Mostajo Ocola  
Director de Cuarentena Vegeta l, SENASA  
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú  
Tel.: +(511) 313 -3300, Ext. 2001  
 +(511) 340 -1486, Ext. 2001  
E-mail: gmostajo@senasa.gob.pe  
 
__________
Designation of L-carnitine as a feed additive   
 
Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (M AFF) will designate L-carnitine as a feed additive  
and establish its standards and specifi cations by the ministerial ordinance. 
Outline of standards and specifications is as follows.  
 
L-carnitine 
 
Specifications for feed additives  
Active substance 
Compositional specifications 
Content   98.0~102.0%, calculated on the anhydrous basis 
Physical and chemical properties     
(1) This active substance is white powder. 
(2) pH of aqueous solution (1 →20) is 6.5~8.5. 
Identification    
Purity 
(1) Specific rotation 〔α〕D20 = -30.0~-32.0 ° 
(2) Appearance  When 1g of this active substance is dissolved with 10mL water, this solution 
must be colorless and transparent. 
(3) Chloride ≤ 0.02% 
(4) Sulfate ≤ 0.03% 
(5) Lead  ≤ 1 µg/g 
(6) Potassium ≤ 0.2% 
(7) Sodium ≤ 0.1% 
Ignition residue  ≤ 0.1% (1g)  
Standard for method of storage 
Store the products in airtight containers. 
 
Product 
Compositional specifications 
This product is powder which is a mixture of active substance and hydrated amorphous silicon 
oxide. 
Content  This product contains L-carnitine corresponding to 90~110% on the label. 
Standard for method of storage 
Same as standard for method of  storage for active substance.
G/STR/N/11/PER, G/STR/N/12/PER  
G/STR/N/13/PER, G/STR/N/14/PER  
 
5 de marzo de 2013  
(13-1199)  Página: 1/1  
Grupo de Trabajo sobre las Empresas 
Comerciales del Estado  Original: español  
 
  COMERCIO DE ESTADO 
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA CONFORME AL PÁRRAFO 4 A) DEL ARTÍCULO XVII 
DEL GATT DE 1994 Y AL PÁRRAFO 1 DEL ENTENDIMIENTO RELATIVO 
A LA INTERPRETACIÓN DEL ARTÍCULO XVII 
PERÚ 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 25 de febrero de 2013, se distribuye a petición de la delegación del Perú. 
 
_______________ 
 
 
La Representación Permanente del Perú ante los Organismos Internacionales con sede en 
Ginebra saluda muy atentamente a la Secretaría de la Organización Mundial del Comercio -Grupo 
de Trabajo sobre las Empresas Comerciales del Estado- en ocasión de referirse a lo dispuesto en el 
párrafo 4 a) del artículo XVII del GATT de 1994 y al párrafo 1 del Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII.   
Sobre el particular, esta Representación tiene a bien notificar que el Perú no cuenta con 
ninguna empresa comercial del Estado en el sentido de la definición de trabajo que figura en el Entendimiento supra . 
 
Esta notificación deberá hacerse extensiva para el período 2005-2012. 
 
 
__________
G/TBT/Notif.99/252/Add.1  
 
28 de febrero de 2019  
(19-1146) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de febrero de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Colombia . 
 
_______________  
 
 
La República de Colombia comunica con relación a la Resolución No. 237 del 31 de Marzo de 1999 
del Ministerio de Ambiente "Por medio de la cual se fijan las condiciones de expedición del certificado 
de emisiones por prueba dinámica para los importadores qu e adquieren los vehículos o el material 
de ensamble de los mismos, directamente de la casa matriz o la firma propietaria del diseño " 
notificada 26 de mayo de 1999 por la Organización Mundial del Comercio, mediante el documento 
identificado con la signatura  G/TBT/Notif.99/252 , que ésta ha sido derogada mediante Resolución 
N° 910 de 2008.  
El documento está disponible en el sitio Web . 
Punto de Contacto:  
Responsable: María Leonisa Ortiz Bolivar  
Correo electrónico: mortizb@mincit.gov.co ; mgonzalezs@mincit.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C., Colombia  
Tel.: (+57 -1) 606 7676, Ext.1566 y 1340  
Sitio Web: http://www.mincit.gov.co/publicaciones.php?id=33051  
Y está disponible aquí:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/COL/19_1028_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/348  
17 janvier 2013  
 
(13-0297)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  KENYA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Kenya Bureau of Standards  – KEBS  (Bureau des normes du 
Kenya) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de 
l'organisme ou de l'autorité désign é pour s'occuper des observations 
concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette 
autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Peintures et vernis (SH 3814; ICS 87.040) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  KS 667 2012. 
Specification for water thinned priming paints for wood ( KS 667 2012. Spécification 
concernant les peintures d'apprêt hydrodiluables, pour le bois) (Première révision, 
2012). 
6. Teneur:  Établissement des prescriptions et des méthodes d'essai applicables aux 
peintures hydrodiluables destinées à être appliquées mécaniquement et/ou au pinceau sur des éléments extérieurs et intérieurs de menuiserie en résineux . 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Sécurité des consommateurs et exigences de performances. 
8. Documents pertinents:  Kenya Gazette  (Journal officiel du Kenya) 
9. Date projetée pour l'adoption:  
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:   } Après déclaration en tant que norme 
obligatoire par le Ministre de 
l'industrialisation dans le Journal 
officiel du Kenya ( Kenya Gazette ) 
10. Date limite pour la présentation des observations:  4 février 2013 G/TBT/N/KEN/348 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  – KEBS (Bureau des normes du Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point  (Point national d'information OTC pour l'OMC) 
P.O. Box: 54974 00200 Nairobi (Kenya) 
Téléphone: (+254 020) 605490, 605506/6948258 
Fax: (+254 020) 609660/609665 Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org/
COMMUNIQUÉ 
DE PRESSE 
 
PRESS/710 
3 décembre 2013 
 
(13-6614) 
ASSISTANCE TECHNIQUE 
La Chine fait un don de 400 000 dollars EU pour faciliter 
l'accession des pays les moins avancés à l'OMC 
Après deux années de mise en œuvre réussie du Programme de la Chine pour les PMA et les 
accessions (Programme de la Chine), la Chine fait un don de 400 000 dollars EU (362 000 francs 
suisses) pour continuer d'aider les pays les moins avancés (PMA) dans leur processus d'accession à l'OMC. 
 
Se félicitant de la bonne mise en œuvre du Progra mme de la Chine, le Directeur général de l'OMC, 
Roberto Azevêdo, et le Ministre chinois du commerce, M. Hucheng Gao, ont signé le 
3 décembre 2013, à la Conférence ministérielle de l'OMC à Bali (Indonésie), un mémorandum 
d'accord aux termes duquel le Programme se poursuivra pendant une année supplémentaire.  
Lancé en juillet 2011 dans le cadre de l'initiative "Aide pour le commerce" de l'OMC, ce programme 
vise à renforcer la participation des PMA aux acti vités de l'OMC et à aider ceux qui ne sont pas 
encore Membres de l'Organisation à y accéder. "Le Programme de la Chine est très utile pour 
soutenir l'intégration des pays les moins avancés dans l'économie mondiale en facilitant leur 
accession à l'OMC", a dit M. Azevêdo. "Nous nous réjouissons de renforcer encore notre 
partenariat avec la Chine dans le cadre de ce programme." 
 
"En tant que pays en développement, la Chine s'efforce en permanence de soutenir les autres pays en développement, sur les plans tant bilatéral que multilatéral", a dit M. Hucheng Gao, Ministre 
chinois du commerce. "La Chine se félicite de ce que son Programme joue un rôle important pour 
faciliter l'intégration des PMA dans le système commercial multilatéral. Nous sommes également heureux de pouvoir compter sur la coopération du Secrétariat de l'OMC dans la mise en œuvre de 
ce programme et nous nous réjouissons à la pers pective de poursuivre cette coopération au cours 
de la prochaine phase."  
Le Programme de la Chine soutient et finance des activités s'articulant autour de trois axes: i) le 
Programme de stages sur l'accession à l'OMC; ii) des tables rondes sur l'accession à l'OMC; et 
iii) la participation des PMA à certaines réunions qui sont pour eux prioritaires. 
 
Pour ce qui est du premier axe, plusieurs stagiaires ont participé aux travaux de la Division des 
accessions, ainsi qu'à des projets de recherche thématique ( en savoir plus ). 
 PRESS/710 
Page 2 de 2 
 
 
 En ce qui concerne le deuxième axe, une deuxième Table ronde de haut niveau sur les meilleures 
pratiques en matière d'accession pour les PMA a été organisée à Luang Prabang (RDP lao) du 15 
au 18 octobre 2013 ( programme et renseignements complémentaires ). 
 
S'agissant du troisième axe, certains PMA, y comp ris des pays africains producteurs de coton, ont 
participé aux réunions pertinentes de l'OMC.  
 
FIN
WT/DS471/14  
 
20 October 2017  
(17-5687) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – CERTAIN METHODOLOGIE S AND THEIR APPLICAT ION  
TO ANTI -DUMPING PROCEEDINGS INVOLVING CHINA  
REQUEST BY CHINA FOR ARBITRATION UNDE R ARTICLE 21.3(C) OF  THE DSU  
The following communication, dated 17 October 2017 , from the delegation of China to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated at the request of that delegation.  
 
_______________  
 
 
On 22 May 2017, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in the dispute United States – Certain Methodolog ies and Their Application to Anti -Dumping 
Proceedings Involving China  (DS471).  On 19 June 2017, the United States stated that it intended 
to implement the DSB's recommendations and rulings in this dispute and stated that it would need 
a reasonable period of time in which to do so.  
The parties have  entered into negotiation regarding the length of the reasonable period of 
time pursuant to Article 21.3(b) of the Understanding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes ("DSU"), but  have not r eached an agreement.  As a result, China requests 
that the reasonable period of time be determined through binding arbitration pursuant to 
Article  21.3(c) of the DSU.  
China is ready to enter into consultations with the United States on the appointment of the 
arbitrator within the next ten days, pursuant to footnote 12 of the DSU.  
We respectfully request that you circulate this notification to the Members of the DSB.  
 
__________
2.5 
 CNS 10666  
(96
 ) 9613.10.00.00.9  
9613.20.00.00.7  
9613.80.90.00.5  
FOB
0.7
 CNS 10666  
(96
 ) 9613.10.00.00.9  
FOB
0.7
 CNS 10666  
(96
 ) 9613.20.00.00.7  
FOB
 0.7
 CNS 10666  
(96
 ) 9613.80.90.00.5  
 
FOB
 0.7
 2.5
107
 7
1
  
C02
  
 
(
)
  
(
)
  
1.
 FOB
 0.7
3
  
2.
 FOB
 0.7
 2.5
 107
 6
30
107
 7
1
 110
 6
30
 107
 7
1
 3
  
 
 
3
G/TBT/N/KEN/448  
17 juillet 2015  
(15-3690)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: KENYA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Kenya Bureau of Standards  – KEBS (Bureau des normes du 
Kenya) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Tubes et tuyaux rigides (SH 39172). Plastiques (ICS 83.080) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: KS 2598: 2015: Plastic 
Posts – Specification Part 1: Fencing Post  (KS 2598: 2015: Poteaux en plastique – 
Spécification. Partie 1: poteaux de clôture), 9 pages, en anglais 
6. Teneur: Spécification des caractéristiques des poteaux en plastique utilisés dans les 
clôtures  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Exigences en matière de performance; exigences de qualité  
8. Documents pertinents:  
1. Publication du texte notifié au moment de l'adoption: Kenya Gazette  (Journal 
officiel du Kenya) 
2. KS 1186:2003. Specification for Reinforced Concrete Fencing Posts and Struts 
(Spécification concernant les poteaux et supports de clôture en béton armé) 
3. KS 1608:2001. Specification for Wooden Fence Posts  (Spécification concernant les 
poteaux de clôture en bois) 
9. Date projetée pour l'adoption: 11 septembre 2015 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 11 mars 2016 
10. Date limite pour la présentation des observations: 11 août 2015 G/TBT/N/KEN/448 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point (Point d'information national OTC pour l'OMC) 
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya) 
Téléphone: + (254) 020 605490, 605506/6948258 
Fax: + (254) 020 609660/609665 Courrier électronique: mailto:info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org/
G/TBT/N/USA/1400  
 
23 October 2018  
(18-6617) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA), 
Department of Transportation (DOT) [1427]  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  Please submit 
comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Motor 
vehicle lamps, reflective devices . Road vehicle systems (ICS 43.040).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Federal Motor 
Vehicle Safety Standards; Lamps, Reflective Devices, and Associated Equipment 
(48 page(s), in English)    
6. Description of content: This document proposes amendments to Federal Motor Vehicle 
Safety Standard ("FMVSS") No. 108; Lamps, reflective devices, and associated equipment, 
to permit the certification of adaptive driving beam headlighting systems, if the 
manufacturer chooses to equip ve hicles with these systems. Toyota Motor North America, 
Inc. (Toyota) petitioned NHTSA for rulemaking to amend FMVSS No. 108 to permit 
manufacturers the option of equipping vehicles with adaptive driving beam systems. 
NHTSA has granted Toyota's petition and  proposes to establish appropriate performance 
requirements to ensure the safe introduction of adaptive driving beam headlighting 
systems if equipped on newly manufactured vehicles.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
83 Federal Register (FR) 51766, 12 October 2018; Title 49 Code of Federal Regulations 
(CFR) Part 571. Will appear in the Federal Register when adopted.   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments: 11 December 2018  
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or addres s, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_5538_00_e.pdf
G/TBT/N/ISR/380/Add.2  
10 de marzo de 2014  
(14-1408)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 6 de marzo de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de Israel. 
 
_______________ 
 
 Quesos blancos frescos 
El Comité Técnico pertinente del Instituto de Normalización de Israel (SII) redactó una nueva 
versión del proyecto de revisión (primera) de la Norma obligatoria SI 115, por el que todos los 
párrafos y capítulos sobre métodos de prueba son reemplazados por una referencia a la Norma SI 5930; ese proyecto de revisión se había notifica do en G/TBT/N/ISR/380 (de fecha 18 de diciembre 
de 2009). 
 El texto completo, en hebreo, está disponible en: 
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI5930NEW.pdf 
 
 
 
__________
WT/DS291/37/Add.121  
18 mai 2018 
(18-2982) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT  
L'APPROBATION ET LA COMMERCIALISATION  
DES PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES  
RAPPORT DE SITUATION DE L'UNION EUROPÉENNE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du  17 mai 2018 et adress ée par la délégation de l'Union  
européenne à la Président e de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément 
à l'article  21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions  
de l'ORD concernant le différend Communautés européennes – Mesures  
affectant l'approbation et la commercialisation des  
produits biotechnologiques  
(WT/DS291 ) 
 
 
Après être parvenue à  des solutions mutuellement conve nues avec l'Argentine 
(document  WT/DS293/41) et le Canada (document WT/DS292/40), l'Union européenne reste prête 
à poursuivre ses discussions avec les États -Unis dans le but de régler ce différend et les questions 
connexes.  
 
__________